en to mr translation catalogue (108599 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
mr: '%s' पासून संयोजन फाइल मार्ग प्राप्त करण्यास अयशस्वी

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
mr: संयोजन फाइल '%s' चा वापर करून Evolution/LDAP स्त्रोत बनविले

en: Unable to parse XML file '%s'
mr: XML फाइल '%s' वाचण्यास असमर्थ

en: Config file '%s' is empty
mr: संयोजन फाइल '%s' रिकामी आहे

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
mr: '%s' चे रूट नोड <evoldap> असायला हवे, <%s> नाही

en: No <template> specified in '%s'
mr: '%s' मध्ये <template> निश्चित नाही

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
mr: '%s' मधिल <template> वर "filter" गुणधर्म निश्चित नाही

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
mr: '%s' मध्ये LDAP सर्वर किंवा मुळ DN निश्चित नाही

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
mr: LDAP सर्वरशी संपर्क करीत आहे: यजमान '%s', पोर्ट '%d', मुळ DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
mr: LDAP सर्वरशी संपर्क साधण्यास अपयशी झाले: %s

en: Searching for entries using filter: %s
mr: गाळणचा वापर करून वस्तुकरीता शोध घेत आहे: %s

en: Error querying LDAP server: %s
mr: LDAP सर्वरला प्रश्न विचारतेवेळी त्रुटी: %s

en: Got %d entries using filter: %s
mr: फिल्टरचा वापर करून %d वस्तु प्राप्त झाले: %s

en: Cannot find directory %s
mr: संचयीका %s शोधू शकत नाही

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
mr: GConf वृक्ष '%s' असे संचयन करतवेळी त्रुटी: %s

en: Usage: %s <dir>
mr: वापर: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
mr: वापर: %s <dir>
      खालिल मार्कअप बॅकऐंड फाइलप्रणाली स्थर:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
        dir/%%gconf-tree.xml
      असे एकत्र जुळवितो

en: Unloading text markup backend module.
mr: पाठ्य मार्कअप बॅकऐंड विभाग निवृत्त करीत आहे.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
mr: `%s' पत्त्यावर XML रूट संचयीका आढळली नाही

en: Could not make directory `%s': %s
mr: `%s' संचयीका बनवता आली नाही: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
mr: "%s" पत्त्यावर XML रूट संचयीका पासून वाचता किंवा लिहीता येत नाही

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
mr: रूट %s येथे XML स्त्रोतकरीता संचयीका/फाइल परवानगी या प्रकारे आहे: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
mr: संचयीका काढून टाकणे यापुढे समर्थीत नाही, संचयीकेतून सर्व मूल्य काढून टाका

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
mr: कुलूप काढून टाकण्याकरीता बंदिस्त संचयीका %s उघडू शकले नाही: %s

en: Could not remove file %s: %s
mr: फाइल %s काढू शकत नाही: %s

en: Initializing Markup backend module
mr: मार्कअप बॅकअप विभाग प्रारंभ करू शकले नाही

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
mr: XML संचयीका "%s" वरचे निर्बध काढण्यास अपयशी: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
mr: काही संयोजना माहिती डिस्क वर लिहीता आली नाही

en: Could not make directory "%s": %s
mr: संचयीका "%s" बनवू शकत नाही: %s

en: Could not remove "%s": %s
mr: "%s" काढू शकत नाही: %s

en: Failed to write "%s": %s
mr: "%s" वर लिहीण्यास असमर्थ: %s

en: Failed to load file "%s": %s
mr: फाइल "%s" दाखल करण्यास अपयशी: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
mr: `%s' किल्लीले नाही (अपेक्षित पूर्णांक)

en: Integer `%s' is too large or small
mr: पूर्णाक `%s' खूपच मोठा किवा लहान आहे

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
mr: `%s' किल्लीले नाही (खरे किवा खोटे अपेक्षित)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
mr: `%s' किल्लीले नाही (रियल नंबर अपेक्षित)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
mr: <%s> घटकावरील "%s" गुणधर्मकरीता अपरिचीत मूल्य "%s"

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
mr: <%s> वरील अवैध ltype "%s"

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
mr: <%s> वरील अवैध पहिले-घटक प्रकार "%s"

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
mr: <%s> वरील अवैध cdr_type "%s"

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
mr: <%s> वरील अवैध यादी_प्रकार "%s"

en: Two <default> elements below a <local_schema>
mr: <local_schema> च्या खाली दोन <default> घटकं

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
mr: <local_schema> च्या खाली दोन <longdesc> घटकं

en: <%s> provided but current element does not have type %s
mr: <%s> पुरविले आहे पण सद्याचा घटकाला प्रकार %s नाही

en: Two <car> elements given for same pair
mr: समान जोडीसाठी दोन <car> घटकं दिले आहेत

en: Two <cdr> elements given for same pair
mr: समान जोडीसाठी दोन <cdr> घटकं दिले आहेत

en: <li> has wrong type %s
mr: <li> कडे चुकीचा प्रकार %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
mr: <%s> दिले आहे पण मूळ <नोंदणी> करीता मूल्य नाही

en: Element <%s> is not allowed inside current element
mr: सद्य घटकाच्या अंतर्गत घटक <%s> ला अनूमती नाही

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
mr: मेन्यू फाइल मधील बाहेरील घटक <gconf> असायला पाहिजे <%s> नाही

en: Failed to open "%s": %s
mr: "%s" उघडण्यास असमर्थ: %s

en: Error reading "%s": %s
mr: "%s" वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
mr: फाइल '%s' डिस्क पासून काढूण टाकणे अशक्य: %s

en: Error writing file "%s": %s
mr: "%s" लिहीतेवेळी त्रुटी: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
mr: तात्पूरर्ती फाइल "%s" लक्ष्य ठिकाण "%s" स्थानांतर करण्यास अपयशी: %s

en: Unloading XML backend module.
mr: XML बॅकऐंड विभाग निवृत करीत आहे.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
mr: XML बॅकऐंड संचयीका कॅश सुस्थित करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Initializing XML backend module
mr: XML बॅकऐंड विभाग प्रारंभ करीत आहे

en: Failed to sync XML cache contents to disk
mr: XML कॅश विषयसूची डीस्कवर सुस्थित करण्यास अपयशी

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
mr: XML बॅकऐंड कॅश पासून संचयीका `%s' काढून टाकता आले नाही, कारण डीस्कशी यशस्वीरित्या जुळवणी करता आली नाही

en: Could not stat `%s': %s
mr: `%s' सुरू करू शकले नाही: %s

en: XML filename `%s' is a directory
mr: XML फाइलनाव `%s' ही संचयीका आहे

en: Failed to delete "%s": %s
mr: "%s" काढून टाकण्यास अपयशी: %s

en: Failed to write file `%s': %s
mr: फाइल `%s' लिहण्यास अपयशी: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
mr: `%s' वरील पध्दती निश्चित करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
mr: XML माहिती `%s' वर लिहण्यास अपयशी: %s

en: Failed to close file `%s': %s
mr: फाइल `%s' बंद करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
mr: `%s' पासून `%s' असे पुनर्नामांकन करण्यास अपयशी%s अ

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
mr: `%s' पासून `%s' असे पुनःसंचयन करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
mr: फाइल `%s' काढून टाकण्यास अपयशी: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
mr: `%s' सुरू करण्यास अपयशी: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
mr: `%s' मध्ये हुबेहू नोंदणी `%s', वगळत आहे

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
mr: XML फाइल `%s' मध्ये अनामीक नोंदणी, वगळत आहे

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
mr: <entry> ऐवजी XML फाइल `%s' मधिल उच्चस्थरीय नोड <%s> आहे , वगळत आहे

en: Failed to create file `%s': %s
mr: फाइल `%s' बनवितेवेळी अपयशी: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
mr: XML फाइल "%s" वाचतेवेळी अपयशी

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
mr: `%s' नामांकीत XML नोडला दुर्लक्ष करीत आहे: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
mr: `%s' नामांकीत स्कीमा दुर्लक्ष करीत आहे: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
mr: XML नोड `%s' दुर्लक्ष करीत आहे: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
mr: स्कीमा करीता मुलभूत मूल्य वाचण्यास अपयशी: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
mr: <%s> नोड करीता "प्रकार" गुणधर्म नाही

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
mr: नोडकडे अपरिचीत "प्रकार" गुणधर्म `%s' आहे, वगळत आहे

en: No "value" attribute for node
mr: नोडकरीता "मूल्य" गुणधर्म नाही

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
mr: XML यादी नोड अंतर्भूत XML नोड <%s> किल्लीले नाही

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
mr: यादी नोड मध्ये अवैध प्रकार (यादी, जोडी, किंवा अपरिचीत)

en: Bad XML node: %s
mr: चूकीचा XML नोड: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
mr: यादीत चूकीचे-टाईपकेलेले नोड आहे (%s, %s असायला हवे)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
mr: XML जोडी पासून चूकीचे car वगळत आहे: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
mr: XML फाइल वाचत आहे: यादी व जोडी जोडीच्या अंतर्गत ठेवू शकत नाही

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
mr: XML जोडी पासून चूकीचे cdr वगळत आहे: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
mr: XML जोडी नोड अंतर्भूत XML नोड <%s> किल्लीले नाही

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
mr: XML जोडी नोड करीता car व cdr आढळले नाही

en: Missing cdr from pair of values in XML file
mr: XML फाइलमध्ये जोडी मूल्य मधून cdr आढळले नाही

en: Missing car from pair of values in XML file
mr: XML फाइलमध्ये जोडी मूल्य मधून car आढळले नाही

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
mr: XML फाइल मधील car व cdr दोन्ही मूल्य आढळले नाही

en: Change GConf mandatory values
mr: GConf अनिवार्य मुल्य बदलवा

en: Change GConf system values
mr: GConf प्रणाली मुल्य बदलवा

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
mr: परवानगी GConf अनिवार्य मुल्य बदलविण्याजोगी असावेत

en: Privileges are required to change GConf system values
mr: परवानगी GConf प्रणाली मुल्य बदलविण्याजोगी असावेत

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
mr: `%c' हे संयोजन संचयन पत्यामध्ये अवैध अक्षर आहे

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
mr: अशी कुठलीही `%s' फाइल नाही

en: Backend `%s' failed to return a vtable
mr: बॅकऐंड `%s' अपयशी vtable परत केले

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
mr: बॅकऐंड `%s' आढळले नाही vtable घटक `%s' आवश्यक

en: Bad address `%s': %s
mr: अयोग्य पत्ता `%s': %s

en: Bad address `%s'
mr: अयोग्य पत्ता `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
mr: गतिक विभागकरीता पाठबल (gmodule) असल्या शिवाय GConf चालणार नाही

en: Error opening module `%s': %s
mr: विभाग उघडताना त्रुटी `%s': %s

en: Error initializing module `%s': %s
mr: विभाग प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी `%s': %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
mr: `%s' साठी बॅकऐंड विभाग शोधू शकले नाही

en: Failed to shut down backend
mr: बॅकऐंड बंद करण्यास अपयशी

en: GConf Error: %s
mr: GConf त्रुटी: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
mr: GConf सावधानता: %s मधील जोडयांची यादी बनविण्यास अपयशी: %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
mr: अपेक्षित '%1s' '%3s' करीता %2s प्राप्त झाले

en: Received invalid value in set request
mr: विनंती मध्ये अवैध मूल्य प्राप्त झाले

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
mr: `%s' किल्ली साठी विनंती करतेवेळी प्राप्त झालेल्या CORBA मूल्याचा अर्थ लावता आला नाही

en: Received request to drop all cached data
mr: राखीव माहिती काढून टाकण्यासाठी विनंतीप्राप्त झाले

en: Received request to sync synchronously
mr: एकाच वेळी सममूल्य करण्याची विनंतीप्राप्त झाले

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
mr: गंभीर त्रुटी: ConfigDatabase मधिल घटकाचा संदर्भ मिळवताना अपयशी

en: Failed to sync one or more sources: %s
mr: एक किवा अधिक स्त्रोत सममूल्य करण्यास अपयशी: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
mr: बॅकऐंड `%s' पासून बदलाव सूचना मिळताच `%s' करीता नविन मूल्य प्राप्त करतेवेळ त्रुटी: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
mr: श्रोता %s (%s) चे लॉग जोडण्यास अपयशी; gconfd restart च्यावेळी श्रोता पुनःसंचयीत करू शकणार नाही, ज्यामुळे अविश्वासू संयोजना बदल सूचना परिणामस्वरूपी दिसून येते.

en: Listener ID %lu doesn't exist
mr: श्रोत्याचा ID %lu अस्तित्वात नाही

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
mr: लॉगफाइल करीता श्रोता काढूण टाकण्याचे लॉग करण्यास अपयशी (संभाव्य विनाहानीकारक, कदाचीत सूचना पुन्हा पुन्हा दर्शवू शकतात): %s

en: Error getting value for `%s': %s
mr: `%s' साठी मूल्य प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error setting value for `%s': %s
mr: `%s' साठी मूल्य निश्चित करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error unsetting `%s': %s
mr: `%s' मध्ये बदल करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
mr: `%s' साठी मुलभूत मूल्य मिळवताना त्रुटी: %s

en: Error unsetting "%s": %s
mr: "%s" मध्ये बदल करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
mr: "%s" साठी नवे मूल्य मिळवताना त्रुटी: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
mr: `%s' चे अस्तित्व तपासतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error removing directory "%s": %s
mr: संचयीका "%s" काढून टाकतेवेळी त्रुटी: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
mr: `%s' मधील सर्व नोंदी मिळवण्यास अपयशी: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
mr: `%s' मधील संचयीका यादी मिळविण्यास अपयशी: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
mr:  `%s' साठी योजना निश्चित करण्यास अपयशी: %s

note: #-#-#-#-#  810 (mr)  #-#-#-#-# cyan
en: Failed
mr: अपयशी

en: Configuration server couldn't be contacted
mr: संयोजना सर्वरशी संपर्क साधता येत नाही

en: Couldn't resolve address for configuration source
mr: संयोजना स्त्रोतकरीता पत्याचा खुलासा करु शकत नाही

en: Bad key or directory name
mr: अयोग्य किल्ली किंवा संचयीका नाव

en: Corrupt data in configuration source database
mr: संयोजना स्त्रोत डेटाबेसमधील माहिती भ्रष्ट झाली आहे

en: Type mismatch
mr: विजोड प्रकार

en: Key operation on directory
mr: संचयीकावरील किल्लीचे कार्य

en: Directory operation on key
mr: किल्लीवरील संचयीका कार्य

en: Can't overwrite existing read-only value
mr: अस्तित्वातील फक्त वाचण्याजोगी मूल्य खोडून लिहू शकत नाही

en: Object Activation Framework error
mr: वस्तू सक्रीयता आराखड्यात त्रुटी

en: Operation not allowed without configuration server
mr: संयोजना सर्वर शिवाय या कार्याला परवानगी नाही

en: Failed to get a lock
mr: कुलुप मिळविण्यास अपयशी

en: No database available to save your configuration
mr: तुमची संयोजना संचयीत करणयासाठी माहितीकोश उपलब्ध नाही

en: No '/' in key "%s"
mr: किल्लीमध्ये "%s" '/' नाही

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
mr: '%s' मधिल अक्षरमाळा मूल्य मध्ये अवैध UTF-8

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
mr: घटक यादीसाठी CORBA मूल्य विश्लेषीत करता आले नाही

en: Incorrect type for list element in %s
mr: %s मधिल घटक यादी करीता अयोग्य प्रकार

en: Received list from gconfd with a bad list type
mr: gconfd कडून अयोग्य यादी प्रकार प्राप्त झाले

en: Failed to convert object to IOR
mr: घटक IOR मध्ये रूपांतरीत करण्यास अपयशी

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
mr: योजना करीता लोकेल मध्ये अवैध UTF-8

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
mr: योजना करीता अवैध UTF-8 चे संक्षिप्त वर्णन

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
mr: योजना करीता अवैध UTF-8 चे मोठे वर्णन

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
mr: योजना करीता अवैध UTF-8 मालकी

en: Couldn't open path file `%s': %s
mr: मार्ग फाइल `%s' उघडता आली नाही: %s

en: Adding source `%s'
mr: स्त्रोत `%s' जोडत आहे

en: Read error on file `%s': %s
mr: फाइल `%s' वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: Text contains invalid UTF-8
mr: पाठ्य मध्ये अवैध UTF-8

en: Expected list, got %s
mr: अपेक्षित यादी, %s प्राप्त झाले

en: Expected list of %s, got list of %s
mr: %s ची यादी अपेक्षित, %s ची यादीप्राप्त झाले

en: Expected pair, got %s
mr: अपेक्षित जोडी,%sप्राप्त झाले

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
mr: आपेक्षित (%s,%s) जोडी, एक किंवा दोन्ही मूल्य विना जोडीप्राप्त झाले

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
mr: अपेक्षित जोड्याचा प्रकार (%s,%s) प्रकार (%s,%s) प्राप्त झाले

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
mr: उपरोक्त अक्षरमाळा सुरवात उद्गारचिन्हांनी होत नाही आहे

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
mr: उपरोक्त अक्षरमाळा शेवट उद्गारचिन्हांनी होत नाही आहे

en: Encoded value is not valid UTF-8
mr: सांकेतिक मूल्य अवैध UTF-8 आहे

en: Could not lock temporary file '%s': %s
mr: तात्पुरते फाइलला '%s' कुलूप बंद करू शकत नाही: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
mr: फाइल '%s' बनविता आली नाही, बहुदा ती आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Failed to create or open '%s'
mr: '%s' बनविण्यास आणि सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
mr: '%s' कुलूपबंद करू शकले नाही: बहुदा इतर कार्यपध्दतीकडे कुलूपबंदी आसावी, किंवा तुमच्या कार्यप्रणालीमधिल NFS फाइल कुलूपबंदी संयोजाना चूकीची असावी (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
mr: '%s' काढून टाकण्यास असमर्थ: %s

en: Not running within active session
mr: सक्रीय सत्राशी कार्यरत नाही

en: Failed to get connection to session: %s
mr: सत्रशी जोडणी सथापीत करण्यास अपयशी: %s

en: GetIOR failed: %s
mr: GetIOR अपयशी: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
mr: अस्तित्वात असलेल्या gconfd वस्तु संदर्भाचे उकल करण्यासाठी ORB शी संपर्क साधू शकत नाही

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
mr: IOR '%s' चे वस्तू संदर्भ असे रूपांतर करण्यास अपयशी

en: couldn't create directory `%s': %s
mr: संचयीका `%s' बनवू शकत नाही: %s

en: Can't write to file `%s': %s
mr: फाइल `%s' मध्ये लिहिण्यास अपयशी: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
mr: फाइल`%s' कुलूप बंद नाही, पण कुलूप बंद असायला हवे

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
mr: '%s' ते '%s' जोडणी करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
mr: कुलूप बंद फाइल `%s' काढण्यास अपयशी: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
mr: फाइल '%s' पुसून टाकण्यास अपयशी: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
mr: संचयीका `%s' वरील कुलुप बंदी काढण्यास अपयशी: %s

en: Server ping error: %s
mr: सर्वर पींग त्रुटी: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
mr: संयोजना सर्वरशी संपर्क करण्यास अपयशी; संभाव्यतया कारण म्हणजे न आढळलेले किंवा असंरचीत D-Bus सत्र बस डिमन. माहितीकरीता http://projects.gnome.org/gconf/ येथे भेट द्या.(तपशील - %s)

en: - Sanity checks for GConf
mr: - GConf करीता अचूक तपास

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
mr: पर्याय वाचतेवेळी त्रुटी: %s.
    उपलब्ध संपूर्ण आदेश ओळ पर्याय यादी पहाण्याकरीता '%s --help' चालवा.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
mr: खालील अडचनीचे निर्धारणकरीता कृपया तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा:
    फाइल "%s" उघडू किंवा बनवू शकले नाही; याचा अर्थ तुमच्या संयोजना मध्ये अडचन असावी, तरी अनेक कार्यक्रमांना तुमच्या मुख्य संचयीका मध्ये फाइलं निर्मान करावे लागेल. त्रुटी "%s" होती (त्रुटी क्रमांक = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
mr: खालील अडचनीचे निर्धारणकरीता कृपया तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा:
    फाइल "%s" कुलूपबंद करू शकले नाही; याचा अर्थ तुमच्या कार्यप्रणाली संयोजना मध्ये अडचन असावी. जर NFS-आरोहीत मुख्य संचयीका असल्यास, ऐकतर क्लाऐंट किंवा सर्वर अयोग्य रित्या स्थापीत केले असावे. rpc.statd व rpc.lockd दस्तऐवजीकरण पहा. संभाव्य या त्रुटीचे कारण "nfslock" सेवा अकार्यान्वीत केली आहे. त्रुटी "%s" होती (त्रुटी क्रमांक = %d).

en: Can't remove file %s: %s
mr: फाइल %s काढून टाकू शकत नाही: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
mr: खालील अडचनीचे निर्धारणकरीता कृपया तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा:
    संयोजना फाइल "%s" मध्ये संयोजना स्त्रोत नाही; याचा अर्थ प्राधान्यता व इतर रचना संचयीत केले जाऊ शकत नाही. %s%s

en: Error reading the file:
mr: फाइल वाचण्यास अपयशी:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
mr: खालील अडचनीचे निर्धारणकरीता कृपया तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा:
    संयोजना फाइल "%s" मध्ये पत्ता "%s" निर्धारण करू शकले नाही: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
mr: तुमचे प्राधान्यता संयोजना संचयीत असलेली फाइलं सद्या वापरणीत आहे.
    
    तुम्ही इतर संगणकापासून सत्रास दाखलन केले असाल, व दाखलन सत्र प्राधान्यता संयोजना फाइलंचा वापर करत असावे.
    
    तुम्ही सद्याचे सत्र वापरू शकता, पण यामुळे इतर सत्रामधिल प्राधान्यता संयोजना मध्ये तात्पुरते अडचणी येऊ शकताता.
    
    तुम्हाला पुढे जायचे?

en: _Log Out
mr: बाहेर पडा (_L)

en: %s Continue (y/n)?
mr: %s चालू ठेवा (होय/नाही)?

en: Schema contains invalid UTF-8
mr: योजनेमध्ये अवैध UTF-8 समाविष्ट आहे

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
mr: योजना यादी प्रकार निश्चित करते पण यादीतील घटकांचे प्रकार निश्चित करत नाही

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
mr: योजना जोडी प्रकार निश्चित करते पण यादीतील घटकांचे प्रकार निश्चित करत नाही

en: Failed to load source "%s": %s
mr: स्त्रोत "%s" दाखल करण्यास अपयशी: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
mr: %2$d स्थानावरील पत्ता "%1$s" चे लिहिण्याजोगी संयोजना स्त्रोत असे निर्धारण केले

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
mr: %2$d स्थानावरील पत्ता "%1$s" चे फक्त वाचण्याजोगी संयोजना स्त्रोत असे निर्धारण केले

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
mr: %2$d स्थानावरील पत्ता "%1$s" चे अपूरे लेखनीय संयोजना स्त्रोत असे निर्धारण केले

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
mr: कुठलाही निर्धारीत पत्ता लेखनीय नाही; संयोजना रचना संचयीत करणे शक्य नाही

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
mr: `%s' करीता निश्चित केलेली योजना `%s' योजना बाहेरील मूल्य साठविते

en: The '/' name can only be a directory, not a key
mr: '/' नाव फक्त संचयीका असू शकते, किल्ली नाही

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
mr: संयोजना मार्गवरील फक्त वाचण्याजोगी स्त्रोत मधिल `%s' करीता निश्चित केलेले मूल्य

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
mr: संयोजना सर्वरकडे लेखनीय डेटाबेस नसल्यामुळे, किल्ली '%s' येथे मूल्य संचयीत करू शकले नाही. याचे संभाव्य कारणं या प्रकारे आहेत: 1) तुमच्या संयोजना मार्ग फाइल %s/मार्गकडे कुठलेही डाटाबेस नाही किंवा आढळले नाही 2) कदाचीत चुकीने दोन gconfd उपकार्यक्रम बनविल्या गेले 3) तुमची कार्यप्रणाली योग्य प्रकारे संयोजीत नाही त्यामुळे NFS फाइल कुलूपबंदी तुमच्या मुख्य संचयीका मध्ये कार्यक्षम नाही किंवा 4) तुमची NFS क्लाऐंट प्रणाली खचली व रिबूट होतेवेळी सर्वरने कुलूपबंदी फाइल वगळायचे की नाही असे योग्यप्रकारे सूचीत केले नाही. जर तुमच्याकडे दोन gconfd उपकार्यक्रम आहेत (किंवा दुसरा प्रक्षेपीत करतेवेळी दोन्ही एकाच वेळी अस्तीत्वात होते), लॉग आऊट, gconfd च्या सर्व प्रत नष्ट करणे, व पुन्हा दाखल कदाचीत मदतहार्य ठरू शकते. जुने कुलूपबंदी असल्यास, ~/.gconf*/*lock काढूण टाका. तरी अडचण अशी आहे की तुम्ही दोन प्रणालीपासून एकाचवेळी GConf वापरण्याचा प्रयत्न केला, व ORBit कडे मुलभूत संयोजना आहे जे दूरस्थ CORBA जुळवणी बंधीस्त करते - "ORBIIOPIPv4=1" /etc/orbitrc मध्ये प्रविष्ट करा. नेहमीप्रमाणे, gconfd वरील आढळलेल्या अडचणीच्या तपशील करीता वापरकर्ता.* syslog gconfd तपासा. प्रत्येक मुख्य संचयीका करीता फ्कत एकच gconfd असू शकते, व ~/.gconfd मध्ये कुलूपबंद फाइल व खाजगी संचयन ठिकाणी जसे की ~/.gconf येथे सुध्दा कुलूपबंद फाइलची मालकीची असायला हवी

en: Error finding metainfo: %s
mr: मेटामाहिती शोधताना त्रुटी: %s

en: Error getting metainfo: %s
mr: मेटामाहिती मिळवितेवेळी त्रुटी: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
mr: किल्ली `%s' करीता नियोजीत किल्ली `%s' योजना प्रत्यक्षात `%s' प्रकारचे मूल्य साठविते

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
mr: `%s' समजले नाही (यादी '[' या पासून सुरू वायला पाहिजे)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
mr: `%s' समजले नाही (यादी ']' या मध्ये समाप्त वायला पाहिजे)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
mr: `%s' किल्लीले नाही (अतिरिक्त ']' यादीत आढळले)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
mr: किल्लीले नाही`%s' (अतिरिक्त न सुटलेले अक्षर)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
mr: `%s' किल्लीले नाही (जोडी ')' पासून सुरू वायला हवी)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
mr: `%s' किल्लीले नाही (जोडी ')' पासून समाप्त वायला हवी)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
mr: `%s' किल्लीले नाही (चुकीच्या घटकांची संख्या)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
mr: `%s' किल्लीले नाही (जोडीमध्ये अतिरिक्त न सुटलेले ')' आढळले)

en: Key is NULL
mr: किल्ली शून्य आहे

en: Server couldn't resolve the address `%s'
mr: `%s' पत्त्याचे निर्धारण सर्वर करू शकला नाही

en: Can't add notifications to a local configuration source
mr: स्थानिक संयोजना स्त्रोतमध्ये अधिसूचना जोडू शकत नाही

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
mr: सर्वराच्या यादीत क्लाऐंट जोडण्यास अपयशी, CORBA त्रुटी: %s

en: Must begin with a slash '/'
mr: स्लॅश पासून सुरू होणे आवश्यक आहे '/'

en: Can't have two slashes '/' in a row
mr: एका ओळीत दोन स्लॅश '/' असू शकत नाही

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
mr: स्लश '/' चिन्ह नंतर पूर्णविराम '.' ठेवता येत नाही

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
mr: '\%o' ASCII अक्षर नाही व त्यामुळे किल्ली नावात त्यास परवानगी नाही

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
mr: किल्ली/संचयीका नावात `%c' हे अवैध चिन्ह आहे

en: Key/directory may not end with a slash '/'
mr: किल्ली/संचयीका स्लॅश '/' मध्ये समाप्त होऊ शकत नाही

en: Failure shutting down configuration server: %s
mr: संयोजना सर्वर बंद करण्यास अपयशी: %s

en: Expected float, got %s
mr: अपेक्षित फ्लोट, %s प्राप्त झाले

en: Expected int, got %s
mr: अपेक्षित पूर्णाक, %s प्राप्त झाले

en: Expected string, got %s
mr: अपेक्षित अक्षलमाळा, %s प्राप्त झाले

en: Expected bool, got %s
mr: अपेक्षित बूलीयन, %s प्राप्त झाले

en: Expected schema, got %s
mr: अपेक्षित योजना, %s प्राप्त झाले

en: CORBA error: %s
mr: CORBA त्रुटी: %s

en: Shutdown request received
mr: बंद करण्याची विनंती प्राप्त झाली

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
mr: gconfd डीबगींगसह कंपाईल झाले; स्त्रोत संचयीका पासून gconf.path दाखल करीत आहे

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
mr: कुठलिही संयोजना फाइल आढळली नाही. मुलभूत संयोजना स्त्रोत वापरायचा प्रयत्न चालू आहे `%s'

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
mr: स्त्रोत मार्गा मध्ये कुठलिही संयोजना स्त्रोत आढळली नाही. संयोजना संचयीत केली जाणार नाही; %s%s संपादीत करा

en: Error loading some configuration sources: %s
mr: काहिक संयोजना स्त्रोत दाखल करतेवेळी त्रुटी: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
mr: संयोजना स्त्रोत पत्ता यशस्वीरित्या निर्धारीत करण्यात आले नाही. माहिती दाखल किंवा संचयीत करू शकत नाही

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
mr: लेखनीय संयोजना स्त्रोत यशस्वीरित्या निर्धारीत करण्यात आले नाही. काहिक संयोजना बदल संचयीत करू शकणार नाही

en: Could not connect to session bus: %s
mr: सत्र बसशी जुळवणी स्थापीत करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
mr: डिमनसाठी बस नाव प्राप्त करण्यास अपयशी, बाहेर पडत आहे: %s

en: Could not connect to system bus: %s
mr: प्रणाली बसशी जुळवणी स्थपीत करण्यास अपयशी: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
mr: (आवृत्ती %s) सुरू करत आहे, pid %u वापरकर्ता '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
mr: ConfigServer साठी घटक संदर्भ मिळविण्यास अपयशी

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
mr: पाईप फाइल वर्णनकारी %d करीता बाईट लिहण्यास अपयशी ज्यामुळे क्लाऐंट कार्यक्रम सत्बध होऊ शकतो: %s

en: Error releasing lockfile: %s
mr: लॉकफाइल निष्क्रीय करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Exiting
mr: बाहेर पडत आहे

en: SIGHUP received, reloading all databases
mr: SIGHUP मिळाले, सर्व माहितीकोश पुनःदाखल करीत आहे

en: GConf server is not in use, shutting down.
mr: GConf सर्वर वापरणीत नाही, बंद करीत आहे.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
mr: `%s' साठी नवीन मूल्य प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Returning exception: %s
mr: अपवाद परत करीत आहे: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
mr: gconfd लॉग फाइल उघडण्यास अपयशी; gconfd बंद केलेवर (%s) श्रोता पुनःसंचयीत करू शकत नाही

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
mr: gconfd लॉग फाइल बंद करण्यास अपयशी; माहिती योग्यप्रकारे संचयीत केली नसावी (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
mr: लेखनाकरीता संचयीत स्थिती फाइल '%s' उघडता आली नाही: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
mr: संचयीत स्थिती फाइल '%s' fd लिहू शकत नाही: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
mr: साठवलेली फाइल '%s' चे स्तर डिस्क पासून पुसणे अशक्य: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
mr: नवीन संचयीत स्थिती फाइल '%s' बंद करण्यास अपयशी: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
mr: जुनी संचयीत स्थिती फाइल '%s' दुसरीकडे हलवू शकत नाही: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
mr: नवीन संचयीत स्थिती फाइल जागेवर हलविण्यास अपयशी: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
mr: '%s' येथे हलवलीलेली मूल संचयीत स्थिती फाइल पुनःस्थापीत करण्यास अपयशी: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
mr: श्रोता पत्ता '%s' पुनःस्थापीत करण्यास अक्षम, डेटाबेस निर्धारीत करू शकले नाही

en: Error reading saved state file: %s
mr: संचयीत स्थिती फाइल वाचण्यास त्रुटी: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
mr: संचयीत स्थिती फाइल उघडण्यास अक्षम '%s': %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
mr: gconfd लॉगफाइल मध्ये श्रोता समाविष्टीत केले याचे लॉग करू शकले नाही; gconfd च्या बाहेर पडल्यास किंवा बंद पडल्यास (%1$s) श्रोता पुन्हा जोडू शकणार नाही

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
mr: gconfd लॉगफाइल मध्ये श्रोता काढूण टाकले याचे लॉग करू शकले नाही; gconfd च्या बाहेर पडल्यास किंवा बंद पडल्यास (%1$s) श्रोता पुन्हा जोडू शकेल

en: Failed to get IOR for client: %s
mr: क्लाऐंट करीता IOR मिळविण्यास अपयशी: %s

en: Failed to open saved state file: %s
mr: संचयीत स्थिती फाइल उघडण्यास अपयशी: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
mr: संचयीत स्थिती फाइलमध्ये क्लाऐंट लिहिण्यास अपयशी: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
mr: क्लाऐंटला फ्लश करण्यास अपयशी संचयीत स्थिती फाइलला जोडले: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
mr: काहीक क्लाऐंट GConf सर्वरशी जुळल्यानंतर स्वतः जुळवणी तोडून घेतली.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
mr: मूल्य करीता कि निश्चित करा व समजुळवणी करा. --type सह वापरा.

en: Print the value of a key to standard output.
mr: किल्लीचे मूल्य मानक आऊटपुटकडे छपाईकरीता पाठवा.

en: Unset the keys on the command line
mr: आदेश ओळवरील किल्ली अनिश्चित करा

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
mr: आदेश ओळीवरील किल्ली/संचयीका नाव वरील किंवा खालील सर्व किल्ली पुन्हा पुन्हा अनिश्चित करा

en: Toggles a boolean key.
mr: बूलियन किल्ली टॉगल करतो.

en: Print all key/value pairs in a directory.
mr: संचयीका मधिल सर्व जोड्यांचे किल्ली/मूल्य छापा.

en: Print all subdirectories in a directory.
mr: संचयीका मधिल सर्व जोड्यांचे उपसंचयीका छापा.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
mr: संचयीका अंतर्गत सर्व उपसंचयीका व नोंदणी, वारंवाररीत्या छापा.

en: Search for a key, recursively.
mr: किल्लीकरीता, वारंवार शोधा.

en: Get the short doc string for a key
mr: किल्लीसाठी छोटी अक्षरमाळा मिळवा

en: Get the long doc string for a key
mr: किल्लीसाठी विस्तृत अक्षरमाळा मिळवा

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
mr: संचयीका अस्तित्वात असेल तर 0 परत करा, नसेल तर 2 परत करा.

en: Ignore schema defaults when reading values.
mr: मूल्य वाचतेवेळी योजनाचे पसंतीक्रमाकडे दुर्लक्ष करा.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
mr: मानक आऊटपूटवर संचयीका अंतर्गत सर्व नोंदणींचे XML वर्णन, वरंवार संग्रहीत करा.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
mr: निश्चित केलेल्या फाइल पासून मूल्यांचे XML वर्णन दाखल करा व त्यांस संचयीकाच्या परस्परी संबंधीत करा.

en: Unload a set of values described in an XML file.
mr: XML फाइलमध्ये वर्णन केलेले मूल्यांचे संच निवृत्त करा.

en: Get the name of the default source
mr: मुलभूत स्त्रोताचे नाव मिळवा

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
mr: gconfd बंद करा. योग्य कारणाशिवाय हा पर्याय वापरू नका.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
mr: GConf चालू असेल तर 0 परत करा, नसेल तर 2.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
mr: संयोजना सर्वर (gconfd) प्रक्षेपीत करा. (आवश्यक असल्यास आपोआप होते.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mr: निश्चित केलेले मूल्य, किंवा योजना अंतर्गत मूल्यचा प्रकार निर्देशीत करा. ऐकमेव संक्षिप्त ठिक आहे.

en: int|bool|float|string|list|pair
mr: पूर्णाक|बुलियन|फ्लोट|अक्षरमाळा|यादी|जोडी

en: Print the data type of a key to standard output.
mr: मानक आऊटपुटवर करा किल्लीची माहिती प्रकार छापा.

en: Get the number of elements in a list key.
mr: किल्ली यादीतील घटकांची संख्या मिळवा.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
mr: किल्ली यादी मधून विशिष्ट घटक मिळवा, अंकाद्वारे अनुक्रणीत केलेले.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mr: निश्चित केलेले यादी प्रकार, किंवा योजना अंतर्गत मूल्यचा प्रकार निर्देशीत करा. ऐकमेव संक्षिप्त ठिक आहे.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mr: निश्चित केलेले car जोडी मूल्य, किंवा योजना अंतर्गत मूल्यचा प्रकार निर्देशीत करा. ऐकमेव संक्षिप्त ठिक आहे.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mr: निश्चित केलेले cdr जोडी मूल्य, किंवा योजना अंतर्गत मूल्यचा प्रकार निर्देशीत करा. ऐकमेव संक्षिप्त ठिक आहे.

en: Specify a schema file to be installed
mr: स्थापित करायची योजना फाइल निश्चित करा

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
mr: मुलभूत मार्ग ऐवजी वापरायची संयोजना स्त्रोत निश्चित करा

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
mr: सर्वरशी संपर्क न करता, संयोजना डाटाबेसकरीता प्रत्यक्षरीत्या प्रवेश करा. gconfd कार्यरत नसावी अशी आवश्यकता आहे.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
mr: आदेश ओळीवरून डाटाबेस मध्ये योजना फाइल योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत करतो. GCONF_CONFIG_SOURCE वातावरण घटक विना-मुलभूत संयोजना स्त्रोतकरीता निश्चित केले पाहिजे किंवा मुळभूत वापरणीकरीता रिक्त अक्षरमाळा निश्चित केले पाहिजे.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
mr: आदेश ओळीवरून डाटाबेस मध्ये योजना फाइल योग्यरित्या अप्रतिष्ठापीत करतो. GCONF_CONFIG_SOURCE वातावरण घटक विना-मुलभूत संयोजना स्त्रोतकरीता निश्चित केले पाहिजे किंवा मुळभूत वापरणीकरीता रिक्त अक्षरमाळा निश्चित केले पाहिजे.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
mr: आदेश ओळवरील अनेक प्रकारच्या किल्लींचे मूल्य निश्चित व अनिश्चित करून अनुप्रयोगाची जबरण-चाचणी करा.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
mr: आदेश ओळवरील संचयीकेतील किल्लींचा संग्रह निश्चित व अनिश्चित करून अनुप्रयोगाची जबरण-चाचणी करा.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
mr: योजना निश्चित करा आणि जुळवा.  --short-desc, --long-desc, --owner, व --type याबरोबर वापरा.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
mr: योजना मध्ये समाविष्ट करण्यासाठी लहान अर्ध्या ओळीत वर्णन करा.

en: DESCRIPTION
mr: वर्णन

en: Specify a several-line description to go in a schema.
mr: योजना मध्ये समाविष्ट करण्यासाठी अनेक ओळीत वर्णन करा.

en: Specify the owner of a schema
mr: योजनाचे मालक निश्चित करा

en: OWNER
mr: मालक

en: Get the name of the schema applied to this key
mr: या किल्लीसाठी निश्चित केलेल्या योजनाचे नाव मिळवा

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
mr: योजना नाव पाठोपाठ योजना नाव द्यायची किल्ली निश्चित करा

en: Remove any schema name applied to the given keys
mr: दिलेल्या किल्लीकरीता योजना नाव काढून टाका

en: [FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
mr: [फाइल...]|[किल्ली...]|[संचयीका...]

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
mr: - GConf संयोजना बदलवण्याकरीता साधन

en: Client options:
mr: क्लाऐंट पर्याय:

en: Show client options
mr: क्लाऐंट पर्याय दाखवा

en: Key type options:
mr: किल्ली प्रकार पर्याय:

en: Show key type options
mr: किल्ली प्रकार पर्याय दर्शवा

en: Load/Save options:
mr: दाखलन/संचयन पर्याय:

en: Show load/save options
mr: दाखलन/संचयन पर्याय दर्शवा

en: Installation options:
mr: प्रतिष्ठापना पर्याय:

en: Show installation options
mr: प्रतिष्ठापना पर्याय दर्शवा

en: Test options:
mr: चाचणी पर्याय:

en: Show test options
mr: चाचणी पर्याय दर्शवा

en: Schema options:
mr: योजना पर्याय:

en: Show schema options
mr: योजना पर्याय दर्शवा

en: Can't get and set/unset simultaneously
mr: प्राप्त करणे आणि एकाच वेळी निश्चित/अनिश्चित करणे शक्य नाही

en: Can't set and get/unset simultaneously
mr: निश्चित करणे आणि एकाच वेळी प्राप्ती/अनिश्चित करणे शक्य नाही

en: Can't get type and set/unset simultaneously
mr: प्रकार प्राप्ती आणि एकाच वेळी निश्चित/अनिश्चित करणे शक्य नाही

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
mr: टॉगल व एकाचवेळी get/set/unset करणे अशक्य

en: Can't use --all-entries with --get or --set
mr: --all-entries --get किंवा --set सह वापरता येत नाही

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
mr: --all-dirs --get किंवा --set सह वापरता येत नाही

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
mr: --recursive-list --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, किंवा --search-key सह वापरू शकत नाही

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
mr: --set_schema --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, किंवा --search-key सह वापरू शकत नाही

en: Value type is only relevant when setting a value
mr: मूल्य निश्चित करतेवेळीच फक्त मूल्य प्रकाराचा संदर्भ असतो

en: Must specify a type when setting a value
mr: मूल्य निश्चित करतेवेळी प्रकार निश्चित केले पाहिजे

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
mr: --ignore-schema-defaults फक्त --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size किंवा --get-list-element सह संदर्भ असतो

en: %s option must be used by itself.
mr: %s हा पर्याय स्वतःच वापरला पाहिजे.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
mr: --direct वापरतेवेळी --config-source वापरून संयोजना स्त्रोत निश्चित केले पाहिजे

en: Failed to init GConf: %s
mr: GConf सुरू करण्यास अपयशी: %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
mr: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL निश्चित केले आहे, योजना स्थापन करत नाही.

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
mr: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL निश्चित आहे, योजना अस्थापीत करीत नाही.

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
mr: GCONF_CONFIG_SOURCE वातावरण घटक निश्चित केले पाहिजे

en: Shutdown error: %s
mr: बंद करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
mr: यादी मध्ये वारंवार प्रविष्ट करण्याकरीता एक किंवा अधिक संचयीका निश्चित केले पाहिजे.

en: Failure listing entries in `%s': %s
mr: `%s' मध्ये नोंदणी प्रविष्ट करण्यास अपयशी: %s

en: (no value set)
mr: (मूल्य निश्चित केले नाही)

en: Must specify a key pattern to search for.
mr: शोधण्याजोगीची किल्ली रचना निश्चित केली पाहिजे.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
mr: शोध करीता PCRE regex निश्चित करायला हवे.

en: Error compiling regex: %s
mr: regex कंपाइलकरतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
mr: डंप मध्ये एक किंवा अधिक संचयीका निश्चित केले पाहिजे.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
mr: संयोजना सर्वर (gconfd) निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: Must specify a key or keys to get
mr: प्राप्त करण्याकरीता एक किंवा अधिक किल्ली निश्चित केले पाहिजे

en: Type: %s
mr: प्रकार: %s

en: List Type: %s
mr: यादी प्रकार: %s

en: Car Type: %s
mr: Car प्रकार: %s

en: Cdr Type: %s
mr: Cdr प्रकार: %s

en: Default Value: %s
mr: मूळ मूल्य: %s

en: Unset
mr: अनिश्चित करा

en: Owner: %s
mr: मालकी: %s

en: Short Desc: %s
mr: लघु वर्णन: %s

en: Long Desc: %s
mr: विस्तृत वर्णन: %s

en: No value set for `%s'
mr: `%s' करीता मूल्य निश्चित नाही

en: Failed to get value for `%s': %s
mr: `%s' साठी मूल्य मिळविण्यास अपयशी: %s

en: Don't understand type `%s'
mr: प्रकार `%s' समजला नाही

en: Must specify alternating keys/values as arguments
mr: बाब म्हणून किल्ली/मूल्ये एका पाठोपाठ निश्चित केली पाहिजेत

en: No value to set for key: `%s'
mr: किल्लीकरीता मूल्य निश्चित नाही: `%s'

en: Cannot set schema as value
mr: योजना मूल्य म्हणून निश्चित करता येत नाही

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
mr: यादी निश्चित करतेवेळी प्राथमिक यादी प्रकार निश्चित केले पाहिजे

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
mr: जोडी निश्चित करतेवेळी प्राथमिक car-type व cdr-type निश्चित केले पाहिजे

en: Error setting value: %s
mr: मूल्य निश्चित करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error syncing: %s
mr: सममूल्य करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
mr: एक किंवा दोन कि घटक म्हणून निश्चित करायला हवे

en: No value found for key %s
mr: कि %s करीता मूल्य आढळले नाही

en: Not a boolean value: %s
mr: बूलियन मूल्य नाही: %s

en: Must specify a key or keys to get type
mr: प्रकार मिळविण्यासाठी एक किंवा अधिक किल्ली निश्चित केले पाहिजे

en: Must specify a key to lookup size of.
mr: आकार शोधण्यासाठी किल्ली निश्चित केले पाहिजे.

en: Key %s is not a list.
mr: किल्ली %s यादी नाही.

en: Must specify a key from which to get list element.
mr: यादीतील घटक मिळवायची ती यादी निश्चित केली पाहिजे.

en: Must specify list index.
mr: यादीची अनुक्रमणिका निश्चित केली पाहिजे.

en: List index must be non-negative.
mr: यादीची अनुक्रमणिका होकार्थी असावी.

en: List index is out of bounds.
mr: यादीची अनुक्रमणिका मर्यादेपलीकडे गेली.

en: Must specify a key or keys on the command line
mr: आज्ञा रेषेवरील किल्ली किंवा किल्ली निश्चित केले पाहिजे

en: No schema known for `%s'
mr: `%s' करीता परिचीत योजना नाही

en: No doc string stored in schema at '%s'
mr: '%s' तील योजना मध्ये डॉक अक्षरसंच संयचीत नाही

en: Error getting schema at '%s': %s
mr: '%s' येथे योजना मिळवण्यास त्रुटी: %s

en: No schema stored at '%s'
mr: '%s' येथे योजना संचयीत नाही

en: Value at '%s' is not a schema
mr: '%s' येथील मूल्य योजना नाही

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
mr: योजना नाव पाठोपाठ संबधित किल्ली नाव निश्चित केले पाहिजे

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
mr: योजना नाव '%s' शी किल्ली नाव '%s' संलग्न करण्यास त्रुटी: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
mr: योजनाचा वापर न करण्याकरीता किल्ली निश्चित केले पाहिजे

en: Error removing schema name from '%s': %s
mr: '%s' मधून योजना नाव काढून टाकतेवेळी त्रुटी: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
mr: एकमेव बाब म्हणून किल्ली (योजना नाव) निश्चित केले पाहिजे

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
mr: यादीचा प्रकार प्राथमिक पाहिजे: string, int, float or bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
mr: car जोडी प्रकार प्राथमिक असले पाहिजे: string, int, float or bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
mr: cdr जोडी प्रकार प्राथमिक पाहिजे: string, int, float or bool

en: Error syncing: %s
mr: सममूल्य करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
mr: किल्ली/मूल्य जोडी मिळविण्यासाठी एक किंवा अधिक संचयीका निश्चित केले पाहिजे.

en: Must specify one or more keys to unset.
mr: अनिश्चित करण्यासाठी एक किंवा अधिक किल्ली निश्चित केले पाहिजे.

en: Error unsetting `%s': %s
mr: `%s' अनिश्चित करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
mr: वारंवार अनिश्चित करण्याकरीता एक किंवा अधिक किल्ली निश्चित केले पाहिजे.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
mr: "%s" ला वारंवार अनिश्चित करण्यास अपयशी: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
mr: उपसंचयीका मिळविण्यासाठी एक किंवा अधिक संचयीका निश्चित केले पाहिजे.

en: Error listing dirs: %s
mr: संचयीका यादीत प्रविष्ट करतेवेळी त्रुटी: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
mr: सावधानता: <जोडी> तील <car> आणि <cdr> दोन्ही निश्चित केले पाहिजे

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
mr: सावधानता: योजना अंतर्गत <value> करीता (%s) किल्ली निश्चित केली - दुर्लक्ष करीत आहे

en: WARNING: must have a child node under <value>
mr: सावधानता: <value> च्या खाली लहान नोड असायला पाहिजे

en: WARNING: node <%s> not understood
mr: सावधानता: नोड <%s> समजले नाही

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
mr: सावधानता: पूर्णाक मूल्य वाचण्यास अपयशी `%s'

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
mr: सावधानता: फ्लोट मूल्य `%s' वाचतेवेळी अपयश

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
mr: सावधानता: अक्षरमाळा मूल्य `%s' वाचतेवेळी अपयशी

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
mr: सावधानता: बूलियन मूल्य `%s' वाचतेवेळी अपयशी

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
mr: सावधानता: योजना `%s' शी किल्ली `%s' संलग्न करतेवेळी अपयशी: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
mr: सावधानता: योजना (%s) करीता अवैध किंवा गहाळ प्रकार

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
mr: सावधानता: योजना (%s) करीता अवैध किंवा गहाळ झालेली यादी_प्रकार

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
mr: सावधानता: योजना (%s) करीता मुलभूत मूल्य `%s' वाचतेवेळी अपयशी

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
mr: सावधानता: योजना (%s) करीता अवैध किंवा गहाळ झालेली car_प्रकार किंवा cdr_प्रकार

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
mr: सावधानता: योजनासाठी मुलभूत मूल्य तुम्ही निश्चित करू शकत नाही

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
mr: सावधानता: gconftool अंतारीक त्रुटी, अपरिचीत GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
mr: सावधानता: प्रकारा नाव '%s' वाचतेवेळी अपयशी

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mr: सावधानता: यादी_प्रकार फक्त int, float, string किंवा bool असू शकते व `%s' नाही

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mr: सावधानता: कार_प्रकार फक्त int, float, string किंवा bool असू शकते व `%s' नाही

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mr: सावधानता: cdr_प्रकार फक्त int, float, string किंवा bool असू शकते व `%s' नाही

en: WARNING: empty <applyto> node
mr: सावधानता: रिकामा <applyto>नोड

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
mr: सावधानता: <schema> च्या खाली <%s> नोड समजत नाही

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
mr: सावधानता: यादी प्रकारच्या योजना करीता <यादी_प्रकार> निश्चित केलेले नाही

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
mr: सावधानता: जोडी प्रकारच्या योजना करीता <car_प्रकार> निश्चित केलेले नाही

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
mr: सावधानता: जोडी प्रकारच्या योजना करीता <cdr_प्रकार> निश्चित केलेले नाही

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
mr: सावधानता: <locale> नोड कडे `name="locale"' गुणधर्म नाही, दुर्लक्ष करीत आहे

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
mr: सावधानता: लोकेल करीता `%s' अनेक <locale> नोड, पूर्वीचे दुर्लक्ष करीत आहे

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
mr: सावधानता: <locale> नोड मध्ये अवैध नोड <%s>

en: Attached schema `%s' to key `%s'
mr: किल्ली `%s' शी योजना `%s' जोडले गेली

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
mr: तुमच्याकडे <schema> मध्ये किमान एक <locale> नोंद असायला हवी

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
mr: सावधानता: योजना `%1$s' लोकेल `%2$s' प्रतिष्ठापीत करण्यास अपयशी: %3$s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
mr: लोकेल `%s' साठी योजना `%s' प्रतिष्ठापीत केले

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
mr: सावधानता: योजना `%1$s' लोकेल `%2$s' अप्रतिष्ठापीत करण्यास अपयशी: %3$s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
mr: `%s' लोकेलमधून `%s' योजना अप्रतिष्ठापीत करू शकले नाही

en: WARNING: no key specified for schema
mr: सावधानता: योजनाकरीता किल्ली निश्चित केली नाही

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
mr: सावधानता: <%s> खालील नोड <%s> समजले नाही

en: Failed to open `%s': %s
mr: `%s' उघडण्यास असमर्थ: %s

en: Document `%s' is empty?
mr: दस्तऐवज `%s' रिकामा आहे?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
mr: दस्तऐवज `%s' कडे अयोग्य रूट नोड प्रकार आहे (<%s>, <%s> असायला पाहिजे)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
mr: दस्तऐवज %s' कडे उच्च पातळीवरील <%s> नोड नाही

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
mr: सावधानता: <%s> खालील नोड <%s> समझले नाही

en: Error syncing configuration data: %s
mr: संयोजना माहिती जुळण्यास अपयशी: %1$s

en: Must specify some schema files to install
mr: स्थापन करीता काहीक योजना फाइल निश्चित केले पाहिजे

en: Failed to unset breakage key %s: %s
mr: विलगता किल्ली %s अनिश्चित करण्यास अपयशी: %s

en: Must specify some keys to break
mr: विलग करण्याकरीता काही किल्ली निश्चित केले पाहिजे

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
mr: किल्लीसाठी अयोग्य मूल्य निश्चित करून तुमचे अनुप्रयोग मोडण्याचा प्रयत्न करीत आहे:
      %s

en: Must specify some directories to break
mr: विलगकरीता काहीक संचयीका निश्चित केले पाहिजे

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
mr: संचयीका मध्ये किल्लीसाठी अयोग्य मूल्य निश्चित करून तुमचे अनुप्रयोग मोडण्याचा प्रयत्न करीत आहे:
      %s

en: GSettings Data Conversion
mr: GSettings डाटा रूपांतर

en: Migrates user settings from GConf to dconf
mr: GConf पासून dconf करीता वापरकर्ता सेटिंग्स् स्थानांतरीत करतो

en: invalid IPv4 address '%s'
mr: अवैध IPv4 पत्ता '%s'

en: invalid prefix '%s'; <1-32> allowed
mr: अवैध प्रिफिक्स '%s'; <1-32> स्वीकार्य

en: invalid gateway '%s'
mr: अवैध गेटवे '%s'

en: invalid IPv6 address '%s'
mr: अवैध IPv6 पत्ता '%s'

en: invalid prefix '%s'; <0-128> allowed
mr: अवैध प्रिफिक्स '%s'; <0-128> स्वीकार्य

en: invalid IPv4 route '%s'
mr: अवैध IPv4 राउट '%s'

en: invalid prefix '%s'; <0-32> allowed
mr: अवैध प्रिफिक्स '%s'; <0-32> स्वीकार्य

en: invalid next hop address '%s'
mr: अवैध पुढील हॉप पत्ता '%s'

en: invalid metric '%s'
mr: अवैध मेट्रिक '%s'

en: invalid IPv6 route '%s'
mr: अवैध IPv6 राउट '%s'

en: connecting (prepare)
mr: जोडणी (तयार करत आहे)

en: connecting (configuring)
mr: जोडणी (संरचीत करत आहे)

en: connecting (need authentication)
mr: जोडणी (ओळख पटवणे आवश्यक आहे)

en: connecting (getting IP configuration)
mr: जोडणी (IP संरचना प्राप्त करत आहे)

en: connecting (checking IP connectivity)
mr: जोडणी करत आहे (IP जोडणी तपासत आहे)

en: connecting (starting secondary connections)
mr: जोडणी (दुसरी जोडणी सुरू करत आहे)

en: deactivating
mr: बंद करत आहे

en: No reason given
mr: कारण दिले नाही

en: Device is now managed
mr: साधन आता व्यवस्थापीत आहे

en: Device is now unmanaged
mr: साधन आता व्यवस्थापन अशक्य आहे

en: The device could not be readied for configuration
mr: साधनाला संरचनाकरीता सज्ज करणे अशक्य

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
mr: IP संरचना आरक्षित (पत्ता, वेळसमाप्ति, इत्यादि अनुपलब्ध) करणे अशक्य

en: The IP configuration is no longer valid
mr: IP संरचना यापुढे वैध नाही

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
mr: गोपनीयता आवश्यक, परंतु पुरवले नाही

en: 802.1X supplicant disconnected
mr: 802.1X सप्पिकंट खंडीत केले

en: 802.1X supplicant configuration failed
mr: 802.1X सप्लिकंट संरचना अपयशी

en: 802.1X supplicant failed
mr: 802.1X सप्लिकंट अपयशी

en: 802.1X supplicant took too long to authenticate
mr: 802.1X सप्लिकंटला ओळख पटवण्याकरीता जास्त वेळ लागला

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
mr: PPP सर्व्हिस सुरू होण्यास अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
mr: PPP सर्व्हिस खंडीत

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
mr: PPP अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
mr: DHCP क्लाएंट सुरू होण्यास अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
mr: DHCP क्लाएंट त्रुटी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
mr: DHCP क्लाएंट अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
mr: शेअर्ड जोडणी सर्व्हिस सुरू होण्यास अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
mr: शेअर्ड जोडणी सर्व्हिस अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
mr: ऑटोIP सर्व्हिस सुरू होण्यास अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
mr: ऑटोIP सर्व्हिस सुरू होण्यास अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
mr: ऑटोIP सर्व्हिस अपयशी

en: The line is busy
mr: लाइन व्यस्थ आहे

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
mr: डायल सूर आढळले नाही

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
mr: कॅरिअर स्थापित करणे अशक्य

en: The dialing request timed out
mr: डायलिंग विनंतीची वेळसमाप्ति

en: The dialing attempt failed
mr: डायलिंग प्रयत्न अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Modem initialization failed
mr: मोडेम प्रारंभिकरण अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
mr: निर्देशीत APN नीवडण्यास अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
mr: नेटवर्क नोंदणी नकारले

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
mr: नेटवर्क नोंदणीची वेळसमाप्ति

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
mr: विनंती केलेल्या नेटवर्कसह नोंदणी अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
mr: PIN तपासणी अपयशी

en: Necessary firmware for the device may be missing
mr: साधनकरीता आवश्यक फर्मवेअर कदाचित आढळले नाही

en: The device was removed
mr: साधन काढून टाकले

en: NetworkManager went to sleep
mr: NetworkManager पूर्णपणे निष्क्रीय झाले

en: The device's active connection disappeared
mr: साधनाची सक्रिय जोडणी खंडीत झाली

en: Device disconnected by user or client
mr: वापरकर्ता किंवा क्लाएंटतर्फे साधन खंडीत केले

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Carrier/link changed
mr: कॅरिअर किंवा दुवा बदलले

en: The device's existing connection was assumed
mr: साधनाची अस्तित्वातील जोडणी गृहीत धरले

en: The supplicant is now available
mr: सप्लिकंट आता उपलब्ध आहे

en: The modem could not be found
mr: मोडेम आढळले नाही

en: The Bluetooth connection failed or timed out
mr: ब्ल्युटूथ जोडणी अपयशी किंवा वेळ समाप्ति आढळली

en: GSM Modem's SIM card not inserted
mr: GSM मोडेमचे SIM कार्ड अंतर्भुत केले नाही

en: GSM Modem's SIM PIN required
mr: GSM मोडेमचे SIM PIN आवश्यक

en: GSM Modem's SIM PUK required
mr: GSM मोडेमचे SIM PUK आवश्यक

en: GSM Modem's SIM wrong
mr: GSM मोडेमचे SIM चुकिचे

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: InfiniBand device does not support connected mode
mr: इंफिनिबँड साधन जोडणी मोडकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: A dependency of the connection failed
mr: जोडणीचे अवलंबन अपयशी

en: A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
mr: RFC 2684 इथरनेट ओव्हर ADSL ब्रिजसह अडचण

en: ModemManager is unavailable
mr: ModemManager अनुपलब्ध

en: The Wi-Fi network could not be found
mr: Wi-Fi नेटवर्क आढळले नाही

en: A secondary connection of the base connection failed
mr: बेस जोडणीचे सेकंडरि जोड अपयशी

en: invalid priority map '%s'
mr: अवैध प्राधान्यता मॅप '%s'

en: priority '%s' is not valid (<0-%ld>)
mr: प्राधान्यता '%s' वैध नाही (<0-%ld>)

note: define some prompts for connection editor
en: Setting name?
mr: सेटिंगचे नाव?

en: Property name?
mr: गुणधर्माचे नाव?

en: Enter connection type:
mr: जोडणी प्रकार द्या:

en: Usage: nmcli connection { COMMAND | help }
      COMMAND := { show | up | down | delete }
    
      show configured [[ id | uuid | path ] <ID>]
    
      show active     [[ id | uuid | path | apath ] <ID>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>]
    
      down [ id | uuid | path | apath ] <ID>
    
      add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      modify [ id | uuid | path ] <ID> <setting>.<property> <value>
    
      edit [ id | uuid | path ] <ID>  |  [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]
    
      delete [ id | uuid | path ] <ID>
    
      reload
mr: वापर: nmcli connection { COMMAND | help }
      COMMAND := { show | up | down | delete }
    
      show configured [[ id | uuid | path ] <ID>]
    
      show active     [[ id | uuid | path | apath ] <ID>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>]
    
      up [ id | uuid | path ] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>]
    
      down [ id | uuid | path | apath ] <ID>
    
      add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      modify [ id | uuid | path ] <ID> <setting>.<property> <value>
    
      edit [ id | uuid | path ] <ID>  |  [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]
    
      delete [ id | uuid | path ] <ID>
    
      reload

en: Usage: nmcli connection add { OPTIONS | help }
      OPTIONS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      COMMON_OPTIONS:
                      type <type>
                      ifname <interface name> | "*"
                      [con-name <connection name>]
                      [autoconnect yes|no]
    
      TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
        ethernet:     [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
    
        wifi:         [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [ssid <SSID>]
    
        wimax:        [mac <MAC address>]
                      [nsp <NSP>]
    
        gsm:          apn <APN>]
                      [user <username>]
                      [password <password>]
    
        cdma:         [user <username>]
                      [password <password>]
    
        infiniband:   [mac <MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [transport-mode datagram | connected]
    
                      [parent <ifname>]
    
                      [p-key <IPoIB P_Key>]
    
        bluetooth:    [addr <bluetooth address>]
                      [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]
        vlan:         dev <parent device (connection  UUID, ifname, or MAC)
                      [id <VLAN id>]
                      [flags <VLAN flags>]
                      [ingress <ingress priority mapping>]
                      [egress <egress priority mapping>]
                      [mtu <MTU>]
    
        bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
                            802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb (6)]
                      [miimon <num>]
                      [downdelay <num>]
                      [updelay <num>]
                      [arp-interval <num>]
                      [arp-ip-target <num>]
    
        bond-slave:   master <master (ifname or connection UUID)
    
        bridge:       [stp yes|no>]
                      [priority <num>]
                      [forward-delay <2-30>]
                      [hello-time <1-10>]
                      [max-age <6-40>]
                      [ageing-time <0-1000000>]
    
        bridge-slave: master <master (ifname or connection UUID)
                      [priority <0-63>]
                      [path-cost <1-65535>]
                      [hairpin yes|no]
    
        vpn:          vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan
                      [user <username>]
    
        olpc-mesh:    ssid <SSID>
                      [channel <1-13>]
                      [dhcp-anycast <MAC address>]
    
      IP_OPTIONS:
                      [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
                      [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
mr: वापर: nmcli connection add { OPTIONS | help }
      OPTIONS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS IP_OPTIONS
    
      COMMON_OPTIONS:
                      type <type>
                      ifname <interface name> | "*"
                      [con-name <connection name>]
                      [autoconnect yes|no]
    
      TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
        ethernet:     [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
    
        wifi:         [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [ssid <SSID>]
    
        wimax:        [mac <MAC address>]
                      [nsp <NSP>]
    
        gsm:          apn <APN>]
                      [user <username>]
                      [password <password>]
    
        cdma:         [user <username>]
                      [password <password>]
    
        infiniband:   [mac <MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [transport-mode datagram | connected]
    
                      [parent <ifname>]
    
                      [p-key <IPoIB P_Key>]
    
        bluetooth:    [addr <bluetooth address>]
                      [bt-type panu|dun-gsm|dun-cdma]
        vlan:         dev <parent device (connection  UUID, ifname, or MAC)
                      [id <VLAN id>]
                      [flags <VLAN flags>]
                      [ingress <ingress priority mapping>]
                      [egress <egress priority mapping>]
                      [mtu <MTU>]
    
        bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
                            802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb (6)]
                      [miimon <num>]
                      [downdelay <num>]
                      [updelay <num>]
                      [arp-interval <num>]
                      [arp-ip-target <num>]
    
        bond-slave:   master <master (ifname or connection UUID)
    
        bridge:       [stp yes|no>]
                      [priority <num>]
                      [forward-delay <2-30>]
                      [hello-time <1-10>]
                      [max-age <6-40>]
                      [ageing-time <0-1000000>]
    
        bridge-slave: master <master (ifname or connection UUID)
                      [priority <0-63>]
                      [path-cost <1-65535>]
                      [hairpin yes|no]
    
        vpn:          vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan
                      [user <username>]
    
        olpc-mesh:    ssid <SSID>
                      [channel <1-13>]
                      [dhcp-anycast <MAC address>]
    
      IP_OPTIONS:
                      [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
                      [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]

en: Error: 'list configured': %s
mr: त्रुटी: 'सूची संरचीत केली': %s

en: Error: 'list configured': %s; allowed fields: %s
mr: त्रुटी: 'सूची संरचीत केली': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s

en: no
mr: नाही

note: Add headers
en: List of configured connections
mr: संरचीत जोडणींची सूची

en: Error: %s argument is missing.
mr: त्रुटी: %s बाब आढळले नाही.

en: Error: %s - no such connection.
mr: त्रुटी: %s - याप्रकारची जोडणी नाही.

en: Error: 'show configured': %s
mr: त्रुटी: 'संरचीत दाखवा': %s

en: Error: 'show configured': %s; allowed fields: %s
mr: त्रुटी: 'संरचीत दाखवा': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s

en: Error: %s.
mr: त्रुटी: %s.

en: activating
mr: बंद करत आहे

en: activated
mr: सक्रिय केले

en: deactivated
mr: निष्क्रीय केले

en: VPN connecting (prepare)
mr: VPN जोडणी (तयार करा)

en: VPN connecting (need authentication)
mr: VPN जोडणी (ओळख पटवणे आवश्यक आहे)

en: VPN connecting
mr: VPN जोडणी

en: VPN connecting (getting IP configuration)
mr: VPN जोडणी (IP संरचना प्राप्त करत आहे)

en: VPN connected
mr: VPN जोडणी यशस्वी

en: VPN connection failed
mr: VPN जोडणी अपयशी

en: VPN disconnected
mr: VPN जोडणी खंडीत झाली

en: Error: 'list active': %s
mr: त्रुटी: 'सक्रीय सूची': %s

en: Error: 'list active': %s; allowed fields: %s
mr: त्रुटी: 'सक्रीय सूची': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s

note: Main header
en: Active connection details
mr: सक्रीय जोडणीचे तपशील

en: Error: NetworkManager is not running.
mr: त्रुटी: NetworkManager कार्यरत नाही.

note: Add headers
en: List of active connections
mr: सक्रिय जोडणींची सूची

en: Error: '%s' is not an active connection.
mr: त्रुटी: '%s' सक्रीय जोडणी नाही.

en: Error: 'show active': %s
mr: त्रुटी: 'सक्रीय दाखवा': %s

en: Error: 'show active': %s; allowed fields: %s
mr: त्रुटी: 'सक्रीय दाखवा': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s

en: no active connection on device '%s'
mr: साधन '%s' वरील सक्रिय जोडणी आढळली नाही

en: no active connection or device
mr: सक्रिय जोडणी किंवा साधन आढळले नाही

en: device '%s' not compatible with connection '%s'
mr: साधन '%s' जोडणी '%s' सह सहत्व नाही

en: no device found for connection '%s'
mr: जोडणी '%s' करीता साधन आढळले नाही

en: unknown reason
mr: अपरिचीत कारण

en: the user was disconnected
mr: वापरकर्ता खंडीत झाले

en: the base network connection was interrupted
mr: बेस नेटवर्क जोडणी खंडीत झाले

en: the VPN service stopped unexpectedly
mr: VPN सेवा अनपेक्षीतरित्या थांबली

en: the VPN service returned invalid configuration
mr: VPN सेवाने अवैध संरचना रिटर्न केली

en: the connection attempt timed out
mr: जोडणी प्रयत्नाची वेळ समाप्ती आढळली

en: the VPN service did not start in time
mr: VPN सेवा वेळेवर सुरू झाली नाही

en: the VPN service failed to start
mr: VPN सेवा सुरू होण्यास अपयशी

en: no valid VPN secrets
mr: वैध VPN गोपणीयता आढळले नाही

en: invalid VPN secrets
mr: अवैध VPN गोपणीयता

en: the connection was removed
mr: जोडणी काढून टाकली

en: Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
mr: जोडणी यशस्वीरित्या सुरू केले (D-Bus सक्रिय मार्ग: %s)

en: Error: Connection activation failed.
mr: त्रुटी: जोडणी सक्रिय करण्यास अपयशी.

en: VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
mr: VPN जोडणी यशस्वीरित्या सुरू केले (D-Bus सक्रिय मार्ग: %s)

en: Error: Connection activation failed: %s.
mr: त्रुटी: जोडणी सक्रिय करण्यास अपयशी: %s.

en: Error: Timeout %d sec expired.
mr: त्रुटी: वेळसमाप्ती %d सेकंद समाप्त.

en: Error: Device '%s' is waiting for slaves before proceeding with activation.
mr: त्रुटी: सक्रीय होण्यापूर्वी साधन '%s' स्लेव्सकरिता वाट पहात आहे.

en: Error: Connection activation failed: %s
mr: त्रुटी: जोडणी सक्रिय करण्यास अपयशी: %s

en: Connection (name, UUID, or path):
mr: जोडणी (नाव, UUID, किंवा मार्ग):

en: Error: No connection specified.
mr: त्रुटी: जोडणी निर्देशीत केली नाही.

en: Error: Unknown connection: %s.
mr: त्रुटी: अपरिचीत जोडणी: %s.

en: Unknown parameter: %s
mr: अपरिचीत घटक: %s

en: Error: No suitable device found: %s.
mr: त्रुटी: योग्य साधन आढळले नाही: %s.

en: Error: No suitable device found.
mr: त्रुटी: योग्य साधन आढळले नाही.

en: preparing
mr: तयार करत आहे

en: '%s' not among [%s]
mr: '%s' हे [%s] पैकी नाही

en: Error: '%s': '%s' is not a valid %s MAC address.
mr: त्रुटी: '%s': '%s' वैध %s MAC पत्ता नाही.

en: Error: '%s': '%s' is not valid; use <%d-%d>.
mr: त्रुटी: '%s': '%s' वैध नाही; <%d-%d>चा वापर करा.

en: Error: 'mtu': '%s' is not valid.
mr: त्रुटी: 'mtu': '%s' वैध नाही.

en: Error: 'p-key': '%s' is not valid.
mr: त्रुटी: 'p-key': '%s' वैध नाही.

en: Error: 'parent': '%s' is not a valid interface name.
mr: त्रुटी: 'parent': '%s' वैध इंटरफेस नाही.

en: Error: 'parent': not valid without p-key.
mr: त्रुटी: 'parent': p-कि विना वैध नाही.

en: Error: 'ssid' is required.
mr: त्रुटी: 'ssid' आवश्यक आहे.

en: WiMAX NSP name:
mr: WiMAX NSP नाव:

en: Error: 'nsp' is required.
mr: त्रुटी: 'nsp' आवश्यक आहे.

en: Error: 'apn' is required.
mr: त्रुटी: 'apn' आवश्यक आहे.

en: Bluetooth device address:
mr: ब्ल्युटूथ साधन पत्ता:

en: Error: 'addr' is required.
mr: त्रुटी: 'addr' आवश्यक आहे.

en: Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s].
mr: त्रुटी: 'bt-type': '%s' वैध नाही; [%s, %s (%s), %s]चा वापर करा.

en: VLAN parent device or connection UUID:
mr: VLAN पॅरेंट साधन किंवा जोडणी UUID:

en: Error: 'dev' is required.
mr: त्रुटी: 'dev' आवश्यक आहे.

en: Error: 'id' is required.
mr: त्रुटी: 'id' आवश्यक आहे.

en: Error: 'id': '%s' is not valid; use <0-4095>.
mr: त्रुटी: 'id': '%s' वैध नाही; <0-4095>चा वापर करा.

en: Error: 'dev': '%s' is neither UUID, interface name, nor MAC.
mr: त्रुटी: 'dev': '%s' UUID, संवाद नाव, किंवा MAC पैकी नाही.

en: Error: 'flags': '%s' is not valid; use <0-7>.
mr: त्रुटी: 'फ्लॅग्स': '%s' वैध नाही; <0-7>चा वापर करा.

en: Error: 'ingress': '%s' is not valid; %s
mr: त्रुटी: 'इंग्रेस': '%s' वैध नाही; %s

en: Error: 'egress': '%s' is not valid; %s
mr: त्रुटी: 'एग्रेस': '%s' वैध नाही; %s

en: Error: 'mode': %s.
mr: त्रुटी: 'मोड': %s.

en: Bond master:
mr: बाँड मास्टर:

en: Error: 'master' is required.
mr: त्रुटी: 'मास्टर' आवश्यक आहे.

en: Warning: 'type' is currently ignored. We only support ethernet slaves for now.
mr: सावधानता: 'type'कडे सध्या दुर्लक्ष केले जाते. आत्ता फक्त इथरनेट स्लेव्सकरिता समर्थन पुरवले जाते.

en: Error: 'stp': %s.
mr: त्रुटी: 'stp': %s.

en: Bridge master:
mr: ब्रिज मास्टर:

en: Error: 'master': '%s' is not valid UUID nor interface.
mr: त्रुटी: 'मास्टर': '%s' वैध UUID किंवा संवाद नाही.

en: Error: 'hairpin': %s.
mr: त्रुटी: 'हेअरपिन': %s.

en: VPN type:
mr: VPN प्रकार:

en: Error: 'vpn-type' is required.
mr: त्रुटी: 'vpn-type' आवश्यक आहे.

en: Error: 'vpn-type': %s.
mr: त्रुटी: 'vpn-type': %s.

en: Error: 'channel': '%s' is not valid; use <1-13>.
mr: त्रुटी: 'वाहिनी': '%s' वैध नाही; <1-13>चा वापर करा.

en: Error: '%s' is a not valid connection type.
mr: त्रुटी: '%s' वैध जोडणी प्रकार नाही.

en: Error:
mr: त्रुटी:

en: Error: Failed to add '%s' connection: (%d) %s
mr: त्रुटी: '%s' जोडणी समाविष्ट करण्यास अपयशी: (%d) %s

en: Connection '%s' (%s) successfully added.
mr: जोडणी '%s' (%s) यशस्वीरित्या समाविष्ट केले.

en: Connection type:
mr: जोडणी प्रकार:

en: Error: 'type' argument is required.
mr: त्रुटी: 'type' बाब आवश्यक आहे.

en: Error: invalid connection type; %s.
mr: त्रुटी: अवैध जोडणी प्रकार; %s.

en: Error: 'autoconnect': %s.
mr: त्रुटी: 'autoconnect': %s.

en: Interface name:
mr: इंटरफेस नाव:

en: Error: 'ifname' argument is required.
mr: त्रुटी: 'ifname' बाब आवश्यक आहे.

en: Error: 'ifname': '%s' is not a valid interface nor '*'.
mr: त्रुटी: 'ifname': '%s' वैध इंटरफेस तसेच '*' नाही.

en: ['%s' setting values]
mr: ['%s' सेटिंग मूल्ये]

note: TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: *              However, you should translate terms enclosed in <>.
en: ---[ Main menu ]---
    goto     [<setting> | <prop>]        :: go to a setting or property
    set      [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value
    describe [<setting>.<prop>]          :: describe property
    print    [all]                       :: print the connection
    verify   [all]                       :: verify the connection
    save                                 :: save the connection
    back                                 :: go one level up (back)
    help/?   [<command>]                 :: print this help
    nmcli    <conf-option> <value>       :: nmcli configuration
    quit                                 :: exit nmcli
mr: ---[ मुख्य मेन्यू ]---
    goto     [<setting> | <prop>]        :: सेटिंग किंवा गुणधर्मकडे जा
    set      [<setting>.<prop> <value>]  :: गुणधर्म मूल्य ठरवा
    describe [<setting>.<prop>]          :: गुणधर्माचे वर्णन करा
    print    [all]                       :: जोडणीची छपाई करा
    verify   [all]                       :: जोडणीची तपासणी करा
    save                                 :: जोडणी साठवा
    back                                 :: एक स्तर वर (मागे) चला
    help/?   [<command>]                 :: ह्या मदतीची छपाई करा
    nmcli    <conf-option> <value>       :: nmcli संरचना
    quit                                 :: nmcli पासून बाहेर पडा

en: goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editation
    
    This command enters into a setting or property for editing it.
    
    Examples: nmcli> goto connection
              nmcli connection> goto secondaries
              nmcli> goto ipv4.addresses
mr: goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: संपादनकरिता सेटिंग किंवा गुणधर्म द्या
    
    हे आदेश संपादनकरिता सेटिंग किंवा गुणधर्म सक्रीय करते.
    
    उदाहरणार्थ: nmcli> goto connection
              nmcli connection> goto secondaries
              nmcli> goto ipv4.addresses

en: set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value
    
    This command sets property value.
    
    Example: nmcli> s con.id My connection
mr: set [<setting>.<prop> <value>]  :: गुणधर्म मूल्य सेट करा
    
    हे आदेश गुणधर्म मूल्य सेट करते.
    
    उदाहरणार्थ: nmcli> s con.id माजी जोडणी

en: describe [<setting>.<prop>]  :: describe property
    
    Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
mr: describe [<setting>.<prop>] :: गुणधर्माचे वर्णन करा
    
    गुणधर्माचे वर्णन दाखवतो.  सर्व NM सेटिंग्ज आणि गुणधर्माच्या पहाण्याकरिता, तुम्ही nm-settings(5) मॅन्युअल पृष्ट पाहू शकता.

en: print [all]  :: print setting or connection values
    
    Shows current property or the whole connection.
    
    Example: nmcli ipv4> print all
mr: print [all]  :: सेटिंग किंवा जोडणी मूल्यांची छपाई करा
    
    सध्याचे गुणधर्म किंवा संपूर्ण जोडणी दाखवतो.
    
    उदाहरणार्थ: nmcli ipv4> print all

en: verify [all]  :: verify setting or connection validity
    
    Verifies whether the setting or connection is valid and can be saved later. It indicates invalid values on error.
    
    Examples: nmcli> verify
              nmcli bond> verify
mr: verify [all]  :: सेटिंग किंवा जोडणी वैधताची खात्री करा
    
    सेटिंग किंवा जोडणी वैध आहे याची खात्री करतो व त्यास नंतर साठवणे शक्य आहे. त्रुटीकरिता अवैध मूल्य निर्देशीत करतो.
    
    उदाहरणार्थ: nmcli> verify
              nmcli bond> verify

en: save  :: save the connection
    
    Sends the connection to NetworkManager that will save it.
mr: save  :: जोडणी साठवा
    
    जोडणीला NetworkManager करिता पाठवतो, ज्यास साठवले जाते.

en: back  :: go to upper menu level
mr: back  :: शीर्षकडील मेन्यू स्तरकडे जा

en: help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands
mr: help/? [<command>]  :: nmcli आदेशांकरिता मदत

en: nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration
    
    Configures nmcli. The following options are available:
    status-line yes | no        [default: no]
    save-confirmation yes | no  [default: yes]
    prompt-color <0-8>          [default: 0]
      0 = normal
      1 = [30mblack[0m
      2 = [31mred[0m
      3 = [32mgreen[0m
      4 = [33myellow[0m
      5 = [34mblue[0m
      6 = [35mmagenta[0m
      7 = [36mcyan[0m
      8 = [37mwhite[0m
    
    Examples: nmcli> nmcli status-line yes
              nmcli> nmcli save-confirmation no
              nmcli> nmcli prompt-color 3
mr: nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli संरचना
    
    nmcli संरचीत करतो. खालील पर्याय उपलब्ध आहेत:
    status-line yes | no        [default: no]
    save-confirmation yes | no  [default: yes]
    prompt-color <0-8>          [default: 0]
      0 = normal
      1 = [30mblack[0m
      2 = [31mred[0m
      3 = [32mgreen[0m
      4 = [33myellow[0m
      5 = [34mblue[0m
      6 = [35mmagenta[0m
      7 = [36mcyan[0m
      8 = [37mwhite[0m
    
    उदाहरणार्थ: nmcli> nmcli status-line yes
              nmcli> nmcli save-confirmation no
              nmcli> nmcli prompt-color 3

en: quit  :: exit nmcli
    
    This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the user is asked to confirm the action.
mr: quit  :: nmcli पासून बाहेर पडा
    
    हे आदेशने तुम्ही nmcli पासून बाहेर पडाल. संपादनजोगी जोडणी साठवली जात नसताना, वापरकर्त्याला कृतीची खात्री करण्यास विचारले जाते.

en: Unknown command: '%s'
mr: अपरिचीत आदेश: '%s'

note: TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: *              However, you should translate terms enclosed in <>.
en: ---[ Property menu ]---
    set      [<value>]               :: set new value
    add      [<value>]               :: add new option to the property
    change                           :: change current value
    remove   [<index> | <option>]    :: delete the value
    describe                         :: describe property
    print    [setting | connection]  :: print property (setting/connection) value(s)
    back                             :: go to upper level
    help/?   [<command>]             :: print this help or command description
    quit                             :: exit nmcli
mr: ---[ गुणधर्म मेन्यू ]---
    set      [<value>]               :: नवीन मूल्य सेट करा
    add      [<value>]               :: गुणधर्मकरिता नविन पर्याय समाविष्ट करा
    change                           :: सध्याचे मूल्य बदला
    remove   [<index> | <option>]    :: मूल्य नष्ट करा
    describe                         :: गुणधर्माचे वर्णन करा
    print    [setting | connection]  :: गुणधर्म (सेटिंग किंवा जोडणी) मूल्यांची छपाई करा
    back                             :: शीर्ष स्तराकडे जा
    help/?   [<command>]             :: ह्या मदत किंवा आदेश वर्णनाची छपाई करा
    quit                             :: nmcli पासून बाहेर पडा

en: set [<value>]  :: set new value
    
    This command sets provided <value> to this property
mr: set [<value>]  :: नविन मूल्य सेट करा
    
    हे आदेश संच ह्या गुणधर्मकरिता <value> पुरवते

en: add [<value>]  :: add new option to the property
    
    This command add provided <value> to this property, if the property is of a container type. For single-valued properties it replaces the value (same as 'set').
mr: add [<value>]  :: गुणधर्मकरिता नविन पर्याय समाविष्ट करा
    
    हे आदेश ह्या गुणधर्मकरिता <value> पुरवते, गुणधर्म कंटेनर प्रकारचे असल्यास. एक-मूल्य गुणधर्मकरिता मूल्य ('set' प्राणेच असते) अदलाबदल करतो.

en: change  :: change current value
    
    Displays current value and allows editing it.
mr: change  :: सध्याचे मूल्य बदला
    
    सध्याचे मूल्य दाखवतो व संपादन स्वीकारतो.

en: remove [<index>|<option>]  :: delete the value
    
    Removes the property value (sets it to default).
mr: remove [<index>|<option>]  :: मूल्य नष्ट करा
    
    गुणधर्म मूल्य काढून टाकतो (पूर्वनिर्धारितकरिता सेट करतो).

en: describe  :: describe property
    
    Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
mr: describe :: गुणधर्माचे वर्णन करा
    
    गुणधर्माचे वर्णन दाखवतो.  सर्व NM सेटिंग्ज आणि गुणधर्माच्या पहाण्याकरिता, तुम्ही nm-settings(5) मॅन्युअल पृष्ट पाहू शकता.

en: print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) value(s)
    
    Shows property value. Providing an argument you can also display values for the whole setting or connection.
mr: print [property|setting|connection]  :: गुणधर्म मूल्यांची छपाई करा (सेटिंग, जोडणी) 
    
    गुणधर्म मूल्य दाखवतो. बाब पुरवून तुम्ही संपूर्ण सेटिंग किंवा जोडणीकरिता पूर्वनिर्धारित मूल्ये तेखील दाखवू शकता.

en: help/? [<command>]  :: help for nmcli commands
mr: help/? [<command>]  :: nmcli आदेशांकरिता मदत

note: TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
en: [ Connection type: %s | name: %s | UUID: %s | dirty: %s ]
mr: [ जोडणी प्रकार: %s | name: %s | UUID: %s | dirty: %s ]

en: Enter '%s' value:
mr: '%s' मूल्य द्या:

en: Error: failed to set '%s' property: %s
mr: त्रुटी: '%s' गुणधर्म सेट करण्यास अपयशी: %s

en: Edit '%s' value:
mr: '%s' मूल्य संपादित करा:

en: Unknown command argument: '%s'
mr: अपरिचीत आदेश बाब: '%s'

en: The connection is not saved. Do you really want to quit? [y/n]
mr: जोडणी साठवली नाही. तुम्हाला नक्की बाहेर जायचे? [y/n]

en: Available settings: %s
mr: उपलब्ध सेटिंग्ज: %s

en: Error: invalid setting name; %s
mr: त्रुटी: अवैध सेटिंगचे नाव; %s

en: Available properties: %s
mr: उपलब्ध गुणधर्म: %s

en: Error: property %s
mr: त्रुटी: गुणधर्म %s

en: Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an immediate activation of the connection.
    Do you still want to save? [yes]
mr: 'autoconnect=yes' सह जोडणी साठवत आहे. त्यामुळे जोडणी पटकण सक्रीय होते.
    तुम्हाला तरीही साठवायचे? [होय]

en: You may edit the following settings: %s
mr: तुम्ही खालील सेटिंग्ज संपादित करू शकता: %s

en: Allowed values for '%s' property: %s
mr: '%s' गुणधर्मकरिता स्वीकार्य मूल्य: %s

en: Error: no setting selected; valid are [%s]
mr: त्रुटी: सेटिंग निवडली नाही; वैध [%s] आहे

en: use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'
mr: पहिले '<setting> कडे जा' चा वापर करा, किंवा ' <setting>.<property> सेट करा'

en: Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]
mr: त्रुटी: अवैध सेटिंग बाब '%s'; वैध [%s] आहे

en: Error: missing setting for '%s' property
mr: त्रुटी: '%s' गुणधर्मकरिता सेटिंग आढळले नाही

en: Error: invalid property: %s
mr: त्रुटी: अवैध गुणधर्म: %s

en: Error: unknown setting '%s'
mr: त्रुटी: अपरिचीत सेटिंग '%s'

en: You may edit the following properties: %s
mr: तुम्ही खालील गुणधर्म: %s संपादित करू शकता

en: use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'
mr: पहिले '<setting> कडे जा' चा वापर करा, किंवा ' <setting>.<property> ठरवा'

en: Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.
mr: त्रुटी: अवैध गुणधर्म: %s, वैध सेटिंग नाव नाही.

en: Error: '%s' setting not present
mr: त्रुटी: '%s' सेटिंग अनुपलब्ध

en: Error: unknown setting: '%s'
mr: त्रुटी: अपरिचीत सेटिंग '%s'

en: Verify setting '%s': %s
mr: '%s': %s सेटिंग तपासा

en: Verify connection: %s
mr: जोडणीची तपासणी करा: %s

en: Error: Failed to save '%s' (%s) connection: (%d) %s
mr: त्रुटी: '%s' (%s) जोडणी: (%d) %s साठवण्यास अपयशी

en: Connection '%s' (%s) sucessfully saved.
mr: जोडणी '%s' (%s) यशस्वीरित्या साठवली.

en: Error: connection verification failed: %s
mr: त्रुटी: जोडणी तपासणी अपयशी: %s

en: (unknown error)
mr: (अपरिचीत त्रुटी)

en: Error: status-line: %s
mr: त्रुटी: status-line: %s

en: Error: save-confirmation: %s
mr: त्रुटी: save-confirmation: %s

en: Error: bad color number: '%s'; use <0-8>
mr: त्रुटी: चुकिचा रंग क्रमांक: '%s'; <0-8>चा वापर करा

en: Current nmcli configuration:
mr: सध्याची nmcli संरचना:

en: Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]
mr: अवैध संरचना पर्याय '%s'; [%s] स्वीकार्य

en: >>> Command-line editing is not available. Consider installing a line editing library to enable the feature. <<<
    Supported libraries are:
      - GNU Readline    (libreadline) http://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/readline/rltop.html
      - NetBSD Editline (libedit)     http://www.thrysoee.dk/editline/
mr: >>> आदेश-ओळ संपादन अनुपलब्ध. गुणविशेष सुरू करण्यासाठी ओळ  संपादन लाइब्ररिचा वापर गृहीत घ्या. <<<
    समर्थीत लाइब्ररिज खालील प्रमाणे आहे:
      - GNU Readline   (libreadline) http://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/readline/rltop.html
      - NetBSD Editline (libedit)     http://www.thrysoee.dk/editline/

en: Error: only one of 'id', uuid, or 'path' can be provided.
mr: त्रुटी: 'id', uuid, किंवा 'path' पैकी एक पुरवणे शक्य.

en: Error: Unknown connection '%s'.
mr: त्रुटी: अपरिचीत जोडणी '%s'.

en: Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored
mr: सावधानता: अस्तित्वातील जोडणी '%s' संपादित करत आहे; 'type' बाब दुर्लक्षित केले जाते

en: Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored
mr: सावधानता: अस्तित्वातील जोडणी '%s' संपादित करत आहे; 'con-name' बाबकडे दुर्लक्ष केले

en: Valid connection types: %s
mr: अवैध जोडणी प्रकार: %s

en: Error: invalid connection type; %s
mr: त्रुटी: अवैध जोडणी प्रकार; %s

en: ===| nmcli interactive connection editor |===
mr: ===| nmcli इंटरॲक्टिव्ह कनेक्शन एडिटर |===

en: Editing existing '%s' connection: '%s'
mr: अस्तित्वातील '%s' जोडणी संपादित करत आहे: '%s'

en: Adding a new '%s' connection
mr: नविन '%s' जोडणी समाविष्ट करत आहे

en: Type 'help' or '?' for available commands.
mr: उपलब्ध आदेशकरिता 'help' किंवा '?' टाइप करा.

en: Error: Failed to modify connection '%s': (%d) %s
mr: त्रुटी: जोडणी '%s': (%d) %s संपादित करण्यास अपयशी

en: Connection '%s' (%s) successfully modified.
mr: जोडणी '%s' (%s) यशस्वीरित्या संपादित केली.

en: Error: No arguments provided.
mr: त्रुटी: बाबी पुरवले नाही.

en: Error: connection ID is missing.
mr: त्रुटी: जोडणी ID आढळले नाही.

en: Error: <setting>.<property> argument is missing.
mr: त्रुटी: <setting>.<property> बाब आढळले नाही.

en: Error: invalid <setting>.<property> '%s'.
mr: त्रुटी: अवैध <setting>.<property> '%s'.

en: Error: invalid or not allowed setting '%s': %s.
mr: त्रुटी: अवैध किंवा अस्वीकार्य सेटिंग '%s': %s.

en: Error: invalid property '%s': %s.
mr: त्रुटी: अवैध गुणधर्म '%s': %s.

en: Error: failed to modify %s.%s: %s.
mr: त्रुटी: %s.%s: %s संपादित करण्यास अपयशी.

en: Error: Connection deletion failed: %s
mr: त्रुटी: जोडणी नष्ट करणे अपयशी: %s

en: Error: unknown connection: %s
mr: त्रुटी: अपरिचीत जोडणी: %s

note: truncate trailing ", "
en: Error: cannot delete unknown connection(s): %s.
mr: त्रुटी: अपरिचीत जोडणी: %s नष्ट करणे अशक्य.

en: Error: 'configured' or 'active' command is expected for 'connection show'.
mr: त्रुटी: 'configured' किंवा 'active' आदेश 'connection show'करिता अपेक्षीत.

en: Error: '%s' is not valid 'connection' command.
mr: त्रुटी: '%s' वैध 'connection' आदेश नाही.

en: Error: Could not get system settings.
mr: त्रुटी: प्रणालीची संयोजना प्राप्त करणे अशक्य.

en: Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
mr: त्रुटी: जोडणी प्राप्त करण्यास अशक्य: सेटिंग्स् सर्व्हिस कार्यरत नाही.

en: Usage: nmcli device { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi | wimax }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi }
    
      status
    
      show [<ifname>]
    
      disconnect <ifname>
    
      wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
    
      wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [name <name>]
    
                   [private yes|no]
    
      wifi rescan [[ifname] <ifname>]
    
      wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]
mr: वापर: nmcli device { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi | wimax }
    
      COMMAND := { status | show | disconnect | wifi }
    
      status
    
      show [<ifname>]
    
      disconnect <ifname>
    
      wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
    
      wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [name <name>]
    
                   [private yes|no]
    
      wifi rescan [[ifname] <ifname>]
    
      wimax [list [ifname <ifname>] [nsp <name>]]

en: Infra
mr: इंफ्रा

en: Partner
mr: पार्टनर

en: Roaming
mr: रोमिंग

en: Device details
mr: साधनाचे तपशील

en: Error: 'device show': %s
mr: त्रुटी: 'साधन दाखवा': %s

en: Error: 'device show': %s; allowed fields: %s
mr: त्रुटी: 'साधन दाखवा': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s

en: not connected
mr: जोडणी अशक्य

en: Error: 'device status': %s
mr: त्रुटी: 'साधन स्थिती': %s

en: Error: 'device status': %s; allowed fields: %s
mr: त्रुटी: 'साधन स्थिती': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s

note: Add headers
en: Status of devices
mr: साधनांची स्थिती

en: Error: invalid extra argument '%s'.
mr: त्रुटी: अवैध अगाऊ बाब '%s'.

en: Error: Device '%s' not found.
mr: त्रुटी: साधन '%s' आढळले नाही.

en: Success: Device '%s' successfully disconnected.
mr: यशस्वी: साधन '%s' यशस्वीरित्या खंडीत झाले.

en: Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s
mr: त्रुटी: साधन '%s' (%s) खंडीत होणे अपयशी झाले: %s

en: Device '%s' has been disconnected.
mr: साधन '%s' खंडीत झाले.

en: Interface:
mr: संवाद:

en: Error: No interface specified.
mr: त्रुटी: संवाद निर्देशीत नाही.

en: Error: extra argument not allowed: '%s'.
mr: त्रुटी: अगाऊ बाब स्वीकार्य नाही: '%s'.

en: Wi-Fi scan list
mr: Wi-Fi स्कॅन सूची

en: Error: 'device wifi': %s
mr: त्रुटी: 'device wifi': %s

en: Error: 'device wifi': %s; allowed fields: %s
mr: त्रुटी: 'device wifi': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s

en: Error: Access point with bssid '%s' not found.
mr: त्रुटी: bssid '%s' सह ॲक्सेस पॉइंट आढळले नाही.

en: Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
mr: त्रुटी: साधन '%s' Wi-Fi साधन नाही.

en: Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
mr: UUID '%s' सह जोडणी निर्माण केली व साधन '%s' वर सुरू केली

en: Error: Connection activation failed: (%d) %s.
mr: त्रुटी: जोडणी सुरू करणे अपयशी: (%d) %s.

en: Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s
mr: त्रुटी: नवीन जोडणी: (%d) %s समाविष्ट/सुरू करण्यास अपयशी

en: Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error
mr: त्रुटी: नवीन जोडणी समाविष्ट/सुरू करण्यास अपयशी: अपरिचीत त्रुटी

en: SSID or BSSID:
mr: SSID किंवा BSSID:

en: Error: SSID or BSSID are missing.
mr: त्रुटी: SSID किंवा BSSID आढळले नाही.

en: Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
mr: त्रुटी: bssid घटक मूल्य '%s' वैध BSSID नाही.

en: Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
mr: त्रुटी: wep-key-type आर्ग्युमेंट मूल्य '%s' अवैध आहे, 'key' किंवा 'phrase'चा वापर करा.

en: Error: %s: %s.
mr: त्रुटी: %s: %s.

en: Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
mr: त्रुटी: जोडण्याजोगी BSSID (%s) bssid आर्ग्युमेंट (%s) पासून भिन्न आहे.

en: Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
mr: त्रुटी: घटक '%s' SSID किंवा BSSID नाही.

en: Error: No Wi-Fi device found.
mr: त्रुटी: Wi-Fi साधन आढळले नाही.

en: Error: No network with SSID '%s' found.
mr: त्रुटी: SSID '%s' सह नेटवर्क आढळले नाही.

en: Error: No access point with BSSID '%s' found.
mr: त्रुटी: BSSID '%s' सह ॲक्सेस पॉईंट आढळले नाही.

en: Error: 'device wifi' command '%s' is not valid.
mr: त्रुटी: 'device wifi' आदेश '%s' वैध नाही.

en: WiMAX NSP list
mr: WiMAX NSP सूची

en: Error: 'device wimax': %s
mr: त्रुटी: 'साधन wimax': %s

en: Error: 'device wimax': %s; allowed fields: %s
mr: त्रुटी: 'साधन wimax': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s

en: Error: NSP with name '%s' not found.
mr: त्रुटी: NSP, साधन '%s' सह आढळले नाही.

en: Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
mr: त्रुटी: साधन '%s' हे WiMAX साधन नाही.

en: Error: Access point with nsp '%s' not found.
mr: त्रुटी: nsp '%s' सह ॲक्सेस पॉईंट आढळले नाही.

en: Error: 'device wimax' command '%s' is not valid.
mr: त्रुटी: 'device wimax' आदेश '%s' वैध नाही.

en: Error: 'dev' command '%s' is not valid.
mr: त्रुटी: 'dev' आदेश '%s' वैध नाही.

en: Usage: nmcli general { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | permissions | logging }
    
      status
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]
mr: वापर: nmcli general { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { status | permissions | logging }
    
      status
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]

en: Usage: nmcli networking { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { [ on | off ] }
mr: वापर: nmcli networking { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { [ on | off ] }

en: Usage: nmcli radio { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan | wimax }
    
      all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan }
    
      all | wifi | wwan [ on | off ]
mr: वापर: nmcli radio { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan | wimax }
    
      all | wifi | wwan | wimax [ on | off ]
    
      COMMAND := { all | wifi | wwan }
    
      all | wifi | wwan [ on | off ]

en: asleep
mr: अस्लीप

en: connecting
mr: जोडणी करत आहे

en: connected (local only)
mr: जोडले (फक्त स्थानीय)

en: connected (site only)
mr: जोडले (फक्त स्थळ)

en: disconnecting
mr: जोडणी अशक्य करत आहे

en: Error: %s (allowed fields: %s)
mr: त्रुटी: %s (स्वीकार्य क्षेत्र: %s)

en: enabled
mr: सुरू केले

en: NetworkManager status
mr: NetworkManager स्थिती

en: running
mr: कार्यरत आहे

en: Error: 'general permissions': %s
mr: त्रुटी: 'सर्वसाधारण परवानगी': %s

en: Error: 'general permissions': %s; allowed fields: %s
mr: त्रुटी: 'सर्वसाधारण परवानगी': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s

en: NetworkManager permissions
mr: NetworkManager परवानगी

en: Error: 'general logging': %s
mr: त्रुटी: 'सर्वसाधारण लॉगिंग': %s

en: Error: 'general logging': %s; allowed fields: %s
mr: त्रुटी: 'सर्वसाधारण लॉगिंग': %s; स्वीकार्य क्षेत्र: %s

en: NetworkManager logging
mr: NetworkManager लॉगिंग

en: Error: 'general' command '%s' is not valid.
mr: त्रुटी: 'general' आदेश '%s' वैध नाही.

en: Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed fields: %s)
mr: त्रुटी: '--fields' मूल्य '%s' येथे वैध नाही (स्वीकार्य क्षेत्र: %s)

en: Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
mr: त्रुटी: अवैध '%s' बाब: '%s' (सुरू किंवा बंदचा वापर करा).

en: Error: 'networking' command '%s' is not valid.
mr: त्रुटी: 'networking' आदेश '%s' वैध नाही.

en: Radio switches
mr: रेडिओ स्विचेस

note: no argument, show current WiFi state
en: Wi-Fi radio switch
mr: Wi-Fi रेडिओ स्विच

note: no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
en: WWAN radio switch
mr: WWAN रेडिओ स्विच

note: no argument, show current WiMAX state
en: WiMAX radio switch
mr: WiMAX रेडिओ स्विच

en: Error: 'radio' command '%s' is not valid.
mr: त्रुटी: 'radio' आदेश '%s' वैध नाही.

en: Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
    
    OPTIONS
      -t[erse]                                   terse output
      -p[retty]                                  pretty output
      -m[ode] tabular|multiline                  output mode
      -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output
      -e[scape] yes|no                           escape columns separators in values
      -n[ocheck]                                 don't check nmcli and NetworkManager versions
      -a[sk]                                     ask for missing parameters
      -w[ait] <seconds>                          set timeout waiting for finishing operations
      -v[ersion]                                 show program version
      -h[elp]                                    print this help
    
    OBJECT
      g[eneral]       NetworkManager's general status and operations
      n[etworking]    overall networking control
      r[adio]         NetworkManager radio switches
      c[onnection]    NetworkManager's connections
      d[evice]        devices managed by NetworkManager
mr: वापर: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
    
    OPTIONS
      -t[erse]                                   terse output
      -p[retty]                                  pretty output
      -m[ode] tabular|multiline                  output mode
      -f[ields] <field1,field2,...>|all|common   specify fields to output
      -e[scape] yes|no                           escape columns separators in values
      -n[ocheck]                                 don't check nmcli and NetworkManager versions
      -a[sk]                                     ask for missing parameters
      -w[ait] <seconds>                          set timeout waiting for finishing operations
      -v[ersion]                                 show program version
      -h[elp]                                    print this help
    
    OBJECT
      g[eneral]       NetworkManager's general status and operations
      n[etworking]    overall networking control
      r[adio]         NetworkManager radio switches
      c[onnection]    NetworkManager's connections
      d[evice]        devices managed by NetworkManager

en: Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'.
mr: त्रुटी: घटक '%s' अपरिचीत आहे, 'nmcli help' वापरून पहा.

en: Error: Option '--terse' is specified the second time.
mr: त्रुटी: पर्याय '--terse' दुसऱ्यावेळी निर्देशीत केले.

en: Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
mr: त्रुटी: '--pretty' च्या तुलनेत पर्याय '--terse' वेगळे आहे.

en: Error: Option '--pretty' is specified the second time.
mr: त्रुटी: पर्याय '--pretty' दुसऱ्यावेळी निर्देशीत केले.

en: Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
mr: त्रुटी: '--terse' च्या तुलनेत पर्याय '--pretty' वेगळे आहे.

en: Error: missing argument for '%s' option.
mr: त्रुटी: '%s' पर्यायकरीता न आढळलेले घटक.

en: Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
mr: त्रुटी: '%s' पर्यायकरीता '%s' वैध घटक नाही.

en: Error: fields for '%s' options are missing.
mr: त्रुटी: '%s' पर्यायकरीता क्षेत्र आढळले नाही.

en: Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option.
mr: त्रुटी: '%s' हे '%s' पर्यायकरिता वैध वेळसमाप्ति नाही.

en: nmcli tool, version %s
mr: nmcli साधन, आवृत्ती %s

en: Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
mr: त्रुटी: पर्याय '%s' अपरिचीत आहे, 'nmcli -help' वापरून पहा.

en: Caught signal %d, shutting down...
mr: संकेत %d प्राप्त झाले, बंद करत आहे...

en: Error: Could not create NMClient object.
mr: त्रुटी: NMClient ऑब्जेक्ट निर्माण करणे अशक्य.

en: %d (104/128-bit passphrase)
mr: %d (104/128-बीट पासफ्रेज)

en: %d (unknown)
mr: %d (अपरिचीत)

en: 0 (unknown)
mr: 0 (अपरिचीत)

en: any,
mr: कुठलेही,

en: %d (disabled)
mr: %d (बंद केले)

en: %d (enabled, prefer public IP)
mr: %d (सुरू केले, पब्लिक IP शिफारसीय आहे)

en: %d (enabled, prefer temporary IP)
mr: %d (सुरू केले, तात्पुर्ते IP शिफारसीय आहे)

en: 0 (none)
mr: 0 (काहिच नाही)

en: agent-owned,
mr: एजेंट-मालकी,

en: not saved,
mr: साठवले नाही,

en: not required,
mr: आवश्यक नाही,

en: Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]:
mr: तुम्हाला '%s' ला '%s' करिता सेट करायचे? [होय]:

en: Do you also want to clear '%s'? [yes]:
mr: तुम्हाला '%s' नष्ट करायचे? [होय]:

en: '%s' is not valid
mr: '%s' वैध नाही

en: '%d' is not valid; use <%d-%d>
mr: '%d' वैध नाही; <%d-%d> याचा वापर करा

en: '%u' is not valid; use <%d-%d>
mr: '%u' वैध नाही; <%d-%d> याचा वापर करा

en: '%s' is not valid; use <option>=<value>
mr: '%s' वैध नाही; <option>=<value> याचा वापर करा

en: index '%s' is not valid
mr: इंडेक्स '%s' वैध नाही

en: no item to remove
mr: काढून टाकण्याजोगी घटक नाही

en: index '%d' is not in range <0-%d>
mr: इंडेक्स '%d' व्याप्ति <0-%d>च्या बाहेर आहे

en: invalid option '%s'
mr: अवैध पर्याय '%s'

en: missing option
mr: न आढळणारे पर्याय

en: '%s' is not a valid number (or out of range)
mr: '%s' वैध क्रमांक नाही (किंवा व्याप्तिच्या बाहेर आहे)

en: '%s' is not a valid Ethernet MAC
mr: '%s' वैध इथरनेट MAC मूल्य नाही

en: '%s' is not a valid interface name
mr: '%s' वैध इंटरफेस नाव नाही

en: '%s' is not a number
mr: '%s' क्रमांक नाही

en: '%s' is not a valid hex character
mr: '%s' वैध हेक्स अक्षर नाही

en: '%s' is not a valid MAC
mr: '%s' वैध MAC नाही

en: '%s' is not a valid UUID
mr: '%s' वैध UUID नाही

en: Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted as:
      [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,... 
    The items can be separated by commas or spaces.
    
    Example: alice bob charlie
mr: वापरकर्ता परवानगीची सूची द्या. हे वापरकर्ता नावांची सूची आहे ज्यांचे रूपण खालीलप्रमाणे आहे:
      [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,... 
    स्वल्पविराम किंवा स्पेसतर्फे घटकांना विभाजीत करणे शक्य आहे.
    
    उदाहरणार्थ: alice bob charlie

en: '%s' is not valid master; use ifname or connection UUID
mr: '%s' वैध मास्टर नाही; ifname किंवा जोडणी UUIDचा वापर करा

en: private key password not provided
mr: व्यक्तिगत कि पासवर्ड पुरवले नाही

en: Enter path to a private key and the key password (if not set yet):
      <file path> [<password>]
    Example: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely
mr: प्राइव्हेट किकरिता मार्ग व कि पासवर्ड द्या (अजूनही सेट केले नसल्यास):
      <file path> [<password>]
    उदाहरणार्थ: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely

en: Enter bytes as a list of hexadecimal values.
    Two formats are accepted:
    (a) a string of hexadecimal digits, where each two digits represent one byte
    (b) space-separated list of bytes written as hexadecimal digits (with optional 0x/0X prefix, and optional leading 0).
    
    Examples: ab0455a6ea3a74C2
              ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2
mr: हेक्साडेसिमल मूल्यांची सूची बाईट्स स्वरूपात द्या.
    दोन रूपण स्वीकारले जातात:
    (a) हेक्साडेसिमल डिजिट्स्ची स्ट्रिंग, जेथे दोन अंक एका बाईटचे प्रतिनिधित्व करतात
    (b) स्पेस-विभाजीत बाइट्स्ची सूची ज्यास हेक्साडेसिमल अंक म्हणून लिहले जाते (वैकल्पिक 0x/0X प्रिफिक्ससह, आणि वैकल्पिक लिडिंग 0).
    
    उदाहरणार्थ: ab0455a6ea3a74C2
              ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2

en: Enter a list of bonding options formatted as:
      option = <value>, option = <value>,... 
    Valid options are: %s
    'mode' can be provided as a name or a number:
    balance-rr    = 0
    active-backup = 1
    balance-xor   = 2
    broadcast     = 3
    802.3ad       = 4
    balance-tlb   = 5
    balance-alb   = 6
    
    Example: mode=2,miimon=120
mr: बाँडिंग पर्यायांची सूची द्या ज्याचे रूपण खालीलप्रमाणे असते:
      option = <value>, option = <value>,... 
    वैध पर्याय आहेत: %s
    'mode' ला नाव किंवा क्रमांक म्हणून पुरवणे शक्य आहे:
    balance-rr    = 0
    active-backup = 1
    balance-xor   = 2
    broadcast     = 3
    802.3ad       = 4
    balance-tlb   = 5
    balance-alb   = 6
    
    उदाहरणार्थ: mode=2,miimon=120

en: '%s' is not a valid InfiniBand MAC
mr: '%s' वैध InfiniBand MAC नाही

en: '%s' is not a valid IBoIP P_Key
mr: '%s' वैध IBoIP P_Key नाही

en: Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.
    
    Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4
mr: DNS सर्व्हर्सच्या IPv4 पत्त्यांची सूची द्या.
    
    उदाहरणार्थ: 8.8.8.8, 8.8.4.4

en: '%s' is not valid (use ip[/prefix] [gateway])
mr: '%s' वैध नाही (ip[/prefix] [gateway])

en: Enter a list of IPv4 addresses formatted as:
      ip[/prefix] [gateway], ip[/prefix] [gateway],...
    Missing prefix is regarded as prefix of 32.
    
    Example: 192.168.1.5/24 192.168.1.1, 10.0.0.11/24
mr: IPv4 पत्त्यांची सूची द्या ज्याचे रूपण खालील प्रमाणे आहे:
      ip[/prefix] [gateway], ip[/prefix] [gateway],...
    न आढळणाऱ्या प्रिफिक्सला 32चे प्रिफिक्स असे स्वीकारले जाते.
    
    उदाहरणार्थ: 192.168.1.5/24 192.168.1.1, 10.0.0.11/24

en: '%s' is not valid (use ip/[prefix] next-hop [metric])
mr: '%s' वैध नाही (ip/[prefix] next-hop [metric] चा वापर करा)

en: Enter a list of IPv4 routes formatted as:
      ip/[prefix] next-hop [metric],... 
    Missing prefix is regarded as a prefix of 32.
    Missing metric is regarded as a metric of 0.
    
    Example: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254
mr: IPv4 राऊट्स्ची सूची द्या ज्याचे रूपण खालील प्रमाणे आहे:
      ip/[prefix] next-hop [metric],... 
    न आढळणाऱ्या प्रिफिक्सला 32चे प्रिफिक्स असे स्वीकारले जाते.
    न आढळणाऱ्या प्रिफिक्सला 0चे प्रिफिक्स असे स्वीकारले जाते.
    
    उदाहरणार्थ:: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254

en: Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned by automatic configuration.  DNS servers cannot be used with the 'shared' or 'link-local' IPv6 configuration methods, as there is no usptream network. In all other IPv6 configuration methods methods, these DNS servers are used as the only DNS servers for this connection.
    
    Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1
mr: DNS सर्व्हर्सच्या IPv6 पत्त्यांची सूची द्या.  IPv6 संरचना मेथड 'auto' असल्यास, ह्या DNS सर्व्हर्सला स्वसंरचनातर्फे पुरवलेल्यांध्ये (असल्यास) समाविष्ट केले जाते.  DNS सर्व्हर्सचा वापर अपस्ट्रिम नेटवर्क नसल्याने, 'shared' किंवा 'link-local' IPv6 संरचना मेथेड्ससह शक्य नाही. इतर सर्व IPv6 संरचना मेथड्समध्ये, ह्या DNS सर्व्हर्सचा वापर ह्या जोडणीकरिता एकमेव DNS सर्व्हर्स म्हणून केला जातो.
    
    उदाहरणार्थ: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1

en: Enter a list of IPv6 addresses formatted as:
      ip[/prefix] [gateway], ip[/prefix] [gateway],...
    Missing prefix is regarded as prefix of 128.
    
    Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64 2607:f0d0:1002:51::1, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b
mr: IPv6 पत्त्यांची सूची द्या ज्याचे रूपण खालील प्रमाणे आहे:
      ip[/prefix] [gateway], ip[/prefix] [gateway],...
    न आढळणाऱ्या प्रिफिक्सला 128चे प्रिफिक्स असे स्वीकारले जाते.
    
    उदाहरणार्थ: 2607:f0d0:1002:51::4/64 2607:f0d0:1002:51::1, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b

en: '%s' is not valid (use <dest IP>/prefix <next-hop IP> [metric])
mr: '%s' वैध नाही (<dest IP>/prefix <next-hop IP> [metric] चा वापर करा)

en: Enter a list of IPv6 routes formatted as:
      ip/[prefix] next-hop [metric],... 
    Missing prefix is regarded as a prefix of 128.
    Missing metric is regarded as a metric of 0.
    
    Example: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:db8:beef::3 2
mr: IPv6 राऊट्स्ची सूची द्या ज्याचे रूपण खालील प्रमाणे आहे:
      ip/[prefix] next-hop [metric],... 
    न आढळणाऱ्या प्रिफिक्सला 128चे प्रिफिक्स असे स्वीकारले जाते.
    न आढळणाऱ्या प्रिफिक्सला 0चे प्रिफिक्स असे स्वीकारले जाते.
    
    उदाहरणार्थ: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:db8:beef::3 2

en: '%s' is not valid; use 0, 1, or 2
mr: '%s' वैध नाही; 0, 1, किंवा 2चा वापर करा

en: '%s' is not a valid channel; use <1-13>
mr: '%s' वैध वाहिनी नाही; <1-13> याचा वापर करा

en: '%s' is not valid; use [e, o, n]
mr: '%s' वैध नाही; [e, o, n] याचा वापर करा

en: no priority to remove
mr: काढून टाकण्याजोगी प्राधान्यता नाही

en: index '%d' is not in the range of <0-%d>
mr: इंडेक्स '%d' <0-%d>च्या व्याप्तिमध्ये नाही

en: '%s' is not valid; 3 strings should be provided
mr: '%s' वैध नाही; 3 स्ट्रिंग्ज पुरवणे आवश्यक

en: Enter a list of three channels (comma or space separated).
    
    Example: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22
mr: तीन वाहिनींची सूची द्या (स्वल्पविराम किंवा स्पेस विभाजीत).
    
    उदाहरणार्थ: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22

en: Enter a list of S/390 options formatted as:
      option = <value>, option = <value>,... 
    Valid options are: %s
mr: S/390 पर्यायांची सूची द्या:
      option = <value>, option = <value>,... 
    वैध पर्याय खालीलप्रमाणे आहेत: %s

en: '%s' is not a valid channel
mr: '%s' वैध वाहिनी नाही

en: '%ld' is not a valid channel
mr: '%ld' वैध वाहिनी नाही

en: WEP key is guessed to be of '%s'
mr: WEP कि '%s' असू शकते

en: '%s' is not a valid PSK
mr: '%s' वैध PSK नाही

en: don't know how to get the property value
mr: गुणधर्म मूल्य कसे प्राप्त करायचे ते माहिती नाही

en: the property can't be changed
mr: गुणधर्म बदलणे अशक्य

en: [NM property description]
mr: [NM गुणधर्म वर्णन]

en: [nmcli specific description]
mr: [nmcli निर्देशीत वर्णन]

en: Error: value for '%s' argument is required.
mr: त्रुटी: '%s' बाबकरिता मूल्य आवश्यक आहे.

en: Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided.
mr: त्रुटी: बाब '%s' अपेक्षीत, परंतु '%s' पुरवले.

en: Error: Unexpected argument '%s'
mr: त्रुटी: अनपेक्षीत बाब '%s'

en: Error converting IP4 address '0x%X' to text form
mr: IP4 पत्ता '0x%X' यास मजकूर स्वरूपात रूपांतरीत करतेवेळी त्रुटी

en: Error converting IP6 address '%s' to text form
mr: IP6 पत्ता '%s' यास मजकूर स्वरूपात रूपांतरीत करतेवेळी त्रुटी

en: '%s' is not valid; use [%s] or [%s]
mr: '%s' वैध नाही; [%s] किंवा [%s] याचा वापर करा

en: '%s' is ambiguous (%s x %s)
mr: '%s' संदिग्ध आहे (%s x %s)

en: field '%s' has to be alone
mr: क्षेत्र '%s' वेगळे असायला हवे

en: invalid field '%s'
mr: अवैध क्षेत्र '%s'

en: Option '--terse' requires specifying '--fields'
mr: पर्याय '--terse' यांस '--fields' निर्देशीत करणे आवश्यक आहे

en: Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'
mr: पर्याय '--terse' यांस '--fields' पर्याय मूल्ये निर्देशीत करणे आवश्यक आहे , '%s' नाही

en: Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.
mr: सावधानता: nmcli (%s) व NetworkManager (%s) आवृत्ती जुळत नाही. सावधानता दडपण्यासाठी --nocheck याचा वापर करा.

en: Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable.
mr: त्रुटी: nmcli (%s) व NetworkManager (%s) आवृत्ती जुळत नाही. जबरनरित्या चालवण्यासाठी --nocheck याचा वापर करा, परंतु परिणाम वर्तवणेजोगी नाही.

en: PEM key file had no end tag '%s'.
mr: PEM कि फाइल अंतर्गत समाप्त टॅघ '%s' आढळले नाही.

en: Doesn't look like a PEM private key file.
mr: PEM वैयक्तिक कि फाइल नुरूप आढळले नाही.

en: Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
mr: सदोषीत PEM फाइल: Proc-Type प्रथम टॅग नव्हते.

en: Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
mr: सदोषीत PEM फाइल: अपरिचीत Proc-Type टॅग '%s'.

en: Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
mr: सदोषीत PEM फाइल: DEK-Info दूसरे टॅग नव्हते.

en: Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
mr: सदोषीत PEM फाइल: DEK-Info टॅग अंतर्गत IV आढळले नाही.

en: Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
mr: सदोषीत PEM फाइल:DEK-Info टॅग अंतर्गत IV चे अवैध स्वरूप आढळे.

en: Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
mr: सदोषीत PEM फाइल: अपरिचीत वैयक्तिक सीफर कि '%s'.

en: Could not decode private key.
mr: वैयक्तिक कि डिकोड करू शकले नाही.

en: Failed to find expected PKCS#8 start tag.
mr: अपेक्षित PKCS#8 सुरूवातीचे टॅग शोधण्यास अपयशी.

en: Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
mr: अपेक्षित PKCS#8 समाप्तिचे टॅग '%s' शोधण्यास अपयशी.

en: Failed to decode PKCS#8 private key.
mr: PKCS#8 प्राइव्हेट कि डिकोड करण्यास अपयशी.

en: IV must be an even number of bytes in length.
mr: IV ची लांबी सम बाईटस् ची संख्या असायला हवी.

en: IV contains non-hexadecimal digits.
mr: IV अंतर्गत non-hexadecimal अंक.

en: Private key cipher '%s' was unknown.
mr: वैयक्तिक कि सिफर '%s' अपरिचीत नुरूप आढळले.

en: Unable to determine private key type.
mr: वैयक्तिक कि प्रकार ओळखणे अशक्य.

en: PEM certificate had no start tag '%s'.
mr: PEM प्रमाणपत्रात सुरवात टॅग '%s' आढळले नाही.

en: PEM certificate had no end tag '%s'.
mr: PEM प्रमाणपत्रात समाप्त टॅग '%s' आढळले नाही.

en: Failed to decode certificate.
mr: प्रमाणपत्र डिकोड करण्यास अपयशी.

en: Failed to initialize the crypto engine.
mr: क्रिप्टो इंजीन प्रारंभ करण्यास अपयशी.

en: Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
mr: MD5 इंजीन प्रारंभ करण्यास अपयशी: %s / %s.

en: Invalid IV length (must be at least %zd).
mr: अवैध IV लांबी (किमान %zd असायला हवे).

en: Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
mr: डिक्रीपशन सिफर संदर्भ प्रारंभ करण्यास अपयशी: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
mr: डिक्रीपशन करीता सम कि निश्चित करण्यास अपयशी: %s / %s.

en: Failed to set IV for decryption: %s / %s.
mr: डिक्रीपशन करीता IV निश्चित करण्यास अपयशी: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: %s / %s.
mr: वैयक्तिक कि डिक्रीप्ट करण्यास अपयशी: %s / %s.

en: Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
mr: प्राइव्हेट कि डिक्रीप्ट करणे अशक्य: अनपेक्षीत पॅडींग लांबी.

en: Failed to decrypt the private key.
mr: वैयक्तिक कि डिक्रीप्ट करण्यास अपयशी.

en: Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
mr: एनक्रिप्शन सीफर संदर्भ सुरू करण्यास अपयशी: %s / %s.

en: Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
mr: एनक्रिप्शनकरीता सम कि सेट करण्यास अपयशी: %s / %s.

en: Failed to set IV for encryption: %s / %s.
mr: एनक्रिप्शन करीता IV सेट करण्यास अपयशी: %s / %s.

en: Failed to encrypt the data: %s / %s.
mr: डिक्रीप्ट करण्यास अपयशी: %s / %s.

en: Error initializing certificate data: %s
mr: प्रमाण माहिती प्रारंभ करण्यास त्रुटी: %s

en: Couldn't decode certificate: %s
mr: प्रमाणपत्र डिकोड करण्यास अशक्य: %s

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
mr: PKCS#12 डिकोडर प्रारंभ करण्यास अशक्य: %s

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %s
mr: PKCS#12 फाइल डिकोड करण्यास अपयशी: %s

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %s
mr: PKCS#12 फाइल तपासण्यास अशक्य: %s

en: Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
mr: PKCS#8 डिकोडर: %s सुरू करणे अशक्य

en: Couldn't decode PKCS#8 file: %s
mr: PKCS#8 फाइल: %s डिकोड करणे अशक्य

en: Failed to initialize the crypto engine: %d.
mr: क्रिप्टो इंजीन प्रारंभ करण्यास अपयशी: %d.

en: Failed to initialize the MD5 context: %d.
mr: MD5 संदर्भ प्रारंभ करण्यास अपयशी: %d.

en: Invalid IV length (must be at least %d).
mr: अवैध IV लांबी (किमान %d असायला हवे).

en: Failed to initialize the decryption cipher slot.
mr: डिक्रीपशन सिफर क्षेत्र प्रारंभ करण्यास अपयशी.

en: Failed to set symmetric key for decryption.
mr: डिक्रीपशन करीता सम कि निश्चित करण्यास अपयशी.

en: Failed to set IV for decryption.
mr: डिक्रीपशन करीता IV निश्चित करण्यास अपयशी.

en: Failed to initialize the decryption context.
mr: डिक्रीपशन संदर्भ प्रारंभ करण्यास अपयशी.

en: Failed to decrypt the private key: %d.
mr: वैयक्तिक कि डिक्रीप्ट करण्यास अपयशी: %d.

en: Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
mr: प्राइव्हेट कि डिक्रीप्ट करणे अशक्य: डिक्रीप्ट केलेला डाटा खूप मोठा आहे.

en: Failed to finalize decryption of the private key: %d.
mr: वैयक्तिक किचे डिक्रीपशन ठरविण्यास अपयशी: %d.

en: Failed to initialize the encryption cipher slot.
mr: एनक्रिप्शन सीफर स्लॉट सुरू करणे अशक्य.

en: Failed to set symmetric key for encryption.
mr: एनक्रिप्शन करीता सिमेट्रीक कि सेट करण्यास अपयशी.

en: Failed to set IV for encryption.
mr: एनक्रिप्शनसाठी IV सेट करण्यास अपयशी.

en: Failed to initialize the encryption context.
mr: एनक्रिप्शन संदर्भ प्रारंभ करण्यास अपयशी.

en: Failed to encrypt: %d.
mr: एनक्रिप्ट करण्यास अपयशी: %d.

en: Unexpected amount of data after encrypting.
mr: एनक्रिप्टींग नंतर अनपेक्षीत डाटाचे प्रमाण.

en: Couldn't decode certificate: %d
mr: प्रमाणपत्र डिकोड करणे अशक्य: %d

en: Couldn't convert password to UCS2: %d
mr: परवलीचा शब्द UCS2 नुरूप रूपांतरन अशक्य: %d

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
mr: PKCS#12 डिकोडर प्रारंभ करण्यास अशक्य: %d

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %d
mr: PKCS#12 फाइल डिकोड करण्यास अशक्य: %d

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %d
mr: PKCS#12 फाइल तपास करण्यास अशक्य: %d

en: Could not generate random data.
mr: विनाक्रम डाटा निर्माण करणे अशक्य.

en: property is missing
mr: गुणधर्म आढळले नाही

en: property is empty
mr: गुणधर्म रिकामे आहे

en: has to match '%s' property for PKCS#12
mr: PKCS#12 करीता '%s' गुणधर्म जुळायला हवे

en: property is invalid
mr: गुणधर्म अवैध आहे

en: '%s' is not a valid value for the property
mr: गुणधर्मकरीता '%s' वैध मूल्य नाही

en: requires '%s' or '%s' setting
mr: '%s' किंवा '%s' सेटिंग आवश्यक

en: invalid option '%s' or its value '%s'
mr: अवैध पर्याय '%s' किंवा मूल्य '%s'

en: only one of '%s' and '%s' can be set
mr: '%s' पैकी एक व '%s' ठरवणे शक्य

en: mandatory option '%s' is missing
mr: अनिवार्य पर्याय '%s' आढळले नाही

en: '%s' is not a valid value for '%s'
mr: '%s' हे '%s' करीता वैध मूल्य नाही

en: '%s=%s' is incompatible with '%s > 0'
mr: '%s=%s' हे '%s > 0' सह असहत्व आहे

en: '%s=%s' is not a valid configuration for '%s'
mr: '%s=%s' हे '%s' करीता वैध संरचना नाही

en: '%s' option requires '%s' option to be set
mr: '%s' पर्यायला '%s' पर्याय सेट करणे आवश्यक आहे

en: '%s' option is empty
mr: '%s' पर्याय रिकामे आहे

en: '%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option
mr: '%s' हे '%s' पर्यायकरीता वैध IPv4 पत्ता नाही

en: '%d' is not a valid value for the property (should be <= %d)
mr: गुणधर्मकरीता '%d' वैध मूल्य नाही (<= %d पाहिजे)

en: value '%d' is out of range <%d-%d>
mr: मूल्य '%d' व्याप्ति <%d-%d> च्या बाहेर आहे

en: property is empty'
mr: गुणधर्म रिकामे आहे

en: '%s' doesn't match the virtual interface name '%s'
mr: '%s' वर्च्युअल इंटरफेस नाव '%s' सह जुळत नाही

en: requires presence of '%s' setting in the connection
mr: जोडणीमध्ये '%s' सेटिंग अस्तित्वात पाहिजे

en: IPv4 configuration is not allowed for bonding slave
mr: IPv4 संरचना स्लेव्ह बाँड करण्यासाठी स्वीकारले जात नाही

en: IPv6 configuration is not allowed for bonding slave
mr: IPv6 संरचना स्लेव्ह बाँड करण्यासाठी स्वीकारले जात नाही

en: property value '%s' is empty or too long (>64)
mr: गुणधर्म मूल्य '%s' रिकामे आहे किंवा खूप लांब आहे (>64)

en: '%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])
mr: '%s' मध्ये अवैध अक्षरे आहेत ([A-Za-z._-] यांचा वापर करा)

en: '%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)
mr: '%s' लांबी अवैध आहे (5 किंवा 6 अंकीय पाहिजे)

en: not a valid interface name
mr: वैध इंटरफेस नाव नाही

en: Must specify a P_Key if specifying parent
mr: पॅरेंट निर्देशीत करत असल्यास P_Key निर्देशीत करा

en: InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name
mr: InfiniBand P_Key जोडणीने पॅरेंट इंटरफेस नाव निर्देशीत केले नाही

en: this property is not allowed for '%s=%s'
mr: हे गुणधर्म '%s=%s' करीता स्वीकार्य नाही

en: IPv4 method '%s' is not allowed when IPv6 method 'ignore' is set
mr: IPv6 मेथड 'ignore' सेट केले असल्यास, IPv4 मेथड '%s' स्वीकार्य नाही

en: %d. IPv4 address is invalid
mr: %d. IPv4 पत्ता अवैध आहे

en: %d. IPv4 address has invalid prefix
mr: %d. IPv4 पत्तामध्ये अवैध प्रिफिक्स आहे

en: %d. route is invalid
mr: %d. राऊट अवैध आहे

en: %d. route has invalid prefix
mr: %d. राऊटकडे अवैध प्रिफिक्स आहे

en: '%s' not allowed for %s=%s
mr: '%s' यास %s=%s करीता स्वीकारले जात नाही

en: IPv6 method '%s' is not allowed when IPv4 method 'disabled' is set
mr: IPv4 मेथड 'disabled' सेट केल्यानंतर, IPv6 मेथड '%s' स्वीकार्य नाही

en: SSID length is out of range <1-32> bytes
mr: SSID लांबी व्याप्ति <1-32> बाइट्सच्या बाहेर आहे

en: '%d' is not a valid channel
mr: '%d' वैध वाहिनी नाही

en: '%d' is out of valid range <128-16384>
mr: '%d' वैध व्याप्ति <128-16384> च्या बाहेर आहे

en: setting this property requires non-zero '%s' property
mr: या गुणधर्माला ठरवण्यासाठी नॉन-झिरो '%s' गुणधर्म आवश्यक आहे

en: '%s' value doesn't match '%s=%s'
mr: '%s' मूल्य '%s=%s' सह जुळत नाही

en: '%s' is neither an UUID nor an interface name
mr: '%s' UUID किंवा इंटरफेस नाव नाही

en: property is not specified and neither is '%s:%s'
mr: गुणधर्म निर्देशीत नाही व '%s:%s' नाही

en: flags are invalid
mr: फ्लॅग्स अवैध आहेत

en: '%s' is not a valid ethernet port value
mr: '%s' वैध इथरनेट पोर्ट मूल्य नाही

en: '%s' is not a valid duplex value
mr: '%s' वैध ड्युप्लेक्स मूल्य नाही

en: is not a valid MAC address
mr: वैध MAC पत्ता नाही

en: '%s' is not a valid MAC address
mr: '%s' वैध MAC पत्ता नाही

en: invalid '%s' or its value '%s'
mr: अवैध '%s' किंवा त्याचे मूल्य '%s'

en: '%s' security requires '%s=%s'
mr: '%s' सुरक्षाकरिता '%s=%s' आवश्यक

en: '%s' security requires '%s' setting presence
mr: '%s' सेक्युरिटिला '%s' सेटिंग आवश्यक आहे

en: '%d' value is out of range <0-3>
mr: '%d' मूल्य <0-3> व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: '%s' connections require '%s' in this property
mr: '%s' जोडणींना या गुणधर्म अंतर्गत '%s' आवश्यक आहे

en: '%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)
mr: '%s' यास फक्त '%s=%s' (WEP) सह वापरणे शक्य आहे

en: '%s' is not a valid Wi-Fi mode
mr: '%s' वैध वाय-फाय मोड नाही

en: '%s' is not a valid band
mr: '%s' वैध बँड नाही

en: requires setting '%s' property
mr: '%s' गुणधर्म सेट करणे आवश्यक आहे

en: '%s' setting is required for the connection when the property is set
mr: गुणधर्म सेट केल्यानंतर जोडणीकरीता '%s' सेटिंग आवश्यक आहे

en: Enable or disable system networking
mr: प्रणाली नेटवर्किंग सुरू किंवा बंद करा

en: System policy prevents enabling or disabling system networking
mr: प्रणाली करार प्रणाली नेटवर्किंगसा सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते

en: Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
mr: NetworkManager ला स्लीप किंवा वेकअप स्तरात न्या (फक्त प्रणाली पावर मॅनेजमेंटनेच याचा वापर करावा)

en: System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
mr: प्रणाली करार NetworkManager ला स्लीप किंवा वेकअप मध्ये जाण्यापासून रोखते

en: Enable or disable WiFi devices
mr: WiFi साधने सुरू किंवा बंद करा

en: System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
mr: प्रणाली करार WiFi साधनांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते

en: Enable or disable mobile broadband devices
mr: मोबाईल ब्रॉडबँड साधने सुरू किंवा बंद करा

en: System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
mr: प्रणाली करार मोबाईल ब्रॉडबँड साधनांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते

en: Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
mr: WiMAX मोबाईल ब्रॉडबँड साधने सुरू किंवा बंद करा

en: System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
mr: प्रणाली करार WiMAX मोबाईल ब्रॉडबँड साधनांना सुरू किंवा बंद होण्यापासून रोखते

en: Allow control of network connections
mr: नेटवर्क जोडणींचे नियंत्रण स्वीकारा

en: System policy prevents control of network connections
mr: प्रणाली करार नेटवर्क जोडणीचे नियंत्रण रोखते

en: Connection sharing via a protected WiFi network
mr: सुरक्षीत WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग करा

en: System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
mr: प्रणाली करार सुरक्षीत WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग रोखत आहे

en: Connection sharing via an open WiFi network
mr: ओपन WiFi नेटवर्क द्वारे कनेक्शन शेअरींग करा

en: System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
mr: प्रणाली करार ओपन WiFi नेटवर्क द्वारे जोडणीचे शेअरींग रोखत आहे

en: Modify personal network connections
mr: वैयक्तिक नेटवर्क जोडणी संपादित करा

en: System policy prevents modification of personal network settings
mr: प्रणाली करार, व्यक्तिगत नेटवर्क सेटिंग्स् संपादीत करण्यापासून रोखते

en: Modify network connections for all users
mr: सर्व वापरकर्त्यांकरीता नेटवर्क जोडणी संपादित करा

en: System policy prevents modification of network settings for all users
mr: प्रणाली करार सर्व वापरकर्त्यांना नेटवर्क सेटिंग्स् संपादीत करण्यापासून रोखते

en: Modify persistent system hostname
mr: पर्सिस्टंट प्रणाली यजमाननाव संपादीत करा

en: System policy prevents modification of the persistent system hostname
mr: प्रणाली करार पर्सिस्टंट प्रणाली यजमाननावाचे संपादन रोखत आहे

en: Failed to set signal mask: %d
mr: सिग्नल मास्क: %d सेट करण्यास अपयशी

en: Failed to create signal handling thread: %d
mr: सिग्नल हाताळणी थ्रेड: %d निर्माण करण्यास अपयशी

en: Opening %s failed: %s
mr: %s ला उघडण्यास अपयशी: %s

en: Writing to %s failed: %s
mr: %s करीता लिहण्यास अपयशी: %s

en: Closing %s failed: %s
mr: %s बंद करण्यास अपयशी: %s

en: NetworkManager is already running (pid %ld)
mr: NetworkManager आधिपासूनच (pid %ld) चालवत आहे

en: Print NetworkManager version and exit
mr: NetworkManager आवृत्तीची छपाई करा व बाहेर पडा

en: Don't become a daemon, and log to stderr
mr: डिमन बनू नका, व stderr करिता लॉग करा

en: Log level: one of [%s]
mr: लॉग स्तर: [%s] पैकी एक

en: Log domains separated by ',': any combination of [%s]
mr: ',' द्वारे विभाजीत लॉग डोमेन्स: [%s] पैकी कोणतिही जोडणी

en: Specify the location of a PID file
mr: PID फाइलचे ठिकाण निर्देशीत करा

en: filename
mr: फाइलनाव

en: State file location
mr: फाइल ठिकाण ठरवा

en: GModules are not supported on your platform!
mr: GModules तुमच्या प्लॅफॉर्मवर समर्थीत नाही!

en: You must be root to run NetworkManager!
mr: NetworkManager सुरू करण्यासाठी रूट असणे आवश्यक!

en: NetworkManager monitors all network connections and automatically
    chooses the best connection to use.  It also allows the user to
    specify wireless access points which wireless cards in the computer
    should associate with.
mr: NetworkManager सर्व नेटवर्क जोडणी नियंत्रीत करतो व स्वयंरित्या वापरकरीता
    उत्तम जोडणी पसंत करतो.  ते वापरकर्त्याला वायरलेस ॲक्सेस पॉईंटस् निर्देशीत करण्यास
    परवानगी देते ज्यासह संगणकातील वायरलेस
    कार्डस् संपर्क साधतात.

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
mr: अवैध पर्याय.  वैध पर्यायची यादी पहाण्याकरीता कृपया --help वापरा.

en: %s.  Please use --help to see a list of valid options.
mr: %s.  वैध पर्यायची सूची पहाण्याकरीता कृपया --help वापरा.

en: Failed to read configuration: (%d) %s
mr: संरचना: (%d) %s वाचण्यास अशक्य

en: State file %s parsing failed: (%d) %s
mr: स्टेट फाइल %s वाचण्यास अपयशी: (%d) %s

en: Could not daemonize: %s [error %u]
mr: डिमनाइज करणे अशक्य: %s [error %u]

en: # Created by NetworkManager
mr: # NetworkManager द्वारे निर्मीत

en: # Merged from %s
mr: # %s पासून एकत्रीत केले

en: no usable DHCP client could be found.
mr: वापरण्याजोगी DHCP क्लाएंट आढळले नाही.

en: 'dhclient' could be found.
mr: 'dhclient' आढळले नाही.

en: 'dhcpcd' could be found.
mr: 'dhcpcd' आढळले नाही.

en: unsupported DHCP client '%s'
mr: असमर्थीत DHCP क्लाएंट '%s'

en: NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
mr: NOTE: libc रिजॉलव्हर 3 पेक्षा जास्त नेमसर्व्हर्स् करीता समर्थन पुरवू शकणार नाही.

en: The nameservers listed below may not be recognized.
mr: खालिल यादीतील नेमसर्व्हर्स् अनोळखी राहतील.

en: Unknown log level '%s'
mr: अपरिचीत लॉग स्तर '%s'

en: Unknown log domain '%s'
mr: अपरिचीत लॉग डोमेन '%s'

en: Config file location
mr: फाइल ठिकाण संरचीत करा

en: Config directory location
mr: डिरेक्ट्रि ठिकाण संरचीत करा

en: List of plugins separated by ','
mr: ',' तर्फे विभाजीत प्लगइंस्ची सूची

note: These three are hidden for now, and should eventually just go away.
en: An http(s) address for checking internet connectivity
mr: इंटरनेट जोडणी तपासणीकरीता http(s) पत्ता

en: The interval between connectivity checks (in seconds)
mr: जोडणी तपासणी (सेकंदात) अंतर्गत कालवधि

en: The expected start of the response
mr: प्रतिसादाची अपेक्षित सुरूवात

en: Bingo!
mr: बिंगो!

en: GSM connection %d
mr: GSM जोडणी %d

en: CDMA connection %d
mr: CDMA जोडणी %d

en: Bond connection %d
mr: बाँड जोडणी %d

en: ADSL connection %d
mr: ADSL जोडणी %d

en: Bridge connection %d
mr: ब्रिज जोडणी %d

en: PAN connection %d
mr: PAN जोडणी %d

en: DUN connection %d
mr: DUN जोडणी %d

en: PPPoE connection %d
mr: PPPoE जोडणी %d

en: InfiniBand connection %d
mr: इंफिनिबँड जोडणी %d

en: Mesh %d
mr: मेशMesh %d

en: VLAN connection %d
mr: VLAN जोडणी %d

en: VPN connection %d
mr: VPN जोडणी %d

en: error occurred while waiting for data on socket
mr: सॉकेट वरील माहिती करीता प्रतिक्षा करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: error processing netlink message: %s
mr: netlink संदेश विश्लेषीत करतेवेळी त्रुटी: %s

en: unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
mr: दुवा स्थिती नियंत्रीत करण्याकरीता netlink शी जुळवणी स्थापीत करणे अशक्य: %s

en: unable to enable netlink handle credential passing: %s
mr: netlink द्वारे परवानगी स्वीकारणे समर्थीत करण्यास अशक्य: %s

en: unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
mr: दुवा स्थिती नियंत्रीत करण्याकरीता netlink handle चे वाटप अशक्य: %s

en: unable to join netlink group: %s
mr: netlink गटसह जोडणी करणे अशक्य: %s

en: 
    Connecting
mr: 
    जोडणी करत आहे

en: Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value is 30)
mr: जोडणीकरिता प्रतिक्षा करण्याजोगी वेळ, सेकंदात (पर्याय विना, पूर्वनिर्धारित मूल्य 30 आहे)

en: Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
mr: NetworkManager सुरू नसल्यास किंवा जोडणी अशक्य असल्यास पटकन बाहेर पडा

en: Don't print anything
mr: काहिहि छापू नका

en: Waits for a successful connection in NetworkManager.
mr: NetworkManager मध्ये यशस्वी जोडणीकरीता थांबतो.

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
mr: अवैध पर्याय.  वैध पर्यायांची सूची पहाण्याकरीता कृपया --helpचा वापर करा.

note: #-#-#-#-#  2 (network-manager-l2tp.HEAD)  #-#-#-#-# Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved. #-#-#-#-#  7 (network-manager-ssh.master.mr)  #-#-#-#-#
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
mr: Virtual Private Network '%s' करीता प्रवेशसाठी तुम्हाला ओळख पटवावी लागेल.

en: Authenticate VPN
mr: VPN करीता ओळख पटवा

en: _Secondary Password:
mr: दुय्यम परवलीचा शब्द (_S):

en: Sh_ow passwords
mr: परवलीचा शब्द दाखवा (_o)

en: Add, Remove, and Edit L2TP VPN Connections
mr: L2TP VPN जुळवणी समावेष करा, काढूण टाका, व संपादीत करा

en: L2TP VPN Connection Manager
mr: L2TP VPN जुळवणी व्यवस्थापक

en: All Available (Default)
mr: सर्व उपलब्ध (मुलभूत)

en: 128-bit (most secure)
mr: 128-बीट (सर्वात जास्त सुरक्षित)

en: 40-bit (less secure)
mr: 40-बीट (सर्वात कमी सुरक्षित)

en: Saved
mr: साठवले

note: #-#-#-#-#  181  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboUserPasswordType) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboGroupPasswordType) #-#-#-#-#  184  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ask
mr: नेहमी विचारा

note: #-#-#-#-#  181  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboUserPasswordType) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboGroupPasswordType)
en: Not Required
mr: आवश्यक नाही

en: <b>Authentication</b>
mr: <b>ओळख पटवा</b>

en: <b>General</b>
mr: <b>सर्वसाधारण</b>

en: <b>Optional</b>
mr: <b>वैक्लपिक</b>

en: <b>Security and Compression</b>
mr: <b>सुरक्षा व संकोचन</b>

en: Allow st_ateful encryption
mr: स्तरीय एनक्रिपशन स्वीकारा (_a)

en: Allow the following authentication methods:
mr: खालिल ओळख पटवा पद्धती स्वीकारा:

en: NT Domain:
mr: NT क्षेत्र:

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
mr: Point-to-Point encryption (MPPE) वापरा (_P)

en: _Security:
mr: सुरक्षा (_S):

en: Connect as _user:
mr: वापरकर्ता नुरूप जुळवा (_u):

en: _Remember passwords for this session
mr: या सत्र करीता परवलीचा शब्द लक्षात ठेवा (_R)

en: _Save passwords in keyring
mr: किरींग अंतर्गत परवलीचा शब्द साठवा (_S)

en: Ad_vanced...
mr: प्रगत (_v)...

en: _Login
mr: प्रवेश करा (_L)

note: "A system call to create a new process. The new process is called a child process. The original process is called a parent process."
en: fork
mr: विभाजन

en: System error
mr: प्रणाली त्रुटी

en: Wrong password
mr: चुकिचे पासवर्ड

en: general failure
mr: सर्वसाधारण त्रुटी

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)
mr: PEM प्रमाणपत्रं (*.pem, *.crt, *.key)

en: Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN.
mr: Cisco AnyConnect SSL VPN सह सहत्व.

en: CA Certificate:
mr: CA प्रमाणपत्र:

en: Private Key:
mr: वैयक्तिक कि:

en: User Certificate:
mr: वापरकर्ता प्रमाणपत्र:

en: _Group Password:
mr: परवलीचा शब्द (_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
mr: VPN जुळवणी समावेष करा, काढूण टाका, व संपादीत करा

en: VPN Connection Manager (vpnc)
mr: VPN जुळवणी व्यवस्थापक (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
mr: Cisco सहत्व VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based VPN gateways.
mr: विविध Cisco, Juniper, Netscreen, व Sonicwall IPSec-आधारीत VPN गेटवे सह सहत्व.

en: Secure (default)
mr: सुरक्षा (मुलभूत)

en: Weak (use with caution)
mr: दोष (सावधगिरीने वापरा)

en: None (completely insecure)
mr: काहिच नाही (पूर्णतया असुरक्षीत)

en: Cisco UDP (default)
mr: Cisco UDP (मुलभूत)

en: TCP tunneling not supported
mr: TCP tunneling समर्थीत नाही

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
mr: VPN संयोजना फाइल '%s' असे निर्देशीत करते की VPN भार vpnc सॉफ्टवेअर अंतर्गत वर्तमाक्षणी समर्थीत नसलेल्या TCP मार्गाद्वारे कार्यरत व्हावे.
    
    जुळवणी स्थापीत करणे तरी सुद्धा, TCP tunneling अकार्यान्वीत करून शकय आहे, परंतु ते योग्य नुरूप कार्य करेल असे अपेक्षीत नाही.

en: Disable Dead Peer Detection
mr: Dead Peer Detection अकार्यान्वीत करा

en: Encryption method:
mr: एनक्रिपशन पद्धत:

en: G_roup name:
mr: गटाचे नाव (_r):

en: Gro_up password:
mr: गटाचे परवलीचा शब्द (_u):

en: NAT traversal:
mr: NAT मार्ग:

en: Show passwords
mr: परवलीचा शब्द दाखवा

en: _User password:
mr: वापरकर्ता परवलीचा शब्द (_U):

en: _Remember password for this session
mr: या सत्र करीता परवलीचा शब्द लक्षात ठेवा (_R)

en: _Save password in keyring
mr: किरींग अंतर्गत परवलीचा शब्द साठवा (_S)

en: Certificate pass_word:
mr: प्रमाणपत्र परवलीचा शब्द (_w):

en: Certificate password:
mr: प्रमाणपत्र परवलीचा शब्द:

en: Choose an OpenVPN static key...
mr: OpenVPN स्टॅटीक कि निवडा...

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
mr: PEM प्रमाणपत्रं (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
mr: OpenVPN स्टॅटीक किज (*.key)

en: Compatible with the OpenVPN server.
mr: OpenVPN सर्वरशी सहत्व.

en: Certificates (TLS)
mr: प्रमाणपत्रं (TLS)

en: Password with Certificates (TLS)
mr: प्रमाणपत्र सह परवलीचा शब्द (TLS)

en: <i>If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer.  For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'.  If you are unsure what value to use, contact your system administrator.</i>
mr: <i>कि दिशा वापरल्यास, ते VPN सम गटाच्या विरूद्ध वापरलेले असायला हवे.  उदाहरणार्थ, सम गटाच्य विरूद्ध '1' चा वापर केल्यास, जुळवणीने '0' वापरायला हवे.  कुठले मुल्य वापरायचे हे निश्चित नसल्यास, तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा.</i>

en: Ci_pher:
mr: सिफर:

en: _HMAC Authentication:
mr: HMAC ओळख पटवा:

en: Key _Direction:
mr: कि दिशा:

en: Key _File:
mr: कि फाइल:

en: Local IP Address:
mr: स्थानीय IP पत्ता:

en: OpenVPN Advanced Options
mr: OpenVPN प्रगत पर्याय

en: Private Key Password:
mr: वैयक्तिक कि परवलीचा शब्द:

en: Remote IP Address:
mr: दूरस्थ IP पत्ता:

en: Static Key:
mr: स्टॅटीक कि:

en: TLS Authentication
mr: TLS ओळख पटवा

en: Use L_ZO data compression
mr: LZO माहिती संकोचन वापरा (_Z)

en: Use a TA_P device
mr: TAP साधनाचा वापरा (_P)

en: Use a _TCP connection
mr: TCP जुळवणीचा वापरा (_T)

en: Use additional _TLS authentication
mr: अगाऊ TLS ओळख पटवा वापरा

en: Use custom gateway p_ort:
mr: स्वपसंत गेटवे पोर्ट वापरा (_o):

en: Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
mr: PPTP VPN जुळवणी समावेष करा, काढूण टाका, व संपादीत करा

en: PPTP VPN Connection Manager
mr: PPTP VPN जुळवणी व्यवस्थापक

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
mr: Microsoft व इतर PPTP VPN सर्वरशी सहत्व.

en: Compatible with the SSH server.
mr: SSH सर्वरशी सहत्व.

en: SSH Advanced Options
mr: SSH प्रगत पर्याय

en: Gateway:
mr: गेटवे:

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
mr: विविध Cisco, Juniper, Netscreen, व Sonicwall IPsec-आधारीत VPN गेटवे सह सहत्व.

en: Disable Dead _Peer Detection
mr: Dead Peer Detection अकार्यान्वीत करा

en: _Encryption method:
mr: एनक्रिपशन पद्धत:

en: _NAT traversal:
mr: NAT मार्ग:

en: User na_me:
mr: वापकर्ता नाव:

en: User _password:
mr: वापरकर्ता परवलीचा शब्द (_U):

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is an atomic transaction TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, e.g. update-packages
en: Transaction
mr: व्यवहार

note: TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
en: System time
mr: प्रणाली वेळ

note: TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
en: Succeeded
mr: यशस्वी

en: (seconds)
mr: (सेकंद)

en: Affected packages:
mr: प्रभावीत संकुल:

en: Affected packages: None
mr: प्रभावीत संकुल: काहिच नाही

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
mr: वितरण

note: TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
en: Details about the update:
mr: अद्ययावत विषयी तपशील:

note: TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
en: Obsoletes
mr: जुणे

note: TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
en: Update text
mr: अद्ययावत पाठ्य

note: TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
en: Changes
mr: बदल

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
en: System restart required by:
mr: प्रणाली पुन्हा चालू करणे आवश्यक:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
en: Session restart required:
mr: सत्र पुन्हा चालू करणे आवश्यक:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
en: System restart (security) required by:
mr: प्रणाली पुनः चालू करणे (सुरक्षा) आवश्यक:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
en: Session restart (security) required:
mr: सत्र पुनः चालू करणे (सुरक्षा) आवश्यक:

note: TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
en: Application restart required by:
mr: अनुप्रयोग पुन्हा चालू करणे आवश्यक:

note: TRANSLATORS: This a list of details about the package
en: Package description
mr: संकुल वर्णन

note: TRANSLATORS: This a list files contained in the package
en: Package files
mr: संकुल फाइल

note: TRANSLATORS: the results from the transaction
en: Results:
mr: परिणाम:

note: TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty fatal in my book
en: Fatal error
mr: आंतरीक त्रुटी

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
en: The transaction failed
mr: व्यवहार अपयशी

note: TRANSLATORS: print a message when there are no updates
en: There are no updates available at this time.
mr: यावेळी सुधारणा उपलब्ध नाही.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system
en: Please restart the computer to complete the update.
mr: अद्ययावत पूर्ण करण्याकरीता कृपया संगणक पुन्हा चालू करा.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session
en: Please logout and login to complete the update.
mr: कृपया वापरकर्ता बदला व अद्ययावत पूर्ण करण्याकरीता प्रवेश करा.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
en: Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
mr: महत्वाच्ये सुरक्षा सुधारणा प्रतिष्ठापीत झाल्यामुळे कृपया सुधारणा पूर्ण करण्यासाठी संगणक पुनःचालू करा.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
en: Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
mr: महत्वाचे सुरक्षा सुधारणा प्रतिष्ठापीत झाल्यामुळे कृपया सुधारणा पूर्ण करण्यासाठी लॉगआऊट होऊन पुनः प्रवेश करा.

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find any available package: %s
mr: हे साधन कुठलेही उपलब्ध संकुल शोधू शकते नाही: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the installed package: %s
mr: हे साधन प्रतिष्ठापीत संकुल शोधू शकले नाही: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the package: %s
mr: हे साधन संकुल शोधू शकले नाही: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows TRANSLATORS: The package n
en: This tool could not find all the packages: %s
mr: हे साधन सर्व संकुल शोधू शकले नाही: %s

note: TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
en: The daemon crashed mid-transaction!
mr: डिमन व्यवहारच्या मधोमध क्रॅश झाले!

note: TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
en: PackageKit Console Interface
mr: PackageKit कन्सोल संवाद

note: these are commands we can use with pkcon
en: Subcommands:
mr: उपआदेश:

note: TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
en: Failed to get the time since this action was last completed
mr: शेवटच्यावेळी पूर्ण केलेली कृतीचे वेळ प्राप्त करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
en: Set the filter, e.g. installed
mr: चाळणी निश्चित करा, उ.दा. प्रतिष्ठापीत

note: command line argument, do we ask questions
en: Install the packages without asking for confirmation
mr: खात्री न करता संकुल प्रतिष्ठापीत करा

note: TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
en: Run the command using idle network bandwidth and also using less power
mr: योग्य नेटवर्क बँडविड्थ व कमी पावरचा वापर करून आदेश चालवा

note: TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
en: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
mr: चलचित्र विजेट्स्चा वापर करण्याऐवजी, पडद्यावर मशीनवरील वाचनजोगी आऊटपुटची छपाई करा

note: TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
en: Failed to contact PackageKit
mr: PackageKit सह संपर्क साधण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
en: The filter specified was invalid
mr: निश्चित चाळणी अवैध नुरूप आढळली

note: TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
en: A search type is required, e.g. name
mr: शोध प्रकार आवश्यक, उ.दा. नाव

note: TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
en: A search term is required
mr: शोध संज्ञा आवश्यक

note: TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
en: Invalid search type
mr: अवैध शोध प्रकार

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A package name to install is required
mr: प्रतिष्ठापनकरीता संकुलचे नाव आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
en: A filename to install is required
mr: प्रतिष्ठपन करीता फाइलचेनाव आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A type, key_id and package_id are required
mr: प्रकार, key_id व package_id आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to remove
en: A package name to remove is required
mr: काढून टाकण्याजोगी संकुल नाव

note: TRANSLATORS: the user did not specify anything about what to download or where
en: A destination directory and the package names to download are required
mr: लक्ष्य डिरेक्ट्री व डाऊनलोडजोगी संकुल नावे आवश्यक आहे

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the directory does not exist, so we can't continue
en: Directory not found
mr: डिरेक्ट्री आढळली नाही

note: TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
en: A licence identifier (eula-id) is required
mr: परवाना ओळख (eula-id) आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: The user did not specify a package name
en: A package name to resolve is required
mr: निर्धारण करीता संकुल नाव आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: The user did not specify a repository (software source) name
en: A repository name is required
mr: रेपॉजिटरी नाव आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: The user didn't provide any data
en: A repo name, parameter and value are required
mr: रेपो नाव, बाब व मूल्य आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: The user specified an invalid action
en: A correct role is required
mr: वर्तमान भूमिका आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: The user did not provide a package name TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
en: A package name is required
mr: संकुल नाव आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: each package "provides" certain things, e.g. mime(gstreamer- decoder-mp3), the user didn't specify it
en: A package provide string is required
mr: संकुल द्वारे पुरविलेली अक्षरमाळा आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
en: Option '%s' is not supported
mr: पर्याय '%s' समर्थीत नाही

note: TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
en: Command failed
mr: आदेश अपयशी

note: TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
en: Set the file name of dependencies to be excluded
mr: वगळण्याजोगी अवलंबनचे फाइल नाव निश्चित करा

note: TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
en: The package to be put into the service pack
mr: सेवा पॅक अंतर्गत समाविष्ट करण्याजोगी संकुल

note: TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
en: Put all updates available in the service pack
mr: सेवा पॅक अंतर्गत सर्व उपलब्ध अद्ययावत समाविष्ट करा

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
en: Neither --package or --updates option selected.
mr: --package किंवा --updates पर्याय निवडले नाही.

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
en: Both options selected.
mr: दोन्ही पर्याय निवडले.

note: TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
en: A output directory or file name is required
mr: आऊटपुट डिरेक्ट्री किंवा फाइल नाव आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get- depends TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
en: The package manager cannot perform this type of operation.
mr: संकुल व्यवस्थापक या प्रकारची कार्य कार्यान्वीत करू शकत नाही.

note: TRANSLATORS: This is when the distro didn't include libarchive support into PK
en: Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.
mr: PackageKit ला libarchive समर्थन सह बिल्ट न केल्यामुळे Service पैक बनवणे शक्य नाही.

note: TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
en: If specifying a file, the service pack name must end with
mr: फाइल निश्चित केल्यास, सेवा पॅक नाव यानुरूप समाप्त व्हायला हवे

note: TRANSLATORS: This is when file already exists
en: A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
mr: समान नावाचे पॅक आधिपासूनच अस्तित्वात आहे, तुम्हाला खोडून पुन्हा लिहायचे?

note: TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
en: The pack was not overwritten.
mr: पॅक खोडून पुन्हा लिहीले गेले नाही.

note: TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
en: Failed to create directory:
mr: डिरेक्ट्री बनविण्यास अपयशी:

note: TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
en: Failed to open package list.
mr: संकुल सूची उघडण्यास अपयशी.

note: TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
en: Finding package name.
mr: संकुल नाव शोधत आहे.

note: TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
en: Failed to find package '%s': %s
mr: संकुल '%s' आढळले नाही: %s

note: TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
en: Creating service pack...
mr: सेवा पॅक बनवत आहे...

note: TRANSLATORS: we succeeded in making the file
en: Service pack created '%s'
mr: सेवा पॅक '%s' बनविले

en: Failed to get daemon state
mr: डीमन स्तर प्राप्त करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
en: PackageKit Monitor
mr: पॅकेजकिट मॉनिटर

note: TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
en: Getting package information...
mr: संकुल माहिती प्राप्त करत आहे...

note: TRANSLATORS: run an applicaiton
en: Run %s
mr: %s चालवा

note: TRANSLATORS: show the installed version of a package
en: Installed version
mr: प्रतिष्ठापीत आवृत्ती

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run version %s now
mr: आता आवृत्ती %s चालवा

note: TRANSLATORS: run the application now
en: Run now
mr: आता चालवा

note: TRANSLATORS: update to a new version of the package
en: Update to version %s
mr: आवृत्ती %s करीता अद्ययावत करा

note: TRANSLATORS: To install a package
en: Install %s now
mr: %s आता प्रतिष्ठापीत करा

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the version of the package #-#-#-#-#  100 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# The version of the profile #-#-#-#-#  173  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "A part
en: Version
mr: आवृत्ती

note: TRANSLATORS: noting found, so can't install
en: No packages found for your system
mr: तुमच्या प्रणाली करीता संकुल आढळले नाही

note: TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
en: Downloading details about the software sources.
mr: सॉफ्टवेयर स्रोत विषयी तपशील डाऊनलोड करत आहे.

note: TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
en: Downloading filelists (this may take some time to complete).
mr: फाइनसूची डाऊनलोड करत आहे (पूर्ण व्हायला जरा वेळ लागेल).

note: TRANSLATORS: waiting for native lock
en: Waiting for package manager lock.
mr: संकुल व्यवस्थापक कुलूपबंदकरीता प्रतिक्षेत.

note: TRANSLATORS: loading package cache so we can search
en: Loading list of packages.
mr: संकुलांची सूची लोड करत आहे.

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for file
mr: फाइल करीता शोध करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
en: Failed to launch:
mr: सुरू करण्यास अपयशी:

note: TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
en: Similar command is:
mr: समान आदेश यानुरूप आहे:

note: TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
en: Run similar command:
mr: समान आदेश चालवा:

note: TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
en: Similar commands are:
mr: समान आदेश यानुरूप आहे:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
en: Please choose a command to run
mr: कृपया चालविण्याजोगी आदेश निवडा

note: TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
en: The package providing this file is:
mr: ही फाइल या संकुल द्वारे पुरविली जाते:

note: TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
en: Install package '%s' to provide command '%s'?
mr: आदेश '%2$s' पुरविण्याकरीता संकुल '%1$s' प्रतिष्ठापीत करायचे?

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
en: Packages providing this file are:
mr: ही फाइल या संकुल द्वारे पुरविले जाते:

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
en: Suitable packages are:
mr: योग्य संकुल यानुरूप आहे:

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
en: Please choose a package to install
mr: प्रतिष्ठापन करीता कृपया संकुल निवडा

note: TRANSLATORS: we are starting to install the packages
en: Starting install
mr: प्रतिष्ठापन सुरू करत आहे

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s, or already installed: %s
mr: संकुल %s शोधण्यास अपयशी, किंवा आधिपासूनच प्रतिष्ठापीत असेल: %s

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually install any packages, only simulate what would be installed
mr: संकुल वास्तविकरित्या प्रतिष्ठापीत करू नका, व फक्त प्रतिष्ठापनजोगी घटक सिम्यूलेट करा

note: command line argument, do we skip packages that depend on the ones specified
en: Do not install dependencies of the core packages
mr: कोर संकुलचे अवलंबन प्रतिष्ठापीत करू नका

note: command line argument, do we operate quietly
en: Do not display information or progress
mr: माहिती किंवा प्रगती दाखवू नका

note: TRANSLATORS: tool that gets called when the command is not found
en: PackageKit Debuginfo Installer
mr: पॅकेजकिट डिबगइंफो इन्सटॉलर

note: TRANSLATORS: the use needs to specify a list of package names on the command line
en: ERROR: Specify package names to install.
mr: ERROR: प्रतिष्ठापनजोगी संकुल नाव निश्चित करा.

note: TRANSLATORS: we are getting the list of repositories
en: Getting sources list
mr: स्रोत यादी प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: operation was not successful
en: FAILED.
mr: अपयशी.

note: TRANSLATORS: all completed 100%
en: OK.
mr: ठिक.

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i enabled and %i disabled sources.
mr: %i कार्यान्वीत व %i अकार्यान्वीत स्रोत आढळले.

note: TRANSLATORS: we're finding repositories that match out pattern
en: Finding debugging sources
mr: डिबगींग स्रोत शोधत आहे

note: TRANSLATORS: tell the user what we found
en: Found %i disabled debuginfo repos.
mr: %i अकार्यान्वीत debuginfo repos आढळले.

note: TRANSLATORS: we're now enabling all the debug sources we found
en: Enabling debugging sources
mr: डिबगींग स्रोत कार्यान्वीत करत आहे

note: TRANSLATORS: tell the user how many we enabled
en: Enabled %i debugging sources.
mr: %i डिबगींग स्रोत कार्यान्वीत केले.

note: TRANSLATORS: we're now finding packages that match in all the repos
en: Finding debugging packages
mr: डिबगींग संकुल शोधत आहे

note: TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
en: Failed to find the package %s: %s
mr: संकुल %s शोधण्यास अपयशी: %s

note: TRANSLATORS: we couldn't find the debuginfo package name, non-fatal
en: Failed to find the debuginfo package %s: %s
mr: debuginfo संकुल %s शोधण्यास अपयशी: %s

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed
en: Found no packages to install.
mr: प्रतिष्ठापन करीता संकुल आढळले नाही.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages, and then list them
en: Found %i packages:
mr: %i संकुल आढळले:

note: TRANSLATORS: tell the user we are searching for deps
en: Finding packages that depend on these packages
mr: या संकुलवर अवलंबीत संकुल शोधत आहे

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: Found %i extra packages.
mr: %i अगाऊ संकुल शोधत आहे.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
en: No extra packages required.
mr: अगाऊ संकुल आवश्यक नाही.

note: TRANSLATORS: tell the user we found some packages (and deps), and then list them
en: Found %i packages to install:
mr: प्रतिष्ठापन करीता %i संकुल आढळले:

note: TRANSLATORS: simulate mode is a testing mode where we quit before the action
en: Not installing packages in simulate mode
mr: सिम्यूलेट पद्धती नुरूप संकुल प्रतिष्ठापीत करत नाही

note: TRANSLATORS: could not install, detailed error follows
en: Could not install packages: %s
mr: संकुल प्रतिष्ठापीत करणे अशक्य: %s

note: TRANSLATORS: we are now disabling all debuginfo repos we previously enabled
en: Disabling sources previously enabled
mr: पूर्वी कार्यान्वीत केलेले स्रोत अकार्यान्वीत करत आहे

note: TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed, detailed error follows
en: Could not disable the debugging sources: %s
mr: डिबगींग स्रोत अकार्यान्वीत करण्यास अशक्य: %s

note: TRANSLATORS: we disabled all the debugging repos that we enabled before
en: Disabled %i debugging sources.
mr: %i डिबगींग स्रोत अकार्यान्वीत केले.

note: TRANSLATORS: couldn't open device to write
en: Failed to open file
mr: फाइल उघडण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: could not write to the device
en: Failed to write to the file
mr: फाइल मध्ये लिहण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to write to device
mr: साधनात लिहण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: the device could not be found in sysfs
en: Device could not be found
mr: साधन आढळले नाही

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to unregister driver
mr: ड्राइव्हरचे पंजीकरण अशक्य करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: we failed to bind the old driver
en: Failed to register driver
mr: ड्राइव्हर पंजीकृत करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Device path not found
mr: साधनाचा मार्ग आढळला नाही

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: Incorrect device path specified
mr: अयोग्य साधनाचे मार्ग निर्देशीत केले

note: command line argument, simulate what would be done, but don't actually do it
en: Don't actually touch the hardware, only simulate what would be done
mr: हार्डवेयरला प्रत्यक्षरित्या हात न लावता, फक्त कार्यपद्धती सिम्यूलेट करा

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Device paths
mr: साधनाचे मार्ग

note: TRANSLATORS: tool that gets called when the device needs reloading after installing firmware
en: PackageKit Device Reloader
mr: PackageKit साधन पुनःलोडकर्ता

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: You need to specify at least one valid device path
mr: तुम्ही किमान एक वैध साधनाचे मार्ग निर्देशीत करायला हवे

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid device sysfs path
en: This script can only be used by the root user
mr: या स्क्रिप्ट्चा वापर फक्त रूट वापरकर्ता द्वारेच शक्य आहे

note: TRANSLATORS: we're going to verify the path first
en: Verifying device path
mr: साधनाचा मार्ग तपासत आहे

note: TRANSLATORS: user did not specify a device sysfs path that exists
en: Failed to verify device path
mr: साधनाचे मार्ग तपसण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: we're going to try
en: Attempting to rebind device
mr: साधन पुनःबांधणीचा प्रयत्न

note: TRANSLATORS: we failed to release the current driver
en: Failed to rebind device
mr: साधन पुनःबांधणी करण्यास अपयशी

en: PackageKit Catalog
mr: PackageKit सूची

en: PackageKit Package List
mr: PackageKit संकुल सूची

en: PackageKit Service Pack
mr: PackageKit सेवा पॅक

en: Please enter a number from 1 to %i:
mr: कृपया 1 ते %i क्रमांक निवडा:

note: TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
en: More than one package matches:
mr: एकापेक्षा जास्त संकुल जुळवणी:

note: TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
en: Please choose the correct package:
mr: कृपया योग्य संकुल निवडा:

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
mr: अपरिचीत स्तर

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
mr: माहिती प्राप्त करत आहे

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing packages #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: removing packages
en: Removing packages
mr: संकुल काढून टाकत आहे

note: TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
en: Obsoleting packages
mr: संकुल जुणे करत आहे

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
mr: स्वाक्षरी तपासत आहे

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
mr: बदलावांची चाचणी करत आहे

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, all done! #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-#
en: Finished
mr: पूर्ण झाले

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en: Cancelling
mr: रद्द करत आहे

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
mr: रेपॉजिटरी माहिती डाऊनलोड करत आहे

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning applications
mr: ऍप्लिकेशन्स् स्कॅन करत आहे

note: TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
en: Updating running applications
mr: कार्यरत ऍप्लिकेशन्स्ची सुधारणा करत आहे

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
en: Checking applications in use
mr: वापरणीतील ऍप्लिकेशन्स् तपासत आहे

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
en: Checking libraries in use
mr: वापरणीतील लायब्ररीज् तपासत आहे

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial
mr: सामान्य

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html This is used as a default title for important elements. #-#-#-#-#  570 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  821 (mr)  #-#-#-#-#
en: Important
mr: महत्वाचे

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix
mr: बगचे निवारन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement
mr: सुधारणा

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-#
en: Removing
mr: काढून टाकत आहे

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
mr: काढून टाकले

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
mr: अपरिचीत भूमीका प्रकार

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
mr: अवलंबन प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update details
mr: सुधारणा तपशील प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
mr: तपशील प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by details
mr: तपशीलप्रमाणे शोधत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing files
mr: फाइल्स् प्रतिष्ठापीत करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing cache
mr: कॅशे ताजे करत आहे

note: #-#-#-#-#  9 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of canceling
en: Canceling
mr: रद्द करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting repositories
mr: रेपॉजिटरी प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting data
mr: डाटा सेट करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting provides
mr: provides प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting packages
mr: संकुल प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
mr: EULA स्वीकारत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting upgrades
mr: सुधारणा प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting transactions
mr: व्यवहार प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: ask the user if they are comfortable installing insecure packages
en: Do you want to allow installing of unsigned software?
mr: तुम्हाला विनास्वाक्षरी सॉफ्टवेअरचे प्रतिष्ठापन स्वीकारायचे?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The unsigned software will not be installed.
mr: विनास्वाक्षरी सॉफ्टेवअर प्रतिष्ठापीत केले जाणार नाही.

note: TRANSLATORS: the package repository is signed by a key that is not recognised
en: Software source signature required
mr: सॉफ्टवेअर स्रोत स्वाक्षरी आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: the package repository name
en: Software source name
mr: सॉफ्टवेअर स्रोतचे नाव

note: TRANSLATORS: the key URL
en: Key URL
mr: किचे URL

note: TRANSLATORS: the username of the key
en: Key user
mr: किचा वापरकर्ता

note: TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
en: Key fingerprint
mr: किचे फिंगरप्रिंट

note: TRANSLATORS: the timestamp (a bit like a machine readable time)
en: Key Timestamp
mr: किचे टाइमस्टॅम्प

note: TRANSLATORS: ask the user if they want to import
en: Do you accept this signature?
mr: तुम्ही ही स्वाक्षरी स्वीकारता?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The signature was not accepted.
mr: स्वाक्षरी स्वीकारली गेली नाही.

note: TRANSLATORS: this is another name for a software licence that has to be read before installing
en: End user licence agreement required
mr: वापरकर्ता परवाना करार आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: the EULA text itself (long and boring)
en: Agreement
mr: करार

note: TRANSLATORS: ask the user if they've read and accepted the EULA
en: Do you accept this agreement?
mr: तुम्हाला हे करार स्वीकारायचे?

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The agreement was not accepted.
mr: करार स्वीकारले गेले नाही.

note: TRANSLATORS: the user needs to change media inserted into the computer
en: Media change required
mr: मिडीया बदलाव आवश्यक

note: TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
en: Media label
mr: मिडीया लेबल

note: TRANSLATORS: ask the user to insert the media
en: Please insert the correct media
mr: कृपया योग्य मिडीया अंतर्भूत करा

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything as they are lazy
en: The correct media was not inserted.
mr: योग्य मिडीया अंतर्भूत केले नाही.

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
en: The following packages have to be removed:
mr: खालिल संकुल काढून टाकणे आवश्यक आहे:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
en: The following packages have to be installed:
mr: खालील संकुल प्रतिष्ठापीत करणे आवश्यक आहे:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
en: The following packages have to be updated:
mr: खालील संकुल सुधारीत करणे आवश्यक आहे:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
en: The following packages have to be reinstalled:
mr: खालील संकुलांचे पुनःप्रतिष्ठापन आवश्यक आहे:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to downgrade other dependencies
en: The following packages have to be downgraded:
mr: खालील संकुलांची एक आवृत्ती कमी करणे आवश्यक आहे:

note: TRANSLATORS: ask the user if the proposed changes are okay
en: Proceed with changes?
mr: बदलांशी पुढे जायचे?

note: TRANSLATORS: tell the user we didn't do anything
en: The transaction did not proceed.
mr: व्यवहार पुढे कार्यान्वीत झाले नाही.

note: SECURITY: - Normal users are allowed to cancel their own task without authentication, but a different user id needs the admin password to cancel another users task.
en: Cancel foreign task
mr: बाहेरील कार्य रद्द

en: Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
mr: तुमच्या द्वारे सुरु न केलेले कार्य रद्द करण्याकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

note: SECURITY: - Normal users do not need authentication to install signed packages from signed repositories, as this cannot exploit a system. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or 'auth_admin_keep'.
en: Install signed package
mr: स्वाक्षरीय संकुल प्रतिष्ठापीत करा

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to install untrusted or unrecognised packages, as allowing users to do this without a password would be a massive security hole. - This is not retained as each package should be authenticated.
en: Install untrusted local file
mr: अविश्वासर्ह स्थानीय फाइल प्रतिष्ठापीत करा

en: Authentication is required to install an untrusted package
mr: अविश्वारसर्ह संकुल प्रतिष्ठापीत करण्याकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to add signing keys. - This implies adding an explicit trust, and should not be granted without a secure authentication. - This is not kept as each package should be authenticated.
en: Trust a key used for signing packages
mr: संकुल स्वाक्षरी करीता वापरण्याजोगी कि वर विश्वास ठेवा

en: Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
mr: संकुल स्वाक्षरी करीता वापरण्याजोगी कि वर विश्वसा ठेवण्याकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहेन

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to accept new licence agreements. - Change this to 'auth_admin' for environments where users should not be given the option to make legal decisions.
en: Accept EULA
mr: EULA स्वीकारा

en: Authentication is required to accept a EULA
mr: EULA स्वीकारण्याकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to remove packages as this can make the system unbootable or stop other applications from working. - Be sure to close the tool used to remove the packages after the admin authentication has been obtained, otherwise packages can still be removed. 
en: Remove package
mr: संकुल काढून टाका

en: Authentication is required to remove packages
mr: संकुल काढून टाकण्याकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to update the system as the packages will be signed, and the action is required to update the system when unattended. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended updates.
en: Update packages
mr: संकुल अद्ययावत करा

en: Authentication is required to update packages
mr: संकुल अद्यायवत करण्याकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to enable or disable software sources as this can be used to enable new updates or install different versions of software.
en: Change software source parameters
mr: सॉफ्टवेअर स्रोत बाब बदला

en: Authentication is required to change software source parameters
mr: सॉफ्टवेअर स्रोत बाब बदलवण्याकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to refresh the cache, as this doesn't actually install or remove software.
en: Refresh system sources
mr: प्रणाली स्रोत पुन्ह दाखल करा

en: Authentication is required to refresh the system sources
mr: प्रणाली स्रोत पुन्ह दाखल करण्याकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to set the proxy used for downloading packages.
en: Set network proxy
mr: जाळं प्रॉक्सी निश्चित करा

en: Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
mr: संकुल डाऊनलोड करीता जाळं प्रॉक्सी निश्चित करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to rebind a driver so that it works after we install firmware. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then try to rebind drivers in use, for instance security authentication devices.
en: Reload a device
mr: साधन पुनःलोड करा

en: Authentication is required to reload the device with a new driver
mr: साधनाला नवीन ड्राइव्हरसह पुनःलोड करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
en: Packaging backend to use, e.g. dummy
mr: वापरण्याजोगी संकुल बॅकएन्ड, उ.दा. dummy

note: TRANSLATORS: if we should run in the background
en: Daemonize and detach from the terminal
mr: डिमन बनवा व टर्मिनल पासून वेगळे करा

note: TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
en: Disable the idle timer
mr: idle timer अकार्यान्वीत करा

note: TRANSLATORS: show version
en: Show version and exit
mr: आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
mr: इंजीन दाखल केल्यावर बाहेर पडा

note: TRANSLATORS: describing the service that is running
en: PackageKit service
mr: PackageKit सेवा

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not from a trusted source.
mr: सॉफ्टवेअरचे स्रोत विश्वासर्ह नाही.

en: Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
mr: सुरक्षेतेची खात्री असल्याशिवाय हे संकुल सुधारीत करू नका.

en: Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
mr: सुरक्षेतेची खात्री असल्याशिवाय या संकुलांना प्रतिष्ठापीत करू नका.

en: Automatic Bug Reporting Tool
mr: ऑटोमॅटीक बग रिपोर्टिंग टूल

en: ABRT notification applet
mr: ABRT सूचना ॲप्लेट

en: The report which will be sent does not contain any security sensitive data. Therefore it is not necessary to bother you next time and require any further action by you. 
    Do you want to enable automatically submitted anonymous crash reports?
mr: पाठवलेल्या रिपोर्टमध्ये कोणताहि संवेदनशील डाटा समाविष्टीत नाही. म्हणून पुढच्यावेळी काळजी घ्यायची व कृती करायची आवश्यकता नाही. 
    तुम्हाला नक्की स्वयं निनावी सादर केलेले क्रॅश रिपोर्ट्स सुरू करायचे?

note: The NetworkManager DBus service is not available.
en: Can't connect to NetworkManager over DBus: %s
mr: डिबस: %s वरील नेटवर्कमॅनेजरशी जोडणी अशक्य

en: Can't determine network status via NetworkManager: %s
mr: नेटवर्कमॅनेजर: %s तर्फे नेटवर्क स्थिती ओळखणे अशक्य

en: A problem has been detected
mr: अडचण आढळली

en: A problem in the %s package has been detected
mr: %s संकुलमध्ये अडचण आढळली

en: Can't execute '%s'
mr: '%s' चालवणे अशक्य

en: Can't close notification: %s
mr: सूचना: %s बंद करणे अशक्य

en: Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT
mr: सूचना क्षेत्र ॲप्लेट जे वापरकर्त्याला ABRT द्वारे आढळलेल्या अडचणींविषयी अवगत करते

en: Problem detected
mr: अडचण आढळली

en: A Known Problem has Occurred
mr: परिचीत अडचण आढळली

note: Problem has not yet been 'autoreported' and can be * 'autoreported' on user request.
en: Report
mr: रिपोर्ट

en: A Problem has Occurred
mr: अडचण निर्माण झाली

en: A Problem has been Reported
mr: अडचण कळवली

en: A New Problem has Occurred
mr: नवीन अडचण आढळली

en: Can't show notification: %s
mr: सूचना: %s दाखवणे अशक्य

note: TODO: Terminate child's process?
en: Can't read from gio channel: '%s'
mr: gio वाहिनी: '%s' पासून वाचणे अशक्य

en: Can't set encoding on gio channel: %s
mr: gio वाहिनी: %s वरील एंकोडिंग सेट करणे अशक्य

en: Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s
mr: gio वाहिनी: %s करीता नॉनब्लॉकिंग मोड सुरू करणे अशक्य

en: Can't take ownership of '%s'
mr: '%s' ची मालकी प्राप्त करणे अशक्य

en: Can't open directory for writing '%s'
mr: '%s' लिहण्याकरीता डिरेक्ट्रि उघडणे अशक्य

en: & [-v] [DIR]...
    
    Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT
mr: & [-v] [DIR]...
    
    ABRT तर्फे नवीन अडचणी आढळल्यास वापरकर्त्याला सूचीत करणारे ॲप्लेट

en: _Apply
mr: लागू करा (_A)

en: & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    
    Query package database and save package and component name
mr: & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    
    संकुल डाटाबेसची चौकशी करा व संकुल व घटकाचे नाव साठवा

en: Problem directory
mr: प्रॉब्लेम डिरेक्ट्री

en: Configuration file
mr: संरचना फाइल

en: Use NUM as client uid
mr: NUM चा क्लाएंट uid म्हणून वापर करा

en: Log to syslog
mr: syslog करीता लॉग

en: Add program names to log
mr: लॉगमध्ये कार्यक्रम नावे समाविष्ट करा

en: '%s' is not a valid problem directory
mr: '%s' वैध अडचण डिरेक्ट्री नाही

en: '%s' element can't be modified
mr: '%s' एलिमेंट संपादित करणे अशक्य

en: Can't access the problem for modification
mr: संपादनकरीता अडचणकरीता प्रवेश अशक्य

en: Chowning directory failed. Check system logs for more details.
mr: डिरेक्ट्रीला Chown करणे अपयशी. अधिक तपशीलकरीता प्रणाली लॉग तपासा.

en: '%s' is not a valid element name
mr: '%s' वैध एलिमेंट नाव नाही

en: Can't get size of '%s'
mr: '%s'ची आकार प्राप्ति अशक्य

en: No problem space left
mr: प्रॉबलेम जागा बाकी नाही

en: Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'
mr: एलिमेंट '%s' ला प्रॉबलेम डिरेक्ट्रि '%s' पासून नष्ट करणे अशक्य

en: The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.
mr: नाव '%s' हरवले आहे, कृपया नावाची मालकी असलेली सर्व्हिस सुरू नाही याची तपासणी करा.

en: Exit after NUM seconds of inactivity
mr: निष्क्रिय झाल्यावर NUM सेकंदानंतर बाहेर पडा

en: This program must be run as root.
mr: हा प्रोग्राम रूट वापरकर्ता म्हणून चालवा.

en: The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.
mr: प्रॉबलेम डाटा अपूर्ण आहे. संगणक बंद होतेवेळी किंवा वापरकर्ता बाहेर पडतेवेळी अशी अडचण आढळते. मौल्यावान अडचण अहवाल पुरवण्यामुळे, ABRT तुम्हाला अडचण सादर करण्यास परवानगी देणार नाही. वेळ असल्यास व अडचणीचे निवारण करण्यासाठी डेव्हलपर्सला मदत करायची असल्यास, कृपया त्यास प्रत्यक्षरित्या संपर्क करा.

en: Do not daemonize
mr: डिमन स्वरूपी बनवू नका

en: Log to syslog even with -d
mr: syslog मध्ये -d पर्यायसह लॉग करा

en: Run EVENT on DIR
mr: DIR वर EVENT चालवा

en: Communicate directly to the user
mr: प्रत्यक्षरित्या वापरकर्त्याशी संपर्क करा

note: Let user know what's going on
en: Generating backtrace
mr: बॅकट्रेस निर्माण करत आहे

en: Can't connect to system DBus: %s
mr: सिस्टम DBus: %s सह जोडणी अशक्य

en: Can't chown '%s': %s
mr: '%s': %s chown करणे अशक्य

en: Deleting problem directory failed: %s
mr: अडचण डिरेक्ट्री: %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: Can't get problem data from abrt-dbus: %s
mr: abrt-dbus: %s पासून अडचण डाटा प्राप्त करणे अशक्य

en: Can't get problem list from abrt-dbus: %s
mr: abrt-dbus: %s पासून अडचण सूची प्राप्त करणे अशक्य

en: Can't create temporary file '%s'
mr: तात्पुर्ती फाइल '%s'चे निर्माण अशक्य

en: Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'
mr: '%s'करीता लिहणे अशक्य. अडचण '%s'ला दुर्लक्ष अडचणी '%s'पासून काढून टाकणे अशक्य

note: Something nefarious happened
en: Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'
mr: '%s'ला '%s' असे पुन्हनामांकन अशक्य. अडचण '%s' काढून टाकणे अपयशी

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
    and identifies crash function in problem directory DIR
mr: & [options] -d DIR
    
    C/C++ बॅकट्रेसचे विश्लेषण करतो, ड्युप्लिकेशन हॅश निर्माण करतो, बॅकट्रेस श्रेणी, व डम्प डिरेक्ट्री DIR मधील क्रॅश फंक्शन ओळखतो

note: * The parser failed. Compute the duphash from the executable * instead of a backtrace. * and component only.  This is not supposed to happen often.
en: Backtrace parsing failed for %s
mr: %s करीता बॅकट्रेस वाचणे अपयशी

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR
mr: & [-v] -d DIR
    
    डम्प डिरेक्ट्री DIR मध्ये कोरडम्पचे UUIDची गणना करतो व साठवतो

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR
mr: & [-v] -d DIR
    
    ऊप्स प्रॉबलेम डिरेक्ट्रि DIR करीता UUID व DUPHASH ची गणना करतो व साठवतो

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR
mr: & [-v] -d DIR
    
    xorg प्रॉबलेम डिरेक्ट्रि DIR करीता UUID व DUPHASH ची गणना करतो व साठवतो

en: Module '%s' was loaded - won't report this crash
mr: मॉड्युल '%s' लोड केले - या क्रॅशला रिपोर्ट करणार नाही

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps
mr: & [-v] -d DIR
    
    पायथन क्रॅश डम्प्स्चे UUID व DUPHASHची गणना करतो व साठवतो

en: Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]
mr: वापर: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]

en: File {0} doesn't exist
mr: फाइल {0} अस्तित्वात नाही

en: {0} is not a valid vmcore
mr: {0} वैध vmcore नाही

en: Required vmlinux debuginfo is installed in {0}
mr: आवश्यक vmlinux debuginfo {0} मध्ये प्रतिष्ठापीत आहे

en: Installing kernel debuginfo(s)
mr: कर्नल डिबगइंफोज् प्रतिष्ठापीत करत आहे

en: Can't download required debuginfo
mr: आवश्यक debuginfo डाउनलोड करणे अशक्य

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace
mr: & [options] -d DIR
    
    डम्प डिरेक्ट्री DIR मध्ये कोरडम्पचे विश्लेषण करतो, बॅकट्रेस् निर्माण करतो व साठवतो

en: Additional debuginfo directories
mr: अगाऊ debuginfo डिरिक्ट्रि

en: Kill gdb if it runs for more than NUM seconds
mr: NUM सेकंदपेक्षा जास्तवेळ चालल्यास gdb ला खंडीत करतो

note: Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds, * it is useful to let user know it (maybe) worked.
en: Backtrace is generated and saved, %u bytes
mr: बॅकट्रेस निर्माण होते व साठवले जाते, %u बाईट्स्

en: Do not hash fingerprints
mr: फिंगरप्रिंटस् हॅश करणे अशक्य

note: Let user know what's going on
en: Generating core_backtrace
mr: core_backtrace निर्माण करत आहे

en: Exiting on user command
mr: वापरकर्ता आदेश आढळल्यावर बाहेर पडते

en: Can't open {0}: {1}
mr: {0}: {1} उघडणे अशक्य

en: Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed
mr: कोरडम्प {0} debuginfo फाइल्स् करीता संदर्भ पुरवतो, त्यापैकी {1} प्रतिष्ठापीत नाही

en: Missing debuginfo file: {0}
mr: debuginfo फाइल: {0} आढळली नाही

en: All debuginfo files are available
mr: सर्व debuginfo फाइल्स् उपलब्ध आहे

en: Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data).
mr: कोर डम्प अपलोड करायचे? (संवेदनशील डाटा कदाचित असू शकतो). उत्तर ' नाही' असल्यास, स्टॅक ट्रेस् स्थानीयरित्या निर्माण केले जाईल. (कदाचित प्रचंड डाटा डाउनलोड होईल).

en: Do you want to generate a stack trace locally? (It may download a huge amount of data but reporting can't continue without stack trace).
mr: स्टॅक ट्रेस स्थानीयरित्या निर्माण करायचे? (जास्त डाटा डाउनलोड करणे शक्य परंतु विना स्टॅक ट्रेस पुढे जाणे अशक्य).

en: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE.
    FILEs are preserved (never deleted).
mr: & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
    
    आकारात SIZE पेक्षा कमी असल्यास DIR मधील डिरेक्ट्री (-d) किंवा फाइल्स् (-f) नष्ट करतो.
    FILE साठवले जातात (कधिच नष्ट केले जात नाही).

en: Delete whole problem directories
mr: संपूर्ण प्रॉब्लेम डिरेक्ट्रिज नष्ट करतो

en: Delete files inside this directory
mr: या डिरेक्ट्रिजीत फाइल्स् नष्ट करतो

en: Preserve this directory
mr: हि डिरेक्ट्री जपवून ठेवतो

en: log to syslog
mr: syslog मध्ये लॉग लिहा

en: allow insecure connection to dedup server
mr: dedup सर्व्हरकरीता असुरक्षीत जोडणी स्वीकारा

en: dedup server URL
mr: dedup सर्व्हर URL

en: dedup server port
mr: dedup सर्व्हर पोर्ट

en: (debug) show received HTTP headers
mr: (डिबग) प्राप्त HTTP हेडर्स् दाखवा

en: abrt-dedup-client component backtrace_file [options]
mr: abrt-dedup-client घटक backtrace_file [पर्याय]

en: Forbidden component name: '%s'.
mr: घटकाचे नावावर बंदी आहे: '%s'.

en: Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d.
mr: %d लांबीची HTTP विनंती पाठवण्यास अपयशी: NSS त्रुटी %d.

note: "An error condition caused by an attempt to divide a number by zero, which is mathematically undefined."
en: Division by zero
mr: शून्याने भागाकार

en: Stack overflow
mr: माहीती साठवण क्षमतेपेक्षा अधिक आहे

en: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced
mr: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    लॉग FILE वर लक्ष ठेवा, वाढल्यावर किंवा अदलाबदल झाल्यावर PROG चालवा

en: Don't run PROG if STRs aren't found
mr: STRs न आढळल्यास PROG चालवू नका

en: A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.
mr: कर्नल अडचणी आढळली, परंतु कर्नलमध्ये दोष देखील आढळले (फ्लग्स्:%s). कर्नल मैनटेनर्स् दोषीत अहवालांचे विश्लेषण करण्यास अशक्य.

en:  Tainted modules: %s.
mr:  टैंटेड मॉड्युल्स: %s.

en: Print found oopses on standard output
mr: प्रिंटला स्टँडर्ड आउटपुटवर ऊप्सेस् आढळले

note: oopses don't contain any sensitive info, and even * the old koops app was showing the oopses to all users
en: Create new problem directory in DIR for every oops found
mr: प्रत्येक ऊप्सकरीता DIR मधील नवीन प्रॉबलेम डिरेक्ट्रि निर्माण करा

en: Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf
mr: -d DumpLocation प्रमाणेच आहे, DumpLocation ला abrt.conf मध्ये निर्देशीत केले जाते

en: Make the problem directory world readable
mr: प्रॉब्लेम डिरेक्ट्री जग वाचनजोगी बनवा

en: Print search string(s) to stdout and exit
mr: stdout करीता सर्च स्ट्रिंग्स्ची छपाई करा व बाहेर पडू नका

en: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract Xorg crash from FILE (or standard input)
mr: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    FILE (किंवा स्टँडर्ड इंपुट) पासून Xorg क्रॅश प्राप्त करा

en: Print found crash data on standard output
mr: स्टँडर्ड आउटपुटवर क्रॅश डाटाची छपाई करा

en: Create problem directory in DIR for every crash found
mr: प्रत्येक आढळलेल्या क्रॅशकरीता DIR मध्ये प्रॉबलेम डिरेक्ट्रि निर्माण करा

en: Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing.
mr: रिट्रेस सर्व्हरचा वापर शक्य नाही, कारण क्रॅश खूप मोठे आहे. स्थानीय रिट्रेसिंग वापरून पहा.

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d
mr: %d लांबीचे HTTP हेडर पाठवण्यास अपयशी: NSS त्रुटी %d

en: Unexpected HTTP response from server: %d
    %s
mr: सर्व्हरपासून अनपेक्षीत HTTP प्रतिसाद: %d
    %s

en: Invalid response from server: missing HTTP message body.
mr: सर्व्हरपासून अवैध प्रतिसाद: HTTP मेसेज बॉडी आढळले नाही.

en: Retrace server is unable to process package '%s.%s'.
    Is it a part of official '%s' repositories?
mr: रिट्रेस सर्व्हर संकुल '%s.%s'चे विश्लेषण करण्यास अशक्य आहे.
    हे अधिकृत '%s' रेपॉजिटरिज्चा भाग आहे?

en: Querying server settings
mr: सर्व्हर सेटिंग्स्ची चौकशी करत आहे

en: The server is fully occupied. Try again later.
mr: सर्व्हर संपूर्ण व्याप्त आहे. पुन्हा प्रयत्न करा.

en: The server denied your request.
mr: सर्व्हरने विनंती नकारली.

en: '%s' must be a regular file in order to use Retrace server.
mr: रिट्रेस सर्व्हरचा वापर करण्यासाठी '%s' रेग्युलर फाइल पाहिजे.

en: The size of your crash is %lld bytes, but the retrace server only accepts crashes smaller or equal to %lld bytes.
mr: क्रॅशचा आकार %lld बाईट्स् असे आढळले, परंतु रिट्रेस सर्व्हर फक्त %lld बाइट्स् पेक्षा कमी किंवा समानंतर क्रॅश स्वीकारतो.

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
mr: सर्व्हर xz-कम्प्रेस्ड् टारबॉल्स् करीता समर्थन पुरवत नाही.

en: The release '%s' is not supported by the Retrace server.
mr: रिट्रेस सर्व्हरतर्फे प्रकाशन '%s' समर्थीत नाही.

en: The server is not able to handle your request.
mr: सर्व्हर तुमची विनंती हाताळण्यास अशक्य आहे.

en: Unknown package sent to Retrace server.
mr: रिट्रेस् सर्व्हरकरीता अपरिचीत संकुल पाठवले.

en: Preparing an archive to upload
mr: आर्काइव्हला अपलोड करण्यास तयार करत आहे

en: The size of your archive is %lld bytes, but the retrace server only accepts archives smaller or equal %lld bytes.
mr: क्रॅशचा आकार %lld बाईट्स् असे आढळले, परंतु रिट्रेस सर्व्हर फक्त %lld बाइट्स् पेक्षा कमी किंवा समानंतर क्रॅश स्वीकारतो.

en: You are going to upload %d megabytes. Continue?
mr: %d मेगाबाईट्स् अपलोड करणार. पुढे जायचे?

en: Cancelled by user
mr: वापरकर्ताद्वारे रद्द केले

en: Uploading %d megabytes
mr: %d मेगाबाईट्स् अपलोड करत आहे

en: Uploading %lld bytes
mr: %lld बाईट्स् अपलोड करत आहे

en: Uploading %d%%
mr: %d%% अपलोड करत आहे

en: Failed to read from a pipe
mr: पाइपपासून वाचण्यास अपयशी

en: Failed to send data: NSS error %d (%s): %s
mr: डाटा पाठवण्यास अपयशी: NSS त्रुटी %d (%s): %s

en: Upload successful
mr: अपलोड यशस्वी

en: Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server.
mr: तुमची प्रॉब्लेम डिरेक्ट्री दोषीत आहे व रिट्रेस सर्व्हरतर्फे विश्लेषीत होणार नाही.

en: The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed.
mr: आर्काइव्हमध्ये सदोषीत फाइल्स् (जसे कि सिमलिंक्स्) समाविष्टीत आहे व विश्लेषण शक्य नाही.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Id.
mr: सर्व्हरपासून अवैध प्रतिसाद: X-Task-Id आढळले नाही.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Password.
mr: सर्व्हरपासून अवैध प्रतिसाद: X-Task-Password आढळले नाही.

en: Retrace job started
mr: रिट्रेस जॉब सुरू केले

en: Task Id: %s
    Task Password: %s
mr: कार्य Id: %s
    कार्य पासवर्ड: %s

en: Invalid response from server: missing X-Task-Status.
mr: सर्व्हरपासून अवैध प्रतिसाद: X-Task-Status आढळले नाही.

en: Task Status: %s
    %s
mr: कार्य स्थिती: %s
    %s

en: Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d.
mr: %d लांबीचे HTTP हेडर पाठवण्यास अपयशी: NSS त्रुटी %d.

en: Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please.
mr: रिट्रेस अपयशी. पुन्हा प्रयत्न करा व अडचण आढळल्यास कृपया हि अडचण कळवा.

en: allow insecure connection to retrace server
mr: रिट्रेस सर्व्हरकरीता असुरक्षित जोडणी स्वीकारा

en: do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive
mr: आर्काइव्ह अपलोड करण्यापूर्वी रिट्रेस सर्व्हर दिलेल्या संकुलचे विश्लेषन करू शकतो याची तपासणी करू नका

en: retrace server URL
mr: सर्व्हर URL रिट्रेस करा

en: retrace server port
mr: सर्व्हर पोर्ट रिट्रेस करा

en: For create and batch operations
mr: क्रिएट व बॅच ऑपरेशन्स् करीता

en: read data from ABRT problem directory
mr: ABRT प्रॉब्लेम डिरेक्ट्रीपासून डाटा वाचा

en: read data from coredump
mr: कोरडम्पपासून डाटा वाचा

en: Delay for polling operations
mr: कार्ये पोलिंगकरीता विलंब

en: For status, backtrace, and log operations
mr: स्थिती, बॅकट्रेस, व लॉग ऑपरेशन्स्

en: id of your task on server
mr: सर्व्हरवरील कार्याचे id

en: password of your task on server
mr: सर्व्हरवरील कार्याचे पासवर्ड

en: abrt-retrace-client <operation> [options]
    Operations: create/status/backtrace/log/batch
mr: abrt-retrace-client <operation> [options]
    कार्ये: create/status/backtrace/log/batch

en: Either problem directory or coredump is needed.
mr: एकतर प्रॉब्लेम डिरेक्ट्री किंवा कोरडम्प आवश्यक आहे.

en: Task id is needed.
mr: कार्य id आवश्यक आहे.

en: Task password is needed.
mr: कार्य पासवर्ड आवश्यक आहे.

en: Unknown operation: %s.
mr: अपरिचीत कार्य: %s.

en: Local GNU Debugger
mr: स्थानीय GNU डिबगर

en: Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB
mr: debuginfo संकुले डाउलनोड करा व GDB चा वापर करून बॅकट्रेस निर्माण करा

en: Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.
mr: debuginfo संकुले डाऊनलोड करतो, ज्यास बराच वेळ लागू शकतो, व डिस्क जागा देखील लागू शकते. तरी, RetraceServer खेरीज, कोरडम्पला रिमोट मशीन्स् करीता पाठवत नाही.

en: Send core dump to remote retrace server for analysis
mr: विश्लेषणकरीता कोर डम्पला रिट्रेस सर्व्हरकरीता पाठवा

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
mr: कोरडम्पला सर्व्हरकरीता अपलोड करतो, जे बॅकट्रेस निर्माण करते व पाठवते. फायदे: debuginfo डाऊनलोड्स्ची आवश्यकता नाही. रिट्रेस सर्व्हरचे डिबगइंफोचे डाटाबेस बऱ्यापैकी पूर्ण आहे. रिट्रेस सर्व्हर उत्तम बॅकट्रेसेस् निर्माण करू शकतो. तोटे: अपलोड करण्याजोगी कोरडम्पमध्ये क्रॅश्ड् प्रोग्रामपासूनचे सर्व डाटा समाविष्टीत आहे, व्यक्तिगत डाटा समाविष्टीत, आढळल्यास.

en: Retrace server URL
mr: रिट्रेस सर्व्हर URL

en: Address of the retrace server
mr: रिट्रेस सर्व्हरचा पत्ता

en: Insecure
mr: असुरक्षित

en: Whether or not to use insecure connection
mr: असुरक्षित जोडणीचा वापर करायचा किंवा नाही

en: Write "insecure" to allow insecure connection &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;
mr: असुरक्षित जोडणी &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(सावधानता)&lt;/a&gt; स्वीकारण्यासाठी "insecure" लिहा

en: Collect .xsession-errors
mr: .xsession-errors गोळा करा

en: Save relevant lines from ~/.xsession-errors file
mr: ~/.xsession-errors फाइलपासून संबंधित ओळी साठवा

en: Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.
mr: ~/.xsession-errors फाइल स्कॅन करतो व एक्जीक्युटेबल नावे समाविष्टीत असणाऱ्या ओळी साठवतो. परिणाम 'xsession_errors' घटक म्हणून साठवले जातात.

en: An error occurred on the server side.
mr: सर्व्हर बाजूस त्रुटी आढळली.

en: A server-side error occurred on '%s'
mr: '%s'वर सर्व्हर-बाजूस त्रुटी आढळली

en: An error occurred while connecting to the server
mr: सर्व्हरशी जोडणी करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: An error occurred while connecting to '%s'
mr: '%s'शी जोडणी करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Issuer certificate is invalid: '%s'.
mr: इस्युअर प्रमाणपत्र अवैध आहे: '%s'.

en: Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'.
mr: प्रमाणपत्र अविश्वासर्ह इस्युअर तर्फे स्वाक्षरी केले आहे: '%s'.

en: Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'.
mr: प्रमाणपत्र विषय नाव '%s' लक्ष्य यजमान नाव '%s' सह जुळत नाही.

en: Remote certificate has expired.
mr: दूरस्त प्रमाणपत्राची वेळसमाप्ति आढळली.

en: Certificate issuer is not recognized: '%s'.
mr: प्रमाणपत्र इश्युअरला ओळखले नाही: '%s'.

en: Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'.
mr: अयोग्य प्रमाणपत्र प्राप्त. विषय '%s', इश्युअर '%s'.

en: Failed to get slot 'PEM Token #0': %d.
mr: स्लॉट 'PEM Token #0' प्राप्त करण्यास अपयशी: %d.

en: Can't resolve host name '%s'. NSS error %d.
mr: यजमान नाव '%s'ला रिझॉलव्ह करणे अशक्य. NSS त्रुटी %d.

note: Host exists, but has neither IPv4 nor IPv6??
en: Can't resolve host name '%s'.
mr: यजमान नाव '%s'ला रिझॉलव्ह करणे अशक्य.

en: Failed to set socket blocking mode.
mr: सॉकेट ब्लॉकिंग मोड निश्चित करतेवेळी अपयशी .

en: Failed to wrap TCP socket by SSL.
mr: SSL तर्फे TCP सॉकेट ऱ्याप करताना अपयशी.

en: Failed to enable client handshake to SSL socket.
mr: क्लाएंट हँडशेकला SSL सॉकेटकरीता सुरू करण्यास अपयशी.

en: Failed to set URL to SSL socket.
mr: URL ला SSL सॉकेटकरीता निश्चित करण्यास अपयशी.

en: Can't connect to '%s'
mr: '%s'शी जोडणी अशक्य

en: Failed to set certificate hook.
mr: प्रमाणपत्र हूक निश्चित करण्यास अपयशी.

en: Failed to set handshake callback.
mr: हँडशेक कॉलबॅकला सेट करण्यास अपयशी.

en: Failed to reset handshake.
mr: हँडशेक पुन्हा निश्चित करण्यास अपयशी.

en: Failed to complete SSL handshake: NSS error %d.
mr: SSL हँडशेक पूर्ण करण्यास अपयशी: NSS त्रुटी %d.

en: Failed to close SSL socket.
mr: SSL सॉकेट बंद करण्यास अपयशी.

en: Malformed HTTP response header: '%s'
mr: सदोषीत HTTP प्रतिसाद शीर्षक: '%s'

en: Receiving of data failed: NSS error %d.
mr: डाटा प्राप्त होणे अपयशी: NSS त्रुटी %d.

en: Malformed chunked response.
mr: सदोषीत चंकड् प्रतिसाद.

en: Failed to initialize NSS.
mr: NSS सुरू करण्यास अपयशी.

en: Failed to initialize security module.
mr: सेक्युरिटि विभाग सुरू करण्यास अपयशी.

en: Failed to shutdown NSS.
mr: NSS शटडाउन करण्यास अपयशी.

en: List of bug ids
mr: बग आयडिजची सूची

en: Specify a bodhi server url
mr: बोधि सर्व्हर url निर्देशीत करा

en: Specify a release
mr: प्रकाशन निर्देशीत करा

en: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Search for updates on bodhi server
mr: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    बोधि सर्व्हरवर सुधारणांकरीता शोधा

en: Searching for updates
mr: सुधारणांकरीता शोधत आहे

en: No updates for this package found
mr: ह्या संकुलकरीता सुधारणा आढळले नाही

note: strbuf_free(q);
en: Local version of the package is newer than available updates
mr: संकुलाची स्थानीय आवृत्ती उपलब्ध सुधारणांपेक्षा नवीन आहे

en: An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug?
mr: अडचणचे निवारण करण्यासाठी सुधारणा अस्तित्वात आहे. प्रतिष्ठापन शक्य करण्यासाठी: %s चालवा. तरिही बग सादर करायचे?

en: Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...
mr: वापर: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...

en: List not yet reported problems [in DIRs]
mr: अजूनही न कळवलेले अडचणी सूचीत दाखवा [DIR मध्ये]

en: Remove problem directory DIR
mr: प्रॉब्लेम डिरेक्ट्री DIR काढून टाका

en: Analyze and report problem data in DIR
mr: DIR मध्ये प्रॉब्लेम डाटाचे विश्लेषण करा व कळवा

en: Print information about DIR
mr: DIR विषयी माहितीची छपाई करा

en: Print the count of the recent crashes
mr: नुकतेच क्रॅशच्या प्रमाणची छपाई करा

en: See 'abrt-cli COMMAND --help' for more information
mr: अधिक माहितीकरीता 'abrt-cli COMMAND --help' पहा

en: List even reported problems
mr: सम कळवलेल्या अडचणींची सूची

note: deprecate -d option with --pretty=full
en: Show detailed report
mr: तपशील अहवाल दाखवा

en: & status [DIR]...
mr: व स्थिती [DIR]...

en: Print only the problem count without any message
mr: कोणत्याही संदेशविना फक्त अडचण प्रमाणाची छपाई करा

en: Print only the problems more recent than specified timestamp
mr: निर्देशीत टाइमस्टॅम्पपेक्षा नुकतेच अडचणींची छपाई करा

en: Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails
mr: रिमोट विश्लेषण अपयशी ठरल्यास विश्लेषण किंवा स्थानीय विश्लेषण सुरू करण्यासाठी कोर डम्पला रिमोट रिट्रेस् सर्व्हरकरीता पाठवा

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doens't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
mr: सर्व्हरकरीता कोरडम्प अपलोड करतो, जे बॅकट्रेस् निर्माण करते व रिटर्न करते. वापरकर्त्याला कोरडम्प कुठेहि अपलोड करायचे नसल्यास इव्हेंट स्थानीय विश्लेषण सुरू करतो. रिमोट विश्लेषण अपयशी झाल्यावरहि स्थानीय विश्लेषण चालवले जाते. फायदे: debuginfo डाउनलोड्सकरीता आवश्यकता नाही. debuginfoचे रिट्रेस सर्व्हर डाटाबेस जास्त पूर्ण आहे. रिट्रेस सर्व्हर उत्तम बॅकट्रेस निर्माण करू शकतो. तोटे: अपलोड केलेल्या कोरडम्पमध्ये क्रॅश्ड् प्रोग्रामपासूनचे सर्व डाटा समाविष्टीत असते, व्यक्तिगत डाटा देखील समाविष्टीत असते, असल्यास.

en: Analyze VM core
mr: VM कोरचे विश्लेषण करा

en: Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message
mr: कर्नल डिबगइंफो संकुल प्रतिष्ठापीत करा, कर्नल लॉग व ऊप्स् संदेश निर्माण करा

en: Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.
mr: कर्नल debuginfo संकुले प्रतिष्ठापीत करणे आवश्यक आहे, ज्यास लक्षणीय वेळ लागू शकतो, व डिस्क जागेचा वापर होऊ शकतो.

en: Collect GConf configuration
mr: GConf संरचना गोळा करा

en: Save configuration from application's GConf directory
mr: ॲप्लिकेशनच्या GConf डिरेक्ट्रीपासून संरचना साठवतो

en: Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.
mr: gconftool-2 --recursive-list /apps/executable चालवतो व त्यास 'gconf_subtree' घटक म्हणून साठवतो.

en: Collect system-wide vim configuration files
mr: प्रणालीभर vim संरचना फाइल्स् गोळा करा

en: Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc
mr: /etc/vimrc व /etc/gvimrc साठवा

en: Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.
mr: /etc मध्ये vimrc व gvimrc आहे किंवा नाही याची तपासणी करतो व त्यास परस्पररित्या system_vimrc व system_gvimrc म्हणून साठवतो.

en: Collect yours vim configuration files
mr: प्रणालीवरील तुमचे vim संरचना फाइल्स् गोळा करा

en: Save .vimrc and .gvimrc from your home directory
mr: होम डिरेक्ट्रीपासून .vimrc व .gvimrc साठवा

en: Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.
mr: होम डिरेक्ट्रीत .vimrc व .gvimrc आहे किंवा नाही याची तपासणी करतो व त्यास परस्पररित्या user_vimrc व user_gvimrc म्हणून साठवतो.

en: Post report
mr: रिपोर्ट सादर करा

en: Executed after the reporting is finished
mr: रिपोर्टिंग पूर्ण झाल्यानंतर सुरू केले जाते

en: Used for updating of the databases
mr: डाटाबेस सुधारित करण्यासाठी वापरले जाते

en: Accerciser Accessibility Explorer
mr: Accerciser प्रवेशीय शोधकर्ता

en: Give your application an accessibility workout
mr: अनुप्रयोगास प्रवेशीय कार्य करीता कार्यान्वीत करा

en: A list of plugins that are disabled by default
mr: मुलभूतरित्या प्लगईनची यादी अकार्यान्वीत करा

en: Highlight border color
mr: किनार रंग ठळक करा

en: Highlight duration
mr: कालवधी ठळक करा

en: Highlight fill color
mr: रंग भराव ठळक करा

en: The color and opacity of the highlight border.
mr: ठळक किनारचे रंग व अपारदर्शियता.

en: The color and opacity of the highlight fill.
mr: ठळक भरावाचे रंग व अपारदर्शियता.

en: The default plugin layout for the bottom panel
mr: तळावरील पटल करीता मुलभूत प्लगइन मांडणी

en: The default plugin layout for the top panel
mr: शिर्ष पटल करीता मुलभूत प्लगइन मांडणी

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
mr: प्रवेशीय नोड निवडतेवेळी चौकोन ठळकरित्या दर्शविण्याकरीता कालावधी

en: API Browser
mr: API ब्राऊजर

en: Browse the various methods of the current accessible
mr: वर्तमान प्रवेशीयचे विविध कार्यपद्धतीचे संचारन करा

en: Hide private attributes
mr: व्यक्तिगत गुणधर्म लपवा

en: Method
mr: कार्यपद्धती

en: IPython Console
mr: IPython कंसोल

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
mr: वर्तमान निवडलेले प्रवेशीय घटकाचे बदल करीता परस्पर कंसोल

en: <b>Event monitor</b>
mr: <b>घटना नियंत्रक</b>

en: C_lear Selection
mr: निवड पुसून टाका (_l)

en: Everything
mr: सगळे

en: Selected accessible
mr: प्रवेशीय निवडले

en: Selected application
mr: अनुप्रयोग निवडले

en: _Monitor Events
mr: घटना नियंत्रण (_M)

en: Event Monitor
mr: घटना नियंत्रण (_M)

en: Shows events as they occur from selected types and sources
mr: निवडलेले प्रकार व स्त्रोत पासून घटना ज्यानुरूप घडते त्यानुरूप दर्शवा

en: Highlight last event entry
mr: शेवटची घटना नोंदणी ठळक करा

en: Start/stop event recording
mr: घटना रेकॉर्डींग सुरू करा/ बंद करा

en: Clear event log
mr: घटना लॉग पुसून टाका

en: <b>Attributes</b>
mr: <b>गुणधर्म</b>

en: <b>Child count</b>
mr: <b>उपघटकाची संख्या</b>

en: <b>Description</b>
mr: <b>वर्णन</b>

en: <b>Relations</b>
mr: <b>संबंध</b>

en: <b>Selected Cell</b>
mr: <b>निवडलेले कक्ष</b>

en: <b>States</b>
mr: <b>स्तर</b>

en: <b>Table Information</b>
mr: <b>तक्ताविषयी माहिती</b>

en: <b>Text</b>
mr: <b>पाठ्य</b>

en: <b>unknown</b>
mr: <b>अपरिचीत</b>

en: <i>(no description)</i>
mr: <i>(वर्णन उपलब्ध नाही)</i>

en: <i>Caption:</i>
mr: <i>टोपन:</i>

note: End chaacter offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
mr: <i>समाप्त: 0</i>

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
mr: <i>प्रारंभ: 0</i>

en: <i>Summary:</i>
mr: <i>सारांश:</i>

en: Absolute position
mr: पूर्णतया स्थान

en: Acti_on
mr: क्रिया (_o))

en: Ap_plication
mr: अनुप्रयोग (_p)

en: Co_mponent
mr: घटक (_m)

en: Col_lection
mr: संग्रह (_l)

en: Column
mr: स्तंभ

en: Des_ktop
mr: डेस्कटॉप (_k)

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
mr: विस्तार:

en: H_ypertext
mr: हायपरपाठ्य (_y)

en: Header:
mr: शिर्षक:

note: #-#-#-#-#  11 (accerciser.HEAD)  #-#-#-#-# add url role to buffer
en: Hyperlink
mr: हायपरलिंक

en: Include defaults
mr: मुलभूत अंतर्भूत करा

en: Lo_gin Helper
mr: दाखलन मदतकर्ता (_g)

en: Locale
mr: लोकेल

en: Locale:
mr: लोकेल:

en: MDI-Z-order
mr: MDI-Z-क्रमवारी

en: Minimum increment
mr: किमान वाढ

en: Perform action
mr: क्रिया लागू करा

en: Relative position
mr: संबंधित स्थान

en: Selected columns
mr: निवडलेले स्तंभ

en: Selected rows
mr: निवडलेले ओळ

en: St_reamable Content
mr: स्ट्रीमजोगी अनुक्रम (_r)

en: Toolkit
mr: साधनपट्टी

en: Val_ue
mr: मुल्य (_u)

en: _Accessible
mr: प्रवेशीय (_A)

en: _Document
mr: दस्तऐवज (_D)

note: #-#-#-#-#  24 (mr)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
mr: प्रतिमा (_I)

en: name (x,y)
mr: नाव (x,y)

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
mr: संवाद प्रदर्शक

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
mr: विविध संवाद गुणधर्म पहाण्याकरीता सहमती देतो

en: (not implemented)
mr: (लागू केले नाही)

en: Key binding
mr: कि बांधणी

en: Too many selectable children
mr: निवडण्याजोगी उपघटक खूपच आहे

en: <i>(Editable)</i>
mr: <i>(संपादनजोगी)</i>

en: Quick Select
mr: पटकन निवडा

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
mr: प्रवेशीय पटकन निवडण्यासाठी विविध कार्यपद्धती करीताचे प्लगईन.

en: Inspect last focused accessible
mr: शेवटचे घटक प्रवेशीय तपासणी

en: Inspect accessible under mouse
mr: माऊस अंतर्गत प्रवेशीय तपासणी

note: A native script format.
en: Native
mr: मुळ

en: Script Type
mr: स्क्रीप्ट प्रकार

en: Script Recorder
mr: स्क्रीप्ट रेकॉर्डर

en: Creates dogtail style scripts
mr: डॉगटेल नुरूप स्क्रीप्ट बनवितो

en: The current script will be lost.
mr: वर्तमान स्क्रीप्ट आढळणार नाही.

en: Confirm clear
mr: पुसून टाकणे निश्चित

en: Sche_ma:
mr: मांडणी (_m):

en: V_alidate
mr: प्रमाणीत करा (_a)

en: AT-SPI Validator
mr: AT-SPI प्रमाणकर्ता

en: Validates application accessibility
mr: अनुप्रयोगाची प्रवेशीयता प्रमाणीत करते

en: Validating
mr: प्रमाणीत करत आहे

en: EXCEPT
mr: वगळून

en: ERROR
mr: त्रुटी

en: WARN
mr: सावधानता

en: DEBUG
mr: डीबग

en: Tests fundamental GUI application accessibility
mr: मुलभूत GUI अनुप्रयोग प्रवेशीय चाचणी

en: actionable %s is not focusable or selectable
mr: क्रिया %s केंद्रजोगी किंवा निवडण्याजोगी नाही

en: interactive %s is not actionable
mr: परस्पर %s क्रियाजोगी नाही

en: more than one focused widget
mr: एकापेक्षा जास्त केंद्रीत विजेट

en: %s has no text interface
mr: %s वरील पाठ्य संवाद आढळले नाही

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
mr: मुख्य मधील %s इन्डेक्स् उपघटकाच्या इन्डेक्स्सह जुळत नाही

en: Missing reciprocal for %s relation
mr: %s संबंध करीता रिसीप्रक्ल् आढळला नाही

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
mr: %s नाव किंवा लेबल आढळले नाही

en: focusable %s has table interface, no selection interface
mr: केंद्रजोगी %s वरील तक्ता संवाद आढळले, निवड संवाद आढळले नाही

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
mr: %s कडे विना %s स्तरचे %s स्तर आहे

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
mr: %s संचाचे मालकीचे नाही

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
mr: %(rolename)s इन्डेक्स् %(num)d ओळ व स्तंभशी जुळत नाही

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
mr: %(rolename)s मुख्य इन्डेक्स् %(num1)d ओळ व स्तंभ इन्डेक्स %(num2)d शी जुळत नाही

en: %s has no name or description
mr: %s वरील नाव किंवा वर्णन आढळले नाही

en: _Preferences...
mr: प्राधान्यता (_P)...

en: Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?
mr: Accerciser डेस्कटॉपवरील अनुप्रयोग पाहू शकले नाही.  या त्रुटीचे निर्धारण करीता तुम्ही डेस्कटॉप प्रवेशीय कार्यान्वीत केले पाहिजे.  तुम्हाला आता कार्यान्वीत करायचे?

en: Note: Changes only take effect after logout.
mr: टिप: बदल फक्त लॉगआऊट केल्यावरच प्रभावी ठरते.

en: <dead>
mr: <मृत>

en: Children
mr: उपघटक

en: _Refresh Registry
mr: रेजीस्ट्री पुन्हदाखलन (_R)

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
mr: सर्व पुन्हदाखल करा

note: Translators: Refresh current tree node's children.
en: Refresh _Node
mr: नोड पुन्हदाखलन (_N)

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node's children
mr: निवडलेल्या नोडचे उपघटक पुन्ह दाखल करा

en: Component
mr: घटक

en: Task
mr: कार्य

en: Top panel
mr: शिर्ष पटल

en: Bottom panel
mr: तळ पटल

en: accerciser Preferences
mr: accerciser प्राधान्यता

en: Global Hotkeys
mr: जागतिक हॉटकि

en: Highlight duration:
mr: कालावधी ठळक करा:

en: Border color:
mr: किनार रंग:

en: The border color of the highlight box
mr: ठळक चौकोनचे किनार रंग

en: Fill color:
mr: रंग भरा:

en: The fill color of the highlight box
mr: ठळक चौकोनचे भरीव रंग

en: An interactive Python accessibility explorer
mr: परस्पर Python प्रवेशीय शोधकर्ता

en: The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
mr: नविन BSD परवाना तपशील माहिती करीता COPYING व NOTICE फाइल पहा.

en: Web site
mr: संकेत स्थळ

en: _Add Bookmark...
mr: ओळखचिन्ह जोडा (_A)...

en: Bookmark selected accessible.
mr: निवडलेले प्रवेशीय ओळचिन्ह.

en: Manage bookmarks.
mr: ओळखचिन्ह व्यवस्थापीत करा.

en: Edit Bookmarks...
mr: ओळखचिन्ह संपादन...

note: #-#-#-#-#  88 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# toggle Show path #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "1. In communications, a link between two nodes in a network. 2. A route through a structured collection of information. 3. In file storage, the route followed by the operating system through the 
en: Path
mr: मार्ग

en: Add Bookmark...
mr: ओळखचिन्ह जोडा...

en: Plugin Errors
mr: प्लगइन त्रुटी

en: No view
mr: दृश्य नाही

en: _Single plugins view
mr: एकमेव प्लगइन दृश्य (_S)

en: Plugin View
mr: प्लगइन दृश्य

en: Plugin View (%d)
mr: प्लगइन दृश्य (%d)

en: <i>_New view...</i>
mr: <i>नविन दृश्य (_N)...</i>

en: New View...
mr: नविन दृश्य...

en: A list of recently played games.
mr: नुकतेच खेळलेल्या खेळांची यादी.

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
mr: वाक्यांची यादी जी ह्या पाचांच्या समूहरुपाने येते: नाव, विजय, एकूण खेळ्या, सर्वोत्तम वेळ (सेकंदात), आणि सर्वात वाईट वेळ (सेकंदात). न खेळलेले खेळ ची गरज नाही.

en: Recently played games
mr: नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी

en: Select the style of control
mr: ताब्याची शैली निवडा

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
mr: पत्ते ओढायचे अथवा स्त्रोतावर क्लिक करुन नंतर ते निवडा.

en: Sound
mr: आवाज

en: Statistics of games played
mr: खेळलेल्या खेळ्यांची आकडेवारी

en: The game file to use
mr: खेळ फाईल उपयोगात आहे

en: The name of the file with the graphics for the cards.
mr: पत्त्यांकरीता आरेखने असलेल्या फाईलचे नांव.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
mr: प्रयोजन फाईल ज्यात खेळल्या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे.

en: Theme file name
mr: थीम फाईलचे नाव

en: Whether or not to animate card moves.
mr: कार्ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का.

en: Whether or not to play event sounds.
mr: घटनांकरीता श्राव्य इशारा द्यायचा किंवा नाही.

en: Whether or not to show the status bar
mr: स्थितीपट्टी दर्शवायची अथवा नाही

en: Whether or not to show the toolbar
mr: साधनपट्टी दर्शवायची की नाही

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Now construct the window contents
en: Select Game
mr: खेळ निवडा

en: FreeCell Solitaire
mr: फ्रिसेल सॉलीटेयर

en: Play the popular FreeCell card game
mr: प्रसिद्ध फ्रिसेल हा पत्त्यांचा खेळ खेळा

en: Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
mr: Aisleriot फाइल “%s” दाखल करू शकत नाही. कृपया तुमचे Aisleriot प्रतिष्ठापन तपासा.

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
mr: एसलरायटला तुमच्या मागल्या खेळिची माहिती सापडत नाहीय.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
mr: जेव्हा तुम्ही तुमच्या मागल्या खेळिची माहिती नसलेली एसलरायटची जुनी आवृत्ती चालवता तेव्हा सामान्यतः असे घडते. त्याऐवजी मुलभूत खेळ, क्लॉंडाइक, सुरू कसण्यात येतोय.

en: This game does not have hint support yet.
mr: ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
mr: %s %s वर चालवा.

en: You are searching for a %s.
mr: तुम्ही एक %s शोधत आहात.

en: This game is unable to provide a hint.
mr: हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #
en: Peek
mr: डोकावणे

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
mr: ऑल्ड लँग साइन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
mr: नशिब

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
mr: समुद्री स्वर्ग

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
mr: राजा अल्बर्ट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
mr: पहिला नियम

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
mr: सरळ वर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
mr: जम्बो

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Accordion
mr: एकॉर्डीओन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
mr: टेन अक्रॉस

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
mr: वेणी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
mr: लेडी जेन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
mr: भटके

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
mr: शेजारी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
mr: जेम्सटाउन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
mr: ऑस्मोसिस

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
mr: राजा ऑडीअन्स

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
mr: गे गॉर्डन्स

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
mr: मॉंटेकार्लो

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Kansas
mr: कंसास

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
mr: कॅमेलॉट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
mr: चौदा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
mr: विंचु

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
mr: एसाबेल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
mr: ऊद् वाहन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
mr: एग्नेस

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Bristol
mr: ब्रिस्टल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
mr: कुआटोर्झे

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
mr: बीअर रिवर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
mr: गोल्ड माईन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
mr: अथेना

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
mr: कातीण

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
mr: बुद्धिबळ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
mr: पाठीचा कणा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
mr: युकोन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
mr: संघटना चौक

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
mr: एट ऑफ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Napoleons Tomb
mr: नेपोलीयनचे टॉम्ब

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
mr: चाळीस चोर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
mr: रस्ते आणि गल्ल्या

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
mr: पाइलऑन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
mr: कॅनफिल्ड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
mr: तेरा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
mr: बेकर्स खेळ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
mr: तिहेरी टोक

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
mr: एस्थाव्हेन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
mr: मेरी काकू

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
mr: गालिचा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
mr: सर टॉमी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
mr: हिऱ्यची खाण

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
mr: पिक

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
mr: भूलभूलैय्या

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
mr: चोर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
mr: साराटोगा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
mr: दुष्ट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
mr: ब्लॉक दहा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
mr: अंधुक प्रकाश

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
mr: गरुडपंख

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
mr: ट्रेझ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
mr: झेब्रा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
mr: ऊर्ध्वगतीका

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
mr: किल्ला

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
mr: स्पाइडर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
mr: गॅप्स

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
mr: बेकर्स डझन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
mr: व्हाइटहेड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
mr: फ्रिसेल

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Helsinki
mr: हेलसिंकी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
mr: स्पाईडर त्री डेक्स

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
mr: छोटीशी हातघाई

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
mr: पोकर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
mr: क्लोनडिके थ्री डेक्स्

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
mr: राजसी पुर्व

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
mr: अंगठा आणि बटवा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
mr: क्लॉंडाइक

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
mr: दुहेरी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
mr: गॉल्फ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
mr: पश्चिमेचा स्वर्ग

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
mr: वेढलेला किल्ला

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
mr: टिक्करबिल्ला

en: Select the game type to play
mr: खेळण्याकरीताचे खेळ प्रकार निवडा

en: Select the game number
mr: खेळ क्रमांक निवडा

en: AisleRiot
mr: एसल़रायट

en: AisleRiot Solitaire
mr: एसलरायट सॉलिटेयर

en: Play many different solitaire games
mr: अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा

en: Unknown color
mr: अपरिचीत रंग

en: Unknown suit
mr: अपरिचीत पत्त्यांचा गठ्ठा

en: Unknown value
mr: अपरिचीत किंम्मत

en: ace
mr: एक्का

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# A black joker.
en: black joker
mr: काळा जोकर

en: clubs
mr: किलवर

en: diamonds
mr: चौकट

en: eight
mr: अठ्ठी

en: five
mr: पंजी

en: four
mr: चौरी

en: hearts
mr: बदाम

en: jack
mr: गुलाम

en: king
mr: राजा

en: nine
mr: नैली

en: queen
mr: राणी

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# A red joker.
en: red joker
mr: लाल जोकर

en: seven
mr: सत्ती

en: six
mr: छक्की

en: spades
mr: इस्पिक

en: ten
mr: दहीली

en: the ace of clubs
mr: किलवरचा एक्का

en: the ace of diamonds
mr: चौकटचा एक्का

en: the ace of hearts
mr: बदामचा एक्का

en: the ace of spades
mr: इस्पिकचा एक्का

en: the eight of clubs
mr: किलवरची अठ्ठी

en: the eight of diamonds
mr: चौकटची अठ्ठी

en: the eight of hearts
mr: बदामची अठ्ठी

en: the eight of spades
mr: इस्पिकची अठ्ठी

en: the five of clubs
mr: किलवरची पंजी

en: the five of diamonds
mr: चौकटची पंजी

en: the five of hearts
mr: बदामची पंजी

en: the five of spades
mr: इस्पिकची पंजी

en: the four of clubs
mr: किलवरची चौरी

en: the four of diamonds
mr: चौकटची चौरी

en: the four of hearts
mr: बदामची चौरी

en: the four of spades
mr: इस्पिकची चौरी

en: the jack of clubs
mr: किलवरचा गुलाम

en: the jack of diamonds
mr: चौकटचा गुलाम

en: the jack of hearts
mr: बदामचा गुलाम

en: the jack of spades
mr: इस्पिकचा गुलाम

en: the king of clubs
mr: किलवरचा राजा

en: the king of diamonds
mr: चौकटचा राजा

en: the king of hearts
mr: बदामचा राजा

en: the king of spades
mr: इस्पिकचा राजा

en: the nine of clubs
mr: किलवरची नैली

en: the nine of diamonds
mr: चौकटची नैली

en: the nine of hearts
mr: बदामची नैली

en: the nine of spades
mr: इस्पिकची नैली

en: the queen of clubs
mr: किलवरची राणी

en: the queen of diamonds
mr: चौकटची राणी

en: the queen of hearts
mr: बदामची राणी

en: the queen of spades
mr: इस्पिकची राणी

en: the seven of clubs
mr: किलवरची सत्ती

en: the seven of diamonds
mr: चौकटची सत्ती

en: the seven of hearts
mr: बदामची सत्ती

en: the seven of spades
mr: इस्पिकची सत्ती

en: the six of clubs
mr: किलवरची छक्की

en: the six of diamonds
mr: चौकटची छक्की

en: the six of hearts
mr: बदामची छक्की

en: the six of spades
mr: इस्पिकची छक्की

en: the ten of clubs
mr: किलवरची दहिली

en: the ten of diamonds
mr: चौकटची दहिली

en: the ten of hearts
mr: बदामची दहिली

en: the ten of spades
mr: इस्पिकची दहिली

en: the three of clubs
mr: किलवरची तिर्री

en: the three of diamonds
mr: चौकटची तिर्री

en: the three of hearts
mr: बदामची तिर्री

en: the three of spades
mr: इस्पिकची तिर्री

en: the two of clubs
mr: किलवरची दुर्री

en: the two of diamonds
mr: चौकटची दुर्री

en: the two of hearts
mr: बदमची दुर्री

en: the two of spades
mr: इस्पिकची दुर्री

en: the unknown card
mr: अपरिचीत पत्ता

en: three
mr: तिर्री

en: two
mr: दुर्री

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
mr: विजय:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
mr: टक्केवारी:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
mr: विजय

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
mr: सर्वोत्तम:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
mr: सर्वात वाईट:

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game. #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing times of creation of print jobs #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-
en: Time
mr: वेळ

en: Could not show help for “%s”
mr: “%s” करीता मदत दर्शवू शकत नाही

en: Congratulations, you have won!
mr: अभिनंदन, तुम्ही जिंकला!

en: There are no more moves
mr: आणखी चाल नाही

note: Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
mr: खेळ समाप्त

en: Main game:
mr: मुख्य खेळ:

en: Card games:
mr: पत्त्यांचा खेळ:

en: Card themes:
mr: कार्ड सुत्रयोजना:

en: About FreeCell Solitaire
mr: FreeCell Solitaire विषयी

en: About AisleRiot
mr: AisleRiot विषयी

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
    AisleRiot is a part of GNOME Games.
mr: AisleRiot नियम-आधारीत solitaire कार्ड इंजीन आहे जे अनेक खेळ खेळण्याची परवानगी देतो.
    AisleRiot हा GNOME खेळचा भाग आहे.

en: GNOME Games web site
mr: GNOME खेळाचे संकेत स्थळ

en: Play “%s”
mr: “%s” खेळा

en: Display cards with “%s” card theme
mr: दृश्य कार्ड “%s” कार्ड सुत्रयोजनासह

en: A scheme exception occurred
mr: सुत्रयोजना अपवाद घडले

en: Please report this bug to the developers.
mr: कृपया या त्रुटीविषयी डेव्हलपरला कळवा.

en: _Don't report
mr: अहवाल देऊ नका (_D)

en: _Select Game...
mr: खेळ निवडा (_S)...

en: Play a different game
mr: एक वेगळा खेळ निवडा

en: _Recently Played
mr: नुकतेच खेळलेले (_R)

en: S_tatistics
mr: आकडेवारी(_t)

en: Show gameplay statistics
mr: खेळ खेळण्याची आकडेवारी दर्शवा

en: Deal next card or cards
mr: पुढचे कार्ड किंवा कार्डस् पहा

en: View help for Aisleriot
mr: एसल़रायटकरीता मदत दर्शवा

en: View help for this game
mr: ह्या खेळाकरीता मदत दर्शवा

en: About this game
mr: ह्या खेळाबाबत

en: Install card themes…
mr: कार्ड सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करा…

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
mr: वितरण संकुल रेपॉजिटरी पासून नविन कार्ड सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करा

en: _Card Style
mr: कार्ड शैली (_C)

en: Show or hide statusbar
mr: स्थितीपट्टी दर्शवा किंवा लपवा

en: _Click to Move
mr: खेळण्याकरीता क्लिक करा(_C)

en: Pick up and drop cards by clicking
mr: क्लिक करून कार्ड निवडा व टाका

en: _Sound
mr: आवाज (_S)

en: Whether or not to play event sounds
mr: घटना आवाज चालवायचे की नाही चालवायचे

en: _Animations
mr: ऍनीमेशन (_A)

en: Whether or not to animate card moves
mr: कार्ड चाली ऍनीमेट कारयचे की नाही

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Add "Highscore" label #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-
en: Score:
mr: गुण:

en: Time:
mr: वेळ:

en: Cannot start the game “%s”
mr: खेळ “%s” सुरू करू शकत नाही

en: Start a new multiplayer network game
mr: नविन बहुखेळाडू संजाळ खेळ सुरू करा

en: End the current network game and return to network server
mr: सद्याचे संजाळ खेळ संपादित करा व संजाळ सर्वर पुन्हा या

en: Show a list of players in the network game
mr: संजाळवरील खेळातील खेळाडू यांची यादी दर्शवा

en: Resume the paused game
mr: तात्पुरता थांबलेला खेळ पुन्हा सुरू करा

en: Configure the game
mr: खेळ संरचना

en: Quit this game
mr: हा खेळ सोडा

en: _Deal
mr: सौदा (_D)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# The Network Game toolbar button #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-
en: Network _Game
mr: संजाळ खेळ (_G)

en: L_eave Game
mr: खेळ सोडा (_e)

en: Player _List
mr: खेळाडू यादी (_L)

en: Res_ume
mr: पुन्हा चालू करा (_u)

en: _Scores
mr: गुण (_S)

note: #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
mr: ठिक आहे (_O)

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
mr: मदत फाइल “%s.%s” आढळले नाही

en: Whether the window is maximized
mr: पटलाचे आकार वाढिवले आहे

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Joker card
en: JOKER
mr: जोकर

en: File is not a valid .desktop file
mr: फाइल वैध .desktop फाइल नाही

en: Base Card: Ace
mr: मुळ पत्ता: एक्का

en: Base Card: Jack
mr: मुळ पत्ता: गुलाम

en: Base Card: King
mr: मुळ पत्ता: राजा

en: Base Card: Queen
mr: मुळ पत्ता: राणी

en: Base Card: ~a
mr: मुळ पत्ता: ~a

en: Deal more cards
mr: आणखी पत्ते वाटा

en: Stock left:
mr: उर्वरीत माल:

en: Stock left: 0
mr: उर्वरीत माल: ०

en: Try rearranging the cards
mr: पत्ते पुन्हा रचण्याचा प्रयत्न करा

en: an empty foundation pile
mr: एक रिकामा स्थापनेचा ढिग

en: Three card deals
mr: तीन पत्ते बाकी

en: Deal another round
mr: आणखी एकदा वाटा

en: Deal a new card from the deck
mr: ढिगातून एक नवा पत्ता काढा

en: Redeals left:
mr: पुन्हा पत्ते वाटणे बाकी:

en: an empty slot on the foundation
mr: फाउनडेशनवरील रिकामे कार्यकाळ

en: an empty slot on the tableau
mr: tableau वरील रिकामे कार्यकाळ

en: an empty foundation
mr: एक रिकामी संस्थापना

en: Base Card:
mr: मुळ पत्ता:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
mr: काहितरी रिकामे right-hand tableau स्लॉटकडे हलवा

en: an empty foundation slot
mr: रिकामे फाऊंडेशन स्लॉट

en: an empty bottom slot
mr: एक रिकामी तळाची खाच

en: an empty corner slot
mr: एक कोपऱ्यतील रिकामी खाच

en: an empty left slot
mr: एक उरलेली रिकामी खाच

en: an empty right slot
mr: एक उजवीकडील रिकामी खाच

en: an empty slot
mr: एक रिकामी खाच

en: an empty top slot
mr: एक वरील रिकामी खाच

en: itself
mr: हीच

en: Move waste back to stock
mr: निरुपयोगी पुन्हा भंडारात हलवा

en: Reserve left:
mr: उर्वरीत साठा:

en: empty slot on foundation
mr: संस्थापनेतील रिकामी खाच

en: empty space on tableau
mr: चौकटीतील रिकामी खाच

en: Move a card to the Foundation
mr: एक पत्ता संस्थापनेत हलवा

en: Move something into the empty Tableau slot
mr: काहीतरी रिकाम्या संरचनेत हलवा

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sente
en: Consistency is key
mr: सातत्य कळीचे आहे

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sente
en: Fishing wire makes bad dental floss
mr: चाकु दातकोरणे म्हणुन वाइटच

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sente
en: Have you read the help file?
mr: तुम्ही मदत फाईल वाचलीत का?

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sente
en: I could sure use a backrub right about now...
mr: मी पाठघासणं आतासुद्धा वापरु शकतो...

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sente
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
mr: जर तुम्ही कधीही एकटे जंगलात हरवलात तर झाडाला मिठी मारा

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sente
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
mr: दिसतं तसं नसतं

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sente
en: Look both ways before you cross the street
mr: रस्ता पार करण्यापुर्वी दोन्हीकडे पहा

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sente
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
mr: मॉनीटर तुम्हाला व्हिटामीन D देऊ शकत नाही -- पण सुर्यप्रकाश देऊ शकतो...

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sente
en: Never blow in a dog's ear
mr: कुत्ऱ्याच्या कानात कधीही फुंकर मारु नका

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sente
en: Odessa is a better game.  Really.
mr: ओडेसा एक चांगला खेळ आहे. खरच.

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sente
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
mr: अतिशय गरजेचे असल्याशिवाय  शिफारस करण्याजोगे नाही

note: #-#-#-#-#  12 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sente
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
mr: स्टेपलर नसेल तर स्टेपलरची पिन आणि फुटपट्टीही चालेल

en: Cards remaining: ~a
mr: उर्वरीत कार्ड: ~a

en: Redeal.
mr: पुन्हा पत्ते वाटा.

en: the foundation pile
mr: संस्थापनेचा ढिग

en: Deal a card
mr: एक पत्ता वाटा

en: Move ~a to an empty foundation
mr: ~a ला एका रिकाम्या संरचनेत घेउन जा

en: an empty slot on tableau
mr: चौकटीत एक रिकामी खाच

en: Move a King on to the empty tableau slot
mr: एका राजाला रिकाम्या चौकटीतील खाचेवर न्या

en: No hint available right now
mr: आताच काहिही संकेत उपलब्ध नाही

en: Move something on to an empty reserve
mr: रिकाम्या साठ्यातून काहीतरी खाली हलवा

en: an empty tableau
mr: एक रिकामी चौकट

en: I'm not sure
mr: मी साशंक आहे

en: Remove the aces
mr: एक्के काढा

en: Remove the eights
mr: अठ्ठ्या काढा

en: Remove the fives
mr: पंज्या काढा

en: Remove the fours
mr: चौक्या काढा

en: Remove the jacks
mr: गुलाम काढा

en: Remove the kings
mr: राजे काढा

en: Remove the nines
mr: नैली काढा

en: Remove the queens
mr: राण्या काढा

en: Remove the sevens
mr: सत्त्या काढा

en: Remove the sixes
mr: छक्क्या काढा

en: Remove the tens
mr: दहील्या काढा

en: Remove the threes
mr: तिऱ्ऱ्या काढा

en: Remove the twos
mr: दुऱ्ऱ्या काढा

en: Return cards to stock
mr: पत्ते परत भंडारात पाठवा

en: Consider moving something into an empty slot
mr: काहीतरी रिकाम्या खाचेत हलविण्याचा विचार करा

en: Move ~a off the board
mr: ~a पटाबाहेर हलवा

en: Bug! make-hint called on false move.
mr: बग! चूकीचे क्रीया केल्यास make-hint सक्रीय केले जाते.

en: Deal a card from stock
mr: ढिगातून एक पत्ताशी परस्पर व्हा

en: an empty space
mr: रिकामी जागा

en: No moves are possible. Undo or start again.
mr: कुठलीही चाल शक्य नाही. मागील चालीवर न्या अथवा पुन्हा सुरु करा.

en: The game has no solution. Undo or start again.
mr: ह्या खेळाचा निकाल लागणे नाही. मागील चालीवर न्या अथवा पुन्हा सुरु करा.

en: an empty reserve
mr: एक रिकामा राखीव

en: an open tableau
mr: एक उघडी चौकट

en: the foundation
mr: संरचना

en: Add to the sequence in row ~a.
mr: ओळीत श्रृंखलानुरूप जोडा ~a.

en: Double click any card to redeal.
mr: पुन्हा वाटण्याकरीता कुठल्याही पत्त्यावर दोनदा क्लिक करा.

en: No hint available.
mr: कुठलाही संकेत उपलब्ध नाही.

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
mr: ओळीच्या ~a डाव्या बाजूस स्थित करा.

en: Place the ~a next to ~a.
mr: ~a ला ~a च्या बाजूस स्थीत करा.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
mr: पुन्हा वाटल्यानंतर कशाही रिकाम्या जागा

en: Alternating colors
mr: बदलते रंग

en: Deal a row
mr: ओळ हाताळते

en: Deals left: ~a
mr: डावी हाताळते: ~a

en: Same suit
mr: समान सुट

en: Try dealing a row of cards
mr: कार्डच्या ओळींसह हाताळणी करा

en: Try moving a card to the reserve
mr: कार्ड रिजर्वकरीता हलवा

en: Try moving card piles around
mr: पत्त्यांचा ढिग इकडेतिकडे हलविण्याचा प्रयत्न करा

en: an empty foundation place
mr: एक रिकामे फाऊंडेशन स्थान

en: an empty tableau place
mr: एक रिकामे tableau स्थान

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
mr: राखीव भांडारातुन एखादा पत्ता रिकाम्या चौकटीत हलवा

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
mr: पहील्या संरचना गठ्ठ्याकरीता राखीव भांडारातुन एखादा पत्ता निवडा

en: on to the empty tableau slot
mr: रिकाम्या चौकटीवर

en: Deal another card
mr: आणखी पत्ता वाटा

en: Stock left: ~a
mr: भांडार स्थिती: ~a

en: Deal another hand
mr: आणखी हात वाटा

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
mr: एक पत्ता अथवा पत्त्यांची बांधणी रिकाम्या खाचेवर हलवा

en: Move card from waste
mr: निरुपयोगी पत्त्यांमधून हलवा

en: Move waste to stock
mr: निरुपयोगी पत्ते भांडारात हलवा

en: an empty tableau slot
mr: एक रिकामी चौकट

en: Deal a new card
mr: एक नवा पत्ता वाटा

en: Stock remaining: ~a
mr: उर्वरीत साठा: ~a

en: No redeals
mr: पुन्हडील नाही

en: Single card deals
mr: एकसंख्यीक कार्ड पध्दत

en: Try moving cards down from the foundation
mr: आधारातून पत्ते खाली हलवण्याचा प्रयत्न करा

en: Base Card:
mr: मुळ पत्ता:

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
mr: पत्त्यांचा गठ्ठा सध्याच्या रचनेत जे सर्वात नैसर्गिकरीत्या बसेल असे ध्येय ठेवा.

en: Deal new cards from the deck
mr: पत्त्यांचा गठ्ठ्यातून नवा पत्ता वाटा

en: Redeals left: ~a
mr: पुन्हा पत्ते वाटणे बाकी: ~a

en: something
mr: काहीतरी

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
mr: ~a भांडारातून एखाद्या रिकाम्या काठी अथवा चौकटितील खाचेत हलवा

en: Move ~a to an empty field
mr: ~a एका रिकाम्या जागी हलवा

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
mr: पोकरचा हात जमवण्याकरीता पत्ते चौकटीवर हलवा

en: an empty tableau pile
mr: रिकाम्या चौकटींचा ढिग

en: Deal the cards
mr: पत्ते वाटा

en: Reshuffle cards
mr: पत्ते पुन्हा पिसा

en: Move waste on to a reserve slot
mr: निरुपयोगी पत्ते राखीव भांडारावर हलवा

en: empty foundation
mr: रिकामी संरचना

en: Four Suits
mr: चार संख्यी

en: One Suit
mr: एक संख्यी

en: Place something on empty slot
mr: काहीतरी रिकाम्या जागेवर ठेवा

en: Please fill in empty pile first.
mr: कृपया पहीले रिकामी जागा भरा.

en: Two Suits
mr: दोन संख्यी

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
mr: सर्व tableau पाईल्स् भरण्यासाठी अतिरीक्त कार्ड आढळलेपर्यंत पूर्ववत् करा

en: Allow temporary spots use
mr: अस्थायी जागांचा उपयोग करु द्या

en: Move a card to an empty temporary slot
mr: एखादा पत्ता एखाद्या रिकाम्या जागी हलवा

en: No hint available
mr: कुठलाही संकेत उपलब्ध नाही

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
mr: ब्लाँड व ब्रुनेटस्

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
mr: पडणाऱ्या चांदण्या

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
mr: जनर्लचे धीर

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
mr: रेडहेडस्

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Signora
mr: सिग्नोरा

en: Deal a card from the deck
mr: ढिगातून एक पत्ता वाटा

en: Match the top two cards of the waste.
mr: निरुपयोगी पत्त्यांतून वरचे दोन पत्ते जुळवा.

en: Multiplier Scoring
mr: मल्टिप्लायर स्कोरींग

en: Progressive Rounds
mr: वाढीव चक्र

en: appropriate foundation pile
mr: बरोबर संरचना

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
mr: एक पत्त्यांची बांधणी रिकाम्या चौकटीवर हलवा

en: the appropriate Foundation pile
mr: बरोबर संरचना

en: Blackjack
mr: ब्लॅकजॅक

en: Play the casino card game Blackjack
mr: कॅसीनोतील पत्त्यांचा खेळ ब्लॅकजॅक खेळा

en: Display probabilities
mr: शक्यता दर्शवा

en: Display the probabilities of each dealer hand outcome and the expected value of your hand.
mr: प्रत्येक डीलरकरीताचे अपेक्षीत मुल्य दर्शवा व तुमचे परिचीत मुल्य देखील दर्शवा.

en: Never take insurance
mr: कधीही विमा घेउ नका

en: Never take insurance with a dealer showing an ace.
mr: एक्का दाखविणाऱ्या खेळाडूवर कधिही विश्वास ठेवू नका.

en: The amount of money in your bank
mr: तुमच्या बॅंकेतील पैसे

en: The amount of money in your bank.
mr: तुमच्या बॅंकेतील पैसे.

en: The name of the rules file containing the variation of the rules to play.
mr: नियम फाइलचे नाव जिच्यात खेळण्याच्या नियमांमधील फरक आहे.

en: The variation of the rules file to use
mr: नियमांमधील फरकांची वापरायची नियम फाइल

en: Use a quick deal
mr: त्वरीत वाटणी वापरा

en: Use a quick deal with no delay between each card.
mr: प्रत्येक पत्त्यामधे कोणताही विलंब न करता त्वरीत वाटणी वापरा.

en: Whether or not to show the toolbar.
mr: साधनपट्टी दर्शवायची की नाही.

en: Blackjack - %s
mr: ब्लॅकजॅक - %s

en: Restart the current game
mr: हा खेळ पुन्हा सुरु करा

en: Show a hint
mr: संकेत दर्शवा

en: D_eal
mr: वाटा(_e)

en: Deal a new hand
mr: एक नवा हात वाटा

en: _Hit
mr: मारा(_H)

en: Add a card to the hand
mr: हातात एक पत्ता मिळवा

en: _Stand
mr: भिडुन उभे रहा(_S)

en: Stop adding cards to the hand
mr: हातात पत्ते मिळवणे थांबवा

en: S_urrender
mr: शरणागती पत्करा(_u)

en: Forfeit this hand for half of your wager
mr: तुमच्या अर्धपराभवाकरीता हा हात दंड म्हणुन द्या

en: _Double down
mr: दुप्पट खाली (_D)

en: Double your wager for a single hit
mr: एका माराकरीता तुमची बाजी दुप्पट करा

en: S_plit the hand
mr: हात विभागा(_p)

en: Split cards in two new hands
mr: पत्ते दोन हातात विभागा

en: Cards left:
mr: उरलेले पत्ते:

en: Wager:
mr: दंड:

en: Place your wager or deal a hand
mr: बाजी लावा किंवा एक हात वाटा

en: Blackjack rule set to use
mr: ब्लॅकजॅक करीता वापरावयाचे नियम

en: Card Style
mr: पत्ता शैली

en: Would you like insurance?
mr: तुम्हाला विमा आवडेल काय?

en: Insurance is a side wager of 50% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double.
mr: विमा ही मुळ बाजी जी कि वाटणाऱ्याजवळ एक नैसर्गिक 21 (ज्याला ब्लॅकजॅकसुद्धा म्हणतात) असते च्या 50%  ची उपबाजी असते जी तेव्हा देण्यात येते जेव्हा वाटणाऱ्याचा उपडा असणारा पत्ता एक्का आहे. जर वाटणाऱ्याजवळ एक नैसर्गिक 21 असेल तर खेळाडूला दुप्पट मिळत होते.

en: Set your wager and click in the white outline to deal a new hand.
mr: तुमची बाजी लावा आणि नवा हात वाटण्याकरता पांढऱ्या बाह्यरेशेवर क्लिक करा.

en: Set your wager or click on the cards to deal a new hand.
mr: तुमची बाजी लावा किंवा नवा हात वाटण्याकरता पत्त्यांवर क्लिक करा.

en: Blackjack Preferences
mr: ब्लॅकजॅक प्राधान्ये

en: Game
mr: खेळ

en: _Display hand probabilities
mr: हाताच्या शक्यता दर्शवा(_D)

en: _Quick deals (no delay between each card)
mr: त्वरीत वाटप (प्रत्येक पत्त्यात काहीही विलम्ब नाही)(_Q)

en: _Never take insurance
mr: कधीही विमा घेउ नका(_N)

en: _Reset Balance
mr: बाकी पुनःप्रस्थापित करा(_R)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Rules Tab #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  136
en: Rules
mr: नियम

en: Decks
mr: पत्त्यांचे गठ्ठे

en: Hit Soft 17
mr: मउ वार १७

en: Double Any Total
mr: कुठलीही बेरीज दुप्पट

en: Double 9
mr: दुप्पट ९

en: Double Soft
mr: दुप्पट मउ

en: Double After Hit
mr: मारल्यानंतर दुप्पट

en: Double After Split
mr: विभागल्यानंतर दुप्पट

en: Resplit
mr: पुन्हा विभागा

en: Resplit Aces
mr: एक्के पुन्हा विभागा

en: Surrender
mr: शरणागती

en: Dealer Speed
mr: वाटणाऱ्याचा वेग

en: Click to double your wager
mr: तुमची बाजी दुप्पट करण्याकरीता क्लिक करा

en: Double click to increase your wager by %.2f
mr: तुमची बाजी %.2f ने वाढवण्याकरीता दोनदा क्लिक करा

en: Double click to decrease your wager by %.2f
mr: तुमची बाजी %.2f ने कमी करण्याकरीता दोनदा क्लिक करा

en: Click to deal another card; drag card to split pair
mr: आणखी एक पत्ता खेळण्याकरीता क्लिक करा; जोडी विभागण्याकरीता पत्ता ओढा

en: Click to deal another card
mr: आणखी एक पत्ता खेळण्याकरीता क्लिक करा

en: Click to finish adding cards to your hand
mr: तुमच्या हातात पत्ता जोडणे थांबवण्याकरीता क्लिक करा

en: Click to deal a new hand
mr: एक नवा हात वाटण्याकरीता क्लिक करा

en: Blackjack can't load the requested file
mr: ब्लॅकजॅक विनंती केलेली फाइल वाचु शकत नाही

en: Please check your Blackjack installation
mr: कृपया तुमची ब्लॅकजॅक संस्थापना तपासा

en: The best option is to stand
mr: सर्वोत्तम पर्याय भिडुन उभे राहणे हा आहे

en: To stand means to stop adding cards to your hand.  Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu.
mr: भिडुन उभे राहणे म्हणजे पत्ते तुमच्या हातात मिळणं थांबवणे. वाटणाऱ्यावर क्लिक  करुन किंवा ताबा मेनुतून पर्याय निवडून तुम्ही हे करु शकता.

en: The best option is to hit
mr: सर्वोत्तम पर्याय मारणे हा आहे

en: To hit means to add another card to your hand.  Do this by clicking once on your cards or by selecting the option from the Control menu.
mr: मारणे म्हणजे आणखी एक पत्ता तुमच्या हातात मिळवणे. एकदा तुमच्या पत्त्यांवर क्लिक करुन  किंवा ताबा मेनुतून पर्याय निवडून तुम्ही हे करु शकता.

en: The best option is to double down
mr: सर्वोत्तम पर्याय डबल डाउन हा आहे

en: To double down means to double the initial wager and receive exactly one more card.  Do this by clicking once on the chips at the bottom of the window or by selecting the option from the Control menu.
mr: डबल डाउन करणे म्हणजे सुरुवातीची बाजी दुप्पट करणे आणि नेमका एक आणखी पत्ता  प्राप्त करणे. खिडकीच्या तळाशी असलेल्या चिपवर क्लिक करुन किंवा ताबा मेनुतून पर्याय निवडून तुम्ही हे करु शकता.

en: The best option is to split
mr: सर्वोत्तम पर्याय विभागणे हा आहे

en: To split means to divide your current hand into two separate hands.  Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu.
mr: विभागणे म्हणजे सुरु असलेला हात दोन वेगवेगळ्या भागात विभागणे. तुमचा पत्त्यांपैकी एक पत्ता ओढुन आणि तो बाजुला सोडुन किंवा ताबा मेनुतून पर्याय निवडून तुम्ही हे करु शकता.

en: The best option is to surrender
mr: सर्वोत्तम पर्याय शरणागती पत्करणे हा आहे

en: To surrender means to give up half your wager and not complete the hand.  Do this by selecting the option from the Control menu.
mr: शरणागती पत्करणे म्हणजे तुमची अर्धी बाजी देउन टाकणे आणि हात पूर्ण न करणे. ताबा मेनुतून पर्याय निवडून तुम्ही हे करु शकता.

en: Blackjack is a casino-style card game.
    
    Blackjack is a part of GNOME Games.
mr: Blackjack हे कसीनो-शैलीचे कार्ड खेळ आहे.
    
    Blackjack हा GNOME खेळचा एक भाग आहे.

en: Computing basic strategy...
mr: मुळ व्युहरचना तयार करतोय...

en: Bust
mr: अर्ध-प्रतिमा

en: Blackjack!
mr: ब्लॅकजॅक!

en: Win
mr: विजय

en: Push
mr: ढकला

en: Lose
mr: पराभव

en: Player expected values
mr: खेळाडू अपेक्षीत किंमती

en: Stand
mr: भिडुन उभे रहा

en: Hit
mr: मारा

en: Double
mr: दुप्पट

en: Dealer hand probabilities
mr: वाटणाऱ्याच्या हाताची शक्यता

en: Error connecting to server: %s
mr: सर्वरशी जुळवणी करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Your new password is %s
mr: तुमचे नविन गुप्तशब्द आहे %s

en: Players on server: %d
mr: सर्वरवरील खेळाडू: %d

en: Current Room: %s
mr: सद्याची रूम: %s

en: You've joined room "%s".
mr: तुम्ही रूम "%s" सुरू केले.

en: Error joining room: %s
mr: रूमशी जुळवणी करतेवेळी त्रुटी: %s

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Add Network Profile Dialog: Connect to the GGZ Gaming Zone server (the default) #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#
en: GGZ Gaming Zone
mr: GGZ खेळ क्षेत्र

en: You can't chat while not in a room.
mr: रूम मध्ये नसल्यास तुम्ही संवाद साधू शकत नाही.

en: You don't have permission to chat here.
mr: तुम्हाला येथे संवाद साधण्यास परवानगी नाही.

en: No private chatting at a table!
mr: टेबल मध्ये व्यक्तिगत संवाद साधू शकत नाही!

en: That player isn't in the room!
mr: तो खेळाडू रूम मध्ये नाही!

en: There was an error sending the chat.
mr: संवाद पाठवितेवेळी त्रुटी आढळली.

en: You're not at a table.
mr: तुम्ही टेबलकडे नाही आहात.

en: Chat failed: %s.
mr: संवाद अपयशी: %s.

en: Error launching table: %s
mr: टेबल प्रक्षेपीत करतेवेळी त्रुटी: %s

en: You have joined table %d.
mr: तुम्ही टेबल %d शी जुळवणी साधली आहे.

en: Error joining table: %s
mr: टेबलशी जुळवणी करतेवेळी त्रुटी: %s

en: You have been booted from the table by %s.
mr: %s द्वारे टेबल पासून बूट केले गेले.

en: You have left the table.
mr: तुम्ही टेबल सोडले आहे.

en: The game is over.
mr: खेळ समाप्त.

en: There was an error with the game server.
mr: खेळ सर्वरसह त्रुटी आढळली.

en: Error leaving table: %s
mr: टेबल सोडतेवेळी त्रुटी: %s

en: Current Room:
mr: सद्याची रूम:

en: **none**
mr: **कोणीच नाही**

en: Reconnecting
mr: पुन्ह जुळवणी करीत आहे

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically * only shown for the ac adaptor device
en: Online
mr: ऑनलाइन

en: Logging In
mr: दाखल करीत आहे

en: Logged In
mr: दाखल केले

en: --> Room
mr: --> रूम

en: Chatting
mr: परिसंवाद

en: --> Table
mr: --> टेबल

en: <-- Table
mr: <-- टेबल

en: Logging Out
mr: बाहेर चला

en: Server error: %s
mr: सर्वर त्रुटी: %s

en: Disconnected from server.
mr: सर्वरशी जुळवणी मोडली.

en: That username is already in use.
mr: त्या वापरकर्त्याचे नाव आधिपासूनच वापरणीत आहे.

en: Authentication has failed.
    Please supply the correct password.
mr: अधिप्रमाणन अपयशी.
    कृपया योग्य गुप्तशब्द प्रविष्ट करा.

en: The username is too long!
mr: वापरकर्त्याचे नाव खूपच लांब आहे!

en: Invalid username, do not use special characters!
mr: अवैध वापरकर्त्याचे नाव, विशेष अक्षर वापरू नका!

en: Login failed for unknown reason: %s
mr: अपरिचीत कारणास्तव दाखलन अपयशी: %s

en: Network Game
mr: संजाळ खेळ

en: Server Profile
mr: सर्वर प्रोफाइल

en: Edit Profiles
mr: प्रोफाइल संपादन

en: Authentication type
mr: अधिप्रमाणन प्रकार

en: Normal Login
mr: सर्वसाधारण दाखलन

en: Guest Login
mr: अतिथी दाखलन

en: First-time Login
mr: पहिल्यावेळचे दाखलन

en: Deity
mr: दैवीक

en: Captain
mr: प्रमुख

en: Knight
mr: शिलेदार

en: Silverlord
mr: सील्वरलॉर्ड

en: Eagle
mr: गरूड

en: Vampire
mr: वाम्पायर

en: Chief
mr: चीफ

en: Colonel
mr: कोलोनल

en: Scout
mr: स्कॉउट

en: Lieutenant
mr: लफ्टेनंट

en: Stalker
mr: चाल

en: Scientist
mr: वैज्ञानिक

en: Scholar
mr: तज्ञ

en: Creator
mr: निर्माता

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# {"Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net", 5688, 1}, #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: GGZ Community (fast)
mr: GGZ समुह (जोरात)

en: Local developer server
mr: स्थानीक डेव्हलपर सर्वर

en: This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. Would you like to create some default server profiles?
mr: तुम्ही GTK+ GGZ गेमींग क्षेत्र क्लाऐंट चालवित असाल्याची ही पहिलीच वेळ. तुम्हाला तरी मुलभूत सर्वर प्रोफाइल बनवायचे?

en: /msg <username> <message> . Private message a player
mr: /msg <username> <message> . खेळाडूस व्यक्तिगत संदेश पाठवा

en: /table <message> .......... Message to your table
mr: /table <message> .......... टेबल करीताचे संदेश

en: /wall <message> ........... Admin command
mr: /wall <message> ........... प्रशासक आदेश

en: /beep <username> .......... Beep a player
mr: /beep <username> .......... खेळाडूस बीप द्या

en: /help ..................... Get help
mr: /help ..................... मदत मिळवा

en: /friends .................. List your friends
mr: /friends .................. तुमच्या मित्रांची यादी

en: /ignore ................... List people you're ignoring
mr: /ignore ................... तुम्ही दुर्लक्ष करीत असलेल्या व्यक्तींची यादी बनवा

en: /kick <username> .......... Kick a player from the room
mr: /kick <username> .......... रूम मधून खेळाडूस बाहेर काढा

en: /gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking
mr: /gag <username> ........... बोलण्यापासून थांबविण्याकरीता खेळाडूस व्यस्थ ठेवा

en: /ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to talk
mr: /ungag <username> ......... खेळाडूस बोलण्याची परवानगी देण्याकरीता गॅग कार्यपध्दती उलटे करा

en: /ban <username> ........... Ban a player from the server
mr: /ban <username> ........... खेळाडूस सर्वर पासून प्रतिबंधीत करा

en: You have received an unknown message from %s.
mr: तुमच्याकडे %s पासून अपरिचीत संदेश प्राप्त झाले.

en: You've been beeped by %s.
mr: तुम्ही %s द्वारा बीप केले गेले.

en: Usage: /msg <username> <message>
mr: वापरणी: /msg <username> <message>

en:     Sends a private message to a user on the network.
mr:     संजाळवरील वापरकर्त्यास व्यक्तिगत संदेश पाठवितो.

en: Beep sent to %s.
mr: %s करीता बीप पाठवितो.

en: %s (logged on)
mr: %s (दाखल केले)

en: %s (logged off)
mr: %s (बाहेर पडले)

en: Chat Commands
mr: संवाद आदेश

en: /me <action> .............. Send an action
mr: /me <action> .............. कृती पाठवा

en: Added %s to your friends list.
mr: तुमच्या मित्रांच्या यादीत %s ला जोडले.

en: Removed %s from your friends list.
mr: तुमच्या मित्रांच्या यादीतून %s ला बाहेर काढले.

en: Added %s to your ignore list.
mr: दुर्लक्ष यादीत %s जोडले.

en: Removed %s from your ignore list.
mr: तुमच्या दुर्लक्ष यादीतून %s ला बाहेर काढले.

en: People currently your friends
mr: व्यक्ति जे सद्याचे तुमचे मित्र आहेत

en: People you're currently ignoring
mr: सद्या दुर्लक्ष करणारे व्यक्ति

en: Multiple matches:
mr: बहु जुळवणी:

en: You don't have this game installed. You can download
    it from %s.
mr: तुमच्याकडे या खेळ प्रतिष्ठापीत नाही. तुम्ही %s
    पासून डाउनलोड करीत आहे.

en: Launch Error
mr: प्रक्षेपण त्रुटी

en: Failed to execute game module.
     Launch aborted.
mr: खेळ घटक कार्यान्वीत करण्यास अपयशी.
     दाखलन रद्द केले.

en: Launched game
mr: खेळ प्रक्षेपीत केले

en: Launch failed
mr: प्रक्षेपण अपयशी

en: You can only play one game at a time.
mr: तुम्ही एकाचवेळी एकच खेळ खेळू शकता.

en: Game Error
mr: खेळ त्रुटी

en: You're still at a table.
mr: तुम्ही आता सुध्दा टेबल येथे आहात.

en: You must be in a room to launch a game.
    Launch aborted
mr: तुम्ही खेळ प्रक्षेपीत करतेवेळी रूम मध्ये असायला हवे.
    दाखलन रद्द केले

en: No game types defined for this server.
    Launch aborted.
mr: या सर्वर करीता खेळ प्रकार निर्धारीत नाही.
    दाखलन रद्द केले.

en: This game doesn't support spectators.
mr: हा खेळ प्रेकक्षकांना समर्थन देत नाही.

en: You need to launch the GGZ client directly
    to be able to play this game.
mr: हा खेळ खेळण्याकरीता तुम्हास GGZ क्लऐंट प्रत्यक्षरित्या
    दाखल करावे लागेल.

en: Message of the Day
mr: दिवसाचा संदेश

en: Room filtering is not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
mr: रूम फिल्टरींग अजून कार्यान्वीत केले गेले नाही. 
    मदत प्रदान करायची असल्यास
    http://www.ggzgamingzone.org/ वर जा

en: Not Implemented
mr: लागू केले नाही

en: Web Address
mr: वेब पत्ता

note: #-#-#-#-#  108 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: "Author" is the label next to the document author in the properties dialog Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching #-#-#-#-#  173  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) #-#-#-#-#  
en: Author
mr: लेखक

en: Game Types
mr: खेळ प्रकार

en: Room List Filter:
mr: रूम यादी फिल्टर:

en: Player Information
mr: खेळाडू विषयी माहिती

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Add 'handle' label #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Player Handle:
mr: खेळाडू हँडल:

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Add "table" label #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Table:
mr: टेबल:

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Add "Record" label #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Record:
mr: रेकॉर्ड:

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Add "Ranking" label #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-
en: Rank:
mr: दर्जा:

note: #-#-#-#-#  59 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this is a state, not an action, i.e. it should be read as "(you are) registered", and not as "(you have been) registered"
en: Registered
mr: पंजीकृत

en: Administrator
mr: प्रशासक

en: Bot
mr: बॉट

note: #-#-#-#-#  157 (mr)  #-#-#-#-# Keyword #-#-#-#-#  158 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (mr)  #-#-#-#-#
en: Ignore
mr: दुर्लक्ष करा

en: Which client would you like to use to play this game?
mr: हा खेळ खेळण्याकरीता तुम्हाला कुठले क्लऐंट वापराचे आहे?

en: Don't ask me again.
mr: मला पुन्हा विचारू नका.

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Available GGZ Tables: Seat status column title #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#
en: Seats
mr: आसन

en: Room Information
mr: रूमविषयक माहीती

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Add 'name' label and text. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#
en: Game Name:
mr: खेळ नाव:

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Add 'description' label and text. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  
en: Room Description:
mr: रूम वर्णन:

en: This room has no game
mr: या रूम मध्ये खेळ नाही

note: #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# -6
en: Unknown room
mr: अपरिचीत रूम

en: You can't join a room; you're not logged in
mr: तुम्ही रूमशी जुळवणी करू शकत नाही; तुम्हचे दाखलन नाही

en: You're already in between rooms
mr: तुम्ही अगोदरपासूनच रूमच्या अंतर्गत आहात

en: You can't switch rooms while playing a game
mr: खेळ खेळतेवेळी तुम्ही रूम बदलवू शकत नाही

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# If we get here, there was an error #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr) 
en: Error joining room
mr: रूमशी जुळवणी करतेवेळी त्रुटी

en: Other Rooms
mr: अन्य रूम

en: Game Type:  %s
mr: खेळ प्रकार:  %s

en: Author:  %s
mr: लेखक:  %s

en: Description:  %s
mr: वर्णन:  %s

en: Home Page:  %s
mr: मुख्य पान:  %s

en: Failed to launch table.
     Launch aborted.
mr: टेबल दाखल करण्यास अपयशी.
     दाखलन रद्द केले.

en: Invalid number of bots specified
mr: अवैध निर्धारीत बॉटची संख्या

en: Error launching game module.
mr: खेळ विभाग दाखल करतेवेळी त्रुटी.

en: Seat Assignments
mr: आसनाची रचना

en: Game Type:
mr: खेळ प्रकार:

en: Number of seats
mr: असानाची संख्या

en: Seat %d:
mr: आसन %d:

en: Reserved for
mr: करीता आरक्षीत

en: Game Description
mr: खेळ वर्णन

en: Quit?
mr: बाहेर पडा?

en: Server stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
mr: सर्वर स्थिती अजून कार्यान्वीत केले गेली नाही. मदत
    करायची असल्यास
    http://www.ggzgamingzone.org/ पहा

en: Player stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
mr: खेळाडू स्थिती अजून कार्यान्वीत केले गेली नाही. मदत
    करायची असल्यास
    http://www.ggzgamingzone.org/ पहा

en: You must highlight a table before you can join it.
mr: भाग घेण्यापूर्वी तुम्ही टेबल ठळक केला पाहिजे.

en: Error Joining
mr: भाग गेतेवेळी त्रुटी

en: That table is full.
mr: टेबल पूर्ण झाले.

en: You must highlight a table before you can watch it.
mr: तुम्ही पहाण्यापूर्वी टेबल ठळक केले पाहिजे.

en: Error Spectating
mr: प्रेकक्षक त्रुटी

en: Failed to join table.
    Join aborted.
mr: भाग घेण्यास अपयशी.
    जुळवणी रद्द केले.

en: Join Error
mr: जुळवणी त्रुटी

en: Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
mr: GGZ खेळ क्षेत्र सर्वर पासून जुळवणी मोडा

en: Start playing a game at a new table
mr: नविन टेबल येथे खेळ खेळण्यास सुरू करा

en: Join an existing game
mr: चालू असलेले खेळात भाग घ्या

en: Watch an existing game - become a spectator of the table
mr: चालू असलेले खेळ पहा- टेबलचे प्रेकक्षक बना

en: Leave the game you're currently playing
mr: सद्या सुरू असलेले खेळ सोडा

en: Show the properties dialog to change the client settings
mr: क्लाऐंट संयोजना बदलविण्याकरीता गुणधर्म संवाद दर्शवा

en: Show the game stats for the current room's game type
mr: सद्याचे रूम मधिल खेळ प्रकार करीता खेळ दर्शवा

en: Exit the GGZ client application.
mr: GGZ क्लाऐंट अनुप्रोयग पासून बाहेर पडा.

en: Compiled with debugging.
mr: डीबगींगसह कंपाईलही केले.

en: Watch
mr: पहा

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# * Create outer window. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #
en: Player List
mr: खेळाडूंची यादी

en: Server Stats
mr: सर्वर स्थिती

en: Player Stats
mr: खेळाडूची स्थिती

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "To transmit a message or file through a communications channel."
en: Send
mr: पाठवा

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Display a status Message #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-#
en: Properties Updated
mr: गुणधर्म अद्ययावत केले

note: #-#-#-#-#  621 (mr)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  670 (mr)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
mr: निश्चित:

en: Chat Font:
mr: संवाद फॉन्ट:

en: Ignore Join/Part Messages
mr: जोडा/भाग संदेश दुर्लक्ष करा

en: Play Sounds
mr: आवाज चालवा

en: Timestamp Chats
mr: टाईमस्टॅम्प संवाद

en: Chat Color
mr: संवाद रंग

en: Default chat color assigned to your friends
mr: तुमच्या मित्रांकरीता निर्धारीत मुलभूत संवाद रंग

en: Chat color used when your name is typed
mr: तुमचे नाव जे टाईप केले जाते त्यावेळचे संवाद रंग

en: Chat color used for all other chats
mr: इतर सर्व चॅट करीता वापरण्याजोगी संवाद रंग

en: Normal Color
mr: सर्वसाधारण रंग

en: Highlight Color
mr: ठळक रंग

en: Friend Color
mr: मित्रकरीता रंग

en: Black Background
mr: खाळसर पार्श्वभूमी

en: White Background
mr: पांढरी पार्श्वभूमी

en: All of the following information is optional.
mr: खालील सर्व माहिती वैकल्पीक आहे.

en: Country:
mr: देश:

en: Comments, Hobbies, Etc.
mr: टिपण्णी, छंद, इत्यादी.

en: Single Click Room Entry
mr: एकदा क्लिक रूम नोंदणी

en: Display All
mr: सर्व दर्शवा

en: Display New
mr: नविन दर्शवा

en: Display Important
mr: महत्वाचे दर्शवा

en: Display None
mr: काहीच दर्शवू

en: Select Font
mr: फॉन्ट निवडा

en: %s: option `%s' is ambiguous
mr: %s: पर्याय `%s' गोंधळण्याजोगी आहे

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
mr: %s: पर्याय `--%s' बाब ला परवानगी देत नाही

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
mr: %s: पर्याय `%c%s' बाब ला परवानगी देत नाही

en: %s: option `%s' requires an argument
mr: %s: पर्याय `%s' ला बाबची आवश्यकता आहे

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# --option #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  136 
en: %s: unrecognized option `--%s'
mr: %s: अपरिचीत पर्याय `--%s'

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# +option or -option #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: %s: unrecognized option `%c%s'
mr: %s: अपरिचीत पर्याय `%c%s'

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# 1003.2 specifies the format of this message. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: %s: illegal option -- %c
mr: %s: अनैतीक पर्याय -- %c

en: %s: invalid option -- %c
mr: %s: अवैध पर्याय -- %c

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# 1003.2 specifies the format of this message. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: %s: option requires an argument -- %c
mr: %s: पर्यायास बाबची आवश्यकता आहे -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
mr: %s: पर्याय `-W %s' गोंधळजोगी आहे

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
mr: %s: पर्याय `-W %s' बाब ला परवानगी देत नाही

en: A flag to allow remote players to watch new games
mr: दूरस्थ खेळाडूंना नविन खेळ पहाण्यास संकेत

en: A flag to enable 3D mode
mr: 3D पध्दती कार्यान्वीत करीताचे संकेत

en: A flag to enable board numbering
mr: बोर्ड क्रमांक कार्यान्वीत करीताचे संकेत

en: A flag to enable fullscreen mode
mr: पूर्णतया पध्दती कार्यान्वीत करीताचे संकेत

en: A flag to enable maximised mode
mr: विशालीकरण पध्दत कार्यान्वीत करीताचे संकेत

en: A flag to enable move hints
mr: हींट हलविण्या करीताचे संकेत

en: A flag to enable network game support
mr: संजाळ खेळ समर्थन कार्यान्वीत करीताचे संकेत

en: A flag to enable the move history browser
mr: इतिहास ब्राऊजर कार्यान्वीत करीताचे संकेत

en: A flag to enable the toolbar
mr: साधनपट्टी कार्यान्वीत करीताचे संकेत

en: A flag to show move comments
mr: टिपण्णी हलविले ते दर्शविण्याकरीताचे संकेत

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
mr: 3D दृष्य गुळगुळीत करण्याकरीता फ्लॅग (anti-alias)

en: The amount of time each player has to move in new games
mr: नविन खेळ मध्ये स्थानांतरण करायचे ती वेळ

en: The board side to display
mr: दर्शविण्यजोगी बोर्डची बाजू

en: The default player difficulty for black in new games
mr: नविन खेळ मध्ये काळा करीता मुलभूत खेळाडूचे कठिणताचे स्थर

en: The default player difficulty for white in new games
mr: नविन खेळ मध्ये पांढरा करीता मुलभूत खेळाडूचे कठिणता स्थर

en: The default player type for black in new games
mr: नविन खेळ मध्ये काळा करीता मुलभूत खेळाडूचा प्रकार

en: The default player type for white in new games
mr: नविन खेळ मध्ये काळा करीता मुलभूत खेळाडूचा प्रकार

en: The directory to open the load game dialog in
mr: खेळ दाखलन संवाद या संचयीका मध्ये उघडा

en: The directory to open the save game dialog in
mr: खेळ संचयन संवाद या संचयीका मध्ये उघडा

en: The format to display moves in
mr: हालचाली दर्शविण्याकरीताचे स्वरूपण

en: The format to display moves in, can be either 'human' (human readable), 'lan' (long algebraic notation) or 'san' (standard algebraic notation)
mr: हालचाली दर्शविण्याकरीताचे स्वरूपण, ते एकतर 'मानवी' (मानवी वाचण्याजोगी), 'lan' (लांब बीजगणीत सूचक) किंवा 'san' (मानक बीजगणीत सूचक)

en: The piece to promote pawns to
mr: शिपाईच्या जागी सोंगटी बदलवा

en: The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank. Can be one of: 'queen', 'knight', 'rook', 'bishop'.
mr: जेव्हा सिपाई उच्च स्थानास चालविला जातो तेव्हा पाठविण्याजोगी सोंगटी. या पैकी एक असू शकते: 'राणी', 'घोडा', 'रूक', 'उंट'.

en: The side of the board that is in the foreground, either 'white', 'black', 'current' (the current player), 'human' (the side of the current human player) or 'facetoface' (suitable for players on each side of screen, e.g. handhelds)
mr: अग्रभूमीतील बोर्डचे आकार, एकतर 'white', 'black', 'current' (सध्याचे वादक), 'human' (सध्याचे मानवीय वादकाचे आकार) किंवा 'facetoface' (पद्यायच्या प्रत्येक बाजूस वादक करीता योग्य, उ.दा. handhelds)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr
en: 3_D Chess View
mr: 3D बुध्दिबळ दृश्य (_D)

en: Claim _Draw
mr: रेखाटणाची जबाबदारी घ्या (_D)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# The title of the log dialaog #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#
en: Logs
mr: लॉग

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# The New Game toolbar button Title of the new game dialog #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-
en: New Game
mr: नवा खेळ

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# The tooltip for the Resign toolbar button #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  13
en: Resign
mr: राजीनामा

en: Rewind to the game start
mr: खेळ सुरू करण्याकरीता पुन्हा चालवा

en: Save the current game
mr: सद्याचा खेळ संचयीत करा

en: Show _Logs
mr: लॉग दर्शवा (_L)

en: Show the current move
mr: सद्याची चाल दर्शवा

en: Show the next move
mr: पुढची चाल दर्शवा

en: Show the previous move
mr: पूर्वीची चाल दर्शवा

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Message displayed in log window when no logs are present #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-
en: There are no active logs.
mr: सक्रीय लॉग आढळले नाही.

en: Undo Move
mr: चाल पूर्ववत करा

en: _Resign
mr: राजीनामा (_R)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Title of load game dialog #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-
en: Load Chess Game
mr: बुध्दिबळ खेळ दाखल करा

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Log window: Title above data being logged #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  13
en: Communication:
mr: संपर्क:

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Log window: Label before name of executable being logged #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-
en: Executable:
mr: कार्यान्वीतजोगी:

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Log window: Label before name of player being logged #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-
en: Playing as:
mr: याप्रमाणे चालवीत आहे:

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above the game settings. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-
en: <b>Game</b>
mr: <b>खेळ</b>

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above room list. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: <b>Rooms</b>
mr: <b>रूम</b>

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Title above the chat text. Do not translate the <b> tag. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: <b>Status/_Chat</b>
mr: <b>स्थिती/संवाद (_C)</b>

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Leave table button #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 
en: _Leave
mr: सोडून द्या (_L)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Network Game Dialog: Label before the server profile combo box #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-
en: _Profile:
mr: प्रोफाइल (_P):

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Add Network Profile Dialog: Label beside custom hostname entry #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-
en: _Host:
mr: यजमान (_H):

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Title above difficulty options #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: <b>Difficulty</b>
mr: <b>कठिण</b>

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Title above the game properties widgets #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-
en: <b>Game Properties</b>
mr: <b>खेळाचे गुणधर्म</b>

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Title above player options #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: <b>Players</b>
mr: <b>खेळाडू</b>

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before black player difficulty #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #
en: B_lack:
mr: काळा (_l):

en: Enter the title for this game
mr: या खेळ करीता शिर्षक प्रविष्ट करा

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before game timer settings #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Move _Time:
mr: वेळ हलवा (_T):

en: Start the game. The game can be started once all fields are complete
mr: खेळ सुरू करा. सर्व गुणविशेष पूर्ण झाल्यावर तुम्ही खेळ सुरू करू शकता

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before white player difficulty #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #
en: W_hite:
mr: पांढरे (_h):

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before black player combo box #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-
en: _Black:
mr: काळा (_B):

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before the game name entry #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: _Game name:
mr: खेळाचे नाव(_G):

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Button to start a new game #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: _Start
mr: सुरू करा (_S)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# New Game Dialog: Label before white player combo box #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-
en: _White:
mr: पांढरे (_W):

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before board orientation combo box #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-
en: Board Orientation:
mr: बोर्डची दिशा:

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before move format combo box #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# 
en: Move Format:
mr: हालचालीचे स्वरूपण:

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before promotion type combo box #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#
en: Promotion Type:
mr: बदलाव प्रकार:

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Show _History
mr: इतिहास दर्शवा (_H)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr) 
en: Show _Toolbar
mr: उपकरणपट्टी दर्शवा(_T)

en: Show or hide numbering on the chess board
mr: बुध्दिबळ बोर्डवरील क्रमांक दर्शवा किंवा लपवा

en: Show or hide the game history panel
mr: खेळ इतिहास पटल दर्शवा किंवा लपवा

en: Shows hints during chess games
mr: बुध्दिबळ खेळ खेळतेवेळी सूचना दर्शवा

en: Smooth edges of the 3D elements (anti-alias)
mr: 3D घटकाचे (anti-alias) गुळगुळीत किनार

en: View the chess board by default in 2D mode, or optionally in 3D mode using OpenGL.
mr: बुध्दिबळ बोर्डला मुलभूतरित्या 2D पध्दती मध्ये, किंवा वैक्लपीकरित्या 3D पध्दतीत OpenGL चा वापर करून पहा.

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: _Board Numbering
mr: बोर्ड क्रमांकण (_B)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (
en: _Move Hints
mr: सूचना हलवा (_M)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased) #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# 
en: _Smooth Display
mr: गुळगुळीत प्रदर्शन (_S)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Title of save game dialog #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-
en: Save Chess Game
mr: बुध्दिबळ खेळ संचयीत करा

en: Play the classic two-player boardgame of chess
mr: दोन-खेळाडू बुध्दिबळ खेळ खेळा

en: Chess incorrectly installed
mr: बुध्दिबळ अयोग्यरित्या प्रतिष्ठापीत

en: Chess is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
mr: बुध्दिबळ सुरू होऊ शकत नाही कारण आवश्यक अनुप्रयोग प्रतिष्ठापीत नाही. जर तुम्ही सद्या प्रणाली सुधारणा करीत असाल तर सुधारणा पूर्ण होईपर्यंत कृपया प्रतिक्षा करा.

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last one minute #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-
en: One minute
mr: एक मिनीट

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last five minutes #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-
en: Five minutes
mr: पाच मिनीटं

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Time Combo: Game will last one hour #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: One hour
mr: एक तास

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Custom Time Combo: User specifying number of hours for game duration #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-
en: hours
mr: तास

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when unable to load a game due to the require game engine not being available. %s is replaced with the name of the missing engine. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)
en: Unable to find %s engine
mr: %s इंजीन आढळले नाही

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: New Game Dialog: Title of the dialog when continuing a loaded game #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Configure loaded game (%i moves)
mr: दाखल केलेले खेळ (%i चाल) संयोजीत करा

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: New Game Dialog: Title of error box when loaded game had AI engines missing #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#
en: Game settings changed
mr: खेळाची संयोजना बदलविले गेली

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Default name for a new game. %(white) and %(black) are substituted for the names of the white and black players. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #
en: %(white)s versus %(black)s
mr: %(white)s विरूध्द %(black)s

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Default name for the black player Translators: GGZ seat is occupied by the black player Translators: Name of black player in a default game #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#
en: Black
mr: काळा

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (m
en: PGN files
mr: PGN फाइल

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Load Game Dialog: Message displayed when no file is selected #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Please select a file to load
mr: दाखलन करीता कृपया फाइल निवडा

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Title of error box when unable to load game #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-
en: Unabled to load game
mr: खेळ दाखल करता आले नाही

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Error displayed when no file name entered #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12
en: Please enter a file name
mr: कृपया फाइल नाव प्रविष्ट करा

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Error title when unable to save game #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr
en: Unabled to save game
mr: खेळ संचयीत करता आले नाही

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Move Format Combo: Moves shown in standard algebraic notation (SAN) #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Standard Algebraic
mr: मानक बीजगणीत

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Move Format Combo: Moves shown in long algebraic notation (LAN) #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Long Algebraic
mr: लांब बीजगणीत

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face white player's side #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr
en: White Side
mr: पांढरी बाजू

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face black player's side #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr
en: Black Side
mr: काळी बाजू

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face human player's side #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr
en: Human Side
mr: मानवीय बाजू

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Camera will face current player's side #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (
en: Current Player
mr: सध्याचा खेळाडू

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Board Side Combo: Board will be drawn suitable for players on each side of screen, e.g. handhelds #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Face to Face
mr: समोरा समोर

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a queen #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Queen
mr: राणी

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a knight #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Knight
mr: शिलेदार

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a rook #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Rook
mr: रूक

[ctx: chess-piece]
note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Promotion Combo: Promote to a bishop #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Bishop
mr: बिशप

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Window title when playing a game that needs saving #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #
en: Chess - *%(game_name)s
mr: बुध्दिबळ - *%(game_name)s

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Window title when playing a game that is saved #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#
en: Chess - %(game_name)s
mr: बुध्दिबळ - *%(game_name)s

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Notice that game needs saving #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-
en: If you don't save the changes to this game will be permanently lost
mr: न साठवल्यास या खेळ करीता केलेले बदल नेहमीकरीता नाहीसे होतील

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Save Game Dialog: Discard game button #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-
en: Close _without saving
mr: संचयन विना बंद करा (_w)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: No 3D Dialog: Title #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #
en: Unable to enable 3D mode
mr: 3D पध्दत कार्यान्वीत करता आले नाही

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: No 3D Dialog: Notification to user that they do not have libraries required to enable 3D. %(error)s will be replaced with a list of reasons why 3D is not available. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #
en: You are unable to play in 3D mode due to the following problems:
    %(errors)s
    
    Please contact your system administrator to resolve these problems, until then you will be able to play chess in 2D mode.
mr: खालील अडचणींमुळे तुम्ही 3D पध्दत चालू शकणार नाही:
    %(errors)s
    
    कृपया अडचण निर्धारण करीता तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा, तोपर्यंत तुम्ही बुध्दिबळ 2D पध्दत खेळू शकणार नाही.

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Draw Dialog: Title #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-
en: Unable to claim draw
mr: खेळ अनिर्णायक ठरविण्यास अशक्य

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Draw Dialog: Notify user why they cannot claim draw #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  
en: You may claim a draw when:
    a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)
    b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)
mr: खेळ खालिल आढळल्यावरच अनिर्णायक ठरविले जाऊ शकते:
    a) बोर्ड एकाच स्थितीत तीनवेळा आढळल्यास (तीहेरी पुनराकृती)
    b) पन्नास हालचाली झाल्यास जेव्हा कुठलेही पॉन हलविले जात नाही व कुठलेही पिस् प्राप्त केले जात नाही (50 हालचाली नियम)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when 3D mode is not available due to no Python OpenGL libraries #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (
en: No Python OpenGL support
mr: Python OpenGL समर्थन नाही

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when 3D mode is not available due to no Python GTKGLExt libraries #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120
en: No Python GTKGLExt support
mr: Python GTKGLExt समर्थन नाही

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when 3D mode is not available due to their 3D drivers not being able to provide a suitable display mode #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: OpenGL libraries do not support required display mode
mr: OpenGL लायब्ररी आवश्यक दृश्य पध्दतीस समर्थन देत नाही

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Move History Combo: Go to the start of the game #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-
en: Game Start
mr: खेळ सुरू

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Comment text when move has no comment #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-
en: No comment
mr: टिपण्णी नाही

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the white player making a long castle #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #
en: White castles long
mr: पांढरी सोंगटी लांबट

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the black player making a long castle #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #
en: Black castles long
mr: काळे सोंगटी लांबट

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the white player making a short castle #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# 
en: White castles short
mr: पांढरी सोंगटी लहान

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of the black player making a short castle #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# 
en: Black castles short
mr: काळे सोंगटी लहान

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Translators: Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c2 to c4' #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
mr: %1$s पासून %2$s पर्यंत पांढरी सोंगटी चालवा

en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरी सोंगटी काळ्या सोंगटीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरी सोंगटी काळ्या हत्तीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरी सोंगटी काळ्या घोड्यावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरी सोंगटी काळ्या उंटावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरी सोंगटी काळ्या राणीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5' #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 
en: White rook moves from %1$s to %2$s
mr: %1$s पासून %2$s पर्यंत पांढरा हत्ती चालवा

en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा हत्ती काळ्या सोंगटीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा हत्ती काळ्या हत्तीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा हत्ती काळ्या घोड्यावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा हत्ती काळ्या उंटावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा हत्ती काळ्या राणीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3' #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12
en: White knight moves from %1$s to %2$s
mr: %1$s पासून %2$s पर्यंत पांढरा घोडा चालवा

en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा घोडा काळ्या सोंगटीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा घोडा काळ्या हत्तीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा घोडा काळ्या घोड्यावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा घोडा काळ्या उंटावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा घोडा काळ्या राणीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5' #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
mr: %1$s पासून %2$s पर्यंत पांढरा उंट चालवा

en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा उंट काळ्या सोंगटीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा उंट काळ्या हत्तीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा उंट काळ्या घोड्यावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा उंट काळ्या उंटावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा उंट काळ्या राणीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4' #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120
en: White queen moves from %1$s to %2$s
mr: %1$s पासून %2$s पर्यंत पांढरी राणी चालवा

en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरी राणी काळ्या सोंगटीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरी राणी काळ्या हत्तीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरी राणी काळ्या घोड्यावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरी राणी काळ्या उंटावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरी राणी काळ्या राणीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1' #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 
en: White king moves from %1$s to %2$s
mr: %1$s पासून %2$s पर्यंत पांढरा राजा चालवा

en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा राजा काळ्या सोंगटीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा राजा काळ्या हत्तीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा राजा काळ्या घोड्यावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा राजा काळ्या उंटावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
mr: %1$s येथे पांढरा राजा काळ्या राणीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6' #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
mr: %1$s पासून %2$s पर्यंत काळी सोंगटी चालवा

en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
mr: %1$s येथे काळी सोंगटी पांढऱ्या सोंगटीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
mr: %1$s येथे काळी सोंगटी पांढऱ्या हत्तीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
mr: %1$s येथे काळी सोंगटी पांढऱ्या घोड्यावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
mr: %1$s येथे काळी सोंगटी पांढऱ्या उंटावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
mr: %1$s येथे काळी सोंगटी पांढऱ्या राणीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4' #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
mr: %1$s पासून %2$s पर्यंत काळा हत्ती चालवा

en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
mr: %1$s येथे काळा हत्ती पांढऱ्या सोंगटीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
mr: %1$s येथे काळा हत्ती पांढऱ्या हत्तीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
mr: %1$s येथे काळा हत्ती पांढऱ्या घोड्यावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
mr: %1$s येथे काळा हत्ती पांढऱ्या उंटावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
mr: %1$s येथे काळा हत्ती पांढऱ्या राणीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6' #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
mr: %1$s पासून %2$s पर्यंत काळा घोडा चालवा

en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
mr: %1$s येथे काळा घोडा पांढऱ्या सोंगटीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
mr: %1$s येथे काळा घोडा पांढऱ्या हत्तीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
mr: %1$s येथे काळा घोडा पांढऱ्या घोड्यावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
mr: %1$s येथे काळा घोडा पांढऱ्या उंटावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
mr: %1$s येथे काळा घोडा पांढऱ्या राणीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3' #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
mr: %1$s पासून %2$s पर्यंत काळा उंट चालवा

en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
mr: %1$s येथे काळा उंट पांढऱ्या सोंगटीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
mr: %1$s येथे काळा उंट पांढऱ्या हत्तीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
mr: %1$s येथे काळा उंट पांढऱ्या घोड्यावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
mr: %1$s येथे काळा उंट पांढऱ्या उंटावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
mr: %1$s येथे काळा उंट पांढऱ्या राणीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5' #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
mr: %1$s पासून %2$s पर्यंत काळी राणी चालवा

en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
mr: %1$s येथे काळी राणी पांढऱ्या सोंगटीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
mr: %1$s येथे काळी राणी पांढऱ्या हत्तीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
mr: %1$s येथे काळी राणी पांढऱ्या घोड्यावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
mr: %1$s येथे काळी राणी पांढऱ्या उंटावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
mr: %1$s येथे काळी राणी पांढऱ्या राणीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8' #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 
en: Black king moves from %1$s to %2$s
mr: %1$s पासून %2$s पर्यंत काळा राजा चालवा

en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
mr: %1$s येथे काळा राजा पांढऱ्या सोंगटीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
mr: %1$s येथे काळा राजा पांढऱ्या हत्तीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
mr: %1$s येथे काळा राजा पांढऱ्या घोड्यावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
mr: %1$s येथे काळा राजा पांढऱ्या उंटावर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
mr: %1$s येथे काळा राजा पांढऱ्या राणीवर %2$s येथे वर्चस्व घेतो

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: White player has made move %(description) and the opponent is in check #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120
en: %(movenum)2iw. %(description)s (Check)
mr: %(movenum)2iw. %(description)s (चेक)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: White player has made move %(description) and the opponent is in checkmate #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: %(movenum)2iw. %(description)s (Checkmate)
mr: %(movenum)2iw. %(description)s (चेकमेट)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: White player has made move %(description) and the opponent is in stalemate #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: %(movenum)2iw. %(description)s (Stalemate)
mr: %(movenum)2iw. %(description)s (स्टेलमेट)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Black player has made move %(description) and the opponent is in check #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120
en: %(movenum)2ib. %(description)s (Check)
mr: %(movenum)2ib. %(description)s (चेक)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Black player has made move %(description) and the opponent is in checkmate #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: %(movenum)2ib. %(description)s (Checkmate)
mr: %(movenum)2ib. %(description)s (चेकमेट)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Human Move String: Black player has made move %(description) and the opponent is in stalemate #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: %(movenum)2ib. %(description)s (Stalemate)
mr: %(movenum)2ib. %(description)s (स्टेलमेट)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when a player wins. The %s is substituted with the winning player's name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12
en: %s wins
mr: %s जिंकले

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when a game is drawn #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#
en: Game is drawn
mr: खेळ अनिर्णयी ठरला

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to a player being checkmated #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#
en: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
mr: प्रतिस्पर्धीस चेक केले गेले व कुठेही हलवू शकत नाही (चेकमेट)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game terminates due to a stalemate #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Opponent cannot move (stalemate)
mr: प्रतिस्पर्धी हलवू शकत नाही (स्टेलमेट)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
mr: पहिले पन्नास चालीत कुठलाही सिपाई हलविला गेला नाही

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #
en: Opponent has run out of time
mr: प्रतिस्पर्धीला वेळ मिळाला नाही

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-
en: The same board state has occurred three times (three fold repetition)
mr: समान बोर्ड स्थिती तीनवेळा घडली (तीनवेळा पुन्हाकृत केले गेले)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-
en: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
mr: कुठलाही खेळाडू चेकमेट करू शकला नाही (अपूरी माहिती)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to the black player resigning #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-
en: The black player has resigned
mr: काळ्या खेळाडूने राजीनामा दिला

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to the white player resigning #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-
en: The white player has resigned
mr: पांढऱ्या खेळाडूने राजीनामा दिला

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when a game is abandoned #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-#
en: The game has been abandoned
mr: खेळ रद्द केले गेले आहे

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Message displayed when the game ends due to a player dying #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125
en: One of the players has died
mr: एक खेळाडू वगळले गेले

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Server Combo Box: Add new profile #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: New profile...
mr: नविन प्रोफाइल...

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: GGZ seat is occupied by a spectator #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Spectator
mr: प्रेकक्षक

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: GGZ seat status: This seat is reserved. %s is replaced with the name of the player the seat is reserved for. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#
en: Reserved for %s
mr: %s करीता आरक्षीत

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: GGZ seat status: This seat is not taken #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-
en: Seat empty
mr: आसन रिकामे

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Description of an AI player used in log window. %(name)s is replaced with the name of the AI player. %(game)s is replaced with the name of the game the AI player is in. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#
en: '%(name)s' in '%(game)s'
mr: '%(game)s' मधिल '%(name)s'

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Name of the log that displays application events #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#
en: Application Log
mr: अनुप्रयोग लॉग

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# FIXME: Should be in a dialog Translators: Text displayed on the command-line if an unknown argument is passed #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: Usage: %s [game]
mr: वापरणी: %s [खेळ]

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Name of a human versus AI game. The %s is replaced with the name of the AI player #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #
en: Human versus %s
mr: मानव विरुध्द %s

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# FIXME: Isn't this done by bug-buddy? #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr
en: glChess has crashed. Please report this bug to http://bugzilla.gnome.org
    Debug output:
mr: glChess क्रॅश झाले. कृपया ही त्रुटी http://bugzilla.gnome.org
    डिबग आऊटपुट कडे पाठवा:

en: Save game before closing?
mr: बंद करण्यापूर्वी खेळ संचयीत करा?

en: Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors)
mr: Copyright 2005-2008 Robert Ancell (व सहभागी)

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    glChess is a part of GNOME Games.
mr: GNOME करीता 2D/3D बुध्दिबळ खेळ. 
    
    glChess हे GNOME खेळचे भाग आहे.

en: Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s
mr: माहिती संचयीका %(dir)s बनवू शकले नाही: %(error)s

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the supplied password is incorrect #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Incorrect password
mr: अयोग्य गुप्तशब्द

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the selected account is already in use #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Account in use
mr: वापरणीतील खाते

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when the network link has broken. %s is the system provided error #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120
en: Connection closed: %s
mr: जुळवणी बंद: %s

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: GGZ disconnection error when a password was required for the selected account #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#
en: A password is required
mr: गुप्तशब्द आवश्यक आहे

[ctx: board size]
en: Small
mr: लहान

[ctx: board size]
en: Medium
mr: मध्यम

[ctx: board size]
en: Large
mr: मोठे

en: Could not load theme
mr: थिम वाचण्यास असमर्थ

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
mr: फाइल शोधण्यास असमर्थ:
    %s
    
    मुलभूत थिम वापरण्यात येईल.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
mr: फाइल शोधण्यास असमर्थ:
    %s
    
    कृपया पाच किंवा जास्त बरोबर संस्थापित झालेय.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
mr: गुण मिळवण्याकरीते एकाच प्रकारच्या पाच वस्तु जुळवा!

en: GNOME Five or More
mr: GNOME पाच किंवा जास्त

en: _Board size:
mr: बोर्ड आकार (_B):

en: Game Over!
mr: खेळ समाप्त!

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Can't move there! #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: You can't move there!
mr: तुम्ही तेथे हलवू शकत नाही!

en: Five or More
mr: पाच किंवा जास्त

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
mr: एकेकाळी प्रचलीत Color Lines खेळा GNOME मध्ये समाविष्टीत असायचे.
    
    पाच किंवा त्यापेक्षा जास्त GNOME खेळाचे भाग आहे.

en: Five or More Preferences
mr: पाच किंवा जास्त प्राधान्ये

en: B_ackground color:
mr: पार्श्वभूमीचा रंग (_a):

en: Board Size
mr: पट आकार

[ctx: preferences]
en: General
mr: सर्वसाधारण

en: _Use fast moves
mr: त्वरीत चाली वापरा(_U)

en: Next:
mr: पुढिल:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
mr: रांगा तयार करत पटावरुन रंगीत चेंडु काढा

en: Background color. The hex specification of the background color.
mr: पार्श्वभूमीचा रंग. पार्श्वभूमीच्या रंगाचा हेक्साडेसीमल आकडा.

en: Ball style
mr: चेंडुचा प्रकार

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
mr: चेंडुचा प्रकार. चेंडुच्या प्रतीमेकरीता वापरायची फाइल.

en: Game field
mr: खेळ मैदान

en: Game field from last saved session.
mr: शेवटचे संचयीत सत्र पासूनचे खेळ मैदान.

en: Game preview
mr: खेळ पूर्वावलोकन

en: Game preview from last saved session.
mr: शेवटचे संचयीत सत्र पासूनचे खेळ पूर्वदृश्य.

en: Game score
mr: खेळ गुण

en: Game score from last saved session.
mr: शेवटचे संचयीत सत्र पासूनचे खेळ संख्या.

en: Playing field size
mr: खेळ मैदानाचा आकार

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
mr: खेळ मैदानाचा आकार. १=लहान, २=मध्यम, ३=मोठे. दुसरी कुठलीही किंमत अवैध.

en: Time between moves
mr: चालींमधील वेळ

en: Time between moves in milliseconds.
mr: मिलीसेकंद अंतर्गत चालींमधील वेळ.

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# This is the short name for the room #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)
en: Four-in-a-Row
mr: एका-रांगेत-चार

en: Make lines of the same color to win
mr: जिंकण्याकरीता सारख्या रंगाच्या रांगा बनवा

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# This is the long descriptive name for the room #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Connect four tiles in a row
mr: चार टाइल एक ओळीत लावा

en: A number specifying the preferred theme.
mr: थिम प्राधान्य दर्शविणारा एक क्रमांक.

en: Animate
mr: सचेतन करा

en: Drop marble
mr: गोटी टाका

en: Key press to drop a marble.
mr: गोटी टाकायला कळ दाबा.

en: Key press to move left.
mr: डावीकडे हलवायला कळ दाबा.

en: Key press to move right.
mr: उजविकडे हलवायला कळ दाबा.

en: Level of Player One
mr: पहील्या खेळाडुची पातळी

en: Level of Player Two
mr: दुसऱ्या खेळाडुची पातळी

en: Move left
mr: डावीकडे हलवा

en: Move right
mr: उजविकडे हलवा

en: Theme ID
mr: थिम आयडी

en: Whether or not to use animation.
mr: ऍनीमेशन वापरायचे किंवा नाही.

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
mr: शुन्य म्हणजे मानवी; एक ते तीन ह्या पातळ्या संगणक खेळाडु दर्शवतात.

en: Unable to load image:
    %s
mr: प्रतिमा वाचण्यास अक्षम:
    %s

en: A network error has occurred.
mr: संजाळ त्रुटी आढळली.

en: Waiting for an opponent to join the game.
mr: प्रतिस्पर्धी खेळात भाग घेण्याकरीता वाट पहात आहे.

en: Welcome to a network game of %s.
mr: %s च्या संजाळ खेळावर तुमचे स्वागत आहे.

en: It's a draw!
mr: हा बरोबरीत सुटला!

en: It is your move.
mr: तुमची चाल.

en: I win!
mr: माझा विजय!

en: Thinking...
mr: विचार करतोय...

en: %s wins!
mr: %s जिंकला!

en: Waiting for %s to move.
mr: %s हलविण्याकरीता प्रतेक्षीत करीत आहे.

en: Hint: Column %d
mr: संकेत: स्तंभ %d

en: You:
mr: तुम्ही:

en: Me:
mr: मी:

en: Scores
mr: गुण

en: Drawn:
mr: बरोबरीत सुटले:

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
mr: Giuliano Bertoletti's Velena इंजीन द्वारे कार्यरत संगणकावरील खेळाडू सह, GNOME करीताचे "एका ओळीतील चार".
    
    "एका ओळीतील चार" हे GNOME खेळाचे एक भाग आहे.

en: Player One:
    %s
mr: खेळाडु एक:
    %s

en: Player Two:
    %s
mr: खेळाडु दोन:
    %s

en: Level one
mr: पातळी एक

en: Level two
mr: पातळी दोन

en: Level three
mr: पातळी तिन

en: Four-in-a-Row Preferences
mr: एका-रांगेत-चार प्राधान्ये

en: _Theme:
mr: थिम(_T):

en: Enable _animation
mr: सचेतन करा(_a)

en: E_nable sounds
mr: आवाज करा(_n)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# keyboard tab #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Keyboard Controls
mr: कळफलक नियंत्रक

note: #-#-#-#-#  782 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [color_range]: id=red [color_range]: id=1
en: Red
mr: लाल

en: Cream Marbles
mr: पिवळसर गोट्या

note: #-#-#-#-#  782 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [color_range]: id=blue [color_range]: id=2
en: Blue
mr: निळा

en: Glass Marbles
mr: काचेच्या गोट्या

en: Nightfall
mr: नाइटफॉल

en: Blocks
mr: ठोकळे

en: %s joined the game.
mr: %s ने खेळ सुरू केले.

en: The game ended because the host %s left the game.
mr: खेळ समाप्त झाले कारण यजमान %s ने खेळ सोडला.

en: %s left the game.
mr: %s ने खेळ सोडला.

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
mr: Nibbles पिक्समॅपला फाइल सापडत नाहीये:
    %s
    
    कृपया तुमचे Nibbles संस्थापन तपासा

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
mr: Nibbles पातळी फाइल वाचु शकत नाही:
    %s
    
    कृपया तुमचे Nibbles संस्थापन तपासा

en: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
mr: पातळी फाइल वाचु शकत नाहीय:
    %s
    
    कृपया तुमचे Nibbles संस्थापन तपासा

en: Nibbles Scores
mr: निबल्स गुण

en: Congratulations!
mr: अभिनंदन!

en: Your score is the best!
mr: तुमचे गुण सर्वोच्च आहे!

en: Your score has made the top ten.
mr: तुमचे गुण सर्वोच्च दहात आहेत.

en: Guide a worm around a maze
mr: व्युहातून अळीला रस्ता दर्शवा

en: Nibbles
mr: निबल्स्

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# This is the short name for the room #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)
en: Gnibbles
mr: जीनिबल्स्

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# This is the long descriptive name for the room #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Gnibbles is a worms game for GNOME.
mr: जीनिबल्स् हा GNOME करीता अळींचा खेळ आहे.

en: Color to use for worm
mr: अळीकरीता वापरायचा रंग

en: Color to use for worm.
mr: अळी करीता वापरण्याजोगी रंग.

en: Enable fake bonuses
mr: खोटे बोनस शक्य करा

en: Enable fake bonuses.
mr: खोटे बोनस कार्यान्वीत करा.

en: Enable sounds
mr: आवाज कार्यान्वीत करा

en: Enable sounds.
mr: आवाज कार्यान्वीत करा.

en: Game level to start on
mr: खेळ सुरु करायची पातळी

en: Game level to start on.
mr: खेळ सुरु करायची पातळी.

en: Game speed
mr: खेळाचा वेग

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
mr: खेळाचा वेग (1=वेगवान, 4=हळु).

en: Key to use for motion down.
mr: गती कमी करण्याकरती वापरण्याजोगी कि.

en: Key to use for motion left.
mr: डावीकडील हालचाली करीता कि.

en: Key to use for motion right.
mr: उजवीकडील हालचाली करीता कि.

en: Key to use for motion up.
mr: वरील हालचाली करीता कि.

en: Number of AI players
mr: AI खेळाडूंची संख्या

en: Number of AI players.
mr: AI खेळाडूंची संख्या.

en: Number of human players
mr: मानवीय खेळाडूंची संख्या

en: Number of human players.
mr: मानवीय खेळाडूंची संख्या.

en: Play levels in random order
mr: पातळ्या कशाही क्रमाने खेळा

en: Play levels in random order.
mr: विनाक्रम क्रमवारीतील पातळी स्तर.

en: Size of game tiles
mr: खेळ टाइलचा आकार

en: Size of game tiles.
mr: खेळ टाइलचा आकार.

en: Use relative movement
mr: सापेक्ष गतिचा उपयोग

en: Use relative movement (ie. left or right only).
mr: सापेक्ष गति उपयोग (उदा. डावी किंवा उजवी).

[ctx: game speed]
en: Beginner
mr: नवखा

[ctx: game speed]
en: Slow
mr: धीमा

[ctx: game speed]
en: Medium
mr: मध्यम

[ctx: game speed]
en: Fast
mr: वेगवान

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
mr: खोट्यांसह नवखा

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
mr: खोट्यांसह धीमा

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
mr: खोट्यांसह मध्यम

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
mr: खोट्यांसह वेगवान

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
mr: GNOME करीता वर्म खेळ.
    
    Nibbles हा GNOME खेळाचा एख भाग आहे.

en: Game over! The game has been won by %s!
mr: खेळ संपला! खेळ %s द्वारे जिंकले गेले आहे!

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits! #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#
en: A worm game for GNOME.
mr: GNOME करीता अळीचा खेळ.

en: Nibbles Preferences
mr: निबल्स प्राधान्ये

en: Nibbles newbie
mr: निबल्स नवखा

en: My second day
mr: माझा दुसरा दिवस

en: Not too shabby
mr: खुपही वाईट नाहीय

en: Finger-twitching good
mr:  चांगले

en: _Play levels in random order
mr: पातळ्या कशाही क्रमाने खेळा(_P)

en: _Enable fake bonuses
mr: खोटे बोनसेस शक्य करा(_E)

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# starting level #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: _Starting level:
mr: सुरुवातिची पातळी(_S):

en: Number of _human players:
mr: मानवी खेळाडूंची संख्या (_h):

en: Number of _AI players:
mr: AI खेळाडूंची संख्या (_A):

en: Worm
mr: अळी

en: _Use relative movement
mr: सापेक्ष हालचाल वापरा(_U)

en: _Worm color:
mr: अळीचा रंग(_W):

note: #-#-#-#-#  782 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [color_range]: id=green [color_range]: id=3
en: Green
mr: हिरवा

en: Purple
mr: जांभळा

en: Worm %d:
mr: अळी %d:

en: Game over!
mr: खेळ समाप्त!

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
mr: छान काम, पण तुमचे गुण सर्वोत्तम दहात नाहीत.

en: Robots Scores
mr: रोबोट स्कोर

en: Map:
mr: नकाशा:

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
mr: अभिनंदन, तुम्ही रोबोटसना हरवलय!! 
    पण तुम्ही ते परत करु शकाल काय?

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# This should never happen. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-
en: There are no teleport locations left!!
mr: टेलीपोर्ट ठिकाणं उरलेली नाहीत!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
mr: कुठलीही सुरक्षीत टेलीपोर्ट ठिकाणं नाहीत!!

en: Set game scenario
mr: खेळाची परिस्थिती ठरवा

en: Set game configuration
mr: खेळाची संरचना ठरवा

en: Initial window position
mr: सुरुवातीची खिडकीची स्थिती

en: Classic robots
mr: विशेष रोबोट

en: Classic robots with safe moves
mr: सुरक्षित हालचालीसह विशेष रोबोट

en: Classic robots with super-safe moves
mr: उच्च-सुरक्षित हालचाली सक्षम विषेश रोबोट

en: Nightmare
mr: नाईटमैर

en: Nightmare with safe moves
mr: सुरक्षित हालचालीसह Nightmare

en: Nightmare with super-safe moves
mr: उच्च-सुरक्षित हालचाली सक्षम Nightmare

en: Robots2 with safe moves
mr: सुरक्षित हालचालीसह Robots2

en: Robots2 with super-safe moves
mr: उच्च-सुरक्षित हालचाली सक्षम Robots2

en: Robots2 easy
mr: Robots2 सोपे

en: Robots2 easy with safe moves
mr: सुरक्षित हालचालीसह Robots2 खूपच सोपे

en: Robots2 easy with super-safe moves
mr: उच्च-सुरक्षित हालचाली सक्षम रोबोट

en: Robots with safe teleport
mr: सुरक्षीत टेलीपोर्ट सक्षम रोबोट

en: Robots with safe teleport with safe moves
mr: सुरक्षित हालचाली सह सुरक्षीत टेलीपोर्ट सक्षम रोबोट

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
mr: उच्च-सुरक्षित हालचाली सह सुरक्षीत टेलीपोर्ट सक्षम रोबोट

en: Robots
mr: रोबोट्स

en: No game data could be found.
mr: खेळीची माहिती सापडू शकली नाही.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
mr: कार्यक्रम रोबोट्स कुठलीही वैध संरचना फाइल शोधण्यास असमर्थ. कृपया कार्यक्रम व्यवस्थीत अनुस्थापित झाला आहे किंवा नाही ते तपासून पहा.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
mr: काही आरेखन फाइल्स हरवल्यात किंवा खराब झाल्यात.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
mr: कार्यक्रम रोबोट्स आवश्यक आरेखन फाइल्स वाचण्यास असमर्थ. कृपया कार्यक्रम व्यवस्थीत अनुस्थापित झाला आहे किंवा नाही ते तपासून पहा.

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (m
en: Avoid the robots and make them crash into each other
mr: रोबोट्स चुकवा आणि त्यांना एकमेकांवर आपटवा

en: Enable game sounds
mr: खेळात आवाज शक्य करा

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
mr: खेळात आवाज शक्य करा. संपूर्ण खेळातील विविध घटनांकरीता आवाज करा.

en: Game type
mr: खेळाची प्रकार

en: Game type. The name of the game variation to use.
mr: खेळाची प्रकार. खेळाच्या तफावतीचे वापरायचे नाव.

en: Key to hold
mr: धरुन ठेवायची कळ

en: Key to move E
mr: E हलवायची कळ

en: Key to move N
mr: N हलवायची कळ

en: Key to move NE
mr: NE हलवायची कळ

en: Key to move NW
mr: NW हलवायची कळ

en: Key to move S
mr: S हलवायची कळ

en: Key to move SE
mr: SE हलवायची कळ

en: Key to move SW
mr: SW हलवायची कळ

en: Key to move W
mr: W हलवायची कळ

en: Key to teleport
mr: टेलीपोर्टकरीता कळ

en: Key to teleport randomly
mr: टेलीपोर्टकरीता कळ कशाही क्रमाने

en: Key to wait
mr: वाट पाहण्याकरीता कळ

en: Robot image theme
mr: रोबोट प्रतीमा थिम

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
mr: रोबोट प्रतीमा थिम. रोबोट्सकरीता वापरायच्या प्रतीमेच्या थिम.

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
mr: साधनपट्टी दर्शवा. साधनपट्टीकरीता मानक पर्याय.

en: The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
mr: स्थिर धरुन ठेवण्याकरीता वापरायलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.

en: The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
mr: पूर्वेला हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.

en: The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
mr: पूर्वोत्तर हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.

en: The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
mr: पश्चीमोत्तर हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.

en: The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
mr: उत्तरेला हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.

en: The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
mr: दक्षीणपूर्वेला हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.

en: The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
mr: दक्षीणपूर्व हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.

en: The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
mr: पूर्वोत्तर हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.

en: The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
mr: पश्चीमेला हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.

en: The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
mr: कशाही क्रमाने टेलिपोर्ट करण्याकरीता कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.

en: The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
mr: सुरक्षितपणे (शक्य असल्यास) टेलिपोर्ट करण्याकरीता कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.

en: The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
mr: थांबवण्याकरीता वापरण्यात आलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.

en: Use safe moves
mr: सुरक्षित चाली वापरा

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
mr: सुरक्षित चाली वापरा. सुरक्षित चालींचा पर्याय तुम्हाला चुकून मारले जाण्यापासून वाचवेल. जर तुम्ही अशी चाल चालण्याचा प्रयत्न कराल जी तुम्हाला मृत्युकडे घेऊन जाईल आणि एखादी सुरक्षित चाल उपलब्ध असेल तर तुम्हाला पुढे जाउ दिले जाणार नाही.

en: Use super safe moves
mr: अतिशय सुरक्षित चाली वापरा

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
mr: अतिशय सुरक्षित चाली वापरा. खेळाडुला सजग केले जाईल जेव्हा सुरक्षित चाल नसेल आणि बाहेर पडायला टेलिपोर्ट हा एकच पर्याय असेल.

en: Could not find '%s' pixmap file
mr: पिक्समॅप फाइल '%s' सापडत नाहीय

en: _Teleport
mr: टेलिपोर्ट(_T)

en: Teleport, safely if possible
mr: टेलिपोर्ट, शक्य असल्यास सुरक्षीतपणे

en: _Random
mr: विनाक्रम (_R)

en: Teleport randomly
mr: टेलिपोर्ट कशाही क्रमाने

en: Wait for the robots
mr: रोबोट्सची वाट पहा

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
mr: BSD Robots वर आधारीत.
    
    Robots हे GNOME खेळाचे भाग आहे.

en: classic robots
mr: क्लासिक रोबोट्स

en: robots2
mr: रोबोट्स२

en: robots2 easy
mr: रोबोट्स२ सोपी

en: robots with safe teleport
mr: रोबोट्स सुरक्षीत टेलिपोर्टसह

en: nightmare
mr: भयानक स्वप्न

en: robots
mr: रोबोट्स

en: cows
mr: गायी

en: eggs
mr: अंडी

en: gnomes
mr: सुविचार

en: mice
mr: उंदीर

en: ufo
mr: युएफओ

en: boo
mr: बू

en: Robots Preferences
mr: रोबोट्स प्राधान्ये

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 
en: Game Type
mr: खेळ प्रकार

en: _Use safe moves
mr: सुरक्षित चाली वापरा(_U)

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
mr: मृत्युकडे नेणाऱ्या धोकदायक चालींचा प्रतिकार.

en: U_se super safe moves
mr: अतीशय सुरक्षित चाली वापरा(_s)

en: Prevents all moves that result in getting killed.
mr: सर्व मृत्युकडे नेणाऱ्या धोकदायक चालींचा प्रतिकार.

en: _Enable sounds
mr: आवाज वाजवा(_E)

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
mr: पातळी विजय आणि मृत्युसारख्या घटनांकरीता आवाज वाजवा.

en: Graphics Theme
mr: आसेखन थिम

en: _Image theme:
mr: प्रतीमा सुत्रयोजना (_I):

en: Safe Teleports:
mr: सुरक्षीत टेलीपोर्टस्:

en: Remaining:
mr: बाकी:

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (m
en: Fit falling blocks together
mr: पडणारे ठोकळे एकत्र बसवा

en: Gnometris
mr: ग्नोमेट्रीस्

en: Image to use for drawing blocks
mr: रेखन ठोकळ्यांकरीता वापरायच्या प्रतिमा

en: Image to use for drawing blocks.
mr: रेखन ठोकळ्यांकरीता वापरायच्या प्रतिमा.

en: Key press to drop.
mr: सोडण्याकरीता कळ दाबा.

en: Key press to move down.
mr: खाली हलवण्याकरीता कळ दाबा.

en: Key press to pause.
mr: थांबवण्याकरता कळ दाबा.

en: Key press to rotate.
mr: फिरवीण्याकरीता कळ दाबा.

en: Level to start with
mr: सुरु करावयाची पातळी

en: Level to start with.
mr: सुरु करावयाची पातळी.

en: The background color, in a format gdk_color_parse understands.
mr: gdk_color_parse ला समजेल अशा प्रकारे पार्श्वभूमीचा रंग.

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
mr: खेळाच्या सुरूवातीला ओळींमध्ये भरल्या जाणाऱ्या ठोकळ्यांची घनता. किंमत ० (एकही ठोकळा नाही) आणि १० (पूर्णपणे भरलेल्या ओळीकरीता) च्या मधली.

en: The density of filled rows
mr: भरलेल्या ओळींची घनता

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
mr: ठोकळे आणि पार्श्वभूमी चितारण्याकरीता वापरलेल्या थिमचे नाव.

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
mr: खेळाच्या सुरूवातीलाच कशाही क्रमाने ठोकळ्यांनी भरलेल्या ओळींची संख्या.

en: The number of rows to fill
mr: भरावयाच्या ओळींची संख्या

en: The theme used for rendering the blocks
mr: ठोकळे चितारण्याकरीता वापरलेल्या थिमचे नाव

en: This selects whether or not to draw the background image over the background color.
mr: हे पार्श्वभूमीच्या रंगावर पार्श्वभूमीतील प्रतिमा चितारायची किंवा नाही हे निवडते.

en: Whether to give blocks random colors
mr: ठोकळ्यांना कुठलेही रंग द्यायचे काय

en: Whether to give blocks random colors.
mr: ठोकळ्यांना कुठलेही रंग द्यायचे काय.

en: Whether to preview the next block
mr: पुढला ठोकळा आधीच दर्शवायचा काय

en: Whether to preview the next block.
mr: पुढला ठोकळा आधीच दर्शवायचा काय.

en: Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
mr: ठोकळा कुठे पडेल याचे रेखांकित प्रतिरूपण दर्शवायचे की नाही.

en: Whether to provide a target
mr: लक्ष्य दर्शवायचे की नाही

en: Whether to rotate counter clock wise
mr: डावीकडे फिरवायचे की नाही

en: Whether to rotate counter clock wise.
mr: उजवीकडे फिरवायचे की नाही.

en: Whether to use the background image
mr: पार्श्वभुमीवर प्रतीमा वापरायची की नाही

en: Set starting level (1 or greater)
mr: सुरूवातीची पातळी (१ किंवा मोठे)

en: Tango Flat
mr: Tango सपाट

en: Tango Shaded
mr: Tango छटाकृत

en: Gnometris Preferences
mr: ग्नोमेट्रीस प्राधान्ये

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# pre-filled rows #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: _Number of pre-filled rows:
mr: पहीलेपासुन भरलेल्या ओळींची संख्या(_N):

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# pre-filled rows density #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# 
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
mr: पहीलेपासुन भरलेल्या ओळींची घनता(_D):

en: _Preview next block
mr: पुढल्या ठोकळ्याचे पुनरावलोकन(_P)

en: _Use random block colors
mr: ठोकळ्यांकरीता कुठलेही रंग वापरा(_U)

en: _Bastard mode
mr: बास्टर्ड मोड (_B)

en: _Rotate blocks counterclockwise
mr: डावीकडे फिरवायचे की नाही(_R)

en: Show _where the block will land
mr: ठोकळा कुठे पडेल ते दर्शवा(_w)

en: Block Style
mr: ठोकळ्याची शैली

en: A classic game of fitting falling blocks together.
    
    Gnometris is a part of GNOME Games.
mr: उतरणारी ब्लॉक जोडण्याचा रोचक खेळ.
    
    Gnometris हा GNOME खेळचा भाग आहे.

en: Gnometris Scores
mr: ग्नोमेट्रीस गुण

en: Sudoku
mr: सुडोकू

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
mr: क्रमांक ग्रीड कोडे मध्ये तुमची तर्क क्षमताची चाचणी करा

en: Color of the grid border
mr: ग्रीड बार्डरचा रंग

en: Generate new puzzles in the background
mr: पार्श्वभूमीत नवीन कोड निर्माण करा

en: Height of application window in pixels
mr: पिक्सेल्स् मध्ये ऍप्लिकेशन पटलची ऊंची

en: Mark printed games as played
mr: छपाईकृत खेळ खेळलो यानुरूप चिन्हाकृत करा

en: Number of puzzles to print on a page
mr: एका पानावर छपाईकरण्याजोगी कोड्यांची संख्या

en: Print games that have been played
mr: खेळून झालेल्या खेळांची छपाई करा

en: Show hint highlights
mr: हिंट हायलाइट्स् दाखवा

en: Show hints
mr: हिंट्स् दाखवा

en: Show the application toolbar
mr: ऍप्लिकेशन उपकरनपट्टी दाखवा

en: The number of seconds between automatic saves
mr: स्वयं संचयन अंतर्गत सेकंदांची संख्या

en: Width of application window in pixels
mr: पिक्सेल्स् मधील ऍप्लिकेशन पटलची रूंदी

en: <b><i>Details</i></b>
mr: <b><i>तपशील</i></b>

en: <b><i>Levels of difficulty to print</i></b>
mr: <b><i>छपाई करीताचे कठिणताचे स्थर</i></b>

en: <span size="larger" weight="bold">Print Games</span>
mr: <span size="larger" weight="bold">खेळांची छपाई करा</span>

en: Print Sudokus
mr: Sudokus ची छपाई करा

en: _Easy
mr: सोपे (_E)

en: _Hard
mr: कठिण (_H)

en: _Include games you've already played in list of games to print
mr: छपाईकरीता खेळांच्या यादीतील तुम्ही खेळलेली खेळ समाविष्ट करा (_I)

en: _Mark games as played once you've printed them.
mr: खेळ एकदाचे खेळल्यास त्याची छपाई करा (_M).

en: _Number of sudoku to print:
mr: छपाईकरीता सुडोकूची संख्या (_N):

en: _Sudokus per page:
mr: सुडोकू दर पान (_S):

en: _Very Hard
mr: खूप कठिण (_V)

en: <i><u>Number of Puzzles</u></i>
mr: <i><u>कोडे यांची संख्या</u></i>

en: <i>Easy:</i>
mr: <i>सोपे:</i>

en: <i>Hard:</i>
mr: <i>कठिण:</i>

en: <i>Medium:</i>
mr: <i>मध्यम:</i>

en: <i>Very Hard:</i>
mr: <i>खूप कठिण:</i>

en: <span size="larger" weight="bold">Puzzle Generator</span>
mr: <span size="larger" weight="bold">कोडे निर्माता</span>

en: Criteria:
mr: अटी:

en: Generate Policy
mr: करार निर्माण करा

en: Generate new puzzles _until stopped
mr: नविन कोडे समाप्त होईपर्यंत निर्माण करा (_u)

en: Generate until _reaching target
mr: लक्ष पर्यंत पोहचे पर्यंत निर्माण करा (_r)

en: Puzzle Generator
mr: कोडे निर्माता

en: Target _number of sudokus:
mr: सुडोकूची लक्ष संख्या (_n):

en: <b><span size="large">_New Game</span></b>
mr: <b><span size="large">नविन खेळ (_N)</span></b>

en: <b><span size="large">_Saved Games</span></b>
mr: <b><span size="large">संचयीत खेळ (_S)</span></b>

en: Clear _Others
mr: अन्य पुसून टाका (_O)

en: _Add Tracker
mr: नियंत्रक जोडा (_A)

en: _Clear Tracker
mr: नियंत्रक पुसून टाका (_C)

en: _Trackers
mr: नियंत्रक (_T)

en: Sudoku incorrectly installed
mr: Sudoku अयोग्यरित्या प्रतिष्ठापीत

en: Sudoku is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
mr: आवश्यक अनुप्रयोग फाइल प्रतिष्ठापीत नसल्यामुळे Sudoku सुरू होत नाही आहे. सद्या तुम्ही प्रणाली सुधारीत करीत असल्यास कृपया सुधारणा पूर्ण होईपर्यंत प्रतिक्षा करा.

en: GNOME Sudoku
mr: GNOME सुडोकू

en: GNOME Sudoku is a simple sudoku generator and player. Sudoku is a japanese logic puzzle.
    
    GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
mr: GNOME Sudoku हे सोपे सुडोकू निर्माता व खेळाडू आहे. Sudoku हे जापनीज तर्क कोडे आहे.
    
    GNOME Sudoku GNOME खेळचे भाग आहे.

en: No Space
mr: मोकळी जागा नाही

en: No space left on disk
mr: डीस्कवर जागा शिल्लक नाही

en: Unable to create data folder %(path)s.
mr: डाटा फोल्डर %(path)s निर्माण करण्यास अशक्य.

en: There is no disk space left!
mr: डीस्क जागा शिल्लक राहिली नाही!

en: Error %(errno)s: %(error)s
mr: त्रुटी %(errno)s: %(error)s

en: Sudoku unable to save game.
mr: Sudoku खेळ संचयीत करू शकले नाही.

en: Unable to save file %(filename)s.
mr: फाइल %(filename)s संचयीत करू शकले नाही.

en: Sudoku unable to mark game as finished.
mr: सुडोकू खेळास संमाप्त म्हणून चिन्हाकृत करू शकले नाही.

en: Track moves
mr: हालचाली नियंत्रीत करा

en: Print current game
mr: सद्याचे खेळाची छपाई करा

en: Print _Multiple Sudokus
mr: एकापेक्षा जास्त सुडोकूचे छपाई करा (_M)

en: Print more than one sudoku at a time.
mr: एकापेक्षा जास्त सुडोकू एकाचवेळी छपाई करा.

en: Close Sudoku
mr: Sudoku बंद करा

en: Show which numbers could go in the current square.
mr: सद्याच्या चौरस मध्ये कुठले क्रमांक जाऊ शकतात ते दर्शवा.

en: Automatically fill in the current square if possible.
mr: सद्याचे चौरस संभव असल्यास आपोआप भरा.

en: Fill _all squares
mr: सर्व चौरस भरा (_a)

en: Automatically fill in all squares for which there is only one valid value.
mr: सर्व चौरस ज्याकरीता फक्त एक वैध मुल्य प्रविष्ट करायचे ते आपोआप भरा.

en: _Generate new puzzles
mr: नविन कोडे बनवित आहे (_G)

en: Generate new puzzles.
mr: नविन कोडे बनवित आहे.

en: Puzzle _Statistics
mr: कोडे आकडेवारी (_S)

en: Show statistics about current puzzle
mr: सद्याच्या कोडे विषयी आकडेवारी दर्शवा

en: _Always show hint
mr: नेहमी सूचना दर्शवा (_A)

en: Always show possible numbers in a square
mr: नेहमी चौरस मध्ये संभाव्य क्रमांक दर्शवा

en: Warn about _unfillable squares
mr: नभरलेल्या चौरस विषयी सावध करा (_u)

en: Warn about squares made unfillable by a move
mr: हालचालीनुरूप न भरल्या गेलेली चौरसविषयी सावध करा

en: _Track additions
mr: जोडणी नियंत्रीत करा (_T)

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
mr: नविन जोडणी मध्ये अलग रंग चिन्हाकृत करा ज्यामुळे तुम्ही त्याचे नियंत्रण करू शकाल.

en: _Highlighter
mr: उठ्ठावदारकर्ता (_H)

en: Highlight the current row, column and box
mr: सद्याचे ओळ, स्तंभ व बॉक्स ठळक करा

en: Generate new puzzles _while you play
mr: तुम्ही खेळत असतेवेळी नविन कोडे बनवा (_w)

en: Generate new puzzles in the background while you play. This will automatically pause when the game goes into the background.
mr: तुम्ही खेळत असतेवेळी पार्श्वभूमीत नविन कोडे निर्माण करा. खेळ पार्श्वभूमीत गेल्यावर यामुळे खेळ आपोआप स्तब्ध होईल.

en: Redo last action
mr: पूर्वीची कृती पुन्हा करा

en: Clear entries you've filled in
mr: तुम्ही भरलेले नोंदणी पुसून टाका

en: Clear _Notes
mr: टिपा पुसून टका (_N)

en: Clear notes and hints
mr: टिपा व सूचना पुसून टाका

en: You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active)
mr: तुम्ही कोडे %(totalTime)s (%(activeTime)s सक्रीय) मध्ये पूर्ण केले

en: You got %(n)s hint | You got %(n)s hints
mr[0]: तुम्हास %(n)s सूचना प्राप्त झाले
mr[1]: तुम्हास %(n)s सूचना प्राप्त झाले

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
mr[0]: तुम्ही %(n)s अशक्यता निदर्शणास आणून दिले आहे.
mr[1]: तुम्ही %(n)s अशक्यता निदर्शणास आणून दिले आहे.

en: You used the auto-fill %(n)s time | You used the auto-fill %(n)s times
mr[0]: तुम्ही स्वतः-भरा %(n)s वेळ वापरला आहे
mr[1]: तुम्ही स्वतः-भरा %(n)s वेळ वापरला आहे

en: Save this game before starting new one?
mr: नविन खेळ सुरू करण्यापूर्वी हा खेळ संचयीत करा?

en: _Save game for later
mr: नंतरसाठी खेळ संचयीत करा (_S)

en: _Abandon game
mr: खेळ रद्द करा (_A)

en: Playing %(difficulty)s puzzle.
mr: %(difficulty)s कोडे चालवित आहे.

en: Puzzle Information
mr: कोडेविषयक माहीती

en: There is no current puzzle.
mr: सद्या कोडे नाही.

en: Calculated difficulty:
mr: कठिणरित्या मोझलेले:

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
mr: वगळणनुरूप पटकन भरण्याजोगी हालचालींची संख्या:

en: Number of moves instantly fillable by filling:
mr: भरून दिलेल्यानुरूप पटकन भरण्याजोगी हालचालींची संख्या:

en: Amount of trial-and-error required to solve:
mr: सोडविण्याकरीता आवश्यक चाचणी-व-त्रुटी ची संख्या:

en: Puzzle Statistics
mr: कोडे आकडेवारी

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Our initial row... #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: No Tracker
mr: नियंत्रक नाही

en: Clear all moves tracked by selected tracker.
mr: निवडलेल्या नियंत्रक द्वारे नियंत्रीत सर्व हालचाली पुसून टाका.

en: _Clear Others
mr: इतर पुसून टाका (_C)

en: Clear all moves not tracked by selected tracker.
mr: निवडलेल्या नियंत्रक द्वारे नियंत्रीत नसलेले सर्व हालचाली पुसून टाका.

en: Tracker %s
mr: नियंत्रक %s

en: Last Played %(timeAgo)s
mr: शेवटी खेळलेते %(timeAgo)s

en: %(level)s puzzle
mr: %(level)s कोडे

en: Played for %(duration)s
mr: %(duration)s करीता चालविले

en: Working...
mr: काम करत आहे...

en: %(n)s puzzle | %(n)s puzzles
mr[0]: %(n)s कोडे
mr[1]: %(n)s कोडे

en: Generated %(n)s out of %(total)s puzzle | Generated %(n)s out of %(total)s puzzles
mr[0]: %(total)s कोडे पैकी %(n)s निर्माण केले
mr[1]: %(total)s कोडे पैकी %(n)s निर्माण केले

en: Generated %(n)s puzzle | Generated %(n)s puzzles
mr[0]: %(n)s कोडे निर्माण केले
mr[1]: %(n)s कोडे निर्माण केले

en: Very Hard
mr: खूप कठिण

note: #-#-#-#-#  782 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [language]
en: Medium
mr: मध्यम

en: Do you really want to do this?
mr: तुम्हाला हे नक्की करायचे?

en: Don't ask me this again.
mr: हे मला पुन्हा विचारू नका.

en: %(n)s year | %(n)s years
mr[0]: %(n)s वर्ष
mr[1]: %(n)s वर्ष

en: %(n)s month | %(n)s months
mr[0]: %(n)s महिना
mr[1]: %(n)s महिना

en: %(n)s week | %(n)s weeks
mr[0]: %(n)s आठवढा
mr[1]: %(n)s आठवढा

en: %(n)s day | %(n)s days
mr[0]: %(n)s दिवस
mr[1]: %(n)s दिवस

en: %(n)s hour | %(n)s hours
mr[0]: %(n)s तास
mr[1]: %(n)s तास

en: %(n)s minute | %(n)s minutes
mr[0]: %(n)s मिनीट
mr[1]: %(n)s मिनीट

en: %(n)s second | %(n)s seconds
mr[0]: %(n)s सेकंद
mr[1]: %(n)s सेकंद

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Then we're today within the minute #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr) 
en: %(n)s second ago | %(n)s seconds ago
mr[0]: %(n)s सेकंद पूर्वी
mr[1]: %(n)s सेकंद पूर्वी

en: %(n)s minute ago | %(n)s minutes ago
mr[0]: %(n)s मिनीट पूर्वी
mr[1]: %(n)s मिनीट पूर्वी

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12
en: at %I:%M %p
mr: %I:%M %p येथे

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12
en: yesterday at %I:%M %p
mr: काल येथे %I:%M %p

en: Mines
mr: माइन्स

[ctx: board size]
en: Custom
mr: अनुकूल

en: Flags: %d/%d
mr: ध्वज: %d/%d

en: The Mines Have Been Cleared!
mr: माइन काढली गेलीय!

en: Mines Scores
mr: माइन गुण

en: Click a square, any square
mr: कुठल्याही चौरसावर क्लिक करा

en: Maybe they're all mines ...
mr: कदाचीत तेवढ्यच माइन्स असतील...

en: Resizing and SVG support:
mr: नवा आकार आणि SVG पाठींबा:

en: Faces:
mr: चेहरे:

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
mr: प्रचलीत तर्कदृषटी कोडे माईनस्वीपर. आधिपासूनच व्यापलेले चौरस चा वापर करून बोर्डवरील माईन्स काढा.
    
    माईन्स हा GNOME खेळचा भाग आहे.

en: Field Size
mr: फिल्डचा आकार

en: Custom Size
mr: सोयीस्कर आकार

en: _Number of mines:
mr: माइन्सची संख्या(_N):

en: _Use "I'm not sure" flags
mr: "मला निश्चीती नाही" ध्वज वापरा(_U)

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# warnings for the profile
en: Warnings
mr: सावधानता

en: _Use "Too many flags" warning
mr: "अतीजास्त ध्वज" इशारा वापरा(_U)

en: Mines Preferences
mr: माइन्स प्राधान्ये

en: Width of grid
mr: जाळीची रुंदी

en: Height of grid
mr: जाळीची उंची

en: Number of mines
mr: माइन्सची संख्या

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
mr: फळीचा आकार (०-२ = लहान-मोठे, ३=सोयीस्कर)

en: X location of window
mr: खिडकीचे X ठिकाण

en: Y location of window
mr: खिडकीचे Y ठिकाण

en: Press to Resume
mr: पुन्हा सुरू करण्याकरीता दाबा

en: Time:
mr: वेळ:

en: Clear hidden mines from a minefield
mr: माइनफील्डमधून लपलेल्या माइन्स काढा

en: Board size
mr: बोर्डचे आकार

en: Enable automatic placing of flags
mr: संकेताची आपोआप स्थिती कार्यान्वीत करा

en: Number of columns in a custom game
mr: इच्छिक खेळातील स्तंभची एकूण संख्या

en: Number of rows in a custom game
mr: इच्छिक खेळातील ओळींची एकूण संख्या

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
mr: चौरस अपरिचीत म्हणून चिन्हाकृत करण्याकरीता खरे असे निश्चित करा.

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
mr: अतिशय जास्त ध्वज ठेवल्यास इशारा चिन्हे देणे शक्य करण्याकरीता true निवडा.

en: Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
mr: अनेक चौरस उघडकीस आल्यास gnomine ला आपोआप चौरस म्हणून घोषीत करण्याकरीता खरे निश्चित करा

en: The number of mines in a custom game
mr: इच्छिक खेळातील माईन्सची संख्या

en: Use the unknown flag
mr: अपरिचीत ध्वज वापरा

en: Warning about too many flags
mr: खुप जास्त ध्वजांबाबत इशारा

en: Unable to find required images.
    
    Please check your gnome-games installation.
mr: आवश्यक प्रतिमा आढळले नाही.
    
    कृपया तुमचे gnome-games प्रतिष्ठापन तपासा.

en: Required images have been found, but refused to load.
    
    Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
mr: हव्या असलेल्या प्रतीमा सापडल्या पण वाचण्यास असमर्थ.
    
    कृपया तुमचे gnome-games अनुस्थापन आणि अवलंबन तपासा.

en: Could not load images
mr: प्रतिमा वाचण्यास असमर्थ

en: Tetravex
mr: टेट्राव्हेक्स

en: 2×2
mr: २×२

en: 3×3
mr: ३×३

en: 4×4
mr: ४×४

en: 5×5
mr: ५×५

en: 6×6
mr: ६×६

en: _Size
mr: आकार(_S)

en: Sol_ve
mr: सोडवा(_v)

en: Solve the game
mr: खेळ सोडवा

en: Move the pieces up
mr: तुकडे वर हलवा

en: Move the pieces left
mr: तुकडे डावीकडे हलवा

en: Move the pieces right
mr: तुकडे उजवीकडे हलवा

en: Move the pieces down
mr: तुकडे खाली हलवा

en: _2×2
mr: २×२(_2)

en: Play on a 2×2 board
mr: २×२ फळीवर खेळा

en: _3×3
mr: ३×३(_3)

en: Play on a 3×3 board
mr: ३×३ फळीवर खेळा

en: _4×4
mr: ४×४(_4)

en: Play on a 4×4 board
mr: ४×४ फळीवर खेळा

en: _5×5
mr: ५×५(_5)

en: Play on a 5×5 board
mr: ५×५ फळीवर खेळा

en: _6×6
mr: ६×६(_6)

en: Play on a 6×6 board
mr: ६×६ फळीवर खेळा

en: Tile _Colours
mr: टाईल रंग (_C)

en: Size of board (2-6)
mr: फळीचा आकार (२-६)

en: Puzzle solved! Well done!
mr: कोडं सुटलं! खुपच छान!

en: Puzzle solved!
mr: कोडं सुटलं!

en: Tetravex Scores
mr: टेट्राव्हेक्स गुण

en: Game paused
mr: खेळ थांबवलाय

en: Playing %d×%d board
mr: %d×%d फळी खेळतोय

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
mr: GNOME Tetravex हे एक सोपे कोडे आहे जेथे भाग असे सुस्थित केले पाहिजे ज्यामुळे समान क्रमांक एकामेकास संपर्कात राहतील.
    
    Tetravex हे GNOME खेळचे भाग आहे.

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
mr: आकडे असलेले तुकडे जुळवून कोडे संपूर्ण सोडवा

en: A flag to enable coloured tiles.
mr: रंगीत टाईल कार्यान्वीत करीताचे संकेत.

en: Control coloured tiles
mr: रंगीत टाईल नियंत्रीत करा

en: Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
mr: टाईल ओढायचे किंवा स्त्रोत व त्यानंतर लक्षवर क्लिक करायचे ते निवडा.

en: The size of the playing grid
mr: खेळ जाळीचा आकार

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
mr: ह्या कळिची किंमत खेळ जाळीचा आकार ठरवण्याकरीता वापरली जाते. वैध किंमती २ ते ८, दुसरी कुठलीही किंमत ३ म्हणुन गणली जाईल.

en: Klotski
mr: क्लॉट्सकी

en: Only 18 steps
mr: फक्त 18 पध्दती

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Daisy
mr: डेजी

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Poppy
mr: पॉप्पी

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Pansy
mr: पान्सी

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Snowdrop
mr: स्ऩोड्रॉप

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge" #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Red Donkey
mr: रेड डॉंकी

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Trail
mr: ट्रेल

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Ambush
mr: ऍम्भूश

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Agatka
mr: अगाटका

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Bone
mr: बोन

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Fortune
mr: सौभाग्य

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Fool
mr: मुर्ख

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Solomon
mr: सॉलोमन

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Cleopatra
mr: क्लिओपात्रा

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Shark
mr: शार्क

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Rome
mr: रोम

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Pennant Puzzle
mr: पैनांट कोडं

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Ithaca
mr: इथाका

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Pelopones
mr: पेलोपोन्स

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Transeuropa
mr: ट्रांसेरोपा

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Lodzianka
mr: लॉझीयांका

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Polonaise
mr: पोलोनेज

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Baltic Sea
mr: बाल्टिक समुद्र

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: American Pie
mr: अमेरिकन पाय

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Traffic Jam
mr: ट्रैफिक जॅम

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Sunshine
mr: सनशाइन

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1
en: Only 18 Steps
mr: फक्त १८ पायऱ्या

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: HuaRong Trail
mr: हुआरॉंग ट्रेल

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Challenge Pack
mr: चॅलेंज पॅक

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Skill Pack
mr: स्किल पॅक

en: _Restart Puzzle
mr: कोडं पुनःप्रारंभ करा (_R)

en: Next Puzzle
mr: पुढिल कोडं

en: Previous Puzzle
mr: मागील कोडं

en: Level completed.
mr: पातळी पूर्ण.

en: The Puzzle Has Been Solved!
mr: कोडे सोडविण्यात आले!

en: Klotski Scores
mr: Klotski स्कोर

en: Puzzle:
mr: कोडे:

en: The theme for this game failed to render.
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
mr: ह्या खेळाकरीताची थिम चितारण्यास असमर्थ.
    
    कृपया क्लॉट्सकी अनुस्थापना बरोबर आहे किंवा नाही ते तपासा.

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
mr: प्रतीमा फाइल सापडत नाहीय.
    %s
    कृपया क्लॉट्सकी अनुस्थापना बरोबर आहे किंवा नाही ते तपासा.

en: Moves: %d
mr: चाली: %d

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
mr: घसरणारे ब्लॉक कोडे
    
    Klotski GNOME खेळाचे भाग आहे.

en: Slide blocks to solve the puzzle
mr: कोडं सोडवण्याकरीता ठोकळे घसरवा

en: The number of the puzzle being played.
mr: खेळल्या जाणाऱ्या कोड्याचा क्रमांक.

en: The puzzle in play
mr: खेळल्या जाणारे कोडं

en: Already used! Where do you want to put that?
mr: पुर्वीच वापरलेत! तुम्हाला ते कुठे ठेवायचे आहेत?

en: Score: %d
mr: गुण: %d

en: Field used
mr: वापरलेले गुणविशेष

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Arrgh - lets all use the same tabs under emacs: Local Variables: tab-width: 8 c-basic-offset: 8 indent-tabs-mode: nil End: #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-
en: Beat the odds in a poker-style dice game
mr: पोकरसारख्या फास्यांच्या खेळात परीस्थीतीत विजय मिळवा

en: Tali
mr: टाली

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
mr: संकणक काय करतोय हे बघण्याकरीता संगणकाचे फासे फेकणे विलम्बीत करायचे किंवा नाही ते निवडा.

en: Delay between rolls
mr: फासे फेकणे विलम्बीत करा

en: Display the computer's thoughts
mr: संगणकाचे विचार दर्शवा

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
mr: जर खरे निवडले असता, प्रमाणित आउटपुट वर एआय चे कार्य डम्प केले जाईल.

en: Regular
mr: सर्वसाधारण

en: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
mr: [मानव,समीर,मिलींद,उदय,पुर्वा,रसिका]

en: Delay computer moves
mr: संगणकाच्या चाली विलम्बीत करा

en: Display computer thoughts
mr: संगणकाच्या विचार दर्शवा

en: Number of computer opponents
mr: संगणकीय प्रतिद्वंद्वींची संख्या

en: Number of human opponents
mr: मानवी प्रतिद्वंद्वींची संख्या

en: Game choice: Regular or Colors
mr: खेळ निवड: सर्वसाधारण किंवा रंग

en: STRING
mr: अक्षरमाळा

en: Number of computer-only games to play
mr: खेळण्याकरीताचे फक्त-संगणकाची एकूण संख्या

en: Number of trials for each roll for the computer
mr: प्रत्येक गुंडाळकरीताचे संगणकसाठीचे एकूण प्रयत्न

[ctx: game type]
en: Regular
mr: सर्वसाधारण

[ctx: game type]
en: Colors
mr: रंग

en: Roll all!
mr: सर्व गुंडाळाचे!

en: Roll!
mr: फेका!

en: The game is a draw!
mr: खेळ बरोबरीत सुटला!

en: Tali Scores
mr: Tali स्कोर

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
mr[0]: %s ने %d गुणासह खेळ जिंकलाय
mr[1]: %s ने %d गुणासह खेळ जिंकलाय

en: Computer playing for %s
mr: संगणक %s करीता खेळतोय

en: %s! -- You're up.
mr: %s! -- तुमची पाळी.

en: Select dice to roll or choose a score slot.
mr: फासे फेकणे निवडा किंवा गुणांची खाच निवडा.

en: Roll
mr: फेका

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
mr: तुम्हाला फक्त तीनदा फासे फेकता येतील. गुणांची खाच निवडा.

en: GNOME version (1998):
mr: गनोम संस्करण (१९९८):

en: Console version (1992):
mr: कंसोल संस्करण (१९९२):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
mr: रंग खेळ व बहु-स्तरीय AI (2006):

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
mr: पोकरच्या धरतीवरच पण डाईस व पैसे विना.
    
    Tali हे GNOME खेळचा भाग आहे.

en: Current game will complete with original number of players.
mr: मूळ खेळाडुंच्या संख्येसह हा खेळ पूर्ण होइल.

en: Tali Preferences
mr: टाली प्राधान्ये

en: Human Players
mr: मानवी खेळाडु

en: _Number of players:
mr: खेळाडुंची संख्या(_N):

en: Computer Opponents
mr: संगणकीय प्रतिद्वंद्वी

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# --- Button --- #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: _Delay between rolls
mr: फासे फेकण्यामधील विलम्ब(_D)

en: N_umber of opponents:
mr: संगणकीय प्रतिद्वंद्वींची संख्या(_u):

en: _Difficulty:
mr: कठीणता (_D):

[ctx: difficulty]
en: Easy
mr: सोपे

[ctx: difficulty]
en: Medium
mr: मध्यम

[ctx: difficulty]
en: Hard
mr: कठीण

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-
en: Player Names
mr: खेळाडुंची नावे

en: 1s [total of 1s]
mr: १ [एकुण १ची संख्या]

en: 2s [total of 2s]
mr: २ [एकुण २ची संख्या]

en: 3s [total of 3s]
mr: ३ [एकुण ३ची संख्या]

en: 4s [total of 4s]
mr: ४ [एकुण ४ची संख्या]

en: 5s [total of 5s]
mr: ५ [एकुण ५ची संख्या]

en: 6s [total of 6s]
mr: ६ [एकुण ६ची संख्या]

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: 3 of a Kind [total]
mr: एक प्रकारचे ३ [एकूण]

en: 4 of a Kind [total]
mr: एक प्रकारचे ४ [एकूण]

en: Full House [25]
mr: फुल हाउस [२५]

en: Small Straight [30]
mr: लहान सरळ [३०]

en: Large Straight [40]
mr: मोठे सरळ [४०]

en: 5 of a Kind [50]
mr: एक प्रकारचे ५ [50]

en: Chance [total]
mr: पाळी [एकूण]

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: Lower Total
mr: निम्न बेरीज

en: Grand Total
mr: संपूर्ण बेरीज

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Upper total
mr: अधिकतम बेरीज

en: Bonus if >62
mr: पारितोषिक जर >62

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#
en: 2 pair Same Color [total]
mr: समान रंगाचे 2 जोडी [एकूण]

en: Full House [15 + total]
mr: पूर्ण House [15 + एकूण]

en: Full House Same Color [20 + total]
mr: पूर्ण House एकाच रंगाचे [20 + एकूण]

en: Flush (all same color) [35]
mr: फ्लश (सर्व समान रंगाचे) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
mr: प्रकार पैकी 4 [50 + एकूण]

en: 5 of a Kind [50 + total]
mr: प्रकार पैकी 5 [50 + एकूण]

en: Choose a score slot.
mr: स्कोर स्लॉट निवडा.

en: 5 of a Kind [total]
mr: प्रकार पैकी 5 [एकूण]

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# This is the short name for the room #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)
en: Iagno
mr: इगानो

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
mr: Reversi पासून प्राप्त डीस्क खेळ.
    
    Iagno GNOME खेळचा भाग आहे.

en: Invalid move.
mr: अवैध चाल.

en: It is your turn to place a dark piece
mr: गडद घटक ठेवण्याची आता तुमची पाळी आहे

en: It is your turn to place a light piece
mr: पारदर्शी घटक ठेवण्याची आता तुमची पाळी आहे

en: Waiting for %s to move
mr: %s स्थानांतरण करीता प्रतिक्षेत आहे

en: Dark's move
mr: गडदची चाल

en: Light's move
mr: उजळची चाल

en: Dark:
mr: गडद:

en: Light:
mr: उजळ:

en: Welcome to Iagno!
mr: इगानोमधे तुमचे स्वागत आहे!

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
mr: रिव्हर्सिच्या एका क्लासिक आवृत्तीच्या पटावर अधिकार जमवा

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# This is the long descriptive name for the room #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: The GNOME version of Reversi. The goal is to control the most disks on the board.
mr: Reversi ची GNOME आवृत्ती. लक्ष्य असे आहे की बोर्डवरील बहुतांश डीस्क नियंत्रण करायचे.

en: Light player wins!
mr: उजळ खेळाडु जिंकला!

en: Dark player wins!
mr: गडद खेळाडु जिंकला!

en: The game was a draw.
mr: खेळ बरोबरीत सुटला.

en: Light must pass, Dark's move
mr: उजळने पास दिला पाहीजे, काळ्याची चाल

en: Dark must pass, Light's move
mr: गडदने पास दिला पाहीजे, उजळची चाल

en: Iagno Preferences
mr: इगानो प्राधान्ये

en: _Use quick moves
mr: त्वरीत चाली वापरा(_U)

en: Partial
mr: अपुर्ण

en: _Stagger flips
mr: फ्लिप्स रचा (_S)

en: S_how grid
mr: जाळी दर्शवा (_h)

en: _Flip final results
mr: अंतिम परीणाम पलटवा (_F)

en: _Tile set:
mr: टाइल संच (_T):

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# * Create outer window. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (mr)  #-#-#-#-# #
en: Player Chat
mr: खेळांडूची गपशप

en: Occupied
mr: व्यापत

en: Abandoned
mr: रद्द केलेले

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# FIXME: you shouldn't be able to boot yourself #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: Boot player
mr: बूट खेळाडू

en: Sit here
mr: येथे बसा

en: Move here
mr: येथे हलवा

en: Play with bot
mr: bot शी खेळा

en: Drop reservation
mr: आरक्षण काढूण टाका

en: Remove bot
mr: bot काढूण टाका

en: Unknown Command
mr: अपरिचीत आदेश

en: X Padding
mr: X पॅडींग

en: Extra space to add to the width allocation.
mr: रुंदी संभाजनात जोडण्याकरीता अतिरीक्त जागा.

en: Extra space to add to the height allocation.
mr: उंची संभाजनात जोडण्याकरीता अतिरीक्त जागा.

en: Width Multiple
mr: रुंदी बहुल

en: What multiple to constrain the width to.
mr: कितीपट रुंदीला नियमबद्ध  करायचे.

en: Height Multiple
mr: उंची बहुल

en: What multiple to constrain the height to.
mr: कितीपट उंचीला नियमबद्ध करायचे.

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
mr: आडवी पंक्तीबद्धता, ० (डावे) पासुन 1 (उजवे) पर्यंत

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this is for a minutes, seconds time display. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (mr)  #-#-#-#
en: %dm %ds
mr: %d मिनीट %d सेकंद

en: Lights Off
mr: लाइट बंद करा

en: Turn off all the lights
mr: सर्वे लाइट बंद करा

en: The current score
mr: सध्याचे स्कोर

en: The theme to use
mr: वापरायची थिम

en: The title of the tile theme to use.
mr: वापरण्याजोगी शिर्षक योजनाचे शिर्षक.

en: The users's most recent score.
mr: वापरकर्त्याचे सर्वात अलिकडील स्कोर.

en: Look & Feel
mr: दृष्य & भाव

en: Theme:
mr: योजना:

en: Use colors from GNOME theme
mr: GNOME योजनापासून रंगांचा वापर करा

en: The selected theme failed to render.
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
mr: निवडलेली थिम चितारण्यास असमर्थ.
    
    कृपया माहजॉंग व्यवस्थित संस्थापित झालेय हे तपासा.

en: Unable to render file:
    '%s'
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
mr: फाइल चितारण्यास असमर्थ:
    '%s'
    
    कृपया माहजॉंग व्यवस्थित संस्थापित झालाय हे तपासा.

en: Mahjongg
mr: माहजॉंग

en: Could not load tile set
mr: टाइल सेट वाचली जाउ शकत नाही

en: Do you want to start a new game with this map?
mr: या नकाशासह नविन खेळ सुरू करायचे?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
mr: पुढचा खेळ चालू ठेवल्यास नवीन मॅप वापरले जाईल.

en: _Continue playing
mr: खेळणे सुरू ठेवा (_C)

en: Use _new map
mr: नविन नकाशाचा वापर करा (_n)

en: There are no more moves.
mr: आणखी चाली नाहीत.

en: _New game
mr: नविन खेळ (_N)

en: _Shuffle
mr: पिसा (_S)

en: Mahjongg Scores
mr: माहजॉंग गुण

en: Mahjongg Preferences
mr: माहजॉंग प्राधान्ये

en: Tiles
mr: टाइल्स

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Maps
mr: नकाशे

en: _Select map:
mr: नकाशा निवडा(_S):

note: #-#-#-#-#  676  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Colors
mr: रंग

en: Maps:
mr: नकाशे:

en: Tiles:
mr: टाइल्स:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
mr: Mahjongg टाईल्ससह खेळले गेलेले जुळवणी खेळ.
    
    Mahjongg GNOME खेळचे भाग आहे.

en: Mahjongg - %s
mr: माहजॉंग - %s

en: Redo the last move
mr: मागील चाल पुन्हःप्रस्थापित करा

en: Tiles Left:
mr: उरलेल्या टाइल्स:

en: Moves Left:
mr: उरलेल्या चाली:

en: Remove matching pairs of tiles.
mr: टाइल्सच्या जुळणाऱ्या जोड्या काढा.

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
mr: जुळवणी जोडी काढून टाकल्यावर टाइलचा ढीग पसरवा

[ctx: mahjongg map name]
en: Easy
mr: सोपे

[ctx: mahjongg map name]
note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-
en: The Ziggurat
mr: द झिग्रारॅट

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
mr: फोर ब्रिजेस

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
mr: ढग

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
mr: टिक-टॅक-टो

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
mr: रेड ड्रगन

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
mr: पिरॅमिड वॉल्स

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
mr: कन्फाऊडिन्ग क्रॉस

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
mr: कठिण

note: #-#-#-#-#  74 (mr)  #-#-#-#-# FIXME: This is long enough to resize the window upwards when * the game finishes. #-#-#-#-#  77 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  98 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  115 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  120 (mr)  #-#-#-#-# #-#-
en: 1000 point bonus for clearing the board!
mr: पट सोडवल्याबद्दल 1000 गुण जास्त मिळवा!

en: Set the theme
mr: थिम स्थापित करा

en: For backwards compatibility
mr: उलट सुसंगतीकरीता

en: Game size (1=small, 3=large)
mr: खेळ आकार( १=लहान, ३=मोठा)

en: Clear the screen by removing groups of colored balls
mr: रंगीत चेंडु काढुन पटल स्वच्छ करा

en: Same GNOME
mr: सेम GNOME

en: Height of the custom board
mr: सोयीस्कर पटाची उंची

en: Setting this to FALSE means the pieces fall slowly, but gracefully. A setting of TRUE causes the pieces to fall quickly and jerkily.
mr: हे FALSE म्हणजे तुकडे हळु पण रुबाबदारपणे पडतील. TRUE म्हणजे तुकडे लवकर पण अडखळत पडतील.

en: The board size
mr: पटाचा आकार

en: The filename of the theme to use.
mr: वापरायची थिम फाइल.

en: The height of the custom board, 101 &gt; height &gt; 3.
mr: सोयीस्कर पटाची उंची १०१ &gt; उंची &gt; ३.

en: The size of the board to use. 1 = Custom, 2 = Small, 3 = Medium, 4 = Large.
mr: वापरायच्या पटाचा आकार. १ = सोयीस्कर, २ = लहान, ३ = मध्यम, ४ = मोठे.

en: The width of the custom board, 101 &gt; width &gt; 3.
mr: सोयीस्कर पटाची रुंदी १०१ &gt; उंची &gt; ३.

en: Use fast animation
mr: वेगवान चेतना

en: Width of the custom board
mr: सोयीस्कर पटाची रुंदी

en: No points
mr: गुण नाही

en: %d point | %d points
mr[0]: %d गुण
mr[1]: %d गुण

en: I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish!
    
    Same GNOME is a part of GNOME Games.
mr: मला तो खेळ खेळायचा आहे! ते गोल-फिरते व त्यास किल्क केल्यावर ते गायब होते!
    
    तेच GNOME GNOME खेळाचे भाग आहे.

en: Unfortunately your score did not make the top ten.
mr: तुमचे गुण सर्वोत्तम दहात नाहीत.

en: Same GNOME Theme
mr: सेम GNOME थिम

en: _Theme...
mr: थिम (_T)...

en: _Fast Animation
mr: वेगवान चेतना (_F)

en: No theme data was found.
mr: थिमची माहिती सापडली नाही.

en: It is impossible to play the game. Please check that the game has been installed correctly and try again.
mr: खेळ खेळणे अशक्य आहे. कृपया खेळ व्यवस्थित संस्थापित झालाय हे तपासा आणि परत प्रयत्न करा.

en: Board size:
mr: बोर्डचे आकार:

en: Number of colors:
mr: रंगांची संख्या:

en: Zealous Animation
mr: उत्साही चित्रचलन

en: Same GNOME (Clutter)
mr: Same GNOME (क्लट्टर)

en: Board color count
mr: बोर्ड रंगाचे प्रमाण

en: The number of colors of tiles to use in the game.
mr: खेळात वापरण्याजोगी टाइल्स् करीता रंगांचे प्रमाण.

en: The size of the game board.
mr: खेळण्यासाठीचे बोर्डाचे आकार.

en: Use more flashy, but slower, animations.
mr: फ्लॅशी, परंतु हळुवार, ऍनीमेशन्स्चा वापर करा.

en: Zealous animation
mr: उत्साही चित्रचलन

en: Change which applications are shown on the main menu
mr: मुख्य मेन्यु मध्ये कुठले अनुप्रयोग दर्शविले जाते ते बदलवा

en: It_ems:
mr: बाबी(_e):

en: Ne_w Item
mr: नविन बाब(_w)

en: New _Separator
mr: नविन विभाजक(_S)

en: Restore the default menu layout
mr: मुलभूत मेन्यू मांडणी पुन्हासंचयीत करा

en: Revert Changes?
mr: बदल उलटवावेत?

en: Revert all menus to original settings?
mr: सर्व मेन्यु मूळ संयोजना करीता निश्चित करा?

en: _New Menu
mr: नविन मेनू(_N)

en: _Revert to Original
mr: मूळावर उलटवा(_R)

en: /boot filesystem
mr: /boot फाइलप्रणाली

en: %s must be on a primary partition.
mr: %s प्राइमरि विभाजनवर पाहिजे.

en: %s cannot be on an encrypted block device.
mr: %s हे एंक्रिप्टेड ब्लॉक साधनवर नसावे.

en: %(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s filesystem on %(deviceType)s
mr: core.img एम्बेड करण्यासाठी grub2 करिता %(deviceName)s कडे अतिरिक्त जागा नसावी, %(fsType)s फाइलसिस्टमचा वापर करतेवेळी, %(deviceType)s वरील

en: Start VNC
mr: VNC सुरू करा

en: Use text mode
mr: पाठय रीत वापरा

en: The password is empty.
mr: पासवर्ड रिकामे आहे.

en: Good
mr: चांगले

en: Configuring installed system
mr: इंस्टॉल्ड प्रणाली संरचीत करत आहे

en: Writing network configuration
mr: नेटवर्क संरचना लिहीत आहे

en: Creating users
mr: वापरकर्ते निर्माण करत आहे

en: Configuring addons
mr: ॲडऑन्स संरचीत करत आहे

en: Joining realm: %s
mr: रिअल्मशी जोडणी करत आहे: %s

en: Running post-installation scripts
mr: पोस्ट-इंस्टॉलेशन स्क्रिप्टस चालवत आहे

en: Waiting for %s threads to finish
mr: समाप्तिकरिता %s थ्रेड्सकरिता वाट पहात आहे

en: Setting up the installation environment
mr: इंस्टॉलेशन वातावरण सेट करत आहे

en: Discovering realm to join
mr: जोडणीजोगी रिअल्म शोधत आहे

en: Performing post-installation setup tasks
mr: पोस्ट-इंस्टॉलेशन सेटअप कार्ये सुरू करत आहे

en: Installing bootloader
mr: बूटलोडर इंस्टॉल करत आहे

en: Escrow certificate %s requires the network.
mr: Escrow प्रमाणपत्र %s यास नेवटर्क आवश्यक आहे.

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
mr: escrow प्रमाणपत्र डाऊनलोड करतेवेळी खालील त्रुटी आढळली:
    
    %s

en: %s is missing. Cannot setup firewall.
mr: %s आढळले नाही. फायरवॉलची मांडणी अशक्य.

en: Running pre-installation scripts
mr: पूर्व-प्रतिष्ठापन स्क्रिप्टस् चालवत आहे

en: Hostname cannot be None or an empty string.
mr: यजमाननाव काहीच नाही किंवा रिक्त स्ट्रिंग असू शकत नाही.

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
mr: आयोजकनावाची लांबी 255 किंवा त्यापेक्षा कमी अक्षरांची असायला हवी.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
mr: यजमाननावचे प्रारंभ वैध अक्षर क्षेत्र जसे कि 'a-z', 'A-Z', किंवा '0-9'  यानुरूप सुरू व्हायला हवे

en: Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
mr: यजमाननावमध्ये अक्षरे 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', किंवा '.', पिरिअड्स अंतर्गत काहीतरी असायला हवे व '-' सह सुरू किंवा समाप्त व्हायला हवे.

en: Wired (%(interface_name)s) connected
mr: वायर्ड (%(interface_name)s) जोडले

en: Wireless connected to %(access_point)s
mr: जोडणी केलेले %(access_point)s

en: Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
mr: बाँड %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) जोडले

en: Vlan %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected
mr: Vlan %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) जोडले

en: Connected: %(list_of_interface_names)s
mr: जुळले: %(list_of_interface_names)s

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
mr: पूर्ण झाल्यावर प्रणाली माउंट अशक्य करण्यासाठी %s चालवा.

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
mr: समाप्तीनंतर कृपया शेलच्या बाहेर पडा आणि तुमची प्रणाली रीबूट होईल.

en: Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell
mr: कार्यान्वीतजोगी /bin/sh आढळले नाही!  शेल सुरू करणार नाही

en: Rescue
mr: बचाव

en: The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to your system.  If you want to proceed with this step choose 'Continue'.  You can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing 'Read-Only'.  
    
    If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell.
mr: रेस्क्यु वातावरण आता Linux प्रतिष्ठापन शोधण्याचा व डिरेक्ट्री %s अंतर्गत माऊंट करण्याचा प्रयत्न करेल.  त्यानंतर प्रणालीकरिता आवश्यक बदल करणे शक्य आहे.  ह्या पद्धतींसह पुढे जायचे असल्यास 'पुढे चला' पसंत करा.  फक्त 'वाचन-जोगी' असे नीवड करून फाइलप्रणालींना फक्त वाचणीय म्हणून माउंट करण्याची पंसती शक्य आहे.  
    
    काहि कारणास्तव हि प्रक्रिया अपयशी ठरल्यास 'वगळा' दुर्लक्ष करा व ही पद्धत वगळी जाईल व प्रत्यक्षरित्या आदेश शेलकडे निर्देशीत व्हाल.

en: System to Rescue
mr: बचावाची प्रणाली

en: Which device holds the root partition of your installation?
mr: कोणते विभाजन तुमच्या प्रतिष्ठापनचे रूट विभाजन धारण करते?

en: The system will reboot automatically when you exit from the shell.
mr: शेलमधून बाहेर पडल्यावर प्रणाली आपोआप रीबूट होईल.

en: Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. %s
mr: प्रणालीवर घाणेरडी फाइल प्रणाली आहे जी तुम्ही आरोहित न करण्यासाठी निवडली आहे. रिटर्न दाबून शेल सुरू करा जेथून fsck व विभाजने माउंट करणे शक्य आहे. %s

en: Your system has been mounted under %(rootPath)s.
    
    Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the root environment, run the command:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s
mr: प्रणाली %(rootPath)s अंतर्गत माउंट केली आहे.
    
    शेल सुरू करण्यासाठी <return> दाबा. प्रणालीला रूट म्हणून चालवायचे असल्यास, खालील आदेश चालवा:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s

en: An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s.
    
    Press <return> to get a shell.
mr: काहिक किंवा संपूर्ण प्रणाली माउंट करतेवेळी त्रुटी आढळली. ठराविक भाग %s अंतर्गत माउंट करणे शक्य आहे.
    
    शेल प्राप्त करण्यासाठी <return> दाबा.

en: You don't have any Linux partitions.  Rebooting.
mr: तुमच्याकडे Linux विभाजन नाही.  रिबूट करत आहे.

en:  The system will reboot automatically when you exit from the shell.
mr:  शेलमधून बाहेर पडल्यावर प्रणाली आपोआप रीबूट होईल.

en: Rescue Mode
mr: बचाव रीत

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell.%s
mr: तुमच्याकडे कुठलेहि Linux विभाजन नाही. शेल प्राप्त करण्यासाठी रिटर्न दाबा. %s

en: Your system is mounted under the %s directory.
mr: तुमची प्रणाली %s निर्देशिकेखाली आरोहित झाली आहे.

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
mr: %(productName)s %(productVersion)s प्रतिष्ठापन

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
mr: यजमान %(name)s वरील %(productName)s %(productVersion)s प्रतिष्ठापन

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
mr: vnc (सेवा)ग्राहक %s यजमानावर जोडण्याचा प्रयत्न करत आहे...

en: Connected!
mr: जोडणी झाली!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
mr: 15 सेकंदांनतर पुन: जोडण्याचा प्रयत्न करु...

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
mr[0]: %d प्रयत्नानंतर जोडणी करायचा प्रयत्न वगळला!
mr[1]: %d प्रयत्नानंतर जोडणी जोडणी करायचा प्रयत्न वगळले!

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
mr: प्रतिष्ठापना सुरु करण्यासाठी कृपया स्वतःहून तुमचा vnc (सेवा)ग्राहक %s ला जोडा.

en: Please manually connect your vnc client to <IP ADDRESS>:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the <IP ADDRESS>.
mr: इंस्टॉल सुरू करण्यासाठी कृपया vnc क्लाएंटला स्वतः <IP ADDRESS>:%s सह जोडणी करा. शेलचा (Ctrl-B 2) वापर करा व <IP ADDRESS> शोधण्यासाठी 'ip addr'चालवा.

en: Starting VNC...
mr: VNC सुरु होत आहे...

en: The VNC server is now running.
mr: VNC सेवक आता सुरु आहे.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
mr: 
    
    तुम्ही vncviewer शी जुळवणी करायचे निवडले आहे. 
    याकरिता पासवर्ड निश्चित करायची आवश्यकता नाही.  पासवर्ड निश्चित केल्यास 
    , त्याचा वापर 
     vncviewer शी जुळवणी अपयशी झाल्यास वापरले जाते

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
mr: 
    
    सावधान!!! VNC सर्वर पासवर्ड विना चालत आहे!
    सर्वर सुरक्षीत करायचे असल्यास तुम्ही vncpassword=<password> बूट पर्याय
    वापरू शकता.

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
mr: 
    
    तुम्ही vnc ला पासवर्डसह कार्यान्वीत करण्यास निवडले आहे.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
mr: 
    
    अपिरिचीत त्रुटी.  रद्द करत आहे.

en: VNC password provided was not at least 6 characters long.
    Please enter a new one.  Leave blank for no password.
mr: VNC पासवर्ड किमान 6 अक्षर लांबीचे नाही.
    कृपया नवीन द्या.  पासवर्ड नाहीकरिता रिकामे ठेवा.

en: _Fedora
mr: Fedora (_F)

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: installing packages
en: Installing software
mr: सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करत आहे

en: Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
mr: %(url)s (%(pct)d%%) डाउनलोड करत आहे

en: Checking image checksum
mr: प्रतिमा चेकसमची तपासणी करत आहे

en: Starting package installation process
mr: संकुल प्रतिष्ठापन प्रक्रिया सुरू करत आहे

en: You need more space on the following file systems:
mr: खालील फाइल प्रणाल्यांवर तुम्हांस अधिक जागेची गरज आहे:

en: Preparing transaction from installation source
mr: प्रतिष्ठापन स्त्रोतपासून व्यवहार तयार करत आहे

en: Not enough space in filesystems for the current software selection. An additional %s is needed.
mr: सध्याच्या सॉफ्टवेअर निवडकरिता फाइलसिस्टम्समध्ये अतिरिक्त जागा आढळली नाही. अगाऊ %s आवश्यक आहे.

en: Installation
mr: इंस्टॉलेशन

en: Starting automated install
mr: स्वयं प्रतिष्ठापन सुरू करत आहे

en: Can't have a question in command line mode!
mr: आदेश पंक्ती रीतीमध्ये प्रश्न असू शकत नाही!

en: Default HUB title
mr: पूर्वनिर्धारित HUB शीर्षक

en: Please complete all spokes before continuing
mr: पुढे जाण्यापूर्वी कृपया सर्व स्पोक्स् पूर्ण करा

en: Press enter to exit.
mr: बाहेर पडण्यासाठी कृपया एंटर दाबा.

en: Question
mr: प्रश्न

en: Please respond 'yes' or 'no':
mr: कृपया 'yes' किंवा 'no' टाइप करा:

en: Do you really want to quit?
mr: तुम्हाला नक्की बाहेर पडायचे?

en: Press ENTER to continue
mr: पुढे जाण्याकरिता ENTER दाबा

en:   Please make your choice from above ['q' to quit | 'c' to continue |
      'r' to refresh]:
mr:   कृपया पसंतीची खात्री करा [बाहेर पडण्याकरिता 'q' | पुढे जाण्याकरिता 'c' |
      ताजे करण्याकरिता 'r']:

en: X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
mr: X मशीन सुरू करू शकले नाही. दुसऱ्या संगणकापासून या संगणकाशी संपर्क करण्याकरिता व ग्राफिकल इंस्टॉलेशन सुरू करण्याकरिता किंवा मजकूर मोड इंस्टॉलेशनसह सुरू करण्यासाठी VNCला सुरू करायला आवडेल?

en: VNC Password
mr: VNC पासवर्ड

en: Please provide VNC password. You will have to type it twice. 
    Leave blank for no password
mr: कृपया VNC पासवर्ड द्या. तुम्हाला दोनवेळा टाइप करावे लागेल. 
    पासवर्ड नसल्यास रिकामे सोडा

en: Password (confirm):
mr: पासवर्ड (खात्री करा):

en: Passwords do not match!
mr: पासवर्ड जुळत नाही!

en: The password must be at least six characters long.
mr: पासवर्डाची लांबी किमान सहा अक्षरे इतकी असावी.

en: Wired (%(interface_name)s) disconnected
mr: वायर्ड (%(interface_name)s) खंडीत झाले

en: Wired (%(interface_name)s) connected
mr: वायर्ड (%(interface_name)s) जुळले

en: Hostname: %s
mr: यजमाननाव: %s

en: Set hostname
mr: यजमाननाव सेट करा

en: Configure device %s
mr: साधन %s संरचीत करा

en: Configuration not saved: gateway or netmask missing in static configuration
mr: संरचना साठवली नाही: स्टॅटिक संरचना गेटवे किंवा नेटमास्क आढऴले नाही.

en: Can't apply configuration, device activation failed.
mr: संरचना लागू करणे अशक्य, साधन सक्रीय करणे अपयशी.

en: Hostname is not valid: %s
mr: यजमाननाव वैध नाही: %s

en: IPv4 address or %s for DHCP
mr: IPv4 पत्ता किंवा DHCP करिता %s

en: IPv4 netmask
mr: IPv4 नेटमास्क

en: IPv4 gateway
mr: IPv4 गेटवे

en: IPv6 default gateway
mr: IPv6 पूर्वनिर्धारित गेटवे

en: Nameservers (comma separated)
mr: नेमसर्व्हर्स (स्वल्पविराम विभाजीत)

en: Connect automatically after reboot
mr: रिबूटनंतर स्वयं जोडणी करा

en: Apply configuration in installer
mr: इंस्टॉलरमध्ये संरचना लागू करा

en: Configuring device %s.
mr: साधन %s संरचीत करत आहे.

en: Password is set.
mr: पासवर्ड ठरवले.

en: Root account is disabled.
mr: रूट खाते बंद केले.

en: Password is not set.
mr: पासवर्ड ठरवले नाही.

en: Please select new root password. You will have to type it twice.
mr: कृपया नवीन रूट पासवर्ड नीवडा. तुम्हाला दोनवेळा टाइप करावे लागेल.

en: Use All Space
mr: सर्व जागेचा वापर करा

en: Replace Existing Linux system(s)
mr: अस्तित्वातील Linux प्रणालीला अदलाबदल करा

en: Use Free Space
mr: मोकळ्या जागेचा वापर करा

en: No disks selected
mr: डिस्क्स् नीवडले नाही

en: Error checking storage configuration
mr: स्टोरेज संरचना तपासतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Warning checking storage configuration
mr: सावधानता स्टोरेज संरचना तपासत आहे

en: Automatic partitioning selected
mr: स्वयं विभाजन नीवडले

en: Custom partitioning selected
mr: पसंतीचे विभाजन नीवडले

en: No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
mr: डिस्क्स् आढळले नाही.  कृपया संगणक पूर्णपणे बंद करा, किमान एक डिस्कसह जोडणी करा, व प्रतिष्ठापन पूर्ण करण्यासाठी पुनः सुरू करा.

en: No disks selected; please select at least one disk to install to.
mr: डिस्क्स् नीवडले नाही; कृपया इंस्टॉलेशनकरिता किमान एक डिस्क पसंत करा.

en: Probing storage...
mr: स्टोरेज शोधत आहे...

en: Generating updated storage configuration
mr: सुधारित स्टोरेज संरचना निर्माण करत आहे

en: storage configuration failed: %s
mr: स्टोरेज संरचना अपयशी: %s

en: Checking storage configuration...
mr: स्टोरेज संरचना तपासत आहे...

en: Autopartitioning Options
mr: स्वयंविभाजन पर्याय

en: Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target.
mr: इंस्टॉलेशनकरिता हार्ड ड्राइव्हवरील विभाजन आवश्यक आहे.  प्रतिष्ठापन लक्ष्यकरीता कोणत्या जागेचा वापर करायचे ते पसंत करा.

en: Partition Scheme Options
mr: विभाजन योजना पर्याय

en: Select a partition scheme configuration.
mr: विभाजन योजना संरचना निवडा.

en: Timezone settings
mr: वेळक्षेत्र सेटिंग्स्

en: %s timezone
mr: %s वेळक्षेत्र

en: Timezone is not set.
mr: वेळक्षेत्र ठरवले नाही.

en: Available timezones in region %s
mr: क्षेत्र %s मधील उपलब्ध वेळक्षेत्र

en: Available regions
mr: उपलब्ध क्षेत्र

en: Please select the timezone.
    Use numbers or type names directly [b to region list, q to quit]:
mr: कृपया वेळक्षेत्र पसंत करा.
    संख्यांच्या वापर करा किंवा प्रत्यक्षरित्या नाव टाइप करा [b क्षेत्र सूचीकरिता, बाहेर पडण्यासाठी q]:

en: Installation source
mr: इंस्टॉलेशन स्रोत

en: Closest mirror
mr: सर्वात जवळचा मिरर

en: NFS server %s
mr: NFS सर्व्हर %s

en: Local media
mr: स्थानीय मिडीया

en: Error setting up software source
mr: सॉफ्टवेअर स्रोत ठरवतेवेळी त्रुटी

en: Nothing selected
mr: काहिच नीवडले नाही

en: Repo URL set to: %s
mr: रेपो URL: %s करिता सेट केले

en: local ISO file
mr: स्थानीय ISO फाइल

en: Choose an installation source type.
mr: इंस्टॉलेशन स्रोत प्रकार पसंत करा.

en: Failed to set up installation source
mr: इंस्टॉलेश स्रोत ठरवण्यास अपयशी

en: Error downloading package metadata
mr: संकुल मेटाडेटा डाउनलोड करतेवेळी त्रुटी

en: No installation source available
mr: प्रतिष्ठापन स्रोत उपलब्ध नाही

en: Specify Repo Options
mr: रेपो पर्याय निर्देशीत करा

en: Repo URL
mr: रेपो URL

en: NFS mount options
mr: NFS माऊंट पर्याय

en: Failed to set up installation source. Check the source address.
mr: इंस्टॉलेशन स्रोतची मांडणी अपयशी. स्रोत पत्ता तपासा.

en: Select device containing the ISO file
mr: ISO फाइल समाविष्टीत असणारे साधन निवडा

en: No mountable devices found
mr: माऊंटजोगी साधने आढळले नाही

en: Select an ISO to use as install source
mr: इंस्टॉल सोअर्सचा वापर करण्यासाठी ISO निवडा

en: No *.iso files found in device root folder
mr: साधन रूट फोल्डरमध्ये *.iso फाइल्स आढळले नाही

en: Software selection
mr: सॉफ्टवेअर नीवड

en: Error checking software selection
mr: सॉफ्टवेअर नीवड तपासतेवेळी त्रुटी

en: Installation source not set up
mr: प्रतिष्ठापन स्रोत ठरवले नाही

en: Source changed - please verify
mr: स्रोत बदलले - कृपया खात्री करा

en: Custom software selected
mr: पसंतीचे सॉफ्टवेअर नीवडले

en: Installation source needs to be set up first.
mr: सर्वप्रथम इंस्टॉलेशन सोअर्स सेटअप करा.

en: Base environment
mr: बेस एंवार्यनमेंट

en: This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat.  For more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat.com/hardware.
mr: हे हार्डवेअर (किंवा जोडणी) Red Hat तर्फे समर्थीत नाही.  समर्थीत हार्डवेअरकरिता अधिक माहितीविषयी, कृपया http://www.redhat.com/hardware पहा.

en: Progress
mr: प्रगती

en: 	Installation complete.  Press return to quit
mr: 	प्रतिष्ठापन पूर्ण झाली.  बाहेर पडण्यासाठी रिटर्न दाबा

en: Default spoke title
mr: पूर्वनिर्धारि स्पोक शीर्षक

en: testing status...
mr: चाचणी स्थिती...

en: New value
mr: नवीन मूल्य

en: %s (confirm):
mr: %s (खात्री):

en: Enter new value for '%s' and press enter
mr: '%s'करिता नवीन मूल्य द्या व एंटर दाबा

en: Password set.
mr: पासवर्ड सेट.

en: _Exit Installer
mr: इंस्टॉलरमधून बाहेर पडा (_E)

en: _No
mr: नाही (_N)

note: #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
mr: होय (_Y)

en: DEFAULT TITLE
mr: पूर्वनिर्धारित शीर्षक

en: CUSTOMIZATION
mr: पसंतीकरण

en: LOCALIZATION
mr: भाषांतरन

en: SOFTWARE
mr: सॉफ्टवेअर

en: USER SETTINGS
mr: वापरकर्ता सेटिंग्ज

en: Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.
mr: कृपया पुढे मुद्यावर जाण्यापूर्वी ह्या चिन्हासह चिन्ह लावलेल्या घटकांना पूर्ण करा.

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  When you are ready, reboot your system to start using it!
mr: %s आता यशस्वीरित्या प्रणालीवर इंस्टॉल झाले आहे व वापरकरिता सज्ज आहे!  सज्ज झाल्यानंतर, वापर करण्याकरिता प्रणालीला पुन्हा सुरू करा!

en: Complete!
mr: पूर्ण झाले!

en: Create a new %(container_type)s ...
mr: नवीन %(container_type)s निर्माण करा...

en: Create or select %(container_type)s
mr: %(container_type)s निर्माण करा किंवा निवडा

en: CONFIGURE %(container_type)s
mr: %(container_type)s संरचीत करा

en: Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
mr: कृपया ह्या %(container_type)s करिता नाव द्या व खालील किमान एक डिस्क पसंत करा.

en: Volume Group
mr: LVM वॉल्युम ग्रुप

en: Storage configuration reset due to unrecoverable error. Click for details.
mr: विना पुनःप्राप्य त्रुटीमुळे स्टोरेज संरचना पूर्वस्थितीत आणले. तपशीलकरिता क्लिक करा.

en: Device reconfiguration failed. Click for details.
mr: साधन पुनःसंरचना अपयशी. तपशीलकरिता क्लिक करा.

en: Please enter a valid mountpoint.
mr: कृपया वैध माउंटपॉइंट द्या.

en: That mount point is invalid. Try something else?
mr: माउंट पॉइंट अवैध आहे. इतर वापरून पहा?

en: That mount point is already in use. Try something else?
mr: माउंट पॉइंट आधिपासूनच वापरणीत आहे. इतर वापरून पहा?

en: Please enter a valid name.
mr: कृपया वैध नाव द्या.

en: That name is invalid. Try something else?
mr: नाव अवैध आहे. दुसरे काही वापरून पहायचे?

en: LVM Thin Provisioning
mr: LVM थिंन प्रोव्हिजनिंग

en: Standard Partition
mr: मानक विभाजन

en: Disk
mr: डिस्क

en: Delete _all other filesystems in the %s root as well.
mr: %s रूटमधील सर्व इतर फाइलप्रणाली देखील नष्ट करा (_a).

en: Are you sure you want to delete all of the data on %s?
mr: तुम्हाला नक्की %s वरील सर्व डाटा नष्ट करायचे?

en: container
mr: कंटेनर

en: MANUAL PARTITIONING
mr: मॅन्युअल विभाजन

en: %d _storage device selected | %d _storage devices selected
mr[0]: %d _storage साधन निवडले
mr[1]: %d _storage साधने निवडले

en: The 'swap' area on your computer is used by the operating
    system when running low on memory.
mr: कमी मेमरिचा वापर करतेवेळी संगणकावरील 'swap' क्षेत्र कार्यप्रणाली तर्फे
    वापरली जाते.

en: The 'boot' area on your computer is where files needed
    to start the operating system are stored.
mr: संगणकावरील 'boot' क्षेत्र आहे, जेथे
    कार्यप्रणाली सुरू करण्यासाठीचे फाइल्स् साठवले जातात.

en: The 'root' area on your computer is where core system
    files and applications are stored.
mr: संगणकावरील 'root' क्षेत्र आहे, जेथे
    कार्यप्रणाली सुरू करण्यासाठीचे फाइल्स् साठवले जातात.

en: The 'home' area on your computer is where all your personal
    data is stored.
mr: संगणकावरील 'home' क्षेत्र जेथे आपला व्यक्तिगत डाटा साठवला
    जातो.

en: The BIOS boot partition is required to enable booting
    from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.
mr: BIOS हार्डवेअरवरील GPT-विभाजीत डिस्क्सपासून बूटिंग सुरू करण्यासाठी
    BIOS बूट विभाजन आवश्यक आहे.

en: The PReP boot partition is required as part of the
    bootloader configuration on some PPC platforms.
mr: ठराविक PPC प्लॅटफॉर्म्सवर बूटलोडर संरचनाचे भाग म्हणून PReP बूट विभाजन
    आवश्यक आहे.

en: /boot/efi must be on a device of type %s
mr: /boot/efi %s प्रकारच्या साधनावर पाहिजे

en: %s cannot be encrypted
mr: %s एंक्रिप्ट करणे अशक्य

en: You must create a new filesystem on the root device.
mr: रूट साधनवर नवीन फाइलप्रणाली निर्माण करणे अशक्य.

en: Devices of type %s require a valid RAID level selection.
mr: %s प्रकारच्या साधनांना वैध RAID स्तर पसंती आवश्यक आहे.

en: Device resize request failed. Click for details.
mr: साधन पुनःआकार विनंती अपयशी. तपशीलकरिता क्लिक करा.

en: Device reformat request failed. Click for details.
mr: साधन पुनःरूपण विनंती अपयशी. तपशीलकरिता क्लिक करा.

en: Specified name %s already in use.
mr: निर्देशीत नाव %sचा आधिपासूनच वापर सुरू आहे.

en: This file system does not support labels.
mr: हि फाइल प्रणाली लेबल्स्करिता समर्थन पुरवत नाही.

en: The space available to this mountpoint can be changed by modifying the volume below.
mr: खालिल खंड संपादित करून ह्या माउंटपॉइंटवरिल उपलब्ध जागा बदलणे शक्य आहे.

en: This file system may not be resized.
mr: ह्या फाइल प्रणालीला पुनःआकार करणे अशक्य.

en: Failed to add new device. Click for details.
mr: नवीन साधन समाविष्ट करण्यास अशक्य. तपशीलकरिता क्लिक करा.

en: Invalid partition size set. Use a valid integer.
mr: अवैध विभाजन आकार संच. वैध इंटिजरचा वापर करा.

en: Device removal request failed. Click for details.
mr: साधन काढून टाकण्याची विनंती अपयशी. तपशीलकरिता क्लिक करा.

en: Volume Group name %s is already in use. Not saving changes.
mr: वॉल्युम गट नाव %sचा आधिपासूनच वापर होत आहे. बदल साठवणार नाही.

en: This Software RAID array is missing %(missingMembers)d of %(totalMembers)d member partitions. You can remove it or select a different device.
mr: ह्या सॉफ्टवेअर RAID अर्रेमध्ये %(totalMembers)d सदस्य विभाजनांपैकी %(missingMembers)d आढळले नाही. त्यास काढून टाका किंवा दुसरे साधन निवडा.

en: This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
mr: ह्या LVM वॉल्युम गटामध्ये %(missingPVs)d आढळले नाही, %(totalPVs)d फिजिकल वॉल्युम्सपैकी. त्यास काढून टाकू शकता किंवा दुसरे साधन निवडा.

en: No disks selected.
mr: डिस्क्स् नीवडले नाही.

en: Not enough free space on selected disks.
mr: नीवडलेल्या डिस्क्स्वर अतिरिक्त मोकळी जागा आढळली नाही.

en: Automatic partitioning failed. Click for details.
mr: स्वयं विभाजन अपयशी. तपशीलकरिता क्लिक करा.

en: Failed to unlock encrypted block device. Click for details
mr: एंक्रिप्टेड ब्लॉक साधन कुलूपबंद अशक्य करण्यास अपयशी. तपशीलकरिता क्लिक करा

en: You have chosen to manually set up the filesystems for your new %(productName)s installation. Before you begin, you might want to take a minute to learn the lay of the land. Quite a bit has changed.
    
    The most important change is that creation of new filesystems has been streamlined. You no longer have to build complex devices like LVM logical volumes in stages (physical volume, then volume group, then logical volume) -- now you just create a logical volume and we'll handle the legwork of setting up the physical volumes and volume group to contain it. We'll also handle adjusting the volume group as you add, remove, and resize logical volumes so you don't have to worry about the mundane details.
    
    
    Screen Layout
    
    The left-hand side of the screen shows the OS installations we were able to find on this computer. The new %(productName)s installation is at the top of the list. You can click on the names of the installations to see what filesystems they contain.
    
    Below the various installations and mountpoints on the left-hand side there are buttons to add a new filesystem, remove the selected filesystem, or configure the selected filesystem.
    
    The right-hand side of the screen is where you can customize the currently-selected mountpoint.
    
    On the bottom-left you will see a summary of the disks you have chosen to use for the installation. You can click on the blue text to see more detailed information about your selected disks.
    
    
    How to create a new filesystem on a new device
    
    1. Click on the + button.
    2. Enter the mountpoint and size. (Hint: Hover the mouse pointer over either of the text entry areas for help.)
    3. Select the new mountpoint under "New %(productName)s Installation" on the left-hand side of the screen and customize it to suit your needs.
    
    
    How to reformat a device/filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Click on the "Customize" expander in the mountpoint customization area on the right-hand side of the screen.
    3. Activate the "Reformat" checkbutton, select a filesystem type and, if applicable, enter a mountpoint above in the "Mountpoint" text entry area.
    4. Click on "Apply changes"
    
    
    How to set a mountpoint for a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.
    2. Enter a mountpoint in the "Mountpoint" text entry area in the mountpoint customization area.
    3. Click on "Apply changes"
    
    
    How to remove a filesystem that already exists on your disk
    
    1. Select the filesystem you wish to remove on the left-hand side of the screen.
    2. Click the - button.
    
    Hint: Removing a device that already exists on your disk from the "New %(productName)s Installation" does not remove it from the disk. It only resets that device to its original state. To remove a device that already exists on your disk, you must select it from under any of the other detected installations (or "Unknown") and hit the - button.
    
    
    Tips and hints
    
    You can enter sizes for new filesystems that are greater than the total available free space. The installer will come as close as possible to the size you request.
    
    By default, new devices use any/all of your selected disks.
    
    You can change which disks a new device may be allocated from by clicking the configure button (the one with a tools graphic) while that device is selected.
    
    When adding a new mountpoint by clicking the + button, leave the size entry blank to make the new device use all available free space.
    
    When you remove the last device from a container device like an LVM volume group, we will automatically remove that container device to make room for new devices.
    
    When the last partition is removed from a disk, that disk may be reinitialized with a new partition table if we think there is a more appropriate type for that disk.
mr: %(productName)s इंस्टॉलेशनकरिता तुम्हाला फाइलसिस्टम्स स्वहस्ते सेटअप करायचे ठरवले आहे. सुरू करण्यापूर्वी, मांडणीचे स्वरूप शिकूण घ्या. थोडाफार बदल झाला आहे.
    
    सर्वात महत्वाचे म्हणजे नवीन फाइलप्रणालीचे निर्माण स्टिमलाइन्ड झाले आहे. क्लिष्ठ साधने जसे कि LVM लॉजिकल वॉल्युम्स यांचे स्टेजमध्ये निर्माण करायची आवश्यकता नाही (फिजिकल वॉल्युम, त्यानंतर वॉल्युम ग्रुप, व त्यानंतर लॉजिकल वॉल्युम) -- आता फक्त लॉजिकल वॉल्युम निर्माण करा व फिजिकल वॉल्युम्स व समाविष्टजोगी वॉल्युम ग्रुप सेट केले जातात. लॉजिकल वॉल्युम्सचे समावेश, काढून टाकणे, व पुन्हआकार करतेवेळी वॉल्युम ग्रुप देखील हाताळले जातात, जेणेकरून तुम्हाला सामान्य तपशीलविषयी काळजीघ्यायची आवश्यकता पडणार नाही.
    
    
    पडद्याची मांडणी
    
    पडद्याची डावी-बाजू ह्या संगणकावरील OS इंस्टॉलेशन्स दाखवते. नवीन %(productName)s इंस्टॉलेशन सूचीच्या शीर्ष ठिकाणी आहे. इंस्टॉलेशन नावांवर क्लिक करून समाविष्टीत फाइलप्रणाली पहाणे शक्य आहे.
    
    नवीन फाइलप्रणाली समाविष्ट करणे, निवडलेली फाइलप्रणाली काढून टाकणे, किंवा संरचीत करण्यासाठी खालील डाव्या-बाजूस विविध इंस्टॉलेशन्स व माऊंटपॉइंट्स  आढळतात.
    
    सध्याचे-निवडलेल्या माऊंटपॉइंटला पसंतीचे करण्यासाठी पडद्याच्या डाव्या-बाजूस पहा.
    
    तळाला-डाव्या बाजूस इंस्टॉलेशनकरिता वापरण्याजोगी डिस्क्चे सारांश आढळेल. निवडलेल्या डिस्क्सविषयी अधिक माहितीकरिता निळ्या मजकूरवर क्लिक करा.
    
    
    नवीन साधनावर नवीन फाइलप्रणाली कशा प्रकारे निर्माण करायची
    
    १. + बटनावर क्लिक करा.
    २. माऊंटपॉइंट व आकार द्या. (टिप: मदतकरिता माऊस पॉइंटरला कोणत्याही मजकूर नोंदणी क्षेत्रावर फिरवा.)
    ३. पडद्याच्या डाव्या-बाजूस "नवीन %(productName)s इंस्टॉलेशन" अंतर्गत नवीन माऊंटपॉइंट निर्माण करा व आवश्यकता नुसार पसंतीचे करा.
    
    
    डिस्कवरील आधिपासूनच अस्तित्वात असणारे साधन किंवा फाइलप्रणाली कशी पुनररूपण करायची
    
    १. पडद्याच्या डाव्या-बाजूपासून फाइलसिस्टम पसंत करा.
    २. पडद्याच्या ऊजव्या-बाजूस माऊंटपॉइंट पसंतीच्या क्षेत्रात "पसंतीचे करा" एक्सपँडरवर क्लिक करा.
    ३. "पुनररूपण" चेकबटनावर क्लिक करा, फाइलप्रणाली प्रकार पसंत करा व, लागू असल्यास, "माऊंटपॉइंट" मजकूर नोंदणी क्षेत्रात माऊंटपॉइंट द्या.
    ४. "बदल लागू करा"वर क्लिक करा
    
    
    डिस्कवर अस्तित्वातील फाइलप्रणालीकरिता माऊंटपॉइंट कसे सेट करायचे
    
    १. पडद्याच्या डाव्या-बाजूपासून फाइलप्रणाली निवडा.
    २. माऊंटपॉइंट पसंतीच्या क्षेत्रात "माऊंटपॉइंट" मजकूर नोंदणी क्षेत्रात माऊंटपॉइंट द्या.
    ३. "बदल लागू करा"क्लिक करा
    
    
    डिस्कवर अस्तित्वातील फाइलप्रणाली कशी काढून टाकायची
    
    १. पडद्याच्या डाव्या-बाजूस काढून टाकण्याजोगी फाइलप्रणाली पसंत करा.
    २. - बटन क्लिक करा.
    
    सूचना: "नवीन %(productName)s इंस्टॉलेशन" पासून डिस्कवरिल आधिपासून अस्तित्वात असलेले साधन काढून टाकल्यामुळे त्यास डिस्कवरून काढून टाकले जात नाही. फक्त साधनाला त्याच्या मूळ स्तरकरिता पूर्ववत् केले जाते. डिस्कवर आधिपासूनच अस्तित्वात असलेले साधन काढून टाकण्याकरिता, इतर आढळलेल्या कोणत्याहि इंस्टॉलेशन्सपासून त्यास निवडा (किंवा "अपरिचीत") व - बटन दाबा.
    
    
    टिप व सूचना
    
    एकूण उपलब्ध मोकळ्या जागापेक्षा जास्त नवीन फाइलप्रणालीकरिता आकार द्या. इंस्टॉलर विनंतीकृत आकार वापरण्याचा प्रयत्न करेल.
    
    पूर्वनिर्धारितपणे, नवीन साधन कोणतेही किंवा सर्व निवडलेल्या डिस्क्स्चा वापर करते.
    
    साधन निवडल्यानंतर, संरचीत करा बटनावर क्लिक करून (साधन ग्राफिक्स असलेले) नवीन साधनाला कोणत्या डिस्कचे वाटप केले जाईल त्यास बदलणे शक्य आहे.
    
    + बटन क्लिक करून नवीन माऊंटपॉइंट समावेश करतेवेळी, नवीन साधनाने सर्व उपलब्ध मोकळ्या जागेचा वापर करण्यासाठी आकार रिकामे सोडा.
    
    कंटेनर साधन जसे कि LVM वॉल्यु ग्रुपपासून शेवटचे साधन काढून टाकतेवेळी, नवीन साधनांकरिता जागा निर्माण करण्यासाठी कंटेनर साधन स्वयंरित्या काढून टाकले जाईल.
    
    डिस्कपासून शेटवचे विभाजन काढून टाकल्यानंतर, डिस्क योग्य फाइलप्रकारनुसार नवीन पार्टिशन तक्तासह पुन्हा सुरू होईल.

en: DATE & _TIME
mr: दिनांक व वेळ (_T)

en: Restoring hardware time...
mr: हार्डवेअर वेळ पूर्वस्थितीत आणत आहे...

en: Invalid timezone
mr: अवैध वेळक्षेत्र

en: You need to set up networking first if you want to use NTP
mr: NTP चा वापर करायचे असल्यास प्रथम नेटवर्किंग ठरवा

en: You have no working NTP server configured
mr: तुमच्याकडे कार्यरत NTP सर्व्हर संरचीत नाही

en: _INSTALLATION DESTINATION
mr: इंस्टॉलेशन लक्ष्य (_I)

en: %s to switch layouts.
mr: मांडणी बदलण्यासाठी %s.

en: _KEYBOARD
mr: किबोर्ड (_K)

en: Testing layouts configuration not available.
mr: चाचणी मांडणी संरचना उलब्ध नाही.

en: Layout switching not configured.
mr: मांडणी बदलणे संरचीत केले नाही.

en: _LANGUAGE SUPPORT
mr: भाषा समर्थन (_L)

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
mr: स्थिती अपरिचीत (आढळली नाही)

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
mr: स्थिती अपरिचीत

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
mr: अव्यवस्थापीत

en: Firmware missing
mr: फर्मवेअर आढळले नाही

en: unplugged
mr: प्लग अशक्य

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "A protocol for network communication, developed in the 1980s and commonly used for Local Area Networks (LANs) and other network communication."
en: Ethernet
mr: इथरनेट

en: Team
mr: टिम

en: IPv4 Address
mr: IPv4 पत्ता

en: IPv6 Address
mr: IPv6 पत्ता

en: IP Address
mr: IP पत्ता

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
mr: एंटरप्राइज

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network '%(network_id)s'.
mr: वायरलेस नेटवर्क '%(network_id)s' करिता प्रवेशसाठी
    पासवर्ड्स किंवा एंक्रिप्शन किज आवश्यक आहे.

en: _NETWORK CONFIGURATION
mr: नेटवर्क संरचना (_N)

en: _ROOT PASSWORD
mr: रूट पासवर्ड (_R)

en: The password is set.
mr: पासवर्ड ठरवले आहे.

en: Root password is set
mr: रूट पासवर्ड ठरवले

en: Root account is disabled
mr: रूट खाते बंद केले

en: Root password is not set
mr: रूट पासवर्ड ठरवले नाही

en: _SOFTWARE SELECTION
mr: सॉफ्टवेअर निवड (_S)

en: Checking software dependencies...
mr: सॉफ्टवेअर अवलंबन तपासत आहे...

en: Error checking software dependencies
mr: सॉफ्टवेअर अवलंबन तपासतेवेळी त्रुटी

en: Downloading package metadata...
mr: पॅकेज मेटाडाटा डाऊनलोड करत आहे...

en: Downloading group metadata...
mr: गट मेटाडाटा डाऊनलोड करत आहे...

en: Error checking software dependencies.  Click for details.
mr: सॉफ्टवेअर विलंब तपासतेवेळी त्रुटी.  तपशीलकरिता क्लिक करा.

en: The following software marked for installation has errors.  This is likely caused by an error with
    your installation source.  You can change your installation source or quit the installer.
mr: इंस्टॉलेशनकरिता चिन्हाकृत केलेल्या सॉफ्टवेअरमध्ये त्रुटी आहे.  हे सहसा इंस्टॉलेशन स्रोतपासून
    त्रुटीमुळे झाले असावे.  इंस्टॉलेशन स्रोत बदलवा किंवा इंस्टॉलरपासून बाहेर पडा.

en: _Modify Software Source
mr: सॉफ्टवेअर सोअर्स् संपादित करा (_M)

en: Setting up installation source...
mr: प्रतिष्ठापन स्रोत सेटअप करत आहे...

en: Error downloading package metadata...
mr: संकुल मेटाडेटा डाउनलोड करतेवेळी त्रुटी...

en: This media is good to install from.
mr: हे मिडीया इंस्टॉलेशनकरिता योग्य आहे.

en: This media is not good to install from.
mr: हे मिडीया इंस्टॉलेशनकरिता योग्य नाही.

en: _INSTALLATION SOURCE
mr: इंस्टॉलेश स्रोत (_I)

en: Failed to set up installation source; check the repo url
mr: इंस्टॉलेशन स्रोत ठरवण्यास अपयशी; रेपो url तपासा

en: Failed to set up installation source; check the repo url and proxy settings
mr: इंस्टॉलेशन स्रोत सेट अकरण्यास अपयशी; रेपो url व प्रॉक्सी सेटिंग्ज

en: Error setting up ISO file
mr: ISO फाइल सेटअप करतेवेळी त्रुटी

en: Device: %s
mr: साधन: %s

en: Label: %s
mr: लेबल: %s

en: Duplicate repository names.
mr: हुबेहुब रेपॉजिटरि नावे.

en: Duplicate repository names not allowed; choose a unique name for each repository.
mr: हुबेहुब रेपॉजिटरि नावे स्वीकार्य नाही; प्रत्येक रेपॉजिटरिकरिता एकमेव नाव निवडा.

en: Empty repository name.
mr: रिकामे रेपॉजिटरि नाव.

en: Invalid repository name.
mr: अवैध रेपॉजिटरिचे नाव.

en: Repository name conflicts with internal repository name.
mr: आंतरिक रेपॉजिटरि नावासह रेपॉजिटरि नावचे संघर्ष होते.

en: <span font-desc="Cantarell 11">A_utomatically configure my %(productName)s installation to the disk(s) I selected and return me to the main menu.</span>
mr: <span font-desc="Cantarell 11">स्वयंरित्या निवडलेल्या डिस्कवर माझे %(productName)s इंस्टॉलेशन संरचीत करा व मुख्य मेन्युकडे घेऊन चला ( _u).</span>

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want more space. _Guide me through shrinking and/or removing partitions so I can have more space for %(productName)s.</span>
mr: <span font-desc="Cantarell 11">मला आणखी जागा पाहिजे. आंकुचीत व किंवा काढून टाकण्याजोगी विभाजनकरिता मार्गदर्शन करा, जेणेकरून %(productName)sकरिता जास्त जागा प्राप्त होईल (_G).</span>

en: <span font-desc="Cantarell 11">I want to review/_modify my disk partitions before continuing.</span>
mr: <span font-desc="Cantarell 11">पुढे जाण्यापूर्वी माझे डिस्क पुनरावलोकन किंवा संपादित करायचे आहे (_m).</span>

en: Your current <a href=""><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
mr: सध्याच्या <a href=""><b>%(product)s</b> सॉफ्टवेअर निवड</a> यास  <b>%(total)s</b> उपलब्ध जागा आवश्यक आहे, सॉफ्टवेअरकरिता <b>%(software)s</b> व स्वॅप स्पेसकरिता <b>%(swap)s</b> समाविष्टीत.

en: %s The disks you've selected have the following amounts of free space:
mr: %s निवडलेल्या डिस्क्समध्ये खालील मोकळी जागा उपलब्ध आहे:

en: Please wait... software metadata still loading.
mr: कृपया थांबा.... सॉफ्टवेअर मेटाडाटा अजूनही लोड होत आहे.

en: <b>You don't have enough space available to install %s</b>.  You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
mr: <b>%s इंस्टॉल करण्यासाठी तुमच्याकडे अतिरिक्त जागा</b>.  जागा पुन्हप्राप्ति साधनाचा वापर करून अस्तित्वातील विभाजनांना आंकुचीत किंवा काढून टाकणे शक्य आहे, किंवा पसंतीच्या विभाजन संवादमध्ये विभाजनांना स्वतः सुस्थीत करा.

en: %(sw_text)s You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.
mr: %(sw_text)s तुमच्याकडे <b>%(product)s</b> इंस्टॉल करण्याकरिता अतिरिक्त जागा नाही, निवडलेल्या डिस्कवर उपलब्ध सर्व मोकळी जागेचा वापर केल्यावरही.

en: INSTALLATION _DESTINATION
mr: इंस्टॉलेशन लक्ष्य (_D)

en: Saving storage configuration...
mr: स्टोरेज संरचना साठवत आहे...

en: Failed to save storage configuration...
mr: स्टोरेज संरचना साठवण्यास अपयशी...

en: Error checking storage configuration.  Click for details.
mr: स्टोरेज संरचना तपासतेवेळी त्रुटी.  तपशीलकरिता क्लिक करा.

en: Warning checking storage configuration.  Click for details.
mr: सावधानता स्टोरेज संरचनाकरिता तपासणी.  तपशीलकरिता क्लिक करा.

en: %s free
mr: %s मोकळे

en: You have chosen to skip bootloader installation.  Your system may not be bootable.
mr: तुम्ही बूटलोडर प्रतिष्ठापन वगळ्याचे ठरवले आहे.  प्रणाली कदाचीत बूटजोगी नसावी.

en: The following errors were encountered when checking your storage configuration.  You can modify your storage layout or quit the installer.
mr: स्टोरेज संरचना तपासतेवेळी खालील त्रुटी आढळल्यात.  स्टोरेज मांडणी संपादित करा
    किंवा इंस्टॉलरपासून बाहेर पडा.

en: _Modify Storage Layout
mr: स्टोरेज मांडणी संपादित करा (_M)

en: The following warnings were encountered when checking your storage configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
mr: स्टोरेज संरचना तपासतेवेळी खालील सावधानता आढळल्यात.  हे धोकादायक नाही, परंतु तुम्हाला स्टोरेज मांडणीकरिता बदल करायला आवडेल.

en: Invalid group name: %s
mr: अवैध गट नाव: %s

en: _USER CREATION
mr: वापरकर्ता निर्माण (_U)

en: The password was set by kickstart.
mr: पासवर्ड किकस्टार्टतर्फे सेट झाले.

en: Invalid username
mr: अवैध वापरकर्त्याचेनाव

en: No user will be created
mr: वापरकर्ता निर्माण केले जाणार नाही

en: Administrator %s will be created
mr: प्रशासक %s निर्माण केले जाईल

en: User %s will be created
mr: वापरकर्ता %s निर्माण केले जाईल

en: DATA
mr: डाटा

en: _Click here to create them automatically.
mr: स्वयंरित्या निर्माण करण्यासाठी येथे क्लिक करा (_C).

en: Create new mount points by clicking the '+' button.
mr: '+' बटन क्लिक करून नवीन माउंट पॉइंट्स निर्माण करा.

en: Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.
mr: किंवा, खालील निवडल्यानंतर अस्तित्वातील विभाजनांकरिता नवीन माऊंट पॉइंट्स लागू करा.

en: _Do not install bootloader
mr: बूटलोडर इंस्टॉल करू नका (_D)

en: _Set as Boot Device
mr: बूट साधन म्हणून ठरवा (_S)

en: You have provided a weak passphrase: %s
mr: तुम्ही कमजोर पासफ्रेज: %s पुरवले आहे

en: Passphrases do not match.
mr: पासफ्रेज जुळत नाही.

en: Preserve
mr: साठवा

en: This device contains the installation source.
mr: या साधनमध्ये इंस्टॉलेशन स्रोत समाविष्टीत आहे.

en: %(freeSize)s of %(devSize)s
mr: %(freeSize)s, %(devSize)s पैकी

en: Not resizeable
mr: नवीन आकार अशक्य

en: <span foreground='grey' style='italic'>Free space</span>
mr: <span foreground='grey' style='italic'>मोकळी जागा</span>

en: You can remove existing filesystems you no longer need to free up space for this installation.  Removing a filesystem will permanently delete all of the data it contains.
mr: ह्या इंस्टॉलेशनकरिता जागा निर्माण करण्यासाठी वापर नसलेल्या अस्तित्वातील फाइलप्रणाली काढून टाकणे शक्य आहे.  फाइलप्रणाली काढून टाकल्याने समाविष्टीत सर्व डाटा नेहमीकरिता काढून टाकले जाईल.

en: There is also free space available in pre-existing filesystems.  While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
mr: प्रि-एक्जिस्टिंग फाइलप्रणालीमध्ये मोकळी जागा उपलब्ध आहे.  जरि हे धोकादायक आहे व सर्वप्रथम डाटाचे बॅकअप घेणे शिफारसीय असल्यावरही, मोकळी डिस्क जागाची पुनःप्राप्ति व ह्या इंस्टॉलेशनकरिता उपलब्धी खालील प्रमाणे शक्य आहे.

en: Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
mr: पुनःप्रापणजोगी एकूण नीवडजोगी जागा: <b>%s</b>

en: Delete _all
mr: सर्व नष्ट करा (_a)

en: Preserve _all
mr: सर्व साठवा (_a)

en: DISTRIBUTION INSTALLATION
mr: वितरण प्रतिष्ठापन

en: SPOKE NAME
mr: स्पोक नेम

en: PRE-RELEASE / TESTING
mr: प्रि-रिलिज / चाचणी

en: New Device
mr: नवीन साधन

en: New Selector
mr: नवीन सिलेक्टर

en: Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout.
mr: सध्याची मांडणी: '%s'. पुढील मांडणीच्या वापरकरिता क्लिक करा.

en: Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching.
mr: सध्याची मांडणी: '%s'. स्विचिंग सुरू करण्यासाठी आणखी मांडणी समाविष्ट करा.

en: ADVANCED USER CONFIGURATION
mr: प्रगत वापरकर्ता संरचना

en: Create a _home directory for this user.
mr: ह्या वापरकर्त्यासाठी होम डिरेक्ट्रि निर्माण करा (_h).

en: Home _directory:
mr: होम डिरेक्ट्रि (_d):

en: User and Group IDs
mr: वापरकर्ता व गट IDज

en: Specify a _user ID manually:
mr: वापकर्ता ID स्वहस्ते निर्देशीत करा (_u):

en: Specify a _group ID manually:
mr: गट ID स्वहस्ते निर्देशीत करा (_u):

en: Group Membership
mr: गट सदस्यता

en: _Add user to the following groups:
mr: खालील गटांमध्ये वापरकर्ता समाविष्ट करा (_A):

en: You may input a comma-separated list of group names and group IDs here.
    Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.
mr: येथे तुम्ही स्वल्प-विराम विभाजीत गट नावे व गट ID इंपुट करू शकता.
    आधिपासूनच अस्तित्वात नसलेले गट निर्माण केले जाईल; पॅरंथिसिसमध्ये GID निर्देशीत करा.

en: Example:
mr: उदाहरणार्थ:

en: Tip:
mr: टिप:

en: DATE & TIME
mr: दिनांक व वेळ

en: Add and mark for usage NTP servers
mr: वापर NTP सर्व्हर्सकरिता समाविष्ट करा व चिन्ह लावा

en: INSTALLATION DESTINATION
mr: प्रतिष्ठापन लक्ष्य

en: Search Results:
mr: शोध परिणाम:

en: Search _By:
mr: यानुसार शोधा (_B):

en: _Target:
mr: लक्ष्य (_T):

en: _LUN:
mr: LUN (_L):

en: _WWID:
mr: WWID (_W):

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
mr: क्षमता

en: Interconnect
mr: इंटरकनेक्ट

note: #-#-#-#-#  173  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# port to connect to
en: Port
mr: पोर्ट

en: Target
mr: लक्ष्य

en: _Filter By:
mr: यानुसार फिल्टर करा (_F):

en: _Multipath Devices
mr: मल्टिपाथ साधने (_M)

en: _Other SAN Devices
mr: इतर SAN साधने (_O)

en: Nothing here yet.
mr: येथे अजूनही काहीच नाही.

en: Firmware _RAID
mr: फर्मवेअर RAID (_R)

en: label
mr: लेबल

en: _zSeries Devices
mr: zSeries साधने (_z)

en: Add _iSCSI Target...
mr: iSCSI लक्ष्य समावेश (_i)...

en: Add FCo_E SAN...
mr: FCoE SAN समावेश (_E)...

en: summary
mr: सारांश

en: _Select the type of device you wish to add
mr: समावेशजोगी साधनाचा प्रकार निवडा (_S)

en: team
mr: टिम

en: NETWORK CONFIGURATION
mr: नेटवर्क संरचना

en: We'll need network access to fetch information about your location and to make software
    updates available for you.
mr: ठिकाणाविषयी माहिती प्राप्त करण्यासाठी नेटवर्क प्रवेश वसॉफ्टवेअर सुधारणा
    उपलब्ध करणे आवश्यक आहे.

en: Please use the live desktop environment's tools for customizing your network configuration.  You can set the hostname here.
mr: नेटवर्क संरचना पसंतीचे करण्यासाठी कृपया लाइव्ह डेस्कटॉप वातावरण साधनांचा वापर करा.  येथे यजमाननाव ठरवणे शक्य नाही.

en: Slaves
mr: स्लेव्स

en: Default Route
mr: पूर्वनिर्धारीत राऊट

en: Subnet Mask
mr: सबनेट मास्क

en: Hardware Address
mr: हार्डवेअर पत्ता

en: Vlan ID
mr: विलॅन ID

en: _Network Name
mr: नेटवर्कचे नाव (_N)

en: Network Name
mr: नेटवर्क नाव

en: _Use as Hotspot...
mr: हॉटस्पॉट म्हणून वापर करा (_U)...

en: _Stop Hotspot...
mr: हॉटस्पॉट थांबवा (_S)...

en: VPN Type
mr: VPN प्रकार

en: Group Name
mr: गट नाव

en: Group Password
mr: गट पासवर्ड

en: _Method
mr: मेथड (_M)

en: Unloc_k
mr: खुले करा (_k)

en: <b>Authentication required by wireless network</b>
mr: <b>वायरलेस नेटवर्कतर्फे ओळखपटवणे आवश्यक</b>

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network
mr: वायरलेस नेटवर्ककरिता प्रवेशसाठी
    पासवर्ड्स किंवा एंक्रिप्शन किज आवश्यक आहे

en: SOFTWARE SELECTION
mr: सॉफ्टवेअर नीवड

en: Base Environment
mr: बेस एंवार्यनमेंट

en: Add-Ons for Selected Environment
mr: निवडलेल्या एंवार्यनमेंटकरिता ॲडऑन्स

en: column
mr: स्तंभ

en: Cancel & _add more disks
mr: रद्द करा व आणखी डिस्क्स् समाविष्ट करा

en: INSTALLATION OPTIONS
mr: प्रतिष्ठापन पर्याय

en: <b>Partition scheme:</b>
mr: <b>विभाजन योजना:</b>

en: _Encrypt my data. I'll set a passphrase later.
mr: माझा डाटा एनक्रिप्ट करा (_E). पासफ्रेज नंतर ठरवले जाईल.

en: _Custom partitioning
mr: पसंतीचे विभाजन (_C)

en: _Reclaim space
mr: जागा पुनःप्राप्त करा (_R)

en: Here we'll describe how much space is needed for the current software selection.
mr: सध्याच्या सॉफ्टवेअर नीवडकरिता येथे आवश्यक जागा ठरवली जाईल.

en: disk free
mr: डिस्क फ्री

en: Free space available for use.
mr: वापरकरिता मोकळी जागा उपलब्ध.

en: fs free
mr: fs मोकळे

en: Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.
mr: मोकळी जागा अनुपलब्ध परंतु अस्तित्वातील विभाजनांपासून पुनःप्राप्तजोगी आहे.

en: Here we'll describe what your options are.
mr: येथे पर्यायचे वर्णन केले जाईल.

en: _Quit installer
mr: इंस्टॉलरपासून बाहेर पडा (_Q)

en: Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
mr: इंस्टॉलजोगी साधने निवडा.  मुख्य मेन्युच्या "इंस्टॉलेशन सुरू करा" बटनावर क्लिक केल्याविना हे बदल लागू होणार नाही.

en: Local Standard Disks
mr: स्थानीय मानक डिस्क्स्

en: Disks left unselected here will not be touched.
mr: येथे विना निवडलेले डिस्क्सना स्पर्श केले जाणार नाही.

en: Specialized & Network Disks
mr: विशिष्ट व नेटवर्क डिस्क्स

en: _Add a disk...
mr: डिस्क समावेश करा (_A)...

en: _Full disk summary and bootloader...
mr: संपूर्ण डिस्क सारांश व बूटलोडर (_F)...

en: ADD A KEYBOARD LAYOUT
mr: किबोर्ड मांडणी समाविष्ट करा

en: You may add a keyboard layout by selecting it below:
mr: खालील प्रकारे नीवड करून किबोर्ड मांडणी समाविष्ट करणे शक्य आहे:

en: KEYBOARD LAYOUT
mr: किबोर्ड मांडणी

en: Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move any layout to the top of the list to select it as the default.
mr: ह्या प्रणालीवर तुम्हाला कोणती किबोर्ड मांडणी वापरायला आवडेल?  पूर्वनिर्धारित म्हणून पसंत करण्यासाठी कुठलिही मांडणी सूचीच्या शीर्षास हलवणे शक्य आहे.

en: Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool to configure the keyboard for the installation process.
mr: येथे बदल फक्त इंस्टॉल्ड प्रणालीकरिता लागू होईल. इंस्टॉलेशन प्रक्रियाकरिता किबोर्ड संरचीत करायचे असल्यास डेस्कटॉप साधनाचा वापर करा.

en: _Test the layout configuration below:
mr: खाली मांडणी संरचनाची चाचणी करा (_T):

en: Alt + Shift to switch layouts.
mr: मांडणी बदलण्यासाठी Alt + Shift याचा वापर करा.

en: LAYOUT SWITCHING OPTIONS
mr: मांडणी बदलण्याचे पर्याय

en: Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?
mr: किबोर्ड मांडणी अंतर्गत कोणते पर्याय पसंत कराल?

en: use
mr: वापर

en: description
mr: वर्णन

en: LANGUAGE SUPPORT
mr: भाषा समर्थन

en: Select additional language support to be installed:
mr: इंस्टॉलजोगी अगाऊ भाषा समर्थन निवडा:

en: checked
mr: तपासले

en: ROOT PASSWORD
mr: रूट पासवर्ड

en: _Root Password:
mr: रूट पासवर्ड (_R):

en: _Confirm:
mr: खात्री करा (_C):

en: empty password
mr: रिकामे पासवर्ड

en: The root account is used for administering the system.  Enter a password for the root user.
mr: रूट खात्याच्या वापर प्रणालीचे प्रशासनकरिता केला जातो.  रूट वापरकर्त्याकरिता पासवर्ड द्या.

en: MEDIA VERIFICATION
mr: मिडीया तपासणी

en: Verifying media, please wait...
mr: मिडीया तपासत आहे, कृपया थांबा...

en: _Enable HTTP Proxy
mr: HTTP प्रॉक्सी सुरू करा (_E)

en: <b>_Proxy URL</b>
mr: <b>प्रॉक्सी URL (_P)</b>

en: <span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
mr: <span size="small"><b>उदाहरण:</b> squid.mysite.org:3128</small>

en: _Use Authentication
mr: ओळख पटवा (_U)

en: <b>User_name</b>
mr: <b>वापरकर्तानाव (_n)</b>

en: <b>Pass_word</b>
mr: <b>पासवर्ड (_w)</b>

en: INSTALLATION SOURCE
mr: प्रतिष्ठापन स्रोत

en: Which installation source would you like to use?
mr: तुम्हाला कोणते प्रतिष्ठापन स्रोत वापरायला आवडेल?

en: _Auto-detected installation media:
mr: स्वयं-आढळलेले इंस्टॉलेशन मिडिया (_A):

en: _Verify
mr: तपासणी करा (_V)

en: _ISO file:
mr: ISO फाइल (_I):

en: _Choose an ISO
mr: ISO पसंत करा (_C)

en: _Proxy setup...
mr: प्रॉक्सी सेटअप (_P)...

en: This URL refers to a _mirror list.
mr: हे URL किर्कोळ सूचीकरिता संदर्भ करतो (_m).

en: This field is optional.
mr: हा कप्पा वैकल्पिक आहे.

en: Don't install the latest available software _updates. Install the default versions provided by the install source above.
mr: नुकतेच उपलब्ध सॉफ्टवेअर सुधारणा इंस्टॉल करू नका. वरील इंस्टॉल स्रोतनुसारे पूर्वनिर्धारित आवृत्ती इंस्टॉल करा (_u).

en: Additional repositories
mr: अगाऊ रेपॉजिटरीज

en: Add a new repository.
mr: नवीन रेपॉजिटरी समाविष्ट करा.

en: Remove the selected repository.
mr: निवडलेली रेपॉजिटरि काढून टाका.

en: Revert to the previous list of repositories.
mr: मागील रेपॉजिटरिजच्या सूचीकडे जा.

en: URL for the repository, without protocol.
mr: रेपॉजिटरिकरिता URL, विना प्रोटोकॉल.

en: URL of proxy in the form of protocol://host:[port]
mr: protocol://host:[port] स्वरूपात प्रॉक्सीचे URL

en: Optional proxy username.
mr: वैकल्पिक प्रॉक्सी वापकर्तानाव.

en: Optional proxy password.
mr: वैकल्पिक प्रॉक्सी पासवर्ड.

en: Protocol for the repository URL.
mr: रेपॉजिटरि URL करिता प्रोटोकॉल.

en: U_sername:
mr: उपयोक्तानाव(_s):

en: Invalid repository name. Try something else?
mr: अवैध रेपॉजिटरिचे नाव. इतर काही वापरून पहायचे?

en: Name of the repository.
mr: रेपॉजिटरीचे नाव.

en: Duplicate names in list of additional repositories.
mr: अगाऊ रेपॉजिटरिजच्या सूचीमध्ये हुबेहुब नाव.

en: Unsupported Hardware Detected
mr: असमर्थीत हार्डवेअर आढळले

en: _Get me out of here!
mr: मला इथून बाहेर काढा (_G)!

en: _I accept my fate.
mr: मला माझे नशीब स्वीकार्य आहे (_I).

en: This is unstable, pre-release software.
mr: हे अस्थीर, पूर्व-प्रकाशित सॉफ्टवेअर आहे.

en: You wake up inside an OS installer in Timbuktu, and it's six months in the future.  But, there are bugs.  Bugs everywhere.  Bugs you must live with.  This OS of the future isn't a stable OS you can rely on.  It's for testing purposes only.
mr: टिम्बक्टु मधील OS इंस्टॉलर अंतर्गत, व भविष्यातील सहा महिन्यांकरिता सक्रिय व्हा.  परंतु, त्यामध्ये बग्स् आहेत.  बग्स् सर्वत्र.  बग्स् जे कार्य प्रभावीत करते.  भविष्यातील हे OS विश्वासर्ह स्थीर OS नाही.  हे फक्त चाचणी कारणास्तव आहे.

en: What language would you like to use during the installation process?
mr: प्रतिष्ठापन प्रक्रिये दरम्यान तुम्हांस कोणती भाषा वापरायला आवडेल?

en: CREATE USER
mr: वापरकर्ता निर्माण करा

en: _Password
mr: पासवर्ड (_P)

en: _Confirm password
mr: पासवर्डची खात्री करा (_C)

en: <b>Tip:</b> Keep your username shorter than 32 characters and do not use spaces.
mr: <b>टिप:</b> वापरकर्तानावला ३२ अक्षरांपेक्षा छोटे ठेवा व मोकळ्या जागेचा वापर करू नका.

en: Require a password to use this account
mr: ह्या खात्याचा वापर करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक आहे

en: Make this user administrator
mr: ह्या वापरकर्त्याला प्रशासक बनवा

note: #-#-#-#-#  142 (mr)  #-#-#-#-# "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog #-#-#-#-#  754 (mr)  #-#-#-#-#
en: _Advanced...
mr: प्रगत (_A)...

en: _Add mount point
mr: माउंट पॉइंट समाविष्ट करा (_A)

en: <b>_Desired Capacity:</b>
mr: <b>अपेक्षीत क्षमता (_D):</b>

en: <b>Mount _Point:</b>
mr: <b>माऊंट पॉइंट (_P)</b>

en: ADD A NEW MOUNT POINT
mr: नवीन माउंट पॉइंट समाविष्ट करा

en: More customization options are available
    after creating the mount point below.
mr: खालील माउंट पॉइंट निर्माण केल्यानंतर
    अधिक पसंतीचे पर्याय उपलब्ध आहेत.

en: That mount point is already in
    use.  Try something else?
mr: माउंट पॉइंटचा वापर आधिपासूनच
    केला जात आहे.  इतर वापरून पहा?

en: eg: "20 GB", "500mb" (minus the quotation marks)
mr: उदा: "20 GB", "500mb" (कोटेशन मार्क्स् वजा करून)

en: _Delete It
mr: नष्ट करा (_D)

en: CONFIGURE CONTAINER
mr: कंटेनर संरचीत करा

en: Please create a name for this container and select at least one disk below.
mr: कृपया ह्या कंटेनरकरिता नाव द्या व खालील किमान एक डिस्क निवडा.

en: RAID Level:
mr: RAID स्तर:

en: Selected Device
mr: नीवडलेले साधन

en: Device description
mr: साधनचे वर्णन

en: <b>_Label:</b>
mr: <b>लेबल (_L):</b>

en: <b>Device _Type:</b>
mr: <b>साधन प्रकार (_T):</b>

en: _Encrypt
mr: एंक्रिप्ट करा (_E)

en: _Update Settings
mr: सेटिंग्ज सुधारित करा (_U)

en: Note:  The settings you make on this screen will not be applied
    until you click on the main menu's 'Begin Installation' button.
mr: टिप:  मुख्य मेन्युच्या 'इंस्टॉलेशन सुरू करा' बटनावर क्लिक केल्याशिवाय
    ह्या पडद्यावरील केलेले बदल लागू होणार नाही.

en: This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You may unlock it below.
mr: हे साधन एंक्रिप्टेड आहे व वैध पासफ्रेजविना वाचणे अशक्य आहे. त्यास खालीलप्रमाणे कुलूपबंध अशक्य करणे शक्य आहे.

en: This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
mr: ह्या साधनाला प्रत्यक्षरित्या संपादित करणे शक्य आहे. काढून टाकणे किंवा वेगळे साधन पसंत करणे शक्य आहे.

en: Add a new mountpoint.
mr: नवीन माउंटपॉइंट समाविष्ट करा.

en: Remove the selected mountpoint(s).
mr: निवडलेले माउंटपॉइंट काढून टाका.

en: Configure selected mountpoint.
mr: नीवडलेले माउंटपॉइंट संरचीत करा.

en: Reload storage configuration from disk.
mr: डिस्कपासून स्टोरेज संरचना पुन्हालोड करा.

en: Click for help.
mr: मदतकरिता क्लिक करा.

en: <span size="small" foreground="white">AVAILABLE SPACE</span>
mr: <span size="small" foreground="white">उपलब्ध जागा</span>

en: <span size="small" foreground="white">TOTAL SPACE</span>
mr: <span size="small" foreground="white">एकूण जागा</span>

en: _Reset All
mr: सर्व पूर्ववत् करा (_R)

en: CONFIGURE MOUNT POINT
mr: माउंट पॉइंट संरचीत करा

en: Select one or more disks this device may reside on.
mr: ह्या साधनावर अवलंबून एक किंवा त्यापेक्षा जास्त डिस्क्स् पसंत करा.

en: Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.
mr: कृपया FCoE स्विचसह जोडणी केलेल नेटवर्क इंटरफेस निवडा.

en: _NIC:
mr: NIC (_N):

en: Use _DCB
mr: DCBचा वापर करा (_D)

en: Use auto _vlan
mr: स्वयं vlanचा वापर करा (_v)

en: _Add FCoE Disk(s)
mr: FCoE डिस्कस्चा समावेश (_A)

en: <b>Error adding FCoE SAN.</b>
mr: <b>FCoE SAN समावेश करतेवेळी त्रुटी.</b>

en: The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN.  Please check your configuration and try again
mr: FCoE SAN समावेश करण्याचा प्रयत्न करतेवेळी खालील त्रुटी आढळली.  कृपया संरचना तपासा व पुन्हा प्रयत्न करा

en: ADD iSCSI STORAGE TARGET
mr: iSCSI स्टोरेज लक्ष्य समावेश करा

en: To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.
mr: iSCSI डिस्क्स्चा वापर करण्यासाठी, iSCSI लक्ष्यचा पत्ता द्या व यजमानकरिता संरचीत करण्याजोगी iSCSI इनिशिएटर नाव द्या.

en: _Target IP Address:
mr: लक्ष्य IP पत्ता (_T):

en: iSCSI _Initiator Name:
mr: iSCSI इनिशिएटर नाव (_I):

en: CHAP pair
mr: CHAP जोड

en: CHAP pair and a reverse pair
mr: CHAP जोड व रिवर्स् जोड

en: _Discovery Authentication Type:
mr: डिस्कवरि ऑथेंटिकेशन प्रकार (_D):

en: <span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
mr: <span size="small"><b>उदाहरणार्थ:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>

en: CHAP _Username:
mr: CHAP वापरकर्तानाव (_U):

en: CHAP _Password:
mr: CHAP पासवर्ड (_P):

en: Reverse CHAP User_name:
mr: रिवर्स CHAP वापरकर्तानाव (_n):

en: Reverse CHAP Pass_word:
mr: रिवर्स CHAP पासवर्ड (_w):

en: _Start Discovery
mr: डिस्कवरि सुरू करा (_S)

en: Discovering iSCSI targets.  This may take a moment...
mr: iSCSI लक्ष्य शोधत आहेत.  याला काहीवेळ लागेल...

en: <b>Discovery login rejected.</b>
mr: <b>डिस्कवरि प्रवेश नकारले.</b>

en: The following error occurred discovering iSCSI targets.  Please double check your authorization information and try again.
mr: निवडलेल्या iSCSI लक्ष्यमध्ये शोधतेवेळी खालील त्रुटी आढळली.  कृपया ऑथराइजेशन माहिती दोनवेळा तपासा व पुन्हा प्रयत्न करा.

en: _Retry Discovery
mr: पुन्हा शोधा (_R)

en: _Bind targets to network interfaces
mr: टार्गेटस्ला नेटवर्क इंटरफेससह बांधनी करा (_B)

en: The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the target IP address <b>%(targetAddress)s</b>.  Please select which nodes you wish to log into:
mr: लक्ष्य IP पत्ता <b>%(targetAddress)s</b> याचा वापर करून तसेच<b>%(initiatorName)s</b> याचा वापर करून iSCSI इनिशिएटरचा वापर करून खालील नोड्स आढळले.  कृपया प्रवेशजोगी नोड्स पसंत करा:

en: Node Name
mr: नोडचे नाव

en: _Node login authentication type:
mr: नोड लॉगिन ऑथेंटिकेशन प्रकार (_N):

en: Use the credentials from discovery
mr: डिस्कवरी श्रेयचा वापर करा

en: _Reverse CHAP Username:
mr: रिवर्स CHAP वापरकर्तानाव (_R):

en: _Log In
mr: प्रवेश करा (_L)

en: <b>Node login failed.</b>
mr: <b>नोड प्रवेश अपयशी.</b>

en: The following error occurred logging into the selected iSCSI node.  Please double check your authorization information and try again
mr: निवडलेल्या iSCSI नोडमध्ये प्रवेश करतेवेळी त्रुटी आढळली.  कृपया ऑथराइजेशन माहिती दोनवेळा तपासा व पुन्हा प्रयत्न करा

en: SELECTED DISKS
mr: नीवडलेले डिस्क्स्

en: Boot
mr: बूट

en: Disk summary goes here
mr: डिस्क सारांश येथे येते

en: An unknown error occurred during installation.  Details are below.
mr: प्रतिष्ठापनवेळी अपरिचीत त्रुटी आढळली.  तपशील खालील प्रमाणे आहे.

en: DISK ENCRYPTION PASSPHRASE
mr: डिस्क एंक्रिप्शन पासफ्रेज

en: _Save Passphrase
mr: पासफ्रेज साठवा (_S)

en: You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a passphrase that you will use to access your data when you start your computer.
mr: ठराविक डाटा एंक्रिप्ट करायचे तुम्ही नीवड केली आहे. संगणक सुरू केल्यावर डाटाकरिता प्रवेश प्राप्त करण्यासाठी पासफ्रेज निर्माण करणे आवश्यक आहे.

en: Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.
mr: सावधानता: इंस्टॉलनंतर डिस्क्स डिक्रिप्ट केल्यानंतर किबोर्ड मांडणी (पूर्वनिर्धारित पासून वेगळे) बदलणे अशक्य.

en: RESCAN DISKS
mr: डिस्क्स पुन्हा स्कॅन करा

en: You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan Disks' below for the changes to take effect.
mr: ह्यावेळी अगाऊ डिस्क्स काढून टाका किंवा अंतर्भुत करा व बदलांच्या प्रभावकरिता खालील 'डिस्क्स पुन्हा स्कॅन करा' दाबा.

en: <b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
mr: <b>सावधानता:</b> 'डिस्क्स पुन्हा स्कॅन करा' दाबल्यावर इंस्टॉलरचा वापर करून केलेले सर्व स्टोरेज बदल गमवाल.

en: _Rescan Disks
mr: डिस्क्स पुन्हा स्कॅन करा (_R)

en: Scanning disks.  This may take a moment...
mr: डिस्क्स स्कॅन करत आहे.  याला काहीवेळ लागेल...

en: You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
    installation options while this scan completes.
mr: हे स्कॅन पूर्ण होईपर्यंत इतर इंस्टॉलेशन पर्याय पूर्ण करण्यासाठी
    तुम्ही <a href="">मुख्य मेन्युकडे जाऊ</a> शकता.

en: <b>Disk rescan complete.</b>
mr: <b>डिस्क पुनरस्कॅन पूर्ण झाले.</b>

en: Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.
mr: 'ठिक आहे' दाबल्यानंतर तुम्हाला डिस्क निवड पडद्याकडे निर्देशीत केले जाईल जेथे डिस्क्सची पुन्हा निवड करावी लागेल.

en: RECLAIM DISK SPACE
mr: डिस्क जागा पुनःप्राप्त करा

en: Description goes here.
mr: वर्णन येथे उपलब्ध होते.

en: Reclaimable Space
mr: पुनःप्राप्यजोगी जागा

en: _Preserve
mr: साठवा (_P)

en: _Shrink
mr: आंकुचीत करा (_S)

en: SUMMARY OF CHANGES
mr: बदलांचा सारांश

en: _Cancel & Return to Custom Partitioning
mr: रद्द करा व पसंतीच्या विभाजनकडे जा (_C)

en: _Accept Changes
mr: बदल स्वीकारा (_A)

en: Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation:
mr: मुख्य मेन्यूवर पुन्हा आल्यानंतर व इंस्टॉलेशन सुरू केल्यावर तुम्ही केलेले बदल लागू होतील:

en: Device Name
mr: साधनाचे नाव

en: Mountpoint
mr: माउंटपॉइंट

en: Are you sure you wish to quit the
    installation process?
mr: तुम्हाला नक्की
    प्रतिष्ठापन प्रक्रियापासून बाहेर पडायचे?

en: INSTALLATION SUMMARY
mr: प्रतिष्ठापन सारांश

en: _Begin Installation
mr: प्रतिष्ठापन सुरू करा (_B)

en: We won't touch your disks until you hit this button.
mr: ही बटन दाबल्याशिवाय आम्ही डिस्क्सला हात लावणार नाही.

en: CONFIGURATION
mr: संरचना

en: Preparing to install
mr: प्रतिष्ठापनसाठी तयारी करत आहे

en: %s is now successfully installed on your system, but some configuration still needs to be done.  Finish it and then click the Finish configuration button please.
mr: %s आता यशस्वीरित्या प्रणालीवर इंस्टॉल झाले आहे, परंतु काही संरचना अजूनही पूर्ण करणे आवश्यक आहे. पूर्ण करा व त्यानंतर कृपया पूर्ण झाले संरचना बटन दाबा.

en: _Finish configuration
mr: संरचना पूर्ण करा (_F)

en: %s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  Go ahead and reboot to start using it!
mr: %s आता यशस्वीरित्या प्रणालीवर इंस्टॉल झाले व वापरण्यासाठी सज्ज आहे! पुढे चला व वापरण्याकरिता पुन्हा बूट करा!

note: #-#-#-#-#  774 (virt-manager)  #-#-#-#-# Shutdown menu
en: _Reboot
mr: रिबूट (_R)

en: Install to Hard Drive
mr: हार्ड ड्राइव्ह्हवर प्रतिष्ठापन करा

en: Install the live CD to your hard disk
mr: लाइव्ह CD ला तुमच्या हार्ड डिस्कवर इंस्टॉल करा

en: Starting Install to Hard Drive
mr: हार्ड ड्राइव्हवर प्रतिष्ठापन सुरू करा

en: Welcome to Fedora
mr: फेडोरावर स्वागत आहे

en: Not enough RAM
mr: पुरेशी RAM आढळली नाही

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
mr:  मजकूर मोड इंस्टॉलर वापरण्यासाठी खालील चालवून पहा:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
    , रूट टर्मिनल पासून.

en:  Starting text mode.
mr:  मजकूर मोड सुरू करत आहे.

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
mr: DISPLAY वेरियेबल सेट केले नाही. मजकूर मोड सुरु करत आहे.

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
mr: ग्राफिकल प्रतिष्ठापन उपलब्ध नाही. मजकूर मोड सुरु करत आहे.

en: Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
mr: मजकूर मोड तुम्हाला इंस्टॉलेशन पर्यायचे मर्यादीत सेट पुरवतो. डिस्क मांडणीच्या संपूर्ण नियंत्रणकरिता तुम्हाला पसंतीचे विभाजन पुरवले जात नाही. तुम्हाला त्याऐवजी  VNC मोडचा वापर करायला आवडेल?

en: Please ssh install@%s to begin the install.
mr: प्रतिष्ठापन सुरू करण्यासाठी कृपया ssh install@%s करा.

en: Please ssh install@<host> to continue installation.
mr: प्रतिष्ठापन सुरू ठेवण्याकरिता कृपया ssh install@<host> करा.

en: Try Fedora
mr: फेडोरा वारून पहा

en: You can choose "Install to Hard Drive"
    in the Activities Overview at any later time.
mr: पुढील वेळी क्रिया अवलोकनमध्ये "हार्ड ड्राइव्हवर इंस्टॉल करा"
    पसंत करणे शक्य आहे.

en: Develop software in an integrated development environment
mr: एकत्रीत निर्माण वातावरणात सॉफ्टवेअरचे निर्माण करा

en: Integrated Development Environment
mr: एकत्रीत निर्माण वातावरण

en: Unable to find plugin module %s
mr: प्लगइन विभाग %s शोधण्यास अपयशी

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
mr: विभाग %s अंतर्गत प्लगइन पंजीकरण कार्यपद्धती %s शोधण्यास अपयशी

en: Unknown error in module %s
mr: विभाग अंतर्गत %s अपरिचीत त्रुटी

en: Missing location of plugin %s
mr: प्लगइन %s चे स्थान आढळले नाही

en: Missing type defined by plugin %s
mr: न आढळलेले प्रकार प्लगइन %s द्वारे व्याख्यीत

en: plugin %s fails to register type %s
mr: प्लगइन %s प्रकार %s पंजीकृत करण्यास अपयशी

en: The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.
mr: तुम्ही उघडण्याजोगी फाइल अतंर्गत अवैध बाईट शृंखला आढळली.

en: anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
mr: उघडण्याजोगी इच्छिक फाइलचे एनकोडींग anjuta आपोआप ओळखू शकलना नाही.

en: Central European
mr: मध्य युरोपिअन

en: South European
mr: दक्षिण युरोपिअन

en: Baltic
mr: बाल्टिक

en: Nordic
mr: नॉर्डिक

en: Celtic
mr: सेल्टिक

en: Chinese Traditional
mr: पारंपारिक चिनी

en: Cannot execute command: "%s"
mr: आदेश चालवू शकत नाही: "%s"

en: execvp failed
mr: execvp अपयशी

en: Anjuta Shell
mr: Anjuta शेल

en: Anjuta shell that will contain the plugin
mr: प्लगइन समाविष्ठीत असलेले Anjuta शेल

en: Plugin '%s' do not want to be deactivated
mr: प्लगइन '%s' असक्रीय होण्यास मान्य नाही

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
mr: %s दाखल होऊ शकले नाही
    याचा अर्थ तुमचे प्रतिष्ठापन सदोषीत आहे. या करीताचे संबंधित त्रुटी संदेश खालिल नुरूप आहे:
    %s

en: Available Plugins
mr: उपलब्ध प्लगइन

en: Preferred plugins
mr: प्राधान्यकृत प्लगइन

en: Only show user activatable plugins
mr: फक्त वापरकर्ता द्वारे सक्रीयजोगी प्लगइन दर्शवा

en: These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
mr: तुम्ही Anjuta द्वारे दर्शविले गेलेले उपलब्ध योग्य प्लगइन पैकी खालील ठराविक पल्गइन निवडले आहे. प्राधान्यकृत प्लगइन काढून टाकल्यास Anjuta पुन्हा निवडण्याकरीता तुम्हाला विनंती करेल.

en: Forget selected plugin
mr: निवडलेले प्लगइन विसरून जा

en: Select a plugin
mr: प्लगइन निवडा

en: Please select a plugin to activate
mr: सक्रीय करण्याकरीता प्लगइन निवडा

en: No plugin able to load other plugins in %s
mr: %s अंतर्गत अन्य प्लगइन दाखल करण्याकरीता प्लगइन उपलब्ध नाही

en: Remember this selection
mr: ही निवड लक्षात ठेवा

en: Current stack of profiles
mr: वर्तमान प्रोफाइलचे संग्रह

en: Available plugins
mr: उपलब्ध प्लगइन

en: Currently available plugins found in plugin paths
mr: प्लगइन मार्ग अंतर्गत आढळलेले वर्तमान प्लगइन

en: Activated plugins
mr: सक्रीय प्लगइन

en: Currently activated plugins
mr: वर्तमानक्षणी सक्रीय प्लगइन

en: Anjuta shell for which the plugins are
mr: Anjuta शेल करीताचे प्लगइन

en: Anjuta Status
mr: Anjuta स्थिती

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
mr: प्लगइन दाखलन व विषम दाखलन करीता वापरण्याजोगी Anjuta स्थिती

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
en: Loaded:
mr: दाखल केलेले:

en: The plugin manager to use for resolving plugins
mr: प्लगइन निर्धारण करीता वापरण्याजोगी प्लगइन व्यवस्थापक

en: Name of the plugin profile
mr: प्लगइन प्रोफाइलचे नाव

en: Profile Plugins
mr: प्रोफाइन प्लगइन

en: List of plugins for this profile
mr: या प्रोफाइल करीता प्लगइनची यादी

en: Synchronization URI
mr: समजुळवणी URI

en: URI to sync the profile xml
mr: प्रोफाइल xml शी समजुळवणी करीता URI

en: Please select a plugin from the list
mr: कृपया यादीतून प्लगइन निवडा

en: Failed to read '%s': %s
mr: '%s' वाचण्यास अपयशी: %s

en: No read permission for: %s
mr: करीता वाचन परवानगी नाही: %s

en: Failed to read '%s': XML parse error
mr: '%s' वाचण्यास अपयशी: XML वाचन त्रुटी

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins profile.
mr: '%s' वाचण्यास अपयशी: XML वाचन त्रुटी. अवैध किंवा सदोषीत anjuta प्लगइन प्रोफाइल.

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
mr: %s: '%s' पासून प्रतिष्ठापीत करा

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
mr: '%s' वाचण्यास अपयशी: खालिल जरूरी प्लगइन आढळले नाही:
    %s

en: Are you sure you want to reset the preferences to
    their default settings?
mr: तुम्हाला नक्की प्राधान्यता मुलभूत संयोजना करीता पुन्हस्थापीत
     करायचे?

en: Anjuta Preferences
mr: Anjuta प्राधान्यता

en: Select the items to save:
mr: संचयन करीता घटक निवडा:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
mr: संचयन न केल्यास, सर्व बदल नाहीसे होतील.

en: _Discard changes
mr: बदल रद्द करा (_D)

en: <b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b> | <b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>
mr[0]: <b>%d घटक असंचयीत बदलावांसह. बंद करण्यापूर्वी बदलाव संचयीत करा?</b>
mr[1]: <b>%d घटक असंचयीत बदलावांसह. बंद करण्यापूर्वी बदलाव संचयीत करा?</b>

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
mr: असंचयीत बदलावांसह घटक आढळले. बंद करण्यापूर्वी बदलाव संचयीत करा?

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "Capable ot receiving stimuli."
en: Sensitive
mr: संवेदनशील

note: #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# Shortcut
en: Shortcut
mr: शॉर्टकट

en: Unable to read file: %s.
mr: फाइल वाचण्यास अपयशी: %s.

en: Unable to create file: %s.
mr: फाइल बनविण्यास अपयशी: %s.

en: Unable to complete file copy
mr: फाइलचे प्रत पूर्ण होण्यास अपयशी

en: 
    System:
mr: 
    प्रणाली:

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
mr: "%s" उपकार्यक्रम प्रतिष्ठापीत नाही.
    कृपया प्रतिष्ठापीत करा.

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
mr: आदेश चालवू शकत नाही: %s (शेल %s चा वापर करीत आहे)

en: Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is install. It can be downloaded from http://anjuta.org
mr: मदत दर्शवू शकत नाही. कृपया Anjuta दस्तऐवजीकरण संकुल प्रतिष्ठापीत आहे याची खात्री करा. त्यास http://anjuta.org पासून डाऊनलोड केले जाऊ शकते

en: Conflicted
mr: मतभेदीय

en: Unversioned
mr: विनाआवृत्ती

en: Could not find application pixmap file: %s
mr: अनुप्रयोग pixmap फाइल आढळले नाही: %s

en: <b>Build</b>
mr: <b>बिल्ड्</b>

en: <b>Configuration:</b>
mr: <b>संयोजना:</b>

en: <b>Install</b>
mr: <b>प्रतिष्ठापन</b>

en: <b>Regenerate project</b>
mr: <b>प्रकल्प पुन्हा बनवा</b>

en: <b>Select Program to run:</b>
mr: <b>चालविण्याजोगी कार्यक्रम निवडा:</b>

en: Arguments:
mr: बाब:

en: Build Directory:
mr: बिल्ड् संचयीका:

en: Configure Options:
mr: संयोजना पर्याय:

en: Configure Project
mr: प्रकल्प संयोजीत करा

en: Continue on errors
mr: त्रुटी आढळल्यावरही पुढे चला

en: Highlight message locations in editor
mr: संपादकात संदेश स्थान ठळक करा

en: Install as root:
mr: रूट नुरूप प्रतिष्ठापन करा:

en: Run in terminal
mr: टर्मीनल मध्ये चालवा

en: Run several commands at a time:
mr: एकाचवेळी अनेक आदेश चालवा:

en: Select Program
mr: कार्यक्रम निवडा

en: Select a build directory
mr: बिल्ड् संचयीका निवडा

en: Translate messages
mr: संदेश भाषांतरीत करा

en: Profiling
mr: संक्षिप्त करीत आहे

en: Optimized
mr: अनुकूलीत

en: No executables in this project!
mr: या प्रकल्प अंतर्गत एक्जीक्यूटेबल आढळले नाही!

en: No file or project currently opened.
mr: वर्तमानक्षणी कुठलिही फाइल किंवा प्रकल्प उघडे नाही.

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
mr: कार्यक्रम '%s' स्थानीय फाइल नाही

en: Program '%s' does not exists
mr: कार्यक्रम '%s' अस्तित्वात नाही

en: Program '%s' does not have execution permission
mr: कार्यक्रम '%s' करीता कार्यान्वीत परवानगी नाही

en: No executable for this file.
mr: या फाइल करीता एक्जीक्यूटेबल आढळले नाही.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
mr: एक्जीक्यूटेबल '%s' सुधारीत नाही.

en: Entering: %s
mr: प्रवेश करीत आहे: %s

en: Leaving: %s
mr: सोडून जात आहे: %s

en: warning:
mr: सावधानता:

en: Command exited with status %d
mr: आदेश स्थिती %d सह बाहेर पडत आहे

en: Command canceled by user
mr: आदेश वापरकर्ता द्वारे रद्द केले गेले

en: Command aborted by user
mr: आदेश वापरकर्ता द्वारे बंद केले गेले

en: Command terminated with signal %d
mr: आदेश संकेत %d सह बंद झाले

en: Command terminated for an unknown reason
mr: अपरिचीत कारणास्तव आदेश बंद झाले

en: Total time taken: %lu secs
mr: एकूण वेळ: %lu सेकंद

en: Completed unsuccessful
mr: अपयशीरित्या पूर्ण झाले

en: Completed successful
mr: यशस्वीरित्या पूर्ण झाले

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
mr: बिल्ड् %d: %s

en: Can not compile "%s": No compile rule defined for this file type.
mr: "%s" कंपाइल करू शकत नाही: या फाइल प्रकार करीता कंपाइल नियम व्याख्यीत नाही.

en: Can not configure project: Missing configure script in %s.
mr: प्रकल्प संयोजीत करू शकत नाही: %s अंतर्गत सक्रीप्ट संयोजीत आढळले नाही.

en: _Build
mr: बिल्ड् (_B)

en: _Build Project
mr: बिल्ड् प्रकल्प (_B)

en: Build whole project
mr: संपूर्ण प्रकल्प बिल्ड् करा

en: _Install Project
mr: प्रकल्प प्रतिष्ठापीत करा (_I)

en: Install whole project
mr: संपूर्ण प्रकल्प प्रतिष्ठापीत करा

en: _Clean Project
mr: प्रकल्प नष्ट करा (_C)

en: Clean whole project
mr: संपूर्ण प्रकल्प नष्ट करा

en: C_onfigure Project...
mr: प्रकल्प संयोजीत करा (_o)...

en: Configure project
mr: प्रकल्प संयोजीत करा

en: Build _Tarball
mr: बिल्ड् टारबॉल (_T)

en: Build project tarball distribution
mr: बिल्ड् प्रकल्प टारबॉल वितरण

en: _Build Module
mr: बिल्ड् विभाग (_B)

en: Build module associated with current file
mr: वर्तमान फाइलसह संबंधित बिल्ड् विभाग

en: _Install Module
mr: विभाग प्रतिष्ठापीत करा (_I)

en: Install module associated with current file
mr: वर्तमान फाइलसह संबंधित विभाग प्रतिष्ठापीत करा

en: _Clean Module
mr: विभाग नष्ट करा (_C)

en: Clean module associated with current file
mr: वर्तमान फाइलसह संबंधित विभाग नष्ट करा

en: Co_mpile File
mr: फाइल कंपाइल करा (_m)

en: Compile current editor file
mr: वर्तमान संपादक फाइल कंपाइल करा

en: Select Configuration
mr: संयोजना निवडा

en: Select current configuration
mr: वर्तमान संयोजना निवडा

en: Remove Configuration
mr: संयोजना काढून टाका

en: Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible
mr: प्रकल्प नष्ट करा (distclean) व शक्य असल्यास संयोजना संचयीका काढून टाका

en: _Compile
mr: कंपाइल (_C)

en: Compile file
mr: कंपाइल फाइल

en: Build module
mr: बिल्ड विभाग

en: Install module
mr: प्रतिष्ठापन विभाग

en: _Clean
mr: नष्ट करा (_C)

en: Clean module
mr: नष्ट करा विभाग

en: _Cancel command
mr: रद्द करा आदेश (_C)

en: Cancel build command
mr: बिल्ड् आदेश रद्द करा

en: _Build (%s)
mr: बिल्ड (%s) (_B)

en: _Install (%s)
mr: प्रतिष्ठापन (%s) (_I)

en: _Clean (%s)
mr: नष्ट करा (%s) (_C)

en: Co_mpile (%s)
mr: कंपाइल (%s) (_m)

en: Co_mpile
mr: कंपाइल (_m)

en: Build commands
mr: बिल्ड् आदेश

en: Build popup commands
mr: बिल्ड पॉपअप आदेश

en: Build Autotools
mr: बिल्ड स्वयंसाधन

en: Command aborted
mr: आदेश रद्द केले

note: create the check menuitem
en: Fixed data-view
mr: माहिती-दृश्य ठिक केले

en: Update the graph
mr: ग्राफ अद्ययावत करा

en: Inheritance Graph
mr: अनुवंशिकता ग्राफ

en: <b>Class Elements</b>
mr: <b>वर्ग घटक</b>

en: <b>General Class Properties</b>
mr: <b>सर्वसाधारण वर्ग गुणधर्म</b>

en: Add to Project
mr: प्रकल्पात जोडा

en: Add to Repository
mr: रेपॉझिटरीत जोडा

en: Author Email:
mr: लेखकाचे ईमेल:

en: Author Name:
mr: लेखकाचे नाव:

en: Author/Date-Time
mr: लेखक/दिनांक-वे

en: Author/Date/Time
mr: लेखक/दिनांक/वेळ

en: Base Class Inheritance:
mr: मूळ वर्ग अनुवंशिकता:

en: Base Class:
mr: मूळ वर्ग:

en: Class Function Prefix:
mr: वर्ग कार्यपद्धती पूर्वपद:

en: Class Name:
mr: वर्ग नाव:

en: Class Options:
mr: वर्ग पर्याय:

en: GObject Class
mr: GObject वर्ग

en: GObject Prefix and Type:
mr: GObject पूर्वपद व प्रकार:

en: General Public License (GPL)
    Lesser General Public License (LGPL)
    No License
mr: General Public License (GPL)
    Lesser General Public License (LGPL)
    परवाना नाही

en: Generic C++ Class
mr: मूळ C++ वर्ग

en: Header File:
mr: हेड्डर फाइल:

en: Inline the declaration and implementation
mr: घोषणा व लागूकरण अंतर्भूतीय करा

en: Member Functions/Variables
mr: सदस्यी कार्यपद्धती/वेरीयेबल

en: Signals
mr: संकेत

en: Source File:
mr: स्त्रोत फाइल:

en: Source/Header Headings:
mr: स्त्रोत/हेड्डर शिर्षक:

en: Header or source file has not been created
mr: हेड्डर किंवा स्त्रोत फाइल बनविले गेले नाही

en: Autogen template used for the header file
mr: हेड्डर फाइल करीता वापरण्याजोगी Autogen प्रारूप

en: Autogen template used for the implementation file
mr: लागूकरण्याजोगी फाइल करीता वापरले गेलेले Autogen प्रारूप

en: File to which the processed template will be written
mr: फाइल जेथे विश्लेषीत प्रारूप लिहीले जाईल

en: Failed to write autogen definition file
mr: autogen व्याख्या फाइल लिहीण्यास अपयशी

en: Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net
mr: autogen आवृत्ती 5 आढळली नाही, कृपया autogen संकुल प्रतिष्ठापीत करा. संकुल http://autogen.sourceforge.net येथून प्राप्त केले जाऊ शकते

en: Failed to execute autogen: %s
mr: autogen चालविण्यास अपयशी: %s

en: XML description of the user interface
mr: वापरकर्ता संवादची XML व्याख्या

en: <b>CVS Options</b>
mr: <b>CVS पर्याय</b>

en: <b>Module Details:</b>
mr: <b>विभाग तपशी:</b>

en: <b>Options:</b>
mr: <b>पर्याय:</b>

en: <b>Options</b>
mr: <b>पर्याय</b>

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
mr: <b>कृपया लक्षात घ्या: </b>
    
    ठिक आहे दाबल्यास डिस्क पासून फाइल व CVS काढून टाकली जाईल. फाइल CVS Commit नंतरच CVS पासून काढून टाकले जाईल. <b>तुम्हाला सावध केले जाते!</b>

en: <b>Repository: </b>
mr: <b>रेपॉझिटरी: </b>

en: Be verbose
mr: वाचणीय ठेवा

en: CVS Preferences
mr: CVS प्राधान्यता

en: CVS: Add file/directory
mr: CVS: फाइल/संचयीका जोडा

en: CVS: Commit file/directory
mr: CVS: फाइल/संचयीका पाठवा

en: CVS: Diff file/directory
mr: CVS: फाइल/संचयीका फरक

en: CVS: Import
mr: CVS: प्राप्य

en: CVS: Log file/directory
mr: CVS: फाइल/संचयीका लॉग

en: CVS: Remove file/directory
mr: CVS: फाइल/संचयीका काढून टाका

en: CVS: Status
mr: CVS: स्थिती

en: CVS: Status from file/directory
mr: CVS: फाइल/संचयीका स्थिती

en: CVS: Update file/directory
mr: CVS: फाइल/संचयीका अद्ययावत

en: Choose file or directory to add:
mr: जोडण्याकरीता फाइल किंवा संचयीका निवडा:

en: Choose file or directory to commit:
mr: पाठविण्याकरीता फाइल किंवा संचयीका निवडा:

en: Choose file or directory to diff:
mr: फरक करीता फाइल किंवा संचयीका निवडा:

en: Choose file or directory to get log:
mr: लॉग प्राप्त करण्याकरीता फाइल किंवा संचयीका निवडा:

en: Choose file or directory to get the status from:
mr: पासून माहिती प्राप्त करण्याकरीता फाइल किंवा संचयीका निवडा:

en: Choose file or directory to remove:
mr: काढून टाकण्याकरीता फाइल किंवा संचयीका निवडा:

en: Choose file or directory to update:
mr: अद्ययावत करीता फाइल किंवा संचयीका निवडा:

en: Compression Level (0=off, 10=max):
mr: संकुचन स्तर (0=बंद, 10=कमाल):

en: Create new directories
mr: नविन संचयीका बनवा

en: Delete empty directories
mr: रिकामी संचयीका काढून टाका

en: Do not act recursively
mr: पुन्हा पुन्हा कार्य करू नका

en: File is binary
mr: फाइल बायनरी आहे

en: Ignore .cvsrc file (recommended)
mr: .cvsrc फाइल कडे दुर्लक्ष करा (सूचवीले जाते)

en: Local
    Extern (rsh)
    Password server (pserver)
mr: स्थानीय
    बाहेरील (rsh)
    गुप्तशब्द सर्वर (pserver)

en: Log message:
mr: लॉग संदेश:

en: Module name:
mr: विभाग नाव:

en: Path to "cvs" command
mr: "cvs" आदेश करीता मार्ग

en: Project root directory:
mr: प्रकल्प रूट संचयीका:

en: Release tag:
mr: प्रकाशन टॅग:

en: Reset sticky tags
mr: स्टिकी टॅग पुन्हा निश्चित करा

en: Revision:
mr: आवृत्ती:

en: Standard diff
    Patch-Style diff
mr: मानक diff
    पॅच्-शैली diff

en: Unified format instead of context format
mr: संदर्भ स्वरूपन ऐवजी एकत्रीत स्वरूपन

en: Use revision/tag:
mr: आवृत्ती/टॅग वापरा:

en: Use revision:
mr: आवृत्ती वापरा:

en: Vendor tag:
mr: विक्रेता टॅग:

en: Whole project
mr: संपूर्ण प्रकल्प

en: Please enter a filename!
mr: कृपया फाइलनाव प्रविष्ट करा!

en: Please fill field: %s
mr: कृपया गुणविशेष भरा: %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
mr: CVS आदेश चालू आहे! कृपया समाप्त होईपर्यंत प्रतिक्षा करा!

en: Unable to delete file
mr: फाइल काढून टाकू शकत नाही

en: Are you sure that you want to pass an empty log message?
mr: तुम्हाला नक्की रिकमे लॉग संदेश पाठवायचे?

en: Are you sure that you do not want a log message?
mr: तुम्हाला नक्की लॉग संदेश नाही पाहिजे?

en: CVS command failed - See above for details
mr: CVS आदेश अपयशी - तपशील करीता वरील पहा

en: CVS command successful! - Time taken: %ld second | CVS command successful! - Time taken: %ld seconds
mr[0]: CVS आदेश यशस्वी! - पुरेसा वेळ: %ld सेकंद
mr[1]: CVS आदेश यशस्वी! - पुरेसा वेळ: %ld सेकंद

en: CVS command is running - please wait until it finishes!
mr: CVS आदेस कार्यरत आहे - कृपया पूर्ण होईपर्यंत प्रतिक्षा करा!

note: Action name Stock icon, if any
en: _CVS
mr: CVS (_C)

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
mr: CVS वृक्ष मध्ये नविन फाइल/संचयीका जोडा

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
mr: CVS वृक्ष पासून फाइल/संचयीका काढून टाका

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
mr: पाठवा (_C)

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
mr: तुमचे बदल CVS वृक्ष कडे पाठवा

note: Display label short-cut
en: Sync your local copy with the CVS tree
mr: CVS वृक्ष सह स्थानीय प्रतची समजुळणी करा

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff
mr: फरक (_D)

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
mr: तुमचे स्थानीय प्रत व वृक्ष अतंर्गत फरक दर्शवा

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
mr: स्थिती दर्शवा (_S)

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
mr: फाइल/संचीयकाची स्थिती दर्शवा

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
mr: लॉग दर्शवा (_S)

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
mr: फाइल/संचयीका चे लॉग दर्शवा

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
mr: वृक्ष प्राप्त करा (_I)

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
mr: CVS अंतर्गत नविन स्त्रोत प्राप्त करा

en: CVS operations
mr: CVS कार्यपद्धती

en: CVS popup operations
mr: CVS पॉपअप कार्यपद्धती

en: <b>Debugger:</b>
mr: <b>डीबगर:</b>

en: Add Watch
mr: घड्याळ जोडा

en: Attach to process
mr: कार्यास जोडा

en: Breakpoint properties
mr: ब्रेकपॉईन्ट गुणधर्म

en: Breakpoints
mr: ब्रेकपॉईन्ट

en: CPU Registers
mr: CPU रेजिस्टर

en: Change Watch
mr: घड्याळ जोडा

en: Choose a working directory
mr: कार्यरत संचयीका निवडा

en: Command Line Parameters:
mr: आदेश ओळ बाब:

en: Debugger Target:
mr: डीबगर लक्ष्य:

en: Debugger command
mr: डीबगर आदेश

en: Debugger command:
mr: डीबगर आदेश:

en: Display process _tree
mr: दृश्य कार्याचे वृक्ष (_t)

en: Enable _all
mr: सर्व कार्यान्वीत करा (_a)

en: Enter an address in hexadecimal or select one in the data
mr: हेक्साडेसीमल अंतर्गत पत्ता प्रविष्ट करा किंवा माहिती अंतर्गत एकाला निवडा

en: Environment Variables:
mr: वातावरण वेरीयेबल:

en: Hide process para_meters
mr: कार्य बाब लपवा (_m)

en: Inspect
mr: तपास

en: Inspect/Evaluate
mr: तपास/विश्लेषण

en: Kernel Signals
mr: कर्नल संकेत

en: Pass:
mr: पास:

en: Print:
mr: छपाई:

en: Program Interrupt
mr: कार्यक्रम व्यत्यय

en: Program parameters
mr: कार्यक्रम बाब

en: Run In Terminal
mr: टर्मिनल मध्ये चालवा

en: Select one directory
mr: एक संचयीका निवडा

en: Set Signal Property
mr: संकेत गुणधर्म निश्चित करा

en: Shared libraries
mr: सहभागीय लायब्ररी

en: Signal:
mr: संकेत:

en: Source Directories
mr: स्त्रोत संचयीका

en: Start Debugger
mr: डीबगर सुरू करा

en: Stop at beginning
mr: प्रारंभवेळी थांबा

en: Stop:
mr: थांबा:

en: Working Directory:
mr: कार्यरत संचयीका:

en: _Automatic update
mr: स्वयंचलीत अद्ययावत (_A)

en: _Condition:
mr: स्थिती (_C):

en: _Disable all
mr: सर्व अकार्यान्वीत कर (_D)

en: _Hide paths
mr: मार्ग लपवा (_H)

note: This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
en: _Pass count:
mr: गुणांक पाठवा (_P):

en: _Process to attach to:
mr: जोडण्याकरीताची कार्यपद्धती (_P):

en: _Remove all
mr: सर्व काढून टाका (_R)

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
mr: तुम्हाला नक्की सर्व ब्रेकपॉईन्ट काढून टाकायचे?

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
mr: ब्रेकपॉईन्ट (_B)

note: Action name Stock icon, if any
en: Toggle Breakpoint
mr: ब्रेकपॉईन्ट बदलवा

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
mr: वर्तमान स्थानात ब्रेकपॉईन्ट बदलवा

note: Action name Stock icon, if any
en: Add Breakpoint...
mr: ब्रेकपॉईन्ट जोडा...

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
mr: ब्रेकपॉईन्ट जोडा

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
mr: ब्रेकपॉईन्ट काढून टाका

note: Display label short-cut
en: Remove a breakpoint
mr: ब्रेकपॉईन्ट काढून टाका

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
mr: ब्रेकपॉईन्ट संपादीत करा

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
mr: ब्रेकपॉईन्ट गुणधर्म संपादीत करा

note: Action name Stock icon, if any
en: Enable Breakpoint
mr: ब्रेकपॉईन्ट कार्यान्वीत करा

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
mr: ब्रेकपॉईन्ट कार्यान्वीत करा

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
mr: सर्व ब्रेकपॉईन्ट अकार्यान्वीत करा

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
mr: सर्व ब्रेकपॉईन्ट निष्क्रीय करा

note: Action name Stock icon, if any
en: R_emove All Breakpoints
mr: सर्व ब्रेकपॉईन्ट काढून टाका (_e)

note: Display label short-cut
en: Remove all breakpoints
mr: सर्व ब्रेकपॉईन्ट काढून टाका

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
mr: ब्रेकपॉईन्ट कडे चला

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
mr: ब्रेकपॉईन्ट स्थानाकडे चला

en: Disable Breakpoint
mr: ब्रेकपॉईन्ट अकार्यान्वीत करा

en: Disable a breakpoint
mr: ब्रेकपॉईन्ट अकार्यान्वीत करा

en: Pass count
mr: गुणांक पाठवा

en: Breakpoint operations
mr: ब्रेकपॉईन्ट कार्यपद्धती

note: create goto menu_item.
en: _Goto address
mr: पत्ता कडे जा (_G)

en: Disassembly
mr: डिस्अस्सेम्बली

note: This is the list of local variables.
en: Locals
mr: स्थानीय

en: Debugger Log
mr: डीबगर लॉग

en: Debugger
mr: डीबगर

en: Loaded
mr: दाखल केले

en: Unloaded
mr: दाखल केले नाही

en: Debugger terminated with error %d: %s
mr: डीबगर त्रुटी %d सह बंद झाले: %s

en: Program has received signal: %s
mr: कार्यक्रमाकडे संकेत प्राप्त झाले: %s

en: _Start Debugger
mr: डीबगर सुरू करा (_S)

en: _Debug Program
mr: कार्यक्रम डीबग करा (_D)

en: Start debugger and load the program
mr: डीबगर सुरू करा व कार्यक्रम दाखल करा

en: _Debug Process...
mr: कार्य डीबग करा (_D)...

en: Start debugger and attach to a running program
mr: डीबगर सुरू करा व कार्यरत कार्यकमाशी जुळवा

en: Stop Debugger
mr: डीबगरला थांबवा

en: Say goodbye to the debugger
mr: डीबगरला त्याग करा

en: Add source paths...
mr: स्त्रोत मार्ग जोडा...

en: Add additional source paths
mr: अगाऊ स्त्रोत मार्ग जोडा

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command...
mr: डीबगर आदेश...

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
mr: इच्छिक डीबगर आदेश

en: _Info
mr: माहिती(_I)

en: Info _Target Files
mr: लक्ष्य फाइल माहिती (_T)

en: Display information on the files the debugger is active with
mr: कार्यरत सक्रीय डीबगरसह फाइल विषयक माहिती दर्शवा

en: Info _Program
mr: कार्यक्रम माहिती (_P)

en: Display information on the execution status of the program
mr: कार्यक्रमाच्या कार्यपद्धती स्थिती विषयी माहिती दर्शवा

en: Info _Kernel User Struct
mr: वापरकर्ता Struct विययी माहिती (_K)

en: Display the contents of kernel 'struct user' for current child
mr: वर्तमान घटक करीता कर्नल 'struct user' चे अनुक्रम दर्शवा

en: Shared Libraries
mr: सहभागीय लायब्ररी

en: Show shared libraries mappings
mr: सहभागीय लायब्ररी मॅपींग दर्शवा

en: Show kernel signals
mr: कर्नल संकेत दर्शवा

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
mr: चालवा/पुढे चला (_C)

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
mr: कार्यक्रमास कार्यरत राहू द्या

en: Step _In
mr: स्टेप् इन (_I)

en: Single step into function
mr: कार्यपद्धतीत प्रवेश करा

en: Step O_ver
mr: स्टेप् ओवर (_v)

en: Single step over function
mr: कार्यपद्धती स्तब्ध करा

en: Step _Out
mr: स्टेप् आउट (_O)

en: Single step out of the function
mr: कार्यपद्धती पासून बाहेर पडा

en: _Run to Cursor
mr: पाठ्य अंतर्भूतीत स्थानावर या (_R)

en: Run to the cursor
mr: पाठ्य अंतर्भूतीत स्थानावर या

en: Info _Global Variables
mr: जागतिक वेरीयेबल विषयी माहिती (_G)

en: Display all global and static variables of the program
mr: कार्यक्रमातील सर्व जागतिक व तात्पूर्ते वेरीयेबल दर्शवा

en: Info _Current Frame
mr: वर्तमान फ्रेम विषयी माहिती (_C)

en: Display information about the current frame of execution
mr: कार्यान्वीतजोगी वर्तमान फ्रेम विषयी माहिती दर्शवा

en: Info Function _Arguments
mr: कार्यपद्धती बाब विषयी माहिती (_A)

en: Display function arguments of the current frame
mr: वर्तमान फ्रेमचे कार्यपद्धती बाब दर्शवा

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
mr: कार्यक्रमला स्तब्ध करा (_u)

note: Display label short-cut
en: Pauses the execution of the program
mr: कार्यरत कार्यक्रमास स्तब्ध करतो

en: Debugger operations
mr: डीबगर कार्यपद्धती

en: Unable to find one debugger plugin supporting a target with %s mime type
mr: %s माइम प्रकार सह संबंधित सर्मथीत लक्ष्य करीता डीबगर प्लगइन शोधू शकले नाही

en: Registers
mr: डीबगर प्लगइल

en: Shared Object
mr: सहभागीय घटक

note: Whether the debugging symbols in the shared libraries have been read
en: Symbols read
mr: वाचलेले चिन्ह

note: #-#-#-#-#  65 (mr)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  100 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: if the device has a VCGT profile #-#-#-#-#  571 (mr)  #-#-#-#-#
en: No
mr: नाही

en: Modify Signal
mr: संकेत संपादीत करा

en: Send to process
mr: क्रिया करीता पाठविले

en: Kernel signals
mr: कर्नल संकेत

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "1. Any electrical quantity, such as voltage, current, or frequency, t
en: Signal
mr: संकेत

en: Pass
mr: पास

en:  Stop:
mr:  थांबा:

en:  Print:
mr:  छपाई:

en: Whether to display line marker pixbufs
mr: ओळ चिन्हाकृतकर्ता pixbufs दर्शवायचे

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
mr: वर्तमान फ्रेम निश्चित करा

en: Stack
mr: स्टॅक

en: Stack frame operations
mr: स्टॅक फ्रेम कार्यपद्धती

en: Unable to execute: %s.
mr: कार्यन्वीत करू शकत नाही: %s.

en: Unable to open the file: %s
mr: फाइल उघडू शकत नाही: %s

en: Unable to open %s. Debugger cannot start.
mr: %s उघडू शकत नाही. डीबगर सुरू करू शकत नाही.

en: Missing file %s
mr: न आढळलेली फाइल %s

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
mr: कार्यक्रम कार्यरत आहे.
    तुम्हाला तरिही डीबगर थांबवायचे?

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current thread
mr: वर्तमान थ्रेड निश्चित करा

en: Thread
mr: थ्रेड

en: Thread operations
mr: थ्रेड कार्यपद्धती

note: Action name Stock icon, if any
en: Ins_pect/Evaluate...
mr: तपास (_p)/विश्लेषण...

note: Display label short-cut
en: Inspect or evaluate an expression or variable
mr: वाक्यरचना किंवा वेरीयेबल तपासा किंवा विश्लेषीत करा

en: Add Watch...
mr: घड्याळ जोडा...

en: Remove Watch
mr: घड्याळ काढून टाका

en: Update Watch
mr: घड्याळ अद्ययावत करा

en: Change Value
mr: मुल्य बदलवा

en: Remove all
mr: सर्व काढून टाका

note: Action name Stock icon, if any
en: Automatic update
mr: स्वयंचलीत अद्ययावत

en: Watch operations
mr: घड्याळ कार्यपद्धती

en: Watches
mr: घड्याळ

en: Search Help:
mr: मदत शोधा:

en: _Goto
mr: येथे जा (_G)

en: Previous Help
mr: पूर्वीचे मदत

en: Go to previous help page
mr: पूर्वीचे मदत पानावर जा

en: Next Help
mr: पुढील मदत

en: Go to next help page
mr: पुढील मदत पानावर जा

en: _API Reference
mr: API संदर्भ (_A)

en: Browse API Pages
mr: API पान संचार करा

en: _Context Help
mr: संदर्भ मदत (_C)

en: Search help for the current word in the editor
mr: संपादकात वर्तमान शब्द करीता मदत शोधा

en: _Search Help
mr: मदत शोधा (_S)

en: Search for a term in help
mr: मदत अंतर्गत संज्ञा करीता शोधा

en: Help operations
mr: मदत कार्यपद्धती

en: Help display
mr: मदत दर्शवा

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
mr: तुम्हाला नक्की '%s' पुन्ह दाखल करायचे?
    कुठलेही असंचयीत बदल हरवीले जातील.

en: Close file
mr: फाइल बंद करा

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
mr: फाइल '%s' आधिपासून अस्तित्वात आहे.
    तुम्हाला नक्की ज्यास संचयन करायचे आहे त्याच्याशी बदलवायचे?

en: [read-only]
mr: [फक्त-वाचणीय]

en: <b>Autosave</b>
mr: <b>स्वयंसंचयन</b>

en: <b>Editor tabs</b>
mr: <b>संपादक टॅब</b>

en: Do not show tabs
mr: टॅब दर्शवू नका

en: Enable files autosave
mr: फाइल स्वयंसंचयन कार्यान्वीत करा

en: Position:
mr: स्थिती:

en: Save files interval in minutes
mr: मिनीट नुरूप फाइल अवधी संचयीत करा

en: Save session interval in minutes
mr: मिनीट नुरूप सत्र अवधी संचयीत करा

en: Sorted by most recent use
mr: सर्वात अलिकडी वापर नुरूप क्रमवारीत लावले

en: Sorted in alphabetical order
mr: अल्फान्यूमेरीक क्रम नुरूप क्रमवारीत लावले

en: Sorted in opening order
mr: प्रारंभीक क्रम नुरूप क्रमवारीत लावले

en: Top
    Bottom
    Left
    Right
mr: शिर्ष
    तळBottom
    डावी
    उजवी

en: Save current file
mr: वर्तमान फाइल संचयीत करा

en: Save A_ll
mr: सर्व संचयीत करा (_l)

en: Save all currently open files, except new files
mr: नविन फाइल वगळता, सर्व वर्तमानक्षणी उघडलेले फाइल संचयीत करा

en: _Close File
mr: फाइल बंद करा (_C)

en: Close current file
mr: वर्तमान फाइल बंद करा

en: Close All
mr: सर्व बंद करा

en: Close all files
mr: सर्व फाइल बंद करा

en: Reload F_ile
mr: फाइल पुन्हदाखल करा (_i)

en: Reload current file
mr: वर्तमान फाइल पुन्हदाखल करा

en: Recent _Files
mr: अलिकडील फाइल (_F)

en: _Print Preview
mr: छपाई पूर्वदृश्य (_P)

en: Preview the current file in print-format
mr: वर्तमान फाइलचे छपाई-स्वरूपात पूर्वदृश्य पहा

en: _Transform
mr: स्थानांतर (_T)

note: menu title
en: _Make Selection Uppercase
mr: चयनवेळी अक्षर आकार मोठे करा (_M)

en: Make the selected text uppercase
mr: निवडलेले पाठ्य करीता अक्षर आकार मोठे करा

en: Make Selection Lowercase
mr: चयनवेळी अक्षर आकार लहान करा

en: Make the selected text lowercase
mr: निवडलेले पाठ्य करीता अक्षर आकार लहान करा

en: Convert EOL to CRLF
mr: EOL ला CRLF असे रूपांतरीत करा

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
mr: ओळीची समाप्ती अक्षरास DOS EOL (CRLF) असे रूपांतरीत करा

en: Convert EOL to LF
mr: EOL ला LF असे रूपांतरीत करा

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
mr: ओळीची समाप्ती अक्षरास Unix EOL (LF) असे रूपांतरीत करा

en: Convert EOL to CR
mr: EOL ला CR असे रूपांतरीत करा

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
mr: ओळीची समाप्ती अक्षरास Mac OS EOL (CR) असे रूपांतरीत करा

en: Convert EOL to Majority EOL
mr: EOL ला बहुतांश EOL असे रूपांतरीत करा

en: Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file
mr: ओळीची समाप्ती अक्षरास फाइल मधील आढळलेले बहुतांश EOL शी रूपांतरीत करा

en: Select all text in the editor
mr: संपादकातील सर्व पाठ्य निवडा

en: Select to _Brace
mr: कंस निवडा (_B)

en: Select the text in the matching braces
mr: जुळवणिजोगी कंसातील पाठ्य निवडा

en: Select _Code Block
mr: कोड ब्लॉक निवडा (_C)

en: Select the current code block
mr: वर्तमान कोड ब्लॉक निवडा

en: Co_mment
mr: टिपण्णी (_m)

note: Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line such as '//' or '#') and comments a block of lines.
en: _Block Comment/Uncomment
mr: ब्लॉक टिपण्णी करा/टिपण्णी वगळा (_B)

en: Block comment the selected text
mr: ब्लॉक टिपण्णी करण्यासाठीचे निवडलेले पाठ्य

note: Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with some decorations, to give an appearance of box.
en: Bo_x Comment/Uncomment
mr: बॉक्स् टिपण्णी करा/टिपण्णी वगळा (_x)

en: Box comment the selected text
mr: बॉक्स् टिपण्णी करण्यासाठीचे निवडलेले पाठ्य

note: Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of characters -- has start and end comment code) and comments any code from arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of lines).
en: _Stream Comment/Uncomment
mr: स्ट्रिम् टिपण्णी करा/टिपण्णी वगळा (_S)

en: Stream comment the selected text
mr: स्ट्रिम् टिपण्णी करण्यासाठीचे निवडलेले पाठ्य

note: menu title
en: _Line Number...
mr: ओळ क्रमांक (_L)...

en: Go to a particular line in the editor
mr: संपादकतील ठराविक ओळीवर जा

en: Matching _Brace
mr: जुळवणीजोगी कंस (_B)

en: Go to the matching brace in the editor
mr: संपादकातील जुळवणीजोगी कंसावर जा

en: _Start of Block
mr: ब्लॉकचे प्रारंभ (_S)

en: Go to the start of the current block
mr: वर्तमान ब्लॉकच्या प्रारंभास जा

en: _End of Block
mr: ब्लॉकचे शेवट (_E)

en: Go to the end of the current block
mr: वर्तमान ब्लॉकच्या तळास जा

en: Previous _History
mr: पूर्वीचा इतिहास (_H)

en: Goto previous history
mr: पूर्वीच्या इतिहासकडे जा

en: Next Histor_y
mr: पुढिल हतिहास (_y)

en: Goto next history
mr: पुढील इतिहासकडे जा

en: _Quick Search
mr: पटकन शोधा (_Q)

en: Quick editor embedded search
mr: संपादक अंतर्गत जलद अंतर्भूतीय शोध

en: Quick _ReSearch
mr: जलद पुन्ह शोध (_R)

en: Repeat quick search
mr: पुन्हा पटकन शोधा

note: menu title
en: _Editor
mr: संपादक (_E)

en: _Add Editor View
mr: संपादक दृश्य जोडा (_A)

en: Add one more view of current document
mr: वर्तमान दस्तऐवजाचे एक किंवा त्यापेक्षा जास्त दृश्य जोडा

en: _Remove Editor View
mr: संपादक दृश्य जोडा (_R)

en: Remove current view of the document
mr: दस्तऐवजाचे वर्तमान दृश्य काढून टाका

en: U_ndo
mr: बदल रद्द कर (_n)

en: C_ut
mr: कापा (_u)

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
mr: संपादकातील निवडलेले पाठ्य कापा व क्लिपबोर्ड येथे स्थानांतरीत करा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-#-#-#
en: Copy the selected text to the clipboard
mr: क्लीपबोर्डवर निवडलेली वाक्यरचना प्रतिकृत करा

en: Paste the content of clipboard at the current position
mr: क्लिपबोर्ड मधील अनुक्रम वर्तमान स्थानावर चिकटवा

en: Delete the selected text from the editor
mr: संपादकातील निवडेलेले पाठ्य काढून टाका

en: _Line Number Margin
mr: ओळ क्रमांक करीता समास (_L)

en: Show/Hide line numbers
mr: ओळ क्रमांक दर्शवा/लपवा

en: _Marker Margin
mr: चिन्हाकृतकर्ता समास (_M)

en: Show/Hide marker margin
mr: चिन्हाकृतकर्ता समास दर्शवा/लपवा

en: _Code Fold Margin
mr: कोड फोल्ड समास (_C)

en: Show/Hide code fold margin
mr: कोड फोल्ड समास दर्शवा/लपवा

en: _Indentation Guides
mr: मोकळी जागा पुस्तिका (_I)

en: Show/Hide indentation guides
mr: मोकळी जागा पुस्तिका दर्शवा/लपवा

en: _White Space
mr: मोकळी जागा (_W)

en: Show/Hide white spaces
mr: मोकळी जागा दर्शवा/लपवा

en: _Line End Characters
mr: ओळ समाप्तती अक्षर दर्शवा/लपवा (_L)

en: Show/Hide line end characters
mr: ओळ समाप्तती अक्षर

en: Line _Wrapping
mr: ओळ सुस्थीतपणा (_W)

en: Enable/disable line wrapping
mr: ओळ सुस्थीतपणा कार्यान्वीत/अकार्यान्वीत करा

en: Zoom in: Increase font size
mr: मोठे करा: फॉन्ट आकार वाढवा

en: Zoom out: Decrease font size
mr: लहान करा: फॉन्ट आकार वाढवा

note: #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: _Highlight Mode
mr: उठावदार पद्धती (_H)

en: _Close All Folds
mr: सर्व मोडी बंद करा (_C)

en: Close all code folds in the editor
mr: संपादकातील सर्व कोड मोडी बंद करा

en: _Open All Folds
mr: सर्व मोडी उघडा (_O)

en: Open all code folds in the editor
mr: संपादकातील सर्व कोड मोडी उघडा

en: _Toggle Current Fold
mr: वर्तमान फोल्ड बदलवा (_T)

en: Toggle current code fold in the editor
mr: संपादकात वर्तमान कोड फोल्ड

en: Bookmar_k
mr: ओळखचिन्ह (_k)

en: _Toggle Bookmark
mr: ओळखचिन्ह बदलवा (_T)

en: Toggle a bookmark at the current line position
mr: वर्तमान ओळ स्थानावर ओळखचिन्ह बदलवा

en: _First Bookmark
mr: प्रथम ओळखचिन्ह (_F)

en: Jump to the first bookmark in the file
mr: फाइल मधील प्रथम ओळखचिन्हावर जा

en: _Previous Bookmark
mr: पूर्वीचे ओळखचिन्ह (_P)

en: Jump to the previous bookmark in the file
mr: फाइल मधील पूर्वीचे ओळखचिन्हावर जा

en: _Next Bookmark
mr: पुढील ओळखचिन्हावर जा (_N)

en: Jump to the next bookmark in the file
mr: फाइल मधील पुढील ओळखचिन्हावर जा

en: _Last Bookmark
mr: शेवटचे ओळखचिन्ह (_L)

en: Jump to the last bookmark in the file
mr: फाइल मधील शेवटचे ओळखचिन्हावर जा

en: _Clear All Bookmarks
mr: सर्व ओळखचिन्ह नष्ट करा (_C)

en: Clear bookmarks
mr: ओळखचिन्ह नष्ट करा

en: _Documents
mr: दस्तऐवज (_D)

en: Previous Document
mr: पूर्वीचे दस्तऐवज

en: Switch to previous document
mr: पूर्वीचे दस्तऐवजवर जा

en: Next Document
mr: पुढील दस्तऐवज

en: Switch to next document
mr: पुढील दस्तऐवजवर जा

en: Editor file operations
mr: संपादक फाइल कार्यपद्धती

en: Editor print operations
mr: संपादक छपाई कार्यपद्धती

en: Editor text transformation
mr: संपादक पाठ्य रूपांतरन

en: Editor text selection
mr: संपादक पाठ्य चयन

note: { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
en: Editor code commenting
mr: संपादक कोड टिपण्णी

en: Editor navigations
mr: संपादक संचारन

en: Editor edit operations
mr: संपादक संपादन कार्यपद्धती

en: Editor zoom operations
mr: संपादक विशालीकरण कार्यपद्धती

en: Editor syntax highlighting styles
mr: संपादक नियम ठळक शैली

en: Editor text formating
mr: संपादक पाठ्य स्वरूपन

en: Editor bookmarks
mr: संपादक ओळखचिन्ह

en: Simple searching
mr: सोपे शोध

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# Other properties of page
en: Documents
mr: दस्तऐवज

en: Editor view settings
mr: संपादक दृश्य संयोजना

en: Goto
mr: येथे जा

note: this may fail, too
en: Autosave failed for %s
mr: %s करीता स्वयंसंचयन अपयशी

en: Autosave completed
mr: स्वयंसंचयन पूर्ण झाले

en: Search for "%s" reached end and was continued on top.
mr: "%s" करीता शोध शेवटचे स्तरावर पोहचले व सुरूवात पासून पुढे चालू केले.

en: Search for "%s" reached end and was continued on top but no new match was found.
mr: "%s" करीता शोध शेवटचे स्तरावर पोहचले व सुरूवात पासून पुढे चालू केले परंतु नविन जुळवणी आढळली नाही.

en: <b>Autocompletion</b>
mr: <b>स्वयंपूर्णत्व</b>

en: <b>Basic Indentation</b>
mr: <b>मूळ मोकळी जागा सोडणे</b>

en: <b>Code folding</b>
mr: <b>कोड फोल्डींग</b>

en: <b>Highlight style</b>
mr: <b>शैली ठळक करा</b>

en: <b>Misc options</b>
mr: <b>मिश्र पर्याय</b>

en: <b>Other colors</b>
mr: <b>इतर रंग</b>

en: <b>Print options</b>
mr: <b>छपाई पर्याय</b>

en: Add line number every:
mr: ओळ क्रमांक ठराविक वेळे नंतर जोडा:

en: Add page header
mr: पान शिर्षक जोडा

en: Attributes:
mr: गुणधर्म:

en: Autocomplete XML/HTML closing tags
mr: XML/HTML बंद टॅग स्वयं पूर्ण करा

en: Autocompletion pop up choices
mr: स्वयंपूर्णत्व पॉप अप पर्याय

en: Basic Indentation
mr: मूळ मोकळी जागा

en: Calltip background:
mr: Calltip पार्श्वभूमी:

en: Caret (cursor) color:
mr: कॅरेट (कर्सरचा) रंग:

en: Caret blink period in ms
mr: ms नुरूप कॅरेट लुकलुकपणा कालावधी

en: Choose autocomplete for single match
mr: एक संख्यायी जुळवणी करीता स्वयंपूर्णत्व निवडा

en: Collapse all code folds on file open
mr: फाइल उघडल्यावर सर्व कोड फोल्ड नष्ट करा

en: Colors & Fonts
mr: रंग & फॉन्ट

en: Colour
mr: रंग

en: Compact folding
mr: संकुचीत फोल्ड

en: Draw line below folded lines
mr: फोल्ड केलेल्या ओळीच्या खाली रेष रेखाटा

note: Column where a vertical line will be drawn to indicate that lines should not be longer
en: Edge column
mr: रेष स्तंभ

en: Editor caret (cursor) width in pixels
mr: पीक्सेल नुरूप संपादक कॅरेट (कर्सर) रूंदी

en: Enable HTML tags folding
mr: HTML टॅग फोल्डींग कार्यान्वीत करा

en: Enable automatic indentation
mr: स्वयंचलीत मोकळी जागा सोडणे कार्यान्वीत करा

en: Enable braces check
mr: कंसातील तपास कार्यान्वीत करा

en: Enable code folding
mr: कोड फोल्डींग कार्यान्वीत करा

en: Enable comments folding
mr: टिपण्णी मोडणी कार्यान्वीत करा

en: Enable line wrap
mr: ओळ संकुचन कार्यान्वीत करा

en: Enable python comments folding
mr: python टिपण्णी मोडणी कार्यान्वीत करा

en: Enable python quoted strings folding
mr: python अंतर्गत अक्षरमाळा मोडणी कार्यान्वीत करा

en: Filter extraneous characters in DOS mode
mr: DOS पद्धतीत अगाऊ अक्षरांची गाळणी करा

en: Fold style:
mr: मोड शैली:

en: Fonts and colors for editor
mr: संपादक करीता फॉन्ट व रंग

en: Foreground color:
mr: पार्श्वभूमी रंग:

en: Indent closing braces
mr: समाप्ती कंस करीता मोकळी जागा

en: Indent opening braces
mr: प्रारंभ कंस करीता मोकळी जागा

en: Indentation size in spaces:
mr: मोकळी जागा किती यानुरूप आकार:

en: Line numbers margin width in pixels
mr: पीक्सेल नुरूप ओळ क्रमांक समास रूंदी

note: If the user presses enter, the indentation of the current line will automatically be added to the next line
en: Maintain past Indentation
mr: पूर्वीचे समास सुस्थीत करा

en: Margin Fold visible
mr: मोड करीता दृश्यास्पद समास

en: Margin Linenum visible
mr: ओळ क्रमांक करीता दृश्यास्पद समास

en: Margin Marker visible
mr: चिन्हाकृतकर्ता करीता दृश्यास्पद समास

en: Monochrome
mr: एक रंगीय

en: Plus/Minus
    Arrows
    Circular
    Squares
mr: प्लस्/मायनस्
    बाण
    वर्तुळाकार
    चौकोन

en: Pressing backspace un-indents
mr: बॅकस्पेस् दाबल्यास मोकळी जागा नाहीसे होते

en: Pressing tab inserts indentation
mr: टॅब दाबल्यास मोकळी जागा अंतर्भूत केली जाते

en: Select highlight style to edit:
mr: संपादन करीता ठळक शैली निवडा:

en: Selection background:
mr: पार्श्वभूमी चयन:

en: Selection foreground:
mr: अग्रभूमी चयन:

en: Strip trailling spaces on file save
mr: फाइल संचयन केल्यावर मोकळी जागा आढळल्यास काढून टाका

en: Tab size in spaces:
mr: मोकळी जागा नुरूप टॅब आकार:

note: #-#-#-#-#  157 (mr)  #-#-#-#-# Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc. #-#-#-#-#  158 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (mr)  #-#-#-#-#
en: Underlined
mr: अधोरेखीत

en: Use default
mr: मुलभूत वापरा

en: Use tabs for indentation
mr: मोकळी जागा करीता टॅब वापरा

en: View EOL chars
mr: EOL अक्षर पहा

en: View Indentation Guides
mr: मोकळी जागा पुस्तिका पहा

en: View Line Wrap
mr: ओळ संकुचन पहा

en: View Whitespaces
mr: मोकळी जागा पहा

en: View indentation whitespaces
mr: मोकळी जागाचे स्थिती पहा

note: Next bookmark at the end of the file will jump to the first bookmark from the beginning
en: Wrap bookmarks search around
mr: ओळखचिन्ह करीता शोध संकुचीत करा

en: No file to print!
mr: छपाई करीता फाइल नाही!

en: Unable to get text buffer for printing
mr: छपाई करीता पाठ्य बफर प्राप्त करू शकत नाही

en: Printing...
mr: छपाई...

en: Scintilla Editor
mr: Scintilla संपादक

en: The file '%s' on the disk is more recent than
    the current buffer.
    Do you want to reload it?
mr: डीस्कवरील फाइल '%s' वर्तमान बफर पेक्षा
    जास्त अलिकडील आहे.
    तुम्हाला नक्की पुन्हदाखल करायचे?

en: Could not get file info
mr: फाइल माहिती प्राप्त करू शकत नाही

note: DEBUG_PRINT ("This file is too big. Unable to allocate memory.");
en: This file is too big. Unable to allocate memory.
mr: ही फाइल खूप मोठी आहे. स्मृती वाटप करू शकले नाही.

en: Could not open file
mr: फाइल उघडता आली नाही

en: Error while reading from file
mr: फाइल पासून वाचतेवेळी त्रुटी आढळली

en: The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences.
mr: फाइल, पाठ्य फाइल नुरूप नाही किंवा फाइलची एनकोडींग समर्थीत नाही. कृपया फाइलची एनकोडींग समर्थीत एनकोडींग यादी मध्ये आहे याची तपासणी करा. नसल्यास, प्राधान्यक्रम पासून जोडा.

en: Loading file...
mr: फाइल दाखल होत आहे...

en: Could not load file: %s
    
    Details: %s
mr: फाइल दाखल करू शकत नाही: %s
    
    तपशील: %s

en: File loaded successfully
mr: फाइल यशस्वीरित्या दाखल केले

en: Saving file...
mr: फाइल संचयन चालू आहे...

en: Could not save intermediate file %s: %s
mr: अवलंबन फाइल %s संचयीत करू शकत नाही: %s

en: File saved successfully
mr: फाइल यशस्वीरित्या संचयीत केले

en: Cannot load Global defaults and configuration files:
    %s.
    This may result in improper behaviour or instabilities.
    Anjuta will fall back to built in (limited) settings
mr: जागतिक मुलभूत व संयोजना फाइल दाखल करू शकत नाही:
    %s.
    यामुळे अयोग्य वर्तन किंवा अस्थिरता स्वरूप परिणाम ठरू शकतो.
    Anjuta अंतर्भूतीत (मर्यादीत) संयोजना वापरेल

en: No recently used resource found with URI `%s'
mr: URI `%s' सह नुकतेच वापरलेले स्त्रोत आढळले नाही

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  582 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
mr: '%s' उघडा

note: This is the label format that is used for the first 10 items * in a recent files menu. The %d is the number of the item, * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front * of the number to give these menu items a mnemonic. * * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translat
en: recent menu label|_%d. %s
mr: _%d. %s

note: This is the format that is used for items in a recent files menu. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item. * * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
en: recent menu label|%d. %s
mr: %d. %s

en: Can not open "%s".
    
    %s
mr: "%s" उघडू शकत नाही.
    
    %s

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    Mime type: %s
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
mr: <b>"%s" उघडू शकत नाही</b>.
    
    या प्रकारचे फाइल प्रकार करीता प्लगइन, मुलभूत कार्य, किंवा अनुप्रयोग संयोजीत केले गेले नाही.
    
    माईम प्रकर: %s
    
    खालिल प्लगइन किंवा अनुप्रयोग द्वारे तुम्ही उघडण्याचा प्रयत्न करू शकता.

note: Document manager plugin
en: Document Manager
mr: दस्तऐवज व्यवस्थापक

en: Anjuta Projects
mr: Anjuta प्रकल्प

en: C/C++ source files
mr: C/C++ स्त्रोत फाइल

en: C# source files
mr: C# स्त्रोत फाइल

en: Java source files
mr: Java स्त्रोत फाइल

en: Pascal source files
mr: Pascal स्त्रोत फाइल

en: PHP source files
mr: PHP स्त्रोत फाइल

en: Perl source files
mr: Perl स्त्रोत फाइल

en: Python source files
mr: Python स्त्रोत फाइल

en: Hyper text markup files
mr: हायपर टेक्सट मार्कअप फाइल

en: Shell scripts files
mr: शेल स्क्रिप्ट फाइल

en: Lua files
mr: Lua फाइल

en: Diff files
mr: Diff फाइल

en: Failed to activate plugin: %s
mr: प्लगइन सक्रीय करण्यास अपयशी: %s

en: New empty file
mr: नविन रिकामी फाइल

en: Loaded:
mr: दाखल केले:

en: File Loader
mr: फाइल दाखलकर्ता

en: New file, project and project components.
mr: नविन फाइल, प्रकल्प व प्रकल्प घटक.

note: #-#-#-#-#  72 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu. #-#-#-#-#  572 (mr)  #-#-#-#-#
en: Open _Recent
mr: अलिकडील उघडा (_R)

en: Open recent file
mr: अलिकडील फाइल उघडा

en: Open recent files
mr: अलिकडील फाइल उघडा

en: <b>Filter</b>
mr: <b>फिल्टर</b>

en: <b>Global</b>
mr: <b>जागतिक</b>

en: Choose Directory to show if no project is open
mr: प्रकल्प उघडे नाही हे दर्शविण्याकरीता संचयीका निवडा

en: Do not show backup files
mr: बॅकअप फाइल दर्शवू नका

en: Do not show binary files (.o, .la, etc.)
mr: बायनरी फाइल (.o, .la, इत्यादी.) दर्शवू नका

en: Do not show hidden files
mr: लपविलेले फाइल दर्शवू नका

en: Root directory if no project is open:
mr: प्रकल्प उघडे नसल्यास रूट संयचीका पहा:

en: Base uri
mr: मूळ uri

en: Uri of the top-most path displayed
mr: सर्वात उच्च स्तरीय uri चे मार्ग दर्शविले

en: Rename file or directory
mr: फाइल किंवा संचयीका पुन्ह नामांकीत करा

en: File manager popup actions
mr: फाइल व्यवस्थापक पॉपअप क्रिया

en: File Manager
mr: फाइल व्यवस्थापक

en: <b>File Information</b>
mr: <b>फाइल माहिती</b>

en: Add License Information
mr: परवाना माहिती जोडा

en: Add to project
mr: प्रकल्पास जोडा

en: Add to repository
mr: रिपॉझिटरीत जोडा

en: Create corresponding header file
mr: परस्पर शिर्षलेख फाइल बनवा

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
mr: फाइल नाव प्रविष्ट करा.
    विस्तार प्रकार नुरूप जोडले जाईल.

en: New File
mr: नविन फाइल

en: Use Template for the Header file
mr: शिर्षलेख फाइल करीता प्रारूप वापरा

en: C Source File
mr: C स्त्रोत फाइल

en: C/C++ Header File
mr: C/C++ शिर्षलेख फाइल

en: C++ Source File
mr: C++ स्त्रोत फाइल

en: C# Source File
mr: C# स्त्रोत फाइल

en: Java Source File
mr: Java स्त्रोत फाइल

en: Perl Source File
mr: Perl स्त्रोत फाइल

en: Python Source File
mr: Python स्त्रोत फाइल

en: Shell Script File
mr: शेल स्क्रीप्ट फाइल

en: Unable to build user interface for New File
mr: नविन फाइल करीता बिल्ड् वापरकर्ता संवाद दर्शवू शकत नाही

en: Command Line Parameters
mr: आदेश ओळ बाब

en: Enter a Hexa adress or select one in the data
mr: हेक्सा पत्ता प्रविष्ट करा किंवा माहिती अंतर्गत एकास निवडा

en: Execute Program
mr: कार्यक्रम चालवा

en: Run in Terminal
mr: टर्मिनल अंतर्गत चालवा

en: _Pass:
mr: पास (_P):

en: Loading Executable:
mr: एक्जीक्यूटेबल दाखल करीत आहे:

en: Loading Core:
mr: कोर दाखल करीत आहे:

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
mr: आढळले नाही: %s.
    डीबगर प्रारंभ करू शकले नाही.
    Anjuta योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत झाले याची खात्री करा.

en: Getting ready to start debugging session...
mr: डीबगींग सत्र सुरू करण्यास सज्ज होत आहे...

en: No executable specified.
mr: एक्जीक्यूटेबल निर्देशीत केले नाही.

en: Open an executable or attach to a process to start debugging.
mr: एक्जीक्यूटेबल उघडा किंवा डीबगींग सुरू करण्याकरीता कार्याशी जोडा.

en: There was an error whilst launching the debugger.
mr: डीबगर दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
mr: प्रणालीवर 'gdb' प्रतिष्ठापीत आहे याची खात्री करा.

en: Program exited normally
mr: कार्यक्रम सर्वसाधारणरित्या बाहेर पडले

en: Program exited with error code %s
mr: कार्यक्रम %s सर्वसाधारणरित्या बाहेर पडले

note: The program has reached one breakpoint and will stop
en: Breakpoint number %s hit
mr: ब्रेकपॉईन्ट क्रमांक %s हीट

en: Function finished
mr: कार्यपद्धती पूर्ण झाले

en: Stepping finished
mr: स्टेपींग पूर्ण झाले

en: Location reached
mr: स्थान पर्यंत पोहचले

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
mr: कार्यक्रम जुळलेले आहे.
    तुम्हाला तरिही डीबगर थांबवायचे?

en: Program attached
mr: कार्यक्रम जोडले

en: Attaching to process: %d...
mr: क्रियाशी जुळले: %d...

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
mr: क्रिया आधिपासूनच कार्यरत आहे.
    तुम्हाला त्या थांबवून नविन क्रिया जोडायला आवडेल?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
mr: Anjuta स्वतःशी जोडल्यास वापरण्याजोगी ठरणार नाही.

en: Program terminated
mr: कार्यक्रम रद्द केले

en: Program detached
mr: कार्यक्रम वेगळे केले

en: Detaching the process...
mr: क्रिया वेगळे करीत आहे...

en: Interrupting the process
mr: क्रिया करीता व्यत्य आणले

en: Sending signal %s to the process: %d
mr: क्रिया करीता संकेत %s पाठवित आहे: %d

en: Error whilst signaling the process.
mr: क्रिया करीता संकेत पाठवितेवेळी त्रुटी.

en: Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal.
mr: %s नामांकीत fifo फाइल बनविण्यास अपयशी. कार्यक्रम विना टर्मिनल कार्यरत होईल.

en: Cannot start terminal for debugging.
mr: डीबगींग करीता टर्मिनल सुरू करू शकत नाही.

en: <b>Bad revision:</b>
mr: <b>अयोग्य आवृत्ती:</b>

en: <b>Branch name:</b>
mr: <b>शाखा नाव:</b>

en: <b>Branch to delete:</b>
mr: <b>काढून टाकण्याजोगी शाखा:</b>

en: <b>Branch to switch to:</b>
mr: <b>अद्ययावतजोगी शाखा:</b>

en: <b>Branch:</b>
mr: <b>शाखा:</b>

en: <b>Changes:</b>
mr: <b>बदल:</b>

en: <b>Commit to revert:</b>
mr: <b>बदल रद्द करण्याकरीता पाठवा:</b>

en: <b>Filters</b>
mr: <b>गाळण</b>

en: <b>Folder to create patches in:</b>
mr: <b>पॅट बनविण्याकरीता संचयीका:</b>

en: <b>Generate patches relative to:</b>
mr: <b>यानुरूप संबंधित पॅच बनवा:</b>

en: <b>Good revision:</b>
mr: <b>योग्य आवृत्ती:</b>

en: <b>Log Message:</b>
mr: <b>लॉग संदेश:</b>

en: <b>Log message:</b>
mr: <b>लॉग संदेश:</b>

en: <b>Mode:</b>
mr: <b>पद्धत:</b>

en: <b>Remote branch to rebase from:</b>
mr: <b>दूरस्थ शाखा पासून मूळ स्थापीत करा:</b>

en: <b>Remote to delete:</b>
mr: <b>दूरस्थ काढून टाका:</b>

en: <b>Repository to pull from:</b>
mr: <b>या रेपॉझिटरी पासून संकुल प्राप्त करा:</b>

en: <b>Reset to:</b>
mr: <b>करीता पुन्हस्थापन करा:</b>

en: <b>Revision:</b>
mr: <b>आवृत्ती:</b>

en: <b>Select Files to Check Out:</b>
mr: <b>प्राप्त करण्याकरीता फाइल निवडा:</b>

en: <b>Select Files to Commit:</b>
mr: <b>पाठविण्याकरीता फाइल निवडा:</b>

en: <b>Select Files to Ignore:</b>
mr: <b>दुर्लक्ष करण्याकरीता फाइल निवडा:</b>

en: <b>Select Files to Mark as Resolved:</b>
mr: <b>निर्धारीत नुरूप चिन्हाकृत कण्याकरीता फाइल निवडा:</b>

en: <b>Select Files to Unstage:</b>
mr: <b>चयन काढून टाकण्यासाठी फाइल निवडा:</b>

en: <b>Select file to add:</b>
mr: <b>जोडण्याकरीता फाइल निवडा:</b>

en: <b>Select file to remove:</b>
mr: <b>काढूण टाकण्याकरीता फाइल निवडा:</b>

en: <b>Tag name:</b>
mr: <b>टॅग नाव:</b>

en: <b>View the Log for File/Folder:</b>
mr: <b>फाइल/संचयीका करीता लॉग पहा:</b>

en: Add File
mr: फाइल जोडा

en: Add Remote Branch
mr: दूरस्थ शाखा जोडा

en: Add signed off by line
mr: ओळ नुरूप स्वाक्षरी केले जोडा

en: Annotate this tag
mr: या टॅग करीता टिपण्णी द्या

en: Append fetch data
mr: प्राप्य माहिती जोडा

en: Author/Grep
mr: लेखक/Grep

en: Branch must be fully merged
mr: शाखा पूर्णपणे विलीन व्हायला हवे

en: Check Out Files
mr: फाइल प्राप्त करा

en: Check out the branch after it is created
mr: शाखा बनविल्या नंतर प्राप्त करा

en: Commit Changes
mr: बदल पाठवा

en: Commit on fast-forward merges
mr: जलदरित्या विलीन होण्योणारे पटकन पाठवा

en: Create Branch
mr: शाखा बनवा

en: Create patch series
mr: पॅच् शृंखला बनवा

en: Delete Branch
mr: शाखा काढून टाका

en: Delete Remote Branch
mr: दूरस्थ शाखा काढून टाका

en: Do not commit
mr: पाठवू नका

en: Do not follow tags
mr: टॅग लागू करू नका

en: Fetch remote branches after creation
mr: बनविल्या नंतर दूरस्थ शाखा प्राप्त करा

en: Ignore Files
mr: फाइल दुर्लक्षीत करा

en: Mixed
mr: मिश्र

en: Previous commit
mr: पूर्वीचे पाठविलेले

en: Pull
mr: ओढा

en: Rebase
mr: पुन्हा मूळ करा

en: Remove File
mr: फाइल काढून टाका

en: Reset Tree
mr: वृक्ष पुन्हास्थापीत करा

en: Retrieving status...
mr: स्थिती प्राप्त करीत आहे...

en: Revert Commit
mr: पाठवा पूर्वस्थितीत न्या

en: Revision/Tag:
mr: आवृत्ती/टॅग:

en: Revision:
mr: आवृत्ती:

en: Set Conflicts as Resolved
mr: मेतभेद यास निर्धारीत म्हणून निश्चित करा

en: Switch to Another Branch
mr: इतर शाखाशी अद्ययावत व्हा

en: Tag/Commit
mr: टॅग/पाठवा

en: This commit concludes a failed merge (use -i)
mr: या कमीटमुळे अपयशी विलीन समाप्त होते (-i वापरा)

en: Unstage Files
mr: फाइल निवडले नाही

en: Use a custom log message
mr: इच्छिक लॉग संदेश वापरा

en: View log
mr: लॉग पहा

en: Git: File staged for add.
mr: Git: जोडण्याकरीता फाइल निवडले.

en: Please select a file.
mr: कृपया फाइल निवडा.

en: Git: Added remote branch "%s".
mr: Git: दूरस्थ शाखा "%s" जोडले.

en: Please enter a branch name.
mr: कृपया शाखा नाव प्रविष्ट करा.

en: Please enter a URL.
mr: कृपया URL प्रविष्ट करा.

en: Git: Fetching...
mr: Git: प्राप्त करत आहे...

en: Please enter a revision.
mr: कृपया आवृत्ती प्रविष्ट करा.

en: Git: File retrieved.
mr: Git: फाइल प्राप्त.

en: Git: Files checked out.
mr: Git: फाइल प्राप्त केले.

en: Git: Commit complete.
mr: Git: पाठवा पूर्ण झाले.

en: Git: Created branch "%s".
mr: Git: शाखा "%s" बनविले.

en: Git: Created tag "%s".
mr: Git: टॅग "%s" बनविले.

en: Please enter a tag name.
mr: कृपया टॅग नाव प्रविष्ट करा.

en: Git: Deleted branch "%s".
mr: Git: शाखा "%s" काढून टाका.

en: Git: Fetch complete.
mr: Git: प्राप्य पूर्ण.

en: Git: Retrieving log...
mr: Git: लॉग पुन्ह प्राप्त करीत आहे...

en: Please enter a path.
mr: कृपया मार्ग प्रविष्ट करा.

en: <b>Branch:</b> %s
mr: <b>शाखा:</b> %s

en: <b>Tag:</b> %s
mr: <b>टॅग:</b> %s

en: <b>Remote:</b> %s
mr: <b>दूरस्थ:</b> %s

en: Git: Merge complete.
mr: Git: विलीन पूर्ण झाले.

en: Git: Pull complete.
mr: Git: ओढा पूर्ण झाले.

en: Please enter the URL of the repository to pull from.
mr: कृपया ओढण्याकरीता रेपॉझिटरीचे URL प्रविष्ट करा.

en: Git: Rebasing
mr: Git: पुन्ह मूळ स्थापन

en: Git: File removed.
mr: Git: फाइल काढून टाकले.

en: Git: Resolve complete.
mr: Git: निर्धारण पूर्ण झाले.

en: Git: Branch checkout complete.
mr: Git: शाखा प्राप्य पूर्ण झाले.

en: Git: Diff complete.
mr: Git: Diff पूर्ण झाले.

en: Git: Files unstaged.
mr: Git: फाइलचे चयन नाही.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Git
mr: Git (_G)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit...
mr: पाठवा (_C)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Fetch
mr: प्राप्त करा (_F)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Rebase
mr: पुन्ह मूळ करा (_R)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Start...
mr: प्रारंभ करा (_S)...

note: #-#-#-#-#  15 (mr)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  44 (mr)  #-#-#-#-# Skip Button #-#-#-#-#  155 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (mr)  #-#-#-#-#
en: _Skip
mr: वगळा (_S)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Abort
mr: सोडून द्या (_A)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Pull...
mr: ओढा (_P)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Unstage files...
mr: फाइल चयन करू नका (_U)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Check out files...
mr: फाइल प्राप्त करा (_C)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Resolve conflicts...
mr: मतभेदचे निर्धारण करा (_R)...

note: Action name Stock icon, if any
en: Create patch series...
mr: पॅच शृंकला बनवा...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Reset tree...
mr: वृक्ष पुन्हस्थापीत करा (_R)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert commit...
mr: पाठवा पूर्व स्थितीत न्या (_R)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Bisect
mr: विभाजीत करा (_B)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Good
mr: चांगले (_G)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Bad
mr: वाईट (_B)

note: Action name Stock icon, if any
en: _View log...
mr: लॉग दर्शवा (_V)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Ignore...
mr: दुर्लक्ष करा (_I)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Create branch...
mr: शाखा बनवा (_C)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Delete branch...
mr: शाखा काढून टाका (_D)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Switch to another branch...
mr: इतर शाखाशी अद्ययावत व्हा (_S)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Merge...
mr: विलीन (_M)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remote branches
mr: दूरस्थ शाखा (_R)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Create tag...
mr: टॅग बनवा (_C)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff uncommitted changes
mr: न पाठविलेले बदलांचे Diff (_D)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show commit diff
mr: commit diff दर्शवा (_S)

note: Action name Stock icon, if any
en: _View selected revision
mr: निवडलेली आवृत्ती दर्शवा (_V)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Set good revision
mr: योग्य आवृत्ती निश्चित करा (_S)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Set bad revision
mr: अयोग्य आवृत्ती निश्चित करा (_S)

en: Git operations
mr: Git कार्यपद्धती

en: Git log operations
mr: Git लॉग कार्यपद्धती

en: Git FM operations
mr: Git FM कार्यपद्धती

en: Git Log
mr: Git लॉग

en: Widgets
mr: विजेट

en: Palette
mr: पॅलेट

en: Not local file: %s
mr: स्थानीय फाइल नाही: %s

en: Could not create a new glade project.
mr: नविन glade प्रकल्प बनवू शकत नाही.

en: Glade project '%s' saved
mr: Glade प्रकल्प '%s' संचयीत केले

en: Invalid glade file name
mr: अवैध glade फाइल नाव

en: You need to select a to do item before you can edit it
mr: संपादन करण्यापूर्वी तुम्हाला घटक निवडावे लागेल ज्यावर तुम्ही कार्य करू शकाल

en: Add Item
mr: घटक जोडा

en: Edit Item
mr: घटक संपादीत करा

en: Summary:
mr: सारांश:

en: Edit Categories
mr: विभाग संपादीत करा

en: Due date:
mr: शेवटचे दिनांक:

en: Notify when due
mr: शेवटचे दिनांक करीता सूचीत करा

en: started:
mr: सुरू केले:

en: stopped:
mr: थांबविले:

en: You need to select a todo item before you can remove it
mr: काढून टाकण्यापूर्वी तुम्हाला घटक निवडावे लागेल ज्यावर तुम्ही कार्य करू शकाल

en: Are you sure you want to remove the selected todo item?
mr: तुम्हाला नक्की निवडलेले इच्छिक घटक काढून टाकायचे?

en: Are you sure you want to remove all the completed todo items?
mr: तुम्हाला नक्की निवडलेले सर्व इच्छिक घटक काढून टाकायचे?

en: Are you sure you want to remove all the completed todo items in the category "%s"?
mr: तुम्हाला नक्की निवडलेले सर्व इच्छिक घटक विभाग "%s" पासून काढून टाकायचे?

en: Due date
mr: शेवटचे दिनांक

en: No permission to read the file.
mr: फाइल वाचण्यास परवानगी नाही.

en: Failed to parse xml structure
mr: xml रचना वाचण्यास अपयशी

en: File is not a valid gtodo file
mr: फाइल वैध gtodo फाइल नाही

en: Business
mr: व्यवसाय

en: Unfiled
mr: कार्यान्वीतजोगी

en: No Gtodo Client to save.
mr: संचयन करीता Gtodo क्लाऐंट आढळले नाही.

en: Failed to delete %s.
mr: %s काढून टाकण्यास अपयशी.

en: Failed to create/open file.
mr: फाइल बनविण्यास/बनविण्यास अपयशी.

en: Failed to write data to file.
mr: फाइल करीता माहिती लिहीण्यास अपयशी.

en: No filename supplied.
mr: फाइलनाव पुरविले नाही.

en: When you delete the category "%s", all containing items are lost
mr: विभाग "%s" काढून टाकतेवेळी, सर्व घटक लुप्त होतात

en: <New category (%d)>
mr: <नविन विभाग (%d)>

en: The following item is due in %i minute: | The following item is due in %i minutes:
mr[0]: खालिल घटक %i मिनीट संपन्न होईल:
mr[1]: खालिल घटक %i मिनीट संपन्न होईल:

en: The following item is due:
mr: खालिल घटक समाप्त होण्याच्या मार्गावर आहे:

note: gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 9);
en: _Do not show again
mr: पुन्हा दर्शवू नका (_D)

en: Hide _Completed Items
mr: पूर्ण झालेले घटक लपवा (_C)

en: Hide completed todo items
mr: पूर्ण झालेले निर्देशीत घटक लपवा

en: Hide Items Past _Due Date
mr: शेवटचे दिनांक मार्गावरील घटक लपवा (_D)

en: Hide items that are past due date
mr: शेवटचे दिनांक मार्गावरील घटक लपवा

en: Hide Items Without _End Date
mr: शेवटचे दिनांक विना असणारे घटक लपवा (_E)

en: Hide items without an end date
mr: शेवटचे दिनांक विना असणारे घटक लपवा

en: Tasks manager
mr: कार्य व्यवस्थापक

en: Tasks manager view
mr: कार्य व्यवस्थापक दृश्य

en: Todo Manager
mr: हे करा व्यवस्थापक

en: Todo List Preferences
mr: हे करा यादी प्राधान्यता

en: Show due date column
mr: शेवटचे दिनांक दर्शविणारे स्तंभ

en: Show category column
mr: विभाग स्तंभ दर्शवा

en: Show priority column
mr: प्राधान्यता स्तंभ दर्शवा

en: Tooltips in list
mr: यादीतील टूलटीप

en: Show in main window
mr: मुख्य चौकटीत दर्शवा

note: tb for highlighting due today
en: Items that are due today
mr: घटक ज्यांचे शेवटचे दिनांक आजचे आहे

note: tb for highlighting due
en: Items that are past due
mr: घटक ज्यांचे शेवटचे दिनांक ठराविक नंतरचे आहे

note: tb for highlighting in x days
en: Items that are due in the next %i day | Items that are due in the next %i days
mr[0]: घटक ज्यांचे शेवटचे दिनांक पुढिल %i दिवस आहे
mr[1]: घटक ज्यांचे शेवटचे दिनांक पुढिल %i दिवस आहे

en: Auto purge completed items
mr: स्वयं काढून टाकलेले घटक

en: Purge items after
mr: ठराविक वेळ नंतर घटक काढून टाका

en: days.
mr: दिवस.

en: Auto Purge
mr: स्वयं काढून टाका

en: Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minute | Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minutes
mr[0]: हे करा घटक %i मिनीटात संपन्न होत असल्यास मला सूचीत करा
mr[1]: हे करा घटक %i मिनीटात संपन्न होत असल्यास मला सूचीत करा

en: Show Notification Tray Icon
mr: सूचना ट्रे चिन्ह दर्शवा

en: Open a Task List
mr: कार्य यादी उघडा

en: Create a Task List
mr: कार्य यादी बनवा

en: No Date
mr: दिनांक नाही

en: /_New
mr: /नविन (_N)

en: /_Hide
mr: /लपवा (_H)

en: /_Show
mr: /दर्शवा (_S)

en: /_Quit
mr: /बाहेर पडा (_Q)

en: Todo List
mr: हे करा यादी

note: setup the tray icon
en: Todo List Manager
mr: हे करा यादी व्यवस्थापक

en: <b>Macro details:</b>
mr: <b>मॅक्रो तपशील:</b>

en: <b>Macro text:</b>
mr: <b>मॅक्रो पाठ्य:</b>

en: <b>Macros:</b>
mr: <b>मॅक्रो:</b>

en: Edit...
mr: संपादन...

en: Shortcut:
mr: शार्टकट:

en: Press macro shortcut...
mr: मॅक्रो शार्टकट दाबा...

en: Press shortcut
mr: शार्टकट दाबा

en: Anjuta macros
mr: Anjuta मॅक्रो

en: My macros
mr: माझे मॅक्रो

en: Name:	 %s
    Category:	 %s
    Shortcut:	 %c
mr: नाव:	 %s
    विभाग:	 %s
    शार्टकट:	 %c

en: Insert macro
mr: मॅक्रो अंतर्भूत करा

en: Add/Edit macro
mr: मॅक्रो जोडा/संपादीत करा

en: _Insert Macro...
mr: मॅक्रो अंतर्भूत करा (_I)...

en: Insert a macro using a shortcut
mr: शार्टकटचा वापर करून मॅक्रो अंतर्भूत करा

en: Add a macro
mr: मॅक्रो जोडा

en: Macros...
mr: मॅक्रो...

en: Add/Edit/Remove macros
mr: मॅक्रो जोडा/संपादीत/काढून टाका

en: Macro operations
mr: मॅक्रो कार्यपद्धती

en: <b>Indicators</b>
mr: <b>प्रदर्शक</b>

en: <b>Message colors</b>
mr: <b>संदेश रंग</b>

en: <b>Messages options</b>
mr: <b>संदेश पर्याय</b>

en: Error message indicator style:
mr: त्रुटी संदेश प्रदर्शक शैली:

en: Errors:
mr: त्रुटी:

en: Normal message indicator style:
mr: सर्वसाधारन संदेश प्रदर्शक शैली:

en: Number of first characters to show:
mr: दर्शविण्याकरीता प्रथम अक्षराचे क्रमांक:

en: Number of last characters to show:
mr: दर्शविण्याकरीता शेवटच्या अक्षराचे क्रमांक:

en: Tabs position:
mr: टॅब स्थान:

en: Truncate long messages
mr: लांब संदेश संकुचीत करा

note: Error/Warning indication style in editor
en: Underline-Plain
    Underline-Squiggle
    Underline-TT
    Diagonal
    Strike-Out
mr: अधोरेखन-आडवे
    अधोरेखन-लहरी
    अधोरेखन-TT
    तिरपे
    खोडा

en: Warning message indicator style:
mr: सावधानता संदेश प्रदर्शक शैली:

en: Warnings:
mr: सावधानता:

en: Close all message tabs
mr: सर्व संदेश टॅब बंद करा

en: No message details
mr: संदेश तपशील नाही

en: 0 Messages
mr: 0 संदेश

en: 0 Warnings
mr: 0 सावधानता

en: 0 Errors
mr: 0 त्रुटी

en: Messages
mr: संदेश

en: Error writing %s
mr: %s लिहीतेवेळी त्रुटी

en: %d Message | %d Messages
mr[0]: %d संदेश
mr[1]: %d संदेश

en: %d Warning | %d Warnings
mr[0]: %d सावधानता
mr[1]: %d सावधानता

en: %d Error | %d Errors
mr[0]: %d त्रुटी
mr[1]: %d त्रुटी

en: _Next Message
mr: पुढील संदेश(_N)

en: Next message
mr: पुढील संदेश

en: _Previous Message
mr: पूर्वीचे संदेश (_P)

en: Previous message
mr: पूर्वीचे संदेश

en: _Save Message
mr: संदेश संग्रहा(_S)

en: Save message
mr: संदेश संचयन

en: Next/Previous Message
mr: पुढील/पूर्वीचे संदेश

en: File/Directory to patch
mr: पॅच करण्याजोगी फाइल/संचयीका

en: Patch file
mr: पॅच फाइल

en: Patches
mr: पॅच

en: Patch
mr: पॅच

en: Please select the directory where the patch should be applied
mr: कृपया पॅच लागू करण्याजोगी संचयीका निवडा

en: Patching %s using %s
mr: %s पॅच केले जाते आहे, %s वापरले

en: Patching...
mr: पॅच करीत आहे...

en: Patching...
mr: पॅच करीत आहे...

en: There are unfinished jobs, please wait until they are finished.
mr: अपूरे कार्य अस्तित्वात आहे, कृपया पूर्ण होईपर्यंत थांबा.

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
mr: पॅच अपयशी.
    कृपया अपयशी संदेशचे पुनरावलोकन करा.
    नकारलेले फाइलचे विश्लेषीत करा व काढून टाका.

en: Patching complete
mr: पॅच पूर्ण झाले

en: Dry run
mr: चालवून पहा

en: File/Directory to patch:
mr: पॅच करण्यजोगी फाइल/संचयीका:

en: Patch file:
mr: फाइल पॅच करा:

en: Patch level:
mr: पॅच स्तर:

note: Action name Stock icon, if any
en: _Patch...
mr: पॅच (_P)...

en: Patch files/directories
mr: फाइल/संचयीका पॅच करा

en: Function Name
mr: फंक्शन नाव

en: % Time
mr: % वेळ

en: Cumulative Seconds
mr: संकलित सेकंद

note: The number of seconds that this function, excluding other functions it * calls, takes to execute.
en: Self Seconds
mr: स्वयं सेकंद

note: The average number of milliseconds spent in a function, excluding * the functions that it calls.
en: Self ms/call
mr: स्वयं ms/कॉल

note: Same as self ms/call, but includes called functions.
en: Total ms/call
mr: एकूण ms/कॉल

en: Could not get profiling data.
    
    Please check the path to this target's profiling data file.
mr: संक्षिप्त माहिती प्राप्त करू शकला नाही.
    
    कृपया मार्ग या लक्ष्यतील संक्षिप्त माहिती फाइलशी तपासा.

en: This target does not have any profiling data.
    
    Please ensure that the target is complied with profiling support and that it is run at least once.
mr: या लक्ष्यकडे संक्षिप्त माहिती नाही.
    
    कृपया मार्ग संक्षिप्त समर्थन सह कंपाई केले जाते व एकदातरी यास चालविले जाते याची खात्री करा.

note: Action name Stock icon, if any
en: Profiler
mr: प्रोफाइर

note: Action name Stock icon, if any
en: Select Target...
mr: लक्ष्य निवडा...

note: Action name Stock icon, if any
en: Delete Data
mr: माहिती काढून टाका

en: Application Performance Profiler
mr: अनुप्रयोग कार्यक्षमता प्रोफाइलर

en: Flat Profile
mr: Flat प्रोफाइल

en: Call Graph
mr: कॉल ग्रॉफ

en: Function Call Tree
mr: कार्यपद्धती कॉल वृक्ष

en: Function Call Chart
mr: कार्यपद्धती कॉल चार्ट

en: <b>Called By</b>
mr: <b>द्वारे कॉल केले गेले</b>

en: <b>Called</b>
mr: <b>कॉल केले</b>

en: <b>Functions</b>
mr: <b>कार्यपद्धती</b>

en: <b>Profiling Data</b>
mr: <b>माहिती संक्षिप्त करीत आहे</b>

en: <b>Select Target to Profile</b>
mr: <b>संक्षिप्त करण्याकरीता लक्ष्य निवडा</b>

en: <b>Symbols</b>
mr: <b>बोधचिन्ह</b>

en: <b>Time Propagation</b>
mr: <b>वेळ प्रसार</b>

en: Automatically refresh profile data display
mr: प्रोफाइल माहिती आपोआप पुन्ह दाखल करा

en: Do not propagate time for these symbols:
mr: या बोधचिन्ह करीता वेळ प्रसारीत करू नका:

en: Do not show static functions
mr: तात्पूर्ते कार्यपद्धती दर्शवू नका

en: Do not show these symbols:
mr: हे बोधचिन्ह दर्शवू नका:

en: Enter one symbol specification per line.
    
    For information on symbol specifications, see section 
    4.5 of the gprof info page.
mr: प्रत्येक ओळीवर एक बोधचिन्ह संयोजना प्रविष्ट करा.
    
    बोधचिन्ह संयोजना वरील माहिती करीता, gprof माहिती पानावरील 
    विभाग 4.5 पहा.

en: Options...
mr: पर्याय...

en: Profiling Options
mr: संक्षिप्त पर्याय

en: Propagate time for all symbols
mr: सर्व बोधचिन्ह करीता वेळ प्रसारीत करा

en: Propagate time for only these symbols:
mr: फक्त याच बोधचिन्ह करीता वेळ प्रसारीत करा:

en: Select Other Target...
mr: इतर लक्ष्य निवडा...

en: Select Profiling Target
mr: संक्षिप्त लक्ष्य निवडा

en: Show all symbols
mr: सर्व बोधचिन्ह निवडा

en: Show functions that could have been called but never were
mr: असे कार्यपद्धती दर्शवा ज्यांना कॉल दणे शक्य होते परंतु कॉल दिले गेले नाही

en: Show only these symbols:
mr: फक्त हे बोधचिन्ह दर्शवा:

en: Show uncalled functions
mr: न कॉल केले गेलेली कार्यपद्धती दर्शवा

en: Use this profiling data file:
mr: ही संक्षिप्त माहिती फाइलचा वापर करा:

en: Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of the Gnome Build Framework.
mr: प्रविष्ट संचयीका (%s) करीता वैध प्रकल्प बॅकएन्ड आढळले नाही. कृपया अन्य संचयीका निवडा, किंवा Gnome Build Framework च्या अलिकडील आवृत्तीशी सुधारीत करा.

note: * Now we can't apply
en: Please, fix the configuration
mr: कृपया, संयोजना निश्चित करा

en: Project name: %s
    Project type: %s
    Project path: %s
mr: प्रकल्प नाव: %s
    प्रकल्प प्रकार: %s
    प्रकल्प मार्ग: %s

en: This assistant will import an existing project into Anjuta.
mr: हा सहाय्यक Anjuta अंतर्गत अस्तित्वातील प्रकल्प प्राप्त करेल.

en: Import Project
mr: प्रकल्प प्राप्त करा

en: <b>Enter the project name:</b>
mr: <b>प्रकल्प नाव प्रविष्ट करा:</b>

en: <b>Enter the base path of your project:</b>
mr: <b>तुमच्या प्रकल्पाचे मूळ मार्ग प्रविष्ट करा:</b>

en: Select project directory
mr: प्रकल्प संचयीका निवडा

en: Project to Import
mr: प्राप्त करण्याजोगी प्रकल्प

en: Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date.
mr: प्रकल्प फाइलचे निर्माण अपयशी. वापरण्याजोगी योग्य प्रकल्प प्रारूप आढळले नाही. कृपया संगणकावरील Anjuta ची आवृत्ती अलिकडील आहे याची खात्री करा.

en: A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
mr: "%s" नामांकीत फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. तुम्हाला ते बदलवायचे?

en: A file named "%s" cannot be written: %s.  Check if you have write access to the project directory.
mr: "%s" नामांकीत फाइल रेखाटली जाऊ शकत नाही: %s.  प्रकल्प संचयीकावर लिहीण्याची परवानगी आहे याची तपासणी करा.

en: Project properties
mr: प्रकल्प गुणधर्म

en: Target properties
mr: लक्ष्य गुणधर्म

en: Group properties
mr: गट गुणधर्म

en: No properties available for this target
mr: या लक्ष्य करीता गुणधर्म उपलब्ध नाही

en: Failed to refresh project: %s
mr: प्रकल्प पुन्हदाखल करण्यास अपयशी: %s

en: Are you sure you want to remove the following group from project?
mr: तुम्हाला नक्की प्रकल्पातून खालिल समुह काढून टाकायचे?

en: Group: %s
    
    The group will not be deleted from file system.
mr: समुह: %s
    
    फाइल प्रणालीतून समुह काढून टाकले जाऊ शकत नाही.

en: Are you sure you want to remove the following target from project?
mr: तुम्हाला नक्की प्रकल्पातून खालिल लक्ष्य काढून टाकायचे?

en: Target: %s
mr: लक्ष्य: %s

en: Are you sure you want to remove the following source file from project?
mr: तुम्हाला नक्की प्रकल्पातून खालिल स्त्रोत फाइल काढून टाकायचे?

en: Source: %s
    
    The source file will not be deleted from file system.
mr: स्त्रोत: %s
    
    फाइल प्रणालीतून स्त्रोत फाइल काढून टाकले जाऊ शकत नाही.

en: Failed to remove '%s':
    %s
mr: '%s' काढून टाकण्यास अपयशी:
    %s

en: The file you selected is a link and can't be added to the project
mr: तुम्ही निवडलेली फाइल लिंक आहे व प्रकल्पात जोडले जाऊ शकत नाही

en: Failed to retrieve URI info of %s: %s
mr: %s चे URI प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: _Project
mr: प्रकल्प (_P)

en: Refresh project manager tree
mr: प्रकल्प व्यवस्थापक वृक्ष पुन्ह दाखल करा

en: Add _Group...
mr: समुह जोडा (_G)...

en: Add a group to project
mr: प्रकल्पात समुह जोडा

en: Add _Target...
mr: लक्ष्य जोडा (_T)...

en: Add a target to project
mr: प्रकल्पात समुह जोडा

en: Add _Source File...
mr: स्त्रोत फाइल जोडा (_S)...

en: Add a source file to project
mr: प्रकल्पात स्त्रोत फाइल जोडा

en: Close Pro_ject
mr: प्रकल्प बंद करा (_j)

en: Close project
mr: प्रकल्प बंद करा

en: Properties of group/target/source
mr: समुह/लक्ष्य/स्त्रोतचे गुणधर्म

en: _Add To Project
mr: प्रकल्पात जोडा (_A)

en: Add _Target
mr: लक्ष्य जोडा (_T)

en: Add _Source File
mr: स्त्रोत फाइल जोडा (_S)

en: Re_move
mr: हटवा(_m)

en: Remove from project
mr: प्रकल्पातून काढून टाका

en: Loading project: %s
mr: प्रकल्प दाखल करीत आहे: %s

en: Created project view...
mr: प्रकल्प दृश्य बनविले...

en: Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
mr: प्रकल्प वाचण्यास अपयशी (प्रकल्प उघडे आहे, परंतु प्रकल्प दृश्य आढळणार नाही) %s: %s

en: Project
mr: प्रकल्प

en: Error closing project: %s
mr: प्रकल्प बंद करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Project manager actions
mr: प्रकल्प व्यवस्थापक क्रिया

en: Project manager popup actions
mr: प्रकल्प व्यवस्थापक पॉपअप क्रिया

en: Loaded Project... Initializing
mr: प्रकल्प दाखल केले... प्रारंभ करीत आहे

en: Loaded Project...
mr: प्रकल्प दाखल केले...

en: <b>Project description:</b>
mr: <b>प्रकल्प वर्णन:</b>

en: <b>Select the type of application to be developed</b>
mr: <b>निर्माण करीता अनुप्रयोगचे प्रकार निवडा</b>

en: Application Assistant
mr: अनुप्रयोग सहाय्यक

en: Application Assistent
mr: अनुप्रयोग सहाय्यक

en: Basic Information
mr: मूळ माहिती

en: Destination:
mr: मुक्काम:

en: Enter the basic Project information
mr: मूळ प्रकल्प माहिती प्रविष्ट करा

en: Project Name:
mr: प्रकल्प नाव:

en: Project Type
mr: प्रकल्प प्रकार

en: The Application Assistant will generate a basic skeleton for a project, including all of the build files. It will ask for details of the initial structure for the application. Please answer the questions carefully, as it may not be possible to change some of the settings later.
mr: अनुप्रयोग सहाय्यक प्रकल्प करीता बिल्ड् फाइल समाविष्टीत, मुळ प्रारूप बनवेल. ते अनुप्रयोग करीता प्रारंभीक रचनाच्या तपशील करीता विचारेल. संयोजना एकदा स्थापीत केल्यावर भविष्यात बदलवू न शकल्यामुळे, कृपया विचारलेल्या प्रश्नांची लक्षपूर्वक उत्तर द्या.

en: Confirm the following information:
mr: खालिल माहिती निश्चित करा:

en: Project Type:
mr: प्रकल्प प्रकार:

en: Unable to find any project template in %s
mr: %s अंतर्गत कुठलेही प्रकल्प प्रारूप आढळले नाही

en: Field "%s" is mandatory. Please enter it.
mr: गुणविशेष "%s" अनिवार्य आहे. कृपया प्रविष्ट करा.

en: Field "%s" must start with a letter, a digit or an underscore and contains only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it.
mr: गुणविशेष "%s" अक्षर, अंक किंवा अंडरस्कोर सह सुरू वायला हवे व त्यात फक्त अक्षर, अंक, अंडरस्कोर, मायनस् व डॉट समाविष्टीत असावे. कृपया सुस्थित करा.

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
mr: संचयीका "%s" रिकमे नाही. काहिक ठराविक फाइल न लिहील्यास प्रकल्प निर्माण अपयशी ठरू शकते. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
mr: फाइल "%s" आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. तुम्हाला त्यावरच पुन्हा रेखांकीत करायचे?

en: 
    Missing programs: %s.
mr: 
    न आढळलेले कार्यक्रम: %s.

en: 
    Missing packages: %s.
mr: 
    न आढळलेले संकुल: %s.

en: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
mr: हा प्रकल्प बिल्ड् करण्याकरीता आवश्यक महत्वाचे कार्यक्रम किंवा हेव्हलप्मेंट संकुल आढळले नाही. कृपया प्रकल्प बनविण्यापूर्वी ते योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत आहे याची खात्री करा.

en: Missing components
mr: न आढळलेले विभाग

en: The missing programs are usually part of some distrubution packages and can be searched in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provide to allow development of projects based on them. They usually end with -dev or -devel suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager.
mr: न आढळलेले कार्यक्रम सहसा काहिक वितरण संकुल चे भाग असते व अनुप्रयोग व्यवस्थापक द्वारे शोधले जाऊ शकते. तसेच, डेव्हलप्मेंट संकुल वितरण अंतर्गतच विशेष संकुल मध्ये संकुल आधारीत प्रकल्प निर्माण करण्याकरीता समाविष्टीत असतात. त्यांचे संकुल नाव सहसा -dev किंवा -devel असे असते व अनुप्रयोग व्यवस्थापक अंतर्गत शोधल्यास आढळते.

en: Unable to build project assistant user interface.
mr: प्रकल्प सहाय्यक वापरकर्ता संवाद बिल्ड करण्यास अपयशी.

en: New project has been created successfully.
mr: नविन प्रकल्प यशस्वीरित्या बनवू शकले नाही.

en: New project creation has failed.
mr: नविन प्रकल्प निर्माण अपयशी ठरले.

en: Skipping %s: file already exists
mr: %s वगळत आहे: फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Creating %s ... Fail to create directory
mr: %s बनवित आहे ... संचयीका बनविण्यास अपयशी

en: Creating %s (using AutoGen)... %s
mr: %s बनवित आहे (AutoGen वापरून)... %s

en: Creating %s ... %s
mr: %s बनवित आहे ... %s

en: Executing:
mr: चालवीत आहे:

en: New Project Assistant
mr: नविन प्रकल्प सहाय्यक

en: Choose directory
mr: संचयीका निवडा

en: Choose file
mr: फाइल निवडा

en: Icon choice
mr: चिन्ह पर्याय

en: A generic C++ project
mr: मूळ C++ प्रकल्प

en: A generic GNOME project
mr: मूळ GNOME प्रकल्प

en: A generic GTK+ project
mr: मूळ GTK+ प्रकल्प

en: A generic GTKmm (C++) project
mr: मूळ GTKmm (C++) प्रकल्प

en: A generic Xlib dock applet
mr: मूळ Xlib डॉक ऍपलेट

en: A generic Xlib project
mr: मूळ Xlib प्रकल्प

en: A generic java project using automake project management
mr: automake प्रकल्प व्यवस्थापनचा वापर करणारे मूळ java प्रकल्प

en: A generic minimal and flat project
mr: एक मूळ लहानसे व विना उत्साह प्रकल्प

en: A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)
mr: GNU Java Compiler (gcj) चा वापर करून मूळरित्या कंपाई केले गेलेले java प्रकल्प

en: A generic project
mr: मूळ प्रकल्प

en: A generic python project using automake project management
mr: automake प्रकल्प व्यवस्थापनचा वापर करणारे मूळ python प्रकल्प

en: A generic wx Widgets project
mr: मूळ wx विजेट प्रकल्प

en: A sample SDL project
mr: चाचणी नुरूप SDL प्रकल्प

en: Add C++ support:
mr: C++ समर्थन जोडा:

en: Add gtk-doc system:
mr: gtk-doc system जोडा:

en: Add internationalization:
mr: अंतरराष्ट्रीयकरन जोडा:

en: Add shared library support:
mr: सहभागीय लायब्ररी समर्थन जोडा:

en: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
mr: प्रकल्प करीता C++ समर्थन जोडा ज्यामुळे C++ स्त्रोत फाइल बांधले जातील

en: Adds support for building shared libraries in your project
mr: प्रकल्प अंतर्गत सहभागीय लायब्ररी बांधण्याकरीता समर्थन जोडा

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
mr: प्रकल्प विविध भाषा अंतर्गत दाखल व्हावे याकरीता अंतरराष्ट्रीयकरन समर्थन जोडतो

en: Anjuta Plugin
mr: Anjuta प्लगइन

en: Anjuta plugin project that uses libanjuta framework
mr: Anjuta प्लगइन प्रकल्प जे libanjuta फ्रेमवर्क चा वापर करते

en: Basic information
mr: मुलभूत माहिती

en: Berkeley Software Distribution License (BSD)
mr: Berkeley Software Distribution परवाना (BSD)

en: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
mr: स्वल्पविराम विभाजीत, इतर पल्गइन ज्यावर हे पल्गइन अवलंबून आहे. ते एकतर प्राथमीक संवाद नाव किंवा पल्गइन स्थान (library:class) असू शकते

en: Configure external packages
mr: बाहेरील संकुल संयोजीत करा

en: Configure external packages:
mr: बाहेरील संकुल संयोजीत करा:

en: Create a template glade interface file
mr: प्रारूप glade संवाद फाइल बनवा

en: Create glade interface file
mr: glade संवाद फाइल बनवा

en: Display description of the plugin
mr: प्लगइनचे वर्णन दर्शवा

en: Display title of the plugin
mr: प्लगइनचे शिर्षक दर्शवा

en: Django Project
mr: Django प्रकल्प

en: Django Project information
mr: Django प्रकल्प माहिती

en: GCJ needs to know which class contains the main() function
mr: GCJ ला कळले पाहिजे की कुठल्या वर्ग मध्ये main() कार्यपद्धती समाविष्टीत आहे

en: General Project Information
mr: सर्वसाधारन प्रकल्प माहिती

en: Generic (Minimal)
mr: मूळ (किमान)

en: Generic C++
mr: मूळ C++

en: Generic gcj compiled java
mr: मूळ gcj कंपाइल केलेले java

en: Generic java (automake)
mr: मूळ java (automake)

en: Generic python (automake)
mr: मूळ python (automake)

en: Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'
mr: प्रकल्प द्वारे आवश्यक संकुल नाव प्रविष्ट करा. तुम्ही संकुल करीता आवश्यक आवृत्ती देखिल प्रविष्ट करू शकता. उदाहरण, 'libgnomeui-2.0' किंवा 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'

en: Icon File:
mr: चिन्ह फाइल:

en: Icon file for the plugin
mr: प्लगइन करीता चिन्ह फाइल

en: Implement plugin interfaces
mr: प्लगइन संवाद लागू करा

en: Interface implemented by the plugin
mr: प्लगइन द्वारे लागू केले गेलेले संवाद

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# how it used to be before 0.96+SVN new name matching "same name, same type"  rule - reverted, forward compatibility seems more important
en: Interface:
mr: संवाद:

en: Main Class:
mr: मूख्य वर्ग:

en: Main class
mr: मूख्य वर्ग

en: Makefile project
mr: Makefile प्रकल्प

en: Makefile-based project
mr: Makefile-आधारीत प्रकल्प

en: Mininum SDL version required
mr: किमान SDL आवृत्ती आवश्यक

en: Name of the value to watch
mr: नियंत्रणजोगी मूल्याचे नाव

en: No license
mr: परवाना नाही

en: Options for project build system
mr: प्रकल्प बिल्ड् प्रणाली करीता पर्याय

en: Plugin Class Name:
mr: प्लगइन वर्ग नाव:

en: Plugin Dependencies:
mr: प्लगइन अवलंबन:

en: Plugin Description:
mr: प्लगइन वर्णन:

en: Plugin Title:
mr: प्लगइन शिर्षक:

en: Plugin class name
mr: प्लगइन वर्ग नाव

en: Plugin has menus or/and toolbars
mr: मेन्यू किंवा/व साधनपट्टी समाविष्टीत असलेले प्लगइन

en: Plugin interfaces to implement
mr: लागू करण्याजोगी प्लगइन संवाद

en: Project directory, output file etc.
mr: प्रकल्प संचयीका, आउटपुट फाइल इत्या.

en: Project directory:
mr: प्रकल्प संचयीका:

en: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
mr: प्रकल्प बिल्ड् लक्ष्याचे नाव (एक्जीक्यूटेबल, लायब्ररी इत्या.) असल्याने, प्रकल्प नावात स्पेस नसावे

en: Project options
mr: प्रकल्प पर्याय

en: Python webproject using Django Web Framework
mr: Django वेब फेमवर्कचा वापर करणारे Python वेब प्रकल्प

en: Require Package:
mr: संकुल आवश्यक:

en: Require SDL version:
mr: SDL आवृत्ती आवश्यक:

en: Require SDL_gfx library
mr: SDL_gfx लायब्ररी आवश्यक

en: Require SDL_gfx:
mr: SDL_gfx आवश्यक:

en: Require SDL_image library
mr: SDL_image लायब्ररी आवश्यक

en: Require SDL_image:
mr: SDL_image लायब्ररी आवश्यक:

en: Require SDL_mixer library
mr: SDL_mixer लायब्ररी आवश्यक

en: Require SDL_mixer:
mr: SDL_mixer आवश्यक:

en: Require SDL_net library
mr: SDL_net लायब्ररी आवश्यक

en: Require SDL_net:
mr: SDL_net आवश्यक:

en: Require SDL_ttf library
mr: SDL_ttf लायब्ररी आवश्यक

en: Require SDL_ttf:
mr: SDL_ttf आवश्यक:

en: Select code license
mr: कोड परवाना निवडा

en: Shell values to watch
mr: नियंत्रणजोगी शेल मुल्य

en: Use libglade for the UI
mr: UI करीता libglade वापरा

en: Use pkg-config to add library support from other packages
mr: इतर संकुल पासून लायब्ररी समर्थन जोडण्याकरीता pkg-config चा वापर करा

en: Use the libglade-2.0 library to load the glade interface file at runtime
mr: रनटाइमवेळी glade संवाद दाखल करण्याकरीता libglade-2.0 लायब्ररीचा वापर करा

en: Value Name:
mr: मुल्यचे नाव:

en: Values to watch
mr: नियंत्रणजोगी मुल्य

en: Whether the plugin has menus or toolbars
mr: प्लगइन अंतर्गत मेन्यू किंवा साधनपट्टी समाविष्टीत आहे का

en: Wx Widgets
mr: Wx विजेट

en: Xlib dock
mr: Xlib डॉक

en: gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes
mr: GObject आधारीत वर्ग करीता API दस्तऐवजीकरण कंपाइल करण्यासाठी gtk-doc चा वापर केला जातो

en: project name
mr: प्रकल्प नाव

en: Program Parameters
mr: कार्यक्रम बाब

en: Program:
mr: कार्यक्रम:

en: Program '%s' does not exist
mr: कार्यक्रम '%s' अस्तित्वात नाही

note: Only local directory are supported
en: Program directory '%s' is not local
mr: कार्यक्रम संचयीका '%s' स्थानीय नाही

en: Load Target to run
mr: चालविण्याकरीता लक्ष्य दाखल करा

en: The program is running.
    Do you want to restart it?
mr: कार्यक्रम अजूनही चालू आहे.
    तुम्हाला पुन्हा सुरू करायचे?

en: Run program without debugger
mr: डीबगर विना कार्यक्रम चालवा

en: Stop Program
mr: कार्यक्रम थांबवा

en: Kill program
mr: कार्यक्रम नष्ट करा

en: Program Parameters...
mr: कार्यक्रम बाब...

en: Set current program, arguments and so on
mr: वर्तमान कार्यक्रम, बाब व पुढील या नुरूप निश्चित करा

en: Run operations
mr: कार्यपद्धती चालवा

note: Action name Stock icon, if any
en: _Sample action
mr: चाचणी क्रीया (_S)

note: Display label short-cut
en: Sample action
mr: चाचणी क्रिया

en: Sample file operations
mr: चाचणी फाइल कार्यपद्धती

en: SamplePlugin
mr: चाचणी प्लगइन

en: <b>Scratchbox Options</b>
mr: <b>स्क्रॅचबॉक्स् पर्याय</b>

en: Scratchbox directory:
mr: स्क्रॅचबॉक्स् संचयीका:

en: Select Scratchbox Folder
mr: स्क्रॅचबॉक्स् संचयीका निवडा

en: Scratchbox
mr: स्क्रॅचबॉक्स्

en: <b>File Filter</b>
mr: <b>फाइल फिल्टर</b>

en: <b>Parameters</b>
mr: <b>बाब</b>

en: <b>Scope</b>
mr: <b>व्याप्ती</b>

note: User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
en: <b>Search variable</b>
mr: <b>वेरीयेबल शोधा</b>

en: Backward
mr: मागील

en: Basic Search & Replace
mr: मुळ शोध & बदलाव

en: Case insensitive
mr: अक्षर आकार असंवेदनशील

en: Choose Directories:
mr: संचयीका निवडा:

en: Choose Files:
mr: फाइल निवडा:

en: Expand regex back references
mr: regex मागील संदर्भ विस्तारीत करा

en: Find & Replace
mr: शोधा & बदलवा

note: the order of these matters - it must match the order of the corresponding radio buttons on another page
en: Full Buffer
mr: पूर्ण बफर

en: Greedy matching
mr: Greedy जुळवणी

en: Ignore Binary Files
mr: बायनरी फाइलकडे दुर्लक्ष करा

en: Ignore Directories:
mr: संचयीकाकडे दुर्लक्ष करा:

en: Ignore Files:
mr: फाइलकडे दुर्लक्ष करा:

en: Ignore Hidden Directories
mr: लपविलेली संचयीकाकडे दुर्लक्ष करा

en: Ignore Hidden Files
mr: लपविलेले फाइलकडे दुर्लक्ष करा

en: Match at start of word
mr: शब्दाच्या प्रारंभास जुळवा

en: Match complete lines
mr: पूर्ण ओळी जुळवा

en: Match complete words
mr: पूर्णतया शब्द जुळवा

en: Maximum Actions
mr: कमाल क्रिया

en: New Name:
mr: नविन नाव:

en: No Limit
mr: मर्यादा नाही

en: Replace With:
mr: याच्यासह बदलवा:

en: Search Action:
mr: शोध क्रिया:

en: Search Direction:
mr: शोध दिशा:

note: This is "the search expression" (noun)
en: Search Expression
mr: शोध वाक्यरचना

note: This is "the search expression" (noun)
en: Search Expression:
mr: शोध वाक्यरचना:

en: Search In:
mr: यात शोधा:

en: Search Recursively
mr: ठराविक वेळे नंतर शोधत रहा

en: Search Target
mr: लक्ष्य शोधा

en: Setting
mr: संयोजना

en: Search for a string or regular expression in the editor
mr: संपादकात अक्षरमाळा किंवा सर्वसाधारण वाक्यरचना करीता शोधा

en: Repeat the last Find command
mr: शेवटचे शोधा आदेश पुन्हा चालवा

en: Find and R_eplace...
mr: शोधा व बदलवा (_e)...

en: Search for and replace a string or regular expression with another string
mr: अक्षरमाळा किंवा सर्वसाधारण वाक्यरचना करीता शोधा व त्यास अन्य अक्षरमाळासह बदलवा

en: Fin_d in Files...
mr: फाइल अंतर्गत शोधा (_d)...

en: Search for a string in multiple files or directories
mr: एकापेक्षा जास्त फाइल किंवा संचयीका अंतर्गत अक्षरमाळा करीता शोधा

en: Ne_xt Occurrence
mr: पुढील घटनाक्रम (_x)

en: Find the next occurrence of current word
mr: वर्तमान शब्दाचे पुढील घटनाक्रम शोधा

en: Pre_vious Occurrence
mr: पूर्वीचे घटनाक्रम (_v)

en: Find the previous occurrence of current word
mr: वर्तमान शब्दाचे पूर्वीचे घटनाक्रम शोधा

en: Searching...
mr: शोधत आहे...

en: Basic Search
mr: मूळ शोध

en: Current Buffer
mr: वर्तमान बफर

en: Current Selection
mr: वर्तमान चयन

en: Current Block
mr: वर्तमान ब्लॉक

en: Current Function
mr: वर्तमान कार्यपद्धती

en: All Open Buffers
mr: सर्व उघडे बफर

en: All Project Files
mr: सर्व प्रकल्प फाइल

note: {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
en: Specify File Patterns
mr: फाइल रचना निर्देशीत करा

en: Select next match
mr: पुढची जुळवणी निवडा

en: Bookmark all matched lines
mr: सर्व जुळलेले ओळी चिन्हाकृत करा

en: Mark all matches
mr: सर्व जुळवणी चिन्हाकृत करा

en: List matches in find pane
mr: शोध पटलातील यादी जुळवणी

en: Replace next match
mr: पुढील जुळवणी बदलवा

en: Replace all matches
mr: सर्व जुळवणी बदलवा

en: Find:
mr: शोधा:

en: Search complete
mr: शोध पूर्ण झाले

en: The match "%s" was not found. Wrap search around the document?
mr: जुळवणी "%s" आढळले नाही. दस्तऐवजाचे शोध कसेही करून कार्यरत ठेवा?

en: The match "%s" was not found.
mr: जुळवणी "%s" आढळली नाही.

en: The maximum number of results has been reached.
mr: परिणामांची कमाल संख्या पोहचली आहे.

en: %d match has been replaced. | %d matches have been replaced.
mr[0]: %d जुळवणी बदलविले गेले आहे.
mr[1]: %d जुळवणी बदलविले गेले आहे.

en: Unable to build user interface for Search And Replace
mr: शोध व बदलवा करीता वापरकर्ता संवाद बांधण्यास अपयशी

en: The file '%s' on the disk is more recent than the current buffer.
    Do you want to reload it?
mr: डीस्क वरील फाइल '%s' वर्तमान बफर पेक्षा जास्त अलिकडील आहे.
    तुम्हाला ते पुन्ह दाखल करायचे?

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not open %s: %s
mr: %s उघडू शकले नाही: %s

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not save %s: %s
mr: %s संचयीत करू शकले नाही: %s

en: Could not save file because filename not yet specified
mr: फाइलनाव अजूनही निर्देशीत न केल्यामुळे फाइल संचयीत करू शकले नाही

en: New file %d
mr: नविन फाइल %d

en: Preparing pages for printing
mr: छपाई करीता पान तयार करीत आहे

en: <b>Color scheme:</b>
mr: <b>रंग सुत्रयोजना:</b>

en: <b>Font:</b>
mr: <b>फॉन्ट:</b>

en: <b>Indentation and auto-format options</b>
mr: <b>मोकळी जागा सोडणे व स्वयं-स्वरूपन पर्याय</b>

en: <b>View</b>
mr: <b>दृश्य</b>

en: Highlight current line
mr: चाली ओळ प्रकाशमान करा

en: Highlight matching brackets
mr: जुळवणीजोगी कंस ठळक करा

en: Highlight syntax
mr: वाक्यरचना ठळक करा

en: Print Linenumbers
mr: ओळ क्रमांकची छपाई करा

en: Print page footer
mr: पान तळलेखची छपाई करा

en: Print page header
mr: पान शिर्षलेखची छपाई करा

en: Right margin position in characters
mr: अक्षर नुरूप उजव्या समासचे स्थान

en: Show line numbers
mr: ओळ क्रमांक दर्शवा

en: Show marks
mr: खूण दर्शवा

en: Show right margin
mr: उजवे समास दर्शवा

en: Use theme font
mr: सुत्रयोजना फॉन्ट वापरा

en: Wrap long lines to fit on paper
mr: पेपर अंतर्गत गट्ठ बसविण्याकरीता ओळी संकुचीत करा

en: <b>Branch/Tag URL:</b>
mr: <b>शाखा/टॅग URL:</b>

en: <b>End Revision:</b>
mr: <b>शेवटची आवृत्ती:</b>

en: <b>File or directory to diff:</b>
mr: <b>diff करीता फाइल किंवा संचयीका:</b>

en: <b>File/URL to Remove:</b>
mr: <b>काढून टाकण्याजोगी फाइल/URL:</b>

en: <b>First Path:</b>
mr: <b>पहिले मार्ग:</b>

en: <b>Second Path:</b>
mr: <b>दुसरे मार्ग:</b>

en: <b>Select Changes to Revert:</b>
mr: <b>रद्द करण्याकरीता बदल निवडा:</b>

en: <b>Source/Destination Paths:</b>
mr: <b>स्त्रोत/लक्ष्य मार्ग:</b>

en: <b>Start Revision:</b>
mr: <b>आवृत्ती सुरू करा:</b>

en: <b>Subversion Options</b>
mr: <b>Subversion पर्याय</b>

en: <b>Working Copy Path:</b>
mr: <b>कार्यरत प्रतचे मार्ग:</b>

en: Add file/directory
mr: फाइल/संचयीका जोडा

en: Copy files/folders
mr: फाइल/संचयीकाचे प्रत बनवा

en: Diff Selected Revisions
mr: निवडलेले आवृत्तीचे Diff

en: Diff file/directory
mr: Diff फाइल/संचयीका

en: Diff to Previous
mr: पूर्वीसह Diff

en: Ignore ancestry
mr: अनुवंशिकता दुर्लक्ष करा

en: Merge changes into working copy
mr: कार्यरत प्रत मध्ये बदल विलीन करा

en: Other Revision:
mr: इतर आवृत्ती:

en: Recurse
mr: पुनरागमन

en: Remember this decision
mr: या निर्णय लक्षात ठेवा

en: Remove file/directory
mr: फाइल/संचयीका काढून टाका

en: Repository Head
mr: रेपॉझिटरी शिर्ष

en: Repository authorization
mr: रेपॉझिटरी अधिप्रमाणन

en: Revert Changes
mr: बदल रद्द करा

en: Save open files before diffing
mr: diff करण्यापूर्वी उघडलेले फाइल संचयीत करा

en: Subversion Preferences
mr: Subversion प्राधान्यक्रम

en: Switch to branch/tag
mr: शाखा/टॅग शी अद्ययावत व्हा

en: Trust server
mr: सर्वरवर विश्वास ठेवा

en: Update file/directory
mr: फाइल/संचयीका अद्ययावत

en: Use first path
mr: पहिले मार्ग वापरा

en: View Log
mr: लॉग पहा

en: View Selected Revision
mr: निवडलेली आवृत्ती पहा

en: Whole Project
mr: संपूर्ण प्रकल्प

en: Working Copy
mr: कार्यरत प्रत

en: realm
mr: क्षेत्र

note: Action name Stock icon, if any
en: _Subversion
mr: Subversion (_S)

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the Subversion tree
mr: Subversion वृक्षात नविन फाइल/संचयीका जोडा

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from Subversion tree
mr: Subversion वृक्षात नविन फाइल/संचयीका काढून टाका

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the Subversion tree
mr: तुमचे बदल Subversion वृक्ष कडे पाठवा

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert...
mr: पूर्व स्थीत जा (_R)...

note: Display label short-cut
en: Revert changes to your working copy.
mr: स्थानीय प्रत करीता बदल पूर्वस्थितीत न्या.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Resolve Conflicts...
mr: मतभेद निर्धारीत करा (_R)...

note: Display label short-cut
en: Resolve conflicts in your working copy.
mr: कार्यरत प्रत अंतर्गत मतभेदचे निर्धारण करतो.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update...
mr: अद्ययावत (_U)...

note: Display label short-cut
en: Sync your local copy with the Subversion tree
mr: Subversion वृक्ष सह स्थानीय प्रतची समजुळवणी करा

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy Files/Folders...
mr: फाइल/संचयीकाचे प्रत बनवा...

note: Display label short-cut
en: Copy files/folders in the repository
mr: रेपॉझिटरी अंतर्गत फाइल/संचयीकाचे प्रत बनवा

note: Action name Stock icon, if any
en: Switch to a Branch/Tag...
mr: शाखा/टॅग शी अद्ययावत व्हा...

note: Display label short-cut
en: Switch your local copy to a branch or tag in the repository
mr: स्थानीय प्रतला रेपॉझिटरी अंतर्गत शाखा किंवा टॅग सह अद्ययावत करा

note: Display label short-cut
en: Merge changes into your working copy
mr: बदल यांस स्थानीय कार्यरत प्रतशी विलीन करा

note: Action name Stock icon, if any
en: _View Log...
mr: लॉग पहा (_V)...

note: Display label short-cut
en: View file history
mr: फाइल इतिहास पहा

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff...
mr: Diff (_D)...

note: Display label short-cut
en: Diff local tree with repository
mr: स्थानीय वृक्षला रेपॉझिटरीसह Diff करा

en: Subversion operations
mr: Subversion कार्यपद्धती

en: Subversion popup operations
mr: Subversion पॉपअप कार्यपद्धती

en: Subversion Log
mr: Subversion लॉग

en: Subversion: File will be added on next commit.
mr: Subversion: फाइल पुढिल्यावेळी पाठविल्यावर जोडले जाईल.

en: Subversion: Commit complete.
mr: Subversion: Commit पूर्ण झाले.

en: Subversion: Committing changes to the repository...
mr: Subversion: रेपॉझिटरी करीता बदल पाठविले जाईल...

en: Subversion: Copy complete.
mr: Subversion: प्रतिकृत पूर्ण झाले.

en: Please enter a source path.
mr: कृपया स्त्रोत मार्ग प्रविष्ट करा.

en: Please enter a destination path.
mr: कृपया लक्ष्य मार्ग प्रविष्ट करा.

en: [Head/Working Copy]
mr: [मुख्य/कार्यरत प्रत]

en: Subversion: Retrieving diff...
mr: Subversion: diff प्राप्त करीत आहे...

en: Revision
mr: आवृत्ती

en: Short Log
mr: लहानसे लॉग

en: Subversion: Retrieving log...
mr: Subversion: लॉग प्राप्त करीत आहे...

en: Subversion: File retrieved.
mr: Subversion: फाइल प्राप्त करीत आहे.

en: Subversion: Retrieving file...
mr: Subversion: फाइल प्राप्त करीत आहे...

en: Subversion: Merge complete.
mr: Subversion: विलीन पूर्ण झाले.

en: Please enter the first path.
mr: कृपया पहिले मार्ग प्रविष्ट करा.

en: Please enter the second path.
mr: कृपया दुसरे मार्ग प्रविष्ट करा.

en: Please enter a working copy path.
mr: कृपया कार्यरत प्रत मार्ग प्रविष्ट करा.

en: Please enter the start revision.
mr: कृपया प्रारंभीय आवृत्ती प्रविष्ट करा.

en: Please enter the end revision.
mr: कृपया समाप्ती आवृत्ती प्रविष्ट करा.

en: Subversion: File will be removed on next commit.
mr: Subversion: फाइल पुढिल commit वेळी काढून टाकले जाईल.

en: Subversion: Resolve complete.
mr: Subversion: निर्धारण पूर्ण झाले.

en: Subversion: Revert complete.
mr: Subversion: पूर्व स्थिती जा पूर्ण झाले.

en: Subversion: Switch complete.
mr: Subversion: अद्ययावत पूर्ण झाले.

en: Please enter a branch/tag URL.
mr: कृपया शाखा/टॅग URL प्रविष्ट करा.

en: Subversion: Diff complete.
mr: Subversion: Diff पूर्ण झाले.

en: Subversion: Update complete.
mr: Subversion: अद्ययावत पूर्ण झाले.

en: Authentication canceled
mr: अधिप्रमाणन रद्द केले

en: Fingerprint:
mr: फिंगरप्रीन्ट:

en: Valid from:
mr: पासून वैध आहे:

en: Valid until:
mr: पर्यंत वैध आहे:

en: Issuer DN:
mr: DN देयक:

en: DER certificate:
mr: DER प्रमाणपत्र:

en: Deleted: %s
mr: काढून टाकले: %s

en: Added: %s
mr: जोडले: %s

en: Resolved: %s
mr: निर्धारण केले: %s

en: Updated: %s
mr: अद्ययावत केले: %s

en: Externally Updated: %s
mr: बाहेरीलरित्या अद्ययावत केले: %s

en: Modified: %s
mr: संपादीत: %s

en: Merged: %s
mr: विलीन: %s

en: Conflicted: %s
mr: मतभेद आढळले: %s

en: Missing: %s
mr: आढळले नाही: %s

en: Obstructed: %s
mr: रोखले गेले: %s

en: Directories to scan
mr: स्कॅन करण्याजोगी संचयीका

en: Please enter a name and at least one directory.
mr: कृपया नाव व किमान एक संचयीका प्रविष्ट करा.

en: Anjuta tags files
mr: Anjuta टॅग फाइल

en: Scanning package: %s
mr: संकुल करीता स्कॅन चालू आहे: %s

en: Completed system tags generation
mr: प्रणाली टॅग निर्माण पूर्ण केले

en: Symbol Browser
mr: बोधचिन्ह ब्राऊजर

en: API Tags
mr: API टॅग

en: No file details
mr: फाइल तपशील नाही

en: <b>Available API tags:</b>
mr: <b>उपलब्ध API टॅग:</b>

en: <b>Create API tags:</b>
mr: <b>API टॅग बनवा:</b>

en: Add directories in the list to scan:
mr: स्कॅन करण्याकरीता यादीत संचयीका जोडा:

en: Create API tags
mr: API टॅग बनवा

en: Load API tags from project configuration
mr: प्रकल्प संयोजना पासून API टॅग दाखल करा

en: Update Global Tags
mr: जागतिक टॅग अद्ययावतीत करा

en: Tag _Definition
mr: टॅग वर्णन (_D)

en: Goto symbol definition
mr: बोधचिन्ह वर्णनकडे जा

en: Tag De_claration
mr: टॅग घोषणा (_c)

en: Goto symbol declaration
mr: बोधचिन्ह घोषणाकडे जा

en: Goto _Definition
mr: व्याख्याकडे जा (_D)

en: Goto De_claration
mr: घोषणाकडे जा (_c)

en: _Find Usage
mr: वापरणी शोधा (_F)

en: Find usage of symbol in project
mr: प्रकल्प अंतर्गत बोधचिन्हचे वापर शोधा

en: Refresh symbol browser tree
mr: बोधचिन्ह ब्राऊजर वृक्ष पुन्ह दाखल करा

en: Created symbols...
mr: बोधचिन्ह बनविले...

note: #-#-#-#-#  15 (mr)  #-#-#-#-# Global project-wide symbols #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "Pertaining to an entire document, file, or program rather than to a restricted segment of it."
en: Global
mr: वैश्विक

en: Symbol browser actions
mr: बोधचिन्ह ब्राऊजर क्रिया

en: Symbol browser popup actions
mr: बोधचिन्ह ब्राऊजर पॉपअप क्रिया

en: Symbol navigations
mr: बोधचिन्ह संचारन

en: Package is not parseable
mr: संकुल वाचण्याजोगी नाही

en: Symbol Database
mr: बोधचिन्ह माहितीकोष

en: Resuming glb scan.
mr: glb स्कॅन पुन्ह प्रारंभ करीत आहे.

en: <b>Available API tags</b>
mr: <b>उपलब्ध API टॅग</b>

en: Automatically scan projetc's packages.
mr: आपोआप प्रकल्प अंतर्गत संकुल स्कॅन करा.

en: Automatically update symbols without saving file.
mr: फाइल संचयन विना आपोआप बोधचिन्ह अद्ययावत करा.

en: Checking if package is parseable...
mr: संकुल वाचनजोगी आहे का याची तपसाणी करीत आहे...

en: Ctags executable:
mr: Ctags एक्जीक्यूटेबल:

en: Parallel scan of project and global symbols.
mr: प्रकल्प व जागतिक बोधचिन्हाचे परस्पर स्कॅन.

en: <b>Terminal options</b>
mr: <b>टर्मिनल पर्याय</b>

en: Default
mr: मुलभूत

en: Use GNOME terminal profile:
mr: GNOME टर्मिनल प्रोफाइल वापरा:

en: Use currently selected profile in GNOME terminal
mr: GNOME टर्मिनल अंतर्गत वर्तमान निवडलेले प्रोफाइल वापरा

en: terminal operations
mr: टर्मिनल कार्यपद्धती

en: <b>Tools</b>
mr: <b>साधन</b>

en: Edit as script
mr: स्क्रिप्ट नुरूप संपादन करा

en: Edit command as script in Anjuta on close
mr: Anjuta बंद केल्यावर आदेशास स्क्रिप्ट नुरूप संपदीत करा

en: Parameters:
mr: बाब:

en: Save all files
mr: सर्व फाइल संचयीत करा

en: Short cut:
mr: शॉर्टकट:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
mr: मानक त्रुटी:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
mr: मानक इनपुट:

note: This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
mr: मानक आउटपुट:

en: Tool Editor
mr: साधन संपादक

en: Variable list
mr: वेरीयेबल यादी

en: Working directory:
mr: कार्यरत संचयीका:

en: _Variable...
mr: वेरीयेबल (_V)...

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
mr: तुम्हाला नक्की '%s' साधन काढून टाकायचे?

en: Tool
mr: साधन

en: ask at runtime
mr: रनटाइमवेळी विचारा

en: undefined
mr: अव्याख्यीत

en: Unable to build user interface for tool variable
mr: साधन वेरीयेबल करीता वापरकर्ता संवाद बिल्ड् बनवू शकले नाही

en: Meaning
mr: अर्थ

en: You must provide a tool name!
mr: तुम्ही साधन नाव पुरविले पाहिजे!

en: You must provide a tool command!
mr: तुम्ही साधन आदेश पुरविले पाहिजे!

en: A tool with the same name already exists!
mr: समान नावाचे साधन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे!

en: The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?
mr: शार्टकट आधिपासूनच Anjuta अंतर्गत इतर विभग द्वारे वापरले जात आहे. तुम्हाला नक्की ते जपून ठेवायचे?

en: Unable to edit script
mr: स्क्रिप्ट संपादीत करू शकत नाही

note: #-#-#-#-#  150 (mr)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator. #-#-#-#-#  153 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  601 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  603 (mr)  #-#-#-#-#
en: New accelerator...
mr: नविन प्रवेग...

en: Unable to build user interface for tool editor
mr: साधन संपादक करीता वापरकर्ता संवाद बिल्ड् करू शकले नाही

en: Opening %s
mr: %s उघडत आहे

en: error:
mr: त्रुटी:

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
mr: (आउटपुट)

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en: (error)
mr: (त्रुटी)

en: Running command:
mr: आदेश चालवीत आहे:

en: Completed unsuccessful with status code %d
mr: स्थिती कोड %d सह अयशस्वीरित्या पूर्ण केले

en: Unable to create a buffer, command aborted
mr: बफर बनवू शकले नाही, आदेश रद्द केले

en: No document currently open, command aborted
mr: वर्तमानरित्या कुठलेही दस्तऐवज उघडे नाही, आदेश रद्द केले

en: Unable to open input file %s, command aborted
mr: इनपुट फाइल %s उघडू शकले नाही, आदेश रद्द केले गेले

en: Missing tool name
mr: साधन नाव आढळले नाही

en: Unexpected element "%s"
mr: अपरिचीत घटक "%s"

en: Error when loading external tools
mr: बाहेरील साधन दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Unable to open %s for writing
mr: लेखन करीता %s उघडू शकत नाही

en: Tool operations
mr: साधन कार्यपद्धती

en: Command line parameters
mr: आदेश ओळ बाब

en: Same than output
mr: आउटपुट नुरूपच आहे

en: Existing message pane
mr: वर्तमान संदेश पटल

en: New message pane
mr: नविन संदेश पटल

en: New buffer
mr: नविन बफर

en: Replace buffer
mr: बफर बदलवा

en: Insert in buffer
mr: बफर अंतर्गत अंतर्भतू करा

en: Append to buffer
mr: बफरला जोडा

en: Replace selection
mr: चयन बदलवा

en: Popup dialog
mr: पॉपअप संवा

en: Discard output
mr: आउटपुट वगळा

en: Current buffer
mr: वर्तमान बफर

en: <b>Program to test:</b>
mr: <b>चाचणी करीता कार्यक्रम:</b>

en: Select Tool:
mr: साधन निवडा:

en: Select Valgrind Target
mr: Valgrind लक्ष्य निवडा

en: Select debugging target
mr: डीबगींग लक्ष्य निवडा

en: No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select one.
mr: Valgrind सह डीबगींग करीता एक्जीक्यूटेबल लक्ष्य निवडले नाही. कृपया पर्याय निवडा.

en: There aren't any available executable targets for this project.
    Please create one first.
mr: या प्रकल्प करीता एक्जीक्यूटेबल लक्ष्य उपलब्ध नाही.
    कृपया पहिले एक लक्ष्य बनवा.

en: Choose file where to save Valgrind log
mr: Valgrind लॉग संचयीत करायसाठीचे फाइन निवडा

en: Open Valgrind log file
mr: Valgrind लॉग फाइल उघडा

note: Action name Stock icon, if any
en: _Valgrind
mr: Valgrind (_V)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Select Tool and Run...
mr: साधन निवडा व चालवा (_S)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Kill Execution
mr: कार्यरतपणा रद्द करा (_K)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Load Log
mr: लॉग दाखल करा (_L)

note: Action name Stock icon, if any
en: S_ave Log
mr: लॉग संचयीत करा (_a)

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Rules
mr: नियम संपादीत करा

en: Use Valgrind debug tool
mr: Valgrind डीबग साधन वापरा

en: <b>Valgrind general preferences</b>
mr: <b>Valgrind सर्वसाधारण प्राधान्यक्रम</b>

en: Valgrind binary file path:
mr: Valgrind बायनरी फाइल मार्ग:

en: Choose Valgrind Binary File Path...
mr: Valgrind बायनरी फाइल मार्ग निवडा...

en: lines above and below the target line.
mr: लक्ष्य ओळ वरील व खालील ओळी.

en: Failed to create pipe to '%s': %s
mr: '%s' करीता पाइप बनविण्यास अपयशी: %s

en: Failed to create child process '%s': %s
mr: '%s' अपत्य प्रक्रिया बनवण्यात असफल: %s

en: Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output.
mr: इनपुट फाइलच्या समाप्तीस पोहचले किंवा valgrind आउटपुट वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Process exited.
mr: कार्य बंद झाले.

en: Could not get the right valgrind-binary gconf key:
mr: योग्य valgrind-बायनरी gconf कि आढळली नाही:

en: Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or install Valgrind package.
mr: Valgrind बायनरी [%s] अस्तित्वात नाही. कृपया प्राधान्यता तपासा किंवा Valgrind संकुल प्रतिष्ठापीत करा.

en: Could not get the right pipe for the process.
mr: क्रिया करीता योग्य पाइप आढळले नाही.

en: Invalid syntax in settings '%s'.
    Please enter a value of the form "<integer>,<integer>,<integer>".
mr: संयोजना '%s' अंतर्गत अवैध वाक्यरचना आढळली.
    कृपया "<integer>,<integer>,<integer>" या नुरूप मुल्य प्रविष्ट करा.

en: Override default settings
mr: मुलभूत संयोजना खोडून पुन्हा स्थापीत करा

note: This is the format of the preference, simply translate the words * inside the <>
en: Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
mr: <size>,<assoc>,<line_size> प्रविष्ट करा:

en: Error contains
mr: त्रुटी मधिल

en: Function contains
mr: कार्यपद्धती मधिल

en: Object contains
mr: घटक मधिल

en: Source filename contains
mr: स्त्रोत फाइलनाव मधिल

en: Invalid regular expression: '%s': %s
mr: अवैध सर्वसाधारण वाक्यरचना: '%s': %s

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en: Valgrind Suppression Rules
mr: Valgrind निर्बंध नियम

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en: Valgrind Suppression
mr: Valgrind निर्बंध

en: Suppress
mr: निर्बंध

en: Edit in Custom Editor
mr: इच्छिक संपादकात संपादन करा

note: demangle = decode C++ name encoding
en: Demangle C++ symbol names
mr: C++ बोधचिन्ह नाव नष्ट करा

en: callers in stack trace
mr: स्टॅक ट्रेस् मधील कॉलर

en: Stop showing errors if there are too many
mr: त्रुटी जास्त असल्यास त्यास दर्शवू नका

en: Round malloc sizes to next word
mr: पुढील शब्द करीता malloc आकार द्या

en: Trace any child processes forked off by the program being debugged
mr: डीबगजोगी कार्यक्रम द्वारे फोर्क केले गेलेले उप कार्य करीता नियंत्रण करा

en: Track open file descriptors
mr: सक्रीय फाइल डीस्क्रीप्टर नियंत्रीत करा

en: Add time stamps to log messages
mr: लॉग संदेश करीता टाइम स्टॅम्प जोडा

en: Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks
mr: स्मृती सदोष करण्यापूर्वी __libc_freeres() ला बाहेर पडण्यापूर्वी कॉल द्या

en: Suppressions File:
mr: निर्बंध फाइल:

en: Choose Valgrind Suppressions File...
mr: Valgrind निर्बंध फाइल निवडा...

en: Assume thread stacks are used privately
mr: थ्रेड स्टॅक व्यक्तिगतरित्या वापरले जाते असे गृहीत धरा

en: Show location of last word access on error:
mr: त्रुटी आढळली तेव्ही शेवटचे शब्द करीता प्रवेशचे स्थान दर्शवा:

en: Memory leaks
mr: स्मृती सदोष

en: Leak check:
mr: सदोष तपासा:

en: Show reachable blocks in leak check
mr: सदोष तपासणीत पोहचण्याजोगी ब्लॉक दर्शवा

en: Leak resolution:
mr: सदोषचे निर्धारण:

en: Keep up to
mr: जतन करण्याजोगी

en: bytes in the queue after being free()'d
mr: free()'d झाल्यावर रांगेतील बाईटस्

en: Work around bugs generated by gcc 2.96
mr: gcc 2.96 द्वारे निर्मीत बग वर काम करा

en: Rule name:
mr: नियमाचे नाव:

en: Suppress messages of type:
mr: या प्रकारच्या संदेश करीता निर्बंध लागू करा:

en: Suppress when using:
mr: वापरतेवेळी निर्बंध लागू करा:

en: System call:
mr: प्रणाली कॉल:

en: Call chain:
mr: कॉल शृंखला:

en: Error saving to suppression file '%s': %s
mr: निर्बंध फाइल '%s' करीता संचयन करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: You have forgotten to name your suppression rule.
mr: तुम्ही निर्बंध नियमाचे नामांकन करायला विसरलात.

en: Cannot save suppression rules: %s
mr: निर्बंध नियम संचयीत करू शकत नाही: %s

en: You have not set a suppressions file in your settings.
mr: संयोजना अंतर्गत दडपन फाइल निश्चित केले नाही.

en: Loaded Session...
mr: दाखलन केलेले सत्र...

en: <b>Appearance</b>
mr: <b>दर्शन</b>

en: <b>Project Defaults</b>
mr: <b>प्रकल्प मुलभूत</b>

en: <b>Session</b>
mr: <b>सत्र</b>

en: Default
    Text below icons
    Text beside icons
    Icons only
    Text only
mr: मुलभूत
    चिन्ह खालील पाठ्य
    चिन्हच्या भोवतालचे पाठ्य
    फक्त चिन्ह
    फक्त पाठ्य

en: Default project directory:
mr: मुलभूत प्रकल्प संचयीका:

en: Developer email address:
mr: डेव्हलपर इमेल पत्ता:

en: Developer name:
mr: डेव्हलपर नाव:

en: Do not load last project and files on startup
mr: प्रारंभ वरील शेवटचे प्रकल्प व फाइल दाखल करू नका

en: Do not load last session on startup
mr: प्रारंभ वरील शेवटचे सत्र दाखल करू नका

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en: Dock switcher style:
mr: आरोहण स्वीचर शैली:

en: Select projects directory
mr: प्रकल्प करीता संचयीका निवडा

en: Text
    Icons
    Text + Icons
    Gnome toolbar setting
    Tabs
mr: पाठ्य
    चिन्ह
    पाठ्य + चिन्ह
    Gnome साधनपट्टी संयोजना
    टॅबस्

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar button labels:
mr: साधनपट्टी बटण लेबल:

en: Quit Anjuta IDE
mr: Anjuta IDE पासून बाहेर पडा

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
mr: तुम्ही कॉफी घेणार की चहा? तपासून पहा.

en: _Reset Dock Layout
mr: आरोहण मांडणी पुन्हस्थापीत करा (_R)

en: Reset the widgets docking layout to default
mr: विजेट आरोहण मांडणी मुलभूत करीता पुन्ह स्थपीत करा

en: _Toolbars
mr: उपकरणपट्ट्या(_T)

en: _Full Screen
mr: पूर्ण पडदा (_F)

en: _Lock Dock Layout
mr: आरोहण मांडणी कुलूपबंद करा (_L)

en: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
mr: विजेटला स्थानांतरीत करण्यापासून रोखण्याकरीता वर्तमान मांडणी रंचना कुलूपबंद करा

en: _User's Manual
mr: वापरकर्ता पुस्तिका (_U)

en: Anjuta user's manual
mr: Anjuta वापरकर्ता पुस्तिका

en: Kick start _tutorial
mr: स्वयं प्रारंभ कार्यपुस्तिका (_t)

en: Anjuta Kick start tutorial
mr: Anjuta स्वयं प्रारंभ कार्यपुस्तिका

en: _Advanced tutorial
mr: प्रगत कार्यपुस्तिका (_A)

en: Anjuta advanced tutorial
mr: Anjuta प्रगत कार्यपुस्तिका

en: Anjuta frequently asked questions
mr: Anjuta वारंवार विचारलेले प्रश्न

en: Anjuta _Home Page
mr: Anjuta मुख्य पान विषयी (_H)

en: Online documentation and resources
mr: ऑनलाइन दस्तऐवजीकरण व स्त्रोत

en: Report _Bugs/Patches/Requests
mr: बग/पॅच/विनंती कळवा (_B)

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
mr: Anjuta करीता बग अहवाल, पॅच किंवा नविन गुणविशेष सादर करा

en: Ask a _Question
mr: प्रश्न विचारा (_Q)

en: Submit a question for FAQs
mr: FAQs करीता प्रश्न सादर करा

en: About Anjuta
mr: Anjuta विषयी

en: About External _Plugins
mr: बाहेरील प्लगइन विषयी (_P)

en: About third party Anjuta plugins
mr: तिसरे पक्षीय Anjuta प्लगइन विषयी

en: Value doesn't exist
mr: मुल्य अस्तित्वात नाही

en: Specify the size and location of the main window
mr: मुख्य चौकटीचे आकार व स्थान निश्चित करा

en: Do not show the splashscreen
mr: स्पॅल्शसक्रीन दर्शवू नका

en: Start a new instance and do not open the file in a existing
mr: नविन घटनाचक्र सुरू करा व उपलब्ध येथे फाइल उघडू नका

en: Do not open last session on startup
mr: प्रारंभवेळी शेवटचे सत्र उघडू नका

en: Do not open last project and files on startup
mr: प्रारंभवेळी शेवटचे प्रकल्प व फाइल उघडू नका

en: Shutdown anjuta properly releasing all resources (for debugging)
mr: सर्व स्त्रोत प्रकाशीत करण्याकरीता (डीबगींग कारणास्तव) anjuta यास योग्यरित्या बंद करा

en: - Integrated Development Environment
mr: - संग्रहीत विकास वातावरण (IDE)

en: <b>Autocompletion (C/C++/Java only)</b>
mr: <b>स्वयंपूर्णत्व (फक्त C/C++/Java)</b>

en: <b>Calltips</b>
mr: <b>कॉलटीप</b>

en: <b>Indentation parameters</b>
mr: <b>मोकळी जागा बाब</b>

en: <b>Smart Indentation</b>
mr: <b>योग्य मोकळी जागा पद्धती</b>

en: Add '(' after function call autocompletion
mr: फंक्शन कॉल स्वयंपूर्णत्व नंतर '(' जोडा

en: Add a space after function call autocompletion
mr: फंक्शन कॉल स्वयंपूर्णत्व नंतर रिकामी जागा जोडा

en: Autocomplete
mr: स्वयंपूर्णत्व

en: Brace indentation size in spaces:
mr: रिकामी जागा नुरूप कंसातील मोकळी जागा:

en: Enable adaptive indentation
mr: संदर्भ वरील मोकळी जागा सोडणे कार्यान्वीत करा

en: Enable code completion
mr: कोड पूर्णत्व कार्यान्वीत करा

en: Enable smart brace completion
mr: योग्य कंस पूर्णत्व कार्यान्वीत करा

en: Enable smart indentation
mr: योग्य मोकळी जागा पद्धती कार्यान्वीत करा

en: Pressing tab indents
mr: टॅब दाबल्यावर मोकळी जागा सोडा

en: Show calltips
mr: कॉलटीप दर्शवा

en: Smart Indentation
mr: योग्य मोकळी जागा पद्धती

en: Statement indentation size in spaces:
mr: वाक्यरचना करीता मोकळी जागाचे प्रमाण:

en: _AutoComplete
mr: स्वयंपूर्णत्व (_A)

en: AutoComplete the current word
mr: वर्तमान शब्द स्वयं पूर्ण करा

en: Auto indent current line or selection based on indentation settings
mr: वर्तमान ओळ किंवा मोकळी जागा संयोजना निवड पद्धतीवर आधारीत आपोआप मोकळी जागा सोडण्याची पद्धत

en: Swap .h/.c
mr: .h/.c अदलाबदल करा

en: Swap c header and source files
mr: c हेड्डर व स्त्रोत फाइल अदलाबदल करा

en: C++/Java Assistance
mr: C++/Java सहाय्यक

en: GtkSourceView Editor
mr: GtkSourceView संपादक

en: Gdb plugin.
mr: Gdb प्लगइन.

en: Git version control
mr: Git आवृत्ती नियंत्रण

en: API Help
mr: API मदत

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
mr: Anjuta करीता डेव्हमदत प्लगइन.

en: Provides document management capabilities.
mr: दस्तऐवज व्यवस्थापन क्षमता.

en: Anjuta File Assistant Plugin
mr: Anjuta फाइल सहाय्यक प्लगइन

en: File Assistant
mr: फाइल सहाय्यक

en: File manager for project and single files
mr: प्रकल्प व एकमेव फाइल करीता फाइल व्यवस्थापक

en: A Subversion client plugin based on libsvn
mr: libsvn आधारीत Subversion क्लाऐंट प्लगइन

en: A graph painter for the inheritance of the classes.
mr: वर्ग प्राप्य करीता ग्राफ पेंटर.

en: Class Inheritance
mr: वर्ग अनुवंशिकता

en: Glade File
mr: Glade फाइल

en: Glade Plugin for Anjuta.
mr: Anjuta करीता Glade प्लगइन.

en: Glade interface designer
mr: Glade संवाद रचनाकर्ता

en: Task Manager
mr: कार्य व्यवस्थपाक

en: Todo Plugin for Anjuta.
mr: Anjuta करीता लागू करण्याजोगी प्लगइन.

en: Insert predefined macros into Editor
mr: संपादकाच्या अंतर्गत पूर्वव्याख्यीत मॅक्रो अंतर्भूत करा

en: Macro Plugin
mr: मॅक्रो प्लगइन

en: Patch Plugin
mr: पॅच प्लगइन

en: Patches files and directories.
mr: फाइल व संचयीका करीता पॅच लागू करते.

en: Use external program from Anjuta
mr: Anjuta पासूनचे बाहेरील कार्यक्रम वापरा

en: Sample Plugin
mr: चाचणी प्लगइन

en: Sample Plugin for Anjuta.
mr: Anjuta करीता चाचणी प्लगइन.

en: Automake Build
mr: Automake बिल्ड््

en: Basic autotools build plugin.
mr: मुलभूत स्वयंचलीत बिल्ड्् प्लगइन.

en: Terminal Plugin for Anjuta.
mr: Anjuta करीता टर्मिनल प्लगइन.

en: A version control system plugin
mr: आवृत्ती नियंत्रण प्रणाली प्लगइन

en: CVS Plugin
mr: CVS प्लगइन

en: Import an existing autotools project to anjuta
mr: अस्तित्वातील स्वयंसाधन प्रकल्प anjuta अंतर्गत अंतर्भूत करा

en: Project From Existing Sources
mr: उपलब्ध स्त्रोत पासूनचे प्रकल्प

en: Project Import Assistant
mr: प्रक्लप इम्पोर्ट सहाय्यक

en: An alternate editor based on GtkSourceview
mr: GtkSourceview आधारीत वैकल्पिक संपादक

en: GtkSourceview editor
mr: GtkSourceview संपादक

en: Scintilla based component for editing files
mr: फाइल संपादन करीता Scintilla आधारीत घटक

en: C++ and Java support Plugin
mr: C++ व Java समर्थीत प्लगइन

en: C++ and Java support plugin for code completion, auto indentation etc.
mr: C++ व Java समर्थन प्लगइन कोड पूर्णत्व, स्वयं मोकळी जागा सोडणे इत्यादी.

en: Project Assistant
mr: प्रकल्प सहाय्यक

en: Application performance profiler
mr: अनुप्रयोग कार्यक्षमता प्रोफाइलर

en: Component for searching
mr: शोध करीता घटक

note: #-#-#-#-#  682 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# show pulsating progress bar while we wait for results
en: Searching
mr: शोधत आहे

en: Anjuta Class Generator Plugin
mr: Anjuta वर्ग निर्माता प्लगइन

en: C++/GObject Class
mr: C++/GObject वर्ग

en: Class Generator
mr: वर्ग निर्माता

en: Project Manager
mr: प्रकल्प व्यवस्थापक

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
mr: Anjuta करीता प्रकल्प व्यवस्थापक प्लगइन.

en: Symbol Browser Plugin for Anjuta.
mr: Anjuta करीता बोधचिन्ह ब्राऊजर प्लगइन.

en: Symbol Database Plugin for Anjuta (unstable).
mr: Anjuta करीता बोधचिन्ह माहितीकोष प्लगइन (अस्थिर).

en: Manages messages from external apps
mr: बाहेरील अनुप्रयोग पासून संदेश व्यवस्थपान करतो

en: Message Manager
mr: संदेश व्यवस्थापक

en: Powerful debugging tool.
mr: शक्तिशाली डीबगींग साधन.

en: Valgrind Plugin
mr: Valgrind प्लगइन

en: File loader to load different files
mr: विविध फाइल दाखल करण्याकरीता फाइल दाखल करा

en: Debug Manager plugin.
mr: व्यवस्थापक प्लगइन डीबग करा.

en: Allow to execute program without debugger.
mr: डीबगर विना कार्यक्रम कार्यान्वीत करण्यास परवानगी द्या.

en: Run Program
mr: कार्यक्रम चालवा

en: Language Manager
mr: भाषा व्यवस्थापक

en: Plugin to keep track of multiple programming languages
mr: एकापेक्षा जास्त प्रोगरामींग भाषांचे नियंत्रण करीता प्लगइन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: About Backend
mr: बॅकएन्डविषयी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resolveCB)
en: Resolve
mr: समाधान करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newestCB)
en: Newest
mr: नवीन

note: "Acronym for Graphical User Interface."
en: GUI
mr: जीय़ुआय

en: Free software
mr: Free सॉफ्टवेअर

en: Apper
mr: एप्पर

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Mime type installer
mr: माइम प्रकार प्रतिष्ठापक

note: are we running privileged
en: Catalog installer
mr: यादी प्रतिष्ठापक

en: Package: %2 | Packages: %2
mr[0]: पॅकेज : %2
mr[1]: पॅकेजेस : %2

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
en: &Cancel
mr: रद्द करा (&C)

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
mr: सध्याच्या विभागाच्या संयोजनेत बदल केले गेले आहेत.
    तुम्हाला बदल साठवायचे आहेत का वगळायचे आहेत?

en: Apply Settings
mr: संयोजना साठवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkUpdatesPB)
en: Check for new Updates
mr: नवीन अद्ययावत तपासा

note: #-#-#-#-#  16  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backTB) #-#-#-#-#  782 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [value]
en: Back
mr: मागे

[ctx: Filter for free packages]
en: Free
mr: मोकळे

[ctx: Filter for source packages]
en: Source
mr: स्रोत

en: Only Native Packages
mr: फक्त मूळ संकुले

[ctx: Inform about distribution upgrades]
en: Never
mr: कधीही नाही

[ctx: Hourly refresh the package cache]
en: Hourly
mr: तासाला

[ctx: Daily refresh the package cache]
en: Daily
mr: रोज

[ctx: Weekly refresh the package cache]
en: Weekly
mr: साप्ताहिक

[ctx: Monthly refresh the package cache]
en: Monthly
mr: मासिक

[ctx: Never refresh package cache]
en: Never
mr: कधीही नाही

[ctx: No updates will be automatically installed]
en: None
mr: काही नाही

en: Download only
mr: फक्त डाउनलोड

en: Security only
mr: फक्त सुरक्षा

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: update everything
en: All updates
mr: सर्व अद्ययावत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalL)
en: Check for new updates:
mr: नवीन अद्ययावत तपासा :

[ctx: Machine user who issued the transaction]
en: Username
mr: वापरकर्ता नाव

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
mr: हि सुधारणा नवीन गुणविशेष समाविष्ट करेल व कार्यक्षमात विस्तारित करेल.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
mr: हे अद्ययावत बग व इतर विना-गंभीर अडचणींचे निर्धारण करते.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
mr: गंभीर अडचणींचे निर्धारण करत असल्यामुळे हे अद्ययावत महत्वाचे आहे.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
mr: या संकुलशी संबंधित सुरक्षा विकल्पचे निर्धारण करीता या अद्ययावतची आवश्यकता आहे.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
mr: हे अद्ययावत ब्लॉक केले आहे.

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
mr[0]: या अद्ययावत विषयी अधिक माहिती करीता कृपया या संकेतस्थळावर भेट द्या:
mr[1]: या अद्ययावत विषयी अधिक माहिती करीता कृपया या संकेत स्थळांवर भेट द्या:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
mr[0]: या अद्ययावत द्वारे निर्धारीत बग विषयी अधिक माहिती करीता कृपया या संकेत स्थळावर भेट द्या:
mr[1]: या अद्ययावत द्वारे निर्धारीत बग विषयी अधिक माहिती करीता कृपया या संकेत स्थळांवर भेट द्या:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
mr[0]: या सुरक्षा अद्ययावत विषयी अधिक माहिती करीता कृपया या संकेतस्थळावर भेट द्या:
mr[1]: या सुरक्षा अद्ययावत विषयी अधिक माहिती करीता कृपया या संकेतस्थळांवर भेट द्या:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
mr: अद्ययावत नंतर बदलांच्या प्रभाव करीता संगणकाला पुनः सुरू करावे लागेल.

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
mr: अद्ययावत नंतर बदलांच्या प्रभाव करीता तुम्हाला बाहेर पडल्यानंतर पुनः दाखलन करावे लागेल.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
mr: हि सुधारणा अस्थिर आहे ज्याचा अर्थ याचा वापर व्यवहारिक वापरकरिता अशक्य आहे.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
mr: ही चाचाणी अद्ययावत आहे, व याची रचना सर्वसाधारण वापर करीता केली गेली नाही. कृपया आढळलेल्या कुठल्याही अडचणी किंवा रिग्रेशन कळवा.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
mr: या अद्ययावत करीता माहिती उपलब्ध नसल्यामुळे डेव्हलपर लॉग दाखवले जातिल:

en: Updates:
mr: अद्ययावत :

en: Check for new updates
mr: नवीन अद्ययावत तपासा

en: Package not found!
mr: पॅकेजसापडले नाही!

en: Installing %1...
mr: प्रतिष्ठापन करत आहे %1...

en: Do not show this dialog again
mr: हा संवाद पुन्हा दाखवू नये

en: Deselect
mr: निवड रद्द करा

en: %1 remaining
mr: %1 शिल्लक

en: License Agreement Required
mr: परवाना करार आवश्यक

en: Arch
mr: आर्क

[ctx: transaction state, downloading package files]
en: Downloading
mr: डाउनलोड करत आहे

[ctx: transaction state, installing packages]
en: Installing packages
mr: पॅकेजेस प्रतिष्ठापन करत आहे

[ctx: transaction state, when we're writing to the system package database]
en: Committing changes
mr: बदल सादर करत आहे

[ctx: transaction state, all done!]
en: Finished
mr: संपले

[ctx: waiting for user to type in a password]
en: Waiting for authentication
mr: अधिप्रमाणनाची वाट पाहत आहे

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Downloaded
mr: डाउनलोड केलेले

[ctx: The action of the package, in past tense]
en: Installed
mr: प्रतिष्ठापीत केलेले

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading packages
mr: पॅकेजेस डाउनलोड करत आहे

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Removing
mr: काढून टाकत आहे

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing
mr: प्रतिष्ठापन करत आहे

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading required packages
mr: गरजेचे पॅकेजेस डाउनलोड करत आहे

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Installing file
mr: फाईल प्रतिष्ठापन करत आहे

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Refreshing package cache
mr: पॅकेज कॅशे ताजी करत आहे

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Downloading updates
mr: अद्ययावत डाउनलोड करत आहे

[ctx: The role of the transaction, in present tense]
en: Canceling
mr: रद्द करत आहे

[ctx: The role of the transaction, in past tense]
en: Canceled
mr: रद्द केले

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
mr: डिकम्प्रेस करत आहे

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
mr: तपायर केले

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
mr: डिकम्प्रेस्ड्

en: No network connection available
mr: नेटवर्क जुळवणी उपलब्द नाही

en: Failed to create a thread
mr: थ्रेड बनविण्यास अपयशी

en: Not supported by this backend
mr: या बॅकएन्ड द्वारे समर्थीत नाही

en: An internal system error has occurred
mr: आंतरिक प्रणाली त्रुटी आढळली

en: The package is not installed
mr: संकुल प्रतिष्ठापीत नाही

en: The package was not found
mr: संकुल आढळले नाही

en: The package is already installed
mr: संकुल आधिपासूनच प्रतिष्ठापीत आहे

en: The package download failed
mr: संकुल डाऊनलोड अपयशी

en: The group was not found
mr: समुह आढळले नाही

en: The group list was invalid
mr: समुह यादी अवैध होती

en: Dependency resolution failed
mr: अवलंबन निर्धारण अपयशी

en: Search filter was invalid
mr: शोध फिल्टर अवैध होते

en: The package identifier was not well formed
mr: संकुल ओळखकर्ताची रचना योग्यरित्या आढळली नाही

en: Transaction error
mr: कार्यपद्धती त्रुटी

en: Repository name was not found
mr: रेपॉजिटरी नाव आढळले नाही

en: Could not remove a protected system package
mr: संरक्षीत प्रणाली संकुल काढून टाकले जाऊ शकत नाही

en: Source packages cannot be installed
mr: स्त्रोत संकुल प्रतिष्ठापीत केले जाऊ शकत नाही

en: The license agreement failed
mr: परवाना करार अपयशी

en: Local file conflict between packages
mr: संकुल अंतर्गत स्थानीय फाइल मतभेद

en: Packages are not compatible
mr: संकुल सहत्व नाही

en: Failed to initialize
mr: प्रारंभ करण्यास अपयशी

en: Failed to finalize
mr: शेवटचे करण्यास अपयशी

en: Cannot get lock
mr: कुलूपबंद करू शकत नाही

en: No packages to update
mr: अद्ययावत करीता संकुल नाही

en: Cannot write repository configuration
mr: रेपॉजिटरी संयोजना लिहू शकत नाही

en: Local install failed
mr: स्थानीय प्रतिष्ठापन अपयशी

en: Repository configuration invalid
mr: रेपॉजिटरी संयोजना अवैध आहे

en: Invalid package file
mr: अवैध संकुल फाइल

en: Package install blocked
mr: संकुल प्रतिष्ठापन रोखले गेले

en: Package is corrupt
mr: संकुल सदोषीत आहे

en: All packages are already installed
mr: सर्व संकुल आधिपासूनच प्रतिष्ठापीत आहे

en: The specified file could not be found
mr: निर्देशीत फाइल आढळली नाही

en: No more mirrors are available
mr: यापेक्षा जास्त मिरर उपलब्ध नाही

en: No distribution upgrade data is available
mr: वितरण सुधारणा डेटा उपलब्ध नाही

en: Package is incompatible with this system
mr: संकुल या प्रणालीसह असहत्व आहे

en: No space is left on the disk
mr: डिस्कवर जागा शिल्लक नाही

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new CD or DVD is required
en: A media change is required
mr: मिडीया बदल आवश्यक आहे

en: Authorization failed
mr: ओळख पटवणे अपयशी

en: Update not found
mr: अद्ययावत आढळले नाही

en: Cannot get the file list
mr: फाइल सूची प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Cannot get package requires
mr: संकुल आवश्यकता प्राप्त करण्यास अशक्य

en: The download failed
mr: डाऊनलोड अपयशी

en: Package failed to configure
mr: संकुल संरचना अपयशी

en: Package failed to build
mr: संकुल बील्ड करण्यास अपयशी

en: Package failed to install
mr: संकुल प्रतिष्ठापन करण्यास अपयशी

en: Package failed to be removed
mr: संकुल काढून टाकण्यास अपयशी

en: Update failed due to running process
mr: सुरू प्रोसेसमुळे सुधारणा अपयशी ठरली

en: The package database was changed
mr: संकुल डाटाबेस बदलले

en: Virtual provide type is not supported
mr: वर्च्युअल प्रोव्हाइड प्रकार समर्थीत नाही

en: Install root is invalid
mr: प्रतिष्ठापन रूट अवैध आहे

en: Cannot fetch install sources
mr: प्रतिष्ठापन सोअर्सेस् प्राप्त करणे अशक्य

en: Rescheduled due to priority
mr: प्राधान्यतामुळे पुनः शेड्युल केले

en: Unfinished transaction
mr: अपूर्ण ट्रांजॅक्शन

en: Lock required
mr: कुलूपबंद आवश्यक

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
mr: संकुल यादी पुन्ह बनविण्याची आवश्यकता आहे.
    हे बॅकएन्ड द्वारे आपोआप व्हायला हवे.

en: A thread could not be created to service the user request.
mr: वापरकर्त्याची विनंती पूर्ण करण्याकरीता थ्रेड बनवू शकले नाही.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
mr: काढून टाकण्याकरीता किंवा अद्ययावत करीताचे संकुल आधिपासूनच प्रतिष्ठापीत नाही.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
mr: प्रतिष्ठापन करण्याचा प्रयत्न करणारे संकुल आधिपासूनच प्रतिष्ठापीत आहे.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
mr: संकुल डाऊनलोड अपयशी.
    कृपया तुमची नेटवर्क जुळवणी तपासा.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
mr: समुह प्रकार आढळले नाही.
    कृपया तुमचे समुह यादी तपासा व पुनः प्रयत्न करा.

en: The search filter was not correctly formed.
mr: शोध फिल्टर योग्यरित्या बनविले गेले नाही.

en: Removing a protected system package is not allowed.
mr: संरक्षीत प्रणाली संकुल काढून टाकणे करीता परवानगी नाही.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
mr: स्त्रोत संकुल सहसा यानुरूप प्रतिष्ठापीत केले जात नाही.
    प्रतिष्ठापन करीता प्रयत्न करीत असलेले फाइलचे विस्तारन तपासा.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
mr: परवाना करार अमान्य आहे.
    हे सॉफ्टवेअर वापरण्याकरीता तुम्हाला करार स्वीकारावे लागेल.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
mr: पॅकेजींग बॅकएन्ड प्रारंभ करण्यास अपयशी.
    हे सहसा इतर संकुल साधन एकाचवेळी वापरल्याने होते.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
mr: बॅकएन्ड घटना बंद करण्यास अपयशी.
    ही त्रुटी सहसा वगळी जाऊ शकते.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
mr: पॅकेजींग बॅकएन्डला कुलूपबंद करू शकले नाही.
    कृपाय इतर कुठलेही उघडलेले संकुलन साधन बंद करा.

en: None of the selected packages could be updated.
mr: निवडलेल्या पैकी कुठलेही संकुल अद्यायवत करू शकले नाही.

en: The repository configuration could not be modified.
mr: रेपॉजिटरी संयोजना संपादीत करू शकत नाही.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
mr: स्थानीय फाइलचे प्रतिष्ठापन अपयशी.
    अधिक माहिती तपशील अहवाल अंतर्गत उपलब्ध आहे.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
mr: रेपॉजिटरी संयोजना अवैध असल्यामुळे वाचले जाऊ शकत नाही.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
mr: प्रतिष्ठापन करीता प्रयत्न करत असलेले संकुल वैध नाही.
    संकुल फाइल सदोषीत असू शकते, किंवा संकुल योग्य नसावे.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
mr: डाऊनलोड केले गेलेले संकुल सदोषीत आहे व पुनः डाऊनलोड करण्याची आवश्यकता आहे.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
mr: प्रतिष्ठापन करीता नीवडलेले संकुल आधिपासूनच प्रणालीवर प्रतिष्ठापीत आहे.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
mr: प्रतिष्ठापनजोगी संकुल प्रणालीसह असहत्व आहे.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
mr: साधन वर अपुरी जागा आढळली.
    हे कार्य कार्यान्वीत करण्याकरीता प्रणाली डिस्क वरील काहिक जागा मोकळी करा.

en: Additional media is required to complete the transaction.
mr: कार्यपद्धती पूर्ण करण्याकरीता अगाऊ मिडीया आवश्यक आहे.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
mr: तुम्ही योग्य ओळख पटवण्यास अपयशी ठरला. कृपया कुठलेही पासवर्ड किंवा खाती संरचना तपासा.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
mr: निश्चित अद्ययावत आढळले नाही.
    ते आधिपासूनच प्रतिष्ठापीत असायला हवे किंवा दूरस्थ सर्वर उपलब्ध नाही.

en: The file list is not available for this package.
mr: या संकुलकरीता फाइल सूची उपलब्ध नाही.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
mr: या संकुलची आवश्यकता काय आहे याविषयी माहिती प्राप्त करणे अशक्य आहे.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
mr: डाऊनलोड स्वयं करणे शक्य नाही व स्वतः केले पाहिजे.
    तपशील अहवालात अधिक माहिती उपलब्ध आहे.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
mr: नीवडलेल्या संकुलांपैकी एक योग्यप्रकारे संरचीत होण्यास अपयशी ठरले.
    तपशील अहवालात अधिक माहिती उपलब्ध आहे.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
mr: नीवडलेल्या संकुलांपैकी एक योग्यप्रकारे बील्ड होण्यास अपयशी ठरले.
    तपशील अहवालात अधिक माहिती उपलब्ध आहे.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
mr: नीवडलेल्या संकुलांपैकी एक योग्यप्रकारे प्रतिष्ठापीत होण्यास अपयशी ठरले.
    तपशील अहवालात अधिक माहिती उपलब्ध आहे.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
mr: नीवडलेल्या संकुलांपैकी एक योग्यप्रकारे काढून टाकण्यास अपयशी ठरले.
    तपशील अहवालात अधिक माहिती उपलब्ध आहे.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
mr: सुधारणा पूर्ण होण्यापूर्वी सुरू असलेल्या प्रोग्रामला बंद करणे आवश्यक आहे.
    अधिक माहिती तपशील अहवाल अंतर्गत उपलब्ध आहे.

en: The package database was changed while the request was running.
mr: विनंती करत असताना संकुल डाटाबेस बदलले गेले.

en: The virtual provide type is not supported by this system.
mr: या प्रणालीतर्फे वर्च्युअल प्रोव्हाइड प्रकार समर्थीत नाही.

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
mr: प्रतिष्ठापन रूट अवैध आहे. कृपया प्रशासकाशी संपर्क करा.

en: A previous package management transaction was interrupted.
mr: मागील संकुल व्यवस्थापन ट्रांजॅक्शनमध्ये व्यत्यय आणले.

en: A package manager lock is required.
mr: संकुल व्यवस्थापक कुलूपबंद आवश्यक आहे

[ctx: The group type]
en: Accessibility
mr: सुलभता

[ctx: The group type]
en: Education
mr: शिक्षण

[ctx: The group type]
en: Games
mr: खेळ

[ctx: The group type]
en: Graphics
mr: आलेखीय

[ctx: The group type]
en: Internet
mr: महाजाळ

[ctx: The group type]
en: Office
mr: ऑफीस

[ctx: The group type]
en: Others
mr: इतर

[ctx: The group type]
en: Development
mr: विकास

[ctx: The group type]
en: Multimedia
mr: मल्टीमीडिया

[ctx: The group type]
en: System
mr: प्रणाली

[ctx: The group type]
en: Other desktops
mr: इतर डेस्कटॉप्स

[ctx: The group type]
en: Publishing
mr: प्रकाशन करत आहे

[ctx: The group type]
en: Servers
mr: सर्व्हर्स

[ctx: The group type]
en: Fonts
mr: फॉन्ट

[ctx: The group type]
en: Security
mr: सुरक्षा

[ctx: The group type]
en: Power management
mr: पॉवर व्यवस्थपान

[ctx: The group type]
en: Network
mr: संजाळ

[ctx: The group type]
en: Maps
mr: नकाशे

[ctx: The group type]
en: Science
mr: विज्ञान

[ctx: The group type]
en: Documentation
mr: दस्तऐवजीकरण

[ctx: The group type]
en: Vendor
mr: विक्रेता

[ctx: The type of update]
en: Installed
mr: प्रतिष्ठापीत केलेले

[ctx: The type of update]
en: Available
mr: उपलब्ध

[ctx: Some updates are being shown on the screen]
en: 1 Update | %1 Updates
mr[0]: 1 अद्ययावत
mr[1]: %1 अद्ययावत

[ctx: Part of: %1 Updates, %1 Selected]
en: %1 Update | %1 Updates
mr[0]: %1 अद्ययावत
mr[1]: %1 अद्ययावत

[ctx: Part of: %1 Updates, %1 Selected]
en: %1 Selected | %1 Selected
mr[0]: %1 निवडलेले
mr[1]: %1 निवडलेले

en: No Packages
mr: पॅकेजेस नाहीत

en: 1 Package | %1 Packages
mr[0]: 1 पॅकेज
mr[1]: %1 पॅकेजेस

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
mr: तुम्हाला वापरकर्ता बदलवून सुरक्षा सुधारणा कारणास्तव पुनः प्रवेश करावे लागेल.

en: A restart will be required due to a security update.
mr: सुरक्षा सुधारणा कारणास्तव पुनः प्रवेश आवश्यक आहे.

en: You need to log out and log back in to remain secure.
mr: सुरक्षीत राहण्यासाठी तुम्हाला बाहेर पडून पुनः प्रवेश करावे लागेल.

en: A restart is required to remain secure.
mr: सुरक्षीत राहण्यासाठी पुनः सुरू करणे आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
mr: स्थीर

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
mr: अस्थीर

en: A mirror is possibly broken
mr: मिरर संभाव्य कार्यरत नसावे

en: The connection was refused
mr: जुळवणी नकारले गेली

en: The parameter was invalid
mr: बाब अवैध होते

en: The priority was invalid
mr: प्राधान्यता अवैध होते

en: Backend warning
mr: बॅकएन्ड सावधानता

en: Daemon warning
mr: डिमन सावधानता

en: The package list cache is being rebuilt
mr: संकुल यादी कॅशे पुनः बील्ड केले जात आहे

en: A newer package exists
mr: नविन संकुल अस्तित्वात आहे

en: Could not find package
mr: संकुल आढळले नाही

en: Configuration files were changed
mr: संयोजना फाइल बदलविले गेले

en: Package is already installed
mr: संकुल आधिपासूनच प्रतिष्ठापीत आहे

en: Automatic cleanup is being ignored
mr: स्वयं क्लिनअप दुर्लक्ष केते जाते

en: Software source download failed
mr: सॉफ्टवेअर सोअर्स् डाऊनलोड अपयशी

en: This software source is for developers only
mr: हे सॉफ्टवेअर स्रोत फक्त डेव्हलपर्सकरिता उपलब्ध आहे

en: Other updates have been held back
mr: इतर सुधारणा रोखून ठेवले आहे

note: TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
mr: चौकशी वैध नाही.

note: TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
mr: फाइल वैध नाही.

en: Your system is up to date
mr: तुमची प्रणाली अद्ययावत आहे

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
mr[0]: फाइल प्रतिष्ठपीत करण्यास अपयशी
mr[1]: फाइल प्रतिष्ठपीत करण्यास अपयशी

en: Failed to remove package
mr: संकुल काढून टाकण्यास अपयशी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentL)
en: Downloading Packages
mr: पॅकेजेस डाउनलोड करत आहे

en: Software signature is required
mr: सॉफ्टवेअर स्वाक्षरी आवश्यक आहे

en: Repository name:
mr: रेपॉजिटरी नाव:

en: Signature URL:
mr: स्वाक्षरी URL:

en: Signature user identifier:
mr: स्वाक्षरी वापरकर्ता ओळखकर्ता:

en: Signature identifier:
mr: स्वाक्षरी ओळखकर्ता:

en: Additional changes
mr: अधिक बदल

en: 1 untrusted package | %1 untrusted packages
mr[1]: अविश्वासर्ह पॅकेजेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionL)
en: TextLabel
mr: पाठ्य-लेबल

en: Trever Fischer
mr: ट्रेव्हेर फिशर

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
mr[0]: तुम्हाला ही यादी प्रतिष्ठपीत करायची?
mr[1]: तुम्हाला या यादी प्रतिष्ठपीत करायचे?

note: #-#-#-#-#  67 (mr)  #-#-#-#-# Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
en: Not supported
mr: समर्थीत नाही

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
mr[0]: कार्यक्रमला फॉन्ट प्रतिष्ठपीत करायचे आहे
mr[1]: कार्यक्रमला फॉन्टस् प्रतिष्ठपीत करायचे आहे

en: Failed to search for provides
mr: पुरविते करीता शोधण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font
mr: फॉन्ट शोधण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
mr[0]: ही फाइल डिकोड करण्यासाठी कार्यक्रमला अगाऊ प्लगइन आवश्यक आहे
mr[1]: ही फाइल डिकोड करण्यासाठी कार्यक्रमला अगाऊ प्लगइन्स् आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
mr[0]: ही फाइल एनकोड करण्यासाठी कार्यक्रमला अगाऊ प्लगइन आवश्यक आहे
mr[1]: ही फाइल एनकोड करण्यासाठी कार्यक्रमला अगाऊ प्लगइन्स् आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
mr[0]: या कार्यसाठी कार्यक्रमला अगाऊ प्लगइन आवश्यक आहे
mr[1]: या कार्यसाठी कार्यक्रमला अगाऊ प्लगइन्स् आवश्यक आहे

en: No results found
mr: परिणाम आढळले नाही

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured software source
mr: कुठल्याही संयोजीत सॉफ्टवेअर स्त्रोत अंतर्गत प्लगइन शोधू शकले नाही

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find software
mr: सॉफ्टवेअर शोधणे अशक्य

note: TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
mr: या प्रकारचे फाइलच्या हाताळणी करीता नविन ऍप्लिकेशन आढळले नाही

en: Not Supported
mr: समर्थीत नाही

en: Installation Complete
mr: प्रतिष्ठापना पूर्ण

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
mr[0]: प्लास्माला या कार्यासाठी अगाऊ सर्व्हिस आवश्यक आहे
mr[1]: प्लास्माला या कार्यासाठी अगाऊ सर्व्हिस आवश्यक आहे

en: Failed to search for Plasma service
mr: प्लास्मा सर्व्हिसकरीता शोध अपयशी

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured software source
mr: कुठल्याही संरचीत सॉफ्टवेअर स्त्रोत अंतर्गत सर्व्हिस शोधणे अशक्य

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
mr[0]: तुम्हाला याचे शोध आता करायचे आहे का?
mr[1]: तुम्हाला याचे शोध आता करायचे आहे का?

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
mr[0]: कार्यक्रमला फाइल प्रतिष्ठापीत करायचे आहे
mr[1]: कार्यक्रमला फाइलं प्रतिष्ठापीत करायचे आहे

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
mr: संकुल शोधण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages | The files could not be found in any packages
mr[0]: फाइल कुठल्याही संकुल अंतर्गत आढळली नाही

en: No files were added to the sketch.
mr: स्केच मध्ये फाईल सामील नाही.

en: One file added to the sketch.
mr: स्केच मध्ये एक फाईल सामील केली

en: {0} files added to the sketch.
mr: फाईल्स स्केच मध्ये सामील केल्या

en: Sketchbook
mr: स्केच पुस्तिका

en: Upload Using Programmer
mr: प्रोग्रॅमरच्या सहाय्याने अपलोड

en: Sketch
mr: स्केच

en: Verify / Compile
mr: पडताळणी / कंपाइल

en: Import Library...
mr: लायब्ररीची आयात...

en: Show Sketch Folder
mr: स्केचचा फोल्डर उघडा

en: Add File...
mr: फाईल सामील करा

en: Serial Monitor
mr: सिरीयल नियंत्रक

en: Board
mr: बोर्ड

en: Serial Port
mr: सिरीयल पोर्ट

en: Programmer
mr: प्रोग्रॅमर

en: Burn Bootloader
mr: बूटलोडर टाका

en: serialMenu is null
mr: सिरिअल मेनू रिक्त आहे

en: name is null
mr: नाव रिक्त आहे

en: error retrieving port list
mr: पोर्टची यादी शिधाण्यात दोष

en: Troubleshooting
mr: अडचणी सोडविणे

en: Reference
mr: संदर्भ

en: Find in Reference
mr: संदर्भ शोध

en: Frequently Asked Questions
mr: नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न

en: Visit Arduino.cc
mr: arduino.cc ला भेट द्या

en: About Arduino
mr: अर्दुईनो संबंधी

en: Copy for Forum
mr: फोरम साठी कॉपी करा

en: Copy as HTML
mr: HTML कॉपी करा

en: Comment/Uncomment
mr: टिपणी करा / टिपणी काढा

en: Use Selection For Find
mr: ठळक केलेल्यामध्ये शिधा

en: First select a word to find in the reference.
mr: संदर्भ शोधण्यासाठी प्रथम शब्द निवडा

en: No reference available for "{0}"
mr: साठी संदर्भ उपलब्ध नाही

en: Compiling sketch...
mr: स्केचचे कंपाइलिंग सुरु आहे...

en: Done compiling.
mr: कंपाइलिंग पूर्ण

en: Save changes to "{0}"?
mr: येथे बदल जतन करा

en: Don't Save
mr: सेव्ह नको करू

en: Saving...
mr: साठवत आहे...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replace with:
mr: या सह बदला :

en: Cannot Rename
mr: पुन्हनामांकन शक्य नाही

en: New Tab
mr: नविन टॅब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for arg, an #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg, reference_name for arg
en: Aragonese
mr: अरॉगोनीज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nld #-#-#-#-#  46 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nld, reference_name for nld
en: Dutch
mr: डच

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eng #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# Add some common languages first #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for eng, en #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eng, reference_name for eng
en: English
mr: इंग्रजी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fil #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fil, reference_name for fil
en: Filipino
mr: फिलिपिनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fas #-#-#-#-#  46 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fas, fa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fas, reference_name for fas
en: Persian
mr: पर्शियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spa #-#-#-#-#  46 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spa, reference_name for spa
en: Spanish
mr: स्पॅनिश

en: GTK+ modules for accessibility support
mr: प्रवेशजोगी समर्थन करीता GTK+ विभाग

en: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
mr: ही कि प्रवेशजोगी समर्थन करीता दाखल करण्याजोगी GTK+ विभाग ओळखते.

en: AT-SPI Registry
mr: AT-SPI रजिस्ट्री

en: Accessibility Registry
mr: प्रवेशजोगी रजिस्ट्री

en: AT SPI Registry Wrapper
mr: AT-SPI रजिस्ट्री व्रॅप्पर

en: AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
mr: AT-SPI: RemoveAccessible करीता अपरिचीत स्वाक्षरी %s

en: AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
mr: AT-SPI: %s करीता getRoot कॉल करतेवेळी त्रुटी: %s

en: AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
mr: AT-SPI: GetItems मध्ये त्रुटी आढळली, sender=%s, error=%s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
mr: AT-SPI: अपरिचीत स्वाक्षरी %s सह _atspi_dbus_return_accessible_from_message कॉल केले

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
mr: AT-SPI: अपरिचीत स्वाक्षरी %s सह _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message कॉल केले

en: AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
mr: AT-SPI: अपरिचीत स्वाक्षरी %s सह  AddAccessible

en: The application no longer exists
mr: ॲप्लिकेशन यापुढे अस्तित्वात नाही

en: AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
mr: AT-SPI: संवाद %2$s पासून %1$s प्राप्त करतेवेळी वेरिएंट अपकेक्षीत; %3$s प्राप्त झाले

en: atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
mr: atspi_dbus_get_property: चुकिचे प्रकार: अपेक्षीत %s, %c प्राप्त झाले

en: AT-SPI: Unknown interface %s
mr: AT-SPI: अपरिचीत संवाद %s

en: AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
mr: AT-SPI: 2 मूल्ये अपक्षेपीत स्टेट्स् अरेमध्ये ; %d प्राप्त केले

en: Streamable content not implemented
mr: स्ट्रिमजोगी अंतर्भूत माहिती लागू केले नाही

en: called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
mr: NULL event_type सह atspi_event_listener_register_from_callback कॉल केले

en: Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
mr: संवाद %3$s पासून संकेत %2$s करीता अवैध स्वाक्षरी %1$s प्राप्त झाले

en: Selected Link
mr: निवडलेली साखळी

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
mr: AtkHyperlink घटक निवडला आहे का नाही ते सांगते

en: Number of Anchors
mr: नांगरांची/आधारस्तंभांची संख्या

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
mr: AtkHyperlink घटकाशी संबधीत आधारस्तंभ

en: End index
mr: अनुक्रमा समाप्त करा

en: The end index of the AtkHyperlink object
mr: AtkHyperlink घटक अनुक्रम अनुक्रम शेवट

en: Start index
mr: अनुक्रम आरंभ करा

en: The start index of the AtkHyperlink object
mr: AtkHyperlink घटकचा अनुक्रम आरंभ

en: accelerator label
mr: प्रवेगक लेबल

en: arrow
mr: बाण

en: calendar
mr: दिनदर्शिका

en: check menu item
mr: चिन्हांकन चौकटीचा मेनू

en: dateeditor
mr: दिनांक संपादक

en: dial
mr: डायल

en: dialog
mr: संवाद

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
mr: फॉन्टनिवडकर्ता

en: html container
mr: html समाविष्टीका

en: image
mr: प्रतिमा

en: list
mr: यादी

en: page tab
mr: पानावरील टॅब

en: page tab list
mr: पानावरील टॅबची यादी

en: password text
mr: गुप्तशब्द पाठ्य

en: push button
mr: पुश बटण

en: statusbar
mr: स्थितीपट्टी

en: table
mr: तक्ता

en: table cell
mr: तक्त्यामधील भाग

en: table column header
mr: तक्त्यामधील स्तंभ शिर्षक

en: table row header
mr: तक्त्यामधील ओळीचे शिर्षक

en: terminal
mr: टर्मिनल

en: tool tip
mr: साधन नोक

en: paragraph
mr: परिच्छेद

en: ruler
mr: पट्टी

en: application
mr: अनुप्रयोग

en: entry
mr: नोंद

en: chart
mr: आलेख

en: caption
mr: विधान

en: document frame
mr: दस्तऐवज पटल

en: heading
mr: शिर्षक

en: page
mr: पान

en: section
mr: विभाग

en: redundant object
mr: अगाऊ घटक

en: form
mr: फॉर्म

en: input method window
mr: इन्पुट पद्धतत खिडकी

note: #-#-#-#-#  89 (mr)  #-#-#-#-# Atk name and description properties #-#-#-#-#  90 (mr)  #-#-#-#-#
en: Accessible Name
mr: प्राप्य नाव

en: Accessible Description
mr: प्राप्य वर्णन

en: Accessible Parent
mr: प्राप्य मुळ

en: Is used to notify that the parent has changed
mr: मुळ बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते

en: Accessible Value
mr: प्राप्य मूल्य

en: Is used to notify that the value has changed
mr: मुल्य बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते

en: Accessible Role
mr: प्राप्य भूमिका

en: The accessible role of this object
mr: या घटकाची प्राप्य भूमिका

en: Accessible Layer
mr: प्राप्य स्थर

en: The accessible layer of this object
mr: या घटकाचे प्राप्य स्थर

en: Accessible MDI Value
mr: प्राप्य MDI मूल्य

en: The accessible MDI value of this object
mr: या घटक करीता प्राप्य MDI मूल्य

en: Accessible Table Caption
mr: प्राप्य तक्ता विधान

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
mr: तक्ता विधान बदलले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते; या गुणधर्माचा वापर करू नये. त्याऐवजी प्राप्य-तक्ता-विधान-घटक चा वापर करावा

en: Accessible Table Column Header
mr: प्राप्य तक्ता स्तंभ शिर्षिका

en: Is used to notify that the table column header has changed
mr: तक्ता स्तंभ शिर्षक बदलविले गेले अशी सूचना सूचना देण्याकरीता वापरले जाते

en: Accessible Table Column Description
mr: प्राप्य तक्ता स्तंभ वर्णन

en: Is used to notify that the table column description has changed
mr: तक्ता स्तंभ वर्णन बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते

en: Accessible Table Row Header
mr: प्राप्य तक्ता ओळी शिर्षकाचे वर्णन

en: Is used to notify that the table row header has changed
mr: तक्ता ओळी शीर्षक बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते

en: Accessible Table Row Description
mr: प्राप्य तक्ता ओळी वर्णन

en: Is used to notify that the table row description has changed
mr: तक्ता ओळी वर्णन बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते

en: Accessible Table Summary
mr: प्राप्य तक्ता सारांश

en: Is used to notify that the table summary has changed
mr: तक्ता सारांश बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते

en: Accessible Table Caption Object
mr: प्राप्य तक्ता विधान घटक

en: Is used to notify that the table caption has changed
mr: तक्ता विधान बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते

en: Number of Accessible Hypertext Links
mr: प्राप्य हायपरटेक्स्ट लिंकची एकूण संख्या

en: The number of links which the current AtkHypertext has
mr: सद्याच्या AtkHypertext वरील एकूण लिंकची संख्या

en: usage: %s [options]
mr: वापर: %s [पर्याय]

note: #-#-#-#-#  682 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# default options
en: show this help message and exit
mr: हे मदत संदेश दाखवा व बाहेर पडा

en: enable shadowed passwords by default
mr: छायांकित पासवर्ड पूर्वनिर्धारीतरित्या कार्यान्वीत करा

en: disable shadowed passwords by default
mr: छायांकित पासवर्ड पूर्वनिर्धारीतरित्या अकार्यान्वीत करा

en: enable MD5 passwords by default
mr: MD5 पासवर्ड पूर्वनिर्धारीतरित्या कार्यान्वीत करा

en: disable MD5 passwords by default
mr: MD5 पासवर्ड पूर्वनिर्धारीतरित्या अकार्यान्वीत करा

en: hash/crypt algorithm for new passwords
mr: नविन पासवर्ड करीता hash/crypt अल्गोरिदम

en: enable NIS for user information by default
mr: उपयोगकर्त्याच्या माहितीसाठी NIS पूर्वनिर्धारीतरित्या कार्यान्वीत करा

en: disable NIS for user information by default
mr: उपयोगकर्त्याच्या माहितीसाठी NIS पूर्वनिर्धारीतरित्या अकार्यान्वीत करा

en: default NIS domain
mr: पूर्वनिर्धारीत NIS डोमेन

en: default NIS server
mr: पूर्वनिर्धारीत NIS सर्व्हर

en: enable LDAP for user information by default
mr: उपयोगकर्त्याच्या माहितीसाठी LDAP पूर्वनिर्धारीतरित्या कार्यान्वीत करा

en: disable LDAP for user information by default
mr: उपयोगकर्त्याच्या माहितीसाठी LDAP पूर्वनिर्धारीतरित्या अकार्यान्वीत करा

en: enable LDAP for authentication by default
mr: ओळख पटवण्यासाठी LDAP पूर्वनिर्धारीतरित्या कार्यान्वीत करा

en: disable LDAP for authentication by default
mr: ओळख पटवण्यासाठी LDAP पूर्वनिर्धारीतरित्या अकार्यान्वीत करा

en: default LDAP server hostname or URI
mr: पूर्वनिर्धारीत LDAP सर्वर वापरकर्ता किंवा URI

en: default LDAP base DN
mr: पूर्वनिर्धारीत LDAP बेस DN

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
mr: TLS चा LDAP (RFC-2830) सह वापर कार्यान्वीत करा

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
mr: TLS चा LDAP (RFC-2830) सह वापर अकार्यान्वीत करा

en: enable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
mr: LDAP वापरकर्ता माहिती लुकअप्स् करीता RFC-2307bis योजनाचा वापर करणे सुरू करा

en: disable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
mr: LDAP वापरकर्ता माहिती लुकअप्स् करीता RFC-2307bis योजनाचा वापर बंद करा

en: load CA certificate from the URL
mr: URL वरून CA प्रमाणपत्र भारित करा

en: enable authentication with smart card by default
mr: स्मार्ट कार्डसह ऑथेंटीकेशन पूर्वनिर्धारीतरित्या कार्यान्वीत करा

en: disable authentication with smart card by default
mr: स्मार्ट कार्डसह अधिप्रमाणन पूर्वनिर्धारीतरित्या अकार्यान्वीत करा

en: require smart card for authentication by default
mr: पूर्वनिर्धारीतरित्या ओळख पटवण्यासाठी स्मार्ट कार्ड आवश्यक

en: do not require smart card for authentication by default
mr: पूर्वनिर्धारीतरित्या ओळख पटवण्यासाठी स्मार्ट कार्ड आवश्यक नाही

en: default smart card module to use
mr: वापरावयाचे पूर्वनिर्धारीत स्मार्ट कार्ड

en: action to be taken on smart card removal
mr: स्मार्ट कार्ड काढल्यानंतर करावयाची क्रिया

en: enable authentication with fingerprint readers by default
mr: फिंगरप्रिन्ट रिडरसह ओळख पटवणे पूर्वनिर्धारीतरित्या कार्यान्वीत करा

en: disable authentication with fingerprint readers by default
mr: फिंगरप्रिन्ट रिडरसह ओळख पटवणे पूर्वनिर्धारीतरित्या अकार्यान्वीत करा

en: enable automatic per-user ecryptfs
mr: स्वयं प्रत्येक-वापरकर्ता ecryptfs सुरू करा

en: disable automatic per-user ecryptfs
mr: स्वयं प्रत्येक-वापरकर्ता ecryptfs बंद करा

en: enable kerberos authentication by default
mr: कर्बेरोस ऑथेंटीकेशन पूर्वनिर्धारीतरित्या कार्यान्वीत करा

en: disable kerberos authentication by default
mr: कर्बेरोस ऑथेंटीकेशन पूर्वनिर्धारीतरित्या अकार्यान्वीत करा

en: default kerberos KDC
mr: पूर्वनिर्धारीत कर्बेरोस KDC

en: default kerberos admin server
mr: पूर्वनिर्धारीत कर्बेरोस प्रशासन सर्व्हर

en: default kerberos realm
mr: पूर्वनिर्धारीत कर्बेरोस रिअल्म

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
mr: कर्बेरोस KDCs शोधण्यासाठी DNS चा वापर कार्यान्वीत करा

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
mr: कर्बेरोस KDCs शोधण्यासाठी DNS चा वापर अकार्यान्वीत करा

en: enable use of DNS to find kerberos realms
mr: कर्बेरोस रिअल्म्स शोधण्यासाठी DNS चा वापर कार्यान्वीत करा

en: disable use of DNS to find kerberos realms
mr: कर्बेरोस रिअल्म्स शोधण्यासाठी DNS चा वापर अकार्यान्वीत करा

en: enable winbind for user information by default
mr: उपयोगकर्त्याच्या माहितीसाठी Winbind पूर्वनिर्धारीतरित्या कार्यान्वीत करा

en: disable winbind for user information by default
mr: उपयोगकर्त्याच्या माहितीसाठी Winbind पूर्वनिर्धारीतरित्या अकार्यान्वीत करा

en: enable winbind for authentication by default
mr: अधप्रमाणनासाठी Winbind पूर्वनिर्धारीतरित्या कार्यान्वीत करा

en: disable winbind for authentication by default
mr: अधप्रमाणनासाठी Winbind पूर्वनिर्धारीतरित्या अकार्यान्वीत करा

en: security mode to use for samba and winbind
mr: साम्बा आणि Winbindसाठी सुरक्षा रिती

en: default realm for samba and winbind when security=ads
mr: जेव्हा security=ads असेल तेव्हा सांबा आणि Winbindसाठी पूर्वनिर्धारीत रिअल्म

en: names of servers to authenticate against
mr:  अधिप्रमाणन करण्याजोगी सर्व्हर्सची नावे

en: workgroup authentication servers are in
mr: वर्कग्रूप ऑथेंटीकेशन सर्व्हर्स् उपलब्ध आहेत

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
mr: uid परिसीमा Winbind डोमेन किंवा ads उपयोगकर्त्यांस सोपवेल

en: gid range winbind will assign to domain or ads users
mr: gid परिसीमा Winbind डोमेन किंवा ads उपयोगकर्त्यांस सोपवेल

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
mr: Winbind निर्मित वापरकर्ता नामांच्या डोमेन आणि वापरकर्ता भागांस वेगळे करण्यासाठी वापरले जाणारे अक्षर जर winbindusedefaultdomain सक्रीय केलेले नसेल

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
mr: निर्देशिका जी Winbind निर्मित उपयोक्त्यांची गृह निर्देशिका म्हणून असेल

en: the group which winbind-created users will have as their primary group
mr: समुह जो Winbind निर्मित उपोक्त्यांचा प्राथमिक समुह असेल

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
mr: शेल जो Winbind निर्मित उपोक्त्यांचा लॉगीन शेल असेल

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
mr: वापरकर्ता नामात डोमेन नसलेले उपयोक्ते डोमेन उपयोक्ते आहेत असे गृहीत धरण्यासाठी Winbindची संरचना करतो

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
mr: वापरकर्ता नामात डोमेन नसलेले उपयोक्ते डोमेन उपयोक्ते नाहित असे गृहीत धरण्यासाठी Winbindची संरचना करतो

en: configures winbind to allow offline login
mr: ऑफलाइन दाखलन स्वीकारण्याकरीता winbind संरचीत करा

en: configures winbind to prevent offline login
mr: ऑफलाइन दाखलन प्रतिबंद करण्याकरीता winbind संरचीत करा

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
mr: Winbind डोमेन किंवा ads रिअल्ममध्ये आता या प्रशासकाच्या रूपात दाखल व्हा

en: enable IPAv2 for user information and authentication by default
mr: पूर्वनिर्धारितपणे वापरकर्ता माहिती व ओळखपटवण्यासाठी IPAv2 सुरू करा

en: disable IPAv2 for user information and authentication by default
mr: पूर्वनिर्धारितपणे वापरकर्ता माहिती व ओळखपटवण्यासाठी IPAv2 बंद करा

en: the IPAv2 domain the system should be part of
mr: प्रणालीचे भाग होण्याजोगी IPAv2 डोमैन

en: the realm for the IPAv2 domain
mr: IPAv2 डोमैनकरीता रिअल्म

en: the server for the IPAv2 domain
mr: IPAv2 डोमैनकरीता सर्व्हर

en: do not setup the NTP against the IPAv2 domain
mr: IPAv2 डोमैन विरुद्ध NTP यास सेट करू नका

en: setup the NTP against the IPAv2 domain (default)
mr: IPAv2 डोमैन (पूर्वनिर्धारित) विरुद्ध NTP यास सेट करा

en: join the IPAv2 domain as this account
mr: IPAv2 डोमैनवर या खात्यानुरूप जोडणी करा

en: enable wins for hostname resolution
mr: यजमाननामाच्या समाधानासाठी wins कार्यान्वीत करा

en: disable wins for hostname resolution
mr: यजमाननामाच्या समाधानासाठी wins अकार्यान्वीत करा

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
mr: यजमाननाव रेझोल्यूशन करीता wins किंवा nis वरील dns चे चयन करा

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
mr: यजमाननाव रेझोल्यूशन करीता wins किंवा nis वरील dns चे चयन करू

en: enable hesiod for user information by default
mr: वापरकर्त्याच्या माहितीसाठी hesiod पूर्वनिर्धारीतरित्या कार्यान्वीत करा

en: disable hesiod for user information by default
mr: वापरकर्त्याच्या माहितीसाठी hesiod पूर्वनिर्धारीतरित्या अकार्यान्वीत करा

en: default hesiod LHS
mr: पूर्वनिर्धारीत hesiod LHS

en: default hesiod RHS
mr: पूर्वनिर्धारीत hesiod RHS

en: enable SSSD for user information by default with manually managed configuration
mr: स्वतः ठरवलेल्या संरचनासह पूर्वनिर्धारीतरित्या वापरकर्ता माहितीसाठी SSSD सुरू करा

en: disable SSSD for user information by default (still used for supported configurations)
mr: पूर्वनिर्धारीतरित्या (समर्थीत संरचनांकरीता वापरले जाते) वापरकर्ता माहितीसाठी SSSD बंद करा

en: enable SSSD for authentication by default with manually managed configuration
mr: स्वतः ठरवलेल्या संरचनासह पूर्वनिर्धारीतरित्या ओळख पटवण्यासाठी SSSD सुरू करा

en: disable SSSD for authentication by default (still used for supported configurations)
mr: पूर्वनिर्धारितपणे ओळख पटवण्यासाठी SSSD बंद करा (समर्थीत संरचनाकरीता अजूनही वापरले जाते)

en: never use SSSD implicitly even for supported configurations
mr: फक्त समर्थीत संरचनांकरीता देखील SSSD चा वापर करू नका

en: use SSSD implicitly if it supports the configuration
mr: संरचना समर्थीत करत असल्यावर SSSD चा वापर करा

en: enable caching of user credentials in SSSD by default
mr: पूर्वनिर्धारीतरित्या SSSD मध्ये वापकर्त्याची माहिती कॅश करणे सुरू करा

en: disable caching of user credentials in SSSD by default
mr: पूर्वनिर्धारीतरित्या SSSD मध्ये वापकर्त्याची माहिती कॅश करणे बंद करा

en: enable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)
mr: पूर्वनिर्धारीतपणे वापरकर्त्याची माहिती कॅशे करणे सुरू करा (SSSD चा वापर केल्यास स्वयंपणे बंद केले जाते)

en: disable caching of user information by default
mr: वापरकर्त्याच्या माहितीची कॅशी पूर्वनिर्धारीतरित्या अकार्यान्वीत करा

en: local authorization is sufficient for local users
mr: स्थानिक उपयोक्त्यासाठी स्थानिक मुखत्यारी पुरेशी आहे

en: authorize local users also through remote service
mr: स्थानिक उपयोक्त्यांस दूरस्थ सेवांतर्फे देखील अधिकृत करा

en: check access.conf during account authorization
mr: खाती मुख्यत्यारी करतेवेळी access.conf तपासा

en: do not check access.conf during account authorization
mr: खाती मुखत्यारी करतेवेळी access.conf तपासू नका

en: authenticate system accounts by network services
mr: प्रणाली खाती संजाळ सेवांमार्फत अधिप्रमाणित करा

en: authenticate system accounts by local files only
mr: प्रणाली खाती केवळ स्थानिक फाइल्स मार्फत अधिप्रमाणित करा

en: create home directories for users on their first login
mr: प्रारंभिक दाखलनवेळी वापरकर्त्यास मुख्य संचयीका बनवा

en: do not create home directories for users on their first login
mr: प्रारंभिक दाखलनवेळी वापरकर्त्यास मुख्य संचयीका बनवू नका

en: minimum length of a password
mr: पासवर्डची किमान लांबी

en: minimum number of character classes in a password
mr: पासवर्डमध्ये कॅरेक्टर क्लासेस्ची किमान संख्या

en: maximum number of same consecutive characters in a password
mr: पासवर्डमध्ये समान परस्पर अक्षरांची कमाल संख्या

en: maximum number of consecutive characters of same class in a password
mr: पासवर्डमध्ये समान वर्गातील परस्पर अक्षरांची कमाल संख्या

en: require at least one lowercase character in a password
mr: पासवर्डमध्ये किमान एक छोट्या आकाराच्या अक्षरांची आवश्यकता आहे

en: do not require lowercase characters in a password
mr: पासवर्डमध्ये छोट्या आकाराचे अक्षरांची आवश्यकता नाही

en: require at least one uppercase character in a password
mr: पासवर्डमध्ये किमान एक छोट्या आकाराच्या अक्षराची आवश्यकता आहे

en: do not require uppercase characters in a password
mr: पासवर्डमध्ये मोठ्या आकाराचे अक्षरांची आवश्यकता नाही

en: require at least one digit in a password
mr: पासवर्डमध्ये किमान एक डिजिट आवश्यक आहे

en: do not require digits in a password
mr: पासवर्डमध्ये डिजिटस् आवश्यक नाही

en: require at least one other character in a password
mr: पासवर्डमध्ये किमान एक इतर अक्षर आवश्यक आहे

en: do not require other characters in a password
mr: पासवर्डमध्ये इतर अक्षरांची आवश्यकता नाही

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
mr: portmap, ypbind, आणि nscd सुरू/समाप्त करू नका

en: do not update the configuration files, only print new settings
mr: संरचना फाइल्स अद्ययावत करू नका, फक्त नविन रचना छापा

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
mr: TUI च्या मुख्य संवादामध्ये रद्द च्याऐवजी मागे दाखवा

en: do not display the deprecated text user interface
mr: नापसंत केलेला पाठ्य वापरकर्ता इंटरफेस दाखवू नका

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
mr: --test च्या विरूद्ध, बदललेल्या रचनांसह संरचना फाइल्स अद्ययावत करा

en: update all configuration files
mr: सर्व संरचना फाइल्स अद्ययावत करा

en: probe network for defaults and print them
mr: पूर्वनिर्धारीतांसाठी संजाळ शोधा आणि त्यांस छापा

en: save a backup of all configuration files
mr: सर्व संरचना फाइल्स्चे बॅकअप साठवा

en: restore the backup of configuration files
mr: संरचना फाइल्स्चे बॅकअप पुन्हस्थापीत करा

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
mr: पूर्वीच्या संरचना फाइलमधील बदल साठवण्यापूर्वी संरचना फाइल्स्चे बॅकअप पुनःस्थापीत करा

en: unexpected argument
mr: अनपेक्षित घटक

en: The passminlen option value is not an integer
mr: passminlen पर्याय मूल्य इंटिजर नाही

en: The passminclass option value is not an integer
mr: passminclass पर्याय मूल्य इंटिजर नाही

en: The passmaxrepeat option value is not an integer
mr: passmaxrepeat पर्याय मूल्य इंटिजर नाही

en: The passmaxclassrepeat option value is not an integer
mr: passmaxclassrepeat पर्याय मूल्य इंटिजर नाही

en: Bad smart card removal action specified.
mr: स्मार्ट कार्ड काढायची वाइट पद्धती दर्शवली.

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
mr: अपरिचीत पासवर्ड हॅश अल्गोरीदम निर्देशीत केले गेले, sha256 चा वापर करीत आहे.

en: can only be run as root
mr: फक्त रूट प्रमाणेच चालवू शकतो

en: dialog was cancelled
mr: संवाद रद्द केले होते

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
mr: %s फाइल सापडली नाही, पण %s आधार व्यवस्थित काम करण्यासाठी तीची गरज आहे.
    %s संकुल प्रतिष्ठापित करा, जे ही फाइल पुरवते.

en: caching
mr: कॅशींग

en: Fingerprint reader
mr: Fingerprint रिडर

en: LDAP authentication
mr: LDAP ओळख पटवा

en: shadow password
mr: शॅडो पासवर्ड

en: Winbind authentication
mr: Winbind ओळख पटवा

en: Cache Information
mr: कॅशे माहिती

en: Use LDAP
mr: LDAP वापरा

en: Use NIS
mr: NIS वापरा

en: Use IPAv2
mr: IPAv2 याचा वापर करा

en: Use Winbind
mr: Winbind वापरा

en: Use MD5 Passwords
mr: MD5 पासवर्ड वापरा

en: Use LDAP Authentication
mr: LDAP ऑथेंटीकेशन वापरा

en: Use Kerberos
mr: कर्बेरोस वापरा

en: Use Fingerprint reader
mr: Fingerprint रिडरचा वापर करा

en: Use Winbind Authentication
mr: Winbind ऑथेंटीकेशन वापरा

en: Local authorization is sufficient
mr: स्थानिक मुखत्यारी पुरेशी आहे

en: Authentication Configuration
mr: ओळख पटवा संरचना

en: IPAv2 Settings
mr: IPAv2 सेटिंग्स्

en: Join Domain
mr: डोमेनमध्ये सहभागी व्हा

en: Use TLS
mr: TLS वापरा

en: Base DN:
mr: आधार DN:

en: LDAP Settings
mr: LDAP रचना

en: NIS Settings
mr: NIS रचना

en: Admin Server:
mr: प्रशासक सर्व्हर:

en: Use DNS to resolve hosts to realms
mr: यजमानांपासून रिअल्म काढण्यासाठी DNS वापरा

en: Use DNS to locate KDCs for realms
mr: रिअल्म्ससाठी KDCs शोधण्यासाठी DNS वापरा

en: Kerberos Settings
mr: कर्बेरोस रचना

en: Domain Administrator:
mr: डोमेन प्रशासक:

en: Join Settings
mr: रचनांशी जुळा

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
mr: तुम्ही केलेले व्यूहरचनेतील काही बदल पुढे जाण्याआधी डिस्कवर सुरक्षित करायला हवेत. तसे न केल्यास, डोमेनमध्ये सहभागी होण्याचा तुमचा प्रयत्न असफल होइल. बदल सुरक्षित करावे?

en: Save Settings
mr: रचना सुरक्षित करा

note: Why does your favorite shell not show up in the list?  Because it won't fit, that's why!
en: Security Model:
mr: सुरक्षा नमुना:

en: Domain Controllers:
mr: डोमेन नियंत्रक:

en: ADS Realm:
mr: ADS रिअल्म:

en: Template Shell:
mr: साचा शेल:

en: Winbind Settings
mr: Winbind रचना

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
mr: TLS प्रोटोकॉल कार्यान्वित असलेल्या LDAP सर्वरास जोडण्यासाठी तुम्हास CA प्रमाणपत्राची गरज आहे ज्याने तुमच्या सर्व्हर प्रमाणपत्रावर स्वाक्षरी केली असेल. प्रमाणपत्र PEM स्वरूपात %s या निर्देशिकेत प्रतिलिपी करा.
    नंतर ठीक दाबा.

note: FIXME - version
en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
mr:  <Tab>/<Alt-Tab> घटकां दरम्यान   |   <Space> निवडतो   |  <F12> पुढील पटल

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
mr: लॉगीन करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या उपयोक्त्यांस प्रणाली कशा प्रकारे पडताळते यावर नियंत्रण ठेवा

en: Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
    is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
    start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
mr: ग्राफिकल वातावरण सुरू करणे अशक्य. ग्राफिकल वातातवरणाचा वापर न करता साधन चालवण्यामुळे अपयशी ठरले असावे. कृपया ग्राफिकल वापरकर्ता संवाद सुरू करा किंवा DISPLAY वेरियेबल ठरवा.

en: Local accounts only
mr: फक्त स्थानीय खाते

en: LDAP password
mr: LDAP पासवर्ड

en: Kerberos password
mr: कर्बेरोज् पासवर्ड

en: NIS password
mr: NIS पासवर्ड

en: Winbind password
mr: Winbind पासवर्ड

en: IPAv2 password
mr: IPAv2 पासवर्ड

en: You must provide ldaps:// server address or use TLS for LDAP authentication.
mr: ldaps:// सर्व्हरचा पत्ता पुरवा किंवा LDAP ओळख पटवण्यासाठी TLS चा वापर करा.

en: Use the "Join Domain" button to join the IPAv2 domain.
mr: IPAv2 डोमैनसह जोडणीकरीता "डोमैनशी जोडणी करा" बटनाचा वापर करा.

en: <b>Local Authentication Options</b>
mr: <b>स्थानीय ओळख पटवण्यासाठी पर्याय</b>

en: <b>Maximal Consecutive Character Repetition</b>
mr: <b>कमाल परस्पर कॅरेक्टर रिपिटिशन</b>

en: <b>Minimal Password Requirements</b>
mr: <b>किमान पासवर्ड आवश्यकता</b>

en: <b>Other Authentication Options</b>
mr: <b>इतर ओळख पटवण्यासाठी पर्याय</b>

en: <b>Required Character Classes</b>
mr: <b>आवश्यक कॅरेक्टर क्लासेस्</b>

en: <b>Smart Card Authentication Options</b>
mr: <b>स्मार्ट कार्डची ओळख पटवण्यासाठी पर्याय</b>

en: <b>User Account Configuration</b>
mr: <b>वापरकर्ता खात्याची संरचना</b>

en: <small><b>Tip:</b> Smart cards support logging into both local and centrally managed accounts.</small>
mr: <small><b>टिप:</b> स्मार्ट कार्ड्स् दोन्ही स्थानीय व केंद्रीयपणे व्यवस्थापीत खात्यांकरीता प्रवेश करण्यासाठी समर्थन पुरवतो.</small>

en: <small><b>Tip:</b> These checks are disabled if the value is 0.</small>
mr: <small><b>टिप:</b> मूल्य 0 असल्यास ह्या तपासणी बंद केले जातात.</small>

en: <small><b>Tip:</b> This is managed via /etc/security/access.conf.</small>
mr: <small><b>टिप:</b> यांस /etc/security/access.conf द्वारे व्यवस्थापीत केले जाते.</small>

en: Ad_min Servers:
mr: प्रशासकाचे सर्व्हर (_m):

en: Advanced _Options
mr: प्रगत पर्याय (_O)

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
mr: सर्व संयोजना फाइल जे पूर्वीचे ऑथेंटीकेशन संयोजना बदलशी संपादीत केले गेले प्रतिकृती पासून पुन्ह प्राप्त केले जातील. बदल पूर्वीच्या स्थीतीत न्यायचे?

en: Allow offline _login
mr: ऑफलाईन प्रवेशकरीता परवानगी द्या (_l)

en: Aut_hentication Method:
mr: ओळख पटवण्यासाठी पद्धत (_h):

en: C_haracter Classes:
mr: कॅरेक्टर क्लासेस् (_h):

en: Card Re_moval Action:
mr: कार्ड काढून टाकण्याची कृती (_A):

en: Certificate _URL:
mr: प्रमाणपत्राचे URL (_U):

en: Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.
mr: अजूनही CA प्रमाणपत्र डाऊनलोड केले नसल्यास किंवा इतर पर्याय द्वारे CA प्रमाणपत्र सेट केले नसल्यास या बटणावर क्लिक करा.

en: Create _home directories on the first login
mr: प्रारंभिक दाखलनवेळी मुख्य संचयीका बनवा (_h)

en: Do not configure _NTP
mr: NTP संरचीत करू नका (_N)

en: Do_n't Save
mr: सुरक्षित करू नका(_n)

en: Domain _administrator:
mr: क्षेत्र प्रशासक (_a):

en: Download CA Certificate
mr: CA प्रमाणपत्र डाउनलोड करा

en: Enable _fingerprint reader support
mr: फिंगरप्रींट रिडर समर्थन सुरू करा (_f)

en: Enable _local access control
mr: स्थानीय प्रवेश नीयंत्रण सुरू करा (_l)

en: Enable _smart card support
mr: स्मार्ट कार्ड समर्थन सुरू करा (_s)

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
mr: Fingerprint ओळख पटवणे आपले बोट फिंगरप्रिन्ट रिडरसह स्कॅन करण्यास सहमती देतो.

en: Hashing or crypto algorithm used for storing passwords of local users
mr: स्थानीय वापरकर्त्यांचे पासवर्ड्स् साठवण्यासाठी हॅशींग किंवा क्रिप्टो अल्गोरिदम

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
mr: LDAP सर्वर करीता निर्देशीत यजमाननाव किंवा ldap:// किंवा ldaps:// URI.

en: IPA R_ealm:
mr: IPA रिअल्म (_e):

en: IPA _Domain:
mr: IPA डोमैन (_D):

en: IPA _Server:
mr: IPA सर्व्हर (_S):

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
mr: वापरकर्त्याची मुख्य संचयीका अस्तित्वात नसल्यास त्यास आपोआप प्रारंभीकीय दाखलनवेळी बनविले जाईल.

en: Joining Winbind Domain
mr: Winbind डोमेनमध्ये सहभागी होत आहे

en: LDAP Search _Base DN:
mr: LDAP शोध बेस DN (_B):

en: LDAP _Server:
mr: LDAP सर्व्हर (_S):

en: Low_ercase
mr: लोव्हरकेस (_e)

en: NIS _Domain:
mr: NIS डोमेन (_D):

en: NIS _Server:
mr: NIS सर्व्हर (_S):

en: O_ther characters
mr: इतर अक्षरे (_t)

en: Pass_word Options
mr: पासवर्ड पर्याय (_w)

en: R_ealm:
mr: रिअल्म (_e):

en: Require smart car_d for login
mr: प्रवेशकरीता स्मार्ट कार्ड आवश्यक आहे (_R)

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
mr: पूर्वीची संयोजना बदल प्रतिकृत करण्यापूर्वी संयोजना फाइल पुन्हास्थापीत करा

en: Sa_me Class:
mr: समान वर्ग (_m):

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
mr: स्मार्ट कार्ड अधिप्रमाणन तुम्हास प्रमाणपत्र आणि स्मार्ट कार्डशी संबंधित कळ वापरून लॉगीन करण्यास परवानगी देते.

en: Te_mplate Shell:
mr: टेम्पलेट शेल (_m):

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
mr: TLS प्रोटोकॉल कार्यान्वित असलेल्या LDAP सर्वरास जोडण्यासाठी तुम्हास CA प्रमाणपत्राची गरज आहे ज्याने तुमच्या सर्व्हर प्रमाणपत्रावर स्वाक्षरी केली असेल. कृपया URL मध्ये भरा जेथून CA प्रमाणपत्र PEM स्वरूपात डाउनलोड करण्याजोगी उपलब्ध राहील.

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
mr: रिअल्मसाठी KDC शोधण्यासाठी DNS चा वापर करा (_l)

en: Use D_NS to resolve hosts to realms
mr: होस्टस्ला रिअल्म्स् करीता रिजॉल्व करण्यासाठी DNS चा वापर करा (_N)

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
mr: LDAP करीता RFC-2830 नुरूप Transport Layer Security विस्तारणचा वापर करा. त्यास ldaps सर्वर URI शी समजुळवणी करू नका.

en: Use _TLS to encrypt connections
mr: जोडण्या साकेतिक करण्यासाठी TLS वापरा (_T)

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
mr: कार्यान्वीत असल्यास /etc/security/access.conf वापरकर्त्याच्या प्रवेशसाठी अधिप्रमाणन करीता तपसाले जाईल.

en: Winbind ADS R_ealm:
mr: Winbind ADS रिअल्म (_e):

en: Winbind Domain Co_ntrollers:
mr: Winbind डोमेन कंट्रोलर्स् (_n):

en: Winbind _Domain:
mr: Winbind डोमेन (_D):

en: _Digits
mr: अंक (_D)

en: _Download CA Certificate...
mr: CA प्रमाणपत्र डाउनलोड करा (_D)...

en: _Identity & Authentication
mr: ओळख व ओळख पटवा (_I)

en: _Join Domain...
mr: डोमेनशी जुळवणी करा (_J)...

en: _KDCs:
mr: KDCs (_K):

en: _Length:
mr: लांबी (_L):

en: _Password Hashing Algorithm:
mr: पासवर्ड हॅशींग अल्गोरीदम (_P):

en: _Same Character:
mr: समान अक्षर (_S):

en: _Security Model:
mr: सुरक्षा नमुना (_S):

en: _Uppercase
mr: अप्परकेस (_U)

en: _User Account Database:
mr: वापकर्ता खात्याचे डाटाबेस (_U):

en: Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.
mr: ऑथेंटीकेशन विभाग %s/pam_%s.so आढळले नाही. ऑथेंटीकेशन क्रिया योग्य प्रकारे चालणार नाही.

en: IPAv2 domain join was not succesful. The ipa-client-install command failed.
mr: IPAv2 डोमैन जोड यशस्वी नव्हता. ipa-client-install आदेश अपयशी.

en: Error downloading CA certificate
mr: CA प्रमाणपत्र डाउनलोड करण्यात चूक

en: Disk Usage Analyzer
mr: डीस्क वापर विश्लेषक

en: Check folder sizes and available disk space
mr: फोल्डर आकार व उपलब्ध डीस्क जागा तपासा

en: storage;space;cleanup;
mr: स्टोरेज;स्पेस;क्लिनअप;

en: Excluded partitions URIs
mr: वगळलेले विभाजनचे URIs

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
mr: स्कॅनिंग पासून वगळण्याजोगी विभाजनकरीता URI ची सूची.

en: Active Chart
mr: ॲक्टिव्ह चार्ट

en: Which type of chart should be displayed.
mr: कोणत्या प्रकारचे चार्ट दाखवायला हवे.

en: Window size
mr: पटल आकार

en: The initial size of the window
mr: पटलचे सुरूवातीचे आकार

en: Window state
mr: पटल स्तर

en: The GdkWindowState of the window
mr: पटलाचे GdkWindowState

en: Print version information and exit
mr: आवृत्ती माहिती छपाई करा व बाहेर पडा

en: - Disk Usage Analyzer
mr: - डिस्क-वापर विश्लेषक

en: Maximum depth
mr: कमाल खोलता

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
mr: रूट पासून रींग चार्ट स्वरूपात काढलेली कमाल खोलता

en: Chart model
mr: चार्ट प्रारूप

en: Set the model of the chart
mr: चार्टचे प्रारूप निश्चित करा

en: Chart root node
mr: चार्ट रूट नोड

en: Set the root node from the model
mr: प्रारूप पासून रूट नोड निश्चित करीत आहे

en: _Move to parent folder
mr: पॅरेंट फोल्डरकडे स्थानांतरीता करा (_M)

en: Main volume
mr: आवाज वाढवा

en: Scan Folder…
mr: फोल्डर स्कॅन करा...

en: Scan Remote Folder…
mr: रिमोट फोल्डर स्कॅन करा…

en: Rings Chart
mr: रिंग्स् चार्ट

en: Treemap Chart
mr: ट्रीमॅप चार्ट

en: _Open Folder
mr: फोल्डर उघडा (_O)

en: _Copy Path to Clipboard
mr: क्लिपबोर्डवर मार्गाचे प्रत बनवा (_C)

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-#-#-#
en: Mo_ve to Trash
mr: कचरापेटीत हलवा (_v)

en: _Analyzer
mr: विश्लेषक (_A)

en: _Scan Home
mr: होम स्कॅन करा (_S)

en: Scan F_older…
mr: फोल्डर स्कॅन करा (_o)...

en: Scan Remote Fo_lder…
mr: रिमोट फोल्डर स्कॅन करा (_l)…

en: _Expand All
mr: सर्व विस्तारीत कराविस्तार करा (_E)

en: _Collapse All
mr: सर्व नष्ट करा (_C)

en: Devices and locations
mr: साधने व स्थळ

en: Could not analyze volume.
mr: आवाज विश्लेषीत करणे अशक्य.

en: A graphical tool to analyze disk usage.
mr: डीस्क वापरचे विश्लेषण करण्याकरीता चित्रलेख साधन.

en: Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
mr: फोल्डर "%s" किंवा समाविष्टीत काहिक फोल्डर्स् स्कॅन करणे अशक्य.

note: #-#-#-#-#  22 (mr)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
mr: "%s" ही वैध फोल्डर नाही

en: Could not analyze disk usage.
mr: डीस्क वापर विश्लेषीत करू शकले नाही.

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
mr: मुख्य संचीकेस बदल नियंत्रीत करायचे का.

en: Scan a folder
mr: फोल्डर स्कॅन करा

en: Scan Folder
mr: फोल्डर स्कॅन करा

en: Scan a remote folder
mr: दूरस्थ फोल्डर स्कॅन करा

en: Scan Remote Folder
mr: दूरस्थ फोल्डर स्कॅन करा

en: Disk Usage Analyzer Preferences
mr: डीस्क वापर विश्लेषक प्राधान्यता

en: Select _devices to include in filesystem scan:
mr: फाइलप्रणाली स्कॅनी मध्ये समाविष्ट करण्याकरीता साधन निवडा (_d):

en: _Monitor changes to your home folder
mr: मुख्य फोल्डरतील बदल निरीक्षीत करा (_M)

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
mr: मुख्य चौकटीच्या तळास साधनपट्टी सुस्पष्ट करायची का.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
mr: मुख्य चौकट मध्ये साधनपट्टी सुस्पष्ट करायची का.

en: S_can Remote Folder...
mr: दूरस्थ फोल्डर स्कॅन करा (_c)...

en: Scan F_older...
mr: फोल्डर स्कॅन करा (_o)...

en: Scan Filesystem
mr: फाइलप्रणाली स्कॅन करा

en: Scan _Filesystem
mr: फाइलप्रणाली स्कॅन करा (_F)

en: Scan _Home Folder
mr: मुख्य फोल्डर करा (_H)

en: Scan filesystem
mr: फाइलप्रणाली स्कॅन करा

en: Stop scanning
mr: स्कॅनी थांबवा

en: Total filesystem capacity:
mr: फाइलप्रणालीवरील एकूण क्षमता:

en: used:
mr: वापरलेले:

en: available:
mr: उपलब्ध:

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
mr: टक्केवारी पट्टी मोजत आहे...

en: Total filesystem capacity
mr: एकूण फाइलप्रणाली क्षमता

en: Total filesystem usage
mr: एकूण फाइलप्रणाली वापरणी

en: contains hardlinks for:
mr: या करीता हार्डलींक समाविष्टीत:

en: Could not initialize monitoring
mr: निरीक्षण प्रारंभ करू शकत नाही

en: Changes to your home folder will not be monitored.
mr: तुमच्या मुख्य संचयीकेत केलेले बदल नियंत्रीत केल जाणार नाही.

en: Save screenshot
mr: पटलचित्र साठवून ठेवा

en: [DIRECTORY]
mr: [डिरेक्ट्री]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
mr: एकापेक्षा जास्त बाब आढळलेत. फक्त एकच डिरेक्ट्री आढळली.

en: Could not detect any mount point.
mr: कोणतेही आरोहन केंद्र आढळले नाही.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
mr: माउन्ट पॉईन्ट विना डीस्क वापरचे विश्लेषण केले जाऊ शकत नाही.

en: Cannot create pixbuf image!
mr: pixbuf प्रतिमा बनवू शकला नाही!

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
mr: प्रतिचित्री संचयीत करा

en: _Image type:
mr: प्रतिमा प्रकार (_I):

en: Mount Point
mr: आरोहण बींदू

en: Filesystem Type
mr: फाइलप्रणाली प्रकार

en: Total Size
mr: एकूण आकार

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
mr: सर्वरशी जुळवणी स्थापीत नाही. तुम्ही सर्वर करीता नाव प्रविष्ट केले पाहिजे.

en: Please enter a name and try again.
mr: कृपया नाव प्रविष्ट करा व पुन्हा प्रयत्न करा.

en: _Location (URI):
mr: स्थळ (URI) (_L):

en: _Share:
mr: सहभाग (_S):

en: _Domain Name:
mr: क्षेत्र नाव (_D):

en: Service _type:
mr: सेवा प्रकार (_t):

en: _Scan
mr: स्कॅन करा (_S)

en: Rescan your home folder?
mr: मुख्य फोल्डर पुन्हास्कॅन करा?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
mr: मुख्य संचयीकेचे आशय बदलले. डीस्क वापर तपशील अद्ययावत करण्याकरीता पुन्हा स्कॅन करा.

en: _Rescan
mr: पुन्हा स्कॅन करा (_R)

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
mr: लपविलेली फोल्डर दर्शवा (_S)

en: Cannot check an excluded folder!
mr: वगळलेले फोल्डर तपासणे शक्य नाही!

en: Could not open folder "%s"
mr: "%s" फोल्डर उघडू शकले नाही

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
mr: फोल्डर दर्शविण्याकरीता प्रतिष्ठापीत दर्शिका उपलब्ध नाही.

en: Could not move "%s" to the Trash
mr: "%s" कचरापेटीत हलवू शकले नाही

en: Could not move file to the Trash
mr: कचरापेटीत हलवू शकत नाही

en: Details: %s
mr: तपशील: %s

en: The document does not exist.
mr: दस्तऐवज अस्तित्वात नाही.

en: The folder does not exist.
mr: फोल्डर अस्तित्वात नाही.

en: Maintainer
mr: पालक

en: Sending file over Bluetooth
mr: ब्लूटूथ द्वारे फाईल पाठवत आहे

[ctx: File transfer origin]
en: From
mr: पासून

[ctx: File transfer destination]
en: To
mr: पर्यंत

en: Bluetooth Send Files
mr: ब्लूटूथ फाईल्स पाठवा

en: Send Files
mr: फाईल्स पाठवा

[ctx: Deny access to a remote bluetooth device]
en: Deny
mr: नकार

[ctx: Confirm the bluetooth mode change, shown in a notification button]
en: Confirm
mr: खात्री करा

[ctx: Deny the bluetooth mdoe change, shown in a notification]
en: Deny
mr: नकार

[ctx: Deny the incoming file transfer]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and download it in the default download directory]
en: Accept
mr: स्वीकार करा

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and show a Save as... dialog that will let the user choose where will the file be downloaded to]
en: Save as...
mr: असे साठवा...

[ctx: Notification button to know if the pin is correct or not]
en: PIN correct
mr: योग्य पिन

[ctx: Notification button to say that the PIN is wrong]
en: PIN incorrect
mr: अयोग्य पिन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: PIN:
mr: पिन :

[ctx: Other Bluetooth device]
en: Other...
mr: इतर...

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be hidden]
en: Hidden
mr: लपलेले

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be always visible]
en: Always visible
mr: नेहमी दृश्यास्पद

[ctx: Discover time for the adapter]
en: 1 minute | %1 minutes
mr[0]: 1 मिनिट
mr[1]: %1 मिनिटे

[ctx: Name of the adapter]
en: Name
mr: नाव

[ctx: Whether the adapter is visible or not]
en: Visibility
mr: दृश्यता

en: Adapter: %1 (%2)
mr: अडॅप्टर : %1 (%2)

en: Bluetooth Adapters
mr: ब्लूटूथ अडाप्टर्स

en: (c) 2010 Rafael Fernández López
mr: (c) 2010 राफेल फर्नांडेझ लोपेझ

en: Rafael Fernández López
mr: राफेल फर्नांडेझ लोपेझ

en: Developer and Maintainer
mr: विकासाकर्ता व पालक

[ctx: Details of the device]
en: Details
mr: तपशील

[ctx: Remove a device from the list of known devices]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: Type of device: could not be determined]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: This device is a Modem]
en: Modem
mr: मोडेम

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
mr: संगणक

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
mr: संजाळ

[ctx: This device is of type Audio]
en: Audio
mr: ऑडिओ

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
mr: कळफलक

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
mr: माऊस

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
mr: कॅमेरा

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
mr: प्रिंटर

[ctx: Type of remote device (e.g. Camera, Mouse, Headset...)]
en: Type: %1
mr: टाइप करा: %1

en: Bluetooth Transfer
mr: ब्ल्युटूथ ट्रांस्फर

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: Never
mr: कधीही नाही

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: All devices
mr: सर्व साधने

[ctx: 'Require PIN' option value]
en: Never
mr: कधीही नाही

[ctx: 'Require PIN' option value]
en: Always
mr: नेहमी

[ctx: 'Permissions' option value]
en: Read Only
mr: फक्त वाचण्यासाठी

[ctx: Name of the device]
en: Name
mr: नाव

[ctx: Alias of the device]
en: Alias
mr: अलायस

[ctx: Physical address of the device]
en: Address
mr: पत्ता

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, sharedFiles)
en: Shared Files
mr: सहभागीय फाईल्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Shared Folder
mr: सहभागीय संचयीका

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
mr: हेडसेट

[ctx: Action]
en: Disconnect
mr: जुळवणी तोडा

[ctx: Action]
en: Connect
mr: जोडा

en: Add Device
mr: साधन समाविष्ट करा

[ctx: Action to go to the next page on the wizard]
en: Next
mr: पुढील

[ctx: Action to finish the wizard]
en: Finish
mr: संपले

en: Select a device
mr: साधन निवडा

[ctx: Button that closes the wizard]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: Do not initialize any service of the device]
en: None
mr: काही नाही

en: Brasero
mr: ब्रसेरो

en: Disc Burner and Copier
mr: डिस्क बर्नर व कॉपिअर

en: Create and copy CDs and DVDs
mr: CDs व DVDs बनवा व प्रतिकृत करा

en: disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
mr: डिस्क;सिडिरॉम;डिव्हिडि;बर्ण;ऑडिओ;व्हिडिओ;

en: Brasero Disc Burner
mr: ब्रसेरो डिस्क बर्नर

en: Burn an Image File
mr: प्रतिमा फाइल बर्ण करा

en: Create an Audio Project
mr: ऑडिओ प्रकल्प निर्माण करा

en: Create a Video Project
mr: व्हिडिओ प्रकल्प निर्माण करा

en: Brasero project file
mr: ब्रसेरो प्रकल्प फाइल

en: Should Nautilus extension output debug statements
mr: नॉटिलस एक्सटेंशन आउटपुटने वाक्यांना डिबग करायचे

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
mr: नॉटिलस एक्सटेंशन आउटपुटने वाक्यांना डिबग करायचे. मूल्य ट्र्युकरीता ठरवा.

en: The type of checksum used for images
mr: प्रतिमांकरीता वापरण्योजगी चेकसम प्रकार

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
mr: MD5 करीता 0, SHA1 करीता 1 व SHA256 करीता 2

en: The type of checksum used for files
mr: फाइल्स् करीता वापरण्योजगी चेकसम प्रकार

en: Directory to use for temporary files
mr: तात्पुर्ते फाइल्सकरीता वापरण्याजोगी डिरेक्ट्री

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
mr: डिरेक्ट्रीकरीता मार्ग जेथे ब्रसेरोने तात्पुर्त्या फाइल्स् साठवायचे. मूल्य रिकामे असल्यास, glib करीता पूर्वनिर्धारित डिरेक्ट्री वापरले जाईल.

en: Favourite burn engine
mr: पसंतीचे बर्न इंजीन

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
mr: प्रतिष्ठापीत पसंतीचे बर्न इंजीन संकुल नाव समावेश केले आहे. शक्य असल्यास वापरले जाईल.

en: White list of additional plugins to use
mr: वापरण्याजोगी अगाऊ प्लगइनची यादी

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
mr: डिस्क बर्न करण्याकरीता ब्रसेरो द्वारे वापरण्याजोगी अगाऊ प्लगइन यादी. NULL असे निश्चित केल्यास, ब्रसेरो त्यांस दाखल करतो.

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
mr: cdrecord सह "-immed" फ्लॅग सुरू करा

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
mr: cdrecord सह "-immed" फ्लॅग वापरायचे. काहिक ड्राइव/मांडणी करीता वैकल्पीक पर्याय असल्यामुळे सावधगिरीने वापरा (true निश्चित केल्यास).

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
mr: growisofs सह "-use-the-force-luke=dao" फ्लॅग वापरायचे

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
mr: growisofs सह "-use-the-force-luke=dao" फ्लॅग वापरायचे. false असे निश्चित केल्यास, brasero त्याचा वापर करत नाही; काहिक ड्राइव/मांडणी करीता वैकल्पीक पर्याय असू शकतो.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
mr: cdrecord मध्ये "-immed" फ्लॅगसह संलग्नरित्या वापरले जाते

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
mr: cdrecord मध्ये "-immed" फ्लॅगसह संलग्नरित्या वापरले जाते.

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
mr: cdrdao सह "--driver generic-mmc-raw" फ्लॅग वापरायचे

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
mr: cdrdao सह "--driver generic-mmc-raw" फ्लॅग वापरायचे. True असे निश्चित करा, ब्रसेरो त्यास वापरेल; काहिक ड्राइव/मांडणी करीता वैकल्पीक पर्याय असू शकतो.

en: The last browsed folder while looking for images to burn
mr: बर्ण करण्याजोगी प्रतिमांचा शोध घेतेवेळी शेवटचे तपासलेले फोल्डर

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
mr: बर्ण करण्याजोगी प्रतिमांचा शोध घेतेवेळी फोल्डरचे ॲबसोल्युट मार्ग समाविष्टीत आहे

en: Enable file preview
mr: फाइल पूर्वदृष्य सुरू करा

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
mr: फाइल पूर्वदृष्ट दाखवायचे का. वापरायचे असल्यास true असे निश्चित केले जाते.

en: Should brasero filter hidden files
mr: brasero ने लपविलेले फाइलं चाळायचे का

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
mr: brasero ने लपविलेले फाइलं चाळायचे का. निश्चित केल्यास, brasero लपविलेले फाइलं चाळतो.

en: Replace symbolic links by their targets
mr: लक्ष्य द्वारे symlinks लिंक बदलवा

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
mr: brasero ने प्रकल्प अंतर्गत सिम्बॉलीक लिंक्स् यांस परस्पर लक्ष्य फाइलशी बदलवायचे. निश्चित केल्यास, brasero सिम्बॉलीक लिंक्स् बदलवतो.

en: Should brasero filter broken symbolic links
mr: brasero फिल्टरने सिम्बॉलीक लिंक्स् खंडीत करायचे का

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
mr: brasero ने खंडीत सिम्बॉलीक लिंक्स् चाळले पाहिजे का. खरे ठरवल्यास, brasero खंडीत सिम्बॉलीक लिंक्स् चाळतो.

en: The priority value for the plugin
mr: प्लगइनकरीता प्राधान्यता मूल्य

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
mr: समान कार्यकरीता एकापेक्षा जास्त प्लगइन्स् उपलब्ध असल्यास, ह्या मूल्याचा वापर प्लगइनला प्राधान्यता देण्यास केला जातो. 0 म्हणजे प्लगइनचे मूळ पसंती वापरली जाते. पॉझिटिव्ह मूल्य प्लगइनची मूळ प्राधान्यता पुनः खोडून लिहते. नेगेटिव्ह मूल्य प्लगइन बंद करते.

en: Burning flags to be used
mr: वापरण्याजोगी बर्णिंग फ्लॅग्स्

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
mr: हे मूल्य बर्णिंग फ्लॅग्स् प्रस्तुत करते ज्याचा वापर शेवटच्या वेळी संदर्भकरीता केला जातो.

en: The speed to be used
mr: वापरण्याजोगी वेग

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
mr: हे मूल्य वेग प्रस्तुत करते ज्यास शेवटच्यावेळी ठराविक संदर्भमध्ये वापरले गेले.

en: Error while blanking.
mr: रिकामे करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Blank _Again
mr: पुन्हा रिकामे करा (_A)

en: The disc was successfully blanked.
mr: डिस्क यशस्वीरित्या रिकामे केले गेले.

en: The disc is ready for use.
mr: डिस्क वापरणी करीता सज्ज आहे.

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Blank
mr: रिकामे (_B)

en: _Fast blanking
mr: पटकन रिकमे करा (_F)

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
mr: दीर्गकालीन, पूर्णतया रिकामे करण्याच्या पद्धतीला दुर्लक्ष करून, जलदरित्या रिकामे करण्याची पद्धत सुरू करा

en: Disc Blanking
mr: डिस्क रिकामे करा

en: Burning CD/DVD
mr: CD/DVD बर्न करत आहे

en: The drive is busy
mr: ड्राइव व्यस्थ आहे

en: Make sure another application is not using it
mr: इतर अनुप्रयोग याचा वापर करत नाही याची खात्री करा

en: "%s" cannot be unlocked
mr: "%s" कुलूपबंद करणे शक्य नाही

en: No burner specified
mr: बर्नर निश्चित केले नाही

en: No source drive specified
mr: स्त्रोत ड्राइव निश्चित केले नाही

en: Ongoing copying process
mr: प्रत बनविण्याची क्रिया सुरू आहे

en: The drive cannot be locked (%s)
mr: ड्राइव कुलूपबंद करणे शक्य नाही (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
mr: ड्राइवकडे पुन्हलेखन क्षमता नाही

en: Ongoing blanking process
mr: रिकमी करण्याची क्रिया सुरू आहे

en: The drive cannot burn
mr: ड्राइव्ह बर्न करणे अशक्य

en: Ongoing burning process
mr: सतत चालू राहणारी बर्नींग क्रिया

en: Ongoing checksumming operation
mr: कार्यरत चेकसम्मिंग क्रिया

en: Merging data is impossible with this disc
mr: या डिस्क सह डाटा एकत्र करणे अशक्य आहे

en: Not enough space available on the disc
mr: डिस्कवर अतिरीक्त जागा उपलब्ध नाही

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
mr: %s (ॲप्लिकेशन)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
mr: %s (लाइब्ररी)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
mr: %s (GStreamer प्लगइन)

en: There is no track to burn
mr: बर्न करण्यासाठी ट्रॅक उपलब्ध नाही

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
mr: कृपया खालील आवश्यक ॲप्लिकेशन्स् व लाइब्ररिज स्वहस्ते प्रतिष्ठापीत करा व पुनः प्रयत्न करा:

en: Only one track at a time can be checked
mr: एकावेळी फक्त एकच ट्रॅक तपासली जाऊ शकते

en: No format for the temporary image could be found
mr: तात्पूर्ती प्रतिमा करीता स्वरूप आढळले नाही

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
mr: आंतरीक त्रुटी आढळली

en: Brasero notification
mr: ब्रसेरो सूचना

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
mr: %s (%i%% पूर्ण झाले)

en: Creating Image
mr: प्रतिमा निर्माण करत आहे

en: Burning DVD
mr: DVD बर्न करत आहे

en: Copying DVD
mr: DVD चे प्रत बनवत आहे

en: Burning CD
mr: DVD बर्न करत आहे

en: Copying CD
mr: CD प्रतिकृत करत आहे

en: Burning Disc
mr: डिस्क बर्न करत आहे

en: Copying Disc
mr: डिस्क चे प्रत बनवत आहे

en: Creating image
mr: प्रतिमा बनवत आहे

en: Simulation of video DVD burning
mr: व्हिडीओ DVD बर्न प्रक्रियाचे सीम्यूलेशन

en: Burning video DVD
mr: व्हिडीओ DVD बर्न करत आहे

en: Simulation of data DVD burning
mr: डेटा DVD बर्न प्रक्रियाचे सीम्यूलेशन

en: Burning data DVD
mr: डेटा DVD बर्न करत आहे

en: Simulation of image to DVD burning
mr: DVD बर्न प्रक्रिया करीता प्रतिमाचे सीम्यूलेशन

en: Burning image to DVD
mr: प्रतिमा DVD वर बर्न करत आहे

en: Simulation of data DVD copying
mr: डेटा DVD चे प्रत बनवा प्रक्रियाचे सीम्यूलेशन

en: Copying data DVD
mr: डेटा DVD चे प्रत बनवत आहे

en: Simulation of (S)VCD burning
mr: (S)VCD बर्न प्रक्रियाचे सीम्यूलेशन

en: Burning (S)VCD
mr: (S)VCD बर्न करत आहे

en: Simulation of audio CD burning
mr: ऑडिओ CD बर्न प्रक्रियाचे सीम्यूलेशन

en: Burning audio CD
mr: ऑडिओ CD बर्न करत आहे

en: Simulation of data CD burning
mr: डेटा CD बर्न प्रक्रियाचे सीम्यूलेशन

en: Burning data CD
mr: डेटा CD बर्न करत आहे

en: Simulation of CD copying
mr: CD प्रतिकृत करा प्रक्रियाचे सीम्यूलेशन

en: Simulation of image to CD burning
mr: प्रतिमा CD वर बर्न करणे प्रक्रियाचे सीम्यूलेशन

en: Burning image to CD
mr: प्रतिमा CD वर बर्न करत आहे

en: Simulation of video disc burning
mr: व्हिडीओ डिस्क बर्न करणे प्रक्रियाचे सीम्यूलेशन

en: Burning video disc
mr: व्हिडीओ डिस्क बर्न करत आहे

en: Simulation of data disc burning
mr: डेटा डिस्क बर्न करणे प्रक्रियाचे सीम्यूलेशन

en: Burning data disc
mr: डेटा डिस्क बर्न करत आहे

en: Simulation of disc copying
mr: डिस्क चे प्रत बनवा प्रक्रियाचे सीम्यूलेशन

en: Copying disc
mr: डिस्क चे प्रत बनवत आहे

en: Simulation of image to disc burning
mr: प्रतिमाचे डिस्कवर बर्न करणे प्रक्रियाचे सीम्यूलेशन

en: Burning image to disc
mr: प्रतिमा डिस्कवर बर्न करत आहे

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
mr: कृपया डिस्कला पुन्हलेखनजोगी डेटा डिस्कशी बदलवा.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
mr: कृपया डिस्कला डेटा डिस्कशी बदलवा.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
mr: कृपया पुन्हलेखनजोगी डेटा डिस्क अंतर्भूत करा.

en: Please insert a disc holding data.
mr: डेटा संग्रहीत असलेली डिस्क कृपया अंतर्भूत करा.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
mr: कृपया डिस्कला राइटजोगी तसेच किमान %i MiB मोकळी जागा असलेल्या CD सह बदला.

en: Please replace the disc with a writable CD.
mr: कृपया डिस्कला राइटजोगी CD सह बदला.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
mr: कृपया रेकॉर्डजोगी व लेखनजोगी तसेच %i MiB मोकळी जागा असलेली CD अंतर्भूत करा.

en: Please insert a writable CD.
mr: कृपया राइटजोगी CD अंतर्भूत करा.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
mr: कृपया डिस्कला राइटजोगी तसेच किमान %i MiB मोकळी जागा असलेल्या DVD सह बदलवा.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
mr: कृपया डिस्कला राइटजोगी DVD सह बदलवा.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
mr: कृपया रेकॉर्डजोगी तसेच किमान %i MiB मोकळी जागा असलेली DVD अंतर्भूत करा.

en: Please insert a writable DVD.
mr: कृपया राइटजोगी DVD अंतर्भूत करा.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
mr: कृपया डिस्कला राइटजोगी तसेच किमान %i MiB मोकळी जागा असलेल्या CD किंवा DVD सह बदला.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
mr: कृपया डिस्कला राइटजोगी CD किंवा DVD सह बदलवा.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
mr: कृपया राइटजोगी तसेच किमान %i MiB मोकळी जागा असलेली CD किंवा DVD अंतर्भूत करा.

en: Please insert a writable CD or DVD.
mr: कृपया राइटजोगी CD किंवा DVD अंतर्भूत करा.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
mr: डिस्कची प्रतिमा हार्ड डिस्कवर निर्माण झाली आहे.
    राइटजोगी डिस्क अंतर्भूत केल्यावर वर्न प्रक्रिया लगेच सुरू होईल.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
mr: डिस्क अंतर्भूत केल्यावर डेटा एकाग्रता चाचणी लगेच सुरू होते.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
mr: कृपय CD/DVD बर्नर अंतर्गत डिस्क पुन्हा-अंतर्भूत करा.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
mr: "%s" व्यस्थ आहे.

en: There is no disc in "%s".
mr: "%s" अंतर्गत डिस्क आढळली नाही.

en: The disc in "%s" is not supported.
mr: "%s" अंतर्गत डिस्क समर्थीत नाही.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
mr: "%s" अंतर्गत डिस्क पुन्हलेखनजोगी नाही.

en: The disc in "%s" is empty.
mr: "%s" अंतर्गत डिस्क रिकामे आहे.

en: The disc in "%s" is not writable.
mr: "%s" अंतर्गत डिस्क लेखनजोगी नाही.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
mr: "%s" अंतर्गत डिस्कवर अतिरीक्त जागा आढळली नाही.

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
mr: "%s" अंतर्गत डिस्कला पुन्ह दाखल करणे आवशक आहे.

en: Please eject the disc and reload it.
mr: कृपया डिस्क बाहेर काढा व पुन्हदाखल करा.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
mr: तात्पुरते फाइल करीता निर्देशीत ठिकाणावर फाइल बनविणे शक्य नाही

en: The image could not be created at the specified location
mr: निर्देशीत ठिकाणावर प्रतिमा फाइल बनविणे शक्य नाही

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
mr: या सत्र करीता तुम्हाला अन्य ठिकाण निर्देशीत करायचे किंवा वर्तमान ठिकाणाशी पुन्हाप्रयत्न करायचे?

en: You may want to free some space on the disc and retry
mr: तुम्हाला डिस्कवरील काहिक जागा मोकळी करावे लागेल व पुन्हा प्रयत्न करा

en: _Keep Current Location
mr: वर्तमान ठिकाण ठेवा (_K)

en: _Change Location
mr: ठिकाण बदला (_C)

en: Location for Image File
mr: प्रतिमा फाइल करीता ठिकाण

en: Location for Temporary Files
mr: तात्पूर्ते फाइलं करीता ठिकाण

en: _Replace Disc
mr: डिस्क बदलवा (_R)

en: Do you really want to blank the current disc?
mr: तुम्हाला नक्की सध्याचे डिस्क रिकामे करायचे?

en: The disc in the drive holds data.
mr: ड्राइव अंतर्गत डिस्क मध्ये डेटा आहे.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
mr: रिकामी डिस्क (_B)

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
mr: एकदाचे नीवडलेल्या फाइल्स्चा संच बर्ण केल्यावर आयात केल्यास पहाणे व वापर करणे शक्य होईल.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
mr: असे न आढळल्यास, ते अदृष्य असे आढळतील (जरी वाचनजोगी असेल).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
mr: या डिस्कवर आधिपासूनच बर्ण केलेल्या फाइल्स् आहेत. आयात करायला आवडेल?

en: Only _Append
mr: फक्त जोडा (_A)

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
mr: CD-RW ऑडिओ डिस्क्स् जुण्या CD चालकात चालू शकणार नाही व CD-टेक्स्ट लिहीले जाणार नाही.

en: Do you want to continue anyway?
mr: तुम्हाला कसेही करून पुढे जायचे?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
mr: CD करीता ऑडिओ ट्रॅक समावेश करणे सूचविले जात नाही.

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
mr: CD-RW ऑडिओ डिस्क्स् जुण्या CD चालकांमध्ये योग्यरित्या चालू शकणार नाही.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
mr: पुन्हलेखजोगी डिस्कवर ऑडिओ ट्रॅकचे रेकॉर्डींग करीता सूचविले जात नाही.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
mr: कृपया "%s" पासून डिस्क बाहेर काढा.

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
mr: डिस्क बाहेर काढणे अशक्य जरी सध्याचे कार्य पुढे चालू ठेवण्यासाठी त्यांस बाहेर काढणे आवश्यक आहे.

en: Do you want to replace the disc and continue?
mr: डिस्क बदलवून पुढे जायचे?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
mr: सध्या समाविष्ट केलेले डिस्क रिकामे करणे अशक्य.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
mr: तुम्हाला पूर्ण Windows सहत्वता अकार्यान्वीत करून पुढे जायचे?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
mr: पूर्ण Windows-सहत्व CD करीता काहिक फाइलकडे योग्य नाव उपलब्ध नाही.

en: The simulation was successful.
mr: सीम्यूलेशन यशस्वी झाले.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
mr: वास्तविक डिस्क बर्न करणे 10 सेकंदात पूर्ण होईल.

en: Burn _Now
mr: आता बर्न करा (_N)

en: Save Current Session
mr: वर्तमान सत्र साठवा

en: Error while burning.
mr: बर्न करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: _Save Log
mr: लॉग साठवा (_S)

en: Video DVD successfully burned
mr: ऑडिओ DVD यशस्वीरित्या बर्न केले

en: (S)VCD successfully burned
mr: (S)VCD यशस्वीरित्या बर्न केले

en: Audio CD successfully burned
mr: ऑडिओ CD यशस्वीरित्या बर्न केले

en: Image successfully created
mr: प्रतिमा यशस्वीरित्या बनवले

en: DVD successfully copied
mr: DVD यशस्वीरित्या प्रतिकृत केले

en: CD successfully copied
mr: CD यशस्वीरित्या प्रतिकृत केले

en: Image of DVD successfully created
mr: DVD ची प्रतिमा यशस्वीरित्या बनविले

en: Image of CD successfully created
mr: CD ची प्रतिमा यशस्वीरित्या बनविले

en: Image successfully burned to DVD
mr: प्रतिमा यशस्वीरित्या DVD वर बर्न केले

en: Image successfully burned to CD
mr: प्रतिमा यशस्वीरित्या CD वर बर्न केले

en: Data DVD successfully burned
mr: डेटा DVD यशस्वीरित्या बर्न केले

en: Data CD successfully burned
mr: डेटा CD यशस्वीरित्या बर्न केले

en: Copy #%i has been burned successfully.
mr: प्रत #%i यशस्वीरित्या बर्ण केले.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
mr: नवीन राइटजोगी डिस्क समाविष्ट केल्यावर दुसरे प्रत लवरकरच सुरू होते. दुसरे प्रत बर्न करायचे नसल्यास, "रद्द करा" दाबा.

en: Make _More Copies
mr: अनेक प्रत बनवा (_M)

en: Create Co_ver
mr: कवर बनवा (_v)

en: There are some files left to burn
mr: काहिक फाइल्स् बर्न करण्यास राहून गेली आहेत

en: There are some more videos left to burn
mr: काहिक चलचित्र बर्न करण्यास राहून गेली आहेत

en: There are some more songs left to burn
mr: काहिक गाणी बर्न करण्यास राहून गेली आहेत

en: Interrupting the process may make disc unusable.
mr: क्रिया अंतर्गत व्यत्यय आणल्यास डिस्क अनुपयोगी होईल.

en: C_ontinue Burning
mr: बर्न करणे चालू ठेवा (_o)

en: _Cancel Burning
mr: बर्न करणे रद्द करा (_C)

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
mr: प्रतिमा फाइल लिहायचे नसल्यास कृपया राइटजोगी CD किंवा DVD अंतर्भूत करा.

en: Create _Image
mr: प्रतिमा निर्माण आहे (_I)

en: Make _Several Copies
mr: अनेक प्रत बनवा (_S)

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
mr: बर्न (_B)

en: Burn _Several Copies
mr: अनेक डिस्क बर्न करा (_S)

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
mr: तुम्हाला अनेक मिडीयावर नीवडलेल्या फाइल बर्न करायला आवडेल का?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
mr: ओव्हरबर्न पर्यायसह देखिल डिस्क डाटा आकार डिस्क करीता खूप मोठा होतो.

en: _Burn Several Discs
mr: एकापेक्षा जास्त डिस्क बर्न करा (_B)

en: Burn the selection of files across several media
mr: अनेक मिडीयावर नीवडलेल्या फाइल बर्न करा

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
mr: कृपया अन्य CD किंवा DVD निवडा किंवा नवीन अंतर्भूत करा.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
mr: गाण्याची माहिती (कलाकार, शीर्षक, ...) डिस्क वर लिहीले जाईल.

en: This is not supported by the current active burning backend.
mr: हे वर्तमान सक्रीय बर्नींग बॅकएन्ड द्वारे समर्थीत नाही.

en: Please add files.
mr: कृपया फाइल समावेश करा.

en: There are no files to write to disc
mr: डिस्कवर लिहण्याकरीता योग्य फाइल आढळली नाही

en: Please add songs.
mr: कृपया गाणी समावेश करा.

en: There are no songs to write to disc
mr: डिस्कवर लिहण्यासाठी गाणी आढळली नाही

en: Please add videos.
mr: कृपया चलचित्र समावेश करा.

en: There are no videos to write to disc
mr: डिस्कवर लिहण्यासाठी चलचित्र आढळले नाही

en: There is no inserted disc to copy.
mr: प्रत बनविण्याकरीता अंतर्भूतीत डिस्क आढळली नाही.

en: Please select a disc image.
mr: कृपया डिस्क प्रतिमा नीवडा.

en: There is no selected disc image.
mr: नीवडलेली डिस्क प्रतिमा आढळली नाही.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
mr: कृपया डिस्क प्रतिमा नीवडा.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
mr: फाइल वैध प्रतिमा किंवा वैध cue फाइल प्रमाणे आढळली नाही.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
mr: कृपया कॉपीराइट नसलेली डिस्क अंतर्भूत करा.

en: All required applications and libraries are not installed.
mr: आवश्यक ॲप्लिकेशन्स् व लाइब्ररिज् प्रतिष्ठापीत नाही.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
mr: कृपया समर्थीत CD किंवा DVD विना डिस्क बदलवा.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
mr: डिस्कच्या मर्यादा पलीकडे तुम्हाला बर्न करायचे?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
mr: डाटा आकार डिस्कसाठी खूप मोठा असल्यामुळे तुम्हाला काहिक फाइलं काढून टाकावे लागेल.
    या पर्यायचा वापर तेव्हाच करा जेव्हा तुम्ही वापरत असलेल्या 90 किंवा 100 मिनीट CD-R(W) योग्यरित्या ओळखले जात नाही व ओव्हरबर्न पर्यायशी आवश्यकता लागते.
    टिप: हा पर्याय अपयशी ठरू शकतो.

en: _Overburn
mr: ओवरबर्न (_O)

en: Burn beyond the disc's reported capacity
mr: डिस्कच्या क्षमता पलीकडे बर्न करा

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
mr: ड्राइव ज्यात स्त्रोत डिस्क आहे त्याचाच वापर रेकॉर्ड करण्याकरीता केला जाऊ शकतो.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
mr: वर्तमानक्षणी दाखल केलेले प्रतिकृत केल्यावर नवीन राइटजोगी डिस्कची आवश्यकता लागेल.

en: Select a disc to write to
mr: लेखनकरीता डिस्क निवडा

en: Disc Burning Setup
mr: डिस्क बर्न करण्याची मांडणी

en: Video Options
mr: व्हिडीओ पर्याय

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
mr: तुम्हाला प्रतिमाच्या अनुक्रम पासून किंवा अंतर्भुत प्रतिमा फाइल पासून डिस्क निर्माण करायचे?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
mr: फक्त एकच नीवडलेली फाइल आहे ("%s"). ते फक्त डिस्कची प्रतिमा आहे व त्यामधील अनुक्रम बर्न करणे शक्य आहे.

en: Burn as _File
mr: फाइल प्रमाणे बर्न करा (_F)

en: Burn _Contents…
mr: अनुक्रम बर्न करा (_C)…

en: Image Burning Setup
mr: प्रतिमा बर्न करण्याकरीता मांडणी

note: pack everything
en: Select a disc image to write
mr: लेखनसाठी डिस्क प्रतिमा नीवडा

en: Copy CD/DVD
mr: CD/DVD चे प्रत निर्माण करा

en: Select disc to copy
mr: प्रत बनविण्याकरीता डिस्क निवडा

en: Please install the following manually and try again:
mr: कृपया खालील स्वहस्ते प्रतिष्ठापीत करा व पुनः प्रयत्न करा:

en: Unknown song
mr: अपरिचीत गाणं

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
mr: %s द्वारे

en: "%s" cannot be read
mr: "%s" वाचणे शक्य नाही

en: SVCD image
mr: SVCD प्रतिमा

en: VCD image
mr: VCD प्रतिमा

en: Video DVD image
mr: चलचित्र DVD प्रतिमा

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
mr: स्रोत डिस्क समाविष्टीत बर्नरमध्ये नवीन डिस्क

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
mr: %s: रिकामी जागा आढळली नाही

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
mr: %s: %s रिकामी जागा

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
mr: %s: %s रिकामी

en: Do you really want to choose this location?
mr: तुम्हाला नक्की हे ठिकाण निवडायचे?

en: You do not have the required permission to write at this location
mr: तुमच्याकडे या ठिकाणावर लिहाण्याची आवश्यक परवानगी नाही

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
mr: या खंड वरील फाइलप्रणाली मोठे फाइल करीता समर्थन पुरवत नाही (2 GiB पेक्षा मोठे आकार).
    DVDs किंवा मोठी प्रतिमा लिहीतेवेळी ही एक अडचण असू शकते.

en: Impossible to retrieve speeds
mr: गती प्राप्त करणे अशक्य

en: Maximum speed
mr: कमाल गती

en: Burning speed
mr: बर्न करण्याची गती

en: _Simulate before burning
mr: बर्न करण्यापूर्वी सीम्यूलेट करा (_S)

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
mr: ब्रसेरो बर्न प्रक्रिया सीम्यूलेट करेल व यशस्वी असल्यास, 10 सेकंद नंतर वास्तविक बर्न कार्य चालू ठेवा

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
mr: burn_proof वापरा (अपयश धोका टाळा)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
mr: डिस्कवर साठवल्या विना प्रतिमा प्रत्यक्षरित्या बर्न करा (_w)

en: Leave the disc _open to add other files later
mr: पुढे इतर फाइल समावेश करण्याकरीता डिस्क उघडे सोडा (_o)

en: Allow to add more data to the disc later
mr: भविष्यात डिस्कवर अधिक माहिती समावेश करण्यास परवानगी द्या

en: Location for _Temporary Files
mr: तात्पूर्त्या फाइलं करीता ठिकाण (_T)

en: Set the directory where to store temporary files
mr: फाइल तात्पूर्तेरित्या साठवण्यासाठी डिरेक्ट्री ठरवा

en: Temporary files
mr: तात्पुर्ते फाइलं

en: Unreadable file
mr: अवाचनीय फाइल

en: Broken symbolic link
mr: तुटलेली सिम्बॉलीक link

en: Recursive symbolic link
mr: पुनराकृत सिम्बॉलीक link

en: Disc image type:
mr: डिस्क प्रतिमा प्रकार:

en: ISO9660 image
mr: ISO9660 प्रतिमा

en: Readcd/Readom image
mr: Readcd/Readom प्रतिमा

en: Cue image
mr: Cue प्रतिमा

en: Cdrdao image
mr: Cdrdao प्रतिमा

en: Properties of %s
mr: %s चे गुणधर्म

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
mr: डिस्क प्रतिमा नाव करीता तुम्हाला नक्की वर्तमान वाढ सुस्थीत करायचे?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
mr: निवडण्याचा प्रयत्न केल्यास, कार्यक्रम फाइल प्रकार योग्यरित्या ओळखू शकणार नाही.

en: _Keep Current Extension
mr: वर्तमान वाढ सुस्थीत करा (_K)

en: Change _Extension
mr: वाढ बदला (_E)

en: Configure recording options
mr: रेकॉर्डींग पर्याय संयोजीत करा

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
mr: एकूण वेळ: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
mr: सरासर ड्राइव्हची गती:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
mr: अंदाजे उर्वरीत वेळ: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
mr: %i MiB, %i MiB पैकी

en: Estimated drive speed:
mr: अंदाजे ड्राइव्हची गती:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
mr: "%s": लोड करत आहे

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
mr: "%s": अपरिचीत डिस्क प्रतिमा प्रकार

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
mr: डिस्क प्रतिमा नीवडण्यासाठी येथे क्लिक करा (_i)

en: Select Disc Image
mr: डिस्क प्रतिमा नीवडा

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
mr: प्रतिमा फाइल्स्

en: Image type:
mr: प्रतिमा प्रकार:

en: Estimated size: %s
mr: अंदाजे आकार: %s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
mr: तुम्हाला नक्की "%s" निवड अंतर्गत समावेश करायचे?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
mr: या डिरेक्ट्रीचे उपडिरेक्ट्री यांस 7 मुख्य डिरेक्ट्री असू शकते.
    ब्रसेरो यानुरूप फाइल श्रेणीची प्रतिमा बनवू व त्यास बर्न करू शकतो; परंतु डिस्क सर्व कार्यप्रणालींवर वाचनजोगी असू शकत नाही.
    टिप: यानुरूप फाइल श्रेणी Linux वर कार्य करण्यास सक्षम आहे.

en: Ne_ver Add Such File
mr: अशी फाइल कधिच समावेश करू नका (_v)

en: Al_ways Add Such File
mr: नेहमी अशी फाइल समावेश करा (_w)

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
mr: तुम्हाला नक्की "%s" निवड अंतर्गत समावेश करायचे व समर्थन करीता ISO9660 मानकची तिसरी आवृत्ती वापरायचे?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
mr: फाइलचा आकार 2 GiB पेक्षा जास्त आहे. 2 GiB पेक्षा जास्त आकाराचे फाइलं ISO9660 मानक द्वारे प्रथम व दुसऱ्या आवृत्तीत (सर्वात जास्त प्रचलीत) समर्थीत नाही .
    Linux व Windows™ च्या सर्व आवृत्तींच्या व्यतिरीक्त अनेक कार्यप्रणाली द्वारे समर्थीत ISO9660 मानक आवृत्ती 3 चा वापर करणे सूचविले जाते.
    तरी ISO9660 मानक आवृत्ती 3 चा वापर करून बनविली गेलेली प्रतिमा MacOS X वाचू शकत नाही.

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
mr: पूर्णतया Windows-सहत्व करीता फाइलचे पुन्हनामांकीत करायचे?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
mr: ते नावं बदलविले गेले पाहिजे व 64 अक्षर करीता ट्रंकेट केले गेले पाहिजे.

en: _Disable Full Windows Compatibility
mr: पूर्णतया Windows सहत्वता बंद करा (_D)

en: _Rename for Full Windows Compatibility
mr: पूर्णतया Windows सहत्वता पुन्हनामांकीत करा (_R)

en: Size Estimation
mr: अंदाजे आकार

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
mr: आकाराचा अंदाज पूर्ण होईपर्यंत कृपया थांबा.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
mr: हे कार्य पूर्ण करण्यासाठी सर्व फाइलचे विश्लेषण व्हायला हवे.

en: Check _Again
mr: पुन्हा तपासा (_A)

en: The file integrity check could not be performed.
mr: फाइल एकाग्रता तपासणी पूर्ण कार्यान्वीत करणे अशक्य.

en: An unknown error occurred
mr: अपरिचीत त्रुटी आढळली

en: The file integrity check was performed successfully.
mr: फाइल एकाग्रता तपासणी यशस्वीरित्या पूर्ण झाली.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
mr: डिस्कवर सदोषीत फाइल्स् आढळले नाही

en: The following files appear to be corrupted:
mr: खालिल फाइलं सदोषीत नुरूप आढळले:

en: Corrupted Files
mr: सदोषीत फाइलं

en: Downloading MD5 file
mr: MD5 फाइल डाऊनलोड करत आहे

en: "%s" is not a valid URI
mr: "%s" वैध URI नाही

en: No MD5 file was given.
mr: MD5 फाइल प्रविष्ट केले गेले नाही.

en: Use an _MD5 file to check the disc
mr: डिस्क तपासण्याकरीता MD5 फाइल वापरा (_M)

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
mr: डिस्कचे चेकसम साठविणारे बाहेरील .md5 फाइल वापरा

en: Open an MD5 file
mr: MD5 फाइल उघडा

en: _Check
mr: तपासा (_C)

en: Disc Checking
mr: डिस्क तपासा

en: The operation cannot be performed.
mr: कार्य कार्यान्वीत करू शकले नाही.

en: The disc is not supported
mr: डिस्क समर्थीत नाही

en: The drive is empty
mr: ड्राइव रिकामे आहे

en: Select a disc
mr: डिस्क निवडा

en: (loading…)
mr: (लोड होत आहे ...)

en: Disc file
mr: डिस्क फाइल

en: New folder
mr: नवीन फोल्डर

en: New folder %i
mr: नवीन फोल्डर %i

en: Analysing files
mr: फाइलचे विश्लेषीत करत आहे

en: "%s" is a recursive symbolic link.
mr: "%s" ही रिकर्सीव्ह symlink आहे.

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
mr: "%s" आढळले नाही.

en: Retrieving image format and size
mr: प्रतिमा रूपण व आकार पुनःप्राप्त करत आहे

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
mr: डिस्क प्रतिमाचे रूपण ओळखले जाऊ शकले नाही

en: Please set it manually
mr: कृपया मन्युअली संयोजीत करा

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
mr: "%s" फाइल प्रणालीतून काढूण टाकले गेले.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
mr: डिरेक्ट्रीज् व्हिडीओ किंवा ऑडिओ डिस्क मध्ये समावेश करणे अशक्य

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
mr: प्लेलिस्ट व्हिडीओ किंवा ऑडिओ डिस्क मध्ये समावेश करणे अशक्य

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
mr: ऑडिओ किंवा व्हिडीओ मिडीया करीता "%s" योग्य नाही

en: Analysing video files
mr: व्हिडीओ फाइलचे विश्लेषण करत आहे

en: Video format:
mr: व्हिडीओ स्वरूप:

en: _NTSC
mr: NTSC (_N)

en: Format used mostly on the North American continent
mr: सहसा नॉर्थ अमेरिकन काँटिनेंटवर वापरण्याजोगी स्वरूप

en: _PAL/SECAM
mr: PAL/SECAM (_P)

en: Format used mostly in Europe
mr: Europe अंतर्गत वापरले गेलेले स्वरूप

en: Native _format
mr: मुळ स्वरूप (_F)

en: Aspect ratio:
mr: एस्पेक्ट प्रमाण:

en: _4:3
mr: 4:3 (_4)

en: _16:9
mr: 16:9 (_1)

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
mr: VCD प्रकार:

en: Create an SVCD
mr: SVCD निर्माण करा

en: Create a VCD
mr: VCD बनवा

en: Directory could not be created (%s)
mr: डिरेक्ट्री बनविणे शक्य नाही (%s)

en: Getting size
mr: आकार प्राप्त करत आहे

en: Blanking
mr: रिकमे करत आहे

en: Creating checksum
mr: चेकसम बनवत आहे

en: Copying file
mr: फाइल प्रतिकृत करत आहे

en: Analysing audio files
mr: ऑडिओ फाइल विश्लेषीत करत आहे

en: Transcoding song
mr: गाण ट्रान्सकोड करत आहे

en: Preparing to write
mr: लिहीण्याकरीता तयार होत आहे

en: Writing leadin
mr: leadin लिहित आहे

en: Writing CD-Text information
mr: CD-टेक्स्ट माहिती लिहत आहे

en: Finalizing
mr: निर्णायक करत आहे

en: Writing leadout
mr: leadout लिहित आहे

en: Starting to record
mr: रेकॉर्ड करण्यास सुरू केले

en: Ejecting medium
mr: मिडियम बाहेर काढत आहे

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
mr: ब्रसेरो बर्न लायब्ररी करीता stdout वर डीबग वाक्य दाखवा

en: Brasero media burning library
mr: ब्रसेरो मिडीया बर्नींग लायब्ररी

en: Display options for Brasero-burn library
mr: ब्रसेरो-बर्न लायब्ररी करीता पर्याय दाखवा

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
mr: "%s" योग्यरित्या कार्यरत नाही

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
mr: डिस्कवर अतिरीक्त जागा आढळली नाही (%1$s हे %2$s करीता उपलब्ध)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
mr: तात्पुर्ती प्रतिमा साठविण्याकरीता तुम्ही निवडलेली प्रतिमा 2 GiB पेक्षा जास्त फाइल आकार स्वीकारू शकत नाही

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
mr: तात्पुर्ती प्रतिमा साठविण्याकरीता तुमच्या द्वारे निवडलेल्या ठिकाणावर डिस्क प्रतिमा करीता अतिरीक्त मोकळी जागा उपलब्ध नाही (%ld MiB आवश्यक)

en: The size of the volume could not be retrieved
mr: खंडाचे आकार प्राप्त करणे शक्य नाही

en: No path was specified for the image output
mr: प्रतिमा आऊटपुट करीता मार्ग निश्चित केले नाही

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
mr: आंतरीक त्रुटी (%s) आढळली

en: The file is not stored locally
mr: फाइल स्थानीयरित्या साठवले नाही

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
mr: VIDEO_TS डिरेक्ट्री आढळली नाही किंवा अवैध आहे

en: "%s" could not be found in the path
mr: मार्ग अंतर्गत "%s" आढळले नाही

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
mr: "%s" GStreamer प्लगइन आढळले नाही

en: The version of "%s" is too old
mr: "%s" ची आवृत्ती खूपच जुणी आहे

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
mr: "%s" इतर कार्यक्रमकरीता निर्देशीत सिम्बॉलिक लिंक आहे

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
mr: "%s" आढळले नाही

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
mr: क्रिया "%s" त्रुटी कोड (%i) सह समाप्त झाले

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
mr: प्रतिमा फाइल

en: Unnamed CD/DVD Drive
mr: निनावी CD/DVD ड्राइव्ह

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
mr: ब्रसेरो मिडीया लायब्ररी करीता stdout वर डीबग वाक्य दाखवा

en: Brasero optical media library
mr: ब्रसेरो ऑपटिकल मिडीया लायब्ररी

en: Display options for Brasero media library
mr: ब्रसेरो मिडीया लायब्ररीकरीता पर्याय दाखवा

en: DVD+R dual layer
mr: DVD+R दुय्यम स्तर

en: DVD+RW dual layer
mr: DVD+RW दुय्यम स्तर

en: DVD-R dual layer
mr: DVD-R दुय्यम स्तर

en: Blu-ray disc
mr: Blu-ray डिस्क

en: Writable Blu-ray disc
mr: Writable Blu-ray डिस्क

en: Rewritable Blu-ray disc
mr: Rewritable Blu-ray डिस्क

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
mr: %2$s अंतर्गत रिकामे %1$s आढळले

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
mr: %2$s अंतर्गत ऑडिओ व माहिती %1$s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
mr: %2$s अंतर्गत ऑडिओ %1$s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
mr: %2$s अंतर्गत माहिती %1$s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
mr: %2$s अंतर्गत %1$s

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
mr: %s: रिकामे

en: Searching for available discs
mr: उपलब्ध डिस्क करीता शोधत आहे

en: No disc available
mr: डिस्क उपलब्ध नाही

note: Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
en: %s h %s min %s
mr: %s तास %s मिनीट %s

note: Translators: %s is a duration expressed in minutes
en: %s min
mr: %s मिनीट

note: Translators: the first %s is the number of minutes * and the second one is the number of seconds. * The whole string expresses a duration
en: %s:%s min
mr: %s:%s मिनीट

en: The disc mount point could not be retrieved
mr: डिस्क माऊन्ट पॉइन्ट प्राप्त करणे अशक्य

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
mr: रिकामी डिस्क (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
mr: ऑडिओ व डाटा डिस्क (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
mr: ऑडिओ डास्क (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
mr: डेटा डिस्क (%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
mr: हे वैध ISO प्रतिमा नुरूप आढळले नाही

en: Size mismatch
mr: आकार जुळत नाही

en: Bad argument
mr: चुकीचा फ्लॅग

en: Outrange address
mr: बाहेरीलक्षेत्र पत्ता

en: Invalid address
mr: अवैध पत्ता

en: Invalid command
mr: अवैध आदेश

en: Invalid parameter in command
mr: आदेश अंतर्गत अवैध फ्लॅग आढळले

en: Invalid field in command
mr: आदेश अंतर्गत अवैध क्षेत्र आढळले

en: The device timed out
mr: साधन उपलब्ध नाही

en: Key not established
mr: कि स्थापीत केली नाही

en: Invalid track mode
mr: अवैध ट्रॅक पद्धती

en: _Hide changes
mr: बदल लपवा (_H)

en: _Show changes
mr: बदल दाखवा (_S)

en: The file does not appear to be a playlist
mr: फाइल प्लेलिस्ट नुरूप आढळली नाही

note: #-#-#-#-#  24 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Images
mr: प्रतिमा

en: _Color
mr: रंग (_C)

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
mr: प्रतिमा मार्ग:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
mr: प्रतिमा निवडा

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
mr: प्रतिमा शैली:

en: Background Properties
mr: पार्श्वभूमी गुणधर्म

en: Bac_kground Properties
mr: पार्श्वभूमी गुणधर्म (_k)

en: Background properties
mr: पार्श्वभूमी गुणधर्मे

en: Align right
mr: उजवीकडे संरेषीत करा

en: Align left
mr: डावीकडे संरेषीत करा

en: Font family and size
mr: फाँट फॅमिलि व आकार

en: _Text Color
mr: पाठ्य रंग (_T)

en: Cover Editor
mr: कवर संपादक

en: Set Bac_kground Properties
mr: पार्श्वभूमी गुणधर्म निश्चित करा (_k)

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
mr: प्रतिमा दाखल करण्यास अशक्य.

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
mr: "%s" Gstreamer द्वारे हाताळणे अशक्य.

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
mr: %s घटक बनविले जाऊ शकत नाही

en: Create CDs and DVDs
mr: CDs व DVDs बनवा

en: Medium Icon
mr: मिडीयम चिन्ह

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
mr: प्रतिमा फाइल्स्

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
mr: CD/DVD क्रिएटर फोल्डर

en: Disc Name:
mr: डिस्क नाव:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
mr: डिस्कवर लिहण्याकरीता फाइल ओढा व प्रतिकृत करा

en: Write to Disc
mr: डिस्कवर लिहा

en: Write contents to a CD or DVD
mr: CD किंवा DVD वर अंतर्भूत माहिती लिहा

en: Copy Disc
mr: डिस्कचे प्रत बनवा

en: _Write to Disc…
mr: डिस्कवर लिहा (_W)…

en: Write disc image to a CD or DVD
mr: CD किंवा DVD वर डिस्क प्रतिमा लिहा

en: _Copy Disc…
mr: डिस्कचे प्रत निर्माण करा (_C)…

en: Create a copy of this CD or DVD
mr: या CD किंवा DVD चे प्रत निर्माण करा

en: _Blank Disc…
mr: रिकामी डिस्क (_B)…

en: Blank this CD or DVD
mr: या CD किंवा DVD ला रिकामे करा

en: _Check Disc…
mr: डिस्क तपासा (_C)…

en: Check the data integrity on this CD or DVD
mr: या CD किंवा DVD वर डेटाची एकाग्रता तपासा

en: Data could not be read (%s)
mr: डेटा वाचणे शक्य नाही (%s)

en: Data could not be written (%s)
mr: डेटा लिहीणे शक्य नाही (%s)

en: Generates .cue files from audio
mr: ऑडिओपासून .cue फाइल्स् निर्माण करतो

en: cdrdao burning suite
mr: cdrdao बर्निंग संच

en: Copying audio track
mr: ऑडिओ ट्रॅक प्रतिकृत करत आहे

en: Copying data track
mr: डेटा ट्रॅक प्रतिकृत करत आहे

en: Analysing track %02i
mr: ट्रॅक %02i विश्लेषीत करत आहे

en: You do not have the required permissions to use this drive
mr: तुमच्याकडे ही ड्राइव वापरण्याकरीता आवश्यक परवानगी नाही

en: Converting toc file
mr: toc फाइल रूपांतरीत करत आहे

en: Copies, burns and blanks CDs
mr: कॉपिज्, बर्ण्स् व रिकाम्या CDs

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
mr: "--driver generic-mmc-raw" फ्लॅग (cdrdao पुस्तिका पहा) सुरू करा

en: cdrkit burning suite
mr: cdrkit बर्निंग संच

en: Last session import failed
mr: शेवटचे सत्र आयात करणे अपयशी ठरले

en: An image could not be created
mr: प्रतिमा बनविणे शक्य नाही

en: This version of genisoimage is not supported
mr: genisoimage ची ही आवृत्ती समर्थीत नाही

en: Some files have invalid filenames
mr: काहिक फाइलचे फाइलनाव अवैध आहेत

en: Unknown character encoding
mr: अपरिचीत अक्षर एन्कोडींग

en: There is no space left on the device
mr: साधनवर जागा शिल्लक नाही

en: Creates disc images from a file selection
mr: फाइल नीवडपासून डिस्क प्रतिमा निर्माण करतो

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
mr: प्रतिमा साठवण्यासाठी नीवडलेल्या ठिकाणावर अतिरीक्त रिकामी जागा डिस्क प्रतिमासाठी उपलब्ध नाही

en: Copies any disc to a disc image
mr: कुठल्याहि डिस्क ते डिस्क प्रतिमाचे प्रत निर्माण करतो

en: An error occurred while writing to disc
mr: डिस्कवर लिहतेवेळी त्रुटी आढळली

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
mr: या वेगाने डिस्कवर लिहील्यास प्रणाली खूप हळू होऊ होते. किमान वेग वापरून पहा

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
mr: ट्रॅक %s लिहीत आहे

en: Formatting disc
mr: डिस्क स्वरूपीत करा

en: Writing cue sheet
mr: cue शीट लिहित आहे

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
mr: रेकॉर्ड करण्यापूर्वी डिस्कला पुन्ह दाखल करणे आवश्यक आहे

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
mr: CDs व DVDs बर्न, रिकामे व रूपण करतो

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
mr: "-immed" फ्लॅग (wodim पुस्तिका पहा) सुरू करा

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
mr: किमान ड्राइव बफर फिल्ल प्रमाण (% अंतर्गत) (wodim पुस्तिका पहा):

en: Copying audio track %02d
mr: ऑडिओ ट्रॅक %02d चे प्रत बनवत आहे

en: Preparing to copy audio disc
mr: ऑडिओ डिस्कचे प्रत बनवण्यास तयारी करत आहे

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
mr: सर्व संबंधित माहितीसह ऑडिओ CD पासून ट्रॅक्स्चे प्रत बनवा

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
mr: CDs, DVDs व BDs बर्ण्स्, रिकामे व रूपण करतो

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
mr: "-immed" फ्लॅग सुरू करा (cdrecord पुस्तिका पहा)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
mr: किमान ड्राइव बफर फिल्ल प्रमाण (%% अंतर्गत) (cdrecord पुस्तिका पहा):

en: cdrtools burning suite
mr: cdrtools बर्निंग संच

en: This version of mkisofs is not supported
mr: mkisofs ची ही आवृत्ती समर्थीत नाही

en: File "%s" could not be opened (%s)
mr: फाइल "%s" उघडणे शक्य नाही (%s)

en: Creating checksum for image files
mr: प्रतिमा फाइल करीता चेकसम बनवत आहे

en: No checksum file could be found on the disc
mr: डिस्कवर चेकसम फाइल आढळली नाही

en: Checking file integrity
mr: फाइल एकाग्रता तपासत आहे

en: File "%s" could not be opened
mr: फाइल "%s" उघडणे शक्य नाही

en: Some files may be corrupted on the disc
mr: डिस्क वरील काहिक फाइलं सदोषीत झाले असतिल

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
mr: फाइल चेकसम

en: Checks file integrities on a disc
mr: डिस्कवरील फाइल एकाग्रता तपासतो

en: Hashing algorithm to be used:
mr: वापरण्याजोगी हॅशींग अल्गोरिदम:

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
mr: "%s" उघडणे शक्य नाही (%s)

en: Creating image checksum
mr: प्रतिमा चेकसम् बनवत आहे

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
mr: प्रतिमा चेकसम्

en: Checks disc integrity after it is burnt
mr: बर्न केल्यानंतर डिस्क एकाग्रता तपासतो

en: Creating file layout
mr: फाइल मांडणी बनवत आहे

en: Creates disc images suitable for video DVDs
mr: व्हिडीओ DVDs करीता योग्य डिस्क प्रतिमा निर्माण करतो

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
mr: एंक्रिप्शनकरीता कि प्राप्त करतेवेळी त्रुटी. या प्रकारच्या अडचणी खालील पैकी एका पद्धतीद्वारे सोडवणे शक्य आहे: टर्मिनमध्ये योग्य CD/DVD प्लेअर करीता "regionset %s" सह DVD रिजन कोड सेट करा किंवा "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" आदेश चालवा

en: Retrieving DVD keys
mr: DVD किज प्राप्त करत आहे

en: Video DVD could not be opened
mr: व्हिडीओ DVD उघडणे अशक्य

en: Error while reading video DVD (%s)
mr: व्हिडीओ DVD (%s) वाचतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Copying video DVD
mr: व्हिडीओ DVD चे प्रत बनवत आहे

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
mr: CSS एंक्रिप्टेड व्हिडीओ DVDs ला डिस्क प्रतिमेवर प्रत बनवतो

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
mr: पुनःलेखनजोगी DVDs व BDs रिकामे व रूपण करतो

en: Burns and blanks DVDs and BDs
mr: DVDs व BDs बर्ण व रिकामे करतो

en: Allow DAO use
mr: DAO वापरणी स्वीकारा

en: growisofs burning suite
mr: growisofs बर्निंग संच

en: libburn track could not be created
mr: libburn ट्रॅक निर्माण करणे अशक्य

en: libburn library could not be initialized
mr: libburn लाइब्ररी सुरू करणे अशक्य

en: The drive address could not be retrieved
mr: ड्राइव पत्ता प्राप्त करणे अशक्य

en: Writing track %02i
mr: ट्रॅक %02i लिहित आहे

en: libburnia burning suite
mr: libburnia बर्निंग संच

en: Volume could not be created
mr: खंड बनविणे शक्य नाही

en: libisofs could not be initialized.
mr: libisofs प्रारंभ करणे अशक्य.

en: Read options could not be created
mr: वाचन पर्याय बनविणे शक्य नाही

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
mr: मार्ग "%s" करीता मुख्य घटक ट्री अंतर्गत आढळले नाही

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
mr: डिरेक्ट्री "%s" बनवितेवेळी libisofs ने त्रुटी कळवली

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
mr: डिरेक्ट्री "%s" (%x) मध्ये अंतर्भूत माहिती समाविष्ट करतेवेळी libisofs ने त्रुटी कळवली

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
mr: मार्ग "%s" करीता फाइल समावेश करतेवेळी libisofs ने त्रुटी कळविली

en: Copying checksum file
mr: चेकसम फाइल प्रतिकृत करत आहे

en: Copying files locally
mr: फाइल स्थानीयरित्या प्रतिकृत करत आहे

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
mr: फाइल डाऊनलोडर

en: Allows files not stored locally to be burned
mr: स्थानीयरित्या न साठवलेल्या फाइल्स् बर्न करण्याकरीता परवानगी देतो

en: Impossible to retrieve local file path
mr: स्थानीय फाइल मार्ग प्राप्त करण्यास असंभव

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
mr: नॉटिलसमध्ये समाविष्ट केलेल्या "CD/DVD क्रिएटर फोल्डर" फाइल्स्ला बर्न करण्यासाठी परवानगी देतो

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
mr:  प्लगइन पॅड जुळविण्यास अशक्य

en: Normalizing tracks
mr: ट्रॅक नॉर्मलाइज करत आहे

en: Normalization
mr: नॉर्मलाइजेशन

en: Sets consistent sound levels between tracks
mr: ट्रॅक अंतर्गत समान संगीत स्तर निश्चित करण्यास परवानगी देतो

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
mr: फाइल (%s) पॅड करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error while getting duration
mr: कालावधी प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Analysing "%s"
mr: "%s" विश्लेषीत करत आहे

en: Transcoding "%s"
mr: "%s" यांस ट्रान्सकोड करत आहे

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
mr: कुठल्याहि गाण्याला ऑडिओ CDs करीता योग्य स्वरूपात रूपांतरीत करतो

en: Converting video file to MPEG2
mr: व्हिडीओ फाइलला MPEG2 नुरूप रूपांतरीत करत आहे

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
mr: कुठल्याहि व्हिडीओ फाइलला व्हिडीओ DVDs करीता योग्य स्वरूपात रूपांतरीत करतो

en: Creates disc images suitable for SVCDs
mr: SVCDs करीता योग्य डिस्क प्रतिमा निर्माण करतो

en: P_lugins
mr: प्लगइन (_l)

en: Choose plugins for Brasero
mr: ब्रसेरो करीता प्लगइन नीवडा

en: Eject a disc
mr: डिस्क बाहेर काढा

en: _Blank…
mr: रिकामे (_B)…

en: Blank a disc
mr: डिस्क रिकामे करा

en: _Check Integrity…
mr: एकाग्रता तपासा (_C)…

en: Check data integrity of disc
mr: डिस्कची डेटा एकाग्रता तपासा

en: Quit Brasero
mr: ब्रसेरो मधून बाहेर पडा

en: Display help
mr: मदत दाखवा

en: Disc Burner
mr: डिस्क बर्नर

en: Error while loading the project
mr: प्रकल्प लोड करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Please add files to the project.
mr: कृपया प्रकल्पात सर्व फाइल समावेश करा.

en: The project is empty
mr: प्रकल्प रिकामे आहे

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mr: ब्रसेरो is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mr: ब्रसेरो is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
mr: You should have received a copy of the GNU General Public License along with ब्रसेरो; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
mr: GNOME करीता सोपे वापरण्याजोगी CD/DVD बर्न करण्याजोगी अनुप्रयोग

en: Brasero Homepage
mr: ब्रसेरो मुख्य पान

en: The project "%s" does not exist
mr: प्रकल्प "%s" अस्तित्वात नाही

en: _Recent Projects
mr: अलिकडील प्रकल्प (_R)

en: Display the projects recently opened
mr: अलिकडील उघडलेले प्रकल्प

en: Open the selected files
mr: निवडलेल्या फाइलं उघडा

en: _Edit Information…
mr: माहिती संपादित करा (_E)…

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
mr: गाण्याची माहिती संपादीत करा (प्रारंभ, समाप्ती, लेखक, इत्यादि...)

en: Remove the selected files from the project
mr: प्रकल्पातून निवडलेल्या फाइलं काढूण टाका

en: Paste files
mr: फाइल्स् चिकटवा

en: Add the files stored in the clipboard
mr: क्लिपबोर्ड अंतर्गत साठविलेले फाइल समावेश करा

en: I_nsert a Pause
mr: स्तब्धता अंतर्भूत करा (_n)

en: Add a 2 second pause after the track
mr: गाण्यानंतर 2 सेकंदचा विराम समावेश करा

en: _Split Track…
mr: गाण्याची विभागणी करा (_S)…

en: Split the selected track
mr: निवडलेले गाण्याची विभाजन करा

en: Artist
mr: कलाकार

en: The track will be padded at its end.
mr: गाण्याचे शेवट पॅड केले जाईल.

en: The track is shorter than 6 seconds
mr: ट्रॅक 6 सेकंदपेक्षा लहान आहे

en: Make sure the appropriate codec is installed
mr: योग्य codec प्रतिष्ठापीत केले गेले याची खात्री करा

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
mr: "%s" समाविष्ट करायचे, जे एक व्हिडीओ फाइल आहे?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
mr: ही व्हिडीओ फाइल आहे व त्यामुळे फक्त ऑडिओ भाग डिस्कवर लिहीले जाईल.

en: _Discard File
mr: फाइल नकारा (_D)

en: _Add File
mr: फाइल समावेश करा (_A)

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
mr: तुम्हाला डिरेक्ट्री अंतर्गत ऑडिओ फाइल शोधायचे?

en: Search _Directory
mr: डिरेक्ट्री शोधा (_D)

en: "%s" could not be opened.
mr: "%s" उघडले जाऊ शकत नाही.

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
mr: DTS गाणांसह ऑडिओ CD निर्माण करायचे?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
mr: DTS ट्रॅक्स् निर्माण करण्यासाठी काहिक नीवडलेली गाणी योग्य आहेत.
    या प्रकारचे ऑडिओ CD ट्रॅक चांगल्या दर्जाचे आवाज पुरवतो परंतु ठराविक डिजिटल प्लेअर्स् द्वारे चालवणे शक्य आहे.
    टिप: मान्य असल्यास, नॉर्मलाइजेशन या ट्रॅक्स्ना लागू केले जाणार नाही.

en: Create _Regular Tracks
mr: रेग्यूलर ट्रॅक्स् निर्माण करा (_R)

en: Click here to burn all songs as regular tracks
mr: सर्व गाण्यांना रेग्यूलर ट्रॅक्स् म्हणून बर्ण करण्यासाठी क्लिक करा

en: Create _DTS Tracks
mr: DTS गाणी निर्माण करा (_D)

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
mr: सर्व योग्य गाण्यांना DTS गाणी म्हणून बर्ण करण्यासाठी येथे क्लिक करा

en: Select one song only please.
mr: कृपया फक्त एकच गाणं निवडा.

en: Impossible to split more than one song at a time
mr: एकावेळी एकापेक्षा जास्त गाणं विभाजीत करणे अशक्य आहे

en: Open the specified project
mr: निश्चित केलेले प्रकल्प उघडा

en: Open the specified playlist as an audio project
mr: निश्चित प्लेलिस्ट यास ऑडिओ प्रकल्प नुरूप उघडा

en: Set the drive to be used for burning
mr: बर्णिंगकरीता ड्राइव्ह सेट करा

en: Create an image file instead of burning
mr: बर्णिंग ऐवजी प्रतिमा फाइल निर्माण करा

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
mr: ऑडिओ प्रकल्प उघडा व आदेश ओळवरील प्रविष्ट URIs समावेश करा

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
mr: डेटा प्रकल्प उघडा व आदेश ओळवरील प्रविष्ट URIs समावेश करा

en: Copy a disc
mr: डिस्कचे प्रत बनवा

en: Cover to use
mr: वापरण्याजोगी कवर

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
mr: व्हिडीओ प्रकल्प उघडा व आदेश ओळवरील प्रविष्ट URIs समावेश करा

en: URI of an image file to burn (autodetected)
mr: बर्न करण्याजोगी प्रतिमा फाइलचे URI (स्वयंशोध)

en: Force Brasero to display the project selection page
mr: प्रकल्प निवड पान दाखवण्यासाठी ब्रसेरोला जबरनरित्या विनंती करा

en: Open the blank disc dialog
mr: रिकामी डिस्क संवाद उघडा

en: Open the check disc dialog
mr: रिकामी डिस्क संवाद उघडा

en: Burn the contents of the burn:// URI
mr: burn:// URI ची अंतर्भूत माहिती बर्न करा

en: Start burning immediately.
mr: बर्णिंग पटकन सुरू करा.

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
mr: ठरवलेले प्रकल्प बर्न करा व नंतर काढूण टाका.
    या पर्यायचा वापर सहसा इतर अनुप्रयोगसह एकग्रता वापरणी करीता केला जातो.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
mr: मुख्य खिडकीचे XID

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
mr: "%s" लिहणे अशक्य.

en: Wrong command line option.
mr: चुकिचे आदेश ओळ पर्याय.

en: Incompatible command line options used.
mr: असहत्व आदेश ओळ पर्याय वापरले.

en: Only one option can be given at a time
mr: एकावेळी फक्त एकच पर्याय प्रविष्ट केला जाऊ शकतो

en: R_ename…
mr: पुन्हनामांकन (_e)…

en: Rename the selected file
mr: निवडलेली फाइल पुन्हनामांकीत करा

note: #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: New _Folder
mr: नवीन फोल्डर (_F)

en: Create a new empty folder
mr: नवीन रिकामे फोल्डर बनवा

en: The session could not be imported.
mr: सत्र आयात केले जाऊ शकत नाही.

en: The contents of the project changed since it was saved.
mr: साठवल्यापासून प्रकल्प अंतर्गत अंतर्भूत माहिती बदलली नाही.

en: Discard the current modified project ?
mr: सध्याचे संपादित प्रक्लप वगळायचे ?

en: Discard the current modified project
mr: वर्तमान संपादीत प्रकल्प वगळा

en: Continue with the current modified project
mr: वर्तमान संपादीत प्रकल्पसह पुढे चला

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
mr: फक्त एकच नीवडलेली फाइल आहे ("%s"). ते फक्त डिस्कची प्रतिमा आहे व त्यातील अनुक्रम बर्न केले जाऊ शकते

en: Burn as _Data
mr: डाटा म्हणून बर्न करा (_D)

en: Burn as _Image
mr: प्रतिमा म्हणून बर्न करा (_I)

en: "%s" cannot be added to the selection.
mr: "%s" निवड अंतर्गत समावेश केले जाऊ शकत नाही.

en: It is a recursive symlink
mr: हे पुन्हआढळणारे symlink आहे

en: It does not exist at the specified location
mr: हे निर्देशीत ठिकाणी आढळले नाही

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
mr: तुम्हाला "%s" बदलवायचे?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
mr: फोल्डर मध्ये या नावाची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.  बदलवल्यास त्यातील अनुक्रम खोडून पुन्हा लिहीले जाईल.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
mr: नेहमी जपवून ठेवा (_e)

note: #-#-#-#-#  24 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
mr: जपवून ठेवा (_K)

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
mr: नेहमी बदलवा (_w)

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
mr: %s आयात करा

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
mr: %s आयात करा (_m)

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
mr: तुम्हाला नक्की "%s" पासून सत्र आयात करायचे?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
mr: तसे असल्यास, बर्न केल्यानंतर मागील सत्र पासून जुणे फाइल पुन्हा वापरले जातिल.

en: I_mport Session
mr: सत्र आयात करा (_m)

en: Click here to import its contents
mr: अंतर्भूत माहिती आयात करण्याकरीता येथे क्लिक करा

en: Please wait while the project is loading.
mr: प्रकल्प दाखल करतेवेळी कृपया प्रतिक्षा करा.

en: _Cancel Loading
mr: दाखलन रद्द करा (_C)

en: Cancel loading current project
mr: वर्तमान प्रकल्प दाखल करणे रद्द करा

en: File Renaming
mr: फाइल पुन्हनामांकन

en: Renaming mode
mr: पुन्हनामांकन पद्धत

en: The disc in "%s" cannot be ejected
mr: "%s" अंतर्गत डिस्क बाहेर काढणे शक्य नाही

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Eject" menu item #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-#-#-#
en: _Eject
mr: बाहेर काढा (_E)

en: Eject Disc
mr: डिस्क बाहेर काढा

en: Movies
mr: चित्रपट

en: No file filtered
mr: एकही फाइल चाळली नाही

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
mr[0]: चाळलेली फाइल यादी लपवा (%d फाइल) (_f)
mr[1]: चाळलेली फाइल यादी लपवा (%d फाइल) (_f)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
mr[0]: चाळलेली फाइल यादी दाखवा (%d फाइल) (_f)
mr[1]: चाळलेली फाइल यादी दाखवा (%d फाइल) (_f)

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
mr: पूर्ववत करण्याजोगी फाइल निवडा व "Restore" बटणावर क्लिक करा

en: Restore the selected files
mr: निवडलेल्या फाइल पूर्ववत करा

en: _Options…
mr: पर्याय (_O)…

en: Set the options for file filtering
mr: फाइल चाळण्याकरीता पर्याय निश्चित करा

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
mr: लपविलेल्या फाइलं चाळा (_h)

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
mr: सिम्बॉलिक लिंक्स् बदलवा (_p)

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
mr: खंडीत सिम्बॉलीक लिंक्स् चाळा (_b)

en: Filtering options
mr: चाळणी पर्याय

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
mr: व्हिडीओ, ऑडिओ व प्रतिमा पूर्वदृश्य दाखवा

en: _Show Side Panel
mr: बाजूचे पटल दाखवा (_S)

en: Show a side pane along the project
mr: प्रकल्प सह बाजूचे पटल दाखवा

en: _Horizontal Layout
mr: आडवी मांडणी (_H)

en: Set a horizontal layout
mr: आडवी मांडणी सेट करा

en: _Vertical Layout
mr: उभी मांडणी (_V)

en: Set a vertical layout
mr: उभी मांडणी निश्चित करा

en: Click to close the side pane
mr: बाजूचे पटल बंद करण्याकरीता क्लिक करा

en: <Keep current values>
mr: <वर्तमान मूल्य जपवा>

en: Remove silences
mr: विराम काढूण टाका

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
mr: CD-टेक्स्ट तंत्रज्ञाणचा वापर करून ही माहिती डिस्कवर लिहली जाईल. ते काहिक ऑडिओ CD वादक द्वारे वाचले व प्रदर्शित केले जाऊ शकते.

en: Song titles
mr: गाण्याचे शिर्षक

en: Additional song information
mr: अगाऊ गाणं विषयक माहिती

en: Composer:
mr: संयोजक:

en: Pause length:
mr: विराम लांबी:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
mr: ट्रॅक नंतर आढळणाऱ्या विरामाची लांबी दर्शवितो

en: Song Information
mr: गाण्याची माहिती

en: %i × %i pixels
mr: %i × %i पिक्सेल्स्

en: Error parsing playlist "%s".
mr: प्लेलिस्ट "%s" वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.

note: #-#-#-#-#  24 (mr)  #-#-#-#-# Translators: %d is the number of songs
en: %d song | %d songs
mr[0]: %d गाणं
mr[1]: %d गाणं

en: Select Playlist
mr: प्लेलिस्ट निवडा

en: Playlists
mr: प्लेलिस्ट

en: Number of Songs
mr: गाण्यांची संख्या

en: Copyright %s
mr: कॉपीराइट %s

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
mr: प्लगइन %s करीता पर्याय

en: Brasero Plugins
mr: ब्रसेरो प्लगइनस्

en: Save current project
mr: वर्तमान प्रकल्प साठवा

en: Save current project to a different location
mr: वर्तमान प्रकल्प इतर ठिकाणी साठवा

en: _Add Files
mr: फाइल समावेश करा (_A)

en: Add files to the project
mr: फाइल प्रकल्पात समावेश करा

en: _Remove Files
mr: फाइल काढूण टाका (_R)

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
mr: रिकामे प्रकल्प (_m)

en: Remove all files from the project
mr: प्रकल्पातून सर्व फाइल काढूण टाका

en: _Burn…
mr: बर्न करा (_B)…

en: Burn the disc
mr: डिस्क बर्न करा

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
mr: या प्रकल्पात फाइल्स् समाविष्ट करण्यासाठी "समाविष्ट करा" बटन क्लिक करा किंवा या क्षेत्रात फाइल्स् ओढा

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
mr: फाइल्स् काढून टाकण्यासाठी, नीवडा व त्यानंतर "काढून टाका" बटनावर क्लिक करा किंवा "नष्ट करा" कि दाबा

en: Estimated project size: %s
mr: अंदाजे प्रकल्पाचे आकार: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
mr: प्रकल्पाचे आकार खूप मोठे असल्यामुळे ओवरबर्न पर्याय सक्षम डिस्कवर सुद्धा बर्न करणे कठिण आहे.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
mr: प्रकल्पाचे आकार खूप मोठे असल्यामुळे तुम्हाला काहिक फाइलं काढूण टाकावे लागेल.
    90 किंवा 100 मिनीटं CD-R(W) जे योग्यरित्या ओळखले जात नाही व त्यामुळेच ओवरबर्न पर्यायची आवश्यकता लागते, याचा वापर करत असल्यास तुम्हाला या पर्यायची आवश्यकता लागेल.
    टिप: हा पर्याय अपयशी ठरू शकतो.

en: Start to burn the contents of the selection
mr: निवड पासून अंतर्भूत माहिती बर्न करण्यास सुरू करा

en: Please add songs to the project.
mr: कृपया प्रकल्पात गाणं समावेश करा.

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
mr: तुम्हाला नक्की नवीन प्रकल्प बनवायचे व वर्तमान वगळायचे?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
mr: नवीन प्रकल्प निर्माण करायचे नीवडल्यास, सर्व केलेले बदल नाकारले जातील.

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
mr: फाइल नीवड नाकारायचे किंवा नवीन प्रकल्पात समाविष्ट करायचे?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
mr: नवीन प्रकल्प निर्माण करायचे ठरवल्यास, सर्व केलेले बदल नाकारले जातील.

en: _Discard File Selection
mr: फाइल नीवड नाकारा (_D)

en: _Keep File Selection
mr: फाइन नीवडा ठेवा (_K)

en: _Discard Project
mr: प्रकल्प वगळा (_D)

en: Do you really want to empty the current project?
mr: तुम्हाला नक्की वर्तमान प्रकल्प रिकामे करायचे?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
mr: प्रकल्प पूर्णपणे रिकामे केल्यास आधिपासूनच समावेश केलेले फाइल काढूण टाकले जाईल. सर्व काम नाहीसे होईल. लक्षात ठेवा यादीत न दर्शविलेले फाइलं, त्यांच्या ठिकाणांपासून नष्ट केले जाणार नाही.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
mr: ब्रसेरो — %s (डेटा डिस्क)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
mr: ब्रसेरो — %s (ऑडिओ डिस्क)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
mr: ब्रसेरो — %s (व्हिडीओ डिस्क)

en: Your project has not been saved.
mr: तुमचा प्रकल्प साठविला गेला नाही.

en: Save the changes of current project before closing?
mr: बंद करण्यापूर्वी वर्तमान प्रकल्पातील बदल साठवा?

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
mr: न साठवल्यास, बदल नेहमी करीता नाकारले जातील.

en: Cl_ose Without Saving
mr: विना साठवता बंद करा (_o)

en: Save Current Project
mr: वर्तमान प्रकल्प साठवा

en: Save project as a Brasero audio project
mr: ब्रसेरो ऑडिओ प्रकल्पप्रमाणे प्रकल्प साठवा

en: Save project as a plain text list
mr: पाठ्य यादी नुरूप प्रकल्प साठवा

en: Save project as a PLS playlist
mr: PLS प्लेलिस्ट नुरूप प्रकल्प साठवा

en: Save project as an M3U playlist
mr: M3U प्लेलिस्ट नुरूप प्रकल्प साठवा

en: Save project as an XSPF playlist
mr: XSPF प्लेलिस्ट प्रमाणे प्रकल्प साठवा

en: Save project as an iriver playlist
mr: iriver प्लेलिस्ट नुरूप प्रकल्प साठवा

en: _Cover Editor
mr: कवर संपादक (_C)

en: Design and print covers for CDs
mr: CDs करीता कवरची रचना व छपाई करा

en: _New Project
mr: नवीन प्रकल्प (_N)

en: _Empty Project
mr: रिकामे प्रकल्प (_E)

en: Let you choose your new project
mr: तुम्हाला नवीन प्रकल्प निवडण्यास परवानगी देतो

en: New _Audio Project
mr: नवीन ऑडिओ प्रकल्प (_A)

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
mr: संगणक व स्टिरीओवर चालविण्याजोगी पारंपारिक ऑडिओ CD बनवा

en: New _Data Project
mr: नवीन डेटा प्रकल्प (_D)

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
mr: फक्त संगणकावर वाचण्याजोगी व कुठल्याही प्रकारचा डेटा समावेश असलेली CD/DVD बनवा

en: New _Video Project
mr: नवीन व्हिडीओ प्रकल्प (_V)

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
mr: TV रिडीर्सवरील वाचण्याजोगी व्हिडीओ DVD किंवा SVCD बनवा

en: Copy _Disc…
mr: डिस्कचे प्रत बनवा (_D)…

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
mr: तुमच्या हार्ड डिस्कवर किंवा इतर CD/DVD वर ऑडिओ CD किंवा डेटा CD/DVD ची 1:1 प्रत बनवा

en: _Burn Image…
mr: प्रतिमा बर्न करा (_B)…

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
mr: अस्तित्वातील CD/DVD प्रतिमा डिस्कवर बर्न करा

en: Open a project
mr: प्रकल्प उघडा

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
mr[0]: %d फाइल निवडले (%s)
mr[1]: %d फाइल निवडले (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
mr[0]: %d फाइल समर्थीत आहे (%s)
mr[1]: %d फाइल समर्थीत आहे (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
mr[0]: %d फाइल समावेश केले जाऊ शकते (%s)
mr[1]: %d फाइल समावेश केले जाऊ शकते (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
mr[0]: फाइल समावेश करणे अशक्य (%i निवडलेली फाइल)
mr[1]: फाइल समावेश करणे अशक्य (%i निवडलेली फाइल)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
mr[0]: फाइल समर्थीत करणे अशक्य (%i निवडलेली फाइल)
mr[1]: फाइल समर्थीत करणे अशक्य (%i निवडलेली फाइल)

en: No file selected
mr: फाइल निवडली नाही

en: Brasero — New Audio Disc Project
mr: ब्रसेरो — नवीन ऑडिओ डिस्क प्रकल्प

en: Brasero — New Data Disc Project
mr: ब्रसेरो — नवीन डेटा डिस्क प्रकल्प

en: Brasero — New Video Disc Project
mr: ब्रसेरो — नवीन व्हिडीओ डिस्क प्रकल्प

en: Brasero — New Image File
mr: ब्रसेरो — नवीन प्रतिमा फाइल

en: Brasero — Disc Copy
mr: ब्रसेरो — डिस्क प्रत

en: Open Project
mr: प्रकल्प उघडा

en: Browse the file system
mr: फाइल प्रणाली तपासा

en: Display playlists and their contents
mr: प्लेलिस्ट व त्यांची अंतर्भूत माहिती प्रदर्शित करा

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
mr: कृपया इतर डिस्क प्रतिमा नीवडा.

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
mr: व्हिडीओ डिस्क (%s)

en: Error while loading the project.
mr: प्रकल्प दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: The project could not be opened
mr: प्रकल्प उघडणे अशक्य

en: The file is empty
mr: फाइल रिकामी आहे

en: It does not seem to be a valid Brasero project
mr: हे वैध ब्रसेरो प्रकल्प म्हणून आढळले नाही

en: Audi_o project
mr: ऑडिओ प्रकल्प (_o)

en: Create a traditional audio CD
mr: पारंपारीक ऑडिओ CD बनवा

en: D_ata project
mr: डेटा प्रकल्प (_a)

en: Create a data CD/DVD
mr: डेटा CD/DVD बनवा

en: _Video project
mr: व्हिडीओ प्रकल्प (_V)

en: Create a video DVD or an SVCD
mr: व्हिडीओ DVD किंवा SVCD बनवा

en: Disc _copy
mr: डिस्क प्रत (_c)

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
mr: CD/DVD चे 1:1 प्रत बनवा

en: Burn _image
mr: प्रतिमा बर्न करा (_i)

en: Last _Unsaved Project
mr: शेवटचे विना साठवलेले प्रकल्प (_U)

en: Load the last project that was not burned and not saved
mr: बर्न न केलेले व न साठवलेले शेवटचे प्रकल्प दाखल करा

en: No recently used project
mr: अलिकडील वापरलेले प्रकल्प आढळले नाही

en: Create a new project:
mr: नवीन प्रकल्प बनवा:

en: Recent projects:
mr: अलिकडील प्रकल्प:

en: Insert text
mr: पाठ्य अंतर्भूत करा

en: Substitute text
mr: पाठ्य बदलवा

en: Number files according to a pattern
mr: रचना प्रमाणे फाइलंचे क्रमांकन करा

en: Insert number sequence at beginning
mr: सुरवातीला क्रमांक क्रमवारी समाविष्ट करा

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
mr: सुरवातीला

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
mr: समाप्तीस

en: Delete every occurrence of
mr: प्रत्येक घटना नष्ट करा

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
mr: यासह

en: Rename to
mr: यानुरूप पुन्हनामांकन करा

en: {number}
mr: {क्रमांक}

en: No file
mr: फाइन आढळली नाही

en: Start and stop playing
mr: चालविणे सुरु करा व थांबवा

en: Song start:
mr: गाण्याचे प्रारंभ:

en: Song end:
mr: गाण्याचे समाप्त:

en: Track length:
mr: ट्रॅकची लांबी:

en: Song information for track %02i
mr: ट्रॅक %02i करीता गाण्या विषयी माहिती

en: Do you really want to split the track?
mr: तुम्हाला नक्की ट्रॅकचे विभाजन करायचे?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
mr: ट्रॅकची विभागणी केल्यास, नवीन ट्रॅकचे आकार 6 सेकंद पेक्षा लहान असेल व पॅड केलेले असेल.

en: _Split
mr: विभाजन करा (_S)

en: The track wasn't split.
mr: ट्रॅक विभागले गेले नाही.

en: No silence could be detected
mr: विराम आढळले नाही

en: An error occurred while detecting silences.
mr: विराम शोधतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: This will remove all previous results.
mr: यामुळे सर्व मागील परिणाम काढूण टाकले जाईल.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
mr: तुम्हाला नक्की आपोआप विभागणी क्रिया चालू ठेवायची?

en: _Don't split
mr: विभागणी करू नका (_D)

en: Do you really want to empty the slices preview?
mr: तुम्हाला नक्की स्लाइस पूर्वदृष्य रिकामे करायचे?

en: Re_move All
mr: सर्व काढूण टाका (_m)

en: Split Track
mr: ट्रॅकची विभाजन करा

en: M_ethod:
mr: पद्धत (_e):

en: Method to be used to split the track
mr: ट्रॅकची विभागणी करण्याकरीता वापरण्याजोगी पद्धत

en: Split track manually
mr: ट्रॅक स्वयंरित्या विभाजन करा

en: Split track in parts with a fixed length
mr: ठराविक लांबीसह ट्रॅकला अनेक भागात विभाजन करा

en: Split track in a fixed number of parts
mr: ट्रॅकला निश्चित केलेल्या भागात विभाजन करा

en: Split track for each silence
mr: प्रत्येक विराम करीता ट्रॅकची विभाजन करा

en: _Slice
mr: स्लाइस (_S)

en: Add a splitting point
mr: विभागणी बिन्दू समावेश करा

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
mr: ही ट्रॅक खालिल नुरूप विभाजन करा

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
mr: या ट्रॅकची विभागणी

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
mr: भाग

en: Slicing Method
mr: स्लाइस पद्धत

en: Mer_ge
mr: एकत्र करा (_g)

en: Merge a selected slice with the next selected one
mr: निवडलेल्या स्लाइसला पुढच्या निवडलेल्याशी एकत्र करा

en: Remove the selected slices
mr: निवडलेले स्लाइस काढूण टाका

en: Clear the slices preview
mr: स्लाइस पूर्वदृष्य पुसा

en: _List of slices that are to be created:
mr: बनविलेले स्लाइसची यादी (_L):

en: Slices Preview
mr: स्लाइस पूर्वदृष्य

en: Hours
mr: तास

en: Frames (1 second = 75 frames)
mr: फ्रेम (1 सेकंद = 75 फ्रेम)

en: Open the selected video
mr: निवडलेले व्हिडीओ उघडा

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
mr: व्हिडीओ माहिती संपादीत करा (सुरवात, समाप्ती, लेखक, इत्यादि)

en: Remove the selected videos from the project
mr: प्रकल्पातून निवडलेले व्हिडीओ काढूण टाका

en: Do you want to search for video files inside the directory?
mr: तुम्हाला डिरेक्ट्री अंतर्गत व्हिडीओ फाइल शोधायचे?

en: _Search Directory
mr: डिरेक्ट्री शोधा (_S)

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
mr: व्हिडीओ प्रकल्प करीता "%s" कडे योग्य प्रकार नाही.

en: Please only add files with video content
mr: कृपया फक्त व्हिडीओ अंतर्भूत माहिती समाविष्टीत फाइल्स् समावेश करा

en: Please type "%s --help" to see all available options
mr: सर्व उपलब्ध पर्याय पहाण्याकरीता कृपया "%s --help" टाइप करा

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: The action '%s' already exists with the name '%s', please first remove the existing one before trying to add this one
mr: कृती '%s' आधिपासूनच नाव '%s' सह अस्तित्वात आहे, कृपया या कृतीचे समावेषण करण्यापूर्वी अस्तित्वातील कृती काढूण टाका

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: Can't save action '%s'
mr: कृती '%s' साठवू शकले नाही

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: A profile already exists with the name '%s', please first remove or rename the existing one before trying to add this one
mr: संक्षिप्त माहिती आधिपासूनच नाव '%s' सह अस्तित्वात आहे, कृपया याचे समावेषण करण्यापूर्वी अस्तित्वातील कृती काढूण टाका

note: #-#-#-#-#  25 (mr)  #-#-#-#-# MateConf description strings : #-#-#-#-#  617 (mr)  #-#-#-#-# GConf description strings :
en: The label of the menu item
mr: मेन्यू घटकाचे लेबल

en: The label of the menu item that will appear in the Caja popup menu when the selection matches the appearance condition settings
mr: प्रदर्शन अटी संयोजना नुरूप निवड जुळत असल्यास Caja पॉपअप मेन्यू अंतर्गत प्रदर्शित होणारे मेन्यू घटकाचे लेबल

en: The tooltip of the menu item
mr: मेन्यू घटाचे टूलटिप

en: The tooltip of the menu item that will appear in the Caja statusbar when the user points to the Caja popup menu item with his/her mouse
mr: वापरकर्ता माउसशी Caja पॉपअप मेन्यू घटक निर्देशीत करत असल्यास Caja स्थितीपट्टी अंतर्गत प्रदर्शीत होणारे मेन्यू घटकाचे टूलटिप

en: The icon of the menu item
mr: मेन्यू घटाचे चिन्ह

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the Caja popup menu when the selection matches the appearance conditions settings
mr: निवड प्रदर्शन अटी संयोजना सह जुळत असल्यास Caja पॉपअप मेन्यू अंतर्गत प्रदर्शित होणारे लेबेलच्या बाजूस मेन्यू घटकाचे चिन्ह

en: A description name of the profile
mr: संक्षिप्त माहितीचे वर्णन नाव

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the Cact interface. If not set there will be a default auto generated string set by default
mr: Cact संवाद अंतर्गत संक्षिप्त माहिती करीता वापरकर्त्याला वाचनजोगी नाव देण्याकरीता हे क्षेत्र वापरा. निश्चित केले नसल्यास मुलभूत स्व निर्मीत अक्षमाळा निश्चित केले जाते

en: The path of the command
mr: आदेशचा मार्ग

en: The path of the command to start when the user select the menu item in the Caja popup menu
mr: Caja पॉपअप मेन्यू अंतर्गत वापरकर्ता मेन्यू घटक स्वीकारतो तेव्हा आदेशचा मार्ग

en: The parameters of the command
mr: आदेशचे बाब

en: The parameters of the command to start when the user selects the menu item in the Caja popup menu.
    
    The parameters can contain some special tokens which are replaced by Caja information before starting the command:
    
    %d: base folder of the selected file(s)
    %f: the name of the selected file or the first one if many are selected
    %m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)
    %M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full paths
    %u: MateVFS URI
    %s: scheme of the MateVFS URI
    %h: hostname of the MateVFS URI
    %U: username of the MateVFS URI
    %%: a percent sign
mr: Caja पॉपअप मेन्यू अंतर्गत वापरकर्ता मेन्यू घटक निवडतेवेळी चालविण्याकरीता आदेशचे बाब.
    
    बाब अंतर्गत काहिक विशेष टोकनचे समावेषन केले आहे जे आदेश सुरू करण्यापूर्वी Caja माहिती द्वारे बदलविले जाते:
    
    %d: निवडलेले फाइलचे मुळ फोल्डर
    %f: निवडलेले किंवा एकापेक्षा जास्त निवडले असल्यास फाइलचे नाव
    %m: निवडलेले फाइल/फोल्डरचे मुळनावांची जागा-विभाजीत यादी
    %M: निवडलेले फाइल/फोल्डरचे मुळनावांची जागा-विभाजीत यादी, पूर्ण मार्गसह
    %u: MateVFS URI
    %s: MateVFS URI ची योजना
    %h: MateVFS URI चे यजमाननाव
    %U: MateVFS URI चे वापरकर्तानाव
    %%: टक्केवारी चिन्ह

en: The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)
mr: निवडलेले फाइल/फोल्डर शी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता रचनाची यादी

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the name of the selected file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of the filename patterns for the action to appear
mr: निवडलेले फाइल/फोल्डरचे नाव जुळविण्याकरीता '*' किंवा '?' सह अक्षरमाळा यादी. प्रत्येक निवडलेले घटकाची कृती प्रदर्शित करण्याकरीता किमान एक फाइलनाव रचनाशी जुळले पाहिजे

en: 'true' if the filename patterns have to be case sensitive, 'false' otherwise
mr: फाइलनाव रचना केस संवेदनशील असल्यास 'true', नाहीतर 'false'

en: If you need to match a filename in a case-sensitive manner, set this key to 'true'. If you also want, for example '*.jpg' to match 'photo.JPG', set 'false'
mr: फाइलनाव यांस केस-संवेदनशील नुरूप जुळवायचे असल्यास, या कि ला 'true' असे निश्चित करा. तुम्हाला, उदाहरणार्थ '*.jpg' यांस 'photo.JPG' सह जुळवायचे असल्यास, 'false' असे निश्चित करा

en: The list of patterns to match the mimetypes of the selected file(s)
mr: निवडलेले फाइलचे माइम प्रकार जुळविण्याकरीत रचनाची यादी

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the mimetypes of the selected file(s). Each selected items must match at least one of the mimetype patterns for the action to appear
mr: निवडलेले फाइलचे नाव जुळविण्याकरीता '*' किंवा '?' सह अक्षरमाळा यादी. प्रत्येक निवडलेले घटकाची कृती प्रदर्शित करण्याकरीता किमान एक फाइलनाव रचनाशी जुळले पाहिजे

en: The valid combinations are:
    
    isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files
    isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders
    isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and folders
    isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your configuration will never appear)
mr: वैध जोडणी खालिल नुरूप आहे:
    
    isfile=TRUE व isdir=FALSE: नीवड मध्ये फक्त फाइल आढळतील
    isfile=FALSE व isdir=TRUE: नीवड मध्ये फक्त फोल्डर आढळतील
    isfile=TRUE व isdir=TRUE': नीवड मध्ये दोन्ही फाइल व फोल्डर आढळतील
    isfile=FALSE व isdir=FALSE: ही अवैध जोडणी आहे (तुमची संयोजना प्रदर्शित करणे अशक्य)

en: 'true' if the selection can have files, 'false' otherwise
mr: निवड अंतर्गत फाइलस् आढळल्यास 'true', नाहीतर 'false'

note: i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
en: This setting is tied in with the 'isdir' setting.
mr: हा संयोजना 'isdir' संयोजनासह संलग्न आहे.

en: 'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise
mr: निवड अंतर्गत फोल्डर्स् आढळल्यास 'true', नाहीतर 'false'

note: i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
en: This setting is tied in with the 'isfile' setting.
mr: हा संयोजना 'isfile' संयोजनासह संलग्न आहे.

en: 'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise
mr: निवड अंतर्गत अनेक घटक आढळल्यास 'true', नाहीतर 'false'

en: If you need one or more files or folders to be selected, set this key to 'true'. If you want just one file or folder, set 'false'
mr: एक किंवा त्यापेक्षा जास्त फाइलस् किंवा फोल्डर्स् निवडायचे असल्यास, या कि ला 'true' असे निश्चित करा. एक फाइल किंवा फोल्डर निश्चित करायचे असल्यास, 'false' निश्चित करा

en: The list of MateVFS schemes where the selected files should be located
mr: निवडलेली फाइल स्थापीत करण्याकरीता MateVFS योजनाची यादी

en: Defines the list of valid MateVFS schemes to be matched against the selected items. The MateVFS scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the MateVFS URI.
    
    Examples of MateVFS URI include: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    The most common schemes are:
    
    'file': local files
    'sftp': files accessed via SSH
    'ftp': files accessed via FTP
    'smb': files accessed via Samba (Windows share)
    'dav': files accessed via WebDav
    
    All MateVFS schemes used by Caja can be used here.
mr: निवडलेले घटकांच्या विरूद्ध वैध MateVFS योजना जुळवायचे असल्यास यादीचे वर्णन करतो. MateVFS योजना फाइल करीता प्रवेश प्राप्त करण्याकरीता शिष्टाचार आहे. मुख्यशब्द म्हणजे MateVFS URI अंतर्गत वारण्याजोगी मुख्यशब्द.
    
    MateVFS URI उदाहरणात खालिल समाविष्टीत आहे: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    सर्वात जास्त आढळणारे योजना खालिल नुरूप आहे:
    
    'file': local files
    'sftp': SSH द्वारे प्रवेश प्राप्त
    'ftp': FTP द्वारे प्रवेश प्राप्त
    'smb': Samba द्वारे प्रवेश प्राप्त (Windows साठा)
    'dav': WebDav द्वारे प्रवेश प्राप्त
    
    Caja द्वारे वापरले गेलेले सर्व MateVFS योजना येथे वापरले जातिल.

en: The version of the configuration format
mr: संयोजना स्वरूपची आवृत्ती

en: The version of the configuration format that will be used to manage backward compatibility
mr: बॅकवर्ड सहत्वता व्यवस्थापीत करण्याकरीता वापरण्याजोगी संयोजना स्वरूपची आवृत्ती

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog concatenated * to another error message
en:  and some profiles are incomplete:
mr:  व काहिक संक्षिप्त माहिती अपूर्ण आहेत:

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog * concatenated to another error message
en: %s (one missing key: %s)%s | %s (missing keys: %s)%s
mr[0]: %s (एक कि आढळली नाही: %s)%s
mr[1]: %s (किज् आढळले नाही: %s)%s

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (found <%s> element instead of <%s>)
mr: ही XML फाइल वैध Caja-कृती संयोजना फाइल नाही (<%s> घटक आढळले, <%s> ऐवजी)

note: if the version of the file is greater than the current one, we reject the file
en: This config file is more recent than this version of Caja-actions can support. Please upgrade Caja-actions to the latest version if you want to be able to import it (File version: %s (max supported version : %s))
mr: ही config फाइल Caja-actions च्या या आवृत्ती पेक्षा जास्त अलिकडील आहे. आयात करायचे असल्यास कृपया Caja-actions ला सर्वात अलिकडील आवृत्तीशी सुधारीत करा (फाइल आवृत्ती: %s (कमाल समर्थीत आवृत्ती : %s))

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (missing key: %s)%s | This XML file is not a valid Caja-actions config file (missing keys: %s)%s
mr[0]: ही XML फाइल वैध Caja-कृती संयोजना फाइल (कि आढळली नाही: %s)%s नाही
mr[1]: ही XML फाइल वैध Caja-कृती संयोजना फाइल (किज् आढळले नाही: %s)%s नाही

note: No error occured but we have not found the "version" mateconf key i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (missing key: %s)
mr: ही XML फाइल वैध Caja-कृती संयोजना फाइल नाही (कि आढळली नाही: %s)

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (root node is <%s> instead of <%s>)
mr: ही XML फाइल वैध Caja-कृती संयोजना फाइल नाही (रूट नोड <%s> आहे, <%s> ऐवजी)

en: Can't duplicate action '%s'!
mr: कृती '%s' हुबेहुब करू शकत नाही!

en: Could not load interface for Caja Actions Config Tool
mr: Caja कृती संयोजना साधन करीता संवाद दाखल करू शकत नाही

en: Another instance of Caja Actions Configurator is already running.
mr: Caja Actions Configurator आधिपासूनच कार्यरत आहे.

en: Please switch back to it.
mr: कृपया पुन्हा वापरून पहा.

note: i18n: this is the application name, used in window title
en: Caja Actions Configuration Tool
mr: Caja कृती संयोजना साधन

note: static int run_appli( CactApplication *application ) { int code = 0; g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_PIVOT_STR, na_pivot_new( NULL ), NULL ); g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_MAINWINDOW_STR, cact_init_dialog( G_OBJECT( application ), NULL ); unique_app_watch_window( applicatio
en: Add items to the Caja popup menu
mr: Caja पॉपअप मेन्यू अंतर्गत घटक समावेष करा

en: Caja Actions Configuration
mr: Caja कृती संयोजना

en: Icon of the menu item in the Caja popup menu
mr: Caja पॉपअप मेन्यू अंतर्गत मेन्यू घटकाचे चिन्ह

en: Add a new action
mr: नवीन कृती समावेष करा

en: Edit action "%s"
mr: कृती "%s" संपादीत करा

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't copy action's profile '%s'!
mr: कृतीची संक्षिप्त माहिती '%s' प्रतिकृत करणे शक्य नाही!

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't paste action's profile '%s'!
mr: कृतीचे संक्षिप्त माहिती '%s' चिकटवणे शक्य नाही!

note: printf ("profile_name : %s\n", action_profile->desc_name); i18n notes: this is the default name of a copied profile
en: %s Copy
mr: %s प्रत बनवा

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't delete action's profile '%s'!
mr: कृतीचे संक्षिप्त माहिती '%s' नष्ट करणे शक्य नाही!

en: Add a New Action
mr: नवीन कृती समावेष करा

en: Edit Action "%s"
mr: कृती "%s" संपादीत करा

en: Can't parse file '%s' as MateConf schema description file!
mr: फाइल '%s' यांस MateConf योजना वर्णन फाइल नुरूप वाचले जाऊ शकत नाही!

note: i18n notes: %s is the label of the action (eg, 'Mount ISO')
en: Action '%s' importation failed!
mr: कृती '%s' आयात करणे अपयशी!

note: initialize the default schemes i18n notes : description of 'file' scheme
en: %sLocal Files
mr: %s स्थानीय फाइलस्

note: i18n notes : description of 'sftp' scheme
en: %sSSH Files
mr: %sSSH फाइलस्

note: i18n notes : description of 'smb' scheme
en: %sWindows Files
mr: %sWindows फाइलस्

note: i18n notes : description of 'ftp' scheme
en: %sFTP Files
mr: %sFTP फाइलस्

note: i18n notes : description of 'dav' scheme
en: %sWebdav Files
mr: %sWebdav फाइलस्

note: i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
en: new-scheme
mr: नवीन-योजना

en: New Scheme Description
mr: नवीन योजना वर्णन

en: Add a New Profile
mr: नवीन संक्षिप्त माहिती समावेष करा

en: Edit Profile "%s"
mr: संक्षिप्त माहिती "%s" संपादीत करा

en: folder
mr: फोल्डर

en: <b>%%</b>: a percent sign
mr: <b>%%</b>: टक्केवारी स्वाक्षरी

en: <b>%M</b>: space-separated list of the selected file(s)/folder(s) with their full paths
mr: <b>%M</b>: निवडलेले फाइल/फोल्डरचे जागा-विभागजीत यादी व त्याचे पूर्णतया मार्ग

en: <b>%U</b>: username of the MateVFS URI
mr: <b>%U</b>: MateVFS URI चे वापरकर्ता नाव

en: <b>%d</b>: base folder of the selected file(s)
mr: <b>%d</b>: निवडलेले फाइलचे मुख्य फोल्डर

en: <b>%f</b>: the name of the selected file or the 1st one if many are selected
mr: <b>%f</b>: निवडलेले फाइलचे नाव किंवा निवडलेले पैकी पहिल्याचे नाव

en: <b>%h</b>: hostname of the MateVFS URI
mr: <b>%h</b>: MateVFS URI चे यजमाननाव

en: <b>%m</b>: space-separated list of the basenames of the selected
    file(s)/folder(s)
mr: <b>%m</b>: निवडलेले फाइल/फोल्डरचे जागा-विभाजीत
    मुळनावांची यादी

en: <b>%s</b>: scheme of the MateVFS URI
mr: <b>%s</b>: MateVFS URI ची योजना

en: <b>Action</b>
mr: <b>कृती</b>

en: <b>Appears if file matches</b>
mr: <b>फाइल जुळवणी आढळल्यास प्रदर्शीत होते</b>

en: <b>Appears if scheme is in this list</b>
mr: <b>योजना या यादीत आढळल्यास प्रदर्शित होते</b>

en: <b>Appears if selection contains</b>
mr: <b>निवड अंतर्गत खालिल समावेष असल्यास प्रदर्शित होते</b>

en: <b>Caja Menu Item</b>
mr: <b>Caja मेन्यू घटक</b>

en: <b>Profiles</b>
mr: <b>संक्षिप्त माहिती</b>

en: <i><b><span size="small">e.g., %s</span></b></i>
mr: <i><b><span size="small">उ.दा., %s</span></b></i>

en: <span size="larger"><b>Parameter Legend</b></span>
mr: <span size="larger"><b>बाब निर्देशक</b></span>

en: <span weight="bold" size="larger">place primary text here</span>
    
    place secondary text here
mr: <span weight="bold" size="larger">प्राथमिक पाठ्य येथे स्थापीत करा</span>
    
    द्वितीय पाठ्य येथे स्थापीत करा

en: A string with wildcards (? or *) that will be used to match the filenames. You can set several filename patterns by separating them with a semi-colon (;).
mr: फाइलनावशी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता वाइल्डकार्डस् (? or *) सह सक्षम अक्षरमाळा. तुम्ही अर्ध-विराम (;) द्वारे विभाजीत विविध फाइलनाव रचना निश्चित करू शकता.

en: A string with wildcards (? or *) that will be used to match the mimetypes of files. You can set several mimetype patterns by separating them with a semi-colon (;).
mr: फाइलचे माईम प्रकारशी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता वाइल्डकार्डस् (? or *) सह सक्षम अक्षरमाळा. तुम्ही अर्ध-विराम (;) द्वारे विभाजीत विविध माईम रचना निश्चित करू शकता.

en: Advanced Conditions
mr: प्रगत अटी

en: Appears if selection has multiple files or folders
mr: निवड अंतर्गत बहु फाइल किंवा फोल्डर आढळल्यास प्रदर्शित होते

en: Click to add a new scheme.
mr: नविन योजना समावेष करण्याकरीता क्लिक करा.

en: Click to choose a command from the file chooser dialog.
mr: फाइल निवडकर्ता संवाद पासून आदेश निवडण्याकरीता क्लिक करा.

en: Click to choose a custom icon from a file instead of a predefined icon from the drop-down list.
mr: ड्रॉप-डाऊन यादी पासून पूर्वनिश्चित चिन्हा ऐवजी फाइल पासून स्वपसंतीचे चिन्ह निवडण्याकरीता क्लिक करा.

en: Click to remove the selected scheme.
mr: निवडलेली योजना काढूण टाकण्याकरीता क्लिक करा.

en: Click to toggle the display of the list of special tokens you can use in the parameter field.
mr: बाब क्षेत्र अंतर्गत वापरण्याजोगी विशेष टोकन यादीचे प्रदर्शन बदलविण्याकरीता क्लिक करा.

en: Create a copy of the selected action.
mr: निवडलेले कृतीचे प्रत बनवा.

en: Delete the action without any confirmation nor the possibility to restore it.
mr: विना निश्चितता किंवा पूर्वस्थितीत आणण्याच्या संभावना विना कृती नष्ट करा.

en: Export existing configs
mr: अस्तित्वातील संयोजनाचे स्वरूप बदला

en: File to Import:
mr: आयात करण्याजोगी फाइल:

en: If selected, the filename patterns will be matched case sensitive (eg, *.jpg will not match photo.JPG)
mr: निवडल्यास, फाइलनाव रचाना केस संवेदन नुरूप जुळविले जातिल (उदा, *.jpg व photo.JPG समजुळवणी होत नाही)

en: Import new configurations
mr: नविन संयोजना आयात करा

en: Import/Export Settings
mr: आयात करा/स्वरूप बदला संयोजना

en: Label of the menu item in the Caja popup menu.
mr: Caja पॉपअप मेन्यू अंतर्गत मेन्यू घटकाचे लेबल.

en: Manage importation of external action configurations and exportation of existing actions.
mr: बाहेरील कृती संयोजना आयात करणे व अस्तित्वातील कृतीचे स्वरूप बदलविणे व्यवस्थापीत करा.

en: Match case
mr: केस जुळवा

en: Mimetypes:
mr: Mime प्रकार:

en: Caja Action Editor
mr: Caja कृती संपादक

en: Caja Action Profile Editor
mr: Caja कृती संक्षिप्त माहिती संपादक

en: Caja Actions
mr: Caja कृती

en: Caja Actions Configuration Tool
    Application to configure Caja Action extension
mr: Caja कृती संयोजना साधन
    Caja कृती विस्तारण संयोजीत करण्याकरीता अनुप्रयोग

en: Only files
mr: फक्त फाइलस्

en: Only folders
mr: फक्त फोल्डरस्

en: Parameters that will be sent to the program. Click on the 'Legend' button to see the different replacement tokens.
mr: कार्यक्रम करीता पाठविण्याजोगी बाब. 'लेजेन्ड' बटणावर क्लिक करून विविध बदलविण्याजोगी टोकन पहा.

en: Project website
mr: प्रकल्प संकेतस्थळ

en: Save in Folder:
mr: फोल्डर अंतर्गत साठवा:

en: Select the configurations you want to export. Use Shift or Ctrl key to select more than one.
mr: स्वरूप बदलविण्याजोगी संयोजना निवडा. एकापेक्षा जास्त निवडण्याकरीता Shift किंवा Ctrl कि वापरा.

en: Select the configurations you want to export:
mr: स्वरूप बदलविण्याजोगी संयोजना निवडा:

en: Select the file you want to import.
mr: आयात करण्याजोगी फाइल निवडा.

en: Select the folder you want your config to be saved in. This folder must exist.
mr: संयोजना साठविण्याकरीता फोल्डरची निवड करा. फोल्डर अस्तित्वात असायला हवे.

en: Select the kind of files where you want your action to appear. If you don't know what to choose, try selecting just 'file' which is the most common choice. You can add a new scheme by clicking on the '+' button.
mr: कृती ठराविक ठिकाणी दर्शविण्याकरीता फाइल प्रकार निवडा. काय निवडायचे ते माहित नसल्यास, फक्त 'file' निवडण्याचा प्रयत्न करा जे सर्वात जास्त वापरलेले पर्याय आहे. नवीन योजना '+' बटण वर क्लिक केल्याने समावेष केले जाऊ शकते.

note: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
en: The MATE Translation Project <mate-i18n@gnome.org>
mr: Sandeep Shedmake

en: The command that will be launched by selecting the action in Caja popup menu.
mr: Caja पॉपअप मेन्यू अंतर्गत कृती निवडल्यामुळे दाखल होणारे आदेश.

en: This software is licensed under the GNU Genaral Public License (GPL)
mr: या सॉफ्टेवअरचा परवाना GNU Genaral Public License (GPL) नुरूप आहे

en: Tooltip of the menu item that will appear in the Caja statusbar.
mr: Caja स्थितीपट्टी अंतर्गत प्रदर्शित होणारे मेन्यू घटकाचे टूलटिप.

en: Tooltip:
mr: टूलटिप:

en: _Legend
mr: निर्देशक (_L)

en: The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)
mr: मेन्यू घटकाचे चिन्ह (फाइलनाव किंवा GTK स्टॉक ID)

en: A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
mr: निवडलेल्या फाइल या विरूद्ध जुळवणिण्याकरीता रचना. वाइल्डकार्डचे समावेषण असू शकते (* किंवा ?) (आवश्यक प्रत्येक रचना करीता तुम्ही एक पर्याय निश्चित केले पाहिजे)

en: A pattern to match selected files' mimetype against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
mr: निवडलेल्या फाइलचे माइम प्रकार जुळवणिण्याकरीता रचना. वाइल्डकार्डचे समावेषण असू शकते (* किंवा ?) (आवश्यक प्रत्येक रचना करीता तुम्ही एक पर्याय निश्चित केले पाहिजे)

en: Set it if the selection can contain files
mr: निवड अंतर्गत फाइल समावेष होत असल्यावरच निश्चित करा

en: Set it if the selection can contain folders
mr: निवड अंतर्गत फोल्डरर्स समावेष होत असल्यावरच निश्चित करा

en: Set it if the selection can have several items
mr: विविध घटक निवडायचे असल्यावरच निश्चित करा

en: A MateVFS scheme where the selected files should be located (you must set it for each scheme you need)
mr: MateVFS योजना जेथे निवडलेले फाइलस् स्थापीत करायला हवे (आवश्यक प्रत्येक योजना करीता तुम्ही निश्चित करायला हवे)

en: The path of the file where to save the new MateConf schema definition file [default: /tmp/config_UUID.schemas]
mr: नवीन MateConf योजना वर्णन फाइल साठवण्याकरीता फाइलचे मार्ग [मुलभूत: /tmp/config_UUID.schemas]

en: Syntax error:
    	- %s
    Try %s --help
mr: व्याकरण त्रुटी:
    	- %s
    %s --help वापरून पहा

en: Creating %s...
mr: %s बनवत आहे...

en:  Failed: Can't create %s: %s
mr:  अपयशी: %s बनवू शकत नाही: %s

en:   OK, saved in %s
mr:   OK, %s अंतर्गत साठविले

en:  Failed: %s
mr:  अपयशी: %s

en: Can't write data in file %s
mr: फाइल %s अंतर्गत माहिती लिहणे अशक्य

en: Can't open file %s for writing
mr: लिहीण्याकरीता फाइल %s उघडणे अशक्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaa, reference_name for aaa
en: Ghotuo
mr: घोटुओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aab, reference_name for aab
en: Alumu-Tesu
mr: अलुमु-टेसु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aac, reference_name for aac
en: Ari
mr: अरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aad #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aad, reference_name for aad
en: Amal
mr: अमल

note: name for aae
en: Albanian; Arbëreshë
mr: अल्बेनियन; अर्बेरेशे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaf, reference_name for aaf
en: Aranadan
mr: अरानाडन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aag, reference_name for aag
en: Ambrak
mr: अम्ब्राक

note: name for aah
en: Arapesh; Abu'
mr: अरापेश; अबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aai #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aai, reference_name for aai
en: Arifama-Miniafia
mr: अरिफामा-मिनीअफिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aak, reference_name for aak
en: Ankave
mr: अनकावे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aal #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aal, reference_name for aal
en: Afade
mr: अफेड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aam #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aam, reference_name for aam
en: Aramanik
mr: अरामानिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aan #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aan, reference_name for aan
en: Anambé
mr: अनाम्बे

note: name for aao
en: Arabic; Algerian Saharan
mr: अरबीक; अल्जेरियन सहारान

note: name for aap
en: Arára; Pará
mr: अरारा; पारा

note: name for aaq
en: Abnaki; Eastern
mr: अब्नाकी; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aar, aa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aar, reference_name for aar
en: Afar
mr: अफर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aas #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aas, reference_name for aas
en: Aasáx
mr: आसक्स

note: name for aat
en: Albanian; Arvanitika
mr: अल्बेनियन; अर्वानिटिका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aau #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aau, reference_name for aau
en: Abau
mr: अबौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaw, reference_name for aaw
en: Solong
mr: सोलॉन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aax #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aax, reference_name for aax
en: Mandobo Atas
mr: मॅन्डोबो अटस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aaz, reference_name for aaz
en: Amarasi
mr: अमारासी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aba, reference_name for aba
en: Abé
mr: अबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abb, reference_name for abb
en: Bankon
mr: बॅन्कॉन

note: name for abc
en: Ayta; Ambala
mr: अयटा; अल्बाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abd, reference_name for abd
en: Manide
mr: मनीडे

note: name for abe
en: Abnaki; Western
mr: अब्नाकी; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abf, reference_name for abf
en: Abai Sungai
mr: अबै सुन्गाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abg, reference_name for abg
en: Abaga
mr: अबॅगा

note: name for abh
en: Arabic; Tajiki
mr: अरबीक; ताजिकी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abi, reference_name for abi
en: Abidji
mr: अबिड्जी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abj, reference_name for abj
en: Aka-Bea
mr: अका-बेए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for abk, ab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk, reference_name for abk
en: Abkhazian
mr: अब्क्हजिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abl, reference_name for abl
en: Lampung Nyo
mr: लॅम्पुन्ग न्यो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abm, reference_name for abm
en: Abanyom
mr: अबॅन्योम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abn, reference_name for abn
en: Abua
mr: अबुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abo, reference_name for abo
en: Abon
mr: अबोन

note: name for abp
en: Ayta; Abellen
mr: अयटा; अबेल्लेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abq, reference_name for abq
en: Abaza
mr: अबॅझा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abr, reference_name for abr
en: Abron
mr: अब्रोन

note: name for abs
en: Malay; Ambonese
mr: माले; अम्बोनेसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abt, reference_name for abt
en: Ambulas
mr: अम्बुलास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abu, reference_name for abu
en: Abure
mr: अबुरे

note: name for abv
en: Arabic; Baharna
mr: अरबीक; बहार्ना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abw, reference_name for abw
en: Pal
mr: पॅल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abx, reference_name for abx
en: Inabaknon
mr: इनाबाक्नोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aby, reference_name for aby
en: Aneme Wake
mr: अनेमे वाके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abz, reference_name for abz
en: Abui
mr: अबुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aca #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aca, reference_name for aca
en: Achagua
mr: अचागुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acb, reference_name for acb
en: Áncá
mr: अन्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acd, reference_name for acd
en: Gikyode
mr: गिक्योड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ace #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ace, reference_name for ace
en: Achinese
mr: अकाईनीसे

note: name for acf
en: Creole French; Saint Lucian
mr: क्रिओल फ्रेंच; सैन्ट लुकैन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ach #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ach, reference_name for ach
en: Acoli
mr: अकोलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aci #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aci, reference_name for aci
en: Aka-Cari
mr: अका-कारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ack #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ack, reference_name for ack
en: Aka-Kora
mr: अका-कोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acl, reference_name for acl
en: Akar-Bale
mr: अकार-बेल

note: name for acm
en: Arabic; Mesopotamian
mr: अरबीक; मेसोपोटामियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acn, reference_name for acn
en: Achang
mr: अचान्ग

note: name for acp
en: Acipa; Eastern
mr: असिपा; पूर्व

note: name for acq
en: Arabic; Ta'izzi-Adeni
mr: अरबीक; ताइझ्झी-अडेनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acr, reference_name for acr
en: Achi
mr: अछी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acs, reference_name for acs
en: Acroá
mr: अक्रोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for act #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for act, reference_name for act
en: Achterhoeks
mr: अच्टेरहोएक्स

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acu, reference_name for acu
en: Achuar-Shiwiar
mr: अच्युआर-शिवीआर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acv, reference_name for acv
en: Achumawi
mr: अचुमावी

note: name for acw
en: Arabic; Hijazi
mr: अरबीक; हिजाझी

note: name for acx
en: Arabic; Omani
mr: अरबीक; ओमानी

note: name for acy
en: Arabic; Cypriot
mr: अरबीक; सिप्रिओट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for acz, reference_name for acz
en: Acheron
mr: अचेरोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ada #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ada, reference_name for ada
en: Adangme
mr: अडॉन्ग्मे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adb, reference_name for adb
en: Adabe
mr: अडाबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for add #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for add, reference_name for add
en: Dzodinka
mr: ड्झोडिन्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ade #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ade, reference_name for ade
en: Adele
mr: अडेले

note: name for adf
en: Arabic; Dhofari
mr: अरबीक; ढोफारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adg, reference_name for adg
en: Andegerebinha
mr: अन्डेगेरेबिन्हा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adh, reference_name for adh
en: Adhola
mr: अढोला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adi, reference_name for adi
en: Adi
mr: अडी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adj, reference_name for adj
en: Adioukrou
mr: अडीऔकरौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adl, reference_name for adl
en: Galo
mr: गाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adn, reference_name for adn
en: Adang
mr: अडॅन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ado #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ado, reference_name for ado
en: Abu
mr: अबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adp, reference_name for adp
en: Adap
mr: अडॅप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adq, reference_name for adq
en: Adangbe
mr: अडॅन्गबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adr, reference_name for adr
en: Adonara
mr: अडोनारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ads #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ads, reference_name for ads
en: Adamorobe Sign Language
mr: अडामोरोबे चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adt, reference_name for adt
en: Adnyamathanha
mr: अड्न्यामाथान्हा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adu, reference_name for adu
en: Aduge
mr: अडुज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adw, reference_name for adw
en: Amundava
mr: अमुन्डावा

note: name for adx
en: Tibetan; Amdo
mr: टिबेटन; अम्डो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ady #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ady, reference_name for ady
en: Adyghe
mr: अड्याघी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for adz, reference_name for adz
en: Adzera
mr: अड्झेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aea #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aea, reference_name for aea
en: Areba
mr: अरेबा

note: name for aeb
en: Arabic; Tunisian
mr: अरबीक; टुनिसिअन

note: name for aec
en: Arabic; Saidi
mr: अरबीक; सैडी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aed #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aed, reference_name for aed
en: Argentine Sign Language
mr: अर्जेन्टाइन चिन्ह भाषा

note: name for aee
en: Pashayi; Northeast
mr: पाशायी; उत्तरपूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aek #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aek, reference_name for aek
en: Haeke
mr: हायके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ael #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ael, reference_name for ael
en: Ambele
mr: अम्बेले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aem #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aem, reference_name for aem
en: Arem
mr: अरेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aen, reference_name for aen
en: Armenian Sign Language
mr: अर्मेनियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeq, reference_name for aeq
en: Aer
mr: अएऱ

note: name for aer
en: Arrernte; Eastern
mr: अर्रेर्नटे; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aes #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aes, reference_name for aes
en: Alsea
mr: अल्सी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aeu, reference_name for aeu
en: Akeu
mr: अकेउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aew #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aew, reference_name for aew
en: Ambakich
mr: अम्बाकिच

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aey #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aey, reference_name for aey
en: Amele
mr: अमेली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aez #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aez, reference_name for aez
en: Aeka
mr: अएका

note: name for afb
en: Arabic; Gulf
mr: अरबीक; गल्फ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afd, reference_name for afd
en: Andai
mr: अन्डाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afe, reference_name for afe
en: Putukwam
mr: पुटुक्वॅम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afg, reference_name for afg
en: Afghan Sign Language
mr: अफघान चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afh #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afh, reference_name for afh
en: Afrihili
mr: अफ्रिहाईलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afi, reference_name for afi
en: Akrukay
mr: अफ्रुके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afk, reference_name for afk
en: Nanubae
mr: नानुबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afn, reference_name for afn
en: Defaka
mr: डेफाका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afo, reference_name for afo
en: Eloyi
mr: इलोयी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afp, reference_name for afp
en: Tapei
mr: टापै

note: name for afs
en: Creole; Afro-Seminole
mr: क्रिओल; अफ्रो-सिमीनोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aft #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aft, reference_name for aft
en: Afitti
mr: अफिट्टी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afu, reference_name for afu
en: Awutu
mr: अवुटू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afz, reference_name for afz
en: Obokuitai
mr: ओबोकुइताइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aga, reference_name for aga
en: Aguano
mr: अगुआनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agb, reference_name for agb
en: Legbo
mr: लेग्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agc, reference_name for agc
en: Agatu
mr: अगाटु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agd, reference_name for agd
en: Agarabi
mr: अगाराबी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for age #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for age, reference_name for age
en: Angal
mr: अन्गल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agf, reference_name for agf
en: Arguni
mr: अर्गुनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agg, reference_name for agg
en: Angor
mr: अन्गोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agh, reference_name for agh
en: Ngelima
mr: न्गेलिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agi, reference_name for agi
en: Agariya
mr: अगारिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agj, reference_name for agj
en: Argobba
mr: अर्गोब्बा

note: name for agk
en: Agta; Isarog
mr: अग्टा; इसारओग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agl, reference_name for agl
en: Fembe
mr: फेम्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agm, reference_name for agm
en: Angaataha
mr: अन्गाटाहा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agn, reference_name for agn
en: Agutaynen
mr: अगुटाय्नेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ago #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ago, reference_name for ago
en: Tainae
mr: ताइने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agq, reference_name for agq
en: Aghem
mr: अघेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agr, reference_name for agr
en: Aguaruna
mr: अगुआरूना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ags #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ags, reference_name for ags
en: Esimbi
mr: एसिम्बी

note: name for agt
en: Agta; Central Cagayan
mr: अग्टा; मध्य चगायान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agu, reference_name for agu
en: Aguacateco
mr: अगुआकटेको

note: name for agv
en: Dumagat; Remontado
mr: डुमग्त; रेमोन्टाडो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agw, reference_name for agw
en: Kahua
mr: काहुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for agx, reference_name for agx
en: Aghul
mr: अघुल

note: name for agy
en: Alta; Southern
mr: अल्टा; दक्षिण

note: name for agz
en: Agta; Mt. Iriga
mr: अग्टा; माऊन्ट इरीगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aha #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aha, reference_name for aha
en: Ahanta
mr: अहान्टा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahb, reference_name for ahb
en: Axamb
mr: अक्साम्ब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahg, reference_name for ahg
en: Qimant
mr: किमंत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahh, reference_name for ahh
en: Aghu
mr: अघु

note: name for ahi
en: Aizi; Tiagbamrin
mr: एअझि; तिअग्बामरीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahk, reference_name for ahk
en: Akha
mr: अखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahl, reference_name for ahl
en: Igo
mr: इगो

note: name for ahm
en: Aizi; Mobumrin
mr: अइझी; मोबुमरीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahn, reference_name for ahn
en: Àhàn
mr: अहान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aho #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aho, reference_name for aho
en: Ahom
mr: अहोम

note: name for ahp
en: Aizi; Aproumu
mr: अइझी; अप्रोउमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahr, reference_name for ahr
en: Ahirani
mr: अहिरानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ahs, reference_name for ahs
en: Ashe
mr: अशे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aht #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aht, reference_name for aht
en: Ahtena
mr: अह्टेना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aia, reference_name for aia
en: Arosi
mr: अरोसी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aib #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aib, reference_name for aib
en: Ainu (China)
mr: अइनु (चायना)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aic #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aic, reference_name for aic
en: Ainbai
mr: अइनबाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aid #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aid, reference_name for aid
en: Alngith
mr: अल्न्गिथ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aie #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aie, reference_name for aie
en: Amara
mr: अमारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aif #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aif, reference_name for aif
en: Agi
mr: अगी

note: name for aig
en: Creole English; Antigua and Barbuda
mr: क्रिओल इंग्रजी; अन्टीगुआ व बार्बुडा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aih #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aih, reference_name for aih
en: Ai-Cham
mr: ऐ-छाम

note: name for aii
en: Neo-Aramaic; Assyrian
mr: नीओ-अरामैक; अस्सीरियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aij #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aij, reference_name for aij
en: Lishanid Noshan
mr: लिशानीड नोशन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aik #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aik, reference_name for aik
en: Ake
mr: अके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ail #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ail, reference_name for ail
en: Aimele
mr: ऐमेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aim, reference_name for aim
en: Aimol
mr: ऐमोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ain #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ain, reference_name for ain
en: Ainu (Japan)
mr: ऐनु (जपान)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aio #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aio, reference_name for aio
en: Aiton
mr: ऐटोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aip #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aip, reference_name for aip
en: Burumakok
mr: बुरूमकोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiq, reference_name for aiq
en: Aimaq
mr: ऐमाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for air #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for air, reference_name for air
en: Airoran
mr: ऐरोरान

note: name for ais
en: Amis; Nataoran
mr: एमीस; नाटाओरान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ait #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ait, reference_name for ait
en: Arikem
mr: एरीकेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiw, reference_name for aiw
en: Aari
mr: आरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aix #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aix, reference_name for aix
en: Aighon
mr: ऐघोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aiy, reference_name for aiy
en: Ali
mr: अली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aja #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aja, reference_name for aja
en: Aja (Sudan)
mr: अजा (सुदान)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajg, reference_name for ajg
en: Aja (Benin)
mr: अजा (बेनिन)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aji #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aji, reference_name for aji
en: Ajië
mr: अजीए

note: name for ajp
en: Arabic; South Levantine
mr: अरबीक; दक्षिण लेवन्टिन

note: name for ajt
en: Arabic; Judeo-Tunisian
mr: अरबीक; जुडिओ-टुनिशीयन

note: name for aju
en: Arabic; Judeo-Moroccan
mr: अरबीक; जुडिओ-मोरोक्कन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ajw, reference_name for ajw
en: Ajawa
mr: अजावा

note: name for ajz
en: Karbi; Amri
mr: कर्बी; अम्री

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aka #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aka, ak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aka, reference_name for aka
en: Akan
mr: अकॉन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akb, reference_name for akb
en: Batak Angkola
mr: बटाक अन्ग्कोला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akc, reference_name for akc
en: Mpur
mr: म्पुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akd, reference_name for akd
en: Ukpet-Ehom
mr: उकपेट-एहोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ake #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ake, reference_name for ake
en: Akawaio
mr: अकावैओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akf, reference_name for akf
en: Akpa
mr: अक्पा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akg, reference_name for akg
en: Anakalangu
mr: अनाकालन्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akh, reference_name for akh
en: Angal Heneng
mr: अन्गल हेनेन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aki #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aki, reference_name for aki
en: Aiome
mr: ऐओम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akj, reference_name for akj
en: Aka-Jeru
mr: अका-जेरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akk, reference_name for akk
en: Akkadian
mr: अक्कदिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akl, reference_name for akl
en: Aklanon
mr: अक्लानोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akm, reference_name for akm
en: Aka-Bo
mr: अका-बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ako #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ako, reference_name for ako
en: Akurio
mr: अकुरीओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akp, reference_name for akp
en: Siwu
mr: सिवु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akq, reference_name for akq
en: Ak
mr: अक्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akr, reference_name for akr
en: Araki
mr: अराकी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aks #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aks, reference_name for aks
en: Akaselem
mr: अकासेलेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akt, reference_name for akt
en: Akolet
mr: अकोलेट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aku, reference_name for aku
en: Akum
mr: अकुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akv, reference_name for akv
en: Akhvakh
mr: अखवाख

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akw, reference_name for akw
en: Akwa
mr: अख्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akx, reference_name for akx
en: Aka-Kede
mr: अका-केडे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aky #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aky, reference_name for aky
en: Aka-Kol
mr: अका-कोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for akz, reference_name for akz #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Alabama
mr: अलबामा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ala #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ala, reference_name for ala
en: Alago
mr: अलागो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alc, reference_name for alc
en: Qawasqar
mr: कावास्कर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ald #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ald, reference_name for ald
en: Alladian
mr: अल्लादीयन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ale #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ale, reference_name for ale
en: Aleut
mr: अलेयुत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alf, reference_name for alf
en: Alege
mr: अलेगे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alh, reference_name for alh
en: Alawa
mr: अलावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ali #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ali, reference_name for ali
en: Amaimon
mr: अमैमोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alj, reference_name for alj
en: Alangan
mr: अलॅन्गन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alk, reference_name for alk
en: Alak
mr: अलाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for all #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for all, reference_name for all
en: Allar
mr: अल्लार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alm, reference_name for alm
en: Amblong
mr: अम्ब्लोंग

note: name for aln
en: Albanian; Gheg
mr: अल्बेनियन; घेग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alo, reference_name for alo
en: Larike-Wakasihu
mr: लारिके-वाकासिहु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alp, reference_name for alp
en: Alune
mr: अलुने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alq, reference_name for alq
en: Algonquin
mr: अल्गोनक्युइन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alr, reference_name for alr
en: Alutor
mr: अलुटोर

note: name for als
en: Albanian; Tosk
mr: अल्बेनियन; टोस्क

note: name for alt
en: Altai; Southern
mr: अल्टाइ; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alu, reference_name for alu
en: 'Are'are
mr: अरेअरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alw, reference_name for alw
en: Alaba-K’abeena
mr: अलाबा-कबीना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alx, reference_name for alx
en: Amol
mr: अमोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aly #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aly, reference_name for aly
en: Alyawarr
mr: अल्यावार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for alz, reference_name for alz
en: Alur
mr: अलुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ama #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ama, reference_name for ama
en: Amanayé
mr: अमान्ये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amb, reference_name for amb
en: Ambo
mr: अम्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amc, reference_name for amc
en: Amahuaca
mr: अमाहुआका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ame #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ame, reference_name for ame
en: Yanesha'
mr: यानेशा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amf, reference_name for amf
en: Hamer-Banna
mr: हामेर-बान्ना

note: name for amg
en: Amarag
mr: अमॅराग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ami #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ami, reference_name for ami
en: Amis
mr: अमीस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amj, reference_name for amj
en: Amdang
mr: अम्डॅन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amk, reference_name for amk
en: Ambai
mr: अम्बाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aml, reference_name for aml
en: War-Jaintia
mr: वार-जाइन्टिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amm, reference_name for amm
en: Ama (Papua New Guinea)
mr: अमा (पपुआ नवीन गुइना)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amn, reference_name for amn
en: Amanab
mr: अमानाब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amo, reference_name for amo
en: Amo
mr: अमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amp, reference_name for amp
en: Alamblak
mr: अलाम्ब्लाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amq, reference_name for amq
en: Amahai
mr: अमाहाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amr, reference_name for amr
en: Amarakaeri
mr: अमाराकैरी

note: name for ams
en: Amami-Oshima; Southern
mr: अमामी-ओशिमा; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amt, reference_name for amt
en: Amto
mr: अम्टो

note: name for amu
en: Amuzgo; Guerrero
mr: अमुझ्गो; गेरेर्रो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amv, reference_name for amv
en: Ambelau
mr: अम्बेलाउ

note: name for amw
en: Neo-Aramaic; Western
mr: नीओ-अरॅमैक; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amx, reference_name for amx
en: Anmatyerre
mr: अन्माट्येर्रे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amy, reference_name for amy #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Ami
mr: अमी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amz, reference_name for amz
en: Atampaya
mr: अटाम्पाया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ana #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ana, reference_name for ana
en: Andaqui
mr: अल्डाकुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anb, reference_name for anb
en: Andoa
mr: अन्डोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anc, reference_name for anc
en: Ngas
mr: न्गास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for and #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for and, reference_name for and
en: Ansus
mr: अन्सुस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ane #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ane, reference_name for ane
en: Xârâcùù
mr: जाराकूऊ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anf, reference_name for anf
en: Animere
mr: अनिमेरे

note: name for ang
en: English; Old (ca. 450-1100)
mr: इंग्रजी; जुणे (ca. 450-1100)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anh, reference_name for anh
en: Nend
mr: नेन्ड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ani #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ani, reference_name for ani
en: Andi
mr: अन्डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anj, reference_name for anj
en: Anor
mr: अनोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ank #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ank, reference_name for ank
en: Goemai
mr: गोएमै

note: name for anl
en: Anu
mr: अनु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anm, reference_name for anm
en: Anal
mr: अनेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ann #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ann, reference_name for ann
en: Obolo
mr: ओबोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ano #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ano, reference_name for ano
en: Andoque
mr: अन्डोक्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anp #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anp, reference_name for anp
en: Angika
mr: अन्गिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anq, reference_name for anq
en: Jarawa (India)
mr: जारावा (भारत)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anr, reference_name for anr
en: Andh
mr: अन्ध

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ans #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ans, reference_name for ans
en: Anserma
mr: अन्सेर्मा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ant #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ant, reference_name for ant
en: Antakarinya
mr: अन्टाकारिन्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anu, reference_name for anu
en: Anuak
mr: अनुआक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anv, reference_name for anv
en: Denya
mr: डेन्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anw, reference_name for anw
en: Anaang
mr: अनआन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anx, reference_name for anx
en: Andra-Hus
mr: अन्ड्रा-हुस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for any #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for any, reference_name for any
en: Anyin
mr: अन्यीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for anz, reference_name for anz
en: Anem
mr: अनेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoa, reference_name for aoa
en: Angolar
mr: अन्गोलार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aob #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aob, reference_name for aob
en: Abom
mr: अबोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoc, reference_name for aoc
en: Pemon
mr: पेमोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aod #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aod, reference_name for aod
en: Andarum
mr: अन्डारूम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoe, reference_name for aoe
en: Angal Enen
mr: अलगल एनेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aof #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aof, reference_name for aof
en: Bragat
mr: ब्रगाट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aog #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aog, reference_name for aog
en: Angoram
mr: अन्गोरॅम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoh, reference_name for aoh
en: Arma
mr: अर्मा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoi, reference_name for aoi
en: Anindilyakwa
mr: अनिंडिलयाक्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoj, reference_name for aoj
en: Mufian
mr: मुफियान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aok, reference_name for aok
en: Arhö
mr: अर्हो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aol #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aol, reference_name for aol
en: Alor
mr: अलोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aom #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aom, reference_name for aom
en: Ömie
mr: ओमै

note: name for aon
en: Arapesh; Bumbita
mr: अरापेश; बुम्बिटा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aor #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aor, reference_name for aor
en: Aore
mr: अलोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aos #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aos, reference_name for aos
en: Taikat
mr: तैकात

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aot #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aot, reference_name for aot
en: A'tong
mr: अटॉन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aox #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aox, reference_name for aox
en: Atorada
mr: अटोराडा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aoz, reference_name for aoz
en: Uab Meto
mr: ऊऍब मेटो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apb, reference_name for apb
en: Sa'a
mr: सा

note: name for apc
en: Arabic; North Levantine
mr: अरबीक; उत्तर लेवॅन्टाइन

note: name for apd
en: Arabic; Sudanese
mr: अरबीक; सुदानिज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ape #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ape, reference_name for ape
en: Bukiyip
mr: बुकियीप

note: name for apf
en: Agta; Pahanan
mr: अग्टा; पहनान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apg, reference_name for apg
en: Ampanang
mr: अम्पानान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aph #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aph, reference_name for aph
en: Athpariya
mr: अथपारिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for api #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for api, reference_name for api
en: Apiaká
mr: अपियाका

note: name for apj
en: Apache; Jicarilla
mr: अपाची; जीकारील्ला

note: name for apk
en: Apache; Kiowa
mr: अपाची; कियोवा

note: name for apl
en: Apache; Lipan
mr: अपाची; लिपॅन

note: name for apm
en: Apache; Mescalero-Chiricahua
mr: अपाची; मेस्कालेरो-छिरीकाहुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apn, reference_name for apn
en: Apinayé
mr: अपिनाये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for app #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for app, reference_name for app
en: Apma
mr: अप्मा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apq, reference_name for apq
en: A-Pucikwar
mr: अ-पुकीक्वार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apr, reference_name for apr
en: Arop-Lokep
mr: अरोप-लोकेप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aps #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aps, reference_name for aps
en: Arop-Sissano
mr: अरोप-सिस्सानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apt, reference_name for apt
en: Apatani
mr: अपाटानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apu, reference_name for apu
en: Apurinã
mr: अपुरिना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apv, reference_name for apv
en: Alapmunte
mr: अलापमुन्टे

note: name for apw
en: Apache; Western
mr: अपाची; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apx, reference_name for apx
en: Aputai
mr: अपुटै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apy, reference_name for apy
en: Apalaí
mr: अपालै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for apz, reference_name for apz
en: Safeyoka
mr: सेफयोका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqc, reference_name for aqc
en: Archi
mr: आर्ची

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqg, reference_name for aqg
en: Arigidi
mr: अरिगिडी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqm, reference_name for aqm
en: Atohwaim
mr: अटोह्वैम

note: name for aqn
en: Alta; Northern
mr: अल्टा; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqp, reference_name for aqp
en: Atakapa
mr: अटाकापा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqr, reference_name for aqr
en: Arhâ
mr: अर्हा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aqz, reference_name for aqz
en: Akuntsu
mr: अकुंत्सु

note: name for arb
en: Arabic; Standard
mr: अरबीक; मानक

note: name for arc
en: Aramaic; Official (700-300 BCE)
mr: अरामैक; अधिकृत (700-300 BCE)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ard #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ard, reference_name for ard
en: Arabana
mr: अरॅबॅना

note: name for are
en: Arrarnta; Western
mr: अर्रारन्ता; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arh, reference_name for arh
en: Arhuaco
mr: अर्हुआको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ari #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ari, reference_name for ari
en: Arikara
mr: अरिकारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arj, reference_name for arj
en: Arapaso
mr: अरापासो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ark #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ark, reference_name for ark
en: Arikapú
mr: अरिकापु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arl, reference_name for arl
en: Arabela
mr: अराबेला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arn, reference_name for arn
en: Mapudungun
mr: मापुडुनगुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aro #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aro, reference_name for aro
en: Araona
mr: अराओन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arp #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arp, reference_name for arp
en: Arapaho
mr: अरॉपॉहो

note: name for arq
en: Arabic; Algerian
mr: अरबीक; अल्जेरियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arr, reference_name for arr
en: Karo (Brazil)
mr: कारो (ब्राजिल)

note: name for ars
en: Arabic; Najdi
mr: अरबीक; नाज्डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aru, reference_name for aru
en: Aruá (Amazonas State)
mr: अरुआ (अमेजोना राज्य)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arv, reference_name for arv
en: Arbore
mr: अर्बोरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arw #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arw, reference_name for arw
en: Arawak
mr: अरॉवॉक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arx, reference_name for arx
en: Aruá (Rodonia State)
mr: अरुआ (रोडोनिया राज्य)

note: name for ary
en: Arabic; Moroccan
mr: अरबीक; मोरोक्कन

note: name for arz
en: Arabic; Egyptian
mr: अरबीक; इजिप्टशियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asa, reference_name for asa
en: Asu (Tanzania)
mr: असु (टन्जानिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asb, reference_name for asb
en: Assiniboine
mr: अस्सिनीबौने

note: name for asc
en: Asmat; Casuarina Coast
mr: अस्मात; कासुआरिना कोस्ट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asd, reference_name for asd
en: Asas
mr: असॅस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ase #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ase, reference_name for ase
en: American Sign Language
mr: अमेरिकन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asf, reference_name for asf
en: Australian Sign Language
mr: ऑस्ट्रेलियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asg, reference_name for asg
en: Cishingini
mr: चीशीनगिनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ash #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ash, reference_name for ash
en: Abishira
mr: अबिशिरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asi, reference_name for asi
en: Buruwai
mr: बुरूवै

note: name for asj
en: Nsari
mr: न्सारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ask #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ask, reference_name for ask
en: Ashkun
mr: अश्कुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asl, reference_name for asl
en: Asilulu
mr: असिलुलु

note: name for asn
en: Asuriní; Xingú
mr: असुरिनी; क्सिंगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aso #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aso, reference_name for aso
en: Dano
mr: डानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asp, reference_name for asp
en: Algerian Sign Language
mr: अल्जेरियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asq, reference_name for asq
en: Austrian Sign Language
mr: ऑस्ट्रियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asr, reference_name for asr
en: Asuri
mr: असुरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ass #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ass, reference_name for ass
en: Ipulo
mr: इपुलो

note: name for asu
en: Asurini; Tocantins
mr: असुरिनी; टोकॅनटिन्स्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asv, reference_name for asv
en: Asoa
mr: असोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asw, reference_name for asw
en: Australian Aborigines Sign Language
mr: ऑस्ट्रेलियन अबोरिगिन्स चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asx, reference_name for asx
en: Muratayak
mr: मुराटायाक

note: name for asy
en: Asmat; Yaosakor
mr: अस्मात; याओसाकोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for asz, reference_name for asz
en: As
mr: ऍस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ata #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ata, reference_name for ata
en: Pele-Ata
mr: पेले-अटा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atb, reference_name for atb
en: Zaiwa
mr: झाइवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atc, reference_name for atc
en: Atsahuaca
mr: अटाहुआका

note: name for atd
en: Manobo; Ata
mr: मानोबो; अटा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ate #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ate, reference_name for ate
en: Atemble
mr: अटेम्बेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atg, reference_name for atg
en: Ivbie North-Okpela-Arhe
mr: इव्बि उत्तर-ओक्पेला-अर्हे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ati #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ati, reference_name for ati
en: Attié
mr: अट्टै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atj, reference_name for atj
en: Atikamekw
mr: अटिकामेक्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atk, reference_name for atk
en: Ati
mr: अटि

note: name for atl
en: Agta; Mt. Iraya
mr: अग्ता; माऊन्ट इराया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atm, reference_name for atm
en: Ata
mr: अटा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atn, reference_name for atn
en: Ashtiani
mr: अश्तीआनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ato #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ato, reference_name for ato
en: Atong
mr: अटॉन्ग

note: name for atp
en: Atta; Pudtol
mr: अट्टा; पुड्टोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atq, reference_name for atq
en: Aralle-Tabulahan
mr: अराल्ले-टॅबुलाहॅन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atr, reference_name for atr
en: Waimiri-Atroari
mr: वैमिरी-अट्रोआरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ats #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ats, reference_name for ats
en: Gros Ventre
mr: ग्रॉस वेन्ट्रे

note: name for att
en: Atta; Pamplona
mr: अट्टा; पॅम्प्लोना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atu, reference_name for atu
en: Reel
mr: रील

note: name for atv
en: Altai; Northern
mr: अल्तै; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atw, reference_name for atw
en: Atsugewi
mr: अट्सुगेवी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atx, reference_name for atx
en: Arutani
mr: अरुतानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aty #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aty, reference_name for aty
en: Aneityum
mr: अनैट्युम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for atz, reference_name for atz
en: Arta
mr: अर्टा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aua #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aua, reference_name for aua
en: Asumboa
mr: असुम्बोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aub, reference_name for aub
en: Alugu
mr: अनुगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auc, reference_name for auc
en: Waorani
mr: वाओरानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aud #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aud, reference_name for aud
en: Anuta
mr: अनुटा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aue #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aue, reference_name for aue
en: =/Kx'au//'ein
mr: काउकाउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aug #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aug, reference_name for aug
en: Aguna
mr: अगुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auh, reference_name for auh
en: Aushi
mr: ऑशी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aui, reference_name for aui
en: Anuki
mr: अनुकी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auj, reference_name for auj
en: Awjilah
mr: अव्जिलाह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auk, reference_name for auk
en: Heyo
mr: हेयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aul #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aul, reference_name for aul
en: Aulua
mr: औलुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aum, reference_name for aum
en: Asu (Nigeria)
mr: असु (नायजेरिआ)

note: name for aun
en: One; Molmo
mr: वन; मोल्मो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auo, reference_name for auo
en: Auyokawa
mr: औयोकावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aup #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aup, reference_name for aup
en: Makayam
mr: माकायम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auq, reference_name for auq
en: Anus
mr: अनस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aur, reference_name for aur
en: Aruek
mr: अरुएक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aut, reference_name for aut
en: Austral
mr: ऑस्ट्रल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auu, reference_name for auu
en: Auye
mr: ऑए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auw, reference_name for auw
en: Awyi
mr: ऑयी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aux #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aux, reference_name for aux
en: Aurá
mr: ऑरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for auy, reference_name for auy
en: Awiyaana
mr: अवीयाना

note: name for auz
en: Arabic; Uzbeki
mr: अरबीक; उज्बेकी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ava #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ava, av #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ava, reference_name for ava
en: Avaric
mr: अवरिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avb, reference_name for avb
en: Avau
mr: अवाउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avd, reference_name for avd
en: Alviri-Vidari
mr: अल्विरी-विडारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ave #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ave, ae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ave, reference_name for ave
en: Avestan
mr: अवेस्टन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avi, reference_name for avi
en: Avikam
mr: अविकॅम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avk, reference_name for avk
en: Kotava
mr: कोटावा

note: name for avl
en: Arabic; Eastern Egyptian Bedawi
mr: अरबीक; पूर्व इजिप्टशन बेडावी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avn, reference_name for avn
en: Avatime
mr: अवाटाइम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avo, reference_name for avo
en: Agavotaguerra
mr: अगावोटागेर्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avs, reference_name for avs
en: Aushiri
mr: ऑशिरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avt, reference_name for avt
en: Au
mr: औ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avu, reference_name for avu
en: Avokaya
mr: अवोकाया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for avv, reference_name for avv
en: Avá-Canoeiro
mr: अवा-कानोऐरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awa #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awa, reference_name for awa
en: Awadhi
mr: अवॉधि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awb, reference_name for awb
en: Awa (Papua New Guinea)
mr: अवा (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awc, reference_name for awc
en: Cicipu
mr: सिसिपु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awe, reference_name for awe
en: Awetí
mr: अवेटी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awh, reference_name for awh
en: Awbono
mr: अव्बोनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awi, reference_name for awi
en: Aekyom
mr: अएक्योम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awk, reference_name for awk
en: Awabakal
mr: अवाबाकाल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awm, reference_name for awm
en: Arawum
mr: अरावुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awn, reference_name for awn
en: Awngi
mr: अव्नगी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awo, reference_name for awo
en: Awak
mr: अवाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awr, reference_name for awr
en: Awera
mr: अवेरा

note: name for aws
en: Awyu; South
mr: अव्यु; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awt, reference_name for awt
en: Araweté
mr: अरावेटे

note: name for awu
en: Awyu; Central
mr: अव्यु; मध्य

note: name for awv
en: Awyu; Jair
mr: अव्यु; जैर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aww #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aww, reference_name for aww
en: Awun
mr: अवुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for awx, reference_name for awx
en: Awara
mr: अवारा

note: name for awy
en: Awyu; Edera
mr: अव्यु; एडेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axb, reference_name for axb
en: Abipon
mr: अबिपोन

note: name for axg
en: Arára; Mato Grosso
mr: अरारा; माटो ग्रॉस्सो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for axk, reference_name for axk
en: Yaka (Central African Republic)
mr: याका (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)

note: name for axm
en: Armenian; Middle
mr: अर्मेनियन; मध्य

note: name for axx
en: Xaragure
mr: क्सारागुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aya, reference_name for aya
en: Awar
mr: अवार

note: name for ayb
en: Gbe; Ayizo
mr: ग्बे; अयीजो

note: name for ayc
en: Aymara; Southern
mr: अय्मारा; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayd, reference_name for ayd
en: Ayabadhu
mr: अयाबाधु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aye #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aye, reference_name for aye
en: Ayere
mr: अयेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayg, reference_name for ayg
en: Ginyanga
mr: गिन्यांगा

note: name for ayh
en: Arabic; Hadrami
mr: अरबीक; हाड्रामी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayi, reference_name for ayi
en: Leyigha
mr: लेयिघा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayk, reference_name for ayk
en: Akuku
mr: अकुकु

note: name for ayl
en: Arabic; Libyan
mr: अरबीक; लिबयन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aym #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aym, ay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aym, reference_name for aym
en: Aymara
mr: अय्मर

note: name for ayn
en: Arabic; Sanaani
mr: अरबीक; सनानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayo, reference_name for ayo
en: Ayoreo
mr: अयोरो

note: name for ayp
en: Arabic; North Mesopotamian
mr: अरबीक; उत्तर मेसोपोटेमियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayq, reference_name for ayq
en: Ayi (Papua New Guinea)
mr: अयी (पपुआ नवीन गिनी)

note: name for ayr
en: Aymara; Central
mr: आयमारा; मध्य

note: name for ays
en: Ayta; Sorsogon
mr: अयटा; सोर्सोगोन

note: name for ayt
en: Ayta; Magbukun
mr: अय्टा; मग्बुकुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayu, reference_name for ayu
en: Ayu
mr: अयु

note: name for ayy
en: Ayta; Tayabas
mr: अयटा; तायाबास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ayz, reference_name for ayz
en: Mai Brat
mr: माइ ब्रॅट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aza #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aza, reference_name for aza
en: Azha
mr: अझा

note: name for azb
en: Azerbaijani; South
mr: अजेरबाइजानी; दक्षिण

note: name for azg
en: Amuzgo; San Pedro Amuzgos
mr: अमुज्गो; सॅन पेड्रो अमुजगोस

note: name for azj
en: Azerbaijani; North
mr: अजेरबाइजानी; उत्तर

note: name for azm
en: Amuzgo; Ipalapa
mr: अमुज्गो; इपलापा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for azo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for azo, reference_name for azo
en: Awing
mr: अविन्ग

note: name for azt
en: Atta; Faire
mr: अट्टा; फैरे

note: name for azz
en: Nahuatl; Highland Puebla
mr: नहुआट्ल; हायलॅन्ड पुएब्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baa, reference_name for baa
en: Babatana
mr: बबटाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bab, reference_name for bab
en: Bainouk-Gunyuño
mr: बैनौक-गन्युनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bac, reference_name for bac
en: Badui
mr: बडुडी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bae, reference_name for bae
en: Baré
mr: बेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baf, reference_name for baf
en: Nubaca
mr: नुबॅका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bag, reference_name for bag
en: Tuki
mr: टुकी

note: name for bah
en: Creole English; Bahamas
mr: क्रिओल इंग्रजी; बाहामास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baj, reference_name for baj
en: Barakai
mr: बाराकै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bak, ba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bak, reference_name for bak
en: Bashkir
mr: बशकिर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bal, reference_name for bal
en: Baluchi
mr: बलुची

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bam #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bam, bm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bam, reference_name for bam
en: Bambara
mr: बमबारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bao #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bao, reference_name for bao
en: Waimaha
mr: वैमाहा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bap #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bap, reference_name for bap
en: Bantawa
mr: बनटावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bar #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bar, reference_name for bar
en: Bavarian
mr: बावेरियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bas #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bas, reference_name for bas
en: Basa (Cameroon)
mr: बासा (कमेरून)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bau #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bau, reference_name for bau
en: Bada (Nigeria)
mr: बाडा (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bav, reference_name for bav
en: Vengo
mr: वेन्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baw, reference_name for baw
en: Bambili-Bambui
mr: बाम्बिली-बॅम्बुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bax #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bax, reference_name for bax
en: Bamun
mr: बॅमुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bay, reference_name for bay
en: Batuley
mr: बॅटुले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for baz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvu, reference_name for tvu
en: Tunen
mr: टुनेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bba, reference_name for bba
en: Baatonum
mr: बाटोनम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbb, reference_name for bbb
en: Barai
mr: बाराइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbc, reference_name for bbc
en: Batak Toba
mr: बाटाक टोबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbd, reference_name for bbd
en: Bau
mr: बौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbe, reference_name for bbe
en: Bangba
mr: बॅन्गबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbf, reference_name for bbf
en: Baibai
mr: बाइबाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbg, reference_name for bbg
en: Barama
mr: बाराम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbh, reference_name for bbh
en: Bugan
mr: बुगन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbi, reference_name for bbi
en: Barombi
mr: बारोम्बी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbj, reference_name for bbj
en: Ghomálá'
mr: घोमाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbk, reference_name for bbk
en: Babanki
mr: बाबान्की

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbl, reference_name for bbl
en: Bats
mr: बॅटस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbm, reference_name for bbm
en: Babango
mr: बाबान्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbn, reference_name for bbn
en: Uneapa
mr: उनेएपा

note: name for bbo
en: Bobo Madaré; Northern
mr: बोबो मडारे; उत्तर

note: name for bbp
en: Banda; West Central
mr: बॅन्डा; पूर्व मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbq, reference_name for bbq
en: Bamali
mr: बामाली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbr, reference_name for bbr
en: Girawa
mr: गिरावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbs, reference_name for bbs
en: Bakpinka
mr: बॅकपिन्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbt, reference_name for bbt
en: Mburku
mr: म्बुर्कु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbu, reference_name for bbu
en: Kulung (Nigeria)
mr: कुलुन्ग (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbv, reference_name for bbv
en: Karnai
mr: कर्नाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbw, reference_name for bbw
en: Baba
mr: बाबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bbx, reference_name for bbx
en: Bubia
mr: बुबिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bby, reference_name for bby
en: Befang
mr: बेफान्ग

note: name for bbz
en: Creole Arabic; Babalia
mr: क्रिओल अरबीक; बाबालिया

note: name for bca
en: Bai; Central
mr: बाइ; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcb, reference_name for bcb
en: Bainouk-Samik
mr: बाइनौक-सामिक

note: name for bcc
en: Balochi; Southern
mr: बालोछी; दक्षिण

note: name for bcd
en: Babar; North
mr: बाबर; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bce #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bce, reference_name for bce
en: Bamenyam
mr: बामेन्याम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcf, reference_name for bcf
en: Bamu
mr: बामु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcg, reference_name for bcg
en: Baga Binari
mr: बागा बिनारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bch #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bch, reference_name for bch
en: Bariai
mr: बारिआइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bci #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bci, reference_name for bci
en: Baoulé
mr: बाओले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcj, reference_name for bcj
en: Bardi
mr: बार्डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bck #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bck, reference_name for bck
en: Bunaba
mr: बुनाबा

note: name for bcl
en: Bicolano; Central
mr: बिकोलानो; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcm, reference_name for bcm
en: Bannoni
mr: बान्नोनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcn, reference_name for bcn
en: Bali (Nigeria)
mr: बालि (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bco #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bco, reference_name for bco
en: Kaluli
mr: कालुली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcp, reference_name for bcp
en: Bali (Democratic Republic of Congo)
mr: बाली (डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcq, reference_name for bcq
en: Bench
mr: बेन्च

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcr, reference_name for bcr
en: Babine
mr: बॅबाइन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcs, reference_name for bcs
en: Kohumono
mr: कोहुमोनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bct #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bct, reference_name for bct
en: Bendi
mr: बेन्डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcu, reference_name for bcu
en: Awad Bing
mr: अवाड बिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcv, reference_name for bcv
en: Shoo-Minda-Nye
mr: शू-मिन्डा-न्ये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcw, reference_name for bcw
en: Bana
mr: बाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcy, reference_name for bcy
en: Bacama
mr: बॅकामा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bcz, reference_name for bcz
en: Bainouk-Gunyaamolo
mr: बाइनौक-गन्यामोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bda #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bda, reference_name for bda
en: Bayot
mr: बेयोट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdb, reference_name for bdb
en: Basap
mr: बसॅप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdc, reference_name for bdc
en: Emberá-Baudó
mr: एम्बेरा-बौडो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdd, reference_name for bdd
en: Bunama
mr: बुनामा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bde #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bde, reference_name for bde
en: Bade
mr: बेड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdf, reference_name for bdf
en: Biage
mr: बैअगे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdg, reference_name for bdg
en: Bonggi
mr: बोन्गी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdh, reference_name for bdh
en: Baka (Sudan)
mr: बाका (सुदान)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdi, reference_name for bdi
en: Burun
mr: बुरून

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdj, reference_name for bdj
en: Bai
mr: बाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdk, reference_name for bdk
en: Budukh
mr: बुडुख

note: name for bdl
en: Bajau; Indonesian
mr: बजौ; इन्डोनेशियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdm, reference_name for bdm
en: Buduma
mr: बुडुमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdn, reference_name for bdn
en: Baldemu
mr: बल्डेमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdo, reference_name for bdo
en: Morom
mr: मोरोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdp, reference_name for bdp
en: Bende
mr: बेन्डे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdq, reference_name for bdq
en: Bahnar
mr: बाह्नार

note: name for bdr
en: Bajau; West Coast
mr: बजौ; पूर्व कोस्ट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bds #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bds, reference_name for bds
en: Burunge
mr: बुरुन्ज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdt, reference_name for bdt
en: Bokoto
mr: बोकोटो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdu, reference_name for bdu
en: Oroko
mr: ओरोको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdv, reference_name for bdv
en: Bodo Parja
mr: बोडो पार्जा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdw, reference_name for bdw
en: Baham
mr: बहाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdx, reference_name for bdx
en: Budong-Budong
mr: बुडोन्ग-बुडोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdy, reference_name for bdy
en: Bandjalang
mr: बॅन्ड्जालॅन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bdz, reference_name for bdz
en: Badeshi
mr: बदेशी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bea #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bea, reference_name for bea
en: Beaver
mr: बिवर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beb, reference_name for beb
en: Bebele
mr: बेबेले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bec #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bec, reference_name for bec
en: Iceve-Maci
mr: आइसवे-मकी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bed #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bed, reference_name for bed
en: Bedoanas
mr: बेडोअनास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bee #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bee, reference_name for bee
en: Byangsi
mr: ब्यानग्सी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bef #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bef, reference_name for bef
en: Benabena
mr: बेनाबेना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beg, reference_name for beg
en: Belait
mr: बेलैट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beh, reference_name for beh
en: Biali
mr: बिअली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bei #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bei, reference_name for bei
en: Bekati'
mr: बेकाटी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bej #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bej, reference_name for bej #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Beja
mr: बेजा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bek #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bek, reference_name for bek
en: Bebeli
mr: बेबेलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bem #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bem, reference_name for bem
en: Bemba (Zambia)
mr: बेम्बा (झाम्बिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ben #-#-#-#-#  46 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ben, bn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ben, reference_name for ben
en: Bengali
mr: बंगाली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beo, reference_name for beo
en: Beami
mr: बिअमी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bep #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bep, reference_name for bep
en: Besoa
mr: बेसोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beq, reference_name for beq
en: Beembe
mr: बिम्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bes #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bes, reference_name for bes
en: Besme
mr: बेस्मे

note: name for bet
en: Béte; Guiberoua
mr: बेटे; गुइबेरुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for beu, reference_name for beu
en: Blagar
mr: ब्लागर

note: name for bev
en: Bété; Daloa
mr: बेटे; डालोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bew #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bew, reference_name for bew
en: Betawi
mr: बेटावी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bex #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bex, reference_name for bex
en: Jur Modo
mr: जुर मोडो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bey #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bey, reference_name for bey
en: Beli (Papua New Guinea)
mr: बेलि (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bez #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bez, reference_name for bez
en: Bena (Tanzania)
mr: बेना (टन्जानिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfa, reference_name for bfa #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Bari
mr: बारी

note: name for bfb
en: Bareli; Pauri
mr: बरेली; पौरी

note: name for bfc
en: Bai; Northern
mr: बाइ; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfd, reference_name for bfd
en: Bafut
mr: बाफुट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfe, reference_name for bfe
en: Betaf
mr: बेटाफ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bff #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bff, reference_name for bff
en: Bofi
mr: बोफी

note: name for bfg
en: Kayan; Busang
mr: कायन; बुसान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfh, reference_name for bfh
en: Blafe
mr: ब्लेफ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfi, reference_name for bfi
en: British Sign Language
mr: ब्रिटिश चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfj, reference_name for bfj
en: Bafanji
mr: बफान्जी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfk, reference_name for bfk
en: Ban Khor Sign Language
mr: बॅन खोर चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfl, reference_name for bfl
en: Banda-Ndélé
mr: बॅन्डा-न्डेले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfm, reference_name for bfm
en: Mmen
mr: म्मेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfn, reference_name for bfn
en: Bunak
mr: बुनाक

note: name for bfo
en: Birifor; Malba
mr: बिरीफोर; माल्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfp, reference_name for bfp
en: Beba
mr: बेबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfq, reference_name for bfq
en: Badaga
mr: बाडागा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfr, reference_name for bfr
en: Bazigar
mr: बाझिगर

note: name for bfs
en: Bai; Southern
mr: बाइ; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bft #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bft, reference_name for bft
en: Balti
mr: बाल्टि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfu, reference_name for bfu
en: Gahri
mr: गाहरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfw, reference_name for bfw
en: Bondo
mr: बॉन्डो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfx, reference_name for bfx
en: Bantayanon
mr: बॅनटायनोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bfy, reference_name for bfy
en: Bagheli
mr: बाघेली

note: name for bfz
en: Pahari; Mahasu
mr: पाहारी; माहासु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bga, reference_name for bga
en: Gwamhi-Wuri
mr: ग्वाम्ही-वुरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgb, reference_name for bgb
en: Bobongko
mr: बोबोन्गको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgc, reference_name for bgc
en: Haryanvi
mr: हार्यान्वी

note: name for bgd
en: Bareli; Rathwi
mr: बरेली; राथवी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bge #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bge, reference_name for bge
en: Bauria
mr: बौरीया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgf, reference_name for bgf
en: Bangandu
mr: बान्गान्डु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgg, reference_name for bgg
en: Bugun
mr: बुगुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgi, reference_name for bgi
en: Giangan
mr: गियानगन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgj, reference_name for bgj
en: Bangolan
mr: बॅन्गोलन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgl, reference_name for bgl
en: Bo (Laos)
mr: बो (लाओस)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgm, reference_name for bgm
en: Baga Mboteni
mr: बागा म्बोटेनी

note: name for bgn
en: Balochi; Western
mr: बालोछी; पश्चिमी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgo, reference_name for bgo
en: Baga Koga
mr: बागा कोगा

note: name for bgp
en: Balochi; Eastern
mr: बालोची; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgq, reference_name for bgq
en: Bagri
mr: बाग्री

note: name for bgr
en: Chin; Bawm
mr: चिन; बॅव्म

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgs, reference_name for bgs
en: Tagabawa
mr: टागाबावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgt, reference_name for bgt
en: Bughotu
mr: बुघोटु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgu, reference_name for bgu
en: Mbongno
mr: म्बोन्ग्नो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgv, reference_name for bgv
en: Warkay-Bipim
mr: वारके-बिपीम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgw, reference_name for bgw
en: Bhatri
mr: भात्री

note: name for bgx
en: Turkish; Balkan Gagauz
mr: टुर्किश; बालकन गागॉज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgy, reference_name for bgy
en: Benggoi
mr: बेन्ग्गौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bgz, reference_name for bgz
en: Banggai
mr: बन्ग्गाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bha #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bha, reference_name for bha
en: Bharia
mr: भारिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhb, reference_name for bhb
en: Bhili
mr: भिली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhc, reference_name for bhc
en: Biga
mr: बिगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhd, reference_name for bhd
en: Bhadrawahi
mr: भाड्रवाही

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhe, reference_name for bhe
en: Bhaya
mr: भाया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhf, reference_name for bhf
en: Odiai
mr: ओडिआइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhg, reference_name for bhg
en: Binandere
mr: बिनानडेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhh, reference_name for bhh
en: Bukharic
mr: बुखारिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhi, reference_name for bhi
en: Bhilali
mr: बिलाली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhj, reference_name for bhj
en: Bahing
mr: बाहिन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhl, reference_name for bhl
en: Bimin
mr: बिमीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhm, reference_name for bhm
en: Bathari
mr: बथारी

note: name for bhn
en: Neo-Aramaic; Bohtan
mr: नीओ-अरामैक; बोहथान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bho #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bho, reference_name for bho
en: Bhojpuri
mr: भोजपुरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhp, reference_name for bhp
en: Bima
mr: भिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhq, reference_name for bhq
en: Tukang Besi South
mr: टुकान्ग बेसी दक्षिण

note: name for bhr
en: Malagasy; Bara
mr: मालागसी; बारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhs, reference_name for bhs
en: Buwal
mr: बुवाल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bht #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bht, reference_name for bht
en: Bhattiyali
mr: भाट्टीयाली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhu, reference_name for bhu
en: Bhunjia
mr: भुन्जीया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhv, reference_name for bhv
en: Bahau
mr: बहाउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhw, reference_name for bhw
en: Biak
mr: बैक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhx, reference_name for bhx
en: Bhalay
mr: भाले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhy, reference_name for bhy
en: Bhele
mr: भेले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bhz, reference_name for bhz
en: Bada (Indonesia)
mr: बाडा (इन्डोनेशिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bia, reference_name for bia
en: Badimaya
mr: बाडीमाया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bib #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bib, reference_name for bib
en: Bissa
mr: बिस्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bic #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bic, reference_name for bic
en: Bikaru
mr: बिकारू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bid #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bid, reference_name for bid
en: Bidiyo
mr: बिडीयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bie #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bie, reference_name for bie
en: Bepour
mr: बेपौर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bif #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bif, reference_name for bif
en: Biafada
mr: बियाफाडा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for big #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for big, reference_name for big
en: Biangai
mr: बियानगल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bij #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bij, reference_name for bij
en: Vaghat-Ya-Bijim-Legeri
mr: वाघात-या-बिजीम-लेगेरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bik #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bik, reference_name for bik
en: Bikol
mr: बिकोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bil #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bil, reference_name for bil
en: Bile
mr: बिले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bim, reference_name for bim
en: Bimoba
mr: बिमोबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bin #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bin, reference_name for bin
en: Bini
mr: बिनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bio #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bio, reference_name for bio
en: Nai
mr: नाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bip #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bip, reference_name for bip
en: Bila
mr: बिला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biq, reference_name for biq
en: Bipi
mr: बिपी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bir #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bir, reference_name for bir
en: Bisorio
mr: बिसोरीयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bis, bi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bis, reference_name for bis
en: Bislama
mr: बिस्लामा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bit #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bit, reference_name for bit
en: Berinomo
mr: बेरिनोमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biu, reference_name for biu
en: Biete
mr: बैटे

note: name for biv
en: Birifor; Southern
mr: बिरीफोर; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biw, reference_name for biw
en: Kol (Cameroon)
mr: कोल (कॅमेरून)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bix #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bix, reference_name for bix
en: Bijori
mr: बिजोरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biy, reference_name for biy
en: Birhor
mr: बिरहोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for biz, reference_name for biz
en: Baloi
mr: बोलौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bja #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bja, reference_name for bja
en: Budza
mr: बुड्झा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjb, reference_name for bjb
en: Banggarla
mr: बॅन्गगार्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjc, reference_name for bjc
en: Bariji
mr: बार्जी

note: name for bjd
en: Bandjigali
mr: बॅन्डजीगाली

note: name for bje
en: Mien; Biao-Jiao
mr: मैन; बौओ-जिओ

note: name for bjf
en: Neo-Aramaic; Barzani Jewish
mr: नीयो-अरॅमैक; बारझानी जुविश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjg, reference_name for bjg
en: Bidyogo
mr: बिड्योगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjh, reference_name for bjh
en: Bahinemo
mr: बाहिनेमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bji #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bji, reference_name for bji
en: Burji
mr: बुर्जी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjj, reference_name for bjj
en: Kanauji
mr: कनौजी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjk, reference_name for bjk
en: Barok
mr: बारोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjl, reference_name for bjl
en: Bulu (Papua New Guinea)
mr: बुलु (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjm, reference_name for bjm
en: Bajelani
mr: बाजेलानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjn, reference_name for bjn
en: Banjar
mr: बेन्जार

note: name for bjo
en: Banda; Mid-Southern
mr: बॅन्डा; मध्य-दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjr, reference_name for bjr
en: Binumarien
mr: बिनुमारीएन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjs, reference_name for bjs
en: Bajan
mr: बजान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjt, reference_name for bjt
en: Balanta-Ganja
mr: बालान्टा-गान्जा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bju #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bju, reference_name for bju
en: Busuu
mr: बुसू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjv, reference_name for bjv
en: Bedjond
mr: बेडजोन्ड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjw, reference_name for bjw
en: Bakwé
mr: बॅक्वे

note: name for bjx
en: Itneg; Banao
mr: अटनेग; बनाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjy, reference_name for bjy
en: Bayali
mr: बयाली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bjz, reference_name for bjz
en: Baruga
mr: बारूगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bka, reference_name for bka
en: Kyak
mr: क्याक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkc, reference_name for bkc
en: Baka (Cameroon)
mr: बाका (कॅमेरून)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkd, reference_name for bkd
en: Binukid
mr: बिनुकीड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkf, reference_name for bkf
en: Beeke
mr: बीके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkg, reference_name for bkg
en: Buraka
mr: बुराका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkh, reference_name for bkh
en: Bakoko
mr: बाकोको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bki #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bki, reference_name for bki
en: Baki
mr: बाकी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkj, reference_name for bkj
en: Pande
mr: पान्डे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkk, reference_name for bkk
en: Brokskat
mr: ब्रोकस्कॅट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkl, reference_name for bkl
en: Berik
mr: बेरिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkm, reference_name for bkm
en: Kom (Cameroon)
mr: कॉम (कॅमेरून)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkn, reference_name for bkn
en: Bukitan
mr: बुकीतान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bko, reference_name for bko
en: Kwa'
mr: क्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkp, reference_name for bkp
en: Boko (Democratic Republic of Congo)
mr: बोको (डेमोक्रेटीक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkq, reference_name for bkq
en: Bakairí
mr: बकैरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkr, reference_name for bkr
en: Bakumpai
mr: बकुमपै

note: name for bks
en: Sorsoganon; Northern
mr: सोर्सोगनोन; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkt, reference_name for bkt
en: Boloki
mr: बोलोकी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bku, reference_name for bku
en: Buhid
mr: बुहीड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkv, reference_name for bkv
en: Bekwarra
mr: बेकवारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkx, reference_name for bkx
en: Baikeno
mr: बैकेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bky #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bky, reference_name for bky
en: Bokyi
mr: बोक्यी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bkz, reference_name for bkz
en: Bungku
mr: बुन्गकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bla #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bla, reference_name for bla
en: Siksika
mr: सिकसीका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blb, reference_name for blb
en: Bilua
mr: बिलुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blc, reference_name for blc #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Bella Coola
mr: बेला कूला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bld #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bld, reference_name for bld
en: Bolango
mr: बोलॅन्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ble #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ble, reference_name for ble
en: Balanta-Kentohe
mr: बालान्ता-केनतोह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blf, reference_name for blf
en: Buol
mr: बौल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blg, reference_name for blg
en: Balau
mr: बालाउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blh, reference_name for blh
en: Kuwaa
mr: कुवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bli #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bli, reference_name for bli
en: Bolia
mr: बोलिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blj, reference_name for blj
en: Bolongan
mr: बोलोल्गन

note: name for blk
en: Karen; Pa'o
mr: करेन; पाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bll #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bll, reference_name for bll #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Biloxi
mr: बिलोक्सी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blm, reference_name for blm
en: Beli (Sudan)
mr: बेली (सुदान)

note: name for bln
en: Bicolano; Southern Catanduanes
mr: बिकोलानो; दक्षिण कॅटॅनड्युएनस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blo, reference_name for blo
en: Anii
mr: एनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blp, reference_name for blp
en: Blablanga
mr: ब्लाब्लान्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blq, reference_name for blq
en: Baluan-Pam
mr: बालुआन-पॅम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blr, reference_name for blr
en: Blang
mr: ब्लॅन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bls #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bls, reference_name for bls
en: Balaesang
mr: बालेसॅन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blt, reference_name for blt
en: Tai Dam
mr: ताइ डॅम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blv, reference_name for blv
en: Bolo
mr: बोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blw, reference_name for blw
en: Balangao
mr: बालान्गाओ

note: name for blx
en: Ayta; Mag-Indi
mr: अयता; मॅग-इन्डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bly #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bly, reference_name for bly
en: Notre
mr: नोट्रे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for blz, reference_name for blz
en: Balantak
mr: बालानताक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bma, reference_name for bma
en: Lame
mr: लामे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmb, reference_name for bmb
en: Bembe
mr: बेम्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmc, reference_name for bmc
en: Biem
mr: बैम

note: name for bmd
en: Manduri; Baga
mr: मानडुरी; बागा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bme #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bme, reference_name for bme
en: Limassa
mr: लिमास्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmf, reference_name for bmf
en: Bom
mr: बॉम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmg, reference_name for bmg
en: Bamwe
mr: बॅम्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmh, reference_name for bmh
en: Kein
mr: कैन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmi, reference_name for bmi
en: Bagirmi
mr: बागिर्मी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmj, reference_name for bmj
en: Bote-Majhi
mr: बोटे-माज्ही

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmk, reference_name for bmk
en: Ghayavi
mr: घायावी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bml, reference_name for bml
en: Bomboli
mr: बॉम्बोली

note: name for bmm
en: Malagasy; Northern Betsimisaraka
mr: मालागसे; उत्तर बेट्सिमिसाराका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmn, reference_name for bmn
en: Bina (Papua New Guinea)
mr: बिना (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmo, reference_name for bmo
en: Bambalang
mr: बामबालॅन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmp, reference_name for bmp
en: Bulgebi
mr: बुल्गेबी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmq, reference_name for bmq
en: Bomu
mr: बोमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmr, reference_name for bmr
en: Muinane
mr: म्युइनेन

note: name for bms
en: Kanuri; Bilma
mr: कनुरी; बिल्मा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmt, reference_name for bmt
en: Biao Mon
mr: बैओ मोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmv, reference_name for bmv
en: Bum
mr: बर्न

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmw, reference_name for bmw
en: Bomwali
mr: बोमवाली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmx, reference_name for bmx
en: Baimak
mr: बैमक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmy, reference_name for bmy
en: Bemba (Democratic Republic of Congo)
mr: बेम्बा (डेमोक्रेटीक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bmz, reference_name for bmz
en: Baramu
mr: बारामु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bna, reference_name for bna
en: Bonerate
mr: बोनेरेट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnb, reference_name for bnb
en: Bookan
mr: बूकन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnc, reference_name for bnc
en: Bontok
mr: बॉनटोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnd, reference_name for bnd
en: Banda (Indonesia)
mr: बॅन्डा (इन्डोनेशिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bne #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bne, reference_name for bne
en: Bintauna
mr: बिनटाउना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnf, reference_name for bnf
en: Masiwang
mr: मासीवान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bng, reference_name for bng
en: Benga
mr: बेन्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bni #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bni, reference_name for bni
en: Bangi
mr: बान्गी

note: name for bnj
en: Tawbuid; Eastern
mr: टावब्युइड; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnk, reference_name for bnk
en: Bierebo
mr: बैएरेबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnl, reference_name for bnl
en: Boon
mr: बून

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnm, reference_name for bnm
en: Batanga
mr: बटान्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnn, reference_name for bnn
en: Bunun
mr: बुनुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bno #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bno, reference_name for bno
en: Bantoanon
mr: बॅनटोआनोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnp, reference_name for bnp
en: Bola
mr: बोला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnq, reference_name for bnq
en: Bantik
mr: बान्टि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnr, reference_name for bnr
en: Butmas-Tur
mr: बुटमस-टुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bns #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bns, reference_name for bns
en: Bundeli
mr: बुन्डेली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnu, reference_name for bnu
en: Bentong
mr: बेन्टोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnv, reference_name for bnv
en: Bonerif
mr: बोनेरीफ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnw, reference_name for bnw
en: Bisis
mr: बिसिस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnx, reference_name for bnx
en: Bangubangu
mr: बान्गुबान्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bny #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bny, reference_name for bny #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Bintulu
mr: बिंटुलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bnz, reference_name for bnz
en: Beezen
mr: बीझेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boa, reference_name for boa
en: Bora
mr: बोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bob #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bob, reference_name for bob
en: Aweer
mr: अवीर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boe, reference_name for boe
en: Mundabli
mr: मुन्डाब्लि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bof #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bof, reference_name for bof
en: Bolon
mr: बोलोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bog #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bog, reference_name for bog
en: Bamako Sign Language
mr: बामाको चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boh, reference_name for boh
en: Boma
mr: बोमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boi, reference_name for boi
en: Barbareño
mr: बारबारेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boj, reference_name for boj
en: Anjam
mr: अनजाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bok, reference_name for bok
en: Bonjo
mr: बोन्जो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bol #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bol, reference_name for bol
en: Bole
mr: बोले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bom #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bom, reference_name for bom
en: Berom
mr: बेरोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bon #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bon, reference_name for bon
en: Bine
mr: बिने

note: name for boo
en: Bozo; Tiemacèwè
mr: बोझो; टाइमाक्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bop #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bop, reference_name for bop
en: Bonkiman
mr: बोनकिमन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boq, reference_name for boq
en: Bogaya
mr: बोगाया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bor #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bor, reference_name for bor
en: Borôro
mr: बोरोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bot #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bot, reference_name for bot
en: Bongo
mr: बोन्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bou #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bou, reference_name for bou
en: Bondei
mr: बोन्डै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bov #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bov, reference_name for bov
en: Tuwuli
mr: टुवुली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bow #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bow, reference_name for bow
en: Rema
mr: रेमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for box #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for box, reference_name for box
en: Buamu
mr: बुआमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for boy, reference_name for boy
en: Bodo (Central African Republic)
mr: बोडो (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)

note: name for boz
en: Bozo; Tiéyaxo
mr: बोझो; टैयाक्सो

note: name for bpa
en: Dakaka
mr: डाकाका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpb, reference_name for bpb
en: Barbacoas
mr: बारबाकोआस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpd, reference_name for bpd
en: Banda-Banda
mr: बॅन्डा-बॅन्डा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpg, reference_name for bpg
en: Bonggo
mr: बोनग्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bph #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bph, reference_name for bph
en: Botlikh
mr: बोटलिख

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpi, reference_name for bpi
en: Bagupi
mr: बॅगुपी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpj, reference_name for bpj
en: Binji
mr: बिन्जी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpk, reference_name for bpk
en: Orowe
mr: ओरोवे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpl, reference_name for bpl
en: Broome Pearling Lugger Pidgin
mr: ब्रूमे पिअरलिन्ग लुग्गेर पिडगीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpm, reference_name for bpm
en: Biyom
mr: बियोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpn, reference_name for bpn
en: Dzao Min
mr: ड्झाओ मिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpo, reference_name for bpo
en: Anasi
mr: अनासी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpp, reference_name for bpp
en: Kaure
mr: काउरे

note: name for bpq
en: Malay; Banda
mr: माले; बॅन्डा

note: name for bpr
en: Blaan; Koronadal
mr: ब्लान; कोरोनाडल

note: name for bps
en: Blaan; Sarangani
mr: ब्लान; सारानगानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpt, reference_name for bpt
en: Barrow Point
mr: बॅरो पॉईन्ट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpu, reference_name for bpu
en: Bongu
mr: बोन्गु

note: name for bpv
en: Marind; Bian
mr: मारिन्ड; बैन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpw, reference_name for bpw
en: Bo (Papua New Guinea)
mr: बो (पपुआ नवीन गिनी)

note: name for bpx
en: Bareli; Palya
mr: बरेली; पाल्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpy, reference_name for bpy
en: Bishnupriya
mr: बिश्नुप्रिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bpz, reference_name for bpz
en: Bilba
mr: बिल्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqa, reference_name for bqa
en: Tchumbuli
mr: ट्छुमबुली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqb, reference_name for bqb
en: Bagusa
mr: बागुसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqc, reference_name for bqc
en: Boko (Benin)
mr: बोको (बेनिन)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqd, reference_name for bqd
en: Bung
mr: बुन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqf, reference_name for bqf
en: Baga Kaloum
mr: बागा कालौम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqg, reference_name for bqg
en: Bago-Kusuntu
mr: बागो-कुसुन्टु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqh, reference_name for bqh
en: Baima
mr: बैमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqi, reference_name for bqi
en: Bakhtiari
mr: बाख्तीआरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqj, reference_name for bqj
en: Bandial
mr: बान्डीआल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqk, reference_name for bqk
en: Banda-Mbrès
mr: बॅन्डा-म्ब्रेएस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bql #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bql, reference_name for bql
en: Bilakura
mr: बिलाकुरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqm, reference_name for bqm
en: Wumboko
mr: वुमबोको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqn, reference_name for bqn
en: Bulgarian Sign Language
mr: बुल्गेरियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqo, reference_name for bqo
en: Balo
mr: बालो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqp, reference_name for bqp
en: Busa
mr: बुसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqq, reference_name for bqq
en: Biritai
mr: बिरीताइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqr, reference_name for bqr
en: Burusu
mr: बुरुसु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqs, reference_name for bqs
en: Bosngun
mr: बोस्नगुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqt, reference_name for bqt
en: Bamukumbit
mr: बॅमुकुम्बिट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqu, reference_name for bqu
en: Boguru
mr: बोगुरू

note: name for bqv
en: Begbere-Ejar
mr: बेग्बेरे-एजार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqw, reference_name for bqw
en: Buru (Nigeria)
mr: बुरू (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqx, reference_name for bqx
en: Baangi
mr: बान्गी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqy, reference_name for bqy
en: Bengkala Sign Language
mr: बेन्गकाला चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bqz, reference_name for bqz
en: Bakaka
mr: बकाका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bra #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bra, reference_name for bra
en: Braj
mr: ब्राज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brb, reference_name for brb
en: Lave
mr: लेव

note: name for brc
en: Creole Dutch; Berbice
mr: क्रिओल डच; बेरबाइस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brd, reference_name for brd
en: Baraamu
mr: बारामु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bre, br #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre, reference_name for bre
en: Breton
mr: ब्रेटोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brf, reference_name for brf
en: Bera
mr: बेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brg, reference_name for brg
en: Baure
mr: बौर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brh, reference_name for brh
en: Brahui
mr: ब्राहुल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bri, reference_name for bri
en: Mokpwe
mr: मोक्प्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brj, reference_name for brj
en: Bieria
mr: बिएरिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brk, reference_name for brk
en: Birked
mr: बिर्केड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brl, reference_name for brl
en: Birwa
mr: बिर्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brm, reference_name for brm
en: Barambu
mr: बाराम्बु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brn, reference_name for brn
en: Boruca
mr: बोरुका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bro #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bro, reference_name for bro
en: Brokkat
mr: ब्रोक्कात

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brp, reference_name for brp
en: Barapasi
mr: बारापासी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brq, reference_name for brq
en: Breri
mr: ब्रेएरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brr, reference_name for brr
en: Birao
mr: बिराओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brs, reference_name for brs
en: Baras
mr: बारास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brt, reference_name for brt
en: Bitare
mr: बिटारे

note: name for bru
en: Bru; Eastern
mr: ब्रु; पूर्व

note: name for brv
en: Bru; Western
mr: ब्रु; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brw, reference_name for brw
en: Bellari
mr: बेलारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brx, reference_name for brx
en: Bodo (India)
mr: बोडो (भारत)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bry #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bry, reference_name for bry
en: Burui
mr: बुरूइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for brz, reference_name for brz
en: Bilbil
mr: बिलबिल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsa, reference_name for bsa
en: Abinomn
mr: एबिनोम्न

note: name for bsb
en: Bisaya; Brunei
mr: बिसाया; ब्रुनै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsc, reference_name for bsc
en: Bassari
mr: बास्सारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bse #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bse, reference_name for bse
en: Wushi
mr: वुशी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsf, reference_name for bsf
en: Bauchi
mr: बौछी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsg, reference_name for bsg
en: Bashkardi
mr: बश्कार्डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsh, reference_name for bsh
en: Kati
mr: काटी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsi, reference_name for bsi
en: Bassossi
mr: बास्सोस्सी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsj, reference_name for bsj
en: Bangwinji
mr: बन्गविन्जी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsk, reference_name for bsk
en: Burushaski
mr: बुरूशास्की

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsl, reference_name for bsl
en: Basa-Gumna
mr: बासा-गुम्ना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsm, reference_name for bsm
en: Busami
mr: बुसामी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsn, reference_name for bsn
en: Barasana-Eduria
mr: बारासाना-एडुरिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bso #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bso, reference_name for bso
en: Buso
mr: बुसो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsp, reference_name for bsp
en: Baga Sitemu
mr: बागा सिटेमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsq, reference_name for bsq
en: Bassa
mr: बास्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsr, reference_name for bsr
en: Bassa-Kontagora
mr: बास्सा-कोन्टागोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bss, reference_name for bss
en: Akoose
mr: अकूसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bst #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bst, reference_name for bst
en: Basketo
mr: बास्केटो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsu, reference_name for bsu
en: Bahonsuai
mr: बाहोनसुआइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsv, reference_name for bsv
en: Baga Sobané
mr: बागा सोबाने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsw, reference_name for bsw
en: Baiso
mr: बैसो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bsx, reference_name for bsx
en: Yangkam
mr: यान्गकॅम

note: name for bsy
en: Bisaya; Sabah
mr: बिसाया; सबाह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bta #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bta, reference_name for bta
en: Bata
mr: बाटा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btc, reference_name for btc
en: Bati (Cameroon)
mr: बाटी (कॅमेरून)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btd, reference_name for btd
en: Batak Dairi
mr: बटाक डाइरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bte #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bte, reference_name for bte
en: Gamo-Ningi
mr: गॅमो-निन्गी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btf, reference_name for btf
en: Birgit
mr: बिर्गीट

note: name for btg
en: Bété; Gagnoa
mr: बेटे; गोनोआ

note: name for bth
en: Bidayuh; Biatah
mr: बिडायुह; बिआताह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bti #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bti, reference_name for bti
en: Burate
mr: बुरेट

note: name for btj
en: Malay; Bacanese
mr: माले; बकानेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btl, reference_name for btl
en: Bhatola
mr: भातोला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btm, reference_name for btm
en: Batak Mandailing
mr: बटाक मन्डायलिन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btn, reference_name for btn
en: Ratagnon
mr: राटाग्नोन

note: name for bto
en: Bikol; Rinconada
mr: बिकोल; रिंकोनाडा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btp, reference_name for btp
en: Budibud
mr: बुडिबड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btq, reference_name for btq
en: Batek
mr: बाटेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btr, reference_name for btr
en: Baetora
mr: बेटोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bts #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bts, reference_name for bts
en: Batak Simalungun
mr: बाटाक सिमालुंगुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btt, reference_name for btt
en: Bete-Bendi
mr: बेटे-बेन्डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btu, reference_name for btu
en: Batu
mr: बाटु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btv, reference_name for btv
en: Bateri
mr: बटेरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btw, reference_name for btw
en: Butuanon
mr: बुटुआनोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btx, reference_name for btx
en: Batak Karo
mr: बाटक कारो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bty #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bty, reference_name for bty
en: Bobot
mr: बोबोट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for btz, reference_name for btz
en: Batak Alas-Kluet
mr: बाटक अलास-क्लुएट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bua #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bua, reference_name for bua
en: Buriat
mr: बुरिआट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bub, reference_name for bub
en: Bua
mr: बुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buc, reference_name for buc
en: Bushi
mr: बुशी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bud #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bud, reference_name for bud
en: Ntcham
mr: न्ट्छाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bue #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bue, reference_name for bue
en: Beothuk
mr: बेओथुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buf, reference_name for buf
en: Bushoong
mr: बुशून्ग

note: name for buh
en: Bunu; Younuo
mr: बुनु; योउन्यो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bui, reference_name for bui
en: Bongili
mr: बोन्गिली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buj, reference_name for buj
en: Basa-Gurmana
mr: बासा-गुर्माना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buk, reference_name for buk
en: Bugawac
mr: बुगावाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bum, reference_name for bum
en: Bulu (Cameroon)
mr: बुलु (कॅमेरुन)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bun #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bun, reference_name for bun
en: Sherbro
mr: शेर्ब्रो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buo, reference_name for buo
en: Terei
mr: टेरै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bup #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bup, reference_name for bup
en: Busoa
mr: बुसोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buq, reference_name for buq
en: Brem
mr: ब्रेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bus #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bus, reference_name for bus
en: Bokobaru
mr: बोकोबारू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for but #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for but, reference_name for but
en: Bungain
mr: बुन्गैन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buu, reference_name for buu
en: Budu
mr: बुडु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buv, reference_name for buv
en: Bun
mr: बुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buw, reference_name for buw
en: Bubi
mr: बुबी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bux #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bux, reference_name for bux
en: Boghom
mr: बोघोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buy, reference_name for buy
en: Bullom So
mr: बुल्लोम सो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for buz, reference_name for buz
en: Bukwen
mr: बुक्वेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bva #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bva, reference_name for bva
en: Barein
mr: बारैन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvb, reference_name for bvb
en: Bube
mr: बुबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvc, reference_name for bvc
en: Baelelea
mr: बेएलेली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvd, reference_name for bvd
en: Baeggu
mr: बेग्गु

note: name for bve
en: Malay; Berau
mr: मालेय; बेरौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvf, reference_name for bvf
en: Boor
mr: बूर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvg, reference_name for bvg
en: Bonkeng
mr: बोन्गकेन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvh, reference_name for bvh
en: Bure
mr: बुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvi, reference_name for bvi
en: Belanda Viri
mr: बेलॅन्डा विरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvj, reference_name for bvj
en: Baan
mr: बान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvk, reference_name for bvk
en: Bukat
mr: बुकाट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvl, reference_name for bvl
en: Bolivian Sign Language
mr: बोलिवियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvm, reference_name for bvm
en: Bamunka
mr: बामुन्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvn, reference_name for bvn
en: Buna
mr: बुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvo, reference_name for bvo
en: Bolgo
mr: बोल्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvq, reference_name for bvq
en: Birri
mr: बिर्री

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvr, reference_name for bvr
en: Burarra
mr: बुरार्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvt, reference_name for bvt
en: Bati (Indonesia)
mr: बाटी (इंडोनेशिया)

note: name for bvu
en: Malay; Bukit
mr: मालेय; बुकिट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvv, reference_name for bvv
en: Baniva
mr: बानिवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvw, reference_name for bvw
en: Boga
mr: बोगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvx, reference_name for bvx
en: Dibole
mr: डिबोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvy, reference_name for bvy
en: Baybayanon
mr: बेयबेयनोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bvz, reference_name for bvz
en: Bauzi
mr: बौझी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwa, reference_name for bwa
en: Bwatoo
mr: ब्वाटू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwb, reference_name for bwb
en: Namosi-Naitasiri-Serua
mr: नामोसी-नैतासिरी-सेरूआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwc, reference_name for bwc
en: Bwile
mr: ब्विले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwd, reference_name for bwd
en: Bwaidoka
mr: ब्वाइडोका

note: name for bwe
en: Karen; Bwe
mr: कारेन; ब्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwf, reference_name for bwf
en: Boselewa
mr: बोसेलेवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwg, reference_name for bwg
en: Barwe
mr: बार्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwh, reference_name for bwh
en: Bishuo
mr: बिशुओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwi, reference_name for bwi
en: Baniwa
mr: बानिवा

note: name for bwj
en: Bwamu; Láá Láá
mr: ब्वामु; ला ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwk, reference_name for bwk
en: Bauwaki
mr: बौवाकी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwl, reference_name for bwl
en: Bwela
mr: ब्वेला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwm, reference_name for bwm
en: Biwat
mr: बिवाट

note: name for bwn
en: Bunu; Wunai
mr: बुनु; वुनाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwo, reference_name for bwo
en: Boro (Ethiopia)
mr: बोरा (इथियोपिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwp, reference_name for bwp
en: Mandobo Bawah
mr: मॅन्डोबो बाव्हा

note: name for bwq
en: Bobo Madaré; Southern
mr: बोबो मडारे; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwr, reference_name for bwr
en: Bura-Pabir
mr: बुरा-पाबीर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bws #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bws, reference_name for bws
en: Bomboma
mr: बोम्बोमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwt, reference_name for bwt
en: Bafaw-Balong
mr: बाफा-बलॉन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwu, reference_name for bwu
en: Buli (Ghana)
mr: बुली (घाना)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bww #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bww, reference_name for bww
en: Bwa
mr: ब्वा

note: name for bwx
en: Bunu; Bu-Nao
mr: बुनु; बु-नाओ

note: name for bwy
en: Bwamu; Cwi
mr: ब्वामु; स्वी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bwz, reference_name for bwz
en: Bwisi
mr: ब्विसी

note: name for bxa
en: Bauro
mr: बौरो

note: name for bxb
en: Bor; Belanda
mr: बोर; बेलॅन्डा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxc, reference_name for bxc
en: Molengue
mr: मोलेंग्यु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxd, reference_name for bxd
en: Pela
mr: पेला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxe, reference_name for bxe
en: Birale
mr: बिराले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxf, reference_name for bxf
en: Bilur
mr: बिलुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxg, reference_name for bxg
en: Bangala
mr: बांगला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxh, reference_name for bxh
en: Buhutu
mr: बुहुटु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxi, reference_name for bxi
en: Pirlatapa
mr: पिर्लातापा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxj, reference_name for bxj
en: Bayungu
mr: बायुन्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxk, reference_name for bxk
en: Bukusu
mr: बुकुसु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxl, reference_name for bxl
en: Jalkunan
mr: जालकुनान

note: name for bxm
en: Buriat; Mongolia
mr: बुरियात; मोन्गोलिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxn, reference_name for bxn
en: Burduna
mr: बुर्डुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxo, reference_name for bxo
en: Barikanchi
mr: बारिकान्छी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxp, reference_name for bxp
en: Bebil
mr: बेबिल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxq, reference_name for bxq
en: Beele
mr: बेएले

note: name for bxr
en: Buriat; Russia
mr: बुरियात; रशिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxs, reference_name for bxs
en: Busam
mr: बुसाम

note: name for bxu
en: Buriat; China
mr: बुरियात; चायना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxv, reference_name for bxv
en: Berakou
mr: बेराकोउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxw, reference_name for bxw
en: Bankagooma
mr: बान्कागूमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxx, reference_name for bxx
en: Borna (Democratic Republic of Congo)
mr: बोर्ना (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bxz, reference_name for bxz
en: Binahari
mr: बिनाहारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byb, reference_name for byb
en: Bikya
mr: बिक्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byc, reference_name for byc
en: Ubaghara
mr: उबाघारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byd, reference_name for byd
en: Benyadu'
mr: बेन्याडु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bye #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bye, reference_name for bye
en: Pouye
mr: पोउये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byf, reference_name for byf
en: Bete
mr: बेटे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byg, reference_name for byg
en: Baygo
mr: बाय्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byh, reference_name for byh
en: Bhujel
mr: भुजेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byi, reference_name for byi
en: Buyu
mr: बुयु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byj, reference_name for byj
en: Bina (Nigeria)
mr: बिना (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byk, reference_name for byk
en: Biao
mr: बैओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byl, reference_name for byl
en: Bayono
mr: बायानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bym #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bym, reference_name for bym
en: Bidyara
mr: बिड्यारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byn, reference_name for byn
en: Bilin
mr: बिलिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byo, reference_name for byo
en: Biyo
mr: बियो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byp, reference_name for byp
en: Bumaji
mr: बुमाजी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byq, reference_name for byq
en: Basay
mr: बासे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byr, reference_name for byr
en: Baruya
mr: बारुया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bys #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bys, reference_name for bys
en: Burak
mr: बुराक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byt, reference_name for byt
en: Berti
mr: बेर्टी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byv, reference_name for byv
en: Medumba
mr: मेडुम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byw, reference_name for byw
en: Belhariya
mr: बेलहारिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byx, reference_name for byx
en: Qaqet
mr: काकेट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byy, reference_name for byy
en: Buya
mr: बुया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for byz, reference_name for byz
en: Banaro
mr: बानारो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bza #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bza, reference_name for bza
en: Bandi
mr: बॅन्डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzb, reference_name for bzb
en: Andio
mr: अन्डिओ

note: name for bzc
en: Malagasy; Southern Betsimisaraka
mr: मालागासी; दक्षिण बेटसिमिसाराका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzd, reference_name for bzd
en: Bribri
mr: ब्रिब्रि

note: name for bze
en: Bozo; Jenaama
mr: बोझो; जेनामा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzf, reference_name for bzf
en: Boikin
mr: बौकिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzg, reference_name for bzg
en: Babuza
mr: बाबुझा

note: name for bzh
en: Buang; Mapos
mr: बुआन्ग; मॅपोज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzi, reference_name for bzi
en: Bisu
mr: बिसु

note: name for bzj
en: Kriol English; Belize
mr: क्रिओल इंग्लिश; बेलिझे

note: name for bzk
en: Creole English; Nicaragua
mr: क्रिओल इंग्लिश; निकारागुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzl, reference_name for bzl
en: Boano (Sulawesi)
mr: बोआनो (सुलावेसी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzm, reference_name for bzm
en: Bolondo
mr: बोलोन्डो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzn, reference_name for bzn
en: Boano (Maluku)
mr: बोअनो (मालुकु)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzo, reference_name for bzo
en: Bozaba
mr: बोझाबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzp, reference_name for bzp
en: Kemberano
mr: केम्बेरानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzq, reference_name for bzq
en: Buli (Indonesia)
mr: बुली (इन्डोनेशिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzr, reference_name for bzr
en: Biri
mr: बिरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzs, reference_name for bzs
en: Brazilian Sign Language
mr: ब्रिजिलियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzt, reference_name for bzt
en: Brithenig
mr: ब्रिथेनिग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzu, reference_name for bzu
en: Burmeso
mr: बुर्मेसो

note: name for bzv
en: Bebe
mr: बेबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzw, reference_name for bzw
en: Basa (Nigeria)
mr: बासा (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzy, reference_name for bzy
en: Obanliku
mr: ओबानलिकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bzz, reference_name for bzz
en: Evant
mr: एवान्ट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caa, reference_name for caa
en: Chortí
mr: चोर्टी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cab, reference_name for cab
en: Garifuna
mr: गारिफुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cac, reference_name for cac
en: Chuj
mr: छुज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cad #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cad, reference_name for cad
en: Caddo
mr: कॅड्डो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cae, reference_name for cae
en: Lehar
mr: लेहार

note: name for caf
en: Carrier; Southern
mr: कर्रैर; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cag, reference_name for cag
en: Nivaclé
mr: निवाक्ले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cah #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cah, reference_name for cah
en: Cahuarano
mr: काहुआरानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caj, reference_name for caj
en: Chané
mr: छेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cak, reference_name for cak
en: Kaqchikel
mr: काक्छिकेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cal #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cal, reference_name for cal
en: Carolinian
mr: कारोलिनियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cam #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cam, reference_name for cam
en: Cemuhî
mr: सिमुही

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for can #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for can, reference_name for can
en: Chambri
mr: छाम्ब्री

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cao #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cao, reference_name for cao
en: Chácobo
mr: छाकोबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cap #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cap, reference_name for cap
en: Chipaya
mr: छिपाया

note: name for caq
en: Nicobarese; Car
mr: निकोबारेज; कार

note: name for car
en: Carib; Galibi
mr: कारिब; गालिबी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cas #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cas, reference_name for cas
en: Tsimané
mr: त्सिमाने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cav, reference_name for cav
en: Cavineña
mr: काविनेना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caw, reference_name for caw
en: Callawalla
mr: काल्लावाल्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cax #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cax, reference_name for cax
en: Chiquitano
mr: छिक्युइटानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cay, reference_name for cay
en: Cayuga
mr: कायुगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for caz, reference_name for caz
en: Canichana
mr: कानिछाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbb, reference_name for cbb
en: Cabiyarí
mr: काबियारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbc, reference_name for cbc
en: Carapana
mr: कारापाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbd, reference_name for cbd
en: Carijona
mr: कारिजोना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbe, reference_name for cbe
en: Chipiajes
mr: छिपियाजेस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbg, reference_name for cbg
en: Chimila
mr: छिमिला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbh, reference_name for cbh
en: Cagua
mr: कागुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbi, reference_name for cbi
en: Chachi
mr: छाछी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbj, reference_name for cbj
en: Ede Cabe
mr: एडे काबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbk, reference_name for cbk
en: Chavacano
mr: छावाकानो

note: name for cbl
en: Chin; Bualkhaw
mr: छिन; बुआल्खाव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbn, reference_name for cbn
en: Nyahkur
mr: न्याकुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbo, reference_name for cbo
en: Izora
mr: इझोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbr, reference_name for cbr
en: Cashibo-Cacataibo
mr: काशिबो-काकातैबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbs, reference_name for cbs
en: Cashinahua
mr: काशिनाहुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbt, reference_name for cbt
en: Chayahuita
mr: छायाहुइटा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbu, reference_name for cbu
en: Candoshi-Shapra
mr: कॅन्डोशी-शाप्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbv, reference_name for cbv
en: Cacua
mr: काकुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cbw, reference_name for cbw
en: Kinabalian
mr: किनाबलियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cby, reference_name for cby
en: Carabayo
mr: काराबायो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cca #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cca, reference_name for cca
en: Cauca
mr: काउका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccc, reference_name for ccc
en: Chamicuro
mr: छामीकुरो

note: name for ccd
en: Creole; Cafundo
mr: क्रिओल; कॅफुन्डो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cce #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cce, reference_name for cce
en: Chopi
mr: छोपी

note: name for ccg
en: Daka; Samba
mr: डाका; साम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cch #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cch, reference_name for cch
en: Atsam
mr: असाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccj, reference_name for ccj
en: Kasanga
mr: कसान्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccl, reference_name for ccl
en: Cutchi-Swahili
mr: कुटछी-स्वाहिली

note: name for ccm
en: Creole Malay; Malaccan
mr: क्रिओल मालेय; मालाक्कन

note: name for cco
en: Chinantec; Comaltepec
mr: छिनानटेक; कोमाल्टेपेक

note: name for ccq
en: Chaungtha
mr: चाउन्गथा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ccr, reference_name for ccr
en: Cacaopera
mr: काकाओपेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cda #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cda, reference_name for cda
en: Choni
mr: चोनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cde #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cde, reference_name for cde
en: Chenchu
mr: चेन्चु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdf, reference_name for cdf
en: Chiru
mr: चिरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdg, reference_name for cdg
en: Chamari
mr: चमारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdh, reference_name for cdh
en: Chambeali
mr: चम्बेएलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdi, reference_name for cdi
en: Chodri
mr: चोद्री

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdj, reference_name for cdj
en: Churahi
mr: चुराआहि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdm, reference_name for cdm
en: Chepang
mr: चेपान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdn, reference_name for cdn
en: Chaudangsi
mr: चौडानग्सी

note: name for cdo
en: Chinese; Min Dong
mr: चायनीज; मिन डोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdr, reference_name for cdr
en: Cinda-Regi-Tiyal
mr: सिन्डा-रेगी-तियाल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cds #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cds, reference_name for cds
en: Chadian Sign Language
mr: चॅडियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdy, reference_name for cdy
en: Chadong
mr: चाडोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cdz, reference_name for cdz
en: Koda
mr: कोडा

note: name for cea
en: Chehalis; Lower
mr: चेहालिस; लोवर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceb #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceb, reference_name for ceb
en: Cebuano
mr: सेबुआनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ceg, reference_name for ceg
en: Chamacoco
mr: चमाकोको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cen #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cen, reference_name for cen
en: Cen
mr: सेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cet #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cet, reference_name for cet
en: Centúúm
mr: सेन्टूम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfa, reference_name for cfa
en: Dijim-Bwilim
mr: डिजिम-ब्विलिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfd, reference_name for cfd
en: Cara
mr: कारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cfg, reference_name for cfg
en: Como Karim
mr: कोमो कारिम

note: name for cfm
en: Chin; Falam
mr: छिन; फालम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cga, reference_name for cga
en: Changriwa
mr: छानग्रिवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgc, reference_name for cgc
en: Kagayanen
mr: कागायानेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgg, reference_name for cgg
en: Chiga
mr: चिगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cgk, reference_name for cgk
en: Chocangacakha
mr: चोकान्गाकाखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cha #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cha, ch #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cha, reference_name for cha
en: Chamorro
mr: कामोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chb #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chb, reference_name for chb
en: Chibcha
mr: चिब्चा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chc, reference_name for chc
en: Catawba
mr: काटाव्बा

note: name for chd
en: Chontal; Highland Oaxaca
mr: चोन्टल; हायलॅन्ड ओआक्साका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for che #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for che, ce #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for che, reference_name for che
en: Chechen
mr: चेचेन

note: name for chf
en: Chontal; Tabasco
mr: चोन्टल; टॅबास्को

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chg #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chg, reference_name for chg
en: Chagatai
mr: चागाटी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chh, reference_name for chh
en: Chinook
mr: चिनूक

note: name for chj
en: Chinantec; Ojitlán
mr: चिनान्टेक; ओजिट्लॅन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chk #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chk, reference_name for chk
en: Chuukese
mr: चूकेसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chl, reference_name for chl
en: Cahuilla
mr: काहुइल्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chm, reference_name for chm
en: Mari (Russia)
mr: मारी (रशिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chn #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chn, reference_name for chn
en: Chinook jargon
mr: चिनूक जारगन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cho #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cho, reference_name for cho
en: Choctaw
mr: चोक्टाव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chp, reference_name for chp
en: Chipewyan
mr: चिपेव्यान

note: name for chq
en: Chinantec; Quiotepec
mr: चिनॅनटेक; क्युइओटेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cht #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cht, reference_name for cht
en: Cholón
mr: चोलोन

note: name for chu
en: Slavonic; Old
mr: स्लावोनिक; ओल्ड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chv #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for chv, cv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chv, reference_name for chv
en: Chuvash
mr: चुवॅश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chw, reference_name for chw
en: Chuwabu
mr: छुवाबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for chx, reference_name for chx
en: Chantyal
mr: चानत्याल

note: name for chz
en: Chinantec; Ozumacín
mr: चिनानटेक; ओझुमासीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cia, reference_name for cia
en: Cia-Cia
mr: सिआ-सिआ

note: name for cib
en: Gbe; Ci
mr: ग्बे; सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cic #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cic, reference_name for cic
en: Chickasaw
mr: चिक्कासॉ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cid #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cid, reference_name for cid
en: Chimariko
mr: चिमारिको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cie #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cie, reference_name for cie
en: Cineni
mr: सिनेनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cih #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cih, reference_name for cih
en: Chinali
mr: चिनालि

note: name for cik
en: Kinnauri; Chitkuli
mr: किन्नौरी; चिटकुली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cim, reference_name for cim
en: Cimbrian
mr: सिम्ब्रिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cin #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cin, reference_name for cin
en: Cinta Larga
mr: सिन्टा लार्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cip #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cip, reference_name for cip
en: Chiapanec
mr: चिआपानेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cir #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cir, reference_name for cir
en: Tiri
mr: तिरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciw, reference_name for ciw
en: Chippewa
mr: चिप्पेवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ciy, reference_name for ciy
en: Chaima
mr: चैमा

note: name for cja
en: Cham; Western
mr: चाम; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cje #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cje, reference_name for cje
en: Chru
mr: च्रु

note: name for cjh
en: Chehalis; Upper
mr: चेहालिस; अप्पर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cji #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cji, reference_name for cji
en: Chamalal
mr: चामालाल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjk, reference_name for cjk
en: Chokwe
mr: चोक्वे

note: name for cjm
en: Cham; Eastern
mr: चाम; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjn, reference_name for cjn
en: Chenapian
mr: चेनापिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjo, reference_name for cjo
en: Ashéninka Pajonal
mr: अशेनिंका पाजोनल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjp, reference_name for cjp
en: Cabécar
mr: काबेकार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjs, reference_name for cjs
en: Shor
mr: शोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cjv, reference_name for cjv
en: Chuave
mr: चुआवे

note: name for cjy
en: Chinese; Jinyu
mr: चायनीज; जिन्यु

note: name for cka
en: Chin; Khumi Awa
mr: चिन; खुमी अवा

note: name for ckb
en: Kurdish; Central
mr: कुर्दिश; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckh, reference_name for ckh
en: Chak
mr: चाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckl, reference_name for ckl
en: Cibak
mr: सिबाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cko, reference_name for cko
en: Anufo
mr: अनुफो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckq, reference_name for ckq
en: Kajakse
mr: काजाक्से

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckr, reference_name for ckr
en: Kairak
mr: कैराक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cks #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cks, reference_name for cks
en: Tayo
mr: तायो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckt, reference_name for ckt
en: Chukot
mr: चुकोट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cku, reference_name for cku
en: Koasati
mr: कोआसाती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckv, reference_name for ckv
en: Kavalan
mr: कवालान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckx, reference_name for ckx
en: Caka
mr: काका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cky #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cky, reference_name for cky
en: Cakfem-Mushere
mr: काक्फेम-मुशेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ckz, reference_name for ckz
en: Cakchiquel-Quiché Mixed Language
mr: काक्चिक्वेल-कुइचे मिश्र भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cla #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cla, reference_name for cla
en: Ron
mr: रोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clc, reference_name for clc
en: Chilcotin
mr: चिल्कोटिन

note: name for cld
en: Neo-Aramaic; Chaldean
mr: निओ-अरामैक; चालडिय

note: name for cle
en: Chinantec; Lealao
mr: चिनानटेक; लिएलाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clh, reference_name for clh
en: Chilisso
mr: चिलिस्सो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cli #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cli, reference_name for cli
en: Chakali
mr: चकालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clk, reference_name for clk
en: Idu-Mishmi
mr: इडु-मिश्मी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cll #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cll, reference_name for cll
en: Chala
mr: चाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clm, reference_name for clm
en: Clallam
mr: क्लालम

note: name for clo
en: Chontal; Lowland Oaxaca
mr: चोनताल; लॉलॅन्ड ओअक्साका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clu, reference_name for clu
en: Caluyanun
mr: कालुयालुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for clw, reference_name for clw
en: Chulym
mr: चुल्यम

note: name for cly
en: Chatino; Eastern Highland
mr: चाटिनो; पूर्व हायलॅन्ड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cma, reference_name for cma
en: Maa
mr: मा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cme #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cme, reference_name for cme
en: Cerma
mr: सेर्मा

note: name for cmg
en: Mongolian; Classical
mr: मोन्गोलियन; क्लासिकल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmi, reference_name for cmi
en: Emberá-Chamí
mr: एम्बैरा-चामी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cml, reference_name for cml
en: Campalagian
mr: काम्पालागिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmm, reference_name for cmm
en: Michigamea
mr: मिचिगामेअ

note: name for cmn
en: Chinese; Mandarin
mr: चायनीज; मान्डारिन

note: name for cmo
en: Mnong; Central
mr: म्नोग; मध्य

note: name for cmr
en: Chin; Mro
mr: चिन; म्रो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cms #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cms, reference_name for cms
en: Messapic
mr: मेस्सापिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cmt, reference_name for cmt
en: Camtho
mr: कम्थो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cna, reference_name for cna
en: Changthang
mr: कान्गथान्ग

note: name for cnb
en: Chin; Chinbon
mr: चिन; चिनबोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnc, reference_name for cnc
en: Côông
mr: कून्ग

note: name for cng
en: Qiang; Northern
mr: किआन्ग; उत्तर

note: name for cnh
en: Chin; Haka
mr: चिन; हाका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cni #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cni, reference_name for cni
en: Asháninka
mr: अशानिन्का

note: name for cnk
en: Chin; Khumi
mr: चिन; खुमी

note: name for cnl
en: Chinantec; Lalana
mr: चिनानटेक; लालाना

note: name for cns
en: Asmat; Central
mr: अस्मत; मध्य

note: name for cnt
en: Chinantec; Tepetotutla
mr: चिनानटेक; टेपेटोटुट्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cnu, reference_name for cnu
en: Chenoua
mr: चेनोउआ

note: name for cnw
en: Chin; Ngawn
mr: चिन; न्गाव्न

note: name for cnx
en: Cornish; Middle
mr: कोर्निश; मध्य

note: name for coa
en: Malay; Cocos Islands
mr: मालेय; कोकोज द्विप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cob #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cob, reference_name for cob
en: Chicomuceltec
mr: चिकोमुसेल्टेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coc, reference_name for coc
en: Cocopa
mr: कोकोपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cod #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cod, reference_name for cod
en: Cocama-Cocamilla
mr: कोकामा-कोकामिल्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coe, reference_name for coe
en: Koreguaje
mr: कोरेगुआजे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cog #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cog, reference_name for cog
en: Chong
mr: चोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coh, reference_name for coh
en: Chonyi-Dzihana-Kauma
mr: चोन्यी-ड्जिहाना-काउमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coj, reference_name for coj
en: Cochimi
mr: कोचिमि

note: name for cok
en: Cora; Santa Teresa
mr: कोरा; सॅन्टा टेरेसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for col #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for col, reference_name for col
en: Columbia-Wenatchi
mr: कोलुम्बिया-वेनाक्ची

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for com #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for com, reference_name for com
en: Comanche
mr: कोमॅनचे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for con #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for con, reference_name for con
en: Cofán
mr: कोफान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coo, reference_name for coo #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Comox
mr: कोमोक्स

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coq, reference_name for coq
en: Coquille
mr: कोकुइल्ले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cor #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cor, kw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cor, reference_name for cor
en: Cornish
mr: कोर्निश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cos, co #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cos, reference_name for cos
en: Corsican
mr: कोर्शियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cot #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cot, reference_name for cot
en: Caquinte
mr: काकुइन्टे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cou #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cou, reference_name for cou
en: Wamey
mr: बार्मेय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cov #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cov, reference_name for cov
en: Cao Miao
mr: काओ मैओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cow #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cow, reference_name for cow
en: Cowlitz
mr: कोवलिट्ज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cox #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cox, reference_name for cox
en: Nanti
mr: नानटि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coy, reference_name for coy
en: Coyaima
mr: कोयाइमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for coz, reference_name for coz
en: Chochotec
mr: चोचोटेक

note: name for cpa
en: Chinantec; Palantla
mr: चिनानटेक; पलान्ट्ला

note: name for cpb
en: Ashéninka; Ucayali-Yurúa
mr: अशेनिंका; उकायालि-युरूआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpc, reference_name for cpc
en: Ajyíninka Apurucayali
mr: अज्यिनिंका अपुरुकायालि

note: name for cpg
en: Greek; Cappadocian
mr: ग्रीक; काप्पाडोसिअन

note: name for cpi
en: Pidgin English; Chinese
mr: पिडगिन इंग्लिश; चायनीज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cpn, reference_name for cpn
en: Cherepon
mr: चेरेपोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cps #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cps, reference_name for cps
en: Capiznon
mr: चापिझ्नोन

note: name for cpu
en: Ashéninka; Pichis
mr: अशेनिन्का; पिचिस

note: name for cpx
en: Chinese; Pu-Xian
mr: चायनीज; पु-क्सिअन

note: name for cpy
en: Ashéninka; South Ucayali
mr: अशेनिन्का; दक्षिण उकायालि

note: name for cqd
en: Miao; Chuanqiandian Cluster
mr: मैओ; चुआनकिआनडियन क्लस्टर

note: name for cqu
en: Quechua; Chilean
mr: कुएचुआ; चिलियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cra, reference_name for cra
en: Chara
mr: चारा

note: name for crb
en: Carib; Island
mr: कारिब; द्विप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crc, reference_name for crc
en: Lonwolwol
mr: लोनवोलवोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crd, reference_name for crd #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Coeur d'Alene
mr: कोयर डिलेने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cre #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cre, cr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cre, reference_name for cre
en: Cree
mr: क्री

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crf, reference_name for crf
en: Caramanta
mr: कारामान्ता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crg, reference_name for crg
en: Michif
mr: मिछिफ

note: name for crh
en: Turkish; Crimean
mr: तुर्किश; क्रिमियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cri, reference_name for cri
en: Sãotomense
mr: साओतोमेन्से

note: name for crj
en: Cree; Southern East
mr: क्री; दक्षिण पूर्व

note: name for crk
en: Cree; Plains
mr: क्री; प्लेन्स्

note: name for crl
en: Cree; Northern East
mr: क्री; उत्तर पूर्व

note: name for crm
en: Cree; Moose
mr: क्री; मूजे

note: name for crn
en: Cora; El Nayar
mr: कोरा; एल नायार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cro #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cro, reference_name for cro
en: Crow
mr: क्रो

note: name for crq
en: Chorote; Iyo'wujwa
mr: कोरोटे; इयोवुज्वा

note: name for crr
en: Algonquian; Carolina
mr: अइगोन्कुइअन; कारोलिना

note: name for crs
en: Creole French; Seselwa
mr: क्रिओल फ्रेंच; सेसेल्वा

note: name for crt
en: Chorote; Iyojwa'ja
mr: चोरोटी; इयोज्वाजा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crv, reference_name for crv
en: Chaura
mr: चौरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crw, reference_name for crw
en: Chrau
mr: च्राउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crx, reference_name for crx
en: Carrier
mr: कर्रिएर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cry #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cry, reference_name for cry
en: Cori
mr: कोरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for crz, reference_name for crz
en: Cruzeño
mr: क्रुझेनो

note: name for csa
en: Chinantec; Chiltepec
mr: चिनानटेक; चिलटेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csb #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csb, reference_name for csb
en: Kashubian
mr: काशुबियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csc, reference_name for csc
en: Catalan Sign Language
mr: कटालॅन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csd, reference_name for csd
en: Chiangmai Sign Language
mr: चिआन्गमै चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cse #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cse, reference_name for cse
en: Czech Sign Language
mr: चेक चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csf, reference_name for csf
en: Cuba Sign Language
mr: क्युबा चिन्ह भाष

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csg, reference_name for csg
en: Chilean Sign Language
mr: चिलियन चिन्ह भाषा

note: name for csh
en: Chin; Asho
mr: चिन; अशो

note: name for csi
en: Miwok; Coast
mr: मिवोक; कोस्ट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csk, reference_name for csk
en: Jola-Kasa
mr: जोला-कास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csl, reference_name for csl
en: Chinese Sign Language
mr: चायनीज चिन्ह भाषा

note: name for csm
en: Miwok; Central Sierra
mr: मिवोक; मध्य सिएर्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csn, reference_name for csn
en: Colombian Sign Language
mr: कोलोम्बिअन चिन्ह भाषा

note: name for cso
en: Chinantec; Sochiapan
mr: चिनानटेक; सोचिअपन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csq, reference_name for csq
en: Croatia Sign Language
mr: कोएशिया चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csr, reference_name for csr
en: Costa Rican Sign Language
mr: कोस्टा रिकन चिन्ह भाषा

note: name for css
en: Ohlone; Southern
mr: ओह्लोन; दक्षिण

note: name for cst
en: Ohlone; Northern
mr: ओह्लोन; उत्तर

note: name for csw
en: Cree; Swampy
mr: क्रि; स्वॅम्पि

note: name for csy
en: Chin; Siyin
mr: चिन; सियीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for csz, reference_name for csz
en: Coos
mr: कूस

note: name for cta
en: Chatino; Tataltepec
mr: चातीनो; टाटाल्टेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctc, reference_name for ctc
en: Chetco
mr: चेत्को

note: name for ctd
en: Chin; Tedim
mr: चिन; टेडिम

note: name for cte
en: Chinantec; Tepinapa
mr: चिनानटेक; टेपिनापा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctg, reference_name for ctg
en: Chittagonian
mr: चिट्टागोनियन

note: name for ctl
en: Chinantec; Tlacoatzintepec
mr: चिनानटेक; ट्लाकोआट्झिंटेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctm, reference_name for ctm
en: Chitimacha
mr: चिकिमाचा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctn, reference_name for ctn
en: Chhintange
mr: छिंटानग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cto #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cto, reference_name for cto
en: Emberá-Catío
mr: एम्बेरा-काटिओ

note: name for ctp
en: Chatino; Western Highland
mr: चाटिनो; पश्चिम हायलॅन्ड

note: name for cts
en: Bicolano; Northern Catanduanes
mr: बिकोलानो; उत्तर कटानडुअनेस्

note: name for ctt
en: Chetti; Wayanad
mr: चेट्टी; वायानाड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ctu, reference_name for ctu
en: Chol
mr: चोल

note: name for ctz
en: Chatino; Zacatepec
mr: चाटिनो; झाकाटेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cua #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cua, reference_name for cua
en: Cua
mr: कुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cub, reference_name for cub
en: Cubeo
mr: कुबेको

note: name for cuc
en: Chinantec; Usila
mr: चिनानटेक; उसिला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cug #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cug, reference_name for cug
en: Cung
mr: कुन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuh, reference_name for cuh
en: Chuka
mr: चुका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cui, reference_name for cui
en: Cuiba
mr: कुइबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuj, reference_name for cuj
en: Mashco Piro
mr: माशको पिरो

note: name for cuk
en: Kuna; San Blas
mr: कुना; सॅन ब्लास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cul #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cul, reference_name for cul
en: Culina
mr: कुलिना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cum, reference_name for cum
en: Cumeral
mr: कुमेराल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuo, reference_name for cuo
en: Cumanagoto
mr: कुमानागोटो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cup #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cup, reference_name for cup
en: Cupeño
mr: कुपेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuq, reference_name for cuq
en: Cun
mr: कुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cur, reference_name for cur
en: Chhulung
mr: छुलुंग

note: name for cut
en: Cuicatec; Teutila
mr: कुइकाटेक; टेयुटिला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuu, reference_name for cuu
en: Tai Ya
mr: ताइ या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuv, reference_name for cuv
en: Cuvok
mr: कुवोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cuw, reference_name for cuw
en: Chukwa
mr: चुक्वा

note: name for cux
en: Cuicatec; Tepeuxila
mr: कुइकाटेक; टेपेउक्सिला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cvg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cvg, reference_name for cvg
en: Chug
mr: चुग

note: name for cvn
en: Chinantec; Valle Nacional
mr: चिनानटेक; वाल्ले नासीओनल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwa, reference_name for cwa
en: Kabwa
mr: काब्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwb, reference_name for cwb
en: Maindo
mr: माइन्डो

note: name for cwd
en: Cree; Woods
mr: क्री; वूडस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwe, reference_name for cwe
en: Kwere
mr: क्वेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwg, reference_name for cwg
en: Chewong
mr: चिवोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cwt, reference_name for cwt
en: Kuwaataay
mr: कुवाटाअय

note: name for cya
en: Chatino; Nopala
mr: चाटिनो; नोपाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyb, reference_name for cyb
en: Cayubaba
mr: कायुबाबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cym, cy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym, reference_name for cym
en: Welsh
mr: वेल्श

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cyo, reference_name for cyo
en: Cuyonon
mr: कुयोनोन

note: name for czh
en: Chinese; Huizhou
mr: चायनीज; हुइझहोउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for czk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for czk, reference_name for czk
en: Knaanic
mr: क्नानिक

note: name for czn
en: Chatino; Zenzontepec
mr: चाटिनो; झेनझोनटेपेक

note: name for czo
en: Chinese; Min Zhong
mr: चायनीज; मिन झोन्ग

note: name for czt
en: Chin; Zotung
mr: चिन; झोटुन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daa, reference_name for daa
en: Dangaléat
mr: डान्गालेट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dac, reference_name for dac
en: Dambi
mr: डाम्बि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dad #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dad, reference_name for dad
en: Marik
mr: मारिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dae, reference_name for dae
en: Duupa
mr: डूपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnj, reference_name for dnj
en: Dan
mr: डॅन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dag, reference_name for dag
en: Dagbani
mr: डागबानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dah #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dah, reference_name for dah
en: Gwahatike
mr: ग्वाहाटिके

note: name for daj
en: Daju; Dar Fur
mr: डाजु; डार फुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dak #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dak, reference_name for dak
en: Dakota
mr: डकोटा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dal #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dal, reference_name for dal
en: Dahalo
mr: डाहालो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dam #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dam, reference_name for dam
en: Damakawa
mr: डामाकावा

note: name for dao
en: Chin; Daai
mr: चिन; डाइ

note: name for dap
en: Nisi (India)
mr: निसी (भारत)

note: name for daq
en: Maria; Dandami
mr: मारिया; डॅनडॅमी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dar #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dar, reference_name for dar
en: Dargwa
mr: डार्ग्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for das #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for das, reference_name for das
en: Daho-Doo
mr: डाहो-डू

note: name for dau
en: Daju; Dar Sila
mr: डाजु; डार सिला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dav, reference_name for dav
en: Taita
mr: ताइता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daw, reference_name for daw
en: Davawenyo
mr: डावावेन्यो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dax #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dax, reference_name for dax
en: Dayi
mr: डायी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for daz, reference_name for daz
en: Dao
mr: डाओ

note: name for dba
en: Bangi Me
mr: बान्गी मे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbb, reference_name for dbb
en: Deno
mr: डेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbd, reference_name for dbd
en: Dadiya
mr: डाडिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbe, reference_name for dbe
en: Dabe
mr: डाबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbf, reference_name for dbf
en: Edopi
mr: एडोपी

note: name for dbg
en: Dogon; Dogul Dom
mr: डोगोन; डोग्युल डोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbi, reference_name for dbi
en: Doka
mr: डोका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbj, reference_name for dbj
en: Ida'an
mr: इडाअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbl, reference_name for dbl
en: Dyirbal
mr: ड्यीरबल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbm, reference_name for dbm
en: Duguri
mr: डुगुरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbn, reference_name for dbn
en: Duriankere
mr: डुरिअनकेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbo, reference_name for dbo
en: Dulbu
mr: डुलबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbp, reference_name for dbp
en: Duwai
mr: डुवै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbq, reference_name for dbq
en: Daba
mr: डाबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbr, reference_name for dbr
en: Dabarre
mr: डाबार्रे

note: name for dbu
en: Dogon; Bondum Dom
mr: डोगोन; बोन्डुम डोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dbv, reference_name for dbv
en: Dungu
mr: डोन्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dby, reference_name for dby
en: Dibiyaso
mr: डिबियासो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcc, reference_name for dcc
en: Deccan
mr: डेक्कन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dcr, reference_name for dcr
en: Negerhollands
mr: नेगेरहोल्लॅन्डस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddd, reference_name for ddd
en: Dongotono
mr: डोन्गोटोनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dde #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dde, reference_name for dde
en: Doondo
mr: डून्डो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddg, reference_name for ddg
en: Fataluku
mr: फाटालुकु

note: name for ddi
en: Goodenough; West
mr: गूडइनफ; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddj, reference_name for ddj
en: Jaru
mr: जारू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddn, reference_name for ddn
en: Dendi (Benin)
mr: डेन्डी (बेनिन)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddo, reference_name for ddo
en: Dido
mr: डिडो

note: name for dds
en: Dogon; Donno So
mr: डोगोन; डोन्नो सो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ddw, reference_name for ddw
en: Dawera-Daweloor
mr: डावेरा-डावेलूर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dec #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dec, reference_name for dec
en: Dagik
mr: डागिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ded #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ded, reference_name for ded
en: Dedua
mr: डेडुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dee #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dee, reference_name for dee
en: Dewoin
mr: डेवौन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for def #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for def, reference_name for def
en: Dezfuli
mr: डेझ्फुलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deg, reference_name for deg
en: Degema
mr: डेगेमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deh, reference_name for deh
en: Dehwari
mr: डेहवारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dei #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dei, reference_name for dei
en: Demisa
mr: डेमिसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dek #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dek, reference_name for dek
en: Dek
mr: डेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dem #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dem, reference_name for dem
en: Dem
mr: डेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for den #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for den, reference_name for den
en: Slave (Athapascan)
mr: स्लेव (अथापास्कन)

note: name for dep
en: Delaware; Pidgin
mr: डेलावेर; पिडगिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deq, reference_name for deq
en: Dendi (Central African Republic)
mr: डेन्डी (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for der #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for der, reference_name for der
en: Deori
mr: डेओरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for des #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for des, reference_name for des
en: Desano
mr: डेसानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dev #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dev, reference_name for dev
en: Domung
mr: डोमुन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dez #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dez, reference_name for dez
en: Dengese
mr: डेन्गेसे

note: name for dga
en: Dagaare; Southern
mr: डागारे; दक्षिण

note: name for dgb
en: Dogon; Bunoge
mr: डोगोन; बुनोगे

note: name for dgc
en: Agta; Casiguran Dumagat
mr: अग्टा; कासिगुरान डुमागत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgd, reference_name for dgd
en: Dagaari Dioula
mr: डागारी डिओउला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dge #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dge, reference_name for dge
en: Degenan
mr: डेगेनान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgg, reference_name for dgg
en: Doga
mr: डोगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgh, reference_name for dgh
en: Dghwede
mr: ड्घवेडे

note: name for dgi
en: Dagara; Northern
mr: डगारा; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgk, reference_name for dgk
en: Dagba
mr: ड्गबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgn, reference_name for dgn
en: Dagoman
mr: डगोमन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgo, reference_name for dgo
en: Dogri (individual language)
mr: डोग्री (स्वतंत्र भाषा)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgr #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgr, reference_name for dgr
en: Dogrib
mr: डोग्रीब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgs, reference_name for dgs
en: Dogoso
mr: डोगोस्को

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgu, reference_name for dgu
en: Degaru
mr: डेगारू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgx, reference_name for dgx
en: Doghoro
mr: डोघोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dgz, reference_name for dgz
en: Daga
mr: डागा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhd, reference_name for dhd
en: Dhundari
mr: धुन्डारी

note: name for dhg
en: Dhangu
mr: धान्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhi, reference_name for dhi
en: Dhimal
mr: धिमल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhl, reference_name for dhl
en: Dhalandji
mr: धालान्डजी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhm, reference_name for dhm
en: Zemba
mr: झेम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhn, reference_name for dhn
en: Dhanki
mr: धान्की

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dho #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dho, reference_name for dho
en: Dhodia
mr: धोडीया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhr, reference_name for dhr
en: Dhargari
mr: धर्गारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhs, reference_name for dhs
en: Dhaiso
mr: धैसो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhu, reference_name for dhu
en: Dhurga
mr: दुर्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhv, reference_name for dhv
en: Dehu
mr: देहु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dhw, reference_name for dhw
en: Dhanwar (Nepal)
mr: धानवार (नेपाल)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dia, reference_name for dia
en: Dia
mr: दिआ

note: name for dib
en: Dinka; South Central
mr: दिनका; दक्षिण मध्य

note: name for dic
en: Dida; Lakota
mr: डिडा; लाकोता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for did #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for did, reference_name for did
en: Didinga
mr: डिडिन्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dif #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dif, reference_name for dif
en: Dieri
mr: दिएरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dig #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dig, reference_name for dig
en: Digo
mr: दिगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dih #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dih, reference_name for dih
en: Kumiai
mr: कुमैऐ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dii #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dii, reference_name for dii
en: Dimbong
mr: दिमबोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dij #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dij, reference_name for dij
en: Dai
mr: दाइ

note: name for dik
en: Dinka; Southwestern
mr: दिन्का; दक्षिणपूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dil #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dil, reference_name for dil
en: Dilling
mr: डिल्लिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dim, reference_name for dim
en: Dime
mr: डिमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for din #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for din, reference_name for din
en: Dinka
mr: डिन्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dio #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dio, reference_name for dio
en: Dibo
mr: दिबो

note: name for dip
en: Dinka; Northeastern
mr: डिन्का; उत्तरपश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diq, reference_name for diq
en: Dimli (individual language)
mr: डिम्लि (स्वतंत्र भाषा)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dir #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dir, reference_name for dir
en: Dirim
mr: डिरिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dis #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dis, reference_name for dis
en: Dimasa
mr: डिमासा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dit #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dit, reference_name for dit
en: Dirari
mr: डिरारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diu, reference_name for diu
en: Diriku
mr: डिरिकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for div #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for div, reference_name for div
en: Dhivehi
mr: धिवेही

note: name for diw
en: Dinka; Northwestern
mr: डिन्का; उत्तपश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dix #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dix, reference_name for dix
en: Dixon Reef
mr: डिक्सोन रीफ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diy, reference_name for diy
en: Diuwe
mr: डिउवे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for diz, reference_name for diz
en: Ding
mr: डिन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djb, reference_name for djb
en: Djinba
mr: ड्जिन्बा

note: name for djc
en: Daju; Dar Daju
mr: डाजु; डार डाजु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djd, reference_name for djd
en: Djamindjung
mr: ड्जामिंडजुन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dje #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dje, reference_name for dje
en: Zarma
mr: झार्मा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djf, reference_name for djf
en: Djangun
mr: ड्जान्गुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dji #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dji, reference_name for dji
en: Djinang
mr: ड्जीनान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djj, reference_name for djj
en: Djeebbana
mr: ड्जीब्बाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djk, reference_name for djk
en: Eastern Maroon Creole
mr: पूर्वीय मरून क्रिओल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dze, reference_name for dze
en: Djiwarli
mr: ड्जिवार्लि

note: name for djm
en: Dogon; Jamsay
mr: डोगोन; जॅमसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djn, reference_name for djn
en: Djauan
mr: द्जौआन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djo, reference_name for djo
en: Jangkang
mr: डॅन्गकॅन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djr, reference_name for djr
en: Djambarrpuyngu
mr: द्जॅमबार्रपुय्नगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dju #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dju, reference_name for dju
en: Kapriman
mr: कॅप्रिमॅन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for djw, reference_name for djw
en: Djawi
mr: द्जावै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dka, reference_name for dka
en: Dakpakha
mr: दाकपाक्खा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkk, reference_name for dkk
en: Dakka
mr: दक्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkr, reference_name for dkr
en: Kuijau
mr: कुइजाउ

note: name for dks
en: Dinka; Southeastern
mr: डिन्का; दक्षिणपूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dkx, reference_name for dkx
en: Mazagway
mr: माझाग्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlg, reference_name for dlg
en: Dolgan
mr: डोल्गन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dlm, reference_name for dlm
en: Dalmatian
mr: डाल्माशियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dln #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dln, reference_name for dln
en: Darlong
mr: डार्ललोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dma, reference_name for dma
en: Duma
mr: डुमा

note: name for dmc
en: Dimir
mr: डिमिर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dme #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dme, reference_name for dme
en: Dugwor
mr: डुग्वोर

note: name for dmg
en: Kinabatangan; Upper
mr: किनाबाटान्गन; अप्पर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmk, reference_name for dmk
en: Domaaki
mr: डोमाकी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dml, reference_name for dml
en: Dameli
mr: डामेली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmm, reference_name for dmm
en: Dama
mr: डामा

note: name for dmo
en: Kemezung
mr: केमेझुन्ग

note: name for dmr
en: Damar; East
mr: डामर; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dms #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dms, reference_name for dms
en: Dampelas
mr: डामपेलास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmu, reference_name for dmu
en: Dubu
mr: डुबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmv, reference_name for dmv
en: Dumpas
mr: डुमपास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmx, reference_name for dmx
en: Dema
mr: डेमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dmy, reference_name for dmy
en: Demta
mr: डेम्टा

note: name for dna
en: Dani; Upper Grand Valley
mr: डॅनी; अप्पर ग्रॅन्ड वॅली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnd, reference_name for dnd
en: Daonda
mr: डाओन्डा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dne #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dne, reference_name for dne
en: Ndendeule
mr: न्डेनडेउल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dng, reference_name for dng
en: Dungan
mr: डुन्गन

note: name for dni
en: Dani; Lower Grand Valley
mr: डॅनी; लोवर ग्रॅन्ड वॅली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnk, reference_name for dnk
en: Dengka
mr: डेन्गका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnn, reference_name for dnn
en: Dzùùngoo
mr: ड्जून्गू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnr, reference_name for dnr
en: Danaru
mr: डानारू

note: name for dnt
en: Dani; Mid Grand Valley
mr: डॅनी; मिड ग्रॅन्ड वॅली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dnu, reference_name for dnu
en: Danau
mr: डानौ

note: name for dnw
en: Dani; Western
mr: डॅनी; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dny #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dny, reference_name for dny
en: Dení
mr: डेनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doa, reference_name for doa
en: Dom
mr: डोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dob #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dob, reference_name for dob
en: Dobu
mr: डोबु

note: name for doc
en: Dong; Northern
mr: डॉन्ग; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doe, reference_name for doe
en: Doe
mr: डो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dof #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dof, reference_name for dof
en: Domu
mr: डोमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doh, reference_name for doh
en: Dong
mr: डोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doi, reference_name for doi
en: Dogri (macrolanguage)
mr: डोग्री (माक्रोलॅन्गुएज)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dok, reference_name for dok
en: Dondo
mr: डोन्डो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dol #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dol, reference_name for dol
en: Doso
mr: डोसो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for don #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for don, reference_name for don
en: Toura (Papua New Guinea)
mr: टौरा (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doo, reference_name for doo
en: Dongo
mr: डोन्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dop #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dop, reference_name for dop
en: Lukpa
mr: लुकपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doq, reference_name for doq
en: Dominican Sign Language
mr: डोमिनिकन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dor #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dor, reference_name for dor
en: Dori'o
mr: डोरिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dos #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dos, reference_name for dos
en: Dogosé
mr: डोगोसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dot #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dot, reference_name for dot
en: Dass
mr: दास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dov #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dov, reference_name for dov
en: Dombe
mr: दोम्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dow #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dow, reference_name for dow
en: Doyayo
mr: दोयायो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dox #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dox, reference_name for dox
en: Bussa
mr: बुस्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doy, reference_name for doy
en: Dompo
mr: डोम्पो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for doz, reference_name for doz
en: Dorze
mr: डोर्झे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dpp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dpp, reference_name for dpp
en: Papar
mr: पपार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drb, reference_name for drb
en: Dair
mr: डैर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drd, reference_name for drd
en: Darmiya
mr: डार्मिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dre #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dre, reference_name for dre
en: Dolpo
mr: डोल्पो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drg, reference_name for drg
en: Rungus
mr: रून्गस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dri, reference_name for dri
en: C'lela
mr: सेलेला

note: name for drl
en: Darling
mr: डार्लिंग

note: name for drn
en: Damar; West
mr: डामर; पश्चिम

note: name for dro
en: Melanau; Daro-Matu
mr: मेलानौ; डारो-माटु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drq, reference_name for drq
en: Dura
mr: डुरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drr, reference_name for drr
en: Dororo
mr: डोरोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drs, reference_name for drs
en: Gedeo
mr: गेडेओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for drt, reference_name for drt
en: Drents
mr: ड्रेन्टस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dru, reference_name for dru
en: Rukai
mr: रुकै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dry #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dry, reference_name for dry
en: Darai
mr: डरै

note: name for dsb
en: Sorbian; Lower
mr: सोर्बियन; लोवर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dse #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dse, reference_name for dse
en: Dutch Sign Language
mr: डच चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsh, reference_name for dsh
en: Daasanach
mr: डासानाच

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsi, reference_name for dsi
en: Disa
mr: डिसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsl, reference_name for dsl
en: Danish Sign Language
mr: डॅनिश चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsn, reference_name for dsn
en: Dusner
mr: डुस्नेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dso #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dso, reference_name for dso
en: Desiya
mr: देसिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dsq, reference_name for dsq
en: Tadaksahak
mr: तडाकसाहाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dta #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dta, reference_name for dta
en: Daur
mr: डौर

note: name for dtb
en: Kadazan; Labuk-Kinabatangan
mr: कडाझान; लाबुक-किनाबटान्गन

note: name for dti
en: Dogon; Ana Tinga
mr: डोगोन; अना टिन्गा

note: name for dtk
en: Dogon; Tene Kan
mr: डोगोन; टेने कान

note: name for dtm
en: Dogon; Tomo Kan
mr: डोगोन; टोमो कान

note: name for dtp
en: Dusun; Central
mr: डुसुन; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dtr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dtr, reference_name for dtr
en: Lotud
mr: लोटुड

note: name for dts
en: Dogon; Toro So
mr: डोगोन; टोरो सो

note: name for dtt
en: Dogon; Toro Tegu
mr: डोगोन; टोरो टेगु

note: name for dtu
en: Dogon; Tebul Ure
mr: डोगोन; तेबुल उरे

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for dua #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dua, reference_name for dua
en: Duala
mr: ड्युला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dub, reference_name for dub
en: Dubli
mr: डुब्लि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duc, reference_name for duc
en: Duna
mr: डुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dud #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dud, reference_name for dud
en: Hun-Saare
mr: हुन-सारे

note: name for due
en: Agta; Umiray Dumaget
mr: अग्टा; उमिरे डुमागेट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duf, reference_name for duf
en: Dumbea
mr: डुम्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dug #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dug, reference_name for dug
en: Duruma
mr: डुरुमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duh, reference_name for duh
en: Dungra Bhil
mr: डुन्ग्रा भिल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dui, reference_name for dui
en: Dumun
mr: डुमुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duj, reference_name for duj
en: Dhuwal
mr: धुवाल

note: name for dul
en: Agta; Alabat Island
mr: अग्ता; अलाबट द्विप

note: name for dum
en: Dutch; Middle (ca. 1050-1350)
mr: डच; मध्य (ca. 1050-1350)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dun #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dun, reference_name for dun
en: Dusun Deyah
mr: डुसुन डेयाह

note: name for duo
en: Agta; Dupaninan
mr: अग्ता; डुपानिनान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dup #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dup, reference_name for dup
en: Duano
mr: ड्यआनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duq, reference_name for duq
en: Dusun Malang
mr: डुसुन मनान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dur, reference_name for dur
en: Dii
mr: डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dus #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dus, reference_name for dus
en: Dumi
mr: डुमी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duu, reference_name for duu
en: Drung
mr: ड्रुन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duv, reference_name for duv
en: Duvle
mr: डुव्ले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duw, reference_name for duw
en: Dusun Witu
mr: डुसुन विटु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dux #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dux, reference_name for dux
en: Duungooma
mr: डून्गूमा

note: name for duy
en: Agta; Dicamay
mr: अग्ता; डिकामे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for duz, reference_name for duz
en: Duli
mr: डुली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dva #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dva, reference_name for dva
en: Duau
mr: डुआउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwa, reference_name for dwa
en: Diri
mr: डिरी

note: name for dwl
en: Dogon; Walo Kumbe
mr: डोगोन; वालो कुम्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dwr, reference_name for dwr
en: Dawro
mr: डाव्रो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dws #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dws, reference_name for dws
en: Dutton World Speedwords
mr: डुटोन वर्ल्ड स्पिडवर्ड्स

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dww #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dww, reference_name for dww
en: Dawawa
mr: डवावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dya, reference_name for dya
en: Dyan
mr: ड्यन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyb, reference_name for dyb
en: Dyaberdyaber
mr: ड्यबेरड्यावेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyd, reference_name for dyd
en: Dyugun
mr: ड्युगुन

note: name for dyg
en: Agta; Villa Viciosa
mr: अग्ता; विल्ला विसीओसा

note: name for dyi
en: Senoufo; Djimini
mr: सेनौफो; द्जिमिनी

note: name for dym
en: Dogon; Yanda Dom
mr: डोगोन; यॅन्डा डोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyn, reference_name for dyn
en: Dyangadi
mr: ड्यानग्डि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyo, reference_name for dyo
en: Jola-Fonyi
mr: जोला-फोन्यी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyu #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyu, reference_name for dyu
en: Dyula
mr: ड्युला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dyy, reference_name for dyy
en: Dyaabugay
mr: ड्याबुगे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dza #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dza, reference_name for dza
en: Tunzu
mr: टुनझु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzd, reference_name for dzd
en: Daza
mr: डाझा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzg, reference_name for dzg
en: Dazaga
mr: डाझागा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzl, reference_name for dzl
en: Dzalakha
mr: द्झालाखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dzn, reference_name for dzn
en: Dzando
mr: द्झान्डो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebg, reference_name for ebg
en: Ebughu
mr: एबुघु

note: name for ebk
en: Bontok; Eastern
mr: बोंटोक; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebo, reference_name for ebo
en: Teke-Ebo
mr: टेके-एबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebr, reference_name for ebr
en: Ebrié
mr: एब्रै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ebu, reference_name for ebu
en: Embu
mr: एम्बु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecr, reference_name for ecr
en: Eteocretan
mr: एटीओक्रेटन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecs, reference_name for ecs
en: Ecuadorian Sign Language
mr: एक्वडोरियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ecy, reference_name for ecy
en: Eteocypriot
mr: एटिओसिप्रिओट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efa, reference_name for efa
en: Efai
mr: एफै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efe, reference_name for efe
en: Efe
mr: एफे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efi #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for efi, reference_name for efi
en: Efik
mr: इफिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ega #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ega, reference_name for ega
en: Ega
mr: एगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egl, reference_name for egl
en: Emilian
mr: एमिलियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ego #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ego, reference_name for ego
en: Eggon
mr: एग्गोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egy #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for egy, reference_name for egy
en: Egyptian (Ancient)
mr: इजिप्टियन (प्राचीन)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ehu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ehu, reference_name for ehu
en: Ehueun
mr: एहुयूं

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eip #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eip, reference_name for eip
en: Eipomek
mr: ऐपोमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eit #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eit, reference_name for eit
en: Eitiep
mr: ऐटैप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eiv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eiv, reference_name for eiv
en: Askopan
mr: एस्कोपान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eja #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eja, reference_name for eja
en: Ejamat
mr: एजामत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eka #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eka, reference_name for eka
en: Ekajuk
mr: इकाजुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eke #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eke, reference_name for eke
en: Ekit
mr: एकीट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekg, reference_name for ekg
en: Ekari
mr: एकारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eki #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eki, reference_name for eki
en: Eki
mr: एकी

note: name for ekk
en: Estonian; Standard
mr: एस्टोनियन; मानक

note: name for ekl
en: Kol
mr: कोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekm, reference_name for ekm
en: Elip
mr: एलिप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eko, reference_name for eko
en: Koti
mr: कोटि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekp, reference_name for ekp
en: Ekpeye
mr: एकेये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ekr, reference_name for ekr
en: Yace
mr: येस

note: name for eky
en: Kayah; Eastern
mr: कायाह; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ele #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ele, reference_name for ele
en: Elepi
mr: एलेपी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elh, reference_name for elh
en: El Hugeirat
mr: एल हुगैरात

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eli #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eli, reference_name for eli
en: Nding
mr: न्डिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elk, reference_name for elk
en: Elkei
mr: एलकै

note: name for ell
en: Greek; Modern (1453-)
mr: ग्रिक; आधुनिक (1453-)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elm, reference_name for elm
en: Eleme
mr: एलेमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elo, reference_name for elo
en: El Molo
mr: एल मोलो

note: name for elp
en: Elpaputih
mr: एलपापुतिह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elu, reference_name for elu
en: Elu
mr: एलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elx #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for elx, reference_name for elx
en: Elamite
mr: इलामाइट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ema #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ema, reference_name for ema
en: Emai-Iuleha-Ora
mr: एमै-लुलेहा-ओर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emb, reference_name for emb
en: Embaloh
mr: एम्बालोह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eme #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eme, reference_name for eme
en: Emerillon
mr: एमेरिल्लोन

note: name for emg
en: Meohang; Eastern
mr: मेओहान्ग; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emi, reference_name for emi
en: Mussau-Emira
mr: मुस्सौ-एमिरा

note: name for emk
en: Maninkakan; Eastern
mr: मानिनकाकन; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emm, reference_name for emm
en: Mamulique
mr: मामुलिक्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emn, reference_name for emn
en: Eman
mr: एमान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emo, reference_name for emo
en: Emok
mr: एमोक

note: name for emp
en: Emberá; Northern
mr: एम्बेरा; उत्तर

note: name for ems
en: Yupik; Pacific Gulf
mr: युपिक; पॅसिफिक गल्फ

note: name for emu
en: Muria; Eastern
mr: मुरिया; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emw, reference_name for emw
en: Emplawas
mr: एम्प्लावास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for emx, reference_name for emx
en: Erromintxela
mr: एर्रोमिंट्क्जेला

note: name for emy
en: Mayan; Epigraphic
mr: मयान; एपिग्राफिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ena #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ena, reference_name for ena
en: Apali
mr: एपालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enb, reference_name for enb
en: Markweeta
mr: मार्कवीटा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enc, reference_name for enc
en: En
mr: एन्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for end #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for end, reference_name for end
en: Ende
mr: एन्डे

note: name for enf
en: Enets; Forest
mr: एनेटस्; फॉरेस्ट

note: name for enh
en: Enets; Tundra
mr: एनेटस्; टुन्ड्रा

note: name for enm
en: English; Middle (1100-1500)
mr: इंग्रजी; मध्य (1100-1500)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enn, reference_name for enn
en: Engenni
mr: एन्गेन्नी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eno #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eno, reference_name for eno
en: Enggano
mr: एनग्गानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enq, reference_name for enq
en: Enga
mr: एन्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enr, reference_name for enr
en: Emumu
mr: एमुमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enu, reference_name for enu
en: Enu
mr: एनु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for env #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for env, reference_name for env
en: Enwan (Edu State)
mr: एन्वान (एडु राज्य)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enw, reference_name for enw
en: Enwan (Akwa Ibom State)
mr: एन्वान (एक्वा इबोम राज्य)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eot #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eot, reference_name for eot
en: Beti (Côte d'Ivoire)
mr: बेटी (कोटे द्लवौरे)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epi, reference_name for epi
en: Epie
mr: एपै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for era #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for era, reference_name for era
en: Eravallan
mr: एरावान्लन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erg, reference_name for erg
en: Sie
mr: सै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erh, reference_name for erh
en: Eruwa
mr: एरुवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eri, reference_name for eri
en: Ogea
mr: ओगेअ

note: name for erk
en: Efate; South
mr: एफाटे; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ero #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ero, reference_name for ero
en: Horpa
mr: होर्पा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for err #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for err, reference_name for err
en: Erre
mr: एर्रे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ers #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ers, reference_name for ers
en: Ersu
mr: एर्सु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ert #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ert, reference_name for ert
en: Eritai
mr: एरिताइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for erw, reference_name for erw
en: Erokwanas
mr: एरोक्वानास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ese #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ese, reference_name for ese
en: Ese Ejja
mr: एसे एज्जा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esh, reference_name for esh
en: Eshtehardi
mr: एस्तेहार्डी

note: name for esi
en: Inupiatun; North Alaskan
mr: इनुपिएतुन; उत्तर अलास्कन

note: name for esk
en: Inupiatun; Northwest Alaska
mr: इनुपिएतुन; उत्तरपश्चिम अलास्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esl, reference_name for esl
en: Egypt Sign Language
mr: इजिप्ट चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esm, reference_name for esm
en: Esuma
mr: एसुमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esn, reference_name for esn
en: Salvadoran Sign Language
mr: साल्वाडोरन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eso #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eso, reference_name for eso
en: Estonian Sign Language
mr: एस्टोनियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for esq, reference_name for esq
en: Esselen
mr: एस्सेनेन

note: name for ess
en: Yupik; Central Siberian
mr: युपिक; मध्य सायबेरियन

note: name for esu
en: Yupik; Central
mr: युपिक; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etb, reference_name for etb
en: Etebi
mr: एटेबि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etc, reference_name for etc
en: Etchemin
mr: एट्चेमिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eth #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eth, reference_name for eth
en: Ethiopian Sign Language
mr: एथिओपियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etn, reference_name for etn
en: Eton (Vanuatu)
mr: एटोन (वानुअटु)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eto #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eto, reference_name for eto
en: Eton (Cameroon)
mr: एटोन (कॅमेरुन)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etr, reference_name for etr
en: Edolo
mr: एडोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ets #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ets, reference_name for ets
en: Yekhee
mr: येखी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ett #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ett, reference_name for ett
en: Etruscan
mr: एट्रुस्कॅन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etu, reference_name for etu
en: Ejagham
mr: एजाघाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etx, reference_name for etx
en: Eten
mr: एटेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for etz, reference_name for etz
en: Semimi
mr: सेमिमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evh, reference_name for evh
en: Uvbie
mr: उव्बै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for evn, reference_name for evn
en: Evenki
mr: एवेन्कि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewe #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ewe, ee #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewe, reference_name for ewe
en: Ewe
mr: इवे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewo #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ewo, reference_name for ewo
en: Ewondo
mr: इवोन्डो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ext #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ext, reference_name for ext
en: Extremaduran
mr: एक्सट्रेमडुरान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eya, reference_name for eya
en: Eyak
mr: एयाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eyo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eyo, reference_name for eyo
en: Keiyo
mr: कैयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eze #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eze, reference_name for eze
en: Uzekwe
mr: उझेक्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faa, reference_name for faa
en: Fasu
mr: फासु

note: name for fab
en: Fa D'ambu
mr: फा डॅम्बु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fad #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fad, reference_name for fad
en: Wagi
mr: वागी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faf, reference_name for faf
en: Fagani
mr: फागानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fag, reference_name for fag
en: Finongan
mr: फिनोनगन

note: name for fah
en: Fali; Baissa
mr: फाली; बैस्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fai #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fai, reference_name for fai
en: Faiwol
mr: फैवोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for faj, reference_name for faj
en: Faita
mr: फैता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fak, reference_name for fak
en: Fang (Cameroon)
mr: फान्ग (कॅमेरून)

note: name for fal
en: Fali; South
mr: फाली; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fam #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fam, reference_name for fam
en: Fam
mr: फॅम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fan #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fan, reference_name for fan
en: Fang (Equatorial Guinea)
mr: फान्ग (एक्वेटोरियन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fao, fo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao, reference_name for fao
en: Faroese
mr: फारोज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fap #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fap, reference_name for fap
en: Palor
mr: पालोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for far #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for far, reference_name for far
en: Fataleka
mr: फाटालेका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fat #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fat, reference_name for fat
en: Fanti
mr: फॅन्टी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fau #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fau, reference_name for fau
en: Fayu
mr: फायु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fax #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fax, reference_name for fax
en: Fala
mr: फाला

note: name for fay
en: Fars; Southwestern
mr: फार्स; दक्षिणपश्चिम

note: name for faz
en: Fars; Northwestern
mr: फार्स; उत्तरपश्चिम

note: name for fbl
en: Bikol; West Albay
mr: बिकोल; पश्चिम अल्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fcs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fcs, reference_name for fcs
en: Quebec Sign Language
mr: क्यूबेक चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fer #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fer, reference_name for fer
en: Feroge
mr: फेरोज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ffi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ffi, reference_name for ffi
en: Foia Foia
mr: फौ फौ

note: name for ffm
en: Fulfulde; Maasina
mr: फुलफुल्डे; मासिना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fgr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fgr, reference_name for fgr
en: Fongoro
mr: फोन्गोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fia, reference_name for fia
en: Nobiin
mr: नोबीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fie #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fie, reference_name for fie
en: Fyer
mr: फ्येर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fij, fj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fij, reference_name for fij
en: Fijian
mr: फिजिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fip #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fip, reference_name for fip
en: Fipa
mr: फिपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fir #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fir, reference_name for fir
en: Firan
mr: फिरान

note: name for fit
en: Finnish; Tornedalen
mr: फिन्निश; टोर्नेडालेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fiw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fiw, reference_name for fiw
en: Fiwaga
mr: फिवागा

note: name for fkv
en: Finnish; Kven
mr: फिन्निश; क्वेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fla #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fla, reference_name for fla
en: Kalispel-Pend d'Oreille
mr: कालिस्पेल-पेन्ड डीओरेइल्ले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for flh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for flh, reference_name for flh
en: Foau
mr: फौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fli #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fli, reference_name for fli
en: Fali
mr: फालि

note: name for fll
en: Fali; North
mr: फालि; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fln #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fln, reference_name for fln
en: Flinders Island
mr: फ्लिन्डर्स द्विप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for flr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for flr, reference_name for flr
en: Fuliiru
mr: फुलीरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fly #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fly, reference_name for fly
en: Tsotsitaal
mr: त्सोत्सिताल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fmp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fmp, reference_name for fmp
en: Fe'fe'
mr: फेफे

note: name for fmu
en: Muria; Far Western
mr: मुरिया; फार वेस्टर्न

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fng, reference_name for fng
en: Fanagalo
mr: फानागालो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fni #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fni, reference_name for fni
en: Fania
mr: फानिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fod #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fod, reference_name for fod
en: Foodo
mr: फूडो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for foi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for foi, reference_name for foi
en: Foi
mr: फोइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fom #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fom, reference_name for fom
en: Foma
mr: फोमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fon #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fon, reference_name for fon
en: Fon
mr: फॉन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for for #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for for, reference_name for for
en: Fore
mr: फोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fos #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fos, reference_name for fos
en: Siraya
mr: सिरया

note: name for fpe
en: Creole English; Fernando Po
mr: क्रिओल इंग्लिश; फेर्नान्डो पो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fqs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fqs, reference_name for fqs
en: Fas
mr: फॅस

note: name for frc
en: French; Cajun
mr: फ्रेंच; काजुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frd, reference_name for frd
en: Fordata
mr: फोर्डेटा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frk, reference_name for frk
en: Frankish
mr: फ्रानकिश

note: name for frm
en: French; Middle (ca. 1400-1600)
mr: फ्रेंच; मध्य (ca. 1400-1600)

note: name for fro
en: French; Old (842-ca. 1400)
mr: फ्रेंच; जुणे (842-ca. 1400)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frp, reference_name for frp
en: Arpitan
mr: अर्पिशन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frq, reference_name for frq
en: Forak
mr: फोराक

note: name for frr
en: Frisian; Northern
mr: फ्रिसियन; उत्तर

note: name for frs
en: Frisian; Eastern
mr: फ्रिसियन; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frt, reference_name for frt
en: Fortsenal
mr: फोर्टसेनल

note: name for fry
en: Frisian; Western
mr: फ्रिसियन; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fse #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fse, reference_name for fse
en: Finnish Sign Language
mr: फिन्निश चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fsl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fsl, reference_name for fsl
en: French Sign Language
mr: फ्रेंच चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fss, reference_name for fss
en: Finland-Swedish Sign Language
mr: फिनलॅन्ड-स्विडिश चिन्ह भाषा

note: name for fub
en: Fulfulde; Adamawa
mr: फुलफुल्डे; अडामावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuc, reference_name for fuc
en: Pulaar
mr: पुलार

note: name for fud
en: Futuna; East
mr: फुटुना; पूर्व

note: name for fue
en: Fulfulde; Borgu
mr: फुलफुल्डे; बोर्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuf, reference_name for fuf
en: Pular
mr: पुलार

note: name for fuh
en: Fulfulde; Western Niger
mr: फुलफुल्डे; पश्चिम नायजेर

note: name for fui
en: Fulfulde; Bagirmi
mr: फुलफुल्डे; बागिर्मी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuj, reference_name for fuj
en: Ko
mr: को

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ful #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ful, ff #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ful, reference_name for ful
en: Fulah
mr: फुलाह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fum, reference_name for fum
en: Fum
mr: फुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fun #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fun, reference_name for fun
en: Fulniô
mr: फुल्निओ

note: name for fuq
en: Fulfulde; Central-Eastern Niger
mr: फुलफुल्डे; मध्य-पूर्व नायजेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fur #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fur, reference_name for fur
en: Friulian
mr: फ्रियुलियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fut #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fut, reference_name for fut
en: Futuna-Aniwa
mr: फुटुना-अनिवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuu, reference_name for fuu
en: Furu
mr: फुरु

note: name for fuv
en: Fulfulde; Nigerian
mr: फुलफुल्डे; नायजेरिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fuy, reference_name for fuy
en: Fuyug
mr: फुयूग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fvr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fvr, reference_name for fvr
en: Fur
mr: फूर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fwa, reference_name for fwa
en: Fwâi
mr: फ्वै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fwe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fwe, reference_name for fwe
en: Fwe
mr: फ्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaa #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaa, reference_name for gaa
en: Ga
mr: गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gab, reference_name for gab
en: Gabri
mr: गब्री

note: name for gac
en: Great Andamanese; Mixed
mr: ग्रट अंडमानीज; मिश्र

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gad #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gad, reference_name for gad
en: Gaddang
mr: गड्डांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gae, reference_name for gae
en: Guarequena
mr: गुआरेकुएना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaf, reference_name for gaf
en: Gende
mr: गेन्डे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gag, reference_name for gag
en: Gagauz
mr: गागौझ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gah #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gah, reference_name for gah
en: Alekano
mr: अलेकानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gai #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gai, reference_name for gai
en: Borei
mr: बोरै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaj, reference_name for gaj
en: Gadsup
mr: गाडसुप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gak, reference_name for gak
en: Gamkonora
mr: गामकोनोरा

note: name for gal
en: Galoli
mr: गलोगी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gam #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gam, reference_name for gam
en: Kandawo
mr: कान्डावो

note: name for gan
en: Chinese; Gan
mr: चायनीज; गान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gao #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gao, reference_name for gao
en: Gants
mr: गॅन्टस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gap #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gap, reference_name for gap
en: Gal
mr: गॅल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaq, reference_name for gaq
en: Gata'
mr: गाता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gar #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gar, reference_name for gar
en: Galeya
mr: गालेया

note: name for gas
en: Garasia; Adiwasi
mr: गारासिया; अडिवासी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gat #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gat, reference_name for gat
en: Kenati
mr: केनाटी

note: name for gau
en: Gadaba; Mudhili
mr: गाडाबा; मुधिली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gaw, reference_name for gaw
en: Nobonob
mr: नोबोनोब

note: name for gax
en: Oromo; Borana-Arsi-Guji
mr: ओरोमो; बोराना-अर्सी-गुजी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gay #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gay, reference_name for gay
en: Gayo
mr: गायो

note: name for gaz
en: Oromo; West Central
mr: ओरोमा; पश्चिम मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gba, reference_name for gba
en: Gbaya (Central African Republic)
mr: ग्बाया (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbb, reference_name for gbb
en: Kaytetye
mr: कायटेये

note: name for gbc
en: Garawa
mr: गारावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbd, reference_name for gbd
en: Karadjeri
mr: काराड्जेरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbe, reference_name for gbe
en: Niksek
mr: निक्सेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbf, reference_name for gbf
en: Gaikundi
mr: गाइकुन्डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbg, reference_name for gbg
en: Gbanziri
mr: ग्बानझिरी

note: name for gbh
en: Gbe; Defi
mr: ग्बे; डेफी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbi, reference_name for gbi
en: Galela
mr: गलेला

note: name for gbj
en: Gadaba; Bodo
mr: गडब; बोडो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbk, reference_name for gbk
en: Gaddi
mr: गड्डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbl, reference_name for gbl
en: Gamit
mr: गमित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbm, reference_name for gbm
en: Garhwali
mr: गार्हवालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbn, reference_name for gbn
en: Mo'da
mr: मोडा

note: name for gbo
en: Grebo; Northern
mr: ग्रेबो; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbp, reference_name for gbp
en: Gbaya-Bossangoa
mr: ग्बाया-बोस्सान्गोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbq, reference_name for gbq
en: Gbaya-Bozoum
mr: ग्बाया-बोझौम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbr, reference_name for gbr
en: Gbagyi
mr: ग्बाग्यी

note: name for gbs
en: Gbe; Gbesi
mr: ग्बे; ग्बेसी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbu, reference_name for gbu
en: Gagadu
mr: गागाडु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gbv, reference_name for gbv
en: Gbanu
mr: ग्बानु

note: name for gbx
en: Gbe; Eastern Xwla
mr: ग्बे; पूर्व क्स्वला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gby, reference_name for gby
en: Gbari
mr: ग्बारी

note: name for gbz
en: Dari; Zoroastrian
mr: डारी; झोरोआस्ट्रीयन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcc #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLI #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcc, reference_name for gcc #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# ML - Mali #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Mali
mr: माली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcd, reference_name for gcd
en: Ganggalida
mr: गन्गालिडा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gce #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gce, reference_name for gce
en: Galice
mr: गालिस

note: name for gcf
en: Creole French; Guadeloupean
mr: क्रिओल फ्रेंच; गुआडेलौपिअन

note: name for gcl
en: Creole English; Grenadian
mr: क्रिओल इंग्लिश; ग्रेनाडियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gcn, reference_name for gcn
en: Gaina
mr: गैना

note: name for gcr
en: Creole French; Guianese
mr: क्रिओल फ्रेंच; गिनीज

note: name for gct
en: German; Colonia Tovar
mr: जर्मन; कोनोनिया तोवर

note: name for gda
en: Lohar; Gade
mr: लोहार; गेड

note: name for gdb
en: Gadaba; Pottangi Ollar
mr: गडब; पोट्टान्गी ओल्लार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdc, reference_name for gdc
en: Gugu Badhun
mr: गुगु बाधुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdd, reference_name for gdd
en: Gedaged
mr: गेदजेद

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gde #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gde, reference_name for gde
en: Gude
mr: गुडे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdf, reference_name for gdf
en: Guduf-Gava
mr: गुडुफ-गावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdg, reference_name for gdg
en: Ga'dang
mr: गडान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdh, reference_name for gdh
en: Gadjerawang
mr: गाद्जेरावान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdi, reference_name for gdi
en: Gundi
mr: गुन्डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdj, reference_name for gdj
en: Gurdjar
mr: गुर्दजर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdk, reference_name for gdk
en: Gadang
mr: गडान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdl, reference_name for gdl
en: Dirasha
mr: डिराशा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdm, reference_name for gdm
en: Laal
mr: लाल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdn, reference_name for gdn
en: Umanakaina
mr: उमानाकैना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdo, reference_name for gdo
en: Ghodoberi
mr: घोडोबेरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdq, reference_name for gdq
en: Mehri
mr: मेहरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdr, reference_name for gdr
en: Wipi
mr: विपी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdu, reference_name for gdu
en: Gudu
mr: गुडु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gdx, reference_name for gdx
en: Godwari
mr: गोडवारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gea #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gea, reference_name for gea
en: Geruma
mr: गेरुमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geb, reference_name for geb
en: Kire
mr: किरे

note: name for gec
en: Grebo; Gboloo
mr: ग्रेबो; ग्बोलू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ged #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ged, reference_name for ged
en: Gade
mr: गेड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geg, reference_name for geg
en: Gengle
mr: जनग्ले

note: name for geh
en: German; Hutterite
mr: जर्मन; हुट्टेराइट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gei #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gei, reference_name for gei
en: Gebe
mr: जेबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gej #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gej, reference_name for gej
en: Gen
mr: जेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gek #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gek, reference_name for gek
en: Yiwom
mr: यीबोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for geq, reference_name for geq
en: Geme
mr: जमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ges #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ges, reference_name for ges
en: Geser-Gorom
mr: गेसेर-गोरोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gew #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gew, reference_name for gew
en: Gera
mr: गेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gex #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gex, reference_name for gex
en: Garre
mr: गार्रे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gey #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gey, reference_name for gey
en: Enya
mr: एन्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gez #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gez, reference_name for gez
en: Geez
mr: गीज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gfk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gfk, reference_name for gfk
en: Patpatar
mr: पतपतार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gft #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gft, reference_name for gft
en: Gafat
mr: गफात

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gga, reference_name for gga
en: Gao
mr: गाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggb, reference_name for ggb
en: Gbii
mr: ग्बी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggd, reference_name for ggd
en: Gugadj
mr: गुगाद्ज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gge #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gge, reference_name for gge
en: Guragone
mr: गुरागोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggg, reference_name for ggg
en: Gurgula
mr: गुरगुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggk, reference_name for ggk
en: Kungarakany
mr: कुन्गाराकानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggl, reference_name for ggl
en: Ganglau
mr: गन्गलौ

note: name for ggn
en: Gurung; Eastern
mr: गुरुन्ग; पूर्व

note: name for ggo
en: Gondi; Southern
mr: गोंडी; दक्षिण

note: name for ggr
en: Aghu Tharnggalu
mr: अघु थार्नग्गालु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggt, reference_name for ggt
en: Gitua
mr: गितुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggu, reference_name for ggu
en: Gagu
mr: गागु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ggw, reference_name for ggw
en: Gogodala
mr: गोगोडाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gha #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gha, reference_name for gha
en: Ghadamès
mr: घाडामेज

note: name for ghc
en: Gaelic; Hiberno-Scottish
mr: गैलिक; हिबेर्नो-स्कॉटिश

note: name for ghe
en: Ghale; Southern
mr: घेल; दक्षिण

note: name for ghh
en: Ghale; Northern
mr: घेल; उत्तर

note: name for ghk
en: Karen; Geko
mr: कारेन; गेको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghl, reference_name for ghl
en: Ghulfan
mr: घुल्फान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghn, reference_name for ghn
en: Ghanongga
mr: घानोनग्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gho #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gho, reference_name for gho
en: Ghomara
mr: घोमारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghr, reference_name for ghr
en: Ghera
mr: घेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ghs, reference_name for ghs
en: Guhu-Samane
mr: गुहु-समाने

note: name for ght
en: Ghale; Kutang
mr: घेल; कुटान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gia, reference_name for gia
en: Kitja
mr: कित्जा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gib #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gib, reference_name for gib
en: Gibanawa
mr: गिबानावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gic #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gic, reference_name for gic
en: Gail
mr: गैल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gid #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gid, reference_name for gid
en: Gidar
mr: गिडार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gig #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gig, reference_name for gig
en: Goaria
mr: गोअरिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gil #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gil, reference_name for gil
en: Gilbertese
mr: गिलबेर्टेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gim, reference_name for gim
en: Gimi (Eastern Highlands)
mr: गिमी (पूर्व हायलॅन्ड)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gin #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gin, reference_name for gin
en: Hinukh
mr: हिनुख

note: name for gio
en: Gelao
mr: गेलाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gip #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gip, reference_name for gip
en: Gimi (West New Britain)
mr: गिमी (पश्चिम नवीन ब्रिटेन)

note: name for giq
en: Gelao; Green
mr: गेलाओ; ग्रीन

note: name for gir
en: Gelao; Red
mr: गेलाओ; लाल

note: name for gis
en: Giziga; North
mr: गिजिगा; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for git #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for git, reference_name for git
en: Gitxsan
mr: गिटक्सॅन

note: name for giw
en: Gelao; White
mr: गेलाओ; वाइट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gix #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gix, reference_name for gix
en: Gilima
mr: गिलिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for giy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for giy, reference_name for giy
en: Giyug
mr: लियुग

note: name for giz
en: Giziga; South
mr: गिजिगा; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gji #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gji, reference_name for gji
en: Geji
mr: गेजी

note: name for gjk
en: Koli; Kachi
mr: कोली; काची

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gjn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gjn, reference_name for gjn
en: Gonja
mr: कोन्जा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gju #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gju, reference_name for gju
en: Gujari
mr: गुजारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gka, reference_name for gka
en: Guya
mr: गुया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gke #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gke, reference_name for gke
en: Ndai
mr: न्डाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gkn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gkn, reference_name for gkn
en: Gokana
mr: गुकाना

note: name for gkp
en: Kpelle; Guinea
mr: क्पेल्ले; गिनी

note: name for gla
en: Gaelic; Scottish
mr: गेलिक; स्कॉटिश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glc, reference_name for glc
en: Bon Gula
mr: बोल गुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gld #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gld, reference_name for gld
en: Nanai
mr: नानै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle #-#-#-#-#  46 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for gle, ga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle, reference_name for gle
en: Irish
mr: आयरिश

note: name for glh
en: Pashayi; Northwest
mr: पाशायी; उत्तरपश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gli #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gli, reference_name for gli
en: Guliguli
mr: गुलिगुलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glj, reference_name for glj
en: Gula Iro
mr: गुला इरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glk, reference_name for glk
en: Gilaki
mr: गिलाकी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glo, reference_name for glo
en: Galambu
mr: गालाम्बु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glr, reference_name for glr
en: Glaro-Twabo
mr: ग्लारो-त्वाबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glu, reference_name for glu
en: Gula (Chad)
mr: गुला (चाड)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glv #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for glv, gv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glv, reference_name for glv
en: Manx
mr: मॅनक्स्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for glw, reference_name for glw
en: Glavda
mr: ग्लावडा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gly #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gly, reference_name for gly
en: Gule
mr: गुले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gma, reference_name for gma
en: Gambera
mr: गाम्बेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmb, reference_name for gmb
en: Gula'alaa
mr: गुलाआला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmd, reference_name for gmd
en: Mághdì
mr: मघदी

note: name for gmh
en: German; Middle High (ca. 1050-1500)
mr: जर्मन; मध्य उंच (ca. 1050-1500)

note: name for gml
en: German; Middle Low
mr: जर्मन; मिडल लो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmm, reference_name for gmm
en: Gbaya-Mbodomo
mr: ग्बाया-म्बोडोमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmn, reference_name for gmn
en: Gimnime
mr: गिम्निमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmu, reference_name for gmu
en: Gumalu
mr: गुमालु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmv, reference_name for gmv
en: Gamo
mr: गामो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmx, reference_name for gmx
en: Magoma
mr: मागोमा

note: name for gmy
en: Greek; Mycenaean
mr: ग्रीक; म्यसेनेयन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gna, reference_name for gna
en: Kaansa
mr: कान्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnb, reference_name for gnb
en: Gangte
mr: गांगते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnc, reference_name for gnc
en: Guanche
mr: गुआन्चे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnd, reference_name for gnd
en: Zulgo-Gemzek
mr: झुल्गो-घेमझेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gne #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gne, reference_name for gne
en: Ganang
mr: गनान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gng, reference_name for gng
en: Ngangam
mr: न्गांगम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnh, reference_name for gnh
en: Lere
mr: लेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gni #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gni, reference_name for gni
en: Gooniyandi
mr: गिनीन्डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnk, reference_name for gnk
en: //Gana
mr: ग्क्साना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnl, reference_name for gnl
en: Gangulu
mr: गांगुलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnm, reference_name for gnm
en: Ginuman
mr: गिनुमान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnn, reference_name for gnn
en: Gumatj
mr: गुमात्ज

note: name for gno
en: Gondi; Northern
mr: गोंडी; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnq, reference_name for gnq
en: Gana
mr: गाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnr, reference_name for gnr
en: Gureng Gureng
mr: गुरेन्ग गुरेन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnt, reference_name for gnt
en: Guntai
mr: गुन्ताइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnu, reference_name for gnu
en: Gnau
mr: ग्नाउ

note: name for gnw
en: Guaraní; Western Bolivian
mr: गुआरानी; पश्चिम बोलिवियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gnz, reference_name for gnz
en: Ganzi
mr: गान्झी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goa, reference_name for goa
en: Guro
mr: गुरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gob #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gob, reference_name for gob
en: Playero
mr: प्लयेरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goc, reference_name for goc
en: Gorakor
mr: गोराकोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for god #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for god, reference_name for god
en: Godié
mr: गोडी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goe, reference_name for goe
en: Gongduk
mr: गोन्गडुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gof #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gof, reference_name for gof
en: Gofa
mr: गोफा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gog #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gog, reference_name for gog
en: Gogo
mr: गोगो

note: name for goh
en: German; Old High (ca. 750-1050)
mr: जर्मन; जुणे उंच (ca. 1050-1500)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goi, reference_name for goi
en: Gobasi
mr: गाबासि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goj, reference_name for goj
en: Gowlan
mr: गोव्लॅन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gok, reference_name for gok
en: Gowli
mr: गोवलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gol #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gol, reference_name for gol
en: Gola
mr: गोला

note: name for gom
en: Konkani; Goan
mr: कोकणी; गोअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gon #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gon, reference_name for gon
en: Gondi
mr: गोंडी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goo, reference_name for goo
en: Gone Dau
mr: गोन डौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gop #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gop, reference_name for gop
en: Yeretuar
mr: येरेतुआर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goq, reference_name for goq
en: Gorap
mr: गोराप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gor #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gor, reference_name for gor
en: Gorontalo
mr: गोरोन्टालो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gos #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gos, reference_name for gos
en: Gronings
mr: ग्रोनिन्गस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for got #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for got, reference_name for got
en: Gothic
mr: गॉथिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gou #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gou, reference_name for gou
en: Gavar
mr: गवार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gow #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gow, reference_name for gow
en: Gorowa
mr: गोरोवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gox #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gox, reference_name for gox
en: Gobu
mr: गोबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goy, reference_name for goy
en: Goundo
mr: गौन्डो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goz, reference_name for goz
en: Gozarkhani
mr: गोजारखानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gpa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gpa, reference_name for gpa
en: Gupa-Abawa
mr: गुपा-अब्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gpn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gpn, reference_name for gpn
en: Taiap
mr: ताइआप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqa, reference_name for gqa
en: Ga'anda
mr: गान्डा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqi, reference_name for gqi
en: Guiqiong
mr: गुइकिओन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqn, reference_name for gqn
en: Guana (Brazil)
mr: गुआना (ब्राझिल)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gqr, reference_name for gqr
en: Gor
mr: गोर

note: name for gra
en: Garasia; Rajput
mr: गारासिया; राजपुत

note: name for grc
en: Greek; Ancient (to 1453)
mr: ग्रिक; प्राचीन (1453 पर्यंत)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grd, reference_name for grd
en: Guruntum-Mbaaru
mr: गुरुनटुम-म्बारू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grg, reference_name for grg
en: Madi
mr: माडी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grh, reference_name for grh
en: Gbiri-Niragu
mr: ग्बिरी-निरागु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gri, reference_name for gri
en: Ghari
mr: घारी

note: name for grj
en: Grebo; Southern
mr: ग्रेबो; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grm, reference_name for grm
en: Kota Marudu Talantang
mr: कोटा मारूडा टालान्टान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for grn, gn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn, reference_name for grn
en: Guarani
mr: गौरानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gro #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gro, reference_name for gro
en: Groma
mr: ग्रोमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grq, reference_name for grq
en: Gorovu
mr: गोरोवु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grr, reference_name for grr
en: Taznatit
mr: ताझ्नातित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grs, reference_name for grs
en: Gresi
mr: ग्रेसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grt, reference_name for grt
en: Garo
mr: गारो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gru, reference_name for gru
en: Kistane
mr: किस्टेन

note: name for grv
en: Grebo; Central
mr: ग्रेबो; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grw, reference_name for grw
en: Gweda
mr: ग्वेडा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grx, reference_name for grx
en: Guriaso
mr: गुरिआसो

note: name for gry
en: Grebo; Barclayville
mr: ग्रेबो; बारक्लेविल्ली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grz, reference_name for grz
en: Guramalum
mr: गुरामालुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gse #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gse, reference_name for gse
en: Ghanaian Sign Language
mr: घानैअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsg, reference_name for gsg
en: German Sign Language
mr: जर्मन चिन्ह भाष

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsl, reference_name for gsl
en: Gusilay
mr: गुसिले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsm, reference_name for gsm
en: Guatemalan Sign Language
mr: गुआटेमलान चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsn, reference_name for gsn
en: Gusan
mr: गुसान

note: name for gso
en: Gbaya; Southwest
mr: ग्बाया; दक्षिणपश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gsp, reference_name for gsp
en: Wasembo
mr: वासेम्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gss, reference_name for gss
en: Greek Sign Language
mr: ग्रीक चिन्ह भाषा

note: name for gsw
en: German; Swiss
mr: जर्मन; स्विस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gta #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gta, reference_name for gta
en: Guató
mr: गुआटो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gti #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gti, reference_name for gti
en: Gbati-ri
mr: ग्बाटी-रि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gua #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gua, reference_name for gua
en: Shiki
mr: शिकी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gub, reference_name for gub
en: Guajajára
mr: गुआजाजारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guc, reference_name for guc
en: Wayuu
mr: वायू

note: name for gud
en: Dida; Yocoboué
mr: डिडा; योकोबौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gue #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gue, reference_name for gue
en: Gurinji
mr: गुरिन्जी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guf, reference_name for guf
en: Gupapuyngu
mr: गुपापुयन्गु

note: name for gug
en: Guaraní; Paraguayan
mr: गुआरानी; पारागुआयान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guh, reference_name for guh
en: Guahibo
mr: गुआहिबो

note: name for gui
en: Guaraní; Eastern Bolivian
mr: गुआरानी; पश्चिम बोलिवियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guk, reference_name for guk
en: Gumuz
mr: गुमुज

note: name for gul
en: Creole English; Sea Island
mr: क्रिओल इंग्लिश; सि आयलॅन्ड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gum, reference_name for gum
en: Guambiano
mr: गुआम्बिआनो

note: name for gun
en: Guaraní; Mbyá
mr: गुआरानी; म्ब्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guo, reference_name for guo
en: Guayabero
mr: गुआयाबेरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gup #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gup, reference_name for gup
en: Gunwinggu
mr: गुनविन्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guq, reference_name for guq
en: Aché
mr: अचे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gur, reference_name for gur
en: Farefare
mr: फारेफेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gus #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gus, reference_name for gus
en: Guinean Sign Language
mr: गुनियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gut #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gut, reference_name for gut
en: Maléku Jaíka
mr: मालेकु जैका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guu, reference_name for guu
en: Yanomamö
mr: यानोमामो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guv, reference_name for guv
en: Gey
mr: गेय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guw, reference_name for guw
en: Gun
mr: गन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gux #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gux, reference_name for gux
en: Gourmanchéma
mr: गौरमान्चेमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for guz, reference_name for guz
en: Gusii
mr: गुसी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gva #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gva, reference_name for gva
en: Guana (Paraguay)
mr: गुआना (पारागुए)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvc, reference_name for gvc
en: Guanano
mr: गुआनानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gve #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gve, reference_name for gve
en: Duwet
mr: डुवेट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvf, reference_name for gvf
en: Golin
mr: गोलिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvj, reference_name for gvj
en: Guajá
mr: गुआजा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvl, reference_name for gvl
en: Gulay
mr: गुले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvm, reference_name for gvm
en: Gurmana
mr: गुर्माना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvn, reference_name for gvn
en: Kuku-Yalanji
mr: कुकु-यालान्जी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvo, reference_name for gvo
en: Gavião Do Jiparaná
mr: गाविओ डो जिपाराना

note: name for gvp
en: Gavião; Pará
mr: गाविओ; पारा

note: name for gvr
en: Gurung; Western
mr: गुरुन्ग; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvs, reference_name for gvs
en: Gumawana
mr: गुमावाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gvy, reference_name for gvy
en: Guyani
mr: गुयान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwa, reference_name for gwa
en: Mbato
mr: म्बाटो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwb, reference_name for gwb
en: Gwa
mr: ग्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwc, reference_name for gwc
en: Kalami
mr: कलामी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwd, reference_name for gwd
en: Gawwada
mr: गव्वाडा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwe, reference_name for gwe
en: Gweno
mr: ग्वेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwf, reference_name for gwf
en: Gowro
mr: गोवरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwg, reference_name for gwg
en: Moo
mr: मू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwi, reference_name for gwi
en: Gwichʼin
mr: ग्विच इन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwj, reference_name for gwj
en: /Gwi
mr: ग्क्वी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwn, reference_name for gwn
en: Gwandara
mr: ग्वान्डारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwr, reference_name for gwr
en: Gwere
mr: ग्वेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwt, reference_name for gwt
en: Gawar-Bati
mr: गवार-बाटी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwu, reference_name for gwu
en: Guwamu
mr: गुवामु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gww #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gww, reference_name for gww
en: Kwini
mr: क्विनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gwx, reference_name for gwx
en: Gua
mr: गुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gxx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gxx, reference_name for gxx
en: Wè Southern
mr: वे दक्षिण

note: name for gya
en: Gbaya; Northwest
mr: ग्बाया; उत्तरपश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyb, reference_name for gyb
en: Garus
mr: गारुस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyd, reference_name for gyd
en: Kayardild
mr: कायार्डिल्ड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gye #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gye, reference_name for gye
en: Gyem
mr: ग्येम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyf, reference_name for gyf
en: Gungabula
mr: गुन्गाबुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyg, reference_name for gyg
en: Gbayi
mr: ग्बायी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyi, reference_name for gyi
en: Gyele
mr: ग्येले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyl, reference_name for gyl
en: Gayil
mr: गायिल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gym #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gym, reference_name for gym
en: Ngäbere
mr: न्गाबेरे

note: name for gyn
en: Creole English; Guyanese
mr: क्रिओल इंग्लिश; गुयानेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyr, reference_name for gyr
en: Guarayu
mr: गुआरायु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gyy, reference_name for gyy
en: Gunya
mr: गुन्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gza #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gza, reference_name for gza
en: Ganza
mr: गान्झा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzi, reference_name for gzi
en: Gazi
mr: गाझी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gzn, reference_name for gzn
en: Gane
mr: गेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haa, reference_name for haa
en: Han
mr: हान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hab, reference_name for hab
en: Hanoi Sign Language
mr: हानौ चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hac, reference_name for hac
en: Gurani
mr: गुरानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for had #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for had, reference_name for had
en: Hatam
mr: हाताम

note: name for hae
en: Oromo; Eastern
mr: ओरोमो; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haf, reference_name for haf
en: Haiphong Sign Language
mr: हैफोन्ग चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hag, reference_name for hag
en: Hanga
mr: हान्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hah #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hah, reference_name for hah
en: Hahon
mr: हाहोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haj, reference_name for haj
en: Hajong
mr: हाजोन्ग

note: name for hak
en: Chinese; Hakka
mr: चायनीज; हाक्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hal #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hal, reference_name for hal
en: Halang
mr: हालान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ham #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ham, reference_name for ham
en: Hewa
mr: हेवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for han #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for han, reference_name for han
en: Hangaza
mr: हान्गाझा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hao #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hao, reference_name for hao
en: Hakö
mr: हाको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hap #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hap, reference_name for hap
en: Hupla
mr: हुप्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haq, reference_name for haq
en: Ha
mr: हा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for har #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for har, reference_name for har
en: Harari
mr: हरारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for has #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for has, reference_name for has
en: Haisla
mr: हैस्ला

note: name for hat
en: Creole; Haitian
mr: क्रिओल; हैतियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hau #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hau, ha #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hau, reference_name for hau
en: Hausa
mr: हौसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hav, reference_name for hav
en: Havu
mr: हावू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haw #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haw, reference_name for haw
en: Hawaiian
mr: हवैयन

note: name for hax
en: Haida; Southern
mr: हैदा; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hay, reference_name for hay
en: Haya
mr: हाया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for haz, reference_name for haz
en: Hazaragi
mr: हाझारागी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hba, reference_name for hba
en: Hamba
mr: हाम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbb, reference_name for hbb
en: Huba
mr: हुबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbn, reference_name for hbn
en: Heiban
mr: हैबान

note: name for hbo
en: Hebrew; Ancient
mr: हिब्रु; प्राचीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbs, reference_name for hbs
en: Serbo-Croatian
mr: सेर्बो-क्रोएशियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hbu, reference_name for hbu
en: Habu
mr: हाबु

note: name for hca
en: Creole Hindi; Andaman
mr: क्रिओल हिंदी; अन्डमान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hch #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hch, reference_name for hch
en: Huichol
mr: हुइचोल

note: name for hdn
en: Haida; Northern
mr: हैडा; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hds #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hds, reference_name for hds
en: Honduras Sign Language
mr: होन्डुरास चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hdy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hdy, reference_name for hdy
en: Hadiyya
mr: हादिय्या

note: name for hea
en: Miao; Northern Qiandong
mr: मैओ; उत्तर किआन्डोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hed #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hed, reference_name for hed
en: Herdé
mr: हेर्डे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heg, reference_name for heg
en: Helong
mr: हेलॉन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heh, reference_name for heh
en: Hehe
mr: हेहे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hei #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hei, reference_name for hei
en: Heiltsuk
mr: हैलत्सुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hem #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hem, reference_name for hem
en: Hemba
mr: हेम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for her #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for her, hz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for her, reference_name for her
en: Herero
mr: हेरेरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hgm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hgm, reference_name for hgm
en: Hai//om
mr: सान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hgw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hgw, reference_name for hgw
en: Haigwai
mr: हैग्वै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhi, reference_name for hhi
en: Hoia Hoia
mr: होइया होइया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhr, reference_name for hhr
en: Kerak
mr: केराक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hhy, reference_name for hhy
en: Hoyahoya
mr: होयाहोया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hia, reference_name for hia
en: Lamang
mr: लामान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hib #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hib, reference_name for hib
en: Hibito
mr: हिबिटो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hid #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hid, reference_name for hid
en: Hidatsa
mr: हिदात्सा

note: name for hif
en: Hindi; Fiji
mr: हिंदी; फिजी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hig #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hig, reference_name for hig
en: Kamwe
mr: काम्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hih #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hih, reference_name for hih
en: Pamosu
mr: पामोसु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hii #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hii, reference_name for hii
en: Hinduri
mr: हिन्डुरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hij #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hij, reference_name for hij
en: Hijuk
mr: हिजुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hik #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hik, reference_name for hik
en: Seit-Kaitetu
mr: सैट-कैटेटु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hil #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hil, reference_name for hil
en: Hiligaynon
mr: हिलिगेनॉन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hin #-#-#-#-#  46 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hin, hi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hin, reference_name for hin
en: Hindi
mr: हिंदी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hio #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hio, reference_name for hio
en: Tsoa
mr: त्सोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hir #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hir, reference_name for hir
en: Himarimã
mr: हिमारिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hit #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hit, reference_name for hit
en: Hittite
mr: हिट्टिटे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hiw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hiw, reference_name for hiw
en: Hiw
mr: हिव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hix #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hix, reference_name for hix
en: Hixkaryána
mr: हिक्सकार्याना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hji #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hji, reference_name for hji
en: Haji
mr: हाजि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hka, reference_name for hka
en: Kahe
mr: काहे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hke #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hke, reference_name for hke
en: Hunde
mr: हुन्डे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hkk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hkk, reference_name for hkk
en: Hunjara-Kaina Ke
mr: हुन्जारा-कैना के

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hks #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hks, reference_name for hks
en: Hong Kong Sign Language
mr: होन्ग कोन्ग चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hla #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hla, reference_name for hla
en: Halia
mr: हालिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hlb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hlb, reference_name for hlb
en: Halbi
mr: हल्बि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hld #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hld, reference_name for hld
en: Halang Doan
mr: हलान्ग दोअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hle #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hle, reference_name for hle
en: Hlersu
mr: ह्लेर्सु

note: name for hlt
en: Nga La
mr: न्गा ला

note: name for hlu
en: Luwian; Hieroglyphic
mr: लुविअन; हिएरोग्लिफ

note: name for hma
en: Miao; Southern Mashan
mr: मैओ; दक्षिण मशान

note: name for hmb
en: Songhay; Humburi Senni
mr: सोन्गहे; हुम्बुरी सेन्नी

note: name for hmc
en: Miao; Central Huishui
mr: मैओ; मध्य हुइशुइ

note: name for hmd
en: Miao; Large Flowery
mr: मैओ; मोठे फ्लोवेरी

note: name for hme
en: Miao; Eastern Huishui
mr: मैओ; दक्षिण हुइशुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmf, reference_name for hmf
en: Hmong Don
mr: ह्मोन्ग डोन

note: name for hmg
en: Hmong; Southwestern Guiyang
mr: ह्मोन्ग; दक्षिणपश्चिम गुइयान्ग

note: name for hmh
en: Miao; Southwestern Huishui
mr: मैओ; दक्षिणपश्चिम हुइशुइ

note: name for hmi
en: Miao; Northern Huishui
mr: मैओ; उत्तर हुइशुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmj, reference_name for hmj
en: Ge
mr: गे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmk, reference_name for hmk
en: Maek
mr: मैक

note: name for hml
en: Miao; Luopohe
mr: मैओ; लुओपोहे

note: name for hmm
en: Miao; Central Mashan
mr: मैओ; मध्य मशान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmn, reference_name for hmn
en: Hmong
mr: ह्मोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmo #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hmo, ho #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmo, reference_name for hmo
en: Hiri Motu
mr: हिरी मोटु

note: name for hmp
en: Miao; Northern Mashan
mr: मैओ; उत्तर मशान

note: name for hmq
en: Miao; Eastern Qiandong
mr: मैओ; पूर्व किआन्डोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmr, reference_name for hmr
en: Hmar
mr: ह्मार

note: name for hms
en: Miao; Southern Qiandong
mr: मैओ; पूर्व किआन्डोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmt, reference_name for hmt
en: Hamtai
mr: हाम्ताइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmu, reference_name for hmu
en: Hamap
mr: हमाप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hmv, reference_name for hmv
en: Hmong Dô
mr: ह्मोन्ग डो

note: name for hmw
en: Miao; Western Mashan
mr: मैओ; पश्चिम मशान

note: name for hmy
en: Miao; Southern Guiyang
mr: मैओ; दक्षिण गुइयान्ग

note: name for hmz
en: Miao; Sinicized
mr: मैओ; सिनिसाइज्ड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hna, reference_name for hna
en: Mina (Cameroon)
mr: मिना (कॅमेरून)

note: name for hnd
en: Hindko; Southern
mr: हिन्डको; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hne #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hne, reference_name for hne
en: Chhattisgarhi
mr: छत्तीसगर्हि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnh, reference_name for hnh
en: //Ani
mr: हन्दा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hni #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hni, reference_name for hni
en: Hani
mr: हानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnj, reference_name for hnj
en: Hmong Njua
mr: ह्मोन्ग न्जुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnn, reference_name for hnn
en: Hanunoo
mr: हानुनू

note: name for hno
en: Hindko; Northern
mr: हिन्डको; उत्तर

note: name for hns
en: Hindustani; Caribbean
mr: हिन्दुस्तानी; कॅरिब्बिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hnu, reference_name for hnu
en: Hung
mr: हुन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoa, reference_name for hoa
en: Hoava
mr: होआवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hob #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hob, reference_name for hob
en: Mari (Madang Province)
mr: मारी (मदान्ग प्रोविन्स)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoc, reference_name for hoc
en: Ho
mr: हो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hod #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hod, reference_name for hod
en: Holma
mr: होल्मा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoe, reference_name for hoe
en: Horom
mr: होरोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoh, reference_name for hoh
en: Hobyót
mr: होब्योत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoi, reference_name for hoi
en: Holikachuk
mr: होलिकाचुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoj, reference_name for hoj
en: Hadothi
mr: हादोथी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hol #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hol, reference_name for hol
en: Holu
mr: होलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hom #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hom, reference_name for hom
en: Homa
mr: होमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoo, reference_name for hoo
en: Holoholo
mr: होलोहोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hop #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hop, reference_name for hop
en: Hopi
mr: होपि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hor #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hor, reference_name for hor
en: Horo
mr: होरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hos #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hos, reference_name for hos
en: Ho Chi Minh City Sign Language
mr: हो चि मिन्ह सिटी चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hot #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hot, reference_name for hot
en: Hote
mr: होटे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hov #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hov, reference_name for hov
en: Hovongan
mr: होवोंगन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for how #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for how, reference_name for how
en: Honi
mr: होनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoy, reference_name for hoy
en: Holiya
mr: होलिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hoz, reference_name for hoz
en: Hozo
mr: होझो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hpo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hpo, reference_name for hpo
en: Hpon
mr: ह्पोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hps #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hps, reference_name for hps
en: Hawai'i Pidgin Sign Language
mr: हवाइ पिडगिन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hra, reference_name for hra
en: Hrangkhol
mr: ह्रान्गखोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hre #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hre, reference_name for hre
en: Hre
mr: ह्रे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrk, reference_name for hrk
en: Haruku
mr: हारुकु

note: name for hrm
en: Miao; Horned
mr: मिओ; होर्नेड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hro #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hro, reference_name for hro
en: Haroi
mr: हारोइ

note: name for hrr
en: Horuru
mr: होरुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrt, reference_name for hrt
en: Hértevin
mr: हेर्टेविन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hru, reference_name for hru
en: Hruso
mr: ह्रुसो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrx, reference_name for hrx
en: Hunsrik
mr: हनस्क्रिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrz, reference_name for hrz
en: Harzani
mr: हार्झानी

note: name for hsb
en: Sorbian; Upper
mr: सोर्बिअन; अप्पर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsh, reference_name for hsh
en: Hungarian Sign Language
mr: हुन्गेरिअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hsl, reference_name for hsl
en: Hausa Sign Language
mr: हौसा चिन्ह भाषा

note: name for hsn
en: Chinese; Xiang
mr: चायनीज; क्सिआन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hss, reference_name for hss
en: Harsusi
mr: हार्सुसी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hti #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hti, reference_name for hti
en: Hoti
mr: होती

note: name for hto
en: Huitoto; Minica
mr: हुइटोटो; मिनिका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hts #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hts, reference_name for hts
en: Hadza
mr: हड्जा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for htu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for htu, reference_name for htu
en: Hitu
mr: हिटु

note: name for htx
en: Hittite; Middle
mr: हिट्टिटे; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hub, reference_name for hub
en: Huambisa
mr: हुआम्बिसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huc, reference_name for huc
en: =/Hua
mr: हबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hud #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hud, reference_name for hud
en: Huaulu
mr: हुऔलु

note: name for hue
en: Huave; San Francisco Del Mar
mr: हौअवे; सॅन फ्रॅन्सिस्को डेल मार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huf, reference_name for huf
en: Humene
mr: हुमेने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hug #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hug, reference_name for hug
en: Huachipaeri
mr: हुआचीपेएरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huh, reference_name for huh
en: Huilliche
mr: हुइल्लीछे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hui, reference_name for hui
en: Huli
mr: हुलि

note: name for huj
en: Miao; Northern Guiyang
mr: मैओ; उत्तर गुइयान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huk, reference_name for huk
en: Hulung
mr: हुलुन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hul #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hul, reference_name for hul
en: Hula
mr: हुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hum, reference_name for hum
en: Hungana
mr: हुन्गाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huo, reference_name for huo
en: Hu
mr: हु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hup #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hup, reference_name for hup
en: Hupa
mr: हुपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huq, reference_name for huq
en: Tsat
mr: त्सात

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hur, reference_name for hur
en: Halkomelem
mr: हाल्कोमेलेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hus #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hus, reference_name for hus
en: Huastec
mr: हुआस्टेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hut #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hut, reference_name for hut
en: Humla
mr: हुम्ला

note: name for huu
en: Huitoto; Murui
mr: हुइटोटो; मुरूइ

note: name for huv
en: Huave; San Mateo Del Mar
mr: हुअवे; सॅन माटेओ डेल मार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huw, reference_name for huw
en: Hukumina
mr: हुकुमिना

note: name for hux
en: Huitoto; Nüpode
mr: हुइटोटो; नुपोडे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huy, reference_name for huy
en: Hulaulá
mr: हुलैला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for huz, reference_name for huz
en: Hunzib
mr: हुन्झिब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvc, reference_name for hvc
en: Haitian Vodoun Culture Language
mr: हैतियन वोडौन कल्चर भाषा

note: name for hve
en: Huave; San Dionisio Del Mar
mr: हुअवे; सॅन डिओनिसिओ डेल मार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvk, reference_name for hvk
en: Haveke
mr: हावेके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hvn, reference_name for hvn
en: Sabu
mr: साबु

note: name for hvv
en: Huave; Santa María Del Mar
mr: हुअवे; सॅन्टा मारिया डेल मार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hwa, reference_name for hwa
en: Wané
mr: वाने

note: name for hwc
en: Creole English; Hawai'i
mr: क्रिओन इंग्लिश; हवाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hwo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hwo, reference_name for hwo
en: Hwana
mr: ह्वाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hya, reference_name for hya
en: Hya
mr: ह्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iai #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iai, reference_name for iai
en: Iaai
mr: इआइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ian #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ian, reference_name for ian
en: Iatmul
mr: इवटमुल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iap #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iap, reference_name for iap
en: Iapama
mr: इअपामा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iar #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iar, reference_name for iar
en: Purari
mr: पुरारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iba #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iba, reference_name for iba
en: Iban
mr: इबान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibb, reference_name for ibb
en: Ibibio
mr: इबिबिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibd, reference_name for ibd
en: Iwaidja
mr: इवैड्जा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibe, reference_name for ibe
en: Akpes
mr: अक्पेस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibg, reference_name for ibg
en: Ibanag
mr: इबानाग

note: name for ibi
en: Ibilo
mr: इबिलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibl, reference_name for ibl
en: Ibaloi
mr: इबालौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibm, reference_name for ibm
en: Agoi
mr: अगौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibn, reference_name for ibn
en: Ibino
mr: इबिनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibo #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ibo, ig #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibo, reference_name for ibo
en: Igbo
mr: इग्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibr, reference_name for ibr
en: Ibuoro
mr: इबुओरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ibu, reference_name for ibu
en: Ibu
mr: इबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iby, reference_name for iby
en: Ibani
mr: इबानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ica #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ica, reference_name for ica
en: Ede Ica
mr: एडे इका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ich #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ich, reference_name for ich
en: Etkywan
mr: एटकीवान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for icl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for icl, reference_name for icl
en: Icelandic Sign Language
mr: आइसलॅन्डिक चिन्ह भाषा

note: name for icr
en: Creole English; Islander
mr: क्रिओल इंग्लिश; आयलॅन्डर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ida #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ida, reference_name for ida
en: Idakho-Isukha-Tiriki
mr: इदाखो-इसुखा-तिरिकी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idb, reference_name for idb
en: Indo-Portuguese
mr: इन्डो-पोर्ट्युग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idc, reference_name for idc
en: Idon
mr: इडोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idd, reference_name for idd
en: Ede Idaca
mr: एडे इडाका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ide #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ide, reference_name for ide
en: Idere
mr: इडेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idi, reference_name for idi
en: Idi
mr: इडी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ido #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ido, io #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ido, reference_name for ido
en: Ido
mr: इडो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idr, reference_name for idr
en: Indri
mr: इन्ड्री

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ids #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ids, reference_name for ids
en: Idesa
mr: इडेसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idt, reference_name for idt
en: Idaté
mr: इडेट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for idu, reference_name for idu
en: Idoma
mr: इडोमा

note: name for ifa
en: Ifugao; Amganad
mr: इफुगाओ; अम्गानॅड

note: name for ifb
en: Ifugao; Batad
mr: इफुगाओ; बटाद

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ife #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ife, reference_name for ife
en: Ifè
mr: इफे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iff #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iff, reference_name for iff
en: Ifo
mr: इफो

note: name for ifk
en: Ifugao; Tuwali
mr: इफुगाओ; तुवालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ifm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ifm, reference_name for ifm
en: Teke-Fuumu
mr: तेके-फूमु

note: name for ifu
en: Ifugao; Mayoyao
mr: इफुगाओ; मायोयाओ

note: name for ify
en: Kallahan; Keley-I
mr: काल्लाहान; केले-इ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igb, reference_name for igb
en: Ebira
mr: एबिरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ige #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ige, reference_name for ige
en: Igede
mr: इगेडे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igg, reference_name for igg
en: Igana
mr: इगाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igl, reference_name for igl
en: Igala
mr: इगाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igm, reference_name for igm
en: Kanggape
mr: कान्गापे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ign #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ign, reference_name for ign
en: Ignaciano
mr: इग्वनासिआनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igo, reference_name for igo
en: Isebe
mr: इसेबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igs, reference_name for igs
en: Interglossa
mr: इन्टरल्गोस्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for igw, reference_name for igw
en: Igwe
mr: इग्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihb, reference_name for ihb
en: Iha Based Pidgin
mr: इहा आधारीत पिडगीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihi, reference_name for ihi
en: Ihievbe
mr: इहिएव्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ihp, reference_name for ihp
en: Iha
mr: इहा

note: name for iii
en: Yi; Sichuan
mr: यी; सिचुआन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijc, reference_name for ijc
en: Izon
mr: इझोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ije #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ije, reference_name for ije
en: Biseni
mr: बिसेनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijj, reference_name for ijj
en: Ede Ije
mr: एडे इजे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ijn, reference_name for ijn
en: Kalabari
mr: कालाबारी

note: name for ijs
en: Ijo; Southeast
mr: इजो; दक्षिणपूर्व

note: name for ike
en: Inuktitut; Eastern Canadian
mr: इनुक्टिटुट; पूर्व कनेडियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iki #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iki, reference_name for iki
en: Iko
mr: इको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikk, reference_name for ikk
en: Ika
mr: इका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikl, reference_name for ikl
en: Ikulu
mr: इकुलू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iko, reference_name for iko
en: Olulumo-Ikom
mr: ओलुलुमो-इकोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikp, reference_name for ikp
en: Ikpeshi
mr: इक्पेशी

note: name for ikt
en: Inuktitut; Western Canadian
mr: इनुक्टिटुट; पश्चिम कनेडियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for iku, iu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iku, reference_name for iku
en: Inuktitut
mr: इनुक्टिटुट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikv, reference_name for ikv
en: Iku-Gora-Ankwa
mr: इकु-गोरा-अन्कवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikw, reference_name for ikw
en: Ikwere
mr: अक्वेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikx, reference_name for ikx
en: Ik
mr: इक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ikz, reference_name for ikz
en: Ikizu
mr: इकिझु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ila #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ila, reference_name for ila
en: Ile Ape
mr: अले अपे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilb, reference_name for ilb
en: Ila
mr: इला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ile #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ile, reference_name for ile
en: Interlingue
mr: इन्टलिंगुए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilg, reference_name for ilg
en: Garig-Ilgar
mr: गारिग-इल्गर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ili #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ili, reference_name for ili
en: Ili Turki
mr: इलि तुर्कि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilk, reference_name for ilk
en: Ilongot
mr: इलोंगोत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ill #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ill, reference_name for ill
en: Iranun
mr: इरानुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilo #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilo, reference_name for ilo
en: Iloko
mr: ईओको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ils #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ils, reference_name for ils
en: International Sign
mr: अंतरराष्ट्रीय चिन्ह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilu, reference_name for ilu
en: Ili'uun
mr: इलीऊन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ilv, reference_name for ilv
en: Ilue
mr: इल्युए

note: name for ilw
en: Talur
mr: तालुर

note: name for ima
en: Malasar; Mala
mr: मलासार; माला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ime #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ime, reference_name for ime
en: Imeraguen
mr: इमेरागुएन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imi, reference_name for imi
en: Anamgura
mr: अनामगुरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iml, reference_name for iml
en: Miluk
mr: मिलुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imn, reference_name for imn
en: Imonda
mr: इमोन्डा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imo, reference_name for imo
en: Imbongu
mr: इमबोन्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imr, reference_name for imr
en: Imroing
mr: इमरोइन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ims #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ims, reference_name for ims
en: Marsian
mr: मार्शियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for imy, reference_name for imy
en: Milyan
mr: मिलयन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inb, reference_name for inb
en: Inga
mr: इन्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ing #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ing, reference_name for ing
en: Degexit'an
mr: देगेक्सितन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inh #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inh, reference_name for inh
en: Ingush
mr: इन्गुश

note: name for inj
en: Inga; Jungle
mr: इन्गा; जंगल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inl, reference_name for inl
en: Indonesian Sign Language
mr: इन्डोनेशियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inm, reference_name for inm
en: Minaean
mr: मिनैं

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inn, reference_name for inn
en: Isinai
mr: इसिनाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ino #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ino, reference_name for ino
en: Inoke-Yate
mr: इनोके-याते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inp, reference_name for inp
en: Iñapari
mr: इनापारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ins #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ins, reference_name for ins
en: Indian Sign Language
mr: इन्डियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for int #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for int, reference_name for int
en: Intha
mr: इन्था

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for inz, reference_name for inz
en: Ineseño
mr: इनेसेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ior #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ior, reference_name for ior
en: Inor
mr: इनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iou #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iou, reference_name for iou
en: Tuma-Irumu
mr: तुमा-इरुमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iow #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iow, reference_name for iow
en: Iowa-Oto
mr: इओवा-ओटो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipi, reference_name for ipi
en: Ipili
mr: इपिली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ipk, ik #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipk, reference_name for ipk
en: Inupiaq
mr: इनुपैक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ipo, reference_name for ipo
en: Ipiko
mr: इपिको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iqu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iqu, reference_name for iqu
en: Iquito
mr: इकुइटो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ire #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ire, reference_name for ire
en: Iresim
mr: इरेसिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irh, reference_name for irh
en: Irarutu
mr: अरारुटु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iri, reference_name for iri
en: Irigwe
mr: इरिग्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irk, reference_name for irk
en: Iraqw
mr: इराख

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irn, reference_name for irn
en: Irántxe
mr: इरानत्क्से

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irr, reference_name for irr
en: Ir
mr: इर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iru, reference_name for iru
en: Irula
mr: इरुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for irx, reference_name for irx
en: Kamberau
mr: कॅमबेराउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iry #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iry, reference_name for iry
en: Iraya
mr: इराया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isa, reference_name for isa
en: Isabi
mr: इसाबि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isc, reference_name for isc
en: Isconahua
mr: इस्कोनाहुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isd, reference_name for isd
en: Isnag
mr: इस्नाग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ise #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ise, reference_name for ise
en: Italian Sign Language
mr: इटालियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isg, reference_name for isg
en: Irish Sign Language
mr: आयरिश चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ish #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ish, reference_name for ish
en: Esan
mr: एसान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isi, reference_name for isi
en: Nkem-Nkum
mr: न्केस-न्कुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isk, reference_name for isk
en: Ishkashimi
mr: इश्काशिमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ism #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ism, reference_name for ism
en: Masimasi
mr: मासिमासि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isn, reference_name for isn
en: Isanzu
mr: इसानझु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iso #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iso, reference_name for iso
en: Isoko
mr: इसोको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isr, reference_name for isr
en: Israeli Sign Language
mr: इस्राइली चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ist #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ist, reference_name for ist
en: Istriot
mr: इस्ट्रिओट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isu, reference_name for isu
en: Isu (Menchum Division)
mr: इसु (मेन्चुम विभाग)

note: name for itb
en: Itneg; Binongan
mr: इट्नेग; बिनोनगॅन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ite #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ite, reference_name for ite
en: Itene
mr: इटेने

note: name for iti
en: Itneg; Inlaod
mr: इट्नेग; इनलोड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itk, reference_name for itk
en: Judeo-Italian
mr: जुडिओ-इटालियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itl, reference_name for itl
en: Itelmen
mr: इटेल्मेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itm, reference_name for itm
en: Itu Mbon Uzo
mr: इटु म्बोन उझो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ito #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ito, reference_name for ito
en: Itonama
mr: इटोनामा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itr, reference_name for itr
en: Iteri
mr: इटेरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for its #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for its, reference_name for its
en: Isekiri
mr: इसेकिरी

note: name for itt
en: Itneg; Maeng
mr: इट्नेग; मेएन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itv, reference_name for itv
en: Itawit
mr: इटाविट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itw, reference_name for itw
en: Ito
mr: इटो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itx, reference_name for itx
en: Itik
mr: इटिक

note: name for ity
en: Itneg; Moyadan
mr: इटनेग; मोयादान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for itz, reference_name for itz
en: Itzá
mr: इट्जा

note: name for ium
en: Mien; Iu
mr: मैन; लु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ivb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ivb, reference_name for ivb
en: Ibatan
mr: इबातान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ivv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ivv, reference_name for ivv
en: Ivatan
mr: इवातन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwk, reference_name for iwk
en: I-Wak
mr: इ-वाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwm, reference_name for iwm
en: Iwam
mr: इवाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iwo, reference_name for iwo
en: Iwur
mr: इवुर

note: name for iws
en: Iwam; Sepik
mr: इवॅम; सेपिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ixc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ixc, reference_name for ixc
en: Ixcatec
mr: इक्सकाटेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ixl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ixl, reference_name for ixl
en: Ixil
mr: इक्सी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iya, reference_name for iya
en: Iyayu
mr: इयायु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyo, reference_name for iyo
en: Mesaka
mr: मेसाका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for iyx, reference_name for iyx
en: Yaka (Congo)
mr: याका (कॉन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for izh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for izh, reference_name for izh
en: Ingrian
mr: इन्ग्रियन

note: name for izi
en: Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo
mr: इझि-एझा-इक्वो-म्गबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for izr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for izr, reference_name for izr
en: Izere
mr: इझेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaa, reference_name for jaa
en: Jamamadí
mr: जमामाडि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jab, reference_name for jab
en: Hyam
mr: ह्याम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jac, reference_name for jac
en: Popti'
mr: पोप्टि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jad #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jad, reference_name for jad
en: Jahanka
mr: जहान्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jae, reference_name for jae
en: Yabem
mr: याबेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaf, reference_name for jaf
en: Jara
mr: जारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jah #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jah, reference_name for jah
en: Jah Hut
mr: जाह हुत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaj, reference_name for jaj
en: Zazao
mr: झाझो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jak, reference_name for jak
en: Jakun
mr: जाकुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jal #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jal, reference_name for jal
en: Yalahatan
mr: यालाहातन

note: name for jam
en: Creole English; Jamaican
mr: क्रिओल इंग्लिश; जमैकन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jao #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jao, reference_name for jao
en: Yanyuwa
mr: यान्युवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaq, reference_name for jaq
en: Yaqay
mr: याके

note: name for jar
en: Jarawa (Nigeria)
mr: जारावा (नायजेरिआ)

note: name for jas
en: Javanese; New Caledonian
mr: जावानिज; नविन कालेडोनियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jat #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jat, reference_name for jat
en: Jakati
mr: जकाति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jau #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jau, reference_name for jau
en: Yaur
mr: याउर

note: name for jax
en: Malay; Jambi
mr: मालेय; जाम्बी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jay, reference_name for jay
en: Yan-nhangu
mr: यान-न्हान्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jaz, reference_name for jaz
en: Jawe
mr: जावे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbe, reference_name for jbe
en: Judeo-Berber
mr: जुडिओ-बेर्बेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbj, reference_name for jbj
en: Arandai
mr: अरान्डाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbn, reference_name for jbn
en: Nafusi
mr: नाफुसी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbo #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbo, reference_name for jbo
en: Lojban
mr: लोज्बन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbr, reference_name for jbr
en: Jofotek-Bromnya
mr: जोफोतेक-ब्रोमन्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbt, reference_name for jbt
en: Jabutí
mr: जाबुती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jbu, reference_name for jbu
en: Jukun Takum
mr: जुकुन ताकुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jcs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jcs, reference_name for jcs
en: Jamaican Country Sign Language
mr: जमैकन कंट्री चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jct #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jct, reference_name for jct
en: Krymchak
mr: क्रिमचाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jda #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jda, reference_name for jda
en: Jad
mr: जाड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jdg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jdg, reference_name for jdg
en: Jadgali
mr: जाड्गालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jdt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jdt, reference_name for jdt
en: Judeo-Tat
mr: जुडिओ-टॅट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeb, reference_name for jeb
en: Jebero
mr: जेबेरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jee #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jee, reference_name for jee
en: Jerung
mr: जेरुन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeg, reference_name for jeg
en: Jeng
mr: जेन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeh, reference_name for jeh
en: Jeh
mr: जेह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jei #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jei, reference_name for jei
en: Yei
mr: येइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jek #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jek, reference_name for jek
en: Jeri Kuo
mr: जेरी कुओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jel #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jel, reference_name for jel
en: Yelmek
mr: येल्मेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jen #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jen, reference_name for jen
en: Dza
mr: ड्झा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jer #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jer, reference_name for jer
en: Jere
mr: जेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jet #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jet, reference_name for jet
en: Manem
mr: मानेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jeu, reference_name for jeu
en: Jonkor Bourmataguil
mr: जोनकोर बौरमातागुइल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgb, reference_name for jgb
en: Ngbee
mr: न्गबी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jge #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jge, reference_name for jge
en: Judeo-Georgian
mr: जुडिओ-जोर्जिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jgo, reference_name for jgo
en: Ngomba
mr: न्गोम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhi, reference_name for jhi
en: Jehai
mr: जेहाहै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jhs, reference_name for jhs
en: Jhankot Sign Language
mr: जान्कोट चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jia, reference_name for jia
en: Jina
mr: जिना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jib #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jib, reference_name for jib
en: Jibu
mr: जिबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jic #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jic, reference_name for jic
en: Tol
mr: तोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jid #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jid, reference_name for jid
en: Bu
mr: बु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jie #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jie, reference_name for jie
en: Jilbe
mr: जिल्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jig #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jig, reference_name for jig
en: Djingili
mr: द्जिन्गिली

note: name for jih
en: Shangzhai
mr: शान्घझ्हाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jii #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jii, reference_name for jii
en: Jiiddu
mr: जीड्डु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jil #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jil, reference_name for jil
en: Jilim
mr: जिलिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jim, reference_name for jim
en: Jimi (Cameroon)
mr: जिमि (कॅमेरून)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jio #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jio, reference_name for jio
en: Jiamao
mr: जिआमाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiq, reference_name for jiq
en: Guanyinqiao
mr: गुआन्यिंकिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jit #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jit, reference_name for jit
en: Jita
mr: जिटा

note: name for jiu
en: Jinuo; Youle
mr: जिन्युओ; यौल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jiv, reference_name for jiv
en: Shuar
mr: शुअर

note: name for jiy
en: Jinuo; Buyuan
mr: जिनुओ; बुयुआन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jko, reference_name for jko
en: Kubo
mr: कुबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jku, reference_name for jku
en: Labir
mr: लाबिर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jle #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jle, reference_name for jle
en: Ngile
mr: न्गिले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jls #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jls, reference_name for jls
en: Jamaican Sign Language
mr: जामैकन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jma, reference_name for jma
en: Dima
mr: दिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmb, reference_name for jmb
en: Zumbun
mr: झुम्बुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmc, reference_name for jmc
en: Machame
mr: माचामी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmd, reference_name for jmd
en: Yamdena
mr: यामडेना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmi, reference_name for jmi
en: Jimi (Nigeria)
mr: जिमी (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jml, reference_name for jml
en: Jumli
mr: जुम्लि

note: name for jmn
en: Naga; Makuri
mr: नागा; माकुरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jmr, reference_name for jmr
en: Kamara
mr: कमारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jms #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jms, reference_name for jms
en: Mashi (Nigeria)
mr: माशी (नायजेरिआ)

note: name for jmx
en: Mixtec; Western Juxtlahuaca
mr: मिक्सटेक; पश्चिम जक्सत्लाहुआका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jna, reference_name for jna
en: Jangshung
mr: जांगशुन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnd, reference_name for jnd
en: Jandavra
mr: जानडाव्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jng, reference_name for jng
en: Yangman
mr: यान्गमन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jni #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jni, reference_name for jni
en: Janji
mr: जान्जि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnj, reference_name for jnj
en: Yemsa
mr: येम्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jnl, reference_name for jnl
en: Rawat
mr: रावात

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jns #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jns, reference_name for jns
en: Jaunsari
mr: जौनसारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for job #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for job, reference_name for job
en: Joba
mr: जोबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jod #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jod, reference_name for jod
en: Wojenaka
mr: बोजेनाका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jor #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jor, reference_name for jor
en: Jorá
mr: जोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jos #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jos, reference_name for jos
en: Jordanian Sign Language
mr: जोर्डेनियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jow #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jow, reference_name for jow
en: Jowulu
mr: जोवुलु

note: name for jpa
en: Aramaic; Jewish Palestinian
mr: अरेमैक; जेवैश पॅलेस्टिनियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpr #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpr, reference_name for jpr
en: Judeo-Persian
mr: जुडिओ-पर्शियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jqr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jqr, reference_name for jqr
en: Jaqaru
mr: जाकारु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jra, reference_name for jra
en: Jarai
mr: जराउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrb #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrb, reference_name for jrb
en: Judeo-Arabic
mr: जुडिओ-अरबीक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrr, reference_name for jrr
en: Jiru
mr: जिरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jrt, reference_name for jrt
en: Jorto
mr: जोर्टो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jru, reference_name for jru
en: Japrería
mr: जाप्रेएरिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jsl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jsl, reference_name for jsl
en: Japanese Sign Language
mr: जपानीज चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jua #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jua, reference_name for jua
en: Júma
mr: जुमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jub, reference_name for jub
en: Wannu
mr: वान्नु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juc, reference_name for juc
en: Jurchen
mr: जुर्चेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jud #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jud, reference_name for jud
en: Worodougou
mr: वोरोडौगौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juh, reference_name for juh
en: Hõne
mr: होने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juk, reference_name for juk
en: Wapan
mr: वापन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jul #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jul, reference_name for jul
en: Jirel
mr: जिरेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jum, reference_name for jum
en: Jumjum
mr: जुमजुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jun #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jun, reference_name for jun
en: Juang
mr: जुआन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juo, reference_name for juo
en: Jiba
mr: जिबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jup #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jup, reference_name for jup
en: Hupdë
mr: हुप्डे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jur, reference_name for jur
en: Jurúna
mr: जुरूना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jus #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jus, reference_name for jus
en: Jumla Sign Language
mr: जुम्ला चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jut #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jut, reference_name for jut
en: Jutish
mr: जुटिश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juu, reference_name for juu
en: Ju
mr: जु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juw, reference_name for juw
en: Wãpha
mr: बाफा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for juy, reference_name for juy
en: Juray
mr: जुरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jvd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jvd, reference_name for jvd
en: Javindo
mr: जाविन्डो

note: name for jvn
en: Javanese; Caribbean
mr: जवानिज; कॅरिबियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jwi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jwi, reference_name for jwi
en: Jwira-Pepesa
mr: ज्विरा-पेपेसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jya, reference_name for jya
en: Jiarong
mr: जिआरोन्ग

note: name for jye
en: Arabic; Judeo-Yemeni
mr: अरबीक; जुडिओ-येमेनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jyy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jyy, reference_name for jyy
en: Jaya
mr: जाया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaa #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaa, reference_name for kaa
en: Kara-Kalpak
mr: कारा-कल्पक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kab #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kab, reference_name for kab
en: Kabyle
mr: कबायल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kac, reference_name for kac
en: Kachin
mr: काचिन

note: name for kad
en: Kadara
mr: कडारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kae, reference_name for kae
en: Ketangalan
mr: केटांगलान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaf, reference_name for kaf
en: Katso
mr: कात्सो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kag, reference_name for kag
en: Kajaman
mr: कजामन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kah #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kah, reference_name for kah
en: Kara (Central African Republic)
mr: कारा (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kai #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kai, reference_name for kai
en: Karekare
mr: कारेकारे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaj, reference_name for kaj
en: Jju
mr: ज्जु

note: name for kak
en: Kallahan; Kayapa
mr: कालाहन; कायापा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kal #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kal, reference_name for kal
en: Kalaallisut
mr: कालाल्लिसुट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kam #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kam, reference_name for kam
en: Kamba (Kenya)
mr: काम्बा (केन्या)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kan #-#-#-#-#  46 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kan, kn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kan, reference_name for kan
en: Kannada
mr: कन्नड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kao #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kao, reference_name for kao
en: Xaasongaxango
mr: क्सासोन्गाक्सांगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kap #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kap, reference_name for kap
en: Bezhta
mr: बेझ्हता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaq, reference_name for kaq
en: Capanahua
mr: कापानाहुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kas, ks #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kas, reference_name for kas
en: Kashmiri
mr: काश्मिरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kau #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kau, kr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kau, reference_name for kau
en: Kanuri
mr: कनुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kav, reference_name for kav
en: Katukína
mr: कटुकिना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaw #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaw, reference_name for kaw
en: Kawi
mr: कावि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kax #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kax, reference_name for kax
en: Kao
mr: काओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kay, reference_name for kay
en: Kamayurá
mr: कामायुरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaz #-#-#-#-#  46 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kaz, kk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kaz, reference_name for kaz
en: Kazakh
mr: कजाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kba, reference_name for kba
en: Kalarko
mr: कालार्को

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbb, reference_name for kbb
en: Kaxuiâna
mr: काक्सुइआना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbc, reference_name for kbc
en: Kadiwéu
mr: काडिवेउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbd #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbd, reference_name for kbd
en: Kabardian
mr: कबार्डियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbe, reference_name for kbe
en: Kanju
mr: कन्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbf, reference_name for kbf
en: Kakauhua
mr: काकौहुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbg, reference_name for kbg
en: Khamba
mr: खाम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbh, reference_name for kbh
en: Camsá
mr: काम्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbi, reference_name for kbi
en: Kaptiau
mr: कप्टिआउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbj, reference_name for kbj
en: Kari
mr: कारि

note: name for kbk
en: Koiari; Grass
mr: कौआरी; ग्रास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbl, reference_name for kbl
en: Kanembu
mr: कानेम्बु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbm, reference_name for kbm
en: Iwal
mr: इवाल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbn, reference_name for kbn
en: Kare (Central African Republic)
mr: कारे (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbo, reference_name for kbo
en: Keliko
mr: केलिको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbp, reference_name for kbp
en: Kabiyè
mr: कबिये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbq, reference_name for kbq
en: Kamano
mr: कामानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbr, reference_name for kbr
en: Kafa
mr: काफा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbs, reference_name for kbs
en: Kande
mr: कान्दे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbt, reference_name for kbt
en: Abadi
mr: अबादी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbu, reference_name for kbu
en: Kabutra
mr: कबुत्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbv, reference_name for kbv
en: Dera (Indonesia)
mr: डेरा (इन्डोनेशिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbw, reference_name for kbw
en: Kaiep
mr: कैएप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbx, reference_name for kbx
en: Ap Ma
mr: अप मा

note: name for kby
en: Kanuri; Manga
mr: कनुरी; मन्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kbz, reference_name for kbz
en: Duhwa
mr: डुह्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kca #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kca, reference_name for kca
en: Khanty
mr: खान्ती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcb, reference_name for kcb
en: Kawacha
mr: कवाचा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcc, reference_name for kcc
en: Lubila
mr: लुबिला

note: name for kcd
en: Kanum; Ngkâlmpw
mr: कनुम; न्गकाल्मप्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kce #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kce, reference_name for kce
en: Kaivi
mr: कैवी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcf, reference_name for kcf
en: Ukaan
mr: उकान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcg, reference_name for kcg
en: Tyap
mr: त्याप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kch #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kch, reference_name for kch
en: Vono
mr: वोनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kci #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kci, reference_name for kci
en: Kamantan
mr: कमानतन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcj, reference_name for kcj
en: Kobiana
mr: कोबिआना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kck #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kck, reference_name for kck
en: Kalanga
mr: कलांगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcl, reference_name for kcl
en: Kela (Papua New Guinea)
mr: केला (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcm, reference_name for kcm
en: Gula (Central African Republic)
mr: गुला (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcn, reference_name for kcn
en: Nubi
mr: नुबी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kco #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kco, reference_name for kco
en: Kinalakna
mr: किनालाक्ना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcp, reference_name for kcp
en: Kanga
mr: कान्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcq, reference_name for kcq
en: Kamo
mr: कामो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcr, reference_name for kcr
en: Katla
mr: कटिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcs, reference_name for kcs
en: Koenoem
mr: कोएनोएम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kct #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kct, reference_name for kct
en: Kaian
mr: कैआन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcu, reference_name for kcu
en: Kami (Tanzania)
mr: कामी (तन्जानिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcv, reference_name for kcv
en: Kete
mr: केटे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcw, reference_name for kcw
en: Kabwari
mr: कब्वारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcx, reference_name for kcx
en: Kachama-Ganjule
mr: कचामा-गान्जुल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcy, reference_name for kcy
en: Korandje
mr: कोरान्द्जे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kcz, reference_name for kcz
en: Konongo
mr: कोनोंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kda #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kda, reference_name for kda
en: Worimi
mr: वोरिमी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdc, reference_name for kdc
en: Kutu
mr: कुतु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdd, reference_name for kdd
en: Yankunytjatjara
mr: यानकुनय्त्जात्जारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kde #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kde, reference_name for kde
en: Makonde
mr: मकोन्दे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdf, reference_name for kdf
en: Mamusi
mr: मामुसी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdg, reference_name for kdg
en: Seba
mr: सेबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdh, reference_name for kdh
en: Tem
mr: तेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdi, reference_name for kdi
en: Kumam
mr: कुमाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdj, reference_name for kdj
en: Karamojong
mr: कारामोजोन्ग

note: name for kdk
en: Numee
mr: नुमी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdl, reference_name for kdl
en: Tsikimba
mr: त्सिकिम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdm, reference_name for kdm
en: Kagoma
mr: कागोमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdn, reference_name for kdn
en: Kunda
mr: कुन्दा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdp, reference_name for kdp
en: Kaningdon-Nindem
mr: कानिंग्डोन-निंडेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdq, reference_name for kdq
en: Koch
mr: कोच

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdr, reference_name for kdr
en: Karaim
mr: कारैम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdt, reference_name for kdt
en: Kuy
mr: कुय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdu, reference_name for kdu
en: Kadaru
mr: कडारु

note: name for kdv
en: Kado
mr: काडो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdw, reference_name for kdw
en: Koneraw
mr: कोनेरॉ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdx, reference_name for kdx
en: Kam
mr: कॅम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdy, reference_name for kdy
en: Keder
mr: केडेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kdz, reference_name for kdz
en: Kwaja
mr: क्वाजा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kea #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kea, reference_name for kea
en: Kabuverdianu
mr: काबुवेरडिआनु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keb, reference_name for keb
en: Kélé
mr: केले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kec #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kec, reference_name for kec
en: Keiga
mr: कैगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ked #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ked, reference_name for ked
en: Kerewe
mr: केरेवे

note: name for kee
en: Keres; Eastern
mr: केरेस; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kef #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kef, reference_name for kef
en: Kpessi
mr: क्पेस्सी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keg, reference_name for keg
en: Tese
mr: तेसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keh, reference_name for keh
en: Keak
mr: केअक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kei #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kei, reference_name for kei
en: Kei
mr: कै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kej #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kej, reference_name for kej
en: Kadar
mr: कदार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kek #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kek, reference_name for kek
en: Kekchí
mr: केक्ची

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kel #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kel, reference_name for kel
en: Kela (Democratic Republic of Congo)
mr: केला (डेमॉक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kem #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kem, reference_name for kem
en: Kemak
mr: केमाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ken #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ken, reference_name for ken
en: Kenyang
mr: केन्यान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keo, reference_name for keo
en: Kakwa
mr: काक्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kep #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kep, reference_name for kep
en: Kaikadi
mr: कैकादी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keq, reference_name for keq
en: Kamar
mr: कमार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ker #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ker, reference_name for ker
en: Kera
mr: केरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kes #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kes, reference_name for kes
en: Kugbo
mr: कुग्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ket #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ket, reference_name for ket
en: Ket
mr: केत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for keu, reference_name for keu
en: Akebu
mr: अकेबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kev #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kev, reference_name for kev
en: Kanikkaran
mr: कानिक्करन

note: name for kew
en: Kewa; West
mr: केवा; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kex #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kex, reference_name for kex
en: Kukna
mr: कुक्ना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for key #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for key, reference_name for key
en: Kupia
mr: कुपिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kez #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kez, reference_name for kez
en: Kukele
mr: कुकेले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfa, reference_name for kfa
en: Kodava
mr: कोदावा

note: name for kfb
en: Kolami; Northwestern
mr: कोलामि; उत्तरपश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfc, reference_name for kfc
en: Konda-Dora
mr: कोन्डा-डोरा

note: name for kfd
en: Koraga; Korra
mr: कोरागा; कोर्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfe, reference_name for kfe
en: Kota (India)
mr: कोटा (भारत)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kff #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kff, reference_name for kff
en: Koya
mr: कोया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfg, reference_name for kfg
en: Kudiya
mr: कुदिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfh, reference_name for kfh
en: Kurichiya
mr: कुरिचिया

note: name for kfi
en: Kurumba; Kannada
mr: कुरुम्बा; कन्नड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfj, reference_name for kfj
en: Kemiehua
mr: केमैएहुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfk, reference_name for kfk
en: Kinnauri
mr: किन्नौरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfl, reference_name for kfl
en: Kung
mr: कुन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfm, reference_name for kfm
en: Khunsari
mr: खुन्सारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfn, reference_name for kfn
en: Kuk
mr: कुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfo, reference_name for kfo
en: Koro (Côte d'Ivoire)
mr: कोरो (कोटे डल्वौरे)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfp, reference_name for kfp
en: Korwa
mr: कोर्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfq, reference_name for kfq
en: Korku
mr: कोर्कु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfr, reference_name for kfr
en: Kachchi
mr: काच्ची

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfs, reference_name for kfs
en: Bilaspuri
mr: बिलास्पुरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kft #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kft, reference_name for kft
en: Kanjari
mr: कान्जारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfu, reference_name for kfu
en: Katkari
mr: कत्कारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfv, reference_name for kfv
en: Kurmukar
mr: कुर्मुकार

note: name for kfw
en: Naga; Kharam
mr: नागा; खाराम

note: name for kfx
en: Pahari; Kullu
mr: पहारी; कुल्लु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfy, reference_name for kfy
en: Kumaoni
mr: कुमाओनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kfz, reference_name for kfz
en: Koromfé
mr: कोरोम्फे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kga, reference_name for kga
en: Koyaga
mr: कोयागा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgb, reference_name for kgb
en: Kawe
mr: कावे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgc, reference_name for kgc
en: Kasseng
mr: कास्सेन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgd, reference_name for kgd
en: Kataang
mr: कतांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kge #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kge, reference_name for kge
en: Komering
mr: कोमेरिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgf, reference_name for kgf
en: Kube
mr: कुबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgg, reference_name for kgg
en: Kusunda
mr: कुसुन्दा

note: name for kgh
en: Kalinga; Upper Tanudan
mr: कलिंगा; अप्पर तानुदान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgi, reference_name for kgi
en: Selangor Sign Language
mr: सेलान्गोर चिन्ह भाषा

note: name for kgj
en: Kham; Gamale
mr: खाम; गमले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgk, reference_name for kgk
en: Kaiwá
mr: कैवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgl, reference_name for kgl
en: Kunggari
mr: कुन्गारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgm, reference_name for kgm
en: Karipúna
mr: करिपुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgn, reference_name for kgn
en: Karingani
mr: कारिन्गानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgo, reference_name for kgo
en: Krongo
mr: क्रोन्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgp, reference_name for kgp
en: Kaingang
mr: कैन्गॅन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgq, reference_name for kgq
en: Kamoro
mr: कामोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgr, reference_name for kgr
en: Abun
mr: अबुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgs, reference_name for kgs
en: Kumbainggar
mr: कुम्बैन्गगार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgt, reference_name for kgt
en: Somyev
mr: सोमयेव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgu, reference_name for kgu
en: Kobol
mr: कोबोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgv, reference_name for kgv
en: Karas
mr: करास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgw, reference_name for kgw
en: Karon Dori
mr: कारोन दोरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgx, reference_name for kgx
en: Kamaru
mr: कमारू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kgy, reference_name for kgy
en: Kyerung
mr: क्येरूंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kha #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kha, reference_name for kha
en: Khasi
mr: खासी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khb, reference_name for khb
en: Lü
mr: लू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khc, reference_name for khc
en: Tukang Besi North
mr: कुकान्ग बेसी उत्तर

note: name for khd
en: Kanum; Bädi
mr: कानुम; बादी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khe, reference_name for khe
en: Korowai
mr: कोरोवै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khf, reference_name for khf
en: Khuen
mr: खुएन

note: name for khg
en: Tibetan; Khams
mr: तिबेटन; खाम्स्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khh, reference_name for khh
en: Kehu
mr: खेहु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khj, reference_name for khj
en: Kuturmi
mr: कुतुर्मि

note: name for khk
en: Mongolian; Halh
mr: मोन्गोलियन; हाल्ह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khl, reference_name for khl
en: Lusi
mr: लुसी

note: name for khm
en: Khmer; Central
mr: ख्मेर; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khn, reference_name for khn
en: Khandesi
mr: खान्देसी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kho #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kho, reference_name for kho
en: Khotanese
mr: खोटानेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khp, reference_name for khp
en: Kapori
mr: कापोरी

note: name for khq
en: Songhay; Koyra Chiini
mr: सोंघे; कोयरा चीनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khr, reference_name for khr
en: Kharia
mr: खारिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khs, reference_name for khs
en: Kasua
mr: कासुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kht #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kht, reference_name for kht
en: Khamti
mr: खाम्ती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khu, reference_name for khu
en: Nkhumbi
mr: न्खुम्बी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khv, reference_name for khv
en: Khvarshi
mr: ख्वार्शी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khw, reference_name for khw
en: Khowar
mr: खोवर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khx, reference_name for khx
en: Kanu
mr: कानु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khy, reference_name for khy
en: Kele (Democratic Republic of Congo)
mr: केले (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for khz, reference_name for khz
en: Keapara
mr: किअपारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kia, reference_name for kia
en: Kim
mr: किम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kib #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kib, reference_name for kib
en: Koalib
mr: कोअलिब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kic #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kic, reference_name for kic
en: Kickapoo
mr: किकापू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kid #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kid, reference_name for kid
en: Koshin
mr: कोशिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kie #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kie, reference_name for kie
en: Kibet
mr: किबेट

note: name for kif
en: Kham; Eastern Parbate
mr: खाम; पूर्व पार्बेट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kig #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kig, reference_name for kig
en: Kimaama
mr: खिमाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kih #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kih, reference_name for kih
en: Kilmeri
mr: किलमेरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kii #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kii, reference_name for kii
en: Kitsai
mr: कित्साइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kij #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kij, reference_name for kij
en: Kilivila
mr: किलिविला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kik #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kik, reference_name for kik
en: Kikuyu
mr: किकुयु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kil #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kil, reference_name for kil
en: Kariya
mr: कारिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kim, reference_name for kim
en: Karagas
mr: कारागास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kio #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kio, reference_name for kio
en: Kiowa
mr: किओवा

note: name for kip
en: Kham; Sheshi
mr: खाम; शेशी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiq, reference_name for kiq
en: Kosadle
mr: कोसडले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kis #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kis, reference_name for kis
en: Kis
mr: किस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kit #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kit, reference_name for kit
en: Agob
mr: अगोब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiu, reference_name for kiu
en: Kirmanjki (individual language)
mr: किर्मान्जकि (स्वतंत्र भाषा)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiv, reference_name for kiv
en: Kimbu
mr: किम्बु

note: name for kiw
en: Kiwai; Northeast
mr: किवै; उत्तरपूर्व

note: name for kix
en: Naga; Khiamniungan
mr: नागा; खिअम्निउन्गान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiy, reference_name for kiy
en: Kirikiri
mr: किरिकिरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kiz, reference_name for kiz
en: Kisi
mr: किसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kja #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kja, reference_name for kja
en: Mlap
mr: मीअप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjb, reference_name for kjb
en: Q'anjob'al
mr: कानजोबल

note: name for kjc
en: Konjo; Coastal
mr: कोन्जो; कोस्टल

note: name for kjd
en: Kiwai; Southern
mr: किवै; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kje #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kje, reference_name for kje
en: Kisar
mr: किसार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjf, reference_name for kjf
en: Khalaj
mr: खालाज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjg, reference_name for kjg
en: Khmu
mr: ख्मु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjh, reference_name for kjh
en: Khakas
mr: खाकस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kji #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kji, reference_name for kji
en: Zabana
mr: झाबाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjj, reference_name for kjj
en: Khinalugh
mr: खिंनालुघ

note: name for kjk
en: Konjo; Highland
mr: कोन्जो; हायलॅन्ड

note: name for kjl
en: Kham; Western Parbate
mr: खाम; पश्चिम पार्बेट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjm, reference_name for kjm
en: Kháng
mr: खान्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjn, reference_name for kjn
en: Kunjen
mr: कुन्जेन

note: name for kjo
en: Kinnauri; Harijan
mr: किन्नौरी; हरिजन

note: name for kjp
en: Karen; Pwo Eastern
mr: करेन; प्वो पश्चिम

note: name for kjq
en: Keres; Western
mr: केरेस; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjr, reference_name for kjr
en: Kurudu
mr: कुरुदु

note: name for kjs
en: Kewa; East
mr: केवा; पश्चिम

note: name for kjt
en: Karen; Phrae Pwo
mr: करेन; फ्रेए प्वो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kju #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kju, reference_name for kju
en: Kashaya
mr: कशाया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjx, reference_name for kjx
en: Ramopa
mr: रामोपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjy, reference_name for kjy
en: Erave
mr: एरावे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kjz, reference_name for kjz
en: Bumthangkha
mr: बुमथान्गखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kka, reference_name for kka
en: Kakanda
mr: ककन्दा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkb, reference_name for kkb
en: Kwerisa
mr: क्वेरिसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkc, reference_name for kkc
en: Odoodee
mr: ओडूडी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkd, reference_name for kkd
en: Kinuku
mr: किनुकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kke #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kke, reference_name for kke
en: Kakabe
mr: ककबे

note: name for kkf
en: Monpa; Kalaktang
mr: मोन्पा; कलक्तांग

note: name for kkg
en: Kalinga; Mabaka Valley
mr: कलिंगा; मबाका वॅली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkh, reference_name for kkh
en: Khün
mr: खून

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kki #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kki, reference_name for kki
en: Kagulu
mr: कगुलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkj, reference_name for kkj
en: Kako
mr: कको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkk, reference_name for kkk
en: Kokota
mr: कोकोता

note: name for kkl
en: Yale; Kosarek
mr: याले; कोसारेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkm, reference_name for kkm
en: Kiong
mr: किओन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkn, reference_name for kkn
en: Kon Keu
mr: कोन केयू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kko, reference_name for kko
en: Karko
mr: कार्को

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkp, reference_name for kkp
en: Gugubera
mr: गुगुबेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkq, reference_name for kkq
en: Kaiku
mr: कैकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkr, reference_name for kkr
en: Kir-Balar
mr: किर-बलार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kks #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kks, reference_name for kks
en: Giiwo
mr: गीवो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkt, reference_name for kkt
en: Koi
mr: कौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kku, reference_name for kku
en: Tumi
mr: तुमी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkv, reference_name for kkv
en: Kangean
mr: कन्गिएन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkw, reference_name for kkw
en: Teke-Kukuya
mr: तेके-कुकुया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkx, reference_name for kkx
en: Kohin
mr: कोहिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kky #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kky, reference_name for kky
en: Guguyimidjir
mr: गुगुयिमिद्जिर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kkz, reference_name for kkz
en: Kaska
mr: कस्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kla #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kla, reference_name for kla
en: Klamath-Modoc
mr: कीअमथ-मोडोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klb, reference_name for klb
en: Kiliwa
mr: किलिवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klc, reference_name for klc
en: Kolbila
mr: कोल्बिला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kld #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kld, reference_name for kld
en: Gamilaraay
mr: गमिलाराय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kle #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kle, reference_name for kle
en: Kulung (Nepal)
mr: कुलुन्ग (नेपाल)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klf, reference_name for klf
en: Kendeje
mr: केन्डेजे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klg, reference_name for klg
en: Tagakaulo
mr: तगकौलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klh, reference_name for klh
en: Weliki
mr: वेलिकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kli #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kli, reference_name for kli
en: Kalumpang
mr: कालुम्पान्ग

note: name for klj
en: Khalaj; Turkic
mr: खालज; तुर्किक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klk, reference_name for klk
en: Kono (Nigeria)
mr: कोनो (नायजेरिआ)

note: name for kll
en: Kalagan; Kagan
mr: कलगन; कगन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klm, reference_name for klm
en: Migum
mr: मिगुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kln #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kln, reference_name for kln
en: Kalenjin
mr: कलेनजिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klo, reference_name for klo
en: Kapya
mr: कप्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klp, reference_name for klp
en: Kamasa
mr: कमासा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klq, reference_name for klq
en: Rumu
mr: रुमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klr, reference_name for klr
en: Khaling
mr: खालिन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kls #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kls, reference_name for kls
en: Kalasha
mr: कलाशा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klt, reference_name for klt
en: Nukna
mr: नुक्ना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klu, reference_name for klu
en: Klao
mr: किओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klv, reference_name for klv
en: Maskelynes
mr: मास्केलिनेस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klw, reference_name for klw
en: Lindu
mr: लिंडु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klx, reference_name for klx
en: Koluwawa
mr: कोलुवावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kly #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kly, reference_name for kly
en: Kalao
mr: कलाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for klz, reference_name for klz
en: Kabola
mr: कबोला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kma, reference_name for kma
en: Konni
mr: कोन्नी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmb #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmb, reference_name for kmb
en: Kimbundu
mr: किम्बुन्डू

note: name for kmc
en: Dong; Southern
mr: डोन्ग; दक्षिण

note: name for kmd
en: Kalinga; Majukayang
mr: कलिंगा; मजुकयांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kme #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kme, reference_name for kme
en: Bakole
mr: बकोले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmf, reference_name for kmf
en: Kare (Papua New Guinea)
mr: कारे (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmg, reference_name for kmg
en: Kâte
mr: केट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmh, reference_name for kmh
en: Kalam
mr: कलम्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmi, reference_name for kmi
en: Kami (Nigeria)
mr: कमी (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmj, reference_name for kmj
en: Kumarbhag Paharia
mr: कुमारभाग पहारिया

note: name for kmk
en: Kalinga; Limos
mr: कलिंगा; लिमोस

note: name for kml
en: Kalinga; Lower Tanudan
mr: कलिंगा; लोवर तानुदान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmm, reference_name for kmm
en: Kom (India)
mr: कोम (भारत)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmn, reference_name for kmn
en: Awtuw
mr: अव्टुव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmo, reference_name for kmo
en: Kwoma
mr: क्वोमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmp, reference_name for kmp
en: Gimme
mr: गिम्मे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmq, reference_name for kmq
en: Kwama
mr: क्वामा

note: name for kmr
en: Kurdish; Northern
mr: कुर्दिश; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kms #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kms, reference_name for kms
en: Kamasau
mr: कमासौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmt, reference_name for kmt
en: Kemtuik
mr: केमतुइक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmu, reference_name for kmu
en: Kanite
mr: कनिते

note: name for kmv
en: Creole French; Karipúna
mr: क्रिओल फ्रेंच; कारिपुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmw, reference_name for kmw
en: Komo (Democratic Republic of Congo)
mr: कोमो (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmx, reference_name for kmx
en: Waboda
mr: वाबोडा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmy, reference_name for kmy
en: Koma
mr: कोमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kmz, reference_name for kmz
en: Khorasani Turkish
mr: खोरासानी तुर्किश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kna, reference_name for kna
en: Dera (Nigeria)
mr: डेरा (नायजेरिआ)

note: name for knb
en: Kalinga; Lubuagan
mr: कलिंगा; लुबुआगन

note: name for knc
en: Kanuri; Central
mr: कनुरी; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knd, reference_name for knd
en: Konda
mr: कोन्डा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kne #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kne, reference_name for kne
en: Kankanaey
mr: कांकाने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knf, reference_name for knf
en: Mankanya
mr: मंकान्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kng, reference_name for kng
en: Koongo
mr: कून्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kni #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kni, reference_name for kni
en: Kanufi
mr: कनुफि

note: name for knj
en: Kanjobal; Western
mr: कन्जोबल; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knk, reference_name for knk
en: Kuranko
mr: कुरानको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knl, reference_name for knl
en: Keninjal
mr: केनिनजल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knm, reference_name for knm
en: Kanamarí
mr: कनामारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knn, reference_name for knn
en: Konkani (individual language)
mr: कोकणी (स्वतंत्र भाषा)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kno #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kno, reference_name for kno
en: Kono (Sierra Leone)
mr: कोनो (सिएर्रा लिओन)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knp, reference_name for knp
en: Kwanja
mr: क्वांजा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knq, reference_name for knq
en: Kintaq
mr: किंताक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knr, reference_name for knr
en: Kaningra
mr: कनिंग्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kns #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kns, reference_name for kns
en: Kensiu
mr: केनसिउ

note: name for knt
en: Katukína; Panoan
mr: कतुकिना; पनोअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knu, reference_name for knu
en: Kono (Guinea)
mr: कोनो (गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knv, reference_name for knv
en: Tabo
mr: ताबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knw, reference_name for knw
en: Kung-Ekoka
mr: कुन्ग-एकोका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knx, reference_name for knx
en: Kendayan
mr: केन्दायन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kny #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kny, reference_name for kny
en: Kanyok
mr: कन्योक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for knz, reference_name for knz
en: Kalamsé
mr: कलम्से

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koa, reference_name for koa
en: Konomala
mr: कोनोमला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koc, reference_name for koc
en: Kpati
mr: क्पती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kod #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kod, reference_name for kod
en: Kodi
mr: कोदि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koe, reference_name for koe
en: Kacipo-Balesi
mr: कसिपो-बलेसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kof #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kof, reference_name for kof
en: Kubi
mr: कुबि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kog #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kog, reference_name for kog
en: Cogui
mr: कोगुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koh, reference_name for koh
en: Koyo
mr: कोयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koi, reference_name for koi
en: Komi-Permyak
mr: कोमि-पर्म्यक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koj, reference_name for koj
en: Sara Dunjo
mr: सारा डुंजो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kok, reference_name for kok
en: Konkani (macrolanguage)
mr: कोकणी (मॅक्रोलॅन्गुएज)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kol #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kol, reference_name for kol
en: Kol (Papua New Guinea)
mr: कोल (पपुआ नविन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kom #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kom, kv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kom, reference_name for kom
en: Komi
mr: कोमी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kon #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kon, kg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kon, reference_name for kon
en: Kongo
mr: कॉन्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koo, reference_name for koo
en: Konzo
mr: कोंझो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koq, reference_name for koq
en: Kota (Gabon)
mr: कोटा (गबोन)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kos #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kos, reference_name for kos
en: Kosraean
mr: कोस्रेयन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kot #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kot, reference_name for kot
en: Lagwan
mr: लग्वान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kou #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kou, reference_name for kou
en: Koke
mr: कोके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kov #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kov, reference_name for kov
en: Kudu-Camo
mr: कुदु-कमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kow #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kow, reference_name for kow
en: Kugama
mr: कुगमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kox #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kox, reference_name for kox
en: Coxima
mr: कोक्सिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koy, reference_name for koy
en: Koyukon
mr: कोयुकोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for koz, reference_name for koz
en: Korak
mr: कोराक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpa, reference_name for kpa
en: Kutto
mr: कुत्तो

note: name for kpb
en: Kurumba; Mullu
mr: कुरुम्बा; मुल्लु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpc, reference_name for kpc
en: Curripaco
mr: कुर्रिपको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpd, reference_name for kpd
en: Koba
mr: कोबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpe #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpe, reference_name for kpe
en: Kpelle
mr: क्पेल्ले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpf, reference_name for kpf
en: Komba
mr: कोम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpg, reference_name for kpg
en: Kapingamarangi
mr: कपिंगामरांगी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kph #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kph, reference_name for kph
en: Kplang
mr: क्प्लांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpi, reference_name for kpi
en: Kofei
mr: कोफै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpj, reference_name for kpj
en: Karajá
mr: करजा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpk, reference_name for kpk
en: Kpan
mr: क्पॅन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpl, reference_name for kpl
en: Kpala
mr: क्पाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpm, reference_name for kpm
en: Koho
mr: कोहो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpn, reference_name for kpn
en: Kepkiriwát
mr: केपकिरीवात

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpo, reference_name for kpo
en: Ikposo
mr: इक्पोसो

note: name for kpp
en: Karen; Paku
mr: करेन; पकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpq, reference_name for kpq
en: Korupun-Sela
mr: कोरुपुन-सेला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpr, reference_name for kpr
en: Korafe-Yegha
mr: कोराफे-येघा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kps #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kps, reference_name for kps
en: Tehit
mr: तेहित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpt, reference_name for kpt
en: Karata
mr: कराता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpu, reference_name for kpu
en: Kafoa
mr: कफोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpv, reference_name for kpv
en: Komi-Zyrian
mr: कोमि-झिरियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpw, reference_name for kpw
en: Kobon
mr: कोबोन

note: name for kpx
en: Koiali; Mountain
mr: कौअलि; माऊन्टेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpy, reference_name for kpy
en: Koryak
mr: कोर्यक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kpz, reference_name for kpz
en: Kupsabiny
mr: कुप्सबिनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqa, reference_name for kqa
en: Mum
mr: मम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqb, reference_name for kqb
en: Kovai
mr: कोवै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqc, reference_name for kqc
en: Doromu-Koki
mr: दोरोमु-कोकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqd, reference_name for kqd
en: Koy Sanjaq Surat
mr: कोय सांजाक सुरत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqe, reference_name for kqe
en: Kalagan
mr: कलगन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqf, reference_name for kqf
en: Kakabai
mr: ककबइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqg, reference_name for kqg
en: Khe
mr: खे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqh, reference_name for kqh
en: Kisankasa
mr: किसांकासा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqi, reference_name for kqi
en: Koitabu
mr: कोइताबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqj, reference_name for kqj
en: Koromira
mr: कोरोमिरा

note: name for kqk
en: Gbe; Kotafon
mr: ग्बे; कोताफोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kql #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kql, reference_name for kql
en: Kyenele
mr: क्येनेले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqm, reference_name for kqm
en: Khisa
mr: खिसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqn, reference_name for kqn
en: Kaonde
mr: काओन्दे

note: name for kqo
en: Krahn; Eastern
mr: क्राह्न; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqp, reference_name for kqp
en: Kimré
mr: किम्रे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqq, reference_name for kqq
en: Krenak
mr: क्रेनाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqr, reference_name for kqr
en: Kimaragang
mr: किमारागांग

note: name for kqs
en: Kissi; Northern
mr: किस्सि; उत्तर

note: name for kqt
en: Kadazan; Klias River
mr: कदझान; क्लिअस रिवर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqu, reference_name for kqu
en: Seroa
mr: सेरोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqv, reference_name for kqv
en: Okolod
mr: अकोलोद

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqw, reference_name for kqw
en: Kandas
mr: कानदास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqx, reference_name for kqx
en: Mser
mr: म्सेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqy, reference_name for kqy
en: Koorete
mr: कूरेटे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kqz, reference_name for kqz
en: Korana
mr: कोरना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kra, reference_name for kra
en: Kumhali
mr: कुम्हालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krb, reference_name for krb
en: Karkin
mr: कर्किन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krc #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krc, reference_name for krc
en: Karachay-Balkar
mr: कराचे-बाल्कर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krd, reference_name for krd
en: Kairui-Midiki
mr: कैरुइ-मिदिकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kre #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kre, reference_name for kre
en: Panará
mr: पनारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krf, reference_name for krf
en: Koro (Vanuatu)
mr: कोरो (वानुआतु)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krh, reference_name for krh
en: Kurama
mr: कुरमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kri, reference_name for kri
en: Krio
mr: क्रोओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krj, reference_name for krj
en: Kinaray-A
mr: किनरे-A

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krk, reference_name for krk
en: Kerek
mr: केरेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krl #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krl, reference_name for krl
en: Karelian
mr: कारेलियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krm, reference_name for krm
en: Krim
mr: क्रिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krn, reference_name for krn
en: Sapo
mr: सापो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krp, reference_name for krp
en: Korop
mr: कोरोप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krr, reference_name for krr
en: Kru'ng 2
mr: क्रुंग 2

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krs, reference_name for krs
en: Gbaya (Sudan)
mr: ग्बाया (सुदान)

note: name for krt
en: Kanuri; Tumari
mr: कनुरि; तुमरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kru #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kru, reference_name for kru
en: Kurukh
mr: कुरूख

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krv, reference_name for krv
en: Kavet
mr: कवेत

note: name for krw
en: Krahn; Western
mr: क्रह्न; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for krx, reference_name for krx
en: Karon
mr: करोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kry #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kry, reference_name for kry
en: Kryts
mr: क्रिप्टस्

note: name for krz
en: Kanum; Sota
mr: कनुम; सोता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksa, reference_name for ksa
en: Shuwa-Zamani
mr: शुवा-झमनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksb, reference_name for ksb
en: Shambala
mr: शाम्बाला

note: name for ksc
en: Kalinga; Southern
mr: कनिंगा; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksd, reference_name for ksd
en: Kuanua
mr: कुआनुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kse #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kse, reference_name for kse
en: Kuni
mr: कुनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksf, reference_name for ksf
en: Bafia
mr: बफिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksg, reference_name for ksg
en: Kusaghe
mr: कुसघे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksh, reference_name for ksh
en: Kölsch
mr: कोल्सच

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksi, reference_name for ksi
en: Krisa
mr: क्रिसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksj, reference_name for ksj
en: Uare
mr: उअरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksk, reference_name for ksk
en: Kansa
mr: कांसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksl, reference_name for ksl
en: Kumalu
mr: कुमालु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksm, reference_name for ksm
en: Kumba
mr: कुम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksn, reference_name for ksn
en: Kasiguranin
mr: कासिगुरानिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kso #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kso, reference_name for kso
en: Kofa
mr: कोफा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksp, reference_name for ksp
en: Kaba
mr: कबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksq, reference_name for ksq
en: Kwaami
mr: क्वामि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksr, reference_name for ksr
en: Borong
mr: बोरोन्ग

note: name for kss
en: Kisi; Southern
mr: किसि; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kst #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kst, reference_name for kst
en: Winyé
mr: विन्ये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksu, reference_name for ksu
en: Khamyang
mr: खाम्यांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksv, reference_name for ksv
en: Kusu
mr: कुसु

note: name for ksw
en: Karen; S'gaw
mr: करेन; स्गाव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksx, reference_name for ksx
en: Kedang
mr: केदांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksy, reference_name for ksy
en: Kharia Thar
mr: खारिया थार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ksz, reference_name for ksz
en: Kodaku
mr: कोडाकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kta #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kta, reference_name for kta
en: Katua
mr: कतुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktb, reference_name for ktb
en: Kambaata
mr: कम्बाता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktc, reference_name for ktc
en: Kholok
mr: खोलोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktd, reference_name for ktd
en: Kokata
mr: कोकता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kte #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kte, reference_name for kte
en: Nubri
mr: नुब्रि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktf, reference_name for ktf
en: Kwami
mr: क्वामि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktg, reference_name for ktg
en: Kalkutung
mr: काल्कुतुंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kth #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kth, reference_name for kth
en: Karanga
mr: करंगा

note: name for kti
en: Muyu; North
mr: मुयु; उत्तर

note: name for ktj
en: Krumen; Plapo
mr: क्रुमेल; प्लापो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktk, reference_name for ktk
en: Kaniet
mr: कनैत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktl, reference_name for ktl
en: Koroshi
mr: कोरोशि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktm, reference_name for ktm
en: Kurti
mr: कुर्ती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktn, reference_name for ktn
en: Karitiâna
mr: करितिआना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kto #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kto, reference_name for kto
en: Kuot
mr: कुओत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktp, reference_name for ktp
en: Kaduo
mr: कडुओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktq, reference_name for ktq
en: Katabaga
mr: कतबगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktr, reference_name for ktr
en: Kota Marudu Tinagas
mr: कोता मरुदु तिंगास

note: name for kts
en: Muyu; South
mr: मुयु; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktt, reference_name for ktt
en: Ketum
mr: केतुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktu, reference_name for ktu
en: Kituba (Democratic Republic of Congo)
mr: कितुबा (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)

note: name for ktv
en: Katu; Eastern
mr: कतु; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktw, reference_name for ktw
en: Kato
mr: कतो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktx, reference_name for ktx
en: Kaxararí
mr: कक्सारारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kty #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kty, reference_name for kty
en: Kango (Bas-Uélé District)
mr: कांगो (बस-उएले जिल्हा)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ktz, reference_name for ktz
en: Ju/'hoan
mr: जुहोआन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kua #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kua, reference_name for kua
en: Kuanyama
mr: कुअन्यामा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kub, reference_name for kub
en: Kutep
mr: कुतेप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuc, reference_name for kuc
en: Kwinsu
mr: क्विंसु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kud #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kud, reference_name for kud
en: 'Auhelawa
mr: अहुहेलावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kue #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kue, reference_name for kue
en: Kuman
mr: कुमन

note: name for kuf
en: Katu; Western
mr: कतु; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kug #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kug, reference_name for kug
en: Kupa
mr: कुपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuh, reference_name for kuh
en: Kushi
mr: कुशी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kui, reference_name for kui
en: Kuikúro-Kalapálo
mr: कुइकुरो-कलपालो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuj, reference_name for kuj
en: Kuria
mr: कुरिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuk, reference_name for kuk
en: Kepo'
mr: केपो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kul #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kul, reference_name for kul
en: Kulere
mr: कुलेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kum #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kum, reference_name for kum
en: Kumyk
mr: कुम्यक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kun #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kun, reference_name for kun
en: Kunama
mr: कुनमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuo, reference_name for kuo
en: Kumukio
mr: कुमुकिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kup #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kup, reference_name for kup
en: Kunimaipa
mr: कुनिमैपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuq, reference_name for kuq
en: Karipuna
mr: करिपुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kur, ku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur, reference_name for kur
en: Kurdish
mr: कुर्दिश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kus #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kus, reference_name for kus
en: Kusaal
mr: कुसाल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kut #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kut, reference_name for kut
en: Kutenai
mr: कुटेनाइ

note: name for kuu
en: Kuskokwim; Upper
mr: कुस्कोक्विम; अप्पर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuv, reference_name for kuv
en: Kur
mr: कुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuw, reference_name for kuw
en: Kpagua
mr: क्पागुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kux #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kux, reference_name for kux
en: Kukatja
mr: कुकत्जा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuy, reference_name for kuy
en: Kuuku-Ya'u
mr: कूकु-याउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kuz, reference_name for kuz
en: Kunza
mr: कुंझा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kva #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kva, reference_name for kva
en: Bagvalal
mr: बग्वालाल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvb, reference_name for kvb
en: Kubu
mr: कुबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvc, reference_name for kvc
en: Kove
mr: कोव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvd, reference_name for kvd
en: Kui (Indonesia)
mr: कुइ (इन्डोनेशिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kve #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kve, reference_name for kve
en: Kalabakan
mr: कलाबकन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvf, reference_name for kvf
en: Kabalai
mr: कबालाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvg, reference_name for kvg
en: Kuni-Boazi
mr: कुनी-बोअझि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvh, reference_name for kvh
en: Komodo
mr: कोमोदो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvi, reference_name for kvi
en: Kwang
mr: क्वांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvj, reference_name for kvj
en: Psikye
mr: प्सिक्ये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvk, reference_name for kvk
en: Korean Sign Language
mr: कोरियन चिन्ह भाषा

note: name for kvl
en: Karen; Brek
mr: करेन; ब्रेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvm, reference_name for kvm
en: Kendem
mr: केन्देम

note: name for kvn
en: Kuna; Border
mr: कुना; बोर्डर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvo, reference_name for kvo
en: Dobel
mr: दोबल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvp, reference_name for kvp
en: Kompane
mr: कोम्पने

note: name for kvq
en: Karen; Geba
mr: करेन; गेबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvr, reference_name for kvr
en: Kerinci
mr: केरिंसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvs, reference_name for kvs
en: Kunggara
mr: कुन्गगारा

note: name for kvt
en: Karen; Lahta
mr: करेन; लाह्ता

note: name for kvu
en: Karen; Yinbaw
mr: करेन; यिंबाव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvv, reference_name for kvv
en: Kola
mr: कोला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvw, reference_name for kvw
en: Wersing
mr: वेर्सिंग

note: name for kvx
en: Koli; Parkari
mr: कोलि; पर्कारि

note: name for kvy
en: Karen; Yintale
mr: करेन; यिन्तेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kvz, reference_name for kvz
en: Tsakwambo
mr: त्साक्वाम्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwa, reference_name for kwa
en: Dâw
mr: दाव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwb, reference_name for kwb
en: Kwa
mr: क्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwc, reference_name for kwc
en: Likwala
mr: लिक्वाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwd, reference_name for kwd
en: Kwaio
mr: क्वाइओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwe, reference_name for kwe
en: Kwerba
mr: क्वेर्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwf, reference_name for kwf
en: Kwara'ae
mr: क्वाराए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwg, reference_name for kwg
en: Sara Kaba Deme
mr: सारा कबा देमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwh, reference_name for kwh
en: Kowiai
mr: कोविऐ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwi, reference_name for kwi
en: Awa-Cuaiquer
mr: अवा-कुऐक्वैर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwj, reference_name for kwj
en: Kwanga
mr: क्वांगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwk, reference_name for kwk
en: Kwakiutl
mr: क्वाकिउति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwl, reference_name for kwl
en: Kofyar
mr: कोफ्यार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwm, reference_name for kwm
en: Kwambi
mr: क्वाम्बि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwn, reference_name for kwn
en: Kwangali
mr: क्वांगालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwo, reference_name for kwo
en: Kwomtari
mr: क्वोम्तारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwp, reference_name for kwp
en: Kodia
mr: कोदिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwq, reference_name for kwq
en: Kwak
mr: क्वाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwr, reference_name for kwr
en: Kwer
mr: क्वेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kws #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kws, reference_name for kws
en: Kwese
mr: क्वेसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwt, reference_name for kwt
en: Kwesten
mr: क्वेस्तेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwu, reference_name for kwu
en: Kwakum
mr: क्वाकुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwv, reference_name for kwv
en: Sara Kaba Náà
mr: सारा कबा ना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kww #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kww, reference_name for kww
en: Kwinti
mr: क्विंति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwx, reference_name for kwx
en: Khirwar
mr: खिर्वार

note: name for kwy
en: Kongo; San Salvador
mr: कोन्गो; सॅन सल्वाडोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kwz, reference_name for kwz
en: Kwadi
mr: क्वाडि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxa, reference_name for kxa
en: Kairiru
mr: कैरिरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxb, reference_name for kxb
en: Krobu
mr: क्रोबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxc, reference_name for kxc
en: Konso
mr: कोन्सो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxd, reference_name for kxd #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# BN - Brunei Darussalam #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Brunei
mr: ब्रुनेई

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxe, reference_name for kxe
en: Kakihum
mr: ककिहुम

note: name for kxf
en: Karen; Manumanaw
mr: करेन; मनुमनाव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxh, reference_name for kxh
en: Karo (Ethiopia)
mr: करो (एथियोपिया)

note: name for kxi
en: Murut; Keningau
mr: मुरूत; केनिंगाउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxj, reference_name for kxj
en: Kulfa
mr: कुल्फा

note: name for kxk
en: Karen; Zayein
mr: करेन; झायैन

note: name for kxl
en: Kurux; Nepali
mr: कुरुक्स; नेपाळी

note: name for kxm
en: Khmer; Northern
mr: ख्मेर; उत्तर

note: name for kxn
en: Melanau; Kanowit-Tanjong
mr: मेलानौ; कानोवित-तांजोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxo, reference_name for kxo
en: Kanoé
mr: कनोए

note: name for kxp
en: Koli; Wadiyara
mr: कोलि; वादियारा

note: name for kxq
en: Kanum; Smärky
mr: कनुम; स्मार्कि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxr, reference_name for kxr
en: Koro (Papua New Guinea)
mr: कोरो (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxs, reference_name for kxs
en: Kangjia
mr: कांगजिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxt, reference_name for kxt
en: Koiwat
mr: कोइवात

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxu, reference_name for kxu
en: Kui (India)
mr: कुइ (भारत)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxv, reference_name for kxv
en: Kuvi
mr: कुवि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxw, reference_name for kxw
en: Konai
mr: कोनै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxx, reference_name for kxx
en: Likuba
mr: लिकुब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxy, reference_name for kxy
en: Kayong
mr: कयोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kxz, reference_name for kxz
en: Kerewo
mr: केरेवो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kya, reference_name for kya
en: Kwaya
mr: क्वाया

note: name for kyb
en: Kalinga; Butbut
mr: कलिंगा; बुतबुत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyc, reference_name for kyc
en: Kyaka
mr: क्याका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyd, reference_name for kyd
en: Karey
mr: करे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kye #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kye, reference_name for kye
en: Krache
mr: क्रचे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyf, reference_name for kyf
en: Kouya
mr: कोउया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyg, reference_name for kyg
en: Keyagana
mr: केयागना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyh, reference_name for kyh
en: Karok
mr: करोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyi, reference_name for kyi
en: Kiput
mr: किपुत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyj, reference_name for kyj
en: Karao
mr: कराओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyk, reference_name for kyk
en: Kamayo
mr: कमयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyl, reference_name for kyl
en: Kalapuya
mr: कलपुया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kym #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kym, reference_name for kym
en: Kpatili
mr: क्पातिलि

note: name for kyn
en: Binukidnon; Northern
mr: बिनुकिड्नोन; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyo, reference_name for kyo
en: Kelon
mr: केलोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyp, reference_name for kyp
en: Kang
mr: कांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyq, reference_name for kyq
en: Kenga
mr: केंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyr, reference_name for kyr
en: Kuruáya
mr: कुरुय

note: name for kys
en: Kayan; Baram
mr: कयन; बरम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyt, reference_name for kyt
en: Kayagar
mr: कयगर

note: name for kyu
en: Kayah; Western
mr: कया; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyv, reference_name for kyv
en: Kayort
mr: कयोर्त

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyw, reference_name for kyw
en: Kudmali
mr: कुद्मालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyx, reference_name for kyx
en: Rapoisi
mr: रपोइसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyy, reference_name for kyy
en: Kambaira
mr: कम्बैरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kyz, reference_name for kyz
en: Kayabí
mr: कयबि

note: name for kza
en: Karaboro; Western
mr: करबोरो; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzb, reference_name for kzb
en: Kaibobo
mr: कइबोबो

note: name for kzc
en: Kulango; Bondoukou
mr: कुलांगो; बोंदौकौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzd, reference_name for kzd
en: Kadai
mr: कदाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kze #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kze, reference_name for kze
en: Kosena
mr: कोसेना

note: name for kzf
en: Kaili; Da'a
mr: कैलि; दा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzg, reference_name for kzg
en: Kikai
mr: किकइ

note: name for kzh
en: Kenuzi-Dongola
mr: केनुझि-दोंगोला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzi, reference_name for kzi
en: Kelabit
mr: केलाबित

note: name for kzj
en: Kadazan; Coastal
mr: कदाझान; कोस्टल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzk, reference_name for kzk
en: Kazukuru
mr: कझुकुरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzl, reference_name for kzl
en: Kayeli
mr: कयेलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzm, reference_name for kzm
en: Kais
mr: कैस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzn, reference_name for kzn
en: Kokola
mr: कोकोला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzo, reference_name for kzo
en: Kaningi
mr: कनिंगी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzp, reference_name for kzp
en: Kaidipang
mr: कइदिपंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzq, reference_name for kzq
en: Kaike
mr: कैके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzr, reference_name for kzr
en: Karang
mr: करंग

note: name for kzs
en: Dusun; Sugut
mr: दुसुन; सुगुत

note: name for kzt
en: Dusun; Tambunan
mr: दुसुन; तम्बुनान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzu, reference_name for kzu
en: Kayupulau
mr: कयुपुलाउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzv, reference_name for kzv
en: Komyandaret
mr: कोमयांदरेत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzw, reference_name for kzw
en: Karirí-Xocó
mr: करिरि-क्सोको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzx, reference_name for kzx
en: Kamarian
mr: कमारिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzy, reference_name for kzy
en: Kango (Tshopo District)
mr: कंगो (त्शोपो जिल्हा)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kzz, reference_name for kzz
en: Kalabra
mr: कलब्रा

note: name for laa
en: Subanen; Southern
mr: सुबनेन; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lab, reference_name for lab
en: Linear A
mr: लिनीअर ए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lac, reference_name for lac
en: Lacandon
mr: लकॅनदोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lad #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lad, reference_name for lad
en: Ladino
mr: लाडिनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lae, reference_name for lae
en: Pattani
mr: पत्तानि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laf, reference_name for laf
en: Lafofa
mr: लफोफा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lag, reference_name for lag
en: Langi
mr: लंगी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lah #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lah, reference_name for lah
en: Lahnda
mr: लॅहन्डा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lai #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lai, reference_name for lai
en: Lambya
mr: लामब्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laj, reference_name for laj
en: Lango (Uganda)
mr: लान्गो (उगांडा)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lak, reference_name for lak
en: Laka (Nigeria)
mr: लाका (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lal #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lal, reference_name for lal
en: Lalia
mr: लालिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lam #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lam, reference_name for lam
en: Lamba
mr: लाम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lan #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lan, reference_name for lan
en: Laru
mr: लारु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lap #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lap, reference_name for lap
en: Laka (Chad)
mr: लाका (चाद)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laq, reference_name for laq
en: Qabiao
mr: कबिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lar #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lar, reference_name for lar
en: Larteh
mr: लर्तेह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for las #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for las, reference_name for las
en: Lama (Togo)
mr: लामा (तोगो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lau #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lau, reference_name for lau
en: Laba
mr: लाबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for law #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for law, reference_name for law
en: Lauje
mr: लाउजे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lax #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lax, reference_name for lax
en: Tiwa
mr: तिवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lay, reference_name for lay
en: Lama (Myanmar)
mr: लामा (म्यांमार)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for laz, reference_name for laz
en: Aribwatsa
mr: अरिब्वात्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lba, reference_name for lba
en: Lui
mr: लुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbc, reference_name for lbc
en: Lakkia
mr: लक्किआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbe, reference_name for lbe
en: Lak
mr: लाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbf, reference_name for lbf
en: Tinani
mr: तिनानि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbg, reference_name for lbg
en: Laopang
mr: लाओपंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbi, reference_name for lbi
en: La'bi
mr: लाबि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbj, reference_name for lbj
en: Ladakhi
mr: लदाखि

note: name for lbk
en: Bontok; Central
mr: बोनटोक; मध्य

note: name for lbl
en: Bikol; Libon
mr: बिकोल; लिबोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbm, reference_name for lbm
en: Lodhi
mr: लोधि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbn, reference_name for lbn
en: Lamet
mr: लमेत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbo, reference_name for lbo
en: Laven
mr: लवेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbq, reference_name for lbq
en: Wampar
mr: वाम्पर

note: name for lbr
en: Lorung; Northern
mr: लोरुंग; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbs, reference_name for lbs
en: Libyan Sign Language
mr: लिब्यन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbt, reference_name for lbt
en: Lachi
mr: लाचि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbu, reference_name for lbu
en: Labu
mr: लबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbv, reference_name for lbv
en: Lavatbura-Lamusong
mr: लवात्बुरा-लमुसोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbw, reference_name for lbw
en: Tolaki
mr: तोलाकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbx, reference_name for lbx
en: Lawangan
mr: लवांगन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lby, reference_name for lby
en: Lamu-Lamu
mr: लमु-लमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lbz, reference_name for lbz
en: Lardil
mr: लार्दिल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcc, reference_name for lcc
en: Legenyem
mr: लेगेन्येम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcd, reference_name for lcd
en: Lola
mr: लोला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lce #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lce, reference_name for lce
en: Loncong
mr: लोंकोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcf, reference_name for lcf
en: Lubu
mr: लुबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lch #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lch, reference_name for lch
en: Luchazi
mr: लुचाझि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcl, reference_name for lcl
en: Lisela
mr: लिसेला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcm, reference_name for lcm
en: Tungag
mr: तुंगाग

note: name for lcp
en: Lawa; Western
mr: लवा; पश्चिम

note: name for lcq
en: Luhu
mr: लुहु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lcs, reference_name for lcs
en: Lisabata-Nuniali
mr: लिसाबता-नुनैलि

note: name for ldb
en: Idun
mr: इदुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldd, reference_name for ldd
en: Luri
mr: लुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldg, reference_name for ldg
en: Lenyima
mr: लेन्यिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldh, reference_name for ldh
en: Lamja-Dengsa-Tola
mr: लम्जा-देंग्सा-तोला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldi, reference_name for ldi
en: Laari
mr: लारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldj, reference_name for ldj
en: Lemoro
mr: लेमोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldk, reference_name for ldk
en: Leelau
mr: लीलाउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldl, reference_name for ldl
en: Kaan
mr: कान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldm, reference_name for ldm
en: Landoma
mr: लांदोमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldn, reference_name for ldn
en: Láadan
mr: लादन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldo, reference_name for ldo
en: Loo
mr: लू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldp, reference_name for ldp
en: Tso
mr: त्सो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ldq, reference_name for ldq
en: Lufu
mr: लुफु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lea #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lea, reference_name for lea
en: Lega-Shabunda
mr: लेग-शाबुन्दा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leb, reference_name for leb
en: Lala-Bisa
mr: लाला-बिसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lec #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lec, reference_name for lec
en: Leco
mr: लेको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for led #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for led, reference_name for led
en: Lendu
mr: लेन्दु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lee #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lee, reference_name for lee
en: Lyélé
mr: ल्येले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lef #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lef, reference_name for lef
en: Lelemi
mr: लेलेमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leg, reference_name for leg
en: Lengua
mr: लेंगुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leh, reference_name for leh
en: Lenje
mr: लेंजे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lei #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lei, reference_name for lei
en: Lemio
mr: लेमिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lej #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lej, reference_name for lej
en: Lengola
mr: लेंगोला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lek #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lek, reference_name for lek
en: Leipon
mr: लैपोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lel #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lel, reference_name for lel
en: Lele (Democratic Republic of Congo)
mr: लेले (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कोन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lem #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lem, reference_name for lem
en: Nomaande
mr: नोमांदे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for len #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for len, reference_name for len
en: Lenca
mr: लेंका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leo, reference_name for leo
en: Leti (Cameroon)
mr: लेति (कमेरुन)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lep #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lep, reference_name for lep
en: Lepcha
mr: लेपचा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leq, reference_name for leq
en: Lembena
mr: लेम्बेना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ler #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ler, reference_name for ler
en: Lenkau
mr: लेनकौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for les #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for les, reference_name for les
en: Lese
mr: लेसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for let #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for let, reference_name for let
en: Lesing-Gelimi
mr: लेसिंग-गेलिमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for leu, reference_name for leu
en: Kara (Papua New Guinea)
mr: करा (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lev #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lev, reference_name for lev
en: Lamma
mr: लम्मा

note: name for lew
en: Kaili; Ledo
mr: कैलि; लेदो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lex #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lex, reference_name for lex
en: Luang
mr: लुआंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ley #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ley, reference_name for ley
en: Lemolang
mr: लेमोलांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lez #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lez, reference_name for lez
en: Lezghian
mr: लेजियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfa, reference_name for lfa
en: Lefa
mr: लेफ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lfn, reference_name for lfn
en: Lingua Franca Nova
mr: लिंगुआ फ्रेन्का नोवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lga, reference_name for lga
en: Lungga
mr: लुंग्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgb, reference_name for lgb
en: Laghu
mr: लाघु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgg, reference_name for lgg
en: Lugbara
mr: लुग्बारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgh, reference_name for lgh
en: Laghuu
mr: लघू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgi, reference_name for lgi
en: Lengilu
mr: लेंगिलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgk, reference_name for lgk
en: Lingarak
mr: लिंगारक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgl, reference_name for lgl
en: Wala
mr: वाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgm, reference_name for lgm
en: Lega-Mwenga
mr: लेगा-मवेंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgn, reference_name for lgn
en: Opuuo
mr: ओपूओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgq, reference_name for lgq
en: Logba
mr: लोग्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgr, reference_name for lgr
en: Lengo
mr: लेंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgt, reference_name for lgt
en: Pahi
mr: पहि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgu, reference_name for lgu
en: Longgu
mr: लोंग्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lgz, reference_name for lgz
en: Ligenza
mr: गिगेन्झा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lha #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lha, reference_name for lha
en: Laha (Viet Nam)
mr: लहा (विएत नाम)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhh, reference_name for lhh
en: Laha (Indonesia)
mr: लहा (इन्डोनेशिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhi, reference_name for lhi
en: Lahu Shi
mr: लहु शि

note: name for lhl
en: Lohar; Lahul
mr: लोहार; लहुल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhm, reference_name for lhm
en: Lhomi
mr: ल्होमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhn, reference_name for lhn
en: Lahanan
mr: लहनान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhp, reference_name for lhp
en: Lhokpu
mr: ल्होक्पु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhs, reference_name for lhs
en: Mlahsö
mr: मीअह्सो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lht #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lht, reference_name for lht
en: Lo-Toga
mr: लो-तोगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lhu, reference_name for lhu
en: Lahu
mr: लहु

note: name for lia
en: Limba; West-Central
mr: लिम्बा; पश्चिम-मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lib #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lib, reference_name for lib
en: Likum
mr: लिकुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lic #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lic, reference_name for lic
en: Hlai
mr: हलाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lid #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lid, reference_name for lid
en: Nyindrou
mr: न्यिंद्रोउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lie #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lie, reference_name for lie
en: Likila
mr: लिकिला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lif #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lif, reference_name for lif
en: Limbu
mr: लिम्बु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lig #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lig, reference_name for lig
en: Ligbi
mr: लिग्बि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lih #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lih, reference_name for lih
en: Lihir
mr: लिहिर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lii #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lii, reference_name for lii
en: Lingkhim
mr: लिंगखिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lij #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lij, reference_name for lij
en: Ligurian
mr: लिगुरिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lik #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lik, reference_name for lik
en: Lika
mr: लिका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lil #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lil, reference_name for lil
en: Lillooet
mr: लिल्लूएत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lim, reference_name for lim
en: Limburgan
mr: लिम्बुर्गन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lin, ln #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lin, reference_name for lin
en: Lingala
mr: लिन्गाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lio #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lio, reference_name for lio
en: Liki
mr: लिकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lip #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lip, reference_name for lip
en: Sekpele
mr: सेक्पेले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liq, reference_name for liq
en: Libido
mr: लिबिडो

note: name for lir
en: English; Liberian
mr: इंग्लिश; लिबेरिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lis #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lis, reference_name for lis
en: Lisu
mr: लिसु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liu, reference_name for liu
en: Logorik
mr: लोगोरिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liv, reference_name for liv
en: Liv
mr: लिव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lix #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lix, reference_name for lix
en: Liabuku
mr: लिअबुकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liy, reference_name for liy
en: Banda-Bambari
mr: बन्दा-बमवारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for liz, reference_name for liz
en: Libinza
mr: लिबिंजा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lje #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lje, reference_name for lje
en: Rampi
mr: राम्पि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lji #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lji, reference_name for lji
en: Laiyolo
mr: लैयोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljl, reference_name for ljl
en: Li'o
mr: लिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ljp, reference_name for ljp
en: Lampung Api
mr: लम्पुंग अपि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lka, reference_name for lka
en: Lakalei
mr: लकलै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkb, reference_name for lkb
en: Kabras
mr: कब्रास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkc, reference_name for lkc
en: Kucong
mr: कुकोन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkd, reference_name for lkd
en: Lakondê
mr: लकोंदे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lke #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lke, reference_name for lke
en: Kenyi
mr: केन्यी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkh, reference_name for lkh
en: Lakha
mr: लखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lki #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lki, reference_name for lki
en: Laki
mr: लकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkj, reference_name for lkj
en: Remun
mr: रेमुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkl, reference_name for lkl
en: Laeko-Libuat
mr: लेएको-लिबुआत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkn, reference_name for lkn
en: Lakon
mr: लकोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lko, reference_name for lko
en: Khayo
mr: खायो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lkr, reference_name for lkr
en: Päri
mr: पारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lks #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lks, reference_name for lks
en: Kisa
mr: किसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lky #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lky, reference_name for lky
en: Lokoya
mr: लोकाया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lla #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lla, reference_name for lla
en: Lala-Roba
mr: लाला-रोबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llb, reference_name for llb
en: Lolo
mr: लोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llc, reference_name for llc
en: Lele (Guinea)
mr: लेले (गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lld #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lld, reference_name for lld
en: Ladin
mr: लदिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lle #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lle, reference_name for lle
en: Lele (Papua New Guinea)
mr: लेले (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llf, reference_name for llf
en: Hermit
mr: हेर्मित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llg, reference_name for llg
en: Lole
mr: लोले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llh, reference_name for llh
en: Lamu
mr: लमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lli #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lli, reference_name for lli
en: Teke-Laali
mr: तेके-लालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llk, reference_name for llk
en: Lelak
mr: लेलाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lll #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lll, reference_name for lll
en: Lilau
mr: लिलौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llm, reference_name for llm
en: Lasalimu
mr: लसालिमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lln #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lln, reference_name for lln
en: Lele (Chad)
mr: लेले (चाद)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llo, reference_name for llo
en: Khlor
mr: खलोर

note: name for llp
en: Efate; North
mr: एफेत; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llq, reference_name for llq
en: Lolak
mr: लोलक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lls #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lls, reference_name for lls
en: Lithuanian Sign Language
mr: लिथुअनिअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llu, reference_name for llu
en: Lau
mr: लौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for llx, reference_name for llx
en: Lauan
mr: लौअन

note: name for lma
en: Limba; East
mr: लिम्बा; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmb, reference_name for lmb
en: Merei
mr: मेरै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmc, reference_name for lmc
en: Limilngan
mr: लिमिल्न्गन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmd, reference_name for lmd
en: Lumun
mr: लुमुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lme #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lme, reference_name for lme
en: Pévé
mr: पेवे

note: name for lmf
en: Lembata; South
mr: लेम्बता; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmg, reference_name for lmg
en: Lamogai
mr: लमोगै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmh, reference_name for lmh
en: Lambichhong
mr: लम्बिछोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmi, reference_name for lmi
en: Lombi
mr: लोम्बि

note: name for lmj
en: Lembata; West
mr: लेम्बता; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmk, reference_name for lmk
en: Lamkang
mr: लम्कांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lml, reference_name for lml
en: Hano
mr: हानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmm, reference_name for lmm
en: Lamam
mr: लमम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmn, reference_name for lmn
en: Lambadi
mr: लम्बादी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmo, reference_name for lmo
en: Lombard
mr: लोम्बार्द

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmp, reference_name for lmp
en: Limbum
mr: लिम्बुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmq, reference_name for lmq
en: Lamatuka
mr: लमातुका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmr, reference_name for lmr
en: Lamalera
mr: लमालेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmu, reference_name for lmu
en: Lamenu
mr: लमेनु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmv, reference_name for lmv
en: Lomaiviti
mr: लोमैविति

note: name for lmw
en: Miwok; Lake
mr: मिवोक; लेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmx, reference_name for lmx
en: Laimbue
mr: लैम्बुए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmy, reference_name for lmy
en: Lamboya
mr: लाम्बोया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lmz, reference_name for lmz
en: Lumbee
mr: लुम्बी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lna, reference_name for lna
en: Langbashe
mr: लंगबाशे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnb, reference_name for lnb
en: Mbalanhu
mr: म्बलान्हू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnd, reference_name for lnd
en: Lundayeh
mr: लुंदायेह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lng, reference_name for lng
en: Langobardic
mr: लांगोबार्डिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnh, reference_name for lnh
en: Lanoh
mr: लानोह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lni #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lni, reference_name for lni
en: Daantanai'
mr: डांतनाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnj, reference_name for lnj
en: Leningitij
mr: लेनिनगितिज

note: name for lnl
en: Banda; South Central
mr: बन्डा; दक्षिण मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnm, reference_name for lnm
en: Langam
mr: लंगम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnn, reference_name for lnn
en: Lorediakarkar
mr: लोरेदिआकार्कर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lno #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lno, reference_name for lno
en: Lango (Sudan)
mr: लांगो (सुदान)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lns #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lns, reference_name for lns
en: Lamnso'
mr: लम्नोसो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnu, reference_name for lnu
en: Longuda
mr: लोन्गुदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lnz, reference_name for lnz
en: Lonzo
mr: लोन्झो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loa, reference_name for loa
en: Loloda
mr: लोलोदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lob #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lob, reference_name for lob
en: Lobi
mr: लोबि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loc, reference_name for loc
en: Inonhan
mr: इनोंहान

note: name for loe
en: Coastal
mr: कोस्टल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lof #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lof, reference_name for lof
en: Logol
mr: लोगोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loh, reference_name for loh
en: Narim
mr: नरिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loi, reference_name for loi
en: Loma (Côte d'Ivoire)
mr: लोमा (कोटे द ल्वोइरे)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loj, reference_name for loj
en: Lou
mr: लोउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lok, reference_name for lok
en: Loko
mr: लोको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lol #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lol, reference_name for lol
en: Mongo
mr: मॉन्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lom #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lom, reference_name for lom
en: Loma (Liberia)
mr: लोमा (लिबेरिया)

note: name for lon
en: Lomwe; Malawi
mr: लोम्वे; मलवि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loo, reference_name for loo
en: Lombo
mr: लोम्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lop #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lop, reference_name for lop
en: Lopa
mr: लोपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loq, reference_name for loq
en: Lobala
mr: लोबाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lor #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lor, reference_name for lor
en: Téén
mr: तीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for los #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for los, reference_name for los
en: Loniu
mr: लोनिउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lot #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lot, reference_name for lot
en: Otuho
mr: ओतुहो

note: name for lou
en: Creole French; Louisiana
mr: क्रिओल फ्रेंच; लोउइसिआना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lov #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lov, reference_name for lov
en: Lopi
mr: लोपि

note: name for low
en: Lobu; Tampias
mr: लोबु; तम्पिआस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lox #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lox, reference_name for lox
en: Loun
mr: लोउन

note: name for loy
en: Lowa
mr: लोवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loz #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for loz, reference_name for loz
en: Lozi
mr: लोजी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpa, reference_name for lpa
en: Lelepa
mr: लेलेपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpe, reference_name for lpe
en: Lepki
mr: लेप्कि

note: name for lpn
en: Naga; Long Phuri
mr: नगा; लोंग फुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpo, reference_name for lpo
en: Lipo
mr: लिपो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lpx, reference_name for lpx
en: Lopit
mr: लोपित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lra, reference_name for lra
en: Rara Bakati'
mr: ररा बकाति

note: name for lrc
en: Luri; Northern
mr: लुरि; उत्तरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lre #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lre, reference_name for lre
en: Laurentian
mr: लौरेशिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrg, reference_name for lrg
en: Laragia
mr: लरगिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lri, reference_name for lri
en: Marachi
mr: मरचि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrk, reference_name for lrk
en: Loarki
mr: लोअर्कि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrl, reference_name for lrl
en: Lari
mr: लरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrm, reference_name for lrm
en: Marama
mr: मरमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrn, reference_name for lrn
en: Lorang
mr: लोरांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lro #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lro, reference_name for lro
en: Laro
mr: लारो

note: name for lrr
en: Lorung; Southern
mr: लोरुंग; दक्षिण

note: name for lrt
en: Malay; Larantuka
mr: मालेय; लरांतुका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrv, reference_name for lrv
en: Larevat
mr: लरेवात

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lrz, reference_name for lrz
en: Lemerig
mr: लेमेरिग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsa, reference_name for lsa
en: Lasgerdi
mr: लस्गेर्दी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsd, reference_name for lsd
en: Lishana Deni
mr: लिशाना देनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lse #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lse, reference_name for lse
en: Lusengo
mr: लुसेंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsg, reference_name for lsg
en: Lyons Sign Language
mr: ल्योन्स चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsh, reference_name for lsh
en: Lish
mr: लिश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsi, reference_name for lsi
en: Lashi
mr: लाशि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsl, reference_name for lsl
en: Latvian Sign Language
mr: लात्विअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsm, reference_name for lsm
en: Saamia
mr: सामिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lso #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lso, reference_name for lso
en: Laos Sign Language
mr: लाओस चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsp, reference_name for lsp
en: Panamanian Sign Language
mr: पनमनियन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsr, reference_name for lsr
en: Aruop
mr: अरुओप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lss, reference_name for lss
en: Lasi
mr: लासि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lst #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lst, reference_name for lst
en: Trinidad and Tobago Sign Language
mr: त्रिनिदाद व तोबागो चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lsy, reference_name for lsy
en: Mauritian Sign Language
mr: मौरिशअन चिन्ह भाषा

note: name for ltc
en: Chinese; Late Middle
mr: चायनीज; लाते मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltg, reference_name for ltg
en: Latgalian
mr: लॅट्गलियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lti #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lti, reference_name for lti
en: Leti (Indonesia)
mr: लेति (इन्डोनेशिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltn, reference_name for ltn
en: Latundê
mr: लातुन्दे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lto #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lto, reference_name for lto
en: Tsotso
mr: त्सोत्सो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lts #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lts, reference_name for lts
en: Tachoni
mr: ताचोनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltu, reference_name for ltu
en: Latu
mr: तातु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ltz, reference_name for ltz
en: Luxembourgish
mr: लुक्जेमबौर्गिश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lua #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lua, reference_name for lua
en: Luba-Lulua
mr: लुबा-लुलुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lub #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lub, lu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lub, reference_name for lub
en: Luba-Katanga
mr: लुबा-कटॅन्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luc, reference_name for luc
en: Aringa
mr: अरिंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lud #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lud, reference_name for lud
en: Ludian
mr: लुदिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lue #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lue, reference_name for lue
en: Luvale
mr: लुवले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luf, reference_name for luf
en: Laua
mr: लौअ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lug #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lug, lg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lug, reference_name for lug
en: Ganda
mr: गान्डा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lui #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lui, reference_name for lui
en: Luiseno
mr: लुइसेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luj, reference_name for luj
en: Luna
mr: लुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luk, reference_name for luk
en: Lunanakha
mr: लुनानखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lul #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lul, reference_name for lul
en: Olu'bo
mr: अलुबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lum, reference_name for lum
en: Luimbi
mr: लुइम्बि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lun #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lun, reference_name for lun
en: Lunda
mr: लुन्डा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luo #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luo, reference_name for luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
mr: लुओ (केन्या व टॅन्जानिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lup #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lup, reference_name for lup
en: Lumbu
mr: लुम्बु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luq, reference_name for luq
en: Lucumi
mr: लुकुमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lur, reference_name for lur
en: Laura
mr: लौरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lus #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lus, reference_name for lus
en: Lushai
mr: लुशाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lut #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lut, reference_name for lut
en: Lushootseed
mr: लुशूत्सीड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luu, reference_name for luu
en: Lumba-Yakkha
mr: लुम्बा-याक्खा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luv, reference_name for luv
en: Luwati
mr: लुवाति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luw, reference_name for luw
en: Luo (Cameroon)
mr: लुओ (कॅमेरून)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for luy, reference_name for luy
en: Luyia
mr: लुयिआ

note: name for luz
en: Luri; Southern
mr: लुरि; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lva #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lva, reference_name for lva
en: Maku'a
mr: मकुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvk, reference_name for lvk
en: Lavukaleve
mr: लावुकलेवे

note: name for lvs
en: Latvian; Standard
mr: लॅटवियन; मानक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lvu, reference_name for lvu
en: Levuka
mr: लेवुका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwa, reference_name for lwa
en: Lwalu
mr: ल्वालु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwe, reference_name for lwe
en: Lewo Eleng
mr: लेवो एलेंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwg, reference_name for lwg
en: Wanga
mr: वांगा

note: name for lwh
en: Lachi; White
mr: लाची; वाइट

note: name for lwl
en: Lawa; Eastern
mr: लवा; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwm, reference_name for lwm
en: Laomian
mr: लाओमिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwo, reference_name for lwo
en: Luwo
mr: लुवो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lwt, reference_name for lwt
en: Lewotobi
mr: लेवोतोबि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lww #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lww, reference_name for lww
en: Lewo
mr: लेवो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lya, reference_name for lya
en: Layakha
mr: लायाखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyg, reference_name for lyg
en: Lyngngam
mr: लिंगन्गाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lyn, reference_name for lyn
en: Luyana
mr: लुयाना

note: name for lzh
en: Chinese; Literary
mr: चायनीज; लिटेररि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzl, reference_name for lzl
en: Litzlitz
mr: लिट्जलिट्ज

note: name for lzn
en: Naga; Leinong
mr: नागा; लेअनोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lzz, reference_name for lzz
en: Laz
mr: लाझ

note: name for maa
en: Mazatec; San Jerónimo Tecóatl
mr: मझाटेक; सान जेरोनिमो टेकोअटि

note: name for mab
en: Mixtec; Yutanduchi
mr: मिक्तेक; युतानदुची

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mad #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mad, reference_name for mad
en: Madurese
mr: माडुर्से

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mae, reference_name for mae
en: Bo-Rukul
mr: बो-रुकुल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maf, reference_name for maf
en: Mafa
mr: माफा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mag #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mag, reference_name for mag
en: Magahi
mr: मगाही

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mah #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mah, mh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mah, reference_name for mah
en: Marshallese
mr: मार्शललिज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mai #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mai, reference_name for mai
en: Maithili
mr: मैथिली

note: name for maj
en: Mazatec; Jalapa De Díaz
mr: मझाटेक; जलपा डे डिआज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mak #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mak, reference_name for mak
en: Makasar
mr: मकासर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mam #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mam, reference_name for mam
en: Mam
mr: माम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for man #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for man, reference_name for man
en: Mandingo
mr: मॅन्डिन्गो

note: name for maq
en: Mazatec; Chiquihuitlán
mr: मझाटेक; चिकुइहुइत्लान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mar #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mar, mr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mar, reference_name for mar
en: Marathi
mr: मराठी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mas #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mas, reference_name for mas
en: Masai
mr: मसाइ

note: name for mat
en: Matlatzinca; San Francisco
mr: मत्लात्झिन्का; सॅन फ्राकिस्को

note: name for mau
en: Mazatec; Huautla
mr: मझाटेक; हुऔत्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mav, reference_name for mav
en: Sateré-Mawé
mr: सतेरे-मवे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for maw, reference_name for maw
en: Mampruli
mr: माम्प्रुलि

note: name for max
en: Malay; North Moluccan
mr: मालेय; उत्तर मोलुक्कन

note: name for maz
en: Mazahua; Central
mr: मझाटेक; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mba, reference_name for mba
en: Higaonon
mr: हिगाओनोन

note: name for mbb
en: Manobo; Western Bukidnon
mr: मनोबो; पश्चिम बुकिद्नोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbc, reference_name for mbc
en: Macushi
mr: ककुशि

note: name for mbd
en: Manobo; Dibabawon
mr: मनोबो; डिबाबावोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbe, reference_name for mbe
en: Molale
mr: मोलाले

note: name for mbf
en: Malay; Baba
mr: मालेय; बाबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbh, reference_name for mbh
en: Mangseng
mr: मांगसेंग

note: name for mbi
en: Manobo; Ilianen
mr: मानोबो; इलिअनेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbj, reference_name for mbj
en: Nadëb
mr: नादेब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbk, reference_name for mbk
en: Malol
mr: मालोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbl, reference_name for mbl
en: Maxakalí
mr: मक्साकलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbm, reference_name for mbm
en: Ombamba
mr: ओम्बाम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbn, reference_name for mbn
en: Macaguán
mr: मकगुआन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbo, reference_name for mbo
en: Mbo (Cameroon)
mr: म्बो (कॅमेरून)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbp, reference_name for mbp
en: Malayo
mr: मलायो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbq, reference_name for mbq
en: Maisin
mr: मैसिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbr, reference_name for mbr
en: Nukak Makú
mr: नुकॅक मकु

note: name for mbs
en: Manobo; Sarangani
mr: मनोबो; सरानगनि

note: name for mbt
en: Manobo; Matigsalug
mr: मनोबो; मतिगसलुग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbu, reference_name for mbu
en: Mbula-Bwazza
mr: म्बुला-ब्वाझ्झा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbv, reference_name for mbv
en: Mbulungish
mr: म्बुलुंगिश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbw, reference_name for mbw
en: Maring
mr: मरिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mbx, reference_name for mbx
en: Mari (East Sepik Province)
mr: मरि (पूर्व सेपिक प्रांत)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mby, reference_name for mby
en: Memoni
mr: मेमोनि

note: name for mbz
en: Mixtec; Amoltepec
mr: मिक्सटेक; अमोल्टेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mca #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mca, reference_name for mca
en: Maca
mr: मका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcb, reference_name for mcb
en: Machiguenga
mr: मचिगुएन्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcc, reference_name for mcc
en: Bitur
mr: बितुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcd, reference_name for mcd
en: Sharanahua
mr: शारनहुआ

note: name for mce
en: Mixtec; Itundujia
mr: मिक्सटेक; इतुनदुजिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcf, reference_name for mcf
en: Matsés
mr: मत्सेस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcg, reference_name for mcg
en: Mapoyo
mr: मपोयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mch #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mch, reference_name for mch
en: Maquiritari
mr: मकुइरितारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mci #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mci, reference_name for mci
en: Mese
mr: मेसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcj, reference_name for mcj
en: Mvanip
mr: म्वानिप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mck #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mck, reference_name for mck
en: Mbunda
mr: म्बुन्डा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcl, reference_name for mcl
en: Macaguaje
mr: मकगुआजे

note: name for mcm
en: Creole Portuguese; Malaccan
mr: क्रिओल पॉर्ट्युगिज; मलक्कान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcn, reference_name for mcn
en: Masana
mr: मसना

note: name for mco
en: Mixe; Coatlán
mr: मिक्से; कोअटलॅन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcp, reference_name for mcp
en: Makaa
mr: मक्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcq, reference_name for mcq
en: Ese
mr: एसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcr, reference_name for mcr
en: Menya
mr: मेन्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcs, reference_name for mcs
en: Mambai
mr: मम्बै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mct #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mct, reference_name for mct
en: Mengisa
mr: मेन्गिसा

note: name for mcu
en: Mambila; Cameroon
mr: मम्बिला; कमेरून

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcv, reference_name for mcv
en: Minanibai
mr: मिनानिबै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcw, reference_name for mcw
en: Mawa (Chad)
mr: मवा (चाद)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcx, reference_name for mcx
en: Mpiemo
mr: म्पैमो

note: name for mcy
en: Watut; South
mr: वातुत; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mcz, reference_name for mcz
en: Mawan
mr: मवान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mda #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mda, reference_name for mda
en: Mada (Nigeria)
mr: मदा (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdb, reference_name for mdb
en: Morigi
mr: मोरिगि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdc, reference_name for mdc
en: Male (Papua New Guinea)
mr: माले (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdd, reference_name for mdd
en: Mbum
mr: म्बुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mde #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mde, reference_name for mde
en: Maba (Chad)
mr: मबा (चाद)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdf #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdf, reference_name for mdf
en: Moksha
mr: मोक्षा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdg, reference_name for mdg
en: Massalat
mr: मस्सालत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdh, reference_name for mdh
en: Maguindanaon
mr: मगुइन्डानोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdi, reference_name for mdi
en: Mamvu
mr: मम्वु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdj, reference_name for mdj
en: Mangbetu
mr: मंगबेतु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdk, reference_name for mdk
en: Mangbutu
mr: मंगबुतु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdl, reference_name for mdl
en: Maltese Sign Language
mr: माल्तेज चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdm, reference_name for mdm
en: Mayogo
mr: मायोगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdn, reference_name for mdn
en: Mbati
mr: म्बाति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdp, reference_name for mdp
en: Mbala
mr: म्बाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdq, reference_name for mdq
en: Mbole
mr: म्बोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdr #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdr, reference_name for mdr
en: Mandar
mr: मँडर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mds #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mds, reference_name for mds
en: Maria (Papua New Guinea)
mr: मारिया (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdt, reference_name for mdt
en: Mbere
mr: म्बेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdu, reference_name for mdu
en: Mboko
mr: म्बोको

note: name for mdv
en: Mixtec; Santa Lucía Monteverde
mr: मिक्सटेक; सॅन्ता लुसिआ मोन्तेवेर्दे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdw, reference_name for mdw
en: Mbosi
mr: म्बोसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdx, reference_name for mdx
en: Dizin
mr: डिझिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdy, reference_name for mdy
en: Male (Ethiopia)
mr: माले (एथिओपिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mdz, reference_name for mdz
en: Suruí Do Pará
mr: सुरुइ दो पारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mea #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mea, reference_name for mea
en: Menka
mr: मेन्का

note: name for meb
en: Ikobi-Mena
mr: इकोबि-मेना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mec #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mec, reference_name for mec
en: Mara
mr: मारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for med #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for med, reference_name for med
en: Melpa
mr: मेल्पा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mee #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mee, reference_name for mee
en: Mengen
mr: मेन्गेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mef #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mef, reference_name for mef
en: Megam
mr: मेगाम

note: name for meg
en: Mea
mr: मै

note: name for meh
en: Mixtec; Southwestern Tlaxiaco
mr: मिक्सतेक; दक्षिणपश्चिम त्लाक्सिअको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mei #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mei, reference_name for mei
en: Midob
mr: मिडोब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mej #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mej, reference_name for mej
en: Meyah
mr: मेयाह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mek #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mek, reference_name for mek
en: Mekeo
mr: मेकेओ

note: name for mel
en: Melanau; Central
mr: मेलनौ; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mem #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mem, reference_name for mem
en: Mangala
mr: मंगला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for men #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for men, reference_name for men
en: Mende (Sierra Leone)
mr: मेन्डे (सिएर्रा लिओन)

note: name for meo
en: Malay; Kedah
mr: मालेय; केदाह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mep #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mep, reference_name for mep
en: Miriwung
mr: मिरिवुंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meq, reference_name for meq
en: Merey
mr: मेरेय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mer #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mer, reference_name for mer
en: Meru
mr: मेरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mes #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mes, reference_name for mes
en: Masmaje
mr: मस्माजे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for met #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for met, reference_name for met
en: Mato
mr: मटो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for meu, reference_name for meu
en: Motu
mr: मोतु

note: name for mev
en: Mann
mr: मन्न

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mew #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mew, reference_name for mew
en: Maaka
mr: माका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mey #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mey, reference_name for mey
en: Hassaniyya
mr: हस्सानिय्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mez #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mez, reference_name for mez #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Menominee
mr: मेनोमिनी

note: name for mfa
en: Malay; Pattani
mr: मालेय; पत्तानि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfb, reference_name for mfb
en: Bangka
mr: बंग्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfc, reference_name for mfc
en: Mba
mr: म्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfd, reference_name for mfd
en: Mendankwe-Nkwen
mr: मेन्डांक्वे-न्केन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfe, reference_name for mfe
en: Morisyen
mr: मोरिस्येन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mff #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mff, reference_name for mff
en: Naki
mr: नाकि

note: name for mfg
en: Mixifore
mr: मिक्सिफेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfh, reference_name for mfh
en: Matal
mr: मताल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfi, reference_name for mfi
en: Wandala
mr: वान्डाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfj, reference_name for mfj
en: Mefele
mr: मेफेले

note: name for mfk
en: Mofu; North
mr: मोफु; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfl, reference_name for mfl
en: Putai
mr: पुताइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfm, reference_name for mfm
en: Marghi South
mr: मार्घी दक्षिण

note: name for mfn
en: Mbembe; Cross River
mr: म्बेम्बे; क्रॉस रिवर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfo, reference_name for mfo
en: Mbe
mr: म्बे

note: name for mfp
en: Malay; Makassar
mr: मालेय; मकस्सार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfq, reference_name for mfq
en: Moba
mr: मोबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfr, reference_name for mfr
en: Marithiel
mr: मारिथिएल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfs, reference_name for mfs
en: Mexican Sign Language
mr: मेक्सिकन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mft #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mft, reference_name for mft
en: Mokerang
mr: मोकेरंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfu, reference_name for mfu
en: Mbwela
mr: म्बवेला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfv, reference_name for mfv
en: Mandjak
mr: मनद्जाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfw, reference_name for mfw
en: Mulaha
mr: मुलाह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfx, reference_name for mfx
en: Melo
mr: मेलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mfz, reference_name for mfz
en: Mabaan
mr: मबान

note: name for mga
en: Irish; Middle (900-1200)
mr: आयरीश; मध्य (900-1200)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgb, reference_name for mgb
en: Mararit
mr: मरारित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgc, reference_name for mgc
en: Morokodo
mr: मोरोकोदो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgd, reference_name for mgd
en: Moru
mr: मोरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgf, reference_name for mgf
en: Maklew
mr: माक्लेव

note: name for mgg
en: Mpongmpong
mr: म्पोंगम्पोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgh, reference_name for mgh
en: Makhuwa-Meetto
mr: मखुवा-मीत्तो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgi, reference_name for mgi
en: Lijili
mr: लिजिलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgj, reference_name for mgj
en: Abureni
mr: अबुरेनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgk, reference_name for mgk
en: Mawes
mr: मवेस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgl, reference_name for mgl
en: Maleu-Kilenge
mr: मलेउ-किलेंगे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgm, reference_name for mgm
en: Mambae
mr: मम्बै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgn, reference_name for mgn
en: Mbangi
mr: म्बागि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgo, reference_name for mgo
en: Meta'
mr: मेटा

note: name for mgp
en: Magar; Eastern
mr: मगर; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgq, reference_name for mgq
en: Malila
mr: मलिला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgr, reference_name for mgr
en: Mambwe-Lungu
mr: मम्ब्वे-लुंगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgs, reference_name for mgs
en: Manda (Tanzania)
mr: मंदा (तंजानिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgt, reference_name for mgt
en: Mongol
mr: मोंगोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgu, reference_name for mgu
en: Mailu
mr: मैलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgv, reference_name for mgv
en: Matengo
mr: मतेंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgw, reference_name for mgw
en: Matumbi
mr: मतुम्बि

note: name for mgx
en: Omati
mr: ओमाति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgy, reference_name for mgy
en: Mbunga
mr: म्बुंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mgz, reference_name for mgz
en: Mbugwe
mr: म्बुग्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mha #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mha, reference_name for mha
en: Manda (India)
mr: मंदा (भारत)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhb, reference_name for mhb
en: Mahongwe
mr: महोंग्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhc, reference_name for mhc
en: Mocho
mr: मोको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhd, reference_name for mhd
en: Mbugu
mr: म्बुगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhe, reference_name for mhe
en: Besisi
mr: बेसिसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhf, reference_name for mhf
en: Mamaa
mr: ममा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhg, reference_name for mhg
en: Margu
mr: मार्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhh, reference_name for mhh
en: Maskoy Pidgin
mr: मास्कोय पिडगिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhi, reference_name for mhi
en: Ma'di
mr: मादि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhj, reference_name for mhj
en: Mogholi
mr: मोघोलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhk, reference_name for mhk
en: Mungaka
mr: मुन्गाका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhl, reference_name for mhl
en: Mauwake
mr: मौवाके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhm, reference_name for mhm
en: Makhuwa-Moniga
mr: मखुवा-मोनिगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhn, reference_name for mhn
en: Mócheno
mr: मोचेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mho #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mho, reference_name for mho
en: Mashi (Zambia)
mr: माशि (झाम्बिया)

note: name for mhp
en: Malay; Balinese
mr: मालेय; बालिनेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhq, reference_name for mhq
en: Mandan
mr: मंदन

note: name for mhr
en: Mari; Eastern
mr: मारि; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhs, reference_name for mhs
en: Buru (Indonesia)
mr: बुरु (इन्डोनेशिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mht #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mht, reference_name for mht
en: Mandahuaca
mr: मंदाहुआका

note: name for mhu
en: Deng; Darang
mr: डेंग; दरांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhw, reference_name for mhw
en: Mbukushu
mr: म्बुकुशु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhx, reference_name for mhx
en: Maru
mr: मरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhy, reference_name for mhy
en: Ma'anyan
mr: मआन्यान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mhz, reference_name for mhz
en: Mor (Mor Islands)
mr: मोर (मोर द्विप)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mia, reference_name for mia
en: Miami
mr: मियामी

note: name for mib
en: Mixtec; Atatláhuca
mr: मिक्सतेक; अटात्लाहुका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mic #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mic, reference_name for mic
en: Mi'kmaq
mr: मिक्माक

note: name for mie
en: Mixtec; Ocotepec
mr: मिक्सतेक; ओकोतेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mif #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mif, reference_name for mif
en: Mofu-Gudur
mr: मोफु-गुदुर

note: name for mig
en: Mixtec; San Miguel El Grande
mr: मिक्सतेक; सॅन मिगुएल एल ग्रांडे

note: name for mih
en: Mixtec; Chayuco
mr: मिक्सतेक; चायुको

note: name for mii
en: Mixtec; Chigmecatitlán
mr: मिक्सतेक; चिग्मेकातित्लान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mij #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mij, reference_name for mij
en: Abar
mr: अबार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mik #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mik, reference_name for mik
en: Mikasuki
mr: मिकासुकि

note: name for mil
en: Mixtec; Peñoles
mr: मिक्सतेक; पेनोलेज्

note: name for mim
en: Mixtec; Alacatlatzala
mr: मिक्सतेक; अलकत्लात्झाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for min #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for min, reference_name for min
en: Minangkabau
mr: मिनानग्कबौ

note: name for mio
en: Mixtec; Pinotepa Nacional
mr: मिक्सतेक; पिनोतेपा नसिओनल

note: name for mip
en: Mixtec; Apasco-Apoala
mr: मिक्सतेक; अपास्को-अपोअला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miq, reference_name for miq
en: Mískito
mr: मिस्कितो

note: name for mir
en: Mixe; Isthmus
mr: मिक्से; इस्थमस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mis #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mis, reference_name for mis
en: Uncoded languages
mr: कोड न केलेली भाषा

note: name for mit
en: Mixtec; Southern Puebla
mr: मिक्सतेक; दक्षिण पुएब्ला

note: name for miu
en: Mixtec; Cacaloxtepec
mr: मिक्सतेक; काकालोक्सतेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for miw, reference_name for miw
en: Akoye
mr: अकोये

note: name for mix
en: Mixtec; Mixtepec
mr: मिक्सतेक; मिक्सतेपेक

note: name for miy
en: Mixtec; Ayutla
mr: मिक्सतेक; अयुतिया

note: name for miz
en: Mixtec; Coatzospan
mr: मिक्सतेक; कोअत्झोस्पन

note: name for mjc
en: Mixtec; San Juan Colorado
mr: मिक्सतेक; सॅन जुअन कोलोराडो

note: name for mjd
en: Maidu; Northwest
mr: मैदु; उत्तरपश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mje #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mje, reference_name for mje
en: Muskum
mr: मुस्कुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjh, reference_name for mjh
en: Mwera (Nyasa)
mr: म्वेरा (न्यासा)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mji #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mji, reference_name for mji
en: Kim Mun
mr: किम मुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjj, reference_name for mjj
en: Mawak
mr: मवाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjk, reference_name for mjk
en: Matukar
mr: मतुकार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjl, reference_name for mjl
en: Mandeali
mr: मन्डेएलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjm, reference_name for mjm
en: Medebur
mr: मेडेबुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjn, reference_name for mjn
en: Ma (Papua New Guinea)
mr: मा (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjo, reference_name for mjo
en: Malankuravan
mr: मलनकुरावन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjp, reference_name for mjp
en: Malapandaram
mr: मलपंदारम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjq, reference_name for mjq
en: Malaryan
mr: मलर्यान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjr, reference_name for mjr
en: Malavedan
mr: मालवेदान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjs, reference_name for mjs
en: Miship
mr: मिशिप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjt, reference_name for mjt
en: Sauria Paharia
mr: सौरिया पहारिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mju #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mju, reference_name for mju
en: Manna-Dora
mr: मन्ना-दोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjv, reference_name for mjv
en: Mannan
mr: मन्नान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjw, reference_name for mjw
en: Karbi
mr: कर्बी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjx, reference_name for mjx
en: Mahali
mr: महालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjy, reference_name for mjy
en: Mahican
mr: महिकान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mjz, reference_name for mjz
en: Majhi
mr: मज्हि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mka, reference_name for mka
en: Mbre
mr: मब्रे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkb, reference_name for mkb
en: Mal Paharia
mr: मै पहारिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkc, reference_name for mkc
en: Siliput
mr: सिलिपुट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mke #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mke, reference_name for mke
en: Mawchi
mr: मावचि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkf, reference_name for mkf
en: Miya
mr: मिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkg, reference_name for mkg
en: Mak (China)
mr: माक (चायना)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mki #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mki, reference_name for mki
en: Dhatki
mr: ढात्कि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkj, reference_name for mkj
en: Mokilese
mr: मोकिलेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkk, reference_name for mkk
en: Byep
mr: ब्येप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkl, reference_name for mkl
en: Mokole
mr: मोकोले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkm, reference_name for mkm
en: Moklen
mr: मोक्लेएन

note: name for mkn
en: Malay; Kupang
mr: मालेय; कुपांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mko, reference_name for mko
en: Mingang Doso
mr: मिंगांग दोसो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkp, reference_name for mkp
en: Moikodi
mr: मौकोदी

note: name for mkq
en: Miwok; Bay
mr: मिवोक; बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkr, reference_name for mkr
en: Malas
mr: मलास

note: name for mks
en: Mixtec; Silacayoapan
mr: मिक्सतेक; सिलाकायोअपान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkt, reference_name for mkt
en: Vamale
mr: वमाले

note: name for mku
en: Maninka; Konyanka
mr: मनिंका; कोन्यांका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkv, reference_name for mkv
en: Mafea
mr: मफेए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkw, reference_name for mkw
en: Kituba (Congo)
mr: कितुबा (कोन्गो)

note: name for mkx
en: Manobo; Kinamiging
mr: मनोबो; किंनमिगिंग

note: name for mky
en: Makian; East
mr: मकियान; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkz, reference_name for mkz
en: Makasae
mr: मकासए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mla #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mla, reference_name for mla
en: Malo
mr: मलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlb, reference_name for mlb
en: Mbule
mr: म्बुले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlc, reference_name for mlc
en: Cao Lan
mr: काओ लॅन

note: name for mld
en: Malakhel
mr: मलखेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mle #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mle, reference_name for mle
en: Manambu
mr: मनम्बु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlf, reference_name for mlf
en: Mal
mr: माल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlg, mg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlg, reference_name for mlg
en: Malagasy
mr: मालागसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlh, reference_name for mlh
en: Mape
mr: मपे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mli #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mli, reference_name for mli
en: Malimpung
mr: मलिमपुंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlj, reference_name for mlj
en: Miltu
mr: मिल्तु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlk, reference_name for mlk
en: Ilwana
mr: इल्वाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mll #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mll, reference_name for mll
en: Malua Bay
mr: मलुआ बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlm, reference_name for mlm
en: Mulam
mr: मुलाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mln #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mln, reference_name for mln
en: Malango
mr: मलांगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlo, reference_name for mlo
en: Mlomp
mr: म्लोम्प

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlp, reference_name for mlp
en: Bargam
mr: बार्गाम

note: name for mlq
en: Maninkakan; Western
mr: मनिनककन; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlr, reference_name for mlr
en: Vame
mr: वामे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mls #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mls, reference_name for mls
en: Masalit
mr: मसलित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlt, mt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt, reference_name for mlt
en: Maltese
mr: मालटेस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlu, reference_name for mlu
en: To'abaita
mr: तोअबैता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlv, reference_name for mlv
en: Motlav
mr: मोत्लाव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlw, reference_name for mlw
en: Moloko
mr: मोलोको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlx, reference_name for mlx
en: Malfaxal
mr: माल्फाक्सल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlz, reference_name for mlz
en: Malaynon
mr: मालायनोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mma, reference_name for mma
en: Mama
mr: मामा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmb, reference_name for mmb
en: Momina
mr: मोमिना

note: name for mmc
en: Mazahua; Michoacán
mr: माझाहुआ; मिचोअकान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmd, reference_name for mmd
en: Maonan
mr: मौनान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mme #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mme, reference_name for mme
en: Mae
mr: माए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmf, reference_name for mmf
en: Mundat
mr: मुंदात

note: name for mmg
en: Ambrym; North
mr: अमब्र्यम; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmh, reference_name for mmh
en: Mehináku
mr: मिहिनाकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmi, reference_name for mmi
en: Musar
mr: मुसार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmj, reference_name for mmj
en: Majhwar
mr: मज्हवार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmk, reference_name for mmk
en: Mukha-Dora
mr: मुखा-दोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mml, reference_name for mml
en: Man Met
mr: मान मेत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmm, reference_name for mmm
en: Maii
mr: माई

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmn, reference_name for mmn
en: Mamanwa
mr: ममनवा

note: name for mmo
en: Buang; Mangga
mr: बुआंग; मंग्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmp, reference_name for mmp
en: Siawi
mr: सिअवि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmq, reference_name for mmq
en: Musak
mr: मुसक

note: name for mmr
en: Miao; Western Xiangxi
mr: मैओ; पश्चिम क्सिअंगक्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmt, reference_name for mmt
en: Malalamai
mr: मललमै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmu, reference_name for mmu
en: Mmaala
mr: म्माला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmv, reference_name for mmv
en: Miriti
mr: मिर्ती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmw, reference_name for mmw
en: Emae
mr: एमै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmx, reference_name for mmx
en: Madak
mr: मदाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmy, reference_name for mmy
en: Migaama
mr: मिगामा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mmz, reference_name for mmz
en: Mabaale
mr: मबाले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mna, reference_name for mna
en: Mbula
mr: म्बुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnb, reference_name for mnb
en: Muna
mr: मुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnc #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnc, reference_name for mnc
en: Manchu
mr: मानचु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnd, reference_name for mnd
en: Mondé
mr: मोन्दे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mne #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mne, reference_name for mne
en: Naba
mr: नाबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnf, reference_name for mnf
en: Mundani
mr: मुन्दानी

note: name for mng
en: Mnong; Eastern
mr: म्नोंग; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnh, reference_name for mnh
en: Mono (Democratic Republic of Congo)
mr: मोनो (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mni #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mni, reference_name for mni
en: Manipuri
mr: मणिपुरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnj, reference_name for mnj
en: Munji
mr: मुन्जि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnk, reference_name for mnk
en: Mandinka
mr: मनदिंका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnl, reference_name for mnl
en: Tiale
mr: तिअले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnm, reference_name for mnm
en: Mapena
mr: मपेना

note: name for mnn
en: Mnong; Southern
mr: म्नोंग; दक्षिण

note: name for mnp
en: Chinese; Min Bei
mr: चायनीज; मिन बेइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnq, reference_name for mnq
en: Minriq
mr: मिरिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnr, reference_name for mnr
en: Mono (USA)
mr: मोनो (USA)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mns #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mns, reference_name for mns
en: Mansi
mr: मान्सी

note: name for mnt
en: Maykulan
mr: मेयकुलन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnu, reference_name for mnu
en: Mer
mr: मेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnv, reference_name for mnv
en: Rennell-Bellona
mr: रेन्नेली-बेल्लोना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnw, reference_name for mnw
en: Mon
mr: मोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnx, reference_name for mnx
en: Manikion
mr: मनिकिओन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mny #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mny, reference_name for mny
en: Manyawa
mr: मान्यावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mnz, reference_name for mnz
en: Moni
mr: मोनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moa, reference_name for moa
en: Mwan
mr: म्वान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moc, reference_name for moc
en: Mocoví
mr: मोकोवि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mod #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mod, reference_name for mod
en: Mobilian
mr: मोबिलिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moe, reference_name for moe
en: Montagnais
mr: मोन्ताग्नैस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mog #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mog, reference_name for mog
en: Mongondow
mr: मोंगोंदोव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moh #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moh, reference_name for moh
en: Mohawk
mr: मोहॉक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moi, reference_name for moi
en: Mboi
mr: म्बोइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moj, reference_name for moj
en: Monzombo
mr: मोन्झोम्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mok, reference_name for mok
en: Morori
mr: मोरोरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mom #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mom, reference_name for mom
en: Mangue
mr: मंगुए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moo, reference_name for moo
en: Monom
mr: मोनोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mop #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mop, reference_name for mop
en: Mopán Maya
mr: मोपन माया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moq, reference_name for moq
en: Mor (Bomberai Peninsula)
mr: मोर (बोम्बेराइ पेनिंसुला)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mor #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mor, reference_name for mor
en: Moro
mr: मोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mos #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mos, reference_name for mos
en: Mossi
mr: मोस्सी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mot #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mot, reference_name for mot
en: Barí
mr: बारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mou #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mou, reference_name for mou
en: Mogum
mr: मोगुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mov #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mov, reference_name for mov
en: Mohave
mr: मोहावे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mow #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mow, reference_name for mow
en: Moi (Congo)
mr: मोइ (कोन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mox #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mox, reference_name for mox
en: Molima
mr: मोलिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moy, reference_name for moy
en: Shekkacho
mr: शेक्काचो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for moz, reference_name for moz
en: Mukulu
mr: मुकुलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpa, reference_name for mpa
en: Mpoto
mr: म्पोतो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpb, reference_name for mpb
en: Mullukmulluk
mr: मुल्लुकमुल्लुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpc, reference_name for mpc
en: Mangarayi
mr: मनगारयी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpd, reference_name for mpd
en: Machinere
mr: मचिनेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpe, reference_name for mpe
en: Majang
mr: मजांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpg, reference_name for mpg
en: Marba
mr: मर्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mph #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mph, reference_name for mph
en: Maung
mr: मौंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpi, reference_name for mpi
en: Mpade
mr: म्पदे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpj, reference_name for mpj
en: Martu Wangka
mr: मार्तु वांगका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpk, reference_name for mpk
en: Mbara (Chad)
mr: म्बारा (चाद)

note: name for mpl
en: Watut; Middle
mr: वातुट; मध्य

note: name for mpm
en: Mixtec; Yosondúa
mr: मिक्सतेक; योसोंदुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpn, reference_name for mpn
en: Mindiri
mr: मिंदिरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpo, reference_name for mpo
en: Miu
mr: मिउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpp, reference_name for mpp
en: Migabac
mr: मिगाबक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpq, reference_name for mpq
en: Matís
mr: मतिस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpr, reference_name for mpr
en: Vangunu
mr: वांगुनु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mps #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mps, reference_name for mps
en: Dadibi
mr: ददिबि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpt, reference_name for mpt
en: Mian
mr: मिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpu, reference_name for mpu
en: Makuráp
mr: माकुरप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpv, reference_name for mpv
en: Mungkip
mr: मुन्गकिप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpw, reference_name for mpw
en: Mapidian
mr: मपिदिअन

note: name for mpx
en: Misima-Paneati
mr: मिसिमा-पनेएति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpy, reference_name for mpy
en: Mapia
mr: मपिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mpz, reference_name for mpz
en: Mpi
mr: म्पि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqa, reference_name for mqa
en: Maba (Indonesia)
mr: मबा (इन्डोनेशिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqb, reference_name for mqb
en: Mbuko
mr: म्बुको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqc, reference_name for mqc
en: Mangole
mr: मंगोले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqe, reference_name for mqe
en: Matepi
mr: मतेपि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqf, reference_name for mqf
en: Momuna
mr: मोमुना

note: name for mqg
en: Malay; Kota Bangun Kutai
mr: मालेय; कोता बंगुन कुताइ

note: name for mqh
en: Mixtec; Tlazoyaltepec
mr: मिक्सतेक; त्लाझोयाल्तेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqi, reference_name for mqi
en: Mariri
mr: मारिरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqj, reference_name for mqj
en: Mamasa
mr: ममसा

note: name for mqk
en: Manobo; Rajah Kabunsuwan
mr: मनोबो; राजाह काबुन्सुवान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mql #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mql, reference_name for mql
en: Mbelime
mr: म्बेलिमे

note: name for mqm
en: Marquesan; South
mr: मारकुएसन; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqn, reference_name for mqn
en: Moronene
mr: मोरोनेने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqo, reference_name for mqo
en: Modole
mr: मोदोले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqp, reference_name for mqp
en: Manipa
mr: मनिपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqq, reference_name for mqq
en: Minokok
mr: मिनोकोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqr, reference_name for mqr
en: Mander
mr: मानदेर

note: name for mqs
en: Makian; West
mr: मकिअन; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqt, reference_name for mqt
en: Mok
mr: मोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqu, reference_name for mqu
en: Mandari
mr: मंदारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqv, reference_name for mqv
en: Mosimo
mr: मोसिमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqw, reference_name for mqw
en: Murupi
mr: मुरुपि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqx, reference_name for mqx
en: Mamuju
mr: ममुजु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mqy, reference_name for mqy
en: Manggarai
mr: मन्गाराइ

note: name for mqz
en: Malasanga
mr: मलसांगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mra, reference_name for mra
en: Mlabri
mr: म्लाब्रि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrb, reference_name for mrb
en: Marino
mr: मरिनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrc, reference_name for mrc
en: Maricopa
mr: मरिकोपा

note: name for mrd
en: Magar; Western
mr: मगर; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mre #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mre, reference_name for mre
en: Martha's Vineyard Sign Language
mr: मर्थाज विनेयार्ड चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrf, reference_name for mrf
en: Elseng
mr: एल्सेन्ग

note: name for mrh
en: Chin; Mara
mr: चिन; मरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mri, mi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri, reference_name for mri
en: Maori
mr: माओरी

note: name for mrj
en: Mari; Western
mr: मरि; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrk, reference_name for mrk
en: Hmwaveke
mr: ह्मवावेके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrl, reference_name for mrl
en: Mortlockese
mr: मोरत्लोकेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrm, reference_name for mrm
en: Merlav
mr: मेर्लाव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrn, reference_name for mrn
en: Cheke Holo
mr: चेके होलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mro #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mro, reference_name for mro
en: Mru
mr: म्रु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrp, reference_name for mrp
en: Morouas
mr: मोरौअस

note: name for mrq
en: Marquesan; North
mr: मार्कुएसन; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrr, reference_name for mrr
en: Maria (India)
mr: मारिया (भारत)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrs, reference_name for mrs
en: Maragus
mr: मार्गुस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrt, reference_name for mrt
en: Marghi Central
mr: मार्घी मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mru, reference_name for mru
en: Mono (Cameroon)
mr: मोनो (कॅमेरून)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrv, reference_name for mrv
en: Mangareva
mr: मंगारेवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrw, reference_name for mrw
en: Maranao
mr: मरनाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrx, reference_name for mrx
en: Maremgi
mr: मरेम्गी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mry #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mry, reference_name for mry
en: Mandaya
mr: मंडाया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mrz, reference_name for mrz
en: Marind
mr: मरिंद

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msa, reference_name for msa
en: Malay (macrolanguage)
mr: मालेय (मॅक्रोलॅन्गुएज)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msb, reference_name for msb
en: Masbatenyo
mr: मस्बातेन्यो

note: name for msc
en: Maninka; Sankaran
mr: मनिनका; सनकरन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msd, reference_name for msd
en: Yucatec Maya Sign Language
mr: युकातेक माया चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mse #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mse, reference_name for mse
en: Musey
mr: मुसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msf, reference_name for msf
en: Mekwei
mr: मेक्वै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msg, reference_name for msg
en: Moraid
mr: मोरैद

note: name for msh
en: Malagasy; Masikoro
mr: मलागसी; मसिकोरो

note: name for msi
en: Malay; Sabah
mr: मालेय; सबाह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msj, reference_name for msj
en: Ma (Democratic Republic of Congo)
mr: मा (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कोन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msk, reference_name for msk
en: Mansaka
mr: मान्सका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msl, reference_name for msl
en: Molof
mr: मोलोफ

note: name for msm
en: Manobo; Agusan
mr: मानोबो; अगुसन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msn, reference_name for msn
en: Vurës
mr: वुरेस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mso #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mso, reference_name for mso
en: Mombum
mr: मोम्बुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msp, reference_name for msp
en: Maritsauá
mr: मारित्साउआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msq, reference_name for msq
en: Caac
mr: काक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msr, reference_name for msr
en: Mongolian Sign Language
mr: मोन्गोलिअन चिन्ह भाषा

note: name for mss
en: Masela; West
mr: मसेला; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msu, reference_name for msu
en: Musom
mr: मुसोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msv, reference_name for msv
en: Maslam
mr: मस्लाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msw, reference_name for msw
en: Mansoanka
mr: मन्सोअंका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msx, reference_name for msx
en: Moresada
mr: मोरेसदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msy, reference_name for msy
en: Aruamu
mr: अरुअम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for msz, reference_name for msz
en: Momare
mr: मोमरे

note: name for mta
en: Manobo; Cotabato
mr: मनोबो; कोताबातो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtb, reference_name for mtb
en: Anyin Morofo
mr: अन्यिन मोरोफो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtc, reference_name for mtc
en: Munit
mr: मुनित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtd, reference_name for mtd
en: Mualang
mr: मुअलांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mte #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mte, reference_name for mte
en: Mono (Solomon Islands)
mr: मोनो (सोलोमोन द्विप)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtf, reference_name for mtf
en: Murik (Papua New Guinea)
mr: मुरिक (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtg, reference_name for mtg
en: Una
mr: उना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mth #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mth, reference_name for mth
en: Munggui
mr: मुंग्गुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mti #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mti, reference_name for mti
en: Maiwa (Papua New Guinea)
mr: मैवा (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtj, reference_name for mtj
en: Moskona
mr: मोस्कोना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtk, reference_name for mtk
en: Mbe'
mr: म्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtl, reference_name for mtl
en: Montol
mr: मोंतोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtm, reference_name for mtm
en: Mator
mr: मतोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtn, reference_name for mtn
en: Matagalpa
mr: मतागाल्पा

note: name for mto
en: Mixe; Totontepec
mr: मिक्से; तोतोन्तेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtp, reference_name for mtp
en: Wichí Lhamtés Nocten
mr: विचि ल्हाम्तेस नोक्तेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtq, reference_name for mtq
en: Muong
mr: मुओंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtr, reference_name for mtr
en: Mewari
mr: मेवारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mts #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mts, reference_name for mts
en: Yora
mr: योरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtt, reference_name for mtt
en: Mota
mr: मोता

note: name for mtu
en: Mixtec; Tututepec
mr: मिक्सतेक; तुतुतेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mtv, reference_name for mtv
en: Asaro'o
mr: असारू

note: name for mtw
en: Binukidnon; Southern
mr: बिंनुकिड्नोन; दक्षिण

note: name for mtx
en: Mixtec; Tidaá
mr: मिक्सतेक; तिदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mty #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mty, reference_name for mty
en: Nabi
mr: नबि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mua #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mua, reference_name for mua
en: Mundang
mr: मुंदांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mub, reference_name for mub
en: Mubi
mr: मुबि

note: name for muc
en: Mbu'
mr: म्बु

note: name for mud
en: Aleut; Mednyj
mr: अलेउत; मेदन्यज्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mue #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mue, reference_name for mue
en: Media Lengua
mr: मेदिआ लेंगुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mug #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mug, reference_name for mug
en: Musgu
mr: मुस्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muh, reference_name for muh
en: Mündü
mr: मुन्दु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mui, reference_name for mui
en: Musi
mr: मुसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muj, reference_name for muj
en: Mabire
mr: माबिरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muk, reference_name for muk
en: Mugom
mr: मुगोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mul #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mul, reference_name for mul
en: Multiple languages
mr: विविध भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mum, reference_name for mum
en: Maiwala
mr: मैवाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muo, reference_name for muo
en: Nyong
mr: न्योन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mup #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mup, reference_name for mup
en: Malvi
mr: माल्वि

note: name for muq
en: Miao; Eastern Xiangxi
mr: मैओ; पूर्व क्सिआन्गक्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mur, reference_name for mur
en: Murle
mr: मुर्ले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mus #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mus, reference_name for mus
en: Creek
mr: क्रिक

note: name for mut
en: Muria; Western
mr: मुरिआ; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muu, reference_name for muu
en: Yaaku
mr: याकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muv, reference_name for muv
en: Muthuvan
mr: मुथुवन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mux #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mux, reference_name for mux
en: Bo-Ung
mr: बो-उंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muy, reference_name for muy
en: Muyang
mr: मुयांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for muz, reference_name for muz
en: Mursi
mr: मुर्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mva #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mva, reference_name for mva
en: Manam
mr: मनाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvb, reference_name for mvb
en: Mattole
mr: मत्तोले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvd, reference_name for mvd
en: Mamboru
mr: मॅमबोरू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mve #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mve, reference_name for mve
en: Marwari (Pakistan)
mr: मारवारि (पाकिस्तान)

note: name for mvf
en: Mongolian; Peripheral
mr: मोन्गोलिअन; पेरिफेरेल

note: name for mvg
en: Mixtec; Yucuañe
mr: मिक्सतेक; युकुअने

note: name for mvh
en: Mire
mr: मिरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvi, reference_name for mvi
en: Miyako
mr: मियाको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvk, reference_name for mvk
en: Mekmek
mr: मेकमेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvl, reference_name for mvl
en: Mbara (Australia)
mr: म्बारा (ऑस्ट्रेलिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvm, reference_name for mvm
en: Muya
mr: मुया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvn, reference_name for mvn
en: Minaveha
mr: मिनावेहा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvo, reference_name for mvo
en: Marovo
mr: मारोवो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvp, reference_name for mvp
en: Duri
mr: दुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvq, reference_name for mvq
en: Moere
mr: मोएरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvr, reference_name for mvr
en: Marau
mr: मारौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvs, reference_name for mvs
en: Massep
mr: मस्सेप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvt, reference_name for mvt
en: Mpotovoro
mr: म्पोतोवोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvu, reference_name for mvu #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Marfa
mr: मर्फा

note: name for mvv
en: Murut; Tagal
mr: मुरुत; तगाल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvw, reference_name for mvw
en: Machinga
mr: मचिंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvx, reference_name for mvx
en: Meoswar
mr: मिओस्वर

note: name for mvy
en: Kohistani; Indus
mr: कोहिस्तानि; इंदस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mvz, reference_name for mvz
en: Mesqan
mr: मेस्कान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwa, reference_name for mwa
en: Mwatebu
mr: म्वातेबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwb, reference_name for mwb
en: Juwal
mr: जुवाल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwc, reference_name for mwc
en: Are
mr: अरे

note: name for mwd
en: Mudbura
mr: मुद्बुरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwe, reference_name for mwe
en: Mwera (Chimwera)
mr: म्वेरा (चिमवेरा)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwf, reference_name for mwf
en: Murrinh-Patha
mr: मुर्रिन्ह-पथा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwg, reference_name for mwg
en: Aiklep
mr: ऐक्लेप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwh, reference_name for mwh
en: Mouk-Aria
mr: मौक-अरिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwi, reference_name for mwi
en: Labo
mr: लबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwj, reference_name for mwj
en: Maligo
mr: मालिगो

note: name for mwk
en: Maninkakan; Kita
mr: मनिनककन; किता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwl #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwl, reference_name for mwl
en: Mirandese
mr: मिरानडेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwm, reference_name for mwm
en: Sar
mr: सार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwn, reference_name for mwn
en: Nyamwanga
mr: न्यामवांगा

note: name for mwo
en: Maewo; Central
mr: मेएवो; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwp, reference_name for mwp
en: Kala Lagaw Ya
mr: कला लगाव या

note: name for mwq
en: Chin; Mün
mr: चिन; मुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwr #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwr, reference_name for mwr
en: Marwari
mr: मारवारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mws #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mws, reference_name for mws
en: Mwimbi-Muthambi
mr: म्विम्बि-मुथाम्बि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwt, reference_name for mwt
en: Moken
mr: मोकेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwu, reference_name for mwu
en: Mittu
mr: मित्तु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwv, reference_name for mwv
en: Mentawai
mr: मेन्तावाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mww #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mww, reference_name for mww
en: Hmong Daw
mr: ह्मोंग दाव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwx, reference_name for mwx
en: Mediak
mr: मेदिअक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwy, reference_name for mwy
en: Mosiro
mr: मोसिरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mwz, reference_name for mwz
en: Moingi
mr: मोइंगि

note: name for mxa
en: Mixtec; Northwest Oaxaca
mr: मिक्सतेक; उत्तरपश्चिम ओअक्साक

note: name for mxb
en: Mixtec; Tezoatlán
mr: मिक्सतेक; तेझोअतिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxc, reference_name for mxc
en: Manyika
mr: मांयिका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxd, reference_name for mxd
en: Modang
mr: मोदांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxe, reference_name for mxe
en: Mele-Fila
mr: मेले-फिला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxf, reference_name for mxf
en: Malgbe
mr: माल्ग्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxg, reference_name for mxg
en: Mbangala
mr: म्बांगला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxh, reference_name for mxh
en: Mvuba
mr: म्वुबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxi, reference_name for mxi
en: Mozarabic
mr: मोझारबिक

note: name for mxj
en: Deng; Geman
mr: डेन्ग; जर्मन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxk, reference_name for mxk
en: Monumbo
mr: मोनुम्बो

note: name for mxl
en: Gbe; Maxi
mr: ग्बे; मक्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxm, reference_name for mxm
en: Meramera
mr: मेरमेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxn, reference_name for mxn
en: Moi (Indonesia)
mr: मोइ (इन्डोनेशिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxo, reference_name for mxo
en: Mbowe
mr: म्बोवे

note: name for mxp
en: Mixe; Tlahuitoltepec
mr: मिक्से; त्लाहुइतोल्तेपेक

note: name for mxq
en: Mixe; Juquila
mr: मिक्से; जुकुइला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxr, reference_name for mxr
en: Murik (Malaysia)
mr: मुरिक (मलेशिया)

note: name for mxs
en: Mixtec; Huitepec
mr: मिक्सतेक; हुइतेपेक

note: name for mxt
en: Mixtec; Jamiltepec
mr: मिक्सतेक; जमिलतेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxu, reference_name for mxu
en: Mada (Cameroon)
mr: मदा (कॅमेरून)

note: name for mxv
en: Mixtec; Metlatónoc
mr: मिक्सतेक; मेत्लातोनोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxw, reference_name for mxw
en: Namo
mr: नमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mxx, reference_name for mxx
en: Mahou
mr: महौ

note: name for mxy
en: Mixtec; Southeastern Nochixtlán
mr: मिक्सतेक; दक्षिणपूर्व नोचिक्सत्लॅन

note: name for mxz
en: Masela; Central
mr: मसेला; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myb, reference_name for myb
en: Mbay
mr: म्बेय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myc, reference_name for myc
en: Mayeka
mr: मयेका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myd, reference_name for myd
en: Maramba
mr: मराम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mye #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mye, reference_name for mye
en: Myene
mr: म्येने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myf, reference_name for myf
en: Bambassi
mr: बम्बास्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myh, reference_name for myh
en: Makah
mr: मकाह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myi, reference_name for myi
en: Mina (India)
mr: मिना (भारत)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myj, reference_name for myj
en: Mangayat
mr: मन्गायात

note: name for myk
en: Senoufo; Mamara
mr: सेनौफो; ममरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myl, reference_name for myl
en: Moma
mr: मोमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mym #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mym, reference_name for mym
en: Me'en
mr: मेएन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myo, reference_name for myo
en: Anfillo
mr: अन्फिल्लो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myp, reference_name for myp
en: Pirahã
mr: पिराहा

note: name for myq
en: Maninka; Forest
mr: मनिनका; फोरेस्ट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myr, reference_name for myr
en: Muniche
mr: मुनिचे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mys #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mys, reference_name for mys
en: Mesmes
mr: मेस्मेस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myu, reference_name for myu
en: Mundurukú
mr: मुन्दुरुकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myv #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myv, reference_name for myv
en: Erzya
mr: एर्ज्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myw, reference_name for myw
en: Muyuw
mr: मुयुव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myx, reference_name for myx
en: Masaaba
mr: मसाब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for myy, reference_name for myy
en: Macuna
mr: मकुना

note: name for myz
en: Mandaic; Classical
mr: मन्डैक; क्लासिकल

note: name for mza
en: Mixtec; Santa María Zacatepec
mr: मिक्सतेक; सॅन्टा मरिया झकातेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzb, reference_name for mzb
en: Tumzabt
mr: तुमझाब्त

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzc, reference_name for mzc
en: Madagascar Sign Language
mr: मडगास्कार चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzd, reference_name for mzd
en: Malimba
mr: मलिम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mze #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mze, reference_name for mze
en: Morawa
mr: मोरवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzg, reference_name for mzg
en: Monastic Sign Language
mr: मोन्सतिक चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzh, reference_name for mzh
en: Wichí Lhamtés Güisnay
mr: विचि ल्हामतेस गुइस्ने

note: name for mzi
en: Mazatec; Ixcatlán
mr: मझातेक; इक्सकत्लॅन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzj, reference_name for mzj
en: Manya
mr: मान्या

note: name for mzk
en: Mambila; Nigeria
mr: मम्बिला; नायजेरिआ

note: name for mzl
en: Mixe; Mazatlán
mr: मिक्से; मझातलॅन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzm, reference_name for mzm
en: Mumuye
mr: मुमुये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzn, reference_name for mzn
en: Mazanderani
mr: मझांदेरानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzo, reference_name for mzo
en: Matipuhy
mr: मतिपुहि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzp, reference_name for mzp
en: Movima
mr: मोविम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzq, reference_name for mzq
en: Mori Atas
mr: मोरि अतास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzr, reference_name for mzr
en: Marúbo
mr: मरुबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzs, reference_name for mzs
en: Macanese
mr: मकानेसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzt, reference_name for mzt
en: Mintil
mr: मिंतिल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzu, reference_name for mzu
en: Inapang
mr: इनापंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzv, reference_name for mzv
en: Manza
mr: मंझा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzw, reference_name for mzw
en: Deg
mr: देग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzx, reference_name for mzx
en: Mawayana
mr: मवयना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzy, reference_name for mzy
en: Mozambican Sign Language
mr: मझम्बिकन चिन्ह भाष

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mzz, reference_name for mzz
en: Maiadomu
mr: मैअदोमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naa, reference_name for naa
en: Namla
mr: नम्ला

note: name for nab
en: Nambikuára; Southern
mr: नम्बिकुअरा; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nac, reference_name for nac
en: Narak
mr: नरक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nad #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nad, reference_name for nad
en: Nijadali
mr: निजदालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nae, reference_name for nae
en: Naka'ela
mr: नकएला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naf, reference_name for naf
en: Nabak
mr: नबाक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nag, reference_name for nag
en: Naga Pidgin
mr: नगा पिडगिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naj, reference_name for naj
en: Nalu
mr: नलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nak, reference_name for nak
en: Nakanai
mr: नकनै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nal #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nal, reference_name for nal
en: Nalik
mr: नालिक

note: name for nam
en: Nangikurrunggurr
mr: नानगिकुर्रुन्ग्गुर्र

note: name for nan
en: Chinese; Min Nan
mr: चायनीज; मिन नान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nao #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nao, reference_name for nao
en: Naaba
mr: नाब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nap #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nap, reference_name for nap
en: Neapolitan
mr: नेपोलिशन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naq, reference_name for naq
en: Nama (Namibia)
mr: नमा (नामिबिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nar #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nar, reference_name for nar
en: Iguta
mr: इगुता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nas #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nas, reference_name for nas
en: Naasioi
mr: नासिओइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nat #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nat, reference_name for nat
en: Hungworo
mr: हुन्गवोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for naw, reference_name for naw
en: Nawuri
mr: नवुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nax #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nax, reference_name for nax
en: Nakwi
mr: नक्वि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nay, reference_name for nay
en: Narrinyeri
mr: नर्रिनयेरि

note: name for naz
en: Nahuatl; Coatepec
mr: नहुअति; कोअतेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nba, reference_name for nba
en: Nyemba
mr: न्येम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbb, reference_name for nbb
en: Ndoe
mr: न्डोए

note: name for nbc
en: Naga; Chang
mr: नगा; चांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbd, reference_name for nbd
en: Ngbinda
mr: न्गबिन्डा

note: name for nbe
en: Naga; Konyak
mr: नागा; कोन्याक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbg, reference_name for nbg
en: Nagarchal
mr: नगारचल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbh, reference_name for nbh
en: Ngamo
mr: न्गामो

note: name for nbi
en: Naga; Mao
mr: नागा; माओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbj, reference_name for nbj
en: Ngarinman
mr: न्गारिनमन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbk, reference_name for nbk
en: Nake
mr: नके

note: name for nbl
en: Ndebele; South
mr: न्डेबेले; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbm, reference_name for nbm
en: Ngbaka Ma'bo
mr: न्गबका माबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbn, reference_name for nbn
en: Kuri
mr: कुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbo, reference_name for nbo
en: Nkukoli
mr: न्कुकोलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbp, reference_name for nbp
en: Nnam
mr: न्नाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbq, reference_name for nbq
en: Nggem
mr: न्ग्गेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbr, reference_name for nbr
en: Numana-Nunku-Gbantu-Numbu
mr: नुमना-नुनकु-ग्बांतु-नुम्बु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbs, reference_name for nbs
en: Namibian Sign Language
mr: नामिबिअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbt, reference_name for nbt
en: Na
mr: ना

note: name for nbu
en: Naga; Rongmei
mr: नागा; रोन्गमै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nbv, reference_name for nbv
en: Ngamambo
mr: न्गामाम्बो

note: name for nbw
en: Ngbandi; Southern
mr: न्गबन्दि; दक्षिण

note: name for nbx
en: Ngura
mr: न्गुरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nby, reference_name for nby
en: Ningera
mr: निंजेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nca #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nca, reference_name for nca
en: Iyo
mr: इयो

note: name for ncb
en: Nicobarese; Central
mr: निकोबारेज; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncc, reference_name for ncc
en: Ponam
mr: पोनम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncd, reference_name for ncd
en: Nachering
mr: नचेरिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nce #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nce, reference_name for nce
en: Yale
mr: येल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncf, reference_name for ncf
en: Notsi
mr: नोत्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncg, reference_name for ncg
en: Nisga'a
mr: निस्गा

note: name for nch
en: Nahuatl; Central Huasteca
mr: नहाती; मध्य हास्तेका

note: name for nci
en: Nahuatl; Classical
mr: नहाती; क्लासिकल

note: name for ncj
en: Nahuatl; Northern Puebla
mr: नहाती; उत्तर पुएब्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nck #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nck, reference_name for nck
en: Nakara
mr: नकारा

note: name for ncl
en: Nahuatl; Michoacán
mr: नहाती; मिकोअकान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncm, reference_name for ncm
en: Nambo
mr: नम्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncn, reference_name for ncn
en: Nauna
mr: नौना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nco #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nco, reference_name for nco
en: Sibe
mr: सिबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncp, reference_name for ncp
en: Ndaktup
mr: न्दाक्तुप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncr, reference_name for ncr
en: Ncane
mr: न्केन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncs, reference_name for ncs
en: Nicaraguan Sign Language
mr: निकारागुआन चिन्ह भाषा

note: name for nct
en: Naga; Chothe
mr: नगा; चोथे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncu, reference_name for ncu
en: Chumburung
mr: चुमबुरुंग

note: name for ncx
en: Nahuatl; Central Puebla
mr: नहाती; मध्य पुएब्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ncz, reference_name for ncz #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Natchez
mr: नाट्चेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nda #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nda, reference_name for nda
en: Ndasa
mr: न्दासा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndb, reference_name for ndb
en: Kenswei Nsei
mr: केल्सै न्सै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndc, reference_name for ndc
en: Ndau
mr: न्दौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndd, reference_name for ndd
en: Nde-Nsele-Nta
mr: न्दे-न्सेले-न्ता

note: name for nde
en: Ndebele; North
mr: न्देबेले; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndf, reference_name for ndf
en: Nadruvian
mr: नड्रुविअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndg, reference_name for ndg
en: Ndengereko
mr: न्देनगेरेको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndh, reference_name for ndh
en: Ndali
mr: न्दालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndi, reference_name for ndi
en: Samba Leko
mr: साम्बा लेको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndj, reference_name for ndj
en: Ndamba
mr: न्दाम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndk, reference_name for ndk
en: Ndaka
mr: न्दाका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndl, reference_name for ndl
en: Ndolo
mr: न्दोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndm, reference_name for ndm
en: Ndam
mr: न्दाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndn, reference_name for ndn
en: Ngundi
mr: न्गुंदि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndo #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ndo, ng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndo, reference_name for ndo
en: Ndonga
mr: न्डोन्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndp, reference_name for ndp
en: Ndo
mr: न्दो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndq, reference_name for ndq
en: Ndombe
mr: न्दोम्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndr, reference_name for ndr
en: Ndoola
mr: न्दुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndt, reference_name for ndt
en: Ndunga
mr: न्दुन्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndu, reference_name for ndu
en: Dugun
mr: दुगुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndv, reference_name for ndv
en: Ndut
mr: न्दुत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndw, reference_name for ndw
en: Ndobo
mr: न्दोबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndx, reference_name for ndx
en: Nduga
mr: न्दुगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndy, reference_name for ndy
en: Lutos
mr: लुतोस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ndz, reference_name for ndz
en: Ndogo
mr: न्दोगो

note: name for nea
en: Ngad'a; Eastern
mr: न्गाद; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neb, reference_name for neb
en: Toura (Côte d'Ivoire)
mr: तौरा (कोते द्लवौरे)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nec #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nec, reference_name for nec
en: Nedebang
mr: नेदेबंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ned #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ned, reference_name for ned
en: Nde-Gbite
mr: न्दे-ग्बिते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nef #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nef, reference_name for nef
en: Nefamese
mr: नेफामेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neg, reference_name for neg
en: Negidal
mr: नेगिदल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neh, reference_name for neh
en: Nyenkha
mr: न्येन्खा

note: name for nei
en: Hittite; Neo-
mr: हित्तिते; निओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nej #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nej, reference_name for nej
en: Neko
mr: नेको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nek #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nek, reference_name for nek
en: Neku
mr: नेकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nem #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nem, reference_name for nem
en: Nemi
mr: नेमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nen #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nen, reference_name for nen
en: Nengone
mr: नेनगोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for neo, reference_name for neo
en: Ná-Meo
mr: ना-मिओ

note: name for neq
en: Mixe; North Central
mr: मिक्से; उत्तर मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ner #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ner, reference_name for ner
en: Yahadian
mr: यहादिअन

note: name for nes
en: Kinnauri; Bhoti
mr: किन्नौरि; भोति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for net #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for net, reference_name for net
en: Nete
mr: नेते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nev #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nev, reference_name for nev
en: Nyaheun
mr: न्यहुएन

note: name for new
en: Bhasa; Nepal
mr: भासा; नेपाल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nex #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nex, reference_name for nex
en: Neme
mr: नेमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ney #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ney, reference_name for ney
en: Neyo
mr: नेयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nez #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nez, reference_name for nez
en: Nez Perce
mr: नेज पेर्से

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfa, reference_name for nfa
en: Dhao
mr: धाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfd, reference_name for nfd
en: Ahwai
mr: अहवै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfl, reference_name for nfl
en: Ayiwo
mr: अयिवो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfr, reference_name for nfr
en: Nafaanra
mr: नफानरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nfu, reference_name for nfu
en: Mfumte
mr: म्फुम्ते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nga, reference_name for nga
en: Ngbaka
mr: न्गबाक

note: name for ngb
en: Ngbandi; Northern
mr: न्गबन्दि; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngc, reference_name for ngc
en: Ngombe (Democratic Republic of Congo)
mr: न्गोम्बे (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कोन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngd, reference_name for ngd
en: Ngando (Central African Republic)
mr: न्गान्दो (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nge #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nge, reference_name for nge
en: Ngemba
mr: न्गेम्ब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngg, reference_name for ngg
en: Ngbaka Manza
mr: न्गबका मन्झा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngh, reference_name for ngh
en: N/u
mr: नु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngi, reference_name for ngi
en: Ngizim
mr: न्गिझिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngj, reference_name for ngj
en: Ngie
mr: न्गिए

note: name for ngk
en: Ngalkbun
mr: न्गाल्कबुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngl, reference_name for ngl
en: Lomwe
mr: लोम्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngm, reference_name for ngm
en: Ngatik Men's Creole
mr: न्गातिक मेनस् क्रिओल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngn, reference_name for ngn
en: Ngwo
mr: न्गवो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngo, reference_name for ngo
en: Ngoni
mr: न्गोनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngp, reference_name for ngp
en: Ngulu
mr: न्गुलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngq, reference_name for ngq
en: Ngurimi
mr: ग्लुरिमि

note: name for ngr
en: Nanggu
mr: नानग्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngs, reference_name for ngs
en: Gvoko
mr: ग्वोको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngt, reference_name for ngt
en: Ngeq
mr: न्गेक

note: name for ngu
en: Nahuatl; Guerrero
mr: नहाती; गुएर्रेरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngv, reference_name for ngv
en: Nagumi
mr: नगुमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngw, reference_name for ngw
en: Ngwaba
mr: न्ग्वाबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngx, reference_name for ngx
en: Nggwahyi
mr: न्ग्ग्वाहयि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngy, reference_name for ngy
en: Tibea
mr: तिबेए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ngz, reference_name for ngz
en: Ngungwel
mr: न्गुंगवेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nha #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nha, reference_name for nha
en: Nhanda
mr: न्हांदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhb, reference_name for nhb
en: Beng
mr: बेंग

note: name for nhc
en: Nahuatl; Tabasco
mr: नहाती; तबास्को

note: name for nhd
en: Guaraní; Ava
mr: गुआरानि; अवा

note: name for nhe
en: Nahuatl; Eastern Huasteca
mr: नहाती; पूर्व हास्तेका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhf, reference_name for nhf
en: Nhuwala
mr: न्हुवाला

note: name for nhg
en: Nahuatl; Tetelcingo
mr: नहाती; तेतेल्सिंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhh, reference_name for nhh
en: Nahari
mr: नहारि

note: name for nhi
en: Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla
mr: नहाती; झकत्लॅन-अहौकत्लॅन-तेपेत्झिंत्ला

note: name for nhk
en: Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque
mr: नहाती; इस्थमस-कोसोलेएकाक्युए

note: name for nhm
en: Nahuatl; Morelos
mr: नहाती; मोरेलोस

note: name for nhn
en: Nahuatl; Central
mr: नहाती; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nho #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nho, reference_name for nho
en: Takuu
mr: तकू

note: name for nhp
en: Nahuatl; Isthmus-Pajapan
mr: नहाती; इस्थमस-पजपन

note: name for nhq
en: Nahuatl; Huaxcaleca
mr: नहाती; हाक्सकालेका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhr, reference_name for nhr
en: Naro
mr: नरो

note: name for nht
en: Nahuatl; Ometepec
mr: नहाती; ओमेतेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nhu, reference_name for nhu
en: Noone
mr: नूने

note: name for nhv
en: Nahuatl; Temascaltepec
mr: नहाती; तेमास्काल्तेपेक

note: name for nhw
en: Nahuatl; Western Huasteca
mr: नहाती; पश्चिम हास्तेका

note: name for nhx
en: Nahuatl; Isthmus-Mecayapan
mr: नहाती; इस्थमुस-मेकायापन

note: name for nhy
en: Nahuatl; Northern Oaxaca
mr: नहाती; उत्तर ओअक्साका

note: name for nhz
en: Nahuatl; Santa María La Alta
mr: नहाती; सॉन्ता मारिया ला अल्ता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nia #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nia, reference_name for nia
en: Nias
mr: नीआस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nid #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nid, reference_name for nid
en: Ngandi
mr: न्गांडी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nie #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nie, reference_name for nie
en: Niellim
mr: निएल्लिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nif #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nif, reference_name for nif
en: Nek
mr: नेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nig #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nig, reference_name for nig
en: Ngalakan
mr: न्गालकन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nih #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nih, reference_name for nih
en: Nyiha (Tanzania)
mr: न्यिहा (तन्जानिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nii #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nii, reference_name for nii
en: Nii
mr: नी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nij #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nij, reference_name for nij
en: Ngaju
mr: न्गाजु

note: name for nik
en: Nicobarese; Southern
mr: निकोबारेज; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nil #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nil, reference_name for nil
en: Nila
mr: निला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nim, reference_name for nim
en: Nilamba
mr: निलाम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nin #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nin, reference_name for nin
en: Ninzo
mr: निंझो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nio #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nio, reference_name for nio
en: Nganasan
mr: न्गानसान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niq, reference_name for niq
en: Nandi
mr: नंदी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nir #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nir, reference_name for nir
en: Nimboran
mr: निम्बोरन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nis #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nis, reference_name for nis
en: Nimi
mr: निमी

note: name for nit
en: Kolami; Southeastern
mr: कोलमि; दक्षिणपूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niu #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niu, reference_name for niu
en: Niuean
mr: न्यूएन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niv, reference_name for niv
en: Gilyak
mr: गिल्याक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niw, reference_name for niw
en: Nimo
mr: निमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nix #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nix, reference_name for nix
en: Hema
mr: हेमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niy, reference_name for niy
en: Ngiti
mr: न्गिती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for niz, reference_name for niz
en: Ningil
mr: निंगिल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nja #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nja, reference_name for nja
en: Nzanyi
mr: न्झान्यी

note: name for njb
en: Naga; Nocte
mr: नागा; नोक्ते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njd, reference_name for njd
en: Ndonde Hamba
mr: न्दोन्दे हाम्बा

note: name for njh
en: Naga; Lotha
mr: नगा; लोथा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nji #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nji, reference_name for nji
en: Gudanji
mr: गुदानजी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njj, reference_name for njj
en: Njen
mr: न्जेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njl, reference_name for njl
en: Njalgulgule
mr: न्जालगुलगुले

note: name for njm
en: Naga; Angami
mr: नागा; अंगामि

note: name for njn
en: Naga; Liangmai
mr: नागा; लिअनग्मै

note: name for njo
en: Naga; Ao
mr: नागा; ओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njr, reference_name for njr
en: Njerep
mr: न्जेरेप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njs, reference_name for njs
en: Nisa
mr: निसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njt, reference_name for njt
en: Ndyuka-Trio Pidgin
mr: न्द्युका-त्रिओ पिडगिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nju #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nju, reference_name for nju
en: Ngadjunmaya
mr: न्गाद्जुनमाया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njx, reference_name for njx
en: Kunyi
mr: कुन्यी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for njy, reference_name for njy
en: Njyem
mr: न्ज्येम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nka, reference_name for nka
en: Nkoya
mr: न्कोया

note: name for nkb
en: Naga; Khoibu
mr: नागा; खौबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkc, reference_name for nkc
en: Nkongho
mr: न्कोन्ग्हो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkd, reference_name for nkd
en: Koireng
mr: कौरेन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nke #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nke, reference_name for nke
en: Duke
mr: दुके

note: name for nkf
en: Naga; Inpui
mr: नागा; इंपुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkg, reference_name for nkg
en: Nekgini
mr: नेक्गिनि

note: name for nkh
en: Naga; Khezha
mr: नागा; खेझा

note: name for nki
en: Naga; Thangal
mr: नागा; थांगल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkj, reference_name for nkj
en: Nakai
mr: नकाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkk, reference_name for nkk
en: Nokuku
mr: नोकुकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkm, reference_name for nkm
en: Namat
mr: नामत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkn, reference_name for nkn
en: Nkangala
mr: निकांगाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nko, reference_name for nko
en: Nkonya
mr: न्कोन्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkp, reference_name for nkp
en: Niuatoputapu
mr: नियुआतोपुतापु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkr, reference_name for nkr
en: Nukuoro
mr: नुकुओरो

note: name for nks
en: Asmat; North
mr: अस्मत; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkt, reference_name for nkt
en: Nyika (Tanzania)
mr: न्यिका (तन्जानिया)

note: name for nku
en: Kulango; Bouna
mr: कुलांगो; बौना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkv, reference_name for nkv
en: Nyika (Malawi and Zambia)
mr: न्यिका (मलावि व झाम्बिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkw, reference_name for nkw
en: Nkutu
mr: न्कुतु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkx, reference_name for nkx
en: Nkoroo
mr: न्कोरू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nkz, reference_name for nkz
en: Nkari
mr: न्कारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nla #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nla, reference_name for nla
en: Ngombale
mr: न्गोम्बाले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlc, reference_name for nlc
en: Nalca
mr: नाल्का

note: name for nle
en: Nyala; East
mr: न्याला; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlg, reference_name for nlg
en: Gela
mr: गेला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nli #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nli, reference_name for nli
en: Grangali
mr: ग्रांगालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlj, reference_name for nlj
en: Nyali
mr: न्यालि

note: name for nlk
en: Yali; Ninia
mr: यालि; निनिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nll #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nll, reference_name for nll
en: Nihali
mr: निहाली

note: name for nln
en: Nahuatl; Durango
mr: नाहाती; दुरान्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlo, reference_name for nlo
en: Ngul
mr: न्गुल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrk, reference_name for nrk
en: Ngarla
mr: नगार्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlu, reference_name for nlu
en: Nchumbulu
mr: न्चुम्बुलु

note: name for nlv
en: Nahuatl; Orizaba
mr: नहाती; ओरिझाबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlx, reference_name for nlx
en: Nahali
mr: नहाली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nly #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nly, reference_name for nly
en: Nyamal
mr: न्यामल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nlz, reference_name for nlz
en: Nalögo
mr: नलोगो

note: name for nma
en: Naga; Maram
mr: नागा; मरम

note: name for nmb
en: Nambas; Big
mr: नमबस; मोठे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmc, reference_name for nmc
en: Ngam
mr: नगम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmd, reference_name for nmd
en: Ndumu
mr: न्दुमु

note: name for nme
en: Naga; Mzieme
mr: नागा; म्झिएमे

note: name for nmf
en: Naga; Tangkhul
mr: नागा; तांग्खुल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmg, reference_name for nmg
en: Kwasio
mr: क्वासिओ

note: name for nmh
en: Naga; Monsang
mr: नागा; मोन्सांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmi, reference_name for nmi
en: Nyam
mr: न्याम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmj, reference_name for nmj
en: Ngombe (Central African Republic)
mr: न्गोम्बो (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmk, reference_name for nmk
en: Namakura
mr: नमाकुरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nml, reference_name for nml
en: Ndemli
mr: न्देमलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmm, reference_name for nmm
en: Manangba
mr: मनानग्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmn, reference_name for nmn
en: !Xóõ
mr: त्ससि

note: name for nmo
en: Naga; Moyon
mr: नागा; मोयोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmp, reference_name for nmp
en: Nimanbur
mr: निमानबुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmq, reference_name for nmq
en: Nambya
mr: नाम्ब्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmr, reference_name for nmr
en: Nimbari
mr: निम्बारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nms #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nms, reference_name for nms
en: Letemboi
mr: लेतेम्बोइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmt, reference_name for nmt
en: Namonuito
mr: नामोनुइतो

note: name for nmu
en: Maidu; Northeast
mr: मैदु; उत्तरपूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmv, reference_name for nmv
en: Ngamini
mr: न्गामिनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmw, reference_name for nmw
en: Nimoa
mr: निमोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmx, reference_name for nmx
en: Nama (Papua New Guinea)
mr: नामा (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmy, reference_name for nmy
en: Namuyi
mr: नामुयि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nmz, reference_name for nmz
en: Nawdm
mr: नाव्द्म

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nna, reference_name for nna
en: Nyangumarta
mr: न्यानगुमार्ता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnb, reference_name for nnb
en: Nande
mr: नान्दे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnc, reference_name for nnc
en: Nancere
mr: नानसेरे

note: name for nnd
en: Ambae; West
mr: अम्बे; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nne #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nne, reference_name for nne
en: Ngandyera
mr: न्गान्द्येरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnf, reference_name for nnf
en: Ngaing
mr: न्गैंग

note: name for nng
en: Naga; Maring
mr: नागा; मारिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnh, reference_name for nnh
en: Ngiemboon
mr: न्गिम्बून

note: name for nni
en: Nuaulu; North
mr: नुआउलु; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnj, reference_name for nnj
en: Nyangatom
mr: न्यानगोतोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnk, reference_name for nnk
en: Nankina
mr: नानकिना

note: name for nnl
en: Naga; Northern Rengma
mr: नागा; उत्तर रेंग्मा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnm, reference_name for nnm
en: Namia
mr: नामिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnn, reference_name for nnn
en: Ngete
mr: न्गेते

note: name for nnp
en: Naga; Wancho
mr: नागा; वान्चो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnq, reference_name for nnq
en: Ngindo
mr: न्गिन्दो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnr, reference_name for nnr
en: Narungga
mr: नारूंग्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nns #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nns, reference_name for nns
en: Ningye
mr: निंग्ये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnt, reference_name for nnt #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Nanticoke
mr: नान्टिकोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnu, reference_name for nnu
en: Dwang
mr: द्वांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnv, reference_name for nnv
en: Nugunu (Australia)
mr: नुगुनु (ऑस्ट्रेलिया)

note: name for nnw
en: Nuni; Southern
mr: नुनि; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnx, reference_name for nnx
en: Ngong
mr: न्गोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nny #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nny, reference_name for nny
en: Nyangga
mr: न्यांग्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nnz, reference_name for nnz
en: Nda'nda'
mr: न्दांदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noa, reference_name for noa
en: Woun Meu
mr: वोउन मेउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nob #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nob, reference_name for nob
en: Norwegian Bokmål
mr: नोर्वेजिअन बोकमल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noc, reference_name for noc
en: Nuk
mr: नुक

note: name for nod
en: Thai; Northern
mr: थाइ; उत्तरीय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noe, reference_name for noe
en: Nimadi
mr: निमादी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nof #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nof, reference_name for nof
en: Nomane
mr: नोमाने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nog #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nog, reference_name for nog
en: Nogai
mr: नोगाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noh, reference_name for noh
en: Nomu
mr: नोमु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noi, reference_name for noi
en: Noiri
mr: नौरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noj, reference_name for noj
en: Nonuya
mr: नोनुया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nok, reference_name for nok
en: Nooksack
mr: नूकसॅक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nom #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nom, reference_name for nom
en: Nocamán
mr: नोकामन

note: name for non
en: Norse; Old
mr: नोर्स; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nop #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nop, reference_name for nop
en: Numanggang
mr: नुमानग्गांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noq, reference_name for noq
en: Ngongo
mr: न्गोंगो

note: name for nos
en: Nisu; Eastern
mr: निसु; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for not #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for not, reference_name for not
en: Nomatsiguenga
mr: नोमात्सिगुएंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nou #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nou, reference_name for nou
en: Ewage-Notu
mr: एवागे-नोतु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nov #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nov, reference_name for nov
en: Novial
mr: नोविअल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for now #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for now, reference_name for now
en: Nyambo
mr: न्याम्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noy, reference_name for noy
en: Noy
mr: नोय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for noz, reference_name for noz
en: Nayi
mr: नायी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npa, reference_name for npa
en: Nar Phu
mr: नार फु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npb, reference_name for npb
en: Nupbikha
mr: नुप्बिखा

note: name for nph
en: Naga; Phom
mr: नागा; फोम

note: name for npl
en: Nahuatl; Southeastern Puebla
mr: नहाती; दक्षिणपूर्व पुएब्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npn, reference_name for npn
en: Mondropolon
mr: मोंद्रोपोलोन

note: name for npo
en: Naga; Pochuri
mr: नागा; पोचुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nps #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nps, reference_name for nps
en: Nipsan
mr: निपसन

note: name for npu
en: Naga; Puimei
mr: नागा; पुइमेइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for npy, reference_name for npy
en: Napu
mr: नापु

note: name for nqg
en: Nago; Southern
mr: न्गो; दक्षिण

note: name for nqk
en: Ede Nago; Kura
mr: एडे नागो; कुरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqm, reference_name for nqm
en: Ndom
mr: न्दोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nqn, reference_name for nqn
en: Nen
mr: नेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nra, reference_name for nra
en: Ngom
mr: न्गोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrb, reference_name for nrb
en: Nara
mr: नारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrc, reference_name for nrc
en: Noric
mr: नोरिक

note: name for nre
en: Naga; Southern Rengma
mr: नागा; दक्षिण रेंगमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrg, reference_name for nrg
en: Narango
mr: नारांगो

note: name for nri
en: Naga; Chokri
mr: नागा; चोक्रि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrl, reference_name for nrl
en: Ngarluma
mr: न्गारलुमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrm, reference_name for nrm
en: Narom
mr: नारोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrn, reference_name for nrn
en: Norn
mr: नोर्न

note: name for nrp
en: Picene; North
mr: पिसेने; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrr, reference_name for nrr
en: Norra
mr: नोर्रा

note: name for nrt
en: Kalapuya; Northern
mr: कलापुया; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrx, reference_name for nrx
en: Ngurmbur
mr: न्गुर्मबुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nrz, reference_name for nrz
en: Lala
mr: लाला

note: name for nsa
en: Naga; Sangtam
mr: नागा; संग्तम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsc, reference_name for nsc
en: Nshi
mr: न्शी

note: name for nsd
en: Nisu; Southern
mr: निसु; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nse #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nse, reference_name for nse
en: Nsenga
mr: न्सेन्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsg, reference_name for nsg
en: Ngasa
mr: न्गासा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsh, reference_name for nsh
en: Ngoshie
mr: न्गोशिए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsi, reference_name for nsi
en: Nigerian Sign Language
mr: नायजेरिअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsk, reference_name for nsk
en: Naskapi
mr: नास्कापि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsl, reference_name for nsl
en: Norwegian Sign Language
mr: नोर्वेजिअन चिन्ह भाषा

note: name for nsm
en: Naga; Sumi
mr: नागा; सुमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsn, reference_name for nsn
en: Nehan
mr: नेहान

note: name for nso
en: Sotho; Northern
mr: सोथो; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsp, reference_name for nsp
en: Nepalese Sign Language
mr: नेपालिज चिन्ह भाषा

note: name for nsq
en: Miwok; Northern Sierra
mr: मिवोक; उत्तर सिएर्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsr, reference_name for nsr
en: Maritime Sign Language
mr: मिरटाइम चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nss, reference_name for nss
en: Nali
mr: नालि

note: name for nst
en: Naga; Tase
mr: नागा; तसे

note: name for nsu
en: Nahuatl; Sierra Negra
mr: नहाती; सिएर्रा नेग्रा

note: name for nsv
en: Nisu; Southwestern
mr: निसु; दक्षिणपश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsw, reference_name for nsw
en: Navut
mr: नावुत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsx, reference_name for nsx
en: Nsongo
mr: न्सोन्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsy, reference_name for nsy
en: Nasal
mr: नसल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nsz, reference_name for nsz
en: Nisenan
mr: निसेनान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nte #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nte, reference_name for nte
en: Nathembo
mr: नाथेम्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nti #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nti, reference_name for nti
en: Natioro
mr: नटिओरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntj, reference_name for ntj
en: Ngaanyatjarra
mr: न्गान्यात्जर्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntk, reference_name for ntk
en: Ikoma-Nata-Isenye
mr: इकोमा-नता-इसेन्ये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntm, reference_name for ntm
en: Nateni
mr: नतेनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nto #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nto, reference_name for nto
en: Ntomba
mr: न्तोम्बा

note: name for ntp
en: Tepehuan; Northern
mr: तेपेहुआन; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntr, reference_name for ntr
en: Delo
mr: डेलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nts #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nts, reference_name for nts
en: Natagaimas
mr: नतागैमास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntu, reference_name for ntu
en: Natügu
mr: नतुगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntw, reference_name for ntw
en: Nottoway
mr: नोत्तोवय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nty #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nty, reference_name for nty
en: Mantsi
mr: मात्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ntz, reference_name for ntz
en: Natanzi
mr: नतांझी

note: name for nua
en: Yuaga
mr: युआगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuc, reference_name for nuc
en: Nukuini
mr: नुकुइनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nud #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nud, reference_name for nud
en: Ngala
mr: ग्लाला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nue #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nue, reference_name for nue
en: Ngundu
mr: नगुंडु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuf, reference_name for nuf
en: Nusu
mr: नुसु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nug #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nug, reference_name for nug
en: Nungali
mr: नुंगालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuh, reference_name for nuh
en: Ndunda
mr: न्दुंदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nui, reference_name for nui
en: Ngumbi
mr: न्गुम्बि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuj, reference_name for nuj
en: Nyole
mr: न्योले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nul #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nul, reference_name for nul
en: Nusa Laut
mr: नुसा लौत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for num #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for num, reference_name for num
en: Niuafo'ou
mr: निउअफोउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuo, reference_name for nuo
en: Nguôn
mr: न्गुओन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nup #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nup, reference_name for nup
en: Nupe-Nupe-Tako
mr: नुपे-नुपे-तको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuq, reference_name for nuq
en: Nukumanu
mr: नुकुमानु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nur, reference_name for nur
en: Nukuria
mr: नुकुरिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nus #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nus, reference_name for nus
en: Nuer
mr: नुएर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nut #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nut, reference_name for nut
en: Nung (Viet Nam)
mr: नुंग (विएत नाम)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuu, reference_name for nuu
en: Ngbundu
mr: न्ग्बुन्डु

note: name for nuv
en: Nuni; Northern
mr: नुनि; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuw, reference_name for nuw
en: Nguluwan
mr: न्गुलुवान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nux #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nux, reference_name for nux
en: Mehek
mr: मेहेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nuy, reference_name for nuy
en: Nunggubuyu
mr: नुंग्गुबुयु

note: name for nuz
en: Nahuatl; Tlamacazapa
mr: नहुँत्ल; त्लामकझ्पा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvh, reference_name for nvh
en: Nasarian
mr: नसारिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nvm, reference_name for nvm
en: Namiae
mr: नमैए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwa, reference_name for nwa
en: Nawathinehena
mr: नवाथिनेहेना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwb, reference_name for nwb
en: Nyabwa
mr: न्याब्वा

note: name for nwc
en: Newari; Old
mr: नेवारि; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwe, reference_name for nwe
en: Ngwe
mr: न्गवे

note: name for nwi
en: Tanna; Southwest
mr: तन्ना; दक्षिणपश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwm, reference_name for nwm
en: Nyamusa-Molo
mr: न्यामुसा-मोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwr, reference_name for nwr
en: Nawaru
mr: नवारु

note: name for nwx
en: Newar; Middle
mr: नेवार; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nwy, reference_name for nwy
en: Nottoway-Meherrin
mr: नोत्तोवेय-मेहेर्रिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxa, reference_name for nxa
en: Nauete
mr: नैएते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxd, reference_name for nxd
en: Ngando (Democratic Republic of Congo)
mr: न्गादो (देमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxe, reference_name for nxe
en: Nage
mr: नगे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxg, reference_name for nxg
en: Ngad'a
mr: न्गदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxi, reference_name for nxi
en: Nindi
mr: निंदि

note: name for nxl
en: Nuaulu; South
mr: नुऔलु; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxm, reference_name for nxm
en: Numidian
mr: नुमिदिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxn, reference_name for nxn
en: Ngawun
mr: न्गवुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxq, reference_name for nxq
en: Naxi
mr: नाक्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxr, reference_name for nxr
en: Ninggerum
mr: निंग्गेरुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxu, reference_name for nxu
en: Narau
mr: नरौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nxx, reference_name for nxx
en: Nafri
mr: नफ्रि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nya, reference_name for nya
en: Nyanja
mr: न्यांजा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyb, reference_name for nyb
en: Nyangbo
mr: न्यांग्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyc, reference_name for nyc
en: Nyanga-li
mr: न्यांगा-लि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyd, reference_name for nyd
en: Nyore
mr: न्योरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nye #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nye, reference_name for nye
en: Nyengo
mr: न्येंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyf, reference_name for nyf
en: Giryama
mr: गिर्यामा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyg, reference_name for nyg
en: Nyindu
mr: न्यिंदु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyh, reference_name for nyh
en: Nyigina
mr: न्यिगिना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyi, reference_name for nyi
en: Ama (Sudan)
mr: अमा (सुदान)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyj, reference_name for nyj
en: Nyanga
mr: न्यांगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyk, reference_name for nyk
en: Nyaneka
mr: न्यानेका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyl, reference_name for nyl
en: Nyeu
mr: न्येउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nym #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nym, reference_name for nym
en: Nyamwezi
mr: न्यामवेझी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyn #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyn, reference_name for nyn
en: Nyankole
mr: न्यानकोले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyo #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyo, reference_name for nyo
en: Nyoro
mr: न्योरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyp, reference_name for nyp
en: Nyang'i
mr: न्यांगि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyq, reference_name for nyq
en: Nayini
mr: न्यायिनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyr, reference_name for nyr
en: Nyiha (Malawi)
mr: न्यिहा (मलवि)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nys #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nys, reference_name for nys
en: Nyunga
mr: न्यूंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyt, reference_name for nyt
en: Nyawaygi
mr: न्यावायगी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyu, reference_name for nyu
en: Nyungwe
mr: न्यूंग्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyv, reference_name for nyv
en: Nyulnyul
mr: न्युलन्युल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyw, reference_name for nyw
en: Nyaw
mr: न्याव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyx, reference_name for nyx
en: Nganyaywana
mr: न्गांयाय्वाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nyy, reference_name for nyy
en: Nyakyusa-Ngonde
mr: न्याक्युसा-न्गोन्दे

note: name for nza
en: Mbembe; Tigon
mr: म्बेम्बे; तिगोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzb, reference_name for nzb
en: Njebi
mr: न्जेबि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzi #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzi, reference_name for nzi
en: Nzima
mr: न्झिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzk, reference_name for nzk
en: Nzakara
mr: न्जाकारा

note: name for nzm
en: Naga; Zeme
mr: नागा; झेमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzs, reference_name for nzs
en: New Zealand Sign Language
mr: न्यू झिलंड चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzu, reference_name for nzu
en: Teke-Nzikou
mr: तेके-न्झिकौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nzy, reference_name for nzy
en: Nzakambay
mr: न्झाकाम्बे

note: name for nzz
en: Dogon; Nanga Dama
mr: डोगोन; नांगा डमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oaa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oaa, reference_name for oaa
en: Orok
mr: ओरोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oac, reference_name for oac
en: Oroch
mr: ओरोच

note: name for oar
en: Aramaic; Old (up to 700 BCE)
mr: अरमैक; जुणे (700 BCE पर्यंत)

note: name for oav
en: Avar; Old
mr: अवर; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obi, reference_name for obi
en: Obispeño
mr: ओबिस्पेनो

note: name for obk
en: Bontok; Southern
mr: बोंटोक; दक्षिणीय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obl, reference_name for obl
en: Oblo
mr: अब्लो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obm, reference_name for obm
en: Moabite
mr: मोअबाइट

note: name for obo
en: Manobo; Obo
mr: मनोबो; ओबो

note: name for obr
en: Burmese; Old
mr: बर्मिज; जुणे

note: name for obt
en: Breton; Old
mr: ब्रेटोन; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for obu, reference_name for obu
en: Obulom
mr: ओबुलोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oca #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oca, reference_name for oca
en: Ocaina
mr: अकैन

note: name for och
en: Chinese; Old
mr: चायनीज; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oci #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for oci, oc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oci, reference_name for oci
en: Occitan (post 1500)
mr: ओस्सीटन (पोस्ट 1500)

note: name for oco
en: Cornish; Old
mr: कोर्निश; जुणे

note: name for ocu
en: Matlatzinca; Atzingo
mr: मत्लात्झिंका; अत्झिंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oda #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oda, reference_name for oda
en: Odut
mr: ओदुत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odk, reference_name for odk
en: Od
mr: ओद

note: name for odt
en: Dutch; Old
mr: डच; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for odu, reference_name for odu
en: Odual
mr: अदुअल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofo, reference_name for ofo
en: Ofo
mr: ओफो

note: name for ofs
en: Frisian; Old
mr: फ्रिसिअन; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ofu, reference_name for ofu
en: Efutop
mr: एफुतोप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogb, reference_name for ogb
en: Ogbia
mr: अग्बिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogc, reference_name for ogc
en: Ogbah
mr: अग्बाह

note: name for oge
en: Georgian; Old
mr: जॉर्जिअन; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogg, reference_name for ogg
en: Ogbogolo
mr: ओग्बोगोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogo, reference_name for ogo
en: Khana
mr: खाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ogu, reference_name for ogu
en: Ogbronuagum
mr: ओघ्ब्रोनौगुम

note: name for oht
en: Hittite; Old
mr: हित्तिटे; जुणे

note: name for ohu
en: Hungarian; Old
mr: हंगेरिअन; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oia, reference_name for oia
en: Oirata
mr: ओअराता

note: name for oin
en: One; Inebu
mr: ओने; इनेबु

note: name for ojb
en: Ojibwa; Northwestern
mr: ओजिब्वा; उत्तरपश्चिम

note: name for ojc
en: Ojibwa; Central
mr: ओजिब्वा; मध्य

note: name for ojg
en: Ojibwa; Eastern
mr: ओजिब्वा; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oji #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for oji, oj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oji, reference_name for oji
en: Ojibwa
mr: ओजिब्वा

note: name for ojp
en: Japanese; Old
mr: जपानीज; जुणे

note: name for ojs
en: Ojibwa; Severn
mr: ओजिब्वा; सेवेर्न

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ojv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ojv, reference_name for ojv
en: Ontong Java
mr: ओन्तोंग जावा

note: name for ojw
en: Ojibwa; Western
mr: ओजिब्वा; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oka, reference_name for oka
en: Okanagan
mr: ओकांगन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okb, reference_name for okb
en: Okobo
mr: ओकोबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okd, reference_name for okd
en: Okodia
mr: ओकोदिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oke #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oke, reference_name for oke
en: Okpe (Southwestern Edo)
mr: ओक्पे (दक्षिणपश्चिम एदो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okh, reference_name for okh
en: Koresh-e Rostam
mr: कोरेश-ए-रोस्ताम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oki #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oki, reference_name for oki
en: Okiek
mr: ओकैक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okj, reference_name for okj
en: Oko-Juwoi
mr: ओके-जुवौ

note: name for okk
en: One; Kwamtim
mr: ओने; क्वामतिम

note: name for okl
en: Kentish Sign Language; Old
mr: केंतिश चिन्ह भाषा; जुणे

note: name for okm
en: Korean; Middle (10th-16th cent.)
mr: कोरिअन; मध्य (10th-16th शतक)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okn, reference_name for okn
en: Oki-No-Erabu
mr: ओकि-नो-एराबु

note: name for oko
en: Korean; Old (3rd-9th cent.)
mr: कोरिअन; जुणे (3rd-9th cent.)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okr, reference_name for okr
en: Kirike
mr: किरिके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oks #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oks, reference_name for oks
en: Oko-Eni-Osayen
mr: ओको-एनि-ओसायेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oku, reference_name for oku
en: Oku
mr: ओकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okv, reference_name for okv
en: Orokaiva
mr: ओरोकैवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for okx, reference_name for okx
en: Okpe (Northwestern Edo)
mr: ओक्पे (उत्तरपश्चिम एदो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ola #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ola, reference_name for ola
en: Walungge
mr: वलुंग्गे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for old #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for old, reference_name for old
en: Mochi
mr: मोचि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ole #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ole, reference_name for ole
en: Olekha
mr: ओलेखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olm, reference_name for olm
en: Oloma
mr: ओलोमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olo, reference_name for olo
en: Livvi
mr: लिव्वि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for olr, reference_name for olr
en: Olrat
mr: ओइरात

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oma, reference_name for oma
en: Omaha-Ponca
mr: ओमहा-पोंका

note: name for omb
en: Ambae; East
mr: अमबे; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omc, reference_name for omc
en: Mochica
mr: मोचिका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ome #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ome, reference_name for ome
en: Omejes
mr: ओमेजेस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omg, reference_name for omg
en: Omagua
mr: ओमगुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omi, reference_name for omi
en: Omi
mr: ओमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omk, reference_name for omk
en: Omok
mr: ओमोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oml, reference_name for oml
en: Ombo
mr: ओम्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omn, reference_name for omn
en: Minoan
mr: मिनोआन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omo, reference_name for omo
en: Utarmbung
mr: उतर्मबुंग

note: name for omp
en: Manipuri; Old
mr: मनिपुरि; जुणे

note: name for omr
en: Marathi; Old
mr: मराठी; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omt, reference_name for omt
en: Omotik
mr: ओमोतिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for omu, reference_name for omu
en: Omurano
mr: ओमुरानो

note: name for omw
en: Tairora; South
mr: तैरोरा; दक्षिण

note: name for omx
en: Mon; Old
mr: मोन; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ona #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ona, reference_name for ona
en: Ona
mr: ओना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onb, reference_name for onb
en: Lingao
mr: लिंगाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for one #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for one, reference_name for one
en: Oneida
mr: ओनैदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ong #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ong, reference_name for ong
en: Olo
mr: ओलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oni #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oni, reference_name for oni
en: Onin
mr: ओनिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onj, reference_name for onj
en: Onjob
mr: ओंजोब

note: name for onk
en: One; Kabore
mr: ओने; काबोरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onn, reference_name for onn
en: Onobasulu
mr: ओनोबसुलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ono #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ono, reference_name for ono
en: Onondaga
mr: ओनोंदगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onp, reference_name for onp
en: Sartang
mr: सर्तांग

note: name for onr
en: One; Northern
mr: ओने; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ons #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ons, reference_name for ons
en: Ono
mr: ओनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ont #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ont, reference_name for ont
en: Ontenu
mr: ओन्तेनु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onu, reference_name for onu
en: Unua
mr: उनुआ

note: name for onw
en: Nubian; Old
mr: नुबिअन; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for onx, reference_name for onx
en: Onin Based Pidgin
mr: ओनिन आधारीत पिडगिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ood #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ood, reference_name for ood
en: Tohono O'odham
mr: तोहोनो ओधाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oog #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oog, reference_name for oog
en: Ong
mr: ओंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oon #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oon, reference_name for oon
en: Önge
mr: ओंगे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oor #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oor, reference_name for oor
en: Oorlams
mr: ओर्लम्स्

note: name for oos
en: Ossetic; Old
mr: ओस्सेतिक; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opa, reference_name for opa
en: Okpamheri
mr: ओक्पाम्हेरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opk, reference_name for opk
en: Kopkaka
mr: कोप्काक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opm, reference_name for opm
en: Oksapmin
mr: ओक्साप्मिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opo, reference_name for opo
en: Opao
mr: ओपाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opt, reference_name for opt
en: Opata
mr: ओपाता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for opy, reference_name for opy
en: Ofayé
mr: ओफाये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ora #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ora, reference_name for ora
en: Oroha
mr: ओरोहा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orc, reference_name for orc
en: Orma
mr: ओर्मा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ore #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ore, reference_name for ore
en: Orejón
mr: ओरेजॉन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for org #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for org, reference_name for org
en: Oring
mr: ओरिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orh, reference_name for orh
en: Oroqen
mr: ओरोकेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for orm, om #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orm, reference_name for orm
en: Oromo
mr: ओरोमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orn, reference_name for orn
en: Orang Kanaq
mr: ओरांग कानक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oro #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oro, reference_name for oro
en: Orokolo
mr: ओरोकोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orr, reference_name for orr
en: Oruma
mr: ओरुमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ors #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ors, reference_name for ors
en: Orang Seletar
mr: ओरांग सेलेतर

note: name for ort
en: Oriya; Adivasi
mr: उडिया; आदिवासी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oru, reference_name for oru
en: Ormuri
mr: ओर्मुरि

note: name for orv
en: Russian; Old
mr: रशियन; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orw, reference_name for orw
en: Oro Win
mr: ओरो विन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orx, reference_name for orx
en: Oro
mr: ओरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for orz, reference_name for orz
en: Ormu
mr: ओर्मु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osa #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osa, reference_name for osa
en: Osage
mr: ओसेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osc, reference_name for osc
en: Oscan
mr: ओस्कॅन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for osi, reference_name for osi
en: Osing
mr: ओसिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oso #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oso, reference_name for oso
en: Ososo
mr: ओसोसो

note: name for osp
en: Spanish; Old
mr: स्पॅनिश; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oss, reference_name for oss
en: Ossetian
mr: ओस्सेतिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ost #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ost, reference_name for ost
en: Osatu
mr: असातु

note: name for osu
en: One; Southern
mr: ओने; दक्षिण

note: name for osx
en: Saxon; Old
mr: सॅक्सोन; जुणे

note: name for ota
en: Turkish; Ottoman (1500-1928)
mr: टर्किश; ओट्टोमन (1500-1928)

note: name for otb
en: Tibetan; Old
mr: तिबेतन; ओल्ड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otd, reference_name for otd
en: Ot Danum
mr: ओत दानुम

note: name for ote
en: Otomi; Mezquital
mr: ओतोमि; मेझ्क्युइतल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oti #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oti, reference_name for oti
en: Oti
mr: ओति

note: name for otk
en: Turkish; Old
mr: तुर्किश; जुणे

note: name for otl
en: Otomi; Tilapa
mr: ओतोमि; तिलपा

note: name for otm
en: Otomi; Eastern Highland
mr: ओतोमि; पूर्व हायलॅन्ड

note: name for otn
en: Otomi; Tenango
mr: ओतोमि; तेनांगो

note: name for otq
en: Otomi; Querétaro
mr: ओतोमि; क्वेरेतारो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otr, reference_name for otr
en: Otoro
mr: ओतोरो

note: name for ots
en: Otomi; Estado de México
mr: ओतोमि; एस्तादो दे मिक्सिको

note: name for ott
en: Otomi; Temoaya
mr: ओतोमि; तेमोअया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otu, reference_name for otu
en: Otuke
mr: ओतुके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for otw, reference_name for otw #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# The capital of Canada #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Ottawa
mr: ओटावा

note: name for otx
en: Otomi; Texcatepec
mr: ओतोमि; तेक्सकातेपेक

note: name for oty
en: Tamil; Old
mr: तमिळ; जुणे

note: name for otz
en: Otomi; Ixtenco
mr: ओतोमि; इक्सतेंको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oua #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oua, reference_name for oua
en: Tagargrent
mr: तगरग्रेन्त

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oub, reference_name for oub
en: Glio-Oubi
mr: ग्लिओ-औबि

note: name for oui
en: Uighur; Old
mr: उइघुर; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oum, reference_name for oum
en: Ouma
mr: औमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oun #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oun, reference_name for oun
en: !O!ung
mr: ओउंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for owi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for owi, reference_name for owi
en: Owiniga
mr: ओविनिगा

note: name for owl
en: Welsh; Old
mr: वेल्श; जुणे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyb, reference_name for oyb
en: Oy
mr: ओय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyd, reference_name for oyd
en: Oyda
mr: ओयदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oym #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oym, reference_name for oym
en: Wayampi
mr: वायाम्पि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oyy, reference_name for oyy
en: Oya'oya
mr: ओयाओया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ozm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ozm, reference_name for ozm
en: Koonzime
mr: कून्झिमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pab, reference_name for pab
en: Parecís
mr: परेसिस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pac, reference_name for pac
en: Pacoh
mr: पकोह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pad #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pad, reference_name for pad
en: Paumarí
mr: पौमरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pae, reference_name for pae
en: Pagibete
mr: पगिबेते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paf, reference_name for paf
en: Paranawát
mr: परनवत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pag #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pag, reference_name for pag
en: Pangasinan
mr: पॅनगेसिनान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pah #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pah, reference_name for pah
en: Tenharim
mr: तेंहरिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pai #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pai, reference_name for pai
en: Pe
mr: पे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pak, reference_name for pak
en: Parakanã
mr: परकना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pal #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pal, reference_name for pal
en: Pahlavi
mr: पह्लावी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pam #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pam, reference_name for pam
en: Pampanga
mr: पम्पंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pan #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pan, reference_name for pan
en: Panjabi
mr: पंजाबी

note: name for pao
en: Paiute; Northern
mr: पौते; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pap #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pap, reference_name for pap
en: Papiamento
mr: पापियामेन्टो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paq, reference_name for paq
en: Parya
mr: पर्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for par #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for par, reference_name for par
en: Panamint
mr: पनमिन्त

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pas #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pas, reference_name for pas
en: Papasena
mr: पपसेना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pat #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pat, reference_name for pat
en: Papitalai
mr: पपितलै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pau #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pau, reference_name for pau
en: Palauan
mr: पालौन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pav, reference_name for pav
en: Pakaásnovos
mr: पकास्नोवोस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paw, reference_name for paw
en: Pawnee
mr: पव्नी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pax #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pax, reference_name for pax
en: Pankararé
mr: पंकररे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pay, reference_name for pay
en: Pech
mr: पेच

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for paz, reference_name for paz
en: Pankararú
mr: पंकररु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbb, reference_name for pbb
en: Páez
mr: पैझ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbc, reference_name for pbc
en: Patamona
mr: पतामोना

note: name for pbe
en: Popoloca; Mezontla
mr: पोपोलोका; मेन्झोंत्ला

note: name for pbf
en: Popoloca; Coyotepec
mr: पोपोलोका; कोयोतेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbg, reference_name for pbg
en: Paraujano
mr: परौजनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbh, reference_name for pbh
en: E'ñapa Woromaipu
mr: एपा वोरोमैपु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbi, reference_name for pbi
en: Parkwa
mr: पर्क्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbl, reference_name for pbl
en: Mak (Nigeria)
mr: मॅक (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbn, reference_name for pbn
en: Kpasam
mr: क्पासम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbo, reference_name for pbo
en: Papel
mr: पपेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbp, reference_name for pbp
en: Badyara
mr: बद्यारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbr, reference_name for pbr
en: Pangwa
mr: पंग्वा

note: name for pbs
en: Pame; Central
mr: पमे; मध्य

note: name for pbt
en: Pashto; Southern
mr: पश्तो; दक्षिण

note: name for pbu
en: Pashto; Northern
mr: पश्तो; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pbv, reference_name for pbv
en: Pnar
mr: प्नार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pby, reference_name for pby
en: Pyu
mr: प्यू

note: name for pbz
en: Palu
mr: पलु

note: name for pca
en: Popoloca; Santa Inés Ahuatempan
mr: पोपोलोक; सॅन्ता इनेस अहातेम्पन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcb, reference_name for pcb
en: Pear
mr: पेअर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcc, reference_name for pcc
en: Bouyei
mr: बौयै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcd, reference_name for pcd
en: Picard
mr: पिकार्ड

note: name for pce
en: Palaung; Ruching
mr: पलौंग; रुचिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcf, reference_name for pcf
en: Paliyan
mr: पलियान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcg, reference_name for pcg
en: Paniya
mr: पनिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pch #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pch, reference_name for pch
en: Pardhan
mr: पर्धान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pci #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pci, reference_name for pci
en: Duruwa
mr: दुरुवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcj, reference_name for pcj
en: Parenga
mr: परेंगा

note: name for pck
en: Chin; Paite
mr: चिन; पैते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcl, reference_name for pcl
en: Pardhi
mr: पर्धी

note: name for pcm
en: Pidgin; Nigerian
mr: पिडगिन; नायजेरिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcn, reference_name for pcn
en: Piti
mr: पिति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcp, reference_name for pcp
en: Pacahuara
mr: पचहुअरा

note: name for pcr
en: Panang
mr: पनांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pcw, reference_name for pcw
en: Pyapun
mr: प्यापुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pda #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pda, reference_name for pda
en: Anam
mr: अनाम

note: name for pdc
en: German; Pennsylvania
mr: जर्मन; पेंसिल्वेनिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdi, reference_name for pdi
en: Pa Di
mr: प दि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdn, reference_name for pdn
en: Podena
mr: पोदेना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdo, reference_name for pdo
en: Padoe
mr: पदोए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdt, reference_name for pdt
en: Plautdietsch
mr: प्लौत्दिएत्श

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pdu, reference_name for pdu
en: Kayan
mr: कयन

note: name for pea
en: Indonesian; Peranakan
mr: इन्दोनेशिअन; पेरनकन

note: name for peb
en: Pomo; Eastern
mr: पोमो; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ped #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ped, reference_name for ped
en: Mala (Papua New Guinea)
mr: मला (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pee #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pee, reference_name for pee
en: Taje
mr: तजे

note: name for pef
en: Pomo; Northeastern
mr: पोमो; उत्तरपूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peg, reference_name for peg
en: Pengo
mr: पेंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peh, reference_name for peh
en: Bonan
mr: बोनान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pei #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pei, reference_name for pei
en: Chichimeca-Jonaz
mr: चिचिमेका-जोनाझ

note: name for pej
en: Pomo; Northern
mr: पोमो; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pek #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pek, reference_name for pek
en: Penchal
mr: पेंचल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pel #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pel, reference_name for pel
en: Pekal
mr: पेकल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pem #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pem, reference_name for pem
en: Phende
mr: फेंदे

note: name for peo
en: Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)
mr: पर्शियन; जुणे (ca. 600-400 B.C.)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pep #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pep, reference_name for pep
en: Kunja
mr: कुंजा

note: name for peq
en: Pomo; Southern
mr: पोमो; दक्षिण

note: name for pes
en: Persian; Iranian
mr: पर्शिअन; इरानियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pev #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pev, reference_name for pev
en: Pémono
mr: पेमोनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pex #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pex, reference_name for pex
en: Petats
mr: पेतात्स

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pey #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pey, reference_name for pey
en: Petjo
mr: पेत्जो

note: name for pez
en: Penan; Eastern
mr: पेनान; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfa, reference_name for pfa
en: Pááfang
mr: पाफांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfe, reference_name for pfe
en: Peere
mr: पेएरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pfl, reference_name for pfl
en: Pfaelzisch
mr: प्फाएलझिश

note: name for pga
en: Creole Arabic; Sudanese
mr: क्रिओल अरबीक; सुदानिज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgg, reference_name for pgg
en: Pangwali
mr: पंग्वालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgi, reference_name for pgi
en: Pagi
mr: पगि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgk, reference_name for pgk
en: Rerep
mr: रेरेप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgn, reference_name for pgn
en: Paelignian
mr: पएलिगनिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgs, reference_name for pgs
en: Pangseng
mr: पंग्सेन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pgu, reference_name for pgu
en: Pagu
mr: पगु

note: name for pgy
en: Pongyong
mr: पोंग्योंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pha #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pha, reference_name for pha
en: Pa-Hng
mr: प-हंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phd, reference_name for phd
en: Phudagi
mr: फुदगि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phg, reference_name for phg
en: Phuong
mr: फुओंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phh, reference_name for phh
en: Phukha
mr: फुखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phk, reference_name for phk
en: Phake
mr: फके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phl, reference_name for phl
en: Phalura
mr: फलुरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phm, reference_name for phm
en: Phimbi
mr: फिम्बि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pho #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pho, reference_name for pho
en: Phunoi
mr: फुनौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phq, reference_name for phq
en: Phana'
mr: फाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phr, reference_name for phr
en: Pahari-Potwari
mr: पहारि-पोत्वारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pht #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pht, reference_name for pht
en: Phu Thai
mr: फु थाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phu, reference_name for phu
en: Phuan
mr: फुअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phv, reference_name for phv
en: Pahlavani
mr: पह्लावनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for phw, reference_name for phw
en: Phangduwali
mr: फँग्दुवलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pia, reference_name for pia
en: Pima Bajo
mr: पिम बजो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pib #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pib, reference_name for pib
en: Yine
mr: यिने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pic #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pic, reference_name for pic
en: Pinji
mr: पिंजि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pid #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pid, reference_name for pid
en: Piaroa
mr: पिअरोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pie #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pie, reference_name for pie
en: Piro
mr: पिरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pif #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pif, reference_name for pif
en: Pingelapese
mr: पिंगेलपेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pig #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pig, reference_name for pig
en: Pisabo
mr: पिसाबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pih #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pih, reference_name for pih
en: Pitcairn-Norfolk
mr: पिटकैर्न-नोर्फोल्क

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pii #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pii, reference_name for pii
en: Pini
mr: पिनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pij #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pij, reference_name for pij
en: Pijao
mr: पिजाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pil #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pil, reference_name for pil
en: Yom
mr: योम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pim, reference_name for pim
en: Powhatan
mr: पोव्हातन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pin #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pin, reference_name for pin
en: Piame
mr: पैमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pio #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pio, reference_name for pio
en: Piapoco
mr: पिअपोको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pip #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pip, reference_name for pip
en: Pero
mr: पेरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pir #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pir, reference_name for pir
en: Piratapuyo
mr: पिरातापुयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pis #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pis, reference_name for pis
en: Pijin
mr: पिजिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pit #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pit, reference_name for pit
en: Pitta Pitta
mr: पित्ता पित्ता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piu, reference_name for piu
en: Pintupi-Luritja
mr: पिंतुपि-लुरित्जा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piv, reference_name for piv
en: Pileni
mr: पिलेनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piw, reference_name for piw
en: Pimbwe
mr: पिम्बवे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pix #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pix, reference_name for pix
en: Piu
mr: पिउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piy, reference_name for piy
en: Piya-Kwonci
mr: पिया-क्वोन्कि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for piz, reference_name for piz
en: Pije
mr: पिजे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pjt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pjt, reference_name for pjt
en: Pitjantjatjara
mr: पित्जानत्जात्जार

note: name for pka
en: Prākrit; Ardhamāgadhī
mr: प्रक्रित; अर्धामगधि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkb, reference_name for pkb
en: Pokomo
mr: पोकोमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkc, reference_name for pkc
en: Paekche
mr: पेएक्चे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkg, reference_name for pkg
en: Pak-Tong
mr: पाक-तोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkh, reference_name for pkh
en: Pankhu
mr: पांखु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkn, reference_name for pkn
en: Pakanha
mr: पकांहा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pko, reference_name for pko
en: Pökoot
mr: पोकूत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkp, reference_name for pkp
en: Pukapuka
mr: पुकापुका

note: name for pkr
en: Kurumba; Attapady
mr: कुरूम्बा; अत्तापदि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pks #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pks, reference_name for pks
en: Pakistan Sign Language
mr: पाकिस्तान चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pkt, reference_name for pkt
en: Maleng
mr: मलेंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pku, reference_name for pku
en: Paku
mr: पकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pla #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pla, reference_name for pla
en: Miani
mr: मिअनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plb, reference_name for plb
en: Polonombauk
mr: पोलोनोम्बौक

note: name for plc
en: Palawano; Central
mr: पलवानो; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pld #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pld, reference_name for pld
en: Polari
mr: पोलारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ple #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ple, reference_name for ple
en: Palu'e
mr: पलुए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plg, reference_name for plg
en: Pilagá
mr: पिल्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plh, reference_name for plh
en: Paulohi
mr: पौलोहि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pli #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for pli, pi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pli, reference_name for pli
en: Pali
mr: पाली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plj, reference_name for plj
en: Polci
mr: पोल्कि

note: name for plk
en: Shina; Kohistani
mr: शिंना; कोहिस्तानि

note: name for pll
en: Palaung; Shwe
mr: पलौंग; श्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pln #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pln, reference_name for pln
en: Palenquero
mr: पनेक्वेरो

note: name for plo
en: Popoluca; Oluta
mr: पोपोलुका; ओलुता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plp, reference_name for plp
en: Palpa
mr: पल्पा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plq, reference_name for plq
en: Palaic
mr: पलैक

note: name for plr
en: Senoufo; Palaka
mr: सेनौफो; पलका

note: name for pls
en: Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco
mr: पोपोलोका; सॅन मार्कोज त्लालकोयाल्को

note: name for plt
en: Malagasy; Plateau
mr: मलागासी; प्लतौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plu, reference_name for plu
en: Palikúr
mr: पलिकुर

note: name for plv
en: Palawano; Southwest
mr: पलवानो; दक्षिणपश्चिम

note: name for plw
en: Palawano; Brooke's Point
mr: पलवानो; ब्रूक्स् पॉइन्ट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ply #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ply, reference_name for ply
en: Bolyu
mr: बोल्यु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for plz, reference_name for plz
en: Paluan
mr: पलुआन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pma, reference_name for pma
en: Paama
mr: पामा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmb, reference_name for pmb
en: Pambia
mr: पाम्बिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmc, reference_name for pmc
en: Palumata
mr: पलुमता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pme #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pme, reference_name for pme
en: Pwaamei
mr: प्वामै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmf, reference_name for pmf
en: Pamona
mr: पमोना

note: name for pmh
en: Prākrit; Māhārāṣṭri
mr: प्रक्रित; महाराष्ट्री

note: name for pmi
en: Pumi; Northern
mr: पुमि; उत्तर

note: name for pmj
en: Pumi; Southern
mr: पुमि; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmk, reference_name for pmk
en: Pamlico
mr: पम्लिको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pml, reference_name for pml
en: Lingua Franca
mr: लिंगुआ फ्रान्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmm, reference_name for pmm
en: Pomo
mr: पोमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmn, reference_name for pmn
en: Pam
mr: पॅम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmo, reference_name for pmo
en: Pom
mr: पोम

note: name for pmq
en: Pame; Northern
mr: पमे; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmr, reference_name for pmr
en: Paynamar
mr: पय्नमार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pms #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pms, reference_name for pms
en: Piemontese
mr: पिएमोन्तेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pmt, reference_name for pmt
en: Tuamotuan
mr: तुअमोतुआन

note: name for pmu
en: Panjabi; Mirpur
mr: पंजाबि; मिर्पुर

note: name for pmw
en: Miwok; Plains
mr: मिवोक; प्लेन्स्

note: name for pmx
en: Naga; Poumei
mr: नागा; पौमै

note: name for pmy
en: Malay; Papuan
mr: मालेय; पपुआन

note: name for pmz
en: Pame; Southern
mr: पमे; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pna, reference_name for pna
en: Punan Bah-Biau
mr: पुनान बाह-बिऔ

note: name for pnb
en: Panjabi; Western
mr: पंजाबी; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnc, reference_name for pnc
en: Pannei
mr: पन्नेइ

note: name for pne
en: Penan; Western
mr: पेनान; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for png #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for png, reference_name for png
en: Pongu
mr: पोंगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnh, reference_name for pnh
en: Penrhyn
mr: पेंर्हिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pni #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pni, reference_name for pni
en: Aoheng
mr: ओहेंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnm, reference_name for pnm
en: Punan Batu 1
mr: पुनान बतु 1

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnn, reference_name for pnn
en: Pinai-Hagahai
mr: पिनाइ-हगहाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pno #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pno, reference_name for pno
en: Panobo
mr: पनोबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnp, reference_name for pnp
en: Pancana
mr: पंकाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnq, reference_name for pnq
en: Pana (Burkina Faso)
mr: पना (बुर्किना फासो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnr, reference_name for pnr
en: Panim
mr: पनिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pns #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pns, reference_name for pns
en: Ponosakan
mr: पोनोसकन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnt, reference_name for pnt
en: Pontic
mr: पोन्तिक

note: name for pnu
en: Bunu; Jiongnai
mr: बुनु; जिओंग्नाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnv, reference_name for pnv
en: Pinigura
mr: पिनिगुरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnw, reference_name for pnw
en: Panytyima
mr: पानित्यिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnx, reference_name for pnx
en: Phong-Kniang
mr: फोन्ग-क्निआंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pny #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pny, reference_name for pny
en: Pinyin
mr: पिन्यिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pnz, reference_name for pnz
en: Pana (Central African Republic)
mr: पना (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poc, reference_name for poc
en: Poqomam
mr: पोकोमम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pod #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pod, reference_name for pod
en: Ponares
mr: पोनारेज

note: name for poe
en: Popoloca; San Juan Atzingo
mr: पोपोलोका; सॅन जुअन अत्झिंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pof #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pof, reference_name for pof
en: Poke
mr: पोके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pog #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pog, reference_name for pog
en: Potiguára
mr: पोतिगुअरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poh, reference_name for poh
en: Poqomchi'
mr: पोकोम्चि

note: name for poi
en: Popoluca; Highland
mr: पोपोलुका; हायलॅन्ड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pok, reference_name for pok
en: Pokangá
mr: पोकांगा

note: name for pom
en: Pomo; Southeastern
mr: पोमो; दक्षिणपूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pon #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pon, reference_name for pon
en: Pohnpeian
mr: पोह्नपैयन

note: name for poo
en: Pomo; Central
mr: पोमो; मध्य

note: name for pop
en: Pwapwa
mr: प्वाप्वा

note: name for poq
en: Popoluca; Texistepec
mr: पोपोलुका; तेक्सिस्तेपेक

note: name for pos
en: Popoluca; Sayula
mr: पोपोलुका; सयुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pot #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pot, reference_name for pot
en: Potawatomi
mr: पोतवतोमि

note: name for pov
en: Crioulo; Upper Guinea
mr: क्रिऔलो; अप्पर गिनी

note: name for pow
en: Popoloca; San Felipe Otlaltepec
mr: पोपोलोका; सॅन फिलिपे ओत्लाल्तेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pox #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pox, reference_name for pox
en: Polabian
mr: पोलबिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for poy, reference_name for poy
en: Pogolo
mr: पोगोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppa, reference_name for ppa
en: Pao
mr: पाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppe, reference_name for ppe
en: Papi
mr: पापि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppi, reference_name for ppi
en: Paipai
mr: पैपै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppk, reference_name for ppk
en: Uma
mr: उमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppl, reference_name for ppl
en: Pipil
mr: पिपिल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppm, reference_name for ppm
en: Papuma
mr: पपुमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppn, reference_name for ppn
en: Papapana
mr: पपपना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppo, reference_name for ppo
en: Folopa
mr: फोलोप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppp, reference_name for ppp
en: Pelende
mr: पेलेन्दे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppq, reference_name for ppq
en: Pei
mr: पेइ

note: name for ppr
en: Piru
mr: पिरु

note: name for pps
en: Popoloca; San Luís Temalacayuca
mr: पोपोलोका; सॅन लुइस तेमलकयुका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppt, reference_name for ppt
en: Pare
mr: परे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ppu, reference_name for ppu
en: Papora
mr: पपोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqa, reference_name for pqa
en: Pa'a
mr: पा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pqm, reference_name for pqm
en: Malecite-Passamaquoddy
mr: मलेसित-पस्सामक्युओड्डी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prb, reference_name for prb
en: Lua'
mr: लुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prc, reference_name for prc
en: Parachi
mr: पराचि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prd, reference_name for prd
en: Parsi-Dari
mr: पार्सि-दरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pre #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pre, reference_name for pre
en: Principense
mr: प्रिंसिपेंज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prf, reference_name for prf
en: Paranan
mr: परॅनॅन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prg, reference_name for prg
en: Prussian
mr: प्रुशिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prh, reference_name for prh
en: Porohanon
mr: पोरोहानोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pri, reference_name for pri
en: Paicî
mr: पैसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prk, reference_name for prk
en: Parauk
mr: परौक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prl, reference_name for prl
en: Peruvian Sign Language
mr: पेरुविअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prm, reference_name for prm
en: Kibiri
mr: किबिरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prn, reference_name for prn
en: Prasuni
mr: प्रसुनि

note: name for pro
en: Provençal; Old (to 1500)
mr: प्रोवेनेंकल; जुणे (1500 पर्यंत)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prp, reference_name for prp
en: Parsi
mr: पार्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prq, reference_name for prq
en: Ashéninka Perené
mr: अशेनिंका पेरेने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prr, reference_name for prr
en: Puri
mr: पुरि

note: name for prs
en: Persian; Afghan
mr: पर्शियन; अफगानिस्तान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prt, reference_name for prt
en: Phai
mr: फाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pru, reference_name for pru
en: Puragi
mr: पुरगि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prw, reference_name for prw
en: Parawen
mr: परवेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prx, reference_name for prx
en: Purik
mr: पुरिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pry #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pry, reference_name for pry
en: Pray 3
mr: प्रेय 3

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for prz, reference_name for prz
en: Providencia Sign Language
mr: प्रोविदेंशिया चिन्ह भाषा

note: name for psa
en: Awyu; Asue
mr: अव्यु; असुए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psc, reference_name for psc
en: Persian Sign Language
mr: पर्शिअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psd, reference_name for psd
en: Plains Indian Sign Language
mr: प्लैन्स् इन्डिअन चिन्ह भाषा

note: name for pse
en: Malay; Central
mr: मालेय; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psg, reference_name for psg
en: Penang Sign Language
mr: पेनांग चिन्ह भाषा

note: name for psh
en: Pashayi; Southwest
mr: पशायी; दक्षिणपश्चिम

note: name for psi
en: Pashayi; Southeast
mr: पशायी; दक्षिणपूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psl, reference_name for psl
en: Puerto Rican Sign Language
mr: प्युएर्तो रिकन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psm, reference_name for psm
en: Pauserna
mr: पौसेर्ना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psn, reference_name for psn
en: Panasuan
mr: पनासुअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pso #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pso, reference_name for pso
en: Polish Sign Language
mr: पोलिश चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psp, reference_name for psp
en: Philippine Sign Language
mr: फिलिप्पाइन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psq, reference_name for psq
en: Pasi
mr: पसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psr, reference_name for psr
en: Portuguese Sign Language
mr: पोर्तुगिज चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pss, reference_name for pss
en: Kaulong
mr: कौलोंग

note: name for pst
en: Pashto; Central
mr: पश्तो; मध्य

note: name for psu
en: Prākrit; Sauraseni
mr: प्रक्रित; सौरासेनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psw, reference_name for psw
en: Port Sandwich
mr: पोर्ट सॅन्डविच

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for psy, reference_name for psy
en: Piscataway
mr: पिस्कात्वेय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pta #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pta, reference_name for pta
en: Pai Tavytera
mr: पाइ तावितेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pth #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pth, reference_name for pth
en: Pataxó Hã-Ha-Hãe
mr: पताक्सो हा-हा-हाए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pti #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pti, reference_name for pti
en: Pintiini
mr: पिंतीनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptn, reference_name for ptn
en: Patani
mr: पतनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pto #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pto, reference_name for pto
en: Zo'é
mr: झोए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptp, reference_name for ptp
en: Patep
mr: पते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptr, reference_name for ptr
en: Piamatsina
mr: पैअमत्सिना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptt, reference_name for ptt
en: Enrekang
mr: एंरेकांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptu, reference_name for ptu
en: Bambam
mr: बामबाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptv, reference_name for ptv
en: Port Vato
mr: पोर्ट वतो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ptw, reference_name for ptw
en: Pentlatch
mr: पेन्त्लात्च

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pty #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pty, reference_name for pty
en: Pathiya
mr: पथिया

note: name for pua
en: Purepecha; Western Highland
mr: पुरेपेचा; पूर्व हायलॅन्ड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pub, reference_name for pub
en: Purum
mr: पुरुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puc, reference_name for puc
en: Punan Merap
mr: पुनान मेराप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pud #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pud, reference_name for pud
en: Punan Aput
mr: पुनान अपुत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pue #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pue, reference_name for pue
en: Puelche
mr: पुएल्चे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puf, reference_name for puf
en: Punan Merah
mr: पुनान मेराह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pug #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pug, reference_name for pug
en: Phuie
mr: फुइए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pui, reference_name for pui
en: Puinave
mr: पुइनावे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puj, reference_name for puj
en: Punan Tubu
mr: पुनान तुबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puk, reference_name for puk
en: Pu Ko
mr: पु को

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pum, reference_name for pum
en: Puma
mr: पुमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puo, reference_name for puo
en: Puoc
mr: पुओक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pup #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pup, reference_name for pup
en: Pulabu
mr: पुलबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puq, reference_name for puq
en: Puquina
mr: पुकुइना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pur, reference_name for pur
en: Puruborá
mr: पुरुबोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pus #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pus, reference_name for pus
en: Pushto
mr: पुश्तो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for put #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for put, reference_name for put
en: Putoh
mr: पुतोह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puu, reference_name for puu
en: Punu
mr: पुनु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puw, reference_name for puw
en: Puluwatese
mr: पुलुवतेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pux #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pux, reference_name for pux
en: Puare
mr: पुअरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for puy, reference_name for puy
en: Purisimeño
mr: पुरिसिमेनो

note: name for puz
en: Naga; Purum
mr: नागा; पुरुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwa, reference_name for pwa
en: Pawaia
mr: पवैअ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwb, reference_name for pwb
en: Panawa
mr: पनवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwg, reference_name for pwg
en: Gapapaiwa
mr: गपपैवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwm, reference_name for pwm
en: Molbog
mr: मोल्बोग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwn, reference_name for pwn
en: Paiwan
mr: पैवन

note: name for pwo
en: Karen; Pwo Western
mr: करेन; प्वो पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pwr, reference_name for pwr
en: Powari
mr: पोवरि

note: name for pww
en: Karen; Pwo Northern
mr: करेन; प्वो उत्तर

note: name for pxm
en: Mixe; Quetzaltepec
mr: मिक्से; कुएत्झाल्तेपेक

note: name for pye
en: Krumen; Pye
mr: क्रुमेल; प्ये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pym #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pym, reference_name for pym
en: Fyam
mr: फ्याम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyn, reference_name for pyn
en: Poyanáwa
mr: पोयान्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pys #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pys, reference_name for pys
en: Paraguayan Sign Language
mr: परागुअयन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyu, reference_name for pyu
en: Puyuma
mr: पुयुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyx, reference_name for pyx
en: Pyu (Myanmar)
mr: प्यु (म्यांमार)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pyy, reference_name for pyy
en: Pyen
mr: प्येन

note: name for pzn
en: Naga; Para
mr: नागा; पारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qua #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qua, reference_name for qua
en: Quapaw
mr: क्वापाव

note: name for qub
en: Quechua; Huallaga Huánuco
mr: कुएचुआ; हुअल्लांगा हुअनुको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quc, reference_name for quc
en: K'iche'
mr: किचे

note: name for qud
en: Quichua; Calderón Highland
mr: कुइचुआ; कल्डेरोन हायलॅन्ड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for que #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for que, qu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for que, reference_name for que
en: Quechua
mr: क्वेचुआ

note: name for quf
en: Quechua; Lambayeque
mr: कुएचुआ; लाम्बयेक्वे

note: name for qug
en: Quichua; Chimborazo Highland
mr: कुइचुआ; चिम्बोराझो हायलॅन्ड

note: name for quh
en: Quechua; South Bolivian
mr: कुएचुआ; दक्षिण बोलिविअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qui, reference_name for qui
en: Quileute
mr: क्वेइलेउत

note: name for quk
en: Quechua; Chachapoyas
mr: कुएचुआ; चाचापोयाज

note: name for qul
en: Quechua; North Bolivian
mr: कुएचुआ; उत्तर बोलिविअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qum, reference_name for qum
en: Sipacapense
mr: सिपकपेन्से

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qun #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qun, reference_name for qun
en: Quinault
mr: कुइनॉल्ट

note: name for qup
en: Quechua; Southern Pastaza
mr: कुएचुआ; दक्षिण पास्ताझा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quq, reference_name for quq
en: Quinqui
mr: कुंतकुइ

note: name for qur
en: Quechua; Yanahuanca Pasco
mr: कुएचुआ; यनहुअंका पास्को

note: name for qus
en: Quichua; Santiago del Estero
mr: कुइचुआ; सान्तिअगो देल एस्तेरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for quv, reference_name for quv
en: Sacapulteco
mr: सकपुल्तेको

note: name for quw
en: Quichua; Tena Lowland
mr: कुइचुआ; तेना लॉलॅन्ड

note: name for qux
en: Quechua; Yauyos
mr: कुएचुआ; याउयोज

note: name for quy
en: Quechua; Ayacucho
mr: कुएचुआ; अयाकुचो

note: name for quz
en: Quechua; Cusco
mr: कुएचुआ; कुस्को

note: name for qva
en: Quechua; Ambo-Pasco
mr: कुएचुआ; अम्बो-पास्को

note: name for qvc
en: Quechua; Cajamarca
mr: कुएचुआ; कजमार्का

note: name for qve
en: Quechua; Eastern Apurímac
mr: कुएचुआ; पूर्व अपुरिमाक

note: name for qvh
en: Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco
mr: कुएचुआ; हुअमालिएस-दोस दे मयो हुअनुको

note: name for qvi
en: Quichua; Imbabura Highland
mr: कुइचुआ; इम्बाबुरा हायलॅन्ड

note: name for qvj
en: Quichua; Loja Highland
mr: कुइचुआ; लोजा हायलॅन्ड

note: name for qvl
en: Quechua; Cajatambo North Lima
mr: कुएचुआ; कजताम्बो उत्तर लिमा

note: name for qvm
en: Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha
mr: कुएचुआ; मार्गोस-यारोविल्का-लौरिकोचा

note: name for qvn
en: Quechua; North Junín
mr: कुएचुआ; उत्तर जुनिन

note: name for qvo
en: Quechua; Napo Lowland
mr: कुएचुआ; नपो लोलॅन्ड

note: name for qvp
en: Quechua; Pacaraos
mr: कुएचुआ; पकरओस

note: name for qvs
en: Quechua; San Martín
mr: कुएचुआ; सॅन मार्तिन

note: name for qvw
en: Quechua; Huaylla Wanca
mr: कुएचुआ; हुअय्ला वान्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qvy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qvy, reference_name for qvy
en: Queyu
mr: कुएयु

note: name for qvz
en: Quichua; Northern Pastaza
mr: कुइचुआ; उत्तर पास्ताझा

note: name for qwa
en: Quechua; Corongo Ancash
mr: कुएचुआ; कोरोंगो अनकॅश

note: name for qwc
en: Quechua; Classical
mr: कुएचुआ; क्लासिकल

note: name for qwh
en: Quechua; Huaylas Ancash
mr: कुएचुआ; हुअय्लास अनकॅश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwm, reference_name for qwm
en: Kuman (Russia)
mr: कुमन (रशिया)

note: name for qws
en: Quechua; Sihuas Ancash
mr: कुएचुआ; सिहुअस अनकॅश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qwt, reference_name for qwt
en: Kwalhioqua-Tlatskanai
mr: क्वाल्हिओकुआ-त्लात्स्कनाइ

note: name for qxa
en: Quechua; Chiquián Ancash
mr: कुएचुआ; चिकुइअन अनकॅश

note: name for qxc
en: Quechua; Chincha
mr: कुएचुआ; चिंचा

note: name for qxh
en: Quechua; Panao Huánuco
mr: कुएचुआ; पनाओ हुअनुको

note: name for qxl
en: Quichua; Salasaca Highland
mr: कुइचुआ; सलसका हायलॅन्ड

note: name for qxn
en: Quechua; Northern Conchucos Ancash
mr: कुएचुआ; उत्तर कोंचुकोस अनकॅश

note: name for qxo
en: Quechua; Southern Conchucos Ancash
mr: कुएचुआ; दक्षिण कोंचुकोस अनकॅश

note: name for qxp
en: Quechua; Puno
mr: कुएचुआ; पुनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qxq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qxq, reference_name for qxq
en: Qashqa'i
mr: काश्कै

note: name for qxr
en: Quichua; Cañar Highland
mr: कुइचुआ; कनर हायलॅन्ड

note: name for qxs
en: Qiang; Southern
mr: कुइआन्ग; दक्षिण

note: name for qxt
en: Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco
mr: कुएचुआ; सॅन्ता अना दे तुसि पास्को

note: name for qxu
en: Quechua; Arequipa-La Unión
mr: कुएचुआ; अरेकुअपा-ला युनिअन

note: name for qxw
en: Quechua; Jauja Wanca
mr: कुएचुआ; जउजा वान्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qya, reference_name for qya
en: Quenya
mr: कुएन्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qyp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for qyp, reference_name for qyp
en: Quiripi
mr: कुइरिपी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raa, reference_name for raa
en: Dungmali
mr: दुन्गमालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rab, reference_name for rab
en: Camling
mr: कॅमलिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rac, reference_name for rac
en: Rasawa
mr: रसवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rad #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rad, reference_name for rad
en: Rade
mr: रेद

note: name for raf
en: Meohang; Western
mr: मेओहांग; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rag, reference_name for rag
en: Logooli
mr: लुगूलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rah #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rah, reference_name for rah
en: Rabha
mr: रभा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rai #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rai, reference_name for rai
en: Ramoaaina
mr: रमोआइना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raj #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raj, reference_name for raj
en: Rajasthani
mr: राजस्थानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rak, reference_name for rak
en: Tulu-Bohuai
mr: तुलु-बोहऐ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ral #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ral, reference_name for ral
en: Ralte
mr: राल्ते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ram #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ram, reference_name for ram
en: Canela
mr: कनेला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ran #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ran, reference_name for ran
en: Riantana
mr: रिअंतना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rao #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rao, reference_name for rao
en: Rao
mr: राओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rap #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rap, reference_name for rap
en: Rapanui
mr: रापानुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raq, reference_name for raq
en: Saam
mr: साम

note: name for rar
en: Maori; Cook Islands
mr: माओरि; कूक द्विप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ras #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ras, reference_name for ras
en: Tegali
mr: तेगलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rat #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rat, reference_name for rat
en: Razajerdi
mr: रजाजेर्दि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rau #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rau, reference_name for rau
en: Raute
mr: रौते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rav, reference_name for rav
en: Sampang
mr: सम्पंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raw, reference_name for raw
en: Rawang
mr: रवांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rax #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rax, reference_name for rax
en: Rang
mr: रंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ray #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ray, reference_name for ray
en: Rapa
mr: रपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for raz, reference_name for raz
en: Rahambuu
mr: रहमबू

note: name for rbb
en: Palaung; Rumai
mr: पलौंग; रूमै

note: name for rbk
en: Bontok; Northern
mr: बोंटोक; उत्तर

note: name for rbl
en: Bikol; Miraya
mr: बिकोल; मिरया

note: name for rcf
en: Creole French; Réunion
mr: क्रिओल फ्रेंच; रियुनिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rdb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rdb, reference_name for rdb
en: Rudbari
mr: रुद्बारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rea #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rea, reference_name for rea
en: Rerau
mr: रेरौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reb, reference_name for reb
en: Rembong
mr: रेम्बोंग

note: name for ree
en: Kayan; Rejang
mr: कयन; रेजांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for reg, reference_name for reg
en: Kara (Tanzania)
mr: करा (तंजानिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rei #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rei, reference_name for rei
en: Reli
mr: रेलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rel #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rel, reference_name for rel
en: Rendille
mr: रेन्दिल्ले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rem #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rem, reference_name for rem
en: Remo
mr: रेमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ren #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ren, reference_name for ren
en: Rengao
mr: रेंगाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rer #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rer, reference_name for rer
en: Rer Bare
mr: रेर बरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for res #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for res, reference_name for res
en: Reshe
mr: रेशे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ret #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ret, reference_name for ret
en: Retta
mr: रेत्ता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rey #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rey, reference_name for rey
en: Reyesano
mr: रेयेसानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rga, reference_name for rga
en: Roria
mr: रोरिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rge #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rge, reference_name for rge
en: Romano-Greek
mr: रोमानो-ग्रिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgk, reference_name for rgk
en: Rangkas
mr: रंग्कास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgn, reference_name for rgn
en: Romagnol
mr: रोमांग्नोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgr, reference_name for rgr
en: Resígaro
mr: रेसिगारो

note: name for rgs
en: Roglai; Southern
mr: रोग्लाइ; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rgu, reference_name for rgu
en: Ringgou
mr: रिंग्गौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhg, reference_name for rhg
en: Rohingya
mr: रोहिंग्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rhp, reference_name for rhp
en: Yahang
mr: यहांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ria #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ria, reference_name for ria
en: Riang (India)
mr: रिआंग (भारत)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rie #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rie, reference_name for rie
en: Rien
mr: रैन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rif #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rif, reference_name for rif
en: Tarifit
mr: तरिफित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ril #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ril, reference_name for ril
en: Riang (Myanmar)
mr: रिआंग (म्यान्मार)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rim, reference_name for rim
en: Nyaturu
mr: न्यातुरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rin #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rin, reference_name for rin
en: Nungu
mr: नुंगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rir #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rir, reference_name for rir
en: Ribun
mr: रिबन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rit #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rit, reference_name for rit
en: Ritarungo
mr: रितारुंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for riu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for riu, reference_name for riu
en: Riung
mr: रिउंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjg, reference_name for rjg
en: Rajong
mr: रजोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rji #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rji, reference_name for rji
en: Raji
mr: रजि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rjs, reference_name for rjs
en: Rajbanshi
mr: रज्बांशि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rka, reference_name for rka
en: Kraol
mr: क्रओल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkb, reference_name for rkb
en: Rikbaktsa
mr: रिक्बाकत्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkh, reference_name for rkh
en: Rakahanga-Manihiki
mr: रकहांगा-मनिहिकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rki #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rki, reference_name for rki
en: Rakhine
mr: रखिने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkm, reference_name for rkm
en: Marka
mr: मर्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rkt, reference_name for rkt
en: Rangpuri
mr: रंगपुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rma, reference_name for rma
en: Rama
mr: रमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmb, reference_name for rmb
en: Rembarunga
mr: रेमबरुंगा

note: name for rmc
en: Romani; Carpathian
mr: रोमानी; कर्पथिअन

note: name for rmd
en: Danish; Traveller
mr: डॅनिश; ट्रावेल्लेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rme #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rme, reference_name for rme
en: Angloromani
mr: अंग्लोरोमानी

note: name for rmf
en: Romani; Kalo Finnish
mr: रोमानी; कलो फिन्निश

note: name for rmg
en: Norwegian; Traveller
mr: नोर्वेजिअन; ट्रावेल्लेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmh, reference_name for rmh
en: Murkim
mr: मुर्किम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmi, reference_name for rmi
en: Lomavren
mr: लोमव्रेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmk, reference_name for rmk
en: Romkun
mr: रोमकुन

note: name for rml
en: Romani; Baltic
mr: रोमानी; बाल्टिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmm, reference_name for rmm
en: Roma
mr: रोमा

note: name for rmn
en: Romani; Balkan
mr: रोमानी; बाल्कन

note: name for rmo
en: Romani; Sinte
mr: रोमानी; सिंते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmp, reference_name for rmp
en: Rempi
mr: रेम्पि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmq, reference_name for rmq
en: Caló
mr: कलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rms #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rms, reference_name for rms
en: Romanian Sign Language
mr: रोमानीअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmt, reference_name for rmt
en: Domari
mr: दामरि

note: name for rmu
en: Romani; Tavringer
mr: रोमानी; तव्रिंगर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmv, reference_name for rmv
en: Romanova
mr: रोमनोव

note: name for rmw
en: Romani; Welsh
mr: रोमानी; वेल्श

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmx, reference_name for rmx
en: Romam
mr: रोमम

note: name for rmy
en: Romani; Vlax
mr: रोमानी; व्लॅक्स

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rmz, reference_name for rmz
en: Marma
mr: मर्मा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rna, reference_name for rna
en: Runa
mr: रूना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnd, reference_name for rnd
en: Ruund
mr: रूंड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rng, reference_name for rng
en: Ronga
mr: रोंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnl, reference_name for rnl
en: Ranglong
mr: रांग्लोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnn, reference_name for rnn
en: Roon
mr: रून

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnp, reference_name for rnp
en: Rongpo
mr: रोंग्पो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rnw, reference_name for rnw
en: Rungwa
mr: रूंग्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rob #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rob, reference_name for rob
en: Tae'
mr: तेए

note: name for roc
en: Roglai; Cacgia
mr: रोग्लाइ; कॅगिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rod #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rod, reference_name for rod
en: Rogo
mr: रोगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roe, reference_name for roe
en: Ronji
mr: रोन्जी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rof #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rof, reference_name for rof
en: Rombo
mr: रोम्बो

note: name for rog
en: Roglai; Northern
mr: रोग्लै; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roh #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for roh, rm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roh, reference_name for roh
en: Romansh
mr: रोमान्श

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rol #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rol, reference_name for rol
en: Romblomanon
mr: रोम्ब्लोमनोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rom #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rom, reference_name for rom
en: Romany
mr: रोमानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for roo, reference_name for roo
en: Rotokas
mr: रोतोकास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rop #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rop, reference_name for rop
en: Kriol
mr: क्रिओल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ror #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ror, reference_name for ror
en: Rongga
mr: रोंग्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rou #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rou, reference_name for rou
en: Runga
mr: रुंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for row #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for row, reference_name for row
en: Dela-Oenale
mr: देला-ओएनले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpn, reference_name for rpn
en: Repanbitip
mr: रेपनबितिप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rpt, reference_name for rpt
en: Rapting
mr: रॅप्तिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rri, reference_name for rri
en: Ririo
mr: रिरिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rro #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rro, reference_name for rro
en: Waima
mr: वैमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsb, reference_name for rsb
en: Romano-Serbian
mr: रोमानो-सर्बिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsi, reference_name for rsi
en: Rennellese Sign Language
mr: रेन्नेल्लेज चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rsl, reference_name for rsl
en: Russian Sign Language
mr: रशिअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rth #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rth, reference_name for rth
en: Ratahan
mr: रताहन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtm, reference_name for rtm
en: Rotuman
mr: रोतुमन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rtw, reference_name for rtw
en: Rathawi
mr: रथावि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rub, reference_name for rub
en: Gungu
mr: गुंगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruc, reference_name for ruc
en: Ruuli
mr: रूलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rue #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rue, reference_name for rue
en: Rusyn
mr: रूसिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruf, reference_name for ruf
en: Luguru
mr: लुगुरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rug #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rug, reference_name for rug
en: Roviana
mr: रोविअना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruh, reference_name for ruh
en: Ruga
mr: रुगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rui, reference_name for rui
en: Rufiji
mr: रुफिजि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruk, reference_name for ruk
en: Che
mr: चे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for run, rn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for run, reference_name for run
en: Rundi
mr: रुन्डी

note: name for ruo
en: Romanian; Istro
mr: रोमानिअन; इस्त्रो

note: name for rup
en: Romanian; Macedo-
mr: रोमानिअन; मसेडो

note: name for ruq
en: Romanian; Megleno
mr: रोमानिअन; मेग्लेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rut #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rut, reference_name for rut
en: Rutul
mr: रूतुल

note: name for ruu
en: Lobu; Lanas
mr: लोबु; लनस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruy, reference_name for ruy
en: Mala (Nigeria)
mr: मला (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ruz, reference_name for ruz
en: Ruma
mr: रूमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwa, reference_name for rwa
en: Rawo
mr: रवो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwk, reference_name for rwk
en: Rwa
mr: रवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwm, reference_name for rwm
en: Amba (Uganda)
mr: अम्बा (यूगांडा)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwo, reference_name for rwo
en: Rawa
mr: रवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rwr, reference_name for rwr
en: Marwari (India)
mr: मारवारि (भारत)

note: name for ryn
en: Amami-Oshima; Northern
mr: अमामी-ओशिमा; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rys #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rys, reference_name for rys
en: Yaeyama
mr: येएयामा

note: name for ryu
en: Okinawan; Central
mr: ओकिंनावन; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saa, reference_name for saa
en: Saba
mr: सब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sab, reference_name for sab
en: Buglere
mr: बुग्लेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sac, reference_name for sac
en: Meskwaki
mr: मेस्कवाकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sad #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sad, reference_name for sad
en: Sandawe
mr: सॅन्डावे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sae, reference_name for sae
en: Sabanê
mr: सबाने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saf, reference_name for saf
en: Safaliba
mr: सफालिबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sag, sg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sag, reference_name for sag
en: Sango
mr: सॅन्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sah #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sah, reference_name for sah
en: Yakut
mr: याकुट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saj, reference_name for saj
en: Sahu
mr: साहु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sak, reference_name for sak
en: Sake
mr: सके

note: name for sam
en: Aramaic; Samaritan
mr: अरामैक; समैरितन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for san, sa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san, reference_name for san
en: Sanskrit
mr: संस्कृत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sao #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sao, reference_name for sao
en: Sause
mr: सौसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sap #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sap, reference_name for sap
en: Sanapaná
mr: सनपना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saq, reference_name for saq
en: Samburu
mr: सम्बुरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sar #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sar, reference_name for sar
en: Saraveca
mr: सरवेका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sas #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sas, reference_name for sas
en: Sasak
mr: सास्क

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sat #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sat, reference_name for sat
en: Santali
mr: संथाळी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sau #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sau, reference_name for sau
en: Saleman
mr: सलेमन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sav, reference_name for sav
en: Saafi-Saafi
mr: साफी-साफी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saw, reference_name for saw
en: Sawi
mr: सावि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for say #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for say, reference_name for say
en: Saya
mr: साया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for saz, reference_name for saz
en: Saurashtra
mr: सौराष्ट्र

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sba, reference_name for sba
en: Ngambay
mr: न्गामबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbb, reference_name for sbb
en: Simbo
mr: सिम्बो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbc, reference_name for sbc
en: Kele (Papua New Guinea)
mr: केले (पपुआ नवीन गिनी)

note: name for sbd
en: Samo; Southern
mr: समो; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbe, reference_name for sbe
en: Saliba
mr: सलिबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbf, reference_name for sbf
en: Shabo
mr: शाबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbg, reference_name for sbg
en: Seget
mr: सेगेत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbh, reference_name for sbh
en: Sori-Harengan
mr: सोरि-हरेंगन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbi, reference_name for sbi
en: Seti
mr: सेति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbj, reference_name for sbj
en: Surbakhal
mr: सुर्बाखल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbk, reference_name for sbk
en: Safwa
mr: साफ्वा

note: name for sbl
en: Sambal; Botolan
mr: साम्बल; बोतोलन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbm, reference_name for sbm
en: Sagala
mr: सगाला

note: name for sbn
en: Bhil; Sindhi
mr: भिल; सिंधी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbo, reference_name for sbo
en: Sabüm
mr: सबुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbp, reference_name for sbp
en: Sangu (Tanzania)
mr: सांगु (तंजानिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbq, reference_name for sbq
en: Sileibi
mr: सिलैबि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbr, reference_name for sbr
en: Sembakung Murut
mr: सेम्बाकुंग मुरुत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbs, reference_name for sbs
en: Subiya
mr: सुबिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbt, reference_name for sbt
en: Kimki
mr: किम्कि

note: name for sbu
en: Bhoti; Stod
mr: भोति; स्टोड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbv, reference_name for sbv
en: Sabine
mr: सबिने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbw, reference_name for sbw
en: Simba
mr: सिम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbx, reference_name for sbx
en: Seberuang
mr: सेबेरूआंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sby, reference_name for sby
en: Soli
mr: सोलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sbz, reference_name for sbz
en: Sara Kaba
mr: सारा कबा

note: name for sca
en: Sansu
mr: सांसु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scb, reference_name for scb
en: Chut
mr: छुत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sce #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sce, reference_name for sce
en: Dongxiang
mr: होन्गक्सिआंग

note: name for scf
en: Creole French; San Miguel
mr: क्रिओल फ्रेंच; सॅन मिगुएल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scg, reference_name for scg
en: Sanggau
mr: सांग्गौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sch #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sch, reference_name for sch
en: Sakachep
mr: सकचेप

note: name for sci
en: Creole Malay; Sri Lankan
mr: क्रिओल मालेय; स्रि लंकन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sck #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sck, reference_name for sck
en: Sadri
mr: सद्री

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scl, reference_name for scl
en: Shina
mr: शिंना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scn #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scn, reference_name for scn
en: Sicilian
mr: सिसीलियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sco #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sco, reference_name for sco
en: Scots
mr: स्कॉटस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scp, reference_name for scp
en: Helambu Sherpa
mr: हेल्मबु शेर्पा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scq, reference_name for scq
en: Sa'och
mr: साओच

note: name for scs
en: Slavey; North
mr: स्लावेय; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scu, reference_name for scu
en: Shumcho
mr: शुम्चो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scv, reference_name for scv
en: Sheni
mr: शेनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scw, reference_name for scw
en: Sha
mr: शा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scx, reference_name for scx
en: Sicel
mr: सिसेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sda #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sda, reference_name for sda
en: Toraja-Sa'dan
mr: तोरजा-सदान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdb, reference_name for sdb
en: Shabak
mr: शबाक

note: name for sdc
en: Sardinian; Sassarese
mr: सार्दिनिअन; सस्सारिज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sde #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sde, reference_name for sde
en: Surubu
mr: सुरुबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdf, reference_name for sdf
en: Sarli
mr: सर्लि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdg, reference_name for sdg
en: Savi
mr: सवि

note: name for sdh
en: Kurdish; Southern
mr: कुर्दिश; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdj, reference_name for sdj
en: Suundi
mr: सून्दी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdk, reference_name for sdk
en: Sos Kundi
mr: सोस कुन्दी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdl, reference_name for sdl
en: Saudi Arabian Sign Language
mr: सौदी अरेबिअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdm, reference_name for sdm
en: Semandang
mr: सेमांदंग

note: name for sdn
en: Sardinian; Gallurese
mr: सार्दिनिअन; गल्लुरेज

note: name for sdo
en: Bidayuh; Bukar-Sadung
mr: बिदायुह; बुकर-सदुंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdp, reference_name for sdp
en: Sherdukpen
mr: शेर्दुकपेन

note: name for sdr
en: Sadri; Oraon
mr: साद्रि; ओराओन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sds #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sds, reference_name for sds
en: Sened
mr: सेनेद

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdt, reference_name for sdt
en: Shuadit
mr: शौदित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdu, reference_name for sdu
en: Sarudu
mr: सरूदु

note: name for sdx
en: Melanau; Sibu
mr: मेनानौ; सिबु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sdz, reference_name for sdz
en: Sallands
mr: सल्लांदस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sea #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sea, reference_name for sea
en: Semai
mr: सेमै

note: name for seb
en: Senoufo; Shempire
mr: सेनौफो; शेम्पैरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sec #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sec, reference_name for sec
en: Sechelt
mr: सेछेल्त

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sed #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sed, reference_name for sed
en: Sedang
mr: सेदांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for see #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for see, reference_name for see
en: Seneca
mr: सेनेका

note: name for sef
en: Senoufo; Cebaara
mr: सेनौफो; सबार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seg, reference_name for seg
en: Segeju
mr: सगेजु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seh, reference_name for seh
en: Sena
mr: सेना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sei #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sei, reference_name for sei
en: Seri
mr: सेरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sej #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sej, reference_name for sej
en: Sene
mr: सेने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sek #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sek, reference_name for sek
en: Sekani
mr: सेकानि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sel #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sel, reference_name for sel
en: Selkup
mr: सेलकुप

note: name for sen
en: Sénoufo; Nanerigé
mr: सेनौफो; नानेरिगे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seo, reference_name for seo
en: Suarmin
mr: सौर्मिन

note: name for sep
en: Sénoufo; Sìcìté
mr: सेनौपो; सिसिते

note: name for seq
en: Sénoufo; Senara
mr: सेनौपो; सेनरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ser #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ser, reference_name for ser
en: Serrano
mr: सेर्रानो

note: name for ses
en: Songhai; Koyraboro Senni
mr: सोंघाइ; कोयराबोरो सेन्नी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for set #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for set, reference_name for set
en: Sentani
mr: सेन्तानी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for seu, reference_name for seu
en: Serui-Laut
mr: सेरूइ-लौत

note: name for sev
en: Senoufo; Nyarafolo
mr: सेनौफो; न्याराफोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sew #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sew, reference_name for sew
en: Sewa Bay
mr: सेवा बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sey #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sey, reference_name for sey
en: Secoya
mr: सेकोया

note: name for sez
en: Chin; Senthang
mr: चिन; सेंथांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfb, reference_name for sfb
en: Langue des signes de Belgique Francophone
mr: लांगुए देस साग्नेस दे बेलगिक्युए फ्रांकोफोन

note: name for sfm
en: Miao; Small Flowery
mr: मिअओ; लहान फ्लोवेरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfs, reference_name for sfs
en: South African Sign Language
mr: दक्षिण अफ्रिकन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sfw, reference_name for sfw
en: Sehwi
mr: सेहवि

note: name for sga
en: Irish; Old (to 900)
mr: आयरिश; जुणे (900 पर्यंत)

note: name for sgb
en: Ayta; Mag-antsi
mr: अयटा; मॅग-अंत्सी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgc, reference_name for sgc
en: Kipsigis
mr: किपसिगिस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgd, reference_name for sgd
en: Surigaonon
mr: सुरिगाओनोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sge #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sge, reference_name for sge
en: Segai
mr: सेगाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgg, reference_name for sgg
en: Swiss-German Sign Language
mr: स्विस्स-जर्मन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgh, reference_name for sgh
en: Shughni
mr: शुघ्नि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgi, reference_name for sgi
en: Suga
mr: सुगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgk, reference_name for sgk
en: Sangkong
mr: सँगकोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgm, reference_name for sgm
en: Singa
mr: सिंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgo, reference_name for sgo
en: Songa
mr: सोन्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgp, reference_name for sgp
en: Singpho
mr: सिंग्फो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgr, reference_name for sgr
en: Sangisari
mr: सागिसारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgt, reference_name for sgt
en: Brokpake
mr: ब्रोकपके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgu, reference_name for sgu
en: Salas
mr: सलास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgw, reference_name for sgw
en: Sebat Bet Gurage
mr: सेबात बेत गुरगे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgx, reference_name for sgx
en: Sierra Leone Sign Language
mr: सिएर्रा लिओन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgy, reference_name for sgy
en: Sanglechi
mr: सांग्लेची

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sgz, reference_name for sgz
en: Sursurunga
mr: सुरसुरूंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sha #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sha, reference_name for sha
en: Shall-Zwall
mr: शाल्ल-झ्वाल्ल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shb, reference_name for shb
en: Ninam
mr: निनम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shc, reference_name for shc
en: Sonde
mr: सोंदे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shd, reference_name for shd
en: Kundal Shahi
mr: कुंडल शाही

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for she #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for she, reference_name for she
en: Sheko
mr: शेको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shg, reference_name for shg
en: Shua
mr: शुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shh, reference_name for shh
en: Shoshoni
mr: शोशोनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shi, reference_name for shi
en: Tachelhit
mr: तचेल्हित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shj, reference_name for shj
en: Shatt
mr: शात्त

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shk, reference_name for shk
en: Shilluk
mr: सिल्लुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shl, reference_name for shl
en: Shendu
mr: शेन्दु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shm, reference_name for shm
en: Shahrudi
mr: शाह्रुदि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shn #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shn, reference_name for shn
en: Shan
mr: शान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sho #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sho, reference_name for sho
en: Shanga
mr: शांगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shp, reference_name for shp
en: Shipibo-Conibo
mr: शिपिबो-कोनिबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shq, reference_name for shq
en: Sala
mr: साला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shr, reference_name for shr
en: Shi
mr: शि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shs, reference_name for shs
en: Shuswap
mr: शुस्वॅप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sht #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sht, reference_name for sht
en: Shasta
mr: शास्ता

note: name for shu
en: Arabic; Chadian
mr: अरबीक; छदिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shv, reference_name for shv
en: Shehri
mr: शेह्रि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shw, reference_name for shw
en: Shwai
mr: श्वाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shx, reference_name for shx
en: She
mr: शे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for shy, reference_name for shy
en: Tachawit
mr: तचावित

note: name for shz
en: Senoufo; Syenara
mr: सेनौफो; स्येनरा

note: name for sia
en: Sami; Akkala
mr: समि; अक्काला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sib #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sib, reference_name for sib
en: Sebop
mr: सेबोप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sid #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sid, reference_name for sid
en: Sidamo
mr: सिडामो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sie #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sie, reference_name for sie
en: Simaa
mr: सिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sif #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sif, reference_name for sif
en: Siamou
mr: सिअमौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sig #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sig, reference_name for sig
en: Paasaal
mr: पासाल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sih #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sih, reference_name for sih
en: Zire
mr: झिरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sii #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sii, reference_name for sii
en: Shom Peng
mr: शोम पेंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sij #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sij, reference_name for sij
en: Numbami
mr: नुम्बामि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sik #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sik, reference_name for sik
en: Sikiana
mr: सिकिअना

note: name for sil
en: Sisaala; Tumulung
mr: सिसाल; तुमुलुंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sim, reference_name for sim
en: Mende (Papua New Guinea)
mr: मेन्दे (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sin #-#-#-#-#  46 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sin, reference_name for sin
en: Sinhala
mr: सिंहला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sip #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sip, reference_name for sip
en: Sikkimese
mr: सिक्किमेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siq, reference_name for siq
en: Sonia
mr: सोनिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sir #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sir, reference_name for sir
en: Siri
mr: सिरी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sis #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sis, reference_name for sis
en: Siuslaw
mr: सिउस्लाव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siu, reference_name for siu
en: Sinagen
mr: सिनगेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siv, reference_name for siv
en: Sumariup
mr: सुमारिअप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siw, reference_name for siw
en: Siwai
mr: सिवै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for six #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for six, reference_name for six
en: Sumau
mr: सुमौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siy, reference_name for siy
en: Sivandi
mr: सिवान्दि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for siz, reference_name for siz
en: Siwi
mr: सिवी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sja #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sja, reference_name for sja
en: Epena
mr: एपेना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjb, reference_name for sjb
en: Sajau Basap
mr: सजौ बसप

note: name for sjd
en: Sami; Kildin
mr: समि; किल्दिन

note: name for sje
en: Sami; Pite
mr: समि; पिते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjg, reference_name for sjg
en: Assangori
mr: अस्सांगोरि

note: name for sjk
en: Sami; Kemi
mr: समि; केमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjl, reference_name for sjl
en: Sajalong
mr: सजलोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjm, reference_name for sjm
en: Mapun
mr: मपुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjn, reference_name for sjn
en: Sindarin
mr: सिंदारिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjo, reference_name for sjo
en: Xibe
mr: क्सिबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjp, reference_name for sjp
en: Surjapuri
mr: सुर्जापुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjr, reference_name for sjr
en: Siar-Lak
mr: सिअर-लक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjs, reference_name for sjs
en: Senhaja De Srair
mr: सेनहजा दे स्रऐर

note: name for sjt
en: Sami; Ter
mr: समि; तेर

note: name for sju
en: Sami; Ume
mr: समि; उमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sjw, reference_name for sjw #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Shawnee
mr: शॉवनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ska #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ska, reference_name for ska
en: Skagit
mr: स्कागित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skb, reference_name for skb
en: Saek
mr: सएक

note: name for skc
en: Sauk
mr: सौक

note: name for skd
en: Miwok; Southern Sierra
mr: मिवोक; दक्षिण सिएर्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ske #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ske, reference_name for ske
en: Seke (Vanuatu)
mr: सेके (वनौतु)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skf, reference_name for skf
en: Sakirabiá
mr: सकिरबिअ

note: name for skg
en: Malagasy; Sakalava
mr: मगालासि; सकलव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skh, reference_name for skh
en: Sikule
mr: सिकुले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ski #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ski, reference_name for ski
en: Sika
mr: सिका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skj, reference_name for skj
en: Seke (Nepal)
mr: सेके (नेपाल)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skk, reference_name for skk
en: Sok
mr: सोक

note: name for skm
en: Sakam
mr: सकम

note: name for skn
en: Subanon; Kolibugan
mr: सुबानोन; कोलिबुगन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sko, reference_name for sko
en: Seko Tengah
mr: सेको तेंगाह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skp, reference_name for skp
en: Sekapan
mr: सेकपन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skq, reference_name for skq
en: Sininkere
mr: सिनिनकेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skr, reference_name for skr
en: Seraiki
mr: सेरैकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sks #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sks, reference_name for sks
en: Maia
mr: मैअ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skt, reference_name for skt
en: Sakata
mr: सकता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sku, reference_name for sku
en: Sakao
mr: सकाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skv, reference_name for skv
en: Skou
mr: स्कौ

note: name for skw
en: Creole Dutch; Skepi
mr: क्रिओल डच; सकेपि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skx, reference_name for skx
en: Seko Padang
mr: सेको पदांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sky #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sky, reference_name for sky
en: Sikaiana
mr: सिकैअना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for skz, reference_name for skz
en: Sekar
mr: सेकर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slc, reference_name for slc
en: Sáliba
mr: सलिबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sld #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sld, reference_name for sld
en: Sissala
mr: सिस्साला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sle #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sle, reference_name for sle
en: Sholaga
mr: शोलगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slf, reference_name for slf
en: Swiss-Italian Sign Language
mr: स्विस्स-इटालिअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slg, reference_name for slg
en: Selungai Murut
mr: सेलुंगइ मुरुत

note: name for slh
en: Salish; Southern Puget Sound
mr: सलिश; दक्षिण पुगेत आवाज

note: name for sli
en: Silesian; Lower
mr: सिलेसिअन; लोवर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slj, reference_name for slj
en: Salumá
mr: सलुमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sll #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sll, reference_name for sll
en: Salt-Yui
mr: सॉल्ट-युइ

note: name for slm
en: Sama; Pangutaran
mr: समा; पंगुतरन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sln #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sln, reference_name for sln
en: Salinan
mr: सलिनान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slp, reference_name for slp
en: Lamaholot
mr: लमहोलोत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slq, reference_name for slq
en: Salchuq
mr: साल्चुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slr, reference_name for slr
en: Salar
mr: सलार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sls #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sls, reference_name for sls
en: Singapore Sign Language
mr: सिंगापोर चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slt, reference_name for slt
en: Sila
mr: सिला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slu, reference_name for slu
en: Selaru
mr: सेलरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slw, reference_name for slw
en: Sialum
mr: सिअलुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slx, reference_name for slx
en: Salampasu
mr: सलमपासु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sly #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sly, reference_name for sly
en: Selayar
mr: सेलयर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slz, reference_name for slz
en: Ma'ya
mr: माया

note: name for sma
en: Sami; Southern
mr: सॅमि; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smb, reference_name for smb
en: Simbari
mr: सिम्बरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smc, reference_name for smc
en: Som
mr: सोम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smd, reference_name for smd
en: Sama
mr: सामा

note: name for sme
en: Sami; Northern
mr: सामी; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smf, reference_name for smf
en: Auwe
mr: अउवे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smg, reference_name for smg
en: Simbali
mr: सिम्बालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smh, reference_name for smh
en: Samei
mr: समेइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smj #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smj, reference_name for smj
en: Lule Sami
mr: लुले सॅमी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smk, reference_name for smk
en: Bolinao
mr: बोलिनाओ

note: name for sml
en: Sama; Central
mr: सामा; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smm, reference_name for smm
en: Musasa
mr: मुसासा

note: name for smn
en: Sami; Inari
mr: सामी; इनारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for smo, sm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smo, reference_name for smo
en: Samoan
mr: सामोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smq, reference_name for smq
en: Samo
mr: समो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smr, reference_name for smr
en: Simeulue
mr: सिमेउलुए

note: name for sms
en: Sami; Skolt
mr: सामी; स्कोल्त

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smt, reference_name for smt
en: Simte
mr: सिम्ते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smu, reference_name for smu
en: Somray
mr: सोमरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smv, reference_name for smv
en: Samvedi
mr: सामवेदि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smw, reference_name for smw
en: Sumbawa
mr: सुम्बावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smy, reference_name for smy
en: Semnani
mr: सेम्नानि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for smz, reference_name for smz
en: Simeku
mr: सिमेकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sna, sn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sna, reference_name for sna
en: Shona
mr: शोना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snb, reference_name for snb
en: Sebuyau
mr: सेबुयाउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snc, reference_name for snc
en: Sinaugoro
mr: सिनौगोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snd #-#-#-#-#  46 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for snd, sd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snd, reference_name for snd
en: Sindhi
mr: सिंधी

note: name for sne
en: Bidayuh; Bau
mr: बिदायुह; बाउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snf, reference_name for snf
en: Noon
mr: नून

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sng, reference_name for sng
en: Sanga (Democratic Republic of Congo)
mr: सांगा (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snh, reference_name for snh
en: Shinabo
mr: शिंनाबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sni #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sni, reference_name for sni
en: Sensi
mr: सेन्सि

note: name for snj
en: Sango; Riverain
mr: सॅन्गो; रिवररैन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snk #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snk, reference_name for snk
en: Soninke
mr: सोनिंके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snl, reference_name for snl
en: Sangil
mr: सांगिल

note: name for snm
en: Ma'di; Southern
mr: मदि; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snn, reference_name for snn
en: Siona
mr: सिओना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sno #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sno, reference_name for sno
en: Snohomish
mr: स्नोहोमिश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snp, reference_name for snp
en: Siane
mr: सिअने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snq, reference_name for snq
en: Sangu (Gabon)
mr: सांगु (गबोन)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snr, reference_name for snr
en: Sihan
mr: सिहान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sns #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sns, reference_name for sns
en: South West Bay
mr: दक्षिण पश्चिम बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snu, reference_name for snu
en: Senggi
mr: सेंग्गि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snv, reference_name for snv
en: Sa'ban
mr: सबान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snw, reference_name for snw
en: Selee
mr: सेली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snx, reference_name for snx
en: Sam
mr: सॅम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sny #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sny, reference_name for sny
en: Saniyo-Hiyewe
mr: सॅनियो-हियेवे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for snz, reference_name for snz
en: Sinsauru
mr: सिसौरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soa, reference_name for soa
en: Thai Song
mr: थाइ गाणं

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sob #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sob, reference_name for sob
en: Sobei
mr: सोबेइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soc, reference_name for soc
en: So (Democratic Republic of Congo)
mr: सो (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कोंगो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sod #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sod, reference_name for sod
en: Songoora
mr: सोन्गूरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soe, reference_name for soe
en: Songomeno
mr: सोंगोमेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sog #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sog, reference_name for sog
en: Sogdian
mr: सोग्डिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soh, reference_name for soh
en: Aka
mr: अका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soi, reference_name for soi
en: Sonha
mr: सोन्हा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soj, reference_name for soj
en: Soi
mr: सोइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sok, reference_name for sok
en: Sokoro
mr: सोकोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sol #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sol, reference_name for sol
en: Solos
mr: सोलोस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for som, so #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for som, reference_name for som
en: Somali
mr: सोमाली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soo, reference_name for soo
en: Songo
mr: सोंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sop #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sop, reference_name for sop
en: Songe
mr: सोंगे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soq, reference_name for soq
en: Kanasi
mr: कनसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sor #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sor, reference_name for sor
en: Somrai
mr: सोमराइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sos #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sos, reference_name for sos
en: Seeku
mr: सीकु

note: name for sot
en: Sotho; Southern
mr: सोथो; दक्षिणीय

note: name for sou
en: Thai; Southern
mr: थाइ; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sov #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sov, reference_name for sov
en: Sonsorol
mr: सोसोरोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sow #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sow, reference_name for sow
en: Sowanda
mr: सोवॅन्डा

note: name for sox
en: So (Cameroon)
mr: सो (कॅमेरून)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soy, reference_name for soy
en: Miyobe
mr: मियोबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for soz, reference_name for soz
en: Temi
mr: तेमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spb, reference_name for spb
en: Sepa (Indonesia)
mr: सेपा (इन्डोनेशिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spc, reference_name for spc
en: Sapé
mr: सपे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spd, reference_name for spd
en: Saep
mr: सएप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spe, reference_name for spe
en: Sepa (Papua New Guinea)
mr: सेपा (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spg, reference_name for spg
en: Sian
mr: सिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spi, reference_name for spi
en: Saponi
mr: सपोनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spk, reference_name for spk
en: Sengo
mr: सेंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spl, reference_name for spl
en: Selepet
mr: सेलेपेत

note: name for spm
en: Sepen
mr: सेपेन

note: name for spp
en: Senoufo; Supyire
mr: सेनौफो; सुप्यिरे

note: name for spq
en: Spanish; Loreto-Ucayali
mr: स्पॅनिश; लोरेतो-उकायालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spr, reference_name for spr
en: Saparua
mr: सपरुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sps #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sps, reference_name for sps
en: Saposa
mr: सपोसा

note: name for spt
en: Bhoti; Spiti
mr: भोति; स्पिति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spu, reference_name for spu
en: Sapuan
mr: सपुअन

note: name for spx
en: Picene; South
mr: पिकेने; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spy, reference_name for spy
en: Sabaot
mr: सबोत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqa, reference_name for sqa
en: Shama-Sambuga
mr: शामा-सम्बुगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqh, reference_name for sqh
en: Shau
mr: शाउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqm, reference_name for sqm
en: Suma
mr: सुमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqn, reference_name for sqn
en: Susquehannock
mr: सुस्केअहान्नॉक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqo, reference_name for sqo
en: Sorkhei
mr: सोर्खेइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqq, reference_name for sqq
en: Sou
mr: सौ

note: name for sqr
en: Arabic; Siculo
mr: अरबीक; सिकुलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqs, reference_name for sqs
en: Sri Lankan Sign Language
mr: स्रि लंकन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sqt, reference_name for sqt
en: Soqotri
mr: सोकोत्रि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for squ #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for squ, reference_name for squ #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Squamish
mr: स्क्वामिश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sra, reference_name for sra
en: Saruga
mr: सरुगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srb, reference_name for srb
en: Sora
mr: सोरा

note: name for src
en: Sardinian; Logudorese
mr: सार्दिनिअन; लोगुदोरेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for srd, sc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd, reference_name for srd
en: Sardinian
mr: सार्डियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sre #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sre, reference_name for sre
en: Sara
mr: सारा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srf, reference_name for srf
en: Nafi
mr: नफि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srg, reference_name for srg
en: Sulod
mr: सुलोद

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srh, reference_name for srh
en: Sarikoli
mr: सारिकोलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sri, reference_name for sri
en: Siriano
mr: सिरिअनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srk, reference_name for srk
en: Serudung Murut
mr: सेरुदुंग मुरुत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srl, reference_name for srl
en: Isirawa
mr: इसिरवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srm, reference_name for srm
en: Saramaccan
mr: सरमक्कन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srn #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srn, reference_name for srn
en: Sranan Tongo
mr: स्रनान टॉन्गो

note: name for sro
en: Sardinian; Campidanese
mr: सार्दिनिअन; कॅम्पिदानिज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srq, reference_name for srq
en: Sirionó
mr: सिरिओनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srr #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srr, reference_name for srr
en: Serer
mr: सेरेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srs, reference_name for srs
en: Sarsi
mr: सार्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srt, reference_name for srt
en: Sauri
mr: सौरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sru, reference_name for sru
en: Suruí
mr: सुरूइ

note: name for srv
en: Sorsoganon; Southern
mr: सोर्सोगनोन; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srw, reference_name for srw
en: Serua
mr: सेरुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srx, reference_name for srx
en: Sirmauri
mr: सिर्मौरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sry #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sry, reference_name for sry
en: Sera
mr: सेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srz, reference_name for srz
en: Shahmirzadi
mr: शाहमिर्झादि

note: name for ssb
en: Sama; Southern
mr: सामा; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssc, reference_name for ssc
en: Suba-Simbiti
mr: सुबा-सिम्बिति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssd, reference_name for ssd
en: Siroi
mr: सिरोइ

note: name for sse
en: Sama; Bangingih
mr: समा; बंगिंगिह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssf, reference_name for ssf
en: Thao
mr: थाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssg, reference_name for ssg
en: Seimat
mr: सिइमत

note: name for ssh
en: Arabic; Shihhi
mr: अरबीक; शिइह्हि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssi, reference_name for ssi
en: Sansi
mr: सांसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssj, reference_name for ssj
en: Sausi
mr: सौसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssk, reference_name for ssk
en: Sunam
mr: सुनम

note: name for ssl
en: Sisaala; Western
mr: सिसाल; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssm, reference_name for ssm
en: Semnam
mr: सेम्नम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssn, reference_name for ssn
en: Waata
mr: वात

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sso #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sso, reference_name for sso
en: Sissano
mr: सिस्सनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssp, reference_name for ssp
en: Spanish Sign Language
mr: स्पॅनिश चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssq, reference_name for ssq
en: So'a
mr: सोअ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssr, reference_name for ssr
en: Swiss-French Sign Language
mr: स्विस्स-फ्रेंच चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sss, reference_name for sss
en: Sô
mr: सो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sst #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sst, reference_name for sst
en: Sinasina
mr: सिनसिना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssu, reference_name for ssu
en: Susuami
mr: सुसुअमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssv, reference_name for ssv
en: Shark Bay
mr: शार्क बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ssw, ss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw, reference_name for ssw
en: Swati
mr: स्वाटी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssx, reference_name for ssx
en: Samberigi
mr: सॅम्बेरिगि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssy, reference_name for ssy
en: Saho
mr: साहो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssz, reference_name for ssz
en: Sengseng
mr: सेंगसेंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sta #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sta, reference_name for sta
en: Settla
mr: सेत्त्ला

note: name for stb
en: Subanen; Northern
mr: सुबनेन; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ste #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ste, reference_name for ste
en: Liana-Seti
mr: लिअना-सेति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stf, reference_name for stf
en: Seta
mr: सेता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stg, reference_name for stg
en: Trieng
mr: त्रिएंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sth #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sth, reference_name for sth
en: Shelta
mr: शेल्ता

note: name for sti
en: Stieng; Bulo
mr: स्तिएंग; बुलो

note: name for stj
en: Samo; Matya
mr: समो; मात्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stk, reference_name for stk
en: Arammba
mr: अराम्म्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stl, reference_name for stl
en: Stellingwerfs
mr: स्तेल्लिंगवेर्फस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stm, reference_name for stm
en: Setaman
mr: सेतमन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stn, reference_name for stn
en: Owa
mr: ओवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sto #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sto, reference_name for sto
en: Stoney
mr: स्टोनेय

note: name for stp
en: Tepehuan; Southeastern
mr: तेपेहुअन; दक्षिणपूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stq, reference_name for stq
en: Saterfriesisch
mr: सतेर्फ्रिएसिश

note: name for str
en: Salish; Straits
mr: सालिश; स्ट्रैटस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sts #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sts, reference_name for sts
en: Shumashti
mr: सुमाश्ति

note: name for stt
en: Stieng; Budeh
mr: स्टैंग; बुदेह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stu, reference_name for stu
en: Samtao
mr: समताओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stv, reference_name for stv
en: Silt'e
mr: सिल्ते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for stw, reference_name for stw
en: Satawalese
mr: सतावालिज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sua #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sua, reference_name for sua
en: Sulka
mr: सुल्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sub, reference_name for sub
en: Suku
mr: सुकु

note: name for suc
en: Subanon; Western
mr: सुबानोन; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sue #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sue, reference_name for sue
en: Suena
mr: सुएना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sug #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sug, reference_name for sug
en: Suganga
mr: सुगांगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sui, reference_name for sui
en: Suki
mr: सुकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suj, reference_name for suj
en: Shubi
mr: शुबि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suk #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suk, reference_name for suk
en: Sukuma
mr: सुकुमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suq, reference_name for suq
en: Suri
mr: सुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sur, reference_name for sur
en: Mwaghavul
mr: म्वाघावुल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sus #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sus, reference_name for sus
en: Susu
mr: सुसु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sut #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sut, reference_name for sut
en: Subtiaba
mr: सुब्तिअबा

note: name for suv
en: Sulung
mr: सुलुंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suw, reference_name for suw
en: Sumbwa
mr: सुम्ब्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sux #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sux, reference_name for sux
en: Sumerian
mr: सुमेरियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suy, reference_name for suy
en: Suyá
mr: सुया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for suz, reference_name for suz
en: Sunwar
mr: सुंवर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sva #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sva, reference_name for sva
en: Svan
mr: स्वन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svb, reference_name for svb
en: Ulau-Suain
mr: उलाउ-सुऐन

note: name for svc
en: Creole English; Vincentian
mr: क्रिओल इंग्लिश; विंसेन्तिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sve #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sve, reference_name for sve
en: Serili
mr: सेरिल्ली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svk, reference_name for svk
en: Slovakian Sign Language
mr: स्लोवाकिअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svr, reference_name for svr
en: Savara
mr: सवरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svs, reference_name for svs
en: Savosavo
mr: सवोसवो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for svx, reference_name for svx
en: Skalvian
mr: स्वाल्विअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swa, reference_name for swa
en: Swahili (macrolanguage)
mr: स्वाहिलि (मॅक्रोलँगुएज)

note: name for swb
en: Comorian; Maore
mr: कोमोरिअन; माओरे

note: name for swc
en: Swahili; Congo
mr: स्वाहिलि; कोन्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swf, reference_name for swf
en: Sere
mr: सेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swg, reference_name for swg
en: Swabian
mr: स्वबिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swh, reference_name for swh
en: Swahili (individual language)
mr: स्वाहिलि (स्वतंत्र भाषा)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swi, reference_name for swi
en: Sui
mr: सुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swj, reference_name for swj
en: Sira
mr: सिरा

note: name for swk
en: Sena; Malawi
mr: सेना; मालवि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swl, reference_name for swl
en: Swedish Sign Language
mr: स्विडिश चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swm, reference_name for swm
en: Samosa
mr: समोसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swn, reference_name for swn
en: Sawknah
mr: सव्ख्नाह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swo, reference_name for swo
en: Shanenawa
mr: शनेनाव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swp, reference_name for swp
en: Suau
mr: सुआउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swq, reference_name for swq
en: Sharwa
mr: शार्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swr, reference_name for swr
en: Saweru
mr: सवेरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sws #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sws, reference_name for sws
en: Seluwasan
mr: सेलुवसन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swt, reference_name for swt
en: Sawila
mr: सविला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swu, reference_name for swu
en: Suwawa
mr: सुवावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swv, reference_name for swv
en: Shekhawati
mr: शेखावति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sww #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sww, reference_name for sww
en: Sowa
mr: सोवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swx, reference_name for swx
en: Suruahá
mr: सुरूअहा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swy, reference_name for swy
en: Sarua
mr: सरुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxb, reference_name for sxb
en: Suba
mr: सुबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxc, reference_name for sxc
en: Sicanian
mr: सिकनिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxe, reference_name for sxe
en: Sighu
mr: सिघु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxg, reference_name for sxg
en: Shixing
mr: शिक्सिंग

note: name for sxk
en: Kalapuya; Southern
mr: कलपुया; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxl, reference_name for sxl
en: Selian
mr: सेलिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxm, reference_name for sxm
en: Samre
mr: सम्रे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxn, reference_name for sxn
en: Sangir
mr: संगिर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxo, reference_name for sxo
en: Sorothaptic
mr: सोरोथाप्टिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxr, reference_name for sxr
en: Saaroa
mr: सारोअ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sxs, reference_name for sxs
en: Sasaru
mr: ससरु

note: name for sxu
en: Saxon; Upper
mr: सॅक्सोन; अप्पर

note: name for sxw
en: Gbe; Saxwe
mr: ग्बे; सॅक्सवे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sya, reference_name for sya
en: Siang
mr: सिआंग

note: name for syb
en: Subanen; Central
mr: सुबनेन; मध्य

note: name for syc
en: Syriac; Classical
mr: सिरिअक; क्लासिकल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syi, reference_name for syi
en: Seki
mr: सेकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syk, reference_name for syk
en: Sukur
mr: सुकुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syl, reference_name for syl
en: Sylheti
mr: सिल्हेति

note: name for sym
en: Samo; Maya
mr: समो; माया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syn, reference_name for syn
en: Senaya
mr: सेनया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syo, reference_name for syo
en: Suoy
mr: सुओय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sys #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sys, reference_name for sys
en: Sinyar
mr: सिन्यार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syw, reference_name for syw
en: Kagate
mr: कगते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for syy, reference_name for syy
en: Al-Sayyid Bedouin Sign Language
mr: अल-सय्यिद बेदौइन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sza #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sza, reference_name for sza
en: Semelai
mr: सेमेलाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szb, reference_name for szb
en: Ngalum
mr: न्गालुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szc, reference_name for szc
en: Semaq Beri
mr: सेमाक बेरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szd, reference_name for szd
en: Seru
mr: सेरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sze #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sze, reference_name for sze
en: Seze
mr: सेझे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szg, reference_name for szg
en: Sengele
mr: सेन्गेले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szl, reference_name for szl
en: Silesian
mr: सिलेसिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szn, reference_name for szn
en: Sula
mr: सुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szp, reference_name for szp
en: Suabo
mr: सुअबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szv, reference_name for szv
en: Isu (Fako Division)
mr: इसो (फाको विभाग)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for szw, reference_name for szw
en: Sawai
mr: सवै

note: name for taa
en: Tanana; Lower
mr: तनन; लोवर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tab, reference_name for tab
en: Tabassaran
mr: तबस्सारन

note: name for tac
en: Tarahumara; Lowland
mr: तरहुमरा; लोलॅन्ड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tad #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tad, reference_name for tad
en: Tause
mr: तौसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tae, reference_name for tae
en: Tariana
mr: तरिअना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taf, reference_name for taf
en: Tapirapé
mr: तपिरपे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tag, reference_name for tag
en: Tagoi
mr: तगौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tah #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tah, ty #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tah, reference_name for tah
en: Tahitian
mr: ताहिटियन

note: name for taj
en: Tamang; Eastern
mr: तमंग; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tak, reference_name for tak
en: Tala
mr: ताला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tal #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tal, reference_name for tal
en: Tal
mr: ताल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tan #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tan, reference_name for tan
en: Tangale
mr: तांगले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tao #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tao, reference_name for tao
en: Yami
mr: यामि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tap #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tap, reference_name for tap
en: Taabwa
mr: ताब्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taq, reference_name for taq
en: Tamasheq
mr: तमशेक

note: name for tar
en: Tarahumara; Central
mr: तरहुमारा; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tas #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tas, reference_name for tas
en: Tay Boi
mr: तय बोइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tat, tt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tat, reference_name for tat
en: Tatar
mr: तातर

note: name for tau
en: Tanana; Upper
mr: तनन; अप्पर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tav, reference_name for tav
en: Tatuyo
mr: ततुयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taw, reference_name for taw
en: Tai
mr: तै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tax #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tax, reference_name for tax
en: Tamki
mr: तम्कि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tay, reference_name for tay
en: Atayal
mr: अतयल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for taz, reference_name for taz
en: Tocho
mr: तोचो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tba, reference_name for tba
en: Aikanã
mr: ऐकना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbb, reference_name for tbb
en: Tapeba
mr: तेपबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbc, reference_name for tbc
en: Takia
mr: तकिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbd, reference_name for tbd
en: Kaki Ae
mr: ककि ए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbe, reference_name for tbe
en: Tanimbili
mr: तानिम्बिलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbf, reference_name for tbf
en: Mandara
mr: मंदरा

note: name for tbg
en: Tairora; North
mr: तैरोरा; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbh, reference_name for tbh
en: Thurawal
mr: थुरवाल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbi, reference_name for tbi
en: Gaam
mr: गाम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbj, reference_name for tbj
en: Tiang
mr: तिआंग

note: name for tbk
en: Tagbanwa; Calamian
mr: तग्बांवा; कलमिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbl, reference_name for tbl
en: Tboli
mr: त्बोलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbm, reference_name for tbm
en: Tagbu
mr: तग्बु

note: name for tbn
en: Tunebo; Barro Negro
mr: तुनेबो; बर्रो नेग्रो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbo, reference_name for tbo
en: Tawala
mr: तवल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbp, reference_name for tbp
en: Taworta
mr: तवोर्ता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbr, reference_name for tbr
en: Tumtum
mr: तुमतुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbs, reference_name for tbs
en: Tanguat
mr: तंगौत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbt, reference_name for tbt
en: Tembo (Kitembo)
mr: तेम्बो (कितेम्बो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbu, reference_name for tbu
en: Tubar
mr: तुबर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbv, reference_name for tbv
en: Tobo
mr: तोबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbx, reference_name for tbx
en: Kapin
mr: कपिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tby, reference_name for tby
en: Tabaru
mr: तबरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tbz, reference_name for tbz
en: Ditammari
mr: दितम्मरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tca #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tca, reference_name for tca
en: Ticuna
mr: तिकुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcb, reference_name for tcb
en: Tanacross
mr: तनक्रॉस्स

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcc, reference_name for tcc
en: Datooga
mr: दतूगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcd, reference_name for tcd
en: Tafi
mr: तफि

note: name for tce
en: Tutchone; Southern
mr: तुत्चोन; दक्षिण

note: name for tcf
en: Tlapanec; Malinaltepec
mr: त्लपनेक; मलिनल्तेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcg, reference_name for tcg
en: Tamagario
mr: तमगरिओ

note: name for tch
en: Creole English; Turks And Caicos
mr: क्रिओल इंग्लिश; तुर्कस् व कैकोस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tci #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tci, reference_name for tci
en: Wára
mr: वर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tck #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tck, reference_name for tck
en: Tchitchege
mr: त्चित्चेग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcl, reference_name for tcl
en: Taman (Myanmar)
mr: तमन (म्यानमार)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcm, reference_name for tcm
en: Tanahmerah
mr: तनह्मेराह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcn, reference_name for tcn
en: Tichurong
mr: तिचुरोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tco #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tco, reference_name for tco
en: Taungyo
mr: ताउंग्यो

note: name for tcp
en: Chin; Tawr
mr: चिन; त्वर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcq, reference_name for tcq
en: Kaiy
mr: कैय

note: name for tcs
en: Creole; Torres Strait
mr: क्रिओल; तोर्रेस स्त्रऐत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tct #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tct, reference_name for tct
en: T'en
mr: तेन

note: name for tcu
en: Tarahumara; Southeastern
mr: तरहुमरा; दक्षिणपूर्व

note: name for tcw
en: Totonac; Tecpatlán
mr: तोतोनक; तेक्पात्लान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcx, reference_name for tcx
en: Toda
mr: तोडा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tcy, reference_name for tcy
en: Tulu
mr: तुलु

note: name for tcz
en: Chin; Thado
mr: चिन; थादो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tda #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tda, reference_name for tda
en: Tagdal
mr: ताग्दल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdb, reference_name for tdb
en: Panchpargania
mr: पंचपरगनिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdc, reference_name for tdc
en: Emberá-Tadó
mr: एम्बेरा-ताडो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdd, reference_name for tdd
en: Tai Nüa
mr: ताइ नुआ

note: name for tde
en: Dogon; Tiranige Diga
mr: डोगोन; टिरानिगे डिगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdf, reference_name for tdf
en: Talieng
mr: तालिएन्ग

note: name for tdg
en: Tamang; Western
mr: तमंग; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdh, reference_name for tdh
en: Thulung
mr: तुलुंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdi, reference_name for tdi
en: Tomadino
mr: तोमादिनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdj, reference_name for tdj
en: Tajio
mr: तजिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdk, reference_name for tdk
en: Tambas
mr: तम्बास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdl, reference_name for tdl
en: Sur
mr: सुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdn, reference_name for tdn
en: Tondano
mr: तोंदानो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdo, reference_name for tdo
en: Teme
mr: तेमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdq, reference_name for tdq
en: Tita
mr: तिता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdr, reference_name for tdr
en: Todrah
mr: तोद्राह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tds #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tds, reference_name for tds
en: Doutai
mr: दौतै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdt, reference_name for tdt
en: Tetun Dili
mr: तेतुन दिलि

note: name for tdu
en: Dusun; Tempasuk
mr: दुसुन; तेम्पसुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdv, reference_name for tdv
en: Toro
mr: तोरो

note: name for tdx
en: Malagasy; Tandroy-Mahafaly
mr: मलागासी; तन्द्रोय-महाफलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tdy, reference_name for tdy
en: Tadyawan
mr: तद्यावन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tea #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tea, reference_name for tea
en: Temiar
mr: तेमिअर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teb, reference_name for teb
en: Tetete
mr: तेतेते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tec #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tec, reference_name for tec
en: Terik
mr: तेरिक

note: name for ted
en: Krumen; Tepo
mr: क्रुमेन; तेपो

note: name for tee
en: Tepehua; Huehuetla
mr: तेपेहुआ; तेएहुएत्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tef #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tef, reference_name for tef
en: Teressa
mr: तेरेस्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teg, reference_name for teg
en: Teke-Tege
mr: तेके-तेगे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teh, reference_name for teh
en: Tehuelche
mr: तेहुएल्चे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tei #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tei, reference_name for tei
en: Torricelli
mr: तोर्रिसेल्लि

note: name for tek
en: Teke; Ibali
mr: तेके; इबलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tem #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tem, reference_name for tem
en: Timne
mr: तिम्ने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ten #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ten, reference_name for ten
en: Tama (Colombia)
mr: तामा (कोलोम्बिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teo, reference_name for teo
en: Teso
mr: तेसो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tep #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tep, reference_name for tep
en: Tepecano
mr: तेपेकनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teq, reference_name for teq
en: Temein
mr: तेमैन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ter #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ter, reference_name for ter
en: Tereno
mr: टेरेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tes #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tes, reference_name for tes
en: Tengger
mr: तेंग्गर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tet #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tet, reference_name for tet
en: Tetum
mr: टेटम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for teu, reference_name for teu
en: Soo
mr: सू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tev #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tev, reference_name for tev
en: Teor
mr: तिओर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tew #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tew, reference_name for tew
en: Tewa (USA)
mr: तेवा (USA)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tex #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tex, reference_name for tex
en: Tennet
mr: तेन्नत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tey #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tey, reference_name for tey
en: Tulishi
mr: तुलिशी

note: name for tfi
en: Gbe; Tofin
mr: ग्बे; तोफिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfn, reference_name for tfn
en: Tanaina
mr: तनैना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfo, reference_name for tfo
en: Tefaro
mr: तेफरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tfr, reference_name for tfr
en: Teribe
mr: तेरिबे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tft #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tft, reference_name for tft
en: Ternate
mr: तेर्नते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tga, reference_name for tga
en: Sagalla
mr: सगल्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgb, reference_name for tgb
en: Tobilung
mr: तोबिलुंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgc, reference_name for tgc
en: Tigak
mr: तिगक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgd, reference_name for tgd
en: Ciwogai
mr: किवोगै

note: name for tge
en: Tamang; Eastern Gorkha
mr: तमंग; पूर्व गोर्खा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgf, reference_name for tgf
en: Chalikha
mr: चलिखा

note: name for tgg
en: Tangga
mr: तंग्गा

note: name for tgh
en: Creole English; Tobagonian
mr: क्रिओल इंग्लिश; तोबगोनिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgi, reference_name for tgi
en: Lawunuia
mr: लवुनुइआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tgk, tg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgk, reference_name for tgk
en: Tajik
mr: ताजिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgn, reference_name for tgn
en: Tandaganon
mr: टांडगनोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgo, reference_name for tgo
en: Sudest
mr: सुदेस्त

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgp, reference_name for tgp
en: Tangoa
mr: तंगोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgq, reference_name for tgq
en: Tring
mr: ट्रिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgr, reference_name for tgr
en: Tareng
mr: तरेंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgs, reference_name for tgs
en: Nume
mr: नुमे

note: name for tgt
en: Tagbanwa; Central
mr: तबंवा; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgu, reference_name for tgu
en: Tanggu
mr: तंग्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgv, reference_name for tgv
en: Tingui-Boto
mr: तिंगुइ-बोतो

note: name for tgw
en: Senoufo; Tagwana
mr: सेनौफो; तग्वना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgx, reference_name for tgx
en: Tagish
mr: तगिश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tgy, reference_name for tgy
en: Togoyo
mr: तोगोयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thc, reference_name for thc
en: Tai Hang Tong
mr: ताइ हँग तोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thd, reference_name for thd
en: Thayore
mr: तायोर

note: name for the
en: Tharu; Chitwania
mr: थारु; चित्वानिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thf, reference_name for thf
en: Thangmi
mr: थांगमि

note: name for thh
en: Tarahumara; Northern
mr: ताराहुमारा; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thi, reference_name for thi
en: Tai Long
mr: ताइ लॉन्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thk, reference_name for thk
en: Tharaka
mr: थारका

note: name for thl
en: Tharu; Dangaura
mr: थारु; दंगौर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thm, reference_name for thm
en: Aheu
mr: अहेउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thn, reference_name for thn
en: Thachanadan
mr: थाचनदन

note: name for thq
en: Tharu; Kochila
mr: थारू; कोचिला

note: name for thr
en: Tharu; Rana
mr: थारु; राना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ths #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ths, reference_name for ths
en: Thakali
mr: थाकलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tht #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tht, reference_name for tht
en: Tahltan
mr: ताहल्तन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thu, reference_name for thu
en: Thuri
mr: थुरि

note: name for thv
en: Tamahaq; Tahaggart
mr: तमहाक; तहाग्गर्त

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thw, reference_name for thw
en: Thudam
mr: तुदम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thx, reference_name for thx
en: The
mr: थे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for thy, reference_name for thy
en: Tha
mr: था

note: name for thz
en: Tamajeq; Tayart
mr: तमजेक; तयर्त

note: name for tia
en: Tamazight; Tidikelt
mr: तमझिघ्त; तिदिकेल्त

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tic #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tic, reference_name for tic
en: Tira
mr: तिरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tid #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tid, reference_name for tid
en: Tidong
mr: तिदोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tif #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tif, reference_name for tif
en: Tifal
mr: तिफल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tig #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tig, reference_name for tig
en: Tigre
mr: टिग्रे

note: name for tih
en: Murut; Timugon
mr: मुरुत; तिमुगोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tii #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tii, reference_name for tii
en: Tiene
mr: तिएने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tij #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tij, reference_name for tij
en: Tilung
mr: तिलुंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tik #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tik, reference_name for tik
en: Tikar
mr: तिकर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for til #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for til, reference_name for til
en: Tillamook
mr: तिल्लामूक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tim, reference_name for tim
en: Timbe
mr: तिम्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tin #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tin, reference_name for tin
en: Tindi
mr: तिंदी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tio #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tio, reference_name for tio
en: Teop
mr: तेओप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tip #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tip, reference_name for tip
en: Trimuris
mr: त्रिमुरिस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiq, reference_name for tiq
en: Tiéfo
mr: तिएफो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tir, ti #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tir, reference_name for tir
en: Tigrinya
mr: टिग्रिन्या

note: name for tis
en: Itneg; Masadiit
mr: इत्नेग; मसदीत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tit #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tit, reference_name for tit
en: Tinigua
mr: तिनिगुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiu, reference_name for tiu
en: Adasen
mr: अदासेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiv #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiv, reference_name for tiv
en: Tiv
mr: टिव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiw, reference_name for tiw
en: Tiwi
mr: तिवि

note: name for tix
en: Tiwa; Southern
mr: तिवा; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiy, reference_name for tiy
en: Tiruray
mr: तिरुरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tiz, reference_name for tiz
en: Tai Hongjin
mr: ताइ होंगजिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tja #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tja, reference_name for tja
en: Tajuasohn
mr: तजुअसोह्न

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjg, reference_name for tjg
en: Tunjung
mr: तुंजुंग

note: name for tji
en: Tujia; Northern
mr: तुजिआ; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjm, reference_name for tjm
en: Timucua
mr: तिमुकुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tjn, reference_name for tjn
en: Tonjon
mr: तोंजोन

note: name for tjo
en: Tamazight; Temacine
mr: तमझिघ्त; तेमकैन

note: name for tjs
en: Tujia; Southern
mr: तुजिआ; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tju #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tju, reference_name for tju
en: Tjurruru
mr: त्जुर्रुरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tka, reference_name for tka
en: Truká
mr: त्रुका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkb, reference_name for tkb
en: Buksa
mr: बुक्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkd, reference_name for tkd
en: Tukudede
mr: तुकुदेदे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tke #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tke, reference_name for tke
en: Takwane
mr: तक्वने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkf, reference_name for tkf
en: Tukumanféd
mr: तुकुमनफेद

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkm, reference_name for tkm
en: Takelma
mr: तकेल्मा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkn, reference_name for tkn
en: Toku-No-Shima
mr: तोकु-नो-शिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkp, reference_name for tkp
en: Tikopia
mr: तिकोपिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkq, reference_name for tkq
en: Tee
mr: ती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkr, reference_name for tkr
en: Tsakhur
mr: त्साखुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tks #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tks, reference_name for tks
en: Takestani
mr: तकेस्तानि

note: name for tkt
en: Tharu; Kathoriya
mr: थारू; कथोरिया

note: name for tku
en: Totonac; Upper Necaxa
mr: तोतोनक; अप्पर नेकाक्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkw, reference_name for tkw
en: Teanu
mr: तेअनु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkx, reference_name for tkx
en: Tangko
mr: तंग्को

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tkz, reference_name for tkz
en: Takua
mr: तकुआ

note: name for tla
en: Tepehuan; Southwestern
mr: तेपेहुआन; दक्षिणपश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlb, reference_name for tlb
en: Tobelo
mr: तोबेलो

note: name for tlc
en: Totonac; Yecuatla
mr: तोतोनक; येकुअत्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tld #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tld, reference_name for tld
en: Talaud
mr: तलौद

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlf, reference_name for tlf
en: Telefol
mr: तेलेफोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlg, reference_name for tlg
en: Tofanma
mr: तोफंमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlh, reference_name for tlh
en: Klingon
mr: क्लिंगोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tli #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tli, reference_name for tli
en: Tlingit
mr: त्लिंगित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlj, reference_name for tlj
en: Talinga-Bwisi
mr: तनिंगा-ब्विसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlk, reference_name for tlk
en: Taloki
mr: तलोकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tll #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tll, reference_name for tll
en: Tetela
mr: तेतेला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlm, reference_name for tlm
en: Tolomako
mr: तोलोमको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tln #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tln, reference_name for tln
en: Talondo'
mr: तलोंदो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlo, reference_name for tlo
en: Talodi
mr: तलोदी

note: name for tlp
en: Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán
mr: तोतोनक; फिलोमेन मता-कोअहुइत्लान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlq, reference_name for tlq
en: Tai Loi
mr: ताइ लोइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlr, reference_name for tlr
en: Talise
mr: तलिसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tls #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tls, reference_name for tls
en: Tambotalo
mr: तम्बोतलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlt, reference_name for tlt
en: Teluti
mr: लेलुति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlu, reference_name for tlu
en: Tulehu
mr: तुलेहु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlv, reference_name for tlv
en: Taliabu
mr: तलियाबु

note: name for tlw
en: Wemale; South
mr: वेमल; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tlx, reference_name for tlx
en: Khehek
mr: खेहेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tly #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tly, reference_name for tly
en: Talysh
mr: तलिश

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tma, reference_name for tma
en: Tama (Chad)
mr: तम (चाद)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmb, reference_name for tmb
en: Katbol
mr: कात्बोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmc, reference_name for tmc
en: Tumak
mr: तुमक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmd, reference_name for tmd
en: Haruai
mr: हरुआइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tme #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tme, reference_name for tme
en: Tremembé
mr: त्रेमेम्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmf, reference_name for tmf
en: Toba-Maskoy
mr: तोब-मस्कोय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmg, reference_name for tmg
en: Ternateño
mr: तेर्नातेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmh #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmh, reference_name for tmh
en: Tamashek
mr: तमाशेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmi, reference_name for tmi
en: Tutuba
mr: तुतुबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmj, reference_name for tmj
en: Samarokena
mr: समारोकेना

note: name for tmk
en: Tamang; Northwestern
mr: तमंग; उत्तरपश्चिम

note: name for tml
en: Citak; Tamnim
mr: सितक; तम्निम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmm, reference_name for tmm
en: Tai Thanh
mr: ताइ थान्ह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmn, reference_name for tmn
en: Taman (Indonesia)
mr: तमन (इन्डोनेशिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmo, reference_name for tmo
en: Temoq
mr: तेमोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmp, reference_name for tmp
en: Tai Mène
mr: ताइ मेने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmq, reference_name for tmq
en: Tumleo
mr: तुम्लिओ

note: name for tmr
en: Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)
mr: अरमैक; जेविश बेबिलोनिअन (ca. 200-1200 CE)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tms #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tms, reference_name for tms
en: Tima
mr: तिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmt, reference_name for tmt
en: Tasmate
mr: तास्मते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmu, reference_name for tmu
en: Iau
mr: लौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmv, reference_name for tmv
en: Tembo (Motembo)
mr: तेम्बो (मोतेम्बो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmw, reference_name for tmw
en: Temuan
mr: तेमुअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmy, reference_name for tmy
en: Tami
mr: तमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tmz, reference_name for tmz
en: Tamanaku
mr: तमनकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tna, reference_name for tna
en: Tacana
mr: तकना

note: name for tnb
en: Tunebo; Western
mr: तुनेबो; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnc, reference_name for tnc
en: Tanimuca-Retuarã
mr: तनिमुक-रेतुअरा

note: name for tnd
en: Tunebo; Angosturas
mr: तुनेबो; अंगोस्तुरस

note: name for tne
en: Kallahan; Tinoc
mr: कल्लाहन; तिनोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tng, reference_name for tng
en: Tobanga
mr: तोबांगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnh, reference_name for tnh
en: Maiani
mr: मैअनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tni #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tni, reference_name for tni
en: Tandia
mr: तन्दिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnk, reference_name for tnk
en: Kwamera
mr: क्वामेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnl, reference_name for tnl
en: Lenakel
mr: लेनाकेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnm, reference_name for tnm
en: Tabla
mr: तब्ला

note: name for tnn
en: Tanna; North
mr: तन्ना; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tno #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tno, reference_name for tno
en: Toromono
mr: तोरोमोनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnp, reference_name for tnp
en: Whitesands
mr: वाइटसॅन्डस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnq, reference_name for tnq
en: Taino
mr: तैनो

note: name for tnr
en: Bedik
mr: बेदिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tns #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tns, reference_name for tns
en: Tenis
mr: तेनिस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnt, reference_name for tnt
en: Tontemboan
mr: तोन्तेम्बोअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnu, reference_name for tnu
en: Tay Khang
mr: तय खांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnv, reference_name for tnv
en: Tangchangya
mr: तांगचांग्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnw, reference_name for tnw
en: Tonsawang
mr: तोन्सावांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnx, reference_name for tnx
en: Tanema
mr: तनेमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tny #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tny, reference_name for tny
en: Tongwe
mr: तोंग्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tnz, reference_name for tnz
en: Tonga (Thailand)
mr: तोंगा (थाइलॅन्ड)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tob #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tob, reference_name for tob
en: Toba
mr: तोबा

note: name for toc
en: Totonac; Coyutla
mr: तोतोनॅक; कोयुत्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tod #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tod, reference_name for tod
en: Toma
mr: तोमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toe, reference_name for toe
en: Tomedes
mr: तोमेदेस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tof #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tof, reference_name for tof
en: Gizrra
mr: गिझर्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tog #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tog, reference_name for tog
en: Tonga (Nyasa)
mr: टोन्गा (न्यासा)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toh, reference_name for toh
en: Gitonga
mr: गितोंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toi, reference_name for toi
en: Tonga (Zambia)
mr: तोंगा (झाम्बिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toj, reference_name for toj
en: Tojolabal
mr: तोजोलबल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tol #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tol, reference_name for tol
en: Tolowa
mr: तोलोव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tom #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tom, reference_name for tom
en: Tombulu
mr: तोम्बुलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ton, to #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ton, reference_name for ton
en: Tonga (Tonga Islands)
mr: टोन्गा (टोन्गा द्विप)

note: name for too
en: Totonac; Xicotepec De Juárez
mr: तोतोनॅक; क्सिकोतेपेक दे जुअरेज

note: name for top
en: Totonac; Papantla
mr: तोतोनॅक; पपंथ्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toq, reference_name for toq
en: Toposa
mr: तोपोसा

note: name for tor
en: Banda; Togbo-Vara
mr: बंदा; तोग्बो-वरा

note: name for tos
en: Totonac; Highland
mr: तोतोनॅक; हायलॅन्ड

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tou #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tou, reference_name for tou
en: Tho
mr: थो

note: name for tov
en: Taromi; Upper
mr: तारोमि; अप्पर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tow #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tow, reference_name for tow
en: Jemez
mr: जेमेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tox #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tox, reference_name for tox
en: Tobian
mr: तोबिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for toy, reference_name for toy
en: Topoiyo
mr: तोपौयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpa, reference_name for tpa
en: Taupota
mr: तौपोता

note: name for tpc
en: Tlapanec; Azoyú
mr: त्लापनेक; अझोयु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpe, reference_name for tpe
en: Tippera
mr: तिप्पेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpf, reference_name for tpf
en: Tarpia
mr: तर्पिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpg, reference_name for tpg
en: Kula
mr: कुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpi #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpi, reference_name for tpi
en: Tok Pisin
mr: टोक पिसीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpj, reference_name for tpj
en: Tapieté
mr: तपिएते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpk, reference_name for tpk
en: Tupinikin
mr: तुपिनिकिन

note: name for tpl
en: Tlapanec; Tlacoapa
mr: त्लापनेक; त्लाकोअपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpm, reference_name for tpm
en: Tampulma
mr: ताम्पुल्मा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpn, reference_name for tpn
en: Tupinambá
mr: तुपिनम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpo, reference_name for tpo
en: Tai Pao
mr: ताइ पाओ

note: name for tpp
en: Tepehua; Pisaflores
mr: तेपेहुआ; पिसाफ्लोरेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpq, reference_name for tpq
en: Tukpa
mr: तुक्पा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpr, reference_name for tpr
en: Tuparí
mr: तुपरि

note: name for tpt
en: Tepehua; Tlachichilco
mr: तेपेहुआ; त्लाचिचिल्को

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpu, reference_name for tpu
en: Tampuan
mr: तम्पुअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpv, reference_name for tpv
en: Tanapag
mr: तनपग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpw, reference_name for tpw
en: Tupí
mr: तुपि

note: name for tpx
en: Tlapanec; Acatepec
mr: त्लपनेक; अकतेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpy, reference_name for tpy
en: Trumai
mr: त्रुमै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tpz, reference_name for tpz
en: Tinputz
mr: तिंपुट्ज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqb, reference_name for tqb
en: Tembé
mr: तेम्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tql #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tql, reference_name for tql
en: Lehali
mr: लेहलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqm, reference_name for tqm
en: Turumsa
mr: तुरुम्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqn, reference_name for tqn
en: Tenino
mr: तेनिनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqo, reference_name for tqo
en: Toaripi
mr: तोअरिपि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqp, reference_name for tqp
en: Tomoip
mr: तोमौप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqq, reference_name for tqq
en: Tunni
mr: तुन्नि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqr, reference_name for tqr
en: Torona
mr: तोरोना

note: name for tqt
en: Totonac; Western
mr: तोतोनॅक; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqu, reference_name for tqu
en: Touo
mr: तौओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tqw, reference_name for tqw
en: Tonkawa
mr: नोंकवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tra, reference_name for tra
en: Tirahi
mr: तिरहि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trb, reference_name for trb
en: Terebu
mr: तेरेबु

note: name for trc
en: Triqui; Copala
mr: त्रितुइ; कोपला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trd, reference_name for trd
en: Turi
mr: तुरि

note: name for tre
en: Tarangan; East
mr: तरंगन; पूर्व

note: name for trf
en: Creole English; Trinidadian
mr: क्रिओल इंग्लिश; त्रिनिदादिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trg, reference_name for trg
en: Lishán Didán
mr: लिशन दिदन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trh, reference_name for trh
en: Turaka
mr: तुरका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tri, reference_name for tri
en: Trió
mr: त्रिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trj, reference_name for trj
en: Toram
mr: तोरम

note: name for trl
en: Scottish; Traveller
mr: स्कॉट्टिश; ट्रॅवेल्लेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trm, reference_name for trm
en: Tregami
mr: त्रेगमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trn, reference_name for trn
en: Trinitario
mr: त्रिनितरिओ

note: name for tro
en: Naga; Tarao
mr: नागा; तराओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trp, reference_name for trp
en: Kok Borok
mr: कोक बोरोक

note: name for trq
en: Triqui; San Martín Itunyoso
mr: त्रिकुइ; सॅन मार्टिन इतुनिओसो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trr, reference_name for trr
en: Taushiro
mr: तौशिरो

note: name for trs
en: Triqui; Chicahuaxtla
mr: त्रिकुइ; चिकहुअक्सत्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trt, reference_name for trt
en: Tunggare
mr: तुंग्गारे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tru, reference_name for tru
en: Turoyo
mr: तुरोयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trv, reference_name for trv
en: Taroko
mr: तरोको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trw, reference_name for trw
en: Torwali
mr: तोर्वलि

note: name for trx
en: Bidayuh; Tringgus-Sembaan
mr: बिदायुह; त्रिंग्गस-सेम्बान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for try #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for try, reference_name for try
en: Turung
mr: तुरुंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for trz, reference_name for trz
en: Torá
mr: तोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsa, reference_name for tsa
en: Tsaangi
mr: त्सांगि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsb, reference_name for tsb
en: Tsamai
mr: त्सामाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsc, reference_name for tsc
en: Tswa
mr: त्स्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsd, reference_name for tsd
en: Tsakonian
mr: त्साकोनिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tse #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tse, reference_name for tse
en: Tunisian Sign Language
mr: तुनिसिअन चिन्ह भाषा

note: name for tsf
en: Tamang; Southwestern
mr: तमंग; दक्षिणपश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsg, reference_name for tsg
en: Tausug
mr: तौसुग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsh, reference_name for tsh
en: Tsuvan
mr: त्सुवन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsi #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsi, reference_name for tsi
en: Tsimshian
mr: त्सिम्शिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsj, reference_name for tsj
en: Tshangla
mr: त्शांग्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsk, reference_name for tsk
en: Tseku
mr: त्सेकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsl, reference_name for tsl
en: Ts'ün-Lao
mr: त्सुन-लाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsm, reference_name for tsm
en: Turkish Sign Language
mr: तुर्किश चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tsn, tn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsn, reference_name for tsn
en: Tswana
mr: त्स्वाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tso, ts #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tso, reference_name for tso
en: Tsonga
mr: त्सोन्गा

note: name for tsp
en: Toussian; Northern
mr: तौस्सिअन; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsq, reference_name for tsq
en: Thai Sign Language
mr: थाइ चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsr, reference_name for tsr
en: Akei
mr: अकै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tss, reference_name for tss
en: Taiwan Sign Language
mr: तैवान चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsu, reference_name for tsu
en: Tsou
mr: त्सौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsv, reference_name for tsv
en: Tsogo
mr: त्सोगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsw, reference_name for tsw
en: Tsishingini
mr: त्सिशिंगिनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsx, reference_name for tsx
en: Mubami
mr: मुबमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsy, reference_name for tsy
en: Tebul Sign Language
mr: तेबुल चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tsz, reference_name for tsz
en: Purepecha
mr: पुरेपेचा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tta #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tta, reference_name for tta
en: Tutelo
mr: तुतेलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttb, reference_name for ttb
en: Gaa
mr: गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttc, reference_name for ttc
en: Tektiteko
mr: तेक्तितेको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttd, reference_name for ttd
en: Tauade
mr: तौअदे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tte #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tte, reference_name for tte
en: Bwanabwana
mr: ब्वानब्वान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttf, reference_name for ttf
en: Tuotomb
mr: तुओतोम्ब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttg, reference_name for ttg
en: Tutong
mr: तुतोंग

note: name for tth
en: Ta'oih; Upper
mr: ताओइह; अप्पर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tti #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tti, reference_name for tti
en: Tobati
mr: तोबाति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttj, reference_name for ttj
en: Tooro
mr: तूरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttk, reference_name for ttk
en: Totoro
mr: तोतोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttl, reference_name for ttl
en: Totela
mr: तोतेल

note: name for ttm
en: Tutchone; Northern
mr: तुत्चोन; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttn, reference_name for ttn
en: Towei
mr: तोवेइ

note: name for tto
en: Ta'oih; Lower
mr: ताओइह; लोवर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttp, reference_name for ttp
en: Tombelala
mr: तोम्बेलाह

note: name for ttq
en: Tamajaq; Tawallammat
mr: तमजाक; तवल्लम्मत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttr, reference_name for ttr
en: Tera
mr: तेरा

note: name for tts
en: Thai; Northeastern
mr: थाइ; उत्तरपूर्व

note: name for ttt
en: Tat; Muslim
mr: तात; मुस्लिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttu, reference_name for ttu
en: Torau
mr: तोरौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttw, reference_name for ttw
en: Long Wat
mr: लॉन्ग वत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tty #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tty, reference_name for tty
en: Sikaritai
mr: सिकरितइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ttz, reference_name for ttz
en: Tsum
mr: त्सुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tua #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tua, reference_name for tua
en: Wiarumus
mr: विअरुमुस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tub, reference_name for tub
en: Tübatulabal
mr: तुबतुलबल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuc, reference_name for tuc
en: Mutu
mr: मुतु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tud #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tud, reference_name for tud
en: Tuxá
mr: तुक्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tue #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tue, reference_name for tue
en: Tuyuca
mr: तुयुक

note: name for tuf
en: Tunebo; Central
mr: तुनेबो; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tug #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tug, reference_name for tug
en: Tunia
mr: तुनिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuh, reference_name for tuh
en: Taulil
mr: तौलिल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tui, reference_name for tui
en: Tupuri
mr: तुपुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuj, reference_name for tuj
en: Tugutil
mr: तुगुतिल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tuk, tk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuk, reference_name for tuk
en: Turkmen
mr: तुर्कमेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tul #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tul, reference_name for tul
en: Tula
mr: तुल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tum #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tum, reference_name for tum
en: Tumbuka
mr: तुम्बुका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuo, reference_name for tuo
en: Tucano
mr: तुकॅनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuq, reference_name for tuq
en: Tedaga
mr: तेद्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tus #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tus, reference_name for tus
en: Tuscarora
mr: तुस्कारोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuu, reference_name for tuu
en: Tututni
mr: तुतुत्नि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuv, reference_name for tuv
en: Turkana
mr: तुर्कना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tux #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tux, reference_name for tux
en: Tuxináwa
mr: तुक्सिनवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuy, reference_name for tuy
en: Tugen
mr: तुगेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tuz, reference_name for tuz
en: Turka
mr: तुर्का

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tva #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tva, reference_name for tva
en: Vaghua
mr: वघुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvd, reference_name for tvd
en: Tsuvadi
mr: त्सुवदि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tve #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tve, reference_name for tve
en: Te'un
mr: तेउन

note: name for tvk
en: Ambrym; Southeast
mr: एम्ब्रियम; दक्षिणपूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvm, reference_name for tvm
en: Tela-Masbuar
mr: तेला-मास्बुअर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvn, reference_name for tvn
en: Tavoyan
mr: तवोयान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvo, reference_name for tvo
en: Tidore
mr: तिदोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvs, reference_name for tvs
en: Taveta
mr: तवेता

note: name for tvt
en: Naga; Tutsa
mr: नागा; तुत्सा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tvw, reference_name for tvw
en: Sedoa
mr: सेदोआ

note: name for tvy
en: Pidgin; Timor
mr: पिडगिन; तिमोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twa, reference_name for twa
en: Twana
mr: त्वना

note: name for twb
en: Tawbuid; Western
mr: त्वबुइद; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twc, reference_name for twc
en: Teshenawa
mr: तेशेनवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twd, reference_name for twd
en: Twents
mr: त्वेंतस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twe, reference_name for twe
en: Tewa (Indonesia)
mr: तेवा (इन्डोनेशिया)

note: name for twf
en: Tiwa; Northern
mr: तिवा; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twg, reference_name for twg
en: Tereweng
mr: तेरेवेंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twh, reference_name for twh
en: Tai Dón
mr: ताइ दोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for twi, tw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twi, reference_name for twi
en: Twi
mr: त्वी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twl, reference_name for twl
en: Tawara
mr: तवरा

note: name for twm
en: Monpa; Tawang
mr: मोंपा; तवांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twn, reference_name for twn
en: Twendi
mr: त्वेंदि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for two #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for two, reference_name for two
en: Tswapong
mr: त्स्वापोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twp, reference_name for twp
en: Ere
mr: एरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twq, reference_name for twq
en: Tasawaq
mr: तसवाक

note: name for twr
en: Tarahumara; Southwestern
mr: तरहुमरा; दक्षिणपश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twt, reference_name for twt
en: Turiwára
mr: तुरिवरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twu, reference_name for twu
en: Termanu
mr: तेरमनु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tww #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tww, reference_name for tww
en: Tuwari
mr: तुवारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twx, reference_name for twx
en: Tewe
mr: तेवे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for twy, reference_name for twy
en: Tawoyan
mr: तवोयान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txa, reference_name for txa
en: Tombonuo
mr: तोम्बोनुओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txb, reference_name for txb
en: Tokharian B
mr: तोखरिअन B

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txc, reference_name for txc
en: Tsetsaut
mr: त्सेतसउत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txe, reference_name for txe
en: Totoli
mr: तोतोलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txg, reference_name for txg
en: Tangut
mr: तंगुत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txh, reference_name for txh
en: Thracian
mr: थ्रसिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txi, reference_name for txi
en: Ikpeng
mr: इक्पेंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txm, reference_name for txm
en: Tomini
mr: तोमिनि

note: name for txn
en: Tarangan; West
mr: तरंगन; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txo, reference_name for txo
en: Toto
mr: तोतो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txq, reference_name for txq
en: Tii
mr: ती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txr, reference_name for txr
en: Tartessian
mr: तर्तेस्सिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txs, reference_name for txs
en: Tonsea
mr: तोनसिअ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txt, reference_name for txt
en: Citak
mr: सितक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txu, reference_name for txu
en: Kayapó
mr: कयपो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for txx, reference_name for txx
en: Tatana
mr: ततना

note: name for txy
en: Malagasy; Tanosy
mr: मलागासि; तनोसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tya, reference_name for tya
en: Tauya
mr: तउया

note: name for tye
en: Kyenga
mr: क्येंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyh, reference_name for tyh
en: O'du
mr: ओदु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyi, reference_name for tyi
en: Teke-Tsaayi
mr: तेके-त्सायि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyj, reference_name for tyj
en: Tai Do
mr: ताइ दो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyl, reference_name for tyl
en: Thu Lao
mr: थु लाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyn, reference_name for tyn
en: Kombai
mr: कोम्बाइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for typ #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for typ, reference_name for typ
en: Thaypan
mr: थायपन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyr, reference_name for tyr
en: Tai Daeng
mr: ताइ देंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tys #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tys, reference_name for tys
en: Tày Sa Pa
mr: तय सा पा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyt, reference_name for tyt
en: Tày Tac
mr: तय ताक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyu, reference_name for tyu
en: Kua
mr: कुअ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyv #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyv, reference_name for tyv
en: Tuvinian
mr: तुविनियन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyx, reference_name for tyx
en: Teke-Tyee
mr: तेके-तयी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tyz, reference_name for tyz
en: Tày
mr: तय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tza #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tza, reference_name for tza
en: Tanzanian Sign Language
mr: तंजानिअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzh, reference_name for tzh
en: Tzeltal
mr: त्झेल्तल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzj, reference_name for tzj
en: Tz'utujil
mr: त्झुतुजिल

note: name for tzm
en: Tamazight; Central Atlas
mr: तमझिघ्त; मध्य अटलास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzn, reference_name for tzn
en: Tugun
mr: तुगुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzo, reference_name for tzo
en: Tzotzil
mr: त्झोत्झिल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tzx, reference_name for tzx
en: Tabriak
mr: तब्रिअक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uam #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uam, reference_name for uam
en: Uamué
mr: उअमुए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uan #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uan, reference_name for uan
en: Kuan
mr: कुअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uar #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uar, reference_name for uar
en: Tairuma
mr: तैरूम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uba, reference_name for uba
en: Ubang
mr: उबंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubi, reference_name for ubi
en: Ubi
mr: उबि

note: name for ubl
en: Bikol; Buhi'non
mr: बिकोल; बुहिनोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubr, reference_name for ubr
en: Ubir
mr: उबिर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ubu, reference_name for ubu
en: Umbu-Ungu
mr: उम्बु-उंगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uby, reference_name for uby
en: Ubykh
mr: उबिख

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uda #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uda, reference_name for uda
en: Uda
mr: उदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ude #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ude, reference_name for ude
en: Udihe
mr: उदिहे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udg, reference_name for udg
en: Muduga
mr: मुदुग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udi, reference_name for udi
en: Udi
mr: उदि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udj, reference_name for udj
en: Ujir
mr: उजिर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udl, reference_name for udl
en: Wuzlam
mr: वुझ्लम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udm #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udm, reference_name for udm
en: Udmurt
mr: उड्मुर्त

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for udu, reference_name for udu
en: Uduk
mr: उदुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ues #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ues, reference_name for ues
en: Kioko
mr: किओको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ufi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ufi, reference_name for ufi
en: Ufim
mr: उफिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugb, reference_name for ugb
en: Kuku-Ugbanh
mr: कुकु-उगबंह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uge #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uge, reference_name for uge
en: Ughele
mr: उघेले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugn, reference_name for ugn
en: Ugandan Sign Language
mr: उगांदन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugo, reference_name for ugo
en: Ugong
mr: उगोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ugy, reference_name for ugy
en: Uruguayan Sign Language
mr: उरुगुअयन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uha #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uha, reference_name for uha
en: Uhami
mr: उहामि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uhn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uhn, reference_name for uhn
en: Damal
mr: दमल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uis #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uis, reference_name for uis
en: Uisai
mr: उइसइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uiv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uiv, reference_name for uiv
en: Iyive
mr: इयिवे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uji #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uji, reference_name for uji
en: Tanjijili
mr: तंजिजिलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uka, reference_name for uka
en: Kaburi
mr: कबुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukg, reference_name for ukg
en: Ukuriguma
mr: उकुरिगुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukh, reference_name for ukh
en: Ukhwejo
mr: उख्वेजो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukl, reference_name for ukl
en: Ukrainian Sign Language
mr: उक्रेनिअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukp, reference_name for ukp
en: Ukpe-Bayobiri
mr: उक्पे-बयोबिरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukq, reference_name for ukq
en: Ukwa
mr: उक्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uks #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uks, reference_name for uks
en: Urubú-Kaapor Sign Language
mr: उरुबु-कापोर चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uku, reference_name for uku
en: Ukue
mr: उकुए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ukw, reference_name for ukw
en: Ukwuani-Aboh-Ndoni
mr: उक्वुअनि-अबोह-न्दोनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ula #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ula, reference_name for ula
en: Fungwa
mr: फुंग्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulb, reference_name for ulb
en: Ulukwumi
mr: उलुकवुमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulc, reference_name for ulc
en: Ulch
mr: उल्च

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulf, reference_name for ulf
en: Usku
mr: उस्कु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uli #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uli, reference_name for uli
en: Ulithian
mr: उलिथिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulk, reference_name for ulk
en: Meriam
mr: मेरिअम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ull #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ull, reference_name for ull
en: Ullatan
mr: उल्लातन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulm, reference_name for ulm
en: Ulumanda'
mr: उलुमांदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uln #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uln, reference_name for uln
en: Unserdeutsch
mr: उन्सेरदेउत्स्च

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulu, reference_name for ulu
en: Uma' Lung
mr: उम लुंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ulw, reference_name for ulw
en: Ulwa
mr: ऊल्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uma, reference_name for uma
en: Umatilla
mr: उमतिल्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umb #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umb, reference_name for umb
en: Umbundu
mr: ऊम्बुन्डु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umc, reference_name for umc
en: Marrucinian
mr: मर्रुसिनिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umd, reference_name for umd
en: Umbindhamu
mr: उम्बिंधामु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umg, reference_name for umg
en: Umbuygamu
mr: उमबुय्गामु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umi, reference_name for umi
en: Ukit
mr: उकित

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umm, reference_name for umm
en: Umon
mr: उमोन

note: name for umn
en: Naga; Makyan
mr: नागा; मक्यान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umo, reference_name for umo
en: Umotína
mr: उमोतिना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ump #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ump, reference_name for ump
en: Umpila
mr: उम्पिला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umr, reference_name for umr
en: Umbugarla
mr: उम्बुगर्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ums #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ums, reference_name for ums
en: Pendau
mr: पेंदाउ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for umu, reference_name for umu
en: Munsee
mr: मुंसी

note: name for una
en: Watut; North
mr: वतुत; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for und #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for und, reference_name for und
en: Undetermined
mr: न आढळलेले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for une #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for une, reference_name for une
en: Uneme
mr: उनेमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ung #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ung, reference_name for ung
en: Ngarinyin
mr: न्गारिन्यिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unk, reference_name for unk
en: Enawené-Nawé
mr: एनवेने-न्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unm, reference_name for unm
en: Unami
mr: उनमि

note: name for unp
en: Worora
mr: वोरोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unr, reference_name for unr
en: Mundari
mr: मुंडारी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for unx, reference_name for unx
en: Munda
mr: मुंदा

note: name for unz
en: Kaili; Unde
mr: कैलि; उंदे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uok, reference_name for uok
en: Uokha
mr: उओखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upi, reference_name for upi
en: Umeda
mr: उमेदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for upv, reference_name for upv
en: Uripiv-Wala-Rano-Atchin
mr: उरिपिव-वल-रानो-अट्चिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ura #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ura, reference_name for ura
en: Urarina
mr: उरारिना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urb, reference_name for urb
en: Urubú-Kaapor
mr: उरुबु-कापोर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urc, reference_name for urc
en: Urningangg
mr: उर्निनगंग्ग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ure #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ure, reference_name for ure
en: Uru
mr: उरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urf, reference_name for urf
en: Uradhi
mr: उरधि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urg, reference_name for urg
en: Urigina
mr: उरिगिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urh, reference_name for urh
en: Urhobo
mr: उर्होबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uri, reference_name for uri
en: Urim
mr: उरिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urk, reference_name for urk
en: Urak Lawoi'
mr: उरक लवौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for url #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for url, reference_name for url
en: Urali
mr: उरलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urm, reference_name for urm
en: Urapmin
mr: उरप्मिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urn, reference_name for urn
en: Uruangnirin
mr: उरुअंग्निरिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uro #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uro, reference_name for uro
en: Ura (Papua New Guinea)
mr: उरा (पपुआ नविन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urp, reference_name for urp
en: Uru-Pa-In
mr: उरु-पा-इन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urr, reference_name for urr
en: Lehalurup
mr: लेहाहुरुप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urt, reference_name for urt
en: Urat
mr: उरत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uru, reference_name for uru
en: Urumi
mr: उरुमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urv, reference_name for urv
en: Uruava
mr: उरुअवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urw, reference_name for urw
en: Sop
mr: सोप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urx, reference_name for urx
en: Urimo
mr: उरिमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ury #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ury, reference_name for ury
en: Orya
mr: ओर्या

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urz, reference_name for urz
en: Uru-Eu-Wau-Wau
mr: उरु-एउ-वौ-वौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usa, reference_name for usa
en: Usarufa
mr: उसरूफा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ush #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ush, reference_name for ush
en: Ushojo
mr: उशोजो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usi, reference_name for usi
en: Usui
mr: उसुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usk, reference_name for usk
en: Usaghade
mr: उसघदे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usp, reference_name for usp
en: Uspanteco
mr: उस्पंतेको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for usu, reference_name for usu
en: Uya
mr: उया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uta #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uta, reference_name for uta
en: Otank
mr: ओतांक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ute #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ute, reference_name for ute
en: Ute-Southern Paiute
mr: उते-दक्षिण पैउते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utp, reference_name for utp
en: Amba (Solomon Islands)
mr: अम्बा (सोलोमोन द्विप)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utr, reference_name for utr
en: Etulo
mr: एतुलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for utu, reference_name for utu
en: Utu
mr: उतु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uum, reference_name for uum
en: Urum
mr: उरुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uun #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uun, reference_name for uun
en: Kulon-Pazeh
mr: कुलोन-पझेह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uur, reference_name for uur
en: Ura (Vanuatu)
mr: उरा (वनुअतु)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uuu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uuu, reference_name for uuu
en: U
mr: उ

note: name for uve
en: Uvean; West
mr: उवेअन; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvh, reference_name for uvh
en: Uri
mr: उरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uvl, reference_name for uvl
en: Lote
mr: लोते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uwa, reference_name for uwa
en: Kuku-Uwanh
mr: कुकु-उवान्ह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uya, reference_name for uya
en: Doko-Uyanga
mr: दोको-उयांगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uzb #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for uzb, uz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for uzb, reference_name for uzb
en: Uzbek
mr: उज्बेक

note: name for uzn
en: Uzbek; Northern
mr: उजबेक; उत्तरी

note: name for uzs
en: Uzbek; Southern
mr: उजबेक; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaa, reference_name for vaa
en: Vaagri Booli
mr: वाग्रि बूलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vae, reference_name for vae
en: Vale
mr: वले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaf, reference_name for vaf
en: Vafsi
mr: वफ्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vag, reference_name for vag
en: Vagla
mr: वग्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vah #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vah, reference_name for vah
en: Varhadi-Nagpuri
mr: वर्हादि-नागपुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vai #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vai, reference_name for vai
en: Vai
mr: वाई

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vaj, reference_name for vaj
en: Vasekela Bushman
mr: वसेकेला बुश्मन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for val #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for val, reference_name for val
en: Vehes
mr: वेहेस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vam #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vam, reference_name for vam
en: Vanimo
mr: वनिमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for van #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for van, reference_name for van
en: Valman
mr: वल्मन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vao #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vao, reference_name for vao
en: Vao
mr: वो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vap #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vap, reference_name for vap
en: Vaiphei
mr: वैफेइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for var #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for var, reference_name for var
en: Huarijio
mr: हुअरिजिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vas #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vas, reference_name for vas
en: Vasavi
mr: वसवि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vau #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vau, reference_name for vau
en: Vanuma
mr: वनुम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vav, reference_name for vav
en: Varli
mr: वार्लि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vay, reference_name for vay
en: Wayu
mr: वायु

note: name for vbb
en: Babar; Southeast
mr: बाबर; दक्षिणपूर्व

note: name for vbk
en: Bontok; Southwestern
mr: बोंटोक; दक्षिणपूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vec #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vec, reference_name for vec
en: Venetian
mr: वेनेतिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ved #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ved, reference_name for ved
en: Veddah
mr: वेद्दाह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vel #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vel, reference_name for vel
en: Veluws
mr: वेलुव्स्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vem #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vem, reference_name for vem
en: Vemgo-Mabas
mr: वेम्गो-मबस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ven #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ven, ve #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ven, reference_name for ven
en: Venda
mr: वेन्डा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for veo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for veo, reference_name for veo
en: Ventureño
mr: वेन्तुरेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vep #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vep, reference_name for vep
en: Veps
mr: वेप्स्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ver #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ver, reference_name for ver
en: Mom Jango
mr: मॉम जॅन्गो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgr, reference_name for vgr
en: Vaghri
mr: वाघ्रि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vgt, reference_name for vgt
en: Vlaamse Gebarentaal
mr: व्लाम्से गेबरेनतल

note: name for vic
en: Creole English; Virgin Islands
mr: क्रिओल इंग्लिश; विर्जिन द्विप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vid #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vid, reference_name for vid
en: Vidunda
mr: विदुंदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vif #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vif, reference_name for vif
en: Vili
mr: विलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vig #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vig, reference_name for vig
en: Viemo
mr: विएमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vil #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vil, reference_name for vil
en: Vilela
mr: विलेला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vin #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vin, reference_name for vin
en: Vinza
mr: विंझा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vis #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vis, reference_name for vis
en: Vishavan
mr: विशावन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vit #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vit, reference_name for vit
en: Viti
mr: विति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for viv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for viv, reference_name for viv
en: Iduna
mr: इदुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vka, reference_name for vka
en: Kariyarra
mr: करियार्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vki #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vki, reference_name for vki
en: Ija-Zuba
mr: इजा-जुबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkj, reference_name for vkj
en: Kujarge
mr: कुजर्गे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkk, reference_name for vkk
en: Kaur
mr: कौर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkl, reference_name for vkl
en: Kulisusu
mr: कुलिसुसु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vkm, reference_name for vkm
en: Kamakan
mr: कमकन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vko, reference_name for vko
en: Kodeoha
mr: कदेओहा

note: name for vkp
en: Creole Portuguese; Korlai
mr: क्रिओल पॉर्तुगिज; कोर्लै

note: name for vkt
en: Malay; Tenggarong Kutai
mr: मालेय; तेंग्गरोंग कुतै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vku, reference_name for vku
en: Kurrama
mr: कुर्रम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vlp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vlp, reference_name for vlp
en: Valpei
mr: वल्पै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vls #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vls, reference_name for vls
en: Vlaams
mr: व्लामस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vma, reference_name for vma
en: Martuyhunira
mr: मर्तुय्हुनिरा

note: name for vmb
en: Mbabaram
mr: म्बबर्म

note: name for vmc
en: Mixtec; Juxtlahuaca
mr: मिक्सतेक; तुक्सत्लाहुअका

note: name for vmd
en: Koraga; Mudu
mr: कोरगा; मुदु

note: name for vme
en: Masela; East
mr: मसेला; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmf, reference_name for vmf
en: Mainfränkisch
mr: मैनफ्रँनफिस्च

note: name for vmg
en: Minigir
mr: मिनिगिर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmh, reference_name for vmh
en: Maraghei
mr: मरघै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmi, reference_name for vmi
en: Miwa
mr: मिवा

note: name for vmj
en: Mixtec; Ixtayutla
mr: मिक्सतेक; इक्सतायुत्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmk, reference_name for vmk
en: Makhuwa-Shirima
mr: मखुवा-शिरिमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vml, reference_name for vml
en: Malgana
mr: मल्गाना

note: name for vmm
en: Mixtec; Mitlatongo
mr: मिक्सतेक; मित्लातोंगो

note: name for vmp
en: Mazatec; Soyaltepec
mr: मझतेक; सोयाल्तेपेक

note: name for vmq
en: Mixtec; Soyaltepec
mr: मिक्सतेक; सोयाल्तेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmr, reference_name for vmr
en: Marenje
mr: मरेंजे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vms #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vms, reference_name for vms
en: Moksela
mr: मोक्सेला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmu, reference_name for vmu
en: Muluridyi
mr: मुलुरिद्यि

note: name for vmv
en: Maidu; Valley
mr: मैदु; वॅल्ली

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vmw, reference_name for vmw
en: Makhuwa
mr: मखुवा

note: name for vmx
en: Mixtec; Tamazola
mr: मिक्सतेक; तमझोला

note: name for vmy
en: Mazatec; Ayautla
mr: मझतेक; अयउत्ला

note: name for vmz
en: Mazatec; Mazatlán
mr: मझतेक; मझत्लान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnk, reference_name for vnk
en: Vano
mr: वनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnm, reference_name for vnm
en: Vinmavis
mr: विनमविस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vnp, reference_name for vnp
en: Vunapu
mr: वुनपु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vol #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for vol, vo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vol, reference_name for vol
en: Volapük
mr: वोलापुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vor #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vor, reference_name for vor
en: Voro
mr: वोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vot #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vot, reference_name for vot
en: Votic
mr: वोटिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vra, reference_name for vra
en: Vera'a
mr: वेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vro #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vro, reference_name for vro
en: Võro
mr: वोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrs, reference_name for vrs
en: Varisi
mr: वारिसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vrt, reference_name for vrt
en: Burmbar
mr: बुर्मबार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsi, reference_name for vsi
en: Moldova Sign Language
mr: मोल्दोवा चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsl, reference_name for vsl
en: Venezuelan Sign Language
mr: वेनेझ्युएलन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vsv, reference_name for vsv
en: Valencian Sign Language
mr: वलेंसिकन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vto #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vto, reference_name for vto
en: Vitou
mr: विटौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vum, reference_name for vum
en: Vumbu
mr: वुम्बु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vun #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vun, reference_name for vun
en: Vunjo
mr: वुंजो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vut #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vut, reference_name for vut
en: Vute
mr: वुते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vwa, reference_name for vwa
en: Awa (China)
mr: अवा (चायना)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waa, reference_name for waa #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Walla Walla
mr: वल्ला वल्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wab, reference_name for wab
en: Wab
mr: वब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wac, reference_name for wac
en: Wasco-Wishram
mr: वास्को-विशराम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wad #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wad, reference_name for wad
en: Wandamen
mr: वन्दमेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wae, reference_name for wae
en: Walser
mr: वल्सेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waf, reference_name for waf
en: Wakoná
mr: वकोना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wag, reference_name for wag
en: Wa'ema
mr: वएमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wah #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wah, reference_name for wah
en: Watubela
mr: वतुबेला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wai #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wai, reference_name for wai
en: Wares
mr: वारेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waj, reference_name for waj
en: Waffa
mr: वफ्फा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wal #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wal, reference_name for wal
en: Wolaytta
mr: वोलाय्त्ता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wam #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wam, reference_name for wam
en: Wampanoag
mr: वाम्पानोअग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wan #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wan, reference_name for wan
en: Wan
mr: वान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wao #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wao, reference_name for wao
en: Wappo
mr: वाप्पो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wap #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wap, reference_name for wap
en: Wapishana
mr: वापिशाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waq, reference_name for waq
en: Wageman
mr: वागेमन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for war #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for war, reference_name for war
en: Waray (Philippines)
mr: वारेय (फिलिप्पिनेस)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for was #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for was, reference_name for was
en: Washo
mr: वाशो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wat #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wat, reference_name for wat
en: Kaninuwa
mr: कनिनुव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wau #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wau, reference_name for wau
en: Waurá
mr: वौरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wav, reference_name for wav
en: Waka
mr: वक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waw, reference_name for waw
en: Waiwai
mr: वैवै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wax #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wax, reference_name for wax
en: Watam
mr: वतम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for way #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for way, reference_name for way
en: Wayana
mr: वयना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for waz, reference_name for waz
en: Wampur
mr: वम्पुर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wba, reference_name for wba
en: Warao
mr: वराओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbb, reference_name for wbb
en: Wabo
mr: वबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbe, reference_name for wbe
en: Waritai
mr: वरितै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbf, reference_name for wbf
en: Wara
mr: वरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbh, reference_name for wbh
en: Wanda
mr: वांदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbi, reference_name for wbi
en: Vwanji
mr: व्वांजि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbj, reference_name for wbj
en: Alagwa
mr: अलग्वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbk, reference_name for wbk
en: Waigali
mr: वैगलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbl, reference_name for wbl
en: Wakhi
mr: वखि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbm, reference_name for wbm
en: Wa
mr: वा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbp, reference_name for wbp
en: Warlpiri
mr: वार्लपिरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbq, reference_name for wbq
en: Waddar
mr: वद्दार

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbr, reference_name for wbr
en: Wagdi
mr: वग्दि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbt, reference_name for wbt
en: Wanman
mr: वांमन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbv, reference_name for wbv
en: Wajarri
mr: वाजर्रि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wbw, reference_name for wbw
en: Woi
mr: वोइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wca #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wca, reference_name for wca
en: Yanomámi
mr: यनोममि

note: name for wci
en: Gbe; Waci
mr: ग्बे; वसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdd, reference_name for wdd
en: Wandji
mr: बांद्जि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdg, reference_name for wdg
en: Wadaginam
mr: बदगिनम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdj, reference_name for wdj
en: Wadjiginy
mr: वद्जिगिनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wdu, reference_name for wdu
en: Wadjigu
mr: वद्जिगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wea #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wea, reference_name for wea
en: Wewaw
mr: वेवाव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wec #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wec, reference_name for wec
en: Wè Western
mr: वे पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wed #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wed, reference_name for wed
en: Wedau
mr: वेदौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for weh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for weh, reference_name for weh
en: Weh
mr: वेह

note: name for wem
en: Gbe; Weme
mr: ग्बे; वेमे

note: name for weo
en: Wemale; North
mr: वेमल; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wep #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wep, reference_name for wep
en: Westphalien
mr: पश्चिमफलिएन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wer #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wer, reference_name for wer
en: Weri
mr: वेरि

note: name for wes
en: Pidgin; Cameroon
mr: पिदगिन; कॅमेरून

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wet #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wet, reference_name for wet
en: Perai
mr: पेरै

note: name for weu
en: Welaung
mr: वेलौंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wew #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wew, reference_name for wew
en: Wejewa
mr: वेजेव

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wfg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wfg, reference_name for wfg
en: Yafi
mr: यफि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wga, reference_name for wga
en: Wagaya
mr: वगया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgb, reference_name for wgb
en: Wagawaga
mr: वगवग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgg, reference_name for wgg
en: Wangganguru
mr: वांग्गानगुरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgi, reference_name for wgi
en: Wahgi
mr: वाह्गि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgo, reference_name for wgo
en: Waigeo
mr: वैजिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgy, reference_name for wgy
en: Warrgamay
mr: वर्रगमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wha #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wha, reference_name for wha
en: Manusela
mr: मनुसेला

note: name for whg
en: Wahgi; North
mr: वाहगि; उत्तर

note: name for whk
en: Kenyah; Wahau
mr: केन्याह; वहाउ

note: name for whu
en: Kayan; Wahau
mr: कयन; वहाउ

note: name for wib
en: Toussian; Southern
mr: तौस्सिअन; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wie #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wie, reference_name for wie
en: Wik-Epa
mr: विक-एप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wif #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wif, reference_name for wif
en: Wik-Keyangan
mr: विक-केयंगन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wig #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wig, reference_name for wig
en: Wik-Ngathana
mr: विक-न्गाथना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wih #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wih, reference_name for wih
en: Wik-Me'anha
mr: विक-मेअंहा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wii #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wii, reference_name for wii
en: Minidien
mr: मिनिदिएन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wij #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wij, reference_name for wij
en: Wik-Iiyanh
mr: विक-लियांह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wik #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wik, reference_name for wik
en: Wikalkan
mr: विकल्कन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wil #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wil, reference_name for wil
en: Wilawila
mr: विलविल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wim, reference_name for wim
en: Wik-Mungkan
mr: विक-मुंगकन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for win #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for win, reference_name for win
en: Ho-Chunk
mr: हो-चुंक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wir #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wir, reference_name for wir
en: Wiraféd
mr: विरफेद

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wit #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnw, reference_name for wnw
en: Wintu
mr: विंतु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiu, reference_name for wiu
en: Wiru
mr: विरु

note: name for wiv
en: Muduapa
mr: मुदुअप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wgu, reference_name for wgu
en: Wirangu
mr: विरांगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wiy, reference_name for wiy
en: Wiyot
mr: वियोत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wja #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wja, reference_name for wja
en: Waja
mr: वजा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wji #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wji, reference_name for wji
en: Warji
mr: वार्जि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wka, reference_name for wka
en: Kw'adza
mr: क्वाद्झा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkb, reference_name for wkb
en: Kumbaran
mr: कुम्बरन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkd, reference_name for wkd
en: Wakde
mr: वाक्दे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkl, reference_name for wkl
en: Kalanadi
mr: कलनदि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wku, reference_name for wku
en: Kunduvadi
mr: कुंदुवादि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wkw, reference_name for wkw
en: Wakawaka
mr: वकवक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wla #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wla, reference_name for wla
en: Walio
mr: विलिओ

note: name for wlc
en: Comorian; Mwali
mr: कोमोरिअन; म्वालि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wle #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wle, reference_name for wle
en: Wolane
mr: वोलने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlg, reference_name for wlg
en: Kunbarlang
mr: कुन्बारलँग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wli #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wli, reference_name for wli
en: Waioli
mr: वैओलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlk, reference_name for wlk
en: Wailaki
mr: वैलकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wll #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wll, reference_name for wll
en: Wali (Sudan)
mr: वलि (सुदान)

note: name for wlm
en: Welsh; Middle
mr: वेल्श; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlo, reference_name for wlo
en: Wolio
mr: वौलिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlr, reference_name for wlr
en: Wailapa
mr: वैलपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wls #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wls, reference_name for wls
en: Wallisian
mr: वल्लिसिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlu, reference_name for wlu
en: Wuliwuli
mr: वुलिवुलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlv, reference_name for wlv
en: Wichí Lhamtés Vejoz
mr: विचि ल्हामतेज वेजोझ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlw, reference_name for wlw
en: Walak
mr: वलक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wlx, reference_name for wlx
en: Wali (Ghana)
mr: वालि (घाना)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wly #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wly, reference_name for wly
en: Waling
mr: वालिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wma, reference_name for wma
en: Mawa (Nigeria)
mr: मावा (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmb, reference_name for wmb
en: Wambaya
mr: वाम्बाया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmc, reference_name for wmc
en: Wamas
mr: वामस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmd, reference_name for wmd
en: Mamaindé
mr: ममैन्दे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wme #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wme, reference_name for wme
en: Wambule
mr: वम्बुले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmh, reference_name for wmh
en: Waima'a
mr: वैमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmi, reference_name for wmi
en: Wamin
mr: वमिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmm, reference_name for wmm
en: Maiwa (Indonesia)
mr: मैवा (इन्दोनेशिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmn, reference_name for wmn
en: Waamwang
mr: वाम्वंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmo, reference_name for wmo
en: Wom (Papua New Guinea)
mr: वोम (पपुआ नवीन गिनी)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wms #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wms, reference_name for wms
en: Wambon
mr: वम्बोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmt, reference_name for wmt
en: Walmajarri
mr: वल्माजार्रि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmw, reference_name for wmw
en: Mwani
mr: म्वानि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wmx, reference_name for wmx
en: Womo
mr: वोमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnb, reference_name for wnb
en: Wanambre
mr: वनम्ब्रे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnc, reference_name for wnc
en: Wantoat
mr: वंतोअत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnd, reference_name for wnd
en: Wandarang
mr: वंदारंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wne #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wne, reference_name for wne
en: Waneci
mr: वनेसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wng, reference_name for wng
en: Wanggom
mr: वंग्गोम

note: name for wni
en: Comorian; Ndzwani
mr: कोमोरिअन; न्दझ्वानि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnk, reference_name for wnk
en: Wanukaka
mr: वनुकक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnm, reference_name for wnm
en: Wanggamala
mr: वंग्गामला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wno #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wno, reference_name for wno
en: Wano
mr: वनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnp, reference_name for wnp
en: Wanap
mr: वनप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wnu, reference_name for wnu
en: Usan
mr: उसन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woa, reference_name for woa
en: Tyaraity
mr: त्यारैति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wob #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wob, reference_name for wob
en: Wè Northern
mr: वे उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woc, reference_name for woc
en: Wogeo
mr: वोजिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wod #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wod, reference_name for wod
en: Wolani
mr: वोलनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woe, reference_name for woe
en: Woleaian
mr: वोलेऐअन

note: name for wof
en: Wolof; Gambian
mr: वोलोफ; गाम्बिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wog #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wog, reference_name for wog
en: Wogamusin
mr: वोगमुसिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woi, reference_name for woi
en: Kamang
mr: कमंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wok, reference_name for wok
en: Longto
mr: लोंग्तो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for wol, wo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wol, reference_name for wol
en: Wolof
mr: वोलोफ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wom #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wom, reference_name for wom
en: Wom (Nigeria)
mr: वोम (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for won #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for won, reference_name for won
en: Wongo
mr: वोंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woo, reference_name for woo
en: Manombai
mr: मनोम्बै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wor #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wor, reference_name for wor
en: Woria
mr: वोरिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wos #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wos, reference_name for wos
en: Hanga Hundi
mr: हंगा हुंदि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wow #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wow, reference_name for wow
en: Wawonii
mr: ववोनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for woy, reference_name for woy
en: Weyto
mr: वेय्तो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wpc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wpc, reference_name for wpc
en: Maco
mr: मको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wra, reference_name for wra
en: Warapu
mr: वरपु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrb, reference_name for wrb
en: Warluwara
mr: वर्लुवरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrd, reference_name for wrd
en: Warduji
mr: वर्दुजि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrg, reference_name for wrg
en: Warungu
mr: वरुंगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrh, reference_name for wrh
en: Wiradhuri
mr: विरधुरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wri, reference_name for wri
en: Wariyangga
mr: वरियांग्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrl, reference_name for wrl
en: Warlmanpa
mr: वार्लमंपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrm, reference_name for wrm
en: Warumungu
mr: वारुमुंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrn, reference_name for wrn
en: Warnang
mr: वार्नांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrp, reference_name for wrp
en: Waropen
mr: वारोपेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrr, reference_name for wrr
en: Wardaman
mr: वार्दमन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrs, reference_name for wrs
en: Waris
mr: वारिस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wru, reference_name for wru
en: Waru
mr: वारु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrv, reference_name for wrv
en: Waruna
mr: वारुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrw, reference_name for wrw
en: Gugu Warra
mr: गुगु वार्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrx, reference_name for wrx
en: Wae Rana
mr: वाए रन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wry #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wry, reference_name for wry
en: Merwari
mr: मेर्वारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wrz, reference_name for wrz
en: Waray (Australia)
mr: वारेय (ऑस्ट्रेलिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsa, reference_name for wsa
en: Warembori
mr: वारेम्बोरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsi, reference_name for wsi
en: Wusi
mr: वुसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsk, reference_name for wsk
en: Waskia
mr: वास्किआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsr, reference_name for wsr
en: Owenia
mr: ओवेनिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wss, reference_name for wss
en: Wasa
mr: वासा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsu, reference_name for wsu
en: Wasu
mr: वासु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wsv, reference_name for wsv
en: Wotapuri-Katarqalai
mr: वोतपुरि-कतर्कालै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wti #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wti, reference_name for wti
en: Berta
mr: बेर्ता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtk, reference_name for wtk
en: Watakataui
mr: वतकतौइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtm, reference_name for wtm
en: Mewati
mr: मेवाति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wtw, reference_name for wtw
en: Wotu
mr: वोतु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wua #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wua, reference_name for wua
en: Wikngenchera
mr: विकन्गेनछेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wub, reference_name for wub
en: Wunambal
mr: वुनम्बल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wud #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wud, reference_name for wud
en: Wudu
mr: वुदु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuh, reference_name for wuh
en: Wutunhua
mr: वुतुंहुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wul #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wul, reference_name for wul
en: Silimo
mr: सिलिमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wum, reference_name for wum
en: Wumbvu
mr: वुम्ब्वु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wun #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wun, reference_name for wun
en: Bungu
mr: बुंगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wur, reference_name for wur
en: Wurrugu
mr: वुर्रूगु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wut #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wut, reference_name for wut
en: Wutung
mr: वुतुंग

note: name for wuu
en: Chinese; Wu
mr: चायनीज; वु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuv, reference_name for wuv
en: Wuvulu-Aua
mr: वुवुलु-औअ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wux #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wux, reference_name for wux
en: Wulna
mr: वुल्ना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wuy, reference_name for wuy
en: Wauyai
mr: वौयै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwa, reference_name for wwa
en: Waama
mr: वामा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwo, reference_name for wwo
en: Wetamut
mr: वेतमुत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wwr, reference_name for wwr
en: Warrwa
mr: वर्रवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wxa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wxa, reference_name for wxa
en: Waxianghua
mr: वक्सिअनघौ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wya #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wya, reference_name for wya
en: Wyandot
mr: व्यंदोत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyb, reference_name for wyb
en: Wangaaybuwan-Ngiyambaa
mr: वंगायबुवन-न्गियम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wym #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wym, reference_name for wym
en: Wymysorys
mr: विम्यसोरिस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wyr, reference_name for wyr
en: Wayoró
mr: वयोरो

note: name for wyy
en: Fijian; Western
mr: फिजिअन; पश्चिम

note: name for xaa
en: Arabic; Andalusian
mr: अरबीक; अंदालुसिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xab, reference_name for xab
en: Sambe
mr: सम्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xac #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xac, reference_name for xac
en: Kachari
mr: कचारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xad #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xad, reference_name for xad
en: Adai
mr: अदै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xae, reference_name for xae
en: Aequian
mr: अएकुइअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xag, reference_name for xag
en: Aghwan
mr: अघ्वान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xai #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xai, reference_name for xai
en: Kaimbé
mr: कैम्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xal #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xal, reference_name for xal
en: Kalmyk
mr: कलम्यक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xan #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xan, reference_name for xan
en: Xamtanga
mr: क्सामतंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xao #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xao, reference_name for xao
en: Khao
mr: खाओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xap #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xap, reference_name for xap
en: Apalachee
mr: अपलची

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaq, reference_name for xaq
en: Aquitanian
mr: अकुइतनिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xar #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xar, reference_name for xar
en: Karami
mr: करमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xas #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xas, reference_name for xas
en: Kamas
mr: कमास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xat #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xat, reference_name for xat
en: Katawixi
mr: कतविक्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xau #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xau, reference_name for xau
en: Kauwera
mr: कुउवेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xav, reference_name for xav
en: Xavánte
mr: क्सावंते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xaw, reference_name for xaw
en: Kawaiisu
mr: कवैइसु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xay, reference_name for xay
en: Kayan Mahakam
mr: कयन महकम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xba, reference_name for xba
en: Kamba (Brazil)
mr: काम्बा (ब्राजिल)

note: name for xbb
en: Burdekin; Lower
mr: बुर्डेकिन; लोवर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbc, reference_name for xbc
en: Bactrian
mr: बकत्रिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbi, reference_name for xbi
en: Kombio
mr: कोम्बिओ

note: name for xbm
en: Breton; Middle
mr: ब्रेतोन; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbn, reference_name for xbn
en: Kenaboi
mr: केनाबोइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbo, reference_name for xbo
en: Bolgarian
mr: बोल्गरिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbr, reference_name for xbr
en: Kambera
mr: कम्बेरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbw, reference_name for xbw
en: Kambiwá
mr: कम्बिवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xbx, reference_name for xbx
en: Kabixí
mr: कबिक्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcb, reference_name for xcb
en: Cumbric
mr: कुम्ब्रिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcc, reference_name for xcc
en: Camunic
mr: कमुनिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xce #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xce, reference_name for xce
en: Celtiberian
mr: सेल्तिबेरिअन

note: name for xcg
en: Gaulish; Cisalpine
mr: गौलिश; सिसाल्पिने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xch #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xch, reference_name for xch
en: Chemakum
mr: चिमकुम

note: name for xcl
en: Armenian; Classical
mr: अर्मेनिअन; क्लासिकल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcm, reference_name for xcm
en: Comecrudo
mr: कोमेक्रुदो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcn, reference_name for xcn
en: Cotoname
mr: कोतोनमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xco #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xco, reference_name for xco
en: Chorasmian
mr: चोरास्मिअन

note: name for xct
en: Tibetan; Classical
mr: तिबेतन; क्लास्सिकल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcu, reference_name for xcu
en: Curonian
mr: कुरोनिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcv, reference_name for xcv
en: Chuvantsy
mr: चुवंत्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcw, reference_name for xcw
en: Coahuilteco
mr: कोअहुइल्तेको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xcy, reference_name for xcy
en: Cayuse
mr: कयुसे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdc, reference_name for xdc
en: Dacian
mr: दसिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xdm, reference_name for xdm
en: Edomite
mr: एदोमिते

note: name for xdy
en: Dayak; Malayic
mr: दयक; मलयिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeb, reference_name for xeb
en: Eblan
mr: एब्लान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xed #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xed, reference_name for xed
en: Hdi
mr: ह्दि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeg, reference_name for xeg
en: //Xegwi
mr: बतवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xel #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xel, reference_name for xel
en: Kelo
mr: केलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xem #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xem, reference_name for xem
en: Kembayan
mr: केम्बयन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xep #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xep, reference_name for xep
en: Epi-Olmec
mr: एपि-ओल्मेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xer #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xer, reference_name for xer
en: Xerénte
mr: क्सेरेंते

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xes #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xes, reference_name for xes
en: Kesawai
mr: केसवै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xet #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xet, reference_name for xet
en: Xetá
mr: क्सेता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xeu, reference_name for xeu
en: Keoru-Ahia
mr: केओरु-अहिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xfa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xfa, reference_name for xfa
en: Faliscan
mr: फलिस्कन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xga, reference_name for xga
en: Galatian
mr: गलतिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgf, reference_name for xgf
en: Gabrielino-Fernandeño
mr: गब्रिएलिनो-फेर्नांदेनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgl, reference_name for xgl
en: Galindan
mr: गलिंदन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xgr, reference_name for xgr
en: Garza
mr: गर्जा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xha #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xha, reference_name for xha
en: Harami
mr: हरमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhc, reference_name for xhc
en: Hunnic
mr: हुन्निक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhd, reference_name for xhd
en: Hadrami
mr: हद्रमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhe #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhe, reference_name for xhe
en: Khetrani
mr: खेत्रनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for xho, xh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho, reference_name for xho
en: Xhosa
mr: क्स्होसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhr, reference_name for xhr
en: Hernican
mr: हेर्निकन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xht #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xht, reference_name for xht
en: Hattic
mr: हत्तिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhu, reference_name for xhu
en: Hurrian
mr: हुर्रिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xhv, reference_name for xhv
en: Khua
mr: खुआ

note: name for xia
en: Xiandao
mr: क्सिआंदो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xib #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xib, reference_name for xib
en: Iberian
mr: ल्बेरिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xii #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xii, reference_name for xii
en: Xiri
mr: क्सिरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xil #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xil, reference_name for xil
en: Illyrian
mr: लीइरिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xin #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xin, reference_name for xin
en: Xinca
mr: क्सिंका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xip #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xip, reference_name for xip
en: Xipináwa
mr: क्सिपिनवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xir #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xir, reference_name for xir
en: Xiriâna
mr: क्सिरिआन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiv, reference_name for xiv
en: Indus Valley Language
mr: इंदस वॅल्ली भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xiy, reference_name for xiy
en: Xipaya
mr: क्सिपय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xka, reference_name for xka
en: Kalkoti
mr: कल्कोति

note: name for xkb
en: Nago; Northern
mr: न्गो; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkc, reference_name for xkc
en: Kho'ini
mr: खोइनि

note: name for xkd
en: Kayan; Mendalam
mr: कयान; मेंदालम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xke #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xke, reference_name for xke
en: Kereho
mr: केरेहो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkf, reference_name for xkf
en: Khengkha
mr: खेंगखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkg, reference_name for xkg
en: Kagoro
mr: कगोरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkh, reference_name for xkh
en: Karahawyana
mr: करहव्याना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xki #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xki, reference_name for xki
en: Kenyan Sign Language
mr: केन्यन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkj, reference_name for xkj
en: Kajali
mr: कजलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkk, reference_name for xkk
en: Kaco'
mr: कको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkl, reference_name for xkl
en: Mainstream Kenyah
mr: मैनस्ट्रिम केन्याह

note: name for xkn
en: Kayan; Kayan River
mr: कयन; कयन रिवर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xko, reference_name for xko
en: Kiorr
mr: किओर्र

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkp, reference_name for xkp
en: Kabatei
mr: कबतै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkq, reference_name for xkq
en: Koroni
mr: कोरोनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkr, reference_name for xkr
en: Xakriabá
mr: क्साक्रिअबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xks #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xks, reference_name for xks
en: Kumbewaha
mr: कुम्बेवहा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkt, reference_name for xkt
en: Kantosi
mr: कंतोसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xku, reference_name for xku
en: Kaamba
mr: काम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkv, reference_name for xkv
en: Kgalagadi
mr: क्गालगदि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkw, reference_name for xkw
en: Kembra
mr: केम्ब्रा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkx, reference_name for xkx
en: Karore
mr: करोरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xky #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xky, reference_name for xky
en: Uma' Lasan
mr: उमा लसन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xkz, reference_name for xkz
en: Kurtokha
mr: कुर्तोखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xla #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xla, reference_name for xla
en: Kamula
mr: कमुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlb, reference_name for xlb
en: Loup B
mr: लौप B

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xle #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xle, reference_name for xle
en: Lemnian
mr: लेम्निअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlg, reference_name for xlg
en: Ligurian (Ancient)
mr: लिगुरिअन (प्राचीन)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xli #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xli, reference_name for xli
en: Liburnian
mr: लिबुर्निअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xln #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xln, reference_name for xln
en: Alanic
mr: अलनिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlo, reference_name for xlo
en: Loup A
mr: लौप A

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xlp, reference_name for xlp
en: Lepontic
mr: लेपोन्तिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xls #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xls, reference_name for xls
en: Lusitanian
mr: लुसितेनिअन

note: name for xlu
en: Luwian; Cuneiform
mr: लुविअन; कुनैफोर्म

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xly #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xly, reference_name for xly
en: Elymian
mr: एलिमिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xma, reference_name for xma
en: Mushungulu
mr: मुशुंगुलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmb, reference_name for xmb
en: Mbonga
mr: म्बोंगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmc, reference_name for xmc
en: Makhuwa-Marrevone
mr: मखुवा-मर्रेवोने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmf, reference_name for xmf
en: Mingrelian
mr: मिंग्रेलिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmg, reference_name for xmg
en: Mengaka
mr: मेंगाका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmh, reference_name for xmh
en: Kuku-Muminh
mr: कुकु-मुमिंह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmj, reference_name for xmj
en: Majera
mr: मजेरा

note: name for xmk
en: Macedonian; Ancient
mr: मसेदोनिअन; प्राचीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xml, reference_name for xml
en: Malaysian Sign Language
mr: मलेशिअन चिन्ह भाषा

note: name for xmm
en: Malay; Manado
mr: मालेय; मनदो

note: name for xmn
en: Persian; Manichaean Middle
mr: पेर्शिअन; मनिचेअन मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmo, reference_name for xmo
en: Morerebi
mr: मोरेरेबि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmp, reference_name for xmp
en: Kuku-Mu'inh
mr: कुकु-मुइंह

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmq, reference_name for xmq
en: Kuku-Mangk
mr: कुकु-मंग्क

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmr, reference_name for xmr
en: Meroitic
mr: मेरोइतिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xms #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xms, reference_name for xms
en: Moroccan Sign Language
mr: मोरोक्कन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmt, reference_name for xmt
en: Matbat
mr: मत्बत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmu, reference_name for xmu
en: Kamu
mr: कमु

note: name for xmw
en: Malagasy; Tsimihety
mr: मलागासि; त्सिमिहेती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmx, reference_name for xmx
en: Maden
mr: मदेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmy, reference_name for xmy
en: Mayaguduna
mr: मयगुदुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xmz, reference_name for xmz
en: Mori Bawah
mr: मोरि बवाह

note: name for xna
en: North Arabian; Ancient
mr: उत्तर अरेबिअन; प्राचीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnb, reference_name for xnb
en: Kanakanabu
mr: कनकनबु

note: name for xng
en: Mongolian; Middle
mr: मोंगोलिअन; मध्य

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnh, reference_name for xnh
en: Kuanhua
mr: कुआनहुआ

note: name for xnn
en: Kankanay; Northern
mr: कंकनय; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xno #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xno, reference_name for xno
en: Anglo-Norman
mr: अंग्लो-नोर्मन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnr, reference_name for xnr
en: Kangri
mr: कंग्रि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xns #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xns, reference_name for xns
en: Kanashi
mr: कनशि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xnt, reference_name for xnt
en: Narragansett
mr: नर्रागनसेट्ट

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoc, reference_name for xoc
en: O'chi'chi'
mr: ओचिचि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xod #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xod, reference_name for xod
en: Kokoda
mr: कोकोदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xog #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xog, reference_name for xog
en: Soga
mr: सोग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoi, reference_name for xoi
en: Kominimung
mr: कोमिनिमुंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xok, reference_name for xok
en: Xokleng
mr: क्सोक्लेंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xom #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xom, reference_name for xom
en: Komo (Sudan)
mr: कोमो (सुदान)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xon #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xon, reference_name for xon
en: Konkomba
mr: कोंकोम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xoo, reference_name for xoo
en: Xukurú
mr: क्सुकुरु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xop #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xop, reference_name for xop
en: Kopar
mr: कोपर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xor #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xor, reference_name for xor
en: Korubo
mr: कोरुबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xow #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xow, reference_name for xow
en: Kowaki
mr: कोवकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpc, reference_name for xpc
en: Pecheneg
mr: पेचेंनेग

note: name for xpe
en: Kpelle; Liberia
mr: क्पेल्ले; लायबेरिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpg, reference_name for xpg
en: Phrygian
mr: फ्रिय्गिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpi, reference_name for xpi
en: Pictish
mr: पिक्तिश

note: name for xpk
en: Pano; Kulina
mr: पनो; कुलिना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpm, reference_name for xpm
en: Pumpokol
mr: पुम्पोकोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpn, reference_name for xpn
en: Kapinawá
mr: कपिनवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpo, reference_name for xpo
en: Pochutec
mr: पचुतेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpp, reference_name for xpp
en: Puyo-Paekche
mr: पुयो-पेक्चि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpq, reference_name for xpq
en: Mohegan-Pequot
mr: मोहेगन-पेक्योटे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpr, reference_name for xpr
en: Parthian
mr: पर्थीअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xps #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xps, reference_name for xps
en: Pisidian
mr: पिसिदिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpu, reference_name for xpu
en: Punic
mr: पुनिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xpy, reference_name for xpy
en: Puyo
mr: पुयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqa, reference_name for xqa
en: Karakhanid
mr: करखानिद

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xqt, reference_name for xqt
en: Qatabanian
mr: कतबनिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xra, reference_name for xra
en: Krahô
mr: क्रहो

note: name for xrb
en: Karaboro; Eastern
mr: करबोरो; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xre #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xre, reference_name for xre
en: Kreye
mr: क्रेये

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xri, reference_name for xri
en: Krikati-Timbira
mr: क्रिकति-तिम्बिरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrm, reference_name for xrm
en: Armazic
mr: अर्माझिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrn, reference_name for xrn
en: Arin
mr: अरिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrr, reference_name for xrr
en: Raetic
mr: रेएतिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrt, reference_name for xrt
en: Aranama-Tamique
mr: एरनमा-तमिकुए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xru #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xru, reference_name for xru
en: Marriammu
mr: मर्रिअम्मु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xrw, reference_name for xrw
en: Karawa
mr: करवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsa, reference_name for xsa
en: Sabaean
mr: सबएन

note: name for xsb
en: Sambal; Tinà
mr: समबल; तिना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsc, reference_name for xsc
en: Scythian
mr: स्किथिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsd, reference_name for xsd
en: Sidetic
mr: सिदेतिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xse #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xse, reference_name for xse
en: Sempan
mr: सेम्पन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsh, reference_name for xsh
en: Shamang
mr: शमंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsi, reference_name for xsi
en: Sio
mr: सिओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsj, reference_name for xsj
en: Subi
mr: सुबि

note: name for xsl
en: Slavey; South
mr: स्लवेय; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsm, reference_name for xsm
en: Kasem
mr: कसेम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsn, reference_name for xsn
en: Sanga (Nigeria)
mr: सांगा (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xso #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xso, reference_name for xso
en: Solano
mr: सोलनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsp, reference_name for xsp
en: Silopi
mr: सिलोपि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsq, reference_name for xsq
en: Makhuwa-Saka
mr: मखुवा-सका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsr, reference_name for xsr
en: Sherpa
mr: शेर्पा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xss, reference_name for xss
en: Assan
mr: अस्सन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsu, reference_name for xsu
en: Sanumá
mr: सनुमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsv, reference_name for xsv
en: Sudovian
mr: सोदोविअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xsy, reference_name for xsy
en: Saisiyat
mr: सैसियत

note: name for xta
en: Mixtec; Alcozauca
mr: मिक्सतेक; अल्कोजौका

note: name for xtb
en: Mixtec; Chazumba
mr: मिक्सतेक; चजुम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtc, reference_name for xtc
en: Katcha-Kadugli-Miri
mr: कट्चा-कदुग्लि-मिरि

note: name for xtd
en: Mixtec; Diuxi-Tilantongo
mr: मिक्सतेक; दिउक्सि-तिलांगतोंगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xte #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xte, reference_name for xte
en: Ketengban
mr: केतेंगबन

note: name for xtg
en: Gaulish; Transalpine
mr: गौलिश; ट्रासलपिने

note: name for xti
en: Mixtec; Sinicahua
mr: मिक्सतेक; सिनिकाहुआ

note: name for xtj
en: Mixtec; San Juan Teita
mr: मिक्सतेक; सॅन जुअन तेइता

note: name for xtl
en: Mixtec; Tijaltepec
mr: मिक्सतेक; तिजाल्तेपेक

note: name for xtm
en: Mixtec; Magdalena Peñasco
mr: मिक्सतेक; मग्दलेना पेनस्को

note: name for xtn
en: Mixtec; Northern Tlaxiaco
mr: मिक्सतेक; उत्तर त्लाक्सिअको

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xto #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xto, reference_name for xto
en: Tokharian A
mr: तोखारिअन A

note: name for xtp
en: Mixtec; San Miguel Piedras
mr: मिक्सतेक; सॅन मिगुएल पिएद्रास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtq, reference_name for xtq
en: Tumshuqese
mr: तुमशुकेसे

note: name for xtr
en: Tripuri; Early
mr: त्रिपुरि; आधि

note: name for xts
en: Mixtec; Sindihui
mr: मिक्सतेक; सिंधिहुइ

note: name for xtt
en: Mixtec; Tacahua
mr: मिक्सतेक; तकहुआ

note: name for xtu
en: Mixtec; Cuyamecalco
mr: मिक्सतेक; कुयामेकल्को

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtw, reference_name for xtw
en: Tawandê
mr: तवांदे

note: name for xty
en: Mixtec; Yoloxochitl
mr: मिक्सतेक; योलोक्सोचित्ल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xtz, reference_name for xtz
en: Tasmanian
mr: तस्मानिअन

note: name for xua
en: Kurumba; Alu
mr: कुरुम्बा; अलु

note: name for xub
en: Kurumba; Betta
mr: कुरुम्बा; बेत्ता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xug #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xug, reference_name for xug
en: Kunigami
mr: कुनिगमि

note: name for xuj
en: Kurumba; Jennu
mr: कुरुम्बा; जेन्नु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xum, reference_name for xum
en: Umbrian
mr: उम्ब्रिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuo, reference_name for xuo
en: Kuo
mr: कुओ

note: name for xup
en: Umpqua; Upper
mr: उमप्कुअ; अप्पर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xur, reference_name for xur
en: Urartian
mr: उरार्तिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xut #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xut, reference_name for xut
en: Kuthant
mr: कुथांन्त

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xuu, reference_name for xuu
en: Kxoe
mr: क्सोए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xve #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xve, reference_name for xve
en: Venetic
mr: वेनेतिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvi, reference_name for xvi
en: Kamviri
mr: कमविरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvn, reference_name for xvn
en: Vandalic
mr: वंदालिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvo, reference_name for xvo
en: Volscian
mr: वोलस्किअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xvs, reference_name for xvs
en: Vestinian
mr: वेस्तिनिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwa, reference_name for xwa
en: Kwaza
mr: क्वाजा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwc, reference_name for xwc
en: Woccon
mr: वोक्कोन

note: name for xwe
en: Gbe; Xwela
mr: ग्बे; क्सवेला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwg, reference_name for xwg
en: Kwegu
mr: क्वेगु

note: name for xwl
en: Gbe; Western Xwla
mr: ग्बे; पश्चिम क्सव्ला

note: name for xwo
en: Oirat; Written
mr: ओइरात; लेखी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xwr, reference_name for xwr
en: Kwerba Mamberamo
mr: क्वेर्बा मम्बेरमो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxb, reference_name for xxb
en: Boro (Ghana)
mr: बोरो (घाना)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxk, reference_name for xxk
en: Ke'o
mr: केओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxr, reference_name for xxr
en: Koropó
mr: कोरोपो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xxt, reference_name for xxt
en: Tambora
mr: तम्बोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xyl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xyl, reference_name for xyl
en: Yalakalore
mr: यलकलोरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzh, reference_name for xzh
en: Zhang-Zhung
mr: झांग-झुंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xzm, reference_name for xzm
en: Zemgalian
mr: झेम्गलिअन

note: name for xzp
en: Zapotec; Ancient
mr: झापोतेक; प्राचीन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaa, reference_name for yaa
en: Yaminahua
mr: यमिनहुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yab #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yab, reference_name for yab
en: Yuhup
mr: युहुप

note: name for yac
en: Yali; Pass Valley
mr: यालि; पास वॅलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yad #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yad, reference_name for yad
en: Yagua
mr: यगुआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yae #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yae, reference_name for yae
en: Pumé
mr: पुमे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaf, reference_name for yaf
en: Yaka (Democratic Republic of Congo)
mr: याका (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कोंगो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yag, reference_name for yag
en: Yámana
mr: यमन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yah #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yah, reference_name for yah
en: Yazgulyam
mr: यज्गुलयम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yai #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yai, reference_name for yai
en: Yagnobi
mr: यग्नोबि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaj, reference_name for yaj
en: Banda-Yangere
mr: बंदा-यंगेरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yak, reference_name for yak
en: Yakama
mr: यकमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yal #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yal, reference_name for yal
en: Yalunka
mr: यलुंका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yam #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yam, reference_name for yam
en: Yamba
mr: यम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yan #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yan, reference_name for yan
en: Mayangna
mr: मयंग्ना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yao #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yao, reference_name for yao #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Yao
mr: याओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yap #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yap, reference_name for yap
en: Yapese
mr: यापेज

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaq, reference_name for yaq
en: Yaqui
mr: यकुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yar #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yar, reference_name for yar
en: Yabarana
mr: यबरना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yas #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yas, reference_name for yas
en: Nugunu (Cameroon)
mr: नुगुनु (कॅमेरून)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yat #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yat, reference_name for yat
en: Yambeta
mr: यम्बेता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yau #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yau, reference_name for yau
en: Yuwana
mr: युवाना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yav #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yav, reference_name for yav
en: Yangben
mr: यंगबेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaw, reference_name for yaw
en: Yawalapití
mr: यवलपिति

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yax #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yax, reference_name for yax
en: Yauma
mr: यौमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yay, reference_name for yay
en: Agwagwune
mr: अग्वेग्वुने

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yaz, reference_name for yaz
en: Lokaa
mr: लोका

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yba #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yba, reference_name for yba
en: Yala
mr: याला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybb, reference_name for ybb
en: Yemba
mr: येम्बा

note: name for ybd
en: Yangbye
mr: यांग्बे

note: name for ybe
en: Yugur; West
mr: युगुर; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybh, reference_name for ybh
en: Yakha
mr: यखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybi, reference_name for ybi
en: Yamphu
mr: यम्फु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybj, reference_name for ybj
en: Hasha
mr: हशा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybk, reference_name for ybk
en: Bokha
mr: होखा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybl, reference_name for ybl
en: Yukuben
mr: युकुबेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybm, reference_name for ybm
en: Yaben
mr: यबेन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybn, reference_name for ybn
en: Yabaâna
mr: यबान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybo, reference_name for ybo
en: Yabong
mr: यबोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ybx, reference_name for ybx
en: Yawiyo
mr: यवियो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yby #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yby, reference_name for yby
en: Yaweyuha
mr: यवेयुहा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ych #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ych, reference_name for ych
en: Chesu
mr: चेसु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycl, reference_name for ycl
en: Lolopo
mr: लोलोपो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycn, reference_name for ycn
en: Yucuna
mr: युकुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ycp, reference_name for ycp
en: Chepya
mr: चेप्या

note: name for ydd
en: Yiddish; Eastern
mr: यिद्दिश; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yde #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yde, reference_name for yde
en: Yangum Dey
mr: यंगुम देय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydg, reference_name for ydg
en: Yidgha
mr: यिद्घा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ydk, reference_name for ydk
en: Yoidik
mr: योइदिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yds #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yds, reference_name for yds
en: Yiddish Sign Language
mr: यिद्दिश चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yea #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yea, reference_name for yea
en: Ravula
mr: रवुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yec #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yec, reference_name for yec
en: Yeniche
mr: येनिचे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yee #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yee, reference_name for yee
en: Yimas
mr: यिमास

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yei #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yei, reference_name for yei
en: Yeni
mr: येनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yej #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yej, reference_name for yej
en: Yevanic
mr: येवनिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yel #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yel, reference_name for yel
en: Yela
mr: येला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yen #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynq, reference_name for ynq
en: Yendang
mr: येंदांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yer #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yer, reference_name for yer
en: Tarok
mr: तरोक

note: name for yes
en: Yeskwa
mr: येस्कवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yet #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yet, reference_name for yet
en: Yetfa
mr: येत्फा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yeu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yeu, reference_name for yeu
en: Yerukula
mr: येरुकुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yev #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yev, reference_name for yev
en: Yapunda
mr: यपुंदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yey #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yey, reference_name for yey
en: Yeyi
mr: येयि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygl, reference_name for ygl
en: Yangum Gel
mr: यंगुम जेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygm, reference_name for ygm
en: Yagomi
mr: यगोमि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygp, reference_name for ygp
en: Gepo
mr: गेपो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygr, reference_name for ygr
en: Yagaria
mr: यगारिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ygw, reference_name for ygw
en: Yagwoia
mr: यग्वौअ

note: name for yha
en: Buyang; Baha
mr: बुयांग; बहा

note: name for yhd
en: Arabic; Judeo-Iraqi
mr: अरबीक; जुदिओ-इराकी

note: name for yhl
en: Phowa; Hlepho
mr: फोवा; ह्लेफो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yia, reference_name for yia
en: Yinggarda
mr: यिंग्गार्दा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yif #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yif, reference_name for yif
en: Ache
mr: अचे

note: name for yig
en: Nasu; Wusa
mr: नसु; वुसा

note: name for yih
en: Yiddish; Western
mr: यिद्दिश; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yii #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yii, reference_name for yii
en: Yidiny
mr: यिदिनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yij #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yij, reference_name for yij
en: Yindjibarndi
mr: यिंद्जिबार्नदि

note: name for yik
en: Lalo; Dongshanba
mr: लालो; दोंगशांबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yil #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yil, reference_name for yil
en: Yindjilandji
mr: यिंद्जिलांद्जि

note: name for yim
en: Naga; Yimchungru
mr: नागा; यिचुंग्रु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yin #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yin, reference_name for yin
en: Yinchia
mr: यिंचिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yip #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yip, reference_name for yip
en: Pholo
mr: फोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiq, reference_name for yiq
en: Miqie
mr: मिकिए

note: name for yir
en: Awyu; North
mr: अव्यु; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yis #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yis, reference_name for yis
en: Yis
mr: यिस

note: name for yit
en: Lalu; Eastern
mr: ललु; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiu, reference_name for yiu
en: Awu
mr: अवु

note: name for yiv
en: Nisu; Northern
mr: निसु; उत्तर

note: name for yix
en: Yi; Axi
mr: यि; अक्सि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyr, reference_name for yyr
en: Yir Yoront
mr: यिर योरोंत

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yiz, reference_name for yiz
en: Azhe
mr: अज्हे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yka, reference_name for yka
en: Yakan
mr: यकन

note: name for ykg
en: Yukaghir; Northern
mr: युकघिर; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yki #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yki, reference_name for yki
en: Yoke
mr: योके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykk, reference_name for ykk
en: Yakaikeke
mr: यकैकेके

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykl, reference_name for ykl
en: Khlula
mr: ख्लुअला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykm, reference_name for ykm
en: Kap
mr: कप

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yko, reference_name for yko
en: Yasa
mr: यासा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykr, reference_name for ykr
en: Yekora
mr: येकोरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ykt, reference_name for ykt
en: Kathu
mr: कथु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yky #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yky, reference_name for yky
en: Yakoma
mr: यकोमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yla #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yla, reference_name for yla
en: Yaul
mr: यउल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylb, reference_name for ylb
en: Yaleba
mr: यलेबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yle #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yle, reference_name for yle
en: Yele
mr: येले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylg, reference_name for ylg
en: Yelogu
mr: येलोगु

note: name for yli
en: Yali; Angguruk
mr: यालि; अंग्गुरुक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yll #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yll, reference_name for yll
en: Yil
mr: यिल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylm, reference_name for ylm
en: Limi
mr: लिमि

note: name for yln
en: Buyang; Langnian
mr: बुयांग; लांगलिअन

note: name for ylo
en: Yi; Naluo
mr: यि; नलुओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylr, reference_name for ylr
en: Yalarnnga
mr: यलार्नगा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ylu, reference_name for ylu
en: Aribwaung
mr: अरिब्वाउंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yly #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yly, reference_name for yly
en: Nyâlayu
mr: न्यालयु

note: name for yma
en: Yamphe
mr: यम्फे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymb, reference_name for ymb
en: Yambes
mr: यमबेस

note: name for ymc
en: Muji; Southern
mr: मुजि; दक्षिण

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymd, reference_name for ymd
en: Muda
mr: मुदा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yme #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yme, reference_name for yme
en: Yameo
mr: यमेओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymg, reference_name for ymg
en: Yamongeri
mr: यमोंगेरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymh, reference_name for ymh
en: Mili
mr: मिलि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymi, reference_name for ymi
en: Moji
mr: मोजि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymk, reference_name for ymk
en: Makwe
mr: मक्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yml, reference_name for yml
en: Iamalele
mr: लमलेले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymm, reference_name for ymm
en: Maay
mr: माय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymn, reference_name for ymn
en: Yamna
mr: यम्ना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymo, reference_name for ymo
en: Yangum Mon
mr: यंगुम मोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymp, reference_name for ymp
en: Yamap
mr: यमॅप

note: name for ymq
en: Muji; Qila
mr: मुजि; किला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymr, reference_name for ymr
en: Malasar
mr: मलसर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yms #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yms, reference_name for yms
en: Mysian
mr: मिसिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymt, reference_name for ymt
en: Mator-Taygi-Karagas
mr: मतोर-तयगि-करगस

note: name for ymx
en: Muji; Northern
mr: मुजि; उत्तर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ymz, reference_name for ymz
en: Muzi
mr: मुजि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yna, reference_name for yna
en: Aluo
mr: अलुओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynd, reference_name for ynd
en: Yandruwandha
mr: यांद्रुवांधा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yne #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yne, reference_name for yne
en: Lang'e
mr: लेंजे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yng, reference_name for yng
en: Yango
mr: यांगो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynh, reference_name for ynh
en: Yangho
mr: यांघो

note: name for ynk
en: Yupik; Naukan
mr: युपिक; नौकन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynl, reference_name for ynl
en: Yangulam
mr: यांगुलम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynn, reference_name for ynn
en: Yana
mr: याना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yno #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yno, reference_name for yno
en: Yong
mr: योंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yns #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yns, reference_name for yns
en: Yansi
mr: यांसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ynu, reference_name for ynu
en: Yahuna
mr: यहुना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yob #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yob, reference_name for yob
en: Yoba
mr: योबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yog #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yog, reference_name for yog
en: Yogad
mr: योगद

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoi, reference_name for yoi
en: Yonaguni
mr: योनगुनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yok #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yok, reference_name for yok
en: Yokuts
mr: योकुतस्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yol #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yol, reference_name for yol
en: Yola
mr: योला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yom #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yom, reference_name for yom
en: Yombe
mr: योम्बे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for yor, yo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor, reference_name for yor
en: Yoruba
mr: योरूबा

note: name for yos
en: Yos
mr: योस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yox #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yox, reference_name for yox
en: Yoron
mr: योरोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yoy, reference_name for yoy
en: Yoy
mr: योय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypa, reference_name for ypa
en: Phala
mr: फला

note: name for ypb
en: Phowa; Labo
mr: फोवा; लबो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypg, reference_name for ypg
en: Phola
mr: फोला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yph #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yph, reference_name for yph
en: Phupha
mr: फुफा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypm, reference_name for ypm
en: Phuma
mr: फुमा

note: name for ypn
en: Phowa; Ani
mr: फोवा; अनि

note: name for ypo
en: Phola; Alo
mr: फोला; अलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypp, reference_name for ypp
en: Phupa
mr: फुपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ypz, reference_name for ypz
en: Phuza
mr: फुजा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yra, reference_name for yra
en: Yerakai
mr: येरकै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrb, reference_name for yrb
en: Yareba
mr: यरेबा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yre #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yre, reference_name for yre
en: Yaouré
mr: यऔरे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yri #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yri, reference_name for yri
en: Yarí
mr: यारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrk, reference_name for yrk
en: Nenets
mr: नेनेत्स्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrl, reference_name for yrl
en: Nhengatu
mr: न्हेंगतु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrn, reference_name for yrn
en: Yerong
mr: येरोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrs, reference_name for yrs
en: Yarsun
mr: यर्सुन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yrw, reference_name for yrw
en: Yarawata
mr: यरवता

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysc, reference_name for ysc
en: Yassic
mr: यस्सिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysd, reference_name for ysd
en: Samatao
mr: समतओ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysl, reference_name for ysl
en: Yugoslavian Sign Language
mr: युगोस्लेविअन चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysn, reference_name for ysn
en: Sani
mr: सनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yso #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yso, reference_name for yso
en: Nisi (China)
mr: निसि (चायना)

note: name for ysp
en: Lolopo; Southern
mr: लोलोपो; दक्षिण

note: name for ysr
en: Yupik; Sirenik
mr: युपिक; सिरेनिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yss #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yss, reference_name for yss
en: Yessan-Mayo
mr: येस्सान-मयो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ysy, reference_name for ysy
en: Sanie
mr: सनिए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yta #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yta, reference_name for yta
en: Talu
mr: तलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytl, reference_name for ytl
en: Tanglang
mr: तंग्लांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytp, reference_name for ytp
en: Thopho
mr: थोफो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ytw, reference_name for ytw
en: Yout Wam
mr: यौट वॅम

note: name for yua
en: Maya; Yucatec
mr: माया; युकतेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yub #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yub, reference_name for yub
en: Yugambal
mr: युगम्बल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuc, reference_name for yuc
en: Yuchi
mr: युचि

note: name for yud
en: Arabic; Judeo-Tripolitanian
mr: अरबीक; जुदिओ-त्रिपोलितनिअन

note: name for yue
en: Chinese; Yue
mr: चायनीज; युए

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuf, reference_name for yuf
en: Havasupai-Walapai-Yavapai
mr: हवसुपै-वलपै-यवपै

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yug #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yug, reference_name for yug
en: Yug
mr: युग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yui #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yui, reference_name for yui
en: Yurutí
mr: युरुती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuj, reference_name for yuj
en: Karkar-Yuri
mr: कर्कर-युरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuk, reference_name for yuk
en: Yuki
mr: युकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yul #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yul, reference_name for yul
en: Yulu
mr: युलु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yum, reference_name for yum
en: Quechan
mr: कुएचान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yun #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yun, reference_name for yun
en: Bena (Nigeria)
mr: बेना (नायजेरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yup #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yup, reference_name for yup
en: Yukpa
mr: युक्पा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuq, reference_name for yuq
en: Yuqui
mr: युकुइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yur #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yur, reference_name for yur
en: Yurok
mr: युरोक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yut #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yut, reference_name for yut
en: Yopno
mr: योप्नो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuu, reference_name for yuu
en: Yugh
mr: युघ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuw, reference_name for yuw
en: Yau (Morobe Province)
mr: यउ (मोरोबे प्रोविन्स)

note: name for yux
en: Yukaghir; Southern
mr: यकाघिर; दक्षिण

note: name for yuy
en: Yugur; East
mr: युगुर; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yuz, reference_name for yuz
en: Yuracare
mr: युरकेर

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yva #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yva, reference_name for yva
en: Yawa
mr: यावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yvt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yvt, reference_name for yvt
en: Yavitero
mr: यवितेरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywa, reference_name for ywa
en: Kalou
mr: कलौ

note: name for ywl
en: Lalu; Western
mr: ललु; पश्चिम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywn, reference_name for ywn
en: Yawanawa
mr: यवानवा

note: name for ywq
en: Yi; Wuding-Luquan
mr: यि; वुदिंग-लुकुअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ywr, reference_name for ywr
en: Yawuru
mr: यवुरु

note: name for ywt
en: Lalo; Xishanba
mr: ललो; क्सिशांबा

note: name for ywu
en: Nasu; Wumeng
mr: नसु; वुमेंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yww #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yww, reference_name for yww
en: Yawarawarga
mr: यवरवार्गा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyu, reference_name for yyu
en: Yau (Sandaun Province)
mr: याउ (संदौन प्रोविन्स)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yyz, reference_name for yyz
en: Ayizi
mr: अयिजि

note: name for yzg
en: Buyang; E'ma
mr: बुयांग; एमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yzk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yzk, reference_name for yzk
en: Zokhuo
mr: जोखुओ

note: name for zaa
en: Zapotec; Sierra de Juárez
mr: जपोतेक; सिएर्रा दे जुअरेज

note: name for zab
en: Zapotec; San Juan Guelavía
mr: जापेतेक; सन जुअन गुएलविआ

note: name for zac
en: Zapotec; Ocotlán
mr: जापेतेक; ओकोत्लान

note: name for zad
en: Zapotec; Cajonos
mr: जापेतेक; कजोनोस

note: name for zae
en: Zapotec; Yareni
mr: जापेतेक; यरेनि

note: name for zaf
en: Zapotec; Ayoquesco
mr: जापेतेक; अयोकुएस्को

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zag #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zag, reference_name for zag
en: Zaghawa
mr: जघावा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zah #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zah, reference_name for zah
en: Zangwal
mr: घांग्वल

note: name for zai
en: Zapotec; Isthmus
mr: जपोतेक; इस्थमस

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaj, reference_name for zaj
en: Zaramo
mr: जरामो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zak #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zak, reference_name for zak
en: Zanaki
mr: जानाकि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zal #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zal, reference_name for zal
en: Zauzou
mr: जौजौ

note: name for zam
en: Zapotec; Miahuatlán
mr: जपोतेक; मिअहुअत्लन

note: name for zao
en: Zapotec; Ozolotepec
mr: जपोतेक; ओजोलोतेपेक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zap #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zap, reference_name for zap
en: Zapotec
mr: झॉपेटेक

note: name for zaq
en: Zapotec; Aloápam
mr: जपोतेक; अलोअपम

note: name for zar
en: Zapotec; Rincón
mr: जपोतेक; रिंकोन

note: name for zas
en: Zapotec; Santo Domingo Albarradas
mr: जपोतेक; सांतो दोमिंगो अल्बर्रादास

note: name for zat
en: Zapotec; Tabaa
mr: जपोतेक; तब्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zau #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zau, reference_name for zau
en: Zangskari
mr: जांस्कारि

note: name for zav
en: Zapotec; Yatzachi
mr: जपोतेक; यात्जाछि

note: name for zaw
en: Zapotec; Mitla
mr: जपोतेक; मित्ला

note: name for zax
en: Zapotec; Xadani
mr: जपोतेक; क्सादनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zay #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zay, reference_name for zay
en: Zayse-Zergulla
mr: जायसे-जेर्गुल्ला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zaz, reference_name for zaz
en: Zari
mr: जारि

note: name for zbc
en: Berawan; Central
mr: बेरवन; मध्य

note: name for zbe
en: Berawan; East
mr: बेरवन; पूर्व

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbl, reference_name for zbl
en: Blissymbols
mr: ब्लिस्सिम्बोल्स्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zbt, reference_name for zbt
en: Batui
mr: बतुइ

note: name for zbw
en: Berawan; West
mr: बेरवन; पश्चिम

note: name for zca
en: Zapotec; Coatecas Altas
mr: जपोतेक; कोअतेकस अल्तास

note: name for zch
en: Zhuang; Central Hongshuihe
mr: जुआंग; मध्य होंशुइहे

note: name for zdj
en: Comorian; Ngazidja
mr: कोमोरिअन; न्गाजिद्जा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zea #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zea, reference_name for zea
en: Zeeuws
mr: जीउव्स्

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zeg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zeg, reference_name for zeg
en: Zenag
mr: जेनाग

note: name for zeh
en: Zhuang; Eastern Hongshuihe
mr: झुआंग; पूर्व होंगशुइहे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zen #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zen, reference_name for zen
en: Zenaga
mr: झेनागा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zga, reference_name for zga
en: Kinga
mr: किंगा

note: name for zgb
en: Zhuang; Guibei
mr: जुआंग; गुइबेइ

note: name for zgm
en: Zhuang; Minz
mr: जुआंग; मिंज

note: name for zgn
en: Zhuang; Guibian
mr: जुआंग; गुइबिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zgr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zgr, reference_name for zgr
en: Magori
mr: मगोरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zha #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zha, reference_name for zha
en: Zhuang
mr: जुआंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhb, reference_name for zhb
en: Zhaba
mr: जाबा

note: name for zhd
en: Zhuang; Dai
mr: जुआंग; दइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhi, reference_name for zhi
en: Zhire
mr: जिरे

note: name for zhn
en: Zhuang; Nong
mr: जुआंग; नोंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zhw, reference_name for zhw
en: Zhoa
mr: जोआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zia #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zia, reference_name for zia
en: Zia
mr: जिआ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zib #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zib, reference_name for zib
en: Zimbabwe Sign Language
mr: जिम्बाब्वे चिन्ह भाषा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zik #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zik, reference_name for zik
en: Zimakani
mr: जिमकनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zim #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zim, reference_name for zim
en: Mesme
mr: मेस्मे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zin #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zin, reference_name for zin
en: Zinza
mr: जिंजा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zir #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zir, reference_name for zir
en: Ziriya
mr: जिरिया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziw, reference_name for ziw
en: Zigula
mr: जिगुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ziz, reference_name for ziz
en: Zizilivakan
mr: जिजिलिवकन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zka #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zka, reference_name for zka
en: Kaimbulawa
mr: कैमबुलवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkb, reference_name for zkb
en: Koibal
mr: कौबल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkg, reference_name for zkg
en: Koguryo
mr: कोगुर्यो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkh, reference_name for zkh
en: Khorezmian
mr: खोरेजमिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkk, reference_name for zkk
en: Karankawa
mr: करनकवा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zko #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zko, reference_name for zko
en: Kott
mr: कोत्त

note: name for zkp
en: Kaingáng; São Paulo
mr: कौंगांग; साओ पौलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkr, reference_name for zkr
en: Zakhring
mr: जखरिंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkt, reference_name for zkt
en: Kitan
mr: कितन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zku #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zku, reference_name for zku
en: Kaurna
mr: कौर्ना

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkv, reference_name for zkv
en: Krevinian
mr: क्रेविनिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zkz, reference_name for zkz
en: Khazar
mr: खाजर

note: name for zlj
en: Zhuang; Liujiang
mr: झुआंग; लिउजिआंग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zlm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zlm, reference_name for zlm
en: Malay (individual language)
mr: मालेय (स्वतंत्र भाषा)

note: name for zln
en: Zhuang; Lianshan
mr: झुआंग; लिआंशन

note: name for zlq
en: Zhuang; Liuqian
mr: झुआंग; लिउकिअन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zma #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zma, reference_name for zma
en: Manda (Australia)
mr: मांदा (ऑस्ट्रेलिया)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmb #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmb, reference_name for zmb
en: Zimba
mr: झिम्बा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmc, reference_name for zmc
en: Margany
mr: मार्गनि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmd #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmd, reference_name for zmd
en: Maridan
mr: मरिदान

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zme #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zme, reference_name for zme
en: Mangerr
mr: मंगेर्र

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmf #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmf, reference_name for zmf
en: Mfinu
mr: म्फिनु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmg, reference_name for zmg
en: Marti Ke
mr: मार्ति के

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmh, reference_name for zmh
en: Makolkol
mr: मकोल्कोल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmi #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmi, reference_name for zmi
en: Negeri Sembilan Malay
mr: नेजेरि सेम्बिलन मालेय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmj #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmj, reference_name for zmj
en: Maridjabin
mr: मारिद्जाबिन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmk, reference_name for zmk
en: Mandandanyi
mr: मंदानदान्यि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zml #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zml, reference_name for zml
en: Madngele
mr: मद्नगेले

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmm, reference_name for zmm
en: Marimanindji
mr: मरिमनिनद्जि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmn, reference_name for zmn
en: Mbangwe
mr: म्बांग्वे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmo, reference_name for zmo
en: Molo
mr: मोलो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmp, reference_name for zmp
en: Mpuono
mr: म्पुओनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmq #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmq, reference_name for zmq
en: Mituku
mr: मितुकु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmr #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmr, reference_name for zmr
en: Maranunggu
mr: मरनुनग्गु

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zms #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zms, reference_name for zms
en: Mbesa
mr: म्बेसा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmt #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmt, reference_name for zmt
en: Maringarr
mr: मरिंगर्र

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmu, reference_name for zmu
en: Muruwari
mr: मुरुवरि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmv #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmv, reference_name for zmv
en: Mbariman-Gudhinma
mr: म्बारिमन-गुधिंमा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmw #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmw, reference_name for zmw
en: Mbo (Democratic Republic of Congo)
mr: म्बो (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कोन्गो)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmx, reference_name for zmx
en: Bomitaba
mr: बोमितब

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmy, reference_name for zmy
en: Mariyedi
mr: मारियेदि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmz #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zmz, reference_name for zmz
en: Mbandja
mr: म्बांद्जा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zna #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zna, reference_name for zna
en: Zan Gula
mr: जान गुला

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zne #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zne, reference_name for zne
en: Zande (individual language)
mr: जान्दे (स्वतंत्र भाषा)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zng #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zng, reference_name for zng
en: Mang
mr: मांग

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for znk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for znk, reference_name for znk
en: Manangkari
mr: मनन्गकारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zns #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zns, reference_name for zns
en: Mangas
mr: मंगस

note: name for zoc
en: Zoque; Copainalá
mr: जोकुए; कोपैनला

note: name for zoh
en: Zoque; Chimalapa
mr: जोकुए; चिमलपा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zom #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zom, reference_name for zom
en: Zou
mr: जौ

note: name for zoo
en: Zapotec; Asunción Mixtepec
mr: जपोतेक; असुंकिओन मिक्सतेपेक

note: name for zoq
en: Zoque; Tabasco
mr: जोकुए; तबास्को

note: name for zor
en: Zoque; Rayón
mr: जोकुए; रयोन

note: name for zos
en: Zoque; Francisco León
mr: जोकुए; फ्रासिस्को लिओन

note: name for zpa
en: Zapotec; Lachiguiri
mr: जपोतेक; लचिगुइरि

note: name for zpb
en: Zapotec; Yautepec
mr: जपोतेक; यौतेपेक

note: name for zpc
en: Zapotec; Choapan
mr: जपोतेक; चोअपन

note: name for zpd
en: Zapotec; Southeastern Ixtlán
mr: जपोतेक; दक्षिणपूर्व इक्सत्लान

note: name for zpe
en: Zapotec; Petapa
mr: जपोतेक; पेतप

note: name for zpf
en: Zapotec; San Pedro Quiatoni
mr: जपोतेक; सॅन पेद्रो कुइअतोनि

note: name for zpg
en: Zapotec; Guevea De Humboldt
mr: जपोतेक; गुएवेए दे हुम्बोल्द्त

note: name for zph
en: Zapotec; Totomachapan
mr: जपोतेक; तोतोमचपन

note: name for zpi
en: Zapotec; Santa María Quiegolani
mr: जपोतेक; सॅन्ता मारिया कुइएगोलनि

note: name for zpj
en: Zapotec; Quiavicuzas
mr: जपोतेक; कुइअविसुजास

note: name for zpk
en: Zapotec; Tlacolulita
mr: जपोतेक; त्लाकोलुलिता

note: name for zpl
en: Zapotec; Lachixío
mr: जपोतेक; लचिक्सिओ

note: name for zpm
en: Zapotec; Mixtepec
mr: जपोतेक; मिक्सतेपेक

note: name for zpn
en: Zapotec; Santa Inés Yatzechi
mr: जपोतेक; सॅन्ता इनेस यत्जेचि

note: name for zpo
en: Zapotec; Amatlán
mr: जपोतेक; अमत्लन

note: name for zpp
en: Zapotec; El Alto
mr: जपोतेक; एइ अल्तो

note: name for zpq
en: Zapotec; Zoogocho
mr: जपोतेक; जूगुचो

note: name for zpr
en: Zapotec; Santiago Xanica
mr: जपोतेक; सॅन्तिअगो क्सानिका

note: name for zps
en: Zapotec; Coatlán
mr: जपोतेक; कोअत्लान

note: name for zpt
en: Zapotec; San Vicente Coatlán
mr: जपोतेक; सॅन विसेन्ते कोअत्लान

note: name for zpu
en: Zapotec; Yalálag
mr: जपोतेक; यलालग

note: name for zpv
en: Zapotec; Chichicapan
mr: जपोतेक; चिचिकपन

note: name for zpw
en: Zapotec; Zaniza
mr: जपोतेक; जनिजा

note: name for zpx
en: Zapotec; San Baltazar Loxicha
mr: जपोतेक; सॅन बाल्ताजार लोक्सिचा

note: name for zpy
en: Zapotec; Mazaltepec
mr: जपोतेक; मजल्तेपेक

note: name for zpz
en: Zapotec; Texmelucan
mr: जपोतेक; तेक्समेलुकन

note: name for zqe
en: Zhuang; Qiubei
mr: जुआंग; किउबेइ

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zra #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zra, reference_name for zra
en: Kara (Korea)
mr: कारा (कोरिआ)

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrg #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrg, reference_name for zrg
en: Mirgan
mr: मिर्गन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrn #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrn, reference_name for zrn
en: Zerenkel
mr: झेरेंकेल

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zro #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zro, reference_name for zro
en: Záparo
mr: झपरो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrp #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrp, reference_name for zrp
en: Zarphatic
mr: झर्फाटिक

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrs #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zrs, reference_name for zrs
en: Mairasi
mr: मैरसि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsa, reference_name for zsa
en: Sarasira
mr: सरसिरा

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsk #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsk, reference_name for zsk
en: Kaskean
mr: कस्केएन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsl #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsl, reference_name for zsl
en: Zambian Sign Language
mr: जाम्बिअन चिन्ह भाषा

note: name for zsm
en: Malay; Standard
mr: मालेय; मानक

note: name for zsr
en: Zapotec; Southern Rincon
mr: जपोतेक; दक्षिण रिंकोन

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zsu, reference_name for zsu
en: Sukurum
mr: सुकुरुम

note: name for zte
en: Zapotec; Elotepec
mr: जपोतेक; एलोतेपेक

note: name for ztg
en: Zapotec; Xanaguía
mr: जपोतेक; क्सानागुइआ

note: name for ztl
en: Zapotec; Lapaguía-Guivini
mr: जपोतेक; लपगुइआ-गुइविनि

note: name for ztm
en: Zapotec; San Agustín Mixtepec
mr: जपोतेक; सॅन अगुस्तिन मिक्सतेपेक

note: name for ztn
en: Zapotec; Santa Catarina Albarradas
mr: जपोतेक; सॅन्ता कतरिना अल्बर्रादस

note: name for ztp
en: Zapotec; Loxicha
mr: जपोतेक; लोक्सिचा

note: name for ztq
en: Zapotec; Quioquitani-Quierí
mr: जपोतेक; कुइओकुइतनि-कुइएरि

note: name for zts
en: Zapotec; Tilquiapan
mr: जपोतेक; तिलकुइअपन

note: name for ztt
en: Zapotec; Tejalapan
mr: जपोतेक; तेजलपन

note: name for ztu
en: Zapotec; Güilá
mr: जपोतेक; गुइला

note: name for ztx
en: Zapotec; Zaachila
mr: जपोतेक; जाचिला

note: name for zty
en: Zapotec; Yatee
mr: जपोतेक; यती

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zua #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zua, reference_name for zua
en: Zeem
mr: जीम

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuh, reference_name for zuh
en: Tokano
mr: तोकनो

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zul #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for zul, zu #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zul, reference_name for zul
en: Zulu
mr: झुलू

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zum, reference_name for zum
en: Kumzari
mr: कुमजारि

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zun #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zun, reference_name for zun
en: Zuni
mr: झुनी

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuy #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zuy, reference_name for zuy
en: Zumaya
mr: जुमया

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zwa #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zwa, reference_name for zwa
en: Zay
mr: जय

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zxx #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zxx, reference_name for zxx
en: No linguistic content
mr: अंतर्भूत माहिती आढळली नाही

note: name for zyb
en: Zhuang; Yongbei
mr: जुआंग; योंगबेइ

note: name for zyg
en: Zhuang; Yang
mr: जुआंग; यांग

note: name for zyj
en: Zhuang; Youjiang
mr: जुआंग; यौजिआंग

note: name for zyn
en: Zhuang; Yongnan
mr: जुआंग; योंगनान

note: name for zyp
en: Zyphe
mr: जय्फे

note: #-#-#-#-#  26 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zza #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zza, reference_name for zza
en: Zaza
mr: जाजा

note: name for zzj
en: Zhuang; Zuojiang
mr: जुआंग; जुओजिआंग

en: Does absolutely nothing
mr: काहीच करत नाही

en: File type
mr: फाईल प्रकार

en: Metadata reader
mr: मेटाडाटा वाचक

en: Metadata writer
mr: मेटाडाटा लेखक

en: Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML file to the library.
mr: सर्व निगडीत pml  फाईल व चित्र (pmlname_img /images folder) वापरून pmlz फाईल बनवा. प्रत्येक वेळी, नवीन pml फाईल तुमच्या library (सूची) मध्ये समावेशित केली की हे plugin चालते.

en: Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file are added to the archive.
mr: txt  फाईल (ज्यामध्ये Markdown or Textile references to images आहेत ) समावेशित केली की txtz फाईल बनवा. सर्व निगडीत चित्र व मजकूर (txt  फाईल ) या txtz मध्ये समावेशित असतील.

en: Extract cover from comic files
mr: कॉमिक पुस्तकाच्या फाईल चे पहिले पृष्ट वापरा

en: Read metadata from %s files
mr: %s  फाईल मधले संबंधित मजकूर वाचा

en: Read metadata from ebooks in RAR archives
mr: RAR   फाईल मधल्या इलेक्ट्रोनिक पुस्तकातला  संबंधित मजकूर वाचा

en: Read metadata from ebooks in ZIP archives
mr: ZIP   फाईल मधल्या इलेक्ट्रोनिक पुस्तकातला  संबंधित मजकूर वाचा

en: Set metadata in %s files
mr: %s फाईल मध्ये  संबंधित मजकूर लिहा

en: Set metadata from %s files
mr: %s फाईल मधला   मजकूर वापरून संबंधित मजकूर तयार करा

en: Add your own columns
mr: तुमच्यानुसार मजकूर स्तंभ तयार करा

en: Add/remove your own columns to the calibre book list
mr: calibre च्या पुस्तक सूची मध्ये तुमच्यानुसार मजकूर स्तंभ तयार करा

en: Customize the toolbars and context menus, changing which actions are available in each
mr: तुम्च्यानुसार टूलबार व उपलभ्द  मेन्यू शी निगडीत क्रिया बदला

en: Customize the way searching for books works in calibre
mr: calibre कोणत्या प्रकारे पुस्तकांमध्ये शोधते ते बदला

en: Input Options
mr: input पर्याय

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "The process of changing from one form or format to another. Types of conversion include: data (changing the way information is represented), file (changing a file from one format to another), hardware (changing all or part of a computer system), media (
en: Conversion
mr: रुपांतर

en: Set conversion options specific to each input format
mr: प्रत्येक input नुसार रुपांतर पर्याय बदला

en: Common Options
mr: नेहेमीचे पर्याय

en: Set conversion options common to all formats
mr: सर्व formats साठी एक समान पर्याय वापरा

en: Output Options
mr: output पर्याय

en: Set conversion options specific to each output format
mr: प्रत्येक output format साठी रुपांतर पर्याय वेगळे ठेवा

en: Adding books
mr: पुस्तके समाविष्ट करत आहे

en: Control how calibre reads metadata from files when adding books
mr: पुस्तके समाविष्ट करताना संबंधित मजकूर कसा वाचावा यासाठी पर्याय निवडा

en: Saving books to disk
mr: पुस्तके disk  वर लिहा

en: Control how calibre exports files from its database to disk when using Save to disk
mr: calibre फाईल आपल्या database मधून disk वर कसे लिहील याचे पर्याय निवडा

en: Sending books to devices
mr: पुस्तके या संगणकाला जोडलेल्या devices ना पाठवली जात आहेत

en: Control how calibre transfers files to your ebook reader
mr: तुमच्या ebook reader वर पुस्तके कशी पाठवली जातील यासाठी पर्याय निवडा

en: Metadata plugboards
mr: संबंधित मजकुरासाठी plugboards

en: Metadata download
mr: मेटाडाटा डाउनलोड

en: Conversion Input
mr: रुपांतर आदान

en: Conversion Output
mr: रुपांतर प्रदान

en: Searches
mr: शोध

en: Main
mr: मुख्य

en: today
mr: आज

en: yesterday
mr: काल

en: finished
mr: पूर्ण झालेले

en: Getting list of books on device...
mr: उपकरणावरील पुस्तकांची यादी घेत आहे...

en: Removing books from device...
mr: उपकरणावरील पुस्तके नष्ट करीत आहे...

en: Kovid Goyal
mr: कोविड गोयल

en: Footnotes
mr: तळटीपा

en: Author(s)
mr: लेखक

en: Publisher
mr: प्रकाशक

en: Producer
mr: निर्माता

en: Comments
mr: टिपण्णी

en: Languages
mr: भाषा

en: Published
mr: प्रकाशित

en: Rights
mr: हक्क

note: #-#-#-#-#  191  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: options
mr: पर्याय

en: Original metadata
mr: मूळमेटाडाटा

en: Changed metadata
mr: बदललेला मेटाडाटा

en: No cover found
mr: पृष्ठ सापडले नाही

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DEU #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Germany
mr: जर्मनी

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ESP #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Spain
mr: स्पेन

en: Table of Contents
mr: अनुक्रमणिका

en: Title Page
mr: मुख्यपृष्ठ

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements. #-#-#-#-#  570 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  821 (mr)  #-#-#-#-#
en: Colophon
mr: ग्रंथ परिचय

en: List of Illustrations
mr: उदाहरन सूची

en: List of Tables
mr: कोष्टकांची यादी

en:  or
mr:  किंवा

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
mr: पान %d

en: Confirm before deleting
mr: नष्ट करण्यापूर्वी पुष्टी करा

en: EPUB Books
mr: EPUB पुस्तके

en: LRF Books
mr: LRF पुस्तके

en: HTML Books
mr: HTML पुस्तके

en: LIT Books
mr: LIT पुस्तके

en: MOBI Books
mr: MOBI पुस्तके

en: Topaz books
mr: Topaz पुस्तके

en: Text books
mr: Text पुस्तके

en: PDF Books
mr: PDF पुस्तके

en: Archives
mr: संग्रह

en: Add books
mr: पुस्तक शामिल करा

en: No books selected
mr: पुस्तक निवडलेले नाही

en: Uploading books to device.
mr: पुस्तकांची प्रत उपकरणावर तयार करीत आहे...

en: Add to library
mr: ग्रंथालयामध्ये शामिल करा

en: No book selected
mr: पुस्तक निवडलेले नाही

en: No book files found
mr: कोणतेही पुस्तक सापडले नाही

en: Add books to library
mr: पुस्तक ग्रंथालयामध्ये शामिल करा

en: Use library only
mr: फक्त ग्रंथालय वापरा

en: Catalog generated.
mr: ग्रंथसूची तयार केली

en: No library found
mr: कोणतेही ग्रंथालय सापडले नाही

en: Not allowed
mr: परवानगी नाही

en: Convert books
mr: पुस्तकांचे रुपांतर करा

en: Cannot convert
mr: रुपांतर करू शकत नाही

en: Copy to library
mr: ग्रंथालयात प्रत तयार करा

en: Remove books
mr: पुस्तके नष्ट करा

en: Remove selected books
mr: निवडलेली पुस्तके नष्ट करा

en: Cannot delete
mr: नष्ट करू शकत नाही

en: Cannot delete books
mr: पुस्तके नष्ट करू शकत नाही

en: Main memory
mr: मुख्य स्मरणिका

en: No books to delete
mr: नष्ट करण्यासाठी पुस्तके नाही

en: Open containing folder
mr: मुळ फोल्डर उघडा

en: O
mr: ओ

en: Could not save some books
mr: काही पुस्तके शामिल करता आली नाही

en: Show book details
mr: पुस्तकाचा तपशील दाखवा

en: No detailed info available
mr: तपशील उपलब्ध नाही

en: Similar books...
mr: यासमान पुस्तके

en: Books by same author
mr: या लेखकाची इतर पुस्तके

en: Books in this series
mr: या शृंखलेतील पुस्तके

en: Books by this publisher
mr: या प्रकाशनाची इतर पुस्तके

en: Stores
mr: स्टोअर्स्

en: Cannot view
mr: बघू शकत नाही

en: Multiple Books Selected
mr: अनेक पुस्तके निवडली

en: Adding...
mr: शामिल करत आहे...

en: No books
mr: पुस्तके नाही

en: No books found
mr: कोणतेही पुस्तक सापडले नाही

en: No permission
mr: परवानगी नाही

en: Adding failed
mr: शामिल करत आले नाही

en: Searching for books
mr: पुस्तके शोधात आहे

en: Add books to calibre
mr: calibre मध्ये पुस्तके सामील करा

en: This may take a few minutes
mr: याला काही मिनिटे लागू शकतात

en: Donate
mr: दान करा

en: Click to open
mr: उघडण्याकरीता क्लिक करा

en: output
mr: आऊटपुट

en: E-book options
mr: ई-पुस्तक पर्याय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
en: Field
mr: फील्ड

en: Presets
mr: प्रिसेट

en: Ordered list
mr: क्रमबद्ध यादी

en: Unordered list
mr: क्रमहीन यादी

en: Foreground color
mr: पृष्ठभागावरील रंग

en: Invalid URL
mr: अवैध URL

en: HTML Source
mr: HTML स्त्रोत

en: input
mr: आदान

en: Cannot read
mr: वाचू सहजत नाही

en: Book Cover
mr: पुस्तक मुखपृष्ठ

en: &Series:
mr: शृंखला

en: Book
mr: पुस्तक

en: Kindle options
mr: किंडल विकल्प

en: unlimited
mr: अमर्यादित

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# margins #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "In printing, those portions of a page-top, bottom, and sides-outside the main body of text."
en: Margins
mr: समास

en: PDB Output
mr: PDB प्रदान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Format:
mr: स्वरूप (&F):

en: PDF Input
mr: PDF आदान

en: PDF Output
mr: PDF प्रदान

en: RB Output
mr: RB प्रदान

en: Invalid regular expression
mr: अवैध रेग्युलर एक्सप्रेशन

note: #-#-#-#-#  31  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) #-#-#-#-#  184  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove
mr: काढून टाका (&R)

en: &Save
mr: सेव्ह कर (&S)

note: #-#-#-#-#  52 (debconf_debian)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Dialog
mr: संवाद

en: TXT Input
mr: TXT आदान

en: Structure
mr: रचना

en: star(s)
mr: तारांकन

en:  index:
mr:  सूची:

en: Apply changes
mr: बदल वापरा

en: No details available.
mr: तपशील उपलब्ध नाही

en: Get device information
mr: उपकरणाची माहिती मिळावा

en: Get list of books on device
mr: उपकरणावरील पुस्तकांची यादी मिळावा

en: Send metadata to device
mr: उपकरणाला मेटाडाटा पाठवा

en: Send collections to device
mr: उपकरणाला संग्रह पाठवा

en: Delete books from device
mr: उपकरणावरून पुस्तके नष्ट करा

en: Download books from device
mr: उपकरणावरून पुस्तक डाउनलोड करा

en: Main Memory
mr: मुख्य स्मरणिका

en: Device:
mr: उपकरण:

en: selected to send
mr: पाठवण्यासाठी निवडलेले

en: No device
mr: कोणतेही उपकरण नाही

en: Copy to clipboard
mr: क्लिपबोर्डमध्ये प्रत बनवा

en: My Books
mr: माझी पुस्तके

en: No help available
mr: मदत उपलब्ध नाही

en: Generate catalog
mr: पुस्तकसूची तयार करा

en: Catalog options
mr: पुस्तकसूची पर्याय

en: Choose location for calibre library
mr: calibre ग्रंथालयासाठी स्थळ निवडा

note: #-#-#-#-#  173  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Title:
mr: शिर्षक (&T):

en: &OK
mr: ठीक आहे (&O)

en: No matches found
mr: जोड आढळले नाही

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Change Case
mr: लिपी बदलवा

note: Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Jobs
mr: सक्रिय जॉब्स्

en: &Search
mr: शोध (&S)

en: Authors
mr: लेखक

en: Copied
mr: प्रत तयार केली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Username:
mr: वापरकर्ता नाव (&U):

note: #-#-#-#-#  31  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) #-#-#-#-#  184  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: &Password:
mr: गुप्तशब्द (&P):

en: Restart required
mr: आवश्यक असलेले पुन्हा सुरु करा

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is the last part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days" #-#-#-#-#  70 (mr)  #-#-#-#-# for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message. #-#-#-#-#  638 (mr)  #-#-#-#-# day unit variant acc
en: days
mr: दिवस

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree) i18n: ectx: pr
en: Account
mr: खाते

note: #-#-#-#-#  676  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (go)
en: Go
mr: जा

en: Advanced Search
mr: प्रगत शोध

en: Publishers
mr: प्रकाशक

en: Category name:
mr: वर्गावारीचे नाव:

en: Are your sure?
mr: तुम्हाला खात्री आहे?

en: Tag
mr: टॅग

en: Invalid input
mr: अवैध इनपुट

en: News:
mr: वार्ता:

en: Could not send
mr: पाठवू शकत नाही

en: E-book:
mr: ई-पुस्तक

en: Authors:
mr: लेखक:

en: Series:
mr: शृंखला:

en: Toggle
mr: उलटवा

en: Book Details
mr: पुस्तकाचा तपशील

en: Start time
mr: आरंभ वेळ

en: Unknown job
mr: अपरिचीत जॉब

en: Size (MB)
mr: आकार (MB)

en: Ascending
mr: चढता क्रम

en: Descending
mr: उतरता क्रम

en: &Preferences
mr: प्राधान्यं (&P)

en: Unhandled exception
mr: न हाताळलेले अपवाद

en: Could not read metadata
mr: मेटाडाटा वाचू शकत नाही

en: Could not read cover
mr: पृष्ठ वाचू शकत नाही

en: Choose a folder
mr: संचयीका निवडा

en:  seconds
mr:  सेकंद

en: Job &priority:
mr: कार्य प्राथमिकता

en: is less than
mr: च्या पेक्षा कमी

en: is greater than
mr: पेक्षा जास्त आहे

en: is set
mr: स्थापीत केले आहे

en: color
mr: रंग

en: Add Rule
mr: नियम जोडा

en: Yes/No
mr: हो/नाही

en: No column selected
mr: कोणताही स्तंभ निवडलेला नाही

en: No column has been selected
mr: कोणताही स्तंभ निवडलेला नाही

en: Selected column is not a user-defined column
mr: निवडलेला स्तंभ वापरकर्त्याने निर्माण केलेला नाही

en: Column &heading
mr: स्तंभाचे नाव

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "Topic line in an e-mail message"
en: Subject
mr: विषय

en: Narrow
mr: अरुंद

en: Wide
mr: रुंद

en: System default
mr: प्रणाली पूर्वनिर्धारीत

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# small threshold
en: Small
mr: लहान

note: #-#-#-#-#  676  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_bookmarks)
en: Always
mr: नेहमी

en: version
mr: आवृत्ती

en: created by Kovid Goyal
mr: कोविड गोयालद्वारा निर्मित

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoLoginTimeout)
en:  minutes
mr:  मिनिटे

en: plugins
mr: जोड-साधने

en: Match all
mr: सर्व जुळवा

en: Match any
mr: कोणतेही जुळवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_delButton)
en: &Delete
mr: काढून टाका (&D)

en: &Replace
mr: बदला (&R)

en: Saved Searches
mr: साठवलेले शोध

en: Enabled:
mr: सुरू केले:

note: #-#-#-#-#  173  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonConfigure) #-#-#-#-#  558  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_2)
en: Configure...
mr: संयोजीत करा...

en: &Stop
mr: थांबा (&S)

en: Not Available
mr: उपलब्ध नाही

en: Sort by name
mr: नावानुसार क्रमवारी

en: Sort by popularity
mr: लोकप्रियतेनुसार क्रमवारी

en: Sort by average rating
mr: मूल्यांकनानुसार क्रमवारी

en: Delete %s
mr: %s काढून टाका

note: "Hard disks and other similar devices can be 'divided' into parts which, for all practical purposes, can be used as separate disks; these parts are called partitions. For example, you can create partitions of different types (e.g., FAT32 used by Windows and ext2 used by Linux) on the same disk, form
en: Partition
mr: विभाजन

en: No match found
mr: जोड आढळले नाही

en: next
mr: पुढिल

en: File:
mr: फाइल:

en: &File
mr: फाईल (&F)

en: &Edit
mr: संपादन (&E)

en: Export Bookmarks
mr: वाचनखूण निर्यात करा

en: Import Bookmarks
mr: वाचनखूण आयात करा

note: #-#-#-#-#  782 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [menu]: id=actions-menu
en: Actions
mr: क्रिया

en: Font options
mr: फोन्ट(अक्षर रचना)

en: Monospace
mr: मोनोस्पेस

en: Text color:
mr: मुख्य भागाचा रंग:

en: &General
mr: सामान्य (&G)

en: Default font size
mr: पूर्वनिर्धारित फाँट आकार

en: Bookmark
mr: वाचनखुण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
en: &Port:
mr: पोर्ट (&P):

en: Titles
mr: शिर्षक

en: Recently Added
mr: अलिकडील समाविष्टीत

en: Thumbnails
mr: छोट्या प्रतीमा

en: First
mr: पहिला

en: home
mr: घरी

note: #-#-#-#-#  60 (mr)  #-#-#-#-# Translators: tooltip on a 'Go Up' button used to sort IRC servers by priority #-#-#-#-#  61 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  122 (mr)  #-#-#-#-#
en: Up
mr: वर

en: Get
mr: प्राप्त करा

en: show program's version number and exit
mr: कार्यक्रमाचे आवृत्ती क्रमांक दाखवा व बाहेर पडा

en: Brazilian Portuguese
mr: ब्रजिलियन पॉर्ट्यूगिज्

en: English (UK)
mr: इंग्रजी (UK)

en: Simplified Chinese
mr: सुलभ चिनी

en: Traditional Chinese
mr: परंपरागत चिनी

en: English (Canada)
mr: इंग्लिश - कॅनडा

en: English (Ireland)
mr: इंग्रजी (आयरलॅन्ड)

en: Spanish (Mexico)
mr: स्पानीश (मेक्सीको)

en: Left to Right
mr: डावीकडून उजवीकडे

en: Right to Left
mr: उजवीकडून डावीकडे

en: Fetching feed
mr: फीड प्राप्त करत आहे

en: You
mr: तुम्ही

en: Main menu
mr: मुख्य मेनू

en: Discard
mr: रद्द करा

en: Save All
mr: सर्व साठवा

en: Abort
mr: वगळा

en: Caribou Preferences
mr: कॅरिबौ पसंती

en: Enable scanning
mr: स्कॅनिंग सुरू करा

en: Enable switch scanning
mr: स्कॅनिंग बदलणे सुरू करा

en: Scanning mode
mr: स्कॅनिंग मोड

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
mr: स्कॅनिंग प्रकार, उपप्रकार, ओळी किंवा लिनिअर

en: Subgroups
mr: उपघट

en: Step time
mr: स्टेप टाइम

en: Time between key transitions
mr: कि ट्रांजिशन्स् अंतर्गत वेळ

en: Inverse scanning
mr: उलट स्कॅनिंग

en: Step with the switch, activate by dwelling
mr: स्विचसह स्टेप करा, ड्वेलिंगच्या सहाय्याने सुरू करा

en: Auto-restart scanning
mr: स्कॅनिंग स्वयं पुनःसुरू करा

en: Automatically restart scanning after item activation
mr: घटक सुरू झाल्यानंतर स्वयंरित्या स्कॅनिंग पुनःसुरू करा

en: Scan cycles
mr: चक्र स्कॅन करा

en: One
mr: एक

en: Two
mr: दोन

en: Three
mr: तीन

en: Four
mr: चार

en: Five
mr: पाच

en: Switch device
mr: साधन बदला

en: Switch device, keyboard or mouse
mr: साधन, किबोर्ड किंवा माऊस बदला

en: Switch key
mr: कि बदला

en: Key to use with scanning mode
mr: स्कॅनिंग मोडसह वापरण्याजोगी कि

en: Right shift
mr: उजवी शिफ्ट

en: Left shift
mr: डावी शिफ्ट

en: Num lock
mr: नम लॉक

en: Switch button
mr: स्विच बटन

en: Mouse button to use in the scanning mode
mr: स्कॅनिंग मोडमध्ये वापरण्याजोगी माउस बटन

en: Button 1
mr: बटन 1

en: Button 2
mr: बटन 2

en: Button 3
mr: बटन 3

en: Error starting %s
mr: %s सुरू करतेवेळी त्रुटी

en: In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?
mr: %s चा वापर करण्यासाठी, सुलभता सुरू करणे आवश्यक आहे. तुम्हाला आता सुरू करायचे?

en: Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s.
mr: सुलभता सुरू केले. बाहेर पडा व %sचा वापर करण्यासाठी पुनःप्रवेश करा.

en: WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
mr: सावधानता - कारिबौ: न हाताळलेले संपादनजोगी विजेट:

en: Antler Preferences
mr: अँटलर पसंती

en: Antler
mr: अँटलर

en: Keyboard Type
mr: किबोर्ड प्रकार

en: The keyboard geometry Caribou should use
mr: कारिबौतर्फे वापरण्याजोगी किबोर्ड जिओमेट्रि

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
mr: किबोर्ड जिओमेट्रि, किबोर्डचे आकार व क्लिष्ठता ठरवते, त्याची व्याप्ति सोपे मजकूर लिहण्याकरीता 'natural' दृष्य व आभासपासून, फूलस्केल किबोर्डपर्यंत समाविष्टीत आहे.

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
mr: टच

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
mr: पूर्ण स्केल

en: Use System Theme
mr: प्रणाली सुत्रोयजनेचा वापर करा

en: Minimum Alpha
mr: किमान अल्फा

en: Minimal opacity of keyboard
mr: किबोर्डची किमान अपारदर्शकता

en: Maximum Alpha
mr: कमाल अल्फा

en: Maximal opacity of keyboard
mr: किबोर्डची कमाल अपारदर्शकता

en: Maximum Distance
mr: कमाल अंतर

en: Maximum distance when keyboard is hidden
mr: किबोर्ड छुपे केल्यानंतर कमाल अंतर

en: Share…
mr: मिळून वापर करा…

en: Move to _Trash
mr: कचरापेटीकडे हलवा (_T)

en: Move _All to Trash
mr: सर्व कचरापेटीत हलवा (_A)

en: _Wide Mode
mr: वाइड मोड (_W)

en: P_revious Effects
mr: मागील प्रभाव (_r)

en: Ne_xt Effects
mr: पुढचे प्रभाव (_x)

en: Photo mode
mr: छायाचित्र मोड

en: Video mode
mr: व्हिडीओ मोड

en: Photo burst mode
mr: छायाचित्र बर्स्ट मोड

en: Take a photo
mr: छायाचित्र घ्या

en: _Take a Photo
mr: छायाचित्र घ्या (_T)

en: _Effects
mr: प्रभाव (_E)

en: Photo resolution
mr: छायाचित्र रेजोल्यूशन

en: Video resolution
mr: व्हिडीओ रेजोल्यूशन

en: Webcam
mr: वेबकॅम

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "In the HSB color model, one of the three characteristics used to describe a color. Hue is the attribute that most readily distinguishes one color from other colors. It depends on the frequency of a light wave in the visible spectrum."
en: Hue
mr: रंगछटा

en: Shutter
mr: शटर

en: _Countdown
mr: गणना (_C)

en: Fire _Flash
mr: फायर फ्लॅश (_F)

en: Burst mode
mr: बर्स्ट मोड

en: Number of photos
mr: छायाचित्रंची संख्या

en: Delay between photos (seconds)
mr: छायाचित्र अंतर्गत विलंब (सेकंद)

en: Cheese
mr: चीज्

en: Cheese Webcam Booth
mr: चीज् वेबकॅम बूथ

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
mr: चित्रलेखीय प्रभावांसह, वेबकॅमेऱ्यातून छायाचित्र व चलचित्र घ्या

en: Use a countdown
mr: काउंटडाउनचा वापर करा

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
mr: छायाचित्र घेण्यापूर्वी काउंटडाउन दाखवण्याकरीता ट्रु असे निश्चित करा

en: Countdown length
mr: काउंटडाउन लांबी

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
mr: छायाचित्र घेण्यापूर्वी काउंटडाउनचा कालावधी, सेकंदात

en: Fire flash before taking a picture
mr: छायाचित्र घेण्यापूर्वी फ्लॅश सुरू करा

en: Set to true to fire a flash when taking a picture
mr: छायाचित्र घेण्यापूर्वी फ्लॅश सुरू करण्यासाठी ट्रु असे ठरवले

en: Camera device string indicator
mr: कॅमेरा डिव्हाइस स्ट्रिंग निर्देशक

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
mr: कॅमेराकडे निर्देशीत करणारे साधन नोडकरीता मार्ग, उदाहरणार्थ /dev/video0

en: Last selected effect
mr: शेटवचे नीवडलेला प्रभाव

en: Name of the installed effect that was selected last
mr: शेवटचे नीवडलेल्या प्रतिष्ठापीत प्रभावाचे नाव

en: Photo width
mr: छायाचित्र रूंदी

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
mr: कॅमेरापासून प्राप्त प्रतिमाची रूंदी, पिक्सेल्स्मध्ये

en: Photo height
mr: छायाचित्र ऊंची

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
mr: कॅमेरापासून प्राप्त प्रतिमाची ऊंची, पिक्सेल्स्मध्ये

en: Video width
mr: व्हिडिओ रूंदी

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
mr: कॅमेरापासून प्राप्त व्हिडिओची रूंदी, पिक्सेल्स्मध्ये

en: Video height
mr: व्हिडिओ ऊंची

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
mr: कॅमेरापासून प्राप्त व्हिडिओची ऊंची, पिक्सेल्स्मध्ये

en: Picture brightness
mr: छायाचित्र तेजपणा

en: Adjusts the brightness of the picture coming from the camera
mr: कॅमेरापासून प्राप्त छायाचित्राचे तेजपणा सुस्थित करतो

en: Picture contrast
mr: छायाचित्र काँट्रास्ट

en: Adjusts the contrast of the picture coming from the camera
mr: कॅमेरापासून प्राप्त छायाचित्राचे काँट्रास्ट सुस्थित करतो

en: Picture saturation
mr: छायाचित्र संपृक्तता

en: Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
mr: कॅमेरापासून प्राप्त छायाचित्राचे संपृक्तता सुस्थित करतो

en: Picture hue
mr: चित्र ह्यु

en: Adjusts the hue (color tint) of the picture coming from the camera
mr: कॅमेरापासून प्राप्त छायाचित्राचे ह्यु (रंग टिंट) सुस्थित करतो

en: Video Path
mr: व्हिडिओ मार्ग

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
mr: व्हिडिओज् साठवले जाते ते मार्ग निर्देशीत करतो. रिकामे असल्यास, "XDG_VIDEO/Webcam" वापरले जाईल.

en: Photo Path
mr: छायाचित्र मार्ग

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
mr: छायाचित्र साठवले जाते ते मार्ग निर्देशीत करतो. रिकामे असल्यास, "XDG_PHOTO//Webcam" वापरले जाईल.

en: Whether to start in wide mode
mr: वाइड मोडमध्ये सुरू करायचे

en: If set to true, Cheese will start up in wide mode, with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
mr: खरे निश्चित केल्यास, चीज् वाइड मोडमध्ये सुरू होईल, उजव्या बाजूवरील प्रतिमा स्थित केली जाते. लहान पडद्यांसह उपयोगी ठरते.

en: Whether to start in fullscreen
mr: पडदाभरमध्ये सुरू करायचे

en: If set to true, Cheese will start up in fullscreen mode.
mr: ट्रु असे ठरवल्यास, चीज् पडदाभर मोडमध्ये सुरू होईल.

en: Time between photos in burst mode
mr: बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्र अंतर्गत फोटोज्

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
mr: बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्रांच्या श्रृंखलातील प्रत्येक छायाचित्र अंतर्गत होणारा विलंब वेळेची लांबी, मिलिसेकेंदात. बर्स्ट विलंब काउंटडाउन कालावधीपेक्षा कमी असल्यास, काउंटडाउन कालावधीचा त्याऐवजी वापर केला जाईल.

en: Number of photos in burst mode
mr: बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्राची संख्या

en: The number of photos to take in a single burst.
mr: बर्स्ट मोडमध्ये घेण्याजोगी छायाचित्रांची संख्या.

en: Shutter sound
mr: शटरचा आवाज

en: _Take a photo
mr: छायाचित्र घ्या (_T)

en: _Discard photo
mr: छायाचित्र नाकारा (_D)

en: Device capabilities not supported
mr: साधन क्षमता समर्थीत नाही

en: Failed to initialize device %s for capability probing
mr: क्षमता शोधकरीता साधन %s सुरू करण्यास अपयशी

en: Unknown device
mr: अपरिचीत साधन

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
mr: एक किंवा जास्त आवश्यक GStreamer घटके आढळले नाही:

en: No device found
mr: साधन आढळले नाही

en: No Effect
mr: प्रभाव नाही

en: Start in wide mode
mr: वाइड मोडमध्ये चालवा

en: Device to use as a camera
mr: कॅमेरा म्हणून वापर करण्याजोगी साधन

en: Start in fullscreen mode
mr: पडदाभर मोडमध्ये सुरू करा

en: _Shoot
mr: शूट करा (_S)

en: _Burst
mr: बर्स्ट (_B)

en: - Take photos and videos from your webcam
mr: - वेबकॅमपासून छायाचित्र व चलचित्र घ्या

en: Another instance of Cheese is currently running
mr: सध्या चीज् ची अन्य घटना सुरू आहे

en: Cheese Website
mr: चीज् संकेतस्थळ

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
mr[0]: तुम्हाला नक्की नेहमीकरीता फाइल नष्ट करायची?
mr[1]: तुम्हाला नक्की नेहमीकरीता %d फाइल्स् नष्ट करायचे?

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
mr[0]: घटक नष्ट केल्यास, ते नेहमीकरीता गमवले जाईल
mr[1]: घटकांना नष्ट केल्यास, ते नेहमीकरीता गमवले जाईल

en: Could not move %s to trash
mr: %sला कचरापेटीत स्थानांतरीत करा

en: Could not save %s
mr: %s साठवणे अशक्य

en: Stop _Recording
mr: रेकॉर्डिंग बंद करा (_R)

en: Stop recording
mr: रेकॉर्डिंग बंद करा

en: Record a Video
mr: व्हिडिओ रेकॉर्ड करा

en: Record a video
mr: व्हिडीओ रेकॉर्ड करा

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop _Taking Pictures
mr: चित्र घेणे बंद करा (_T)

en: Stop taking pictures
mr: छायाचित्र घेणे बंद करा

en: Take Multiple Photos
mr: अनेक छायाचित्र घ्या

en: Take multiple photos
mr: अनेक छायाचित्र घ्या (_T)

en: No effects found
mr: प्रभाव आढळले नाही

en: Take a Photo
mr: छायाचित्र घ्या

en: Take _Multiple Photos
mr: अनेक छायाचित्र घ्या (_M)

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
mr: %s आवृत्ती %s - सर्वहक्काधिकार (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
mr: GNU Public License च्या शर्तींअंतर्गत यांस मुक्तपणे पुनःवितरित करणे शक्य आहे.

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
mr: वापरणी:   %s [--list] [--type <type>] [name]

en: 
    Note: This output shows SysV services only and does not include native
          systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
          systemd configuration.
mr: 
    टिप: हे आऊटपुट फक्त SysV सर्व्हिसेस् दाखवते व त्यामध्ये मूळ
          systemd सर्व्हिसेस् समाविष्टीत नाही. SysV संरचना डाटा मूळ
          systemd संरचनातर्फे खोडून पुनः लिहणे शक्य आहे.

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
mr: %s सेवा chkconfig ला समर्थन करते, पण कोणत्याही रनलेवलला संदर्भीत केलेली नाही ('chkconfig --add %s' चालवा)

en: service %s does not support chkconfig
mr: सेवा %s chkconfig ला समर्थन करत नाही

en: error reading information on service %s: %s
mr: %s सेवेवर माहिती वाचण्यात चूक: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
mr: हे कार्य करण्याकरीता तुमच्याकडे अतिरीक्त परवानगी नाही.

en: xinetd based services:
mr: xinetd आधारित सेवा:

en: failed to open directory %s: %s
mr: %s निर्देशिका उघडण्यास अपयशी: %s

en: Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
mr: टिप: विनंती 'systemctl %s %s' करीता फॉरवर्ड करा.

en: Failed to forward service request to systemctl: %m
mr: सर्व्हिस विनंतीला systemctl करीता फॉरवर्ड करण्यास अपयशी: %m

en: %s version %s
mr: %s आवृत्ती %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
mr: --type 'sysv' किंवा 'xinetd' नुरूप असयाला हवे

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
mr: --list, --add, --del किंवा --override पैकी फक्त एकच दर्शवावा

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
mr: chkconfig प्रश्नासाठी फक्त एकच रनलेवल दर्शवावी

en: Press <F1> for more information on a service.
mr: सेवेविषयी अधिक माहितीसाठी <F1> दाबा.

en: What services should be automatically started?
mr: कोणत्या सेवा आपोआप सुरू व्हाव्यात?

en: Services
mr: सेवा

en: error reading info for service %s: %s
mr: %s सेवेसाठी माहिती वाचण्यात चूक: %s

en: error reading from directory %s: %s
mr: %s निर्देशिकेतून वाचण्यात चूक: %s

en: You must be root to run %s.
mr: %s चालवण्यासाठी तुम्ही रूट असायला हवे.

en: bad argument to --levels
mr: --levels ला वाईट आर्ग्यूमेंट

en: No services may be managed by ntsysv!
mr: ntsysv द्वारे कोणत्याही सेवा व्यवस्थापित होणार नाहीत!

en: failed to open %s/init.d: %s
mr: %s/init.d उघडण्यात अपयशी: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
mr: %s स्वरूप एकत्रित करण्यात अपयश: %s

en: cannot determine current run level
mr: चालू रनलेवल ठरवू शकत नाही

en: failed to make symlink %s: %s
mr: %s सिमलिंक बनवण्यात अपयशी: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
mr: %s ची पर्यायी आवृत्ती - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
mr: GNU Public License च्या शर्तींअंतर्गत हे मुक्तपणे पुनःवितरित केले जाऊ शकते.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
mr: वापर: विकल्प --install <link> <name> <path> <priority>

en:        alternatives --remove <name> <path>
mr:        विकल्प --remove <name> <path>

en:        alternatives --auto <name>
mr:        विकल्प --auto <name>

en:        alternatives --config <name>
mr:        विकल्प --config <name>

en:        alternatives --display <name>
mr:        विक्लप --display <name>

en:        alternatives --set <name> <path>
mr:        विकल्प--set <name> <path>

en: common options: --verbose --test --help --usage --version
mr: सामान्य पर्याय: --verbose --test --help --usage --version

en: reading %s
mr: %s वाचत आहे

en: failed to open %s: %s
mr: %s उघडण्यात अपयशी: %s

en: failed to read %s: %s
mr: %s वाचण्यास अपयशी: %s

en: %s empty!
mr: %s रिकामे!

en: bad mode on line 1 of %s
mr: %s च्या ओळ 1 वर वाईट रीत

en: bad primary link in %s
mr: %s मध्ये वाईट प्राथमिक लिंक

en: path %s unexpected in %s
mr: %s पथ %s मध्ये अनपेक्षित

en: missing path for slave %s in %s
mr: स्लेव %s साठी %s मध्ये हरवलेला पथ

en: unexpected end of file in %s
mr: %s मध्ये फाइलचा अनपेक्षित अंत

en: path to alternate expected in %s
mr: %s मध्ये विकल्पास पथ अपेक्षित

en: unexpected line in %s: %s
mr: %s मध्ये अनपेक्षित ओळ: %s

en: numeric priority expected in %s
mr: %s मध्ये सांख्यिक प्राधान्यक्रम अपेक्षित

en: slave path expected in %s
mr: %s मध्ये स्लेव पथ अपेक्षित

en: failed to read link %s: %s
mr: %s लिंक वाचण्यास अपयशी: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
mr: लिंक कोणत्याही विकल्पास निर्देशित करत नाही -- रीत स्वहस्तेवर निर्धारित करत आहे

en: link changed -- setting mode to manual
mr: लिंक बदलली -- रीत स्वहस्तेवर निर्धारित करत आहे

en: would remove %s
mr: %s काढून टाकेल

en: failed to remove link %s: %s
mr: लिंक %s काढून टाकण्यात अपयशी: %s

en: would link %s -> %s
mr: %s ला लिंक करेल -> %s

en: failed to link %s -> %s: %s
mr: %s ला लिंक करण्यात अपयशी -> %s: %s

en: %s already exists
mr: %s आधिच अस्तित्वात

en: failed to create %s: %s
mr: %s निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
mr: %s ला %s ने बदलण्यात अपयशी: %s

en: running %s
mr: %s चालवत आहे

en: the primary link for %s must be %s
mr: %s साठी प्राथमिक लिंक %s असायला हवी

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
mr: लिंक %s %s स्लेव साठी अयोग्य (%s %s)

en: %s - status is auto.
mr: %s - स्थिती स्वयं आहे.

en: %s - status is manual.
mr: %s - स्थिती स्वहस्ते आहे.

en:  link currently points to %s
mr:  लिंक सध्या %s ला निर्देश करते

en: %s - priority %d
mr: %s - प्राधान्य %d

en:  slave %s: %s
mr:  स्लेव %s: %s

en: Current `best' version is %s.
mr: सध्याची 'उत्तम' आवृत्ती आहे %s.

en: There is %d program that provides '%s'.
mr: %d कार्यक्रम आहे जो '%s' पुरवतो.

en: There are %d programs which provide '%s'.
mr: %d कार्यक्रम आहेत जो '%s' पुरवतो.

en:   Selection    Command
mr:   निवड    आदेश

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
mr: सध्याची निवड[+] राहू देण्यासाठी दाखल करा, किंवा निवड क्रमांक टाइप करा.

en: 
    error reading choice
mr: 
    निवड वाचण्यात चूक

en: %s has not been configured as an alternative for %s
mr: %s %s साठी विकल्प म्हणून व्यूहरचित केलेला नाही

en: (would remove %s
mr: (%s काढून टाकेल

en: failed to remove %s: %s
mr: %s काढून टाकण्यात अपयशी: %s

en: altdir %s invalid
mr: altdir %s अवैध

en: admindir %s invalid
mr: admindir %s अवैध

en: alternatives version %s
mr: पर्यायी आवृत्ती %s

note: #-#-#-#-#  31  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) #-#-#-#-#  184  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addServerButton)
en: &Add...
mr: जोडा (&A)...

note: #-#-#-#-#  31  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
en: &Modify...
mr: बदला (&M)...

note: #-#-#-#-#  186  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton)
en: Edit Account
mr: खाते संपादित करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default color:
mr: मूलभूत रंग :

en:  Minute |  Minutes
mr[0]:  मिनिट
mr[1]:  मिनिटे

en: &Notifications
mr: सूचना (&N)

en:  Second |  Seconds
mr[0]: 1 सेकंद
mr[1]:  सेकंद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen)
en: Show splash-screen on startup
mr: सुरुवातीस स्प्लॅश स्क्रीन दर्शवा

note: #-#-#-#-#  31  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  184  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyDelayLabel)
en: &Update interval:
mr: अद्ययावत अंतर (&U):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
en: Configure plugin
mr: प्लगइन संयोजीत करा

en: Choqok
mr: चोकोक

[ctx: @action]
en: Minimize
mr: लहान करा

[ctx: @action]
en: Restore
mr: पुन्हस्थापन

en: Choqok (%1)
mr: चोकोक (%1)

[ctx: Send private message]
en: Send
mr: पाठवा

[ctx: Send message to]
en: To:
mr: पर्यंत :

[ctx: Timeline Name]
en: Home
mr: मूळ स्थान

[ctx: Timeline Name]
en: Public
mr: सार्वजनिक

en: Search...
mr: शोधा...

en: Reply to %1
mr: यास उत्तर द्या  %1

[ctx: @title:window]
en: Search
mr: शोधा

[ctx: @action:button]
en: Search
mr: शोधा

[ctx: %1 is the name of a timeline]
en: Search results for %1
mr: %1 करिता शोध परिणाम

en: Page Number
mr: पान क्रमांक

en: Conversation
mr: संभाषण

[ctx: User friends]
en: Friends
mr: मित्र

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
mr: सभासद नसलेले

en: Subscribe
mr: सबस्क्राइब

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# Cursor shape #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ...
en: Block
mr: ब्लॉक

en: No Error
mr: त्रुटी नाही

en: Authorization Error
mr: ओळख पटवतेवेळी त्रुटी

en: Internal Error
mr: अंतर्गत त्रुटी

en: Unknown Error
mr: अपरिचीत त्रुटी

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: @info:tooltip]
en: ReSend
mr: पुन्हा पाठवा

[ctx: Submit post]
en: Submit
mr: पाठवा

en: Authentication Error
mr: परवानगी विषयक त्रुटी

en: Authenticated
mr: ओळख पटली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Alias:
mr: अलायस (&A):

en: Authentication Type:
mr: पमाणिकरणचा प्रकार

en: Search for %1
mr: याकरिता शोधा  %1

[ctx: Timeline Name]
en: Activity
mr: कार्यपध्दती

en: Credentials
mr: श्रेय

[ctx: Posts sent to user]
en: To:
mr: पर्यंत :

[ctx: Posts from user, Sent by user]
en: From:
mr: पासून :

note: #-#-#-#-#  31  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Accounts
mr: खाते

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Text:
mr: मजकूर (&T)

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Contain
en: Contain
mr: समावेष करा

en: Does Not Contain
mr: समाविष्टीत नाही

en: Exact Match
mr: अचूक जुळवणी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im)
en: Instant Messenger:
mr: त्वरित संदेशवाहक :

note: #-#-#-#-#  31  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tools) #-#-#-#-#  173  #-#-#-#-#
en: &Tools
mr: साधने (&T)

en: Now Listening
mr: आत्ता ऐकत आहे

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Simplified
mr: सोपे चिनी

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Traditional
mr: पारंपारिक चिनी

[ctx: Translation Language]
en: Hebrew
mr: हिब्रू

[ctx: Translation Language]
en: Norwegian
mr: नार्वेजियन

en: Not authorized
mr: अधिकृत नाही

en: Safe
mr: सुरक्षा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E-mail:
mr: इ-मेल :

en: Africa/Accra
mr: आफ्रिका/अक्रा

en: Africa/Asmara
mr: आफ्रिका/असमेरा

note: comment for time zone Africa/Ceuta
en: Ceuta & Melilla
mr: सेउता & मेलिल्ला

note: comment for time zone Africa/Kinshasa
en: west Dem. Rep. of Congo
mr: पश्चिम डेमोक्रेटीक रिपब्लीक ऑफ काँगो

note: comment for time zone Africa/Lubumbashi
en: east Dem. Rep. of Congo
mr: दक्षीण डेमोक्रेटीक रिपब्लीक ऑफ काँगो

en: America/Adak
mr: अमेरिका/अदक

note: comment for time zone America/Adak
en: Aleutian Islands
mr: अल्यूशीयन द्वीप

en: America/Anchorage
mr: अमेरिका/एंकरेज

note: #-#-#-#-#  32 (mr)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Anchorage #-#-#-#-#  47 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context. #-#-#-#-#  233 
en: Alaska Time
mr: अलास्का वेळ

en: America/Anguilla
mr: अमेरिका/अंग्यूला

en: America/Antigua
mr: अमेरिका/एंटीगुआ

en: America/Araguaina
mr: अमेरिका/अराग्वेना

en: America/Argentina/Buenos_Aires
mr: अमेरिका/अर्जेंटीना/ब्युनोज_आयर्स

note: comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
en: Buenos Aires (BA, CF)
mr: ब्यूएनोज् आयरीज् (BA, CF)

en: America/Argentina/Catamarca
mr: अमेरिका/अर्जेंटीना/कैटामारका

note: comment for time zone America/Argentina/Catamarca
en: Catamarca (CT), Chubut (CH)
mr: कटामार्का (CT), चुबुत (CH)

en: America/Argentina/ComodRivadavia
mr: अमेरिका/अर्जेंटीना/कोमोडरिवाडाविया

en: America/Argentina/Cordoba
mr: अमेरिका/अर्जेंटीना/कारडोबा

note: comment for time zone America/Argentina/Cordoba
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
mr: बहुतांश ठिकाणं (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

en: America/Argentina/Jujuy
mr: अमेरिका/अर्जेंटीना/जुजै

note: comment for time zone America/Argentina/Jujuy
en: Jujuy (JY)
mr: जुजुय (JY)

en: America/Argentina/La_Rioja
mr: अमेरिका/अर्जेंटीना/ला_रियोजा

note: comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
en: La Rioja (LR)
mr: ला रीओजा (LR)

en: America/Argentina/Mendoza
mr: अमेरिका/अर्जेंटीना/मेनडोजा

note: comment for time zone America/Argentina/Mendoza
en: Mendoza (MZ)
mr: मेंडोजा (MZ)

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
mr: अमेरिका/अर्जेंटीना/रियो_गॅल्लेगोस्

note: comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
en: Santa Cruz (SC)
mr: सॅन्टा क्रुज (SC)

en: America/Argentina/Salta
mr: अमेरिका/अर्जेंटीना/साल्टा

en: America/Argentina/San_Juan
mr: अमेरिका/अर्जेंटीना/सॅन_जुआन

note: comment for time zone America/Argentina/San_Juan
en: San Juan (SJ)
mr: सॅन जुआन (SJ)

en: America/Argentina/San_Luis
mr: अमेरिका/अर्जेंटीना/सॅन_लुइस

note: comment for time zone America/Argentina/San_Luis
en: San Luis (SL)
mr: सॅन लुइस् (SL)

en: America/Argentina/Tucuman
mr: अमेरिका/अर्जेंटीना/टकमॅन

note: comment for time zone America/Argentina/Tucuman
en: Tucuman (TM)
mr: तुकुमॅन (TM)

en: America/Argentina/Ushuaia
mr: अमेरिका/अर्जेंटीना/उशुआहिया

note: comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
en: Tierra del Fuego (TF)
mr: तैर्रा डेल फुएगो (TF)

en: America/Aruba
mr: अमेरिका/अरुबा

en: America/Asuncion
mr: अमेरिका/असनशियन

en: America/Atikokan
mr: अमेरिका/अटिकोकन

note: comment for time zone America/Atikokan
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
mr: पूर्वीय मानक वेळ - अटीकोकन, ओंटारीयो व साऊथहॅम्पटन ई, नुनावुत

en: America/Atka
mr: अमेरिका/अटका

en: America/Bahia
mr: अमेरिका/बहिया

note: comment for time zone America/Bahia
en: Bahia
mr: बहीआ

en: America/Bahia_Banderas
mr: अमेरिका/बहिया बंडेरास् (_B)

note: comment for time zone America/Bahia_Banderas
en: Mexican Central Time - Bahia de Banderas
mr: मेक्सिकन सेंट्रल टाईम - बाहिया डे बंडेरास्

en: America/Belem
mr: अमेरिका/बेलेम

note: comment for time zone America/Belem
en: Amapa, E Para
mr: अमापा, ए पारा

en: America/Blanc-Sablon
mr: अमेरिका/ब्लांक-सॅब्लॉन

note: comment for time zone America/Blanc-Sablon
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
mr: अटलँटीक मानक वेळ - क्यूबेक - लोवर उत्तरीय शोर

en: America/Boa_Vista
mr: अमेरिका/बोआ_विस्ता

note: comment for time zone America/Boa_Vista
en: Roraima
mr: रोराइमा

en: America/Bogota
mr: अमेरिका/बोगोटा

en: America/Boise
mr: अमेरिका/बोइस

note: comment for time zone America/Boise
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
mr: माऊंटन वेळ - दक्षीण इदाहो & पूर्व ओरेगोन

note: comment for time zone America/Cambridge_Bay
en: Mountain Time - west Nunavut
mr: माऊंटन वेळ - पश्चिम नुनावुत

en: America/Campo_Grande
mr: अमेरिका/कंपो_ग्रैंड

note: comment for time zone America/Campo_Grande
en: Mato Grosso do Sul
mr: माटो ग्रोस्सो डो सुल

en: America/Cancun
mr: अमेरिका/कानकुन

note: comment for time zone America/Cancun
en: Central Time - Quintana Roo
mr: सेंट्रल वेळ - कुइंटाना रू

en: America/Caracas
mr: अमेरिका/कॅराकस

en: America/Catamarca
mr: अमेरिका/कॅटामारका

en: America/Cayenne
mr: अमेरिका/कैयेन

en: America/Chicago
mr: अमेरिका/शिकागो

note: #-#-#-#-#  32 (mr)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Chicago #-#-#-#-#  47 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Cen
en: Central Time
mr: सेंट्रल वेळ

en: America/Chihuahua
mr: अमेरिका/चिहूआहुआ

note: comment for time zone America/Chihuahua
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
mr: मेक्सीकन माऊंटन वेळ - US बॉर्डर पासून चिहुआहुआ दूर आहे

en: America/Coral_Harbour
mr: अमेरिका/कोरल_हार्बर

en: America/Cordoba
mr: अमेरिका/कारडोबा

en: America/Costa_Rica
mr: अमेरिका/कोस्टा_रिका

en: America/Cuiaba
mr: अमेरिका/क्यूबा

note: comment for time zone America/Cuiaba
en: Mato Grosso
mr: मातो ग्रोस्सो

en: America/Curacao
mr: अमेरिका/कुराकाओ

en: America/Danmarkshavn
mr: अमेरिका/डेनमार्कशान

note: comment for time zone America/Danmarkshavn
en: east coast, north of Scoresbysund
mr: पूर्वीय तट, उत्तरीय स्कोर्सबायसुंड

en: America/Dawson
mr: अमेरिका/डॉशन

note: comment for time zone America/Dawson
en: Pacific Time - north Yukon
mr: पॅसीफीक वेळ - उत्तर युकोन

en: America/Dawson_Creek
mr: अमेरिका/डॉशन_क्रीक

note: comment for time zone America/Dawson_Creek
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
mr: माऊंटन मानक वेळ - दाव्सोन क्रिक & फोर्ट सैंट जॉन, ब्रिटीश कोल्मबीया

en: America/Denver
mr: अमेरिका/डेनवर

en: America/Detroit
mr: अमेरिका/डेट्रोइट

note: comment for time zone America/Detroit
en: Eastern Time - Michigan - most locations
mr: पूर्वीय वेळ - मिचीगन - बहुतांश ठिकाणे

en: America/Dominica
mr: अमेरिका/डोमिनिका

en: America/Edmonton
mr: अमेरिका/एड्मनटन

note: comment for time zone America/Edmonton
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
mr: माऊंटन वेळ - अल्बेर्टा, पूर्वीय ब्रिटीश कोल्मबीया व पश्चिम स्कात्चेवान

en: America/Eirunepe
mr: अमेरिका/युरीनएप

note: comment for time zone America/Eirunepe
en: W Amazonas
mr: W अमजोनास्

en: America/El_Salvador
mr: अमेरिका/एल_सेल्वाडोर

en: America/Ensenada
mr: अमेरिका/एनसेनेडा

en: America/Fortaleza
mr: अमेरिका/फोर्टलेजा

note: comment for time zone America/Fortaleza
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
mr: NE ब्राझील (MA, PI, CE, RN, PB)

en: America/Fort_Wayne
mr: अमेरिका/फोर्ट_वेन

en: America/Glace_Bay
mr: अमेरिका/ग्लेस_बे

note: comment for time zone America/Glace_Bay
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
mr: अटलँटीक वेळ - नोवा स्कोटीया - DST 1966-1971 लागू न करणारे ठिकाणे

note: comment for time zone America/Godthab comment for time zone America/Santiago comment for time zone Asia/Almaty comment for time zone Asia/Ulaanbaatar comment for time zone Europe/Kiev comment for time zone Pacific/Auckland comment for time zone Pacific/Majuro
en: most locations
mr: बहुतांश ठिकाण

en: America/Goose_Bay
mr: अमेरिका/गूस_बे

note: comment for time zone America/Goose_Bay
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
mr: अटलँटीक वेळ - लॅब्रडोर - बहुतांश ठिकाण

en: America/Grand_Turk
mr: अमेरिका/ग्रँड_टर्क

en: America/Guadeloupe
mr: अमेरिका/ग्वाडेलोपे

en: America/Guatemala
mr: अमेरिका/ग्वाटेमाला

en: America/Guayaquil
mr: अमेरिका/गुआयाकिल

note: comment for time zone America/Guayaquil comment for time zone Europe/Lisbon comment for time zone Europe/Madrid
en: mainland
mr: मैनलँड

en: America/Guyana
mr: अमेरिका/गयाना

en: America/Halifax
mr: अमेरिका/हॅलीफेक्स

note: comment for time zone America/Halifax
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
mr: अटलँटीक वेळ - नोवा स्कोटीया (बहुतांश स्थळं), PEI

en: America/Havana
mr: अमेरिका/हवाना

note: comment for time zone America/Hermosillo
en: Mountain Standard Time - Sonora
mr: माऊंटन मानक वेळ - सोनोरा

en: America/Indiana/Indianapolis
mr: अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस

note: comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
en: Eastern Time - Indiana - most locations
mr: पूर्वीय वेळ - इंडीयाना - बहुतांश ठिकाण

en: America/Indiana/Knox
mr: अमेरिका/इंडियाना/नॉक्स

note: comment for time zone America/Indiana/Knox
en: Central Time - Indiana - Starke County
mr: सेंट्रल वेळ - इंडीयाना - स्टार्के देश

en: America/Indiana/Marengo
mr: अमेरिका/इंडियाना/मेरेंगो

note: comment for time zone America/Indiana/Marengo
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
mr: पूर्वीय वेळ - इंडीयाना - क्रॉव्फोर्ड देश

en: America/Indiana/Petersburg
mr: अमेरिका/इंडियाना/पीटर्सबर्ग

note: comment for time zone America/Indiana/Petersburg
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
mr: पूर्वीय वेळ - इंडीयाना - पाईक देश

en: America/Indianapolis
mr: अमेरिका/इंडियानापोलिस

en: America/Indiana/Tell_City
mr: अमेरिका/इंडियाना/टेल_शहर

note: comment for time zone America/Indiana/Tell_City
en: Central Time - Indiana - Perry County
mr: सेंट्रल वेळ - इंडीयाना - पेर्री देश

en: America/Indiana/Vevay
mr: अमेरिका/इंडियाना/वेवे

note: comment for time zone America/Indiana/Vevay
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
mr: पूर्वीय वेळ - इंडीयाना - स्वीट्जरलँड देश

en: America/Indiana/Vincennes
mr: अमेरिका/इंडियाना/विन्सेनेस

note: comment for time zone America/Indiana/Vincennes
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
mr: पूर्वीय वेळ - इंडीआना- डावीएस्, डुबौस्, क्नोक्स् व मार्टीन देश

en: America/Indiana/Winamac
mr: अमेरिका/इंडियाना/विनामॅक

note: comment for time zone America/Indiana/Winamac
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
mr: पूर्वीय वेळ - इंडीआना - पुलास्की देश

en: America/Inuvik
mr: अमेरिका/इनुविक

note: comment for time zone America/Inuvik
en: Mountain Time - west Northwest Territories
mr: माऊंटन वेळ - उत्तरपश्चिम प्रांत

en: America/Iqaluit
mr: अमेरिका/इकालूइत

note: comment for time zone America/Iqaluit
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
mr: पूर्वीय वेळ - पश्चिम नुनावुत - बहुतांश ठिकाण

en: America/Jamaica
mr: अमेरिका/जमैका

en: America/Jujuy
mr: अमेरिका/जुजै

en: America/Juneau
mr: अमेरिका/जूनो

note: comment for time zone America/Juneau
en: Alaska Time - Alaska panhandle
mr: अलास्का वेळ - अलास्का पॅनहॅन्डल्

note: comment for time zone America/Kentucky/Louisville
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
mr: पूर्वीय वेळ - केंटक्की - लुइसविल्ली क्षेत्र

note: comment for time zone America/Kentucky/Monticello
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
mr: पूर्वीय वेळ - केंटक्की - वेय्न देश

en: America/Knox_IN
mr: अमेरिका/नोक्स_इन

en: America/La_Paz
mr: अमेरिका/ला_पाज

en: America/Lima
mr: अमेरिका/लिमा

en: America/Los_Angeles
mr: अमेरिका/लॉस_एंजिल्स

en: America/Managua
mr: अमेरिका/मेनेगुआ

note: comment for time zone America/Manaus
en: E Amazonas
mr: E अमाजोनास्

en: America/Marigot
mr: अमेरिका/मॅरीगोट

en: America/Matamoros
mr: अमेरिका/मॅटामोरोज्

note: comment for time zone America/Matamoros
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
mr: US सेंट्रल वेळ - कोहुइला, डुरांगो, नुएवो लीओन, तमौलीपास् US बॉर्डर जवळ आहे

en: America/Mazatlan
mr: अमेरिका/मेजेटलेन

note: comment for time zone America/Mazatlan
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
mr: माऊंटन वेळ - S बजा, नयारीत, सिनालोआ

en: America/Mendoza
mr: अमेरिका/मेन्डोजा

en: America/Menominee
mr: अमेरिका/मेनोमिनी

note: comment for time zone America/Menominee
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
mr: सेंट्रल वेळ - मिचीगन - डिकींसन, गोगेबीक, आर्न व मेनोमिनी देश

en: America/Merida
mr: अमेरिका/मेरीडा

note: comment for time zone America/Merida
en: Central Time - Campeche, Yucatan
mr: सेंट्रल वेळ - कॅपेचे, युकॅटन

note: comment for time zone America/Mexico_City
en: Central Time - most locations
mr: सेंट्रल वेळ - बहुतांश ठिकाण

en: America/Miquelon
mr: अमेरिका/मिक्लॉन

en: America/Moncton
mr: अमेरिका/मॉन्कटॉन

note: comment for time zone America/Moncton
en: Atlantic Time - New Brunswick
mr: अटलँटीक वेळ - नवीन ब्रुंस्वीक

note: comment for time zone America/Monterrey
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
mr: मेक्सीकन सेंट्रल वेळ - कोहुइला, डुरांगो, नुएवो लीओन, तमौलीपास् US बॉर्डर पासून दूर आहे

note: comment for time zone America/Montreal
en: Eastern Time - Quebec - most locations
mr: पूर्वीय वेळ - क्यूबेक - बहुतांश ठिकाणे

en: America/Nassau
mr: अमेरिका/नसो

en: America/Nipigon
mr: अमेरिका/निपीगन

note: comment for time zone America/Nipigon
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
mr: पूर्वीय वेळ - ओंटारीयो व कुबेक - ठिकाणे जे DST 1967-1973 लागू करत नाही

en: America/Nome
mr: अमेरिका/नोम

note: comment for time zone America/Nome
en: Alaska Time - west Alaska
mr: अलास्का वेळ - पश्चिम अलास्का

en: America/Noronha
mr: अमेरिका/नोरोंहा

note: comment for time zone America/Noronha
en: Atlantic islands
mr: अटलांटिक द्वीप

en: America/North_Dakota/Center
mr: अमेरिका/उत्तर_डकोटा/मध्य

note: comment for time zone America/North_Dakota/Center
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
mr: सेंट्रल वेळ - उत्तरीय डकोटा - ओलीव्हर कंट्री

en: America/North_Dakota/New_Salem
mr: अमेरिका/उत्तर_डकोटा/न्यू_सालेम

note: comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
mr: सेंट्रल वेळ - उत्तरीय डकोटा - मोर्टन कंट्री (मंदान क्षेत्राला वगळून)

en: America/Ojinaga
mr: अमेरिका/ओजीनगा

note: comment for time zone America/Ojinaga
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
mr: US माऊंटन वेळ - चिहुआहुआ US बॉर्डर जवळ आहे

en: America/Panama
mr: अमेरिका/पनामा

en: America/Pangnirtung
mr: अमेरिका/पँगनीरटंग

note: comment for time zone America/Pangnirtung
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
mr: पूर्वीय वेळ - पांग्नीर्तुंग, नुनावुत

en: America/Paramaribo
mr: अमेरिका/पारामारीबो

en: America/Phoenix
mr: अमेरिका/फिनिक्स

note: comment for time zone America/Phoenix
en: Mountain Standard Time - Arizona
mr: माऊंटन मानक वेळ - एरीझोना

en: America/Porto_Acre
mr: अमेरिका/पोर्ट_एकर

en: America/Porto_Velho
mr: अमेरिका/पोर्टो_वेलो

note: comment for time zone America/Porto_Velho
en: Rondonia
mr: रोंडोनीया

en: America/Puerto_Rico
mr: अमेरिका/प्यूरिटो_रिको

note: comment for time zone America/Rainy_River
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
mr: सेंट्रल वेळ - रैनी रिव्हर & फोर्ट फ्रांसेस्, ओंटारीयो

note: comment for time zone America/Rankin_Inlet
en: Central Time - central Nunavut
mr: सेंट्रल वेळ - सेंट्रल नुनावुट

en: America/Recife
mr: अमेरिका/रिसीफ

note: comment for time zone America/Recife
en: Pernambuco
mr: पेर्नाम्बुको

en: America/Regina
mr: अमेरिका/रेजीना

note: comment for time zone America/Regina
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
mr: सेंट्रल मानक वेळ - सास्कात्चेवान - बहुतांश ठिकाण

en: America/Resolute
mr: अमेरिका/रीजोल्युट

note: comment for time zone America/Resolute
en: Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut
mr: पूर्वीय मानक वेळ - रेसोल्यूट, नुनावुट

note: comment for time zone America/Rio_Branco
en: Acre
mr: अक्रे

en: America/Rosario
mr: अमेरिका/रोसारियो

en: America/Santa_Isabel
mr: अमेरिका/सँटा इजाबेल (_I)

note: comment for time zone America/Santa_Isabel
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
mr: मेक्सीकन पॅसीफीक वेळ - बाजा कॅलीफोर्नीया US बॉर्डर पासून दूर आहे

en: America/Santarem
mr: अमेरिका/सँटारेम

note: comment for time zone America/Santarem
en: W Para
mr: W पॅरा

en: America/Santiago
mr: अमेरिका/सेंटीयगो

en: America/Santo_Domingo
mr: अमेरिका/सेंटो_डोमिंगो

en: America/Sao_Paulo
mr: अमेरिका/सावो_पोलो

note: comment for time zone America/Sao_Paulo
en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
mr: S व SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

en: America/Scoresbysund
mr: अमेरिका/स्कोर्सबायसंड

note: comment for time zone America/Scoresbysund
en: Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
mr: स्कोर्सबीसुंड / इट्टोक्कोर्तूर्मीत्

en: America/Shiprock
mr: अमेरिका/शिपरॉक

note: comment for time zone America/Shiprock
en: Mountain Time - Navajo
mr: माऊंटन वेळ - नवाजो

en: America/St_Barthelemy
mr: अमेरिका/सैंट_बर्थलेमी

note: comment for time zone America/St_Johns
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
mr: नवीनफाऊंडलँड वेळ - दक्षीणपूर्वीय लॅब्रडोर

en: America/St_Kitts
mr: अमेरिका/सेंट_किट्स

en: America/St_Lucia
mr: अमेरिका/सेंट_लुसिया

en: America/St_Vincent
mr: अमेरिका/सेंट_विंसेंट

en: America/Swift_Current
mr: अमेरिका/स्विफ्ट_करंट

note: comment for time zone America/Swift_Current
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
mr: सेंट्रल मानक वेळ - सास्कात्चेवान - मध्यपश्चिम

en: America/Tegucigalpa
mr: अमेरिका/तेगुसीगालपा

note: comment for time zone America/Thule
en: Thule / Pituffik
mr: थुले / पीटुफ्फीक्

en: America/Thunder_Bay
mr: अमेरिका/थंडर_बे

note: comment for time zone America/Thunder_Bay
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
mr: पूर्वीय वेळ - थंडर बे, ओंटारीयो

note: comment for time zone America/Tijuana
en: US Pacific Time - Baja California near US border
mr: US पॅसीफीक वेळ - बाजा कॅलीफोर्निया US बॉर्डरच्या जवळ

en: America/Toronto
mr: अमेरिका/टोरोंटो

note: comment for time zone America/Toronto
en: Eastern Time - Ontario - most locations
mr: पूर्वीय वेळ - ओन्टारीयो - बहुतांश ठिकाण

en: America/Tortola
mr: अमेरिका/टोर्टोला

en: America/Vancouver
mr: अमेरिका/वेंकोवेर

note: comment for time zone America/Vancouver
en: Pacific Time - west British Columbia
mr: पॅसीफीक वेळ - पश्चिम ब्रिटीश कोल्बीया

en: America/Virgin
mr: अमेरिका/वर्जिन

en: America/Whitehorse
mr: अमेरिका/व्हाइटहॉर्स

note: comment for time zone America/Whitehorse
en: Pacific Time - south Yukon
mr: पॅसीफीक वेळ - दक्षीण युकोन

en: America/Winnipeg
mr: अमेरिका/विनीपेग

note: comment for time zone America/Winnipeg
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
mr: सेंट्रल वेळ - मनीटोबा व पश्चिम ओन्टारीयो

en: America/Yakutat
mr: अमेरिका/यकुटेट

note: comment for time zone America/Yakutat
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
mr: अलास्का वेळ - अलास्का पॅनहॅन्डल् नेक्

en: America/Yellowknife
mr: अमेरिका/यलोनाइफ

note: comment for time zone America/Yellowknife
en: Mountain Time - central Northwest Territories
mr: माऊंटन वेळ - सेंट्रल उत्तरपश्चिमी प्रांत

note: comment for time zone Antarctica/Casey
en: Casey Station, Bailey Peninsula
mr: केसी स्टेशन, बैले पेनींसुला

note: comment for time zone Antarctica/Davis
en: Davis Station, Vestfold Hills
mr: डेवीस स्टेशन, वेस्टफोल्ड हिल्स्

note: comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
mr: ड्युमोंट-डऊर्वील्ले स्टेशन, टेर्रे अडीलै

en: Antarctica/Macquarie
mr: अंटार्टिका/मेककैरी

note: comment for time zone Antarctica/Macquarie
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
mr: मॅककैरी द्विप स्टेशन, मॅककैरी द्विप

note: comment for time zone Antarctica/Mawson
en: Mawson Station, Holme Bay
mr: मव्सोन स्टेशन, होल्म बे

note: comment for time zone Antarctica/McMurdo
en: McMurdo Station, Ross Island
mr: मॅकमुर्डो स्टेशन, रॉस् द्वीप

note: comment for time zone Antarctica/Palmer
en: Palmer Station, Anvers Island
mr: पाल्मर स्टेशन, अंवेर्स् द्वीप

en: Antarctica/Rothera
mr: अंटार्टिका/रोथेरिया

note: comment for time zone Antarctica/Rothera
en: Rothera Station, Adelaide Island
mr: रोथेरा स्टेशन, अडेलैड द्वीप

note: comment for time zone Antarctica/South_Pole
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
mr: अमुंड्सेन-स्कॉट् स्टेशन, दक्षीण पोल्

note: comment for time zone Antarctica/Syowa
en: Syowa Station, E Ongul I
mr: स्योवा स्टेशन, ए ओंगुल इ

note: comment for time zone Antarctica/Vostok
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
mr: वोस्टोक स्टेशन, दक्षीण मॅगनेटीक पोल्

en: Asia/Aden
mr: आशिया/अदन

en: Asia/Amman
mr: आशिया/अम्मान

en: Asia/Anadyr
mr: आशिया/अनाडिर

note: comment for time zone Asia/Anadyr
en: Moscow+08 - Bering Sea
mr: मॉस्को+08 - बेरिंग समुद्र

en: Asia/Aqtau
mr: आशिया/एकतो

note: comment for time zone Asia/Aqtau
en: Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
mr: अत्यरौ (अतीरौ, गुर्येव), मंघ्घीस्तौ (मनकीस्तौ)

en: Asia/Aqtobe
mr: आशिया/अकतूब

note: comment for time zone Asia/Aqtobe
en: Aqtobe (Aktobe)
mr: अक्तोबे (अक्तोबे)

en: Asia/Ashgabat
mr: आशिया/अशगाबट

en: Asia/Ashkhabad
mr: आशिया/अश्खाबाद

en: Asia/Baghdad
mr: आशिया/बगदाद

en: Asia/Bahrain
mr: आशिया/बहरीन

en: Asia/Baku
mr: आशिया/बाकू

en: Asia/Beirut
mr: आशिया/बेरुट

en: Asia/Bishkek
mr: आशिया/बिशकेक

en: Asia/Brunei
mr: आशिया/ब्रुनेई

en: Asia/Calcutta
mr: आशिया/कोलकाता

en: Asia/Choibalsan
mr: आशिया/छोईबलसन

note: comment for time zone Asia/Choibalsan
en: Dornod, Sukhbaatar
mr: डोर्नोड, सुखबातर

en: Asia/Chongqing
mr: आशिया/चांगकिंग

note: comment for time zone Asia/Chongqing
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
mr: सेंट्रल चाइना - सीचुआन, युनान, गुआंग्सी, शान्सी, गुइझौ, इत्या.

en: Asia/Chungking
mr: आशिया/चुंगकिंग

en: Asia/Colombo
mr: आशिया/कोलोंबो

en: Asia/Dacca
mr: आशिया/डक्का

en: Asia/Damascus
mr: आशिया/डमस्कस

en: Asia/Dhaka
mr: आशिया/ढाका

en: Asia/Dili
mr: आशिया/दिली

en: Asia/Dubai
mr: आशिया/दुबई

en: Asia/Dushanbe
mr: आशिया/दुसानबे

en: Asia/Gaza
mr: आशिया/गाजा

en: Asia/Harbin
mr: आशिया/हरबीन

note: comment for time zone Asia/Harbin
en: Heilongjiang (except Mohe), Jilin
mr: हैलोंजीआंग (मोहेला वगळून), जीलीन

en: Asia/Ho_Chi_Minh
mr: आशिया/हो_छी_मिंह

en: Asia/Hong_Kong
mr: आशिया/हाँग_काँग

en: Asia/Hovd
mr: आशिया/हावड

note: comment for time zone Asia/Hovd
en: Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan
mr: बयान-ओल्गी, गोवी-अल्तै, होव्ड्, उव्स्, झव्खान

en: Asia/Irkutsk
mr: आशिया/इरकुट्स्क

note: comment for time zone Asia/Irkutsk
en: Moscow+05 - Lake Baikal
mr: मॉस्को+05 - बैकल तलाव

en: Asia/Istanbul
mr: आशिया/इस्तांबुल

en: Asia/Jakarta
mr: आशिया/जकार्ता

note: comment for time zone Asia/Jakarta
en: Java & Sumatra
mr: जावा व सुमत्रा

en: Asia/Jayapura
mr: आशिया/जयपुर

note: comment for time zone Asia/Jayapura
en: Irian Jaya & the Moluccas
mr: इरियन जया व द मोलुक्कास्

en: Asia/Jerusalem
mr: आशिया/जेरुसलेम

en: Asia/Kabul
mr: आशिया/काबूल

en: Asia/Kamchatka
mr: आशिया/कमचटका

note: comment for time zone Asia/Kamchatka
en: Moscow+08 - Kamchatka
mr: मॉस्को+08 - कमचत्का

en: Asia/Karachi
mr: आशिया/कराची

en: Asia/Kashgar
mr: आशिया/केशगर

note: comment for time zone Asia/Kashgar
en: west Tibet & Xinjiang
mr: पश्चिम तीबेट & क्सींजीआंगचे

en: Asia/Kathmandu
mr: आशिया/कठमंडू

en: Asia/Katmandu
mr: आशिया/काठमांडू

en: Asia/Kolkata
mr: आशिया/कोलकाता

en: Asia/Krasnoyarsk
mr: आशिया/क्रस्नोयास्क

note: comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
en: Moscow+04 - Yenisei River
mr: मॉस्को+04 - येनीसै नदी

note: comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
en: peninsular Malaysia
mr: पेनींस्युलार मलेशीया

en: Asia/Kuching
mr: आशिया/कुचिंग

note: comment for time zone Asia/Kuching
en: Sabah & Sarawak
mr: सबाह & सरवाक

en: Asia/Kuwait
mr: आशिया/कुवैत

en: Asia/Macao
mr: आशिया/मकाओ

en: Asia/Macau
mr: आशिया/मकाउ

en: Asia/Magadan
mr: आशिया/मगाडन

note: comment for time zone Asia/Magadan
en: Moscow+08 - Magadan
mr: मॉस्को+08 - मगदान

en: Asia/Makassar
mr: आशिया/मकस्सर

note: comment for time zone Asia/Makassar
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
mr: पूर्व & दक्षिण बोर्नीओ, सेलेबेज्, बाली, नुसा टेंगार्रा, पश्चिम तीमोर

en: Asia/Manila
mr: आशिया/मनीला

en: Asia/Nicosia
mr: आशिया/निकोसिया

en: Asia/Novokuznetsk
mr: आशिया/नोवोकुझ्नेत्स्क

note: comment for time zone Asia/Novokuznetsk
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
mr: मॉस्को+03 - नोवोकुझ्नेत्स्क

en: Asia/Novosibirsk
mr: आशिया/नोवोसिब्रिस्क

note: comment for time zone Asia/Novosibirsk
en: Moscow+03 - Novosibirsk
mr: मॉस्को+03 - नोवोसिबिर्स्क्

en: Asia/Omsk
mr: आशिया/ओमस्क

note: comment for time zone Asia/Omsk
en: Moscow+03 - west Siberia
mr: मॉस्को+03 - पश्चिम सायबेरिया

en: Asia/Oral
mr: आशिया/ओरल

note: comment for time zone Asia/Oral
en: West Kazakhstan
mr: पश्चिम कझाखस्तान

en: Asia/Phnom_Penh
mr: आशिया/नॉम_पेन्ह

en: Asia/Pontianak
mr: आशिया/पोनट्यानक

note: comment for time zone Asia/Pontianak
en: west & central Borneo
mr: पूर्व & सेंट्रल बोर्नीओ

en: Asia/Pyongyang
mr: आशिया/प्योंगयांग

en: Asia/Qatar
mr: आशिया/कतार

en: Asia/Qyzylorda
mr: आशिया/कैजीलोरडा

note: comment for time zone Asia/Qyzylorda
en: Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)
mr: क्जीलोर्डा (कायजीलोर्डा, क्जील-ओर्डा)

en: Asia/Rangoon
mr: आशिया/रंगून

en: Asia/Riyadh
mr: आशिया/रियाद

en: Asia/Riyadh87
mr: आशिया/रियाद87

en: Asia/Riyadh88
mr: आशिया/रियाद88

en: Asia/Riyadh89
mr: आशिया/रियाद89

en: Asia/Saigon
mr: आशिया/शैगांव

en: Asia/Sakhalin
mr: आशिया/साखालीन

note: comment for time zone Asia/Sakhalin
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
mr: मॉस्को+07 - सक्हालीन द्वीप

en: Asia/Samarkand
mr: आशिया/समरकंड

note: comment for time zone Asia/Samarkand
en: west Uzbekistan
mr: पूर्वीय उझ्बेकिस्तान

en: Asia/Seoul
mr: आशिया/सियोल

en: Asia/Shanghai
mr: आशिया/शंघाई

note: comment for time zone Asia/Shanghai
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
mr: पूर्वीय चाइना - बैजींग, गुआंगडोंग, शांघाई, इत्या.

en: Asia/Singapore
mr: आशिया/सिंगापुर

en: Asia/Taipei
mr: आशिया/ताईपे

note: comment for time zone Asia/Tashkent
en: east Uzbekistan
mr: पूर्व उझ्बेकिस्तान

en: Asia/Tbilisi
mr: आशिया/तबीलिसी

en: Asia/Tehran
mr: आशिया/तेहरान

en: Asia/Tel_Aviv
mr: आशिया/तेल_अवीव

en: Asia/Thimbu
mr: आशिया/तिमबू

en: Asia/Thimphu
mr: आशिया/थिंफू

en: Asia/Ujung_Pandang
mr: आशिया/ऊजूंग_पन्दांग

en: Asia/Ulaanbaatar
mr: आशिया/उलानबतर

en: Asia/Ulan_Bator
mr: आशिया/उलन_बतोर

en: Asia/Urumqi
mr: आशिया/उरुमकी

note: comment for time zone Asia/Urumqi
en: most of Tibet & Xinjiang
mr: तीबेट & क्सींजीआंगचे बहुतांश भाग

note: comment for time zone Asia/Vladivostok
en: Moscow+07 - Amur River
mr: मॉस्को+07 - अमूर नदी

en: Asia/Yakutsk
mr: आशिया/यकुट्स्क

note: comment for time zone Asia/Yakutsk
en: Moscow+06 - Lena River
mr: मॉस्को+06 - लेना नदी

en: Asia/Yekaterinburg
mr: आशिया/येकातरीनबर्ग

note: comment for time zone Asia/Yekaterinburg
en: Moscow+02 - Urals
mr: मॉस्को+02 - यूरल्स्

en: Asia/Yerevan
mr: आशिया/येराविन

en: Atlantic/Azores
mr: अटलांटिक/अजोर्स

en: Atlantic/Faeroe
mr: अटलांटिक/फैरो

en: Atlantic/Faroe
mr: अटलांटिक/फैरो

en: Atlantic/Jan_Mayen
mr: अटलांटिक/जन_मयन

en: Atlantic/Madeira
mr: अटलांटिक/मेडिरा

note: comment for time zone Atlantic/Madeira
en: Madeira Islands
mr: मडैरा द्वीप

en: Atlantic/South_Georgia
mr: अटलांटिक/दक्षिण_जॉर्जिया

en: Atlantic/Stanley
mr: अटलांटिक/स्टेनली

en: Atlantic/St_Helena
mr: अटलांटिक/सेंट_हेलेना

en: Australia/ACT
mr: ऑस्ट्रेलिया/एसीटी

en: Australia/Adelaide
mr: ऑस्ट्रेलिया/एडीलेड

note: #-#-#-#-#  32 (mr)  #-#-#-#-# comment for time zone Australia/Adelaide #-#-#-#-#  47 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: South Australia
mr: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया

note: comment for time zone Australia/Brisbane
en: Queensland - most locations
mr: क्वीन्सलँड - बहुतांश ठिकाण

en: Australia/Broken_Hill
mr: ऑस्ट्रेलिया/ब्रोकन_हिल

note: comment for time zone Australia/Broken_Hill
en: New South Wales - Yancowinna
mr: नवीन दक्षीण वेल्स् - यांकोविंन्ना

en: Australia/Canberra
mr: ऑस्ट्रेलिया/केनबेरा

en: Australia/Currie
mr: ऑस्ट्रेलिया/क्यूरी

note: comment for time zone Australia/Currie
en: Tasmania - King Island
mr: तास्मानीया - किंग द्वीप

en: Australia/Darwin
mr: ऑस्ट्रेलिया/डार्विन

en: Australia/Eucla
mr: ऑस्ट्रेलिया/एक्ला

note: comment for time zone Australia/Eucla
en: Western Australia - Eucla area
mr: पूर्वीय ऑस्ट्रेलिया - यूक्ला क्षेत्र

en: Australia/Hobart
mr: ऑस्ट्रेलिया/होबर्ट

note: comment for time zone Australia/Hobart
en: Tasmania - most locations
mr: तस्मानीया - बहुतांश ठिकाण

en: Australia/LHI
mr: ऑस्ट्रेलिया/एलएचआय

en: Australia/Lindeman
mr: ऑस्ट्रेलिया/लिंडेमेन

note: comment for time zone Australia/Lindeman
en: Queensland - Holiday Islands
mr: क्वीन्सलँड - हॉलीडे द्वीप

en: Australia/Melbourne
mr: ऑस्ट्रेलिया/मेलबॉर्न

note: comment for time zone Australia/Melbourne
en: Victoria
mr: विक्टोरिया

en: Australia/North
mr: ऑस्ट्रेलिया/उत्तर

en: Australia/NSW
mr: ऑस्ट्रेलिया/NSW

en: Australia/Perth
mr: ऑस्ट्रेलिया/पर्थ

note: comment for time zone Australia/Perth
en: Western Australia - most locations
mr: पश्चिम ऑस्ट्रेलिया - बहुतांश ठिकाण

en: Australia/Queensland
mr: ऑस्ट्रेलिया/क्वींसलँड

en: Australia/South
mr: ऑस्ट्रेलिया/दक्षिण

en: Australia/Sydney
mr: ऑस्ट्रेलिया/सिडनी

note: comment for time zone Australia/Sydney
en: New South Wales - most locations
mr: नवीन दक्षिण वेल्स् - बहुतांश ठिकाणे

en: Australia/Tasmania
mr: ऑस्ट्रेलिया/टास्मानिया

en: Australia/Victoria
mr: ऑस्ट्रेलिया/विक्टोरिया

en: Australia/West
mr: ऑस्ट्रेलिया/पश्चिम

en: Australia/Yancowinna
mr: ऑस्ट्रेलिया/यान्कोविना

en: Brazil/Acre
mr: ब्राझिल/एकर

en: Brazil/DeNoronha
mr: ब्राझिल/डेनोरोना

en: Brazil/East
mr: ब्राझिल/पूर्व

en: Brazil/West
mr: ब्राझिल/पश्चिम

en: Canada/Atlantic
mr: कॅनडा/अटलांटिक

en: Canada/Central
mr: कॅनडा/मध्य

en: Canada/Eastern
mr: कॅनडा/पूर्वीय

en: Canada/East-Saskatchewan
mr: कॅनडा/पूर्व-सस्कचवन

en: Canada/Mountain
mr: कॅनडा/माउन्टेन

en: Canada/Newfoundland
mr: कॅनडा/न्यूफाउंडलँड

en: Canada/Pacific
mr: कॅनडा/पॅसीफिक

en: Canada/Saskatchewan
mr: कॅनडा/सस्कचवन

en: Canada/Yukon
mr: कॅनडा/यूकोन

en: Chile/Continental
mr: चिली/कॉन्टीनेन्टल

en: Chile/EasterIsland
mr: चिली/इस्टरआयलंड

en: Eire
mr: आयर

en: Etc/Greenwich
mr: Etc/ग्रीनविच

en: Etc/Universal
mr: Etc/यूनिवर्सल

en: Etc/Zulu
mr: Etc/झुलू

en: Europe/Amsterdam
mr: यूरोप/एम्स्टरडॅम

en: Europe/Andorra
mr: यूरोप/एंडोरा

en: Europe/Athens
mr: यूरोप/अथेंस

en: Europe/Belfast
mr: यूरोप/बेलफास्ट

en: Europe/Belgrade
mr: यूरोप/बेलग्रेड

en: Europe/Berlin
mr: यूरोप/बर्लिन

en: Europe/Brussels
mr: यूरोप/ब्रस्सेल्स

en: Europe/Bucharest
mr: यूरोप/बुखारेस्ट

en: Europe/Budapest
mr: यूरोप/बुडापेस्ट

en: Europe/Chisinau
mr: यूरोप/चीसीनो

en: Europe/Copenhagen
mr: यूरोप/कोपनहेगन

en: Europe/Gibraltar
mr: यूरोप/जिब्राल्टर

en: Europe/Guernsey
mr: यूरोप/गर्नेसी

en: Europe/Helsinki
mr: यूरोप/हेलसिंकी

en: Europe/Isle_of_Man
mr: यूरोप/इस्ले_ऑफ_मॅन

en: Europe/Istanbul
mr: यूरोप/इस्तांबुल

en: Europe/Jersey
mr: यूरोप/जर्सी

en: Europe/Kaliningrad
mr: यूरोप/कालिनीग्राड

note: comment for time zone Europe/Kaliningrad
en: Moscow-01 - Kaliningrad
mr: मॉस्को+01 - कलीनींग्रॅड

en: Europe/Kiev
mr: यूरोप/कीव

en: Europe/Ljubljana
mr: यूरोप/लजुबलजाना

en: Europe/London
mr: यूरोप/लंडन

en: Europe/Madrid
mr: यूरोप/मेड्रिड

en: Europe/Malta
mr: यूरोप/माल्टा

en: Europe/Mariehamn
mr: यूरोप/मेरीहैम

en: Europe/Moscow
mr: यूरोप/मॉस्को

note: comment for time zone Europe/Moscow
en: Moscow+00 - west Russia
mr: मॉस्को+01 - पश्चिम रशीया

en: Europe/Nicosia
mr: यूरोप/निकोसिया

en: Europe/Oslo
mr: यूरोप/ओसलो

en: Europe/Paris
mr: यूरोप/पॅरिस

en: Europe/Podgorica
mr: यूरोप/पॉडगोरिका

en: Europe/Prague
mr: यूरोप/प्राग

en: Europe/Riga
mr: यूरोप/रिगा

en: Europe/Rome
mr: यूरोप/रोम

en: Europe/Samara
mr: यूरोप/समारा

note: comment for time zone Europe/Samara
en: Moscow - Samara, Udmurtia
mr: मॉस्क - समारा, उद्मुर्तीया

en: Europe/San_Marino
mr: यूरोप/सॅन_मरीनो

en: Europe/Sarajevo
mr: यूरोप/सराजेवो

en: Europe/Simferopol
mr: यूरोप/सिमफेरोपोल

note: comment for time zone Europe/Simferopol
en: central Crimea
mr: सेंट्रल क्रिमे

en: Europe/Sofia
mr: यूरोप/सोफिया

en: Europe/Stockholm
mr: यूरोप/स्टॉकहोम

en: Europe/Tirane
mr: यूरोप/तिरेन

en: Europe/Tiraspol
mr: यूरोप/तिरसपोल

note: comment for time zone Europe/Uzhgorod
en: Ruthenia
mr: रूथेनीया

en: Europe/Vaduz
mr: यूरोप/वाडूज

en: Europe/Vatican
mr: यूरोप/वॅटीकेन

en: Europe/Vienna
mr: यूरोप/वियेना

en: Europe/Vilnius
mr: यूरोप/विलनियस

en: Europe/Volgograd
mr: यूरोप/वोल्गोग्राड

note: comment for time zone Europe/Volgograd
en: Moscow+00 - Caspian Sea
mr: मॉस्क+00 - कास्पीयन सी

en: Europe/Warsaw
mr: यूरोप/वारसो

en: Europe/Zagreb
mr: यूरोप/जेगरीब

note: comment for time zone Europe/Zaporozhye
en: Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
mr: झापोरोझ्ये, ए लुगांस्क / झापोरिझीया, ए लुहांस्क

en: Europe/Zurich
mr: यूरोप/ज्यूरिख

en: Factory
mr: फॅक्टरी

en: GB-Eire
mr: GB-आइर

en: Greenwich
mr: ग्रीनविच

en: Hongkong
mr: हाँगकाँग

en: Indian/Antananarivo
mr: इंडियन/अंतानानरिवो

en: Indian/Chagos
mr: इंडियन/चागोस

en: Indian/Cocos
mr: इंडियन/कोकोस

en: Indian/Comoro
mr: इंडियन/कोमोरो

en: Indian/Kerguelen
mr: इंडियन/करगलन

en: Indian/Mahe
mr: इंडियन/माहे

en: Indian/Maldives
mr: इंडियन/मालदीव

en: Indian/Reunion
mr: इंडियन/रियूनियन

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
mr: क्वाजालिन

en: Mexico/BajaNorte
mr: मेक्झिको/बजनोर्ट

en: Mexico/BajaSur
mr: मेक्झिको/बजासुर

en: Mexico/General
mr: मेक्झिको/जनरल

en: Mideast/Riyadh87
mr: मिडईस्ट/रियाद87

en: Mideast/Riyadh88
mr: मिडईस्ट/रियाद88

en: Mideast/Riyadh89
mr: मिडईस्ट/रियाद89

en: Pacific/Apia
mr: पॅसीफिक/एपिया

en: Pacific/Auckland
mr: पॅसीफिक/ऑकलँड

en: Pacific/Chatham
mr: पॅसीफिक/चाथम

en: Pacific/Chuuk
mr: पॅसीफिक/छूक

note: comment for time zone Pacific/Chuuk
en: Chuuk (Truk) and Yap
mr: छूक (ट्रूक) व यॅप

en: Pacific/Easter
mr: पॅसीफिक/इस्टर

note: comment for time zone Pacific/Easter
en: Easter Island & Sala y Gomez
mr: इस्टर द्वीप & साला वाय गोमेज्

en: Pacific/Efate
mr: पॅसीफिक/इफेट

en: Pacific/Enderbury
mr: पॅसीफिक/इनडरबरी

en: Pacific/Fakaofo
mr: पॅसीफिक/फकाओफो

en: Pacific/Fiji
mr: पॅसीफिक/फिजी

en: Pacific/Funafuti
mr: पॅसीफिक/फुनाफुटी

en: Pacific/Galapagos
mr: पॅसीफिक/गलपगोस

en: Pacific/Gambier
mr: पॅसीफिक/गेम्बियर

en: Pacific/Guadalcanal
mr: पॅसीफिक/गुवादलकनल

en: Pacific/Guam
mr: पॅसीफिक/गुआम

en: Pacific/Honolulu
mr: पॅसीफिक/होनोलूलू

note: #-#-#-#-#  32 (mr)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Honolulu #-#-#-#-#  47 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Hawaii
mr: हवाई

en: Pacific/Johnston
mr: पॅसीफिक/जॉनस्टन

note: comment for time zone Pacific/Johnston
en: Johnston Atoll
mr: जॉनस्टोन एटोल्ल

note: comment for time zone Pacific/Kosrae
en: Kosrae
mr: कोस्रे

en: Pacific/Kwajalein
mr: पॅसीफिक/क्वाजालेन

en: Pacific/Majuro
mr: पॅसीफिक/मजूरो

en: Pacific/Marquesas
mr: पॅसीफिक/मार्कसास

en: Pacific/Midway
mr: पॅसीफिक/मिडवे

note: #-#-#-#-#  32 (mr)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Midway #-#-#-#-#  47 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for MID (withdrawn 1986)
en: Midway Islands
mr: मिडवे आयलँडस्

en: Pacific/Nauru
mr: पॅसीफिक/नोरु

en: Pacific/Niue
mr: पॅसीफिक/नीयू

en: Pacific/Norfolk
mr: पॅसीफिक/नारफोक

en: Pacific/Noumea
mr: पॅसीफिक/नामिया

en: Pacific/Pago_Pago
mr: पॅसीफिक/पॅगो_पॅगो

en: Pacific/Palau
mr: पॅसीफिक/पलाउ

en: Pacific/Pitcairn
mr: पॅसीफिक/पिटकेरीन

en: Pacific/Pohnpei
mr: पॅसीफिक/पोन्पै

note: comment for time zone Pacific/Pohnpei
en: Pohnpei (Ponape)
mr: पोन्पै (पोन्पे)

en: Pacific/Ponape
mr: पॅसीफिक/पोनापे

en: Pacific/Port_Moresby
mr: पॅसीफिक/पोर्ट_मोर्सबी

en: Pacific/Rarotonga
mr: पॅसीफिक/ररोतंगा

en: Pacific/Saipan
mr: पॅसीफिक/सैपेन

en: Pacific/Samoa
mr: पॅसीफिक/समोआ

en: Pacific/Tahiti
mr: पॅसीफिक/ताहिटी

note: comment for time zone Pacific/Tahiti
en: Society Islands
mr: सोसायटी द्वीप

en: Pacific/Tarawa
mr: पॅसीफिक/तारावा

en: Pacific/Tongatapu
mr: पॅसीफिक/टंगटपू

en: Pacific/Truk
mr: पॅसीफिक/त्रुक

en: Pacific/Wake
mr: पॅसीफिक/वेक

en: Pacific/Yap
mr: पॅसीफिक/याप

en: Universal
mr: यूनिवर्सल

en: US/Alaska
mr: US/अलास्का

en: US/Aleutian
mr: US/एल्यूशन

en: US/Arizona
mr: US/एरीजोना

en: US/Central
mr: US/केन्द्रीय

en: US/Eastern
mr: US/पूर्वीय

en: US/East-Indiana
mr: US/पूर्व-इंडियाना

en: US/Hawaii
mr: US/हवाई

en: US/Indiana-Starke
mr: US/इंडियाना-स्टार्क

en: US/Michigan
mr: US/मिसिगन

en: US/Mountain
mr: US/माउन्टेन

en: US/Pacific
mr: US/पॅसीफिक

en: US/Samoa
mr: US/समोवा

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
mr: अपरिचीत

note: #-#-#-#-#  33 (mr)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology). #-#-#-#-#  103 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  568 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
mr: पडदा स्त्रोत (CRTCs, आऊटपुट, पद्धती) प्राप्त करणे अशक्य

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
mr: पडदा आकाराचे क्षेत्र प्राप्त करतेवेळी न हाताळलेली X त्रुटी आढळली

en: could not get the range of screen sizes
mr: पडदा आकारचे क्षेत्र प्राप्त करू शकले नाही

en: RANDR extension is not present
mr: RANDR वाढ आढळले नाही

en: could not get information about output %d
mr: आउटपुट %d विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अशक्य

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
mr: CRTC %d करीता विनंतीकृत ठिकाण/आकार स्वीकार्य मर्यादा पलीकडे आहे: position(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
mr: CRTC %d करीता संयोजना निश्चित करू शकले नाही

en: could not get information about CRTC %d
mr: CRTC %d विषयी माहिती प्राप्त करणे शक्य नाही

en: Laptop
mr: लॅपटॉप

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
mr: साठवलेले प्रदर्शन संयोजना पैकी सक्रीय संयोजनाशी जुळू शकले नाही

en: CRTC %d cannot drive output %s
mr: CRTC %d आऊटपुट %s ला ड्राइव्ह करणे अशक्य

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
mr: आऊटपुट %s मोड %dx%d@%dHz करीता समर्थन पुरवत नाही

en: CRTC %d does not support rotation=%s
mr: CRTC %d rotation=%s करीता समर्थन पुरवत नाही

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
mr: आऊटपुट %s कडे घटके इतर क्लोन आऊटपुट सारखे नाही:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s

en: cannot clone to output %s
mr: आऊटपुट %s करीता क्लोन करणे अशक्य

en: Trying modes for CRTC %d
mr: CRTC %d करीता मोडस् वापरून पहात आहे

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
mr: CRTC %d: मोड %dx%d@%dHz वापरून पाहत आहे, %dx%d@%dHz (पास %d) येथील आऊटपुटसह

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
mr: CRTC करीता आऊटपुट लागू करणे अशक्य:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
mr: संभाव्य मोडस्सह:
    %s कोणतेहि निवडलेले मोडस् सहत्व नाही

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
mr: आवश्यक आभासी आकार उपलब्ध आकारात घट्ट बसत नाही: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)

note: #-#-#-#-#  33 (mr)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your * laptop's screen is the same as your external projector. * Here, "Mirrored" is being used as an adjectiv
en: Mirrored Displays
mr: मिरर्ड डिस्पलेज्

en: About GNOME
mr: GNOME विषयी

en: Learn more about GNOME
mr: GNOME विषयी अधिक शिका

en: GNOME Library
mr: GNOME लायब्ररी

en: Friends of GNOME
mr: GNOME ची मित्रमंडळी

en: Contact
mr: संपर्क

en: The Mysterious GEGL
mr: गुढरम्य GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
mr: स्वीकी रब्बर GNOME

en: Wanda The GNOME Fish
mr: वान्डा : GNOME मासळी

en: _Open URL
mr: URL उघडा (_O)

en: _Copy URL
mr: URL चे प्रत बनवा (_C)

en: About the GNOME Desktop
mr: GNOME कार्यस्थळा विषयी

en: Welcome to the GNOME Desktop
mr: GNOME कार्यस्थळात स्वागत आहे

en: Brought to you by:
mr: तुमच्यापर्यंत आणले आहे यांनी:

en: Distributor
mr: वितरक

en: Build Date
mr: बांधणी दिनांक

en: Display information on this GNOME version
mr: GNOME आवृत्तीवर माहिती दर्शवा

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
mr: GNOME मध्ये अनुप्रयोग कार्यक्रमकांसाठी संपूर्ण विकास मंचाचा समावेश होतो, ज्यामुळे शक्तिशाली आणि संकीर्ण अनुप्रयोग निर्माण करता येतात.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
mr: GNOME मध्ये तुम्ही तुमच्या संगणकावरील दृश्य अशा बहुतांश बाबींचा समावेश होतो, जसे फाइल व्यवस्थापक, वेब ब्राउझर, मेनू, आणि अनेक अनुप्रयोग.

note: #-#-#-#-#  102 (mr)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
mr: GNOME मुक्त, वापरण्यायोग्य, स्थिर, मिळवण्याजोगे Unix सारख्या कार्यकारी प्रणालींसाठी कार्यस्थळ पर्यावरण आहे.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
mr: GNOME चा उपयुक्तता आणि उपलब्धतेवर जोर, नियमित प्रकाशन चक्र, आणि मजबूत व्यापारी समर्थन हे त्यास मुक्त सॉफ्टवेअर डेस्कटॉप्समध्ये अद्वितीय बनवते.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
mr: GNOME ची सर्वात मोठी शक्ती आहे आमचा सशक्त समाज. जवळजवळ कोणीही, कोडिंगचे नैपुण्य असो वा नसो, GNOME च्या सुधारणेस हातभार लावू शकतो.

en: Error rewinding file '%s': %s
mr: '%1s' फाइलच्या रिवाइंडिंगमध्ये त्रुटि : %2s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
mr: फाइल '%s' सामान्य फाइल किंवा डायरेक्ट्री नाही आहे.

en: Error cannot find file id '%s'
mr: फाइल आइडी '%s' सापडला नाही

en: No filename to save to
mr: संचयीत करण्यासाठी कोणतेही फाइल-नाव दिले गेले नाही

en: No URL to launch
mr: कोणताही URL उपलब्ध नाही

en: No command (Exec) to launch
mr: चालवण्यायोग्य आदेश (Exec) उपलब्ध नाही

en: Bad command (Exec) to launch
mr: चालवण्यायोग्य आदेश(प्रोग्राम) खराब आहे

en: Unknown encoding of: %s
mr: %s ची अज्ञात एनकोडिंग

en: could not find a suitable configuration of screens
mr: योग्य पडद्याची संयोजना आढळले नाही

en: This session logs you into GNOME
mr: GNOME मध्ये दाखल करण्याजोगी सत्र लॉग

en: Your session has been saved.
mr: तुमचे सत्र संचयीत झाले आहे.

en: Select Command
mr: आदेश नीवडा

en: Add Startup Program
mr: सुरूवातीचा कार्यक्रम समाविष्ट करा

en: Edit Startup Program
mr: सुरु होणारे कार्यक्रम संपादन करा

en: The startup command cannot be empty
mr: सुरुवातीची आज्ञा रिकामी असू शकत नाही

en: The startup command is not valid
mr: प्रारंभ आदेश वैध नाही

en: Startup Applications Preferences
mr: प्रारंभिक अनुप्रयोग आवड निवड

en: Some programs are still running:
mr: काहिक कार्यक्रम अजूनही कार्यरत आहे:

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
mr: प्रोग्राम समाप्त होण्याची वाट पहात आहे.  प्रोग्राममध्ये व्यत्य आणल्यास केलेले कार्य गमवाल.

en: Startup Applications
mr: आरंभिक अनुप्रयोग

en: Choose what applications to start when you log in
mr: प्रवेश केल्यावर कुठले अनुप्रयोग सुरू करायचे ते नीवडा

en: Additional startup _programs:
mr: अगाऊ प्रारंभिक कार्यक्रम (_p):

en: _Automatically remember running applications when logging out
mr: बाहेर पडतेवेळी आपोआप अनुप्रयोग कार्यरत करणे स्मर्णात ठेवा (_A)

en: _Remember Currently Running Applications
mr: सध्या सुरू असलेले ॲप्लिकेशन्स् लक्षात ठेवा (_R)

en: Browse…
mr: तपासा...

en: Comm_ent:
mr: टिपण्णी (_e):

en: Icon '%s' not found
mr: चिन्ह '%s' आढळले नाही

en: A program is still running:
mr: कार्यक्रम अजूनही कार्यरत आहे:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
mr: कार्यक्रमाचे समाप्ती करीता प्रतिक्षेत आहे.  अशा कार्यक्रमास अडथळा आणल्यास तुमचे कार्य लुप्त होऊ शकते.

en: Switch User Anyway
mr: वापरकर्त्यास कसेहीकरून बदलवा

en: Log Out Anyway
mr: कसेही बाहेर पडा

en: Suspend Anyway
mr: कसेहीकरून रद्द वगळा

en: Hibernate Anyway
mr: कसेही करून हायबरनेट करा

en: Shut Down Anyway
mr: कसेही बंद करा करा

en: Restart Anyway
mr: कसेही पुन्हा सुरू करा

en: Lock Screen
mr: पडदा कुलूपबंद करा

note: #-#-#-#-#  35 (mr)  #-#-#-#-# This string is shared with csm-fail-whale-dialog.c #-#-#-#-#  129 (mr)  #-#-#-#-# This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be automatically logged out in %d seconds.
mr[0]: तुम्ही आपोआप %d सेकंदात बाहेर पडाल.
mr[1]: तुम्ही आपोआप %d सेकंदात बाहेर पडाल.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be automatically shut down in %d seconds.
mr[0]: प्रणाली आपोआप %d सेकंदात पूर्णपणे बंद होईल.
mr[1]: प्रणाली आपोआप %d सेकंदात पूर्णपणे बंद होईल.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be automatically restarted in %d seconds.
mr[0]: हि प्रणाली आपोआप %d सेकंदात पुनः सुरू केले जाईल.
mr[1]: हि प्रणाली आपोआप %d सेकंदात पुनः सुरू केले जाईल.

en: You are currently logged in as "%s".
mr: तुम्ही वर्तमानक्षणी "%s" नुरूप प्रवेश केला आहे.

en: Log out of this system now?
mr: या प्रणालीतून आता बाहेर पडा?

en: Shut down this system now?
mr: या प्रणालीस आता बंद करा?

en: S_uspend
mr: सस्पेंड (_u)

en: _Hibernate
mr: हायबरनेट (_H)

en: Restart this system now?
mr: ह्या प्रणालीला आता पुनः सुरू करायचे?

en: Oh no!  Something has gone wrong.
mr: अरे!  काहितरी चुकले.

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
mr: अडचण आढळली व प्रणालीची पुनःप्राप्ति अशक्य. कृपया प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
mr: अडचण आढळली व प्रणालीची पुनःप्राप्ति अशक्य. सर्व एक्सटेंशन्स्ला सावधगिरी म्हणून बंद केले आहे.

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
mr: अडचण आढळली व प्रणालीची पुनःप्राप्ति अशक्य. 
    कृपया बाहेर पडा व पुनः प्रयत्न करा.

en: Not responding
mr: प्रतिसाद देत नाह

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
mr: लक्षात ठेवलेले ॲप्लिकेशन्स्

en: This program is blocking logout.
mr: हा प्रोग्राम बाहेर पडण्यापासून रोखत आहे.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
mr: नविन क्लाऐंट जुळवणी नकारत आहे कारण सत्र वर्तमानक्षणी बंद केले जात आहे

en: Could not create ICE listening socket: %s
mr: ICE सक्रीय सॉकेट बनवू शकला नाही: %s

note: #-#-#-#-#  35 (mr)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you! #-#-#-#-#  586 (mr)  #-#-#-#-#
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
mr: प्रवेश सत्र सुरू करण्यास अपयशी (व X सर्वरशी जुळवणी स्थपीत करणे शक्य नाही)

en: Override standard autostart directories
mr: मानक स्वप्रारंभ संचयीकावर खोडून पुन्हा लिहा

en: Session to use
mr: वापरण्याजोगी सत्र

en: Do not load user-specified applications
mr: वापरकर्ता-निर्देशीत अनुप्रयोग दाखल करू शकले नाही

note: Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
mr: चाचणीवेळी अपयशी संवाद दाखवा

en: Power off
mr: बंद करा

en: Ignoring any existing inhibitors
mr: अस्तित्वाती इंहिबिटर्सकडे दुर्लक्ष करत आहे

en: Don't prompt for user confirmation
mr: वापरकर्ता खात्रीकरीता विनंती करू नका

en: Program called with conflicting options
mr: मतभेदीय पर्यायसह कार्यक्रमाला कॉल केले

en: Startup Programs
mr: आरंभिक कार्यक्रम

en: <b>Some programs are still running:</b>
mr: <b>काहिक कार्यक्रम आताही कार्यरत आहे:</b>

en: Default session
mr: पूर्वनिर्धारीत सत्र

en: List of applications that are part of the default session.
mr: पूर्वनिर्धारीत सत्राचे भाग असलेले अनुप्रयोगांची यादी.

en: Logout prompt
mr: बाहेर जाण्यासाठीचे चिन्ह

en: Preferred Image to use for login splash screen
mr: झटकन दिसाऱ्या पडदा करीता निर्धारीत प्रतिमा

en: Required session components
mr: आवश्यक सत्र घटक

en: Save sessions
mr: सत्र साठवा

en: Show the splash screen
mr: झटकन येणारा पडदा दाखवा

en: Show the splash screen when the session starts up
mr: सत्र सुरू झाल्यानंतर झटकन येणारा पडदा दाखवा

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
mr: फाइल व्यवस्थापक डेस्कटॉप चिन्ह पुरवितो व तुम्हाला संचयीत फाइलशी संपर्क साधण्यास सहमती देतो.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
mr: पटल पडद्याच्या वरील किंवा तळ बाजूस समाविष्ठीत मेन्यू, चौकट यादी, स्थिती चिन्ह, घड्याळ, इत्यादी करीता पट्टी पुरवितो.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
mr: चौकट व्यवस्थपाक या कार्यक्रम चौकट भोवती शिर्षक पट्टी व किनार काढतो, व वापरकर्त्यास चौकट हलविण्यास व पुन्ह आकार देण्यास मदत करतो.

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will affect the next session login.
mr: हे रिलेटिव्ह मार्गाचे मूल्य $datadir/pixmaps/ डिरेक्ट्रीवर आधारीत नाही. उप-डिरेक्ट्रीज् व प्रतिमांचे नावे वैध मूल्ये आहेत. हे मूल्य बदल्यास पुढील सत्र प्रवेशावर फरक पडू शकतो.

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
mr: कार्यक्रमाच्या समाप्ती करीता प्रतिक्षेत आहे.  कार्यक्रमास व्यत्य आणल्यास कार्यरत कार्य अकार्यक्षम होण्याची भिती राहेल.

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
mr: संयोजना सर्वरसह त्रुटी आढळली.
    (%s स्थिती %d सह बाहेर पडले)

en: Show logout dialog
mr: बाहेरपडण्याकरीता संवाद दाखवा

en: Show shutdown dialog
mr: बंद करा संवाद दाखवा

en: Use dialog boxes for errors
mr: त्रुटी करीता संवाद पट वापरा

note: #-#-#-#-#  586 (mr)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
mr: सध्याच्ये सत्र नाव निश्चित करा

en: Kill session
mr: सत्र संपवा

en: Cinnamon Settings Daemon
mr: GNOME संयोजना डीमन

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
mr: यास "none", "lock-screen", किंवा "force-logout" पैकी एककरीता निश्चित करा. लॉगइनकरीता वापरले जाणारे स्मार्टकार्ड काढून टाकल्यावर कृती सुरू केली जाईल.

en: Disable touchpad while typing
mr: टाईपकरतेवेळी टचपॅड अकार्यक्षम करा

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
mr: टाईप करतेवेळी टचपॅडला चुकीने हात लागल्यास यांस TRUE सेट करा.

en: Enable horizontal scrolling
mr: आडवे स्क्रोलींग कार्यक्षम करा

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
mr: scroll_method कि सह समान पद्धत नीवडले असल्यास आडवे स्क्रोलींग स्वीकारण्याकरीता याला TRUE असे सेट करा.

en: Select the touchpad scroll method
mr: टचपॅड स्क्रोल पद्धत नीवडा

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
mr: टचपॅड स्क्रोल मेथड निवडा. समर्थीत मूल्ये असे आहेत: समर्थीत मूल्ये: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling" असे आहेत.

en: Enable mouse clicks with touchpad
mr: टचपॅडसह माऊस क्लिक्स् कार्यक्षम करा

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
mr: टचपॅडवर टॅप केल्यानंतर माऊस क्लिक्स् पाठवण्यासाठी यांस TRUE असे सेट करा.

en: Enable touchpad
mr: टचपॅड सुरू करा

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
mr: सर्व टचपॅडस् सुरू करण्यासाठी यास TRUE असे सेट करा.

en: Double click time
mr: डबल क्लिक वेळ

en: Length of a double click in milliseconds.
mr: मिलिसेकंदातील डबल क्लिकची लांबी.

en: Middle button emulation
mr: मधल्या बटनचे एम्युलेशन

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
mr: सतत डावे व उजवे बटन क्लिकने मिडल माऊस बटन इम्युलेशन सुरू करत आहे.

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
mr: टॅबलेटचे निर्देशन कुलूपबंद आहे, किंवा स्वयंरित्या गोल फिरते.

en: Device hotplug custom command
mr: डिव्हाइस hotplug पसंतीचे आदेश

en: Command to be run when a device is added or removed.
mr: डिव्हाइस समाविष्ट किंवा काढून टाकल्यावर चालवण्याजोगी आदेश.

en: Activation of this plugin
mr: या प्लगइनला सुरू करणे

en: Whether this plugin would be activated by cinnamon-settings-daemon or not
mr: cinnamon-settings-daemon तर्फे हे प्लगइन सुरू होईल किंवा नाही

en: Priority to use for this plugin
mr: या प्लगइनकरीता वापरण्याजोगी प्राधान्यता

en: Priority to use for this plugin in cinnamon-settings-daemon startup queue
mr: cinnamon-settings-daemon स्टार्टअप क्युऊमध्ये या प्लगइनकरीता वापरण्याजोगी प्राधान्यता

en: Wacom stylus absolute mode
mr: वॅकॉम स्टायलस ॲबसोल्युट मोड

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
mr: टॅबलेटला ॲब्सोल्युट मोडमध्ये ठरवण्याकरीता यास सुरू करा.

en: Wacom tablet area
mr: वॅकॉम टॅबलेट क्षेत्र

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
mr: यास साधनांतर्फे वापरण्याजोगी क्षेत्राच्या x1, y1 व x2, y2 करीता ठरवा.

en: Wacom tablet aspect ratio
mr: वॅकॉम टॅबलेट ॲस्पेक्ट प्रमाण

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
mr: आउटपुटचे ॲस्पेक्ट प्रमाण जुळण्याकरीता वॅकॉम टॅबलेट क्षेत्र प्रतिबंध करण्यसाठी यास सुरू करा.

en: Wacom tablet rotation
mr: वॅकॉम टॅबलेट चक्रगती

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
mr: 90 डिग्री घड्याळाच्या दिशाकरीता 'none', 'cw', 180 डिग्रीकरीता 'half', व 90 डिग्री घड्याळाच्या उलटदिशाकरीता 'ccw' असे मूल्य ठरवा.

en: Wacom touch feature
mr: वॅकॉम टच गुणधर्म

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
mr: वापरकर्ता टॅबलेटला हात लावल्यावर कर्सर हलवण्यासाठी यास सुरू करा.

en: Wacom tablet PC feature
mr: वॅकॉम टॅबलेट PC गुणधर्म

en: Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
mr: स्टायलस घटनांना रिपोर्ट करण्यासाठी टिप दाबल्यावर यास सुरू करा.

en: Wacom display mapping
mr: वॅकॉम डिस्पले मॅपिंग

en: EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
mr: मॉनिटरची EDID माहिती ज्यास टॅबलेटसह मॅप केले जाईल. रूपण [vendor, product, serial] असे हवे. ["","",""] मॅपिंग बंद करते.

en: Wacom stylus pressure curve
mr: वॅकॉम स्टायलस प्रेशर कर्व्ह

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
mr: यास स्टायलसकरीता लागू केलेल्या प्रेशर कर्व्हच्या x1, y1 व x2, y2 करीता ठरवा.

en: Wacom stylus button mapping
mr: वॅकॉम स्टायलस बटन मॅपिंग

en: Set this to the logical button mapping.
mr: यास लॉजिकल बटन मॅपिंगकरीता ठरवा.

en: Wacom stylus pressure threshold
mr: वॅकॉम स्टायलस प्रेशर थ्रेशहोल्ड

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
mr: स्टायलस क्लिक इव्हेंट निर्माण होईल असे प्रेशर मूल्यकरीता सेट करा.

en: Wacom eraser pressure curve
mr: वॅकॉम इरेजर प्रेशर कर्व्ह

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
mr: यास इरेजरकरीता लागू केलेल्या प्रेशर कर्व्हच्या x1, y1 व x2, y2 करीता ठरवा.

en: Wacom eraser button mapping
mr: वॅकॉम इरेजर बटनची मॅपिंग

en: Wacom eraser pressure threshold
mr: वॅकॉम इरेजर प्रेशर थ्रेशहोल्ड

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
mr: इरेजेर क्लिक इव्हेंट निर्माण होईल अशा प्रेशर मूल्यकरीता यास सेट करा.

en: Wacom button action type
mr: वॅकॉम बटन कृती प्रकार

en: The type of action triggered by the button being pressed.
mr: दाबलेल्या बटनतर्फे निर्माण होणाऱ्या कृतीचे प्रकार.

en: Key combination for the custom action
mr: पसंतीच्या कृतीकरीता किची जोडणी

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
mr: पसंतीच्या कृतीकरीता बटन दाबल्यास निर्माण झालेले किबोर्ड शॉर्टकट.

en: Key combinations for an elevator custom action
mr: एलिवेटर पसंतीच्या कृतीकरीता किचे एकीकरण

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
mr: पसंतीच्या कृतीकरीता (अपच्या पाठोपाठ ) चचरिंग किंवा टचस्ट्रिपचा वापर केल्यास किबोर्ड शार्टकटस् निर्माण होतात.

en: The duration a display profile is valid
mr: डिस्पले प्रोफाइल वैध राहेल असा कालावधि

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
mr: दिवसांची संख्या ज्यानंतर डिस्पले रंग प्रोफाइल अवैध ठरवले जाते.

en: The duration a printer profile is valid
mr: छपाईयंत्र प्रोफाइल वैध राहते ते कालावधि

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
mr: दिवसांची संख्या ज्यानंतर छपाईयंत्र डिस्पले रंग प्रोफाइल अवैध ठरवले जाते.

en: Mount paths to ignore
mr: दुर्लक्ष करण्याजोगी माऊंट मार्गे

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
mr: जागा कमी पडत असल्यास दुर्लक्ष करण्याजोगी माऊंट मार्गांची सूची निर्देशीत करा.

en: Free percentage notify threshold
mr: मोकळी टक्केवारी सूचना मर्यादा

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
mr: कमी डिस्क जागेच्या प्रारंभीक सावधानताकरीता मोकळी जागा मर्यादेची टक्केवारी. मोकळ्या जागेची टक्केवारी यापेक्षा कमी आढळल्यास, सावधानता दाखवले जाईल.

en: Subsequent free space percentage notify threshold
mr: परस्पर मोकळी जागा टक्केवारी मर्यादा सूचीत करते

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
mr: परस्पर सावधानता दाखवण्यापूर्वी मोकळी डिस्क जागा कमी करण्यासाठी टक्केवारी निर्देशीत करा.

en: Free space notify threshold
mr: मोकळी जागा सूचीत करण्यासाठी मर्यादा

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
mr: प्रमाण GB मध्ये निर्देशीत करा. मोकळी जागा यापेक्षा जास्त असल्यास, सावधानता दाखवली जाणार नाही.

en: Minimum notify period for repeated warnings
mr: सतत सावधानतासाठी कमाल सूचना कालावधी

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
mr: वेळ मिनीटांत निर्देशीत करा. खंडकरीता या कालावधीपेक्षा जास्तवेळी सावधानता वारंवार आढळणार नाही.

en: Custom keybindings
mr: पसंतीची किबाइंडिंग्स्

en: List of custom keybindings
mr: पसंतीच्या किबाइंडिंग्स्ची सूची

en: Binding to launch the calculator.
mr: गणनायंत्र दाखलन करीता बांधणी.

en: Binding to launch the email client.
mr: ईमेल क्लाऐंट दाखलन करीता बांधणी.

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Eject
en: Eject
mr: बाहेर काढा

en: Binding to eject an optical disc.
mr: ऑपटिकल डिस्क बाहेर काढण्यासाठी बांधणी.

en: Binding to launch the help browser.
mr: मदत ब्राऊजर दाखलन करीता बांधणी.

en: Binding to open the Home folder.
mr: मुख्य संचयीका उघढण्याकरीता बांधणी.

en: Binding to launch the media player.
mr: मिडीया वादक दाखलन करीता बांधणी.

en: Binding to skip to next track.
mr: पुढची गाणी वगळण्याकरीता बांधणी.

en: Binding to pause playback.
mr: प्लेबॅक स्तब्ध करण्याकरीता बांधणी.

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
mr: प्लेबॅक चालविण्याकरीता बांधणी (किंवा चालवा/स्तब्ध बदल लागू करा).

en: Binding to log out.
mr: बाहेर पडण्याकरीता बांधणी.

en: Binding to skip to previous track.
mr: पूर्वीचे गाणी वगळण्याकरीता बांधणी.

en: Binding to lock the screen.
mr: पडदा कुलूपबंद करण्याकरीता बांधणी.

en: Binding to launch the search tool.
mr: शोध साधन दाखलन करीता बांधणी.

en: Binding to stop playback.
mr: प्लेबॅक थांबविण्याकरीता बांधणी.

en: Binding to lower the system volume.
mr: प्रणाली आवाज कमी करण्याकरीता बांधणी.

en: Binding to mute the system volume.
mr: प्रणाली आवाज पूर्णपणे बंद करण्याकरीता बांधणी.

en: Binding to raise the system volume.
mr: प्रणाली आवाज वाढविण्याकरीता बांधणी.

en: Take a screenshot
mr: स्क्रीनशॉट घ्या

en: Binding to take a screenshot.
mr: स्क्रीनकास्ट घेण्यासाठी बाइंडिंग.

en: Binding to take a screenshot of a window.
mr: पटलाचे स्क्रीनशॉट घेण्यासाठी बाइंडिंग.

en: Take a screenshot of an area
mr: क्षेत्राचे स्क्रीनशॉट घ्या

en: Binding to take a screenshot of an area.
mr: क्षेत्राचे स्क्रीनशॉट घेण्यासाठी बाइंडिंग.

en: Copy a screenshot to clipboard
mr: स्क्रीनशॉटचे क्लिपबोर्डवर प्रत बनवा

en: Binding to copy a screenshot to clipboard.
mr: स्क्रीनशॉटचे क्लिपबोर्डवर प्रत बनवण्यासाठी बाइंड करा.

en: Copy a screenshot of a window to clipboard
mr: पटलाचे स्क्रीनशॉट क्लिपबोर्डवर प्रत बनवा

en: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
mr: पटलाचे स्क्रीनशॉट याचे क्लिपबोर्डवर प्रत बनवण्यासाठी बाइंड करत आहे.

en: Copy a screenshot of an area to clipboard
mr: क्षेत्राचे स्क्रीनशॉट क्लिपबोर्डवर प्रत बनवा

en: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
mr: पटलाचे स्क्रीनशॉट याचे क्लिपबोर्डवर प्रत बनवण्यासाठी बाइंड करत आहे.

en: Binding to launch the web browser.
mr: वेब ब्राऊजर दाखलन करीता बांधणी.

en: Toggle magnifier
mr: टॉगल वर्धक

en: Binding to show the screen magnifier
mr: स्क्रीन मॅगनिफायर दाखवण्याकरीता बाइंडिंग.

en: Toggle screen reader
mr: स्क्रीन रिडर टॉगल करा

en: Binding to start the screen reader
mr: स्क्रीन रिडर सुरू करण्यासाठी बाइंडिंग

en: Toggle on-screen keyboard
mr: ऑन-स्क्रीन कळफलक टॉगल करा

en: Binding to show the on-screen keyboard
mr: ऑनस्क्रीन किबोर्ड दाखवण्याकरीता बाइंडिंग

en: Increase text size
mr: मजकूर आकार वाढवा

en: Binding to increase the text size
mr: मजकूर आकार वाढवण्याकरीता बाइंडिंग

en: Decrease text size
mr: मजकूर आकार कमी करा

en: Binding to decrease the text size
mr: मजकूर आकार कमी करण्यासाठी बाइंडिंग

en: Toggle contrast
mr: काँट्रास्टमध्ये बदल करा

en: Binding to toggle the interface contrast
mr: इंटरफेस काँट्रास्ट बदलण्याकरीता बाइंडिंग

en: Magnifier zoom in
mr: मॅगनिफायर मोठे करा

en: Binding for the magnifier to zoom in
mr: झूम करण्यासाठी मॅगनिफायरकरीता बाइंडिंग

en: Magnifier zoom out
mr: मॅगनिफायर छोटे करा

en: Binding for the magnifier to zoom out
mr: मॅगनिफायरला झूम अशक्य करण्यासाठी बाइंडिंग

en: Switch input source
mr: इंपुट स्रोत स्विच् करा

en: Binding to select the next input source
mr: पुढील इंपुट स्रोत नवीडण्यासाठी बाइंडिंग

en: Switch input source backward
mr: इंपुट स्रोत पाठिमागे स्विच् करा

en: Binding to select the previous input source
mr: मागील इंपुट स्रोत नीवडण्यासाठी बाइंडिंग

en: Name of the custom binding
mr: पसंतीच्या बाइंडिंगचे नाव

en: Binding for the custom binding
mr: पसंतीच्या बाइंडिंगकरीता बाइंडिंग

en: Command to run when the binding is invoked
mr: बाइंडिंग सुरू केल्यावर चालवण्याजोगी आदेश

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
mr: बॅटरिची टक्केवारि, जेव्हा त्यास कमी ठरवले जाते. तेंव्हाच वैध ठरते जेव्हा युज-टाइम-फॉर-पॉलिसि खोठे ठरते.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
mr: बॅटरिची टक्केवारि, जेव्हा त्यास गंभीर ठरवले जाते. जेव्हा युज-टाइम-फॉर-पॉलिसि खोठे ठरते तेव्हाच वैध ठरते.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
mr: बॅटरिची टक्केवारि, जेव्हा त्यास गंभीर ठरवले जाते. जेव्हा युज-टाइम-फॉर-पॉलिसि खोठे ठरते तेव्हाच वैध ठरते.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
mr: सेकंदातील उर्वरित वेळ जेव्हा बॅटरि कमी ठरवली जाते. तेंव्हाच वैध ठरते जेव्हा युज-टाइम-फॉर-पॉलिसि खरे ठरते.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
mr: सेकंदातील उर्वरित वेळ जेव्हा बॅटरि गंभीर ठरवली जाते. तेंव्हाच वैध ठरते जेव्हा युज-टाइम-फॉर-पॉलिसि खरे ठरते.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
mr: सेकंदातील उर्वरित वेळ जेव्हा गंभीर कृती घेतली जाते. तेंव्हाच वैध ठरते जेव्हा युज-टाइम-फॉर-पॉलिसि खरे ठरते.

en: Use mobile broadband connections
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणीचा वापर करा

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
mr: सुधारणांकरीता तपासणी करीता मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणींचा जसे कि GSM व CDMA यांचा वापर करा.

en: Automatically download updates in the background without confirmation
mr: पार्श्वभूमीत विना खात्री पटवून स्वयंरित्या सुधारणा डाऊनलोड करा

en: Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
mr: खात्रीविना पार्श्वभूमीत सुधारणा डाऊनलोड करा. वायर्ड नेटवर्क जोडणींचा वापर करतेवेळी, व 'connection-use-mobile' सुरू असल्यास  व 'connection-use-mobile' सुरू असल्यास सुधारणा स्वयं-डाऊनलोड केले जाईल.

en: How often to check for updates
mr: सुधारणांकरीता कधी तपासणी करायची

en: How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
mr: सुधारणांकरीता कतिवेळाने तपासणी करायची. मूल्य सेकंदात आहे. हे कमाल वेळ आहे ज्यास प्रकाशीत केलेल्या सुरक्षा सुधारणा, व स्वयंरित्या प्रतिष्ठापीत होण्याजोगी सुधारणा किंवा वापरकर्त्याला सूचीत करणे, या अंतर्गत पाठवणे शक्य आहे.

en: How often to notify the user that non-critical updates are available
mr: विना-गंभीर सुधारणा उपलब्ध आहे याची वापरकर्त्याला केव्हा सूचना द्यायची

en: How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
mr: वापरकर्त्याला विना-गंभीर सुधारणा कितीवेळा कळवायचे. मूल्य सेकंदात आहे. सुरक्षा सुधारणा सूचना नेहमी सुधारणांकरीता तपासणी नंतर कळवले जाते, परंतु विना-गंभीर सूचना वारंवार दाखवणे आवश्यक आहे.

en: The last time we told the user about non-critical notifications
mr: वापरकर्त्याला विना-गंभीर सूचनांविषयी अखेरीस कळवल्याची वेळ

en: The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in seconds since the epoch, or zero for never.
mr: विना-गंभीर सुधारणांविषयी वापरकर्त्याला सूचीत केले ती शेवटची वेळ. इपॉकपासून मूल्य सेकंद, किंवा कधिच नाहीकरीता शून्य असू शकते.

en: How often to check for distribution upgrades
mr: वितरण सुधारणांकरिता किती वेळाने तपासायचे

en: How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
mr: वितरण सुधारणांकरिता किती वेळाने तपासायचे. मूल्य सेकंदामध्ये.

en: How often to refresh the package cache
mr: संकुल कॅशे कितीवेळाने पुनःताजे करायचे

en: How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
mr: संकुल कॅशे कितीवेळाने पुनःताजे करायचे. मूल्य सेकंदात.

en: Check for updates when running on battery power
mr: बॅटरि पावरवर चालवतेवेळी सुधारणांकरीता तपासणी करा

en: Check for updates when running on battery power.
mr: बॅटरि पावरवर चालवतेवेळी सुधारणांकरीता तपासणी करा.

en: Notify the user when distribution upgrades are available
mr: वितरण सुधारणा उपलब्ध असल्यास वापरकर्त्याला सूचीत करा

en: Notify the user when distribution upgrades are available.
mr: वितरण सुधारणा उपलब्ध असल्यास वापरकर्त्याला सूचीत करा.

en: Ask the user if additional firmware should be installed
mr: अगाऊ फर्मवेअर प्रतिष्ठापीत करायचे असे वापरकर्त्याला विचारा

en: Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
mr: उपलब्ध असल्यास अगाऊ फर्मवेअर प्रतिष्ठापीत करायचे असे वापरकर्त्याला विचारा.

en: Firmware files that should not be searched for
mr: फर्मवेअर फाइल्स् ज्याचा शोध घेऊ नका

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
mr: स्वल्पविरामतर्फे विभाजीत, फर्मवेअर फाइल्स् शोधू नका. यामध्ये '*' व '?' अक्षरे समाविष्टीत असू शकते.

en: Devices that should be ignored
mr: वगळण्याजोगी साधने

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
mr: स्वल्पविरामतर्फे विभाजीत, साधने शोधू नका. यामध्ये '*' व '?' अक्षरे समाविष्टीत असू शकते.

en: The filenames on removable media that designate it a software source.
mr: सॉफ्टवेअर स्रोत घोषीत करणारे काढून टाकण्याजोगी मिडीयाचे फाइलनावे.

en: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
mr: काढूनटाकण्याजोगी मिडीया अंतर्भुत केल्यावर, रूट डिरेक्ट्रीमध्ये कोणतेहि महत्वाच्या फाइलनावे समाविष्टीत आहे याची तपासणी करतो. फाइलनेम जुळल्यास, सुधारणा तपासणी सुरू केली जाते. कार्यरत प्रणालींना सुधारित करण्यासाठी पोस्ट-इंस्टॉल डिस्क्स् वापरणे शक्य होते.

en: Whether to turn off specific monitors after boot
mr: बूट नंतर ठराविक मॉनिटर्स् बंद करायचे

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions)
mr: 'clone' सर्व मॉनिटर्स्वर समान घटक दाखवेल, 'dock' आंतरिक मॉनिटर बंद करेल, 'do-nothing' पूर्वनिर्धारित Xorg वर्तनचा वापर करेल (डेस्कटॉपला सध्याच्या आवृत्तीत एक्सटेंड करा)

en: Antialiasing
mr: ऍन्टीअलायजींग

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
mr: फॉन्ट दर्शवितेवेळी वापरण्याजोगी ऍन्टीअलायसींग प्रकार. संभाव्य मुल्य खालिल नुरूप आहे: "none" ऍन्टीअलायसींग करीता, "grayscale" मानक ग्रेस्केल ऍन्टीअलायसींग करीता, व "rgba" उपपीक्सेल ऍन्टीअलायसींग करीता (फक्त LCD पडदा).

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
mr: हिंटींग

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
mr: फॉन्ट दर्शवितेवेळी वापरण्याजोगी हिन्टींगचा प्रकार. संभाव्य मुल्य खालिल नुरूप आहे: "none" शून्य हिन्टींग करीता, "slight" मुलभूत करीता, "medium" मध्य करीता, व "rgba" उपपीक्सेल अलायसींग करीता (फक्त LCD पडदा करीता).

en: RGBA order
mr: RGBA क्रमवारी

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
mr: LCD पडद्यावरील उपपीक्सेल घटकांची क्रमवारी; फक्त ऍन्टीअलायसींग यास "rgba" करीता निश्चित केल्यावरच वापरले जाते. संभाव्य मुल्य खालिल प्रमाणे आहे: "rgb" डावीकडील लाल करीता (सर्वाधीक सर्वसाधारनरित्या), "bgr" डावीकडील नीळ्या करीता, "vrgb" वरील लाल करीता, "vbgr" तळातील लाल करीता.

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
mr: GTK+ घटकांची सुव्यक्तपणे बंद केलेली सूची

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
mr: स्ट्रिंग्स्ची सूची प्रस्तुत करणारे, लोड न करण्याजोगी GTK+ घटके, संरचनामध्ये जरी पूर्वनिर्धारितपणे सुरू केले जाते.

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
mr: GTK+ घटकांची सुव्यक्तपणे सुरू केलेली सूची

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
mr: स्ट्रिंग्स्ची सूची प्रस्तुत करणारे, लोड न करण्याजोगी GTK+ घटके, सहसा परिस्थितीनुरूप व जबरनपणे बंद करण्याच्या व्यतिरिक्त.

en: Accessibility Keyboard
mr: प्रवेशीय कळफलक

en: Accessibility keyboard plugin
mr: प्रवेशीय कळफलक प्लगइन

en: Slow Keys Turned On
mr: स्लो किज् सुरू केले

en: Slow Keys Turned Off
mr: स्लो किज् बंद केले

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
mr: तुम्ही नुकतेच Shift कि 8 सेकंद करीता दाबून ठेवले आहे.  हे हळुवार कि करीता शार्टकट आहे, ज्यामुळे कळफलकच्या कार्यपद्धतीवर प्रभाव पडतो.

en: Turn Off
mr: बंद करा

en: Turn On
mr: सुरू करा

en: Leave On
mr: लिव्ह ऑन

en: Leave Off
mr: लिव्ह ऑफ

en: _Turn Off
mr: बंद करा (_T)

en: _Turn On
mr: सुरू करा (_T)

en: _Leave On
mr: लिव्ह ऑन (_L)

en: _Leave Off
mr: लिव्ह ऑफ (_L)

en: Sticky Keys Turned On
mr: स्टिकी किज् सुरू केले

en: Sticky Keys Turned Off
mr: स्टिकी किज् बंद केले

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
mr: तुम्ही नुकतेच Shift कि 5 वेळा एका ओळीत दाबून ठेवले होते.  हे हळुवार कि करीता शार्टकट आहे, ज्यामुळे कळफलकच्या कार्यपद्धतीवर प्रभाव पडतो.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
mr: तुम्ही नुकतेच दोन कि एकाच वेळा, किंवा Shift कि 5 सेकंद करीता दाबून ठेवले होते.  या हळुवार कि अकार्यक्षम होते, ज्यामुळे कळफलकच्या कार्यपद्धतीवर प्रभाव पडतो.

en: Use on-screen _keyboard
mr: ऑन-स्क्रीन कळफलक वापरा (_k)

en: Use screen _reader
mr: पदडा वाचकचा वापर करा (_r)

en: Use screen _magnifier
mr: स्क्रीन वर्धक वापरा (_m)

en: Enhance _contrast in colors
mr: रंग मधिल भेद वाढवा (_c)

en: Make _text larger and easier to read
mr: पाठ्य मोठे व वाचन करीता सुलभ करा (_t)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
mr: कळफलक शार्टकट करीता एका वेळी एकच कि दाबा (स्टिकी कि) (_P)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
mr: पुन्हापुन्हा कि दाबल्यास दुर्लक्ष करा (बाऊन्स् कि) (_I)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
mr: स्वीकारण्याकरीता कि दाबा व जरा वेळ धरून ठेवा (हळु कि) (_h)

en: Accessibility settings plugin
mr: ॲक्सेसिबिलिटि सेटिंग्स् प्लगइन

en: Mount Helper
mr: माऊंट हल्पेर

en: Automount and autorun plugged devices
mr: ऑटोमाऊंट व ऑटोरन प्लग्ड् साधने

en: Unable to open a folder for %s
mr: %s करीता फोल्डर उघडणे अशक्य

en: Ask what to do
mr: काय करायचे ते विचारा

en: Unable to eject %p
mr: %p बाहेर काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to unmount %p
mr: %pला माऊंट अशक्य करणे संभाव्य नाही

en: Background plugin
mr: पार्श्वभूमी प्लगइन

en: Clipboard plugin
mr: क्लिपबोर्ड प्लगइन

note: #-#-#-#-#  150 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  153 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  601 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  603 (mr)  #-#-#-#-#
en: Color
mr: रंग

en: Color plugin
mr: रंग प्लगइन

en: Recalibrate now
mr: आत्ता पुनःकॅलिब्रेट करा

note: TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
mr: पुनःकॅलिब्रेशन आवश्यक

note: TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
mr: डिस्पले '%s' यास पटकन पुनःकॅलिब्रेट करा.

note: TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
mr: छपाईयंत्र '%s' यास पटकन कॅलिब्रेट करा.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
mr: GNOME सेटिंग्स् डिमन रंग प्लगइन

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
mr: रंग कॅलिब्रेशन साधन समाविष्ट केले

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
mr: रंग कॅलिब्रेशन साधन काढून टाकले

en: Dummy
mr: नकल्ल

en: Dummy plugin
mr: नकल्ल प्लगइन

en: Low Disk Space on "%s"
mr: "%s" वर डिस्क जागा कमी आहे

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
mr: वॉल्युम "%s" कडे फक्त %s उर्वरीत डिस्क जागा आढळली.  ट्रॅश रिकामे करून काहि जागा मोकळी करणे शक्य आहे.

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
mr: खंड "%s" येथे फक्त %s उर्वरीत डिस्क जागा आढळली.

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
mr: या संगणकावर फक्त %s डिस्क जागा उर्वरीत आहे.  ट्रॅश रिकामे करून काहि जागा मोकळी करणे शक्य आहे.

en: This computer has only %s disk space remaining.
mr: या संगणकावर फक्त %s डिस्क जागा उर्वरीत आहे.

en: Disk space
mr: डिस्क जागा

en: Examine
mr: परीक्षण करा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-#-#-#
en: Empty Trash
mr: कचरापेटी रिकामी करा

en: Don't show any warnings again for this file system
mr: या फाइलप्रणालीसाठी कुठलिहि सावधानता दाखवू नका

en: Don't show any warnings again
mr: कुठल्याही सावधानता पुन्हा दाखवू नका

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
mr: कचरापेटी रिकामी करून, न वापरलेले कार्यक्रम किंवा फाइल्स् काढून, किंवा फाइल्स्ला इतर डिस्क किंवा पार्टिशनवर हलवून तुम्ही डिस्क जागा मोकळी करू शकता.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
mr: न वापरलेले कार्यक्रम किंवा फाइल्स् काढून, किंवा फाइल्स्ला इतर डिस्क किंवा पार्टिशनवर हलवून तुम्ही डिस्क जागा मोकळी करू शकता.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
mr: कचरापेटी रिकामी करून, न वापरलेले कार्यक्रम किंवा फाइल्स् काढून, किंवा फाइल्स्ला बाहेर डिस्कवर हलवून तुम्ही डिस्क जागा मोकळी करू शकता.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
mr: न वापरलेले कार्यक्रम किंवा फाइल्स् काढून, किंवा फाइल्स्ला बाहेरील डिस्कवर हलवून तुम्ही डिस्क जागा मोकळी करू शकता.

en: Examine…
mr: विश्लेषण करा...

en: Keyboard plugin
mr: कळफलक प्लगइन

en: Media keys
mr: मिडीया कि

en: Media keys plugin
mr: मिडीया कि पल्गइन

en: Could not enable mouse accessibility features
mr: कळफलक सुलभता वैशिष्ट्ये कार्यान्वीत करा(_E)

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
mr: माऊस ॲक्सेसिबिलिटिकरीता माऊसट्विक्स् प्रणालीवर प्रतिष्ठापीत असणे आवश्यक आहे.

en: Mouse plugin
mr: माऊस प्लगइन

en: Unknown time
mr: अपरिचीत वेळ

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
mr[0]: %i तास
mr[1]: %i तास

note: TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: provides %s laptop runtime
mr: %s लॅपटॉप रनटाइम पुरवते

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: %s %s remaining
mr: %s %s उर्वरित

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes" TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
en: %s %s until charged
mr: चार्ज होईपर्यंत %s %s

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
en: provides %s battery runtime
mr: %s बॅटरि रनटाइम पुरवतो

note: TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
en: Product:
mr: उत्पादन:

note: #-#-#-#-#  36 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (mr)  #-#-#-#-#
en: Charged
mr: चार्ज झाले

note: TRANSLATORS: manufacturer
en: Vendor:
mr: विक्रेता:

note: TRANSLATORS: time to fully charged
en: Charge time:
mr: चार्ज वेळ:

note: TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
en: Excellent
mr: उत्कृष्ट

en: Design charge:
mr: डिजाइन चार्ज:

en: Charge rate:
mr: चार्ज दर:

note: TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to charge
mr: चार्जकरीता वाट पहात आहे

note: TRANSLATORS: device not present
en: Laptop battery not present
mr: लॅपटॉप बॅटरि उपलब्ध नाही

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charging
mr: लॅपटॉप बॅटरि चार्ज होत नाही

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is discharging
mr: लॅपटॉप बॅटरि डिसचार्ज होत नाही

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is empty
mr: लॅपटॉप बॅटरि रिकामी आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charged
mr: लॅपटॉप बॅटरि चार्ज झाली आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to charge
mr: लॅपटॉप बॅटरि चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to discharge
mr: लॅपटॉप बॅटरि डिस्चार्ज होण्यास वाट पहात आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charging
mr: UPS चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is discharging
mr: UPS डिस्चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is empty
mr: UPS रिकामे आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charged
mr: UPS चार्जड् झाले आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charging
mr: माऊस चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is discharging
mr: माऊस डिस्चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is empty
mr: माऊस रिकामे आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charged
mr: माऊस चार्जड् झाले आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charging
mr: किबोर्ड चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is discharging
mr: किबोर्ड डिस्चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is empty
mr: किबोर्ड रिकामे आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charged
mr: किबोर्ड चार्ज झाले

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charging
mr: PDA चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is discharging
mr: PDA डिस्चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is empty
mr: PDA रिकामे आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charged
mr: PDA चार्जड् आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charging
mr: सेल फोन चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is discharging
mr: सेल फोन डिस्चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is empty
mr: सेल फोन रिकामे आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charged
mr: सेल फोन चार्जड् झाले आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charging
mr: मिडीया वादक चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is discharging
mr: मिडीया वादक डिसचार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is empty
mr: मिडीया वादक रिकामे आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charged
mr: मिडीया वादक चार्ज केले आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charging
mr: टॅबलेट चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is discharging
mr: टॅबलेट डिस्चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is empty
mr: टॅबलेट रिकामे आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charged
mr: टॅबलेट चार्ज झाले

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charging
mr: संगणक चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is discharging
mr: संगणक डिस्चार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is empty
mr: संगणक रिकामे

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charged
mr: संगणक चार्ज झाले आहे

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
mr: संगणकातील बॅटरी %s तर्फे रिकॉल झाली असावी व धोका निर्माण होऊ शकतो.

en: For more information visit the battery recall website.
mr: अधिक माहितीकरीता बॅटरि रिकॉल संकेतस्थळाकरीता भेट द्या.

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
mr: UPS बॅकअप पावरचे %s उर्वरित

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
mr: अंदाजे <b>%s</b> उर्वरित (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
mr: अंदाजे उर्वरित %s वेळ, उर्वरित UPS बॅकअप पावरचे (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
mr: वायरलेस माऊसचे पावर कमी आहे (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
mr: वायरलेस किबोर्डची पावर कमी आहे (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
mr: PDA ची पावर कमी आहे (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
mr: सेल फोनचे पावर कमी आहे (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
mr: मिडीया वादकाची बॅटरि कमी आहे

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
mr: मिडीया प्लेयरचे पावर कमी आहे (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
mr: टॅबलेट बॅटरि कमी आहे

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
mr: टॅबलेटचे पावर कमी आहे (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
mr: जोडलेल्या संगणकाची बॅटरि कमी आहे

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
mr: जोडलेल्या संगणकाची बॅटरि कमी आहे (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
mr: प्लगइ इन केल्याशिवाय संगणक पटकण सस्पेंड होईल.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
mr: प्लग इन केल्याशिवाय संगणक पटकणच हाइबरनेट होईल.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
mr: प्लगइ इन केल्याशिवाय संगणक पटकण बंद होईल.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
mr: अंदाजे %s बाकी, उर्वरित UPS पावरपैकी (%.0f%%). डाटा गमवणे टाळण्यासाठी संगणकाचे AC पावर पूर्ववत् करा.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mr: वायरलेस माऊमचे पावर खूप कमी आहे (%.0f%%). साधनाला चार्ज न केल्यास साधन योग्यरित्या कार्य करणार नाही.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mr: वायरलेस किबोर्डचे पावर खूप कमी आहे (%.0f%%). साधनाला चार्ज न केल्यास साधन योग्यरित्या कार्य करणार नाही.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mr: PDA चा पावर खूप कमी आहे (%.0f%%). साधनाला चार्ज न केल्यास साधन योग्यरित्या कार्य करणार नाही.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mr: सेलफोनचे पावर खूप कमी आहे (%.0f%%). साधनाला चार्ज न केल्यास साधन योग्यरित्या कार्य करणार नाही.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mr: मिडीया वादकचे पावर खूप कमी आहे (%.0f%%). साधनाला चार्ज न केल्यास साधन योग्यरित्या कार्य करणार नाही.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mr: टॅबलेटचा पावर खूप कमी आहे (%.0f%%). साधनाला चार्ज न केल्यास साधन योग्यरित्या कार्य करणार नाही.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
mr: जोडलेल्या संगणकाचे पावर खूप कमी आहे (%.0f%%). साधनाला चार्ज न केल्यास साधन योग्यरित्या कार्य करणार नाही.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
mr: बॅटरि गंभीररित्या कमी आहे

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
mr: बॅटरिचे गंभीर स्तरापेक्षा खाली आहे व हे संगणक सस्पेंड होण्याच्या मार्गावर आहे.
    <b>टिप:</b> संगणकाला सस्पेंड स्तरमध्ये ठेवण्याकरीता कमी प्रमाणात पावर आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
mr: UPS गंभीर स्तरापेक्षा कमी स्तरावर आढळले व UPS पूर्णपणे रिकामे झाल्यावर संगणक <b>बंद</b> होईल.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
mr: UPS गंभीर स्तरापेक्षा कमी स्तरावर आढळले व संगणक हायबरनेट होण्याच्या मार्गावर आहे.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
mr: UPS गंभीर स्तरापेक्षा कमी स्तरावर आढळले व संगणक बंद होण्याच्या मार्गावर आहे.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
mr: झाकन उघडले

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
mr: झाकन बंद झाले आहे

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
mr: लॅपटॉप उजळपणा संपादित करा

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
mr: लॅपटॉपचा उजळपणा संपादित करण्यासाठी ओळखपटवणे आवश्यक आहे

en: Power plugin
mr: पावर प्लगइन

en: Printers
mr: छपाईयंत्रे

note: #-#-#-#-#  36 (mr)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  130 (mr)  #-#-#-#-#
en: Toner low
mr: टोनर कमी आहे

note: #-#-#-#-#  36 (mr)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  130 (mr)  #-#-#-#-#
en: Toner empty
mr: टोनर रिकामे आहे

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
mr: मार्कर पुरवठा कमी आहे

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Out of a marker supply
mr: मार्कर पुरवठा कमी आहे

note: #-#-#-#-#  36 (mr)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  130 (mr)  #-#-#-#-#
en: Paper low
mr: पेपर कमी आहे

note: #-#-#-#-#  36 (mr)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer #-#-#-#-#  130 (mr)  #-#-#-#-#
en: Printer error
mr: छपाईयंत्र त्रुटी

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
mr: छपाईयंत्र '%s' करीता मार्कर पुरवठा कमी आहे.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
mr: छपाईयंत्र '%s' मध्ये मार्कर पुरवठा आढळले नाही.

en: Printer removed
mr: छपाईयंत्र काढून टाकले

note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
mr: छपाई थांबवले

note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
mr: "%s", %s वरील

note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
mr: छपाई रद्द केली

note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
mr: छपाई रद्द केली

note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
mr: छपाई पूर्ण झाली

note: #-#-#-#-#  36 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a warning notification for a printer #-#-#-#-#  130 (mr)  #-#-#-#-#
en: Printer warning
mr: छपाईयंत्र सावधानता

note: #-#-#-#-#  36 (mr)  #-#-#-#-# Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'." #-#-#-#-#  130 (mr)  #-#-#-#-#
en: Printer '%s': '%s'.
mr: छपाईयंत्र '%s': '%s'.

en: Print-notifications
mr: छपाई-सूचना

en: Print-notifications plugin
mr: छपाई-सूचना प्लगइन

note: TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
mr: हार्डवेअर योग्यरित्या कार्य करण्यापूर्वी तुम्हाला संगणक पुनःसुरू करावे लागेल.

note: #-#-#-#-#  36 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title of libnotify bubble #-#-#-#-#  130 (mr)  #-#-#-#-#
en: Additional software was installed
mr: अगाऊ सॉफ्टवेअर प्रतिष्ठापीत केले

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional firmware required
mr: अगाऊ फर्मवेअर आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: button label
en: Install firmware
mr: फर्मवेअर प्रतिष्ठापीत करा

note: TRANSLATORS: this is when the offline update failed
en: Failed To Update
mr: सुधारित करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: the transaction could not be completed * as a previous transaction was unfinished
en: A previous update was unfinished.
mr: मागील सुधारणा पूर्ण नव्हती.

note: TRANSLATORS: the package manager needed to download * something with no network available
en: Network access was required but not available.
mr: नेववर्क प्रवेश आवश्यक परंतु अनुपलब्ध.

note: TRANSLATORS: if the package is not signed correctly *
en: An update was not signed in the correct way.
mr: सुधारणाची योग्यरित्या स्वाक्षरि झाली नाही.

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user * probably cannot comprehend. Package management systems * really are teh suck.
en: The update could not be completed.
mr: सुधारणा पूर्ण करणे अशक्य.

note: TRANSLATORS: the user aborted the update manually
en: The update was cancelled.
mr: सुधारणा रद्द झाली.

note: TRANSLATORS: the user must have updated manually after * the updates were prepared
en: An offline update was requested but no packages required updating.
mr: ऑफलाइन सुधारणाकरीता विनंती केले परंतु संकुलांना सुधारणा करणे अनावश्यक.

note: TRANSLATORS: we ran out of disk space
en: No space was left on the drive.
mr: ड्राइव्हवर अतिरिक्त जागा आढळली नाही.

note: TRANSLATORS: the update process failed in a general * way, usually this message will come from source distros * like gentoo
en: An update failed to install correctly.
mr: सुधारणा योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत होण्यास अपयशी.

note: TRANSLATORS: We didn't handle the error type
en: The offline update failed in an unexpected way.
mr: ऑफलाइन सुधारणा अनपेक्षीतरित्या अपयशी ठरली.

note: TRANSLATORS: these are geeky messages from the * package manager no mortal is supposed to understand, * but google might know what they mean
en: Detailed errors from the package manager follow:
mr: संकुल व्यवस्थापकपासून प्राप्य तपशील त्रुटी:

note: TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
en: Distribution upgrades available
mr: वितरण सुधारणा उपलब्ध

note: #-#-#-#-#  36 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: provides more information about the upgrade #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button text #-#-#-#-#  130 (mr)  #-#-#-#-#
en: More information
mr: अधिक माहिती

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important software update is available | Important software updates are available
mr[0]: महत्वाचे सॉफ्टवेअर सुधारणा उपलब्ध आहे

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en: Install updates
mr: सुधारणा प्रतिष्ठापीत करा

note: TRANSLATORS: message when there are non-security updates
en: A software update is available. | Software updates are available.
mr[0]: सॉफ्टवेअर सुधारणा उपलब्ध आहे.

note: TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times, * and now we need to inform the user that something might be wrong
en: Unable to access software updates
mr: सॉफ्टवेअर सुधारणांकडे प्रवेश अशक्य

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Update Installed | Software Updates Installed
mr[0]: सॉफ्टवेअर सुधारणा प्रतिष्ठापीत केले
mr[1]: सॉफ्टवेअर सुधारणा प्रतिष्ठापीत केले

note: TRANSLATORS: message when we've done offline updates
en: An important OS update has been installed. | Important OS updates have been installed.
mr[0]: महत्तावची OS सुधारणा प्रतिष्ठापीत केले.
mr[1]: महत्तावची OS सुधारणा प्रतिष्ठापीत केले.

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Updates Failed
mr: सॉफ्टवेअर सुधारणा अपयशी

note: TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
en: An important OS update failed to be installed.
mr: महत्तावची OS सुधारणा प्रतिष्ठापीत होण्यास अपयशी.

note: #-#-#-#-#  36 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: review the offline update changes #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: show details about the error #-#-#-#-#  130 (mr)  #-#-#-#-#
en: Show details
mr: तपशील दाखवा

en: Left Ring Mode #%d
mr: डावे रिंग मोड #%d

en: Right Ring Mode #%d
mr: उजवे रिंग मोड #%d

en: Left Touchstrip Mode #%d
mr: डावे टचस्ट्रिप मोड #%d

en: Right Touchstrip Mode #%d
mr: ऊजवे टचस्ट्रिप मोड #%d

en: Left Touchring Mode Switch
mr: डावे टचरिंग मोड स्विच्

en: Right Touchring Mode Switch
mr: ऊजवे टचरिंग मोड स्विच्

en: Left Touchstrip Mode Switch
mr: डावे टचस्ट्रिप मोड स्विच्

en: Right Touchstrip Mode Switch
mr: ऊजवे टचस्ट्रिप मोड स्विच्

en: Mode Switch #%d
mr: मोड स्विच् #%d

en: Left Button #%d
mr: डावे बटन #%d

en: Right Button #%d
mr: ऊजवे बटन #%d

en: Top Button #%d
mr: शीर्ष बटन #%d

en: Bottom Button #%d
mr: तळ बटन #%d

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
mr: वॅकॉम टॅबलेटकरीता लिट LED संपादित करा

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
mr: वॅकॉम टॅबलेटकरीता LED सुरू करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Could not switch the monitor configuration
mr: मॉनीटर संयोजना बदलविणे शक्य नाही

en: Could not restore the display's configuration
mr: दृष्यची संयोजना पूर्ववत करण्यास अशक्य

en: Could not restore the display's configuration from a backup
mr: बॅकअप पासून दृष्यची संयोजना पूर्ववत करण्यास अशक्य

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
mr[0]: %d सेकंदात दृष्य मागील संरचना प्रमाणे पूर्ववत् केले जाईल
mr[1]: %d सेकंदात दृष्य मागील संरचना प्रमाणे पूर्ववत् केले जाईल

en: Does the display look OK?
mr: दृष्य ठिक दिसते?

en: _Restore Previous Configuration
mr: मागील संयोजना पूर्ववत करा (_R)

en: _Keep This Configuration
mr: ही संयोजना जपवा (_K)

en: The selected configuration for displays could not be applied
mr: दृष्य करीता निवडलेली संयोजना लागू करणे शक्य नाही

en: Could not refresh the screen information: %s
mr: पडदा माहिती पुन्ह दाखल करण्यास अशक्य: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
mr: मॉनीटर संयोजना कसेही करून बदलविण्याचा प्रयत्न करत आहे.

en: Could not apply the stored configuration for monitors
mr: मॉनीटर करीता साठविलेली संयोजना लागू करणे शक्य नाही

en: Set up screen size and rotation settings
mr: पडदा आकार व चक्राकार संयोजना निश्चित करा

en: X Settings
mr: X संयोजना

en: Manage X Settings
mr: X संयोजना व्यवस्थापीत करा

en: Volume step
mr: आवाज वाढ

en: Volume step as percentage of volume.
mr: आवाज वाढ टक्केवारी स्वरूपात.

en: Show Displays in Notification Area
mr: सूचना कक्षात दृश्य दर्शवा

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
mr: फॉन्ट आकारला पीक्सेल आकारात रूपांतरीत करण्याकरीता वापरण्याजोगी रेजोल्यूशन, डॉटस् दर इंच नुरूप.

en: Command used to turn the magnifier on or off.
mr: वर्धक सुरू किंवा बंद करण्याकरीता वपारण्याजोगी आदेश.

en: Command used to turn the on-screen keyboard on or off.
mr: ऑन-स्क्रीन कळफलक सुरू किंवा बंद करण्याकरीता वपारण्याजोगी आदेश.

en: Command used to turn the screen reader on or off.
mr: स्क्रीन रिडीर सुरू किंवा बंद करण्याकरीता वापरण्याजोगी आदेश.

en: On-screen keyboard
mr: ऑन-स्क्रीन कळफलक

en: Screen magnifier
mr: स्क्रीन वर्धक

en: Screen reader
mr: स्क्रीन रिडर

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier
mr: वर्धक टॉगल करण्याकरीता कळफलक शार्टकटचे नाव

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard
mr: ऑन-स्क्रीन कळफलक टॉगल करण्याकरीता कळफलक शार्टकटचे नाव

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader
mr: स्क्रीन रीडर टॉगल करण्याकरीता कळफलक शार्टकटचे नाव

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
mr: वर्धक टॉगल करण्याकरीता हे कळफलक शार्टकट नाव वापरा. हे नाव कळफलक शार्टकट आवड निवड संवाद अंतर्गत दाखविले जाईल.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
mr: ऑन-स्क्रीन कळफलक टॉगल करण्याकरीता हे कळफलक शार्टकट नाव वापरा. हे नाव कळफलक शार्टकट आवड निवड संवाद अंतर्गत दाखविले जाईल.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
mr: स्क्रीन रीडर टॉगल करण्याकरीता हे कळफलक शार्टकट नाव वापरा. हे नाव कळफलक शार्टकट पसंती संवादात दाखवले जाईल.

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
mr: ऑन-स्क्रीन कळफलक कार्यान्वीत केले आहे का.

en: Whether the screen magnifier is turned on.
mr: पडदा वर्धक कार्यान्वीत केले आहे का.

en: Whether the screen reader is turned on.
mr: पडदा वाचक कार्यान्वीत केले आहे का.

en: Do you want to activate Slow Keys?
mr: तुम्हाला हळुवार कि सक्रीय करायचे?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
mr: तुम्हाला हळुवार कि निष्क्रीय करायचे?

en: Don't activate
mr: सक्रीय करू नका

en: Don't deactivate
mr: निष्क्रीय करू नका

en: Deactivate
mr: निष्क्रीय

en: Do_n't activate
mr: सक्रीय करू नका (_n)

en: Do_n't deactivate
mr: निष्क्रीय करू नका (_n)

en: Do you want to activate Sticky Keys?
mr: स्टीकी कि सक्रीय करायचे?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
mr: तुम्हाला स्टिकी कि निष्क्रीय करायचे?

en: Removing item %lu of %lu
mr: %lu पैकी घटक %lu काढून टाकत आहे

en: Emptying the trash
mr: कचरापेटी रिकामे करत आहे

note: #-#-#-#-#  587 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
mr: पासून:

en: Key binding (%s) is invalid
mr: कि बांधणी (%s) अवैध आहे

en: Key binding (%s) is incomplete
mr: कि बांधणी (%s) अपूरे आहे

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
mr: (%s) चालवितेवेळी त्रुटी आढळली
    जे कि (%s) सह जुळली आहे

en: Keybindings plugin
mr: किबांधणी प्लगइन

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
mr: मुलभूत टर्मिनल प्राप्त करू शकत नाही. तुमचे मुलभूत टर्मिनल आदेश निश्चित केले आहे व वैध अनुप्रयोग करीता निर्देशीत आहे याची तपासणी करा.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
mr: आदेश चालवू शकत नाही: %s
    हे वैध आदेश आहे याची तपासणी करा.

en: Typing Break
mr: टाइपिंग ब्रेक

en: Typing break plugin
mr: टायपींग खंडन प्लगइन

en: Could not save monitor configuration
mr: मॉनीटर संयोजना साठविणे शक्य नाही

en: Upside Down
mr: वर खाली

en: Configure display settings
mr: दृश्य संयोजना संयोजीत करा

en: Cannot determine user's home directory
mr: वापरकर्त्याची मुख्य संचयीका ओळखू शकले नाही

en: Manage the X resource database
mr: X स्त्रोत माहितीकोष व्यवस्थापीत करा

en: X Resource Database
mr: X स्त्रोत माहितीकोष

en: Control Center
mr: नियंत्रण केंद्र

en: Users and Groups
mr: वापरकर्ते आणि गट

en: Add or remove users and groups
mr: वापरकर्ते आणि गट जोडा किंवा काढा

note: Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer
en: Could not parse command:
mr: आदेश वाचणे अशक्य:

en: Remove this applet
mr: हे काढून टाका

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Today
mr: आज

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
mr: उद्या

en: Show Text
mr: मजकूर दाखवा

en: Hide Text
mr: मजकूर लपवा

en: Remove this desklet
mr: he kadhun taka

en: Log Out %s
mr: बाहेर पडा %s

en: Power Off
mr: बंद करा

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
mr: कार्य जागा क्रमांक "%s" काढायचे नक्की करा.

en: Initializing
mr: सुरु होत आहे

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
mr: अवैध ओवर विव्ह  पर्याय: अयोग्य कोन संख्या

en: No extensions installed
mr: एक्सटेंशन्स् प्रतिष्ठापीत केले नाही

en: Reload Code
mr: पुन्हा सुरु करा

en: Running in software rendering mode
mr: सॉफ्टवेअर पद्धतीने प्रदर्शित केले जात आहे

en: Cinnamon is currently running without video hardware acceleration and, as a result, you may observe much higher than normal CPU usage.
mr: सिनामोन ग्राफिक कार्ड विना काम करीत आहे म्हणून  CPU चा वापर अधिक होऊ शकतो.

en: There could be a problem with your drivers or some other issue.  For the best experience, it is recommended that you only use this mode for
mr: गरजेचे software उपलब्ध नसल्यामुळे किंवा अन्य कारणांमुळे ही समस्या येत आहे . तरी पर्याय म्हणून आपण याच पद्धतीने

en:  troubleshooting purposes.
mr:  समस्यानिवारण करण्यासाठी

en: WORKSPACE
mr: कार्य जागा

en: Private key password:
mr: प्राइव्हेट कि पासवर्ड:

en: All settings
mr: सर्व सेटीन्ग्ज

en: Restart Cinnamon
mr: सिनामन पुन्हा सुरु करा

en: Restore all settings to default
mr: सर्व सेटीन्ग्ज आधी सारख्या करा

en: Please enter a command:
mr: कृपया काही आज्ञा द्या:

en: Move to left workspace
mr: डाव्या कार्यक्षेत्रवर सरकवा

en: Move to right workspace
mr: उजव्या कार्यक्षेत्रवर सरकवा

en: Visible on all workspaces
mr: सर्व कार्यक्षेत्रवर दृश्य

en: Only on this workspace
mr: फक्त या कार्यक्षेत्रवर दृश्य

en: Screen Keyboard
mr: स्क्रीन किबोर्ड

en: Sticky Keys
mr: स्टीकी किज्

en: Slow Keys
mr: स्लो किज्

en: Bounce Keys
mr: बाऊंस् किज्

en: Mouse Keys
mr: माऊस किज्

en: Universal Access Settings
mr: जागतीक प्रवेश संयोजना

en: Date and Time Settings
mr: वेळ आणि तारीख सेटिंग

en: Show Character Table
mr: अक्षरतक्ता दर्शवा

en: Add to desktop
mr: डेस्कटॉपवर समावेश करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentPushButton)
en: Clear list
mr: यादी रिकामी करा

en: All Applications
mr: सर्व अनुप्रयोग

en: Leave the session
mr: सत्रातून बाहेर पडा

en: Shutdown the computer
mr: संगणक बंद करा

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing
en: firmware missing
mr: फर्मवेअर आढळले नाही

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
mr: केबल जोडले नाही

en: Auto broadband
mr: स्वयं ब्रॉडबँड

en: Activation of network connection failed
mr: नेटवर्क जोडणी सुरू करणे अपयशी

en: No connection
mr: कनेक्शन नाही

en: Connecting to the wireless network...
mr: वायरलेस नेटवर्कला जोडले जात आहे...

en: Connecting to the VPN...
mr: व्ही पी एन ला जोडले जात आहे...

en: Connecting to the network...
mr: नेटवर्कला जोडले जात आहे...

en: Connected to the wireless network
mr: वायरलेस नेटवर्कला जोडलेले आहे

en: Connected to the network
mr: नेटवर्कला जोडले गेले आहे

note: #-#-#-#-#  184  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Notifications
mr: सूचना

en: Power Settings
mr: पावर सेटिंग्ज

en: Estimating...
mr: अंदाजाचे गणित करत आहे

en: Recent documents
mr: नुकतीच वापरलेली कागदपत्रे

en: Open file manager
mr: फाईल व्यवस्थापक चालू करा

en: Launch player...
mr: वादक चालू करा

en: Output device...
mr: प्रदान उपकरण...

en: Open Trash
mr: कचरापेटी उघडा

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
mr: आपल्याला खात्री आहे की आपल्याला कचरापेटीतील सर्व काही काढून टाकायचे आहे?

en: Empty Trash?
mr: कचरापेटी रिकामी करायची आहे?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
en: Account Details
mr: खात्याचे तपशील

en: Switch User
mr: उपयोक्ता बदला

note: #-#-#-#-#  582 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en: Log Out...
mr: बाहेर पडा...

en: Switch workspace
mr: कार्यक्षेत्र बदला

en: Hardware
mr: हार्डवेअर

en: Firewall
mr: फायरवॉल

en: Login Screen
mr: प्रवेश पटल

en: Software Sources
mr: सॉफ्टवेअर स्त्रोत

en: All Settings
mr: सर्व सेटिंग्स्

en: Confirm password
mr: परवलीचा शब्दाची खात्री करून घ्या

en: Generate a password
mr: पासवर्ड निर्माण करा

note: #-#-#-#-#  67 (mr)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with * vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
mr: पूर्ण नाव

en: Browse for more pictures...
mr: आणखी चित्रांकरीता तपासणी करा...

en: Picture
mr: प्रतिमा

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
mr: तुम्हाला नक्की %s काढूण टाकायचे?

en: Vertical
mr: उभे

en: Stretched
mr: अोढलेले

en: Advanced options
mr: प्रगत पर्याय

note: "The rate of change of a quantity with distance."
en: Gradient
mr: चढ

note: #-#-#-#-#  224 (libgnomeui.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Calendar label, only shown if the date editor has a time field #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "An application program in the form of an electronic calendar, commonly used for highlighting dates and scheduling appointments."
en: Calendar
mr: दिनदर्शिका

en: Show week numbers in calendar
mr: दिनदर्शिकेत आठवड्यांची संख्या दाखवा

en: City
mr: शहर

en: _Web
mr: वेब (_W)

en: _Calendar
mr: दिनदर्शिका (_C):

en: M_usic
mr: संगीत (_u)

en: _Photos
mr: छायाचित्र (_P)

en: CD _audio
mr: CD ऑडिओ (_a)

en: Select an application for audio CDs
mr: ऑडिओ CDs करीता ॲप्लिकेशन निवडा

en: _DVD video
mr: DVD व्हिडीओ (_D)

en: Select an application for video DVDs
mr: ऑडिओ CDs करीता ॲप्लिकेशन निवडा

en: _Music player
mr: संगीत वादक (_M)

en: Select an application to run when a music player is connected
mr: संगीत वादक जोडल्यावर चालवण्याजोगी ॲप्लिकेशन निवडा

en: Select an application to run when a camera is connected
mr: कॅमेरा जोडल्यावर चालवण्याजोगी ॲप्लिकेशन निवडा

en: _Software
mr: सॉफ्टवेअर

en: Select an application for software CDs
mr: सॉफ्टवेअर CDs करीता ॲप्लिकेशन निवडा

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated.
en: audio DVD
mr: ऑडिओ DVD

en: blank Blu-ray disc
mr: रिकामी ब्लुयरे डिस्क

en: blank CD disc
mr: रिकामी CD डिस्क

en: blank DVD disc
mr: रिकामी DVD डिस्क

en: blank HD DVD disc
mr: रिकामी HD DVD डिस्क

en: Blu-ray video disc
mr: ब्ल्यु-रे व्हिडीओ डिस्क

en: e-book reader
mr: इ-बूक रिडर

en: HD DVD video disc
mr: HD DVD व्हिडीओ डिस्क

en: Picture CD
mr: चित्र CD

en: Super Video CD
mr: सुपर व्हिडीओ CD

en: Windows software
mr: विंडोज् सॉफ्टवेअर

en: Open folder
mr: फोल्डर उघडा

en: Other Media
mr: इतर मिडीया

en: Select how other media should be handled
mr: इतर मिडीयाला कसे हाताळायचे ते निवडा

en: _Action:
mr: तपशील

en: Default Applications
mr: पूर्वनिर्धारीत ॲप्लिकेशन्स्

en: _Other Media...
mr: इतर मिडीया (_O)...

en: Select how media should be handled
mr: मिडीया कसे हाताळायचे ते निवडा

en: desktop
mr: डेस्कटॉप

en: milliseconds
mr: मिलीसेकंद

en: Fade
mr: फिकट

note: Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
mr: पारंपारीक

en: Extensions
mr: वाढीव कार्यक्रम

en: Default font
mr: मूळ लिपी

en: Document font
mr: दस्तऐवज लिपी

en: Monospace font
mr: मोनोस्पेस फॉन्ट

en: Display notifications
mr: डिस्पले सूचना

en: Switch to workspace 5
mr: कार्यक्षेत्र ५ वर जा

en: Switch to workspace 6
mr: कार्यक्षेत्र ६ वर जा

en: Switch to workspace 7
mr: कार्यक्षेत्र ७ वर जा

en: Switch to workspace 8
mr: कार्यक्षेत्र ८ वर जा

en: Switch to workspace 9
mr: कार्यक्षेत्र ९ वर जा

en: Switch to workspace 10
mr: कार्यक्षेत्र १० वर जा

en: Switch to workspace 11
mr: कार्यक्षेत्र ११ वर जा

en: Switch to workspace 12
mr: कार्यक्षेत्र १२ वर जा

en: Move window to left workspace
mr: विण्डो डाव्या कार्यक्षेत्रामध्ये हलवा

en: Move window to right workspace
mr: विण्डो उजव्या कार्यक्षेत्रामध्ये हलवा

en: Turn zoom on or off
mr: झूम सुरू किंवा बंद करा

en: Turn screen reader on or off
mr: स्क्रीन रिडर सुरू किंवा बंद करा

en: Turn on-screen keyboard on or off
mr: ऑनस्क्रीन कळफलक सुरू किंवा बंद करा

en: High contrast on or off
mr: जास्त काँट्रास्ट सुरू किंवा बंद करा

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# long delay
en: Long
mr: लांब

en: Keyboard shortcuts
mr: कळफलक शार्टकट

en: Launchers
mr: लाँचर्स्

en: Sound and Media
mr: साऊंड व मिडीया

en: Custom Shortcuts
mr: स्वपसंत शॉर्टकट

en: Touchpad
mr: टचपॅड्

en: Pointer Speed
mr: पॉईंटर वेग

en: Double-Click Timeout
mr: डबल-क्लिक् वेळ समाप्ती

en: Timeout:
mr: वेळसमाप्ति:

en: Keybindings
mr: किबांधणी

en: Current password
mr: आताचा पासवर्ड

en: Action on title bar double-click
mr: शिर्षक पट्टीवरील दोनवेळा क्लिक केल्यावरची कृती

en: Action on title bar middle-click
mr: शिर्षक पट्टीवरील मध्य क्लिक केल्यावरची कृती

en: Action on title bar right-click
mr: शिर्षक पट्टीवरील उजवी क्लिक केल्यावरची कृती

en: Sticky
mr: चिपकाऊ

en: Reset to defaults
mr: जसे आधी होते,  तसेच कर

en: Import from a file
mr: फाइल पासून आयात करा

en: Export to a file
mr: फाइल मध्ये एक्सपोर्ट करा

en: Error saving file
mr: फाइल साठवताना त्रुटी

en: Directories
mr: संचयीका

en: Shuffle
mr: अदलाबदल करा

note: #-#-#-#-#  88 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# Height Scale table col, row the height label
en: Height:
mr: उंची:

en: Folder:
mr: संचयीका:

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
mr: टंकमुद्रा आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Date format:
mr: दिनांक स्वरूप :

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
mr: इतर प्रोफाइल...

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB #-#-#-#-#  100 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#
en: Colorspace:
mr: कलरस्पेस्:

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile #-#-#-#-#  100 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#
en: Test profile:
mr: चाचणी प्रोफाइल:

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
mr: सर्व वापरकर्त्यांसाठी ठरवा

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
mr: वर्च्युअल साधन निर्माण करा

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data #-#-#-#-#  100 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select ICC Profile File
mr: ICC प्रोफाइल फाइल निवडा

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog #-#-#-#-#  100 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#
en: Supported ICC profiles
mr: समर्थीत ICC प्रोफाइल्स्

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
mr: डिस्पलेकरीता उपलब्ध प्रोफाइल्स्

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
mr: स्कॅनर्सकरीता उपलब्ध प्रोफाइल्स्

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
mr: छापाईयंत्रकरीता उपलब्ध प्रोफाइल्स्

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
mr: कॅमेराजकरीता उपलब्ध प्रोफाइल्स्

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
mr: वेबकॅम्सकरीता उपलब्ध प्रोफाइल्स्

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
mr: उपलब्ध प्रोफाइल्स्

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
mr: कॅलिब्रेशन

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
mr: निवडलेल्या साधनकरीता रंग प्रोफाइल निर्माण करा

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
mr: मोजमाप यंत्र आढळले नाही. ते सुरू आहे व योग्यरित्या जोडले आहे कृपया याची खात्री करा.

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
mr: मोजमप यंत्र प्रिंटर प्रोफाइलिंगकरीता समर्थन पुरवत नाही.

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
mr: डिव्हास प्रकार सध्या समर्थीत नाही.

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
mr: समाविष्ट केलेले प्रोफाइल स्वयंरित्या काढून टाकणे अशक्य

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device #-#-#-#-#  100 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#
en: No profile
mr: प्रोफाइल नाही

en: %i year | %i years
mr[0]: %i वर्ष
mr[1]: %i वर्ष

en: %i month | %i months
mr[0]: %i महिना
mr[1]: %i महिने

en: %i week | %i weeks
mr[0]: %i सप्ताह
mr[1]: %i सप्ताह

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# fallback
en: Less than 1 week
mr: 1 सप्ताहपेक्षा कमी

en: Uncalibrated
mr: कॅलिब्रेशन अशक्य

en: This device is not color managed.
mr: साधन रंग व्यवस्थापीत नाही.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
mr: हे साधन मॅनिफॅक्चरिंग कॅलिब्रेटेड डाटाचा वापर करत आहे.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
mr: पूर्णपडदाभर रंग सुधारणाकरीता या साधनकडे योग्य प्रोफाइल नाही.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
mr: या साधनकडे जुणे प्रोफाइल आहे जे योग्य नसावे.

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
mr: निर्देशीत नाही

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
mr: रंग व्यवस्थापनकरीता समर्थन पुरवणारे साधने आढळले नाही

en: Select a region
mr: क्षेत्र निवडा

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
mr: गुणधर्म बदलण्यासाठी मॉनिटर निवडा; प्लेसमेंट पुनःसुस्थित करण्यासाठी ओढा.

en: Failed to apply configuration: %s
mr: संरचना: %s  लागू करण्यास अपयशी

en: Could not save the monitor configuration
mr: मॉनीटर संयोजना साठवू शकणे शक्य नाही

en: Could not detect displays
mr: दृष्य ओळखू शकण्यास अशक्य

en: Could not get screen information
mr: पडदा विषयी माहिती प्राप्त करणे शक्य नाही

en: Network proxy
mr: नेटवर्क प्रॉक्सी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
mr: सिस्टम नेटवर्क सर्व्हिसेस् या आवृत्तीसह सहत्व नाही.

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the * network panel
en: Air_plane Mode
mr: अयरप्लैन मोड (_p)

en: Add new connection
mr: नवीन जोडणी समाविष्ट करा

en: %i day ago | %i days ago
mr[0]: %d दिवस अगोदर
mr[1]: %d दिवस अगोदर

en: Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
mr: %s करीता नेटवर्क तपशील, पासवर्ड व कोणतेहि पसंतीची संरचना गमवाल.

en: Forget
mr: विसरून जा

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
mr: वायरलेस व्यतिरिक्त इंटरनेटसह जोडणी असल्यास, इतरांशी इंटरनेट जोडणीचा एकत्रपणे वापर शक्य आहे.

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
mr: वायरलेस हॉटस्पॉटचा वापर केल्यास <b>%s</b> पासून जोडणी खंडीत होईल.

en: It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
mr: हॉटस्पॉट सुरू असल्यास वायरलेसच्या मदतीने इंटरनेटकरीता प्रवेश शक्य नाही.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
mr: हॉटस्पॉट थांबवा व कोणत्याहि वापरकर्त्यांना खंडीत करायचे?

en: _Stop Hotspot
mr: हॉटस्पॉट थांबवा (_S)

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
mr: वेब प्रॉक्सी ऑटोडिस्कवरिचा वापर जेव्हा संरचना URL पुरवले जात नाही तेव्हा होतो.

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
mr: अविश्वासर्ह पब्लिक नेटवर्कस् करिता शिफारसीय नाही.

note: #-#-#-#-#  184  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ProxyEnabled) #-#-#-#-#  191  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy
mr: प्रॉक्सी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type
en: Ad-hoc
mr: ॲडहॉक

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
mr: IP संरचना अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
mr: IP संरचना वेळसमाप्ति

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
mr: 802.1x सप्पिकंट खंडीत केले

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
mr: 802.1x सप्लिकंट संरचना अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
mr: 802.1x सप्लिकंट अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
mr: 802.1x सप्लिकंटला ओळख पटवण्याकरीता जास्त वेळ लागला

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
mr: लाइन व्यस्थ

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
mr: डायलिंग विनंती वेळसमाप्ति

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
mr: डायलिंग प्रयत्न अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
mr: साधनकरीता फर्मवेअर कदाचित आढळले नाही

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
mr: जोडणी पूर्णपणे खंडीत

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
mr: अस्तित्वातील जोडणी गृहीत धरले

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
mr: मोडेम आढळले नाही

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
mr: ब्ल्युटूथ जोडणी अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
mr: SIM कार्ड अंतर्भुत केले नाही

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
mr: SIM पिन आवश्यक

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
mr: SIM पक आवश्यक

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
mr: SIM चुकिचे

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
mr: जोडणी अवलंबन अपयशी

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Charging - %s until fully charged
mr: पूर्णपणे चार्ज होईपर्यंत %s चार्ज करत आहे

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution low battery, %s remaining
mr: सावधानता कमी बॅटरि, %s उर्वरित

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Using battery power - %s remaining
mr: बॅटरि पावरचा वापर करत आहे - %s उर्वरित

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Using battery power
mr: बॅटरि पावरचा वापर करत आहे

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Charging - fully charged
mr: चार्ज करत आहे - पूर्णतया चार्ज केले

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution low UPS, %s remaining
mr: सावधानता कमी UPS, %s उर्वरित

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Using UPS power - %s remaining
mr: UPS पावरचा वापर करत आहे - %s उर्वरित

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS battery
en: Caution low UPS
mr: सावधानता कमी UPS

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS battery
en: Using UPS power
mr: UPS पावरचा वापर करत आहे

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
en: Your secondary battery is fully charged
mr: दुसरी बॅटरि पूर्णपणे चार्ज झाली आहे

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
en: Your secondary battery is empty
mr: दुसरि बॅटरि रिकामी आहे

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
mr: अव्यतय पावर पुरवठा

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
mr: वैयक्तिक डिजिटल सहाय्यक

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
mr: सेलफोन

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
mr: बॅटरि

en: Imperial
mr: इम्पिरिअल

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
mr: प्रवेश पडदा, प्रणाली खाते व नविन वापरकर्ता खाते प्रणालीभर क्षेत्र व भाषा सेटिंग्स्चा वापर करतात.

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
mr: प्रवेश पडदा, प्रणाली खाते व नविन वापरकर्ता खाते प्रणालीभर क्षेत्र व भाषा सेटिंग्स्चा वापर करतात. जोडणीकरीता प्रणाली सेटिंग्स् बदलणे शक्य आहे.

en: Copy Settings
mr: सेटिंग्स्चे प्रत बनवा

en: Copy Settings...
mr: सेटिंग्स्चे प्रत बनवा...

en: Sound Output Volume
mr: साऊंड आऊटपुट वॉल्युम

en: Microphone Volume
mr: माइक्रोफोन वॉल्युम

en: _Subwoofer:
mr: सबवूफर (_S):

en: _Test Speakers
mr: चाचणी स्पिकर्स (_T)

en: Speaker Testing for %s
mr: %s करीता स्पिकरची ऊंची

en: _Output volume:
mr: आऊटपुट वॉल्युम (_O):

en: _Input volume:
mr: इंपुट वॉल्यूम (_I):

en: Input level:
mr: इंपुट स्तर:

en: _Alert volume:
mr: सतर्कता वॉल्युम (_A):

en: Subwoofer
mr: सबवूफर

en: _Mute
mr: मंद करा (_M)

en: Muted
mr: मंद केले

note: Note: using triangle instead of sine for test sound so we * can test the vorbis encoder as well (otherwise it'd compress too well)
en: Test Sound
mr: ऑडिओ चाचणी

en: No shortcut set
mr: शॉर्टकट ठरवले नाही

en: Enable verbose mode
mr: बर्बोस् मोड सुरू करा

en: Show the overview
mr: पूर्वावलोकन दाखवा

en: Panel to display
mr: दाखवण्याजोगी पटल

en: - System Settings
mr: - सिस्टम सेटिंग्स्

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
mr: प्रत्येक साधनाला रंग व्यवस्थापीत अप्टूडेट रंग प्रोफाइल आवश्यक आहे.

en: Learn more about color management
mr: रंग व्यवस्थापनविषयी आणखी शिका

en: Add a virtual device
mr: वर्च्युअल डिव्हाइस समाविष्ट करा

en: Delete device
mr: डिव्हाइस नष्ट करा

en: Remove a device
mr: डिव्हाइस काढून टाका

en: Set this profile for all users on this computer
mr: या संगणकावर सर्व वापरकर्त्यांसाठी हा प्रोफाइल ठरवा

en: Add profile
mr: प्रोफाइल समाविष्ट करा

en: Calibrate…
mr: कॅलिब्रेट…

en: Calibrate the device
mr: या साधनाला कॅलिब्रेट करा

en: Remove profile
mr: प्रोफाइल काढून टाका

en: View details
mr: तपशीलचे दृष्य

en: Manufacturer:
mr: निर्माणक:

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
mr: वरील क्षेत्रांना स्वयं-पूर्ण करण्यासाठी प्रतिमा फाइल्स्ला या पटलावर ओढणे शक्य आहे.

en: Select a language
mr: भाषा निवडा

en: _Resolution
mr: रेजोल्यूशन (_R)

en: R_otation
mr: चक्राकार (_o)

note: Note that mirror is a verb in this string
en: _Mirror displays
mr: मिरर डिस्पलेज् (_M)

en: Note: may limit resolution options
mr: टिप: रेजोल्युशन पर्याय मर्यादित करेल

en: _Detect Displays
mr: डिस्पलेज् ओळखा (_D)

en: _Options...
mr: पर्याय (_O)...

en: _HTTP Proxy
mr: HTTP प्रॉक्सी (_H):

en: Select the interface to use for the new service
mr: नविन सर्व्हिसकरीता वापरण्याजोगी इंटरफेस निवडा

en: C_reate...
mr: निर्माण करा (_r)...

en: _Interface
mr: दुवा (_I)

en: Remove Device
mr: साधन काढून टाका

en: Wireless Hotspot
mr: वायरलेस हॉटस्पॉट

note: TRANSLATORS: this is when the access point is not shown * in the list and the user has to enter the SSID manually
en: Connect to a Hidden Network
mr: छुप्या नेटवर्कशी जोडणी अशक्य

en: Link speed
mr: लिंकचा वेग

en: _Forget Network
mr: नेटवर्क विसरा (_F)

en: Switch off to connect to a wireless network
mr: वायरलेस नेटवर्कशी जोडणी करण्यासाठी बंद करा

en: Connected Devices
mr: जुळलेले साधन

en: Security type
mr: सुरक्षा प्रकार

en: Security key
mr: सुरक्षा कि

note: #-#-#-#-#  105 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
mr: 5 मिनिटे

en: Don't suspend
mr: सस्पेंड करू नका

note: #-#-#-#-#  676  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_bookmarks)
en: Ask
mr: विचारा

en: When plugged in
mr: प्लग केल्यानंतर

en: Suspend when inactive for
mr: ठराविक वेळकरीता निष्क्रीय असल्यास सस्पेंड करा

en: When power is _critically low
mr: पावर गंभीररित्या कमी असल्यास (_c)

en: Power button action
mr: Power बटणची कृती

en: Choose a Layout
mr: मांडणी निवडा

en: Select an input source to add
mr: समाविष्ट करण्यासाठी इंपुट स्रोत निवडा

en: Keyboard Layout Options
mr: कळफलक रचना पर्याय

en: Region and Language
mr: क्षेत्र व भाषा

en: Select a display language (change will be applied next time you log in)
mr: डिस्पले भाषा निवडा (पुढच्यावेळी प्रवेश करताना बदल लागू होतिल)

en: button
mr: बटन

note: #-#-#-#-#  157 (mr)  #-#-#-#-# Translators: throughout gtksourceview "language" stands * for "programming language", not "spoken language" #-#-#-#-#  158 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "Any artificial language that can be used to define a
en: Language
mr: भाषा

en: Select a region (change will be applied the next time you log in)
mr: क्षेत्र निवडा (पुढच्यावेळी प्रवेश केल्यावर बदल लागू होतील)

en: Add Region
mr: क्षेत्र समाविष्ट करा

en: Remove Region
mr: क्षेत्र काढून टाका

en: Dates
mr: दिनांक

en: Times
mr: वेळ

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QTr
en: Currency
mr: चलन

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# PROP_FLAG_VISIBLE|
en: Measurement
mr: मोजमाप

en: Reset to De_faults
mr: पूर्वनिर्धारीत करीता पुन्हस्थापीत करा (_f)

note: 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
en: Display language:
mr: भाषा दाखवा:

en: Input source:
mr: इंपुट स्रोत:

en: Your settings
mr: तुमच्या सेटिंग्स्

en: Screen turns off
mr: पडदा बंद होते

en: 30 seconds
mr: 30 सेकंद

en: 2 minutes
mr: 2 मिनिटे

en: 3 minutes
mr: 3 मिनिटे

en: _Dim screen to save power
mr: पावर साठवण्याकरीता पडदा डिम करा (_D)

en: _Turn screen off when inactive for:
mr: याकरिता निष्क्रिय असल्यास पडदा बंद करा (_T)

en: _Lock screen after:
mr: पडदा कुलूपबंद करा (_L):

en: On screen keyboard
mr: ऑनस्क्रीन किबोर्ड

en: OnBoard
mr: ऑबोर्ड

en: Beep on Caps and Num Lock
mr: कॅप्स् व नम लॉक वापरतेवेळी बिप द्या

en: Screen Reader
mr: स्क्रीन रिडर

en: Turn on or off:
mr: सुरू किंवा बंद करा:

en: Zoom in:
mr: मोठे करा:

en: Zoom out:
mr: लहान करा:

en: Seeing
mr: सिइंग

en: Use a visual indication when an alert sound occurs
mr: सावधानता आवाज आढळल्यानंतर विज्युअल निर्देशनचा वापर करा

en: Flash the window title
mr: पटलाचे शीर्षक फ्लॅश करा

en: Flash the entire screen
mr: पडदाभर फ्लॅश करा

en: Closed Captioning
mr: क्लोस्ड् कॅप्शनिंग

en: Display a textual description of speech and sounds
mr: स्पीच व साऊंडस्चे मजकूर वर्णन दाखवा

en: _Test flash
mr: फ्लॅशची चाचणी करा (_T)

en: Hearing
mr: ऐकणे

en: On Screen Keyboard
mr: ऑनस्क्रीन किबोर्ड

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
mr: मॉडिफायर किज्ची श्रृंखला यास कि जोडणी म्हणून वागवतो

en: _Disable if two keys are pressed together
mr: दोन किज् एकाचवेळी दाबल्यास बंद करा (_D)

en: Beep when a _modifer key is pressed
mr: संपादकीय किल्ली दाबल्यावर बीप द्या (_m)

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
mr: कि दाबल्यावर व स्वीकारल्यावर विलंब प्रस्तुत करतो

en: A_cceptance delay:
mr: स्वीकार विलंब (_c):

en: Slow keys typing delay
mr: स्लो किज् टाइपिंग विलंब

note: This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
en: Beep when a key is
mr: कि दाबल्यावर बीप द्या

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# This completes the sentence "Beep when a key is"
en: pressed
mr: दाबले

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: accepted
mr: स्वीकारले

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: rejected
mr: नकारले

en: Ignores fast duplicate keypresses
mr: फास्ट ड्युप्लिकेट किप्रेसेस्कडे दुर्लक्ष करते

en: Acc_eptance delay:
mr: स्वीकार विलंब (_e):

en: Bounce keys typing delay
mr: बाऊंस किज् टाइपिंग विलंब

en: Beep when a key is _rejected
mr: कि नकारल्यास बीप द्या (_r)

en: Enable by Keyboard
mr: किबोर्ड सुरू करा

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
mr: किबोर्डपासून ॲसेसिबिलिटि गुणधर्म बंद किंवा सुरू करा

en: Control the pointer using the keypad
mr: किपॅडचा वापर करून पॉईंटर नियंत्रीत करा

en: Video Mouse
mr: व्हिडीओ माऊस

en: Control the pointer using the video camera.
mr: व्हिडीओ कॅमेराचा वापर करून पॉईंटर नियंत्रीत करा.

en: Simulated Secondary Click
mr: सिम्यूलेटेड् द्वितीय क्लिक

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
mr: प्राथमीक बटन दाबून दुसरि क्लिक सुरू करा

en: Secondary click delay
mr: सेकंड्रि क्लिक विलंब

en: Hover Click
mr: होवर क्लिक

en: Trigger a click when the pointer hovers
mr: पॉईंटर एका जागेवर असल्यास क्लिक सुरू करा

en: D_elay:
mr: उशीर (_e):

en: Motion _threshold:
mr: मोशन थ्रेशोल्ड (_t):

en: Pointing and Clicking
mr: पॉईंटिंग व क्लिकिंग

en: Top Half
mr: शीर्ष भाग

en: Bottom Half
mr: तळ भाग

en: Left Half
mr: डावे भाग

en: Right Half
mr: उजवे भाग

en: Zoom Options
mr: झूम पर्याय

en: Magnification:
mr: मोठे करणे:

en: Follow mouse cursor
mr: माऊस कर्सर लागू करा

en: Screen part:
mr: स्क्रीन भाग:

en: Magnifier extends outside of screen
mr: मॅगनिफायर पडद्याच्या बाहेर जाते

en: Keep magnifier cursor centered
mr: मॅगनिफायर कर्सर केंद्रित ठेवा

en: Magnifier cursor pushes contents around
mr: मॅगनिफायर कर्सर अंतर्भुत माहिती पुश करतो

en: Magnifier cursor moves with contents
mr: मॅनिफायर कर्सर अंतर्भुत माहितीसह हलतो

en: Magnifier Position:
mr: मॅगनिफायर ठिकाण:

en: Thickness:
mr: जाडी:

note: short delay
en: Thin
mr: बारिक

note: long delay
en: Thick
mr: जाड

en: Crosshairs:
mr: क्रॉसहेर्स्:

en: Overlaps mouse cursor
mr: माऊस कर्सरला अतिव्याप्ति करते

en: Crosshairs
mr: क्रॉसहेर्स्

en: White on black:
mr: काळ्यावर पांढरे:

en: Contrast:
mr: भिन्नता:

en: Color Effects:
mr: रंग प्रभाव:

en: Color Effects
mr: रंग प्रभाव

en: Brightness & Lock
mr: उजळपणा व कुलूपबंद

en: Screen brightness and lock settings
mr: पडद्याचा उजळपणा व कुलूपबंद सेटिंग्स्

en: Color management settings
mr: रंग व्यवस्थापन सेटिंग्स्

en: Power management settings
mr: पावर व्यवस्थापन सेटिंग्स्

en: Region & Language
mr: क्षेत्र व भाषा

en: Change your region and language settings
mr: क्षेत्र व भाषा सेटिंग्स् बदला

en: Change resolution and position of monitors and projectors
mr: मॉनिटर्स् व प्रोजेक्टर्सचे रेजोल्युशन व ठिकाण बदला

en: Network settings
mr: नेटवर्क सेटिंग्स्

en: The screensaver is active
mr: सक्रीनसेवर सुरू आहे

en: The screensaver is inactive
mr: सक्रीनसेवर बंद आहे

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
mr[0]: %d सेकंदकरीता सक्रीनसेवर सुरू आहे.
mr[1]: %d सेकंदकरीता सक्रीनसेवर सुरू आहे.

en: The screensaver is not currently active.
mr: सक्रीनसेवर सध्या सक्रीय नाही.

en: You are required to change your password immediately (password aged)
mr: तुमचा गुप्तशब्द तत्काळ बदलण्याची आवश्यकता आहे (गुप्तशब्द जुना आहे)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
mr: तुमचा गुप्तशब्द तत्काळ बदलण्याची आवश्यकता आहे (रूट वापरा)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
mr: तुमचे खाते बंद झाले आहे, कृपया तुमच्या संगणक व्यवस्थापकाकडे जा

en: No password supplied
mr: गुप्तशब्द दिलेला नाही

en: Cannot get username
mr: वापरकर्तानाव प्राप्त करणे अशक्य

en: Retype new Unix password:
mr: नविन Unix पासवर्ड पुनःटाइप करा:

en: Enter new Unix password:
mr: नविन UNIX पासवर्ड द्या:

en: (current) Unix password:
mr: (सध्याचे) Unix पासवर्ड:

en: Error while changing NIS password.
mr: NIS चा गुप्तशब्द बदलताना चुक झाली.

en: You must choose a longer password
mr: तुम्ही मोठा गुप्तशब्द निवडला पाहीजे

en: Password has been already used. Choose another.
mr: ह्या गुप्तशब्दचा आधीच वापर झाला आहे. दुसरा निवडा.

en: You must wait longer to change your password
mr: तुमचा गुप्तशब्द बदलण्यासाठी तुम्हाला बराच वेळ वाट पहावी लागेल

en: Checking…
mr: तपास आहे...

en: Unable to establish service %s: %s
mr: सेवा %s: सुरु करता येत नाही %s

en: Incorrect password.
mr: अयोगग्य गुप्तशब्द.

en: Not permitted to gain access at this time.
mr: यावेळी प्रवेश प्राप्त करण्यास परवानगी नाही.

en: No longer permitted to access the system.
mr: प्रणाली प्रवेश करीता यापुढे परवानगी दिली जाणार नाही.

en: failed to register with the message bus
mr: संदेश बसशी पंजीकृत करण्यास अपयशी

en: not connected to the message bus
mr: संदेश बसशी जुळवणी करू शकला नाही

en: screensaver already running in this session
mr: स्क्रीनसेवर आधिपासूनच या सत्रा मध्ये कार्यरत आहे

en: Time has expired.
mr: वेळ कालबाह्य झाले.

en: S_witch User…
mr: वापरकर्ता बदला (_S)...

en: Log _Out
mr: बाहेर पडा (_O)

en: --check cannot be used with other options.
mr: --check ला इतर पर्यायसह वापरणे शक्य नाही.

en: --quit cannot be used with URIs.
mr: --quit ला URIs सह वापरणे शक्य नाही.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
mr: --geometry एकापेक्षा अधिक URI सह वापरता येत नाही.

en: Perform a quick set of self-check tests.
mr: स्वपरिक्षणाची चाचणी जलदपणे प्रयोगात आणा.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
mr: फक्त स्पष्टपरीत्या नमूदकेल्या URIs करीता चौकटी निर्माण करा.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
mr: डेस्कटॉप नियंत्रीत करा (प्राधन्यता संवादपटातील प्राधन्यता संच दुर्लक्ष्य करा).

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
mr: 
    
    फाइल व्यवस्थापकाच्या मदतिने फाइल प्रणालीचे संचार करा

en: Error starting autorun program: %s
mr: स्वकार्यर कार्यक्रम चालू करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Cannot find the autorun program
mr: स्वकार्यरत कार्यक्रम शोधू शकले नाही

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
mr: <big><b>स्वकार्यरत सॉफ्टवेअर चालवितेवेळी त्रुटी</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
mr: <big><b>या मिडीया मध्ये आपोआप आरंभ होणारे सॉफ्टवेअर समाविष्टीत आहे. तुम्हाला ते चालवायचे आहे का?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
mr: सॉफ्टवेअर प्रत्यक्षरित्या मिडीया "%s" पासून कार्यरत होईल. अविश्वासू सॉफ्टवेअर कधिही चालवू नका.
    
    शंका असल्यास, रद्द करा वर क्लिक करा.

en: There was an error displaying help: 
    %s
mr: मदत दर्शवितेवेळी त्रुटी: 
    %s

en: Print but do not open the URI
mr: छपाई करा परंतु URI उघडू नका

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
mr: 
    
    सर्व्हर आरोहण शी आपोआप जुळवणी करा

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
mr: रिकामी कचरापेटी (_m)

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
mr: कचरापेटीतून सर्व घटके काढून टाका

en: The desktop view encountered an error.
mr: डेस्कटॉप दर्शकाला त्रुटी आढळली.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
mr: सुरू होताना डेस्कटॉप दर्शकाला त्रुटी आढळली.

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
mr: "%s" मधील घटक बघण्यासाठी आवश्यक परवानगी तुम्हाला नाहीत.

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
mr: "%s" आढळले नाही. कदाचित ते नुकतेच काढून टाकले गेले असेल.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
mr: माफ करा, "%1$s" चे सर्व अनुक्रम प्रदर्शीत करू शकत नाही: %2$s

en: The folder contents could not be displayed.
mr: संचयीकेतील आशय प्रदर्शित करू सकत नाही.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
mr: "%s" चा गट बदलण्यासाठी आवश्यक परवानगी तुमच्याकडे नाहीत.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
mr: माफ करा, "%1$s" चा गट बदलू शकत नाही: %2$s

en: The group could not be changed.
mr: गटात बदल होऊ शकत नाही.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
mr: माफ करा, "%1$s" ची मालकी बदलवू शकत नाही: %2$s

en: The owner could not be changed.
mr: मालकी बदलू शकत नाही.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
mr: माफ करा, "%1$s" च्या परवानगींमध्ये बदल करू शकत नाही: %2$s

en: The permissions could not be changed.
mr: परवानगीमध्ये बदल होऊ शकत नाही.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
mr: "%s" हे या संचयीकेत नाही. कदाचित ते नुकतेच हलवले गेले किंवा काढून टाकले?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
mr: "%s" ला नवीन नाव देण्यासाठी लागणाऱ्या परवानगी तुमच्याकडे नाहीत.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
mr: "%s" नाव अवैध आहे कारण त्यात "/" अक्षर आहे. कृपया दुसरे नाव वापरा.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
mr: "%s" हे नाव योग्य नाही. कृपया दुसरे नाव वापरा.

note: fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
mr: माफ करा, "%1$s" चे "%2$s" असे पुनःनामांकन होत नाही: %3$s

en: The item could not be renamed.
mr: घटकाला नवीन नाव देता येत नाही.

en: Renaming "%s" to "%s".
mr: "%s" पासून "%s" असे पुनःनामांकन करीत आहे.

en: today at %-I:%M:%S %p
mr: आज %-I:%M:%S %p योवेळी

en: Keep icons sorted by name in rows
mr: नावानुसारे चिन्हांची छाननी करून ते ओळीत ठेवा

en: Keep icons sorted by size in rows
mr: आकारनुसारे चिन्हांची छाननी करून ते ओळीत ठेवा

en: by _Type
mr: प्रकारानुरूप (_T)

en: Keep icons sorted by type in rows
mr: प्रकाररानुसारे चिन्हांची छाननी करून ते ओळीत ठेवा

en: by Modification _Date
mr: दुरूस्ती दिनांकानुसारे (_D)

en: Keep icons sorted by modification date in rows
mr: संपादन तारखेनुसारे चिन्हांची छाननी करून ते ओळीत ठेवा

en: Keep icons sorted by trash time in rows
mr: चिन्हांना ओळीमध्ये कचरापेटी टाइम प्रमाणे क्रमवारीत लावतो

note: label, accelerator
en: _Organize Desktop by Name
mr: नावाप्रमाणे डेस्कटॉप संघटित करा (_O)

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Arran_ge Items
mr: घटक सुस्थित करा (_g)

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-#-#-#
en: Restore Icons' Original Si_zes
mr: चिन्हांचे मूळ आकार पुर्नस्थापीत करा (_z)

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
mr: प्रत्येक निवडलेली चिन्ह त्याच्या मूळ आकारानुरूप पुर्नस्थापीत करा

note: tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
mr: चिन्हे चैकटीमध्ये घट्ट बसण्याकरीता व एकमेकांवर जाणे टाळण्याकरीता नीट स्थापीत करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
mr: सुयोग्य मांडणी (_L)

note: tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
mr: घट्ट मांडणी सुत्रयोजना वापरून टॉगल करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
mr: उलट्या क्रमाने (_v)

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
mr: एकारेषेत ठेवा (_K)

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
mr: ग्रीडवर चिन्हे क्रमवारीत ठेवा

en: _Manually
mr: हाताने (_M)

en: Leave icons wherever they are dropped
mr: जेथे टाकली आहेत तेथेच ती चिन्हे सोडून द्या

en: By _Name
mr: नावाने (_N)

en: By _Size
mr: आकाराने (_S)

en: By _Type
mr: प्रकाराने (_T)

en: By Modification _Date
mr: दुरूस्ती दिनांकानुसारे (_D)

en: By T_rash Time
mr: कचरापेटी वेळ प्रमाणे (_r)

en: Restore Icon's Original Si_ze
mr: चिन्हांचा मूळ आकार पुर्नस्थापित करा (_z)

note: translators: this is used in the view menu
en: _Icons
mr: चिन्ह (_I)

en: The icon view encountered an error.
mr: चिन्हदर्शकाने त्रुटी दर्शवली.

en: The icon view encountered an error while starting up.
mr: सुरू होताना चिन्ह दर्शकाने त्रुटी दर्शवली.

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
mr: संक्षिप्त दृश्य

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu
en: _Compact
mr: संक्षिप्त (_C)

en: The compact view encountered an error.
mr: संक्षिप्त दृश्य अंतर्गत त्रुटी आढळली.

en: The compact view encountered an error while starting up.
mr: प्रारंभवेळी संक्षिप्त दृश्य अंतर्गत त्रुटी आढळली.

en: Image Type
mr: प्रतिमा प्रकार

en: %d pixel | %d pixels
mr[0]: %d पिक्सेल
mr[1]: %d पिक्सेल्स्

en: Created On
mr: यावेळी निर्माण केले

en: Created By
mr: तर्फे निर्मीत

note: Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in * the metadata of an image
en: Disclaimer
mr: डिसक्लेमर

en: Camera Brand
mr: कॅमेराची विशिष्ट निर्मीती

en: Camera Model
mr: कॅमेराचे प्रारूप

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
mr: स्विकार्य दिनांक

en: Date Digitized
mr: द्वयंकीय दिनांक

en: Exposure Time
mr: प्रदर्शित दिनांक

en: Aperture Value
mr: अपेर्चर मुल्य

en: ISO Speed Rating
mr: ISO वेग प्रमाण

en: Flash Fired
mr: प्रकाश उज्जवलता

en: Failed to load image information
mr: प्रतिमाविषयी माहिती दाखल करू शकले नाही

note: translators: this is used in the view menu
en: _List
mr: यादी (_L)

en: The list view encountered an error.
mr: यादी दर्शकाने त्रुटी दर्शवली.

en: Display this location with the list view.
mr: हे ठिकाण यादी दर्शकेबरोबर प्रदर्शित करा.

en: Go To:
mr: येथे जा:

en: The Link "%s" is Broken.
mr: लिंक "%s" अनुपलब्ध स्थळास निर्देशीत आहे.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
mr: लिंक "%s" अनुपलब्ध स्थळास निर्देशीत आहे. याला कचरापेटीकडे हलवायचे?

en: This link cannot be used, because it has no target.
mr: लक्ष्य अनुपलब्ध असल्यामुळे, ही लिंक वापरली जाऊ शकत नाही.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
mr: लक्ष्य "%s" अस्तित्वात नसल्यामुळे, ही लिंक वापरली जाऊ शकत नाही.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
mr: तुम्हाला "%s" वापरायचे आहे का, किंवा त्यातील माहिती पहायची?

en: "%s" is an executable text file.
mr: "%s" ही कार्यान्वीत करतायेण्याजोगी पाठ्य फाइल आहे.

en: Run in _Terminal
mr: टर्मिनल मध्ये कार्यान्वीत करा (_T)

en: Are you sure you want to open all files?
mr: तुम्हाला नक्की सर्व फाइल उघडायचे?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
mr[0]: यामुळे %d वेगळी चौकट उघडली जाईल.
mr[1]: यामुळे %d वेगळी चौकट उघडली जाईल.

en: Untrusted application launcher
mr: अविश्वासर्ह अनुप्रयोग प्रक्षेपक

en: _Launch Anyway
mr: कसेहीकरून प्रक्षेपीत करा (_L)

en: Mark as _Trusted
mr: विश्वासर्ह नुरूप चिन्हाकृत करा (_T)

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
mr[0]: यामुळे %d वेगळे ॲप्लिकेशन उघडले जाईल.
mr[1]: यामुळे %d वेगळे ॲप्लिकेशन्स् उघडले जाईल.

en: Unable to mount location
mr: सद्याचे स्थळ आरोहीत करण्यास अपयशी

en: Unable to start location
mr: ठिकाण सुरू करण्यास अशक्य

en: Opening "%s".
mr: "%s" उघडत आहे.

en: Opening %d item. | Opening %d items.
mr[0]: %d घटक उघडत आहे.
mr[1]: %d घटक उघडत आहे.

en: Close tab
mr: टॅब बंद करा

en: Mount and open %s
mr: %s माऊंट करा व उघडा

en: Browse the contents of the network
mr: नेटवर्कची अंतर्भुत माहिती चाळा

note: start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
mr: पावर ऑन करा (_P)

en: _Safely Remove Drive
mr: ड्राइव्ह सुरक्षीतपणे काढून टाका (_S)

en: _Connect Drive
mr: ड्राइव्ह जुळवा (_C)

en: _Disconnect Drive
mr: ड्राइव्ह खंडीत करा (_D)

en: _Start Multi-disk Device
mr: मल्टी-डिस्क उपकरन सुरू करा (_S)

en: _Stop Multi-disk Device
mr: मल्टी-डिस्क उपकरन थांबवा (_S)

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en: _Unlock Drive
mr: ड्राइव्ह कुलूपबंद अशक्य करा (_U)

en: _Lock Drive
mr: ड्राइव्ह कुलूपबंद करा (_L)

en: Unable to start %s
mr: %s सुरू करण्यास अशक्य

en: Unable to eject %s
mr: %s बाहेर काढू शकत नाही

en: Unable to stop %s
mr: %s थांबवणे अशक्य

note: name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
mr: मिडीया शोधा (_D)

en: File Operations
mr: फाइल कार्यपद्धती

en: All file operations have been successfully completed
mr: सर्व फाइल कार्ये यशस्वीरित्या पूर्ण झाले

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
mr: एकावेळी एकापेक्षा जास्त इच्छिक चिन्ह जोडू शकत नाही!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
mr: इच्छिक चिन्ह स्थापन करण्यास कृपया एक प्रतिमा ओढा.

en: The file that you dropped is not local.
mr: तुम्ही जी फाइल वगळी ती स्थानिक नाही.

en: You can only use local images as custom icons.
mr: तुम्ही फक्त स्थानिक प्रतिमा तयार चिन्हे म्हणून वापरू शकता.

en: The file that you dropped is not an image.
mr: तुम्ही जी फाइल वगळली ती प्रतिमा नाही.

en: %s Properties
mr: %s गुणधर्म

en: Cancel Group Change?
mr: गट बदल रद्द करा?

en: Cancel Owner Change?
mr: मालकी बदल रद्द करा?

en: nothing
mr: काही नाही

en: unreadable
mr: न वाचतायेण्याजोगी

en: (some contents unreadable)
mr: (काहीक आशय वाचतायेण्याजोगी नाही)

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en: Contents:
mr: आशय:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
mr: वापरलेले

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
mr: मोफत

en: Total capacity:
mr: एकूण क्षमता:

en: Filesystem type:
mr: फाइलप्रणाली प्रकार:

en: Link target:
mr: लक्ष्य्य लिंक:

en: Accessed:
mr: प्रवेश प्राप्तीत:

en: Free space:
mr: मोकळी जागा:

en: E_xecute
mr: कार्यरत करा (_x)

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
mr: नाही

en: read
mr: वाचा

en: create/delete
mr: निर्माण/काढुन टाका

en: write
mr: लिहा

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "1. The act of reading data from or writing data to memory. 2. Connection to the Internet or other network or system. 2. To gain entry to memory in order to read or write data."
en: access
mr: प्रवेश

en: Access:
mr: प्रवेश:

en: File access:
mr: फाइल प्रवेश:

en: List files only
mr: फक्त फाइलींची यादी

en: Access files
mr: फाइलकरीता प्रवेश

en: Create and delete files
mr: फाइल निर्माण करा व काढुन टाका

en: Read and write
mr: वाचा व लिहा

en: Special flags:
mr: विशेष खुणा:

en: Set _user ID
mr: वापरकर्त्याचा ID निश्चित करा (_u)

en: Set gro_up ID
mr: गट नंबर मांडा (_u)

en: _Sticky
mr: चिकट (_S)

en: _Owner:
mr: मालक (_O):

en: Owner:
mr: मालक:

en: Group:
mr: गट:

en: Execute:
mr: कार्यान्वीत करा:

en: Allow _executing file as program
mr: फाइल कार्यक्रमस्वरूपी कार्यान्वीत करण्याकरीता परवानगी द्या (_e)

en: Others:
mr: इतर:

en: File Permissions:
mr: फाइल परवानगी:

en: Text view:
mr: पाठ्य दृश्य:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
mr: तुम्ही मालक नसल्यामुळे, या परवानगी तुम्ही बदलवू शकत नाही.

en: SELinux context:
mr: SELinux संदर्भ:

en: Last changed:
mr: शेवटी बदललेले:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
mr: अंतर्भुतीत फाइलकरीता परवानगी वापरा

en: The permissions of "%s" could not be determined.
mr: "%s" च्या परवानगी ठरवू शकले नाही.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
mr: निवडलेल्या फाइलच्या परवानगी ठरवू शकले नाही.

en: Open With
mr: च्यासह उघडा

en: Creating Properties window.
mr: गुमधर्म चौकट निर्माण करीत आहे.

en: Select Custom Icon
mr: इच्छिक चिन्ह निवडा

en: Select folder to search in
mr: शोधण्याकरीता रंग निवडा

en: Illustration
mr: उदाहरणार्थ

en: Pdf / Postscript
mr: Pdf / पोस्टस्क्रिप्ट

en: Text File
mr: पाठ्य फाइल

en: Select type
mr: प्रकार निवडा

en: Other Type...
mr: इतर प्रकार...

en: Remove this criterion from the search
mr: ही अट या शोधमधून काढून टाका

en: Add a new criterion to this search
mr: या शोध मध्ये नविन प्रमाण जोडा

en: Perform or update the search
mr: शोध कार्यान्वीत करा किंवा अद्ययावत करा

en: Search results
mr: परिणाम शोधा

en: Show Places
mr: ठिकाण दर्शवा

en: Restore selected items to their original position
mr: नीवडलेल्या घटकांना मूळ ठिकाणावर आणा

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
mr: चिकटवा आदेश निवडल्यास "%s" तेथून हलविल्या जाईल

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
mr: तुम्ही चिकटवा हा आदेश निवडल्यास "%s" ची प्रतिकृती होईल

en: There is nothing on the clipboard to paste.
mr: क्लिपबोर्डमध्ये चिकटविण्याकरीता काहीच नाही.

note: We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
mr: संचयीकेत चिकटवा (_P)

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
mr[0]: यामुळे %'d वेगळी चौकट उघडली जाईल.
mr[1]: यामुळे %'d वेगळी चौकट उघडली जाईल.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
mr[0]: यामुळे %'d वेगळी चौकट उघडली जाईल.
mr[1]: यामुळे %'d वेगळी चौकट उघडली जाईल.

en: Select Items Matching
mr: जुळविण्याजोगी घटक निवडा

en: _Pattern:
mr: रचना (_P):

en: Examples:
mr: उदाहरणार्थ:

en: Save Search as
mr: शोध या स्वरूपात संचयीत करा

en: Search _name:
mr: नाव शोधा (_n):

en: Redo last undone action
mr: शेटवची पूर्ववत् कृती पुन्हा करा

en: Content View
mr: आशय दृश्य

en: View of the current folder
mr: सद्याची संचयीकेचे दृश्य

en: "%s" selected
mr: "%s" निवडले

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
mr[0]:  (%'d घटक समाविष्ट)
mr[1]:  (%'d घटक समाविष्ट)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
mr[0]:  (एकूण %'d घटक समाविष्ट)
mr[1]:  (एकूण %'d घटक समाविष्ट)

en: %'d item selected | %'d items selected
mr[0]: %'d घटक निवडले
mr[1]: %'d घटक निवडले

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
mr[0]: %'d अन्य घटक निवडले
mr[1]: %'d अन्य घटक निवडले

en: %'u item | %'u items
mr[0]: %'u घटक
mr[1]: %'u घटक

en: %s, Free space: %s
mr: %s, रिक्त जागा: %s

en: Open With %s
mr: %s सह उघडा

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
mr[0]: निवडलेल्या घटक उघडण्यासाठी "%s" वापरा
mr[1]: निवडलेल्या घटक उघडण्यासाठी "%s" वापरा

en: Run "%s" on any selected items
mr: "%s" कोणत्याही निवडलेल्या घटकवर वापरा

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
mr: या संचयीकेतील सर्व कार्यान्वीत फाइल स्क्रिप्ट मेनु मध्ये दर्शविल्या जाईल.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
mr: मेनुपासून निवडलेली स्क्रिप्ट आगत स्वरूपी कुठल्याही निवडलेल्या घटकांशी कार्यरत राहते.

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
mr[0]: चिकटवा आदेश निवडल्यास %'d निवडलेले घटक स्थानंतरीत केले जाईल
mr[1]: चिकटवा आदेश निवडल्यास %'d निवडलेले घटक स्थानंतरीत केले जाईल

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
mr[0]: चिकटवा आदेश निवडल्यास %'d निवडलेले घटकाचे प्रत बनविले जाईल
mr[1]: चिकटवा आदेश निवडल्यास %'d निवडलेले घटकाचे प्रत बनविले जाईल

en: Unable to unmount location
mr: ठिकाण माउंट अशक्य करण्यास अपयशी

en: Unable to eject location
mr: ठिकाण बाहेर काढण्यास अशक्य

en: Unable to stop drive
mr: ड्राइव्ह थांबवण्यास अशक्य

en: Connect to Server %s
mr: %s सर्व्हरशी जुळवणी करा

en: Link _name:
mr: लिंकचे नाव (_n):

en: Choose a program with which to open the selected item
mr: निवडलेला घटक ज्या अनुप्रयोगाद्वारे उघडायचे तो निवडा

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
mr: प्रत्येक निवडलेल्या घटकाचे गुणधर्म पहा किंवा सुधारीत करा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: No templates installed
mr: आराखडा प्रतिष्ठापीत नाही

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
mr: या चौकटमध्ये निवडलेले घटक उघडा

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
mr: संचार चौकटीत उघडा

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
mr: प्रत्येक निवडलेले घटक संचार चौकटीत उघडा

note: tooltip
en: Open each selected item in a new tab
mr: प्रत्येक निवडलेले घटक नविन टॅब मध्ये उघडा

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
mr: इतर अनुप्रयोग (_A)...

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
mr: निवडलेले घटक उघडण्यासाठी इतर अनुप्रयोगाचा वापर करा

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
mr: चिकटवा या आदेशद्वारे हलविण्याकरीता निवडलेली फाइल तयार करा

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
mr: चिकटवा या आदाशेद्वारे प्रतिकृत करण्याकरीता निवडलेली फाइल तयार करा

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
mr: कापा किंवा प्रतिकृत करा आदेशाद्वारे पूर्वी निवडलेल्या फाइलची प्रतिकृती करा किंवा त्यास हलवा

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
mr: निवडलेल्या संचयीकेत पूर्वीपासून निवडलेल्या कापा किंवा चिकटवा आदेशातर्फे फाइल स्थानांतरीत करा किंवा प्रत बनवा

note: tooltip
en: Select all items in this window
mr: या चौकटीतील सर्व घटक निवडा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
mr: जुळविण्याजोगी घटकांची निवड करा (_t)...

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
mr: दिलेलल्या रचनेनुसारे या चौकटीतील घटक निवडा

note: name, stock id label, accelerator
en: _Invert Selection
mr: उलटे निवडा (_I)

note: tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
mr: वर्तमानस्वरूपी न निवडलेले ठराविक व सर्व घटकांची निवड करा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
mr: प्रतिकृती (_u)

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Duplicate each selected item
mr: प्रत्येक निवडलेले घटक प्रतिकृत करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
mr[0]: लिंक निर्माण करा (_k)
mr[1]: लिंक निर्माण करा (_k)

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
mr: प्रत्येक निवडलेल्या घटकाकरीता प्रतिकीय लिंक निर्माण करा

note: tooltip
en: Rename selected item
mr: निवडलेले घटक पुनःनामांकीत करा

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
mr: प्रत्येक निवडलेले घटक कचरापेटीमध्ये हलवा

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
mr: कचरापेटी मध्ये न हलवता, प्रत्येक निवडलेले घटक काढून टाका

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-
en: Reset View to _Defaults
mr: मुळस्वरूपात पाहण्याकरीता दर्शकास पुर्नस्थापीत करा (_D)

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
mr: छाननीची पध्दत व जुळणी पाहण्यासाठी पातळी या दृश्याच्या आवश्यकतेला जुळतील अशी पुर्वस्थापना करा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
mr: या सर्व्हशी जुळवणी करा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make a permanent connection to this server
mr: या सर्व्हशी कायम स्वरूपी जुळवणी स्थापीत करा

note: tooltip
en: Mount the selected volume
mr: निवडलेला खंड आरोहीत करा

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
mr: निवडलेला खंड अनारोहीत करा

note: tooltip
en: Eject the selected volume
mr: निवडलेल्या खंड बाहेर काढा

note: tooltip
en: Start the selected volume
mr: निवडलेले खंड सुरू करा

note: tooltip
en: Stop the selected volume
mr: निवडलेले खंड थांबवा

note: tooltip
en: Detect media in the selected drive
mr: निवडलेल्या ड्राइव्हमध्ये मिडीया शोधा

note: tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरशी संबंधीत खंडाचे आरोहन करा

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरशी संबंधीत खंडाचे अनारोहन करा

note: tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरशी संबंधीत खंड बाहेर काढा

note: tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरसह संबंधीत खंड सुरू करा

note: tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरसह संबंधीत खंड थांबवा

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
mr: फाइल उघडा व चौकट बंद करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
mr: शोध संचयीत करा (_v)

note: tooltip
en: Save the edited search
mr: संपादित शोध संचयीत करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
mr: शोध या स्वरूपात संचयीत करा (_v)...

note: tooltip
en: Save the current search as a file
mr: शोध फाइल स्वरूपात संचयीत करा

note: tooltip
en: Open this folder in a new tab
mr: या संचयीकेस नविन टॅब मध्ये उघडा

note: tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
mr: या फोल्डरशी संबंधीत खंड आरोहीत करा

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
mr: या फोल्डरशी संबंधीत खंडाचे माउंट अशक्य करा

note: tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
mr: या फोल्डरशी संबंधीत खंड बाहेर काढा

note: tooltip
en: Start the volume associated with this folder
mr: या फोल्डरशी संबंधीत खंड सुरू करा

note: tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
mr: या फोल्डरशी संबंधीत खंड थांबवा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Other pane
mr: इतर पट्टी (_O)

en: Copy the current selection to the other pane in the window
mr: पटलामध्ये इतर पट्टीत सध्याच्या नीवडचे प्रत बनवा

en: Move the current selection to the other pane in the window
mr: पटलामध्ये इतर पट्टीत सध्याची नीवड हलवा

en: Copy the current selection to the home folder
mr: होम फोल्डरमध्ये सध्याच्या नीवडचे प्रत बनवा

en: Move the current selection to the home folder
mr: होम फोल्डरमध्ये सध्याची नीवड हलवा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Desktop
mr: डेस्कटॉप (_D)

en: Copy the current selection to the desktop
mr: डेस्कटॉपमध्ये सध्याच्या नवीडचे प्रत बनवा

en: Move the current selection to the desktop
mr: डोस्कटॉपमध्ये सध्याची नीवड हलवा

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
mr: %s मधील लिपी चालवा किंवा नियंत्रीत करा

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
mr: लिपी (_S)

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
mr: उगडी संचयीका कचरापेटी पासून "%s" कडे हलवा

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
mr[0]: निवडलेली संचयीका कचरापेटी पासून "%s" कडे हलवा
mr[1]: निवडलेली संचयीका कचरापेटी पासून "%s" कडे हलवा

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
mr[0]: निवडलेली फाइल कचरापेटी पासून "%s" कडे हलवा
mr[1]: निवडलेली फाइल कचरापेटी पासून "%s" कडे हलवा

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
mr[0]: निवडलेले घटक कचरापेटी पासून "%s" कडे हलवा
mr[1]: निवडलेले घटक कचरापेटी पासून "%s" कडे हलवा

en: Start the selected drive
mr: निवडलेली ड्राइव्ह सुरू करा

en: Connect to the selected drive
mr: निवडलेला खंडाशी जुळवणी करा

en: _Start Multi-disk Drive
mr: मल्टी-डिस्क ड्राइव्ह सुरू करा (_S)

en: Start the selected multi-disk drive
mr: नीवडलेली मल्टी-डिस्क ड्राइव्ह सुरू करा

en: U_nlock Drive
mr: ड्राइव्ह कुलूपबंद अशक्य करा (_n)

en: Unlock the selected drive
mr: निवडलेली ड्राइव्ह कुलूपबंद अशक्य करा

en: Stop the selected drive
mr: निवडलेली ड्राइव्ह थांबवा

en: Safely remove the selected drive
mr: निवडलेली ड्राइव्ह सुरक्षीतपणे काढून टाका

en: Disconnect the selected drive
mr: निवडलेली ड्राइव्ह खंडीत करा

en: _Stop Multi-disk Drive
mr: मल्टी-डिस्क ड्राइव्ह थांबवा (_S)

en: Stop the selected multi-disk drive
mr: नीवडलेले मल्टी-डिस्क ड्राइव्ह थांबवा

en: Lock the selected drive
mr: निवडलेली ड्राइव्ह कुलूपबंद करा

en: Start the drive associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरसह संबंधीत ड्राइव्ह सुरू करा

en: Connect to the drive associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरसह संबंधीत ड्राइव्हची जुळवणी करा

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरशी संबंधीत मल्टी-डिस्क ड्राइव्ह सुरू करा

en: Unlock the drive associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरशी संबंधीत ड्राइव्हचे कुलूपबंद अशक्य करा

en: _Stop the drive associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरशी संबंधीत ड्राइव्ह थांबवा (_S)

en: Safely remove the drive associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरशी संबंधीत ड्राइव्ह सुरक्षीतपणे काढून टाका

en: Disconnect the drive associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरशी संबंधीत ड्राइव्हची जुळवणी अशक्य करा

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरशी संबंधीत मल्टी-डिस्क ड्राइव्ह थांबवा

en: Lock the drive associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरशी संबंधीत ड्राइव्ह कुलूपबंद करा

en: _Delete Permanently
mr: कायमचे काढून टाका (_D)

en: _Open With %s
mr: %s सह उघडा (_O)

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
mr[0]: %'d नविन चौकटीत उघडा (_W)
mr[1]: %'d नविन चौकटीत उघडा (_W)

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
mr[0]: %'d नविन चौकटीमध्ये उघडा (_T)
mr[1]: %'d नविन चौकटीमध्ये उघडा (_T)

en: Delete all selected items permanently
mr: सर्व निवडलेले घटकं कायमस्वरूपी काढून टाका

en: View or modify the properties of the open folder
mr: उघड्या संचयीकेचे गुणधर्म पहा किंवा सुधारीत करा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-#-#-#
en: Link to %s
mr: %s करीता लिंक द्या

en: Drag and drop is not supported.
mr: ओढा व टाका समर्थित नाही.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
mr: स्थानीक फाइल प्रणालीकरीताच ओढा व टाका समर्थित आहे.

en: An invalid drag type was used.
mr: अवैध ओढा प्रकार वापरल्या गेले.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
mr: text.txt वगळले

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
mr: वगळलेला डाटा

en: The location "%s" does not exist.
mr: "%s" हे स्थळ अस्तित्वात नाही.

en: Bookmark for Nonexistent Location
mr: अस्तित्वात नसलेल्या स्थळाकरीता ओळखचिन्ह द्या

en: Go to the location specified by this bookmark
mr: या ओळकचिन्हातर्फे नमुदकेलेल्या स्थळांवर जा

en: %s - File Browser
mr: %s - फाइल ब्राउजर

en: Could not display "%s".
mr: "%s" प्रदर्शित करू शकत नाही.

en: The location is not a folder.
mr: हे स्थळ एक संचयीका नाही.

en: Could not find "%s".
mr: "%s" आढळली नाही.

en: Please check the spelling and try again.
mr: कृपया शब्दलेखन तपासा व पुन:प्रयत्न करा.

en: Unable to mount the location.
mr: स्थान आरोहीत करू शकत नाही.

en: Access was denied.
mr: प्रवेश नाही.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
mr: शब्दलेखन व आपली प्रॉक्सी संरचना बिनचुक आहे याची तपासनी करा.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
mr: त्रुटी: %s
    कृपया दुसरा एखादा दर्शक निवडा व पुन्हा प्रयत्न करा.

note: name, stock id, label
en: Open _Parent
mr: मुळ उघडा (_P)

note: tooltip
en: Stop loading the current location
mr: सद्याचे स्थळ दाखलन थांबवा

note: tooltip
en: Reload the current location
mr: सद्याचे स्थळ पुनःदाखल करा

note: name, stock id label, accelerator
en: _All Topics
mr: सर्व विषय (_A)

note: tooltip
en: Increase the view size
mr: दृश्याचे आकार वाढवा

note: tooltip
en: Decrease the view size
mr: दृश्याचे आकार कमी करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
mr: सामान्य आकार (_z)

note: tooltip
en: Use the normal view size
mr: सर्वसाधारण दृश्याचे आकार वापरा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
mr: सर्व्हरशी जुळवणी साधा (_S)...

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Computer
mr: संगणक (_C)

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
mr: संचार्ह ओळचिन्हे व स्थानिक नेटवर्क स्थळे

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
mr: नमुना (_e)

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
mr: कचरापेटी (_T)

en: Open another tab for the displayed location
mr: दर्शविलेले स्थानकरीता आणखी एक चौकट उघडा

note: name, stock id, label
en: Close _All Windows
mr: सर्व चौकटी बंद करा (_A)

en: Close all Navigation windows
mr: सर्व संचार चौकटी बंद करा

note: #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Forward
mr: पुढे (_F)

en: Move focus to the other pane in a split view window
mr: विभाजीत दृष्य पटलमध्ये फोकसला इतर पट्टीत हलवा

en: Go to the same location as in the extra pane
mr: अगाऊ पट्टी प्रमाणेच समान स्थानाकडे जा

en: Add a bookmark for the current location to this menu
mr: या मेनूवरील सद्याच्या स्थळाकरीता ओळखचिन्ह जोडा

note: tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
mr: सध्याच्या चौकटीत लपलेल्या फाइलचे प्रदर्शन टॉगल करा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
mr: मुख्य साधनपट्टी (_M)

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
mr: या चौकटीमधिल मुख्य साधनपट्टीची दृश्यक्षमता बदलवा

note: name, stock id label, accelerator
en: _Show Sidebar
mr: बाजूचीपट्टी दाखवा (_S)

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
mr: या चौकटीमधिल बाजुच्या पटलाची दृश्यक्षमता बदलवा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
mr: या चौकटीमधिल स्थितीपट्टीची दृश्यक्षमता बदलवा

note: name, stock id label, accelerator name, stock id, label
en: _Search for Files...
mr: फाइल्स् करीता शोधा (_S)...

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accelerator is in ShowSearch tooltip #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-#-#-#
en: Search documents and folders by name
mr: नावाप्रमाणे दस्तऐवज व फोल्डर्स् शोधा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open an extra folder view side-by-side
mr: त्याचबरोबर अगाऊ फोल्डर दृष्य उघडा

en: Back history
mr: इतिहासकडे जा

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
en: Compact
mr: संक्षिप्त करा

en: _Location
mr: ठिकाण (_L)

en: _New Tab
mr: नविन टॅब (_N)

en: _Close Tab
mr: टॅब बंद करा (_C)

en: These files are on an Audio CD.
mr: या फाइलं ऑडीओ DVD वर स्थायीत आहे.

en: These files are on an Audio DVD.
mr: या फाइलं ऑडीओ DVD वर स्थायीत आहे.

en: These files are on a Video DVD.
mr: या फाइलं विडीओ DVD वर स्थायीत आहे.

en: These files are on a Video CD.
mr: या फाइलं विडीओ CD वर स्थायीत आहे.

en: These files are on a Super Video CD.
mr: या फाइलं उत्तम विडीओ CD वर स्थायीत आहे.

en: These files are on a Photo CD.
mr: या फाइलं छायाचित्र CD वर स्थायीत आहे.

en: These files are on a Picture CD.
mr: या फाइलं छायाचित्र CD वर स्थायीत आहे.

en: The media contains digital photos.
mr: मिडीया मध्ये डीजीटल छायाचित्र आहेत.

en: These files are on a digital audio player.
mr: या फाइलं डिजीटल ऑडीओ वादक वर स्थायीत आहे.

en: The media contains software.
mr: मिडीया मध्ये सॉफ्टवेअर समाविष्टीत आहे.

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
mr: मिडीया "%s" म्हणून ओळखले जाते.

en: Open %s
mr: %s उघडा

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
mr: क्लीपबोर्डवर निवडलेली वाक्यरचना कापा

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
mr: क्लिपबोर्डवरून साठवलेली वाक्यरचना चिकटवा

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
mr: वाक्य विभागातील सर्व पाठ्य निवडा

en: Move Dow_n
mr: काली सरकवा (_n)

en: Use De_fault
mr: मुलभूत वापरा (_f)

en: The name and icon of the file.
mr: फाइलचे नाव आणि चिन्ह.

en: The size of the file.
mr: फाइलचा आकार.

en: The date the file was modified.
mr: फाइलमध्ये बदल केल्याचे दिनांक.

en: Date Accessed
mr: संपर्क केलेले दिनांक

en: The date the file was accessed.
mr: फाइल प्रवेश केल्याचे दिनांक.

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "The person who created a file or directory."
en: Owner
mr: मालक

en: The owner of the file.
mr: फाइलचा मालक.

en: The group of the file.
mr: फाइलचा गट.

en: The permissions of the file.
mr: फाइलची परवानगी.

en: Octal Permissions
mr: ऑक्टल परवानगी

en: The permissions of the file, in octal notation.
mr: ऑक्टल पध्दतीत, फाइलची पवानगी आहेत.

en: MIME Type
mr: MIME प्रकार

en: The mime type of the file.
mr: फाइलचा माईम प्रकार.

en: SELinux Context
mr: SELinux संदर्भ

en: The SELinux security context of the file.
mr: फाइलचा SELinux सुरक्षा संदर्भ.

en: The location of the file.
mr: फाइलचे ठिकाण.

en: Trashed On
mr: यावेळी कचरापेटीत हलवले

en: Date when file was moved to the Trash
mr: कचरापेटीत फाइल हलवण्याचे दिनांक

en: Original Location
mr: मुळ ठिकाण

en: Original location of file before moved to the Trash
mr: कचरापेटीत हलवण्यापूर्वी फाइलचे मुळ ठिकाण

en: on the desktop
mr: डेस्कटॉपवर

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
mr: "%s" खंड तुम्ही कचरापेटीत स्थानांतरीत करू शकत नाही.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
mr: खंड बाहेर काढायचे असल्यास, कृपया खंडाच्या पॉपअप मेनुतील "बाहेर काढा" पर्यायाचा वापर करा.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
mr: खंड अनारोहन करायचे असल्यास, कृपया पॉपअप मेनुतील "खंड अनारोहन करा" चा वापर करा.

en: _Move Here
mr: येथे स्थानांतरीत करा (_M)

en: _Copy Here
mr: प्रत बनवा (_C)

en: _Link Here
mr: येथे लिंक द्या (_L)

en: This file cannot be mounted
mr: फाइल आरोहीत केले जाऊ शकत नाही

en: This file cannot be unmounted
mr: या फाइलचे माऊंट अशक्य आहे

en: This file cannot be ejected
mr: ही फाइल बाहेर काढले जाऊ शकत नाही

en: This file cannot be started
mr: ही फाइल सुरू केली जाऊ शकत नाही

en: This file cannot be stopped
mr: ही फाइल थांबवली जाऊ शकत नाही

en: Slashes are not allowed in filenames
mr: फाइलनावात स्लॅशला परवानगी नाही

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
mr: आज 00:00:00 PM वाजता

en: today at 00:00 PM
mr: आज 00:00 PM वाजता

en: today, 00:00 PM
mr: आज, 00:00 PM

en: today, %-I:%M %p
mr: आज, %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
mr: काल 00:00:00 PM वाजता

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
mr: काल %-I:%M:%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
mr: काल 00:00 PM

en: yesterday, 00:00 PM
mr: काल, 00:00 PM

en: yesterday, %-I:%M %p
mr: काल, %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
mr: बुधवार, सप्टेम्बर 00 0000 00:00:00 PM वाजता

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
mr: सोम, ऑक्टो 00 0000 00:00:00 PM यावेळी

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
mr: %a, %b %-d %Y %-I:%M:%S %p यावेळी

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
mr: सोम, ऑक्ट 00 0000 00:00 PM यावेळी

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
mr: %a, %b %-d %Y %-I:%M %p यावेळी

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
mr: ऑक्ट 00 0000 00:00 PM यावेळी

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
mr: %b %-d %Y %-I:%M %p यावेळी

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
mr: ऑक्ट 00 0000, 00:00 PM

en: Not allowed to set permissions
mr: परवानगी निश्चित करण्यास परवानगी नाही

en: Specified owner '%s' doesn't exist
mr: निर्धारीत मालक '%s' अस्तित्वात नाही

en: Not allowed to set group
mr: समुह निश्चित करण्यास परवानगी नाही

en: Specified group '%s' doesn't exist
mr: निर्धारीत समुह '%s' अस्तित्वात नाही

en: %'u file | %'u files
mr[0]: %'u फाइल
mr[1]: %'u फाइल

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
mr: ? माहिती

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
mr: ? बाईट्स

en: Type: %s
mr: प्रकार: %s

en: Size: %s
mr: माप: %s

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
mr: ठिकाण: %s

en: Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
mr: प्रत निर्माण केलेल्या फाइल्स् सह मतभेदीय फोल्डरमधील कुठलेही फाइल्स् बदलण्यापूर्वी, एकत्र करतेवेळी खात्रीकरीता विचारले जाईल.

en: Replacing it will remove all files in the folder.
mr: बदलवल्यास फोल्डरमधील सर्व फाइल्स् काढून टाकले जाईल.

en: Replace file "%s"?
mr: फाइल "%s"ला अदलाबदल करायचे?

en: Replacing it will overwrite its content.
mr: बदलवल्यास अंतर्भूत माहिती खोडून पुनः लिहले जाईल.

en: Another file with the same name already exists in "%s".
mr: "%s" मध्ये समान नावची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Original file
mr: मुळ फाइल

en: Last modified:
mr: शेवटच्यावेळी संपादित केले:

en: Replace with
mr: यासह बदलवा

note: Setup the expander for the rename action
en: _Select a new name for the destination
mr: लक्ष्यकरीता नवीन नाव नीवडा (_S)

note: Setup the checkbox to apply the action to all files
en: Apply this action to all files
mr: ही कृती सर्व फाइल्स्ना लागू करा

en: File conflict
mr: फाइल मतभेद

en: S_kip All
mr: सर्व वगळा (_k)

en: Delete _All
mr: सर्व रद्द करा (_A)

en: Merge _All
mr: सर्व निवडा (_A)

en: Copy _Anyway
mr: कसेहीकरून प्रत बनवा (_A)

en: %'d second | %'d seconds
mr[0]: %'d सेकंद
mr[1]: %'d सेकंद

en: %'d minute | %'d minutes
mr[0]: %'d मिनीट
mr[1]: %'d मिनीट

en: %'d hour | %'d hours
mr[0]: %'d तास
mr[1]: %'d तास

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
mr[0]: अंदाजे %'d तास
mr[1]: अंदाजे %'d तास

note: appended to new link file
en: Another link to %s
mr: %s करीता नविन लिंक द्या

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
mr: %2$s करीता %1$'dst लिंक

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
mr: %2$s करीता %1$'dnd लिंक

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
mr: %2$s करीता %1$'drd लिंक

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
mr: %2$s करीता %1$'dth लिंक

note: #-#-#-#-#  128 (mr)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environ
en:  (copy)
mr:  (प्रत)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
mr: th प्रत)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
mr: st प्रत)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
mr: nd प्रत)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
mr: rd प्रत)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
mr: %s (प्रत)%s

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
mr: %s (अन्य प्रत)%s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
mr: %s (%'dth प्रतिकृती)%s

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
mr: %s (%'dst प्रत)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
mr: %s (%'dnd प्रत)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
mr: %s (%'drd प्रत)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
mr: तुम्हाला खात्री आहे का की कचरापेटीमधून "%B" कायमचे काढून टाकायचे?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
mr[0]: तुम्हाला नक्की कचरापेटीमधून %'d निवडलेले घटक कायमस्वरूपी काढून टाकायचे?
mr[1]: तुम्हाला नक्की कचरापेटीमधून %'d निवडलेले घटक कायमस्वरूपी काढून टाकायचे?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
mr: घटक काढुन टाकल्यास, ते नेहमी करता काढुन टाकल्या जाईल.

en: Empty all items from Trash?
mr: सर्व घटकांना कचरापेटीतून बाहेर काढायचे?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
mr: कचरापेटीतील सर्व घटके नेहमीकरीता नष्ट केले जातिल.

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
mr: तुम्हाला नक्की नेहमीसाठी "%B" काढुन टाकायचे?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
mr[0]: तुम्हाला नक्की कचरापेटीमधून निवडलेले %'d घटक कायमस्वरूपी काढून टाकायचे?
mr[1]: तुम्हाला नक्की कचरापेटीमधून निवडलेले %'d घटक कायमस्वरूपी काढून टाकायचे?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
mr[0]: काढूण टकण्याजोगी बाकी %'d फाइल
mr[1]: काढूण टकण्याजोगी बाकी %'d फाइल

en: Deleting files
mr: फाइली काढून टाकत आहे

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-#-#-# * The singular/plural form will be used depending on the rema
en: %T left | %T left
mr[0]: %T शिल्लक
mr[1]: %T शिल्लक

en: Error while deleting.
mr: काढुन टाकतेवेळी त्रुटी.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने  "%B" ची प्रत बनवता येत नाही.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
mr: संचयीका "%B" मधील फाइलविषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी.

en: _Skip files
mr: फाइल वगळा (_S)

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने "%B" ची प्रत बनवता येत नाही.

en: There was an error reading the folder "%B".
mr: संचयीका "%B" वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: There was an error deleting %B.
mr: %B काढूण टाकतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Moving files to trash
mr: कचरापेटीत फाइल हलवित आहे

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
mr[0]: %'d फाइल कचरापेटी मध्ये बाकी
mr[1]: %'d फाइल कचरापेटी मध्ये बाकी

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
mr: ही फाइल कचरापेटीत पाठवली जात नाही, तुम्हाला ती लगेचच काढून टाकायची आहे का?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
mr: "%B" फाइल कचरापेटीकडे हलविता येत नाही.

en: Trashing Files
mr: फाइल्स् कचरापेटीत टाकत आहे

en: Deleting Files
mr: फाइल्स् नष्ट करत आहे

en: Unable to eject %V
mr: %V बाहेर काढू शकत नाही

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
mr: अनारोहीत करण्यापूर्वी तुम्हाला कचरापेटी रिकामी करायची?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
mr: या साधनावरील रिक्त जागा पुनःप्राप्त करण्याकरीता कचरापेटी रिक्त केली पाहिजे. कचरापेटीतील सर्व घटके नेहमीकरीता नाहीसे होतील.

en: Do _not Empty Trash
mr: कचरापेटी रिकामी करू नका (_n)

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
mr[0]: %'d फाइल (%S) चे प्रत बनवीत आहे
mr[1]: %'d फाइल (%S) चे प्रत बनवीत आहे

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
mr[0]: %'d फाइल (%S) हलवीत आहे
mr[1]: %'d फाइल (%S) हलवीत आहे

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
mr[0]: %'d फाइल (%S) काढूण टाकत आहे
mr[1]: %'d फाइल (%S) काढूण टाकत आहे

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
mr[0]: %'d फाइल कचरापेटीकडे हलवीत आहे
mr[1]: %'d फाइल कचरापेटीकडे हलवीत आहे

en: Error while copying.
mr: प्रत बनवितेवेळी त्रुटी.

en: Error while moving.
mr: स्थानांतरन करतेवेळी त्रुटी.

en: Error while moving files to trash.
mr: फाइल कचरापेटीकडे हलवितेवेळी त्रुटी.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने संचयीका "%B" मधिल फाइल हाताळता येत नाही.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने संचयीका "%B" हाताळता येत नाही.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने फाइल "%B" हाताळता येत नाही.

en: There was an error getting information about "%B".
mr: "%B" विषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Error while copying to "%B".
mr: "%B" ची प्रत बनवितेवेळी त्रुटी आढळली.

en: There was an error getting information about the destination.
mr: लक्ष्य विषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
mr: लक्ष्यवर पुरेशी जागा नाही. जागा बनविण्याकरीता फाइल काढून टाका.

en: %S more space is required to copy to the destination.
mr: लक्ष्यकरीता प्रत बनवण्यासाठी %S अधिक जागा आवश्यक आहे.

en: The destination is read-only.
mr: लक्ष्य फ्कत-वाचण्याजोगी आहे.

en: Moving "%B" to "%B"
mr: "%B" ला "%B" पर्यंत हलवित आहे

en: Copying "%B" to "%B"
mr: "%B" पासून "%B" असे प्रत बनवित आहे

en: Duplicating "%B"
mr: "%B" ची प्रत बनवित आहे

en: Duplicating file %'d of %'d
mr: फाइल %'d, %'d पैकी हुबेहुब करत आहे

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
mr: %S पैकी %S

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on 
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
mr[0]: %S पैकी %S — %T शिल्लक (%S/sec)
mr[1]: %S पैकी %S — %T शिल्लक (%S/sec)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने "%B" चे प्रत बनवता येत नाही.

en: There was an error creating the folder "%B".
mr: संचयीका "%B" बनवितेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने "%B" मधिल फाइल प्रतिकृत करता येत नाही.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने "%s" संचयीकाचे प्रत बनविता येत नाही.

en: Error while moving "%B".
mr: "%B" ला हलवितेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Error while copying "%B".
mr: "%B" ची प्रत बनवितेवेळी त्रुटी.

en: Could not remove the already existing file %F.
mr: आधिपासूनच अस्तित्वातील फाइल %F काढू शकत नाही.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
mr: तुम्ही फाइल स्वयं फाइलवर हलवू शकत नाही.

en: The source file would be overwritten by the destination.
mr: स्त्रोत फाइल लक्ष्य द्वारे खोडून पुन्हा लिहीले जाईल.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
mr: %F अंतर्गत आधिपासूनस अस्तित्वातील समान नावाचे फाइलला काढून टाकले जाऊ शकत नाही.

en: There was an error copying the file into %F.
mr: फाइल %F येथे प्रतिकृत करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Copying Files
mr: फाइल्स्चे प्रत बनवत आहे

en: Preparing to Move to "%B"
mr: "%B" करीता हलवीत आहे

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
mr[0]: %'d फाइल हलवित आहे
mr[1]: %'d फाइल हलवित आहे

en: There was an error moving the file into %F.
mr: %F हलवितेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Moving Files
mr: फाइल्स् हलवत आहे

en: Creating links in "%B"
mr: "%B" करीता लिंक निर्माण करत आहे

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
mr[0]: %'d फाइल करीता लिंक बनवित आहे
mr[1]: %'d फाइल करीता लिंक बनवित आहे

en: Error while creating link to %B.
mr:  %B करीता लिंक निर्माण करतेवेळी त्रुटी.

en: Symbolic links only supported for local files
mr: स्थानीक फाइल करीता चिन्हाकृत लिंक समर्थित आहे

en: The target doesn't support symbolic links.
mr: लक्ष्य चिन्हाकृत लिंक करीता समर्थन देत नाही.

en: There was an error creating the symlink in %F.
mr: %F करीता symlink बनवितेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Setting permissions
mr: संयोजना परवानगी

note: localizers: the initial name of a new template document
en: Untitled %s
mr: विनाशीर्षक %s

note: #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty document
en: Untitled Document
mr: विनाशीर्षक दस्तऐवज

en: Error while creating file %B.
mr: %B करीता लिंक निर्माण करतेवेळी त्रुटी.

en: Emptying Trash
mr: कचरापेटी रिकामी करत आहे

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
mr: प्रक्षेपक विश्वासर्ह नुरूप चिन्हाकृत करणे अशक्य (एक्जीक्यूटेबल)

en: Move %d item back to '%s' | Move %d items back to '%s'
mr[0]: %d घटकाला '%s' करीता स्थानांतरीत करा
mr[1]: %d घटकांना '%s' करीता स्थानांतरीत करा

en: Move %d item to '%s' | Move %d items to '%s'
mr[0]: %d घटकाला '%s' येथे स्थानांतरीत करा
mr[1]: %d घटकाला '%s' येथे स्थानांतरीत करा

en: _Undo Move %d item | _Undo Move %d items
mr[0]: %d घटक स्थानांतरीत करा पूर्ववत् करा (_U)
mr[1]: %d घटकांना स्थानांतरीत करणे पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Move %d item | _Redo Move %d items
mr[0]: %d घटक हलवणे पुनः करा (_R)
mr[1]: %d घटकांना हलवणे पुनः करा (_R)

en: Move '%s' back to '%s'
mr: '%s' ला '%s' करीता स्थानांतरीत करा

en: Move '%s' to '%s'
mr: '%s' ला '%s' येथे स्थानांतरीत करा

en: _Undo Restore from Trash
mr: कचरापेटीपासून मूळस्थितीत आणणे पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Restore from Trash
mr: कचरापेटीपासून पूर्वस्थितीत आणण्यासाठी पुनः करा (_R)

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
mr[0]: %d घटकाला कचरापेटीमध्ये स्थानांतरीत करा
mr[1]: %d घटकाला कचरापेटीमध्ये स्थानांतरीत करा

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
mr[0]: %d घटकाला कचरापेटीपासून पुनःसाठवा
mr[1]: %d घटकाला कचरापेटीपासून पुनःसाठवा

en: Move '%s' back to trash
mr: '%s' ला कचरापेटीमध्ये स्थानांतरीत करा

en: Restore '%s' from trash
mr: कचरापेटीपासून '%s'ला पूर्वस्थितीत आणा

en: Delete %d copied item | Delete %d copied items
mr[0]: %d प्रत बनवलेले घटक नष्ट करा
mr[1]: %d प्रत बनवलेल्या घटकांना नष्ट करा

en: Copy %d item to '%s' | Copy %d items to '%s'
mr[0]: %d घटकाचे '%s' मध्ये प्रत बनवा
mr[1]: %d घटकाचे '%s' मध्ये प्रत बनवा

en: _Undo Copy %d item | _Undo Copy %d items
mr[0]: %d घटकाचे प्रत बनवणे पूर्ववत् करा (_U)
mr[1]: %d घटकांचे प्रत बनवणे पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Copy %d item | _Redo Copy %d items
mr[0]: %d घटकाचे प्रत बनवा (_R)
mr[1]: %d घटकांचे प्रत बनवा (_R)

en: Delete '%s'
mr: '%s' नष्ट करा

en: Copy '%s' to '%s'
mr: '%s' चे '%s' करीता प्रत बनवा

en: _Undo Copy
mr: प्रत बनवणे पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Copy
mr: प्रत बनवणे पुनः करा (_R)

en: Delete %d duplicated item | Delete %d duplicated items
mr[0]: %d हुबेहब घटक नष्ट करा
mr[1]: %d हुबेहब घटकांना नष्ट करा

en: Duplicate %d item in '%s' | Duplicate %d items in '%s'
mr[0]: '%2$s' मध्ये हुबेहुब %1$d घटक
mr[1]: '%2$s' मध्ये हुबेहुब %1$d घटक

en: _Undo Duplicate %d item | _Undo Duplicate %d items
mr[0]: हुबेहुब %d घटक पूर्ववत् करा (_U)
mr[1]: हुबेहुब %d घटकांना पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Duplicate %d item | _Redo Duplicate %d items
mr[0]: हुबेहुब %d घटकाला पुनः करा (_R)
mr[1]: हुबेहुब %d घटकांना पुनः करा (_R)

en: Duplicate '%s' in '%s'
mr: '%2$s' मध्ये '%1$s' ला हुबेहुब करा

en: _Undo Duplicate
mr: हुबेहुब पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Duplicate
mr: हुबेहुब पुनः करा (_R)

en: Delete links to %d item | Delete links to %d items
mr[0]: %d घटकाकरीताचे दुवा नष्ट करा
mr[1]: %d घटकाकरीताचे दुवा नष्ट करा

en: Create links to %d item | Create links to %d items
mr[0]: %d घटकाकरीता दुवा निर्माण करा
mr[1]: %d घटकांकरीता दुवा निर्माण करा

en: Delete link to '%s'
mr: '%s' करीता दुवा नष्ट करा

en: Create link to '%s'
mr: '%s' करीता दुवा निर्माण करा

en: _Undo Create Link
mr: दुवा निर्माण करा पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Create Link
mr: दुवा निर्माण करा पुनः करा (_R)

en: Create an empty file '%s'
mr: रिकामे फाइल '%s' निर्माण करा

en: _Undo Create Empty File
mr: रिकामे फाइल निर्माण करणे पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Create Empty File
mr: रिकामी फाइल निर्माण करणे पूर्वस्थितीत आणा (_R)

en: Create a new folder '%s'
mr: नवीन फोल्डर '%s' निर्माण करा

en: _Undo Create Folder
mr: फोल्डर निर्माण करा पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Create Folder
mr: फोल्डर निर्माण करा पुनः करा (_R)

en: Create new file '%s' from template
mr: साचापासून नवीन फाइल '%s' निर्माण करा

en: _Undo Create from Template
mr: साच्यापासून निर्माण पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Create from Template
mr: साच्यापासून पुनः निर्माण करा (_R)

en: Rename '%s' as '%s'
mr: '%s' ला '%s' असे पुनःनामांकीत करा

en: _Undo Rename
mr: पुनःनामांकन पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Rename
mr: पुनःनामांकन पुनःकरा (_R)

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
mr[0]: कचरापेटीत %d घटक स्थानांतरीत करत आहे
mr[1]: कचरापेटीत %d घटकांना स्थानांतरीत करत आहे

en: Restore '%s' to '%s'
mr: '%s' ला '%s' करीता पूर्वस्थितीत आणा

en: Move '%s' to trash
mr: '%s' कचरापेटीकडे स्थानांतरीत करा

en: _Undo Trash
mr: कचरापेटी पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Trash
mr: कचरापेटी पुन्हा करा (_R)

en: Restore original permissions of items enclosed in '%s'
mr: '%s' मधील समाविष्टीत घटकांची मूळ परवानगी पूर्वस्थितीत आणा

en: Set permissions of items enclosed in '%s'
mr: '%s' मधील समाविष्टीत घटकांची परावनगी ठरवा

en: _Undo Change Permissions
mr: परवानगी बदला पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Change Permissions
mr: परवानगी बदलणे पुनःकरा (_R)

en: Restore original permissions of '%s'
mr: '%s' ची मूळ परवानगी पूर्वस्थितीत आणा

en: Set permissions of '%s'
mr: '%s' करीता परवानगी ठरवा

en: Restore group of '%s' to '%s'
mr: '%s' चे गट '%s' करीता पूर्वस्थित आणा

en: Set group of '%s' to '%s'
mr: '%s' चे गट '%s' करीता ठरवा

en: _Undo Change Group
mr: गट बदल पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Change Group
mr: गट बदलणे पुनः करा (_R)

en: Restore owner of '%s' to '%s'
mr: '%s' ची मालकी '%s' करीता पूर्वस्थितीत आणा

en: Set owner of '%s' to '%s'
mr: '%s' ची मालकी '%s' करीता ठरवा

en: _Undo Change Owner
mr: मालकी बदलणे पूर्ववत् करा (_U)

en: _Redo Change Owner
mr: मालकी बदला पुन्हा करा (_R)

en: Could not determine original location of "%s"
mr: "%s" चे मुळ स्थान ओळखू शकले नाही

en: The item cannot be restored from trash
mr: कचरापेटी पासून घटक पुन्हस्थापीत केले जाऊ शकत नाही

en: The selection rectangle
mr: निवडक चौरस

en: Could not forget association
mr: सहयोग विसरणे अशक्य

note: #-#-#-#-#  616 (mr)  #-#-#-#-# Translators: the %s here is a file extension
en: %s document
mr: %s दस्तऐवज

en: Add to list
mr: यादीत वाढवा

en: Set as default
mr: पूर्वनिर्धारीत म्हणून सेट करा

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
mr: माफ करा, पण तुम्ही दूरस्थ ठिकाणाहून आदेश चालवू शकत नाही.

en: This is disabled due to security considerations.
mr: सुरक्षा कारणास्तव हे अकार्यान्वीत करण्यात आले आहे.

en: There was an error launching the application.
mr: अनुप्रयोग प्रक्षेपित करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: This drop target only supports local files.
mr: हे वगळण्याजोगी लक्ष्य्य फक्त स्थानिक फाइल समर्थित आहे.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
mr: बिन-स्थानीय फाइल उघडण्याकरीता त्याची स्थानीय संचयीकेत प्रत बनवा व परत काढुन टाका.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
mr: बिन-स्थानीय फाइल उघडण्याकरीता स्थानीक संचयीकेत त्याची प्रत बनवा व परत वगळा. वगळलेली सथानीय फाइल आधिपासूनच उघडलेली आहे.

en: Details:
mr: तपशील:

en: Search for "%s"
mr: "%s" करीता शोधा

en: The text of the label.
mr: लेबलचे गद्य.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
mr: लेबलच्या गद्यातील ओळींची मांडणी एकमेकांशी सापेक्ष आहे.याचा परिणाम विभाजनातील लेबलच्या अलाइनमेंटवर होणार नाही.त्याकरीता GtkMisc::xalign बघा.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
mr: जर स्थापित असेल, तर गद्य जास्त लांबल्यास ओळ व्रॅप करा.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
mr: अक्षरांतील कर्सरच्या निवडीच्या विरुद्ध टोकाची स्थिती.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
mr: तुम्ही ही क्रिया कॅन्सल क्लिक करून थांबवू शकत नाही.

en: <b>_Name</b>
mr: <b>नाव (_N)</b>

en: <b>_Location</b>
mr: <b>स्थळ (_L)</b>

en: Local Files Only
mr: फक्त स्थानीय फाइल्स्

en: By Name
mr: नावानुरूप

en: By Access Date
mr: प्रवेश दिनांक प्रमाणे

en: By Trashed Date
mr: कचरापेटीकडे हलवायचे दिनांक प्रमाणे

en: File Management Preferences
mr: फाइल व्यवस्थापन प्राधान्यता

en: <b>Default View</b>
mr: <b>मुलभूत दृश्य</b>

en: _Arrange items:
mr: घटक सुस्थित करा (_A):

en: Sort _folders before files
mr: फाइलच्या आधी संचयीकेची छाननी करा (_f)

en: <b>Icon View Defaults</b>
mr: <b>चिन्ह दृश्य मुलभूत</b>

en: Default _zoom level:
mr: मुलभूत लहान मोठे करायचे स्थर (_z):

en: _Text beside icons
mr: चिन्हा शेजारी पाठ्य (_T)

en: _Use compact layout
mr: सुयोग्य मांडणी वापरा (_U)

en: <b>Compact View Defaults</b>
mr: <b>मुलभूत संक्षिप्त दृश्य</b>

en: _Default zoom level:
mr: मुलभूत लहान मोठे स्थर (_D):

en: A_ll columns have the same width
mr: सर्व स्तंभची रूंदी समान आहे (_l)

en: <b>List View Defaults</b>
mr: <b>यादी दृश्य मुलभूत</b>

en: D_efault zoom level:
mr: मुलभूत झूम स्थर (_e):

en: <b>Tree View Defaults</b>
mr: <b>वृक्ष दृश्य मुलभूत</b>

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Views
mr: दृश्य

en: <b>Behavior</b>
mr: <b>वर्तन</b>

en: _Single click to open items
mr: घटके उघडण्याकरीता एकदा क्लिक करा (_S)

en: _Double click to open items
mr: घटक उघडण्याकरीता दोनवेळा क्लिक करा (_D)

en: <b>Executable Text Files</b>
mr: <b>कार्यान्वीतजोगी पाठ्य फाइल</b>

en: _Run executable text files when they are opened
mr: कार्यान्वीतकरतायेण्याजोगी पाठ्य फाइल उघडल्यास कार्यरत करा (_R)

en: _Ask each time
mr: प्रत्येकवेळी विचारा (_A)

en: <b>Trash</b>
mr: <b>नाव</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
mr: कचरापेटी रिकामी करण्यापूर्वी किंवा फाइल काढूण टाकण्यापूर्वा विचारा (_e)

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
mr: कचरापेटीचा मार्ग बदलविण्याकरीता काढून टाका आदेश अंतर्भूत करा (_n)

en: <b>Media Handling</b>
mr: <b>मिडीया हाताळणी</b>

en: <b>Icon Captions</b>
mr: <b>चिन्ह कॅपशन</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
mr: चिन्ह नामाखाली माहिती दर्शविण्याकरीता क्रमवारी निवडा. अधिक माहिती मोठे केल्यास दिसेल.

en: <b>Date</b>
mr: <b>दिनांक</b>

en: <b>List Columns</b>
mr: <b>स्तंभ यादी</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
mr: यादी दृश्यात दिसण्याकरीता माहितीची क्रमवारी निवडा.

en: List Columns
mr: स्तंभाची यादी करा

en: <b>Text Files</b>
mr: <b>पाठ्य फाइल</b>

en: <b>Other Previewable Files</b>
mr: <b>इतर पूर्वदृश्य फाइल</b>

en: _Only for files smaller than:
mr: फ्कत यापेक्षा लहान फाइलींकरिता (_O):

en: Count _number of items:
mr: घटकांची गणना करा (_n):

note: label, accelerator
en: Change Desktop _Background
mr: डेस्कटॉप पार्श्वभूमी बदलवा (_B)

note: "The evaluation of a situation or problem, including review from various aspects or points of view. In computing, analysis commonly involves such features as flow control, error control, and evaluation of efficiency."
en: Analysis
mr: विश्लेषण

en: File Analysis
mr: फाईल विश्लेषण

en: Save results
mr: गुणपत्रिका साठवून ठेवा

en: Submit file for analysis
mr: फाईल विश्लेषणसाठी जमा करा

en: No information exists for this file. Press OK to submit this file for analysis.
mr: या फाईल संबधीची माहिती आस्तित्वात नाही. या फाईलच्या विश्लेषणासाठी OK दाबा

en: No information on this file
mr: या फाईल संबंधी माहिती नाही.

en: File successfully submitted for analysis.
mr: फाईल विश्लेषणासाठी यशस्वीरित्या जमा केली

en: Unable to submit file: try again later
mr: फाईल जमा करू शकत नाही: थोडया वेळाने प्रयत्न करा

en: Unable to save file
mr: फाईल साठवून ठेवू शकत नाही

en: Select a directory
mr: संचयीका निवडा

en: Homepage
mr: मुख्यपान

en: No proxy
mr: प्रॉक्झी आढळले नाही

en: Preparing...
mr: तयार करित आहे...

note: #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
mr: फाइल

en: Product
mr: उत्पादन

en: Signatures
mr: स्वाक्षरी

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OSDDuration)
en:  ms
mr:  मिलीसेकंद

en:  songs
mr:  गाणी

en: %1 days
mr: %1 दिवस

en: %1 days ago
mr: %1 दिवसांपुर्वी

en: %1 song
mr: %1 गाणे

en: %1 songs found
mr: %1 गाणी सापडली

en: %1 songs found (showing %2)
mr: %1 गाणी सापडली (%2 दाखवत आहे )

en: %n remaining
mr: %n बाकी

en: &Help
mr: मदत (&H)

en: &Hide %1
mr: %1 &लपवा

en: &Hide...
mr: &लपवा....

en: About %1
mr: %1 विषयी

en: All Files (*)
mr: सर्व फाइल्स् (*)

en: All files (*)
mr: सर्व फाइल (*)

en: Ban
mr: मनाई करा

en: Bit rate
mr: बीट रेट

en: Composer
mr: संपादक

en: Dance
mr: डान्स्

en: Days
mr: दिवस

en: Decrease volume
mr: आवाज कमी करा

en: Details...
mr: तपशील...

en: Disc
mr: डीस्क

en: Equalizer
mr: समतोलक

en: Every hour
mr: प्रत्येक तास

en: File name
mr: फाइल नाव

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
mr: फाइल आकार

en: Happy
mr: आनंदी

en: Increase volume
mr: आवाज वाढवा

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
mr: अवैध बाब

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_limitsTab)
en: Limits
mr: मर्यादा

note: Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
mr: लाइव्ह

en: Love
mr: पसंत

en: Lyrics
mr: बोल

en: Manually
mr: स्वहस्ते

en: Manufacturer
mr: उत्पादक

en: Months
mr: महीने

en: Mood
mr: मानसिक स्थिती

en: My Neighborhood
mr: माझे शेजार

en: Network Proxy
mr: संजाळ प्रॉक्सी

en: New playlist
mr: नवीन वादकयादी

en: Not logged in
mr: प्रवेश केलेला नाही

en: Now Playing
mr: आता वाजवत आहे

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
mr: आउटपुट साधन

en: Play/Pause
mr: चालवा/ स्तब्ध करा

en: Podcasts
mr: पॉडकास्टस्

en: Pop
mr: पॉप

note: RAIN
en: Rain
mr: पाऊस

en: Reggae
mr: रेग्गे

en: Rename playlist
mr: वादकयादी पुन्हा नामांकीत करात करा

en: Rock
mr: रॉक

en: Sample rate
mr: प्रतिरूप वारंवारता

en: Serial number
mr: सिरीयल क्रमांक

en: Sign in
mr: साइन इन

en: Sorting
mr: क्रमबद्ध करा

en: Starting...
mr: चालू करणे

en: Success!
mr: यशस्वी!

en: Tag radio
mr: टॅग रेडिओ

en: Toggle fullscreen
mr: पूर्ण पडद टॉगल करा

en: Use authentication
mr: ओळख पटवा वापरा

en: Used
mr: वापरलेले

en: Website
mr: संकेतस्थळ

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
en: Year
mr: वर्ष

en: Yesterday
mr: काल

note: #-#-#-#-#  665 (mr)  #-#-#-#-# matches if within 1-JAN-YEAR to 31-DEC-YEAR
en: after
mr: नंतर

en: ago
mr: अगोदर

en: automatic
mr: स्वयं

en: greater than
mr: पेक्षा अधिक

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
mr: सर्वात शेवटी

en: less than
mr: पेक्षा कमी

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
mr: सर्वात शेवटी नाही

en: stop
mr: थांबा

en: Device ID
mr: साधन ID

en: Projector
mr: प्रोजेक्टर

en: Ambient
mr: ऍम्बीऐंट

en: URL is %s, Alternative Text is %s
mr: URL आहे %s, पर्यायी पाठ आहे %s

en: URL is %s
mr: URL आहे %s

en: grab focus
mr: प्रकाशझोत पकडा

en: Panel containing HTML
mr: HTML समाविष्ट असलेले तावदान

en: light brown
mr: हलका तपकिरी

en: brown gold
mr: तपकिरी सुवर्ण

en: dark green #2
mr: गडद हिरवा #२

en: dark blue
mr: गडद निळा

en: purple #2
mr: जांभळा #२

en: very dark gray
mr: खूप गडद करडा

en: dark red
mr: गडद लाल

en: red-orange
mr: लाल-नारंगी

note: #-#-#-#-#  782 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [label]: id=gold-icon
en: gold
mr: सुवर्ण

en: dark green
mr: गडद हिरवा

en: dull blue
mr: मंद निळा

en: blue
mr: निळा

en: dull purple
mr: मंद जांभळा

en: dark grey
mr: गडद करडा

en: red
mr: लाल

en: orange
mr: नारंगी

en: dull green
mr: मंद हिरवा

en: dull blue #2
mr: मंद निळा #२

en: sky blue #2
mr: आकाशी निळा #२

en: bright orange
mr: उजळ नारंगी

en: yellow
mr: पिवळा

en: green
mr: हिरवा

en: bright blue
mr: उजळ निळा

en: red purple
mr: लाल जांभळा

en: light grey
mr: हलका करडा

en: pink
mr: गुलाबी

en: light orange
mr: हलका नारंगी

en: light yellow
mr: हलका पिवळा

en: light green
mr: हलका हिरवा

en: light cyan
mr: हलका सायन

en: light blue
mr: हलका निळा

en: light purple
mr: हलका जांभळा

en: Choose Custom Color
mr: स्वेच्छेचा रंग वापरा

en: Current color
mr: वर्तमान रंग

en: The currently selected color
mr: वर्तमान विवडलेला रंग

en: Default color
mr: मुलभूत रंग

en: The color associated with the default button
mr: मुलभूत बटनशी संबंधित रंग

en: Default label
mr: मुलभूत लेबल

en: The label for the default button
mr: मुलभूत बटन करीता लेबल

en: Default is transparent
mr: पारदर्शकता मुलभूत आहे

en: Whether the default color is transparent
mr: मुलभूत रंग पारदर्शक आहे का

en: Color palette
mr: रंग पेलेट

en: Custom color palette
mr: इच्छिक रंग पेलेट

note: #-#-#-#-#  44 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is the blurb for a * GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown", * based on a similar property in GtkComboBox. #-#-#-#-#  155 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (mr)  #-#-#-#-#
en: Whether the combo's dropdown is shown
mr: खाली ओढण्याकीताचे कॉम्बो दर्शवायचे का

note: Translators: This is the nickname for a GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all the internal values for a GtkHtml color combination box.
en: Color state
mr: रंग स्तर

note: Translators: This is the blurb for a GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all the internal values for a GtkHtml color combination box.
en: The state of a color combo box
mr: रंग कॉम्बो पेटीचे स्तर

en: custom
mr: स्वेच्छेचे

en: Custom Color...
mr: इच्छिक रंग...

en: The default color
mr: मुलभूत रंग

en: Description of the default color
mr: मुलभत रंगाचे वर्णन

en: Frame Shadow
mr: फ्रेमची छाया

note: Translators: :-)
en: _Smile
mr: हास्य (_S)

note: Translators: :-(
en: S_ad
mr: दु:खी (_a)

note: Translators: ;-)
en: _Wink
mr: चमचमणे (_W)

note: Translators: :-P
en: Ton_gue
mr: जीभ (_g)

note: Translators: :-))
en: Laug_h
mr: हसरा (_h)

note: Translators: :-!
en: Smi_rk
mr: मूर्खपणाचे हास्य (_r)

note: Translators: :"-)
en: _Embarrassed
mr: गोंधळ (_E)

note: Translators: :-D
en: _Big Smile
mr: मोठे हास्य (_B)

note: Translators: :-/
en: Uncer_tain
mr: अनिश्चित (_t)

note: Translators: :-O
en: S_urprise
mr: चकीत (_u)

note: Translators: :-S
en: W_orried
mr: चिन्तीत (_o)

note: Translators: :-*
en: _Kiss
mr: मुका (_K)

note: Translators: X-(
en: A_ngry
mr: रागीट (_n)

note: Translators: B-)
en: _Cool
mr: देखनीय (_C)

note: Translators: O:-)
en: Ange_l
mr: देवदूत (_l)

note: Translators: :'(
en: Cr_ying
mr: रडके (_y)

note: Translators: :-Q
en: S_ick
mr: आजारी (_i)

note: Translators: |-)
en: Tire_d
mr: थकवा (_d)

note: Translators: >:-)
en: De_vilish
mr: दुष्कर्मी (_v)

note: Translators: :-(|)
en: _Monkey
mr: माकड (_M)

en: Insert HTML File
mr: HTML फाइल दाखल करा

en: Insert Text File
mr: पाठ फाइल दाखल करा

en: Find A_gain
mr: पुन्हा शोधा (_g)

en: _Increase Indent
mr: समास वाढवा (_I)

en: _HTML File...
mr: HTML फाइल (_H)...

en: Te_xt File...
mr: पाठ्य फाइल(_x)...

en: Paste _Quotation
mr: अवतरण चिटकवा(_Q)

en: Re_place...
mr: बदलवा (_p)...

en: Check _Spelling...
mr: स्पेलिंग तपासा(_S)...

en: _Test URL...
mr: कसोटी URL(_T)...

en: _Decrease Indent
mr: समास कमी करा(_D)

en: _Wrap Lines
mr: आळी व्रॅप करा(_W)

en: For_mat
mr: स्वरूप(_m)

en: _Paragraph Style
mr: परिच्छेद शैली (_P)

en: _Alignment
mr: एकीकरण(_A)

en: Current _Languages
mr: चालू भाषा(_L)

en: Center Alignment
mr: मध्य स्थित करा

en: Left Alignment
mr: डावीकडे स्थीत करा

en: Right Alignment
mr: उजवीकडे स्थीत करा

en: _HTML
mr: HTML (_H)

en: HTML editing mode
mr: HTML संपादन पद्धती

en: Plain _Text
mr: साधे पाठ्य (_T)

en: Plain text editing mode
mr: साधे पाठ्य संपादन पद्धती

en: Header _1
mr: शिर्षक _1

en: Header _2
mr: शिर्षक _2

en: Header _3
mr: शिर्षक _3

en: Header _4
mr: शिर्षक _4

en: Header _5
mr: शिर्षक _5

en: Header _6
mr: शिर्षक _6

en: A_ddress
mr: पत्ता(_d)

en: _Preformatted
mr: पुर्वस्वरूपित(_P)

en: _Bulleted List
mr: बुलेट्सची यादी(_B)

en: _Roman Numeral List
mr: रोमन संख्यांची यादी(_R)

en: Numbered _List
mr: क्रमांकीत यादी(_L)

en: _Alphabetical List
mr: अक्षरमालेनुसार यादी(_A)

en: _Link...
mr: लिंक (_L)...

en: Insert Link
mr: लिंक अंतर्भूत करा

en: _Rule...
mr: Rule (_R)...

en: Insert Rule
mr: Rule दाखल करा

en: _Table...
mr: तक्ता(_T)...

en: Insert Table
mr: तक्ता दाखल करा

en: _Cell...
mr: कक्ष (_C)...

en: Pa_ge...
mr: पान (_g)...

en: Font _Size
mr: फॉन्ट आकार (_S)

en: _Font Style
mr: फॉन्ट शैली (_F)

en: _Plain Text
mr: सोपे पाठ्य (_P)

en: _Strikethrough
mr: खोडा(_S)

en: Cell Contents
mr: कक्षातील अनुक्रम

en: Table Delete
mr: तक्ता काढून टाका

en: Table Insert
mr: तक्ता अंतर्भूत करा

en: Column After
mr: नंतरचे स्तंभ

en: Column Before
mr: पूर्वीचे स्तंभ

en: Insert _Link
mr: लिंक अंतर्भूत करा (_L)

en: Row Above
mr: वरील रांग

en: Row Below
mr: खालील रांग

en: Cell...
mr: कक्ष...

en: Image...
mr: प्रतिमा...

en: Link...
mr: लिंक...

en: Page...
mr: पान...

en: Paragraph...
mr: परिच्छेद...

en: Rule...
mr: रूल...

en: Table...
mr: तक्ता...

en: Text...
mr: पाठ्य...

en: Remove Link
mr: लिंक काढून टाका

en: Add Word to Dictionary
mr: शब्द शब्दकोशात जोडा

en: Ignore Misspelled Word
mr: अशुद्ध शब्दांकडे दुर्लक्ष करा

en: Add Word To
mr: शब्द येथे जोडा

en: More Suggestions
mr: आणखी सूचना

en: _Emoticon
mr: भावचिन्ह (_E)

en: Insert Emoticon
mr: इमोटीकन अंतर्भूत करा

en: _Find
mr: शोधा (_F)

en: Re_place
mr: बदलवा (_p)

en: _Link
mr: लिंक (_L)

en: _Rule
mr: रूल (_R)

en: Paragraph Style
mr: परिच्छेद शैली

en: Editing Mode
mr: संपादन पद्धती

en: Font Color
mr: फॉन्ट रंग

en: Could not open the link.
mr: दुवा उघडणे अशक्य.

en: The initial folder for file chooser dialogs
mr: फाइल चयनकर्ता संवाद करीता प्रारंभीक संचयीका

en: The filename to use when saving
mr: संचयनवेळी वापरण्योजगी फाइलनाव

en: HTML Mode
mr: HTML पद्धत

en: Edit HTML or plain text
mr: HTML किंवा साधे पाठ्य संपादीत करा

en: Inline Spelling
mr: इनलाइन शब्दलेखन

en: Check your spelling as you type
mr: ज्यानुरूप टाइप कराल त्यानुरूप शब्दलेखन तपासा

en: Magic Links
mr: मॅजीक् लिंक

en: Make URIs clickable as you type
mr: URI ला लेखन नुरूप क्लिक करण्याजोगी करा

en: Magic Smileys
mr: जादुई स्माइली

en: Convert emoticons to images as you type
mr: भावचिन्ह यास टाइप नुरूप प्रतिमा असे रूपांतरीत करा

en: Alignment & Behavior
mr: स्थिती &amp; वर्णन

en: Background Image
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमा

en: Blue Ink
mr: निळी शाई

en: C_ell
mr: रकाना(_e)

en: C_olor:
mr: रंग(_o):

en: C_olumns:
mr: स्तंभ (_o):

en: C_ustom:
mr: स्वेच्छेचे(_u):

en: Case _sensitive
mr: लिपी संवेदनशील(_s)

en: Cell Properties
mr: कक्ष गुणधर्म

en: Col_umn
mr: स्तंभ(_u)

en: Column Span:
mr: स्तंभ क्षेत्र:

en: Graph Paper
mr: आलेख कागद

en: Hea_der Style
mr: शिर्षक शैली (_d)

en: I_mage:
mr: प्रतिमा(_m):

en: Image Properties
mr: प्रतिमा गुणधर्म

en: Link Properties
mr: लिंक गुणधर्म

en: Midnight
mr: मध्यरात्र

en: Page Properties
mr: पान गुणधर्म

en: Paragraph Properties
mr: परिच्छेद गुणधर्म

en: Perforated Paper
mr: सच्छिद्र कागद

en: R_eplace:
mr: बदलवा (_e):

en: Replace Confirmation
mr: बदल निश्चित करा

en: Ribbon
mr: रिबिन

en: Row Span:
mr: रांग क्षेत्र:

en: Rule Properties
mr: रूल गुणधर्म

en: S_haded
mr: छायाकृत (_h)

en: Select An Image
mr: प्रतिमा निवडा

en: Si_ze:
mr: आकार(_z):

en: T_emplate:
mr: नमुना(_e):

en: Table Properties
mr: तक्ता गुणधर्म

en: Text Properties
mr: पाठ्य गुणधर्म

en: _Alignment:
mr: एकीकरण(_A):

en: _Border:
mr: बॉर्डर(_B):

en: _Color:
mr: रंग(_C):

en: _Link:
mr: लिंक(_L):

en: _Padding:
mr: पॅडिंग(_P):

en: _Regular expression
mr: रेग्यूलर एक्सप्रेशन (_R)

en: _Rows:
mr: रांगा(_R):

en: _Size:
mr: आकार (_S):

en: _Source:
mr: स्त्रोत(_S):

en: _Spacing:
mr: जागा(_S):

en: _Style:
mr: शैली(_S):

en: _URL:
mr: URL (_U):

en: _Wrap Text
mr: पाठ व्रॅप करा(_W)

en: _X-Padding:
mr: _X-पॅडिंग:

en: _Y-Padding:
mr: _Y-पॅडिंग:

en: follow
mr: लागू करा

en: The language used by the spell checker
mr: शब्द तपास द्वारे वापरलेली भाषा

en: Suggestions for "%s"
mr: "%s" करीता सूचना

en: Misspelled Word
mr: चुकीचे शब्द लेखन

en: The current misspelled word
mr: वर्तमान चुकीचे शब्द लेखन

note: Replace All Button
en: R_eplace All
mr: सर्व बदलवा (_A)

note: #-#-#-#-#  44 (mr)  #-#-#-#-# Ignore Button #-#-#-#-#  155 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (mr)  #-#-#-#-#
en: _Ignore
mr: दुर्लक्ष करा (_I)

note: #-#-#-#-#  44 (mr)  #-#-#-#-# Dictionary Label #-#-#-#-#  155 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  605 (mr)  #-#-#-#-#
en: Dictionary
mr: शब्दकोश

note: Add Word Button
en: _Add Word
mr: शब्द जोडा (_A)

en: HTML Output
mr: HTML आऊटपुट

en: Plain Source
mr: साधे पाठ्य

en: HTML _Output
mr: HTML आऊटपुट (_O)

en: _HTML Source
mr: HTML स्त्रोत (_H)

en: _Plain Source
mr: साधे पाठ्य (_P)

en: Whether the html can be edited
mr: html संपादीत केले जाऊ शकते की नाही

en: Document Title
mr: दस्तऐवज शिर्षक

en: The title of the current document
mr: चालू दस्तावेजाचे शिर्षक

en: Document Base
mr: दस्तऐवज बेस

en: The base URL for relative references
mr: सापेक्ष संदर्भांसाठी बेस URL

en: Target Base
mr: लक्ष्य बेस

en: The base URL of the target frame
mr: लक्य चौकटीसाठी बेस URL

en: Fixed Width Font
mr: निश्चित रुंदी फॉन्ट

en: The Monospace font to use for typewriter text
mr: टाइपराइटर पाठासाठी वापरायचा मोनोस्पेस फॉन्ट

en: New Link Color
mr: नविन लिंक रंग

en: The color of new link elements
mr: निवन लिंक घटकांचा रंग

en: The color of visited link elements
mr: भेटून झालेल्या लिंक घटकांचा रंग

en: Active Link Color
mr: कार्यान्वित लिंक रंग

en: The color of active link elements
mr: कार्यान्वित लिंक घटकांचा रंग

en: Spelling Error Color
mr: स्पेलिंग चूक रंग

en: The color of the spelling error markers
mr: स्पेलिंग चूक मार्कर्सचा रंग

en: Cite Quotation Color
mr: अवतरण रंग उद्धृत करा

en: The color of the cited text
mr: उद्धृत पाठाचा रंग

en: Submit Query
mr: प्रश्न जमा करा

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
mr: मुद्रणासाठी मुलभूत फॉन्ट नियुक्त करता आला नाही

en: GtkHTML Test
mr: GtkHTML कसोटी

en: Shade
mr: छाया

en: Maximize Horizontally
mr: आडवेरित्या मोठे करा

en: Maximize Vertically
mr: उभ्यारित्या मोठे करा

en: Stick
mr: चिटकवा

en: _Force Quit
mr: जबरन बाहेर पडा (_F)

en: Draw
mr: रेखाटा

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
en: Initiate
mr: प्रारंभ करा

en: Line width
mr: रेषाची रूंदी

en: Pulse
mr: पल्स

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [section]: id=commands [topic]: id=..commands
en: Commands
mr: आज्ञा

en: Display Settings
mr: दृष्य संयोजना

en: Open a terminal
mr: टर्मिनल उघडा

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
en: Decrease
mr: कमी करा

en: Step
mr: पायरी

note: A city in the Seychelles
en: Cascade
mr: कासकेड

note: "A synonym for intelligent."
en: Smart
mr: हुशार

en: Stretch
mr: क्षेत्र

en: Rotate Left
mr: डावीकडे फिरवा

en: Rotate Right
mr: उजवीकडे फिरवा

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
mr: आरंभ/गाभा टंकमुद्रा बदलू नका

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
mr: प्रणालीला सुयोग्य फाँट निवडू द्या

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
mr: फक्त फ्रेमबफर

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
mr: . अरेबिक

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
mr: # अर्मेनियन

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
mr: # क्रिलिक - KOI8-R आणि KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
mr: # क्रिलिक - नॉन-स्लेविक भाषा

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
mr: # क्रिलिक - स्लेविक भाषा (बोस्नियन आणि सर्बियन लॅटिन सुद्धा)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
mr: . इथिओपिक

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
mr: # जॉर्जियन

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
mr: # ग्रीक

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
mr: # हिब्र्यू

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
mr: # लाव

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
mr: # लॅटिन1 आणि लॅटिन5 - वेस्टर्न युरोप व तुर्किक भाषा

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
mr: # लॅटिन2 - मध्य युरोप व रोमानियन

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
mr: # लॅटिन3 आणि लॅटिन8 - चिचेवा; एस्परॅंटो; आयरिश; माल्टीज व वेल्श

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
mr: # लॅटिन7 - लिथुआनियन; लॅटवियन; माओरी व मार्शलीज

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
mr: . लॅटिन - व्हिएटनामीज

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
mr: # थाई

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
mr: . कंबाइन्ड - लॅटिन; स्लाविक क्रिलिक; हिब्र्यू; बेसिक अरेबिक

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
mr: .कंबाइन्ड - लॅटिन; स्लाविक क्रिलिक; ग्रीक

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
mr: . कंबाइन्ड - लॅटिन; स्लाविक आणि नॉन स्लाविक क्रिलिक

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
mr: योग्य चिन्हसंचाचा अंदाज वर्तवा

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
mr: समर्थन देण्याचा चिन्ह संच:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
mr: कृपया या कन्सोल
     फॉंटने समर्थन देण्याचा चिन्ह संच निवडा.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
mr: जर तुम्ही फ्रेमबफर वापरत नसाल, तर "." ने सुरू होणारे पर्याय कन्सोलवर उपलब्ध रंगांची संख्या कमी करतील.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
mr: कन्सोलसाठी टंकमुद्रा:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
mr: "VGA" पारंपरिक दिसतो आणि आंतरराष्ट्रीय लिप्यांचा त्यात मध्यम समावेश असतो. "Fixed" साधा दिसतो आणि आंतरराष्ट्रीय लिप्यांचा त्यात चांगला समावेश असतो. "Terminus" डोळ्यांवरील ताण कमी करू शकतो, पण त्यात काही चिन्हे एकसमान दिसत असल्याने आज्ञावलीकारांना समस्या निर्माण होऊ शकतात.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
mr: टर्मिनस टंकमुद्रांची ठळक आवृत्ती हवी असल्यास, एकतरTerminusBold (तुम्ही फ्रेमबफर वापरत असल्यास) किंवा TerminusBoldVGA (अन्यथा) निवडा.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
mr: कृपया कन्सोलच्या टंकमुद्रेचा आकार निवडा. संदर्भासाठी, संगणक आरंभ होताना वापरलेल्या टंकमुद्रेचा आकार 8x16 आहे.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.  Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
mr: कृपया कन्सोलच्या टंकमुद्रेचा आकार निवडा. संदर्भासाठी, संगणक आरंभ होताना वापरलेल्या टंकमुद्रेचा आकार 8x16 आहे. टंकमुद्रेच्या काही आकारांसाठी kbd कन्सोल पॅकेज (console-tools नव्हे) अधिक फ्रेमबफरची आवश्यकता असते.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
mr: या कन्सोलवर वापरायची कूटपद्धत (एन्कोडिंग):

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
mr: कळफलक संरचित करा

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
mr: कळफलक मॉडेल:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
mr: कृपया या संगणकाच्या कळफलकाचे मॉडेल निवडा.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
mr: या कळफलकाचा उगम देश:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
mr: कळफलकांचे आराखडे देशाप्रमाणे बदलतात, काही देशांचे  एकाहून अधिक सामान्य आराखडे असतात. कृपया या संगणकाच्या कळफलकाचा उगम देश निवडा.

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
mr: कळफलकाचा आरखडा:

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
mr: कृपया या यंत्राच्या कळफलकाशी जुळणारा आराखडा निवडा.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
mr: संरचना फायलीत सध्याचाच कळफलक आराखडा ठेवायचा?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
mr: /etc/default/keyboard संरचना फायलीतील सध्याचा कळफलक आराखडाXKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" व XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" आहे.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
mr: आपल्याला हे ठेवायचे आहे का, ते निवडा. आपण हा पर्याय निवडल्यास कळफलक आराखड्याविषयी कोणतेही प्रश्न विचारले जाणार नाहीत, आणि सद्य संरचना तशीच राखली जाईल.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
mr:  (${XKBLAYOUTVARIANT}) हा मूलनिर्धारित कळफलक आराखडा ठेवायचा?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
mr: कळफलक आराखड्याचे मूलनिर्धारित मूल्य सद्ध्या ठरवलेले भाषा/प्रदेश व  /etc/X11/xorg.conf मधील निर्धारणे यांवर आधारित आहे. हे मूलनिर्धारित मूल्य XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" आणि XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" आहे.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
mr: आपल्याला हे ठेवायचे आहे का, ते निवडा. आपण हा पर्याय निवडल्यास कळफलक आराखड्याविषयी कोणतेही प्रश्न विचारले जाणार नाहीत, आणि सद्य संरचना तशीच राखली जाईल.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
mr: संरचना फायलीत सद्य कळफलक पर्याय ठेवायचे?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
mr: /etc/default/keyboard संरचना फायलीतील सद्य कळफलक पर्याय हे XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" असे आहेत.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
mr: आपण हे पर्याय ठेवायचे निवडल्यास कळफलक आराखड्याविषयी कोणतेही प्रश्न विचारले जाणार नाहीत.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
mr: (${XKBOPTIONS}) हे मूलनिर्धारित कळफलक पर्याय ठेवायचे?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
mr: कळफलक आराखड्यासाठीच्या पर्यायांचे मूलनिर्धारित मूल्य XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" आहे.हे मूलनिर्धारित मूल्य सद्ध्या ठरवलेले भाषा/प्रदेश व /etc/X11/xorg.conf मधील निर्धारणे यांवर आधारित आहे.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
mr: आपण हे ठेवायचे निवडल्यास कळफलक पर्यायांविषयी कोणतेही प्रश्न विचारले जाणार नाहीत.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
mr: उजवी Alt (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
mr: उजवी Control

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
mr: उजवी Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
mr: उजवी लोगो कळ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
mr: मेनू कळ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
mr: डावी Control+डावी Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
mr: डावी Alt

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
mr: डावी Control

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
mr: डावी Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
mr: डावी लोगो कळ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
mr: Scroll Lock कळ

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
mr: टॉगलिंग नाही

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
mr: नॅशनल व लॅटिन यांदरम्यान टॉगलिंगची पद्धत

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
mr: नॅशनल आराखडा व प्रमाण लॅटिन आराखडा यांदरम्यान टॉगलिंग करण्यासाठी आपल्याला एखादी पद्धत ठरवणे गरजेचे आहे.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
mr: सोयीकरिता उजवी Alt वा Caps Lock कळी या कळी बहुतेकदा निवडल्या जातात ( नंतरच्या केसमध्ये, नेहमीच्या Caps टॉगलकरिता Shift+Caps Lock संयोग वापरा). Alt+Shift हा संयोगसुद्धा प्रसिद्ध आहे; पण त्यामुळे त्याचे Emacs व अन्य प्रोग्रॅम मधील विशिष्ट गरजां करिता वापरले जाणारे नेहमीचे वर्तन बंद होईल

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
mr: नोंदलेल्या सर्व कळी सर्वच कळफलकांवर उपलब्ध असतातच असे नाही.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
mr: तात्पुरता स्विच नाही

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
mr: दोन्ही लोगो कळी

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
mr: राष्ट्रीय व लॅटीन आदान पद्धतीदरम्यान तात्पुरत्या अदलाबदलीसाठीची पद्धत:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
mr: कळफलक राष्ट्रीय मोडमध्ये असताना फक्त काहीच लॅटीन अक्षरे टाईप करायची असल्यास, लॅटीन मोडमध्ये तात्पुरते जाणे जास्त योग्य ठरू शकते. निवडलेली कळ दाबून ठेवलेली असेपर्यंतच कळफलक त्या मोडमध्ये राहतो. कळफलक लॅटीन मोडमध्ये असताना राष्ट्रीय अक्षरे टाईप करण्यासाठीसुद्धा ही कळ वापरता येते.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
mr: "तात्पुरता स्विच नाही" निवडून तुम्ही हे वैशिष्ट्य कार्यअक्षम करू शकता.

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
mr: कळफलकाचा मूलनिर्धारित आरखडा

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
mr: AltGr कळ नाही

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
mr: कळपॅड एंटर कळ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
mr: दोन्ही Alt कळी

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
mr: AltGr म्हणून कार्य करण्यासाठीची कळ:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
mr: परकीय चलनांची चिन्हे व जोर देण्याची अक्षरे यांसारखे कळफलक आराखड्याच्या भाषेत नसणारे वर्ण टाईप करण्यासाठी, काही कळफलक आराखड्यांमध्ये AltGr ही बदलाव कळ वापरली जाते. बहुतेकदा हे वर्ण अतिरिक्त चिन्हांच्या स्वरूपात कळींवर छापलेले असतात.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
mr: काँपोझ कळ नाही

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
mr: काँपोझ कळ:

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
mr: कळफलकावर नसलेला वर्ण निर्माण करण्यासाठी निर्माण कळ (जिला मल्टी_कळ असेही म्हटले जाते) पुढचे काही कळफटके एकत्रितपणे विचारात घेते.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
mr: मजकूर कन्सोलवर निर्माण कळ युनिकोड मोडमध्ये कार्य करत नाही. युनिकोड मोडमध्ये नसल्यास, तुम्ही येथे काहीही निवडले तरी,  तुम्ही नेहमीच Control+period एकत्रीकरणसुद्धा निर्माण कळ म्हणून वापरू शकता.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
mr: X परिसेवक संपवण्यासाठी Control+Alt+Backspace वापरायचे?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
mr: Control+Alt+Backspace हा संयोग मूलनिर्धारितपणे काहीच करत नाही. इच्छा असल्यास X परिसेवक संपवण्यासाठी तुम्ही याचा वापर करू शकता.

note: Type: select Choices
en: American English
mr: अमेरिकन इंग्लिश

note: Type: select Choices
en: Brazilian
mr: ब्राझिलिअन

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
mr: बल्गेरिअन (फोनेटिक आरखडा)

note: Type: select Choices
en: Canadian French
mr: कॅनेडियन फ्रेंच

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
mr: कॅनेडियन मल्टिलिंग्वल

note: Type: select Choices
en: Ethiopian
mr: इथिओपिअन

note: #-#-#-#-#  46 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Khmer
mr: ख्मेर

note: Type: select Choices
en: Kurdish (F layout)
mr: कुर्दिश (एफ आराखडा)

note: Type: select Choices
en: Kurdish (Q layout)
mr: कुर्दिश (ओ आराखडा)

note: Type: select Choices
en: Latin American
mr: लॅटिन अमेरिकन

note: #-#-#-#-#  46 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Punjabi
mr: पंजाबी

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
mr: सर्बिअन

note: Type: select Choices
en: Swiss French
mr: स्विस फ्रेंच

note: Type: select Choices
en: Swiss German
mr: स्विस जर्मन

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
mr: तुर्किश (एफ आराखडा)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
mr: तुर्किश (ओ आराखडा)

note: Type: select Choices
en: Uyghur
mr: युघूर

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
mr: वापरायचा कीमॅप:

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
mr: दिवसभरातील बदल

[ctx: background, style]
en: Tile
mr: टाइल

[ctx: background, style]
en: Zoom
mr: मोठे करा

[ctx: background, style]
en: Center
mr: सेंटर

[ctx: background, style]
en: Scale
mr: स्केल

[ctx: background, style]
en: Fill
mr: भरा

[ctx: background, style]
en: Span
mr: स्पॅन

note: translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
en: Select Background
mr: पार्श्वभूमी नीवडा

en: Flickr
mr: फ्लिकर

en: multiple sizes
mr: अनेक आकार

en: No Desktop Background
mr: डेस्कटॉप पार्श्वभूमी नाही

en: Current background
mr: सध्याची पार्श्वभूमी

en: Change the background
mr: पार्श्वभूमी बदला

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
mr: वॉलपेपर;स्क्रीन;डेस्कटॉप;

en: Set Up New Device
mr: नविन साधनची मांडणी करा

en: Mouse and Touchpad Settings
mr: माऊस व टचपॅड सेटिंग्स्

en: Send Files...
mr: फाइल्स् पाठवा...

[ctx: Power]
note: Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
en: Bluetooth
mr: ब्ल्युटूथ

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
mr: हार्डवेअर स्विचतर्फे ब्ल्युटूथ बंद केले आहे

en: No Bluetooth adapters found
mr: ब्ल्युटूथ अडॅप्टर्स् आढळले नाही

en: Visibility of “%s”
mr: “%s” ची दर्शनक्षमता

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default RGB
mr: पूर्वनिर्धारीत RGB

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default CMYK
mr: पूर्वनिर्धारीत CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default Gray
mr: पूर्वनिर्धारीत भुरे

[ctx: Device kind]
en: Display
mr: डिस्पले

[ctx: Device kind]
en: Scanner
mr: स्कॅनर

[ctx: Device kind]
en: Printer
mr: छपाईयंत्र

[ctx: Device kind]
en: Camera
mr: कॅमेरा

[ctx: Device kind]
en: Webcam
mr: वेबकॅम

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
mr: रंग;ICC;प्रोफाइल;कॅलिब्रेट;प्रिंटर;डिस्पले;

en: Other...
mr: इतर...

en: _Region:
mr: क्षेत्र (_R):

en: _Network Time
mr: नेटवर्क वेळ (_N)

en: Set the time one hour ahead.
mr: वेळ एक तास पुढे ठरवा.

en: Set the time one hour back.
mr: वेळ एक तास मागे निश्चित करा.

en: Set the time one minute ahead.
mr: वेळ एक मिनिट पुढे ठरवा.

en: Set the time one minute back.
mr: वेळ एक मिनिट मागे ठरवा.

en: Switch between AM and PM.
mr: AM व PM चा वापर करा.

en: 24-hour
mr: 24 तास

en: AM/PM
mr: AM किंवा PM

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
en: January
mr: जानेवारी

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
en: February
mr: फेब्रुवारी

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
en: March
mr: मार्च

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
en: May
mr: मे

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
en: July
mr: जुलै

en: August
mr: ऑगस्ट

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
en: September
mr: सप्टेंबर

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
en: October
mr: ऑक्टोबर

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
en: November
mr: नोव्हेंबर

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
en: December
mr: डिसेंबर

en: Date and Time preferences panel
mr: दिनांक व वेळ पसंती पटल

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
mr: क्लॉक;टाइमझोन;ठिकाण;

en: Change system time and date settings
mr: प्रणालीची वेळ व दिनांक सेटिंग्स् बदला

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
mr: वेळ किंवा दिनांक सेटिंग्स् बदलण्यासाठी, ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

[ctx: display panel, rotation]
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
mr: घड्याळीच्या उलट दिशेने

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
mr: घड्याळीच्या दिशेने

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
mr: 180 डिग्रिज्

en: Drag to change primary display.
mr: प्राथमिक डिस्पले बदलण्यासाठी ओढा.

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
mr: पॅनल;प्रोजेक्टर;xrandr;स्क्रीन;रेजोल्युशन;रिफ्रेश;

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# translators: This is the type of architecture, for example: * "64-bit" or "32-bit"
en: %d-bit
mr: %d-बिट

note: #-#-#-#-#  100 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown model
mr: अपरिचीत मॉडल

en: The next login will attempt to use the standard experience.
mr: पुढील लॉगिन मानक अनुभव वापर करण्यासाचा प्रयत्न करेल.

en: The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
mr: असमर्थीत ग्राफिक्स् हार्डवेअरकरीता पुढील प्रवेश फॉलबॅक मोडचा वापर करेल.

[ctx: Experience]
note: translators: The hardware is not able to run GNOME 3's * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
en: Fallback
mr: फॉलबॅक

[ctx: Experience]
note: translators: The hardware is able to run GNOME 3's * shell, also called "Standard" experience
en: Standard
mr: मानक

note: #-#-#-#-#  639 (Poedit 1.5)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is version information in about dialog, "%s" will be version number when used
en: Version %s
mr: आवृत्ती %s

en: Install Updates
mr: सुधारणा प्रतिष्ठापीत करा

en: System Up-To-Date
mr: सिस्टम अप्टूडेट

en: Checking for Updates
mr: सुधारणांकरीता तपासणी करत आहे

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
mr: डिव्हाइस;सिस्टम;इंफॉरमेशन;मेमरि;प्रोसेसर;वर्जन;डिफॉल्ट;ॲप्लिकेशन;फॉलबॅक;प्रेफर्ड्;cd;dvd;usb;ऑडिओ;व्हिडीओ;डिस्क;रिमोवेबल;मिडीया;ऑटोरन;

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU #-#-#-#-#  584 (mr)  #-#-#-#-#
en: Processor
mr: प्रोसेसर

en: OS type
mr: OS प्रकार

en: Driver
mr: ड्राइव्हर

en: Experience
mr: अनुभव

note: Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
en: Forced _Fallback Mode
mr: फॉलबॅक मोड जबरनपणे लागू केले (_F)

en: Switch to next source
mr: पुढच्या स्रोतचा वापर करा

en: Switch to previous source
mr: मागील स्रोतचा वापर करा

note: translators: Pictures is the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot to Pictures
mr: स्क्रीनशॉटला चित्र येथे साठवा

note: translators: Pictures is the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of a window to Pictures
mr: पटलाच्या स्क्रीनशॉटला चित्रकरीता साठवा

note: translators: Pictures is the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of an area to Pictures
mr: क्षेत्राचे स्क्रीनशॉट चित्रकरीता साठवा

en: Alternative Characters Key
mr: वैकल्पिक अक्षरांची कि

en: Compose Key
mr: कंपोज् कि

en: Change keyboard settings
mr: कळफलक सेटिंग्स् बदला

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
mr: शार्टकट;रिपिट;ब्लिंक;

en: Custom Shortcut
mr: स्वपसंत शॉर्टकट

en: C_ommand:
mr: आदेश (_o):

en: Repeat Keys
mr: पुनःवृत्ती किज्

en: Key presses _repeat when key is held down
mr: कळ दाबून ठेवल्यास कळ पुनः दाबली जाते (_r)

en: _Delay:
mr: विलंब (_D):

en: Repeat keys speed
mr: पुनःवृत्त किजचा वेग

en: Cursor Blinking
mr: कर्सर लुकलुकणे

en: Cursor _blinks in text fields
mr: पाठ्य गुणविशेष मधील कर्सर लुकलुकते (_b)

en: S_peed:
mr: वेग (_p):

en: Cursor blink speed
mr: कर्सर लुकलुकण्याचा वेग

en: Layout Settings
mr: मांडणी सेटिंग्स्

en: Add Shortcut
mr: शॉर्टकट समाविष्ट करा

en: Remove Shortcut
mr: शॉर्टकट काढून टाका

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
mr: शार्टकट संपादित करण्याकरीता, परस्पर ओळवर क्लिक करा व नविन किज् दाबून ठेवा किंवा नष्ट करण्यासाठी बॅकस्पेस् दाबा.

en: <Unknown Action>
mr: <अज्ञात क्रिया>

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
mr: शार्टकट "%s" वापरले जाऊ शकत नाही कारण ही कळ वापरल्यास टाईप करणे शक्य राहणार नाही.
    कृपया Control, Alt किंवा Shift कि परस्परित्या वापरुन पहा.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
mr: शॉर्टकट "%s" आधीपासूनच
    "%s" करीता वापरले जाते

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
mr: शार्टकटला "%s" पुन्ह निश्चित केल्यास, "%s" शार्टकट अकार्यान्वीत केले जाईल.

en: _Reassign
mr: पुन्ह निश्चित करा (_R)

en: _Test Your Settings
mr: तुमच्या सेटिंग्स् साठवा (_T)

en: Mouse & Touchpad
mr: माऊस व टचपॅड्

en: Set your mouse and touchpad preferences
mr: माऊस व टचपॅड पसंती ठरवा

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
mr: ट्रॅकपॅड;पॉइंटर;क्लिक;टॅप;डबल;बटन;ट्रॅकबॉल;

en: Double-click timeout
mr: वेळ समाप्तीवर दोनवेळा क्लिक करा

en: _Double-click
mr: दोनवेळा क्लिक करा (_D)

en: Primary _button
mr: प्राथमिक बटन (_b)

en: _Pointer speed
mr: पॉइंटर वेग (_P)

en: Disable while _typing
mr: टाइप करतेवेळी बंद करा (_t)

en: Tap to _click
mr: क्लिक करण्यासाठी टॅप करा (_c)

en: Two _finger scroll
mr: दोन बोटांचे सक्रोल (_f)

en: C_ontent sticks to fingers
mr: अंतर्भुत माहिती बोटांना चिटकते (_o)

en: Try clicking, double clicking, scrolling
mr: क्लिक, दोनवेळा क्लिक, स्क्रोल करण्याचा प्रयत्न करा

en: Five clicks, GEGL time!
mr: पाच क्लिक्स्, GEGL वेळ!

en: Double click, primary button
mr: दोनवेळा क्लिक करा, प्राथमिक बटन

en: Single click, primary button
mr: एकदाच क्लिक क्लिक, पहिली बटन

en: Double click, middle button
mr: दोनवेळा क्लिक करा, मधली बटन

en: Single click, middle button
mr: एकवेळा क्लिक करा, मधली बटन

en: Double click, secondary button
mr: दोनवेळा क्लिक करा, दुसरी बटन

en: Single click, secondary button
mr: एकदाच क्लिक करा, दुसरी बटन

note: Translators: those are keywords for the network control-center panel
en: Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
mr: नेटवर्क;वायरलेस;IP;LAN;प्रॉक्सी;

[ctx: Wifi security]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: Signal strength]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: Signal strength]
en: Weak
mr: कमजोर

[ctx: Signal strength]
en: Ok
mr: ठिक आहे

[ctx: Signal strength]
en: Good
mr: चांगले

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
mr: उत्कृष्ट

[ctx: proxy method]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: proxy method]
en: Manual
mr: मॅन्युअल

[ctx: proxy method]
en: Automatic
mr: स्वयं

en: Error logging into the account
mr: खात्यामध्ये प्रवेश करतेवेळी त्रुटी

en: Expired credentials. Please log in again.
mr: श्रेय वेळसमाप्ति. कृपया पुनः प्रवेश करा.

en: Error creating account
mr: खाते निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: Manage online accounts
mr: ऑनलाइन खाते व्यवस्थापीत करा

note: Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
mr: गूगल;फेसबूक;ट्विटर;याहू;वेब;ऑनलाइन;चॅट;कॅलेंडर;मेल;काँट्रॅक्ट;

en: No online accounts configured
mr: ऑनलाइन खाते संरचीत केले नाही

note: #-#-#-#-#  186  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton)
en: Remove Account
mr: खाते काढून टाका

en: Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
mr: खाते समाविष्ट केल्याने ॲप्लिकेशन्स् दस्तऐवज, मेल, संपर्क, दिनदर्शिका, गप्पा, व आणखी करीता प्रवेश प्राप्त करू शकतात.

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
mr: चार्ज करत आहे

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
mr: सावधानता

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
mr: कमी

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
mr: चांगले

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Charging - fully charged
mr: चार्ज करत आहे - पूर्णतया चार्ज केले

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
mr: रिकामे

en: Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
mr: टिप: <a href="screen">स्क्रीन तेजपणा</a> प्रभाव किती पावर वापरली ते दाखवतो

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
mr: पावर;स्लीप;सस्पेंड;हायबरनेट;बटरि;

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
mr: टोनर निग्न आहे

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
mr: टोनर नाही

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
mr: डेव्हलपर निग्न आहे

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
mr: डेव्हलपर नाही

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
mr: मार्कर पुरवठा निग्न आहे

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
mr: कवर उघडा

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
mr: दार उघडा

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
mr: पेपर निग्न आहे

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
mr: ऑफलाइन

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has paused the Printer
en: Paused
mr: थांबले

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
mr: वेस्ट बऱ्यापैकी भरले आहे

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
mr: वेस्ट जवळपास भरले आहे

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
mr: ऑप्टिकल फोटो कंडक्टरची वेळसमाप्ति आढळली

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
mr: ऑप्टिकल फोटो कंडक्टर यापुढे कार्यशील नाही

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
en: Configuring
mr: संरचीत करत आहे

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
mr: सज्ज

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
mr: विश्लेषण करत आहे

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
mr: थांबवले

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
mr: टोनरचे स्तर

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
mr: शाई स्तर

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
mr: पुरवठा स्तर

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
en: Installing
mr: प्रतिष्ठापीत करत आहे

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
mr: छपाईयंत्रे उपलब्ध नाही

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
mr[0]: %u सक्रिय
mr[1]: %u सक्रिय

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
mr: नविन छपाईयंत्र समाविष्ट करण्यास अपयशी.

en: Select PPD File
mr: PPD फाइल नीवडा

en: No suitable driver found
mr: योग्य ड्राइव्हर आढळले नाही

en: Searching for preferred drivers...
mr: पसंतीचे ड्राइव्हर्स् शोधत आहे...

en: Select from database...
mr: माहितीकोषपासून नीवडा...

en: Provide PPD File...
mr: PPD फाइल द्या...

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
mr: चाचणी पान

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
mr: ui लोड करणे अशक्य: %s

en: Change printer settings
mr: छपाईयंत्रच्या सेटिंग्स् बदला

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
mr: प्रिंटर;क्युउ;प्रिंट;पेपर;इंक;टोनर;

en: Resume Printing
mr: प्रिंटिंग पुनः आरंभ करा

en: Pause Printing
mr: छपाई थांबवा

en: Cancel Print Job
mr: छपाई जॉब रद्द करा

en: Add a New Printer
mr: नविन छपाईयंत्र समाविष्टीत करा

en: Search for network printers or filter result
mr: नेटवर्क छपाईयंत्र किंवा फिल्टर परिणामकरीता शोधा

en: Loading options...
mr: पर्याय लोड करत आहे...

en: Loading drivers database...
mr: ड्राइव्हर्स् डाटाबेस् लोड करत आहे...

en: Select Printer Driver
mr: छपाईयंत्र ड्राइव्हर नीवडा

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
mr: उर्वरित आहे

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
mr: रोखून ठेवले

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
mr: विश्लेषण करत आहे

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
mr: थांबवले

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
mr: रद्द केले

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
mr: रद्द केले

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
mr: पूर्ण झाले

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
mr: जॉबचे स्तर

en: %s Active Jobs
mr: %s सक्रिय जॉब्स्

note: Translators: No printers were found
en: No printers detected.
mr: छपाईयंत्र आढळले नाही.

en: Output Tray
mr: आऊटपुट ट्रे

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
mr: प्रत्येक बाजूवरील पृष्ठे

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
mr: दोंही बाजूने

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
mr: पृष्ठ मांडणी

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
mr: प्रतिष्ठापनजोगी पर्याय

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
mr: कार्य

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
mr: प्रतिमा दर्जा

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
mr: रंग

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
mr: पूर्णत्व

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
mr: प्रगत

note: Translators: Options of given printer (e.g. "MyPrinter Options")
en: %s Options
mr: %s पर्याय

note: Translators: Name of column showing printer manufacturers
en: Manufacturers
mr: उत्पादक

en: Add Printer
mr: छपाईयंत्र समाविष्ट करा

en: Remove Printer
mr: छपाईयंत्र काढून टाका

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ... #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Provision/Supply Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a boolean attribute that means if th
en: Supply
mr: पुरवठा

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (_D)

en: page 2
mr: पृष्ठ 2

en: Setting new driver...
mr: नवीन ड्राइव्हर ठरवत आहे...

en: page 3
mr: पृष्ठ 3

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
mr: चाचणी पानची छपाई करा (_T)

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
mr: नविन छपाईयंत्र समाविष्ट करा

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
mr: माफ करा! सिस्टम प्रिंटिंग सर्व्हिस्
    उपलब्ध नाही असे आढळलते.

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;
mr: भाषा;मांडणी;किबोर्ड;

en: Choose an input source
mr: इंपुट स्रोत नीवडा

en: Install languages...
mr: भाषा प्रतिष्ठापीत करा...

en: Select keyboards or other input sources
mr: किबोर्ड किंवा इतर इनपुट स्रोत नीवडा

en: Add Input Source
mr: इंपुट स्रोत समाविष्ट करा

en: Remove Input Source
mr: इंपुट स्रोत काढून टाका

en: Move Input Source Up
mr: इंपुट स्रोत स्थानांतरीत करा

en: Move Input Source Down
mr: इंपुट स्रोत खाली स्थानांतरीत करा

en: Input Source Settings
mr: इंपुट स्रोत सेटिंग्स्

en: Shortcut Settings
mr: शॉर्टकट सेटिंग्स्

en: Input Sources
mr: इनपुट स्रोत

note: Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
en: Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;
mr: उजळपणा;लॉक;डिम;रिकामे;मॉनिटर;

note: To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
en: Don't lock when at home
mr: घरी असल्यास कुलूपबंद करू नका

en: Locations...
mr: ठिकाणे...

en: Show _notifications when locked
mr: कुलूपबंद असल्यावर सूचना दाखवा (_n)

en:  — GNOME Volume Control Applet
mr:  — GNOME वॉल्युम कंट्रोल ॲप्लेट

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
mr: कार्ड;माइक्रोफोन;वॉल्युम;फेड;बॅलेंस्;ब्ल्युटूथ;हेडसेट;ऑडिओ;

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  116 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the nam
en: Bark
mr: बार्क

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  116 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of 
en: Drip
mr: ड्रिप

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language. #-#-#-#-#  116 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  579 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Th
en: Sonar
mr: सोनार

[ctx: balance]
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: balance]
en: Maximum
mr: कमाल

note: Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
mr: किबोर्ड;माऊस;ॲलि;ॲक्सेसिबिलिटि;काँट्रास्ट;झूम;स्क्रीन रिडर;टेक्स्ट;फाँट;आकार;ॲक्सेसX;स्किकि किज्;स्लो किज्;बाउंस किज्;माऊस किज्;

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
mr: कमी

[ctx: universal access, contrast]
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: universal access, contrast]
en: High
mr: जास्त

[ctx: universal access, contrast]
en: High/Inverse
mr: हाय/इंवर्स

[ctx: universal access, text size]
en: Small
mr: लहान

[ctx: universal access, text size]
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: universal access, text size]
en: Large
mr: मोठे

[ctx: universal access, text size]
en: Larger
mr: इतरांपेक्षा मोठे

[ctx: universal access, zoom]
en: Zoom
mr: मोठे करा

[ctx: Distance]
en: Short
mr: छोटे

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
mr: ¼ स्क्रीन

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
mr: ½ स्क्रीन

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
mr: ¾ स्क्रीन

[ctx: Distance]
en: Long
mr: लांब

[ctx: Zoom Grayscale]
en: Color
mr: रंग

[ctx: Zoom Grayscale]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: Zoom Grayscale]
en: Full
mr: संपूर्ण

[ctx: Account type]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: Account type]
en: Administrator
mr: प्रशासक

en: Add account
mr: खाते समाविष्ट करा

en: _Local Account
mr: माझे खाते

en: _Enterprise Login
mr: एंटरप्राइज प्रवेश (_E)

en: Account _Type
mr: खाते प्रकार (_T)

en: _Login Name
mr: प्रवेश नाव (_L)

en: Tip: Enterprise domain or realm name
mr: टिप: एंटरप्राइज डोमैन किंवा रिअल्म नाव

en: Domain Administrator Login
mr: डोमैन प्रशासक प्रवेश

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here.
mr: एंटरप्राइज प्रवेशचा वापर करण्यासाठी, ह्या संगणकाला
    ह्या डोमैन अंतर्गत असणे आवश्यक आहे. कृपया नेटवर्क प्रशासकाने
    येथे डोमैन पासवर्ड द्या.

en: Administrator _Name
mr: प्रशासक नाव (_N)

en: Administrator Password
mr: प्रशासक पासवर्ड

en: Left thumb
mr: डावा अंगठा

en: Left middle finger
mr: डावे मधले बोट

en: Left ring finger
mr: डावे अंगठी बोट

en: Left little finger
mr: डावे छोटे बोट

en: Right thumb
mr: उजवा अंगठा

en: Right middle finger
mr: उजवे मधले बोट

en: Right ring finger
mr: उजवे अंगठी बोट

en: Right little finger
mr: उजवे छोटे बोट

en: Enable Fingerprint Login
mr: फिंगरप्रिन्ट प्रवेश कार्यान्वीत करा

en: _Right index finger
mr: उजवे तर्जनी बोट (_R)

en: _Left index finger
mr: डावे तर्जनी बोट (_L)

en: _Other finger:
mr: इतर बोट (_O):

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
mr: तुमचा फिंगरप्रिन्ट यशस्वीरित्या साठविले गेले. फिंगरप्रिन्ट रिडीरचा वापर करून तुम्ही आता दाखल करू शकता.

en: User Accounts
mr: वापरकर्ता खाते

en: Add or remove users
mr: वापरकर्त्यांना समाविष्ट करा किंवा काढून टाका

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
mr: लॉगिन;नाव;फिंगरप्रिंट;अवतार;चिन्ह;फेस;पासवर्ड;

en: Set a password now
mr: पासवर्ड आत्ता ठरवा

en: Choose password at next login
mr: पुढच्या लॉगीनवेळी पासवर्ड निवडा

en: Log in without a password
mr: पासवर्डविना प्रवेश करा

en: Disable this account
mr: हे खाते बंद करा

en: Enable this account
mr: या खात्याला सुरू करा

en: This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all users of this system.  Do <b>not</b> include the password here.
mr: हि हिंट लॉगिन स्क्रीनवर दाखवणे शक्य आहे.  हे प्रणालीतील प्रत्येक वापरकर्त्यांना दृष्यास्पद होईल.  येथे पासवर्ड समाविष्ट करू <b>नका</b>.

en: C_onfirm password
mr: पासवर्डची खात्री करा (_o)

en: _New password
mr: नविन पासवर्ड (_N):

en: Current _password
mr: सध्याचे पासवर्ड (_p)

en: Changing password for
mr: याकरीत पासवर्ड बदलत आहे

en: _Show password
mr: पासवर्ड दाखवा (_S):

en: How to choose a strong password
mr: मजबूत पासवर्ड कसे निवडायचे

en: Ch_ange
mr: बदल करा (_a)

en: Changing photo for:
mr: याकरीता फोटो बदलत आहे:

en: Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
mr: या खात्याकरीता लॉगीन पडद्यावर दाखवण्याजोगी चित्र निवडा.

en: Browse for more pictures
mr: आणखी चित्रांकरीता तपासणी करा

en: Take a photograph
mr: छायाचित्र घेत आहे

en: Photograph
mr: छायाचित्र

en: Add User Account
mr: वापरकर्ता खाते समाविष्ट करा

en: Remove User Account
mr: वापरकर्ता खाते काढून टाका

en: A_utomatic Login
mr: स्वयं प्रवेश (_u)

en: _Fingerprint Login
mr: फिंगरप्रिन्ट प्रवेश (_F)

en: User Icon
mr: वापरकर्ता चिन्ह

en: _Language
mr: भाषा (_L)

en: Manage user accounts
mr: वापरकर्ता खाते व्यवस्थापीत करा

en: Authentication is required to change user data
mr: वापरकर्ता डाटा बदलण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक

en: The new password is too short
mr: नविन पासवर्ड खूप छोटे आहे

en: The new password is too simple
mr: नविन पासवर्ड खूप सोपे आहे

en: The old and new passwords are too similar
mr: जुणे व नविन पासवर्डस् एक समान आहे

en: The new password has already been used recently.
mr: नविन पासवर्ड आधिपासून नुकतेच वापरले आहे.

en: The new password must contain numeric or special characters
mr: नविन पासवर्डमध्ये संख्यीक किंवा विशेष अक्षरे पाहिजेत

en: The old and new passwords are the same
mr: जुणे आणि नविन पासवर्ड समान आहेत

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
mr: सुरवातीला ओळखपटल्यामुळे पासवर्ड बदलले आहे!

en: The new password does not contain enough different characters
mr: नविन पासवर्डमध्ये एकापेक्षा जास्त अक्षरे समाविष्टीत नाही

en: Failed to add account
mr: खाते समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: No supported way to authenticate with this domain
mr: ह्या डोमैनसह ओळख पटवण्यासाठी समर्थीत मार्ग नाही

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
mr: तुम्हाला साधन करीता प्रवेश नाही. तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा.

en: The device is already in use.
mr: साधन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: An internal error occurred.
mr: आंतरिक त्रुटी आढळली.

en: Delete registered fingerprints?
mr: पंजीकृत फिंगरप्रिन्ट नष्ट करा?

en: _Delete Fingerprints
mr: फिंगरप्रिन्ट नष्ट करा (_D)

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
mr: तुम्हाला पंजीकृत फिंगरप्रिन्ट नष्ट करायचे, तसे केल्यास फिंगरप्रिन्ट प्रवेश अकार्यान्वीत होईल?

en: Done!
mr: पूर्ण झाले!

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not access '%s' device
mr: '%s' साधन करीता प्रवेश प्राप्त करणे अशक्य

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not start finger capture on '%s' device
mr: '%s' साधन वर बोट द्वारे संकेत प्राप्य सुरू करणे अशक्य

en: Could not access any fingerprint readers
mr: कुठलेही फिंगरप्रिन्ट रिडर करीता प्रवेश प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Please contact your system administrator for help.
mr: कृपया मदत करीता तुमच्या प्रणली प्रशासकाशी संपर्क करा.

note: #-#-#-#-#  48 (mr)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device." #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * "To enable fin
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
mr: फिंगरप्रिन्ट प्रवेश कार्यान्वीत करण्याकरीता, तुम्हाला '%s' साधनचा वापर करून एक फिंगरप्रिन्ट साठवावे लागेल.

en: Selecting finger
mr: बोट निवडले

en: Enrolling fingerprints
mr: फिंगरप्रिंटस् एंरोल करत आहे

en: _Generate a password
mr: पासवर्ड निर्माण करा (_G)

en: Please choose another password.
mr: कृपया इतर पासवर्ड निवडा.

en: Please type your current password again.
mr: कृपया सध्याचे पासवर्ड पुनः टाइप करा.

en: Password could not be changed
mr: पासवर्ड बदलणे अशक्य

en: You need to enter a new password
mr: पुन्हा नविन पासवर्ड द्या

en: You need to confirm the password
mr: पासवर्डची खात्री करा

en: The passwords do not match
mr: पासवर्ड जुळत नाही

en: You need to enter your current password
mr: सध्याचे पासवर्ड देणे आवश्यक आहे

en: The current password is not correct
mr: सध्याचे पासवर्ड अयोग्य आहे

en: Disable image
mr: प्रतिमा बंद करा

en: Used by %s
mr: %s तर्फे वापरले

en: A user with name '%s' already exists.
mr: नाव '%s' सह वापरकर्तानाव आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: No user with the name '%s' exists.
mr: नाव '%s' सह वापरकर्तानाव अस्तित्वात नाही

en: This user does not exist.
mr: हा वापरकर्ता अस्तित्वात नाही.

en: Failed to delete user
mr: वापरकर्ता नष्ट करण्यास अपयशी

en: You cannot delete your own account.
mr: स्वतःचे खाते नष्ट करणे शक्य नाही.

en: %s is still logged in
mr: %s ने अजूनही प्रवेश केले आहे

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
mr: प्रवेश केले असताना वापरकर्त्याला नष्ट केल्याने प्रणालीला अस्थीर स्तरात जाऊ शकते.

en: Do you want to keep %s's files?
mr: तुम्हाला %s's च्या फाइल्स् ठेवायचे?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
mr: वापरकर्ता खात्याला नष्ट करतेवेळी होम डिरेक्ट्री, मेल स्पूल व तात्पुर्ते फाइल्स् जपून ठेवणे शक्य आहे.

en: _Delete Files
mr: फाइल्स् नष्ट करा (_D)

en: _Keep Files
mr: फाइल्स् जपवून ठेवा (_K)

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
mr: खाते बंद केले

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
mr: पुढच्या प्रवेशवेळी सेट करा

[ctx: Password mode]
en: None
mr: काहिच नाही

en: Failed to contact the accounts service
mr: खाते सर्व्हिससह संपर्क करणे अपयशी

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
mr: कृपया AccountService प्रतिष्ठापीत नाही व सुरू नाही याची खात्री करा.

en: To make changes,
    click the * icon first
mr: बदल करण्यासाठी,
    पहिले * चिन्ह क्लिक करा

en: Create a user account
mr: वापरकर्ता खाते निर्माण करा

en: To create a user account,
    click the * icon first
mr: वापरकर्ता खाते निर्माण करण्यासाठी,
    पहिले * क्लिक करा

en: Delete the selected user account
mr: निवडलेल्या वापरकर्त्याचे खाते नष्ट करा

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
mr: निवडलेले वापरकर्ता खाते नष्ट करण्यासाठी,
    पहिले * चिन्हावर क्लिक करा

en: My Account
mr: माझे खाते

en: Other Accounts
mr: इतर खाते

en: The username must only consist of:
     ➣ letters from the English alphabet
     ➣ digits
     ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
mr: वापरकर्तानाव फक्त खालील समाविष्टीत असायला हवे:
     ➣ इंग्रजी बाराखडीतील अक्षरे
     ➣ अंके
     ➣ '.', '-' व '_' पैकी कुठलेहि अक्षरे

en: Map Buttons
mr: मॅप बटने

en: Map buttons to functions
mr: बटन्सला फंक्शन्स् करीता मॅप करा

note: Text printed on screen
en: Screen Calibration
mr: स्क्रीन कॅलिब्रेशन

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
mr: टॅबलेट कॅलिब्रेट करण्यासाठी कृपया लक्ष्य मार्कर्स् टॅप करा.

en: Mis-click detected, restarting...
mr: अयोग्यक्लिक आढळले, पुनः सुरू करत आहे...

en: Output:
mr: आऊटपुट:

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
mr: ॲस्पेक्ट प्रमाण जपवा (लेटरबॉक्स्):

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
mr: एकमेव मॉनिटरकरीता मॅप करा

en: %d of %d
mr: %d, %d पैकी

[ctx: Wacom action-type]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
mr: सेंड किस्ट्रोक्

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
mr: मॉनिटर बदला

note: #-#-#-#-#  60 (mr)  #-#-#-#-# Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority #-#-#-#-#  61 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  122 (mr)  #-#-#-#-#
en: Down
mr: खाली

en: Switch Modes
mr: मोडस् बदला

en: Display Mapping
mr: मॅपिंग दाखवा

en: Wacom Tablet
mr: वॅकॉम टॅबलेट

en: Set your Wacom tablet preferences
mr: वॅकॉम टॅबलेट पसंती

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
mr: टॅबलेट;वॅकॉम;स्टायलस;इरेजर;माऊस;

en: Tablet (absolute)
mr: टॅबलेट (ॲबसोल्युट)

en: Touchpad (relative)
mr: टचपॅड (रिलेटिव्ह)

en: Tablet Preferences
mr: टॅबलेट पसंती

en: No tablet detected
mr: टॅबलेट आढळले नाही

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
mr: कृपया वॅकॉम टॅबलेट प्लग इन करा किंवा सुरू करा

en: Map to Monitor...
mr: नियंत्रणकरीता मॅप...

en: Map Buttons...
mr: मॅप बटन्स्...

en: Calibrate...
mr: कॅलिब्रेट...

en: Adjust display resolution
mr: डिस्पले रेजॉल्युशन सुस्थित करा

en: Tracking Mode
mr: ट्रॅकिंग मोड

en: Left-Handed Orientation
mr: डाव्या-हाताचे निर्देशन

en: No Action
mr: कृती नाही

en: Left Mouse Button Click
mr: डावे माऊस बटन क्लिक

en: Middle Mouse Button Click
mr: मध्यम माउस बटन क्लिक

en: Right Mouse Button Click
mr: उजवे माऊस बटन क्लिक

en: Scroll Up
mr: वर सरकवा

en: Scroll Down
mr: खाली सरकवा

en: Scroll Left
mr: डावीकडे सरकवा

en: Scroll Right
mr: उजवीकडे सरकवा

en: Stylus
mr: स्टायलस्

en: Eraser Pressure Feel
mr: इरेजर प्रेशर फिल

en: Firm
mr: घट्ट

en: Top Button
mr: शीर्ष बटन

en: Lower Button
mr: खालचे बटन

en: Tip Pressure Feel
mr: टिप प्रेशर फिल

en: Preferences;Settings;
mr: पसंती;सेटिंग्स्;

en: _Right-handed
mr: उजवी हाताळणी (_R)

en: _Left-handed
mr: डावी-हाताळणी (_L)

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
mr: Control कळ दाबल्यास पॉईंटरची स्थिती दाखवा (_o)

en: _Sensitivity:
mr: संवेदनशीलता(_S):

en: Drag and Drop
mr: ओढा व टाका

en: Thr_eshold:
mr: मर्यादीत मूल्य (_e):

en: _Disabled
mr: अकार्यक्षम केले (_D)

en: _Edge scrolling
mr: किनार स्क्रोलींग (_E)

en: Co_nnector:
mr: कनेक्टर (_n):

en: More themes URL
mr: एकापेक्षाजास्त योजनाचे URL

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
mr: आणखी डेस्कटॉप पार्श्वभूमी प्राप्त करण्यासाठी URL. रिकामे अक्षरसंच करीता सेट केल्यास दुवा आढळणार नाही.

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
mr: आणखी डेस्कटॉप योजना प्राप्त करण्यासाठी URL. रिकामे अक्षरसंच करीता सेट केल्यास दुवा आढळणार नाही.

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
mr: रुंदी चा लेबल आणि प्रतिमा सतर्क संवाद

en: The type of alert
mr: सतर्कतेचा प्रकार

en: The buttons shown in the alert dialog
mr: सतर्क संवादात दाखवलेली बटने

en: No Image
mr: प्रतिमा नाही

en: Unable to open address book
mr: पत्ता वही उघडण्यास असमर्थ

en: Change Passwo_rd...
mr: पासवर्ड बदला(_r)...

en: Disable _Fingerprint Login...
mr: फिंगरप्रिन्ट प्रवेश अकार्यान्वीत करा (_F)...

en: Enable _Fingerprint Login...
mr: फिंगरप्रिन्ट प्रवेश कार्यान्वीत करा (_F)...

en: Select your photo
mr: तुमचे छायाचित्र निवडा

en: Web
mr: वेब

en: _Work:
mr: कार्य (_W):

en: Set your personal information
mr: तुमची खाजगी माहिती निर्धारित करा

en: Swipe finger on reader
mr: रिडरवर बोट फटकारा

en: Place finger on reader
mr: रिडरवर बोट ठेवा

en: Child exited unexpectedly
mr: अपत्य अनपिक्षितरित्या उत्तेजित झाले

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
mr:  backend_stdin IO वाहिनी बंद करता आली नाही: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
mr:  backend_stdout IO वाहिनी बंद करता आली नाही:%s

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
mr: प्रणाली चूक: %s.

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
mr: %1$s दाखल करण्यास अपयशी: %2$s

en: Unable to launch backend
mr: बॅकएंड प्रक्षेपित करण्यास असमर्थ

en: A system error has occurred
mr: प्रणाली चूक उद्भवली आहे

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
mr: तुमचा पासवर्ड बदलण्यासाठी <b> पासवर्ड बदला</b> वर क्लिक् करा.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
mr: कृपया तुमचे पासवर्ड पुन्हा <b>पासवर्ड पुन्हा टाइप का</b> गुणविशेष प्रविष्ट करा.

en: Change pa_ssword
mr: पासवर्ड बदला(_s)

en: Change your password
mr: तुमचा पासवर्ड बदला

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
mr: तुमचे पासवर्ड बदलविण्याकरीता, तुमचे सद्याचे पासवर्ड गुणविशेष मध्ये प्रविष्ट करा  व <b>अधिप्रणीत करा</b> वर क्लिक करा.
    अधिप्रमाणीत केल्यावर, तुमचे पासवर्ड प्रविष्ट करा, तपासणी करीता पुन्हा टाइप करा व <b>पासवर्ड बदलवा</b> वर क्लिक करा.

en: Accessible Lo_gin
mr: प्रवेशकीय दाखलन (_g)

en: Assistive Technologies
mr: सहाय्यक तंत्रज्ञाण

en: Assistive Technologies Preferences
mr: सहाय्यक तंत्रज्ञाण पसंती

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
mr: सहाय्यक तंत्रज्ञाण मध्ये केलेले बदल तुम्ही पुढच्या वेळी दाखलन करेपर्यंत प्रभावीत ठरणार नाही.

en: Close and _Log Out
mr: बंद करा आणि लॉग आउट व्हा (_L)

en: Jump to Preferred Applications dialog
mr: सूचनीय अनुप्रयोग संवाद कडे जा

en: Jump to the Accessible Login dialog
mr: प्रवेश दाखलन संवादकडे जा

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
mr: कळफलक प्रवेश संवादकडे जा

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
mr: माऊस प्रवेशीय संवादकडे जा

en: _Enable assistive technologies
mr: सहाय्यक तंत्रज्ञान कार्यान्वित करा(_E)

en: _Keyboard Accessibility
mr: कळफलक प्रवेश (_K)

en: _Mouse Accessibility
mr: माऊस प्रवेशीयता (_M)

en: _Preferred Applications
mr: पसंतीचे अनुप्रयोग (_P)

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
mr: दाखलनवेळी कोणते प्रवेशीय गुणविशेष कार्यान्वीत करायचे ते निवडा

en: Specify the filename of a theme to install
mr: प्रतिष्ठापन करण्याजोगी सुत्रयोजनाचे फाइलनाव निर्धारीत करा

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
mr: दर्शविण्याकरीताचे निर्धारीत पानाचे नाव प्रविष्ट करा (सुत्रयोजना|पार्श्वभूमी|फॉन्ट|संवाद)

en: [WALLPAPER...]
mr: [वॉलपेपर...]

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
mr:  आवश्यक GTK+ सुत्रयोजना इंजीन '%s' प्रतिष्ठापीत नसल्यामुळे ही सुत्रोयजना ठराविले नुरूप दिसेल.

en: Apply Background
mr: पार्श्वभूमी लागू करा

en: Apply Font
mr: फॉन्ट लागू करा

en: Revert Font
mr: फॉन्ट उलटवा

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
mr: वर्तमान सुत्रयोजना पार्श्वभूमी व फॉन्ट सूचविते. व, शेवटचे लागू केलेले सूचीत फॉन्ट बदलविले जाऊ शकते.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
mr: सद्याचे सुत्रयोजना पार्श्वभूमी सूचविते. व, शेवटचे लागू केलेले सूचविलेले फॉन्ट बदलविले जाऊ शकते.

en: The current theme suggests a background and a font.
mr: सद्याचे सुत्रयोजना पार्श्वभूमी व फॉन्ट सूचविते.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
mr: वर्तमान सुत्रयोजना फॉन्ट सूचविते. व, शेवटचे लागू केलेले सूचविलेले फॉन्ट बदलविले जाऊ शकते.

en: The current theme suggests a background.
mr: सद्याचे सुत्रयोजना पार्श्वभूमी सूचविते.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
mr: शेवटचे लागू केलेले सूचीत फॉन्ट बदलविता येते.

en: The current theme suggests a font.
mr: सद्याचे सुत्रयोजना फॉन्ट सूचविते.

en: Best _shapes
mr: सर्वोत्तम आकार (_s)

en: Best co_ntrast
mr: सर्वोत्तम विरोधाभास (_n)

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
mr: कर्सर सुत्रयोजना मधिल बदल पुढच्यावेळी जेव्हा तुम्ही दाखलन कराल त्यावेळी होईल.

en: Customize Theme
mr: योजना मनपसंत करा

en: Des_ktop font:
mr: डेस्कटॉप फॉन्ट (_k):

en: Font Rendering Details
mr: फॉन्ट रेंडरींग तपशील

en: Get more backgrounds online
mr: आणखी पार्श्वभूमी ऑनलाइन स्वरूपात प्राप्त करा

en: Get more themes online
mr: आणखी योजना ऑनलाइन आणा

en: Gra_yscale
mr: करड्याछटा(_y)

en: R_esolution:
mr: दृश्यप्रमाण(_e):

en: Save Theme As...
mr: सुत्रयोजना यानुरूप संचयीत करा...

en: Sub_pixel (LCDs)
mr: उपपिक्सेल (LCDs) (_p)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
mr: उपपिक्सेल गुळगुळीत करणे (LCDs) (_p)

en: Subpixel Order
mr: उपपिक्सेलची क्रमवारी

en: Text below items
mr: घटकांच्या खालचे मजकूर

en: Text beside items
mr: घटकांच्या बाजूचे मजकूर

en: The current controls theme does not support color schemes.
mr: सद्याचे नियंत्रण सुत्रयोजना रंग सुत्रयोजना यास समर्थन देत नाही.

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vertical hinting, pixel order blue, green, red
en: VB_GR
mr: VBGR (_G)

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# pixel order blue, green, red
en: _BGR
mr: BGR (_B)

en: _Document font:
mr: दस्तऐवज फॉन्ट(_D):

en: _Fixed width font:
mr: निश्चित रुंदी फॉन्ट(_F):

en: _Monochrome
mr: मोनोक्रोम(_M)

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# Note that we don't show this here, since by default a 'None' date * is not permitted.
en: _None
mr: काहीच नाही(_N)

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# pixel order red, green, blue
en: _RGB
mr: RGB (_R)

en: _Reset to Defaults
mr: पूर्वनिर्धारीत पुनःस्थापीत करा (_R)

en: _Selected items:
mr: निवडलेले घटक (_S):

en: _Slight
mr: स्लाइट(_S)

en: _Tooltips:
mr: साधनटीप (_T):

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vertical hinting, pixel order red, green, blue
en: _VRGB
mr: VRGB (_V)

en: _Window title font:
mr: पटल शिर्षक फॉन्ट(_W):

en: _Windows:
mr: Windows (_W):

en: dots per inch
mr: बिंदू प्रती इंच

en: Customize the look of the desktop
mr: डेस्कटॉपचा दृश्य स्वपसंत करा

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
mr: डेस्कटॉपच्या विविध भाग करीता सुत्रयोजना संकुल प्रतिष्ठापीत करा

en: Theme Installer
mr: सुत्रयोजना प्रतिष्ठापक

en: Slide Show
mr: स्लाईड दाखवा

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
mr: <b>%s</b>
    %s, %s
    फोल्डर: %s

en: Cannot install theme
mr: सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करू शकत नाही

en: The %s utility is not installed.
mr: %s उपकार्यपध्दती प्रतिष्ठापीत नाही.

en: There was a problem while extracting the theme.
mr: सुत्रयोजना प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: There was an error installing the selected file
mr: निवडलेल्या फाइल मध्ये त्रुटी आढळली

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
mr: "%s" वैध सुत्रयोजना नाही असे दिसून येते.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
mr: "%s" वैध सुत्रयोजना म्हणून दिसून पडत नाही. ते कंपाईल करण्याजोगी सुत्रयोजना इंजीन असू शकते.

en: Installation for theme "%s" failed.
mr: सुत्रयोजना "%s" करीता प्रतिष्ठापन अपयशी.

en: The theme "%s" has been installed.
mr: सुत्रयोजना "%s" प्रतिष्ठापीत नाही.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
mr: तुम्हाला आता वापरायचे का, किंवा सद्याची सुत्रयोजनाच वापरायची?

en: Keep Current Theme
mr: चालू थीम राहू द्या

en: Apply New Theme
mr: नवीन थीम लागू करा

en: Failed to create temporary directory
mr: तात्पुरती निर्देशिका निर्माण करण्यास असफल

en: New themes have been successfully installed.
mr: नवीन सुत्रयोजना यशस्वीरित्या प्रतिष्ठापीत केले गेले.

en: No theme file location specified to install
mr: प्रतिष्ठापित करण्यासाठी थीम फाइल स्थळ दर्शविले नाही

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
mr: सुत्रयोजना प्रतिष्ठापन करीता अपुरे परवानगी:
    %s

en: Select Theme
mr: सुत्रयोजना निवडा

en: Theme Packages
mr: सुत्रयोजना संकुल

en: Theme name must be present
mr: सुत्रयोजना नाव उपलब्ध असायला हवे

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
mr: अस्तित्वात आहे?

en: Would you like to delete this theme?
mr: तुम्हाला ही सुत्रयोजना काढून टाकायची?

en: Theme cannot be deleted
mr: सुत्रयोजना काढूण टाकता येत नाही

en: Could not install theme engine
mr: सुत्रयोजना इंजीन प्रतिष्ठापीत करू शकत नाही

en: Unable to load stock icon '%s'
mr: स्टॉक चिन्ह %s भारित करण्यास असमर्थ

en: Parent Window
mr: मुख्य पटल

en: Parent window of the dialog
mr: संवादचे मुख्य पटल

en: From URI
mr: URI पासून

en: URI currently transferring from
mr: URI सध्या येथून स्थानांतरीत करत आहे

en: To URI
mr: प्रति URI

en: URI currently transferring to
mr: URI सध्या येथे स्थानांतरीत करत आहे

en: Fraction completed
mr: भाग पूर्ण

en: Fraction of transfer currently completed
mr: स्थानांतराचा सध्या पूर्ण झालेला भाग

en: Current URI index
mr: सद्य URI इंडेक्स

en: Total URIs
mr: एकूण URIs

en: Total number of URIs
mr: URIs ची एकूण संख्या

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
mr: फाइल '%s' आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. तुम्हाला खोडून पुन्हा लिहायचे?

en: Default Pointer - Current
mr: पूर्वनिर्धारीत पॉईंटर - सद्य

en: White Pointer
mr: पांढरा पॉईंटर

en: White Pointer - Current
mr: पांढरा पॉईंटर - सद्य

en: Large Pointer - Current
mr: मोठा पॉईंटर - सद्य

en: Large White Pointer - Current
mr: मोठा पांढरा पॉईंटर - सद्य

en: Large White Pointer
mr: मोठा पांढरा पॉईंटर

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
mr: आवश्यक GTK+ सुत्रयोजना '%s' प्रतिष्ठापीत नसल्यामुळे ही सुत्रयोजना ठरविल्यानुरूप दिसणार नाही.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
mr: आवश्यक पटल व्यवस्थपाक सुत्रयोजना '%s' प्रतिष्ठापीत नसल्यामुळे ही सुत्रयोजना ठरविल्यानुरूप दिसणार नाही.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
mr: आवश्यक चिन्ह सुत्रयोजना '%s' प्रतिष्ठापीत नसल्यामुळे ही सुत्रयोजना ठरविल्यानुरूप दिसणार नाही.

en: Preferred Applications
mr: प्राधान्य अनुप्रयोग

en: Could not load the main interface
mr: मुख्य इंटरफेस भारित करता आला नाही

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
mr: दर्शविण्याकरीता निर्धारीत पानाचे नाव प्रविष्ट करा

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
mr: सर्व %s उद्भव प्रत्यक्ष दुव्याद्वारे बदली केले जातील

en: E_xecute flag:
mr: एक्झिक्यूट ध्वज(_x):

en: Image Viewer
mr: प्रतिमा दर्शक

en: Instant Messenger
mr: तात्काळ संदेशवाहक

en: Mail Reader
mr: मेल वाचक

en: Mobility
mr: भ्रह्मण

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Multimedia
mr: मल्टीमीडिया

en: Open link in new _tab
mr: दुवा नवीन टॅबमध्ये उघडा(_t)

en: Open link in new _window
mr: दुवा नवीन पटलत उघडा(_w)

en: Open link with web browser _default
mr: दुवा वेब ब्राउजर पूर्वनिर्धारीतसह उघडा(_d)

en: Run at st_art
mr: प्रारंभवेळी चालवा (_a)

en: Run in t_erminal
mr: टर्मिनल मध्ये चालवा(_e)

en: _Run at start
mr: प्रारंभवेळी चालवा (_R)

en: Firebird
mr: फायरबर्ड

en: GNOME Terminal
mr: GNOME टर्मिनल

en: Galeon
mr: गॅलिऑन

en: Konsole
mr: कंसोल

en: Opera
mr: ओपेरा

en: Rhythmbox Music Player
mr: Rhythmbox संगीत वादक

en: Include _panel
mr: पटल अंतर्भूत करा (_p)

en: Panel icon
mr: पटल चिन्ह

en: Re_fresh rate:
mr: पुन्हदाखल दर (_f):

en: Upside-down
mr: वर-खाली

en: Monitor: %s
mr: मॉनीटर: %s

en: Could not get session bus while applying display configuration
mr: दृष्य संयोजना लागू करतेवेळी सत्र बस प्राप्त करणे शक्य नाही

en: Accel Mode
mr: प्रवेग रीत

en: The type of accelerator.
mr: प्रवेगाचा प्रकार.

en: Error saving the new shortcut
mr: नवीन शार्टकट साठवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Too many custom shortcuts
mr: खूप जास्त शार्टकट आढळले

en: Assign shortcut keys to commands
mr: शॉर्टकट किज् आदेशांस लागू

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
mr: फक्त रचनी लागू करा आणि बाहेर पडा (फक्त सुसंगता; आता डीमॉनद्वारे हाताळलेले)

en: Start the page with the typing break settings showing
mr: पान टाइपिंग ब्रेक रचना दाखवण्यासह सुरू करा

en: Start the page with the accessibility settings showing
mr: प्रवेशकीय संयोजना प्रदर्शन सह पान सुरू करा

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
mr: प्रवेशकीय गुणविशेष कार्यन्वीत किंवा अकार्यान्वीत करतेवेळी बीप द्या (_a)

en: Beep when a _toggle key is pressed
mr: टॉगल किल्ली दाबल्यावर बीप द्या (_t)

en: Beep when key is _accepted
mr: कळ स्विकारल्यास बीप द्या (_a)

en: Beep when key is _rejected
mr: कळ नकारल्यास बीप द्या (_r)

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
mr: कळफलक प्रवेशीय ऑडिओ प्रतिसाद

en: Show _visual feedback for the alert sound
mr: सावध संगीत करीता दृष्यास्पद प्रतिसाद दाखवा (_v)

en: Visual cues for sounds
mr: आवाज करीता दृष्यास्पद cues

en: All_ow postponing of breaks
mr: ब्रेक लांबणीवर टाकण्यासाठी परवानगी द्या(_o)

en: Audio _Feedback...
mr: ऑडिओ प्रतिसाद (_F)...

en: Check if breaks are allowed to be postponed
mr: ब्रेक लांबणीवर टाकता येण्यास परवानगी आहे का हे तपासा

en: Duration of the break when typing is disallowed
mr: टाइपींग न स्वीकारल्यास ब्रेकचा कालावधी

en: Duration of work before forcing a break
mr: ब्रेकची जबरनरित्या देण्यापूर्वी कामाचा कालावधी

en: Keyboard Preferences
mr: कळफलक पसंती

en: Keyboard _model:
mr: कळफलक नमूना (_m):

en: Layouts
mr: मांडणी

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
mr: वारंवार कळफलक वापराच्या जेरबंदी टाळण्यासाठी स्क्रीनवर विशिष्ट कालावधीनंतर ताळा लावा

en: _Break interval lasts:
mr: ब्रेक अंतराळ राहतो(_B):

en: _Lock screen to enforce typing break
mr: ब्रेक जबरनरित्या टाईप करण्याकरीता पडदा कुलूपबंद करा (_L)

en: _Only accept long keypresses
mr: फक्त लांब कळदाब स्वीकारा (_O)

en: _Simulate simultaneous keypresses
mr: समवेळी दाबलेली कि दाखवा (_S)

en: _Work interval lasts:
mr: कामाचा अंतराळ राहतो (_W):

en: _Variants:
mr: प्रकार (_V):

en: Choose a Keyboard Model
mr: कळफलक नमुना निवडा

en: _Vendors:
mr: विक्रेता (_V):

en: Vendors
mr: विक्रेता

en: Set your keyboard preferences
mr: तुमच्या कळफलक पसंती निर्धारित करा

en: _Acceleration:
mr: प्रवेग(_A):

en: Set your network proxy preferences
mr: तुमच्या संजाळ प्रॉक्सी पसंती निर्धारित करा

en: <b>Di_rect internet connection</b>
mr: <b>थेट आंतरजाल जोडणी(_r)</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
mr: <b>हाताने प्रॉक्सी व्यूहरचना(_M)</b>

en: <b>_Use authentication</b>
mr: <b>अधिप्रमाणन वापरा(_U)</b>

en: Ignore Host List
mr: यजमान सूचीकडे दुर्लक्ष करा

en: Ignored Hosts
mr: दुर्लक्ष यजमान

en: Network Proxy Preferences
mr: संजाळ प्रॉक्सी पसंती

en: _Secure HTTP proxy:
mr: सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी(_S):

en: Cannot start the preferences application for your window manager
mr: तुमच्या पटल व्यवस्थापक करीता पसंती अनुप्रयोग सुरू करू शकत नाही

en: _Alt
mr: Alt (_A)

en: H_yper
mr: हायपर (_y)

en: S_uper (or "Windows logo")
mr: सर्वोच्च (किंवा "Windows प्रतिमा") (_u)

en: Movement Key
mr: हालचाल कि

en: Titlebar Action
mr: शिर्षकपट्टी कृती

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
mr: पटल हलविण्याकरीता, ही कळ दाबा-व-पकडून ठेवा व त्यानंतर पटल ओढा:

en: Window Preferences
mr: पटल पसंती

en: Window Selection
mr: पटल निवड

en: _Double-click titlebar to perform this action:
mr: कार्य लागू करण्याकरीता शिर्षकपट्टीवर दोनवेळा क्लिक करा (_D):

en: _Interval before raising:
mr: वाढविण्यापूर्वीचे अवधी (_I):

en: _Raise selected windows after an interval
mr: ठराविक अवधी नंतर निवडलेले पटल वाढवा (_R)

en: _Select windows when the mouse moves over them
mr: _माऊस जेव्हा त्यावर जाईल तेव्हा विंडो निवडा

en: Set your window properties
mr: पटल

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
mr: "%s" पटल व्यवस्थापकाने संरचना साधानाची नोंद केली नाही

en: Roll up
mr: वर गुंडाळणे

en: Hide on start (useful to preload the shell)
mr: सुरू झाल्यावर लपवा (शेल प्रीलोड करण्यास उपयोगी)

en: Close the control-center when a task is activated
mr: कार्य सक्रीय केल्यास control-center बंद करा

en: Exit shell on add or remove action performed
mr: कार्यसंपन्न कृती जोडल्यास किंवा काढूण टाकल्यास शेल पासून बाहेर पडा

en: Exit shell on help action performed
mr: मदत कार्य संपन्न झाल्यावर शेल पासून बाहेर पडा

en: Exit shell on start action performed
mr: प्रारंभ कृती संपन्न झाल्यावर शेल पासून बाहेर पडा

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
mr: प्रारंभ कृती सुधारीत किंवा अप्रतिष्ठापीत केल्यावर शेल पासून बाहेर पडा

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
mr: मदत कार्य संपन्न झाल्यावर शेल बंद करायचे का.

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
mr: प्रारंभ कृती कार्यान्वीत केल्यावर शेल बंद करायचे की नाही ते दर्शवितो.

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
mr: जोडा किंवा काढूण टाका कृती कार्यान्वीत केल्यास शेल बंद करायचे का ते दर्शवितो.

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
mr: सुधारीत किंवा अप्रतिष्ठापन कृती कार्यान्वीत केल्यास शेल बंद करायचे का ते दर्शवितो.

en: Task names and associated .desktop files
mr: कार्य नाव व संबंधीत .desktop फाइल

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
mr: control-center मध्ये दर्शविण्याकरीता कार्याचे नाव त्यापाठोपाठ ";" विभाजक व अखेरीस त्या कार्य करीता दाखलन करण्याजोगी संबंधीत .desktop फाइलचे नाव.

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
mr: खरे असल्यास, "सर्वसाधारण कार्य" सक्रीय असल्यास control-center बंद होते.

en: _Postpone Break
mr: Break पुढे ढकला (_P)

en: _Take a Break
mr: विराम घ्या (_T)

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
mr[0]: पुढच्या ब्रेक पर्यंत %d मिनिट
mr[1]: पुढच्या ब्रेक पर्यंत %d मिनिटं

en: Less than one minute until the next break
mr: मिनिटे पर्यंत

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
mr: खालील त्रुटी सह टायपींग ब्रेक गुणधर्म संवाद कार्यान्वीत करू शकले नाही: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
mr: Richard Hult <richard@imendio.com> द्वारे लिखीत

en: Eye candy added by Anders Carlsson
mr: Anders Carlsson ने Eye candy जोडले

en: A computer break reminder.
mr: संगणक ब्रेक स्मरणपत्र.

en: Don't check whether the notification area exists
mr: सूचना कक्ष अस्तित्वात आहे का याचा तपास घेऊ नका

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
mr: माहिती प्रदर्शित करण्याकरीता टायपींग मॉनीटर सूचना कक्षचा वापर करते. तुमच्या पटलावर सूचना कक्ष आढळला नाही. पटलावर उजवी क्लिक देऊन व 'पटलात समावेष करा' पसंत केल्यास, 'सूचना कक्ष' निवडल्यास व 'समावेष करा' क्लिक केल्यावर समावेष शक्य आहे.

en: usage: %s fontfile
mr: वापरणी: %s फॉन्टफाइल

en: Preview fonts
mr: फॉन्टं पूर्वदृष्य

en: Font size (default: 64)
mr: फॉन्ट आकार (पूर्वनिर्धारीत: 64)

en: Your filter "%s" does not match any items.
mr: तुमचे फिल्टर "%s" कुठल्याही घटकांशी जुळत नाही.

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make start action
en: Start %s
mr: %s सुरू करा

en: Remove from Startup Programs
mr: प्रारंभीक कार्यक्रमातून काढूण टाका

en: Add to Startup Programs
mr: प्रारंभीक कार्यक्रम मध्ये जोडा

en: New Spreadsheet
mr: नवीन स्प्रेडशीट

en: New Document
mr: नवीन दस्तऐवज

en: If you delete an item, it is permanently lost.
mr: हे घटक काढूण टाकल्यास, हे कायमस्वरूपी काढूण टाकले जातील.

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
mr: आज %l:%M %p

en: Find Now
mr: आता शोधा

en: <b>Open %s</b>
mr: <b>%s उघडा</b>

en: Remove from System Items
mr: प्रणाली घटक पासून काढूण टाका

en: it is based on your username
mr: तुमच्या वापरकर्तानावावर आधारीत आहे

en: it is based upon your password entry
mr: तुमच्या पासवर्ड नोंदवर आधारीत आहे

en: it is derived from your password entry
mr: तुमच्या पासवर्ड नोंद पासून प्राप्त आहे

en: it's derived from your password entry
mr: तुमच्या पासवर्ड नोंद पासून प्राप्त

en: it is derivable from your password entry
mr: तुमच्या पासवर्ड नोंद पासून प्राप्यजोगी आहे

en: it's derivable from your password entry
mr: तुमच्या पासवर्ड नोंद पासून प्राप्यजोगी

en: you are not registered in the password file
mr: तुम्ही पासवर्ड फाइलमध्ये नोंदणीकृत नाही

en: it is WAY too short
mr: खूपच लहान

en: it is too short
mr: खूप लहान आहे

en: it does not contain enough DIFFERENT characters
mr: अतिरीक्त वेगळे अक्षर समाविष्टीत नाही

en: it is all whitespace
mr: सर्वत्र वाईटस्पेस् आहे

en: it is too simplistic/systematic
mr: खूपच सोपे/पद्धतशीर आहे

en: it looks like a National Insurance number.
mr: राष्ट्रीय इन्शॉरन्स् क्रमांक प्रमाणे आढळते.

en: it is based on a dictionary word
mr: शब्दकोषमधील शब्दावर आधारीत आहे

en: it is based on a (reversed) dictionary word
mr: (उलटे) शब्दकोषमधील शब्दावर आधारीत आहे

en: Enter text without a keyboard
mr: पाठ्य विना मुळशब्द प्रविष्ट करा

en: Predictive text entry
mr: भाकित पाठ प्रविष्ट

en: Alphabet:
mr: अक्षर:

en: Copy _All
mr: सर्व प्रतिकृत करा (_A)

en: Dasher _Tutorial
mr: Dasher शिकवणी (_T)

en: New file
mr: नवीन फाइल

en: Please Wait...
mr: कृपया प्रतिक्षा करा...

en: Save file
mr: फाइल साठवा

en: _Append to file
mr: फाइलला जोडा (_A)

en: _Import Training Text
mr: ट्रेनिंग पाठ आयात करा (_I)

en: A_ppend to file...
mr: फाइलला जोडा (_p)...

en: Demo!
mr: डेमो!

en: Full Demo
mr: पूर्ण डेमो

en: Launch Dasher Game & Demo mode!
mr: Dasher खेळ दाखल करा & डेमो पध्दती!

en: New sentence
mr: नवीन वाक्य

en: Pr_eferences...
mr: प्राधान्यता (_e)...

en: _Contents...
mr: अंतर्भूत माहिती (_C)...

en: _Import Training Text...
mr: ट्रेनिंग पाठ आयात करा(_I)...

en: <b>Adaptation</b>
mr: <b>परिचीतता</b>

en: <b>Alphabet Selection</b>
mr: <b>अक्षर निवड</b>

en: <b>Appearance Options</b>
mr: <b>प्रस्तुती पर्याय</b>

en: <b>Application Options</b>
mr: <b>अनुप्रयोग पर्याय</b>

en: <b>Application Style</b>
mr: <b>अनुप्रयोग शैली</b>

en: <b>Colour Scheme</b>
mr: <b>रंग सुत्रोयजना</b>

en: <b>Control Style</b>
mr: <b>नियंत्रण शैली</b>

en: <b>Dasher Font</b>
mr: <b>Dasher फॉन्ट</b>

en: <b>Direction</b>
mr: <b>दिशा</b>

en: <b>Editor Font</b>
mr: <b>संपादक फॉन्ट</b>

en: <b>Input Device</b>
mr: <b>इन्पुट साधन</b>

en: <b>Language Model</b>
mr: <b>भाषा प्रारूप</b>

en: <b>Smoothing</b>
mr: <b>सुरळीत होत आहे</b>

en: <b>Speed</b>
mr: <b>वेग</b>

en: <b>Starting And Stopping</b>
mr: <b>सुरू व थांबवित आहे:</b>

en: Adapt speed automatically
mr: वेग आपोआप दत्तक घ्या

note: The default display orientation for the selected alphabet, ie left to right for English, right to left for Arabic, etc.
en: Alphabet Default
mr: मुलभूत अक्षर

note: Centre circle = start and stop by dwelling over a circle in the centre of the window Two box = start and stop by dwelling in sequence over two boxes (both of these are methods for starting and stopping without pressing a mouse button)
en: Centre circle
    Two box
mr: केंद्र वर्तुळ
    दोन खोके

en: Composition
mr: घडण

en: Control mode
mr: नियंत्रण रीत

en: Custom colour scheme:
mr: स्वेच्छेची रंग स्कीम:

en: Dasher Preferences
mr: Dasher प्राधान्यता

en: Direct entry
mr: थेट नोंदणी

en: Dock application window
mr: Dock अनुप्रयोग खिडकी

en: Draw box outlines
mr: खोक्याला किनार काढा

en: Draw line between crosshairs and mouse
mr: क्रॉसहेअरर्स व माऊसमध्ये ओळी बनवा

en: Increase line thickness
mr: रेषेची जाडी वाढवा

en: Language model adapts as you write.
mr: तुम्ही जसे लिहाल तसे भाषा प्रारूप संरचीत केले जाईल.

en: Large font
mr: मोठा फॉन्ट

note: PPM =  Prediction by Partial Match, a styatistical language model.
en: Mixture model (PPM/dictionary)
mr: संमिश्र प्रारूप (PPM/dictionary)

en: Pause outside of canvas
mr: कँवासच्या बाहेर स्तब्ध करा

en: Select Dasher Font
mr: Dasher फॉन्ट निवडा

en: Select Editor Font
mr: संपादक फॉन्ट निवडा

en: Show mouse position
mr: माउसची जागा दर्शवा

en: Show speed slider
mr: वेग स्लाइडर दर्शवा

en: Small font
mr: लहान फॉन्ट

en: Stand-alone
mr: स्टँड-अलोन

note: PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
en: Standard letter-based PPM
mr: मानक अक्षर-आधारित PPM

en: Start on left mouse button
mr: डाव्या माउस बटनावर आरंभ

en: Start on space bar
mr: स्पेसबारवर आरंभ

en: Start with mouse position:
mr: माउस जागेसह आरंभ:

en: Timestamp new files
mr: नवीन फाइल्सवर वेळेचा स्टॅम्प करा

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
mr: पत्रपेटीचा सापेक्ष आकार बदलण्यासाठी हा नियंत्रक वापरा. मोठे मूल्य निवडल्यास तुमचा लिहिण्याचा वेग कमी होईल.

en: Very large font
mr: खूप मोठा फॉन्ट

en: Word-based model
mr: शब्द आधारित प्रारूप

en: <b>Color Scheme</b>
mr: <b>रंग सुत्रयोजना</b>

en: <b>Display Size</b>
mr: <b>दृश्य आकार</b>

en: <b>Orientation</b>
mr: <b>मार्गदर्शन</b>

en: Alphabet
mr: अक्षर

en: Enlarge input window
mr: आदान खिडकी मोठी करा

en: Prediction
mr: भाकित

en: Very Large
mr: खूप मोठा

en: _Dasher Font
mr: Dasher फॉन्ट (_D)

en: _Dasher Font Size
mr: Dasher फॉन्ट आकार (_D)

en: _Edit Font
mr: फॉन्ट संपादीत करा (_E)

en: _Reset fonts
mr: फॉन्ट स्वच्छ करा (_R)

en: Maximum Zoom
mr: कमाल दृष्ट बदल

en: Click Mode
mr: किल्क पध्दती

note: TRANSLATORS: The number of time steps over which to perform the zooming motion in button mode.
en: Zoom steps
mr: दृष्ट बदल पध्दती

note: TRANSLATORS: The zoom factor per press when moving to the right in compass mode.
en: Right zoom
mr: उजवीकडील दृष्ट बदल

en: Number of boxes
mr: चौरसांची संख्या

en: Safety margin
mr: सुरक्षा समास

note: TRANSLATORS: The boxes (zoom targets) in button mode can either be the same size, or different sizes - this is the extent to which the sizes are allowed to differ from each other.
en: Box non-uniformity
mr: चौरस विना-पूर्णत्व

note: TRANSLATORS: Intercept keyboard events for 'special' keys even when the Dasher window doesn't have keyboard focus.
en: Global keyboard grab
mr: जागतिक कळफलक ओढा

en: Well done!
mr: शाबास!

en: Normal Control
mr: सर्वसाधारण नियंत्रण

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
mr: मेन्यु पध्दती

en: Direct Mode
mr: थेट पध्दती

note: RegisterModule(new CDasherButtons(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, this, 4, 0, false,11, "Buttons 3"));
en: Alternating Direct Mode
mr: पर्यायी थेट पध्दती

en: Compass Mode
mr: कंपास पध्दती

en: Stylus Control
mr: Stylus नियंत्रण

en: Automatic calibration
mr: आपोआप कॅलीब्रेशन करा

en: Eyetracker Mode
mr: Eyetracker पध्दती

note: TRANSLATORS: The time for which a button must be held before it counts as a 'long' (rather than short) press.
en: Long press time
mr: लांब दाबून ठेवल्याची वेळ

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the time in which the button must be pressed multiple times to count.
en: Multiple press time
mr: बहु दाबून ठेवल्याची वेळ

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the number of times a button must be pressed to count as a multiple press.
en: Multiple press count
mr: बहु दाबून ठेवल्याचे प्रमाण

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons.
en: Enable backoff button
mr: बॅरऑफ बटण कार्यान्वीत करा

en: One Button Dynamic Mode
mr: एक बटण गतिक पध्दती

en: One Dimensional Mode
mr: एक बाजू पध्दती

note: Note to translators: This message will be output for a command line with "--options foo=VAL" and foo is a boolean valued parameter, but "VAL" is not true or false.
en: boolean value must be specified as 'true' or 'false'.
mr: बूलीयन मुल्य 'true' किंवा 'false' म्हणून निर्देशीत केले पाहिजे.

note: Note to translators: This is output when command line "--options" doesn't specify a known option.
en: unknown option, use "--help-options" for more information.
mr: अपरिचीत पर्याय, अधिक माहिती करीता "--help-options" वापरा.

note: TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
en: Dasher socket input: failed to launch reader thread.
mr: Dasher सॉकेट इंपुट: रिडर थ्रेड दाखल करण्यास अपयशी.

en: X label:
mr: X लेबल:

en: X minimum:
mr: X किमान:

en: X maximum:
mr: X कमाल:

en: Y label:
mr: Y लेबल:

en: Y minimum:
mr: Y किमान:

en: Y maximum:
mr: Y कमाल:

en: Print socket-related debugging information to console:
mr: कंसोलवर सॉकेट संबंधित डिबगींग माहितीची छपाई करा:

en: Socket Input
mr: सॉकेट इंनपुट

en: Button offset
mr: बटण ऑफसेट

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons, and another to be dedicated to starting and stopping. 'Button' in this context is a physical hardware device, not a 
en: Enable backoff and start/stop buttons
mr: बॅकऑफ व सुरू/बंद करा बटण कार्यान्वीत करा

note: TRANSLATORS: What is normally the up button becomes the down button etc.
en: Reverse up and down buttons
mr: वर व खाली बटण उलटे करा

en: Slow startup
mr: हळु प्रारंभ

en: Startup time
mr: प्रारंभ वेळ

en: Auto speed control
mr: स्व गती नियंत्रण

note: TRANSLATORS: The threshold time above which auto speed control is used.
en: Auto speed threshold
mr: स्व गती मर्यादा

en: Two Button Dynamic Mode
mr: टोन बटणी गतिक पध्दती

en: Boolean parameters
mr: बूलीयन बाब

en: Integer parameters
mr: इन्टीजर बाब

en: String parameters
mr: अक्षरमाळा बाब

note: TRANSLATORS: Show a button for the selected action in the Dasher window.
en: Show Button
mr: बटण दर्शवा

en: Control Mode
mr: नियंत्रण रीत

note: TRANSLATORS: Automatically perform the selected action when Dasher is stopped.
en: Auto On Stop
mr: थांबविल्यास स्वतः सुरू करा

en: Enter Text
mr: पाठ्य प्रविष्ट करा

en: Speak
mr: बोला

en: Unable to initialize speech support
mr: संवादन सुरू करता येत नाही

en: Unable to initialize voices
mr: आवाज प्रारंभ करू शकत नाही

en: Warning: unable to set speech parameters
mr: सावधानता: वाचा बाबी निश्चित करण्यास अपयशी

note: Note to translators: This message will be output for command line errors when the "=" in --options=foo is missing.
en: option setting is missing "=".
mr: पर्याय संयोजना "=" आढळले नाही.

note: Note to translators: This string will be output when --options= specifies an unknown option.
en: Invalid option string specified
mr: अवैध अक्षरमाळा पर्याय निर्देशीत केले

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
mr: तुम्हाला %s शी बदल संचयीत करायचे?
    
    तुम्ही संचयन करीत नसल्यास बदल लुप्त होतील.

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
mr: तुम्हाला बदल संचयीत करायचे?
    
    तुम्ही संचयन करीत नसल्यास बदल लुप्त होतील.

en: Don't quit
mr: सोडून देऊ नका

en: Save and quit
mr: संग्रहो आणि सोडून द्या

en: Are you sure you wish to quit?
mr: तुम्हाला नक्की बाहेर पडायचे?

en: Dasher is a predictive text entry application
mr: डॅशर हा एक भविष्यवेधी मजकूर कार्यक्रम आहे

en: Dasher Module Options
mr: Dasher विभाग पर्याय

en: %s Options:
mr: %s पर्याय:

en: Mouse Input
mr: माउस इंपुट

en: Pixels covering Y range
mr: Y क्षेत्र व्यप्तीकरीताचे पिक्सेल

note: TRANSLATORS: Only use the vertical mouse coordinate - this is prefered for some disabled users.
en: One Dimensional Mouse Input
mr: एक बाजू माउस इंपुट

note: {"timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdout", NULL}, {"preferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window only", NULL}, {"textentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry mode", NULL}, {"pipe", 's', 
en: Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)
mr: अनुप्रयोग शैली (traditional, direct, compose or fullscreen)

note: Note to translators: This is the help string for "--options"
en: Override stored options
mr: संचयीत पर्याय वर रेखांकीत करा

note: Note to translators: This is the help string for "--help-options"
en: Describe "--options".
mr: "--options" चे वर्णन करा.

note: Note to translators: This is the "--help" description of dasher.
en: - A text input application honouring accessibility
mr: - प्रवेश प्रदान करणारे पाठ्य इन्पुट अनुप्रयोग

en: dconf Editor
mr: डीकॉन्फ संपादक

en: Integer [%s..%s]
mr: इंटिजर [%s..%s]

en: Enumeration
mr: गणना

en: No schema
mr: रूपरेषा नाही

en: Set to Default
mr: पूर्वनिर्धारित असे ठरवले

en: Schema:
mr: योजना:

en: A flag to enable maximized mode
mr: कमाल मोड सुरू करण्यासाठीचे फ्लॅग

note: Type: select Choices
en: Readline
mr: वाचण्याची ओळ

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
mr: सुसंवादप्रक्रियाहीन

note: Type: select Description
en: Interface to use:
mr: वापरण्यासाठी आंतराफलक

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
mr: संरचनेसाठी डेबकॉन्फ एकत्रितरित्या वापरणारी पॅकेजेस दिसावयास व वापरण्यास सारखी आहेतवापरकर्ता त्यामध्ये उपलब्ध असणारा कोणताही आंतराफलक वापरण्यासाठी निवडु शकतो

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
mr: सामोरा येणारा संवादफलक संपूर्ण स्क्रीन व्यापणारा व अक्षराधारित असून वाचन ओळीचा आंतराफलक मात्र साध्या मजकूरावर आधारित आहे तर जीनोम आणि केडीईचे संवादफलक आधुनिक X पध्दतीवर आधारलेले आंतराफलक आहेत जे संपूर्ण डेस्कटॉप व्यापतात (परंतू त्यांचा वापर तुम्ही फक्त X वरील आधारित परिवेशांमध्येच करू शकता)। सामो-या येणा-या मजकूर लेखन संवादफलकामध्ये तुम्हाला तुमच्या आवडत्या संवाद लेखन साधनातील सुविधांनुसार संरचना करण्याचे स्वातंत्र्य देतो तर सामोरा येणारा संवादप्रक्रियाहीन संवादफलक तुम्हाला कोणतेही प्रश्न विचारीत नाही

note: Type: select Choices
en: critical
mr: गंभीर

note: Type: select Choices
en: high
mr: अधिक

note: Type: select Choices
en: medium
mr: मध्यम

note: Type: select Choices
en: low
mr: निम्न

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
mr: प्राधान्यक्रमानुसार कमी महत्वाचे प्रश्नांकडे दुर्लक्ष करा

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
mr: डेबकॉन्फ प्रश्नांचा प्राधान्यक्रम ठरवितो। तुमच्या प्राधान्यक्रमातील सर्वात कमी महत्वाचा प्रश्न निवडा
     - गंभीर हा शब्द एवढेच दर्शवितो की संगणकामध्ये कदाचित बिघाड संभवतो। 
     तुम्ही नवखे असाल वा घाईत असाल तरच याची निवड करा। 
      'अधिक' हा शब्द जास्त महत्वाचे प्रश्नांसाठी आहे 
      'मध्यम' हा शब्द साधारण प्रश्नांसाठी आहे 
      'निम्न' हा शब्द अधिक अधिकार गाजवू पहाणा-यांसाठी आहे ज्यांना प्रत्येक गोष्ट पहावयाची असते

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
mr: जर तुम्ही पॅकेजची संरचना डिपीकेजी वापरून पुन्हा करणार असाल तर कृपया ध्यानात घ्या की तुम्हीकोणतीही पातळी निवडलीत तरी तुम्ही प्रत्येक प्रश्न पाहु शकाल

en: falling back to frontend: %s
mr: दर्शनी भागाकडे परत: %s

en: unable to initialize frontend: %s
mr: दर्शनी भागाचे आरंभीकरण करता येत नाही: %s

en: Unable to start a frontend: %s
mr: दर्शनी भाग सुरू करता येत नाही: %s

en: Config database not specified in config file.
mr: संरचना फायलीत संरचना डेटाबेस निर्धारित केलेला नाही.

en: Template database not specified in config file.
mr: संरचना फायलीत नमुना डेटाबेस निर्धारित केलेला नाही.

en: The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
mr: संरचना फायलीतील सिजिलस् व स्मायलीज् हे पर्याय आता वापरले जात नाहीत. ते काढून टाका.

en: Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
mr: स्टॅन्झा %s चे %s ने ठरवलेला डेटाबेसचे निर्धारण करताना समस्या.

en:   -f,  --frontend		Specify debconf frontend to use.
      -p,  --priority		Specify minimum priority question to show.
           --terse			Enable terse mode.
mr:   -f,  --दर्शनीभाग		निश्चिती वापरायचा डेबकाॅन्फ दर्शनीभाग.
      -p,  --अग्रक्रम		निश्चिती दाखवायचा कमीतकमी अग्रक्रमाचा प्रश्न.
           --संक्षिप्त			कार्यसक्षम संक्षिप्त मोड.

en: Ignoring invalid priority "%s"
mr: अवैध अग्रक्रम "%s" दुर्लक्षिला जात आहे

en: Valid priorities are: %s
mr: वैध अग्रक्रम आहेत: %s

en: Choices
mr: पर्याय

en: (Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
mr: (अर्धविरामाने विलग केलेल्या व नंतर रिक्त जागा सोडलेल्या शून्य वा अधिक बाबी लिहा (', ').)

en: Debconf
mr: डेबकाॅन्फ

en: Debconf, running at %s
mr: डेबकाॅन्फ, %s मधे चालू आहे

en: Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
mr: निवेश मूल्य, "%s" सी पर्यायांमधे सापडले नाही! असे कधीच होता कामा नये. बहुदा या नमुन्यांच्या स्थानिकीकरणात त्रुटी राहिल्या असाव्यात.

en: none of the above
mr: वरीलपैकी कोणतेही नाही

en: Enter the items you want to select, separated by spaces.
mr: आपल्याला निवडायच्या बाबी रिक्त जागांनी विलग करून लिहा.

en: Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
mr: डेबकाॅन्फ::घटक::%s भरता आले नाहीत. असफल होण्याचे कारण: %s

en: Configuring %s
mr: %s संरचित होत आहे

en: TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
mr: संज्ञा निश्चित केलेली नाही, त्यामुळे संवाद दर्शनी भाग वापरता येत नाही.

en: Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
mr: संवाद दर्शनी भाग इमॅकस् शेल बफरांशी विसंगत आहे.

en: Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
mr: संवाद दर्शनी भाग मुक्या उपसंगणकावर, ईमॅकस् शेल बफरवर, वा नियंत्रक उपसंगणकाशिवाय काम करणार नाही.

en: No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
mr: वापरायोग्य संवाद-समान कोणताही प्रोग्रॅम अधिष्ठापित केलेला नाही, त्यामुळे संवाद आधारित दर्शनी भाग वापरता येणार नाही.

en: Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
mr: संवाद दर्शनी भागाकरिता कमीत कमी १३ ओळी उंच व ३१ स्तंभ रुंद पडदा आवश्यक आहे.

en: You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
mr: आपण आपल्या प्रणालीच्या संरचनेकरिता संपादक-आधारित डेबकाॅन्फ दर्शनी भागाचा वापर करीत आहात. विस्त्ृत सूचनांकरिता या दस्तावेजाचा शेवट पहा,

en: The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
mr: संपादक-आधारित डेबकाॅन्फ दर्शनी भाग आपल्यासमोर संपादनाकरिता एक वा अधिक मजकूर फायली सादर करेल. ही त्यापैकीच एक मजकूर फाईल आहे. जर आपल्याला नेहमीच्या यूनिक्स संरचना फायली परिचित असतील, तर ही फाईल आपल्याला ओळखीची वाटेल -- त्यात टिपण्यांच्या दरम्यान संरचना बाबी आहेत. आवश्यकतेनुसार बाबींमधे बदल करून ही फाईल संपादित करा, व संचयित करून बाहेत पडा. त्या ठिकाणी डेबकाॅन्फ ही संपादित फाईल वाचेल, व प्रणालीच्या संरचनेकरिता आपण दिलेल्या मूल्यांवा वापर करेल.

en: Debconf on %s
mr: डेबकाॅन्फ %s वर

en: This frontend requires a controlling tty.
mr: या दर्शनी भागासाठी एक नियंत्रक टीटीवाय आवश्यक आहे.

en: Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
mr: संज्ञा::वाचनओळ::जीएनयू ही इमॅकस् शेल बफरांशी विसंगत आहे.

en: Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
mr: सूचना: डेबकाॅन्फ वेब मोडमधे चालू आहे. एचटीटीपी://स्थानिकयजमान:%i/ ला जा

en: warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
mr: धोक्याची सूचना: डेटा बेस भ्रष्ट झाल्याची शक्यता. गायब प्रश्न %s पुन्हा संचित करून दुरुस्तीचा प्रयत्न केला जाईल.

en: Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
mr: %s मधील #%s नमुन्यामधे "%s" या क्षेत्राची "%s" या नवीन मूल्याने पुनरावृत्ती झाली आहे. बहुदा हे दोन नमुने एकट्या न्यूलाईलने व्यवस्थित वेगळे केलेले नाहीत.

en: Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
mr: %s च्या #%s स्टॅन्झा मधे '%s' हे अपरिचित नमुना क्षेत्र

en: Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
mr: %s च्या #%s स्टॅन्झा मधे `%s' जवळ नमुना पदविच्छेदन त्रुटी

en: Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
mr: %s मधील #%s नमुन्यामधे 'नमुना:' ही ओळ नाही

en: must specify some debs to preconfigure
mr: पूर्वसंरचनेकरिता काही डेबज् निर्धारित करणे आवश्यक आहे

en: delaying package configuration, since apt-utils is not installed
mr: अॅप्ट-युटिलस् अधिष्ठापित नसल्याने पॅकेज संरचना पुढे ढकलत आहे

en: unable to re-open stdin: %s
mr: एसटीडीइन पुन्हा उघडता येत नाही: %s

en: apt-extracttemplates failed: %s
mr: अॅप्ट-नमुनेकाढा फसले: %s

en: Extracting templates from packages: %d%%
mr: पॅकेजेस् मधून नमुने बाहेर काढत आहे: %d%%

en: Preconfiguring packages ...
mr: पॅकेजेस् पूर्वसंरचित करत आहे ...

en: template parse error: %s
mr: नमुना पदविच्छेदन त्रुटी: %s

en: debconf: can't chmod: %s
mr: डेबकाॅन्फ: परवानगीबदल करता येत नाही: %s

en: %s failed to preconfigure, with exit status %s
mr: %s पूर्वसंरचित झाले नाही, निर्गमन स्थिती %s

en: %s must be run as root
mr: %s चालवण्याकरिता मूल असणे आवश्यक

en: please specify a package to reconfigure
mr: पुनर्रचनेकरिता पॅकेज निश्चित करा

en: %s is not installed
mr: %s अधिष्ठापित झालेले नाही

en: %s is broken or not fully installed
mr: %s मोडलेले आहे वा पूर्ण अधिष्ठापित झालेले नाही

en: Cannot read status file: %s
mr: स्थिती फाइल वाचता येत नाही: %s

en: Usage: debconf-communicate [options] [package]
mr: वापर: डेबकाॅन्फ-दळणवळण [पर्याय] [पॅकेज]

en: debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
mr: डेबकाॅन्फ-विलीननमुना: हे साधन बंद झालेले आहे. आपण पीओ-डेबकाॅन्फचा पीओ२डेबकाॅन्फ प्रोग्रॅम वापरावा.

en: Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
mr: वापर: डेबकाॅन्फ-विलीननमुना [पर्याय] [नमुने.दोन ...] नमुने

en: 
            --outdated		Merge in even outdated translations.
    	--drop-old-templates	Drop entire outdated templates.
mr: 
            --कालबाह्य		विलीन करा कालबाह्य भाषांतरात सुद्धा.
    	--टाका-जुने-नमुने	टाका सर्व जुने नमुने.

en: %s is missing; dropping %s
mr: %s गायब आहे; %s सोडून देत आहे

en: %s is fuzzy at byte %s: %s
mr: %s या बाइट ला %s अस्पष्ट आहे: %s

en: %s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
mr: %s या बाइट ला %s अस्पष्ट आहे: %s; सोडून देत आहे

en: %s is outdated
mr: %s कालबाह्य आहे

en: %s is outdated; dropping whole template!
mr: %s कालबाह्य आहे; संपूर्ण नमूना सोडून देत आहे!

en: Usage: debconf [options] command [args]
mr: वापर: डेबकाॅन्फ [पर्याय] आज्ञा [पर्याय]

en: 
      -o,  --owner=package		Set the package that owns the command.
mr: 
      -o,  --मालक=पॅकेज		निश्चिती ही आज्ञा मालकीची असलेले पॅकेज.

note: This is not an errror
en: Warning: invalid layer range %lu - %lu
mr: सावधान: अवैध थर क्षेत्र %lu - %lu

en: Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
mr: सावधान: थर %lu (%s) एकापेक्षा जास्त वेळ नीवडले गेले.

en: Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
mr: सावधान: थर %d (%s) एकापेक्षा जास्तवेळी नीवडले गेले.

en: Warning: There is no layer named %s
mr: सावधान: %s नामांकीत थर आढळले नाही

en: %s error: don't know how to export into %s
mr: %s त्रुटी: %s अंतर्गत कशाचे स्वरूप बदलवायचे ते माहित नाही

en: %s error: input and output file name is identical: %s
mr: %s त्रुटी: इनपुट व आऊटपुट फाइलचे नाव एक सारखेच आहे: %s

en: %s error: need valid input file %s
mr: %s त्रुटी: वैध इनपुट फाइल %s आवश्यक आहे

en: Can't find output format/filter %s
mr: आऊटपुट स्वरूप/फिल्टर %s आढळले नाही

note: Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
en: Select the filter/format out of: %s
mr: यापैकी फिल्टर/स्वरूप नीवडा: %s

note: &export_file_name
en: Export loaded file and exit
mr: दाखल झालेल्या फाइलचे स्वरूप बदला व बाहेर पडा

en: Export graphics size
mr: चित्रलेख आकारचे स्वरूप बदला

en: Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
mr: फक्त निश्चित थर दाखवा (उ.दा. स्वरूप बदलवतेवेळी). थराचे नाव किंवा थर क्रमांकाचे क्षेत्र (X-Y) असू शकते

en: Don't show the splash screen
mr: स्पलॅश स्क्रीन दाखवू नका

en: Don't create empty diagram
mr: रिकामी आकृती बनवू नका

en: Start integrated user interface (diagrams in tabs)
mr: एकत्रीत वापरकर्ता संवाद सुरू करा (टॅबस् मध्ये आकृती)

en: Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
mr: संवाद दाखवण्याऐवजी त्रुटी संदेश stderr कडे पाठवा.

note: &input_directory
en: Directory containing input files
mr: इनपुट फाइल समावेष असलेली डिरेक्ट्री

note: &output_directory
en: Directory containing output files
mr: आऊटपुट फाइल समावेष असलेली डिरेक्ट्री

en: Display credits list and exit
mr: श्रेय यादी दाखवा व बाहेर पडा

en: Generate verbose output
mr: वाचनजोगी आऊटपुट बनवा

en: Display version and exit
mr: आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा

en: Can't connect to session manager!
mr: सत्र व्यवस्थापकाशी जुळवणी करा!

note: TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
en: Dia version %s, compiled %s %s
mr: Dia आवृत्ती %s, %s %s कंपाईल केले

en: Dia version %s
mr: Dia आवृत्ती %s

en: Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
mr: object-libs करीता शोधतेवेळी मानक घटक आढळले नाही; बाहेर पडत आहे...

en: Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
mr: '%s' मधिल object-libs करीता शोधतेवेळी मानक घटक आढळले नाही; बाहेर पडत आहे...

en: This shouldn't happen.  Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
    describing how you can cause this message to appear.
mr: असे व्हायला नाही पाहिजे.  कृपया bugzilla.gnome.org येथे त्रुटी अहवाल दाखल करा व 
    हा संदेश कसे दर्शवायचे त्याचे वर्णन करा.

en: Exiting Dia
mr: Dia पासून बाहेर पडत आहे

note: no standard buttons
en: Quitting without saving modified diagrams
mr: संपादीत आकृती न साठवता बाहेर पडत आहे

en: Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
mr: संपादीत आकृती अस्तित्वात आहे. तुम्हाला नक्की न साठवता Dia पासून बाहेर पडायचे?

en: Quit Dia
mr: Dia पासून बाहेर पडा

en: Could not create per-user Dia config directory
mr: प्रत्येक-वापरकर्ता Dia संयोजना डिरेकट्री बनवणे अशक्य

en: Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
mr: प्रत्येक-वापरकर्ता Dia संयोजना डिरेकट्री बनवणे अशक्य. कृपया एन्वार्यनमेंट वेरियेबल HOME अस्तित्वातील डिरेक्ट्री करीता निर्देशीत आहे याची खात्री करा.

en: Objects and filters internal to dia
mr: dia करीता आंतरीक ऑबजेक्ट व फिल्टर

en: Input-directory '%s' must exist!
mr: इनपुट-डिरेक्ट्री '%s' अस्तित्वात असायला हवी!

en: Output-directory '%s' must exist!
mr: आऊटपुट-डिरेक्ट्री '%s' अस्तित्वात असायला हवी!

en: '%s' not found!
mr: '%s' आढळले नाही!

en: '%s' not found in '%s'!
mr: '%2$s' मध्ये '%1$s' आडळले नाही!

en: The original author of Dia was:
mr: Dia चे मुळ लेखक यानुरूप आहेत:

en: 
    The current maintainers of Dia are:
mr: 
    Dia चे वर्तमान मालक यानुरूप आहेत:

en: 
    Other authors are:
mr: 
    इतर लेखक यानुरूप आहेत:

en: 
    Dia is documented by:
mr: 
    Dia चे दस्तवेजीकरणकर्ता यानुरूप आहेत:

en: Recovering autosaved diagrams
mr: स्वयंसाठवलेली आकृती प्राप्त करत आहे

en: Autosaved files exist.
    Please select those you wish to recover.
mr: स्वयंसाठवलेल्या फाइल अस्तित्वात आहे.
    कृपया पुन्हा प्राप्यकरण्याजोगी नीवडा.

en: Select foreground color
mr: अग्रभूमी रंग नीवडा

en: Select background color
mr: पार्श्वभूमी रंग नीवडा

en: No print plug-in found!
mr: छपाई प्लग-इन आढळला नाही!

en: No existing object to paste.
mr: चिकटवण्याकरीता अस्तित्वातील ऑबजेक्ट आढळला नाही.

en: Could not find help directory
mr: मदत डिरेक्ट्री आढळले नाही

en: Could not open help directory:
    %s
mr: मदत डिरेक्ट्री उघडणे अशक्य:
    %s

en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
mr: संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.

en: A program for drawing structured diagrams.
mr: रचनाकृत आकृती काढण्याकरीता कार्यक्रम.

en: You are about to print a diagram with %d pages.
mr: तुम्ही %d पाने असणाऱ्या आकृतीची छपाई करणार आहात.

en: You are about to export a diagram with %d pages.
mr: तुम्ही %d पाने असणाऱ्या आकृतीचे स्वरूप बदलवणार आहात.

en: You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d pages).
mr: तुम्ही आकृतीचे स्वरूप बदलवणार आहात ज्यांस %s स्मृतीची आवश्यकता आहे.(%d पाने).

en: You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the 'Page Setup' dialog.
    Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into the intended bounds.
mr: 'पानाची मांडणी' संवाद मध्ये 'प्रमाण' बदलवून तुम्ही आकृतीचे आकार सुस्थीत करू शकता.
    वैकल्पिकरित्या 'सर्व नीवडा' व 'उत्तम बसवा' चा वापर घटक हलवण्याकरीता/अपेक्षीत मर्यादा अंतर्गत हाताळा.

en: Confirm Diagram Size
mr: आकृती आकार निश्चित करा

en: '%s' creation failed
mr: '%s' बनवणे अपयशी

en: Object defaults
mr: घटकाचे मुलभूत

en: This object has no defaults.
mr: या घटक करीता मुलभूत आढळले नाही.

en: Defaults:
mr: मुलभूत:

en: Diagram Properties
mr: आकृती गुणधर्म

en: Dynamic grid
mr: गतिक ग्रीड

en: Visible spacing
mr: दृष्यास्पद अंतर

note: Hexes!
en: Hex grid
mr: Hex ग्रीड

en: Hex grid size
mr: Hex ग्रीड आकार

en: Grid Lines
mr: ग्रीड रेषा

en: Page Breaks
mr: पेज ब्रेक

note: Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
en: Diagram Properties: %s
mr: आकृतीचे गुणधर्म: %s

en: Could not initialize Bonobo!
mr: Bonobo प्रारंभ करण्यास अशक्य!

en: Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s
mr: फाइलनाव '%s' ला UTF-8 नुरूप रूपांतरीत करण्यास अशक्य: %s

en: Trying to group with no selected objects.
mr: नीवडलेल्या ऑबजेक्ट सह गट बनवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

en: /_Sort objects
mr: /घटक क्रमवारीत लावा (_S)

en: /Sort objects/by _name
mr: /घटक क्रमवारीत लावा/नावानुरूप (_n)

en: /Sort objects/by _type
mr: /घटक क्रमवारीत लावा/प्रकार नुरूप (_t)

en: /Sort objects/as _inserted
mr: /घटक क्रमवारीत लावा/अंतर्भूत नुरूप (_i)

en: /Sort objects/All by name
mr: /घटक क्रमवारीत लावा/सर्वे नावानुरूप

en: /Sort objects/All by type
mr: /घटक क्रमवारीत लावा/सर्वे प्रकारनुरूप

en: /Sort objects/All as inserted
mr: /घटक क्रमवारीत लावा/सर्वे अंतर्भूत नुरूप

en: /Sort objects/_Default
mr: /घटक क्रमवारीत लावा/मुलभूत (_D)

en: /Sort objects/Default/by _name
mr: /घटक क्रमवारीत लावा/मुलभूत/नावानुरूप (_n)

en: /Sort objects/Default/by _type
mr: /घटक क्रमवारीत लावा/मुलभूत/प्रकार नुरूप (_t)

en: /Sort objects/Default/as _inserted
mr: /घटक क्रमवारीत लावा/मुलभूत/अंतर्भूत नुरूप (_t)

en: /Sort _diagrams
mr: /आकृती क्रमवारीत लावा (_d)

en: /Sort _diagrams/by _name
mr: /आकृती क्रमवारीत लावा/नावानुरूप (_n)

en: /Sort _diagrams/as _inserted
mr: /आकृती क्रमवारीत लावा/अंतर्भूत नुरूप (_i)

en: /Sort diagrams/_Default
mr: /आकृती क्रमवारीत लावा/मुलभूत नुरूप (_D)

en: /Sort diagrams/Default/by _name
mr: /आकृती क्रमवारीत लावा/मुलभूत नुरूप/नावानुरूप (_n)

en: /Sort diagrams/Default/as _inserted
mr: /आकृती क्रमवारीत लावा/मुलभूत नुरूप/अंतर्भूत नुरूप (_n)

en: /_Locate
mr: /शोधा (_L)

en: /_Properties
mr: /गुणधर्म (_P)

en: /_Hide this type
mr: /हा प्रकार लपवा (_H)

en: Diagram Tree
mr: आकृती वृक्षरूप

en: Top:
mr: वरील:

en: Bottom:
mr: खालिल:

en: Left:
mr: डावे:

en: Right:
mr: उजवे:

en: Scale:
mr: प्रमाण:

en: Fit to:
mr: असे गट्ट करा:

en: This object doesn't support Undo/Redo.
    Undo information erased.
mr: हे घटक पूर्ववत करा/पुन्हा करा करीता समर्थन पुरवत नाही.
    पूर्ववत माहिती खोडली.

en: Properties...
mr: गुणधर्म...

en: The object you dropped cannot fit into its parent. 
    Either expand the parent object, or drop the object elsewhere.
mr: तुम्ही वगळलेले ऑबजेक्ट मुख्य घटकात घट्ट बसत नाही. 
    एकतर मुख्य घटक वाढवा, किंवा घटक वगळला.

note: http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150 * Althoug the single objects wont get triggered here some languages have variations on the other numbers
en: Selection of %d object | Selection of %d objects
mr[0]: %d घटकाची पसंती
mr[1]: %d घटकाची पसंती

en: Selected '%s'
mr: '%s' नीवडले

note: we really should not come here but instead disable the menu command earlier
en: No anti-aliased renderer found
mr: anti-aliased रेन्डरर आढळले नाही

note: no standard buttons
en: Closing diagram without saving
mr: न साठवता आकृती बंद करत आहे

en: The diagram '%s'
    has not been saved. Save changes now?
mr: आकृती '%s'
    साठवणे अशक्य. बदल आता साठवा?

en: Close Diagram
mr: आकृती बंद करा

en: Do Not Exit
mr: बाहेर पडू नका

en: Exit Without Save
mr: न साठवता बाहेर पडा

en: The following are not saved:
mr: खालिल साठवले नाही:

en: Nothing selected for saving.  Would you like to try again?
mr: साठवण्याकरीता काहिच नीवडले नाही.  तुम्हाला पुन्हा प्रयत्न करायचे?

en: Supported Formats
mr: समर्थीत स्वरूप

en: Open Diagram
mr: आकृती उघडा

en: Open Options
mr: पर्याय उघडा

en: Determine file type:
mr: फाइल प्रकार ओळखा:

en: Some characters in the filename are neither UTF-8
    nor your local encoding.
    Some things will break.
mr: फाइलनाव अंतर्गत काहिक अक्षर UTF-8 नाही तसेच
    स्थानीय एन्कोडींग नुरूपही नाही.
    काहिक गोष्टी सदोषीत आहेत.

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
mr: फाइल '%s' आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.
    तुम्हाला खोडून पुन्हा लिहायचे?

en: Save Diagram
mr: आकृती साठवा

note: Need better way to make it a reasonable size.  Isn't there some standard look for them (or is that just Gnome?)
en: Compress diagram files
mr: आकृती फाइल संकोचीत करा

en: Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving.  Some text programs cannot manipulate compressed files.
mr: संकोचनमुळे फाइल आकार 1/10th आकार पेक्षा कमी होतो ज्यामुळे दाखलन व साठवणे गतिशील होते.  काहिक पाठ्य कार्यक्रम संकोचीत फाइल मध्ये बदल करू शकत नाही.

en: Could not determine which export filter
    to use to save '%s'
mr: '%s' साठवण्याकरीता एक्सपोर्ट
    फिल्टर ठरवू शकले नाही

en: Export Diagram
mr: स्वरूप बदल आकृती

en: Export Options
mr: स्वरूप बदल पर्याय

en: Replace _with:
mr: यासह बदला (_w):

en: Match _all properties (not just object name)
mr: सर्व गुणधर्म जुळवा (_a) (फक्त ऑबजेक्ट नाव नव्हे)

en: Modify object(s)
    Use <Space> to toggle between this and other tools
mr: घटक संपादीत करा
    या व इतर साधन अंतर्गत बदल टॉगल करण्याकरीता <Space> वापरा

en: Text edit(s)
    Use <Esc> to leave this tool
mr: पाठ्य संपादन
    हे साधन सोडण्याकरीता <Esc> वापरा

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
en: Magnify
mr: मोठे करा

en: Scroll around the diagram
mr: आकृती भोवती स्क्रोल करा

en: Beziergon
mr: बेझैरगॉन

en: Zigzagline
mr: झिगझॅगरेष

en: Bezierline
mr: बाईजररेष

en: Pops up the Navigation window.
mr: संचारन खिडकी पॉप अप करतो.

en: Diagram menu.
mr: आकृती मेन्यू.

en: Toggles snap-to-grid for this window.
mr: या खिडकी करीता ग्रीड-नुरूप टॉगल करतो.

en: Toggles object snapping for this window.
mr: या खिडकी करीता घटक स्नॅपींग टॉगल करतो.

en: No sheet named %s
mr: %s नामांकीत तुकडा आढळला नाही

en: Other sheets
mr: इतर तुकडे

en: Foreground & background colors for new objects.  The small black and white squares reset colors.  The small arrows swap colors.  Double click to change colors.
mr: नवीन घटक करीता अग्रभूमी & पार्श्वभूमी रंग.  लहान काळे व पांढरे चौरस रंग स्वच्छ करतो.  लहान बाण रंग स्वॅप करतो.  रंग बदलण्याकरीता दोनवेळा क्लिक करा.

en: Line widths.  Click on a line to set the default line width for new objects.  Double-click to set the line width more precisely.
mr: रेष रूंदी.  नवीन घटक करीता मुलभूत रेष निश्चित करण्यासाठी रेषवर क्लिक करा.  अधिक अचूकरित्या रेषाची रूंदी निश्चित करण्याकरीता दोनवेळा-क्लिक करा.

en: Arrow style at the beginning of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
mr: नवीन ओळींच्या सुरवातीस बाणाची शैली.  बाण नीवडण्याकरीता क्लिक करा, किंवा बाणाचे बाब तपशील सह निश्चित करा...

en: Line style for new lines.  Click to pick a line style, or set line style parameters with Details...
mr: नवीन रेष करीता रेष शैली.  रेष शैली नीवडण्याकरीता क्लिक करा, किंवा रेष शैली बाब तपशील सह निश्चित करा...

en: Arrow style at the end of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
mr: नवीन ओळच्या शेवटी बाण शैली.  बाण नीवडण्याकरीता क्लिक करा, किंवा बाणाचे बाब तपशील सह निश्चित करा...

en: Diagram Editor
mr: आकृती संपादक

en: New Layer
mr: नवीन थर

en: Raise Layer
mr: थर उंचवा

en: Lower Layer
mr: थर खाली करा

en: Delete Layer
mr: थर नष्ट करा

en: Layers:
mr: थर:

en: Diagram:
mr: आकृती:

en: New layer %d
mr: नवीन थर %d

en: Edit Layer
mr: थर संपादीत करा

en: Add Layer
mr: थर समावेष करा

en: Layer name:
mr: थराचे नाव:

en: Line width:
mr: रेषाची रंदी:

en: Error loading diagram.
    Linked object not found in document.
mr: आकृती दाखल करतेवेळी त्रुटी.
    दस्तऐवजात लिंक केलेले घटक आढळले नाही.

en: Error loading diagram.
    connection handle %d does not exist on '%s'.
mr: आकृती दाखल करतेवेळी त्रुटी.
    जुळवणी हॅन्डल %d, '%s' वरील अस्तित्वात नाही.

en: Error loading diagram.
    connection point %d does not exist on '%s'.
mr: आकृती दाखल करतेवेळी त्रुटी.
    जुळवणी केंद्र %d, '%s' वरील अस्तित्वात नाही.

en: Can't find parent %s of %s object
mr: %2$s घटकाचे मुख्य घटक %1$s आढळले नाही

en: You must specify a file, not a directory.
mr: तुम्ही फाइल निश्चित केली पाहिजे, डिरेक्ट्री नाही.

en: Couldn't open: '%s' for reading.
mr: उघडणे अशक्य: वाचण करीता '%s'.

en: Error loading diagram %s.
    Unknown file type.
mr: आकृती %s दाखल करतेवेळी त्रुटी.
    अपरिचीत फाइल प्रकार.

en: Error loading diagram %s.
    Not a Dia file.
mr: आकृती %s दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.
    Dia फाइल नाही.

en: Error loading diagram:
    %s.
    A valid Dia file defines at least one layer.
mr: आकृती दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली:
    %s.
    वैध Dia फाइल किमान एक थर निश्चित करतो.

en: Not allowed to write to output file %s
mr: आऊटपुट फाइल %s करीता लेखनसाठी परवानगी नाही

en: Not allowed to write temporary files in %s
mr: %s मध्ये तात्पुर्ती फाइलच्या लेखन करीता परवानगी नाही

en: Can't open output file %s: %s
mr: आऊटपुट फाइल %s उघडणे अशक्य: %s

note: Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named "filename" if it existed.
en: Internal error %d writing file %s
mr: %2$s करीता लिहतेवेळी आंतरीक त्रुटी %1$d आढळली

en: Can't rename %s to final output file %s: %s
mr: %1$s याचे शेवटची आऊटपुट फाइल %2$s नुरूप पुन्हनामांकन अशक्य: %3$s

en: Dia Diagram File
mr: Dia आकृती फाइल

en: Sheets and Objects...
mr: तुकडे व घटक...

en: Plugins...
mr: प्लगइन...

en: _Diagram tree...
mr: आकृती वृक्ष (_D)...

en: Show Toolbar
mr: साधनपट्टी दाखवा

en: Show Statusbar
mr: साधनपट्टी दाखवा

en: Show Layers
mr: थर दाखवा

en: _Export ...
mr: स्वरूप बदला (_E)...

en: _Diagram Properties
mr: Diagram गुणधर्म (_D)

note: the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input. * <control>>alt> doesn't work either
en: Copy Text
mr: पाठ्यचे प्रत बनवा

en: Cut Text
mr: पाठ्य कापा

en: Paste _Text
mr: पाठ्य चिकटवा (_T)

en: _Layers
mr: थर (_L)

en: Add Layer...
mr: थर समावेष करा...

en: Rename Layer...
mr: थर पुन्हनामांकीत करा...

en: Move selection to layer above
mr: नीवड एक थर वर हलवा

en: Move selection to layer below
mr: नीवड एक थर खाली हलवा

en: _Layers...
mr: थर (_L)...

note: "display_toggle_entries" items go here
en: New _View
mr: नवीन दृष्य (_V)

en: C_lone View
mr: क्लोन अवलोकन (_l)

en: _Objects
mr: घटक (_O)

en: Send to _Back
mr: मागे पाठवा (_B)

en: Bring to _Front
mr: पुढे आणा (_F)

en: Send Backwards
mr: मागे पाठवा

en: Bring Forwards
mr: पुढे आणा

en: _Group
mr: गट (_G)

note: deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
en: _Ungroup
mr: गट अशक्य करा (_U)

en: Spread Out Horizontally
mr: आडवेरित्या पसरवा

en: Spread Out Vertically
mr: उभेरित्या पसरवा

en: Adjacent
mr: परस्पर

en: Stacked
mr: स्टॅकड्

en: Same Type
mr: समान प्रकार

note: display_select_radio_entries go here
en: Select By
mr: यानुरूप नीवडा

en: D_ialogs
mr: संवाद (_i)

en: D_ebug
mr: डीबग (_e)

en: Edit text
mr: पाठ्य संपादीत करा

en: Fullscr_een
mr: पूर्ण पडदा (_e)

en: Show _Grid
mr: ग्रीड दाखवा (_G)

en: Intersection
mr: विच्छेदन

en: Couldn't get GTK settings
mr: GTK संयोजना प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Plug-ins
mr: प्लग-इनस्

en: Load at Startup
mr: स्टार्टअपवेळी दाखल करा

en: Diagram Defaults
mr: आकृती मुलभूत

en: View Defaults
mr: अवलोकन मुलभूत

en: Reset tools after create
mr: बनविल्यानंतर साधन स्वच्छ करा

en: Number of undo levels:
mr: पूर्ववत थरांची संख्या:

en: Recent documents list size:
mr: अलिकडील दस्तऐवज यादीचा आकार:

en: Use menu bar
mr: मेन्यू पट्टी वापरा

en: Keep tool box on top of diagram windows
mr: आकृती खिडकीच्यावर साधन पेटी स्थित करा

en: Length unit:
mr: लांबी एकक:

en: Font-size unit:
mr: फॉन्ट-आकार एकक:

en: New diagram:
mr: नवीन आकृती:

en: Paper type:
mr: कागद प्रकार:

en: Compress saved files
mr: साठवलेल्या फाइल संकोचीत करा

en: Connection Points:
mr: जुळवणी बिन्दू:

en: New window:
mr: नवीन खिडकी:

en: Magnify:
mr: मोठे करा:

en: Page breaks:
mr: पेज ब्रेक:

en: Antialias:
mr: एन्टीअलायस:

en: view antialised
mr: एन्टीअलायस अवलोकन

en: Dynamic grid resizing
mr: गतिक ग्रीड पुन्ह आकार पद्धती

en: X Size:
mr: X आकार:

en: Y Size:
mr: Y आकार:

en: Lines per major line
mr: प्रत्येक ओल करीता रेषा

en: Hex Size:
mr: Hex आकार:

note: There's really no reason to not pretty format it, and allowing non-pretty can lead to problems with long lines, CVS etc. { "pretty_formated_xml", PREF_BOOLEAN,PREF_OFFSET(pretty_formated_xml), &default_true,0,"pretty formated xml",NULL, TRUE},
en: Diagram tree window:
mr: आकृती वृक्ष रचना खिडकी:

en: Save hidden object types
mr: लपवलेली घटकांचे प्रकार साठवा

en: Object properties
mr: घटक गुणधर्म

en: This object has no properties.
mr: या घटकाकडे गुणधर्म नाही.

en: Properties:
mr: गुणधर्म:

en: Object properties:
mr: घटक गुणधर्म:

en: %s
    System sheet
mr: %s
    प्रणाली तुकडा

en: %s
    User sheet
mr: %s
    वापरकर्ता तुकडा

en: Can't get symbol 'custom_type' from any module.
    Editing shapes is disabled.
mr: कुठल्याही घटक पासून चिन्ह 'custom_type' प्राप्त करणे अशक्य.
    आकार संपादीत करणे अकार्यान्वीत केले.

en: SVG Shape
mr: SVG आकार

en: Programmed DiaObject
mr: प्रोग्राम केलेले DiaObject

en: Sheets and Objects
mr: तुकडे व घटक

en: <- Copy
mr: <- प्रत बनवा

en: <- Copy All
mr: <- सर्वांचे प्रत बनवा

en: <- Move
mr: <- हलवा

en: <- Move All
mr: <- सर्व हलवा

en: SVG Shape:
mr: SVG आकार:

en: description:
mr: वर्णन:

en: Sheet name:
mr: तुकड्याचे नाव:

en: Line Break
mr: लाइन ब्रेक

en: Sheet
mr: तुकडा

en: Sheet:
mr: तुकडा:

en: Select SVG Shape File
mr: SVG आकार फाइल नीवडा

en: Copy ->
mr: प्रत बनवा ->

en: Copy All ->
mr: सर्वांची प्रत बनवा ->

en: Move ->
mr: हलवा ->

en: Move All ->
mr: सर्व हलवा ->

en: %s
    Shape
mr: %s
    आकार

en: %s
    Object
mr: %s
    घटक

en: %s
    Unassigned type
mr: %s
    निनावी प्रकार

en: Filename must end with '%s': '%s'
mr: फाइलनाव '%s' सह समाप्त व्हायला हवे: '%s'

en: Error examining %s: %s
mr: %s विश्लेषण त्रुटी: %s

en: Please export the diagram as a shape.
mr: आकृतीला आकार नुरूप स्वरूप बदला.

en: Could not interpret shape file: '%s'
mr: आकार फाइल विश्लेषीत करणे अशक्य: '%s'

en: Sheet must have a Name
mr: तुकड्याचे नाव असायला हवे

en: Couldn't open '%s': %s
mr: '%s' उघडणे अशक्य: %s

en: Couldn't open: '%s' for writing
mr: उघडणे अशक्य: लेखन करीता '%s'

en: a user
mr: एक वापरकर्ता

en: For: %s
mr: करीता: %s

en: add shapes here
mr: येथे आकार समावेष करा

en: Loading ...
mr: दाखल करत आहे ...

en: Dia Diagram Editor
mr: Dia आकृती संपादक

en: Edit your Diagrams
mr: तुमची आकृती संपादीत करा

en: Hollow Triangle
mr: पोकळ त्रिकोण

en: Filled Triangle
mr: भरीव त्रिकोण

en: Unfilled Triangle
mr: रिकामा त्रिकोण

en: Hollow Diamond
mr: पोकळ हिरा

en: Filled Diamond
mr: भरीव हिरा

en: Half Diamond
mr: अर्धा हिरा

en: Slashed Cross
mr: स्लाश्ड क्रॉस

en: Filled Ellipse
mr: भरीव अंडाकार

en: Hollow Ellipse
mr: पोकळ अंडाकार

en: Filled Dot
mr: भरीव डॉट

en: Dimension Origin
mr: परिमाण स्त्रोत

en: Blanked Dot
mr: रिकामा डॉट

en: Double Hollow Triangle
mr: दुहेरी पोकळ त्रिकोण

en: Double Filled Triangle
mr: दुहेरी भरीव त्रिकोण

en: Filled Dot and Triangle
mr: भरीव डॉट व त्रिकोण

en: Filled Box
mr: भरीव पेटी

en: Blanked Box
mr: रिकामी पेटी

en: Slashed
mr: स्लाश्ड

en: Integral Symbol
mr: अविभाज्य चिन्ह

en: Crow Foot
mr: क्रॉस फूट

en: Cross
mr: क्रॉस

en: 1-or-many
mr: 1-किंवा-जास्त

en: 0-or-many
mr: 0-किंवा-जास्त

en: 1-or-0
mr: 1-किंवा-0

en: 1 exactly
mr: फक्त 1

en: Filled Concave
mr: भरीव अंतर्गोल

en: Blanked Concave
mr: रिकामे अंतर्गोल

en: Open Round
mr: गोलाकार उघडा

en: Backslash
mr: बॅकस्लॅश

en: Infinite Line
mr: अमर्यादीत रेष

en: Arrow head of unknown type
mr: अपरिचीत प्रकाराचे बाण

en: Arrow head of type %s has too small dimensions, removing.
mr: %s प्रकारच्या बाणाकचे खूप लहान परिमाण आहेत, काढूण टाकत आहे.

en: unknown arrow
mr: अपरिचीत बाण

en: Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier
mr: आंतरिक त्रुटी: bezier च्या एन्डपॉईन्टचे कॉर्नर प्रकार निश्चित करत आहे

en: Can't find standard object
mr: मानक घटक शोधणे अशक्य

en: Too many ..'s in filename %s
mr: फाइलनाव %s मध्ये खूप जास्त ..'s आढळले

en: The file %s has no encoding specification;
    assuming it is encoded in %s
mr: फाइल %s कडे एनकोडींग संयोजना आढळली नाही;
    त्यांस %s मध्ये एनकोड केले असे गृहीत धरले

en: Taking point value of non-point node.
mr: non-point नोडचे पॉईन्ट मूल्य प्राप्त करत आहे.

en: Incorrect x Point value "%s" %f; discarding it.
mr: अयोग्य x Point मूल्य "%s" %f; वगळत आहे.

en: Error parsing point.
mr: पॉईन्ट वाचतेवेळी त्रुटी.

note: don't bother with useless warnings (see above)
en: Incorrect y Point value "%s" %f; discarding it.
mr: अयोग्य y Point मूल्य "%s" %f; वगळत आहे.

en: Taking bezpoint value of non-point node.
mr: non-point नोडचे bezpoint मूल्य स्वीकारत आहे.

en: Error parsing bezpoint p1.
mr: bezpoint p1 वाचन करतेवेळी त्रुटी.

en: Error parsing bezpoint p2.
mr: bezpoint p2 वाचन करेतेवेळी त्रुटी.

en: Error parsing bezpoint p3.
mr: bezpoint p3 वाचन करेतेवेळी त्रुटी.

en: Arrow Properties
mr: बाणाचे गुणधर्म

en: Line Style Properties
mr: रेष शैली गुणधर्म

en: Multiple export filters with unique name %s
mr: एकमेव नाव %s सह अनेक एक्सपोर्ट फिल्टर

en: Can't load font %s.
mr: फॉन्ट %s दाखल करणे अशक्य.

en: There is one similar message.
mr: एक समान संदेश आहे.

en: Show repeated messages
mr: पुन्हाकृत संदेश दाखवा

en: Don't show this message again
mr: हा संदेश पुन्हा दाखवू नका

en: There are %d similar messages.
mr: %d समान संदेश आढळले.

en: Open group
mr: गट उघडा

en: Error loading defaults '%s'.
    Not a Dia diagram file.
mr: मुलभूत '%s' दाखल करतेवेळी त्रुटी.
    Dia आकृती फाइल नाही.

en: Missing dependencies for '%s'?
mr: '%s' करीता अवलंबन आढळले नाही?

en: Missing symbol 'dia_plugin_init'
mr: 'dia_plugin_init' चिन्ह आढळले नाही

en: dia_plugin_init() call failed
mr: dia_plugin_init() कॉल अपयशी

en: %s Plugin could not be unloaded
mr: %s प्लगइन दाखल करण्यास अशक्य

en: Could not open `%s'
    `%s'
mr: `%s' उघडणे अशक्य
    `%s'

en: Creation date
mr: निर्माण दिनांक

en: Modification date
mr: संपादन दिनांक

en: Property cast from int to enum out of range
mr: Property cast, int ते enum क्षेत्राच्या बाहेर आहे

en: Group with %d objects
mr: %d घटक सावेष असलेले गट

en: Line color
mr: रेषाचे रंग

en: Line style
mr: रेषाची शैली

en: Fill color
mr: रंग भरा

en: Draw background
mr: पार्श्वभूमी रेखाटा

en: Start arrow
mr: बाण प्रारंभ

en: End arrow
mr: बाण समाप्ती

en: Text alignment
mr: पाठ्य संरेषण

en: No attribute '%s' (%p) or no data(%p) in this attribute
mr: गुणधर्म '%s' (%p) आढळला नाही किंवा या गुणधर्म मध्ये डेटा(%p) आढळले नाही

en: DiaObject '%s' needed in sheet '%s' was not found.
    It will not be available for use.
mr: DiaObject '%s', तुकडा '%s' मध्ये आवश्यक आढळले नाही.
    वापरणी करीता उपलब्ध नाही.

en: The system sheet '%s' appears to be more recent than your custom
    version and has been loaded as '%s' for this session.
    
    Move new objects (if any) from '%s' into your custom sheet
    or remove '%s', using the 'Sheets and Objects' dialog.
mr: प्रणाली तुकडा '%s' स्वपसंत आवृत्तीपेक्षा जास्त अलिकडील आढळला
    व या सत्र करीता '%s' नुरूप दाखल केले गेले आहे.
    
    '%s' पासून नवीन घटक (कुठलेही) आढळल्यास त्यांस स्वपसंत तुकड्यात हलवा
    किंवा '%s' काढूण टाका, 'तुकडा व घटक' संवाद वापरत आहे.

en: %s: you should use object tags rather than shape tags now
mr: %s: आकार टॅग ऐवजी तुम्ही घटकाचे टॅग वापरायला हवे

en: Other fonts
mr: इतर फॉन्ट

en: Couldn't find font family for %s
mr: %s करीता फॉन्ट समुह आढळले नाही

en: Dashed
mr: डॅश्ड

en: Dash-Dot
mr: डॅश-डॉट

en: Dash-Dot-Dot
mr: डॅश-डॉट-डॉट

en: Dotted
mr: डॉटेड

note: fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
en: Dash length:
mr: डॅश लांबी:

en: More colors...
mr: आणखी रंग...

en: More arrows
mr: आणखी बाण

en: Select image file
mr: प्रतिमा फाइल नीवडा

en: Reset menu
mr: मेन्यू स्वच्छ करा

note: Installer message if no GTK+ was found
en: GTK+ is not installed. Please use the full installer. It is available from http://dia-installer.de.
mr: GTK+ प्रतिष्ठापीत नाही. कृपया संपूर्ण प्रतिष्ठापक वापरा. ते http://dia-installer.de पासून उपलब्ध होईल.

note: Installer message: Don't install over pre 0.95 versions
en: Please remove old Dia installations completely or install Dia to a different location.
mr: कृपया जुणे Dia प्रतिष्ठापन संपूर्णपणे काढूण टाका किंवा Dia यांस वेगळ्या ठिकाणी प्रतिष्ठापीत करा.

note: Installer message, keep the $(^Name) and $_CLICK, these will be replaced
en: $(^Name) is released under the GPL license. The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
mr: $(^Name) GPL परवाना अंतर्गत वितरीत केले आहे. परवाना येथे फक्त माहिती करीता पुरवले गेले आहे. $_CLICK

note: Installer message: Components page
en: Dia Diagram Editor (required)
mr: Dia आकृती संपादक (आवश्यक)

note: Installer message: Components page
en: Translations
mr: भाषांतरन

note: Installer message: Component description
en: Optional translations of the Dia user interface
mr: Dia वापरकर्ता संवादपटाचे वैक्लपिक भाषांतरन

note: Installer message: Component description
en: Core Dia files and dlls
mr: Core Dia फाइलस् व dlls

note: Installer message: Component name
en: Python plug-in
mr: Python प्लग-इन

note: Installer message: Component description
en: Support for the Python Scripting Language 2.3. Do not select this if Python is not installed.
mr: Python Scripting Language 2.3 करीता समर्थन. Python प्रतिष्ठापीत नसल्यास याला नीवडू नका.

note: Installer message: hyperlink text on finish page
en: Visit the Dia for Windows Web Page
mr: Windows Web Page करीता Dia ला भेट द्या

note: Installer message: Dia uninstaller entry in Control Panel
en: Dia (remove only)
mr: Dia (फक्त काढूण टाकण्याजोगी)

note: Installer message: confirmation question. Keep $\r
en: Your old Dia directory is about to be deleted. Would you like to continue?$
    $
    Note: Any non-standard plugins that you may have installed will be deleted.$
    Dia user settings will not be affected.
mr: तुमची जुणी Dia डिरेक्ट्री नष्ट होणार आहे. तुम्हाला पुढे जायचे आहे?$
    $
    टिप: तुमच्या द्वारे प्रतिष्ठापीत मानक नसलेले कुठलेही प्लगइन नष्ट केले जातिल.$
    Dia वापरकर्ता संयोजना प्रभावीत होणार नाही.

note: Installer message: confirmatin question. Keep $\r
en: The installation directory you specified already exists. Any contents$
    will be deleted. Would you like to continue?
mr: तुमच्या द्वारे निश्चित केलेली प्रतिष्ठापन डिरेक्ट्री आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. कुठलिही अंतर्भूत माहिती$
     नष्ट केली जाईल. तुम्हाला पुढे जायचे?

note: Installer message: Uninstall Section Prompts. Keep $\r
en: The uninstaller could not find registry entries for Dia.$
    It is likely that another user installed this application.
mr: uninstaller ला Dia करीता registry entries आढळले नाही.$
    असे होऊ शकते की इतर वापरकर्त्याने ऍप्लिकेशन प्रतिष्ठापीत केली असावी.

note: Installer message: Uninstall error message
en: You do not have permission to uninstall this application.
mr: या ऍप्लिकेशनचे प्रतिष्ठापन अशक्य करण्याकरीता तुमच्याकडे परवानगी नाही.

note: Installer message: Uninstallation warning. Keep $INSTDIR
en: This will completely delete $INSTDIR and all subdirectories. Continue?
mr: यामुळे संपूर्ण $INSTDIR व सर्व उप डिरेक्ट्री नष्ट होईल. पुढे जायचे?

note: Installer message: Uninstallation warning. Keep $\PROFILE\.dia
en: This will completely delete $PROFILE\.dia and all subdirectories. Continue?
mr: यामुळे संपूर्ण $PROFILE\.dia व सर्व उप डिरेक्ट्री नष्ट होईल. पुढे जायचे?

en: Architecture Analysis & Design Language diagram objects
mr: Architecture Analysis & Design Language आकृती घटक

en: Declaration
mr: घोषणा

en: Add Access Provider
mr: Access Provider समावेष करा

en: Add Access Requirer
mr: Access Requirer समावेष करा

en: Add In Data Port
mr: In Data Port समावेष करा

en: Add In Event Port
mr: In Event Port समावेष करा

en: Add In Event Data Port
mr: Event Data Port समावेष करा

en: Add Out Data Port
mr: Out Data Port समावेष करा

en: Add Out Event Port
mr: Out Event Port समावेष करा

en: Add Out Event Data Port
mr: Out Event Data Port समावेष करा

en: Add In Out Data Port
mr: In Out Data Port समावेष करा

en: Add In Out Event Port
mr: In Out Event Port समावेष करा

en: Add In Out Event Data Port
mr: In Out Event Data Port समावेष करा

en: Add Port Group
mr: Port Group समावेष करा

en: Add Connection Point
mr: Connection Point समावेष करा

en: Delete Port
mr: पोर्ट नष्ट करा

en: Edit Port Declaration
mr: पोर्ट वर्णन संपादीत करा

en: Delete Connection Point
mr: Connection Point नष्ट करा

en: Number of arms
mr: arms ची संख्या

en: Flip arms verticaly
mr: arms उभेरित्या पलटवा

en: Flip arms horizontaly
mr: arms आडवेरित्या पलटवा

en: Center mount point verticaly
mr: mount बिन्दू उभेरित्या केंद्रीत करा

en: Center mount point horizontaly
mr: mount बिन्दू आडवेरित्या केंद्रीत करा

en: Center mount point
mr: mount बिन्दू केंद्रीत करा

en: Entity/Relationship table diagram objects
mr: Entity/Relationship table आकृती घटक

en: Unique
mr: एकमेव

en: Visible comments
mr: दृष्यास्पद टिपण्णी

en: Comment tagging
mr: टिपण्णीची टॅगींग

en: Underline primary keys
mr: प्रायमरी किज अधोरेखीत करा

en: Use bold font for primary keys
mr: प्रायमरी किज करीता ठळक फॉन्ट वापरा

en: Tablename
mr: तक्तानाव

en: Show comments
mr: टिपण्णी दाखवा

note: Attributes page:
en: _Attributes
mr: गुणधर्म (_A)

en: Attribute data
mr: गुणधर्म डेटा

en: _Primary key
mr: प्रायमरी कि (_P)

en: N_ullable
mr: नलजोगी (_u)

en: Uni_que
mr: एकमेव (_q)

en: Table name:
mr: तक्ता नाव:

note: XXX create a handler and disable the 'show documentation tag' checkbox if 'comment visible' is not active.
en: Comment visible
mr: दृष्यास्पद टिपण्णी

en: Show documentation tag
mr: दस्तऐवजीकरण टॅग दाखवा

en: Border width:
mr: किनार रूंदी:

note: head line
en: Kind
mr: प्रकार

en: Normal:
mr: सामान्य:

en: Corner radius
mr: Corner त्रिज्या

en: Start description
mr: प्रारंभ वर्णन

en: End description
mr: समाप्ति वर्णन

en: Add segment
mr: खंड समावेष करा

en: Delete segment
mr: खंड नष्ट करा

en: Weak key:
mr: कमजोर कि:

en: Derived:
mr: प्राप्य:

en: Multivalue:
mr: बहुमुल्य:

note: #-#-#-#-#  105 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "In a database record, the name or structure of a field. In screen displays, an element of additional information s
en: Attribute
mr: गुणधर्म

en: Weak:
mr: कमजोर:

en: Associative:
mr: संबंधित:

en: Entity/Relationship diagram objects
mr: Entity/Relationship आकृती घटक

en: Left Cardinality:
mr: डावे मूलांक:

en: Right Cardinality:
mr: उजवे मूलांक:

en: Rotate:
mr: फिरवा:

en: Identifying:
mr: ओळखत आहे:

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy
en: Energy
mr: एनर्जी

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material
en: Material
mr: सामग्री

en: Function structure diagram objects
mr: Function structure diagram घटक

en: Wish function
mr: Wish कार्यपद्धती

en: User function
mr: User कार्यपद्धती

note: Translators: Menu item Verb
en: Verb
mr: क्रियापद

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
en: Form Entrance
mr: फॉर्म नोंदणी

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
en: Discharge
mr: डिसचार्ज

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
en: Dispose
mr: विल्हेवाट लावा

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
en: Lift
mr: लिफ्ट

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
en: Transmit
mr: पाठवा

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
en: Conduct
mr: आयोजीत करा

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
en: Convey
mr: कळवा

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
en: Guide
mr: मार्गदर्शक

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
en: Direct
mr: प्रत्यक्ष

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
en: Straighten
mr: सरळ करा

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
en: Steer
mr: फिरवा

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
en: Spin
mr: फिरकी

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
en: Allow DOF
mr: DOF स्वीकारा

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Constrain
en: Constrain
mr: व्यत्यय

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
en: Insulate
mr: निरोधन

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
en: Protect
mr: सुरक्षित करा

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
en: Prevent
mr: नकारा

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
en: Shield
mr: कवच

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
en: Inhibit
mr: प्रतिबंध

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
en: Steady
mr: स्थिर

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
en: Secure
mr: सुरक्षित करा

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
en: Mount
mr: माऊन्ट

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
en: Fasten
mr: वेगवान करा

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
en: Hold
mr: स्तब्ध करा

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
en: Orient
mr: दिशा द्या

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
en: Locate
mr: शोधा

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
en: Couple
mr: एकत्र करा

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
en: Assemble
mr: एकत्र करा

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
en: Combine
mr: एकत्र करा

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Blend
en: Blend
mr: मिश्रित करा

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Coalesce
en: Coalesce
mr: एकत्र करा

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
en: Separate
mr: वेगळे करा

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
en: Detach
mr: अलग करा

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
en: Drill
mr: ड्रील

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
en: Lathe
mr: लेथ्

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
en: Refine
mr: सुधारणा करा

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
en: Purify
mr: शुद्ध करा

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Strain
en: Strain
mr: स्ट्रेन

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Percolate
en: Percolate
mr: गाळा

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
en: Diverge
mr: विभागा

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
en: Scatter
mr: फैलवा

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
en: Disperse
mr: पसरवा

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
en: Diffuse
mr: विखुरा

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
en: Dissipate
mr: अपायकारक करा

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
en: Absorb
mr: शोषून ग्या

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dampen
en: Dampen
mr: ओलसर करा

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
en: Dispel
mr: घालवा

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Resist
en: Resist
mr: प्रतिकार करा

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Provision Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
en: Provision
mr: सोय

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
en: Collect
mr: संग्रहीत करा

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Reserve
en: Reserve
mr: सुरक्षीत करा

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Replenish
en: Replenish
mr: पुरवठा करा

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
en: Expose
mr: अनावृत्त करा

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Control Magnitude
en: Control Magnitude
mr: मॅग्निट्यूनड नियंत्रीत करा

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
en: Actuate
mr: प्रत्यक्षात करा

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
en: Amplify
mr: वाढवा

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
en: Reduce
mr: कमी करा

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
en: Normalize
mr: नॉर्मलाइज करा

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Rectify
en: Rectify
mr: दुरूस्त करा

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
en: Crush
mr: चेचा

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
en: Pierce
mr: टोचा

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
en: Transform
mr: रूपांतरीत करा

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Liquefy
en: Liquefy
mr: पातळ करा

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Solidify
en: Solidify
mr: गडद करा

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
en: Evaporate
mr: वाफ बनवा

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Sublimate
en: Sublimate
mr: उदात्त करा

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Condense
en: Condense
mr: गोठवा

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
en: Integrate
mr: अंतर्भूत करा

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
en: Differentiate
mr: विभागणी करा

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Perceive
en: Perceive
mr: लक्षात ठेवा

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
en: Recognize
mr: ओळख

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Discern
en: Discern
mr: दृष्यीस आणा

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Check
en: Check
mr: तपास

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
en: Indicate
mr: निर्देशीत करा

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "1. In applications and data storage, a symbol or other device used to distinguish one item from others like it. 2. In digital transmission, the state of a communications line
en: Mark
mr: चिन्ह

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Measure Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
en: Measure
mr: मोजमाप

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
en: Represent
mr: प्रतिनिधित्व

note: Translators: Menu item Noun
en: Noun
mr: नाम

note: Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
en: Liquid
mr: द्रवरूप

note: Translators: Menu item Noun/Material/Gas
en: Gas
mr: वायुरूप

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
en: Foot
mr: पाय

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
en: Toe
mr: पायाचे बोट

note: Translators: Menu item Noun/Material/Biological
en: Biological
mr: जीवशास्त्रीय

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
en: Mechanical
mr: यांत्रिकीय

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
en: Mech. Energy
mr: यांत्रिकीय शक्ती

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
en: Rotation
mr: परिभ्रमण

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
en: Torque
mr: टॉर्क

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
en: Random Motion
mr: विनाक्रम गति

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
en: Vibration
mr: हादरा

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotational Energy
en: Rotational Energy
mr: चक्राकार शक्ती

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translational Energy
en: Translational Energy
mr: ट्रान्सलेशनल शक्ती

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
en: Electrical
mr: विजे

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
en: Voltage
mr: वोल्टेज

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
en: Hydraulic
mr: हायड्रॉलीक

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
en: Pressure
mr: दबाव

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
en: Volumetric Flow
mr: वॉल्यूमेट्रीक प्रवाह

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
en: Thermal
mr: थर्मल

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
en: Heat
mr: गरम

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
en: Conduction
mr: कंडकशन

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
en: Convection
mr: कनवेकशन

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
en: Radiation
mr: रेडिएशन

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
en: Pneumatic
mr: न्युमॅटीक

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
en: Chemical
mr: केमिकल

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
en: Radioactive
mr: रेडिओएक्टिव्ह

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
en: Microwaves
mr: मायक्रोव्हव

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
en: Radio waves
mr: रेडिओ वेव्ह

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
en: Gamma Rays
mr: गामा रेज

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
en: Acoustic Energy
mr: अकुस्टिक शक्ति

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
en: Optical Energy
mr: ऑप्टीकल शक्ति

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
en: Solar Energy
mr: सौर शक्ति

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
en: Magnetic Energy
mr: चुंबकीय शक्ति

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
en: Human Motion
mr: मानवी हालचाल

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Force
en: Human Force
mr: मानवी शक्ति

en: User/Device Fn
mr: वापरकर्ता/साधन Fn

en: Macro call
mr: मॅक्रो कॉल

en: This action is a call to a macro-step
mr: हि कृती मॅक्रो-सेटअप करीता एक कॉल आहे

en: The boolean equation of the condition
mr: सशर्तचे बूलियन समीकरण

en: The condition's font
mr: सशर्तचे फॉन्ट

en: The condition's font size
mr: सशर्ताचे फॉन्ट आकार

en: The condition's color
mr: सशर्ताचे रंग

en: GRAFCET diagram objects
mr: GRAFCET आकृती घटक

en: Regular step
mr: रेग्युलर स्टेप

en: Initial step
mr: प्रारंभिक स्टेप

en: Macro entry step
mr: मॅक्रो नोंदणी स्टेप

en: Macro exit step
mr: मॅक्रो बाहेर पडणे स्टेप

en: Macro call step
mr: मॅक्रो कॉल स्टेप

en: Subprogram call step
mr: उपकार्यक्रम कॉल स्टेप

en: Step name
mr: स्टेपचे नाव

en: The name of the step
mr: स्टेपचे नाव

en: Step type
mr: स्टेप प्रकार

en: The kind of step
mr: स्टेपचा प्रकार

en: Shows a red dot to figure the step's activity
mr: स्टेपची सक्रीयता ओळखण्याकरीता लाल डॉट दाखवतो

en: The boolean equation of the receptivity
mr: स्वागतशीलताचे बूलियनन समीकरण

en: The receptivity's font
mr: स्वागतशीलताचे फॉन्ट

en: The receptivity's font size
mr: स्वागतशीलताचे फॉन्ट आकार

en: The receptivity's color
mr: स्वागतशीलताचे रंग

en: North point
mr: उत्तर बिंदू

en: South point
mr: दक्षिण बिंदू

en: Draw arrow heads on upward arcs:
mr: अपवर्ड आर्कस् वर बाणाचे टोक रेखाटा:

en: Vergent type:
mr: Vergent प्रकार:

en: Add connection point
mr: जुळवणी बिंदू समावेष करा

en: Delete connection point
mr: जुळवणी बिंदू नष्ट करा

en: Agent
mr: एजेन्ट

en: Goal
mr: ध्येय

en: Goal Type
mr: ध्येय प्रकार

en: Istar diagram
mr: Istar आकृती

en: Dependency
mr: अवलंबन

en: Decomposition
mr: विघटन

en: i* other
mr: i* इतर

en: Given Domain
mr: प्रविष्ट क्षेत्र

en: Designed Domain
mr: रचनाकृत क्षेत्र

en: Machine Domain
mr: मशीन क्षेत्र

en: Causal
mr: अनौपचारिक

en: Domain Type
mr: क्षेत्र पक्रार

en: Domain Kind
mr: क्षेत्र प्रकार

en: Optional kind which appears in the lower right corner of the Domain
mr: क्षेत्राच्या खालिल उजव्या कोपऱ्याला आढळणारे वैकल्पिक प्रकार

en: Jackson domain
mr: Jackson क्षेत्र

en: Jackson diagram
mr: Jackson आकृती

en: Shared
mr: सहभागीय

en: Requirement
mr: आवश्यकता

en: Assumption
mr: गृहीत गोष्ट

en: Obstacle
mr: अडचण

en: KAOS goal
mr: KAOS लक्ष्य

en: KAOS diagram
mr: KAOS आकृती

en: AND Refinement
mr: AND सुधारणा

en: Complete AND Refinement
mr: पूर्णत्वता AND सुधारणा

en: OR Refinement
mr: OR सुधारणा

en: Operationalization
mr: ऑपरेशनलाइजेशन

en: Contributes
mr: योगदान

en: Obstructs
mr: प्रतिबंध

en: Conflicts
mr: मतभेद

en: Responsibility
mr: जबाबदारी

en: Monitors
mr: मॉनीटर

en: CapableOf
mr: सक्षम

en: Performs
mr: कार्य

en: KAOS other
mr: KAOS इतर

en: Arrow color
mr: बाणाचा रंग

en: Arrow line width
mr: बाण रेषाची रूंदी

en: Seconds arrow color
mr: सेकंद बाणाचे रंग

en: Seconds arrow line width
mr: सेकंद बाण रेषाची रूंदी

en: Show hours
mr: तास दाखवा

en: Gridline color
mr: Gridline रंग

en: Gridline width
mr: Gridline रूंदी

en: Miscellaneous objects
mr: मिश्र घटक

en: Precision
mr: अचूकपणा

en: Add Handle
mr: हॅन्डल समावेष करा

en: Delete Handle
mr: हॅन्डल नष्ट करा

en: Import resource (not shown upstairs)
mr: स्त्रोत आयात करा (upstairs दाखवले नाही)

en: Imply resource (not shown downstairs)
mr: स्त्रोत स्पष्टीकरण (downstairs दाखवले नाही)

en: Dotted arrow
mr: डॉटेड बाण

en: disable arrow heads
mr: बाणाचे टोक अकार्यान्वीत करा

en: Flow style:
mr: प्रवाह शैली:

en: Automatically gray vertical flows:
mr: आपोआप उभे प्रवाह ग्रे करा:

en: To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be rendered gray
mr: वाचन सुधारणा सोपे करण्याकरीता, प्रवाह जे उभेरित्या प्रारंब व समाप्त होतात, त्यांस ग्रे असे दर्शवणे शक्य आहे

en: SADT Arrow
mr: SADT बाण

en: Text padding
mr: पाठ्य पॅडींग

en: Activity/Data identifier
mr: क्रिया/डेटा ओळखकर्ता

en: The identifier which appears in the lower right corner of the Box
mr: ओळखकर्ता जे पेटीच्या खालच्या उजव्या कोपऱ्यास दृष्यास्पद होते

en: SADT box
mr: SADT पेटी

en: SADT diagram objects
mr: SADT आकृती घटक

en: No Protection
mr: सुरक्षा नाही

en: Restricted Diffusion
mr: प्रतिबंधित प्रसारण

en: Special Country Confidential
mr: विशेष राष्ट्र गोपणीयता

en: NATO Confidential
mr: NATO गोपनीयता

en: Personal Confidential
mr: व्यक्तिगत गोपनीयता

en: Medical Confidential
mr: वैद्यकीय गोपनीयता

en: Industrie Confidential
mr: औद्योगिक गोपनीयता

en: Defense Confidential
mr: संरक्षण गोपनीयता

en: Defense Secret
mr: संरक्षण गोपनीय

en: Secret special country
mr: गोपनीय विशेष राज्य

en: NATO Secret
mr: NATO गोपनीयता

en: Very Secret
mr: खूप गोपनीय

en: NATO Very Secret
mr: NATO खूप गोपनीय

en: SISSI diagram
mr: SISSI आकृती

en: Error loading object.
    Not a regular file: %s
mr: घटक दाखल करतेवेळी त्रुटी.
    रेग्यूलर फाइल नाही: %s

en: Error loading object.
    Incorrect file type: %s
mr: घटक दाखल करतेवेळी त्रुटी.
    अयोग्य फाइल प्रकार: %s

en: Error loading object.
    Not a Dia file: %s
mr: घटक दाखल करतेवेळी त्रुटी.
    Dia फाइल आढळली नाही: %s

en: Industrial Confidential
mr: औद्योगिक गोपनीयता

en: No integrity
mr: एकाग्रता नाही

en: Low integrity
mr: किमान एकाग्रता

en: Average software integrity
mr: सरासर सॉफ्टवेअर एकाग्रता

en: High software integrity
mr: कमाल सॉफ्टवेअर एकाग्रता

en: Average hardware integrity
mr: सरासर हार्डवेअर एकाग्रता

en: High hardware integrity
mr: कमाल हार्डवेअर एकाग्रता

en: Millisecond
mr: मिलीसेकंद

en: Second
mr: सेकंद

en: Minute
mr: मिनीट

en: Hour
mr: तास

en: Internet access device
mr: आंतरजाल प्रवेश साधन

en: Electronic messaging
mr: इलेक्ट्रॉनिक संदेश वाहक

en: Intranet
mr: इन्ट्रानेट

en: Company directory
mr: कंपनी डिरेक्ट्री

en: External portal
mr: बाहेरील पोर्टल

en: Higher-tier organisation
mr: उच्च-श्रेणी संस्था

en: Structure of the organisation
mr: संस्थाची रचना

en: Project or system organisation
mr: प्रकल्प किंवा प्रणाली संस्था

en: Subcontractors / Suppliers / Manufacturers
mr: उपकॉन्ट्रॉक्टर / विक्रेता / उत्पादक

en: External environment
mr: बाहेरील वातावरण

en: Premises
mr: इमारत

en: Essential Services
mr: आवश्यक सेवा

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Communication
mr: संपर्क

en: Cooling / Pollution
mr: कूलिंग / प्रदूषण

en: Thermal detection
mr: थर्मल तपास

en: Fire detection
mr: अग्नी तपास

en: Water detection
mr: पाणी तपास

en: Air detection
mr: हवा तपास

en: Energy detection
mr: शक्ति तपास

en: Intrusion detection
mr: घुसखोरी तपास

en: Thermal action
mr: थर्मल कृती

en: Fire action
mr: अग्नी कृती

en: Water action
mr: पाणी कृती

en: Air action
mr: हवा कृती

en: Energy action
mr: शक्ति कृती

en: Intrusion action
mr: घुसखोरी कृती

en: Decision maker
mr: निर्णय कर्ता

en: SSI Responsible
mr: SSI जबाबदारी

en: Functional administrator
mr: कार्यकारी प्रशासक

en: Technical administrator
mr: तांत्रिक प्रशासक

en: SSI administrator
mr: SSI प्रशासक

en: Operator / Maintenance
mr: चालक / दुरूस्ती

en: Medium and support
mr: माध्यम व समर्थन

en: Passive or active relay
mr: निष्क्रीय किंवा सक्रीय रिले

en: Communication interface
mr: प्रसारण संवाद

en: Service - maintenance or administration software
mr: सेवा - सुस्थिती किंवा प्रशासकीय सॉफ्टवेअर

en: Packaged software or standard software
mr: पॅकेजड् सॉफ्टेवअर किंवा मानक सॉफ्टवेअर

en: Business application
mr: व्यापारिक ऍप्लिकेशन

en: Standard business application
mr: मानक व्यापारिक ऍप्लिकेशन

en: Specific business application
mr: ठराविक व्यापारिक ऍप्लिकेशन

en: Data-processing equipment (active)
mr: डेटा-विश्लेषण साधन (सक्रीय)

en: Mobile equipment
mr: मोबाईल साधन

en: Fixed equipment
mr: ठराविक साधन

en: Peripheral processing
mr: काठावरील विश्लेषण

en: Electronic medium
mr: इलेक्ट्रॉनिक माध्यम

en: Other media
mr: इतर मिडीया

en: Data medium (passive)
mr: डेटा माध्यम (सक्रीय)

note: Class page:
en: _Menace
mr: धोका (_M)

note: ********* label of board *********
en: Menace
mr: धोका

en: P Action
mr: P कृती

en: P Detection
mr: P तपास

en: Vulnerability
mr: संवेदनशील

note: Other properties of page:
en: Other properties
mr: इतर गुणधर्म

en: value
mr: मूल्य

en: Document title
mr: दस्तऐवज शिर्षक

en: From A to B
mr: A पासून B पर्यंत

en: From B to A
mr: B पासून A पर्यंत

en: Aggregation
mr: एकात्रीतपणा

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "glade.pot"
en: Direction
mr: दिशा

en: Show direction
mr: दिशा दाखवा

en: Show the small arrow denoting the reading direction
mr: वाचन दिशा दर्शवणारे लहान बाण दाखवा

en: Side A
mr: बाजू A

en: Multiplicity
mr: वाढ

en: Show arrow
mr: बाण दाखवा

en: Side B
mr: बाजू B

en: Suppress Attributes
mr: गुणधर्मचा वापर कमी करा

en: Suppress Operations
mr: कार्यचा वापर कमी करा

en: Visible Attributes
mr: दृष्यास्पद गुणधर्म

en: Visible Operations
mr: दृष्यास्पद कार्य

en: Visible Comments
mr: दृष्यास्पद टिपण्णी

en: Wrap Operations
mr: कार्य घट्ट बसवा

en: Wrap after char
mr: char नंतर घट्ट बसवा

en: Comment line length
mr: टिपण्णी ओळची लांबी

en: Operations
mr: कार्यपद्धती

en: Template Parameters
mr: साचा बाब

en: Show Comments
mr: टिपण्णी दाखवा

note: #-#-#-#-#  54 (mr)  #-#-#-#-# Class page:
en: _Class
mr: वर्ग (_C)

en: Class name:
mr: वर्ग नाव:

en: Stereotype:
mr: स्टिरीओटाइप:

en: Attributes visible
mr: दृष्यास्पद गुणधर्म

en: Operations visible
mr: दृष्यास्पद कार्य

en: Suppress operations
mr: कार्य दाबा

en: Wrap after this length:
mr: या लांबी नंतर योग्यरित्या बसवा:

en: Comments visible
mr: दृष्यास्पद टिपण्णी

en: Wrap comment after this length:
mr: या लांबी नंतर टिपण्णी:

note: should probably be refactored too.
en: Line Width
mr: रेषाची रूंदी

en: Text Color
mr: पाठ्य रंग

en: Foreground Color
mr: अग्रभूमी रंग

note: #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# Buddy List
en: Background Color
mr: पार्श्वभूमी रंग

en: Visibility:
mr: दृश्यता:

note: end: Visibility
en: Inheritance type:
mr: Inheritance प्रकार:

en: Polymorphic (virtual)
mr: Polymorphic (आभासी)

en: Leaf (final)
mr: Leaf (शेवटचे)

en: Parameter data
mr: बाब विषयक डेटा

en: Def. value:
mr: निश्चित मूल्य:

en: Direction:
mr: दिशा:

note: Operations page:
en: _Operations
mr: कार्य (_O)

en: Operation data
mr: कार्य डेटा

note: Templates page:
en: _Templates
mr: साचा (_T)

en: Template class
mr: साचा वर्ग

en: Formal parameter data
mr: अधिकृत बाब डेटा

en: Boundary
mr: मर्यादा

en: Facet
mr: फॅसेट

en: Receptacle
mr: प्राप्यजोगी

en: Constraint:
mr: कंस्ट्रेन्ट:

en: Show arrow:
mr: बाण दाखवा:

en: Draw focus of control:
mr: कंट्रोलचा केंद्र रेखांकीत करा:

en: Draw destruction mark:
mr: विनाश चिन्ह रेखाटा:

en: Add connection points
mr: जुळवणी बिन्दू समावेष करा

en: Remove connection points
mr: जुळवणी बिन्दू काढूण टाका

en: Increase connection points distance
mr: जुळवणी बिन्दू अंतर वाढवा

en: Decrease connection points distance
mr: जुळवणी बिन्दू आकार कमी करा

en: Set default connection points distance
mr: मुलभूत जुळवणी बिन्दू अंतर निश्चित करा

en: UML Lifeline
mr: UML कार्यकाळ

en: Recursive
mr: पुनराकृत

en: Message type:
mr: संदेश प्रकार:

en: Active object
mr: Active घटक

en: Show attributes
mr: गुणधर्म दाखवा

en: Multiple instance
mr: एकापेक्षा जास्त घटना

en: Entry action
mr: प्रवेश क्रिया

en: Do action
mr: कार्यान्वीत क्रिया

en: Exit action
mr: बाहेर पडण्यासाठी क्रिया

note: Would like to create a state_term instead, but making the connections * is a pain
en: This diagram uses the State object for initial/final states.
    That option will go away in future versions.
    Please use the Initial/Final State object instead
mr: आकृती प्राथमिक/अखेरच्या स्थर करीता State घटकचा वापर करतो.
    तो पर्याय भविष्यात आढळणार नाही.
    कृपया त्याऐवजी प्राथमिक/अखेरचे स्थर वापरा

en: The event that causes this transition to be taken
mr: घटना ज्यामुळे हे रूपांतरन शक्य होते

en: Action to perform when this transition is taken
mr: हे रूपांतरन चालत असतेवेळी कार्यान्वीतजोगी कृती

en: Guard
mr: दक्षता

en: Condition for taking this transition when the event is fired
mr: घटना सक्रिय केल्यावर ही रूपांतरन कार्यान्वीत करण्याकरीता अट

en: Unified Modelling Language diagram objects UML 1.3
mr: Unified Modelling Language आकृती घटक UML 1.3

en: Inheritance type
mr: Inheritance प्रकार

en: Text outside
mr: बाहेरील पाठ्य

en: Chronogram diagram objects
mr: Chronogram आकृती घटक

en: Data name
mr: डेटा नाव

en: Events
mr: घटना

en: Event specification
mr: घटना संयोजना

en: @ time    set the pointer at an absolute time.
    ( duration  sets the signal up, then wait 'duration'.
    ) duration  sets the signal down, then wait 'duration'.
    u duration  sets the signal to "unknown" state, then wait 'duration'.
    example : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
mr: @ वेळ    पॉईन्टरला absolute time करीता निश्चित करतो.
    ( duration  संकेतला up असे निश्चित करतो, व त्यानंतर 'duration' करीता प्रतिक्षा करतो.
    ) duration  संकेतला down असे निश्चित करतो, व त्यानंतर 'duration' करीता प्रतिक्षा करतो.
    u duration  संकेतला "unknown" स्थर यानुरूप निश्चित करतो, व त्यानंतर 'duration' प्रतिक्षा करतो.
    उदाहरणार्थ : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)

en: End time
mr: समाप्ती वेळ

en: Rise time
mr: चढ वेळ

en: Fall time
mr: उतार वेळ

en: Multi-bit data
mr: बहु-बिट डेटा

en: Aspect
mr: एस्पेक्ट

en: Data color
mr: डेटा रंग

en: Data line width
mr: डेटा रेषाची रूंदी

en: Time data
mr: वेळ डेटा

en: Major time step
mr: मुख्य time step

en: Minor time step
mr: किर्कोळ time step

en: Minor step line width
mr: किर्कोळ step ओळ रूंदी

en: Custom XML shapes loader
mr: स्वपसंत XML आकार दाखलकर्ता

en: Flip horizontal
mr: आडवे पलटवा

en: Flip vertical
mr: उभे पलटवा

en: Scale of the subshapes
mr: उपआकारांचे प्रमाण

en: Flip Horizontal
mr: आडवे पलटवा

en: Flip Vertical
mr: उभे पलटवा

en: Cannot open icon file %s for object type '%s'.
mr: चिन्ह फाइल %s उघडणे अशक्य, घटक प्रकार '%s' करीता.

en: Custom XML lines loader
mr: स्वपसंत XML ओळ दाखलकर्ता

en: INTERNAL: CustomLines: Illegal line type in LineInfo object.
mr: INTERNAL: CustomLines: LineInfo मधिल Illegal ओळ प्रकार.

en: INTERNAL: CustomLines: Illegal line type in LineInfo object %s.
mr: INTERNAL: CustomLines: LineInfo घटक %s मधिल Illegal ओळ प्रकार.

en: The file '%s' has invalid path data.
    svg:path data must start with moveto.
mr: फाइल '%s' कडे अवैध मार्ग डेटा आढळले.
    svg:मार्ग वरील डेटा येथे हलवा सह सुरू व्हायला हवे.

en: Flowchart objects
mr: Flowchart घटक

en: Sectors
mr: सेक्टर

en: Network diagram objects
mr: जाळं आकृती घटक

en: Radius
mr: त्रिज्या

en: Curve distance
mr: वक्ररेष अंतर

en: Line gaps
mr: रेष अंतर

en: Add Segment
mr: खंड समावेष करा

en: Delete Segment
mr: खंड नष्ट करा

en: Symmetric control
mr: समप्रमाण नियंत्रण

en: Smooth control
mr: गुळगुळीत नियंत्रण

en: Cusp control
mr: Cusp नियंत्रण

en: Image file
mr: प्रतिमा फाइल

en: Draw border
mr: किनार रेखाटा

en: Keep aspect ratio
mr: aspect ratio निश्चित करा

note: Found file in same dir as diagram. Found file in current dir.
en: The image file '%s' was not found in that directory.
    Using the file '%s' instead
mr: प्रतिमा फाइल '%s' ठराविक डिरेक्ट्री अंतर्गत आढळली नाही.
    त्याऐवजी फाइल '%s' वापरत आहे

note: Didn't find file in current dir.
en: The image file '%s' was not found.
mr: प्रतिमा फाइल '%s' आढळली नाही.

en: Start point
mr: प्रारंभ बिन्दू

en: End point
mr: समाप्ती बिन्दू

en: Text content
mr: पाठ्य अंतर्भूत माहिती

en: Angle to rotate the outline
mr: रूपरेषा फिरवण्याकरीता कोन

en: Add Corner
mr: कोपरा समावेष करा

en: Delete Corner
mr: कोपरा नष्ट करा

en: Standard objects
mr: मानक घटक

en: First Line
mr: प्रथम रेष

en: Vertical text alignment
mr: उभे पाठ्य संरेषण

en: Zoom pointer
mr: दृष्य बदल पॉईन्टर

en: Visible rect pointer
mr: दृष्यास्पद rect पॉईन्टर

en: Can't convert output filename '%s' to locale encoding.
    Please choose a different name to save with cairo.
mr: आऊटपुट फाइलनाव '%s' यांस स्थानीय ऐन्कोडींग नुरूप रूपांतरीत करणे अशक्य.
    कृपया cairo सह साठवण्याकरीता वेगळे नाव नीवडा.

en: Can't write %d bytes to %s
mr: %d बाईटस् %s येथे रेखांकीत करणे अशक्य

en: Clipboard copy failed
mr: Clipboard प्रत अपयशी

en: Nothing to print
mr: छपाई करीता अनुपलब्ध

en: Printing with Gtk+(cairo) requires at least version 2.10.
mr: Gtk+(cairo) सह छपाई करण्याकरीता किमान आवृत्ती 2.10 ची आवश्यकता आहे.

en: Cairo PNG (with alpha)
mr: Cairo PNG (अल्फा सह)

en: Copy _Diagram
mr: आकृतीचे प्रत बनवा (_D)

en: Print (GTK) ...
mr: छपाई (GTK) ...

en: Cairo based Rendering
mr: Cairo आधारीत रेन्डरींग

en: Image row length larger than maximum cell array.
    Image not exported to CGM.
mr: प्रतिमा ओळ लांबी कमाल cell array पेक्षा जास्त आहे.
    प्रतिमा CGM करीता एक्सपोर्ट करणे अशक्य.

en: Computer Graphics Metafile export filter
mr: Computer Graphics Metafile export फिल्टर

en: DiaRenderScript filter
mr: DiaRenderScript फिल्टर

en: read_dxf_codes failed on '%s'
mr: read_dxf_codes '%s' वर अपयशी ठरले

en: Binary DXF from '%s' not supported
mr: '%s' पासूनचे Binary DXF समर्थीत नाही

en: Drawing Interchange File import and export filters
mr: Drawing Interchange File import व export फिल्टर

en: HP Graphics Language export filter
mr: HP Graphics Language export फिल्टर

en: Libart based rendering
mr: Libart आधारीत रेन्डरींग

en: Could not create PNG write structure
mr: PNG write structure बनवणे अशक्य

en: Could not create PNG header info structure
mr: PNG header info structure बनवणे अशक्य

en: Error occurred while writing PNG
mr: PNG लिहतेवेळी त्रुटी आढळली

note: Create a dialog
en: PNG Export Options
mr: PNG Export पर्याय

en: Image width:
mr: प्रतिमा रूंदी:

en: Image height:
mr: प्रतिमा ऊंची:

en: gdk_renderer: Unsupported fill mode specified!
mr: gdk_renderer: असमर्थीत भरीव पद्धत निश्चित केले!

en: Renderer transformation
mr: रेन्डरअर रूपांतर

en: Transform pointer
mr: ट्रान्सफार्म पाईन्टर

en: TeX Metapost export filter
mr: TeX Metapost export फिल्टर

en: TeX Metapost macros
mr: TeX Metapost मॅक्रोज

en: LaTeX PGF export filter
mr: LaTeX PGF export फिल्टर

en: Not valid UTF8
mr: वैध UTF8 आढळले नाही

en: LaTeX PGF macros
mr: LaTeX PGF मॅक्रोज

en: Could not save file:
    %s
    %s
mr: फाइल साठवणे अशक्य:
    %s
    %s

en: gdk-pixbuf based bitmap export/import
mr: gdk-pixbuf आधारीत bitmap export/import

en: Select Printer
mr: छपाईयंत्र नीवडा

en: Could not run command '%s': %s
mr: आदेश '%s' चालवणे अशक्य: %s

en: Could not open '%s' for writing: %s
mr: '%s' लेखन करीता उघडणे अशक्य: %s

en: Printing error: command '%s' returned %d
mr: छपाई त्रुटी: आदेश '%s' ने %d पुरवले

en: Printing error: command '%s' caused sigpipe.
mr: छपाई त्रुटी: आदेश '%s' मुळे sigpipe निर्माण झाले.

en: Encapsulated Postscript (using Pango fonts)
mr: Encapsulated Postscript (Pango फॉन्ट वापरून)

en: Encapsulated Postscript with preview (using Pango fonts)
mr: पूर्वदृष्यसह Encapsulated Postscript (Pango फॉन्ट वापरून)

en: Encapsulated Postscript (using PostScript Latin-1 fonts)
mr: Encapsulated Postscript (PostScript Latin-1 फॉन्ट वापरून)

en: Print (PS)
mr: छपाई (PS)

en: Postscript Rendering
mr: Postscript रेन्डरींग

en: TeX Pstricks export filter
mr: TeX Pstricks export फिल्टर

en: TeX PSTricks macros
mr: TeX PSTricks मॅक्रोज

en: Couldn't open '%s' for writing.
mr: लेखनकरीता '%s' उघडणे अशक्य.

en: Python scripting support
mr: Python स्क्रिप्टींग समर्थन

en: Shape files must end in .shape, or they cannot be loaded by Dia
mr: Shape फाइल .shape नुरूप समाप्त व्हायला हवे, किंवा ते Dia द्वारे दाखल करणे अशक्य आहे

en: Can't export png without libart!
mr: libart विना png export अशक्य!

en: Dia Shape File
mr: Dia आकार फाइल

en: dia shape export filter
mr: dia आकार export फिल्टर

en: Invalid path data.
    svg:path data must start with moveto.
mr: अवैध मार्ग डेटा.
    svg:मार्ग डेटा moveto सह सुरू व्हायला हवे.

en: Expected SVG Namespace not found in file
mr: अपेक्षीत SVG Namespace फाइल मध्ये आढळले नाही

en: root element was '%s' -- expecting 'svg'.
mr: root घटक '%s' होते -- 'svg' अपेक्षीत.

en: Scalable Vector Graphics import and export filters
mr: Scalable Vector Graphics import व export फिल्टर

en: Couldn't read file %s
mr: फाइल %s वाचणे अशक्य

en: Visio XML format
mr: Visio XML स्वरूप

en: Couldn't read color: %s
mr: रंग वाचणे अशक्य: %s

en: Couldn't find shape %d
mr: आकार %d आढळले नाही

en: Unexpected Ellipse object: %s
mr: अनपेक्षीत Ellipse घटक: %s

en: Can't rotate ellipse
mr: लंबवर्तुळाकार फिरवणे अशक्य

en: MoveTo not at start of Bezier
mr: Bezier च्या सुरवातीस MoveTo आढळले नाही

en: Invalid NURBS formula
mr: अवैध NURBS नियम

en: Couldn't write file %s
mr: फाइल %s चे लेखन अशक्य

en: Couldn't handle foreign object type %s
mr: foreign घटक प्रकार %s हाताळणी अशक्य

en: Couldn't make object dir %s
mr: घटक dir %s बनवणे अशक्य

en: Visio XML File Format
mr: Visio XML फाइल स्वरूप

en: Can't decode object %s
mr: घटक %s डिकोड करणे अशक्य

en: Can't write object %u
mr: घटक %u लिहणे अशक्य

en: Visio XML Format import and export filter
mr: Visio XML स्वरूप import व export filter

en: Can not render unknown font:
    %s
mr: अपरिचीत फॉन्ट रेन्डर करणे अशक्य:
    %s

en: Couldn't open: '%s' for writing.
mr: उघडणे अशक्य: रेखाटण करीता '%s'.

en: Print (GDI) ...
mr: छपाई (GDI) ...

en: WMF export filter
mr: WMF export फिल्टर

en: File: %s type/version unsupported.
mr: फाइल: %s प्रकार/आवृत्ती समर्थीत नाही.

en: WordPerfect Graphics export filter
mr: WordPerfect Graphics export फिल्टर

en: FIG format has no equivalent of arrow style %s, using simple arrow.
mr: FIG स्वरूप कडे बाण शैली %s चे समानतर घटक नाही, सोपे बाण वापरत आहे.

en: No more user-definable colors - using black
mr: वापरकर्ता-वर्णनजोगी रंग आढळले नाही - काळा वापरत आहे

en: XFig format
mr: XFig स्वरूप

en: Color index %d too high, only 512 colors allowed. Using black instead.
mr: रंग निर्देशांक %d खूप जास्त आहे, फक्त 512 रंग स्वीकार्य आहे. त्याऐवजी काळा वापरत आहे.

en: Patterns are not supported by Dia
mr: रचना Dia द्वारे समर्थीत नाही

en: Triple-dotted lines are not supported by Dia, using double-dotted
mr: Triple-dotted रेषा Dia द्वारे समर्थीत नाही, double-dotted वापरत आहे

en: Line style %d should not appear
mr: रेष शैली %d दृष्यास्पद होणे अशक्य

en: Error while reading %dth of %d points: %s
mr: %2$d पॉईन्ट पैकी %1$d वाचतेवेळी त्रुटी: %3$s

en: Error while reading arrowhead
mr: arrowhead वाचतेवेळी त्रुटी

en: Unknown arrow type %d
mr: अपरिचीत बाण प्रकार %d

en: Couldn't read ellipse info: %s
mr: अंडाकार माहिती वाचणे अशक्य: %s

en: Couldn't read polyline info: %s
mr: polyline माहिती वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: Couldn't read flipped bit: %s
mr: पलटवलेली बीट वाचणे अशक्य: %s

en: Unknown polyline subtype: %d
mr: अपरिचीत polyline उप प्रकार: %d

en: Couldn't read spline info: %s
mr: spline माहिती वाचणे अशक्य: %s

en: Unknown spline subtype: %d
mr: अपरिचीत spline उपप्रकार: %d

en: Couldn't read arc info: %s
mr: arc माहिती वाचणे अशक्य: %s

en: Unknown polyline arc: %d
mr: अपिरीचीत polyline arc: %d

en: Couldn't read text info: %s
mr: read फाठ्य माहिती वाचणे अशक्य: %s

en: Couldn't identify FIG object: %s
mr: FIG घटक ओळखणे अशक्य: %s

en: Unknown object type %d
mr: अपरिचीत घटक प्रकार %d

en: Error reading paper size: %s
mr: कागद आकार वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: Unknown paper size `%s', using default
mr: अपरिचीत कागद आकार `%s', मुलभूत वापरत आहे

en: Error reading paper orientation: %s
mr: कागद निर्देशन वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error reading units: %s
mr: यूनीट वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error reading multipage indicator: %s
mr: एकापेक्षा जास्त प्रदर्शक वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error reading FIG file: %s
mr: FIG फाइल वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Premature end of FIG file
mr: FIG फाइलची अयोग्य समाप्ती

en: Error reading resolution: %s
mr: रेजोल्यूशन वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: Doesn't look like a Fig file: %s
mr: Fig फाइल नुरूप आढळले नाही: %s

en: This is a FIG version %d.%d file, I may not understand it
mr: ही FIG आवृत्ती %d.%d फाइल आहे, मला ते कदाचीत समझणार नाही

en: XFig File Format
mr: XFig फाइल स्वरूप

en: Fig Format import and export filter
mr: Fig Format import व export फिल्टर

en: Error while parsing %s
mr: %s वाचतेवेळी त्रुटी

en: Error while parsing stylesheet %s
mr: स्टाइलशीट %s वाचतेवेळी त्रुटी

en: Error while applying stylesheet %s
mr: स्टाइलशीट %s लागू करतेवेळी त्रुटी

en: Error while parsing stylesheet: %s
mr: स्टाइलशीट वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error while applying stylesheet: %s
mr: स्टाइलशीट लागू करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error while saving result: %s
mr: परिणाम साठवतेवेळी त्रुटी: %s

en: XSL Transformation filter
mr: XSL Transformation फिल्टर

en: No valid configuration files found for the XSLT plugin, not loading.
mr: XSLT प्लगइन करीता वैध संयोजना फाइल आढळले नाही, दाखल करत नाही.

en: Export through XSLT
mr: XSLT नुरूप स्वरूप बदला

en: AADL Shapes
mr: AADL आकार

en: Subprogram
mr: उपकार्यक्रम

en: Thread Group
mr: थ्रेड गट

en: Diamond
mr: हीरा

en: Trapezoid
mr: असमांतरभुज चौकोन

en: End Event
mr: समाप्ती घटना

en: End Event - Cancel
mr: समाप्ती घटना - रद्द

en: End Event - Compensation
mr: समाप्ती घटना - भरपाई

en: End Event - Error
mr: समाप्ती घटना - त्रुटी

en: End Event - Link
mr: समाप्ती घटना - दुवा

en: End Event - Message
mr: समाप्ती घटना - संदेश

en: End Event - Multiple
mr: समाप्ती घटना - बहु

en: End Event - Terminate
mr: समाप्ती घटना - समाप्त करा

en: Exclusive (XOR) Data Based
mr: Exclusive (XOR) डेटा आधारीत

en: Exclusive (XOR) Event Based
mr: Exclusive (XOR) घटना आधारीत

en: Intermediate Event
mr: मध्यम घटना

en: Intermediate Event - Cancel
mr: मध्यम घटना - रद्द

en: Intermediate Event - Compensation
mr: मध्यम घटना - भरपाई

en: Intermediate Event - Error
mr: मध्यम घटना - त्रुटी

en: Intermediate Event - Link
mr: मध्यम घटना - दुवा

en: Intermediate Event - Message
mr: मध्यम घटना - संदेश

en: Intermediate Event - Multiple
mr: मध्यम घटना - बहु

en: Intermediate Event - Rule
mr: मध्यम घटना - नियम

en: Intermediate Event - Timer
mr: मध्यम घटना - टाइमर

en: Start Event - Link
mr: प्रारंभ घटना - दुवा

en: Start Event - Message
mr: प्रारंभ घटना - Message

en: Start Event - Multiple
mr: प्रारंभ घटना - बहु

en: Start Event - Rule
mr: प्रारंभ घटना - नियम

en: Start Event - Timer
mr: प्रारंभ घटना - टाइमर

en: AC Generator
mr: AC जेनरेटर

en: Air Cooler
mr: एयर कूलर

en: Autoclave
mr: ऑटोक्लेव

en: Basic Filter
mr: मुळ फिल्टर

en: Centrifugal Pump or Fan
mr: सेन्ट्रीफ्यूगल पम्प किंवा फॅन

en: Ejector or Injector
mr: इजेक्टर किंवा इंजेक्टर

en: Fan or Stirrer
mr: फॅन किंवा स्टिरर

en: Fixed-Sheet Exchanger
mr: फिक्सड्-शीट एक्सचेंजर

en: Floating-Head or U-Tube Exchanger
mr: फ्लोटिंग-हेड किंवा यू-ट्यूब एक्सचेंजर

en: Gas Holder, basic
mr: गॅस होल्डर, मुळ

en: Heating/Cooling Coil
mr: हिटिंग/कूलिंग कॉईल

en: Heating/Cooling Coil, vertical
mr: हिटिंग/कूलिंग कॉईल, उभे

en: Valve
mr: वॉल्व

en: Valve, vertical
mr: वॉल्व, उभा

en: Water Cooler
mr: वाटर कूलर

en: Water Cooler, vertical
mr: वाटर कूलर, उभा

en: Circuit
mr: सर्किट

en: Components for circuit diagrams
mr: सर्किट आकृती करीता विभाग

en: Ground point
mr: ग्राऊन्ड पॉईन्ट

en: Horizontal jumper
mr: आडवा जम्पर

en: Horizontally aligned LED
mr: आडवेरित्या संरेषीत LED

en: Horizontally aligned capacitor
mr: आडवेरित्या संरेषीत कपॅसीटर

en: Horizontally aligned diode
mr: आडवेरित्या संरेषीत डायोड

en: Horizontally aligned fuse
mr: आडवेरित्या संरेषीत फ्यूज

en: Horizontally aligned inductor
mr: आडवेरित्या संरेषीत इंडक्टटर

en: Horizontally aligned inductor (European)
mr: आडवेरित्या संरेषीत इंडक्टटर (यूरोपियन)

en: Horizontally aligned powersource
mr: आडवेरित्या संरेषीत पावरस्त्रोत

en: Horizontally aligned resistor
mr: आडवेरित्या संरेषीत रेजिस्टर

en: Horizontally aligned resistor (European)
mr: आडवेरित्या संरेषीत रेजिस्टर (यूरोपियन)

en: Horizontally aligned zener diode
mr: आडवेरित्या संरेषीत झेनर डायोड

en: NMOS transistor
mr: NMOS ट्रानजीस्टर

en: NPN bipolar transistor
mr: NPN बायपोलर ट्रानजीस्टर

en: Operational amplifier
mr: कार्यवाहिक ऍमप्लिफायर

en: PMOS transistor
mr: PMOS ट्रानजीस्टर

en: PNP bipolar transistor
mr: PNP बायपोलार ट्रानजीस्टर

en: Speaker
mr: स्पीकर

en: Vertically aligned LED
mr: उभेरित्या संरेषीत LED

en: Vertically aligned capacitor
mr: उभेरित्या संरेषीत कपॅसीटर

en: Vertically aligned diode
mr: उभेरित्या संरेषीत डायोड

en: Vertically aligned fuse
mr: उभेरित्या संरेषीत फ्यूज

en: Vertically aligned inductor
mr: उभेरित्या संरेषीत इंडक्टटर

en: Vertically aligned inductor (European)
mr: उभेरित्या संरेषीत इंडक्टटर (यूरोपियन)

en: Vertically aligned powersource
mr: उभेरित्या संरेषीत पावरस्त्रोत

en: Vertically aligned resistor
mr: उभेरित्या संरेषीत रेजिस्टर

en: Vertically aligned resistor (European)
mr: उभेरित्या संरेषीत रेजिस्टर (यूरोपियन)

en: Vertically aligned zener diode
mr: उभेरित्या संरेषीत झेनर डायोड

en: 'if not' (normally closed) ladder contact
mr: 'if not' (सहसा बंद) ladder संपर्क

en: 'if' (normally open) ladder contact
mr: 'if' (normally open) ladder संपर्क

en: 'jump' output variable
mr: 'jump' आऊटपुट वेरियेबल

en: 'reset' output variable
mr: 'reset' आऊटपुट वेरियेबल

en: 'set' output variable
mr: 'set' आऊटपुट वेरियेबल

en: Components for LADDER circuits
mr: LADDER सक्रिट करीता विभाग

en: Negative output variable
mr: Negative आऊटपुट वेरियेबल

en: Power-saved 'reset' output variable
mr: Power-saved 'reset' आऊटपुट वेरियेबल

en: Power-saved 'set' output variable
mr: Power-saved 'set' आऊटपुट वेरियेबल

en: Power-saved negative output variable
mr: Power-saved negative आऊटपुट वेरियेबल

en: Power-saved simple output variable
mr: Power-saved सोपे आऊटपुट वेरियेबल

en: Receptivity output variable
mr: Receptivity आऊटपुट वेरियेबल

en: Simple output variable
mr: सोपे आऊटपुट वेरियेबल

note: #-#-#-#-#  143 (gnumeric HEAD)  #-#-#-#-# Standard Toolbar
en: Sum
mr: बेरीज

en: Flow
mr: प्रवाह

note: "In data handling, to merge items from two or more similar sets to create a combined set that maintains the order or sequence of items in the original sets."
en: Collate
mr: क्रम तसाच राखुन समाविष्ट करा

en: Input/Output
mr: आदान/प्रदान

en: Preparation
mr: तयारी

note: Author: Nicholas Moore, 2005. mailto: shiny.nickel@gmail.com
en: Gane and Sarson
mr: Gane व Sarson

en: Gane and Sarson DFD
mr: Gane व Sarson DFD

en: Objects to design KAOS diagrams
mr: KAOS आकृती रचनाकृत करण्याकरीता घटक

en: Multiplexer
mr: मल्टिप्लेक्सर

en: Node center
mr: नोड केंद्र

en: Small extension node
mr: लहान वाढ नोड

en: Measure distance
mr: अंतर मोजा

en: Miscellaneous Shapes
mr: विविध आकार

en: Resizable grid
mr: पुन्हआकारजोगी ग्रीड

en: Traditional clock
mr: पारंपारीक घड्याळ

en: 2/2 distributor
mr: 2/2 डिस्ट्रीब्यूटर

en: 3/2 distributor
mr: 3/2 डिस्ट्रीब्यूटर

en: 4/2 distributor
mr: 4/2 डिस्ट्रीब्यूटर

en: 5/2 distributor
mr: 5/2 डिस्ट्रीब्यूटर

en: Action being executed
mr: कार्यान्वीतजोगी कार्य

en: Function call
mr: कार्यपद्धती कॉल

en: Function header
mr: कार्यपद्धती हेड्डर

en: Generic text note
mr: मुळ पाठ्य टिप

en: In/Out connector
mr: In/Out कनेक्टटर

en: Receive message
mr: प्राप्य संदेश

en: Save state
mr: थर साठवा

en: Send message
mr: संदेश पाठवा

en: Service type reference
mr: सेवा प्रकार संदर्भ

en: Specification and Description Language.
mr: संयोजना व वर्णन भाषा.

en: Air filter
mr: एयर फिल्टर

en: Air quality detector
mr: एयर दर्जा डिटेक्टटर

en: Airconditioner
mr: एयरकंडिश्नर

en: Alarm center
mr: अलार्म केंद्र

en: Axial Ventilator
mr: एक्सीयल वेन्टीलेटर

en: Badge reader
mr: Badge वाचक

en: Badge reader/keyboard
mr: Badge वाचक/कळफलक

en: Biometric reader
mr: Biometric वाचक

en: Centrifugal Ventilator
mr: सेन्ट्रीफ्यूगल वेन्टीलेटर

en: Cipher machine
mr: सिफर मशीन

en: Circulation pump
mr: पम्प

en: Condensator
mr: कनडेन्सेटर

en: Current transducer
mr: विज ट्रान्सडूसर

en: Digital code
mr: डिजिटल कोड

en: Enthalpy transducer
mr: Enthalpy ट्रान्सडूसर

en: File cabinet
mr: फाइल कॅबिनेट

en: Geographic site
mr: भूगोलिक स्थळ

en: Glass-break sensor
mr: Glass-break सेन्सर

en: Hub
mr: हब

en: Information system
mr: माहिती प्रणाली

en: Level detector
mr: थर डिटेक्टटर

en: Light detector
mr: प्रकाश डिटेक्टटर

en: Log analysis
mr: लॉग विश्लेषण

en: Magnetic storage
mr: मॅगनेटीक स्टोरेज

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "Short for modulator/demodulator. A communications device that enables a computer to transmit information over a standard telephone line."
en: Modem
mr: मोडेम

en: Movement detector
mr: हालचाली डिटेक्टटर

en: Objects to design sissi diagrams
mr: sissi आकृतीची रचना करीता घटक

en: Power transducer
mr: पावर ट्रान्सडूसर

en: Pressure transducer
mr: प्रेश्शर ट्रान्सडूसर

en: Pump
mr: पम्प

en: Router
mr: राऊटर

en: Security area
mr: सुरक्षा क्षेत्र

en: Sensor beam
mr: सेन्सर बीम

en: Smoke detector
mr: Smoke डिटेक्टटर

en: Storage array
mr: साठा अरे

note: #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
mr: दूरध्वनी

en: Vehicle detector
mr: वेहीकल डिटेक्टटर

en: Ventilator
mr: वेन्टीलेटर

en: Vibration sensor
mr: वायब्रेशन सेन्सर

en: Video camera
mr: विडीओ कॅमेरा

en: Video movement detector
mr: विडीओ हालचाल डिटेक्टटर

en: Voltage detector
mr: वोल्टेज डिटेक्टटर

en: Workstation
mr: वर्कस्टेशन

en: Aggregation, one class is part of another
mr: Aggregation, एक वर्ग दुसऱ्याचा भाग आहे

en: Association, two classes are associated
mr: Association, दोन वर्ग संबंधित आहे

en: Class stereotype icon
mr: Class stereotype चिन्ह

en: Constraint, place a constraint on something
mr: Constraint, व्यत्यय लागू करा

en: Editor for UML Static Structure Diagrams
mr: UML Static Structure Diagrams करीता संपादक

en: Generalization, class inheritance
mr: Generalization, वर्ग आत्मसातता

en: Implements, class implements a specific interface
mr: Implements, वर्ग ठराविक संवाद लागू करतो

en: Initial/end state
mr: प्रारंभ/समाप्ति थर

en: Large package
mr: मोठे संकुल

en: Lifeline
mr: कार्यकाळ

en: Node
mr: केंद्र

en: Small package
mr: लहान संकुल

en: Data line
mr: डेटा रेष

en: Objects to design chronogram charts
mr: chronogram चार्टची रचना करण्याकरीता घटक

en: Time scale
mr: वेळेचे प्रमाण

en: Cisco - Computer
mr: Cisco - संगणक

en: CiscoWorks workstation
mr: CiscoWorks वर्कस्टेशन

en: Computer shapes by Cisco
mr: Cisco चे संगणक आकार

en: Disk subsystem
mr: डिस्क उपप्रणाली

en: Diskette
mr: डिस्केट

en: FC Storage
mr: FC साठा

en: File Server
mr: फाइल सर्वर

en: Front End Processor
mr: Front End प्रोसेसर

en: Handheld
mr: हॅन्डहेल्ड

en: IBM mainframe with FEP
mr: IBM mainframe FEP सह

en: PC Adapter Card
mr: PC एडॅप्टर कार्ड

en: PC Card
mr: PC कार्ड

en: PC Router Card
mr: PC राऊटर कार्ड

en: PC Software
mr: PC सॉफ्टवेअर

en: PC Video
mr: PC विडीओ

en: PC with Router-Based Software
mr: राऊटर-आधारीत सॉफ्टवेअर सह PC

en: SUN workstation
mr: SUN वर्कस्टेशन

en: Server with PC Router
mr: PC राऊटर सह सर्वर

en: Software-Based Router on File Server
mr: फाइल सर्वर वरील सॉफ्टवेअर-आधारीत राऊटर

en: Supercomputer
mr: सूपरकमप्युटर

en: Tape array
mr: टेप अरे

en: WWW server
mr: WWW सर्वर

en: Web browser
mr: वेब ब्राउजर

en: Web cluster
mr: वेब क्लस्टर

en: Workgroup director
mr: Workgroup डायरेक्टर

en: 100BaseT Hub
mr: 100BaseT हब

en: 7500ARS (7513) Router
mr: 7500ARS (7513) राऊटर

en: 7505 Router
mr: 7505 राऊटर

en: 7507 Router
mr: 7507 राऊटर

en: ASIC Processor
mr: ASIC प्रोसेसर

en: ATM Switch
mr: ATM स्वीच

en: ATM Tag Switch Router
mr: ATM टॅग स्वीच राऊटर

en: Broadband router
mr: ब्रॉडबॅन्ड राऊटर

en: Carrier Routing System
mr: Carrier राऊटींग प्रणाली

en: Edge Label Switch Router with NetFlow
mr: NetFlow सह Edge Label Switch Router

en: Hub subdued
mr: Hub सबड्यूड

en: ISDN switch
mr: ISDN स्वीच

en: LAN2LAN Switch
mr: LAN2LAN स्वीच

en: Label Switch Router
mr: लेबल स्वीच राऊटर

en: Layer 2 Remote Switch
mr: Layer 2 रिमोट स्वीच

en: Multi-Fabric Server Switch
mr: Multi-Fabric सर्वर स्वीच

en: MultiSwitch Device
mr: MultiSwitch साधन

en: Multilayer Switch with Silicon
mr: Silicon सह Multilayer स्वीच

en: Multilayer Switch with Silicon subdued
mr: Silicon सबड्यूड सह Multilayer स्वीच

en: NetFlow router
mr: NetFlow राऊटर

en: Optical Services Router
mr: ऑप्टिकल सर्विसेस राऊटर

en: Programmable Switch
mr: प्रोग्रामेबल स्वीच

en: Route Switch Processor with Si
mr: Route Switch Processor, Si सह

en: Router and switch shapes by Cisco
mr: Cisco चे राऊटर व स्वीच आकार

en: Router subdued
mr: राऊटर सबड्यूड

en: Router with Firewall
mr: फायरवॉल सह राऊटर

en: Router with Silicon Switch
mr: सिलिकॉन स्वीच सह राऊटर

en: Server Switch
mr: सर्वर स्वीच

en: Small Hub
mr: लहान हब

en: Storage Router
mr: Storage राऊटर

en: Switch Processor
mr: स्वीच प्रोसेसर

en: Universal Gateway
mr: Universal गेटवे

en: Virtual Layer Switch
mr: Virtual स्थर स्वीच

en: Wavelength router
mr: Wavelength राऊटर

en: Wireless router
mr: वायरलेस राऊटर

en: Workgroup Fibre Channel intelligent switch
mr: Workgroup Fibre Channel इन्टेलिजेन्ट स्वीच

en: Workgroup Switch Voice-Enabled
mr: Workgroup स्वीच वॉईस-कार्यान्वीत

en: Workgroup switch
mr: Workgroup स्वीच

en: Workgroup switch Subdued
mr: Workgroup स्वीच Subdued

en: iSCSI switch
mr: iSCSI स्वीच

en: Antenna
mr: ऍन्टिना

en: Car
mr: कार

en: Cisco - Misc
mr: Cisco - विविध

en: Government Building
mr: शासन बिल्डींग

en: Lock and Key
mr: लॉक व किल्ली

en: University
mr: यूनिवर्सिटी

en: 3174 (desktop) cluster controller
mr: 3174 (डेस्कटॉप) क्लस्टर कंट्रोलर

en: 3X74 (floor) cluster controller
mr: 3X74 (फ्लोर) क्लस्टर कंट्रोलर

en: Automatic Protection Switching
mr: स्वपसंत सुरक्षा स्वीच पद्धत

en: BBFW media
mr: BBFW मिडीया

en: Breakout box
mr: Breakout पेटी

en: CDDI/FDDI Concentrator
mr: CDDI/FDDI कॉनसनट्रेटर

en: Cable Modem
mr: केबल मोडेम

en: Catalyst Access Gateway
mr: Catalyst Access गेटवे

en: Centri Firewall
mr: Centri फायरवॉल

en: Channelized Pipe
mr: Channelized पाइप

en: Cisco - Network
mr: Cisco - जाळ

en: Content Engine (Cache Director)
mr: अंतर्भूत माहिती इंजिन (कॅशे डायरेक्टर)

en: DWDM Filter
mr: DWDM फिल्टर

en: Detector
mr: डिटेक्टटर

en: Digital Cross-Connect
mr: डिजिटल क्रॉस-कन्नेक्ट

en: Directory Server
mr: डिरेक्ट्री सर्वर

en: Distributed Director
mr: डिस्ट्रीब्यूटेड डायरेक्टर

en: Dual Mode AccessPoint
mr: ड्युअल पद्धत AccessPoint

en: FDDI Ring
mr: FDDI रिंग

en: File Engine
mr: फाइल इंजिन

en: Firewall Service Module
mr: फायरवॉल सेवा विभाग

en: Firewall horizontal
mr: फायरवॉल आडवे

en: Firewall subdued
mr: फायरवॉल सबड्यूड

en: General Appliance
mr: साधारण अप्लायनस्

en: Generic Gateway
mr: मुळ गेटवे

en: IOS Firewall
mr: IOS फायरवॉल

en: IP DSL Switch
mr: IP DSL स्वीच

en: IP Old-style
mr: IP जुणी-शैली

en: IP Transport Concentrator
mr: IP ट्रान्सपोर्ट कॉनसनट्रेटर

en: IPTV broadcast server
mr: IPTV ब्रॉडकास्ट सर्वर

en: IPTV content manager
mr: IPTV अंतर्भूत माहिती व्यवस्थापक

en: LAN to LAN
mr: LAN ते LAN

en: Location server
mr: ठिकाण सर्वर

en: MAS Gateway
mr: MAS गेटवे

en: Network Management
mr: जाळ व्यवस्थापन

en: Network shapes by Cisco
mr: Cisco चे जाळ आकार

en: Optical Amplifier
mr: ऑप्टिकल अमप्लिफायर

en: Optical Fiber
mr: ऑप्टिकल फायबर

en: Optical Transport
mr: ऑप्टिकल ट्रॉन्सपोर्ट

en: Protocol Translator
mr: प्रोटोकॉल ट्रान्सलेटर

en: SSL Terminator
mr: SSL टर्मिनेटर

en: Security appliance
mr: सुरक्षा अप्लायनस्

en: Service Control
mr: सेवा नियंत्रक

en: Storage Solution Engine
mr: साठा पर्याय इंजिन

en: System controller
mr: प्रणाली कंट्रोलर

en: Terminal Server
mr: टर्मिनल सर्वर

en: VPN Concentrator
mr: VPN कॉनसनट्रेटर

en: VPN Gateway
mr: VPN गेटवे

en: WLAN controller
mr: WLAN कंट्रोलर

en: Wi-Fi Tag
mr: Wi-Fi टॅग

en: Wireless Bridge
mr: वायरलेस ब्रिज

en: Wireless Connectivity
mr: वायलेस जुळवणी

en: Wireless Location Appliance
mr: वायरलेस ठिकाण अप्लायनस

en: Cellular Phone
mr: सेल्यूलार फोन

en: Cisco - Telephony
mr: Cisco - टेलिफोनी

en: Class 4/5 switch
mr: Class 4/5 स्वीच

en: End Office
mr: एन्ड ऑफिस

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "Short for facsimile. The transmission of text or graphics over telephone lines in digitized form."
en: Fax
mr: फॅक्स

en: Generic softswitch
mr: मुळ सॉफ्टस्वीच

en: IAD router
mr: IAD राऊटर

en: IP Phone
mr: IP फोन

en: IP Softphone
mr: IP सॉफ्टफोन

en: IP Telephony Router
mr: IP टेलिफोनी राऊटर

en: IntelliSwitch Stack
mr: IntelliSwitch स्टॅक

en: MGX 8000 Series Voice Gateway
mr: MGX 8000 सिरीज वॉइस गेटवे

en: MoH server (Music on Hold)
mr: MoH सर्वर (Music on Hold)

en: Mobile Access IP Phone
mr: Mobile Access IP फोन

en: Mobile Access Router
mr: Mobile Access राऊटर

en: PBX Switch
mr: PBX स्वीच

en: Phone Appliance
mr: Phone ऍप्पलायन्स

en: Phone Ethernet
mr: Phone इथरनेट

en: Phone Feature
mr: Phone गुणविशेष

en: Radio Tower
mr: रेडिओ टावर

en: SC2200/VSC3000 host
mr: SC2200/VSC3000 यजमान

en: SIP Proxy Server
mr: SIP प्रॉक्सी सर्वर

en: Softphone
mr: सॉफ्टफोन

en: TDM router
mr: TDM राऊटर

en: Telephony shapes by Cisco
mr: Cisco द्वारे टेलिफोनी आकार

en: Unity server
mr: Unity सर्वर

en: Voice-Enabled ATM Switch
mr: Voice-Enabled ATM स्वीच

en: Voice-Enabled Router
mr: Voice-Enabled राऊटर

en: uMG series
mr: uMG श्रेणी

en: Aerator with bubbles
mr: फुगे सह एरेटेर

en: Backflow preventer
mr: Backflow बाधक

en: Bivalent vertical rest
mr: Bivalent उभी रेस्ट

en: Civil Engineering Components
mr: Civil Engineering घटक

en: Final-settling basin
mr: Final-settling बेसीन

en: Frequency converter
mr: फ्रिक्वेनसी रूपांतरक

en: Gas bottle
mr: गॅस बॉटल

en: Horizontal limiting line
mr: आडवी मर्यादीत रेष

en: Horizontal rest
mr: आडवे रेस्ट

en: Horizontally aligned arrow
mr: आडवे संरेषीत बाण

en: Horizontally aligned compressor
mr: आडवे संरेषीत कंप्रेसर

en: Horizontally aligned pump
mr: आडवे संरेषीत पम्प

en: Horizontally aligned valve
mr: आडवे संरेषीत वॉल्व

en: Motor
mr: मोटर

en: Preliminary clarification tank
mr: प्राथमीक तपासणी टॅन्क

en: Reference line
mr: संदर्भ रेष

en: Rotor
mr: रोटर

en: Soil
mr: जमीन

en: Vertical limiting line
mr: उभी मर्यादीत रेष

en: Vertical rest
mr: उभे रेस्ट

en: Vertically aligned arrow
mr: उभे संरेषीत बाण

en: Vertically aligned compressor
mr: उभे संरेषीत कंप्रेसर

en: Vertically aligned propeller
mr: उभे संरेषीत प्रोपेल्लर

en: Vertically aligned pump
mr: उभे संरेषीत पंप

en: Vertically aligned valve
mr: उभे संरेषीत वॉल्व

en: Water level
mr: पाण्याचे स्थर

en: Jigsaw - part_iiii
mr: Jigsaw - तुकडा_iiii

en: Jigsaw - part_iiio
mr: Jigsaw - तुकडा_iiio

en: Jigsaw - part_iioi
mr: Jigsaw - तुकडा_iioi

en: Jigsaw - part_iioo
mr: Jigsaw - तुकडा_iioo

en: Jigsaw - part_ioii
mr: Jigsaw - तुकडा_ioii

en: Jigsaw - part_ioio
mr: Jigsaw - तुकडा_ioio

en: Jigsaw - part_iooi
mr: Jigsaw - तुकडा_iooi

en: Jigsaw - part_iooo
mr: Jigsaw - तुकडा_iooo

en: Jigsaw - part_oiii
mr: Jigsaw - तुकडा_oiii

en: Jigsaw - part_oiio
mr: Jigsaw - तुकडा_oiio

en: Jigsaw - part_oioi
mr: Jigsaw - तुकडा_oioi

en: Jigsaw - part_oioo
mr: Jigsaw - तुकडा_oioo

en: Jigsaw - part_ooii
mr: Jigsaw - तुकडा_ooii

en: Jigsaw - part_ooio
mr: Jigsaw - तुकडा_ooio

en: Jigsaw - part_oooi
mr: Jigsaw - तुकडा_oooi

en: Jigsaw - part_oooo
mr: Jigsaw - तुकडा_oooo

en: Pieces of a jigsaw
mr: जिगसॉचे तुकडे

en: 24 Port Patch Panel
mr: 24 पोर्ट पॅच पटल

en: 3 1/2 inch diskette
mr: 3 1/2 इंच डिस्केट

en: ATM switch symbol
mr: ATM स्वीच चिन्ह

en: Antenna for wireless transmission
mr: वायरलेस स्थानांतरन करीता ऍन्टीना

en: Desktop PC
mr: डेस्कटॉप PC

en: Digitizing board
mr: Digitizing बोर्ड

en: Ethernet bus
mr: Ethernet बस

en: External DAT drive
mr: बाहेरील DAT ड्राइव्ह

en: Firewall router
mr: फायरवॉल राऊटर

en: Laptop PC
mr: लॅपटॉप PC

en: Mobile telephony base station
mr: Mobile टेलिफोनी बेस स्टेशन

en: Mobile telephony cell
mr: Mobile टेलिफोनी क्षेत्र

en: Modular switching system
mr: Modular स्वीच प्रणाली

en: Objects to design network diagrams with
mr: जाळ आकृती सह रचण्याजोगी घटक

en: RJ45 wall-plug
mr: RJ45 वॉल-प्लग

en: Router symbol
mr: राऊटर चिन्ह

en: Simple modem
mr: सोपे मोडेम

en: Simple printer
mr: सोपे प्रिन्टर

en: Speaker with integrated amplifier
mr: अंतर्भूतीत ऍमप्लिफायर सह स्पिकर

en: Speaker without amplifier
mr: ऍमप्लिफायर विना स्पिकर

en: Stackable hub or switch
mr: Stackable हब किंवा स्वीच

en: Switch symbol
mr: Switch चिन्ह

en: UNIX workstation
mr: UNIX वर्कस्टेशन

en: WAN connection
mr: WAN जुळवणी

en: WAN link
mr: WAN लिंक

en: Wall-plug for the scEAD cabling system
mr: scEAD केबलींग प्रणाली करीता वॉल-प्लग

en: Workstation monitor
mr: Workstation मॉनीटर

en: ZIP disk
mr: ZIP डिस्क

en: Log transfer manager or rep agent
mr: लॉग स्थानांतरन व्यवस्थापक किंवा rep एजेन्ट

en: Objects to design Sybase replication domain diagrams with
mr: Sybase replication क्षेत्र आकृती सह रचण्याजोगी घटक

en: Replication server manager
mr: रेप्लिकेशन सर्वर व्यवस्थापक

en: Stable storage device
mr: स्थिर साठा साधन

en: Sybase client application
mr: Sybase क्लाऐंट ऍप्लीकेशन

en: Sybase dataserver
mr: Sybase डेटासर्वर

en: Sybase replication server
mr: Sybase रेप्लिकेशन सर्वर

en: Jan
mr: जाने

en: Feb
mr: फेब्रु

note: #-#-#-#-#  203  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_xaCheckBox) #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# -35
en: Not available
mr: उपलब्ध नाही

en: Repository
mr: रेपॉजिटरी

en: Reinstall
mr: पुनः प्रतिष्ठापन

en: Downgrade
mr: डाऊनग्रेड करा

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
mr: <स्थापीत नाही>

en: Failure:
mr: अपयश:

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of an emblem
en: Erase
mr: खोडा

en: Last week
mr: शेवटचा सप्ताह

en: Last year
mr: शेवटचा वर्ष

en: installed
mr: स्थापना झाली आहे

note: translators: this is part of a label composed with * a date string, for example "updated today 23:54"
en: updated
mr: सुधारीत केले

en: Uninterruptible
mr: अव्यत्येय्य

en: Zombie
mr: झोंबी

en: status
mr: स्थिती

en: Available:
mr: उपलब्ध:

en: may not be empty string
mr: रिकामी श्रृंखला नसावी

en: character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
mr: चिन्ह `%c' ला अनुमती नाही (फक्त अक्षरे, अंक व चिन्हे `%s')

en: cannot remove `%.250s'
mr: %.250s काढणे अशक्य

en: updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
mr: सुधारणा निर्देशिकेत असलेल्या `%.250s' या फाइलचे नाव जास्त लांब आहे (लांबी=%d, जास्तीतजास्त=%d)

en: updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
mr: सुधारणा निर्देशिकेत असलेल्या फाईलींच्या नावांची लांबी वेगवेगळी आहे (दोन्ही %d व %d)

en: cannot scan updates directory `%.255s'
mr: `%.255s' सुधारणा निर्देशिका तपासता येत नाही

en: failed to remove incorporated update file %.255s
mr: अंतर्भुत सुधारणा फाईल %.255s काढून टाकता आली नाही

en: unable to create `%.255s'
mr: `%.255s' ची रचना करता येत नाही

en: unable to fill %.250s with padding
mr: %.250s पँडिंगने भरता येत नाही

en: unable to flush %.250s after padding
mr: पँडिंगनंतर %.250s एकजीव करता येत नाही

en: unable to seek to start of %.250s after padding
mr: पँडिंगनंतर %.250s च्या सुरूवातीला जाता येत नाही

en: unable to open/create status database lockfile
mr: डीपीकेजी सद्यस्थिती डेटाबेस लोॅकफ़ाईल उघडता/बनवता येत नाही

en: you do not have permission to lock the dpkg status database
mr: आपणांस डीपीकेजी सद्यस्थिती डेटाबेसला टाळे लावण्याची परवानगी नाही

en: requested operation requires superuser privilege
mr: या संक्रियेसाठी सुपरयुझरचे हक्क आवश्यक आहेत

en: unable to access dpkg status area
mr: डीपीकेजी दर्जा स्थानात प्रवेश मिळत नाही

en: operation requires read/write access to dpkg status area
mr: या संक्रियेसाठी डीपीकेजी दर्जा स्थानाचे वाचन/लेखन हक्क आवश्यक आहेत

en: failed to remove my own update file %.255s
mr: माझी स्वतःची सुधारणा फाईल %.255s  काढून टाकता आली नाही

en: unable to write updated status of `%.250s'
mr: `%.250s' ची सुधारित स्थिती लिहिता येत नाही

en: unable to flush updated status of `%.250s'
mr: `%.250s' ची सुधारित स्थिती एकजीव करता येत नाही

en: unable to truncate for updated status of `%.250s'
mr: `%.250s' च्या सुधारित स्थितीत काटछाट करता येत नाही

en: unable to fsync updated status of `%.250s'
mr: %.250s' ची सुधारित स्थिती एफसिन्क करता येत नाही

en: unable to close updated status of `%.250s'
mr: %.250s' ची सुधारित स्थिती बंद करता येत नाही

en: unable to install updated status of `%.250s'
mr: %.250s' ची सुधारित स्थिती अधिष्ठापित करता येत नाही

en: failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
mr: `%.50s' to `%.250s' चे तपशील लिहिता आले नाहीत

en: %s: error while cleaning up:
     %s
mr: %s: सफाई करताना चूक:
     %s

en: out of memory for new cleanup entry
mr: वीन क्लीनअप नोंदीकरिता मेमरी अपूरी

en: out of memory for new cleanup entry with many arguments
mr: बहुपर्यायांसहित नवीन क्लीनअप नोंदीकरिता मेमरी अपूरी

en: junk after %s
mr: %s नंतर अडगळ

en: invalid package name (%.250s)
mr: पॅकेजचे नाव अयोग्य (%.250s)

en: empty file details field `%s'
mr: फाइलचे विवरण क्षेत्र रिकामे `%s'

en: file details field `%s' not allowed in status file
mr: सद्यस्थितीदर्शक फाइलमधे फाइल विवरण क्षेत्र `%s' ला अनुमती नाही

en: too many values in file details field `%s' (compared to others)
mr: फाइल विवरण क्षेत्र `%s' मधे खुपच अधिक मूल्ये (इतरांच्या तुलनेत)

en: too few values in file details field `%s' (compared to others)
mr: फाइल विवरण क्षेत्र `%s' मधे खुपच कमी मूल्ये (इतरांच्या तुलनेत)

en: yes/no in boolean field
mr: बुलियन क्षेत्रामधे हो/नाही

en: word in `priority' field
mr:  `अग्रक्रम' क्षेत्रामधे शब्द

en: value for `status' field not allowed in this context
mr: येथील संदर्भात `सद्यस्थिती' क्षेत्रासाठी मूल्य ठरवण्याची अनुमती नाही

en: first (want) word in `status' field
mr: `सद्यस्थिती' क्षेत्रातील पहिला (जरुर) शब्द

en: second (error) word in `status' field
mr: `सद्यस्थिती' क्षेत्रातील दुसरा (चूक) शब्द

en: third (status) word in `status' field
mr: `सद्यस्थिती' क्षेत्रातील तिसरा (सद्यस्थितीदर्शक) शब्द

en: obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used
mr: कालबाह्य `उजळणी' किंवा `पॅकेज-उजळणी' क्षेत्र वापरले

en: value for `config-version' field not allowed in this context
mr: येथील संदर्भात `विन्यास-आवृत्ती' क्षेत्रासाठी मूल्य ठरवण्याची अनुमती नाही

en: value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'
mr: `विन्यासफाईल' च्या मूल्यामधील ओळ कुरूप आहे `%.*s'

en: value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'
mr: `विन्यासफाईल' च्या मूल्यामध्ये रिक्त जागेने न सुरू होणारी ओळ आहे `%c'

en: root or null directory is listed as a conffile
mr: विन्यासफाईल म्हणून मूल किंवा रिक्त निर्देशिकेची नोंद केली आहे

en: `%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
mr: `%s' क्षेत्र, पॅकेजचे नाव गायब, किंवा पॅकेजच्या नावाच्या अपेक्षित ठिकाणी कचरा

en: `%s' field, invalid package name `%.255s': %s
mr: `%s' क्षेत्र, पॅकेजचे नाव अयोग्य `%.255s': %s

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     bad version relationship %c%c
mr: `%s' क्षेत्र, संदर्भ `%.255s':
     आवृत्ती नाते खराब %c%c

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
mr: `%s' क्षेत्र, संदर्भ `%.255s':
     `%c' कालबाह्य आहे, त्याएेवजी %c=' किंवा `%c%c' वापरा

en: Only exact versions may be used for Provides
mr: प्रोव्हाईड्ससाठी तंतोतंत आवृत्त्याच वापराव्यात

en: `%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'
mr: `%s' क्षेत्र, संदर्भ `%.255s': आवृत्तीत `%c' चा समावेश आहे

en: `%s' field, reference to `%.255s': version unterminated
mr: `%s' क्षेत्र, संदर्भ `%.255s': आवृत्ती अ-रहित

en: `%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'
mr: `%s' क्षेत्र, पॅकेज `%.255s' संदर्भात नियमबाह्य लेखन त्रुटी

en: alternatives (`|') not allowed in %s field
mr: %s क्षेत्रात (`|') पर्यायांना अनुमती नाही

en: failed to dup for std%s
mr: एसटीडी%s साठी डीयुपी करणे अयशस्वी

en: failed to dup for fd %d
mr: एफ़डी %d साठी डीयुपी करणे अयशस्वी

en: failed to create pipe
mr: पाइप बनवणे अयशस्वी

en: error writing to '%s'
mr: '%s' करिता लिहतेवेळी त्रुटी

en: unable to read filedescriptor flags for %.250s
mr: %.250s साठी फाईलडीस्क्रिप्टर फ्लॅग वाचणे जमत नाही

en: unable to set close-on-exec flag for %.250s
mr: %.250s साठी क्लोज-ऑन-इअेक्सइसी फ्लॅग निश्चित करणे जमत नाही

en: unknown option '%s'
mr: अज्ञात पर्यात '%s'

en: read error in configuration file `%.255s'
mr: `%.255s' संरचना फाईलमधे वाचन त्रुटी

en: error closing configuration file `%.255s'
mr: `%.255s' संरचना फाईल बंद करताना त्रुटी

en: unknown option --%s
mr: अपरिचित पर्याय --%s

en: --%s option takes a value
mr: --%s पर्याय मूल्य धारण करतो

en: --%s option does not take a value
mr: --%s पर्याय मूल्य धारण करत नाही

en: unknown option -%c
mr: अपरिचित पर्याय -%c

en: -%c option takes a value
mr: -%c पर्याय मूल्य धारण करतो

en: -%c option does not take a value
mr: -%c पर्याय मूल्य धारण करत नाही

en: conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)
mr:  परस्परविरुद्ध कृती -%c (--%s) आणि -%c (--%s)

en: duplicate value for `%s' field
mr: `%s' क्षेत्रासाठी मूल्य पुनरावृत्ती

en: user-defined field name `%.*s' too short
mr: वापरकर्त्याने ठरविलेेले क्षेत्र नाव `%.*s' फारच छोटे

en: duplicate value for user-defined field `%.*s'
mr: वापरकर्त्याने ठरविलेेल्या क्षेत्रात `%.*s' मूल्य पुनरावृत्ती

en: missing %s
mr: %s गायब

en: empty value for %s
mr: %s साठी रिक्त मूल्य

en: Configured-Version for package with inappropriate Status
mr: पॅकेजची संरचित आवृत्ती अनुचित स्थितीत

en: Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
mr: अधिष्ठापन न केलेल्या पॅकेजमधे कोॅन्फफाइल आहेत, त्यांच्याकडे दुर्लक्ष

en: failed to open package info file `%.255s' for reading
mr: पॅकेज इनफो फाईल `%.255s' वाचनासाठी उघडता आली नाही

en: can't stat package info file `%.255s'
mr: पॅकेज इनफो फाईल `%.255s' स्टॅट करता येत नाही

en: can't mmap package info file `%.255s'
mr: पॅकेज इनफो फाईल `%.255s' एममॅप करता येत नाही

en: failed to close after read: `%.255s'
mr: वाचनानंतर बंद करता आले नाही: `%.255s'

en: EOF after field name `%.*s'
mr: क्षेत्र नाव `%.*s' नंतर इओएफ

en: newline in field name `%.*s'
mr: क्षेत्र नाव `%.*s' मधे न्यूलाइन

en: MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'
mr: क्षेत्र नाव `%.*s' मधे एमएसडोॅस इओएफ (^Z)

en: field name `%.*s' must be followed by colon
mr: क्षेत्र नाव `%.*s' नंतर कोलन असणे आवश्यक

en: EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)
mr: `%.*s' क्षेत्राच्या मूल्यापुर्वी इओएफ (अंतिम न्यूलाइन गायब)

en: MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)
mr: `%.*s' क्षेत्राच्या मूल्यात एमएसडोॅस इओएफ कॅर (न्यूलाइन गायब?)

en: EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)
mr: `%.*s' क्षेत्राच्या मूल्यादरम्यान इओएफ (अंतिम न्यूलाइन गायब)

en: several package info entries found, only one allowed
mr: अनेक पॅकेज इनफो नोंदी आढळल्या, फक्त एकालाच अनुमती

en: no package information in `%.255s'
mr: `%.255s' मधे पॅकेजची माहिती नाही

en: version string is empty
mr: आवृत्ती श्रृंखला रिकामी आहे

en: version string has embedded spaces
mr: आवृत्ती श्रृंखलेत वेढलेल्या रिक्त जागा आहेत

en: epoch in version is not number
mr: आवृत्तीतील इपोच हा अंक नाही

en: nothing after colon in version number
mr: आवृत्ती अंकात कोलन नंतर काही नाही

en: (no description available)
mr: (वर्णन उपलब्ध नाही)

en: error un-catching signal %s: %s
mr: दोष अनकॅचिंग सिग्नल %s: %s

en: %s (subprocess): %s
mr: %s (उपप्रक्रिया): %s

en: fork failed
mr: विशाख अयशस्वी

en: subprocess %s returned error exit status %d
mr: उपप्रक्रिया %s कडुन त्रुटी निर्गम स्थिती %d

en: , core dumped
mr: , गाभा अडगळीत टाकला

en: error reading from dpkg-deb pipe
mr: डिपिकेजी-डेब पाइप मधुन वाचन त्रुटी

en: error setting ownership of `%.255s'
mr: `%.255s' ची मालकी निश्चित करताना त्रुटी

en: error setting permissions of `%.255s'
mr: `%.255s' च्या परवानग्या निर्धारीत करताना त्रुटी

en: error closing/writing `%.255s'
mr: `%.255s बंद करताना/लिहिताना त्रुटी

en: error creating pipe `%.255s'
mr: `%.255s' पाइप बनवताना त्रुटी

en: error creating device `%.255s'
mr: `%.255s' उपकरण बनवताना त्रुटी

en: error creating hard link `%.255s'
mr: `%.255s' हार्ड साखळी बनवताना त्रुटी

en: error creating symbolic link `%.255s'
mr: `%.255s' प्रतीकात्मक साखळी बनवताना त्रुटी

en: error creating directory `%.255s'
mr: `%.255s' निर्देशिका बनवताना त्रुटी

en: error setting timestamps of `%.255s'
mr: `%.255s'चा समयशिक्का निर्धारीत करताना त्रुटी

en: error setting ownership of symlink `%.255s'
mr: `%.255s' सिमलिंकची मालकी निश्चित करताना त्रुटी

en: unable to read link `%.255s'
mr: `%.255s' साखळी/लिंक वाचण्यास अशक्य

en: unable to stat `%.255s' (which I was about to install)
mr: `%.255s' स्टॅट करता येत नाही (जे मी आता अधिष्ठापित करणार होतो)

en: unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version
mr: अन्य आवृत्ती अधिष्ठापित करण्यापुर्वी `%.255s' भोवतालचा घोळ निस्तारता येत नाही

en: unable to stat restored `%.255s' before installing another version
mr: अन्य आवृत्ती अधिष्ठापित करण्यापुर्वी `%.255s' स्टॅट रिस्टोअर्ड करता येत नाही

en: cannot stat file '%s'
mr: फाइल '%s' सुरू करणे अशक्य

en: Replacing files in old package %s ...
mr: %s ... जुन्या पॅकेजमधील फायली बदलल्या जात आहेत

en: Replaced by files in installed package %s ...
mr: %s ... अधिष्ठापित पॅकेजमधील फायलींनी बदलले

en: unable to move aside `%.255s' to install new version
mr: नविन आवृत्ती स्थापन करण्यासाठी `%.255s' बाजूला करण्यास अशक्य

en: unable to make backup symlink for `%.255s'
mr: `%.255s'चे सिमलिंक बॅकप घेणे अशक्य

en: unable to chown backup symlink for `%.255s'
mr: `%.255s'चे chown सिमलिंक बॅकप घेणे अशक्य

en: unable to make backup link of `%.255s' before installing new version
mr: नविन आवृत्ती स्थापन करण्याआधी `%.255s'चे सिमलिंक बॅकप घेणे अशक्य

en: unable to install new version of `%.255s'
mr: `%.255s'ची नविन आवृत्ती स्थापन करणे अशक्य

en: conflicting packages - not installing %.250s
mr: परस्परविरोधी पॅकेजेस - %.250sची स्थापना होत नाही

en: --%s --recursive needs at least one path argument
mr: --%s --रिकर्सीव्ह/पुन्हा: पुन्हा: लागणारी गरज कमीतकमी एक पाथ आरग्युमेन्ट

en: failed to fdopen find's pipe
mr: फाइन्ड्स पाइप एफडीओपन करण्यास अयशस्वी

en: error reading find's pipe
mr: फाइन्ड्स पाइप वाचण्यास दोष येतोय

en: error closing find's pipe
mr: फाइन्ड्स पाइप बंद करण्यास दोष येतोय

en: find for --recursive returned unhandled error %i
mr: --पुन्हाः पुन्हाः परत येणारी नादुरुस्त झालेली %i चूक शोधा

en: searched, but found no packages (files matching *.deb)
mr: शोध घेतला, पण पॅकेजेस (फाइल *.deb) सापडले नाही

en: --%s needs at least one package archive file argument
mr: --%s ला कमीतकमी एका पॅकेजच्या अर्काइव्ह फाइलच्या आरग्यूमेंटची गरज आहे

en: unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
mr: पुर्नस्थापना करण्यासाठी `%.250s'ची नवीन स्थापन केलेली आवृत्ती काढुन टाकण्यास असमर्थ आहे

en: unable to restore backup version of `%.250s'
mr: `%.250s'च्या बॅकप आवृत्तीची पुनर्रचना करण्यास असमर्थ आहे

en: unable to remove newly-installed version of `%.250s'
mr: `%.250s'ची नवीन स्थापन केलेली आवृत्ती काढून टाकण्यास असमर्थ आहे

en: unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
mr: `%.250s'ची नवीन वेचलेली /extracted आवृत्ती काढून टाकण्यास असमर्थ आहे

en: unable to stat current installed conffile `%.250s'
mr: चालू स्थापन केलेली `%.250s' कॉनफाइल स्टॅट होण्यास अयशस्वी

en: 
    Configuration file `%s', does not exist on system.
    Installing new config file as you requested.
mr: 
    कॉनफिगरेशन फाइल '%s' सिस्टमवर/संगणकावर अस्तित्वात नाही.
    तुमच्या विनंतीनुसार नवीन कॉनफिग फाइलची स्थापना होत आहे.

en: Installing new version of config file %s ...
mr: %s या कॉनफिग फाइलच्या नवीन आवृत्तीची स्थापना करित आहे....

en: unable to install `%.250s' as `%.250s'
mr: `%.250s' हे `%.250s' म्हणून स्थापना करण्यास असमर्थ आहे

en: no package named `%s' is installed, cannot configure
mr: `%s' हे नाव नसलेले पॅकेज प्रस्थापित झाले आहे, त्याची जुळवणी शक्य नाही

en: package %.250s is already installed and configured
mr: पॅकेज %.250s ची स्थापना आणि जुळवणी आधीच झालेली आहे

en: package %.250s is not ready for configuration
     cannot configure (current status `%.250s')
mr: पॅकेज %.250s हे जुळवणीसाठी तयार नाही
    जुळवणी शक्य नाही (सध्याची स्थिती `%.250s')

en: dependency problems - leaving unconfigured
mr: अवलंबून असलेल्या समस्यांमुळे - ज़ुळवणी न करिता सोडून देते

en: Package is in a very bad inconsistent state - you should
     reinstall it before attempting configuration.
mr: तुमचे पॅकेज अतिशय विसंगत परिस्थितीत आहे - त्याची जुळवणी करण्याच्या प्रयत्नाआधी तुम्ही त्याची पुर्नस्थापना करा

en: Setting up %s (%s) ...
mr: सेटिंग होत आहे %s (%s) ...

en: Type `exit' when you're done.
mr: तुमचे झाल्यावर 'एग्झिट' टाइप करा.

en: 
    Configuration file `%s'
mr: 
    काॅनफिगरेशन फाइल `%s'

en:  (actually `%s')
mr: (प्रत्यक्ष `%s')

en: 
     ==> File on system created by you or by a script.
     ==> File also in package provided by package maintainer.
mr: 
    ==> सिस्टमवरील/संगणकावरिल फाइल हि तुम्ही किंवा स्क्रिप्टने बनवलेली आहे.
    ==> पॅकेजमधील फाइल हि पॅकेज मेंटेनरकडून पुरवलेली आहे.

en: 
         Not modified since installation.
mr: 
    स्थापना झाल्यापासून बदललेली नाही.

en: 
     ==> Modified (by you or by a script) since installation.
mr: 
     ==> स्थापना केल्यापासून (तुम्ही अथवा स्क्रिप्टने) बदल केले आहेत.

en: 
     ==> Deleted (by you or by a script) since installation.
mr: 
     ==> स्थापना केल्यापासून (तुम्ही अथवा स्क्रिप्टने) काढून टाकलेले.

en:  ==> Package distributor has shipped an updated version.
mr:  ==> पॅकेज वितकराने अद्ययावत/अपडेट केलेल्या आवृत्ती पाठवल्या आहेत.

en:      Version in package is the same as at last installation.
mr:      पॅकेजमधील आवृत्ती आणि गेल्यावेळी स्थापन केलेली आवृत्ती या दोन्ही सारख्या आहेत.

en:  ==> Using new file as you requested.
mr:  ==> तुम्ही विनंती केल्याप्रमाणे नवीन फाइल वापरत आहे.

en:  ==> Using current old file as you requested.
mr:  ==> तुम्ही विनंती केल्याप्रमाणे चालू जुनी फाइल वापरत आहे.

en:  ==> Keeping old config file as default.
mr:  ==> जुनी कॉनफिग फाइल डिफॉल्ट म्हणून ठेवत आहे.

en:  ==> Using new config file as default.
mr:  ==> नवीन कॉनफिग फाइल डिफॉल्ट म्हणून वापरत आहे.

en:  The default action is to keep your current version.
mr:  तुमची चालू आवृत्ती ठेवणे हि डिफोॅल्ट कृती आहे.

en:  The default action is to install the new version.
mr: नवी आवृत्ती स्थापन करणे हि डिफोॅल्ट कृती आहे.

en: [default=N]
mr: [डिफोॅल्ट=एन]

en: [default=Y]
mr: [डिफोॅल्ट=वाय]

en: [no default]
mr: [डिफोॅल्ट नाही]

en: error writing to stderr, discovered before conffile prompt
mr: एसटीडीइआरआर लिहिण्यास येणारा दोष हा कॉनफाइल प्रॉम्प्टच्या आधी शोधण्यात आला

en: read error on stdin at conffile prompt
mr: कॉनफाइल प्रॉम्प्टच्या एसटिडिइनवरचा दोष वाचा

en: EOF on stdin at conffile prompt
mr: कॉनफाइल प्रॉम्प्टच्या एसटिडीइनवरची EOF

en:   %.250s is to be removed.
mr:   %.250s काढून टकायला पाहिजे.

en:   %.250s is to be deconfigured.
mr:   %.250s ची अजुळवणी करायला पाहिजे.

en:   %.250s is to be installed, but is version %.250s.
mr:   %.250s ची स्थापना करायची आहे, पण आवृत्ती %.250s आहे.

en:   %.250s is installed, but is version %.250s.
mr:  %.250s ची स्थापना झाली आहे, पण आवृत्ती %.250s आहे.

en:   %.250s is unpacked, but has never been configured.
mr:   %.250s हि अनपॅक झाली आहे, परंतु तीची कधीच उजळणी झाली नव्हती

en:   %.250s is unpacked, but is version %.250s.
mr:   %.250s हि अनपॅक झाली आहे, पण आवृत्ती %.250s आहे.

en:   %.250s latest configured version is %.250s.
mr:   %.250s ची ताजी/लेटेस्ट आवृत्ती हि %.250s आहे.

en:   %.250s is %s.
mr:   %.250s हि %s.

en:   %.250s provides %.250s but is to be removed.
mr:   %.250s हे %.250s पुरवतात पण ती काढून टाकायची आहे.

en:   %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
mr:   %.250s हे %.250s पुरवतात पण तीची अजुळवणी करायची आहे.

en:   %.250s provides %.250s but is %s.
mr:  %.250s हे %.250s पुरवतात पण ते %s आहे.

en:   %.250s is not installed.
mr:   %.250s ची स्थापना झाली नाही.

en:   %.250s (version %.250s) is to be installed.
mr:   %.250s (आवृत्ती %.250s) ची स्थापना करायची आहे

en:   %.250s provides %.250s and is to be installed.
mr:   %.250s हे %.250s पुरवतात आणि त्याची स्थापना करायची आहे

en: Debian %s version %s.
mr: डेबियन %s आवृत्ती %s.

en: Usage: %s [<option> ...] <command>
mr: उप्युक्तता: %s [<पर्याय> ...] <आज्ञा>

en: filename "%s" is not absolute
mr: फाइलनाव "%s" हे निरपेक्ष नाही

en: file may not contain newlines
mr: फाइल मधे न्युलाइनस् नसेल

en: --%s needs a single argument
mr: --%s ला एकच पर्याय आवश्यक

en: Cannot divert directories
mr: निर्देशिका वळवता येत नाहीत

en: `%s' clashes with `%s'
mr: `%s' चे `%s' शी वितुष्ट

en: mismatch on divert-to
      when removing `%s'
      found `%s'
mr: वळवा-कडे मधे विसंगती
      `%s'
     काढून टाकताना  `%s' मिळाले

en: mismatch on package
      when removing `%s'
      found `%s'
mr: पॅकेजेस् मधे विसंगती
      `%s'
     काढून टाकताना  `%s' मिळाले

en: package may not contain newlines
mr: पॅकेज मधे न्युलाइनस् नसेल

en: divert-to may not contain newlines
mr: वळवा-कडे मधे न्युलाइनस् नसेल

en: failed to open diversions file
mr: डाइव्हर्जन्स फाइल उघडण्यास अयशस्वी

en: failed to fstat previous diversions file
mr: अगोदरची डाइव्हर्जन्स फाइल एफस्टॅट होण्यास अयशस्वी

en: failed to fstat diversions file
mr: डाइव्हर्जन्स फाइल एफस्टॅट होण्यास अयशस्वी

en: conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'
mr: `%.250s' किंवा `%.250s' यामध्ये सामावलेले परस्परविरोधी डाइव्हर्जन्स

en: The following packages are in a mess due to serious problems during
    installation.  They must be reinstalled for them (and any packages
    that depend on them) to function properly:
mr: खालील पॅकेजेसचा स्थापनेच्या वेळी आलेल्या गंभीर समस्येमुळे गोंधळ झालेला आहे. ती व्यवस्थीत
     चालण्यासाठी त्याची (आणि त्याच्यावर अवलंबुन असलेल्या पॅकेजेसची) पुन्हा एकदा स्थापना करणे
     जरुरी आहे:

en: The following packages have been unpacked but not yet configured.
    They must be configured using dpkg --configure or the configure
    menu option in dselect for them to work:
mr: खालील पॅकेजेस अनपॅक केली आहेत परंतू तिची जुळवणी केलेली नाही. त्यांची जुळवणी डिपिकेजी 
     --कॉनफिगर किंवा डिसिलेक्टमधील कॉनफिगर मेनू पर्यायाने करू शकता.

en: The following packages are only half configured, probably due to problems
    configuring them the first time.  The configuration should be retried using
    dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:
mr: खालील पॅकेजेसची फक्त अर्धवट जुळवणी झाली आहे, कदाचित ते पहिल्यांदा जुळवणी करत असेल म्हणून
    ह्या समस्या आल्या असतील. डिपिकेजी --कॉनफिगर <package> किंवा डिसिलेक्टमधील कॉनफिगर मेनु पर्याय
    वापरुन जुळवणीचा पुन्हा प्रयत्न करा:

en: The following packages are only half installed, due to problems during
    installation.  The installation can probably be completed by retrying it;
    the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
mr: स्थापनेच्यावेळी आलेल्या समस्यांमुळे खालील पॅकेजेसची फक्त अर्धवट जुळवणी झाली आहे. पुन्हाप्रयत्न करून त्यांची स्थापना पुर्ण होऊ शकते; पॅकेजेस डिसिलेक्ट किंवा डिपिकेजी --रिमूव्हवापरून काढू शकता:

en: --%s takes no arguments
mr: --%s पर्याय घेत नाही

en:  %d in %s:
mr: %d %s मध्ये आहे:

en: cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)
mr: %.250s साठी प्रि-डिपेन्डसीचे/आधी अवलंबुन रहाणा~या समस्यांचे समाधान करू शकत नाही ( %.250s साठी पाहिजे आहे)

en: --compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>
mr: --कंपेअर-वर्जन तीन पर्याय घेते: <वर्जन> <रिलेशन> <वर्जन>

en: --compare-versions bad relation
mr: --कंपेअर-वर्जन चुकिचे रिलेशन

en: Errors were encountered while processing:
mr: प्रक्रियेच्या वेळेला आकस्मिक आलेले दोष:

en: Processing was halted because there were too many errors.
mr: प्रक्रिया थांबलेली आहे कारण खुप दोष आहेत.

en: Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.
mr: %s हे तात्पुरता थांबलेले आहे, त्याला हात लावत नाही. दुर्लक्ष करण्यासाठी --फोर्स-होल्ड वापरा.

en: unable to open files list file for package `%.250s'
mr: `%.250s'पॅकेजची फाइल्सची सुची असलेली फाइल उघडण्यास असमर्थ

en: files list file for package `%.250s' contains empty filename
mr: पॅकेज `%.250s'साठी फाइलची सुची असलेल्या फाइलचे फाइलनेम रिकामे आहे

en: error closing files list file for package `%.250s'
mr: दोषामुळे पॅकेज `%.250s'साठी फाइलची सुची असलेली फाइल बंद होत आहे

en: (Reading database ...
mr: (डेटाबेस वाचत आहे ...

en: not installed
mr: स्थापना झाली नाही

en: not installed but configs remain
mr: स्थापना झाली नाही परंतु जुळवणी तशीच आहे

en: unpacked but not configured
mr: अनपॅक्ड परंतु जुळवणी झालेली नाही

en: broken due to postinst failure
mr: पोस्टइन्स्ट अयशस्वी झाल्यामुळे तुटले आहे

en: unable to check existence of `%.250s'
mr: %.250s'चे अस्तित्व तपासण्यास असमर्थ

en: cannot read info directory
mr: माहितीची डिरेक्टरी वाचू शकत नाही

en: error trying to open %.250s
mr: समस्या %.250s उघडण्याचा प्रयत्न करत आहे

en: Debian `%s' package management program version %s.
mr: डेबिअन `%s' पॅकेज व्यवस्थापन आज्ञवली आवृत्ति %s.

en: Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
     -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  on archives (type %s --help).
mr: डिपिकेजी -b|--बिल्ड|-c|--कन्टेन्टस्|-e|--कन्ट्रोल|-I|--इन्फो|-f|--फिल्ड|
     -x|--एक्सट्र्ॅक्ट|-X|--व्हीएक्सट्र्ॅक्ट|--एफसिस-टरफाइल आर्काइव्हसाठी वापरा (लिहा/टाईप करा %s --हेल्प).

en: Comparison operators for --compare-versions are:
      lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);
      lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);
      < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).
mr:  --कंपेअर-वर्जन्स करिता तुलनात्मक ऑपरेटरस्:
     lt le eq ne ge gt       (रिक्त आवृत्ती हि इतर कोणत्याही आवृत्तींच्या अगोदरची आवृत्ती माना);
      lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (रिक्त आवृत्ती हि इतर कोणत्याही आवृत्तींच्या अगोदरची आवृत्ती माना);
      < << <= = >= >> >       (फक्त नियंत्रण फाइलच्या वाक्यरचने बरोबरच्या सुसंगतीसाठी).

en: Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.
mr: `डिसिलेक्ट' किंवा `अॅप्टिट्युड' युजर-फ्रेन्डली पॅकेज व्यवस्थापनासाठी वापरा.

en: invalid integer for --%s: `%.250s'
mr: --%sसाठी अयोग्य पूर्णांक : `%.250s'

en: unknown force/refuse option `%.*s'
mr:  अज्ञात फोर्स/रिफ्युज पर्याय `%.*s'

en: couldn't open `%i' for stream
mr: स्ट्रीमसाठी `%i' उघडू शकत नाही

en: unexpected eof before end of line %d
mr: %d ओळीच्या शेवटाच्या अगोदर अनपेक्षित इओएफ/फाइलचा शेवट

en: need an action option
mr: क्रियेच्या पर्यायाची आवश्यक्ता आहे

en: you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in
mr: तुम्ही पॅकेजेसचा उल्लेख त्यांच्या स्वतःच्या नावानेच करा, ती ज्या फाइलमध्ये आहेतत्यांची अवतरणचिन्हांत नावे देऊ नका

en: --%s --pending does not take any non-option arguments
mr: --%s --पेन्डिंग कोणतिही अपर्यायी आर्ग्युमेन्ट घेत नाही

en: --%s needs at least one package name argument
mr: --%s कमित कमी एका पॅकेजच्या नावाच्या आर्ग्युमेन्टची/पर्यायीची आवशक्यता आहे

en: Package %s listed more than once, only processing once.
mr: पॅकेज %s एकापेक्षा जास्त वेळा सुचित केले आहे, पण त्यावर एकदाच प्रक्रिया होते.

en: More than one copy of package %s has been unpacked
     in this run !  Only configuring it once.
mr: एकापेक्षा जास्त %s पॅकेजेसची प्रत या रनमध्ये अनपॅक केली आहे ! 
    फक्त एकदाच जुळवणी करून.

en:   Package %s which provides %s is to be removed.
mr:  %s पॅकेज जे %s देते ते काढुन टाकले पाहिजे.

en:   Package %s is to be removed.
mr:  %s पॅकेज काढण्यात यावे.

en:   Version of %s on system is %s.
mr:  %sची सिस्टमवर/संगणकावर %s आवृत्ती आहे.

en:   Package %s which provides %s is not configured yet.
mr:   %s पॅकेज जे %s देते त्याची जुळवणी अद्याप केलेली नाही.

en:   Package %s is not configured yet.
mr:   %s पॅकेजची जुळवणी अद्याप केलेली नाही.

en:   Package %s which provides %s is not installed.
mr:   %s पॅकेज जे %s देते त्याची स्थापना केलेली नाही.

en:   Package %s is not installed.
mr:   %s पॅकेजची स्थापना केलेली नाही.

en:  depends on
mr:  च्यावर अवलंबुन

en: ; however:
mr: ; तथापी:

en: error ensuring `%.250s' doesn't exist
mr: `%.250s'ची खात्री करणारा दोष अस्तित्वात नाही

en: reassembled package file
mr: पॅकेज फाइल पुन्हः एकत्र केली

en: Authenticating %s ...
mr: %sचा खरेपणा सिद्ध करित आहे...

en: passed
mr:  मंजूर झाले

en: unable to delete control info file `%.250s'
mr: नियंत्रण माहिती फाइल `%.250s' काढून टाकण्यास असमर्थ आहे

en: old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'
mr: जुन्य़ा पॅकेजच्या आवृत्तीत `%.250s'नी सुरुवात होणारे फारच मोठे माहिती फाइलचे नाव आहे

en: unable to remove obsolete info file `%.250s'
mr: अप्रचलित माहिती फाइल `%.250s' काढण्यास अशक्य

en: unable to install (supposed) new info file `%.250s'
mr: `%.250s' नविन माहितीच्या फाइलची स्थापना(गृहीत धरलेले) करण्यास अशक्य

en: unable to open temp control directory
mr: टेम्प/तात्पुर्ती नियंत्रण डिरेक्टरी उघडण्यास अशक्य

en: package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')
mr: (`%.50s'नी सुरुवात होणारे) फारच मोठे नियंत्रण माहिती फाइल नाव पॅकेजमध्ये आहे

en: package control info contained directory `%.250s'
mr: `%.250s' डिरेक्टरी पॅकेजच्या नियंत्रण माहितीमध्ये समाविष्ट आहे

en: package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir
mr: पॅकेजची नियंत्रण माहिती `%.250s'ची आरएमडिआयआर/rmdir डिआयआर नाही असे म्हंटले नाही

en: unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'
mr: नवी माहिती फाइल `%.250s' हिची `%.250s' म्हणून स्थापना करण्यास असमर्थ आहे

en: (Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)
mr: (नोंद करत आहे %s नाहिसे झाले आहे, ते पुर्णपणे बदलले गेले आहेत.)

en: cannot access archive
mr: आर्काइव्हमध्ये प्रवेश करणे अशक्य

en: Recorded info about %s from %s.
mr: %s मधुन %sच्या माहितीची नोंद केली.

en: package architecture (%s) does not match system (%s)
mr: (%s) पॅकेज आर्किटेक्चर (%s) प्रणाली बरोबर जुळत नाही

en: pre-dependency problem - not installing %.250s
mr: प्रि-डिपेन्डन्सी समस्या - %.250s स्थापना करत नाही

en: Preparing to replace %s %s (using %s) ...
mr: %s %s बदली करण्याची तयारी करत आहे (%s उपयोगात आणा) ...

en: Unpacking %s (from %s) ...
mr: %s अनपॅक करत आहे (%s मधुन) ...

en: name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)
mr: कॉन्फफाइलचे नाव (`%.250s' पासुन सुरवात) खूप मोठे आहे (>%d अक्षरे)

en: read error in %.250s
mr: %.250sमध्ये वाचनाची समस्या

en: error closing %.250s
mr: समस्या %.250s बंद करत आहे

en: Unpacking replacement %.250s ...
mr: %.250sची अदलाबदली अनपॅक करत आहे ...

en: error reading dpkg-deb tar output
mr: डिपिकेजी-डेब टार आउट्पुट/उत्पादन वाचनाची समस्या

en: corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive
mr: दुषित फाइलप्रणाली टारफाइल - दुषित आर्काइव्ह पॅकेज

en: unable to stat other new file `%.250s'
mr: दुस~या नविन `%.250s फाइलचे स्टॅट करणे अशक्य

en: --search needs at least one file name pattern argument
mr: --सर्च साठी कमीतकमी एका फाइलच्या नावाच्या नमुना आवश्यक आहे

en: Package `%s' does not contain any files (!)
mr: पॅकेज `%s'मध्ये कोणतीही फाइल नाही (!)

en: locally diverted to: %s
mr: स्थानिक वळवत आहे: %s

en: diverted by %s to: %s
mr: %sनी वळवले आहे: %s

en: Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,
    and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.
mr: डिपिकेजी --इन्फो (= डिपिकेजी-डेब --इन्फो) आर्काइव्ह फाइल तपासण्यासाठी,
    आणि डिपिकेजी --कन्टेन्टस (= डिपिकेजी-डेब --कन्टेन्टस) त्यांचा मजकूर दाखवण्यासाठी वापर करा.

en: Format syntax:
      A format is a string that will be output for each package. The format
      can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage
      return) or \\ (plain backslash). Package information can be included
      by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}
      syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which
      case left alignment will be used.
mr: वाक्यरचनेचे स्वरूप:
      स्वरूप हे स्ट्रिन्ग आहे ते प्रत्येक पॅकेजचे आउट्पुट/उत्पादन असेल. स्वरूपात प्रमाणभूत
      सुटकेचे क्रम \n (नविन ओळ), \r (कॅरिएज रिटर्न) किंवा \\ (प्लेन/नुसता बॅकस्लॅश)
      समाविष्ट आहेत.  वेरिएबल संदर्भ पॅकेज फिल्डमध्ये/क्षेत्रात ${var[;width]} वाक्यरचना
      वापरून पॅकेजमध्ये माहिती समाविष्ट करता येते
      फिल्ड/क्षेत्र उजव्या बाजुला असावे जर व्याप्ती ऋण असेल तर डाव्या बाजुला असावे.

en: dependency problems - not removing
mr: अवलंबुन असलेल्या समस्या - काढून टाकत नाही

en: Package is in a very bad inconsistent state - you should
     reinstall it before attempting a removal.
mr: पॅकेज अतिशय खराब विसंगत परिस्थितीत आहे - तुम्ही ते काढून टाकण्याचा प्रयत्न करण्याआधी त्याची पुनर्स्थापना करा

en: Would remove or purge %s ...
mr: %s काढून टाकू किंवा पर्ज करु ...

en: Removing %s ...
mr: %s काढून टाकत आहे...

en: Purging configuration files for %s ...
mr: %sसाठी जुळवणी फाइल पर्ज करत आहे...

en: cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')
mr: जुनी कॉन्फिग फाइल `%.250s' काढणे अशक्य (= `%.250s')

en: cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')
mr: कॉन्फिग फाइल डिआयआर `%.250s' हि  (`%.250s'मधून) वाचू शकत नाही

en: cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')
mr: (%.250s'ची) जुनी बॅकप कॉन्फिग फाइल %.250s' काढू शकत नाही

en: cannot remove old files list
mr: जुन्या फाइलची सुची काढू शकत नाही

en: can't remove old postrm script
mr: जुने पोस्टआरएम/postrm स्क्रिप्ट काढू शकत नाही

en: unable to set execute permissions on `%.250s'
mr: `%.250s' वरिल एग्झिक्युट परवानगी सेट करण्यास असमर्थ आहे

en: failed to chroot to `%.250s'
mr: `%.250s'ला  सिएचरूट करण्यास अयशस्वी

en: failed to chdir to `%.255s'
mr: `%.255s' ला सीएचडीआयआर करता आली नाही

en: unable to stat %s `%.250s'
mr: %s `%.250s' स्टॅट करण्यास असमर्थ आहे

en: new %s script
mr: नविन %s स्क्रिप्ट

en: old %s script
mr: जुनी %s स्क्रिप्ट

en: there is no script in the new version of the package - giving up
mr: पॅकेजच्या नव्या आवृत्तीमध्ये स्क्रिप्ट नाही आहे - सोडून देत आहे

en: unexpected eof in package name at line %d
mr: %d ओळीवर पॅकेजच्या नावामध्ये अनपेक्षित इओएफ

en: unexpected end of line in package name at line %d
mr: %d ओळीवर पॅकेजच्या नावामध्ये अनपेक्षित उद्भवलेला ओळीचा शेवट/एण्ड ऑफ लाइन

en: unexpected eof after package name at line %d
mr: %d ओळीवर पॅकेजच्या नावानंतर अनपेक्षित उद्भवलेले इओएफ

en: unexpected end of line after package name at line %d
mr: %d ओळीवर पॅकेजच्या नावानंतर अनपेक्षित उद्भवलेला ओळीचा शेवट/एण्ड ऑफ लाइन

en: unexpected data after package and selection at line %d
mr: पॅकेजनंतर उद्भवलेला अनपेक्षित डेटा आणि %d ओळीवरची निवड

en: illegal package name at line %d: %.250s
mr: बेकायदेशीर पॅकेजचे नाव %d ओळीवर: %.250s

en: unknown wanted status at line %d: %.250s
mr: %d ओळीवर अपरिचीत पाहिजे असलेला दर्जा: %.250s

en: read error on standard input
mr: स्टॅण्डर्ड इनपूटवर दोष वाचा

en: stripping trailing /
mr: ट्रेलिंग / स्ट्रिप करत आहे

en: failed to open statoverride file
mr: स्टॅटओवरराइड फाइल उघडण्यास अयशस्वी

en: failed to fstat statoverride file
mr: स्टॅटओवरराइड फाइल एफस्टॅट होण्यास अयशस्वी

en: failed to fstat previous statoverride file
mr: अगोदरची स्टॅटओवरराइड फाइल एफस्टॅट होण्यास अयशस्वी

en: statoverride file contains empty line
mr: स्टॅटओवरराइड फाइलमध्ये रिकामी ओळ/लाइन आहे

en: unable to access dpkg status area for bulk available update
mr: मोठ्या प्रमाणात उपलब्ध असलेल्या अद्ययावत माहितीसाठी डिपिकेज़ि दर्जाच्या क्षेत्रात प्रवेश करु शकत नाही

en: bulk available update requires write access to dpkg status area
mr: मोठ्या प्रमाणात उपलब्ध असलेल्या अद्ययावत महितीसाठी डिपिकेजि दर्जाच्या क्षेत्रात लिहिण्याची परवानगी लागते

en: Replacing available packages info, using %s.
mr: उपलब्द्ध असलेली पॅकेजेसची माहिती %s. वापरून बदलत आहे.

en: Updating available packages info, using %s.
mr: उपलब्द्ध असलेली पॅकेजेसची माहिती %s. वापरून अद्ययावत करता येते.

en: control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)
mr: नियंत्रण निर्देशिकेत %03lo खराब परवानग्या आहेत (>=0755 आणी <=0775 आवश्यक)

en: maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink
mr: परिरक्षक परिभाषा `%.50s' ही निव्वळ मजकूर फाइल अथवा सिमलिंक नाही

en: maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)
mr: परिरक्षक परिभाषा `%.50s' मधे %03lo खराब परवानग्या आहेत (>=0555 आणी <=0775 आवश्यक)

en: maintainer script `%.50s' is not stattable
mr: परिरक्षक परिभाषा `%.50s' स्टॅट करण्यायोग्य नाही

en: error opening conffiles file
mr: कोॅन्फफाईल्स फाइल उघडताना त्रुटी

en: empty string from fgets reading conffiles
mr: कोॅन्फफाईल वाचताना एफगेट्स कडून रिकामी श्रृंखला

en: conffile `%.250s' does not appear in package
mr: कोॅन्फफाईल `%.250s' पॅकेजमधे आढळत नाही

en: conffile `%.250s' is not stattable
mr: कोॅन्फफाईल `%.250s' स्टॅट करण्यायोग्य नाही

en: error reading conffiles file
mr: कोॅन्फफाईल्स फाइल वाचताना त्रुटी

en: package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'
mr: पॅकेजच्या नावामध्ये अशी अक्षरे आहेत जी लोअरकेस संख्याअक्षरे किंवा `-+.' नाहीत

en: --%s needs a <directory> argument
mr: --%s साठी  <निर्देशिका> पर्यायाची गरज आहे

en: unable to check for existence of archive `%.250s'
mr: `%.250s' आर्काइव्हचे अस्तित्व तपासण्यास असमर्थ आहे

en: target is directory - cannot skip control file check
mr: लक्ष्य डिरेक्टरी आहे - नियंत्रण फाइल तपासणी गाळू शकत नाही

en: dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.
mr: डिपिकेजी-डेब: `%s' मधे `%s' पॅकेज निर्माण केली जात आहेत

en: error writing `%s'
mr: `%s' लिहिताना त्रुटी

en: unexpected end of file in %s in %.255s
mr: %.255s तील %s मधील फाइलचा अनपेक्षित शेवट

en: error reading %s from file %.255s
mr: %.255s फाइल मधुन %s वाचताना त्रुटी

en: failed to read archive `%.255s'
mr: आर्काइव `%.255s' वाचता आले नाही

en: failed to fstat archive
mr: आर्काइव एफस्टॅट करता आले नाही

en: file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)
mr: फाइल `%.250s' ही डेबियन बायनरी आर्काइव नाही  (डिपिकेजी-स्प्लिट वापरुन पहा?)

en: archive has no newlines in header
mr: आर्काइव मधील शिर्षकामधे न्युलाइन नाही

en: `%.255s' is not a debian format archive
mr: `%.255s' हे डेबियन फॉरमॅट आर्काइव नाही

en: failed to chdir to directory
mr: निर्देशिकेत सीएचडिआयआर करता आले नाही

en: failed to create directory
mr: निर्देशिका बनवता आली नाही

en: failed to chdir to directory after creating it
mr: निर्देशिका बनवल्यानंतर तिच्यात सीएचडिआयआर करता आले नाही

en: --%s needs a .deb filename argument
mr: --%s  साठी .डेब फाइलनाव पर्यायाची गरज आहे

en: --%s needs a target directory.
    Perhaps you should be using dpkg --install ?
mr: --%s  साठी लक्ष निर्देशिकेची गरज आहे.
    कदाचित आपणास डिपिकेजी --इन्स्टाल चा वापर करावा लागेल ?

en: --%s takes at most two arguments (.deb and directory)
mr: --%s जास्तित जास्त दोनच पर्याय घेउ शकतो (.डेब आणी निर्देशिका)

en: --%s takes only one argument (.deb filename)
mr: --%s फक्त एकच पर्याय घेउ शकतो (.डेब फाइलनाव)

en: failed to chdir to `/' for cleanup
mr: साफसफाईसाठी `/' ला सीएचडिआयआर करता आले नाही

en: open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
mr: चालू असलेला घटक `%.255s' (%.255s मधील) अनपेक्षित रित्या बंद पडला

en: cannot scan directory `%.255s'
mr: `%.255s' निर्देशिका चाळता येत नाही

en: cannot stat `%.255s' (in `%.255s')
mr: `%.255s' (`%.255s' मधील) स्टॅट करता येत नाही

en: cannot open `%.255s' (in `%.255s')
mr: `%.255s' (`%.255s' मधील) उघडता येत नाही

en: failed to read `%.255s' (in `%.255s')
mr: `%.255s' (`%.255s' मधील) वाचता आली नाही

en: (no `control' file in control archive!)
mr: (नियंत्रण आर्काइवमधे `नियंत्रण' फाइल नाही!)

en: could not open the `control' component
mr: `नियंत्रण' घटक उघडता आला नाही

en: failed during read of `control' component
mr: `नियंत्रण' घटक वाचता आला नाही

en: Debian `%s' package archive backend version %s.
mr: डेबियन `%s' पॅकेज बॅकएंड आर्काइव आवृत्ती %s.

en: Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
    Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages.
mr: *.डेब फायलींच्या हाताळणीसंबंधी मदतीसाठी डिपिकेजी-डेब --मदत टाइप करा;
    पॅकेजेस् अधिष्ठापन करणे व काढून टाकणे यासाठी डिपिकेजी --मदत टाइप करा.

en: unknown compression type `%s'!
mr: अपरिचीत संकोच प्रकार `%s'!

en: file `%.250s' is corrupt - %.250s missing
mr: फाइल `%.250s' भ्रष्ट आहे - %.250s गायब

en: file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s
mr: फाइल `%.250s' भ्रष्ट आहे - %.250s नंतर न्यूलाइन गायब

en: error reading %.250s
mr: %.250s वाचताना त्रुटी

en: file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header
mr: फाइल `%.250s' भ्रष्ट आहे - प्रथम शिर्षकाच्या शेवटी जादुटोणा

en: file `%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)
mr: फाइल `%.250s' भ्रष्ट आहे - खराब पॅडिंग कॅरॅक्टर (कोड %d)

en: file `%.250s' is corrupt - nulls in info section
mr: फाइल `%.250s' भ्रष्ट आहे - माहिती विभागात रिक्त जागा

en: file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'
mr: फाइल `%.250s' भ्रष्ट आहे - खराब एमडी५ चेकसम `%.250s'

en: file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header
mr: फाइल `%.250s' भ्रष्ट आहे - दुसऱ्या शिर्षकाच्या शेवटी जादूटोणा

en: file `%.250s' is corrupt - second member is not data member
mr: फाइल `%.250s' भ्रष्ट आहे - दुसरा सदस्य हा डेटा सदस्य नाही

en: file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes
mr: फाइल `%.250s' भ्रष्ट आहे - दिलेल्या आकारासाठी भागांची संख्या चुकीची

en: file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number
mr: फाइल `%.250s' भ्रष्ट आहे - दिलेल्या भाग क्रमांकासाठी आकार चुकीचा

en: unable to fstat part file `%.250s'
mr: भाग फाइल `%.250s' एफस्टॅट करता येत नाही

en: file `%.250s' is corrupt - too short
mr: फाइल `%.250s' भ्रष्ट आहे - फारच लहान

en: cannot open archive part file `%.250s'
mr: आर्काइव भाग फाइल `%.250s' उघडता येत नाही

en: file `%.250s' is not an archive part
mr: फाइल `%.250s' ही आर्काइव भाग नाही

en: file `%s' is not an archive part
mr: फाइल `%s' ही आर्काइव भाग नाही

en: unable to open output file `%.250s'
mr: निर्गत फाइल `%.250s' उघडता येत नाही

en: unable to (re)open input part file `%.250s'
mr: आगत भाग फाइल `%.250s' (पुन्हा)उघडता येत नाही

en: done
mr: झाले

en: files `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same file
mr: फायली `%.250s' आणी `%.250s' हे एकाच फाइलचे भाग नाहीत

en: there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'
mr: %d भागाच्या अनेक आवृत्त्या आहेत - कमीतकमी %.250s' आणी `%.250s

en: part %d is missing
mr: भाग %d गायब आहे

en: Debian `%s' package split/join tool; version %s.
mr: डेबियन `%s' पॅकेज तोडा/जोडा टूल; आवृत्ती %s.

en: Type dpkg-split --help for help.
mr: मदतीसाठी डिपिकेजी-तोडा --मदत टाइप करा

en: unexpected end of file in %.250s
mr: %.250s मधील फाइलचा अनपेक्षित शेवट

en: part size is far too large or is not positive
mr: भाग आकार खुपच मोठा आहे किंवा धन नाही

en: unable to read depot directory `%.250s'
mr: डिपोॅट निर्देशिका `%.250s' वाचता येत नाही

en: --auto requires the use of the --output option
mr: --स्वयं साठी --निर्गम हा पर्याय वापरणे आवश्यक

en: --auto requires exactly one part file argument
mr: --स्वयं साठी फक्त एकच भाग फाइल पर्याय आवश्यक

en: unable to read part file `%.250s'
mr: भाग फाइल `%.250s' वाचता येत नाही

en: File `%.250s' is not part of a multipart archive.
mr: फाइल `%.250s' ही एका बहुभाग आर्काइवचा भाग नाही

en: unable to reopen part file `%.250s'
mr: भाग फाइल `%.250s' पुन्हा उघडता येत नाही

en: unable to open new depot file `%.250s'
mr: नवीन डेपोॅट फाइल `%.250s' उघडता येत नाही

en: unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'
mr: नवीन डेपोॅट फाइल `%.250s' चे पुनर्नामांकन `%.250s' मधे करता येत नाही

en: unable to delete used-up depot file `%.250s'
mr: वापरलेली डेपोॅट फाइल `%.250s' काढून टाकता येत नाही

en: Junk files left around in the depot directory:
mr: डेपोॅट निर्दिशिकेत अडगळ शिल्लक आहे

en: unable to stat `%.250s'
mr: `%.250s' स्टॅट करता येत नाही

en:  %s (not a plain file)
mr:  %s (निव्वळ मजकूर फाइल नाही)

en: Packages not yet reassembled:
mr: पॅकेजेस अजून रीअसेंबल केली नाहीत:

en: part file `%.250s' is not a plain file
mr: भाग फाइल `%.250s' ही निव्वळ मजकूर फाइल नाही

en: unable to discard `%.250s'
mr: `%.250s' चा त्याग करता येत नाही

en: Deleted %s.
mr: %s.
     काढून टाकले

en: unable to open source file `%.250s'
mr: उगम फाइल `%.250s' उघडता येत नाही

en: unable to fstat source file
mr: उगम फाइल एफस्टॅट करता येत नाही

en: source file `%.250s' not a plain file
mr: उगम फाइल `%.250s' निव्वळ मजकूर फाइल नाही

en: --split needs a source filename argument
mr: --तोडा साठी उगम फाइलनाव पर्याय देणे गरजेचे

en: --split takes at most a source filename and destination prefix
mr: --तोडा साठी जास्तित जास्त उगम फाइलनाव आणी अंतिमस्थान उपसर्ग देता येतात

en: newlines prohibited in update-alternatives files (%s)
mr: सुधार-विकल्प फायलींमधे न्यूलाइन्स ना मनाई (%s)

en: slave link same as main link %s
mr: गुलाम साखळी प्रमुख साखळी %s सारखीच

en: duplicate slave link %s
mr: पुनरावृत्त गुलाम साखळी %s

en: duplicate path %s
mr: पुनरावृत्त मार्ग %s

en: No versions available.
mr: आवृत्त्या उपलब्ध नाहीत.

en: unknown argument `%s'
mr: अपरिचीत पर्याय `%s'

en: --install needs <link> <name> <path> <priority>
mr: --अधिष्ठापा साठी <साखळी> <नाव> <मार्ग> <अग्रक्रम> आवश्यक

en: priority must be an integer
mr: अग्रक्रम हा पूर्णांकच असला पाहिजे

en: --%s needs <name> <path>
mr: --%s साठी <नाव> <मार्ग> आवश्यक

en: --%s needs <name>
mr: --%s साठी <नाव> आवश्यक

en: --slave only allowed with --install
mr: --गुलाम ला फक्त --अधिष्ठापा सोबत अनुमती

en: --slave needs <link> <name> <path>
mr: --गुलाम साठी <साखळी> <नाव> <मार्ग> आवश्यक

en: name %s is both primary and slave
mr: नाव %s हे प्राथमिक व गुलाम दोन्ही

en: link %s is both primary and slave
mr: साखळी %s ही प्राथमिक व गुलाम दोन्ही

en: unknown option `%s'
mr: अपरिचीत पर्याय `%s'

en: Command line options:
    Term under [] are options, || means OR:
       drgeo [--file geo_file_name || macro_file_name] [geo_file_name.fgeo] [macro_file_name.mgeo] [--evaluate dsf_file_name] [--texmacs] [--help]
    
    --file       : to load a Dr. Geo file
    --evaluate   : to load and evaluate a Dr. Geo Scheme Figure (DSF)
    --texmacs    : start Dr. Geo as a TeXmacs plug-in
    --help       : this help summary
    
    Several files can be loaded using a --file command for each
mr: आदेशरेषेवरील पर्याय :
    [] मधील घटक हे पर्याय आहेत, ॥ म्हणजे "किंवा" :
     drgeo [--file जिओ_फाइल_नाव ॥ मॅक्रो_फाइल_नाव] [जिओ_फाइअल_नाव(शेवटी .fgeo असणारे)] [मॅक्रो_फाइल_नाव(शेवटी .mgeo असणारे)] [--help]
    
    --file   :डॉ. जिओ फाइल उघडण्यासाठी
    --help  :ही मदत दाखवण्यासाठी

en: 
    Miss a filename in --file
mr: 
    file--नंतर फाइलचे नाव दिलेले नाही

en: 
    Miss a filename to evaluate in --evaluate
mr: 
    file-- नंतर फाइलचे नाव दिलेले नाही

en: Unknown file type: %s (try .fgeo, .mgeo)
mr: फ़ाईलचा प्रकार माहित नाही: %s (try .fgeo, .mgeo)

en: Welcome to GNU Dr. Geo - Free Interactive geometry by OFSET
mr: ग्नु डॉ जिओ मध्ये - ऑफसेट(OFSET) ने सादर केलेल्या मुक्त संवादशील भुमितीत - आपले स्वागत आहे.

en: Error loading file '%s'
mr: %s ही फाइल उघडताना त्रुटी

en: Are you sure to quit Dr. Geo?
mr: तुम्हाला खरंच डॉ जिओ बंद करायचे आहे ?

en: Can't open file '%s'
mr: %s फाईल उघडू शकत नाही

en: Evaluate...
mr: मुल्यांकण

en: Error saving to '%s'!
mr: %s या फाईल मधे संचित करताना चूक झाली !

en: Error exporting to '%s'!
mr: %s ला पाठवताना चूक झाली !

en: Error exporting to '%s'!
    Exporting to PNG required the Image Magick package.
    Install it and try again!
mr: '%s'ला पाठवताना त्रुटी! पीएनजीला(PNG) पाठवताना इमेज मॅजिक पॅकेज लागेल

en: Define the printing area
mr: छापण्यासाठी जागा सांगा

en: File '%s' exists!
    Overwrite?
mr: %s ही फाईल अस्त्तित्वात आहे !
    तिच्यावर खोडून लिहिलेले चालेल ?

en: Interactive 2D Figure
mr: संवादशील द्विमितीय आकृती

note: Next we add the list of avalaible macro-construction
en: Macro-construction
mr: मॅक्रो-कंस्ट्रक्शन(मॅक्रो घडण)

en: Error printing the current figure!
mr: चालू चित्र छापताना काही त्रूटी आलेल्या आहेत

en: Only geometric figure
    can be exported to Flydraw!
mr: फक्त भुमितीय आकृत्याच
    फ़्लायड्रॅ मध्ये पाठवता येतात !

en: Export As...
mr: असे पाठवा ...

en: Only geomteric figure
    can be exported to LaTex!
mr: फक्त भुमितीय आकृत्याच
    लॅटेक्स(LaTex) मध्ये पाठवता येतात !

en: Only geomteric figure
    can be exported to PostScript!
mr: फक्त भुमितीय आकृत्याच
    पोस्टस्क्रीप्ट मध्ये पाठवता येतात !

en: Only geomteric figure
    can be exported to PNG!
mr: फक्त भुमितीय आकृत्याच
    पीएनज़ी(PNG) मध्ये पाठवता येतात !

en: Are you sure to close this figure?
mr: तुम्हाला खरंच ही आकृती बंद करायची आहे ?

en: About Dr. Geo
mr: डॉ जिओ विषयी

en: Save Session As...
mr: या नावाने सत्र संचीत करा...

en: Play a recorded macro-construction
mr: बनवलेले मॅक्रो चालू करा

en: Dr.Geo
mr: डॉ.जिओ

en: Dr.Geo Math Tool
mr: डॉ जिओचे गणिताचे साधन

en: Password does not match
     Access denied!
mr: गुरूकिल्ली चुकिची आहे!प्रवेश निषीद्ध!

note: create a new name
en: Text %d
mr: लिखाण (_T)%d

en: Figure %d
mr: आकृती (_F) %d

en: this angle %1
mr: हा कोन %1

en: Geometric angle:: %s
mr: भौमितीक कोन:: %s

en: Point %s
mr: बिंदू %s

en: Vertex %s
mr: शिरोबिंदू %s

en: Oriented angle:: %s
mr: दिशेतील कोन :: %s

en: Vector %s
mr: सदीश(vector)  %s

en: this arc %1
mr: हा कंस(arc) %1

en: Rotate arc-circle:: %s
mr: वर्तुळकंस आवर्त (rotate) करा:: %s

en: Transformed arc-circle %s
mr: रुपांतरीत वर्तुळकंस %s

en: Center %s
mr: मध्यबिंदू %s

en: Angle %s
mr: कोन %s

en: Symmetric arc-circle:: %s
mr: समरुप वर्तुळकंस(arc-circle):: %s

en: Reflexion axe %s
mr: परावर्तन अक्ष(axe) %s

en: Translate arc-circle:: %s
mr: वर्तुळ-कंस(arc-circle) स्थलांतरीत करा :: % s

en: Translated arc-circle %s
mr: स्थलांतरीत वर्तुळ-कंस(arc-circle):: % s

en: Vector of translation %s
mr: स्थलांतरासाठीचा सदिश(vector) %s

en: Scale arc-circle:: %s
mr: वर्तुळ-कंस(vector) प्रमाणित करा:: %s

en: Scaled arc-circle %s
mr: प्रमाणित वर्तुळ-कंस(arc-circle) %s

en: Factor %s
mr: घटक %s

en: Arc-circle defined by three points:: %s
mr: तीन बिंदूंनी काढलेला वर्तुळ-कंस(arc-circle):: %s

en: Extremity %s
mr: टोक %s

en: this circle %1
mr: हे वर्तुळ %1

en: Rotate circle:: %s
mr: वर्तुळांस आवर्तीत(rotate) करा :: % s

en: Transformed circle %s
mr: रुपांतरीत वर्तुळ % s

en: Symmetric circle:: %s
mr: समरुप वर्तुळ :: %s

en: Translate circle:: %s
mr: वर्तुळ स्थलांतरीत करा:: %s

en: Translated circle %s
mr: स्थलांतरीत वर्तुळ  %s

en: Scale circle:: %s
mr: वर्तुळाचे प्रमाण ठरवा:: %s

en: Scaled circle %s
mr: प्रमाणित वर्तुळ %s

en: Circle defined by its center and a point:: %s
mr: निश्चित केलेला मध्यबिंदू व एक बिंदू यांनी बनलेले वर्तुळ :: %s

en: Circle defined by its center and a segment:: %s
mr: केंद्रबिंदू आणि वर्तुळखंड यांनी निश्चित केलेले (बनलेले) वर्तुळ:: %s

en: Radius from segment %s
mr: वर्तुळखंडापासून त्रिज्या %s

en: Circle defined by its center and radius:: %s
mr: मध्यबिंदू(center) आणि त्रिज्या(radius) यांनी निश्चित केलेले वर्तुळ:: %s

en: Radius %s
mr: त्रिज्या(radius) %s

en: Free point: click on the plane or over a curve
mr: मुक्त बिंदु: प्रतलावर(plane) किंवा एखाद्या वक्र रेषेवर क्लीक करा

en: Middle: select two points or a segment
mr: मध्य: दोन बिंदुवर किंवा एखाद्या रेषाखंडावर(segment)) क्लीक करा

en: Intersection(s): select two curves
mr: छेदन: दोन वक्र रेषेंवर क्लीक करा

en: Coordinate point: select two numbers (its coordinates)
mr: निर्देशक बिंदू: दोन संख्यांवर म्हणजेच त्याच्या निर्देशकांवर क्लीक करा

en: Line: select two points
mr: रेषा: दोन बिंदुवर क्लीक करा

en: Ray: select its origin then another point
mr: किरण: प्रारंभबिंदु आणि आणखी एका बिंदु निवडुन एक किरण निर्माण करा

en: Segment: select its extremities
mr: रेषाखंड: दोन टोकांचे बिंदु निवडुन एक रेषाखंड निर्माण करा

en: Vector: select its origin and extremity
mr: सदिश(vector): प्रारंभबिंदु आणि दुसरे टोक निवडुन एक सदिश निर्माण करा

en: Circle: select its center and a point or its radius (number or segment)
mr: वर्तुळ: मध्यबिंन्दू आणि वर्तुळावरील बिंदू किंवा त्रिज्या (रेषाखंंड) निवडुन एक वर्तुळ निर्माण करा

en: Arc: select three points
mr: कंस: तीन बिंदू निवडून एक कंस निर्माण करा

en: Locus: select a free point and a dependent point
mr: लोकस: एक मुक्तबिंदु आणि एक अवलंबीत बिंदु निवडुन एक लोकस निर्माण करा

en: Polygon: select its vertices, then click over the first one
mr: पोलिगोॅन: अनेक बिंदु निवडुन पहिल्या बिंदुवर क्लिक करा

en: Parallel line: select a point and a direction (line, ray, segment, vector)
mr: समांतर रेषा: बिंदु आणि दिशा निवडा

en: Orthogonal line: select a point and a direction (line, ray, segment, vector)
mr: लंबरेषा: बिंदु आणि दिशा निवडा

en: Axial symmetry: select a geometric object and a line
mr: अक्ष समांतर: भुमिती वस्तू आणि रेखा निवडा

en: Central symmetry: select a geometric object and the center
mr: मध्य स्मांतर: भुमिती वस्तू आणि मध्य निवडा

en: Translation: select a geometric object and a vector
mr: स्थलांतर: भुमिती वस्तू आणि सदिश निवडा

en: Rotation: select a geometric object, the center and an angle or a scalar
mr: आवर्तीत: भुमिती वस्तू ,मध्यबिंदू आणि कोन निवडा

en: Scale: select a geometric object, the center and a scalar
mr: स्केल: भुमिती वस्तू ,मध्यबिंदू आणि स्केलर निवडा

en: Numeric: click on the back to edit a free value or select geometric object(s) to calculate distance
mr: सांख़्यिक: मागे जाण्यासाठीचे बटण दाबा मुल्य बदलण्यासाठी किंवा भुमिती वस्तू निवडा(s) त्या मधील अंतर काढण्यासाठी

en: Angle: select three points (geometric angle) or two vectors (oriented angle)
mr: दोन बिंदु किंवा तीन सदिशांनी निश्चित केलेला कोन भुमिती वस्तू निवडा

en: Coordinates & Equation: select a point, a vector, a line or a circle
mr: कॅरडीनेट्स आणि सूत्र: बिंदु, सदिश, रेखा, किंवा वर्तुळ निवडा

en: Script: select n objects (n >=0) then click on the background
mr: स्क्रिप्ट्: n वस्तू (n>=0) निवडा नंतर मागील बाजूवर क्लीक् करा

en: Delete object: select the object to delete
mr: वस्तू नष्ट करणे: वस्तू नष्ट करण्यासाठी निवडा

en: Look: select the object to change its look
mr: देखावा: भुमिती वस्तूचा देखावा बदलण्यासाठी ती निवडा

en: Property: select the object to change its property
mr: गुणधर्म: भुमिती वस्तूचा गुणधर्म बदलण्यासाठी ती निवडा

en: Construct a macro-construction
mr: मॅक्रो-कंस्ट्रक्शन (मॅक्रो घडण)

en: Select: select and move an object
mr: एका वस्तूला निवडा व हलवा

en: Enter a value
mr: एक मुल्य द्या

en: the equation of %1
mr: %1 चे समीकरण

en: Line's equation:: %s
mr: रेषेचे समीकरण :: %s

en: Line %s
mr: रेघ %s

en: Circle's equation:: %s
mr: वर्तुळाचे समीकरण :: %s

en: Circle %s
mr: वर्तुळ %s

en: This help directory does not exist:
    '%s'
    Maybe the manual is not installed or it is not yet translated in your language.
    
    If you want to translate the manual contact ofset@ofset.org.
mr: ही मदत डायरेक्टरी अस्तित्वात नाही:
    %s
    बहुधा मार्गदर्शक स्थापीत केले नाही किंवा मार्गदर्शक अद्याप तुमच्या भाषेत भाषांतरीत केले गेले नाही
    
    जर तुम्हाला मार्गदर्शक भाषांंतरीत करायचे असेल तर येथे संपर्क साधा: ofset@ofset.org.

en: A default online manual
    in English will be used.
mr: संकेतस्थळावर असलेले सर्वसाधारण इंग्रजी मार्गदर्शक 
    वापरले जाइल

en: No default online manual can be found.
mr: संकेतस्थळावरील सर्वसाधारण इंग्रजी मार्गदर्शक शोधता आले नाही.

en: this half-line %1
mr: ही अर्ध-रेषा %1

en: Rotate half-line:: %s
mr: अर्ध रेषा आवर्तीत करा:: %s

en: Transformed half-line %s
mr: स्थलांतरीत अर्ध-रेषा  %s

en: Symmetric half-line:: %s
mr: समतोल अर्ध-रेषा:: %s

en: Translate half-line:: %s
mr: अर्ध-रेषा स्थलांतरीत करा:: %s

en: Translated half-line %s
mr: स्थलांतरीत अर्ध-रेषा  %s

en: Scale half-line:: %s
mr: अर्ध-रेषा प्रमाण ठरवा:: % s

en: Scaled half-line %s
mr: प्रमाणित अर्ध-रेषा %s

en: Half-line defined by two points:: %s
mr: दोन बिंदूंनी बनलेली अर्ध-रेषा:: %s

en: Origin %s
mr: प्रारंभबिंदू %s

en: this line %1
mr: ही रेषा %1

en: Rotate line:: %s
mr: रेषा आवर्तीत करा:: %s

en: Transformed line %s
mr: रुपांतरीत रेषा %s

en: Symmetric line:: %s
mr: समतोल रेषा:: %s

en: Translate line:: %s
mr: रेषा स्थलांतरीत करा:: %s

en: Translated line %s
mr: स्थलांतरीत रेषा %s

en: Scale line:: %s
mr: रेषा प्रमाणित करा:: %s

en: Scaled line %s
mr: प्रमाणित रेषा %s

en: Line going through two points:: %s
mr: दोन बिंदूमधून जाणारी रेषा:: %s

en: Point  %s
mr: बिंदू %s

en: Line defined by a point and its slope:: %s
mr: बिंदू आणि उतार यांनी निश्चित केलेली रेषा:: %s

en: Slope %s
mr: उतार %s

en: Parallel line:: %s
mr: समांतर रेषा:: %s

en: Direction %s
mr: दिशा %s

en: Perpendicular line:: %s
mr: लंब रेषा:: %s

note: compute the string length
en: %1's locus when %2 describes %3
mr: %1 चा लोकस जेव्हा %2 निश्चीत करतो %3

en: Locus:: %s
mr: लोकस :: %s

en: Free point on curve %s
mr: रेषेवरील मुक्त बिंदू %s

en: Constrained point %s
mr: नियंत्रीत बिंदू %s

en: %1's length
mr: %1ची लांबी

en: %1's magnitude
mr: %1चे प्रमाण

en: %1's perimeter
mr: %1ची परिमीती

en: the slope of %1
mr: %1 चा उतार

en: the distance between %1 and %2
mr: %1 आणि %2 मधील अंतर

en: the abscissa of %1
mr: %1चा x-निर्देशक

en: the ordinate of %1
mr: %1चा y-निर्देशक

en: this value
mr: मुल्य

en: Free value:: %s
mr: मुक्तमुल्य:: %s

en: Segment's length:: %s
mr: रेषाख़ंडाची लांबी:: %s

en: Segment %s
mr: रेषाख़ंड %s

en: Vector's norm:: %s
mr: सदिशाचा नॉर्म :: %s

en: Circle's perimeter:: %s
mr: वर्तुळाचा परिघ:: %s

en: Line's slope:: %s
mr: रेषेचा उतार:: %s

en: Arc-circle's length:: %s
mr: वर्तुळकंसाची लांबी:: %s

en: Arc-circle %s
mr: वर्तुळकंस %s

en: Point's abscissa:: %s
mr: बिंदुचा x-निर्देशक:: %s

en: Point's ordinate:: %s
mr: बिंदुचा y-निर्देशक:: %s

en: Vector's abscissa:: %s
mr: सदिशचा x-निर्देशक:: %s

en: Vector's ordinate:: %s
mr: सदिशचा y-निर्देशक:: %s

en: Distance between a point and a circle:: %s
mr: बिंदू आणि वर्तुळ यांमधील अंतर:: %s

en: Distance between a point and a line:: %s
mr: बिंदू आणि रेषा यांमधील अंतर:: %s

en: Distance between two points:: %s
mr: दोन बिंदूंमधील अंतर:: %s

en: Rotate point:: %s
mr: बिंदू आवर्तीत करा:: %s

en: Transformed point %s
mr: रुपांतरीत बिंदू %s

en: Symmetric point:: %s
mr: समप्रमाणित बिंदू:: %s

en: Translate point:: %s
mr: बिंदू रूपांतरीत करा:: %s

en: Translated point %s
mr: रूपांतरीत बिंदू %s

en: Scale point:: %s
mr: बिंदू प्रमाणित करा:: %s

en: Scaled point %s
mr: प्रमाणित बिंदू %s

en: Coordinate point:: %s
mr: निबंधक बिंदू:: %s

en: Abscissa %s
mr: x-अक्ष %s

en: Ordinate %s
mr: y-अक्ष %s

en: Free point:: %s
mr: मुक्त बिंदू:: %s

en: Free point on curve:: %s
mr: रेषेवरील मुक्त बिंदू:: %s

en: Curve %s
mr: रेषा %s

en: Intersection point:: %s
mr: छेदन बिंदू:: %s

en: Middle of segment:: %s
mr: रेषाख़ंडाचा मध्य:: %s

en: Middle of two points:: %s
mr: दोन बिंदूंचा मध्य:: %s

en: this point %1
mr: हा बिंदू %1

en: Polygon:: %s
mr: बहुभुजाकृती:: %s

en: Rotate polygon:: %s
mr: बहुभुजाकृती:: %s

en: Transformed polygon %s
mr: बहुभुजाकृती:: %s

en: Symmetric polygon:: %s
mr: बहुभुजाकृती:: %s

en: Translate polygon:: %s
mr: बहुभुजाकृती:: %s

en: Translated polygon %s
mr: बहुभुजाकृती :: %s

en: Scale polygon:: %s
mr: बहुभुजाकृती:: %s

en: Scaled polygon %s
mr: बहुभुजाकृती (बहुकोनाकृती) %s

en: this polygon %1
mr: ही बहुभुजाकृती %1

en: this reference frame %1
mr: %1 ह्या फ़्रेमच्या आधारे

en: Error! Just got the following error tag: %s
mr: %s चूक

en: Unprintable result
mr: छापता येणार नाही

en: this script %1
mr: स्क्रिप्ट  %1

en: Script:: %s
mr: स्क्रिप्ट  %s

en: Object %s
mr: वस्तू  %s

en: this segment %1
mr: हा रेषाख़ंड %1

en: Rotate segment:: %s
mr: रेषाख़ंड आवर्तीत करा:: %s

en: Transformed segment %s
mr: रूपांतरीत रेषाख़ंड %s

en: Symmetric segment:: %s
mr: समतोल रेषाख़ंड:: %s

en: Translate segment:: %s
mr: रेषाख़ंड रूपांतरीत करा:: %s

en: Translated segment %s
mr: रूपांतरीत रेषाख़ंड %s

en: Scale segment:: %s
mr: रेषाख़ंड प्रमाणित करा:: %s

en: Scaled segment %s
mr: प्रमाणित रेषाख़ंड %s

en: Segment defined by its extremities:: %s
mr: अंत्यबिंदुंनी निश्चित केलेला रेषाख़ंड:: % s

en: Remove %s?
mr: %s काढून टाकू ?

en: Remove selected item?
mr: निवडलेली गोष्ट काढून टाकू ?

en: this vector %1
mr: हा सदिश %1

en: Rotate vector:: %s
mr: सदिश आवर्तीत करा:: %s

en: Transformed vector %s
mr: रूपांतरीत सदिश %s

en: Symmetric vector:: %s
mr: समप्रमाणित सदिश:: %s

en: Translate vector:: %s
mr: सदिश रूपांतरीत करा:: %s

en: Translated vector %s
mr: रूपांतरीत सदिश %s

en: Scale vector:: %s
mr: सदिश प्रमाणित करा:: %s

en: Scaled vector %s
mr: सदिश प्रमाणित करा %s

en: Vector defined by two points:: %s
mr: दोन बिंदूंनी निश्चित केलेला सदिश:: %s

en: Angle
mr: कोन

en: Arc-Circle
mr: वर्तुळकंस

en: Default figure name used when a new figure is created. This name is combined with a numeric indicator
mr: एखादी नवीन आकॄती निर्माण करताना वापरले जाणारे आकॄतीचे डीफ़ॉल्ट नाव. हे नाव एका निर्देशांकाबरोबर जोडले जाते

en: Default file name used to export a geometric figure to the Flydraw format
mr: एखादी भूमितीय आकॄती पोस्टस्क्रीप्टरुपात पाठवण्यासाठी वापरले जाणारे फाइलचे डीफ़ॉल्ट नाव

en: Default file name used to export a geometric figure to the LaTeX format (pstricks extension)
mr: एखादी आकॄती लॅटेक्सरुपात पाठवण्यासाठी वापरले जाणारे फाइलचे डीफ़ॉल्ट नाव (pstriks)

en: Default file name used to export a geometric figure to the encapsulated PostScript format
mr: एखादी भूमितीय आकॄती पोस्टस्क्रीप्टरुपात पाठवण्यासाठी वापरले जाणारे फाइलचे डीफ़ॉल्ट नाव

en: Default file name used to save a geometric figure
mr: एखादी भूमितीय आकॄती संचित करण्यासाठी वापरले जाणारे डिफॉल्ट नाव

en: Default file name used to save a session (several documents in one file)
mr: एखादी भूमितीय आकॄती संचित करण्यासाठी वापरले जाणारे डिफॉल्ट नाव

en: Default value
mr: डीफ़ॉल्ट किंमत

en: Defaut file name
mr: फाइलचे डीफ़ॉल्ट नाव

en: Figure name
mr: आकृतीचे नाव

en: Flydraw:
mr: फ़्ल्यायड्ॅ

en: Geometric figure
mr: भौमितीक आकृती

en: Global preferences
mr: सर्वंकष अधिमान्यता

en: Half-Line
mr: अर्ध-रेषा

en: Html viewer
mr: एच्टिएमएल(Html) दर्शक

en: LaTeX:
mr: लॅटेक्स

en: Locus
mr: लोकस

en: Number of undo/redo operations. 0 for infinite undo/redo level
mr: अनडू/रीडू ची संख्या. अगणित अनडू/रीडू स्तरासाठी ०

en: Numeric Precision
mr: सांख़्यिक फ़रक

en: Object Aspect
mr: (OBJECT)वस्तूची शैली

en: PostScript:
mr: पोस्टस्क्रिप्ट

en: Save a Dr Genius session
mr: डॉ जीनीयसचे सत्र संचित करा

en: Save all
mr: सर्व संचित करा

en: Save selection
mr: निवड संचित करा

en: Scalar
mr: अदिश

en: Select Color
mr: रंग निवडा

en: Select data to save
mr: संचित करण्यासाठी महिती निवडा

en: Session:
mr: सत्र:

en: Undo/Redo levels
mr: नष्ट करा/पुन्हा करा स्तर

en: Vector
mr: सदिश

en: dillo
mr: डिलो

en: galeon -x
mr: गॅलिअन -एक्स्(x)

en: konqueror
mr: कॉन्करर

en: mozilla
mr: मोझीला

en: Abscissa
mr: एक्स्(x)-निर्देशक

en: Adjust the line style
mr: रेषेची शैली संपादीत करा

en: Adjust the point style
mr: बिंदूची शैली संपादीत करा

en: Adjust the value style
mr: मुल्याची शैली संपादीत करा

en: Adjust the zoom factor
mr: प्रमाण घटक संपादीत करा

en: Angle defined by three points or two vectors
mr: दोन बिंदु किंवा तीन सदिशांनी निश्चित केलेला कोन

en: Arc circle defined by three points
mr: तीन बिंदूंनी निश्चित केलेले वर्तुळ

en: Avalaible macro-construction
mr: उपलब्ध मॅक्रो

en: Axial symmetry of an object. When ambiguity, the first selected line is the line to transform
mr: एका (OBJECT)वस्तूचा अक्षीय समतोल.अनिश्चितता असल्यास , निवडलेली पहिली रेघ रुपांतरीतकेली जाइल

en: Build a macro construction
mr: मॅक्रो बनवा

en: Build a macro-construction
mr: मॅक्रो बनवा

en: Central symmetry of an object. When ambiguity, the first selected point is the point to transform
mr: एका (OBJECT)वस्तूचा अक्षीय समतोल.अनिश्चितता असल्यास , निवडलेला पहिला बिंदुच रुपांतरीतकेला  जाइल

en: Change the property of an object
mr: एका (OBJECT)वस्तूचे गुणधर्म बदला

en: Change the style of an object
mr: (OBJECT)वस्तूची शैली बदला

en: Circle defines by center and point, radius or segment
mr: केंद्रबिंदू आणि बिंदू, त्रिज्या किंवा रेषाखंड यांनी निश्चित केलेले वर्तुळ

en: Construct a macro
mr: एक मॅक्रो निर्माण करा

en: Create curve
mr: वक्र् रेषा तयार करा

en: Create numeric object
mr: सांख़्यिक ऑब्जेक्ट निर्माण करा

en: Create point
mr: बिंदू निर्माण करा

en: Custome User Interface
mr: संपादीत संवादपट

en: Custome User Interface in the current view
mr: सध्याच्या दृश्यात संपादीत संवादपट

en: Delete an object and its relatives
mr: एका (OBJECT)वस्तूला व त्याच्या संबंधितांना नष्ट करा

en: Distance between objects, curve length, or edit free value
mr: (OBJECT)वस्तूमधील अंतर, रेषेची लांबी, किंवा edit free value

en: Edit Scheme script
mr: योजना आराखडा संपादीत करा

en: Edit value
mr: किंमत बदला

en: Enter the macro-construction description there
mr: तिथे मॅक्रो-कंस्ट्रक्शनचे वर्णन द्या

en: Enter the macro-construction name there
mr: तिथे मॅक्रोचे नाव द्या

en: Enter the name of this view:
mr: या दृश्याचे नांव लिहा:

en: Execute a macro-construction
mr: मॅक्रो-(मॅक्रो घडण)

en: Execute pre-built macro
mr: आधीच निर्माण केलेले मॅक्रो कर्यान्वित करा

en: Free point properties
mr: मुक्त बिंदू गुणधर्म

en: Give a name and a description
mr: नाव आणि वर्णन द्या

en: Guile script using objects as input parameters
mr: गाईल स्क्रिप्ट युसिंग ऑबजेक्ट अॅज इनपुट पॅरामीटर

en: Half-Line defined by two points, the first selected point is the origin
mr: दोन बिंदूनी निश्चित केलेली अर्ध-रेषा, प्रथम निवडलेला बिंदू हा प्रारंभ बिंदू आहे

en: Line defined by two points
mr: दोन बिंदूनी निश्चित केलेली रेषा

en: Line passing through one point and orthogonal to a line, half-line, etc.
mr:  एका बिंदूतुन जाणारी आणि एका रेषा,अर्धरेषा इत्यादीस लंब असणारी रेषा

en: Line passing through one point and parallel to a line, half-line, etc.
mr: एका बिंदूमधून जाणारी आणि एका रेषेला समांतर असणारी रेघ

en: Lock the interface
mr: संवाद कुलुपबंद करा

en: Locus defined by a free point and a relative point
mr: एका मुक्त बिंदूने व एका सापेक्ष बिदूने ठरवलेले लोकस

en: Macro name
mr: मॅक्रोचे नाव

en: Masked
mr: लपविलेला

en: Not masked
mr: न लपविलेला

en: Ordinate
mr: y-निर्देशक

en: Password to lock the changes to the interface:
mr: संवादात केले जाणारे बदल थांबवण्यासाठी गुरुकिल्ली:

en: Password to unlock the changes to the interface:
mr: संवादात केले जाणारे बदल पुन्हा कर्यान्वित करण्यासाठी गुरुकिल्ली:

en: Point given its coordinates
mr: निर्देशकांनी दिलेला बिंदू

en: Point on an object or the background plane
mr: आकॄती किंवा त्यामागील प्रतलावरील बिंदू

en: Polygon defined by n points. Last choosen point must be the initial point to terminate the selection
mr: n बिंदूंनी निश्चित केलेला बहुभुज.निवड संपुष्टात आणण्यासाठी शेवटचा निवडलेला बिंदू हा प्रथम बिंदू असला पहिजे

en: Press this button to mask the object
mr: ऑबजेक्टला लपविण्यासाठी हे बटन दाबा

en: Press this button to unmask the object
mr: ऑबजेक्टला उघड करण्यासाठी हे बटण दाबा

en: Print Figure
mr: आकृती (_F)

en: Re-lock the interface
mr: संवाद पुन्हा कुलुपबंद करा

en: Rename the view
mr: दृश्याचे नांव बदला

en: Rotation of an object. When ambiguity, the first selected point is the point to rotate
mr: वस्तूचे आवर्तन.अनिश्चितता असल्यास , निवडलेला पहिला बिंदुच आवर्तीत केला जाइल

en: Scale an object. When ambiguity, the first selected point is the point to transform
mr: वस्तूचे प्रमाणीकरण.अनिश्चितता असल्यास , निवडलेला पहिला बिंदुच प्रमाणीत केला जाइल

en: Scheme script using objects as input parameters
mr: गाईल स्क्रिप्ट युसिंग ऑबजेक्ट अॅज इनपुट पॅरामीटर

en: Segment defined by two points
mr: दोन बिंदूनी निश्चित केलेला रेषाखंड

en: Select a macro-construction then the figure items
mr: आधी एक मॅक्रो आणि नंतर आकृतीचे घटक निवडा

en: Select and move an object
mr: एका वस्तूला निवडा व हलवा

en: Select input parameters
mr: आगत घटक निवडा

en: Select output parameters
mr: निर्गत घटक निवडा

en: Select printer:
mr: प्रिंटर निवडा:

en: The midpoint of a segment or between two points
mr: रेषाखंड किंवा दोन बिंदुमधील मध्यबिंदू

en: The point(s) of intersection between two objects
mr: दोन object मधील छेदनबिंदू

en: This interface has already been locked.
    Enter the previously used password for this view:
mr: हा संवाद याआधीच कुलुपबंद करण्यात आलेला आहे.
    या दृश्यासाठी आधी वापरलेली गुरुकिल्ली द्या:

en: To build a macro-construction,
    
    1. First select the input parameters
    2. Next select the output parameters,
    3. Last chose a name and a description.
mr: एखादे मॅक्रो बनवण्यासाठी, 
    
    १) पहिल्यांदा आगत घटक निवडा,
    २) नंतर निर्गत घटक निवडा, 
    ३) अखेरीस एक नाव आणि वर्णन द्या

en: To play a macro-construction,
    
    1. First select a macro-construction from the list,
    2. Select items on the figure. Only relevant items 
    to the selected macro-construction are selectable.
    Once enought items are selected, the macro is 
    automaticly executed.
    To start press the button "next".
mr: एखादे मॅक्रो वापरण्यासाठी, 
    
    १) पहिल्यांदा यादीतुन एक मॅक्रो निवडा,
    आकृतीवर घटक निवडा.केवळ निवडलेल्या मॅक्रोशी
    संबंधीत घटकच निवडता येतील.
    एकदा पुरेसे घटक निवडल्यावर मॅक्रो आपोआप कार्यान्वित होइल
    सुरु करण्यासाठी "next" ही कळ दाबा

en: Tools based on properties and transformations
mr: गुणधर्म आणि रूपांतरण यांवर आधारीत साधने

en: Translation of an object. When ambiguity, the first selected vector is the vector to translate
mr:  वस्तूचे स्थलांतर. अनिश्चितता असल्यास , निवडलेला पहिला सदिशच स्थलांतरीत केला जाइल

en: Vector and point coordinates, line and circle equation
mr: सदिश आणि बिंदु यांचे निबंधक , रेषा आणि वर्तुळ यांचे समीकरण

en: Vector defined by two points
mr: दोन बिंदूंनी ठरवलेला सदिश

en: Write down your description there.
mr: तुमचे निवेदन (वर्णन) तिथे लिहा

en: You can edit the description
mr: तुम्ही वर्णन बदलू शकता

en: macro
mr: मॅक्रो

en: other
mr: अन्य

en: transformation
mr: रूपांतरण

en: Change the User Interface of the current figure
mr: सध्याच्या आकृतीचा संवादपट बदला

en: Change the look of an object
mr: एका वस्तूचे रंगरुप बदला

en: Create a new geometric figure
mr: नवीन भौमितीक चित्र तयार करा

en: Create a new text
mr: नवीन लेख़न तयार करा

en: Default 100%
mr: डीफॉल्ट १००%

en: Define a macro-construction
mr: एखादे मॅक्रो बनवा

en: Define exporting area
mr: एक्स्पोर्ट करण्यासाठी जागा सांगा

en: Define the exporting area
mr: निर्यात करण्यासाठी जागा सांगा

en: Dr Geo
mr: डॉ जिओ

en: Evaluate a figure defined in Scheme
mr: हे चित्र मुल्यांकित करा

en: Execute a pre-built macro-construction
mr: आधीच निर्माण केलेले मॅक्रो कर्यान्वित करा

en: Export current figure to Flydraw (for WIMS)
mr: ही आकृती पोस्टस्क्रिप्ट(PostScript) मध्ये निर्यात करा(ई पी एस्)

en: Export current figure to LaTeX (using PSTrick package)
mr: ही आकृती लॅटेक्स(Latex) मध्ये निर्यात करा(PSTrick पॅकेज वापरून)

en: Export current figure to PNG (image format)
mr: ही आकृती पोस्टस्क्रिप्ट(PostScript) मध्ये निर्यात करा(ई पी एस्)

en: Export current figure to PostScript (eps)
mr: ही आकृती पोस्टस्क्रिप्ट(PostScript) मध्ये निर्यात करा(ई पी एस्)

en: Export figure to Flydraw
mr: लॅटेक्स (Latex) मध्ये चित्र निर्यात करा

en: Export figure to LaTeX
mr: लॅटेक्स (Latex) मध्ये चित्र निर्यात करा

en: Export figure to PNG
mr: लॅटेक्स (Latex) मध्ये चित्र निर्यात करा

en: Export figure to PostScript
mr: आकृती पोस्टस्क्रिप्ट(PostScript) मध्ये निर्यात करा

en: Export preferences
mr: निर्यात केलेली सर्वंकष अधिमान्यता

en: Free _point
mr: मुक्त -बिंदू

en: M_ove an object
mr: एका वस्तूचे स्तालांतर करा

en: New Figure
mr: नवीन आकृती

en: New Text
mr: नवीन लिखाण

en: Polygon defined by three points or more
mr: तीन किंवा जास्त बिंदूनी निश्चित केलेली बहुभुजाकृती

en: Preferences set up
mr: सर्वंकष अधिमान्यता बनवणे

en: Remove exporting area
mr: निर्यातीसाठी वापरलेली जागा खाली करा

en: Remove the exporting area
mr: निर्यातीसाठी वापरलेली जागा खाली करा

en: Rename the current view
mr: ह्या दृश्याचे नांव बदला

en: Save _multiple
mr: संचित करा (अनेक) (_m)

en: Save several data (figures, macro-constructions.) in one file
mr: एका फाईल मध्ये सर्व महिती संचित करा(आकृती, मॅक्रो-कन्स्ट्रक्शन्स इ.)

en: Show or hide the grid
mr: जाळी दाखवा

en: Show or hide the unit grid in the current view
mr: सध्याच्या दृश्यात जाळी दाखवा

en: User manual
mr: माहिती पत्रक

en: Zoom to 100%
mr: प्रमाणित करा 100%

en: Zoom to 125%
mr: प्रमाणित करा 125%

en: Zoom to 150%
mr: प्रमाणित करा 150%

en: Zoom to 175%
mr: प्रमाणित करा 175%

en: Zoom to 200%
mr: प्रमाणित करा 200%

en: Zoom to 25%
mr: प्रमाणित करा 25%

en: Zoom to 50%
mr: प्रमाणित करा 50%

en: Zoom to 75%
mr: प्रमाणित करा 75%

en: _Angle
mr: कोन (_A)

en: _Arc Circle
mr: कंस वर्तुळ

en: _Axial Symmetry
mr: अक्षीय समतोल

en: _Central Symmetry
mr: मध्य समरुपता

en: _Circle
mr: वर्तुळ

en: _Construct Macro
mr: मॅक्रो निर्माण करा

en: _Coordinates
mr: निर्देशक

en: _Coordinates & Equation
mr: निर्देशक आणि समीकरण (_नि))

en: _Curve
mr: रेषा(_C)

en: _Custom Interface
mr: संवाद पट बदला

en: _Delete an Object
mr: एका वस्तूला नष्ट करा

en: _Distance & Length
mr: अंतर आणि लांबी (_D)

en: _Evaluate
mr: मुल्यांकित करा

en: _Execute Macro
mr: मॅक्रो कर्यान्वित करा

en: _Figure
mr: आकृती (_F)

en: _Geometric Locus
mr: भौमीतिय लोकस

en: _Half-line
mr: अर्ध -रेषा

en: _Intersection
mr: छेदन

en: _Line
mr: रेषा

en: _Look
mr: बघा

en: _Macro
mr: मॅक्रो

en: _Macro-constructions
mr: मॅक्रो-कंस्ट्रक्शन(मॅक्रो घडण)

en: _Middle
mr: मध्य

en: _Numeric
mr: (सांख्यिक) संख्यात्मक

en: _Orthogonal Line
mr: लंब रेषा

en: _Other
mr: अन्य

en: _Parallel Line
mr: समांतर रेषा (_P)

en: _Point
mr: बिंदू

en: _Polygon
mr: बहुभुजाकृती (बहुकोनाकृती)

en: _Property
mr: गुणधर्म

en: _Rotation
mr: आवर्तन (_R)

en: _Script
mr: स्क्रिप्ट

en: _Segment
mr: रेषाखंड

en: _Transformation
mr: रुपांतरण

en: _Translation
mr: स्थलांतर (_T)

en: _Vector
mr: सदिश

en: Typing Monitor
mr: मॉनीटर टाईप करीत आहे

en: Take a break!
mr: a!

en: Free space no notify threshold
mr: मोकळी जागा क्रमांक सूचना मर्यादा

en: Subsequent free percentage notify threshold
mr: परस्पर रिमाकी टक्केवारी सूचना मर्यादा

en: GNOME Settings Daemon
mr: GNOME संयोजना डीमन

en: Binding to toggle the magnifier.
mr: वर्धक टॉगल करण्याकरीता बांधणी करत आहे.

en: Binding to toggle the on-screen keyboard.
mr: ऑन-स्क्रीन कळफलक टॉगल करण्याकरीता बांधणी करत आहे.

en: Binding to toggle the screen reader.
mr: स्क्रीन रिडर टॉगल करण्याकरीता बांधणी करत आहे.

en: Slow Keys Alert
mr: धिमी कि सतर्कता

en: Sticky Keys Alert
mr: स्टिकी कि सतर्कता

en: Keyboard Layout
mr: किबोर्ड मांडणी

en: More backgrounds URL
mr: एकापेक्षाजास्त पार्श्वभूमीचे URL

en: Alert Type
mr: सतर्क प्रकार

en: Alert Buttons
mr: सतर्क बटने

en: Select Image
mr: प्रतिमा निवडा

en: _Department:
mr: विभाग(_D):

en: An internal error occured
mr: आंतरीक त्रुटी आढळली

en: Left index finger
mr: डावे तर्जनी बोट

en: Other finger:
mr: इतर बोट:

en: Right index finger
mr: उजवे तर्जनी बोट

en: Select finger
mr: बोट निवडा

en: Authenticated!
mr: अधिप्रमाणित!

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
mr: आरंभक्षण अधिप्रमणीत झाल्यापासून तुमचे पासवर्ड बदलिवेले गेले आहे! कृपया पुन्हा-अधिप्रमाणीत व्हा.

en: That password was incorrect.
mr: पासवर्ड अयोग्य आहे.

en: Your password has been changed.
mr: तुमचा पासवर्ड बदलला आहे.

en: The password is too short.
mr: पासवर्ड खूप छोटा आहे.

en: The password is too simple.
mr: पासवर्ड खूप साधा आहे.

en: The old and new passwords are too similar.
mr: जुना आणि नवीन पासवर्ड खूप सारखे आहेत.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
mr: नवीन पासवर्ड मध्ये संख्यीक किंवा विशेष अक्षर असायला हवे.

en: The old and new passwords are the same.
mr: जुना आणि नवीन पासवर्ड समान आहेत.

note: #-#-#-#-#  567 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Update status message
en: Checking password...
mr: पासवर्ड तपासत आहे...

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
mr: कृपया तुमचा पासवर्ड <b> नवीन पासवर्ड</b> या क्षेत्रात टाइप करा.

en: The two passwords are not equal.
mr: दोन पासवर्ड एकसमान नव्हते.

en: Change password
mr: पासवर्ड बदला

en: Current _password:
mr: वर्तमान पासवर्ड (_p):

en: _Retype new password:
mr: नवीन पासवर्ड पुन्हा टाइप करा (_R):

en: Add Wallpaper
mr: भित्तीचित्र मिळवा

en: Could not load user interface file: %s
mr: वापरकर्ता संवाद फाइल लोड करण्यास अशक्य: %s

en: Default Pointer
mr: पूर्वनिर्धारीत पॉईंटर

en: Appearance Preferences
mr: प्रदर्शन पसंती

en: C_olors:
mr: रंग (_o):

en: D_etails...
mr: तपशील (_e)...

en: Pointer
mr: पॉईंटर

en: Rendering
mr: रेंडर्रींग

en: Save _background image
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमा संचयीत करा (_b)

en: Smoothing
mr: गुळगुळीत करणे

en: Window Border
mr: पटल बॉर्डर

en: _Application font:
mr: अनुप्रयोग फॉन्ट (_A):

en: _Full
mr: पूर्ण(_F)

en: _Input boxes:
mr: इनपुट बॉक्स (_I):

en: _Install...
mr: प्रतिष्ठापन (_I)...

en: Copying '%s'
mr: '%s' प्रतिलिपी करा

en: Callback
mr: कॉलबॅक

en: Large Pointer
mr: मोठा पॉईंटर

en: Select your default applications
mr: तुमचे पूर्वनिर्धारीत अनुप्रयोग निवडा

en: Please make sure that the applet is properly installed
mr: कृपया एप्लेट योग्यरित्या प्रतिष्ठापित असल्याची खात्री करून घ्या

en: Multimedia Player
mr: मल्टीमिडीया वादक

en: Video Player
mr: चलचित्र वादक

en: R_otation:
mr: चक्राकार (_o):

en: _Resolution:
mr: रेजोल्यूशन (_R):

en: New shortcut...
mr: नवीन शॉर्टकट...

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
mr: शार्टकट संपादीत करण्याकरीता, परस्पर ओळवर क्लिक करा व नवीन कि जोडणी टाइप करा, किंवा हटविण्याकरीता बॅकस्पेस् दाबा.

en: Beep when a _modifier key is pressed
mr: संपादकीय किल्ली दाबल्यावर बीप द्या (_m)

en: Beep when a key is pr_essed
mr: कळ दाबल्यावर बीप द्या (_e)

en: Beep when a key is reje_cted
mr: कळ नकारल्यास बीप द्या (_c)

en: Flash _window titlebar
mr: पटलची शिर्षकपट्टी दाखवा (_w)

en: Flash entire _screen
mr: पडदाभर दाखवा (_s)

en: Cursor blinks speed
mr: कर्सर लुकलुकण्याचा वेग

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
mr: दोन कळ एकाचवेळी दाबल्यास चिकाटाऊ कळ अकार्यान्वीत करा (_b)

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
mr: कळफलक शार्टकट सह प्रवेशकीय गुणविशेष बदलविले जाऊ शकते (_A)

en: _Ignore fast duplicate keypresses
mr: गतिक समान कळदाब दुर्लक्ष करा (_I)

en: _Pointer can be controlled using the keypad
mr: किपॅडचा वापर करून पॉईंटर नियंत्रीत केले जाऊ शकते (_P)

en: _Type to test settings:
mr: रचना तपासायचे प्रकार(_T):

en: By _country
mr: देश नुरूप (_c)

en: By _language
mr: भाषानुरूप (_l)

en: _Models:
mr: नमुने(_M):

en: Models
mr: नमुने

en: Mouse Orientation
mr: माऊस दिशानिर्देशन

en: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
mr: डबल-क्लिक् संयोजना तपासण्या करीता, लाईट बल्बवर दोनदा क्लिक करा.

en: Two-_finger scrolling
mr: दोन-बोटांचे सक्रोलींग (_f)

en: Set your mouse preferences
mr: तुमच्या माऊस पसंती सेट करा

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
mr: <b>स्वयंचलित प्रॉक्सी व्यूहरचना(_A)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
mr: स्वयंव्यूहरचना _URL:

en: H_TTP proxy:
mr: HTTP प्रॉक्सी (_T):

en: S_ocks host:
mr: सॉक्स यजमान (_o):

en: _FTP proxy:
mr: _FTP प्रॉक्सी:

en: Style:
mr: शैली:

en: Install Failed
mr: प्रतिष्ठापन अपयशी

en: I_nstall Font
mr: फॉन्ट प्रतिष्ठापीत करा (_n)

en: Error parsing arguments: %s
mr: बाब वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: No matches found.
mr: जुळवणी आढळली नाही.

en: Network Servers
mr: संजाळ सर्वर

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
mr: तुमह्ला नक्की "%s" कायमस्वरूपी काढूण टाकायचे?

note: Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
mr: काढून टाकत आहे: %s

note: #-#-#-#-#  680 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Screensaver
mr: स्क्रीनसेवर

note: Application name
en: Ekiga Softphone
mr: एकिगा सॉफ्टफोन

en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
mr: IP टेलिफोनी, VoIP व विडीओ परस्पर संवाद

en: Talk to and see people over the Internet
mr: इंटरनेटवर लोकांशी संवाद साधा

en: Audio output device
mr: ऑडिओ आउटपुट साधन

en: Select the audio output device to use
mr: वापरण्याजोगी ऑडिओ आइटपुट साधन निवडा

en: Audio input device
mr: ऑडिओ इनपुट साधन

en: Select the audio input device to use
mr: वापरण्याजोगी ऑडिओ इनपुट साधन निवडा

en: Video input device
mr: विडीओ इनपुट साधन

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
mr: वापरण्याजोगी विडीओ इनपुट साधन निवडा. या साधनाचा वापर करतेवेळी त्रुटी आढळल्यास साधन एक चाचणी चित्र पाठवितो.

en: Video size
mr: विडीओ आकार

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
mr: पाठविलेले विडीओ आकार निवडा: लहान (QCIF 176x144) किंवा मोठे (CIF352x288)

en: Video channel
mr: विडीओ मार्ग

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
mr: वापरण्याजोगी विडीओ मार्ग क्रमांक (कॅमेरा, टीव्ही किंवा अन्य माध्यम निवडायचे)

en: Video format
mr: विडीओ स्वरुप

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
mr: विडीओ कॅमेऱ्यासाठी पद्धत निवडा (बहुतांश USB कॅमेरा करीता लागू होत नाही)

en: Video preview
mr: विडीओ पूर्वावलोकन

en: Display images from your camera device
mr: कॅमेरा साधन पासून प्रतिमा दर्शवा

en: Frame Rate
mr: फ्रेम दर

en: The maximum transmitted frame rate in frames/s. This rate may not be reached in case a minimum quality was configure via a TSTO value smaller than 31 and the bitrate selected is not sufficient to support this minimum quality
mr: फ्रेम/s मधिल कमाल पाठविलेले फ्रेम दर. किमान दर्जा 31 पेक्षा लहान TSTO मुल्यशी संयोजीत असल्यास व बीटदर किमान समर्थीय दर्जा पेक्षा कमी असल्याशिवाय फ्रेम दर कमाल स्तरापर्यंत पोहचणे शक्य नाही

en: Enter your full name
mr: पूर्ण नाव प्रविष्ट करा

en: Contact short status
mr: संपर्क लहान पचियच

en: The short status information
mr: लहान स्थिती माहिती

en: Contact long status
mr: संपर्क लांब पचियच

en: The long status information
mr: लांब स्थिती माहिती

en: The Audio Codecs List
mr: ऑडिओ कोडची यादी

en: The audio codecs list
mr: ऑडिओ कोडेकची यादी

en: Enable silence detection
mr: हळुवापरपणे शोध कार्यान्वीत करा

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
mr: कार्यान्वीत असल्यास, समर्थीत कोडेक सह हळुवारपणे शोधचा वापर करा

en: Enable echo cancellation
mr: एको रद्द करणे सुरू करा

en: If enabled, use echo cancellation
mr: सुरू असल्यास, एको रद्द करण्याचा वापर करा

en: Alternative audio output device
mr: पर्यायी ऑडिओ आउटपुट साधन

en: Select an alternative audio output device to use for sound events.
mr: संगीत घटनांकरीता वैक्लपिक वापरण्याजोगी ऑडिओ आउटपुट साधन निवडा.

en: The incoming call sound
mr: इनकमींग कॉलकरीता संगीत

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
mr: कार्यान्वीत असल्यास, येणारे कॉल करीता चालविण्याजोगी संगीत

en: Play sound on incoming calls
mr: येणारे कॉल करीता संगीत चालवा

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
mr: कार्यान्वीत असल्यास, निवडलेले संगीत येणारे कॉल करीता चालविले जाईल

en: The new instant message sound
mr: नवीन जलद संदेश करीता संगीत

en: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
mr: कार्यान्वीत असल्यास, नवीन जलद संदेश प्राप्त झाल्यावर चालविण्याजोगी संगीत

en: Play sound on new message
mr: नवीन संदेश करीता संगीत चालवा

en: The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
mr: कार्यान्वीत असल्यास, निवडलेले संगीत नवीन जलद संदेश प्राप्त होतेवेळी चालविले जाईल

en: The new voice mail sound
mr: नवीन वाचा मेल संगीत

en: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
mr: कार्यान्वीत असल्यास, नवीन वाचा मेल प्राप्त झाल्यावर चालविण्याजोगी संगीत

en: Play sound on new voice mail
mr: नवीन वाचा मेल करीता संगीत चालवा

en: The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
mr: कार्यान्वीत असल्यास, निवडलेले संगीत नवीन वाचा मेल प्राप्त होतेवेळी चालविले जाईल

en: Play ring tone
mr: रिंगटोन चालवा

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
mr: कार्यान्वीत असल्यास, निवडलेले संगीत व्यक्तिशी बोलतेवेळी चालविले जाईल

en: The dial tone sound
mr: डायल स्वरचा आवाज

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
mr: कार्यान्वीत असल्यास, व्यक्तिशी बोलायचे असतेवेळी चालविण्याजोगी संगीत

en: Play busy tone
mr: व्यस्त स्वर चालवा

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
mr: कार्यान्वीत असल्यास, निवडलेले संगीत कॉलच्या समाप्तीस किंवा व्यस्त असल्यास चालविले जातील

en: The busy tone sound
mr: व्यस्त स्वर करीता संगीत

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
mr: कार्यान्वीत असल्यास, कॉलच्या समाप्तीस किंवा व्यस्त व्यक्तिशी बोलतेवेळी चालविण्याजोगी संगीत

en: The accounts list
mr: खाते यादी

en: The list of accounts to which Ekiga should register
mr: Ekiga शी पंजीकृत व्हावे अशा खात्यांची यादी

en: Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets
mr: बाहेर जाणाऱ्या RTP IP पॅकेट्स्वरील टाइप ऑफ सर्व्हिस (TOS) बाइट

en: The Type of Service (TOS) byte on outgoing RTP IP packets. This byte is used by the network to provide some level of Quality of Service (QoS). Default value 184 (0xB8) correspond to Expedited Forwarding (EF) PHB as defined in RFC 3246.
mr: बाहेरजाणाऱ्या RTP IP पॅकेट्स्वरील टाइप ऑफ सर्व्हिस (TOS) बाइट. या बाइटचा वापर काहिक स्तरापर्यंत नेटवर्कद्वारे कॉलिटि ऑफ सर्व्हिस (QoS) पुरवण्यासाठी केला जातो. पूर्वनिर्धारीत मुल्य 184 (0xB8) RFC 3246 मध्ये निर्देशीत एक्सपेडिटेड फॉरवर्डिंग (EF) PHB सह परस्पर आहे.

en: Listen port
mr: सक्रीय पोर्ट

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
mr: येणाऱ्या जुळवणी करीता सक्रीय पोर्ट. नवीन मुल्य प्रभावी ठरण्याकरीता Ekiga पुन्हा सुरू करावे लागेल.

en: Outbound Proxy
mr: बाह्य प्रॉक्सी

en: The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
mr: बाहेर जाणारे कॉल करीता वापरण्याजोगी SIP आउटपुट प्रॉक्सी

en: Forward calls to host
mr: प्राप्त संदेश स्वागतकर्त्याकडे पाठवा

en: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
mr: कॉल फॉरवर्डींग कार्यान्वीत केले असल्यास निर्देशीत यजमान जेथे कॉल सरकायला हवे

en: DTMF sending
mr: DTMF पाठवित आहे

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "RFC2833") and 1 (for "INFO")
mr: यामुळे तुम्ही DTMF पाठविण्याकरीता पद्धती निश्चित करू शकता. मुल्य 0 ("RFC2833" करीता) व 1 ("INFO" करीता) असे असू शकतात

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
mr: येणाऱ्या जुळवणी करीता सक्रीय पोर्ट. नवीन मूल्य प्रभावी ठरण्याकरीता Ekiga ला पुन्हा सुरू करावे लागते.

en: TCP port range
mr: TCP पोर्ट क्षेत्र

en: The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
mr: H.323 H.245 मार्ग करीता Ekiga द्वारे वापरण्याजोगी TCP पोर्ट. दोन्ही श्रोता परस्पर संपर्क करीता H.245 टनलींगचा वापर करत असल्यास या पोर्ट क्षेत्राचा प्रभाव शून्य ठरतो.

en: UDP port range
mr: UDP पोर्ट क्षेत्र

en: The range of UDP ports that Ekiga will use.
mr: Ekiga द्वारे वापरण्याजोगी UDP पोर्टचे क्षेत्र.

en: Enable H.245 tunneling
mr: H.245 टनलींग कार्यान्वीत करा

en: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
mr: यामुळे H.245 टनलींग पद्धती कार्यान्वीत होते. H.245 टनलींग पद्धतीत H.245 संकेत संक्षिप्त स्वरूपात H.225 मार्ग (पोर्ट 1720) येथे लपविले जातात. यामुळे एक TCP जुळवणी संचयीत केली जाते. H.245 टनलींग H.323v2 अंतर्गत प्रारंभ केला गेला व Netmeeting त्याकरीता समर्थन पुरवीत नाही. Fast Start व H.245 टनलींग Netmeeting चे ठराविक आवृत्तींकरीता धोकादायक ठरू शकते.

en: Enable early H.245
mr: अलिकडील H.245 कार्यान्वीत करा

en: This enables H.245 early in the setup
mr: यामुळे H.245 संयोजना लवकरच कार्यान्वीत होते

en: Enable 'Fast Start'
mr: 'Fast Start' कार्यान्वीत करा

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
mr: Fast Start पद्धतीत जोडणी प्रस्थापित केली जाईल. H.323v2 पेक्षा वेगाने कॉल करण्याची पद्धत म्हणजे Fast Start. यास Netmeeting आणि Fast Start व H.245 चे समर्थन नाही टनलींगमुळे Netmeeting चे काहिक आवृत्ती सदोषीत ठरू शकते

en: Enable H.239
mr: H.239 सुरू करा

en: This enables H.239 capability for additional video roles
mr: ह्यामुळे अगाऊ व्हिडिओ रुल्सकरीता H.239 क्षमता सुरू होते

en: Extended Video Roles
mr: विस्तारित व्हिडिओ रोल्स्

en: Select the H.239 Video Role. The values can be 0 (for "disable extended video"), 1 (for "allow per content role mask"), 2 (for "force presentation"), or 3 (for "force live role")
mr: H.239 व्हिडिओ रोल पसंत करा. मूल्य 0 ("विस्तारित व्हिडिओ बंद करा" करीता), 1 ("प्रत्येक कंटेंट रोल मास्ककरीता स्वीकारा" करीता), 2 ("सादरिकरण जबरनपणे लागू करा" करीता), किंवा 3 ("लाइव्ह रोल जबरनपणे लागू करा" करीता) असू शकते

en: Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for "String"), 1 (for "Tone"), 2 (for "RFC2833"), or 3 (for "Q.931") (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat.
mr: यामुळे तुम्ही DTMF पाठविण्याकरीता पद्धती निश्चित करू शकता. मुल्य 0 ("स्ट्रिंग" करीता), 1 ("टोन" करीता), 2 ("RFC2833" करीता), किंवा 3 ("Q.931" करीता) ("स्ट्रिंग" हे पूर्वनिर्धारीत आहे) असे असू शकते. "स्ट्रिंग" पेक्षा इतर मुल्य निवडल्यास पाठ्य संवाद बंद होते.

en: Always forward calls to the given host
mr: प्राप्त संदेश नेहमी वापरकर्त्याकडे पाठवा

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
mr: कार्यान्वीत असल्यास, येणारे सर्व कॉल खालील नुरूप निर्देशीत यजमानकडे पाठविले जातील

en: Forward calls to the given host if busy
mr: प्राप्त संदेश निर्देशित स्वागतकर्त्याकडे पाठवा जर व्यस्त असेल तर

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in busy mode
mr: सुरू असल्यास, तुम्ही आधिपासूनच कॉल मध्ये व्यस्त असाल किंवा मला विचारू नका पद्धतीत कार्यशील असल्यास येणारे सर्व कॉल खालील नुरूप निश्चित यजमानाकडे पाठविले जाईल

en: Forward calls to the given host if no answer
mr: प्राप्त संदेश निर्देशित स्वागतकर्त्याकडे पाठवा जर प्रतिसाद नसेल तर

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
mr: कार्यान्वीत असल्यास, कॉलला प्रतिउत्तर देत नसल्यास येणारे सर्व कॉल खालील नुरूप निश्चित यजमानाकडे पाठविले जाईल

en: The STUN Server
mr: STUN सर्व्हर

en: The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
mr: STUN समर्थन करीता वापरण्याजोगी STUN सर्व्हर. STUN असे तंत्रज्ञाण आहे जे NAT गेटवेच्या विविध प्रकार अंतर्गत प्रवाह मार्ग करीता सहमती देतो

en: Enable STUN network detection
mr: STUN नेटवर्क तपास सुरू करा

en: Enable the automatic network setup resulting from the STUN test
mr: STUN चाचणी पासूनचे परिणामक स्वयं नेटवर्क मांडणी सुरू करा

en: NAT Binding Timeout
mr: NAT बाइन्डींग वेळसमाप्ति

en: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
mr: STUN चा वापरकरतेवेळी Ekiga ने NAT बाइन्डींग करीता पुन्हा प्रयत्नाची वेळ सेकंदात प्रविष्ट करा

en: Position on the screen of the call window
mr: कॉल पटलाच्या पडद्यावरील स्थिती

en: Size of the call window
mr: कॉल पटलचे आकार

en: Position on the screen of the main window
mr: मुख्य चौकटचे पडद्यावरील स्थान

en: Change the panel section of the main window
mr: मुख्य पटलाचे पटल विभाग बदला

en: Change the panel section of the main window (0=Contacts, 1=Dialpad, 2=Call history)
mr: मुख्य पटलचे पटल विभाग बदला(0=संपर्क, 1=डायलपॅड, 2=कॉल इतिहास)

en: Size of the chat window
mr: संवाद चौकटीचे आकार

en: Position on the screen of the chat window
mr: संवाद चौकटचे पडद्यावरील स्थान

en: Size of the druid window
mr: ड्रुइड चौकटीचे आकार

en: Position on the screen of the druid window
mr: ड्रुइड चौकटचे पडद्यावरील स्थान

en: Position on the screen of the address book window
mr: पत्ता पुस्तिका चौकटचे पडद्यावरील स्थान

en: Size of the address book window
mr: पत्ता पुस्तिका चौकटचे आकार

en: Position on the screen of the audio settings window
mr: ऑडीओ संयोजना चौकटचे पडद्यावरील स्थान

en: Size of the audio settings window
mr: ऑडिओ संयोजना चौकटचे आकार

en: Position on the screen of the video settings window
mr: विडीओ संयोजना चौकटचे पडद्यावरील स्थान

en: Size of the video settings window
mr: ऑडिओ संयोजना चौकटचे आकार

en: Position on the screen of the preferences window
mr: प्राधान्यक्रम चौकटचे पडद्यावरील स्थान

en: Size of the preferences window
mr: प्राधान्यक्रता चौकटचे आकार

en: Disable video hardware acceleration
mr: विडीओ हार्डवेअर प्रवेगक बंद करा

en: This key disables DirectX (on win32) and XVideo (on Linux) video hardware acceleration
mr: ही कि DirectX (win32 वर) व XVideo (Linux वर) विडीओ हार्डवेअर प्रवेगक अकार्यान्वीत करते

en: Allow picture-in-picture software scaling
mr: चित्र-अंतर्गत-चित्र सॉफ्टवेअर प्रमाण करीता सहमती द्या

en: Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
mr: हार्डवेअर समर्थन उपलब्ध नसल्यास Ekiga ला चित्रा अंतर्गत चित्राचे सॉफ्टवेअर स्केलींग करीता परवानगी द्या. यास खोटे असे निश्चित केल्यास, व हार्डवेअप समर्थन उपलब्ध नसल्यास Ekiga PIP उघडण्याचा प्रयत्न करणार नाही.

en: Specify the software scaling algorithm
mr: सॉफ्टवेअर प्रमाण अल्गोरिदम निश्चित करा

en: Specify the software scaling algorithm: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. Does not apply on windows systems.
mr: सॉफ्टवेअर प्रमाण अल्गोरिदम निश्चित करा: 0: सर्वात जवळचा शेजारी, 1: बॉक्स् फिल्टर सह सर्वात जवळचा शेजारी, 2: एकरेषीय फिल्टर पद्धती, 3: हायपरबोलीक फिल्टर पद्धती. windows प्रणाली करीता लागू होत नाही.

en: The zoom value
mr: झूम मुल्य

en: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
mr: मुख्य GUI अंतर्गत (50, 100, किंवा 200) प्रदर्शित प्रतिमांकरीता लागू करण्याजोगी झूम मूल्य

en: Place windows displaying video above other windows during calls
mr: कॉल प्राप्यवेळी विडीओ दर्शविणारे चौकट इतर चौकटींच्या वर स्थीत करा

en: The default video view
mr: साधारण विडीओ चित्र

en: The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both, 3: Both in a separate window)
mr: मुलभूत विडीओ दृश्य (0: स्थानीय, 1: दूरस्त, 2: दोन्ही स्थरीय, 3: दोंही वेगळ्या चौकटीत)

en: The video view before having switched to fullscreen
mr: पूर्णपडद्याकरीता वापरण्यापूर्वी विडीओ दृश्य

en: The video view before having switched to fullscreen (same values as video_view)
mr: पूर्णपडद्याकडे स्थानांतरीत होण्यापूर्वीचे विडीओ दृश्य (मुल्य विडीओ_दृश्य नुरूपच)

en: Remote video window size
mr: दूरस्त विडीओ चौकटीचे आकार

en: The size of the remote video window
mr: दूरस्त विडीओ चौकटचे आकार

en: Remote video window position
mr: दूरस्त विडीओ चौकटीचे स्थान

en: The position of the remote video window
mr: दूरस्त विडीओ चौकटीचे स्थान

en: Maximum jitter buffer
mr: कमाल जीटर बफर

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
mr: ऑडिओ प्राप्य (ms) करीता अधिकतम जीटर बफर आकार

en: The video codecs list
mr: विडीओ कोडेकची यादी

en: Maximum TX video bitrate
mr: कमाल TX विडीओ बीटदर

en: The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
mr: kbit/s मधिल कमाल TX विडीओ बीटदर. बॅन्डवीड्थला किमान ठराविक मुल्य करीता निश्चित करण्याकरीता विडीओ दर्जा व प्रत्येक सेकंदला (निवडलेल्या कोडेकवर आधारीत) पाठविले जाणारे फ्रेमची संख्या आपोआप किमान पेक्षा जास्त स्तराशी जुळविले जाईल

en: Maximum RX video bitrate
mr: कमाल RX विडीओ बीटदर

en: The maximum RX video bitrate in kbit/s. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signaled value
mr: kbit/s कमाल RX विडीओ बीटदर. वरील संकेत मुल्य निश्चित असल्यावरच हे संकेत समघटक करीता पाठविले जाईल जे TX बीटदरास संकेत मुल्यशी जुळवेल (समर्थन पुरवित असेल तरच)

en: Temporal Spatial Trade Off
mr: वेळनुरूप तडजोड

en: Whether to prefer to sustain the max. frame rate or lower it possibly in order to keep a minimum level of (spatial) quality for all frames. 0: Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
mr: सर्व फ्रेम करीता फ्रेम दर कमाल किंवा किमान दर्जा (स्पेशल) असे निश्चित करायचे . 0: सर्वोत्तम किमान दर्जा, 31: सर्वात कमी दर्जा

en: List of folded groups in the roster
mr: नामवलीतील गटांची सूची

en: If enabled, offline contacts will be shown in the roster
mr: कार्यान्वीत असल्यास, ऑफलाइन संपर्क नामवलीत दर्शविले जाईल

en: LDAP servers
mr: LDAP सर्व्हर

en: List of configured LDAP servers
mr: संयोजीत LDAP सर्व्हरची यादी

en: Calls history
mr: कॉल इतिहास

en: The history of the 100 last calls
mr: शेवटचे 100 कॉलचा इतिहास

en: Kind of network selected in the assistant
mr: सहाय्यकमध्ये निवडलेल्या नेटवर्कचे प्रकार

en: 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Custom
mr: 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: इच्छिक

en: No answer timeout
mr: प्रतिसाद नाही कालबाह्य झाले

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
mr: ठराविक वेळ नंतर (सेकंदात) उत्तर प्राप्त न झाल्यास आपोआप येणारे कॉल नकरा किंवा पुढे सरकवा

en: Automatic answer
mr: स्वयं उत्तर

en: If enabled, automatically answer incoming calls
mr: सुरू असल्यास, स्वयं इंकमिंग कॉल्स्ला उत्तर द्या

en: New device detected
mr: नवीन साधन आढळले

en: Use it
mr: वापर करा

en: Device removed
mr: साधन काढून टाकाले

en: Neighbours
mr: शेजारी

en: Clear List
mr: यादी पुसा

en: Placed
mr: स्वीकारले

en: Missed
mr: अपुरे

en: Remote URI:
mr: दूरस्त URI:

en: _New Contact
mr: नवीन संपर्क (_N)

en: Echo test
mr: Echo चाचणी

en: Conference room
mr: कॉन्फरेन्स् कक्ष

en: Call back test
mr: कॉल बॅक चाचणी

en: Local roster
mr: स्थानीय नामवली

en: Friend
mr: मित्र

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; associate means someone who is at the same "level" than you.
en: Associate
mr: सहकारी

note: Translator: http://www.ietf.org/rfc/rfc4480.txt proposes several relationships between you and your contact; supervisor means someone who is at a higher "level" than you.
en: Supervisor
mr: पर्यवेक्षक

en: Add to local roster
mr: स्थानीय नामवलीत जोडा

en: Please fill in this form to add a new contact to ekiga's internal roster
mr: ekiga चे आंतरीक नामवलीत नवीन संपर्क जोडण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा

en: Name of the contact, as shown in your roster
mr: संपर्काचे नाव, रोस्टरमध्ये दाखवल्याप्रमाणे

en: Address, e.g. sip:xyz@ekiga.net
mr: पत्ता, उ.दा. sip:xyz@ekiga.net

en: Put contact in groups:
mr: संपर्कास गटात समाविष्ठीत करा:

en: You supplied an unsupported address
mr: तुम्ही असर्थीत पत्ता पुरविले आहे

en: You already have a contact with this address!
mr: तुमच्याकडे या पत्ताशी संबंधित संपर्क आधिपासूनच उपलब्ध आहे!

en: Rename group
mr: गट पुन्हनामांकन

en: Please edit this group name
mr: कृपया गट नाव संपादीत करा

en: Edit roster element
mr: नामवलीतील घटक संपादीत करा

en: Please fill in this form to change an existing element of ekiga's internal roster
mr: ekiga चे आंतरीक नामवलीतील अस्तित्वातील घटक बदलविण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा

en: Is a preferred contact
mr: शिफारसीय संपर्क आहे

en: Choose groups:
mr: गट निवडा:

note: Translators : The alias we are registering already exists : failure
en: Duplicate alias
mr: प्रतिकृत अलयास

en: Bad username/password
mr: अयोग्य वापरकर्ता/पासवर्ड

en: Transport error
mr: स्थानांतरन त्रुटी

note: Translators: this is a state, not an action, i.e. it should be read as "(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered"
en: Unregistered
mr: अपंजीकृत

note: translators : the result will look like : * "registered (with 2 voice mail messages)"
en: %s (with %d voice mail message) | %s (with %d voice mail messages)
mr[0]: %s (%d वॉईस मेल संदेशसह)
mr[1]: %s (%d वॉईस मेल संदेशांसह)

en: Recharge the account
mr: खाते पुन्हा कार्यक्षम करा

en: Consult the balance history
mr: उर्वरीत इतिहास पहा

en: Consult the call history
mr: कॉल इतिहासशी संपर्क करा

en: Edit account
mr: खाते संपादीत करा

en: Please update the following fields:
mr: कृपया खालिल गुणधर्म अद्ययावतीत करा:

en: Account name, e.g. MyAccount
mr: खाते नाव, उ.दा. MyAccount

en: Registrar:
mr: रेजिस्ट्रार:

en: The registrar, e.g. ekiga.net
mr: रेजिस्ट्रार, उ.दा. ekiga.net

en: Gatekeeper:
mr: गेटकीपर:

en: The gatekeeper, e.g. ekiga.net
mr: गेटकिपर, उ.दा. ekiga.net

en: The user name, e.g. jim
mr: वापरकर्तानाव, उ.दा. jim

note: Translators: * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name * for the authentication procedure ("Authentication user")
en: Authentication user:
mr: वापरकर्त्याची ओळख पटवा:

en: The user name used during authentication, if different than the user name; leave empty if you do not have one
mr: ओळख पटवतेवेळी वापरलेले वापरकर्तानाव, वापरकर्तानावपेक्षा वेगळे असल्यावस; रिकामे सोडा

en: Password associated to the user
mr: वापरकर्त्याशी संबंधित पासवर्ड

en: Time in seconds after which the account registration is automatically retried
mr: सेकंदामध्ये वेळ ज्यानंतर खाते नोंदणी स्वयंरित्या वेळसमाप्ति होते

en: You did not supply a name for that account.
mr: खाते करीता नाव पुरविले गेले नाही.

en: You did not supply a host to register to.
mr: पंजीकरण करीता यजमान पुरविले नाही.

en: You did not supply a user name for that account.
mr: खाते करीता वापरकर्ता नाव पुरविले गेले नाही.

en: The timeout should be at least 10 seconds.
mr: वेळसमाप्ति किमान 10 सेकंदाचे असायला हवे.

en: Could not unregister
mr: अपंजीकृत होऊ शकत नाही

en: Could not register
mr: पंजीकृत होऊ शकत नाही

en: Could not register to
mr: सह नोंदणी करणे अशक्य

en: Appointment
mr: नियुक्ती

en: Breakfast
mr: ब्रेकफास्ट

en: Dinner
mr: मेजवानी

en: Holiday
mr: सुट्टी

en: In transit
mr: ट्रांजिटमध्ये आहे

en: Looking for work
mr: काम शोधत आहात

en: Meal
mr: जेवण

en: Meeting
mr: सभा

en: On the phone
mr: फोनवर

en: _Add an Ekiga.net Account
mr: Ekiga.net खाते जोडा (_A)

en: _Add an Ekiga Call Out Account
mr: Ekiga कॉल आउटपुट खाते जोडा (_A)

en: _Add a SIP Account
mr: SIP खाते (_A)

en: _Add an H.323 Account
mr: H.323 खाते जोडा (_A)

en: Get an Ekiga.net SIP account
mr: Ekiga.net SIP खाते प्राप्त करा

en: _User:
mr: वापरकर्ता (_U):

en: Get an Ekiga Call Out account
mr: Ekiga कॉल आउट खाते प्राप्त करा

en: _Account ID:
mr: खाते ID (_A):

en: _PIN code:
mr: PIN कोड (_P):

en: _Gatekeeper:
mr: गेटकिपर (_G):

en: _Registrar:
mr: रेजिस्ट्रार (_R):

en: _Authentication user:
mr: वापरकर्त्याची ओळख पटवा (_A):

en: Local user cleared the call
mr: स्थानीय वापरकर्त्याने संदेश रिकामे केले

en: Local user rejected the call
mr: स्थानीय वापरकर्त्याने कॉल नकराले

en: Remote user cleared the call
mr: दूरस्त वापरकर्त्याने कॉल पुसून टाकले

en: Remote user rejected the call
mr: दूरस्त वापरकर्त्याने कॉल नकारले

en: Remote user has stopped calling
mr: दूरस्त वापरकर्त्याने कॉल करणे बंद केले

en: Abnormal call termination
mr: अपवादास्पक कॉल खंडन

en: Could not connect to remote host
mr: दूरस्त यजमानाशी संपर्क करू नका

en: The Gatekeeper cleared the call
mr: गेटकीपरने कॉल पुसून टाकले

en: User not found
mr: वापरकर्ता आढळला नाही

en: Insufficient bandwidth
mr: अपुरे बॅन्डविडथ्

en: No common codec
mr: सामान्य कोडेक नाही

en: Call forwarded
mr: कॉल सरकवले

en: Security check failed
mr: सुरक्षा तपास अयशस्वी

en: Local user is busy
mr: स्थानीय वापरकर्ता व्यस्त आहे

en: Congested link to remote party
mr: दूररस्त समुहाकरीता कठिण लिंक

en: Remote user is busy
mr: दूरस्त वापरकर्ता व्यस्त आहे

en: Remote host is offline
mr: दूरस्त यजमान ऑफलाइन आहे

en: User is not available
mr: वापरकर्ता उपलब्ध नाही

en: Service unavailable
mr: सेवा अनुपलब्ध

en: Call completed
mr: कॉल पूर्ण झाले

en: Missed call from
mr: पासून मिस्ड् कॉल

en: Missed call
mr: मिस्ड् कॉल

en: Ekiga did not manage to configure your network settings automatically. You can still use it, but you need to configure your network settings manually.
    
    Please see http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instructions
mr: Ekiga ने आपोआप संजाळ संयोजनाचे व्यवस्थापन केले नाही. तरी तुम्ही त्याचा वापर करू शकता, परंतु तुम्हाला संजाळ संयोजना मानवीरित्या संयोजीत करावे लागेल.
    
    सूचनांकरीता कृपया http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually पहा

en: Illegal status code
mr: अवैध स्थिती कोड

note: Translators: Host of the remote party is offline, this should * appear when the remote host does not reply in an acceptable time
en: Remote party host is offline
mr: दूरस्त यजमान ऑफलाइन आहे

note: Translators: the following strings are answers from the SIP server * when the packet it receives has an error, see * http://www.ietf.org/rfc/rfc3261.txt, chapter 21 for more information
en: Multiple choices
mr: बहु पर्याय

en: Moved permanently
mr: नेहमीकरीता हलविले

en: Moved temporarily
mr: तात्पुरर्ते हलविले

en: Use proxy
mr: प्रॉक्सी वापरा

en: Alternative service
mr: वैक्लपिक सेवा

en: Unauthorized
mr: अनाधिकृत

en: Payment required
mr: रक्कम आवश्यक

en: Forbidden, please check that username and password are correct
mr: निषिध्द, कृपया वापरकर्तानाव व पासवर्ड योग्य आहे याची तपासणी करा

en: Method not allowed
mr: पद्धती करीता परवानगी नाही

en: Not acceptable
mr: स्वीकारण्याजोगी नाही

en: Proxy authentication required
mr: प्रॉक्सी ओळख आवश्यक आहे

en: Conflict
mr: मतभेद

en: Length required
mr: लांबी आवश्यक

en: Request entity too big
mr: विनंतीकृत घटक खूप मोठे आहे

en: Request URI too long
mr: विनंतीकृत URI खूप लांब आहे

en: Unsupported media type
mr: असमर्थीत माध्यम प्रकार

en: Unsupported URI scheme
mr: असमर्थीत URI पद्धती

note: Translators:  The extension we are trying to register does not exist. * Here extension is a specific "phone number", see * http://en.wikipedia.org/wiki/Extension_(telephone) * for more information
en: Bad extension
mr: चुकीचे विस्तार

en: Extension required
mr: विस्तार आवश्यक

en: Interval too brief
mr: अवधी खूप मोठे आहे

en: Temporarily unavailable
mr: तात्पुरते अनुपलब्ध

en: Loop detected
mr: चक्र आढळले

en: Too many hops
mr: खूपच जास्त हॉप

en: Address incomplete
mr: पत्ता अपूर्ण

en: Ambiguous
mr: गोंधळस्वरूपी

en: Busy Here
mr: येथे व्यस्त आहे

en: Request terminated
mr: विनंती समाप्त

en: Not acceptable here
mr: येथे स्वीकारले जात नाही

en: Bad event
mr: अयोग्य घटना

en: Request pending
mr: विनंती शिल्लक

en: Undecipherable
mr: क्लिष्ठ

en: Internal server error
mr: आंतरीक सर्व्हर त्रुटी

en: Not implemented
mr: लागू केले नाही

en: Bad gateway
mr: अयोग्य गेटवे

en: Server timeout
mr: सर्व्हर वेळसमाप्ति

en: SIP version not supported
mr: SIP आवृत्ती समर्थीत नाही

en: Message too large
mr: संदेश खूपच मोठे आहे

en: Busy everywhere
mr: सगळीकडे व्यस्त

en: Does not exist anymore
mr: यापुढे अस्तित्वात नाही

en: Globally not acceptable
mr: जागतिकरित्या मान्य नाही

en: Could not send message:
mr: संदेश पाठवणे अशक्य:

en: user offline
mr: वापरकर्ता ऑफलाइन आहे

en: Incoming call
mr: येणारे कॉल

en: In a call with %s
mr: %s शी संलग्न कॉल

en: Move selected codec priority upwards
mr: निवडलेले प्राधान्यकृत कोडेक वर हलवा

en: Move selected codec priority downwards
mr: निवडलेले प्राधान्यकृत कोडेक खाली हलवा

en: Account Name
mr: खाते नाव

en: _Accounts
mr: खाते (_A)

en: Edi_t
mr: संपादित करा (_t)

en: Address _Book
mr: पत्ता पुस्तिका (_B)

en: _Search Filter:
mr: फिल्टर शोधा (_S):

en: Error while initializing video output
mr: विडीओ आउटपुट प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: No video will be displayed on your machine during this call
mr: या कॉलवेळी मशीनवर व्हिडीओ दाखवले जाणार नाही

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that no other application is using the accelerated video output.
mr: विडीओ आऊट उघडतेवेळी किंवा प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी आढळली. कुठलेही इतर अनुप्रयोग प्रवेगक विडीओ आऊटपुटचे वापर करत नाही कृपया याची खात्री करा.

en: There was an error opening or initializing the video output. Please verify that you are using a color depth of 24 or 32 bits per pixel.
mr: विडीओ आऊट उघडतेवेळी किंवा प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी आढळली. तुम्ही वापरत असलेले color depth 24 किंवा 32 bits per pixel आहे कृपया याची खात्री करा.

en: Error while accessing video device %s
mr: विडिओ साधन %s करीता प्रवेश प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: A moving logo will be transmitted during calls.
mr: कॉलवेळी हलणारे चिन्ह स्थानांतरीत केले जाईल.

en: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
mr: साधन उघडतेवेळी त्रुटी आढळली. साधन सहज जोडण्याजोगी असल्यास पुन्ह जोडणी शक्य आहे. नसल्यास, किंवा प्रवेशजोगी नसल्यास, कृपया परवानगी तपासा व योग्य ड्राइवर दाखल केले गेले आहे याची खात्री करा.

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
mr: विडिओ ड्राइवर विनंतीकृत विडिओ प्रकारास समर्थन पुरवित नाही.

en: Could not open the chosen channel.
mr: निवडलेले मार्ग उघडू शकत नाही.

en: Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
mr: ड्राइवर Ekiga द्वारे समर्थीत रंग प्रकार करीता समर्थन पुरविण्यास सक्षम दिसत नाही.
     कृपया कुठले पॅलेट समर्थीत आहे या करीता कर्नल ड्राइवर दस्तऐवजीकरण तपासा.

en: Error while setting the frame rate.
mr: फ्रेम दर संयोजीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Error while setting the frame size.
mr: फ्रेम आकार संयोजीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Error while opening audio input device %s
mr: ऑडिओ इनपुट साधन %s उघडतेवेली त्रुटी आढळली

note: Translators: This happens when there is an error with audio input: * Nothing ("silence") will be transmitted
en: Only silence will be transmitted.
mr: फक्त विश्रांती संकेत पाठविले जाईल.

en: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
mr: रेकॉर्डींगसाठी (%s) निवडलेले ऑडिओ साधन सुरू करता येत नाही. कृपया तुमचे ऑडिओ साधन तपासून पहा त्यास प्रवेश आहे आणि साधन कार्यव्यस्त नाही हे पहा.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
mr: निवडलेले ऑडिओ साधन यशस्वीरित्या सुरू झाले परंतु त्यावरील माहिती वाचणे अशक्य वाटते. साधन सहज जोडण्याजोगी असल्यास पुन्ह जोडणी शक्य आहे. नसल्यास, किंवा प्रवेशजोगी नसल्यास, कृपया ऑडिओ संयोजना तपासून पहा.

en: Error while opening audio output device %s
mr: ऑडिओ आउटपुट साधन %s उघडतेवेळी त्रुटी आढळली

en: No incoming sound will be played.
mr: इनकमींग संगीत चालविले जाणार नाही.

en: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
mr: निवडलेले ऑडिओ साधन यशस्वीरित्या चालविण्यास अपयशी. साधन सहज जोडण्याजोगी असल्यास पुन्ह जोडणी शक्य आहे. नसल्यास, किंवा प्रवेशजोगी नसल्यास, कृपया ऑडिओ संयोजना, परवानगी व साधन व्यस्थ नाही याची तपासणी करा.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data to this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
mr: निवडलेले ऑडिओ साधन यशस्वीरित्या उघडले परंतु साधन कडून माहिती लिहण्यास अपयशी ठरले. साधन सहज जोडण्याजोगी असल्यामुळे पुन्ह जोडणी शक्य आहे. नसल्यास, किंवा प्रवेश करतेवेळी अडचणी आढळल्यास, कृपया ऑडिओ संयोजनाची तपासणी करा.

en: Calling %s...
mr: %s ला कॉल करत आहे...

note: %s is the SIP/H.323 address of the remote user, this text is shown below video during a call
en: Connected with %s
mr: %s सह जुळले आहे

en: Call Window
mr: कॉल पटल

en: Call on hold
mr: कॉल विश्रांतीवर आहे

en: Call retrieved
mr: कॉल पुन्हप्राप्त झाले

en: Connected with %s
    %s
mr: %s
    %s सह जोडणी केले

en: Lost packets: %.1f %%
    Late packets: %.1f %%
    Out of order packets: %.1f %%
    Jitter buffer: %d ms
    Codecs: %s
    Resolution: %s %s
mr: अप्राप्य पॅकेट्स्: %.1f %%
    विलंब पॅकेट्स्: %.1f %%
    विनाक्रम पॅकेट्स्: %.1f %%
    जिटर बफर: %d ms
    कोडेक्स्: %s
    रेजोल्युशन: %s %s

en: _Retrieve Call
mr: कॉल पुन्ह प्राप्य (_R)

en: H_old Call
mr: कॉल होल्ड करा (_o)

en: Suspend _Audio
mr: ऑडिओ खंडीत करा (_A)

en: Suspend _Video
mr: विडीओ माध्यम खंडीत करा (_V)

en: Resume _Audio
mr: ऑडिओ पुन्ह प्रारंभ (_A)

en: Resume _Video
mr: विडीओ पुन्ह प्रारंभ (_V)

en: Video Settings
mr: विडिओ संयोजना

en: Adjust brightness
mr: तेजपणा संतुलीत करा

en: Adjust whiteness
mr: पांढरेपणा संतुलीत करा

en: Adjust color
mr: रंग संतुलीत करा

en: Adjust contrast
mr: कॉनट्रास्ट संतुलीत करा

en: Audio Settings
mr: ऑडिओ संयोजना

en: _Pick up
mr: ध्वनिग्रह (_P)

en: Pick up the current call
mr: सध्याचे कॉल पिक अप करा

en: _Hangup
mr: हँगअप (_H)

en: Hangup the current call
mr: सध्याचे कॉल हँगअप करा

en: Hold the current call
mr: चालू संदेश धरून ठेवा

en: _Transfer Call
mr: कॉल स्थानांतरीत करा (_T)

en: Transfer the current call
mr: वर्तमान कॉल स्थानांतरीत करा

en: Suspend or resume the audio transmission
mr: ऑडिओ संकेत खंडीत करा किंवा पुन्हा प्रारंभ करा

en: Suspend or resume the video transmission
mr: विडीओ संकेत खंडीत करा किंवा पुन्हा प्रारंभ करा

en: Close the Ekiga window
mr: Ekiga चौकट बंद करा

en: _Local Video
mr: स्थानीय विडीओ (_L)

en: Local video image
mr: स्थानीय विडिओ प्रतिमा

en: _Remote Video
mr: दूरस्त विडीओ (_R)

en: Remote video image
mr: दूरस्त विडिओ प्रतिमा

en: _Picture-in-Picture
mr: चित्र अंतर्गत चित्र (_P)

en: Both video images
mr: दोन्ही विडिओ प्रतिमा

en: Normal size
mr: साधारण आकार

en: Transfer call to:
mr: करीता कॉल स्थानांतरीत करा:

en: Hang up the current call
mr: सध्याचे कॉल हँग अप करा

en: Change the volume of your soundcard
mr: साउन्डकार्डचे आवजाचे स्तर बदलवा

en: Change the color settings of your video device
mr: तुमच्या विडीओ साधनाची रंग संयोजना बदलवा

en: says:
mr: म्हणतो:

en: Open link in browser
mr: ब्राऊजर मध्ये लिंक उघडा

en: _Smile...
mr: हास्य (_S)...

en: You have %d unread text message | You have %d unread text messages
mr[0]: तुमच्याकडे %d वाचन अशक्य मजकू संदेश आहे
mr[1]: तुमच्याकडे %d वाचन अशक्य मजकू संदेश आहेत

note: we can't do much here since we get the Chat as reference...
en: Chat Window
mr: संवाद चौकट

en: Unsorted
mr: विनाक्रम

en: Play sound for new voice mails
mr: नवीन वाचा कॉल करीता संगीत चालवा

en: Play sound for new instant messages
mr: नवीन जलद संदेश करीता संगीत चालवा

en: _Full name:
mr: पूर्णतया नाव (_F):

en: Video Display
mr: विडीओ प्रदर्शन

en: Place windows displaying video _above other windows
mr: इतर चौकटींच्या वरील विडीओ दर्शविणारे चौकट सुस्थीत करा (_a)

en: Enable network _detection
mr: नेटवर्क जोडणी सुरू करा (_d)

en: Call Forwarding
mr: कॉल फारवर्डींग

en: _Always forward calls to the given host
mr: नेहमी ठराविक यजमान करीता कॉल सरकवा (_A)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
mr: कार्यान्वीत असल्यास, येणारे सर्व कॉल शिष्टाचार संयोजना नुरूप निर्देशीत यजमानकडे पाठविले जातील

en: Forward calls to the given host if _no answer
mr: प्रतिसाद प्राप्त न झाल्यास संदेश प्रविष्ट यजमानकडे पाठवा (_n)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
mr: कार्यान्वीत असल्यास, येणारे सर्व कॉल प्रतिसाद न पुरविल्यास शिष्टाचार संयोजना नुरूप निर्देशीत यजमानकडे पाठविले जातील

en: Forward calls to the given host if _busy
mr: व्यस्त असल्यास संदेश प्रविष्ट यजमानकडे पाठवा (_b)

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in busy mode
mr: सुरू असल्यास, येणारे सर्व कॉल तुम्ही आधिपासूनच कॉल करीता प्रतिसाद देत असाल किंवा मला विचारू नका पद्धतीत असल्यावर शिष्टाचार संयोजना नुरूप निर्देशीत यजमानकडे पाठविले जातील

en: Call Options
mr: कॉल पर्याय

note: Add all the fields
en: Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
mr: विनाउत्तर इनकमींग कॉल (सेकंद मध्ये) करीता नकार किंवा सरकवण्याची वेळ संपली:

en: _Automatically answer incoming calls
mr: येणारे कॉल्सला स्वंय उत्तर द्या (_A)

en: Ekiga Sound Events
mr: Ekiga संगीत घटनाक्रम

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "An action or occurrence, often generated by the user, to which a program might respond."
en: Event
mr: घटना

en: Choose a sound
mr: संगीत निवडा

en: Wavefiles
mr: वेवफाइल्स्

en: Tone
mr: स्वर

en: Disable H.239 Extended Video
mr: H.239 एक्सटेंडेड व्हिडिओ बंद करा

en: Allow H.239 per Content Role Mask
mr: कंटेंट रोल मास्ककरीता H.239 स्वीकारा

en: Force H.239 Presentation Role
mr: H.239 प्रेजेंटेशन रोल जबरनपणे लागू करा

en: Force H.239 Live Role
mr: H.239 लाइव्ह रोल जबरनपणे लागू करा

en: Misc Settings
mr: मिश्र संयोजना

en: Forward _URI:
mr: URI सरकवा (_U):

en: Advanced Settings
mr: प्रगत संयोजना

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
mr: H.245 टनलींग कार्यान्वीत करा (_t)

en: Enable _early H.245
mr: अलिकडील H.245 कार्यान्वीत करा (_e)

en: Enable fast _start procedure
mr: फार्स्ट स्टार्ट पद्धती कार्यान्वीत करा (_s)

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
mr: Fast Start पद्धतीत जोडणी स्थापित केली जाईल. H.323v2 पेक्षा जास्त वेगवान कॉल करण्याकरीता पद्धत म्हणजे Fast Start. हे Netmeeting द्वारे समर्थीत नाही व Fast Start आणि H.245 टनलींग मुळे Netmeeting च्या काहिक आवृत्ती पूर्णतया सदोषीत होऊ शकतात.

en: Enable H.239 control
mr: H.239 कंट्रोल सुरू करा

en: This enables H.239 capability for additional video roles.
mr: ह्यामुळे अगाऊ व्हिडिओ रोल्सकरीता H.239 क्षमता सुरू होते.

en: Extended Video Roles:
mr: विस्तारित व्हिडिओ रोल्स्:

en: Select the H.239 Video Role
mr: H.239 व्हिडिओ रोल पसंत करा

en: DTMF Mode
mr: DTMF मोड

en: _Send DTMF as:
mr: DTMF यानुरूप पाठवा (_S):

en: Select the mode for DTMFs sending
mr: DTMF करीता मोड नीवडा

en: _Outbound proxy:
mr: बाह्य प्रॉक्सी (_O):

en: Audio Devices
mr: ऑडिओ साधन

en: Ringing device:
mr: रिंगिंग साधन:

en: Select the ringing audio device to use
mr: वापरण्याजोगी रिंग होणारे ऑडिओ साधन निवडा

en: Output device:
mr: आउटपुट साधन:

en: Input device:
mr: इनपुट साधन:

note: That button will refresh the device list
en: _Detect devices
mr: साधन शोधा (_D)

en: Click here to refresh the device list
mr: साधन सूची ताजे करण्यासाठी येथे क्लिक करा

en: PAL (Europe)
mr: पीएएल(युरोप)

en: NTSC (America)
mr: एनटीएससी(अमेरिका)

en: SECAM (France)
mr: सिकॅम(फ्रान्स)

en: Video Devices
mr: विडीओ साधन

en: Select the transmitted video size
mr: विडीओ संकेतचे आकार निवडा

en: Codecs
mr: कोडेक

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
mr: हळुवारपणे शोध कार्यान्वीत करा (_d)

en: Enable echo can_celation
mr: प्रतिध्वनी खंडन कार्यान्वीत करा (_c)

en: Maximum _jitter buffer (in ms):
mr: कमाल जीटर बफर (ms मध्ये) (_j):

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture quality
mr: चित्राचा दर्जा

en: Frame rate
mr: फ्रेम दर

en: Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate
mr: किमान प्रतिमा दर्जाची गॅरंटि द्याची याची नीवड करा (संभाव्यतया ड्रॉप्ड् फ्रेम्स्ची शक्यता आहे जेणेकरून बिटरेटची मर्यादा स्वरचढ होणार नाही) किंवा फ्रेम दर ठेवायला आवडेल याची नीवड करा

en: Maximum video _bitrate (in kbits/s):
mr: कमाल विडीओ बीटदर (kbits/s मध्ये) (_b):

en: The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
mr: kbits/s मधिल कमाल विडीओ बीटदर. विडीओ दर्जा व कार्यक्षम फ्रेम दर आपोआप बीटदर प्रविष्ट बीटदर मुल्य करीता सुस्थीत केला जातो.

en: Ekiga Preferences
mr: Ekiga प्राधान्यक्रम

en: Protocols
mr: शिष्टाचार

en: SIP Settings
mr: SIP संयोजना

en: H.323 Settings
mr: H.323 संयोजना

en: You have %d message | You have %d messages
mr[0]: तुमच्याकडे %d संदेश आहे
mr[1]: तुमच्याकडे %d संदेश आहे

en: Get help by reading the Ekiga manual
mr: Ekiga पुस्तिका वाचून मदत मिळवा

en: View information about Ekiga
mr: Ekiga विषयी माहिती पहा

en: Artwork:
mr: कलाकृती:

en: See AUTHORS file for full credits
mr: पूर्णतया श्रेय कीरता AUTHORS फाइल पहा

en: Ekiga is full-featured SIP and H.323 compatible VoIP, IP-Telephony and Videoconferencing application that allows you to make audio and video calls to remote users with SIP and H.323 hardware or software.
mr: Ekiga पूर्णतया SIP व H.323 सहत्व VoIP, IP-टेलिफोनी व विडीओ परस्पर संवाद करीता अनुप्रयोग आहे जे SIP व H.323 हार्डवेअर किंवा सॉफ्टवेअर रहीत वापरकर्ता करीता दूरस्त ऑडिओ व विडीओ कॉल करण्यास मदत पुरविते.

en: Unable to open help file.
mr: मदत फाइल उघडण्यास अशक्य.

en: %d user found | %d users found
mr[0]: %d वापरकर्ता आढळला
mr[1]: %d वापरकर्ता आढळला

en: New _Contact
mr: नवीन संपर्क (_C)

en: VoIP _URI:
mr: VoIP URI (_U):

en: _Home phone:
mr: घरचा फोन (_H):

en: _Office phone:
mr: ऑफिस फोन (_O):

en: _Cell phone:
mr: सेल फोन (_C):

en: _Pager:
mr: पेजर (_P):

en: Edit contact
mr: संपादन संपर्क

en: Remove contact
mr: संपर्क काढून टाका

en: Are you sure you want to remove %s from the addressbook?
mr: तुम्हाला नक्की पत्तावहीतून %s काढून टाकायचे?

en: Audio test
mr: ऑडिओ चाचणी

en: Silent
mr: शांत

en: Video test
mr: विडीओ चाचणी

en: Screencast
mr: स्क्रीनकास्ट

en: _Remove addressbook
mr: पत्तेपुस्तिका काढूण टाका (_R)

en: Addressbook _properties
mr: पत्तेपुस्तिका गुणधर्म (_p)

en: LDAP SASL Interaction
mr: LDAP SASL सुंसावद

note: Translators, Howard explained : "Challenge" is a generic term * in authentication. It's a prompt from the authentication mechanism * for some type of credential. Exactly what kind of challenge and * what kind of credential depends on the specific authentication * mechanism. Since SASL is a generic i
en: Challenge:
mr: आव्हान:

en: Interact
mr: सुसंवाद

en: Refreshing
mr: पुन्हदाखलन

en: Could not initialize server
mr: सर्व्हर प्रारंभ करू शकले नाही

en: LDAP Error:
mr: LDAP त्रुटी:

en: Contacted server
mr: जुळलेले सर्व्हर

note: patience == 0
en: Could not search
mr: शोधण्यास अपयशी

en: Waiting for search results
mr: शोध परिणाम करीता प्रतिक्षेत आहे

en: Please edit the following fields
mr: कृपया खालिल गुणधर्म संपदीत करा

en: Book _name:
mr: पुस्तकाचे नाव (_n):

en: Book name, as shown in your dialog box
mr: पुस्तकाचे नाव, संवाद पेटीत दाखवल्याप्रमाणे

en: Server _URI:
mr: सर्व्हर URI (_U):

en: Name of LDAP server, prefixed by ldap://
mr: LDAP सर्व्हरचे नाव, ldap:// असे उपसर्ग

en: _Base DN:
mr: बेस DN (_B):

en: Single level
mr: एक स्तरीय

en: _Search scope
mr: शोध व्याप्ति (_S)

note: Translators: DisplayName Attribute is the name of the LDAP * attribute whose value will be used to name an addressbook entry. * On Microsoft systems the actual attribute is literally named * "DisplayName" (i.e., "the name that will be displayed") but on * most LDAP servers it's "CommonName".
en: _DisplayName attribute:
mr: DisplayName गुणधर्म (_D):

en: Call _attributes:
mr: कॉल गुणधर्म (_a):

en: The field you are searching for
mr: शोधत असलेले क्षेत्र

en: _Filter template:
mr: फिल्टर साचा (_F):

en: Here, a "$" is replaced by the search string
mr: येथे, "$" शोध स्ट्रिंगद्वारे बदलले जाते

note: Translators: Bind ID - In LDAP, the operation that begins an LDAP * session and authenticates the user to the directory is called a * Bind operation.  There are two types of Binds supported in the * standard protocol - Simple Bind and SASL Bind.  Since both of * them are used for authentication, bot
en: Bind _ID:
mr: बाईंड ID (_I):

en: User ID; leave blank for anonymous / nonauthenticated
mr: वापरकर्ता ID; निनावी / विनाप्रमाणितकरीता रिकामे सोडा

en: The password for the user ID above, if any
mr: वरील वारकर्ता ID करीता पासवर्ड, कुठलेहि अल्यास

en: Use SASL
mr: SASL वापरा

en: SASL _mechanism
mr: SASL पद्धती (_m)

en: Edit LDAP directory
mr: LDAP संचयीका संपदीत करा

en: Please provide a Book Name for this directory
mr: कृपया या डिरेक्ट्री करीता पुस्तक नाव पुरवा

en: Please provide a Server URI
mr: कृपया सर्व्हर URI पुरवा

en: Please provide a DisplayName attribute
mr: कृपया DisplayName गुणधर्म पुरवा

en: Please provide a Call attribute
mr: कृपया कॉल गुणधर्म पुरवा

en: Invalid Server URI
mr: अवैध सर्व्हर URI

en: Add an LDAP Address Book
mr: LDAP पत्ता पुस्तिका जोडा

en: Add the Ekiga.net Directory
mr: Ekiga.net संचयीका जोडा

en: Create LDAP directory
mr: LDAP संचयीका बनवा

en: Ekiga.net Directory
mr: Ekiga.net संचयीका

en: error connecting (%s)
mr: जोडणीवेळी त्रुटी (%s)

en: authenticating
mr: ओळख पटवत आहे

note: FIXME: can't we report better?
en: error connecting
mr: जोडणी करतेवेळी त्रुटी

note: FIXME: can't we report something better?
en: error authenticating loudmouth account
mr: loudmouth खातेवर ओळख पटवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: The server, e.g. jabber.org
mr: सर्व्हर, उ.दा. jabber.org

en: The transport protocol port, if different than the default
mr: ट्रांस्पोर्ट प्रोटोकॉल पोर्ट, पूर्वनिर्धारितपेक्षा वेगळे असल्यास

en: Resource:
mr: स्रोत:

en: The resource, such as home or work, allowing to distinguish among several terminals registered to the same account; leave empty if you do not know what it is
mr: रिसोअर्स्, जसे कि होम किंवा वर्क, समान खात्याशी नोंदणीकृत टर्मिनल्स्ला स्वतंत्रपणे ओळखण्यास परवानगी देते; माहिती नसल्यास रिकामे सोडा

en: _Add a Jabber/XMPP Account
mr: जॅबर/XMPP खाते समाविष्ट करा (_A)

note: FIXME: this is here until the feature is ready
en: Join a discussion group
mr: चर्चा गटमध्ये सामील व्हा

en: Open a group chat room
mr: गट गप्पा रूम उघडा

en: Please provide a room name
mr: कृपया रूम नाव द्या

en: Room name
mr: रूम नाव

en: The name of the room you want to enter
mr: सहभाग होण्याजोगी रूमचे नाव

en: The pseudonym you'll have in the room
mr: रूम मध्ये असणारे मनोरोग

en: Authorization to see your presence
mr: हजेरी पहाण्यासाठी ओळख पटवा

en: %s asks the permission to see your presence, saying: "%s".
mr: हजेरी पहण्यासाठी %s तुमची परवानगी घेत आहे: "%s".

en: %s asks the permission to see your presence.
mr: हजेरी पहण्यासाठी %s तुमची परवानगी घेत आहे.

en: grant him/her the permission to see your presence
mr: हजेरी पहाण्यासाठी त्याला/तिला परवानगी द्या

en: refuse him/her the permission to see your presence
mr: हजेरी पहाण्यासाठी त्याला/तिला नकार द्या

en: decide later (also close or cancel this dialog)
mr: नंतर निर्णय घ्या (तसेच हा संवाद बंद करा किंवा रद्द करा)

en: Your answer is:
mr: तुमचे उत्तर असे आहे:

en: Add a roster element
mr: रोस्टर घटक समाविष्ट करा

en: Please fill in this form to add a new element to the remote roster
mr: दूरस्त रोस्टरमध्ये नवीन घटक समाविष्ट करण्यासाठी कृपया कृपया हा फॉर्म भरा

en: Ask him/her to see his/her status
mr: त्याला/तिला त्याची/तिची स्थिती पहाला सांगा

en: Forbid him/her to see my status
mr: त्याला/तिला माझी स्थिती पहण्यास निषेध करा

en: Ask him/her to see his/her status (pending)
mr: त्याला/तिला माझी स्थिती पहण्यास निषेध करा (अनिर्णित)

en: Stop getting his/her status
mr: त्याची/तिची स्थिती प्राप्त करणे थांबा

en: Start chat
mr: गप्पा सुरू करा

en: Continue chat
mr: गप्पा चालू ठेवा

en: Please fill in this form to change an existing element of the remote roster
mr: दूरस्त रोस्टरमधील अस्तित्वातील घटक बदलवण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा

en: New resource list
mr: नवीन स्त्रोत यादी

en: Add new resource-list
mr: नवीन स्त्रोत-यादी समावेष करा

en: Please fill in this form to add a new contact list to ekiga's remote roster
mr: ekiga चे आंतरीक नामवलीत नवीन संपर्क जोडण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा

en: Writable:
mr: लेखनजोगी:

en: Invalid server data
mr: अवैध सर्व्हर डेटा

en: Click to fetch
mr: प्राप्त करण्याकरीता क्लिक करा

en: Distant contact
mr: दूरस्त संपर्क

en: _Add a new contact
mr: नवीन संपर्क समावेष करा (_A)

en: _Refresh contact list
mr: संपर्क यादी पुन्ह दाखल करा (_R)

en: Contact list _properties
mr: संपर्क यादी गुणधर्म (_p)

en: Edit contact list properties
mr: संपर्क यादी गुणधर्म संपादीत करा

en: Please edit the following fields (no identifier means global)
mr: कृपया खालिल क्षेत्र संपादीत करा (no identifier means global)

en: Contact list's name:
mr: संपर्क यादीचे नाव:

note: "Document" used as a name -- uri point to the root of a document tree
en: Document root:
mr: दस्तऐवज रूट:

en: Server username:
mr: सर्व्हर वापरकर्तानाव:

en: Server password:
mr: सर्व्हरचे पासवर्ड:

en: Add a remote contact
mr: दूरस्त संपर्क समावेष करा

en: Please fill in this form to create a new contact on a remote server
mr: दूरस्त सर्व्हर वरील नवीन संपर्क बनविण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा

note: Translators: #%d - ordinal number
en: %s / List #%d
mr: %s / यादी #%d

note: Translators: #%d - ordinal number
en: List #%d
mr: यादी #%d

en: Edit remote contact
mr: दूरस्त संपर्क संपादीत करा

en: Please fill in this form to change an existing contact on a remote server
mr: दूरस्त सर्व्हर वरील अस्तित्वातील संपर्क बदलविण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा

en: This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions.
    
    Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
mr: हे Ekiga सामान्य संयोजना सहाय्यक आहे. सोपे प्रश्नांची उत्तर देऊन खालीलरित्या Ekiga ला संयोजीत केले जाऊ शकते.
    
    वरील पद्धती पूर्ण झाल्यावर, तुम्ही नेहमी त्यांस संपादन मेन्यू मधिल प्राधान्यता पर्याय निवडून बदलवू शकता.

en: Welcome to Ekiga
mr: Ekiga वर स्वागत आहे

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
mr: कृपया पहिले नाव व आडनाव प्रविष्ट करा:

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
mr: VoIP व परस्पर विडीओ संवाद सॉफ्टवेअरशी जुळवणी करतेवेळी तुमचे पहिले नाव व आडनाव वापरले जाईल.

en: If you do not have a SIP or H323 account, ekiga can only be used on your local internal network (inside your company, for example).  You will require an account if you want to be accessible to people on the Internet.  Many web sites allow you to create an account.  We suggest that you use a free ekiga.net account, which allows you to be joined by any person with a SIP account.  If you want to call regular phone lines too, we suggest that you purchase an inexpensive call out account.
    
    The following two pages allow you to create such accounts.
mr: तुमच्याकडे SIP किंवा H323 खाते नसल्यास, ekiga चा वापर फक्त स्थानीय आंतरिक नेटवर्कवर शक्य आहे (उदाहरणार्थ, कंपनीच्या आत).  इंटरनेटवरील व्यक्तिंशी संपर्क सुरू ठेवण्याकरीता खाते असणे आवश्यक आहे.  अनेक संकेतस्थळ तुम्हाला खाते निर्माण करण्यास परवानगी देतात.  मोफत ekiga.net खात्याचा वापर करणे शिफारसीय आहे, जे SIP खाते असलेल्या व्यक्तिसह जोडणी करण्यास परवानगी देते.  रेग्युलर फोन लाइन्स्ला कॉल करायचे असल्यास, महागडे कॉल करण्यासाठीचे खाते विकत घेणे शिफारसीय आहे.
    
    खालिल दोन पृष्ठ तुम्हाला अशा प्रकारचे खाते निर्माण करण्यास परवानगी देते.

en: Introduction to Accounts
mr: खातीकरीता परिचय

en: Ekiga.net Account
mr: Ekiga.net खाते

en: Please enter your username:
mr: कृपया वापरकर्तानाव प्रविष्ट करा:

en: The username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free SIP service. If you do not have an ekiga.net SIP address yet, you may first create an account below. This will provide a SIP address that allows people to call you.
    
    You may skip this step if you use an alternative SIP service, or if you would prefer to specify the login details later.
mr: ekiga.net मोफत SIP सेवा वरील वर्तमान खाते वरील दाखलन करीता वापरकर्तानाव व पासवर्ड वापरले जाते. ekiga.net SIP पत्ता अजूनही नसल्यावर, तुम्ही सर्वप्रथम खाते बनवून घ्या. यामुळे SIP पत्ता पुरविला जाईल ज्यामुळे व्यक्ति तुमच्याशी संपर्क साधू शकेल.
    
    वैक्लपिक SIP सेवा वापरत असल्यास तुम्ही या पद्धतीस वगळू शकता, किंवा भविष्यात दाखलन तपशील प्रविष्ट करणे तुम्ही पसंत कराल.

en: I do not want to sign up for the ekiga.net free service
mr: मला ekiga.net मोफत सेवा करीता अर्ज भरायचा नाही

en: Ekiga Call Out Account
mr: Ekiga कॉल आउट खाते

en: Please enter your account ID:
mr: कृपया खाते ID प्रविष्ट करा:

en: Please enter your PIN code:
mr: कृपया PIN कोड प्रविष्ट करा:

en: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga. To enable this, you need to do two things:
    - First buy an account at the URL below.
    - Then enter your account ID and PIN code.
    The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.
mr: Ekiga च्या मदतीने तुम्ही रेग्यूलर फोन व जगभरातील सेल क्रमांकांना कॉल करू शकता.
    
    हे कार्यान्वीत करण्याकरीता, तुम्हाला तीन आवश्यक क्रिया करावे लागेल:
    - पहिले खालिल URL येथे खाते विकत घ्या.
    - खाते ID व PIN कोड प्रविष्ट करा.
    सेवा तेव्हाच कार्यरत राहेल जेव्हा तुमचे खाते वरील संवाद मध्ये प्रविष्ट URL सह बनविले जाईल.

en: I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service
mr: मला Ekiga कॉल आउट सेवा करीता अर्ज भरायचा नाही

en: Connection Type
mr: जोडणी प्रकार

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
mr: कृपया जोडणी प्रकार निवडा:

en: 56k Modem
mr: 56k मॉडेम

en: DSL/Cable (128 kbit/s uplink)
mr: DSL/केबल (128 kbit/s अपलिंक)

en: DSL/Cable (512 kbit/s uplink)
mr: DSL/केबल (512 kbit/s अफलिंक)

en: Keep current settings
mr: वर्तमान संयोजना जपवा

en: The connection type will permit determining the best quality settings that Ekiga will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
mr: कॉल करतेवेळी Ekiga द्वारे वापरण्याजोगी जोडणी प्रकार तुम्हाला उत्तम दर्जेची संयोजना शोधण्यास सहमती देतो. भविष्यात तुम्ही स्वतःहून प्राधान्यता चौकटीत जाऊन संयोजना बदलवू शकता.

en: Please choose the audio ringing device:
mr: कृपया रिंग होणारे ऑडिओ साधन निवडा:

en: The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.
mr: ऑडिओ रिंगींग साधन ऑडिओ व्यवस्थापक द्वारे नियंत्रीत साधन आहे ज्याचा वापर रिंग होणारे संगीत चालविण्याकरीता केला जातो.

note: ---
en: Please choose the audio output device:
mr: कृपया ऑडिओ आउटपुट साधन निवडा:

en: The audio output device is the device that will be used to play audio during calls.
mr: ऑडिओ आउटपुट साधन ऑडिओ व्यवस्थापक आहे ज्याचा वापर ऑडिओ चालविण्याकरीता केला जातो.

note: ---
en: Please choose the audio input device:
mr: कृपया ऑडिओ इनपुट साधन निवडा:

en: The audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
mr: ऑडिओ इनपुट साधनाचा वापर कॉल करतेवेळी वाचा रेकॉर्ड करण्याकरीता केला जातो.

en: Video Input Device
mr: विडीओ इनपुट साधन

en: Please choose your video input device:
mr: कृपया विडीओ इनपुट साधन निवडा:

en: The video input device is the device that will be used to capture video during calls.
mr: ऑडिओ इनपुट साधन ऑडिओ व्यवस्थापक द्वारे नियंत्रीत साधन आहे ज्याचा वापर वाचा रेकॉर्ड करण्याकरीता केला जातो.

en: Configuration Complete
mr: संयोजन पूर्ण झाले

en: You have now finished the Ekiga configuration. All the settings can be changed in the Ekiga preferences. Enjoy!
mr: Ekiga संयोजना पूर्ण झाले. सर्व संयोजना Ekiga प्राधान्यता येथून बदलविता येतात. मजा घ्या!

en: Configuration summary:
mr: संयोजना सारांश:

en: Audio Ringing Device
mr: ऑडिओ रिंगींग साधन

en: Audio Output Device
mr: ऑडिओ आउटपुट साधन

en: Audio Input Device
mr: ऑडिओ इनपुट साधन

en: Ekiga Call Out
mr: Ekiga कॉल आउट

en: Ekiga Configuration Assistant (%d of %d)
mr: Ekiga संयोजना सहाय्यक (%d पैकी %d)

en: Prints debug messages in the console (level between 1 and 8)
mr: कंसोलमध्ये डिबग संदेशची छपाई करतो (1 ते 8 अंतर्गत स्तर)

en: Makes Ekiga call the given URI
mr: Ekiga ला ठराविक URI करीता सज्जा करतो

en: Presence
mr: उपस्थिती

en: Addressbook
mr: पत्तापुस्तिका

en: Missed call from %s
mr: %s पासून मिस्ड् कॉल

en: Enter a URI on the left, and click this button to place a call or to hangup
mr: डावीकडील URI प्रविष्ट करा, व कॉल किंवा हॅन्गअप करण्याकरीता या बटणावर क्लिक करा

en: View the contacts list
mr: संपर्क यादी पहा

en: View the dialpad
mr: डायलपॅड पहा

en: View the call history
mr: कॉल इतिहास पहा

en: Co_ntact
mr: संपर्क (_n)

en: Act on selected contact
mr: निवडलेले संपर्कवर कार्यबद्ध रहा

en: Ca_ll a Number
mr: नंबर कॉल करा (_l)

en: Place a new call
mr: नवीन कॉल करा

en: A_dd Contact
mr: संपर्क जोडा (_A)

en: Add a contact to the roster
mr: नामवलीत संपर्क जोडा

en: Find contacts
mr: संपर्क शोधा

en: Other possible actions
mr: इतर संभाव्य कृति

en: _Configuration Assistant
mr: संयोजना सहाय्यक (_C)

en: Run the configuration assistant
mr: संयोजना सहाय्यक चालवा

en: Edit your accounts
mr: खाते संपादीत करा

en: Change your preferences
mr: तुमचे आग्रक्रम सुधारा

en: _Video Preview
mr: विडीओ पूर्वदृश्य (_V)

en: Con_tacts
mr: संपर्क (_t)

en: _Dialpad
mr: डायलपॅड (_D)

en: _Call History
mr: कॉल इतिहास (_C)

en: Show Offline _Contacts
mr: ऑफलाइन संपर्क दर्शवा (_C)

en: Dialpad
mr: डायलपट

en: Call history
mr: कॉल इतिहास

en: Ekiga
mr: एकिगा

en: Custom message...
mr: इच्छिक संदेश...

note: Build the dialog
en: Custom Message
mr: इच्छिक संदेश

en: Delete custom messages:
mr: इच्छिक संदेश काढून टाका:

en: Define a custom message:
mr: इच्छिक संदेशचे वर्णन द्या:

note: #-#-#-#-#  131 (mr)  #-#-#-#-# translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Call from %s
mr: %s पासून कॉल

note: #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# 3
en: Do Not Disturb
mr: मला विचारू नका

en: Empathy
mr: एम्पथि

en: IM Client
mr: IM क्लाएंट

en: Empathy Internet Messaging
mr: एम्पथि इंटरनेट मेसेजिंग

en: Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
mr: Google Talk, Facebook, MSN व इतर चॅट सर्व्हिसेसवर गप्पा करा

en: chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
mr: चॅट;टॉक;im;मेसेज;irc;voip;जिटॉक;फेसबूक;जॅबर;

en: Connection managers should be used
mr: जुळवणी व्यवस्थापक वापरले पाहिजेत

en: Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
mr: स्वयं खंडन/पुनःजोडणीकरीता कनेक्टिविटि व्यवस्थापकाचे वापर करायचे का.

en: Empathy should auto-connect on startup
mr: प्रारंभवेळी एम्पथि ने स्वंय-जुळवणी करायची

en: Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
mr: प्रारंभवेळी एम्पथि ने आपोआप वापरकर्त्याच्या खात्यात दाखलन करायचे की नाही.

en: Empathy should auto-away when idle
mr: रिकामे असतेवेळी एम्पथिने स्वंय-दूर करायचे कि नाही

en: Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
mr: प्रारंभवेळी एम्पथि ने आपोआप वापरकर्त्याच्या खात्यात दाखलन करायचे की नाही.

en: Empathy default download folder
mr: एम्पथि मुलभूत डाऊनलोड फोल्डर

en: The default folder to save file transfers in.
mr: फाइल स्थानांतर साठवण्याकरीता मुलभूत फोल्डर.

note: translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
en: Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
mr: सॅनिटि क्लिनिंग कार्ये चालवण्याकरीता वापरण्याजोगी मॅजिक क्रमांक

en: empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
mr: empathy-sanity-cleaning.c या क्रमांचा वापर क्लिनिंग कार्ये चालवायचे किंवा नाही याकरीता केला जातो. वापरकर्त्यांनी हि कि स्वहस्ते बदलायची नाही.

en: Whether to show contacts that are offline in the contact list.
mr: संपर्क यादीत ऑफलाइन संपर्क दाखवायचे की नाही.

en: Show Balance in contact list
mr: संपर्क सूचीत बॅलेंस दाखवा

en: Whether to show account balances in the contact list.
mr: संपर्क सूचीत खाते बॅलेंस दाखवायचे की नाही.

en: Hide main window
mr: मुख्य चौकट लपवा

en: Hide the main window.
mr: मुख्य चौकट लपवा.

en: Default directory to select an avatar image from
mr: अवतार प्रतिमा निवडण्याकरीता मुलभूत संचयीका

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
mr: शेवटच्यावेळी अवतार प्रतिमा निवडली ती संचयीका.

en: Open new chats in separate windows
mr: नवीन संवाद वेगळ्या चौकटीत उघडा

en: Always open a separate chat window for new chats.
mr: नवीन संवाद करीता नेहमी वेगळे संवाद चौकट उघडा.

en: Display incoming events in the status area
mr: स्थिती क्षेत्रात येणारे घटना दाखवत आहे

en: Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
mr: स्थिती कक्षात येणारे घटना दाखवत आहे. false असल्यास, वापरकर्त्याला पटकन प्रस्तुत करा.

en: The position for the chat window side pane
mr: गप्पा पटल बाजूच्या पट्टीकरीता ठिकाण

en: The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
mr: गप्पा पटल बाजूच्या पट्टीचे साठवलेले ठिकाण (पिक्सेल्स् मध्ये).

en: Show contact groups
mr: संपर्क गट दाखवा

en: Whether to show groups in the contact list.
mr: संपर्क सूचीत गट दाखवायचे की नाही.

en: Use notification sounds
mr: सूचीत करण्याकरती संगीत चालवा

en: Whether to play a sound to notify of events.
mr: घटना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.

en: Disable sounds when away
mr: निष्क्रीय असल्यावर आवाज बंद करा

en: Whether to play sound notifications when away or busy.
mr: निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.

en: Play a sound for incoming messages
mr: येणारे संदेश करीता संगीत चालवा

en: Whether to play a sound to notify of incoming messages.
mr: येणारे संदेश सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.

en: Play a sound for outgoing messages
mr: बाहेर जाणाऱ्या संदेश करीता संगीत चालवा

en: Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
mr: बाहेर जाणारे संदेश सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.

en: Play a sound for new conversations
mr: नवीन संवाद करीता संगीत चालवा

en: Whether to play a sound to notify of new conversations.
mr: नवीन संभाषण सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.

en: Play a sound when a contact logs in
mr: संबंधित संपर्क प्रवेश केल्यावर संगीत चालवा

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
mr: नेटवर्क अंतर्गत प्रवेश करणाऱ्या वापरकर्त्यांना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.

en: Play a sound when a contact logs out
mr: संबंधित संपर्क बाहेर पडत असतेवेळी संगीत चालवा

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
mr: नेटवर्क अंतर्गत बाहेर पडणाऱ्या वापरकर्त्यांना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.

en: Play a sound when we log in
mr: प्रवेश केल्यावर संगीत चालवा

en: Whether to play a sound when logging into a network.
mr: नेटवर्क अंतर्गत प्रवेश करतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.

en: Play a sound when we log out
mr: वापरकर्ता बदलवितेवेळी संगीत चालवा

en: Whether to play a sound when logging out of a network.
mr: नेटवर्क अंतर्गत बाहेर पडतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.

en: Enable popup notifications for new messages
mr: नवीन संदेश करीता पॉपअप सूचना सुरू करा

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message.
mr: नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी पॉपअप सूचना दाखवायचे कि नाही.

en: Disable popup notifications when away
mr: निष्क्रीय असल्यावर पॉपअप सूचना बंद करा

en: Whether to show popup notifications when away or busy.
mr: निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायचे की नाही.

en: Pop up notifications if the chat isn't focused
mr: परस्पर संवाद केंद्रीत नसल्यास पॉप अप सूचना दाखवा

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
mr: नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी व परस्पर संवाद आधिपासूनच उघडे असल्यावर, परंतु केंद्रीत नसल्यास पॉपअप सूचना दाखवायचे कि नाही.

en: Pop up notifications when a contact logs in
mr: संपर्काने प्रवेश केल्यानंतरच्या पॉपअप सूचना

en: Whether to show a popup notification when a contact goes online.
mr: संपर्क ऑनलाइन आल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायची कि नाही.

en: Pop up notifications when a contact logs out
mr: संपर्काने बाहेर पडल्यानंतरच्या पॉपअप सूचना

en: Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
mr: संपर्क ऑफलाइन झाल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायची कि नाही.

en: Use graphical smileys
mr: चित्रलेखीय स्माइली वापरा

en: Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
mr: संभाषणमध्ये स्माइलीला चित्रलेखीय प्रतिमेत रूपांतरीत करायचे की नाही.

en: Show contact list in rooms
mr: कक्षांमध्ये संपर्क सूची दाखवा

en: Whether to show the contact list in chat rooms.
mr: गप्पा कक्ष मध्ये संपर्क सूची दाखवायचे की नाही.

en: Chat window theme
mr: संवाद चौकटची सुत्रयोजना

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
mr: संवाद चौकटीतील संवाद दर्शविण्याकरीता सुत्रयोजना वापरा.

en: Chat window theme variant
mr: संवाद पटल सुत्रयोजना वेरिएंट

en: The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
mr: संवाद पटलात संभाषण दाखवण्याकरीता सुत्रयोजना वेरिएंटचा वापर करा.

en: Path of the Adium theme to use
mr: वापरण्याजोगी अडीयम योजनाचे मार्ग

en: Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
mr: गप्पा करीता वापरण्याजोगी योजना अडीयम असल्यास वापरण्याजोगी अडीयम योजनाचे मार्ग.

en: Enable WebKit Developer Tools
mr: WebKit डेव्हलपर उपकरणे सुरू करा

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
mr: WebKit डेव्हलपर उपकरणे, जसे की Web Inspector, सुरू करायचे का.

en: Inform other users when you are typing to them
mr: इतर वापरकर्त्यांना टाइप करतेवेळी त्यांना माहिती द्या

en: Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
mr: 'लिहा' किंवा 'थांबा' गप्पा स्तर पाठवायचे. सध्या 'गेले' स्तरावर प्रभाव पडत नाही.

en: Use theme for chat rooms
mr: संवाद कक्ष करीता सुत्रयोजना वापरा

en: Whether to use the theme for chat rooms.
mr: गप्पा कक्षकरीता सुत्रयोजनाचा वापर करावा की नाही.

en: Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
mr: वापरण्याजोगी स्वल्पविराम विभाजीत भाषांकरीता शब्दलेखन तपासणी (उ.दा. "en, fr, nl").

en: Enable spell checker
mr: शुध्दलेखन तपासणी सुरू करा

en: Whether to check words typed against the languages you want to check with.
mr: इच्छिक भाषांकरीता टाइप केलेले शब्दांची तपासणी करायची की नाही.

en: Nick completed character
mr: टोपननाव पूर्णत्व अक्षर

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
mr: गट संवादात टोपननाव पूर्णत्वचा (टॅब) वापर करतेवेळी जोडण्याजोगी अक्षर.

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
mr: एम्पथि ने संपर्काचे अवतार संवाद चौकट चिन्ह म्हणून वापरले पाहिजे

en: Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
mr: प्रारंभवेळी एम्पथि ने संपर्काचे संवाद चौकट चिन्ह म्हणून वापरायचे की नाही.

en: Last account selected in Join Room dialog
mr: कक्षात सहभागी व्हा संवादमध्ये नीवडलेले शेवटचे खाते

en: D-Bus object path of the last account selected to join a room.
mr: कक्षात सहभागी व्हा संवादमध्ये नीवडलेल्या शेवटचे खात्याचे D-Bus ऑब्जेक्ट मार्ग.

en: Camera device
mr: कॅमेरा साधन

en: Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
mr: व्हिडिओ कॉल्समध्ये वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित कॅमेरा साधन, उ. दा. /dev/video0.

en: Camera position
mr: कॅमेरा ठिकाण

en: Position the camera preview should be during a call.
mr: कॉल करतेवेळी कॅमेरा पूर्वावलोकनला स्थित करा.

en: Echo cancellation support
mr: एको कँसलेशन समर्थन

en: Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
mr: पल्सऑडिओचे एको काँसलेशन फिल्टर सुरू करायचे.

en: Show hint about closing the main window
mr: मुख्य चौकट बंद करण्यापूर्वी टिप दाखवा

en: Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
mr: मुख्य चौकट बंद करतेवेळी संदेश संवादाला शिर्षक पट्टी अंतर्गत 'x' बटनासह दाखवायचे की नाही.

en: Empathy can publish the user's location
mr: एम्पथि वापरकर्त्याचे ठिकाण प्रकाशीत करू शकतो

en: Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
mr: एम्पथि वापरकर्त्याचे ठिकाण संपर्कात प्रकाशीत करू शकतो का.

en: Empathy can use the network to guess the location
mr: एम्पथि ठिकाण ओळखण्याकरीता नेटवर्कचा वापर करू शकतो

en: Whether Empathy can use the network to guess the location.
mr: ठिकाण ओळखण्यासाठी एम्पथि ने नेटवर्कचा वापर करायला हवा की नाही.

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
mr: एम्पथि ठिकाण ओळखण्यासाठी सेल्यूलार नेटवर्कचा वापर करू शकतो

en: Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
mr: ठिकाण ओळखण्यासाठी एम्पथि ने सेल्यूलर नेटवर्कचा वापर करायला हवा की नाही.

en: Empathy can use the GPS to guess the location
mr: एम्पथि ठिकाण ओळखण्याकरीता GPS चा वापर करू शकतो

en: Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
mr: एम्पथि GPS चा वापर ठिकाण ओळखण्याकरीता करू शकतो किंवा नाही.

en: Empathy should reduce the location's accuracy
mr: एम्पथि ने ठिकाणांचे अचूकपणा कमी करायचला हवे

en: Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
mr: गोपणीयता कारणास्तव एम्पथि ने ठिकाणाची अचूकता कमी करायची का.

en: No reason was specified
mr: कारण निश्चित केले गेले नाही

en: The change in state was requested
mr: स्तर अंतर्गत बदल करीता विनंती केले गेली

en: You canceled the file transfer
mr: तुम्ही फाइल स्थानांतरन रद्द केले

en: The other participant canceled the file transfer
mr: इतर सहभागीने फाइल स्थानांतरन रद्द केले

en: Error while trying to transfer the file
mr: फाइल स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: The other participant is unable to transfer the file
mr: इतर सहभागी फाइल स्थानांतरीत करण्यास अशक्य

en: Unknown reason
mr: अपरिचीत कारण

en: File transfer completed, but the file was corrupted
mr: फाइल स्थानांतरन पूर्ण झाले, परंतु फाइल सदोषीत आढळली

en: File transfer not supported by remote contact
mr: दूरस्थ संपर्क द्वारे फाइल स्थानांतरन समर्थीत नाही

en: The selected file is not a regular file
mr: नीवडलेली फाइल रेगुलर फाइल नाही

en: The selected file is empty
mr: नीवडलेली फाइल रिकामी आहे

en: Password not found
mr: पासवर्ड आढळले नाही

en: IM account password for %s (%s)
mr: %s (%s) करीता IM खाते पासवर्ड

en: Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
mr: खाते %2$s (%3$s) वरील गप्पाक्ष '%1$s' करीता पासवर्ड

note: Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
en: Called %s
mr: %sला कॉल केले

en: %d second ago | %d seconds ago
mr[0]: %d सेकंद पूर्वी
mr[1]: %d सेकंद पूर्वी

en: %d hour ago | %d hours ago
mr[0]: %d तास पूर्वी
mr[1]: %d तास पूर्वी

en: in the future
mr: भविष्यात

[ctx: presence]
note: translators: presence type is unknown
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: No reason specified
mr: कारण निर्देशीत केले नाही

en: Network error
mr: नेटवर्क त्रुटी

en: Encryption error
mr: एंक्रिप्शन त्रुटी

en: Name in use
mr: नाव वापरणीत आहे

en: Certificate error
mr: प्रमाणपत्र त्रुटी

en: Certificate is invalid
mr: प्रमाणपत्र अवैध आहे

en: Connection can't be established
mr: जोडणी स्थापीत करणे अशक्य

en: This account is already connected to the server
mr: हे खाते आधिपासूनच सर्व्हरसह जुळले आहे

en: Your software is too old
mr: सॉफ्टवेअर खूप जुणे आहे

en: People Nearby
mr: जवळपासचे लोकं

en: Yahoo! Japan
mr: Yahoo! जपान

en: Facebook Chat
mr: Facebook चॅट

en: All accounts
mr: सर्व खाती

en: Pass_word
mr: पासवर्ड (_w)

en: Screen _Name
mr: पडद्यावरील नाव (_N)

en: <b>Example:</b> MyScreenName
mr: <b>उदाहरणार्थ:</b> माझेस्क्रीननाव

en: _Port
mr: पोर्ट (_P)

en: _Server
mr: सर्व्हर (_S)

en: What is your AIM screen name?
mr: तुमचे AIM स्क्रीन नाव काय आहे?

en: What is your AIM password?
mr: तुमचे AIM पासवर्ड काय आहे?

en: A_pply
mr: लागू करा (_p)

en: L_og in
mr: प्रवेश करा (_o)

en: This account already exists on the server
mr: हे खाते आधिपासूनच सर्व्हरवर अस्तित्वात आहे

en: Create a new account on the server
mr: सर्व्हरवर नवीन खाते निर्माण करा

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en: %s Account
mr: %s खाते

en: New account
mr: नवीन खाते

en: Login I_D
mr: प्रवेश ID (_D)

en: <b>Example:</b> username
mr: <b>उदाहरणार्थ:</b> वापरकर्तानाव

en: What is your GroupWise User ID?
mr: तुमचे GroupWise वापरकर्ता ID काय आहे?

en: What is your GroupWise password?
mr: तुमचे GroupWise पासवर्ड काय आहे?

en: ICQ _UIN
mr: ICQ UIN (_U)

en: <b>Example:</b> 123456789
mr: <b>उदाहरणार्थ:</b> 123456789

en: Ch_aracter set
mr: अक्षरसंच (_a)

en: What is your ICQ UIN?
mr: तुमचे ICQ UIN काय आहे?

en: What is your ICQ password?
mr: तुमचे ICQ पासवर्ड काय आहे?

en: Add…
mr: समाविष्ट करा…

en: Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
mr: बरेच IRC सर्व्हर्सला पासवर्डची आवश्यकता नसते, म्हणून खात्री नसल्यास, पासवर्ड देऊ नका.

en: Quit message
mr: बाहेर पडण्यासाठीचे संदेश

en: Which IRC network?
mr: कोणते IRC नेटवर्क?

en: What is your IRC nickname?
mr: तुमचे IRC टोपणनाव काय आहे?

en: What is your Facebook username?
mr: तुमचे Facebook वापरकर्ता नाव काय आहे?

note: This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
en: This is your username, not your normal Facebook login.
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
mr: हे तुमचे वापरकर्तानाव आहे, सामान्य Facebook प्रवेश नाही.
    facebook.com/<b>बॅजर</b> असल्यास, <b>बॅजर</b> द्या.
    नसल्यास, Facebook वापरकर्तानाव नीवडण्यासाठी <a href="http://www.facebook.com/username/">या पानाचा</a> वापर करा.

en: What is your Facebook password?
mr: तुमचे Facebook पासवर्ड काय आहे?

en: What is your Google ID?
mr: तुमचे Google ID काय आहे?

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
mr: <b>उदाहरणार्थ:</b> वापरकर्ता@gmail.com

en: What is your Google password?
mr: तुमचे Google पासवर्ड काय आहे?

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
mr: <b>उदाहरणार्थ:</b> वापरकर्ता@jabber.org

en: I_gnore SSL certificate errors
mr: SSL प्रमाण त्रुटी दुर्लक्ष करा (_g)

en: Priori_ty
mr: प्राधान्य (_t)

en: Reso_urce
mr: स्त्रोत (_u)

en: Encr_yption required (TLS/SSL)
mr: एंक्रिप्शन आवश्यक (TLS/SSL) (_y)

en: Override server settings
mr: सर्व्हर संयोजना खोडून पुन्हा लिहा

en: Use old SS_L
mr: जुणे SSL वापरा (_L)

en: What is your Jabber ID?
mr: तुमचे जॅबर ID काय आहे?

en: What is your desired Jabber ID?
mr: तुमच्या पसंतीचे जॅबर ID काय आहे?

en: What is your Jabber password?
mr: तुमचे Jabber पासवर्ड काय आहे?

en: What is your desired Jabber password?
mr: तुमचे पसंतीचे जॅबर पासवर्ड काय आहे?

en: Nic_kname
mr: टोपणनाव (_k)

en: _Last Name
mr: शेवटचे नाव (_L)

en: _First Name
mr: पहिले नाव (_F)

en: _Published Name
mr: प्रकाशीत नाव (_P)

en: _Jabber ID
mr: जॅबर ID (_J)

en: E-_mail address
mr: ईमेल पत्ता (_m)

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
mr: <b>उदहारणार्थ:</b> वापरकर्ता@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
mr: तुमचे Windows Live ID काय आहे?

en: What is your Windows Live password?
mr: तुमचे Windows Live पासवर्ड काय आहे?

en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
mr: <b>उदाहरणार्थ:</b> वापरकर्ता@my.sip.server

en: Use this account to call _landlines and mobile phones
mr: लँडलाइन्स् व मोबाइल फोन्सकरीता कॉल करण्यासाठी वापरण्याजोगी खाते (_l)

en: NAT Traversal Options
mr: NAT ट्रॅवर्सल पर्याय

en: Proxy Options
mr: प्रॉक्सी पर्याय

en: Miscellaneous Options
mr: मिश्र पर्याय

en: STUN Server
mr: STUN सर्व्हर

en: Discover the STUN server automatically
mr: STUN सर्व्हर स्वयं डिस्कवर करा

en: Discover Binding
mr: बाईंडिंग डिस्कवर करा

en: Keep-Alive Options
mr: किप-अलाइव्ह पर्याय

en: Mechanism
mr: यंत्रणा

en: Interval (seconds)
mr: मध्यांतर (सेकंद)

en: Authentication username
mr: वापरकर्तानावाची ओळख पटवा

en: Loose Routing
mr: लूज राऊटिंग

en: Ignore TLS Errors
mr: TLS त्रुटींकडे दुर्लक्ष करा

en: Local IP Address
mr: स्थानीय IP पत्ता

en: What is your SIP login ID?
mr: तुमचे SIP प्रवेश ID काय आहे?

en: What is your SIP account password?
mr: तुमचे SIP खाते पासवर्ड काय आहे?

en: Yahoo! I_D:
mr: Yahoo! ID (_D):

en: I_gnore conference and chat room invitations
mr: परस्पर संवाद व संवादकक्ष निमंत्रणाकडे दुर्लक्ष करा (_g)

en: _Room List locale:
mr: कक्ष यादी लोकेल (_R):

en: Ch_aracter set:
mr: अक्षरसंच (_a):

en: What is your Yahoo! ID?
mr: तुमचे Yahoo! ID काय आहे?

en: What is your Yahoo! password?
mr: तुमचे Yahoo! पासवर्ड काय आहे?

en: Couldn't convert image
mr: प्रतिमा रूपांतरीत करू शकले नाही

en: None of the accepted image formats are supported on your system
mr: स्वीकार्य प्रतिमा स्वरूपपैकी कोणतेही तुमच्या प्रणालीवर समर्थीत नाही

en: Couldn't save picture to file
mr: प्रतिमेला फाइलकरीता साठवणे अशक्य

en: Select Your Avatar Image
mr: आपली अवतार प्रतिमा निवडा

en: Take a picture...
mr: चित्र घ्या...

en: Click to enlarge
mr: मोठे करण्याकरीता क्लिक करा

en: Authentication failed for account <b>%s</b>
mr: खाते <b>%s</b> करीता ओळख पटवणे अपयशी

en: Enter your password for account
    <b>%s</b>
mr: खाते
    <b>%s</b> करीता पासवर्ड द्या

en: There was an error starting the call
mr: खाते निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: The specified contact doesn't support calls
mr: निर्देशीत संपर्क कॉल्स्करीता समर्थन पुरवत नाही

en: The specified contact is offline
mr: नीर्देशीत संपर्क ऑफलाइन आहे

en: The specified contact is not valid
mr: नीर्देशीत संपर्क ऑफलाइन आहे

en: Emergency calls are not supported on this protocol
mr: या प्रोटोकॉलवर तातडीचे कॉल्स् समर्थीत नाही

en: You don't have enough credit in order to place this call
mr: कॉल करण्यासाठी तुमच्याकडे अतिरिक्त क्रेडिट नाही

en: Failed to open private chat
mr: व्यक्तिगत गप्पा उघडण्यास अपयशी

en: Topic not supported on this conversation
mr: या संभाषणावर शिर्षक समर्थीत नाही

en: You are not allowed to change the topic
mr: शिर्षक बदलण्याची तुमच्याकडे परवानगी नाही

en: Invalid contact ID
mr: अवैध संपर्क ID

en: /clear: clear all messages from the current conversation
mr: /clear: सध्याच्या संभाषणातून सर्व संदेश नष्ट करा

en: /topic <topic>: set the topic of the current conversation
mr: /topic <topic>: सध्याच्या संभाषणाचे शीर्षक सेट करा

en: /join <chat room ID>: join a new chat room
mr: /join <chat room ID>: नवीन गप्पा कक्षात सामील व्हा

en: /j <chat room ID>: join a new chat room
mr: /j <chat room ID>: नवीन गप्पा क्षात सामील व्हा

en: /part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
mr: /part [<chat room ID>] [<reason>]: गप्पा कक्ष सोडा, पूर्वनिर्धारीतपणे सध्याचे

en: /query <contact ID> [<message>]: open a private chat
mr: /query <contact ID> [<message>]: व्यक्तिगत गप्पा अघडा

en: /msg <contact ID> <message>: open a private chat
mr: /msg <contact ID> <message>: व्यक्तिगत गप्पा अघडा

en: /nick <nickname>: change your nickname on the current server
mr: /nick <nickname>: सध्याच्या सर्व्हरवरील टोपणनाव बदला

en: /me <message>: send an ACTION message to the current conversation
mr: /me <message>: सध्याच्या संभाषणकरीता ACTION संदेश पाठवा

en: /say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
mr: /say <message>: सध्याच्या संभाषणकरीता <message> पाठवा. याचा वापर '/' पासून सुरू होणारे संदेश पाठवण्यासाठी केला जातो. उदाहरणार्थ: "/say /join चा वापर नवीन चॅट रूममध्ये सामिल होण्यासाठी केला जातो"

en: /whois <contact ID>: display information about a contact
mr: /whois <contact ID>: संपर्काविषयी माहिती दाखवा

en: /help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
mr: /help [<command>]: सर्व समर्थीत आदेश दाखवा. <command> निर्देशीत असल्यावर, वापर दाखवा.

en: Usage: %s
mr: वापर: %s

en: Unknown command; see /help for the available commands
mr: अपरिचीत आदेश; उपलब्ध आदेशांकरीता /help पहा

en: insufficient balance to send message
mr: संदेश पाठवण्यासाठी अपुरे बॅलेंस्

en: Error sending message '%s': %s
mr: '%s' संदेश पाठतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: not capable
mr: सक्षम नाही

en: offline
mr: ऑफलाइन

en: invalid contact
mr: अवैध संपर्क

en: permission denied
mr: परवानगी नकारली

en: too long message
mr: खूप लांब संदेश

en: not implemented
mr: लागू केले नाही

en: Topic:
mr: विषय:

en: Topic set to: %s
mr: विषय निश्चित करा: %s

en: Topic set by %s to: %s
mr: %s तर्फे: %s करीता विषय ठरवले

note: No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
en: No topic defined
mr: विषय निश्चित नाही

en: (No Suggestions)
mr: (सूचना नाही)

note: translators: %s is the selected word
en: Add '%s' to Dictionary
mr: '%s' ला शब्दकोषमध्ये समाविष्ट करा

note: translators: first %s is the selected word, * second %s is the language name of the target dictionary
en: Add '%s' to %s Dictionary
mr: '%s' ला %s शब्दकोषमध्ये समाविष्ट करा

en: Insert Smiley
mr: स्माइली अंतर्भूत करा

note: Spelling suggestions
en: _Spelling Suggestions
mr: शुद्धलेखन सूचना (_S)

en: Failed to retrieve recent logs
mr: नूकतेच लॉग्स् प्राप्त करण्यास अपयशी

en: %s has disconnected
mr: %s विलग झाला आहे

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
mr: %1$s चा %2$s द्वारे भहीष्कार

en: %s was kicked
mr: %s ला भहीष्कार केले

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
mr: %1$s चा %2$s द्वारे नीषेध

en: %s was banned
mr: %s चा नीषेध झाला

en: %s has left the room
mr: %s ने कक्ष सोडले

en: %s has joined the room
mr: %s ने कक्ष सोडले

note: Add message
en: Would you like to store this password?
mr: हा पासवर्ड साठवायला आवडेल?

en: Remember
mr: लक्षात ठेवा

en: Not now
mr: आत्ता नाही

en: Wrong password; please try again:
mr: चुकिचा पासवर्ड, पुनःप्रयत्न करा:

note: Add message
en: This room is protected by a password:
mr: हे कक्ष पासवर्डद्वारे संरक्षित आहे:

en: Unknown or invalid identifier
mr: अपरिचीत किंवा अवैध आइडेंटिफायर

en: Contact blocking temporarily unavailable
mr: संपर्काला अडवणे तात्पुर्ते अनुपलब्ध

en: Contact blocking unavailable
mr: संपर्काला अडवणे अनुपलब्ध

en: Permission Denied
mr: परवानगी नकारली

en: Could not block contact
mr: संपर्काला अडवणे अशक्य

en: Edit Blocked Contacts
mr: अडवलेले संपर्क संपादित करा

en: Blocked Contacts
mr: रोखलेले संपर्क

en: Phone number
mr: फोन क्रमांक

note: Note to translators: this is the caption for a string of the form "5 * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted * with their IM client.
en: Last seen:
mr: शेवटच्यावेळी पाहिले:

en: Connected from:
mr: पासून जोडलेले:

note: FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can * and should bin this.
en: Away message:
mr: निष्क्रीय संदेश:

en: work
mr: काम

en: mobile
mr: मोबाइल

en: preferred
mr: पसंतीचे

en: postal
mr: पत्र

en: parcel
mr: पार्सल

note: Title
en: Search contacts
mr: संपर्क शोधा

en: Search:
mr: शोधा:

en: _Add Contact
mr: संपर्क समाविष्ट करा (_A)

en: No contacts found
mr: संपर्क आढळले नाही

en: Your message introducing yourself:
mr: स्वतःला प्रस्तुत करणारे संदेश:

en: Please let me see when you're online. Thanks!
mr: कृपया ऑनलाइन असल्याची खात्री करा. धन्यवाद!

en: Save Avatar
mr: अवतार संचयन

en: Unable to save avatar
mr: अवतार संचयीत करू शकले नाही

en: Contact Details
mr: संपर्क तपशील

en: Information requested…
mr: विनंती केलेली माहिती…

en: <b>Location</b> at (date)
mr: <b>ठिकाण</b> (दिनांक) प्रमाणे

en: Client Information
mr: क्लाएंट माहिती

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
mr: हे संपर्क ज्या गटात प्रदर्शित व्हावे ते गट निवडा.  टिप तुम्ही एकापेक्षा जास्त किंवा शून्य गट निवडू शकता.

en: _Add Group
mr: गट जोडा (_A)

[ctx: verb in a column header displaying group names]
en: Select
mr: नीवडा

en: New Contact
mr: नवीन संपर्क

en: Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
mr: '%s' ला नक्की तुमच्याशी संपर्क साधण्यापासून अडवायचे?

en: The following identity will be blocked: | The following identities will be blocked:
mr[0]: पुढील ओळख अडवले जाईल:
mr[1]: पुढील ओळखी अडवले जातिल:

en: The following identity can not be blocked: | The following identities can not be blocked:
mr[0]: पुढील ओळखला अडवणे अशक्य:
mr[1]: पुढील ओळखी अडवणे अशक्य:

en: _Report this contact as abusive | _Report these contacts as abusive
mr[0]: संपर्क अपमानास्पद आहे असे कळवा (_R)
mr[1]: संपर्के अपमानास्पद आहे असे कळवा (_R)

en: Edit Contact Information
mr: संपर्क माहिती संपादीत करा

note: Translators: the heading at the top of the Information dialogue
en: Linked Contacts
mr: लिंकड् संपर्के

en: gnome-contacts not installed
mr: gnome-contacts प्रतिष्ठापीत नाही

en: Please install gnome-contacts to access contacts details.
mr: संपर्क तपशीलकरीता प्रवेशसाठी कृपया gnome-contacts प्रतिष्ठापीत करा.

en: Select account to use to place the call
mr: कॉल प्लेस् करण्यासाठी वापरण्याजोगी खाते नीवडा

note: #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
mr: मोबाइल

en: _Block Contact
mr: संपर्क अडवा (_B)

en: Delete and _Block
mr: नष्ट करा व अडवा (_B)

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की '%s' काढून टाकायचे?

en: Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
mr: तुम्हाला नक्की जोडलेले संपर्क '%s' काढून टाकायचे? लक्षात ठेवा यामुळे जोडलेले संपर्काशी कारणीभूत सर्व संपर्क काढून टाकले जातिल.

en: Removing contact
mr: संपर्क वगळ आहे

note: add SMS button
en: _SMS
mr: SMS (_S)

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
mr: ऑडिओ कॉल (_A)

[ctx: menu item]
en: _Video Call
mr: व्हिडीओ कॉल (_V)

en: _Previous Conversations
mr: पूर्वीचे संभाषण (_P)

en: Infor_mation
mr: माहिती (_m)

[ctx: Edit individual (contextual menu)]
en: _Edit
mr: संपादित करा (_E)

note: send invitation
en: Inviting you to this room
mr: या कक्षात आमंत्रीत करत आहे

en: _Invite to Chat Room
mr: गप्पाक्षामध्ये निमंत्रीत करा (_I)

en: _Add Contact…
mr: संपर्क समाविष्ट करा (_A)…

en: Do you really want to remove the group '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की '%s' गट काढून टाकायचे?

en: Removing group
mr: गट काढून टाकत आहे

en: Country ISO Code:
mr: देशांकरीता ISO कोड:

en: Area:
mr: क्षेत्र:

en: Postal Code:
mr: पोस्टल कोड:

en: Street:
mr: रस्ता:

en: Building:
mr: बिल्डींग:

en: Floor:
mr: मजला:

en: Room:
mr: कक्ष:

en: Accuracy Level:
mr: अचूकपणाचा स्तर:

en: Vertical Error (meters):
mr: उभी त्रुटी (मिटीर्स्):

en: Horizontal Error (meters):
mr: आडवी त्रुटी (मिटीर्स्):

en: Bearing:
mr: बिअरींग:

en: Climb Speed:
mr: चढ वेग:

en: Last Updated on:
mr: शेवटच्यावेळी सुधारीत केले:

en: %B %e, %Y at %R UTC
mr: %B %e, %Y, %R UTC प्रमाणे

en: Linked contact containing %u contact | Linked contacts containing %u contacts
mr[0]: %u संपर्क समाविष्टत जोडलेले संपर्क
mr[1]: %u संपर्के समाविष्टत जोडलेले संपर्के

en: <b>Location</b> at (date)
mr: <b>ठिकाण</b> (दिनांक) प्रमाणे

en: Online from a phone or mobile device
mr: फोन किंवा मोबाईल साधनापासून ऑनलाइन

en: Choose an IRC network
mr: IRC नेटवर्क नीवडा

en: Reset _Networks List
mr: नेटवर्क सूची पूर्वनिर्धारीत करा (_N)

[ctx: verb displayed on a button to select an IRC network]
en: Select
mr: नीवडा

en: new server
mr: नवीन सर्व्हर

en: Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
mr: एम्पति स्वयं तुम्ही ज्या नेटवर्कवर आहात ते शोधतो व नेटवर्कवरील जोडलेल्या लोकांशी गप्पा मारू शकतो. हे गुणविशेष आवडल्यास, खालील तपशील योग्य आहे याची खात्री करा.

en: People nearby
mr: जवळील लोक

en: You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
mr: नंतर हे तपशील बदलणे शक्य आहे किंवा संपर्क सूचीत <span style="italic">संपादित करा → खाती</span> नीवडून हे गुणविशेष बंद करा.

en: Chat in %s
mr: %s मध्ये गप्पा करा

en: Chat with %s
mr: %s सह गप्पा

en: %s second | %s seconds
mr[0]: %s सेकंद
mr[1]: %s सेकंद

en: %s minute | %s minutes
mr[0]: %s मिनीट
mr[1]: %s मिनीटे

en: Call took %s, ended at %s
mr: कॉलला %s लागले, %sला समाप्त झाले

en: When
mr: केंव्हा

en: Text chats
mr: मजकूर गप्पा

en: Incoming calls
mr: येणारे कॉल्स्

en: Outgoing calls
mr: बाहेर जाणारे कॉल्स्

en: Missed calls
mr: परतआलेले कॉल्स्

en: What
mr: काय

en: Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
mr: तुम्हाला नक्की मागील संभाषणाचे सर्व लॉग्स् नष्ट करायचे?

en: Delete from:
mr: येथून नष्ट करा:

en: Delete All History...
mr: सर्व इतिहास नष्ट करा...

en: <span size="x-large">Loading...</span>
mr: <span size="x-large">लोड करत आहे...</span>

en: What kind of chat account do you have?
mr: तुमच्याकडे कुठल्याप्रकारचे गप्पा खाते आहे?

en: Adding new account
mr: नवीन खाते समाविष्ट करत आहे

en: Enter a contact identifier or phone number:
mr: काँटॅक्ट आइडेंटिफायर किंवा फोन क्रमांक द्या:

note: #-#-#-#-#  60 (mr)  #-#-#-#-# add audio button
en: _Audio Call
mr: ऑडिओ कॉल (_A)

note: Tweak the dialog
en: New Call
mr: नवीन कॉल

en: The contact is offline
mr: संपर्क ऑफलाइन आहे

en: The specified contact is either invalid or unknown
mr: निर्देशीत संपर्क एकतर अवैध किंवा अपरिचीत आहे

en: The contact does not support this kind of conversation
mr: संपर्क या प्रकारच्या संभाषणकरीता समर्थीत नाही

en: The requested functionality is not implemented for this protocol
mr: विनंतीकृत कार्यक्षमता या प्रोटोकॉलकरीता पूर्णपणे लागू केली नाही

en: Could not start a conversation with the given contact
mr: दिलेल्या संपर्कासह संभाषण सुरू करणे अशक्य

en: You are banned from this channel
mr: ह्या वाहिनीतून तुम्हाला प्रतिबंधित केले आहे

en: This channel is full
mr: हि वाहिनी पूर्ण झाली

en: You must be invited to join this channel
mr: ह्या वाहिनीसह जोडणीकरीता आमंत्रण आवश्यक आहे

en: Can't proceed while disconnected
mr: जोडणी खंडीत असताना पुढे जाणे अशक्य

en: There was an error starting the conversation
mr: संभाषण सुरू करतेवेळी त्रुटी आढळली.

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
mr: नवीन संभाषण

note: COL_STATUS_TEXT COL_STATE_ICON_NAME COL_STATE COL_DISPLAY_MARKUP COL_STATUS_CUSTOMISABLE COL_TYPE
en: Custom Message…
mr: पसंतीचे संदेश…

en: Edit Custom Messages…
mr: पसंतीचे संदेश संपादीत करा…

en: Click to remove this status as a favorite
mr: हे स्तर पसंतीचे असे काढून टाकण्यासाठी क्लिक करा

en: Click to make this status a favorite
mr: याचे स्तर पसंतीचे बनवण्यासाठी क्लिक करा

note: Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
en: <b>Current message: %s</b>
    <small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
mr: <b>सध्याचे संदेश: %s</b>
    <small><i>नवीन संदेश सेट करण्यसाठी एंटर दाबा किंवा रद्द करण्यासाठी एस्केप दाबा.</i></small>

en: Set status
mr: स्तर ठरवा

note: Custom messages
en: Custom messages…
mr: पसंतीचे संदेश…

note: Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!"
en: New %s account
mr: नवीन %s खाते

en: Mat_ch case
mr: केस जुळवा (_c)

en: Phrase not found
mr: शब्दसमूह आढळले नाही

en: Received an instant message
mr: ताबडतोब संदेश प्राप्त झाले

en: Sent an instant message
mr: संदेश ताबडतोब पाठवा

en: Incoming chat request
mr: येणारी सुसंवाद विनंती

en: Contact connected
mr: संपर्काशी जुळवणी स्थापीत केले

en: Contact disconnected
mr: संपर्काशी जुळवणी तुटली

en: Connected to server
mr: सर्व्हरशी जुळवणी स्थापीत केले

en: Incoming voice call
mr: येणारे वाइस् कॉल

en: Outgoing voice call
mr: बाहेर जाणारे वाइस कॉल

en: Voice call ended
mr: वाइस् कॉल समाप्त झाल

en: Edit Custom Messages
mr: पसंतीचे संदेश संपादीत करा

en: Subscription Request
mr: सबस्क्रीप्शन विनंती

en: Message edited at %s
mr: %s कडे संदेश संपादित केले

en: The identity provided by the chat server cannot be verified.
mr: चॅट सर्व्हरद्वारे पुरवलेल्या ओळखची तपासणी अशक्य.

en: The certificate is not signed by a Certification Authority.
mr: प्रमाणपत्र सर्टिफिकेशन अथॉरिटिद्वारे स्वाक्षरित नाही.

en: The certificate has expired.
mr: प्रमापपत्राची वेळ समाप्त झाली.

en: The certificate hasn't yet been activated.
mr: प्रमाणपत्र अजूनही सक्रीय केले नाही.

en: The certificate does not have the expected fingerprint.
mr: प्रमाणपत्राकडे अपेक्षित फिंगरप्रिंट आढळले नाही.

en: The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
mr: प्रमाणपत्राद्वारे तपासलेले यजमाननाव सर्व्हरनावशी जुळत नाही.

en: The certificate is self-signed.
mr: प्रमाणपत्र स्वयं-स्वाक्षरित आहे.

en: The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
mr: प्रमाणपत्र प्रचालन करणाऱ्या सर्टिफिकेशन अथॉरिटिद्वारे रद्दबातल करण्यात आले आहे.

en: The certificate is cryptographically weak.
mr: प्रमाणपत्र क्रिप्टोग्राफिकरित्या कमकुवत आहे.

en: The certificate length exceeds verifiable limits.
mr: प्रमाणपत्राची लांबी तपासणीजोगी मर्यादापेक्षा जास्त आहे.

en: The certificate is malformed.
mr: प्रमापपत्र सदोषीत आहे.

en: Expected hostname: %s
mr: अपेक्षित यमजमाननाव: %s

en: Certificate hostname: %s
mr: प्रमाणपत्र यजमाननाव: %s

en: Untrusted connection
mr: अविश्वासर्ह जोडणी

en: This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
mr: ही जोडणी अविश्वासर्ह आहे. असे असूनही पुढे चालू ठेवायचे?

en: Remember this choice for future connections
mr: पुढील जोडणींकरीता ही नीवड लक्षात ठेवा

en: Certificate Details
mr: प्रमापपत्र तपशील

en: Unable to open URI
mr: URI उघडण्यास अपयशी

en: Insufficient free space to save file
mr: फाइल साठवण्यासाठी अपुरे मोफत जागा

en: %s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
mr: ही फाइल साठवण्यासाठी %s मोकळी जागा आवश्यक आहे, परंतु फक्त %s उपलब्ध आहे. कृपया इतर ठिकाण नीवडा.

en: Incoming file from %s
mr: %s पासून येणारे फाइल

en: Go online to edit your personal information.
mr: वैयक्तिक माहिती संपादित करण्यासाठी ऑनलाइन जा.

en: <b>Personal Details</b>
mr: <b>वैयक्तिक तपशील</b>

note: Inspector
en: Inspect HTML
mr: HTML चौकशी करा

en: Top Contacts
mr: सर्वात महत्वाचे संपर्क

en: Ungrouped
mr: विनागट

note: Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to * fetch contact's presence.
en: Server cannot find contact: %s
mr: सर्व्हर संपर्क शोधण्यास अशक्य: %s

en: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mr: एम्पथि is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

en: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mr: एम्पथि is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
mr: You should have received a copy of the GNU General Public License along with एम्पथि; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA

en: An Instant Messaging client for GNOME
mr: GNOME करीता जलद संदेशवाहक क्लाएंट

en: Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
mr: कुठलेही संवाद दाखवू नका; कुठलेही कार्य करा (उदा, आयात करणे) व बाहेर पडणे

en: Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
mr: "जवळील लोक" खाते असल्याशिवाय कुठलेही संवाद दाखवू नका

en: Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
mr: प्रारंभी दिलेले खाते नीवडा (उदा, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)

en: - Empathy Accounts
mr: - एम्पथि खाते

en: Empathy Accounts
mr: एम्पथि खाते

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * unsaved changes
en: There are unsaved modifications to your %s account.
mr: %s खातेकरीता न साठवलेले बदल आढळले.

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * an unsaved new account
en: Your new account has not been saved yet.
mr: तुमचे नवीन खाते अजूनही साठवले नाही.

en: Offline — %s
mr: ऑफलाइन — %s

en: Disconnected — %s
mr: खंडीत — %s

en: Offline — No Network Connection
mr: ऑफलाइन — नेटवर्क जोडणी आढळली नाही

en: Unknown Status
mr: अपरिचीत स्थिती

en: This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
mr: जुण्या, असमर्थीत बॅकएंडचा वापर करण्यासाठी ह्या खात्याला बंद केले आहे. कृपया telepathy-haze प्रतिष्ठापीत करा व खाते स्थानांतरीत करण्यासाठी सत्र पुनः सुरू करा.

en: Offline — Account Disabled
mr: ऑफलाइन — खाते बंद केले

en: Edit Connection Parameters
mr: जोडणी घटकांना संपादित करा

en: _Edit Connection Parameters...
mr: जोडणी घटकांना संपादित करा (_E)...

en: Do you want to remove %s from your computer?
mr: तुम्हाला नक्की %s संगणकातून काढून टाकायचे?

en: This will not remove your account on the server.
mr: यामुळे सर्व्हरवरील खाते काढून टाकले जाणार नाही.

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
mr: तुम्ही इतर खाते नीवडणार आहात, ज्यामुळे तुमचे बदल दुर्लक्ष होतील.
    तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

note: #-#-#-#-#  60 (mr)  #-#-#-#-# Menu item: to enabled/disable the account
en: _Enabled
mr: सुरू केले (_E)

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
mr: तुम्ही खिडकी बंद करण्याच्या मार्गावर आहात, ज्यामुळे तुमचे बदल दुर्लक्ष होतील.
    तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

note: Tweak the dialog
en: Messaging and VoIP Accounts
mr: मेसेजिंग व VoIP खाते

en: _Import…
mr: आयात करा (_I)…

en: Loading account information
mr: खाते माहिती लोड करत आहे

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
mr: नवीन खाते जोडण्याकरीता, प्रथम प्रत्येक वापरण्याजोगी प्रोटोकॉल करीता बॅकएन्ड प्रतिष्ठापीत करा.

en: No protocol backends installed
mr: प्रोटोकॉल बॅकएंड्स् प्रतिष्ठापीत नाही

en:  - Empathy authentication client
mr: - एम्पथि ओळख पटवा क्लएंट

en: Empathy authentication client
mr: एम्पथि ओळख पटवा क्लाएंट

en: Don't connect on startup
mr: प्रारंभवेळी जुळवणी स्थापीत करू नका

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
mr: स्टार्टअपवेळी संपर्क सूची किंवा इतर संवाद दाखवू नका

en: - Empathy IM Client
mr: - एम्पथि IM क्लएंट

en: Error contacting the Account Manager
mr: खाते व्यवस्थापकाशी संपर्क साधतेवेळी त्रुटी

en: There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was:
    
    %s
mr: टेलिपॅथि अकाऊंट मॅनेजरशी जोडणी करतेवेळी त्रुटी आढळली. त्रुटी याप्रकारे आढळली:
    
    %s

en: - Empathy Audio/Video Client
mr: - एम्पथि ऑडिओ/व्हिडीओ क्लाएंट

en: Empathy Audio/Video Client
mr: एम्पथि ऑडिओ/व्हिडीओ क्लाएंट

en: %s just tried to call you, but you were in another call.
mr: %s ने तुम्हाला कॉल करायचा प्रयत्न केला, परंतु तुम्ही दुसऱ्या कॉलवर गुंतलेला होता.

en: Incoming video call from %s
mr: %s पासून इंकमिंग व्हिडीओ कॉल

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
mr: %s सह कॉल

en: The IP address as seen by the machine
mr: मशीनला आढळल्याप्रमाणे IP पत्ता

en: The IP address as seen by a server on the Internet
mr: इंटरनेटवरील सर्वरद्वारे आढळलेला IP पत्ता

en: The IP address of the peer as seen by the other side
mr: दसुऱ्या बाजूकडून आढळलेला बरोबरीचा IP पत्ता

en: The IP address of a relay server
mr: रिले सर्व्हरचा IP पत्ता

en: The IP address of the multicast group
mr: मल्टिकास्ट गटाचा IP पत्ता

en: On hold
mr: होल्डवर आहे

en: Technical Details
mr: तांत्रिक तपशील

en: %s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
mr: %s च्या सॉफ्टवेअरला संगणकाद्वारे समर्थीत कुठलेही ऑडिओ स्वरूप कळत नाही

en: %s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
mr: %s च्या सॉफ्टवेअरला संगणकाद्वारे समर्थीत कुठलेही व्हिडीओ स्वरूप कळत नाही

en: Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
mr: %s शी जोडणी करणे अशक्य. तुम्ही प्रत्यक्षरित्या जोडणी नाकारणाऱ्या नेटवर्कवर असू शकता.

en: There was a failure on the network
mr: नेटवर्कवर अपयश आढळले

en: The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
mr: या कॉलकरीता आवश्यक ऑडिओ स्वरूप तुमच्या संगणकावर प्रतिष्ठापीत नाही

en: The video formats necessary for this call are not installed on your computer
mr: या कॉलकरीता आवश्यक व्हिडीओ स्वरूप तुमच्या संगणकावर प्रतिष्ठापीत नाही

en: Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
mr: टेलिपॅथि घटकात काहितरी अनपेक्षित घडले. कृपया <a href="%s">हे बग कळवा</a> व 'डिबग' पटलातील मदत मेन्यूपासून गोळा केलेले लॉग्स् जोडा.

en: There was a failure in the call engine
mr: कॉल इंजिनमध्ये अपयश आढळले

en: The end of the stream was reached
mr: स्ट्रिमची समाप्ति पोहचली

en: Can't establish audio stream
mr: ऑडिओ स्ट्रिम स्थापीत करा

en: Can't establish video stream
mr: व्हिडीओ स्ट्रिम स्थापीत करा

en: Your current balance is %s.
mr: सध्याचे बॅलेंस %s आहे.

en: Sorry, you don’t have enough credit for that call.
mr: माफ करा, कॉल करण्यासाठी तुमच्याकडे अतिरिक्त क्रेडिट नाही.

en: Top Up
mr: टॉपअप करा

en: _Microphone
mr: माइक्रोफोन (_M)

en: _Camera
mr: कॅमेरा (_C)

en: _GStreamer
mr: GStreamer (_G)

en: _Telepathy
mr: टेलिपथि (_T)

en: Swap camera
mr: कॅमेरा स्वॅप करा

en: Minimise me
mr: मला लहान करा

en: Maximise me
mr: मला मोठे करा

en: Disable camera
mr: कॅमेरा बंद करा

en: Hang up
mr: जरा वाट पहा

en: Hang up current call
mr: सध्याचे कॉल स्थगित करा

en: Video call
mr: व्हिडिओ कॉल

en: Start a video call
mr: व्हिडिओ कॉल सुरू करा

en: Start an audio call
mr: ऑडिओ कॉल सुरू करा

en: Show dialpad
mr: डायलपॅड दाखवा

en: Display the dialpad
mr: dialpad दाखवा

en: Toggle video transmission
mr: व्हिडिओ ट्रांसमिशन बदला

en: Toggle audio transmission
mr: ऑडिओ ट्रांसमिशन टॉगल करा

en: Encoding Codec:
mr: एंकोडिंग कोडेक:

en: Decoding Codec:
mr: कोडेक डिकोड करत आहे:

en: Remote Candidate:
mr: दूरस्त कँडिडेट:

en: Local Candidate:
mr: स्थानीय कँडिडेट:

en: - Empathy Chat Client
mr: - एम्पथि चॅट क्लएंट

en: Auto-Connect
mr: स्वयं-जुळवणी

en: Manage Favorite Rooms
mr: पसंतीचे कक्ष नियंत्रीत करा

en: Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
mr: ह्या पटलाला बंद केल्यास तुम्ही %sपासून बाहेर पडाल. पुनः जोडणी करेपर्यंत तुम्हाला पुढील संदेश प्राप्त होणार नाही.

en: Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it. | Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
mr[0]: ह्या पटलला बंद केल्यास तुम्ही गप्पा कक्षातून बाहेर पडाल. पुनः जोडणी करेपर्यंत तुम्हाला पुढील संदेश प्राप्त होणार नाही.
mr[1]: ह्या पटलला बंद केल्यास तुम्ही %u गप्पा कक्षातून बाहेर पडाल. पुनः जोडणी करेपर्यंत तुम्हाला पुढील संदेश प्राप्त होणार नाही.

en: Leave %s?
mr: %sपासून बाहेर पडायचे?

en: You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
mr: पुनः जोडणी करेपर्यंत तुम्हाला ह्या गप्पा कक्षतुन पुढील संदेश प्राप्त होणार नाही.

en: Leave room
mr: कक्षातून बाहेर पडा

en: %s (%d unread) | %s (%d unread)
mr[0]: %s (%d वाचन अशक्य)
mr[1]: %s (%d वाचन अशक्य)

en: %s (and %u other) | %s (and %u others)
mr[0]: %s (व %u इतर)
mr[1]: %s (व %u इतर)

en: %s (%d unread from others) | %s (%d unread from others)
mr[0]: %s (%d इतरांकडून वाचन अशक्य)
mr[1]: %s (%d इतरांकडून वाचन अशक्य)

en: %s (%d unread from all) | %s (%d unread from all)
mr[0]: %s (%d सर्वांपासून वापचन अशक्य)
mr[1]: %s (%d सर्वांपासून वापचन अशक्य)

en: Sending %d message | Sending %d messages
mr[0]: %d संदेश पाठवत आहे
mr[1]: %d संदेश पाठवत आहे

en: Typing a message.
mr: संदेश टाइप करीत आहे.

en: _Conversation
mr: संभाषण (_C)

en: Insert _Smiley
mr: स्माइली अंतर्भूत करा (_S)

en: _Favorite Chat Room
mr: पसंतीचे गप्पा कक्ष (_F)

en: Notify for All Messages
mr: सर्व संदेशकरीता सूचीत करा

en: _Show Contact List
mr: संपर्क यादि दाखवा (_S)

en: Invite _Participant…
mr: भागीदाराला आमंत्रित करा (_P)…

en: C_ontact
mr: संपर्क (_o)

en: _Undo Close Tab
mr: टॅब बंद करणे अशक्य (_U)

en: Show a particular service
mr: ठराविक सर्व्हिस दाखवा

en: - Empathy Debugger
mr: - एम्पथि डिबगर

en: Empathy Debugger
mr: एम्पथि डिबगर

en: Pastebin link
mr: पेस्टबिन दुवा

en: Pastebin response
mr: पेस्टबिन प्रतिसाद

en: Data too large for a single paste. Please save logs to file.
mr: एकाच पेस्टकरीता डाटा खूपच मोठे आहे. कृपया फाइलमध्ये लॉग साठवा.

en: Send to pastebin
mr: पेस्टबिनकडे पाठवा

en: Level
mr: स्तर

en: Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received.
    If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a>.
mr: जरी पासवर्ड दाखवले नाही, तरी लॉग्समध्ये संवेदनशील माहिती समाविष्टीत असू शकते जसे कि संपर्कांची सूची किंवा नुकतेच पाठवलेले किंवा प्राप्त संदेश.
    अशा प्रकारची माहिती पब्लिक बग अहवालात पहायची नसल्यास, बग अहवाल सादर करतेवेळीच  <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">बग अहवाल</a>मध्ये प्रगत क्षेत्र दाखवून, बगची उपलब्धता एम्पथि डेव्हलपर्सकरीताच सिमीत ठेवू शकता.

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
mr: नीवडलेले जुळवणी व्यवस्थापक रिमोट डिबगींग विस्तार करीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Incoming video call
mr: येणारे व्हिडीओ कॉल

en: %s is video calling you. Do you want to answer?
mr: %s आपल्याशी संपर्क साधू इच्छिते. त्याला प्रतिसाद द्यायचे?

en: %s is calling you. Do you want to answer?
mr: %s आपल्याशी संपर्क साधू इच्छिते. त्याला प्रतिसाद द्यायचे?

en: _Answer
mr: उत्तर (_A)

en: _Answer with video
mr: व्हिडिओसह उत्तर द्या (_A)

en: Room invitation
mr: कक्ष निमंत्रण

en: Invitation to join %s
mr: %s सह जोडणी करम्यास आमंत्रण

en: %s invited you to join %s
mr: %s ने तुम्हाला %s शी जुळवणी करीता आमंत्रीत केले

en: You have been invited to join %s
mr: %s शी जोडणी करायला तुम्हाला आमंत्रीत केले आहे

en: Incoming file transfer from %s
mr: %s कडून येणाऱ्या फाइलचे स्थानांतरन

en: 
    Message: %s
mr: 
    संदेश: %s

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: %s of %s at %s/s
mr: %s पैकी %s, %s/s प्रमाणे

note: #-#-#-#-#  665 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this is used to display the amount of storage space * used and the total storage space on an iPod.
en: %s of %s
mr: %s पैकी %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
mr: "%s" कडून %s प्राप्त करत आहे

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
mr: "%s" %s करीता पाठवत आहे

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
mr: %2$s पासून "%1$s" प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: Error receiving a file
mr: फाइल प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: Error sending "%s" to %s
mr: %2$s करीता "%1$s" पाठवतेवेळी त्रुटी

en: Error sending a file
mr: फाइल पाठवतेवेळी त्रुटी

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
mr: %2s पासून "%1s" प्राप्त झाले

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
mr: "%s" %s करीता पाठविले

en: File transfer completed
mr: फाइल स्थानांतरन पूर्ण झाले

en: Waiting for the other participant's response
mr: इतर श्रोताच्या प्रतिसाद करीता प्रतिक्षा करत आहे

en: Checking integrity of "%s"
mr: "%s" ची एकाग्रता तपासत आहे

en: Hashing "%s"
mr: "%s" हॅश करत आहे

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
mr: पूर्ण झालेले, रद्द केलेले व अपूरे फाइल स्थानांतरन यादीतून काढूण टाका

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
mr: आयात करण्याजोगी खाती आढळले नाही. एम्पथि वर्तमाक्षणी फक्त Pidgin पासून खाती आयात करतो.

en: Import Accounts
mr: खाती आयात करा

en: Invite Participant
mr: भागीदाराला आमंत्रीत करा

en: Choose a contact to invite into the conversation:
mr: संभाषणात आमंत्रीत करण्यासाठी संपर्क नीवडा:

en: Chat Room
mr: गप्पा कक्ष

en: Failed to list rooms
mr: रूम्स् दाखवण्यास अपयशी

en: %s
    Invite required: %s
    Password required: %s
    Members: %s
mr: %s
    आमंत्रण आवश्यक: %s
    पासवर्ड आवश्यक: %s
    सभासद: %s

en: Join Room
mr: कक्षाशी जुळवणी करा

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
mr: येथे जोडणी करीता कक्ष नाव प्रविष्ट करा किंवा एक व त्यापेक्षा अधिक यादीतील कक्षावर क्लिक करा.

en: _Room:
mr: कक्ष (_R):

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account&apos;s server
mr: कक्षाचे यजमान असलेले सर्व्हर द्या, किंवा कक्ष सध्याच्या खाते सर्व्हरवरील असल्यास रिकामे ठेवा

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
mr: कक्ष दर्शविणारे सर्व्हर प्रविष्ट करा, किंवा कक्ष वर्तमान खाते अंतर्गत सर्व्हरवर आढळल्यास रिकामे सोडा

en: Couldn't load room list
mr: कक्ष सूची लोड करण्यास अशक्य

en: Respond
mr: प्रतिसाद

en: Answer with video
mr: व्हिडिओसह उत्तर द्या

en: Message received
mr: संदेश प्राप्त झाले

en: Message sent
mr: संदेश पाठविले

en: New conversation
mr: नवीन संभाषण

en: Contact comes online
mr: संपर्क ऑनलाइल आहे

en: Contact goes offline
mr: संपर्क ऑफलाइल गेला आहे

en: Account connected
mr: खाती जुळविले

en: Account disconnected
mr: खाती जुळवणी तुटली

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Juliet
mr: जुलियट

note: translators: Contact name for the chat theme preview
en: Romeo
mr: रोमिओ

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Juliet has disconnected
mr: जुलियटने खंडीत केले

en: Show groups
mr: गट दाखवा

en: Show account balances
mr: खाते बॅलेंसेस् दाखवा

en: Contact List
mr: संपर्क यादी

en: Start chats in:
mr: गप्पा सुरू करा:

en: new ta_bs
mr: नवीन टॅब्स् (_b)

en: new _windows
mr: नवीन पटल (_w)

en: Show _smileys as images
mr: प्रतिमाला स्माइलीनुरूप दाखवा (_s)

en: Show contact _list in rooms
mr: कक्षांमध्ये संपर्क सूची दाखवा (_l)

en: Log conversations
mr: लॉग संभाषण

en: Display incoming events in the notification area
mr: सूचना क्षेत्रात येणारे घटना दाखवा

en: _Automatically connect on startup
mr: प्रारंभवेळी आपोआप जुळवणी स्थापीत करा (_A)

en: _Enable bubble notifications
mr: बुडबुडा सूचना सुरू करा (_E)

en: Disable notifications when _away or busy
mr: निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असतेवेळी सूचना दाखवा (_a)

en: Enable notifications when the _chat is not focused
mr: गप्पा केंद्रीत नसल्यास सूचना सुरू करा (_c)

en: Enable notifications when a contact comes online
mr: संपर्क ऑनलाइन आल्यास सूचना सुरू करा

en: Enable notifications when a contact goes offline
mr: संपर्क ऑफलाइन गेल्यास सूचना सुरू करा

en: _Enable sound notifications
mr: संगीत सूचना सुरू करा (_E)

en: Disable sounds when _away or busy
mr: निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असल्यावर संगीत बंद करा (_a)

en: Play sound for events
mr: घटनांकरीता आवाज चालवा

en: Sounds
mr: आवाज

en: Use _echo cancellation to improve call quality
mr: कॉल दर्जा सुधारित करण्यासाठी एको कँसलेशनचा वापर करा (_e)

en: Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
mr: एको कँसलेशनमुळे इतर व्यक्तिंना आपला आवज स्पष्ट ऐकाला येतो, परंतु ठराविक संगणकांवर अडचणी निर्माण करू शकतात. आपल्याला किंवा इतर व्यक्तिला कॉल करतेवेळी  अनावश्यक आवज किंवा अडचणी आढळल्यास, एको कँसलेशन बंद करा व कॉल पुनः करा.

en: _Publish location to my contacts
mr: माझ्या संपर्कांना ठिकाण प्रकाशीत करा (_P)

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
mr: किमान ठिकाणांचे अचूकपणा म्हणजे तुमचे शहर, राज्य व देश यांच्या व्यतिरीक्त आणखी काही प्रकाशीत केले जाणार नाही.  GPS निबंधक 1 डेसिमल प्लेस् पर्यंत अचूक असू शकतात.

note: To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
en: _Reduce location accuracy
mr: ठिकाणाची अचूकता कमी करा (_R)

en: _GPS
mr: GPS (_G)

en: _Cellphone
mr: सेलफोन (_C)

en: _Network (IP, Wi-Fi)
mr: नेटवर्क (IP, Wi-Fi) (_N)

en: Location sources:
mr: ठिकाणाचे स्रोत:

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
mr: शब्दकोष प्रतिष्ठापीत असलेल्या भाषांचेच नाव सूचीत दाखवले गेले आहे.

en: Enable spell checking for languages:
mr: भाषांकरीता शुध्दलेखन तपासणी सुरू करा:

en: Chat Th_eme:
mr: संवाद करीत सुत्रयोजना (_e):

en: Provide Password
mr: पासवर्ड द्या

en: You need to setup an account to see contacts here.
mr: येथे संपर्क पहाण्यासाठी तुम्हाला खाते सेटअप करावे लागेल.

en: Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
mr: माफ करा, %s खात्यांचा वापर %s सॉफ्टवेअर सुधारित होईपर्यंत शक्य नाही.

note: translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
en: %s account requires authorisation
mr: %s खात्याला ओळखपटवणे आवश्यक आहे

en: Update software...
mr: सॉफ्टवेअर सुधारित करा...

en: Top up account
mr: खाते टॉपअप करा

en: You need to enable one of your accounts to see contacts here.
mr: येथे संपर्क पहाण्याकरीता कोणतेहि एक खाते सुरू करणे आवश्यक आहे.

note: translators: argument is an account name
en: You need to enable %s to see contacts here.
mr: येथे संपर्क पहाण्याकरीता %s सुरू करणे आवश्यक आहे.

en: Change your presence to see contacts here
mr: येथे संपर्क पहाण्याकरीता परिचय बदला.

en: You haven't added any contact yet
mr: तुम्ही अजूनही संपर्क समावेश केला नाही

en: No online contacts
mr: ऑनलाइन संपर्क आढळले नाही

en: _New Conversation...
mr: नवीन संभाषण (_N)...

en: New _Call...
mr: नवीन कॉल (_C)...

en: _Add Contacts...
mr: संपर्क समाविष्ट करा (_A)...

en: _Search for Contacts...
mr: संपर्ककरीता शोधा (_S)…

en: _Blocked Contacts
mr: ब्लॉकड् संपर्क (_B)

en: _Rooms
mr: कक्ष (_R)

en: _Join...
mr: जुळवा (_J)...

en: Join _Favorites
mr: पसंती जोडणी (_F)

en: _Manage Favorites
mr: पसंती व्यवस्थापीत करा (_M)

en: _File Transfers
mr: फाइल स्थानांतरन (_F)

en: About Empathy
mr: एम्पथि विषयी

en: Account settings
mr: खाते सेटिंग्स्

en: Go _Online
mr: ऑनलाइन जा (_O)

en: Show _Offline Contacts
mr: ऑफलाइन संपर्क दाखवा (_O)

en: _Add Contact...
mr: संपर्क समावेश (_A)...

en: _New Conversation…
mr: नवीन संभाषण (_N)…

en: New _Call…
mr: नवीन कॉल (_C)…

en: Please enter your account details
mr: कृपया खाते माहिती द्या

en: Edit %s account options
mr: %s खाते संपादित करा

en: Integrate your IM accounts
mr: IM खाती एकत्र करा

en: Network:
mr: नेटवर्क:

en: Clean
mr: साफ

en: Protocol:
mr: प्रोटोकॉल:

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "A unit for magnetic field intensity particularly used in magnetic surveys. The numerical value of the power to which a video signal voltage is raised to obtain linear light."
en: Gamma
mr: गामा

note: #-#-#-#-#  62 (mr)  #-#-#-#-# Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * pro
en: Show “_%s”
mr: “_%s” दाखवा

en: Running in fullscreen mode
mr: पूर्णपडदा पध्दतीत कार्यरत आहे

en: Activate fullscreen mode with double-click
mr: दुहेरी-क्लिक सह पूर्णत्व पद्धती सक्रीय करा

en: Fullscreen with double-click
mr: दुहेरी-क्लिक सह पूर्णपडदा करा

en: Reload Image
mr: प्रतिमा पुन्ह दाखल करा

en: Reload current image
mr: वर्तमान प्रतिमा पुन्ह दाखल करा

en: Date in statusbar
mr: स्थितीपट्टीत दिनांक दाखवा

en: Shows the image date in the window statusbar
mr: चौकट स्थितीपट्टीत प्रतिमा दिनांक दर्शवितो

en: Browse and rotate images
mr: प्रतिमाचे संचार व गोल फिरवा

en: <b>Aperture Value:</b>
mr: <b>भोकाचे मूल्य:</b>

en: <b>Author:</b>
mr: <b>लेखक:</b>

en: <b>Bytes:</b>
mr: <b>बाइट्स</b>

en: <b>Camera Model:</b>
mr: <b>कैमेरा प्रारूप:</b>

en: <b>Copyright:</b>
mr: <b>प्रतिलिपी अधिकार:</b>

en: <b>Date/Time:</b>
mr: <b>दिनांक/वेळ:</b>

en: <b>Details</b>
mr: <b>तपशील</b>

en: <b>Exposure Time:</b>
mr: <b>वास्तविक वेळ:</b>

en: <b>Flash:</b>
mr: <b>फ्लॅश:</b>

en: <b>Focal Length:</b>
mr: <b>फोकल लांबी:</b>

en: <b>Height:</b>
mr: <b>ऊंची:</b>

en: <b>ISO Speed Rating:</b>
mr: <b>ISO गति गुणवत्ताश्रेणी</b>

en: <b>Keywords:</b>
mr: <b>मुख्यशब्द:</b>

en: <b>Metering Mode:</b>
mr: <b> मिटरींग पध्दती</b>

en: <b>Name:</b>
mr: <b>नाव:</b>

en: <b>Type:</b>
mr: <b>प्रकार:</b>

en: <b>Width:</b>
mr: <b>रुंदी:</b>

en: <b>File Name Preview</b>
mr: <b>फाइल नाव पुनरावलोकन</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
mr: <b>फाइलची दिशा संयोजना</b>

en: <small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>
mr: <small><i><b>%f:</b> मुळ फाइलनाव</i></small>

en: <small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
mr: <small><i><b>%n:</b> काउंटर</i></small>

en: Filename format:
mr: फाइल नाव स्वरूपन:

en: Rename from:
mr: येथून पुनःनामांकीत करा:

en: Replace spaces with underscores
mr: जागा अंडरस्कोर सहीत बदलवून घ्या

en: Start counter at:
mr: या ठिकाणी काउंटर सुरू करा:

en: <b>Image Enhancements</b>
mr: <b>प्रतिमा विस्तारपण</b>

en: <b>Image Zoom</b>
mr: <b>प्रतिमा विशालीकरण</b>

en: <b>Sequence</b>
mr: <b>अनुक्रम</b>

en: As _background
mr: पार्श्वभूमी नुरूप (_b)

en: As custom c_olor:
mr: इच्छिक रंग नुरूप (_o):

en: Color for Transparent Areas
mr: पारदर्शी क्षेत्र करीता रंग

en: E_xpand images to fit screen
mr: पडद्यात घट्ट बसविण्याकरीता प्रतिमा ओढा (_x)

en: Eye of GNOME Preferences
mr: Eye of GNOME प्राधान्यता

en: Image View
mr: प्रतिमा दृश्य

en: Smooth images when zoomed-_in
mr: प्रतिमा मोठी केल्यावर गुळगुळीत करा (_i)

en: Smooth images when zoomed-_out
mr: प्रतिमा लहान केल्यावर गुळगुळीत करा (_o)

en: _Automatic orientation
mr: स्वंयचलित निर्देशन (_A)

en: _Loop sequence
mr: लुप श्रृंखला (_L)

en: _Switch image after:
mr: यानंतर प्रतिमा बदलून घ्या (_S):

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
mr: पडद्यावर उमटणारी प्रतिमा किती सेकंदात येत राहील ते 0 पेक्षा अधिक मूल्य असणारी ठरविते व त्यानंतरच अन्य प्रतिमा आपोआप उमटताना दिसेल. शून्य आपोआप संचार अकार्यान्वीत करतो.

en: Allow zoom greater than 100% initially
mr: आरंभी 100% पेक्षा जास्त प्रमाणात विशाल करून पहा

en: Automatic orientation
mr: स्वंयचलित निर्देशन

en: Delay in seconds until showing the next image
mr: अन्य एक प्रतिमा उमटताना सेकंदामध्ये लागणारा वेळ किंवा होणारा उशीर

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
mr: पारदर्शिकता कशी घ्यावी ते सांगणारी कृती. योग्य मूल्य तपासा CHECK_PATTERN, COLOR व NONE अशी आहेत. जर COLOR हे मूल्य निवडले असेल तर trans_color हे बटण वापरलेला रंग ठरविते.

en: Extrapolate Image
mr: प्रतिमा एक्सट्रापोलेट करा

en: If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
mr: Eye of GNOME सक्रीय केल्यास, प्रतिमा कचरापेटी हलवतेवेळी खात्रीकरीता विचारू नका. तरी, कुठलिही फाइल्स् हलवण्याजोगी नाही याची तपासणी करतो व नंतरच नष्ट करतो.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the filechooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up it will show the current working directory.
mr: सक्रीय पटलात प्रतिमा लोड केली नसल्यास, XDG विशेष वापरकर्ता डिरेक्ट्रीज्चा वापर करून filechooser वापरकर्त्याचे चित्र फोल्डर दाखवतो. निष्क्रीय केल्यास किंवा चित्र फोल्डर सेट न केल्यास, सध्याची कार्यरत डिरेक्ट्री दाखवली जाते.

en: If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be embedded on the "Metadata" page.
mr: सक्रीय केल्यास गुणधर्म संवादातील तपशील मेटाडाटा सूची स्वतःच्या पानावर हलवले जाईल. यामुळे लहान पडद्यावरील संवाद आणखी वापरण्याजोगी होतील, उ.दा. netbooks च्या वापरणीप्रमाणे. अकार्यक्षम केल्यास विजेट "Metadata" पानात अंतर्भूत केले जाईल.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
mr: जर पारदर्शी बटणाला COLOR हे मूल्य असेल तर ते बटण पारदर्शिकतेसाठी कोणता रंग निवडावा ते ठरविते.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
mr: ही कृती जर चूक दाखवत असेल तर आरंभीला लघुप्रतिमा पडद्यावर घेण्यासाठी ओढता ताणता येणार नाहीत.

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
mr: प्रतिमा संग्रह पटल स्थिती. तळ करीता 0; डावा करीता 1; शिर्ष करीता 2; उजवा करीता 3.

en: Interpolate Image
mr: प्रतिमा एकमेकावर ग्या

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
mr: सक्रीय प्लगईनची यादी. त्यात सक्रीय प्लगईनची "स्थान" समाविष्टीत नाही. प्रविष्ट केलेल्या प्लगइनचे "स्थान" प्राप्त करण्याकरीता .eog-plugin फाइल पहा.

en: Loop through the image sequence
mr: प्रतिमा श्रृंखला मधून वारंवार कार्यरत रहा

en: Scroll wheel zoom
mr: स्क्रोल चाक विशालीकरण

en: Show/hide the image collection pane scroll buttons.
mr: प्रतिमा संग्रह पट्टल स्क्रोल बटण दाखवा/लपवा.

en: Show/hide the image collection pane.
mr: प्रतिमा संग्रह पट्टल स्क्रोल बटण दाखवा/लपवा.

en: Show/hide the window side pane.
mr: चौकटीतील बाजूचे पटल दाखवा/लपवा.

en: Show/hide the window statusbar.
mr: चौकटीतील स्थितीपट्टी दाखवा/लपवा.

en: Show/hide the window toolbar.
mr: चौकटीतील साधनपट्टी दाखवा/लपवा.

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
mr: विशालीकरण करीता माउस चाक वापरतेवेळी वापराचे तो मल्टीप्लायर. हे मुल्य प्रत्येक स्क्रोल घटक करीता विशालीकरण टप्पाचे वर्णन करते. उदाहरणार्थ, प्रत्येक स्क्रोल घटना करीता 0.05 म्हणजे 5% झूम वाढ व 1 म्हणजे 100% झूम वाढ दर्शवितो.

en: Transparency color
mr: पारदर्शिकीय रंग

en: Transparency indicator
mr: पारदर्शिकीय सूचक

en: Trash images without asking
mr: न विचारता प्रतिमा कचरापेटीत टाका

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
mr: अखंड साखळीच्या रूपात प्रतिमाची क्रमवारी दाखवायची आहे की नाही.

en: Whether the filechooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
mr: प्रतिमा लोड न झाल्यास filechooser ने वापरकर्त्याचे चित्र फोल्डर दाखवायचे.

en: Whether the image collection pane should be resizable or not.
mr: प्रतिमा संग्रह पटल पुन्हआकार देण्याजोगी असावी किंवा नाही.

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images.
mr: प्रतिमा मोठे केल्यावर एक्स्ट्रापोलेट करायचे की नाही. यामुळे प्रतिमेचा दर्जा फुसट होतो व विना एक्स्ट्रापोलेट प्रतिमापेक्षा हळु होते.

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
mr: प्रतिमा लहान झाल्यावर इंटरपोलेट कारायचे की नाही. यामुळे प्रतिमेचा दर्जा उत्तम होतो परंतु विना एक्स्ट्रापोलेट प्रतिमापेक्षा हळु होते.

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
mr: EXIF निर्देशिकावर आधारीत प्रतिमा आपोआप गोलगोल फीरविले पाहिजे का.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
mr: गुणधर्म संवाद मधील मेटाडाटा सूचीचे स्वतःचे पान असायला हवे.

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming or not.
mr: स्क्रोल चाक विशालीकरण करीता वापरले जावे किंवा नाही.

en: Zoom multiplier
mr: झूम मल्टीप्लायर

en: File format is unknown or unsupported
mr: फाइल अपरिचीत किंवा असमर्थीत आहे

en: Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
mr: फाइलनावावर आधारीत Eye of GNOME लिहीण्याजोगी फाइल स्वरूपन निश्चित करू शकले नाही.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
mr: कृपया अन्य फाइल विस्तार जसे की .png किंवा .jpg वापरून पहा.

en: All Images
mr: सर्व प्रतिमा

en: Load Image
mr: प्रतिमा सुरू करा

en: Transformation on unloaded image.
mr: दाखल न केलेल्या प्रतिमार रूपांतर.

en: Transformation failed.
mr: रूपांतर अपयशी.

en: EXIF not supported for this file format.
mr: अशा फाइल रितीकरिता EXIF कृतीला सहाय्य नाही.

en: Image loading failed.
mr: प्रतिमा.

en: No image loaded.
mr: प्रतिमा दाखल केले नाही.

en: Temporary file creation failed.
mr: तात्पुरती फाइल सुरू करण्यास अपयशी.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
mr: संचयन करीता तात्पुरती फाइल बनविता येऊ शकले नाही: %s

en: Image Data
mr: प्रतिमा विषयक माहिती

en: Image Taking Conditions
mr: प्रतिमा निवड विषयक नियम

en: Maker Note
mr: कर्त्याची नोंद

en: XMP Rights Management
mr: XMP हक्क व्यवस्थापन

en: XMP Other
mr: XMP इतर

en: Could not load image '%s'.
mr: प्रतिमा '%s' दाखल करता आले नाही.

en: No images found in '%s'.
mr: '%s' मध्ये प्रतिमा आढळली नाही.

en: The given locations contain no images.
mr: प्रविष्ट स्थानात प्रतिमा समाविष्टीत नाही.

en: The image whose printing properties will be setup
mr: छपाई गुणधर्म स्थापीत केले जाईल ती प्रतिमा

en: The information for the page where the image will be printed
mr: प्रतिमा जेथे छापायची त्या पानावरील माहिती

en: C_enter:
mr: मध्य (_e):

en: _Scaling:
mr: स्केलींग (_S):

en: _Unit:
mr: यूनीट (_U):

en: as is
mr: जसे आहे तसे

en: Taken on
mr: प्राप्त केले

en: At least two file names are equal.
mr: किमान दोन फाइल नाव समान आहेत.

en: Could not display help for Eye of GNOME
mr: Eye of GNOME करीता मदत दृश्यीत करू शकत नाही

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i x %i pixel  %s    %i%% | %i x %i pixels  %s    %i%%
mr[0]: %i x %i पिक्सेल  %s    %i%%
mr[1]: %i x %i पिक्सेल्स्  %s    %i%%

en: Use "%s" to open the selected image
mr: निवडलेली प्रतिमा उघडण्याकरीता  "%s" चा वापर करा

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
mr: प्रतिमा "%s" (%u/%u) संचयीत करीत आहे

en: Loading image "%s"
mr: प्रतिमा "%s" दाखल करीत आहे

en: Error printing file:
    %s
mr: फाइल छपाई करतेवेळी त्रुटी:
    %s

en: _Reset to Default
mr: मुलभूत करीता पुनःनिर्धारीत करा (_R)

en: The GNOME image viewer.
mr: GNOME प्रतिमा दृश्यक.

en: Saving image locally...
mr: प्रतिमा स्थानीयरित्या साठवत आहे...

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
mr: तुम्हाला नक्की "%s" ला कचरापेटीकडे हलवायचे?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
mr: "%s" करीता कचरापेटी आढळली नाही. तुम्हाला ही प्रतिमा नेहमीकरीता काढूण टाकायची?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
mr[0]: तुम्हाला नक्की निवडलेली प्रतिमा
    कचरापेटीकडे हलवायची?
mr[1]: तुम्हाला नक्की %d निवडलेल्या प्रतिमा 
    कचरापेटीकडे हलवायचे?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
mr: काहिक निवडलेली प्रतिमा कचरापेटीत स्थानांतरीत केले जाऊ शकत नाही व नेहमीकरीता काढूण टाकले जातिल. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: _Do not ask again during this session
mr: या सत्रवेळी पुनः विचारू नका (_D)

en: Couldn't access trash.
mr: कचरापेटीस प्रवेश नाही.

en: Couldn't delete file
mr: फाइल नष्ट करण्यास अशक्य

en: Error on deleting image %s
mr: प्रतिमा %s काढूण टाकतेवेळी त्रुटी

en: Open a file
mr: फाइल उघडा

en: Edit the application toolbar
mr: अनुप्रयोग साधनपट्टी संपादीत करा

en: Preferences for Eye of GNOME
mr: Eye of GNOME करीता प्राधान्यता

en: Help on this application
mr: कार्यक्रमकरीता मदत

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
mr: सद्याच्या चौकटमध्ये साधनपट्टीचे दृश्य बदलवितो

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
mr: सद्याच्या चौकटीमध्ये स्थितीदर्शीकेचे दृश्य बदलवितो

en: _Image Collection
mr: प्रतिमा संकलन (_I)

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
mr: सद्याच्या चौकटमध्ये प्रतिमा संग्रह पटलाचे दृश्य बदलवितो

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
mr: सद्याच्या चौकटमध्ये बाजूच्या पटलाचे दृश्य बदलवितो

en: Save changes in currently selected images
mr: सद्या निवडलेल्या प्रतिमा मध्ये संचयीत करतो

en: Open _with
mr: यासह उघडा (_w)

en: Open the selected image with a different application
mr: निवडलेली प्रतिमा अन्य अनुप्रयोगसह उघटा

en: Save the selected images with a different name
mr: निवडलेली प्रतिमा अन्य नावाने संचयीत करा

en: Setup the page properties for printing
mr: छपाई करीता पान गुणधर्म स्थापीत करा

en: Print the selected image
mr: निवडलेली प्रतिमाचे छपाई करा

en: Prope_rties
mr: गुणधर्म (_r)

en: Show the properties and metadata of the selected image
mr: निवडलेली प्रतिमाचे गुणधर्म व व्यापक माहिती दाखवा

en: Undo the last change in the image
mr: प्रतिमा मधील शेवटचे बदल रद्द करा

en: Flip _Horizontal
mr: आडव्या दिशेने हालवा (_H)

en: Mirror the image horizontally
mr: प्रतिमा आढव्या बाजूने प्रतिकृत करा

en: Flip _Vertical
mr: उभ्या दिशेने हालवा (_V)

en: Mirror the image vertically
mr: प्रतिमा उभ्या बाजूने प्रतिकृत करा

en: Rotate the image 90 degrees to the right
mr: प्रतिमा 90 डीग्री उजव्या बाजूस फिरवा

en: Rotate the image 90 degrees to the left
mr: प्रतिमा 90 डीग्री डाव्या बाजूस फिरवा

en: Set the selected image as the desktop background
mr: निवडलेली प्रतिमा यांस डेस्कटॉप पार्श्वभूमी नुरूप निश्चित करा

en: Move the selected image to the trash folder
mr: निवडलेली प्रतिमा कचरापेटी संचयीका मध्ये हलवा

en: Enlarge the image
mr: प्रतिमा मोठे करा

en: Shrink the image
mr: प्रतिमा संकुचीत करा

en: Show the image at its normal size
mr: प्रतिमा सामान्य आकारात दाखवा

en: Best _Fit
mr: सर्वात उत्तम आकार (_F)

en: Fit the image to the window
mr: प्रतिमा चौकटीत गट्ट बसवा

en: Show the current image in fullscreen mode
mr: सद्याची प्रतिमा पूर्णतया पध्दतीत दाखवा

en: _Previous Image
mr: पूर्वीची प्रतिमा (_P)

en: Go to the previous image of the collection
mr: संग्रहातील पूर्वीच्या प्रतिमाकडे जा

en: _Next Image
mr: पुढची प्रतिमा (_N)

en: Go to the next image of the collection
mr: संग्रहातील पुढच्या प्रतिमाकडे जा

en: _First Image
mr: पहिली प्रतिमा (_F)

en: Go to the first image of the collection
mr: संग्रहातील पहिल्या प्रतिमाकडे जा

en: _Last Image
mr: शेवटची प्रतिमा (_L)

en: Go to the last image of the collection
mr: संग्रहातील शेवटच्या प्रतिमाकडे जा

en: Start a slideshow view of the images
mr: प्रतिमाचे स्लाईडशो दृश्य सुरू करा

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
mr: कचरापेटी

en: Open in fullscreen mode
mr: पूर्णपडदा पध्दती मध्ये उघडा

en: Disable image collection
mr: प्रतिमा संग्रह अकार्यान्वीत करा

en: Open in slide show mode
mr: स्लाईडशो पध्दतीत उघडा

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
mr: वर्तमान घटना पुन्हा वापरण्याऐवजी नविन घटना चालवा

note: #-#-#-#-#  62 (mr)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eog's command name. #-#-#-#-#  577 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
mr: उपलब्ध आदेश ओळ पर्यायची पूर्ण यादी पहाण्याकरीता '%s --help' चालवा.

en: Eye of GNOME Image Viewer
mr: Eye of GNOME प्रतिमा दृश्यक

en: Display the geolocation of the image on a map
mr: प्रतिमाचे geolocation ठिकाण नकाशावर दाखवा

en: Map
mr: नकाशा

en: Histogram
mr: हिस्टोग्राम

en: Display RGB histogram
mr: RGB हिस्टोग्राम दाखवा

en: Display camera settings in statusbar
mr: कॅमेरा संयोजना स्थितीपट्टीत दाखवतो

en: Display per-channel histogram
mr: कॅमेरा संयोजना व हिस्टोग्राम दाखवतो

en: Displays camera settings and histogram
mr: कॅमेरा संयोजना व हिस्टोग्राम दाखवतो

en: Exif display
mr: Exif दृष्य

en: Aperture:
mr: एपर्चर:

en: Expo. Time:
mr: Expo. वेळ:

en: Expo. bias:
mr: Expo. बयास:

en: ISO speed:
mr: ISO वेग:

en: Metering:
mr: मिटरींग:

en: Zoom:
mr: दृष्य बदल:

en: Fit to width
mr: रूंदीत बसवा

en: Zoom to fit image width
mr: प्रतिमा रूंदीत बसवण्याकरीता दृष्य बदल करा

en: Shuffles images in slideshow mode
mr: स्लाईडशो पद्धत अंतर्गत प्रतिमा पटापट चाळा

en: Upload your pictures to Flickr
mr: Flickr चित्रवर अपलोड करा

en: Upload to Flickr
mr: Flickr वर अपलोड करा

en: Python console for Eye of GNOME
mr: Eye of GNOME करीता Python कन्सोल

en: Search the web
mr: वेब शोधा

note: Translators you should change these links to respect your locale. For instance in .nl these should be "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: http://www.google.com
mr: http://www.google.co.in

note: Translators you should change these links to respect your locale. For instance in .nl these should be "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: http://www.google.com/search?q=%s&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8
mr: http://www.google.co.in/search?q=%s&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8

en: Browse with caret
mr: कॅरेटने चाळा

en: URL Search
mr: URL शोधा

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
mr: URL बारमधे नोंद केलेल्या प्रमुख शब्दांसाठी शोध शब्द.

en: User agent
mr: युजर एजंट

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
mr: ब्राउझरची वेब सर्व्हरना ओळख पटवण्यासाठी युजर एजंट म्हणून वापरण्यात येणारा शब्द.

en: Automatic downloads
mr: स्वयं डाउनलोड

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
mr: ब्राउझर जेव्हा फाइली उघडू शकत नसेन तेव्हा त्या आपोआप डाउनलोड फोल्डरमधे डाउनलोड करून योग्य त्या ॲप्लिकेशनद्वारे उघडण्यात येतील.

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
mr: सध्या निवडलेल्या मजकूराद्वारे अधोरेखित झालेले वेब पृष्ठ उघडण्यासाठी मधली कळ दाबा

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
mr: मुख्य दृष्यपटलावर मधली कळ दाबून सध्या निवडलेल्या मजकूराद्वारे अधोरेखित झालेले वेब पृष्ठ उघडता येईल.

en: Force new windows to be opened in tabs
mr: नवीन पटलांना टॅबमधेच उघडा

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
mr: नवीन पटलाचा वापर करण्याऐवजी नवीन पटल विनंतींना टॅबमधेच उघडा.

en: Remember passwords
mr: पासवर्ड लक्षात ठेवा

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
mr: संकेतस्थाळांवर पासवर्ड साठवायचे व आधिच भरायचे कि कसे.

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
mr: नेटवर्क व्यवस्थापकासह ऑफलाइन स्थिती स्वयं व्यवस्थापीत करा

en: Active extensions
mr: सक्रिय विस्तार

en: Lists the active extensions.
mr: सक्रिय विस्तारांची सूची.

en: Don't use an external application to view page source.
mr: पानाचा स्रोत पाहण्यासाठी बाह्य ॲप्लिकेशनचा वापरू नका.

en: Whether to automatically restore the last session
mr: मागील सत्र स्वयं पूर्वस्थितित आणायचे कि कसे

en: Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are 'always' (the previous state of the application is always restored), 'crashed' (the session is only restored if the application crashes) and 'never' (the homepage is always shown).
mr: स्टार्टअपवेळी सत्र पूर्वपदावर कसे आणायचे ते ठरवते. स्वीकारार्ह मूल्य आहेत 'नेहमी' (ॲप्लिकेशनचे मागील स्तर नेहमी पूर्वस्थितीत आणले जाईल), 'उध्वस्त' (ॲप्लिकेशन उध्वस्त झाल्यावरच सत्रास पूर्वस्थितीत आणले जाईल) आणि 'कधीही नाही' (मुळपान नेहमी दाखवले जाईल).

en: Show toolbars by default
mr: पूर्वनिर्धारितपणे साधनपट्टी दाखवा

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
mr: साधनपट्टीची शैली. स्वीकारार्ह मूल्य आहेत "" (GNOME पूर्वनिर्धारित शैलीचा वापर करा), "दोन्ही" (मजकूर नि चिन्ह), "दोन्ही-आडवे" (चिन्हांशेजारील मजकूर), "चिन्ह", आणि "मजकूर".

en: [Deprecated]
mr: [पदावनत]

en: [Deprecated] This setting is deprecated, use 'tabs-bar-visibility-policy' instead.
mr: [पदावनत] ही सेटिंग पदावनत झाली आहे, त्याऐवजी 'tabs-bar-visibility-policy' याचा वापर करा.

en: Visibility of the downloads window
mr: डाउनलोड्स् पटलांची दृश्यमानता

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
mr: डाउनलोड पटल दाखवा किंवा लपवा. छुपे असताना, नवीन डाउनलोड सुरू झाल्यानंतर सूचना दाखविली जाईल.

en: The visibility policy for the tabs bar.
mr: टॅबपट्टीसाठीचे दृश्यमानता धोरण.

en: Controls when the tabs bar is shown. Possible values are 'always' (the tabs bar is always shown), 'more-than-one' (the tabs bar is only shown if there's two or more tabs) and 'never' (the tabs bar is never shown).
mr: टॅबपट्टी केव्हा दाखवायची यावर नियंत्रण ठेवते. स्वीकारार्ह मूल्य आहेत 'नेहमी' (टॅबपट्टी नेहमी दाखविली जाते), 'एकापेक्षा अधिक' (दोन किंवा अधिक टॅब असल्यावरच टॅबपट्टी दाखविली जाते) आणि 'कधीही नाही' (टॅबपट्टी कधीही दाखविली जात नाही).

en: Use GNOME fonts
mr: GNOME फाँटचा वापर करा

en: Use GNOME desktop wide font configuration.
mr: पूर्ण GNOME डेस्कटॉपसाठी फाँटची धाटणी वापरा.

en: Custom sans-serif font
mr: Sans serif फाँट

en: A value to be used to override sans-serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
mr: use-gnome-fonts सेट असल्यावर sans-serif डेस्कटॉप फाँटच्या जागी वापरायचे मूल्य.

en: Custom serif font
mr: Sans serif फाँट

en: A value to be used to override serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
mr: use-gnome-fonts सेट असल्यावर serif डेस्कटॉप फाँटच्या जागी वापरायचे मूल्य.

en: Custom monospace font
mr: पसंतीचा monospace फाँट

en: A value to be used to override monospace desktop font when use-gnome-fonts is set.
mr: use-gnome-fonts सेट असल्यावर monospace डेस्कटॉप फाँटच्या जागी वापरायचे मूल्य.

en: Use own colors
mr: स्वत:चे रंग वापरा

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
mr: पानाने विनंती केलेले रंग वापरण्याऐवजी स्वत:चे रंग वापरा.

en: Use own fonts
mr: स्वत:चे फाँट वापरा

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
mr: पानाने विनंती केलेले फाँट वापरण्याऐवजी स्वत:चे फाँट वापरा.

en: Use a custom CSS
mr: पसंतीच्या CSS चा वापर करा

en: Use a custom CSS file to modify websites own CSS.
mr: वेबसाईची स्वत:ची CSS बदलण्यासाठी पसंतीच्या CSS चा वापर करा.

en: Enable spell checking
mr: शुद्धलेखन तपासणी सुरू करा

en: Spell check any text typed in editable areas.
mr: संपादनजोग्या क्षेत्रात कोणत्याही टाईप केलेल्या मजकुराचे शुद्धलेखन तपासा.

en: Default encoding
mr: पूर्वनिर्धारित एनकोडिंग

en: Default encoding. Accepted values are the ones WebKitGTK+ can understand.
mr: पूर्वनिर्धारित एनकोडिंग. स्वीकारार्ह मूल्ये म्हणजे WebKitGTK+ ला कळणारे मूल्ये.

en: Size of disk cache
mr: डिस्क कॅशचा आकार

en: Size of disk cache, in MB.
mr: डिस्क कॅशचा आकार, MB मध्ये.

en: Preferred languages, two letter codes.
mr: पसंतीच्या भाषा, दोन अक्षरी चिन्ह.

en: Cookie accept
mr: कुकी स्विकारली

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
mr: कुकी कुठून स्विकाराव्यात. संभाव्य मूल्ये आहेत "कुठूनही", "सध्याची साईट" आणि "कुठूनही नाही".

en: Image animation mode
mr: प्रतिमेचा चित्रचलन मोड

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
mr: चित्रचलित प्रतिमा कशा दाखवाव्यात. संभाव्य मूल्ये आहेत "सामान्य", "एकदाच" आणि "बंद".

en: Allow popups
mr: पॉपअप स्वीकारा

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
mr: वेबसाईटना (जावास्क्रिप्ट सुरू असल्यास) जावास्क्रिप्ट वापरून नवीन पटले उघडण्याची परवानगी द्या.

en: Enable WebGL
mr: WebGL सुरू करा

en: Whether to enable support for WebGL contexts.
mr: WebGL च्या प्रसंगांसाठी आधार सुरू करायचा कि कसे.

en: Whether to enable support for WebAudio.
mr: वेबऑडिओसाठी समर्थन पुरवायचे कि कसे.

en: Do Not Track
mr: लक्ष ठेऊ नका

en: Whether to tell websites that we do not wish to be tracked. Please note that web pages are not forced to follow this setting.
mr: वेबसाईटना आपल्यावर लक्ष न ठेवायला सांगायचे कि कसे. कृपया लक्षात घ्या कि वेबपेजना या सेटींगनुसार चालणे अनिवार्य नाही.

en: The downloads folder
mr: डाउनलोड्स फोल्डर

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
mr: फाइल कोठे डाउनलोड करायच्यात तो मार्ग; किंवा "डाउनलोड्स" पुर्वनिर्धारित डाउनलोड फोल्डर वापरेल, किंवा "डेस्कटॉप" डेस्कटॉप फोल्डर वापरेल.

en: History pages time range
mr: इतिहास पानांची वेळ व्याप्ती

en: Whether to show the title column in the history window.
mr: इतिहास पटलामध्ये शिर्षकाचा रकाना दाखवायचा किंवा कसे.

en: Whether to show the address column in the history window.
mr: इतिहास पटलामध्ये पत्याचा रकाना दाखवायचा किंवा कसे.

en: Whether to show the date-time column in the history window.
mr: इतिहास पटलामध्ये दिनांक-वेळ रकाना दाखवायचा किंवा कसे.

en: Whether to show the title column in the bookmarks window.
mr: वाचनखुणा पटलामध्ये शिर्षकाचा रकाना दाखवायचा किंवा कसे.

en: Whether to show the address column in the bookmarks window.
mr: वाचनखुणा पटलामध्ये पत्याचा रकाना दाखवायचा किंवा कसे.

en: MIME type
mr: MIME प्रकार

en: Suffixes
mr: प्रत्यये

en: Memory usage
mr: स्मृतीचा वापर

en: List of installed web applications
mr: प्रस्थापित केलेल्या वेब ॲप्लिकेशनची सूची

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
mr: यावेळी प्रस्थापित केले:

en: Press %s to exit fullscreen
mr: पडदाभरमधून बाहेर पडण्यासाठी %s दाबा

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
mr: एपिफनि आत्ता वापरले जाऊ शकत नाही. प्रारंभ अपयशी.

en: Send an email message to “%s”
mr: “%s” ला ईमेल संदेश पाठवा

en: Arabic (_IBM-864)
mr: अरेबिक (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
mr: अरेबिक (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
mr: अरेबिक (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
mr: अरेबिक (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
mr: बाल्टिक (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
mr: बाल्टिक (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
mr: बाल्टिक (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
mr: आर्मेनिअन(_A) (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
mr: जॉर्जन(_G) (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
mr: मध्य युरोपीय (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
mr: मध्य युरोपीय (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
mr: मध्य युरोपीय (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
mr: मध्य युरोपीय (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
mr: सरलीकृत चीनी (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
mr: सरलीकृत चीनी (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
mr: सरलीकृत चीनी (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
mr: सरलीकृत चीनी (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
mr: सरलीकृत चीनी (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
mr: पारंपारिक चीनी (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
mr: पारंपारिक चीनी (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
mr: पारंपारिक चीनी(_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
mr: सिरीलिक (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
mr: सिरीलिक (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
mr: सिरीलिक (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
mr: सिरीलिक (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
mr: सिरीलिक (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
mr: सिरीलिक (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
mr: सिरीलिक/रशियन(_R) (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
mr: ग्रीक (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
mr: ग्रीक (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
mr: ग्रीक (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
mr: गुजराती (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
mr: गुरमुखी (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
mr: हिंदी (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
mr: हिब्रू (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
mr: हिब्रू (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
mr: हिब्रू (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
mr: हिब्रू (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
mr: दृश्यमान हिब्रू(_V) (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
mr: जपानी (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
mr: जपानी (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
mr: जपानी (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
mr: कोरियन (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
mr: कोरियन (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
mr: कोरियन (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
mr: कोरियन (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
mr: सेल्टिक(_C) (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
mr: आइसलँडिक(_I) (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
mr: नॉर्डिक(_N) (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
mr: पर्शियन(_P) (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
mr: क्रोएशिअन (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
mr: रोमानिअन(_R) (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
mr: रोमानियन(_o) (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
mr: दक्षिण युरोपीय(_E) (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
mr: थाई (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
mr: थाई (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
mr: थाई(_T) (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
mr: तुर्कस्तानी (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
mr: तुर्कस्तानी (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
mr: तुर्कस्तानी (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
mr: तुर्कस्तानी (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
mr: युनिकोड (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
mr: सिरीलिक/यूक्रेनियन (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
mr: सिरीलिक/यूक्रेनियन (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
mr: वियेतनामी (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
mr: वियेतनामी (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
mr: वियेतनामी (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
mr: वियेतनामी (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
mr: पश्चिमी (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
mr: पश्चिमी (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
mr: पश्चिमी (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
mr: पश्चिमी (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
mr: पश्चिमी (_Windows-1252)

note: The following encodings are so rarely used that we don't want to * pollute the "related" part of the encodings menu with them, so we * set the language group to 0 here.
en: English (_US-ASCII)
mr: इंग्रजी (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
mr: युनिकोड (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
mr: युनिकोड (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
mr: युनिकोड (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
mr: युनिकोड (UTF-3_2 LE)

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
mr: अज्ञात (%s)

en: Most Visited
mr: बहुतांशवेळी भेट दिलेले

note: characters
en: Blank page
mr: कोरे पान

en: Store password
mr: पासवर्ड साठवा

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
mr: <big><b>%s</b> करीता तुम्हाला <b>%s</b> मध्ये पासवर्ड साठवायला आवडेल का?</big>

en: The page at <b>%s</b> wants to know your location.
mr: <b>%s</b> येथील पानाला तुमचे ठिकाण माहिती करायचे आहे.

en: None specified
mr: काहीही निर्देशीत नाही

en: Oops! Error loading %s
mr: अरेरे! %s लोड करतेवेळी त्रुटी

en: Oops! It was not possible to show this website
mr: अरेरे! हे संकेतस्थळ दाखवणे अशक्य होते

en: <p>The website at <strong>%s</strong> seems to be unavailable. The precise error was:</p><p><em>%s</em></p><p>It could be temporarily switched off or moved to a new address. Don't forget to check that your internet connection is working correctly.</p>
mr: <p><strong>%s</strong> येथील संकेतस्थळ संभाव्यतया अनुपलब्ध आहे. नेमकी त्रुटी अशी आहे:</p><p><em>%s</em>.</p><p>ते तात्पुरते बंद असेल किंवा नविन पत्यावर वळवण्यात आले असेल. इंटरनेट जोडणी योग्यरित्या कार्य करते याची तपासणी करायाला विसरू नका.</p>

en: Oops! This site might have caused the web browser to close unexpectedly
mr: अरेरे! या स्थळामुळे वेब ब्राउअझर अनपेक्षीतरित्या बंद झाले असावे

en: <p>This page was loading when the web browser closed unexpectedly.</p><p>This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the <strong>%s</strong> developers.</p>
mr: <p>वेब ब्राऊजर अनपेक्षीतरित्या बंद होतेवेळी हे पान लोड होत होते.</p><p>पान पुनःलोड केल्यास याची कदाचित पुनराकृती होईल. असे झाल्यास, कृपया अडचण <strong>%s</strong> डेव्हलपर्सकडे पाठवा.</p>

en: Load again anyway
mr: कसेही करून पुनःलोड करा

en: http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8
mr: http://www.google.co.in/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
mr: “%s” लोड करत आहे…

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en: %s Files
mr: %s फाइल

en: All supported types
mr: सर्व समर्थनीय प्रकार

en: Web pages
mr: वेब पृष्ठे

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
mr: “%s” मध्ये तात्पूरती डिरेक्टरी बनवू शकला नाही.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
mr: फाइल “%s” अस्तित्वात आहे. कृपया त्यास मार्गाच्या बाहेर काढा.

en: Failed to create directory “%s”.
mr: डिरेक्टरी “%s” निर्माण करण्यात अपयशी.

en: Directory “%s” is not writable
mr: डिरेक्टरी “%s” वर लिहण्याजोगी नाही

en: You do not have permission to create files in this directory.
mr: तुमच्याकडे या डिरेक्टरीमधे फाइल बनविण्याची परवानगी नाही.

en: Directory not Writable
mr: डिरेक्टरी लिहीण्याजोगी नाही

en: Cannot overwrite existing file “%s”
mr: अस्तित्वातील फाइल “%s” हिला पुन्हा खोडून लिहू शकत नाही

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
mr: या नावची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे व तुमच्याकडे त्यावर खोडूण लिहीण्यास परवानगी नाही.

en: Cannot Overwrite File
mr: फाइल गिरवू शकत नाही

en: Could not display help: %s
mr: मदत प्रदर्शित करू शकत नाही: %s

en: Master password needed
mr: मास्टर पासवर्ड आवश्यक

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
mr: मागील आवृत्ती (Gecko) पासूनचे पासवर्डस् मास्टर पासवर्डसह कुलूपबंद केलेले आहेत. एपिफनिने ते आयात करण्यासाठी, कृपया आपला मुख्य पासवर्ड खाली द्या.

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
mr: Mozilla पासून कुकिजचे प्रत निर्माण करण्यास अपयशी.

en: Epiphany 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/epiphany
mr: एपिफनि 3.6 ने ही डिरेक्टरी पदावनत केली आणि ही संरचना ~/.config/epiphany कडे स्थनांतरीत करण्याचा प्रयत्न केला

en: Executes only the n-th migration step
mr: फक्त क्ष-वी स्थानांतराची पायरी अमलात आणा

en: Specifies the required version for the migrator
mr: स्थानांतर करवणाऱ्याची आवृत्ती सांगते

en: Specifies the profile where the migrator should run
mr: स्थानांतर कुठे रन करायचाय ती प्रोफाईल सांगते

en: Epiphany profile migrator
mr: एपिफनि प्रोफाईल स्थलांतरक

en: Epiphany profile migrator options
mr: एपिफनि प्रोफाईल स्थलांतरितांचे ताळमेळ पर्याय

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
mr: काल %I:%M %p

en: Local files
mr: स्थानिक फाइली

en: The certificate does not match the expected identity
mr: प्रमाणपत्राची अपेक्षित ओळख जुळत नाही

en: The certificate has expired
mr: प्रमाणपत्राची मुदत संपली आहे

en: The signing certificate authority is not known
mr: प्रमाणपत्रावर सही करणारा अधिकारी परिचीत नाही

en: The certificate contains errors
mr: प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत

en: The certificate has been revoked
mr: प्रमाणपत्र रद्द करण्यात आले आहे

en: The certificate is signed using a weak signature algorithm
mr: प्रमाणपत्र दुबळ्या स्वाक्षरी अल्गोरिदमचा वापर करून हस्ताक्षरीत केलेले आहे

en: The certificate activation time is still in the future
mr: प्रमाणपत्र सक्रिय होण्याची वेळ अजुनही भविष्यात आहे

en: The identity of this website has been verified
mr: या वेबसाईटची ओळख पटली आहे

en: The identity of this website has not been verified
mr: या वेबसाईटची ओळख पटली नाही

en: %u:%02u hour left | %u:%02u hours left
mr[0]: %u:%02u तास उर्वरित
mr[1]: %u:%02u तास उर्वरित

en: %u hour left | %u hours left
mr[0]: %u तास उर्वरित
mr[1]: %u तास उर्वरित

en: %u:%02u minute left | %u:%02u minutes left
mr[0]: %u:%02u मिनिट उर्वरित
mr[1]: %u:%02u मिनिटे उर्वरित

en: %u second left | %u seconds left
mr[0]: %u सेकंद उर्वरित
mr[1]: %u सेकंदे उर्वरित

en: Error downloading: %s
mr: डाऊनलोड करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Show in folder
mr: फोल्डरमध्ये दाखवा

en: Starting…
mr: सुरू करत आहे…

en: All sites
mr: सर्व साइट्स्

en: Sites
mr: साइट्स्

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
mr: या पान करीता लिंक देण्याकरीता हा चिन्ह ओढा व टाका

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
mr[0]: %d समान (_S)
mr[1]: %d समान (_S)

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
mr[0]: %d समान वाचनखूणाशी जुळवणी करा (_U)
mr[1]: %d समान वाचनखूणांशी जुळवणी करा (_U)

en: Show “%s”
mr: “%s” दाखवा

en: “%s” Properties
mr: “%s” गुणधर्म

en: T_opics:
mr: विषय (_o):

en: Sho_w all topics
mr: सर्व विषय दाखवा (_w)

en: Entertainment
mr: मनोरंजन

en: Sports
mr: खेळ

en: Travel
mr: प्रवास

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
mr: सर्व

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
mr: विभाजीत नाही

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
mr: जवळील स्थान

en: Epiphany (RDF)
mr: एपिफनि (RDF)

en: Mozilla (HTML)
mr: मोझिला (HTML)

en: Remove from this topic
mr: या विषयातून काढून टाका

note: File Menu
en: _New Topic
mr: नवीन विषय (_N)

en: Create a new topic
mr: नवीन विषय निर्माण करा

en: Open the selected bookmark in a new window
mr: निवडलेला बुकमार्क नवीन विंडोमध्ये उघडा

en: Open the selected bookmark in a new tab
mr: निवडलेला बुकमार्क नवीन टॅबमध्ये उघडा

en: Rename the selected bookmark or topic
mr: निवडलेल्या बुकमार्कला परत नाव द्या

en: View or modify the properties of the selected bookmark
mr: निवडलेल्या खूणेच्या पानाचे गुणधर्म बघा किंवा त्यात बदल करा

en: _Import Bookmarks…
mr: वाचनखूणा आयात करा (_I)…

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
mr: दुसऱ्या ब्राऊजरपासून किंवा वाचणखुण फाइलपासून वाचणखूणा आयात करा

en: _Export Bookmarks…
mr: वाचनखूणा एक्सपोर्ट करा (_E)…

en: Export bookmarks to a file
mr: फाइलकरीता वाचनखुणा एक्सपोर्ट करा

en: Close the bookmarks window
mr: बुकमार्कची विंडो बंद करा

en: Delete the selected bookmark or topic
mr: निवडलेली वाचनखुण किंवा विषय नष्ट करा

en: Select all bookmarks or text
mr: सर्व वाचनखूण किंवा पाठ निवडा

en: Display bookmarks help
mr: वाचनखूण मदत प्रदर्शीत करा

en: Display credits for the web browser creators
mr: वेब ब्राऊजरच्या निर्मात्यांचे लेखक

note: View Menu
en: _Title
mr: शिर्षक (_T)

en: Show the title column
mr: शिर्षक स्तंभ दर्शवा

en: Show the address column
mr: पत्ता स्तंभ दर्शवा

en: Type a topic
mr: विषय टाइप करा

en: Delete topic “%s”?
mr: विषय “%s” नष्ट करायचा?

en: Delete this topic?
mr: हा विषय नष्ट करा?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
mr: जोपर्यंत ते इतर विषयास कारणीभूत ठरत नाही तोपर्यंत हा विषय काढूण टाकल्यास सर्व वाचनखूण विनाविभागीय होतील. वाचनखूण काढूण टाकले जाऊ शकणार नाही.

en: _Delete Topic
mr: विषय नष्ट करा(_D)

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
mr: मोझिला “%s” प्रोफाइल

en: Import failed
mr: आयात अपयशी

en: Import Failed
mr: आयात अपयशी

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
mr: “%s” पासूनचे वाचनखूण प्राप्त करू शकले नाही कारण फाइल सदोषीत आहे किंवा प्रकार विनासमर्थीत आहे.

en: Import Bookmarks from File
mr: वाचनखूण फाइलमधून आयात करा

en: Firefox/Mozilla bookmarks
mr: Firefox/Mozilla वाचनखूण

en: Galeon/Konqueror bookmarks
mr: गॅलिऑन/कॉन्करर वाचनखूण

en: Epiphany bookmarks
mr: एपिफनि वाचनखूण

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
mr: फाइल स्वरूप(_o):

en: Import bookmarks from:
mr: वाचनखूण येथून आयात करा:

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
mr: नवीन टॅबमध्ये उघडा(_T)

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
mr: या विषयातील वाचनखूण नवीन टॅबमध्ये उघडा

en: Create topic “%s”
mr: विषय “%s” निर्माण करा

en: _History
mr: इतिहास (_H)

en: Cookie properties
mr: कुकी गुणधर्म

en: Content:
mr: मजकूर:

en: Send for:
mr: यासाठी पाठवा:

en: Expires:
mr: बाद:

en: Text Encoding
mr: मजकूर एंकोडिंग

en: <b>_Automatic</b>
mr: <b>स्वयं (_A)</b>

en: Use the encoding specified by the document
mr: दस्तऐवजात निर्देशित केल्याप्रमाणे संच वापरा

en: <b>_Use a different encoding:</b>
mr: <b>वेगळ्या एंकोडिंगचा वापर करा (_U):</b>

en: Cookies
mr: कुकीज

en: Passwords
mr: पासवर्ड

en: Choose a l_anguage:
mr: भाषा पसंत करा (_a):

en: _Download folder:
mr: डाउनलोड फोल्डर (_D):

en: A_utomatically open downloaded files
mr: डाउनलोड केलेल्या फाइल स्वयं उघडा (_u)

en: _Use system fonts
mr: प्रणाली फाँटचा वापर करा (_U)

en: Sans serif font:
mr: Sans serif फाँट:

en: Serif font:
mr: Serif फाँट:

en: Monospace font:
mr: Monospace फाँट:

en: Use custom _stylesheet
mr: इच्छिक स्टाईलशीट वापरा (_s)

en: _Edit Stylesheet…
mr: स्टाईलशीट संपादीत करा (_E)…

en: Fonts & Style
mr: फाँट्स आणि शैली

en: Web Content
mr: वेब माहिती

en: Allow popup _windows
mr: पॉपअप पटल स्वीकारा (_w)

en: Enable _plugins
mr: प्लगइन्स् सुरू करा (_p)

en: Enable Java_Script
mr: JavaScript सुरू करा (_S)

en: _Always accept
mr: नेहमी स्वीकारा (_A)

en: Only _from sites you visit
mr: फक्त भेट दिलेल्या स्थळांपासूनच (_f)

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
mr: <small>उदाहरणार्थ, या स्थळांवरील जाहिरातदार पासून नाही</small>

en: _Never accept
mr: कधीच स्वीकारू नका (_N)

en: Tracking
mr: मार्गनिरीक्षण

en: _Tell web sites I do not want to be tracked
mr: संकेतस्थळांचे मार्गनिरीक्षण करू नका (_T)

en: _Remember passwords
mr: पासवर्ड लक्षात ठेवा (_R)

en: Temporary Files
mr: तात्पुरत्या फाइल

en: _Disk space:
mr: डिस्क जागा (_D):

en: De_fault:
mr: पूर्वनिर्धारित (_f):

en: Spell checking
mr: शुद्धलेखन तपासणी

en: _Enable spell checking
mr: शुद्धलेखन तपासणी सुरू करा (_E)

en: Stop current data transfer
mr: चालू डेटा स्थानांतरण थांबवा

en: Display the latest content of the current page
mr: सद्याचे पानाचे अलिकडील अनुक्रम दर्शवा

en: _Other…
mr: इतर (_O)…

en: Other encodings
mr: इतर एनकोडिंग्स

en: Find links:
mr: दुवे शोधा:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
mr: अक्षर आकार संवेदनशील (_C)

en: Open the selected history link in a new window
mr: निवडलेली इतिहास जोडणी नवीन विंडोमध्ये उघडा

en: Open the selected history link in a new tab
mr: निवडलेली इतिहास जोडणी टॅबमध्ये उघडा

en: Add _Bookmark…
mr: वाचनखुण समाविष्ट करा (_B)…

en: Bookmark the selected history link
mr: निवडलेल्या मागोवा दुवा खूणेचे पान करा

en: Close the history window
mr: इतिहास पटल बंद करा

en: Delete the selected history link
mr: निवडलेला इतिहास दुवा नष्ट करा

en: Select all history links or text
mr: सर्व इतिहास दुवे किंवा पाठ निवडा

en: Clear your browsing history
mr: तुमचा ब्राउज इतिहास पुसून टाका

en: Display history help
mr: इतिहास मदत प्रदर्शीत करा

en: _Address
mr: पत्ता(_A)

en: _Date and Time
mr: दिवस व वेळ (_D)

en: Show the date and time column
mr: दिवस व वेळ स्तंभ दर्शवा

en: Clear browsing history?
mr: ब्राऊजिंग इतिहास नष्ट करा?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
mr: ब्राऊज इतिहास पुसून टाकल्यास सर्व इतिहास लिंक नेहमी करीता काढूण टाकले जातील.

en: Clear History
mr: इतिहास नष्ट करा

en: Last 30 minutes
mr: शेवटची 30 मिनिटे

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's * HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
mr[0]: शेवटचा %d दिवस
mr[1]: शेवटचे %d दिवस

en: All history
mr: सर्व इतिहास

en: Open a new tab in an existing browser window
mr: नवीन टॅब अस्तित्वातील ब्राउजर चौकटीत उघडा

en: Open a new browser window
mr: नवीन ब्राउजर पटल उघडा

en: Launch the bookmarks editor
mr: वाचनखुण संपादक प्रक्षेपित करा

en: Import bookmarks from the given file
mr: ठराविक फाइल मधून वाचनखूण प्राप्त करा

en: Load the given session file
mr: ठराविक सत्र फाइल दाखल करा

en: Add a bookmark
mr: वाचनखुण जोडा

en: Start a private instance
mr: खाजगी क्षण सुरू करा

en: Start the browser in application mode
mr: ॲप्लिकेशन मोडमधे ब्राउझर सुरू करा

en: Profile directory to use in the private instance
mr: खाजगी क्षणात वापरण्याजोगी प्रोफाइल डिरेक्ट्री

en: Could not start Web
mr: वेब सुर करणे अशक्य

en: Startup failed because of the following error:
    %s
mr: खालील त्रुटीमुळे प्रारंभ अपयशी झाले:
    %s

en: Web options
mr: वेबचे पर्याय

en: _Extensions
mr: वाढ (_E)

en: Save As _Web Application…
mr: वेब ॲप्लिकेशन म्हणून साठवा (_W)…

en: S_end Link by Email…
mr: दुवा ईमेल द्वारे पाठवा (_e)…

en: Re_do
mr: पुन्हा करा (_d)

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# Search menu
en: _Find…
mr: शोधा (_F)…

en: _Larger Text
mr: मोठा पाठ(_L)

en: S_maller Text
mr: लहान पाठ(_m)

en: Text _Encoding
mr: पाठ एनकोडिंग(_E)

en: _Page Source
mr: पान स्त्रोत(_P)

note: Bookmarks actions.
en: _Add Bookmark…
mr: वाचनखुण समाविष्ट करा (_A)…

note: Go actions.
en: _Location…
mr: ठिकाण (_L)…

note: #-#-#-#-#  64 (mr)  #-#-#-#-# File actions.
en: _Work Offline
mr: ऑफलाइन काम करा (_W)

note: View actions.
en: _Downloads Bar
mr: डाउनलोड्स् पट्टी (_D)

en: Popup _Windows
mr: पॉपअप विंडोज(_W)

en: Selection Caret
mr: निवड कॅरेट

note: Document.
en: Add Boo_kmark…
mr: वाचनखूण समाविष्ट करा (_k)…

en: Open Link in New _Tab
mr: दुवा नवीन टॅबमध्ये उघडा (_T)

en: _Download Link
mr: दुवा डाउनलोड करा (_D)

en: _Save Link As…
mr: दुवा असे साठवा (_S)…

en: _Bookmark Link…
mr: दुव्याला वाचनखुण लावा (_B)…

note: Images.
en: Open _Image
mr: प्रतिमा उघडा(_I)

en: _Save Image As…
mr: प्रतिमा असे साठवा (_S)…

en: _Use Image As Background
mr: प्रतिमा पार्श्वभूमी म्हणून वापरा (_U)

en: Copy I_mage Address
mr: प्रतिमा पत्ता प्रतिलिपी करा (_I)

en: St_art Animation
mr: ऍनिमेशन सुरू करा (_a)

en: St_op Animation
mr: ऍनिमेशन थांबवा (_o)

en: There are unsubmitted changes to form elements
mr: फॉर्म घटक करीता विनासादर केलेले बदल उपलब्ध आहे

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
mr: दस्तऐवजला कसेही करून बंद केल्यास, तुम्ही माहिती गमवू शकाल.

en: Close _Document
mr: दस्तऐवज बंद करा (_D)

en: There are ongoing downloads in this window
mr: या पटलात आधिपासूनच डाऊनलोड्स् सुरू आहेत

en: If you close this window, the downloads will be cancelled
mr: हे पटल बंद केल्यास, डाऊनलोड्स् रद्द केले जातिल

en: Close window and cancel downloads
mr: पटल बंद करा व डाऊनलोड्स् रद्द करा

en: Save As Application
mr: ॲप्लिकेशन म्हणून साठवा

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
mr: मोठे

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
mr: लहान

en: Go to most visited
mr: जास्त भेट दिलेल्या ठिकाणी जा

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
mr: <b>तुम्हाला खोडायचे ती व्यक्तिगत माहिती निवडा</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
mr: तुम्ही भेट दिलेल्या वेब पानातील व्यक्तिगत माहिती पुसून टाकण्याच्या मार्गावर आहात. पुढे जाण्यापूर्वी, तुम्हाला काढूण टाकायची ती माहिती तपासून पहा:

en: Clear All Personal Data
mr: सर्व

note: Cookies
en: C_ookies
mr: कुकीज (_o)

note: Passwords
en: Saved _passwords
mr: पासवर्ड संचयीत करा (_p)

note: History
en: Hi_story
mr: इतिहास (_s)

note: Cache
en: _Temporary files
mr: तात्पुर्ते फाइल (_T)

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
mr: <small><i><b>टिप:</b> तुम्ही या कृती करीता बदल करू शकत नाही. काढूण टाकण्याकरीता वापरलेली माहिती नेहमी करीता काढूण टाकले जाईल.</i></small>

en: Encrypted connections only
mr: फक्त सांकेतिक(एनक्रिप्टेड) जोडण्या

en: Any type of connection
mr: कोणत्याही प्रकारची जोडणी

note: Session cookie
en: End of current session
mr: चालू सत्राची समाप्ती

en: User Password
mr: वापरकर्ता पासवर्ड

en: Download Link
mr: दुवा डाउनलोड करा

en: Save Link As
mr: दुवा असा साठवा

en: Save Image As
mr: प्रतिमा अशी साठवा

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
mr: वापरकर्तानुरूप निश्चित (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
mr[0]: प्रणाली भाषा (%s)
mr[1]: प्रणाली भाषा (%s)

en: Select a Directory
mr: डिरेक्ट्री निवडा

en: A web application named '%s' already exists. Do you want to replace it?
mr: '%s' नावाचे ॲप्लिकेशन आधिपासूनच उपलब्ध आहे. त्यास नवीन ठिकाणी अदलाबदल करायचे?

en: An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
mr: या नावाचे ॲप्लिकेशन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. अदलाबदल करतेवेळी खोडून पुनःलिहले जाईल.

en: The application '%s' is ready to be used
mr: ॲप्लिकेशन '%s' वापरण्यास सज्ज आहे

en: The application '%s' could not be created
mr: ॲप्लिकेशन '%s' निर्माण करणे अशक्य

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
mr: वेब ॲप्लिकेशन निर्माण करा

en: Contact us at:
mr: आम्हास येथे संपर्क करा:

en: Past developers:
mr: पूर्व डेव्हलप्हर्स्:

en: A simple, clean, beautiful view of the web.
    Powered by WebKit %d.%d.%d
mr: एक साधे, स्वच्छ, सुंदर वेबचे दृश्य.
    वेबकिट %d.%d.%d तर्फे समर्थीत

en: Web Website
mr: वेब संकेतस्थळ

en: Enable caret browsing mode?
mr: कॅरेट ब्राऊजिंग मोड सुरू करायचे?

en: Pressing F7 turns caret browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. Do you want to enable caret browsing on?
mr: F7 दाबल्यास कॅरेट ब्राऊजिंग सुरू किंवा बंद होते. या गुणविशेषमुळे वेब पानांवर हलणारे कर्सर स्थित केले जाते, ज्यामुळे कळफलकावर हालचाली करणे शक्य होते. कॅरेट ब्राऊजिंग सुरू ठेवायचे?

en: <b>Style</b>
mr: <b>शैली</b>

en: Address Entry
mr: पत्ता नोंद

en: Topic
mr: विषय

en: Go up one level
mr: एक स्तर वर जा

en: Close this tab
mr: ही टॅब बंद करा

en: Add a bookmark for the current page
mr: सध्याच्या पानासाठी वाचनखुण समाविष्ट करा

en: _Copy Email Address
mr: ईमेल पत्त्याचे प्रत बनवा (_C)

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
mr: कॉमीक पुस्तक डीकंप्रेस् करण्यासाठी आदेश “%s” प्रक्षेपीत करतेवेळी त्रुटी: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
mr: कॉमीक पुस्तक डीकंप्रेस करतेवेळी आदेश “%s” अपयशी.

en: The command “%s” did not end normally.
mr: आदेश “%s” योग्यरित्या समाप्त झाले नाही.

en: Not a comic book MIME type: %s
mr: कॉमीक पुस्तक MIME प्रकार नाही: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
mr: या प्रकारचे कॉमीक पुस्तक डिकंप्रेस् करण्यास योग्य आदेश आढळले नाही

en: File corrupted
mr: फाइल सदोषीत

en: No files in archive
mr: आर्काइव्हमध्ये फाइल्स् आढळले नाही

en: No images found in archive %s
mr: %s गठ्ठ्यात प्रतीमा मिळाल्या नाहीत

en: There was an error deleting “%s”.
mr: “%s” नष्ट करतेवेळी त्रुटी आढळळी.

en: Error %s
mr: त्रुटी %s

en: Comic Books
mr: चित्राक्षर पुस्तक

en: DjVu document has incorrect format
mr: DjVu दस्तऐवजाचे स्वरूप अयोग्य आहे

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
mr: दस्तऐवजात अनेक फाइल्स् समाविष्टीत आहे. एक किंवा त्यापेक्षा जास्त फाइल्स् करीता प्रवेश अशक्य.

en: DjVu Documents
mr: DjVu दस्तऐवज

en: DVI document has incorrect format
mr: DVI दस्तऐवजाची रचना चुक आहे

en: DVI Documents
mr: DVI दस्तऐवज

en: This work is in the Public Domain
mr: हे कार्य पब्लिक डोमैनवर आहे

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
mr: या दस्तऐवजात विना-एम्बेड फाँट्स समाविष्टीत आहे जे PDF स्टँडर्ड १४ फाँट्स सहत्व नाही. फाँटकाँफिगतर्फे नीवडलेले सबस्टिट्युट फाँट्स PDF निर्माण करण्यासाठी फाँट्सप्रमाणे नसल्यास, रेंडरिंग अयोग्य होऊ शकते.

en: All fonts are either standard or embedded.
mr: सर्व फाँट्स एकतर मानक किंवा एम्बेडेड आहेत.

en: Embedded subset
mr: एंबेडेड उपसमूह

en: Not embedded
mr: एंबेडेड नसलेले

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
mr:  (मानक १४ फाँट्सपैकी एक)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
mr:  (मानक १४ फाँट्सप्रमाणे नाही)

en: Substituting with
mr: यासह अदलाबदल करत आहे

en: PDF Documents
mr: PDF दस्तऐवज

en: Failed to load document “%s”
mr: “%s” दस्तऐवज वाचण्यास असमर्थ

en: Failed to save document “%s”
mr: “%s” दस्तऐवज संचयीत करण्यास अपयशी

en: PostScript Documents
mr: पोस्टस्क्रिप्ट दस्तऐवज

en: Invalid document
mr: अवैध दस्तऐवज

en: TIFF Documents
mr: TIFF दस्तऐवज

en: XPS Documents
mr: XPS दस्तऐवज

note: Manually set name and icon
en: Document Viewer
mr: दस्तऐवज दर्शक

en: View multi-page documents
mr: अनेक-पाने दस्तऐवजांचे दृष्य

en: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
mr: pdf;ps;पोस्टस्क्रिप्ट;dvi;xps;djvu;tiff;डॉक्युमेंट;प्रेजेंटेशन;

en: Preview before printing
mr: छपाईपूर्वी अवलोकन

en: Override document restrictions
mr: दस्तऐवजावरील निर्बंध झुगारुन टाका

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
mr: प्रत तयार करणे अथवा मुद्रण करण्याप्रमाणेच दस्तऐवजावरील निर्बंध झुगारुन टाका.

en: Automatically reload the document
mr: स्वयंरित्या दस्तऐवज पुनःलोड करा

en: The document is automatically reloaded on file change.
mr: फाइल बदल झाल्यावर दस्तऐवज स्वयंरित्या पुनःलोड केले जाते.

en: The URI of the directory last used to open or save a document
mr: दस्तऐवज उघडणे किंवा साठवण्याकरीता वापरण्याजोगी शेवटच्यावेळी वापरलेल्या डिरेक्ट्रीचे URI

en: The URI of the directory last used to save a picture
mr: छायाचित्र साठवण्याकरीता वापरण्याजोगी शेवटच्यावेळी वापरलेल्या डिरेक्ट्रीचे URI

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
mr: जोडणी “%s” संग्रहीत करु शकत नाही: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
mr: जोडणी “%s” उघडू शकत नाही: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
mr: जोडणी “%s” उघडू शकत नाही

en: File type %s (%s) is not supported
mr: फाइल प्रकार %s (%s) समर्थीत नाही

en: Unknown MIME Type
mr: अपरिचीत MIME प्रकार

en: All Documents
mr: सर्व दस्तऐवज

en: Failed to create a temporary file: %s
mr: तात्पुर्ती फाइल निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
mr: तात्पुर्ती डिरेक्ट्री निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: (%d of %d)
mr: (%d पैकी %d)

en: of %d
mr: चा %d

en: Page %s
mr: पान %s

en: Failed to print page %d: %s
mr: पान %d ची छपाई करण्यास अपयशी: %s

note: Initial state
en: Preparing to print…
mr: छपाईकरीता तयारी करत आहे…

en: Finishing…
mr: समाप्त होत आहे…

en: Printing page %d of %d…
mr: %d पैकी %d पानांची छपाई करत आहे…

en: Postscript is not supported by this printer.
mr: या छपाईयंत्रसह पोस्टस्क्रिप्ट समर्थीत नाही.

en: Invalid page selection
mr: अवैध पान नीवड

en: Your print range selection does not include any pages
mr: तुमच्या छपाई व्याप्ती नीवडमध्ये पाने समाविष्टीत नाही

en: Page Scaling:
mr: पानाचे आकार बदल:

en: Shrink to Printable Area
mr: छपाईजोगी क्षेत्रकरीता संकुचन करा

en: Fit to Printable Area
mr: छपाईजोगी क्षेत्रात बसवा

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
mr: नीवडलेले छपाईयंत्र पान बसवण्यासाठी दस्तऐवज पाने प्रमाणीत करा. खालीलपैकी एक नीवडा:
    
    • "None": पानाचे स्केलिंग चालवले जात नाही.
    
    • "Shrink to Printable Area": छपाईयंत्र पानाला छपाईजोगी क्षेत्रात बसवण्याकरीता छपाईजोगी क्षेत्रपेक्षा मोठे दस्तऐवज पानांचे आकार लहान केले जातात.
    
    • "Fit to Printable Area": छपाईयंत्र पानाला छपाईजोगी क्षेत्रात बसवण्याकरीता दस्तऐवज पानांचे आकार आवश्यकताप्रमाणे मोठे किंवा लहान केले जातात.

en: Auto Rotate and Center
mr: स्वयं फिरवा व मध्यभागी आणा

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
mr: प्रत्येक दस्तऐवज पानाची दिशा जुळवण्यासाठी छपाईयंत्र पानाची दिशा बदला. दस्तऐवज पाने छपाईयंत्र पानाच्या मध्यभागी स्थीत होतील.

en: Select page size using document page size
mr: दस्तऐवज पान आकाराचा वापर करून पान आकार नीवडा

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
mr: सुरू केल्यावर, प्रत्येक पानाची छपाई दस्तऐवज पानप्रमाणेच समान पेपरचे आकारावर केले जाईल.

en: Page Handling
mr: पानाची हाताळणी

en: Scroll View Up
mr: दृश्य वर सरकवा

en: Scroll View Down
mr: दृश्य खाली सरकवा

en: Document View
mr: दस्तऐवज

en: Go to first page
mr: पहील्या पानावर जा

en: Go to previous page
mr: मागील पानावर जा

en: Go to next page
mr: पुढील पानावर जा

en: Go to last page
mr: शेवटल्या पानावर जा

en: Go to page
mr: पानावर जा

en: Go to page %s
mr: %s पानावर जा

en: Go to %s on file “%s”
mr: फाइल “%s” वर स्थीत %s वर जा

en: Go to file “%s”
mr: “%s” फाइलकडे जा

en: Launch %s
mr: %s सुरू करा

en: Jump to page:
mr: पानावर जा:

en: End of presentation. Click to exit.
mr: प्रस्तुतीकरण समाप्त. बाहेर पडण्याकरीता क्लिक करा.

en: Delete the temporary file
mr: तात्पुर्ती फाइल नष्ट करा

en: Print settings file
mr: संयोजना फाइलची छपाई करत आहे

en: GNOME Document Previewer
mr: GNOME दस्तऐवज पूर्वदर्शक

en: Failed to print document
mr: दस्तऐवज मुद्रित करण्यात अशमर्थ

en: The selected printer '%s' could not be found
mr: नीवडलेले छपाईयंत्र '%s' आढळले नाही

en: Go to the previous page
mr: मागील पानावर जा

en: Go to the next page
mr: पुढील पानावर जा

en: Enlarge the document
mr: दस्तऐवज मोठे करा

en: Shrink the document
mr: दस्तऐवज आखूड करा

en: Fit Pa_ge
mr: पानात बसवा (_g)

en: Make the current document fill the window
mr: चालु दस्तऐवज पटल भरेल असे करा

en: Fit _Width
mr: रुंदीत बसवा (_W)

en: Make the current document fill the window width
mr: चालु दस्तऐवज खिडकीची रुंदी भरेल असे करा

en: Select Page
mr: पान निवडा

en: Subject:
mr: विषय:

en: Keywords:
mr: मुख्यशब्द:

en: Producer:
mr: उत्पादक:

en: Creator:
mr: निर्माता:

en: Number of Pages:
mr: पानांची संख्या:

en: Optimized:
mr: अनुकूल केलेले:

en: Paper Size:
mr: कागदाचा आकार:

en: %.2f × %.2f inch
mr: %.2f × %.2f इंच

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
mr: %s, उभे (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
mr: %s, आडवे (%s)

en: _Whole Words Only
mr: फक्त संपूर्ण शब्द (_W)

en: C_ase Sensitive
mr: केस सेंसिटीव्ह(_a)

en: Find options
mr: पर्याय शोधा

en: New Paragraph
mr: नवीन परिच्छेद

en: Annotation Properties
mr: टिप्पणी गुणधर्मे

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "In computer use, describing a device, function, or part of a program that works so smoothly and easily that it is invisible to the user."
en: Transparent
mr: पारदर्शक

en: Opaque
mr: अपारदर्शक

en: Initial window state:
mr: प्रारंभीक पटल स्तर:

en: Go to previous history item
mr: मागील इतिहास घटनावर जा

en: Go to next history item
mr: पुढील इतिहास घटकाकडे जा

en: Open a recently used document
mr: नुकतेच वापरलेले दस्तऐवज उघडा

en: _Unlock Document
mr: दस्तऐवजाचे कुलूप उघडा(_U)

en: Remember password until you _log out
mr: बाहेर पडेपर्यंत पासवर्ड लक्षात ठेवा (_R)

en: Remember _forever
mr: नेहमीकरीता लक्षात ठेवा (_f)

en: Document License
mr: दस्तऐवज परवाना

en: Gathering font information… %3d%%
mr: फाँट माहिती गोळा करत आहे… %3d%%

en: Usage terms
mr: वापर अटी

en: Text License
mr: मजकूर परवाना

en: Further Information
mr: पुढील माहिती

en: Annotations
mr: टिप्पणी

en: Add text annotation
mr: मजकूर टिप्पणी समाविष्ट करा

en: Document contains no annotations
mr: दस्तऐवजात टिप्पणी समाविष्टीत नाही

en: _Open Bookmark
mr: वाचनखुणा उघडा (_O)

en: _Rename Bookmark
mr: पुस्तखुणचे पुनःनामांकन करा (_R)

en: _Remove Bookmark
mr: वाचनखूण काढून टाका (_R)

en: The document contains no pages
mr: दस्तऐवजात पान नाही

en: The document contains only empty pages
mr: दस्तऐवजात फक्त रिकामे पान आढळले

en: Unable to open document
mr: दस्तऐवज उघडण्यास अशक्य

en: Loading document from “%s”
mr: “%s” पासून दस्तऐवज लोड करत आहे

en: Downloading document (%d%%)
mr: दस्तऐवज  (%d%%) डाऊनलोड करत आहे

en: Failed to load remote file.
mr: दूरस्त फाइल लोड करण्यास अपयशी.

en: Reloading document from %s
mr: %s पासून दस्तऐवज पुन्ह दाखल करत आहे

en: Failed to reload document.
mr: दस्तऐवज पुन्हदाखल करण्यास अशक्य.

en: Open Document
mr: दस्तऐवज उघडा

en: Saving document to %s
mr: दस्तऐवज %s करीता साठवत आहे

en: Saving attachment to %s
mr: %s शी जुळवणी साठवत आहे

en: Saving image to %s
mr: प्रतिमा %s करीता साठवत आहे

en: The file could not be saved as “%s”.
mr: फाइल “%s” नुरूप साठवा.

en: Uploading document (%d%%)
mr: दस्तऐवज (%d%%) अपलोड करत आहे

en: Uploading attachment (%d%%)
mr: जुळवणी (%d%%) अपलोड करत आहे

en: Uploading image (%d%%)
mr: प्रतिमा (%d%%) करत आहे

en: Could not send current document
mr: सध्याचे दस्तऐवज पाठवणे अशक्य

en: Could not open the containing folder
mr: समाविष्टीत फोल्डर उघडणे अशक्य

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
mr[0]: %d उर्वरीत कार्य रांगेत
mr[1]: %d उर्वरीत कार्य रांगेत

en: Printing job “%s”
mr: कार्य “%s” ची छपाई करा

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
mr: दस्तऐवजात क्षेत्र समाविष्टीत आहे ज्यांस भरले आहे. प्रत न साठवल्यास, बदल नेहमीकरीता गमवाल.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
mr: दस्तऐवजात नवीन किंवा संपादित टिप्पणी समाविष्टीत आहे. प्रत साठवत नसल्यास, बदल नेहमीकरीता गमवाल.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
mr: बंद करण्यापूर्वी “%s” दस्तऐवज साठवायचे?

en: Save a _Copy
mr: प्रत साठवा (_C)

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
mr: छपाई कार्य “%s” पूर्णपणे बंद होण्यापूर्वी समाप्त होईपर्यंत थांबायचे?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
mr[0]: %d छपाई क्रिया सुरू आहे. छपाई कार्य पूर्णपणे बंद होईपर्यंत थांबायचे?
mr[1]: %d छपाई क्रिया सुरू आहे. छपाई कार्य पूर्णपणे बंद होईपर्यंत थांबायचे?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
mr: खिडकी बंद केल्यास, उर्वरीत छपाई कार्य छपाईकृत होणार नाही.

en: Cancel _print and Close
mr: छपाई व बंद करा रद्द करा (_p)

en: Close _after Printing
mr: छपाई नंतर बंद करा (_a)

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
mr: दस्तऐवजक दर्शक.
    %s (%s) वापरत आहे

en: Evince
mr: एविंस

en: © 1996–2012 The Evince authors
mr: © 1996–2012 एविंस लेखक

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
mr[0]: %d या पानावर मिळाले
mr[1]: %d या पानावर मिळालेत

en: %3d%% remaining to search
mr: %3d%% शोधायचे उरलेत

en: _Recent
mr: नुकतेच (_R)

en: Op_en a Copy
mr: प्रत उघडा (_e)

en: Open a copy of the current document in a new window
mr: सद्याचे दस्तऐवजाची प्रत नविन चौकटीत उघडा

en: _Save a Copy…
mr: प्रत साठवा (_S)…

en: Save a copy of the current document
mr: सध्याच्या दस्तऐवजाची एक प्रत साठवा

en: Send _To...
mr: येथे पाठवा (_T)...

en: Send current document by mail, instant message...
mr: मेल, इंस्टंट मेसेजतर्पे सध्याचे दस्तऐवज पाठवा...

note: #-#-#-#-#  128 (mr)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open Containing Folder
en: Open Containing _Folder
mr: समाविष्टीत फोल्डर उघडा (_F)

en: Show the folder which contains this file in the file manager
mr: फाइल व्यवस्थापकात ही फाइल समाविष्टीत असलेले फोल्डर दाखवा

en: Save Current Settings as _Default
mr: सध्याचे सेटिंग्स् पूर्वनिर्धारित म्हणून साठवा (_D)

en: Reload the document
mr: दस्तऐवज पुन्हा वाचा

en: Auto_scroll
mr: आपोआप हलवा (_s)

en: _First Page
mr: पहीले पान(_F)

en: Go to the first page
mr: पहील्या पानावर जा

en: _Last Page
mr: शेवटले पान(_L)

en: Go to the last page
mr: शेवटल्या पानावर जा

en: Go to Pa_ge
mr: पृष्ठावर जा (_g)

en: Go to Page
mr: पृष्ठावर जा

en: Start Presentation
mr: प्रस्तुतीकरण सुरू करा

en: Start a presentation
mr: प्रस्तुतीकरण सुरू करा

en: _Continuous
mr: सतत (_C)

en: Show the entire document
mr: संपूर्ण दस्तऐवज दाखवा

en: _Dual
mr: दुहेरी(_D)

en: _Odd pages left
mr: (_D) (विषम पाने उजवीकडे)

en: Show odd pages on the left in dual mode
mr: ड्युअल मोडमध्ये डावीकडील विषम पाने दाखवा

en: Expand the window to fill the screen
mr: पटल पूर्णपणे व्यापण्याकरीता खिडकीचे प्रसरण करा

en: Pre_sentation
mr: प्रस्तुतीकरण (_s)

en: Run document as a presentation
mr: दस्तऐवज प्रस्तुतीकरण म्हणुन चालवा

en: _Inverted Colors
mr: उलटे रंग (_I)

en: Show page contents with the colors inverted
mr: उलट्या रंगांसह पानातील अंतर्भूत माहिती दाखवा

en: Copy _Image
mr: प्रतिमा उघडा (_I)

en: Annotation Properties…
mr: टिप्पणी गुणधर्मे…

en: _Open Attachment
mr: जोडणी उघडा (_O)

en: _Save Attachment As…
mr: जोडणी असे साठवा (_S)…

en: Adjust the zoom level
mr: झूम स्थिती सुस्थीत करा

note: #-#-#-#-#  65 (mr)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Send To
mr: येथे पाठवा

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Page
mr: पानात बसवा

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
mr: रुंदीत बसवा

en: Unable to launch external application.
mr: बाहेरील अनुप्रयोग प्रक्षेपीत करणे अशक्य.

en: Unable to open external link
mr: बाहेरील जोडणी उघडण्यास अपयशी

en: Couldn't find appropriate format to save image
mr: प्रतिमा संचयीत करण्याकरीता योग्य प्रकार आढळला नाही

en: The image could not be saved.
mr: प्रतिमा संचयीत करु शकत नाही.

en: Unable to open attachment
mr: जोडणी उघडण्यास असमर्थ

en: The attachment could not be saved.
mr: जोडणी सुरक्षीत करु शकत नाही.

en: %s — Password Required
mr: %s — पासवर्ड आवश्यक

en: GNOME Document Viewer
mr: GNOME दस्तऐवज दर्शक

en: The page label of the document to display.
mr: दाखवण्याजोगी दस्तऐवजाचे पान लेबल.

en: PAGE
mr: पान

en: The page number of the document to display.
mr: दाखवण्याजोगी दस्तऐवजाचे पान क्रमांक.

en: Named destination to display.
mr: डिस्पलेकरीता नेम्ड् लक्ष्य.

en: Run evince in fullscreen mode
mr: पुर्णपटल स्थितीत एव्हींस चालवा

en: Run evince in presentation mode
mr: प्रस्तुतीकरण स्थितीत एव्हींस चालवा

en: Run evince as a previewer
mr: एव्हींस पुर्वदर्शक म्हणुन चालवा

en: The word or phrase to find in the document
mr: दस्तऐवजात शोधायचे एखादे शब्द किंवा वाक्य

note: #-#-#-#-#  571 (mr)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
mr: सर्वोत्तम बसणारे

en: Fit Page Width
mr: पानाच्या रुंदीत बसवा

en: _Best Fit
mr: सर्वोत्तम आकार (_B)

en: Fit Page _Width
mr: पान रुंदीत बसवा(_W)

note: #-#-#-#-#  571 (mr)  #-#-#-#-# translators: this is the history action
en: Move across visited pages
mr: भेट दिलेले पानांशी संचार करा

en: Toggle case sensitive search
mr: केस सेंसिटीव्ह शोध उलट करा

en: This address book could not be opened.
mr: पत्तावही उघडता आली नाही.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
mr: ही पत्तावही सेवासंगणकापर्यंत पोहोचता येत नसेल किंवा त्याचे नाव चुकीचे दिले देले असेल व तुमचे महाजाल जोडणी बंद असेल.

en: Failed to authenticate with LDAP server.
mr: LDAP सेवकाशी अधिप्रमाणित होण्यात त्रुटी.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
mr: खात्री करण्यासाठी तपासा की तुमचा परवलीशब्द तुम्ही बरोबर लिहीला आहे व तुम्ही सपोर्टेंड प्रवेश पध्दत वापरत आहात. लक्षात ठेवा की अनेक परवलीशब्द ह्या केस सेन्सेटिव्ह आहेत; तुमचा कॅप्सलॉक चालू असेल.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
mr: या पत्तावही सेवकाकडे कोणताही सुचवलेले शोध बेस नाहीत.

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
mr: हा LDAP सेवासंगणक कदाचित LDAP ची जुनी आवृत्ती वापरत असेल, ज्या क्रियेला मदत करत नसेल वा ती चुकीची संरचना केली असेल. सहाय्यक शोध बेसेस करता व्यवस्थापक ठरवा.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
mr: सेवक LDAPv3 स्कीमा माहितीस आधार देत नाही.

en: Could not get schema information for LDAP server.
mr: LDAP सेवकासाठी स्कीमा माहीती प्राप्त करता आली नाही.

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
mr: LDAP सेवकाने प्रतिसाद वैध स्कीमा माहितीसह दिला नाही.

en: Could not remove address book.
mr: पत्तावही काढून टाकू शकत नाही.

en: Delete address book '{0}'?
mr: पत्ता वही '{0}' नष्ट करावी?

en: This address book will be removed permanently.
mr: पत्ता वही कायम स्वरूपी काढून टाकली जाईल.

en: Do _Not Delete
mr: नष्ट करणे अशक्य (~D)

en: Delete remote address book &quot;{0}&quot;?
mr: दूरस्त पत्ता पुस्तिका &quot;{0}&quot; नष्ट करायची?

en: This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
mr: यामुळे सर्व्हरपासून नेहमीकरीता पत्ता पुस्तिका &quot;{0}&quot; काढून टाकले जाईल. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: _Delete From Server
mr: सर्व्हरपासून नष्ट करा (_D)

en: Category editor not available.
mr: प्रवर्ग संपादक उपलब्ध नाही.

en: Unable to perform search.
mr: शोध करणयास असमर्थ.

en: Would you like to save your changes?
mr: तुम्ही तुमचे बदल संग्रहू इच्छिता काय?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
mr: तुम्ही या संपर्कात फेरफार केले आहेत. तुम्ही हे बदल संग्रहू इच्छिता?

en: Cannot move contact.
mr: संपर्क हलवू शकत नाही.

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
mr: तुम्ही एका पत्तावहीमधून दुसऱ्यात संपर्क हलविण्याचा प्रयत्न करत आहात पण तो मुळापासून काढता येत नाही. तुम्हाला त्या बदल्यात प्रतिकृती साठवायची आहे का?

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
mr: तुम्ही निवडलेली प्रतिमा मोठी आहे. तुम्ही ती पुनराकारित करून संग्रहू इच्छिता?

en: _Use as it is
mr: जसेच्या तसेच वापरा (_U)

en: _Do not save
mr: संचयन करू नका (_D)

en: Unable to save {0}.
mr: {0} सुरक्षित करण्यास असमर्थ.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
mr: {0} ला {1} मध्ये संग्रहित करण्यात त्रुटी: {2}

en: Address '{0}' already exists.
mr: पत्ता '{0}' आधिच अस्तित्वात आहे.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
mr: ह्या पत्त्याबरोबर संपर्क नेहमी असतो. तुम्हाला त्याच पत्त्याबरोबर नवीन कार्ड मिळवायचे आहे का?

en: Some addresses already exist in this contact list.
mr: या संपर्क सूचीमध्ये काहिक पत्ता आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
mr: या सूचीचे आधिपासूनच भाग असलेले पत्ता तुम्ही समाविष्ट करायचा प्रयत्न करत आहात. तुम्हाला तरीही ते समाविष्ट करायचे?

en: Skip duplicates
mr: ड्युप्लिकेट वगळा

en: Add with duplicates
mr: ड्युप्लिकेटस् समाविष्ट करा

en: List '{0}' is already in this contact list.
mr: सूची '{0}' आधिपासूनच या संपर्क सूचीत आहे.

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
mr: या संपर्क सूचीमध्ये '{0}' नावाची संपर्क सूची आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.  तुम्हाला ते नक्की जोडायचे?

en: Failed to delete contact
mr: संपर्क नष्ट करणयात अपयशी

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
mr: ही मेल काढूण टाकण्यास तुमच्याकडे योग्य परवानगी नाही.

en: Cannot add new contact
mr: नवीन संपर्क जोडू शकत नाही

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
mr: '{0}' फक्त-वाचण्याजोगी पत्ता वही स्रोत आहे व संपादीत केले जाऊ शकत नाही. संपर्क दृश्यतील बाजूची पट्टी संपर्क असलेली पत्ता वही ठळक करा.

en: Contact Editor
mr: संपर्क संपादक

en: Nic_kname:
mr: टोपणनाव(_k):

en: _File under:
mr: फाइल याच्या अंतर्गत(_F):

en: _Where:
mr: कुठे(_W):

en: Ca_tegories...
mr: प्रवर्ग(_t)...

en: Full _Name...
mr: पूर्ण नाव(_N)...

en: _Wants to receive HTML mail
mr: HTML मेल मिळवू इच्छितो(_W)

en: _Home Page:
mr: मुख्य पृष्ठ(_H):

en: _Free/Busy:
mr: मोकळे/व्यस्थ (_F):

en: _Video Chat:
mr: विडिओ गप्पा(चॅट)(_V):

en: Home Page:
mr: मुख्य पृष्ठ:

en: Calendar:
mr: दिनदर्शिका:

en: Free/Busy:
mr: मोकळे/व्यस्थ:

en: Video Chat:
mr: विडिओ गप्पा(चॅट):

en: _Blog:
mr: ब्लॉग (_B):

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
mr: ब्लॉग:

en: Web Addresses
mr: वेब पत्ता

en: Web addresses
mr: वेब पत्ता

[ctx: Job]
en: _Title:
mr: शीर्षक (_T):

en: _Company:
mr: कंपनी(_C):

en: _Assistant:
mr: सहाय्यक(_A):

en: _Office:
mr: कार्यालय(_O):

en: _Spouse:
mr: पत्नी(_S):

en: _Birthday:
mr: जन्मदिवस(_B):

en: _Anniversary:
mr: वाढदिवस(_A):

en: _Zip/Postal Code:
mr: झिप/पोस्टल कोड(_Z):

en: _PO Box:
mr: PO. बॉक्स(_P):

en: Mailing Address
mr: मेलिंग पत्ता

en: Yahoo
mr: याहू

en: Twitter
mr: ट्विटर

en: Error adding contact
mr: संपर्क समाविष्ट करण्यात त्रुटी

en: Error modifying contact
mr: संपर्कार्यध्ये बदल करण्यात त्रुटी

en: Error removing contact
mr: संपर्क काढून टाकण्यात त्रुटी

en: Contact Editor - %s
mr: संपर्क संपादक - %s

en: Please select an image for this contact
mr: कृपया या संपर्कासाठी प्रतिमा नीवडा

en: _No image
mr: प्रतिमा नाही(_N)

en: The contact data is invalid:
mr: संपर्क माहिती अवैध आहे:

en: '%s' has an invalid format
mr: '%s' अवैध स्वरूपात आहे

en: '%s' cannot be a future date
mr: '%s' भविष्यातील दिनांक असणे अशक्य

en: %s'%s' has an invalid format
mr: %s'%s' अवैध स्वरूपात आहे

en: %s'%s' is empty
mr: %s'%s' रिकार्य आहे

en: Invalid contact.
mr: अवैध संपर्क.

en: Contact Quick-Add
mr: संपर्क त्वरित-जोडा

en: _Edit Full
mr: पूर्ण संपादन करा(_E)

en: E_mail
mr: ईमेल(_m)

en: _Select Address Book
mr: पत्ता वही नीवडा(_S)

en: Miss
mr: मिस

en: _First:
mr: पहिले(_F):

[ctx: FullName]
en: _Title:
mr: शीर्षक (_T):

en: _Middle:
mr: मधले (_M):

en: _Last:
mr: शेवटचे(_L):

en: _Suffix:
mr: उपपद(_S):

en: Contact List Editor
mr: संपर्क यादी संपादक

en: _List name:
mr: यादीचे नाव(_L):

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
mr: ईमेल पत्ता टाइप करा किंवा खालील यादीमध्ये एक संपर्क खेचून आणा(_T):

en: _Hide addresses when sending mail to this list
mr: या यादीस मेल पाठवताना पत्ता लपवा(_H)

en: Add an email to the List
mr: सूचीत ईमेल समाविष्ट करा

en: Remove an email address from the List
mr: सूचीतून ईमेल पत्ता काढून टाका

en: Insert email addresses from Address Book
mr: पत्ता पुस्तिकापासून ईमेल पत्ता अंतर्भुत भरा

en: _Select...
mr: नीवडा (_S)...

en: Contact List Members
mr: संपर्क यादी सदस्य

en: _Members
mr: सदस्य(_M)

en: Error adding list
mr: यादी समाविष्ट करण्यात त्रुटी

en: Error modifying list
mr: यादीमध्ये बदल करण्यात त्रुटी

en: Error removing list
mr: यादी काढून टाकण्यात त्रुटी

en: Duplicate Contact Detected
mr: नक्कल केलेले संपर्क सापडले आहेत

en: The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
mr: फोल्डर मध्ये या संपर्काचे नाव किंवा ईमेल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. तुम्हाला हे बदल नक्की समाविष्ट करायचे?

note: Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
en: Conflicting Contact:
mr: संघर्षमय संपर्क:

en: Changed Contact:
mr: बदललेला संपर्क:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
mr: नाव वा ह्या संपर्काचे ईपत्र पत्ता ह्या संचिकेत आधीपासूनच आहे
    तुम्हाला तरीही तो सोडायचा आहे का?

en: Original Contact:
mr: मूळ संपर्क:

en: New Contact:
mr: नवीन संपर्क:

en: Merge Contact
mr: संपर्क

en: Name contains
mr: नावात समाविष्टीत

en: Email begins with
mr: ईमेल सुरू होते अशी

en: Any field contains
mr: कोणत्याही क्षेत्रात समाविष्ट

en: No contacts
mr: संपर्क नाही

en: %d contact | %d contacts
mr[0]: %d संपर्क
mr[1]: %d संपर्क

en: Error getting book view
mr: पुस्तक दृश्य मिळवण्यात त्रुटी

en: Search Interrupted
mr: शोधमध्ये व्यत्यय

en: Error modifying card
mr: कार्डात बदल करताना त्रुटी

en: Cut selected contacts to the clipboard
mr: निवडलेले पाठ्य क्लिपबोर्डमध्ये प्रत बनवा

en: Copy selected contacts to the clipboard
mr: निवडलेल्या संपर्काला क्लिपबोर्ड मध्ये प्रत बनवा

en: Paste contacts from the clipboard
mr: क्लिपबोर्ड पासून संपर्क चिकटवा

en: Delete selected contacts
mr: निवडलेले संपर्क नष्ट करा

en: Select all visible contacts
mr: सर्व दृश्यास्पद संपर्क नीवडा

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
mr: तुम्हाला नक्की संपर्क सूची नष्ट करायची?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
mr: तुम्हाला नक्की ही संपर्क सूची नष्ट करायची?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
mr: तुमची नक्की संपर्क सूची (%s) नष्ट करायची?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
mr: तुम्हाला नक्की हे संपर्क नष्ट करायचे?

en: Are you sure you want to delete this contact?
mr: तुम्हाला नक्की हे संपर्क नष्ट करायचे?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
mr: तुमची नक्की हे संपर्क (%s) नष्ट करायचे?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
mr[0]: %d संपर्क उघडताना %d ही नवीन खिड‍क्या ही उघडेल.
    खरोखरच हा संपर्क तुम्हाला दाखवायचा आहे का?
mr[1]: %d संपर्क उघडताना %d ही नवीन खिड‍क्या ही उघडेल.
    खरोखरच हा संपर्क तुम्हाला दाखवायचा आहे का?

en: _Don't Display
mr: प्रदर्शीत करू नका (_D)

en: Display _All Contacts
mr: सर्व संपर्क प्रदर्शित करा (_A)

en: File As
mr: फाइल असे

en: Family Name
mr: कुटूंब नाव

en: Email 2
mr: ईमेल 2

en: Email 3
mr: ईमेल 3

note: #-#-#-#-#  67 (mr)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
mr: सहाय्यक दूरध्वनी

en: Business Phone
mr: बिजनेस दूरध्वनी

en: Business Phone 2
mr: बिजनेस दूरध्वनी 2

en: Business Fax
mr: बिजनेस फॅक्स

en: Callback Phone
mr: कॉलबॅक दूरध्वनी

en: Car Phone
mr: कार दूरध्वनी

en: Company Phone
mr: कंपनी दूरध्वनी

en: ISDN Phone
mr: ISDN दूरध्वनी

en: Mobile Phone
mr: मोबाईल फोन

en: Other Phone
mr: इतर फोन

en: Other Fax
mr: इतर फॅक्स

en: Primary Phone
mr: प्राथमिक दूरध्वनी

en: Radio
mr: रेडिओ

en: Telex
mr: टेलेक्स

en: Company
mr: कंपनी

en: Web Site
mr: संकेतस्थळ

en: Spouse
mr: पत्नी

en: Contacts Map
mr: संपर्क मॅप

en: 
    
    Searching for the Contacts...
mr: 
    
    संपर्क करीता शोधा...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
mr: 
    
    संपर्क शोधा
    
    किंवा नवीन संपर्क निर्माण करण्यासाठी येथे दोन वेळा(डबल) क्लिक् करा.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
mr: 
    
    या दृश्यात दाखवण्यासाठी काहीच नाही.
    
    नवीन संपर्क निर्माण करण्यासाठी येथे दोन वेळा(डबल) क्लिक् करा .

en: 
    
    Search for the Contact.
mr: 
    
    संपर्क शोधा.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
mr: 
    
    या दृश्यात दाखवण्यासाठी काहीच नाही.

en: Work Email
mr: कार्य ईमेल

en: Home Email
mr: घरचा ईमेल

en: Other Email
mr: इतर ईमेल

en: evolution address book
mr: एव्हल्युशन पत्ता वही

en: New Contact List
mr: नवीन संपर्क यादी

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
mr[0]: सद्य पत्ता वही फोल्डर %s मध्ये %d कार्ड आहे
mr[1]: सद्य पत्ता वही फोल्डर %s मध्ये %d कार्ड आहे

en: Contact List:
mr: संपर्क सूची:

en: Contact:
mr: संपर्क:

en: evolution minicard
mr: एव्हल्युशन मिनीकार्ड

en: Copy _Email Address
mr: ईमेल पत्ता नक्कल करा (_E)

en: Copy the email address to the clipboard
mr: क्लिपबोर्डमध्ये ईमेल पत्ताचे प्रत बनवा

en: _Send New Message To...
mr: ला नवीन संदेश पाठवा (_S)...

en: Send a mail message to this address
mr: मेल संदेशला या पत्त्यावर पाठवा

en: Click to mail %s
mr: मेल करण्यास क्लिक करा %s

en: Open map
mr: मॅप उघडा

en: List Members:
mr: सदस्यांची सूची:

en: Department
mr: विभाग

en: Profession
mr: व्यवसाय

en: Video Chat
mr: विडिओ गप्पा

en: Free/Busy
mr: मुक्त/व्यस्थ

en: Web Log
mr: वेब लॉग

en: List Members
mr: सदस्यांची यादी

en: Blog
mr: दैनंदिनी(ब्लॉग)

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
mr: ही पत्तावही उघडण्यास अपयशी. याचा अर्थ ही पुस्तिका ऑफलाइन कार्यास चिन्हाकृत केली नाही किंवा ऑफलाइन वापर करीता अजून डाउनलोड केले गेले नाही. कृपया पत्तावही एकादातरी ऑनलाइन पद्धतीत त्यातील पाठ्य डाउनलोड करण्याकरीता दाखल करा.

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
mr: पत्ते पुस्तिका उघडणे अशक्य. कृपया मार्ग %s अस्तित्वात आहे व प्रवेश करीता तुम्हाला परवानगी आहे याची खात्री करा.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
mr: या एव्हल्युशन आवृत्तीत LDAP समर्थनचे समावेष नाही.  एव्हल्युशन मध्ये तुम्हाला LDAP वापरायचे असल्यास LDAP समाविष्टीत एव्हल्युशन पॅकेज स्थापीत करा.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
mr: ही पत्त्यांची यादी आम्ही उघडो शकलो नाही.  याचा अर्थ एक तर तुम्ही चुकीचा URI प्रविष्ट केला आहे, किंवा सर्वरशी संपर्क पोहचण्याजोगी नाही.

en: Detailed error message:
mr: तपशील त्रुटी संदेश:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
mr: या क्युरीवरील अधिक कार्डची जुळणी परत येण्यासाठी एकतर 
    सेवासंगणकाचे संरचना नसेल व दर्शकाशी एव्हल्युशन संरचना आहे.
    कृपया तुमचा शोध ठराविक करा व ह्या पत्त्यांच्या यादी करता
    सूची सेवासंगणक अग्रक्रमामध्ये परिणामाची प्रतिमा वाढवा.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
mr: ही क्वेरी सोडविण्यासाठी असलेला वेळ सर्वराच्या मर्यादेपेक्षा जास्त झालेला आहे किंवा
    ह्या पत्त्यांच्या यादीकरता तुम्ही संरचना केलेल्या
    मर्यादेपेक्षा जास्त झाले आहे. कृपया तुमचा शोध जरा ठराविक करा
    किंवा ह्या पत्त्यांच्या यादीतील सूची सेवासंगणक अग्रक्रमाची वेळ मर्यादा.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
mr: या पत्तावहीचे बॅकएंड चौकशी वाचण्यास अशक्य ठरवले. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
mr: या पत्तावहीच्या बॅकएंडने या प्रश्नावर कारवाई करणे नाकारले. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
mr: हा प्रश्न यशस्वीरित्या पूर्ण झाला नाही. %s

en: Select Address Book
mr: पत्ता वही नीवडा

en: Move contact to
mr: संपर्क येथे हलवा

en: Copy contact to
mr: संपर्क येथे प्रतिलिपी करा

en: Move contacts to
mr: संपर्क येथे हलवा

en: Copy contacts to
mr: संपर्क येथे प्रतिलिपी करा

en: Card View
mr: कार्ड दृश्य

en: Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
mr: आउटलुक संपर्क CSV किंवा टॅब (.csv, .tab)

en: Outlook Contacts CSV and Tab Importer
mr: आउटलुक संपर्क CSV व टॅब इम्पोर्टर

en: Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
mr: मोझीला संपर्क CSV किंवा टॅब (.csv, .tab)

en: Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
mr: मोझीला CSV आणि टॅब इम्पोर्टर

en: Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
mr: एव्हल्युशन संपर्क CSV किंवा टॅब (.csv, .tab)

en: Evolution Contacts CSV and Tab Importer
mr: एव्हल्युशन संपर्क CSV आणि टॅब इम्पोर्टर

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
mr: LDAP डेटा इंटरचेंज स्वरुप (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
mr: एव्हल्युशन LDIF प्राप्तक

en: Evolution vCard Importer
mr: एव्हल्युशन vCard आयातक

en: Specify the output file instead of standard output
mr: मानक प्रदानाऐवजी प्रदान फाइल दाखवा

en: List local address book folders
mr: स्थानिक पत्तावही फोल्डरची यादी

en: Show cards as vcard or csv file
mr: कार्ड vcard किंवा csv फाइल प्रमाणे दाखवा

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
mr: कंमाड लाईन्स आग्युमेन्टस त्रुटी, कृपया वापरा वापर पहाण्यासाठी मदत विकल्प वापरा.

en: Only support csv or vcard format.
mr: फक्त csv किंवा vcard स्वरूपास समर्थन द्या.

en: Unhandled error
mr: न हाताळलेली त्रुटी

en: Can not open file
mr: फाइल उघडू शकत नाही

en: Failed to open client '%s': %s
mr: क्लाएंट '%s': %s उघडणे अशक्य

en: Dismiss _All
mr: सर्व दुर्लक्ष करा (_A)

en: _Snooze
mr: डुलक्या(_S)

en: _Dismiss
mr: दुर्लक्ष करा (_D)

en: location of appointment
mr: नियुक्तीचे ठिकाण

en: Snooze _time:
mr: डुलक्यांची वेळ(_t):

en: No summary available.
mr: सारांश उपलब्ध नाही.

en: No location information available.
mr: ठिकाणाची माहिती उपलब्ध नाही.

en: Evolution Reminders
mr: एव्हल्युशन स्मरणपत्र

en: You have %d reminder | You have %d reminders
mr[0]: तुमच्याकडे %d रिमैंडर आहे
mr[1]: तुमच्याकडे %d रिमैंडर्स् आहे

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
mr: एव्हल्युशन कालनिर्णय स्मरण करून देणे आता चालु होणार आहे. हे स्मरण खालील कार्यक्रम चालविण्यासाठी:
    
            %s
    
    हा कार्यक्रम सुरू करायचा आहे का याची तुम्हाला खात्री आहे?

en: Do not ask me about this program again.
mr: ह्या कार्यक्रमाबद्दल परत विचारू नका.

en: invalid time
mr: अवैध वेळ

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment" #-#-#-#-#  105 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of hours
en: %d hour | %d hours
mr[0]: %d तास
mr[1]: %d तास

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment" #-#-#-#-#  105 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of seconds
en: %d second | %d seconds
mr[0]: %d सेकंद
mr[1]: %d सेकंद

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
mr: सर्व सहभागी यांना रद्द करा सूचना पाठवायचे?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
mr: रद्द करा सूचना पाठवित नसल्यास, अन्य सहभागी यांना मेमो रद्द केल्याची माहिती प्राप्त होणार नाही.

en: Do _not Send
mr: पाठवू नका(_n)

en: _Send Notice
mr: सुचना पाठवा(_S)

en: Are you sure you want to delete this meeting?
mr: तुमची खात्री आहे तुम्ही ही सभा नष्ट करू इच्छिता?

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
mr: ह्या सभेमधील सर्व माहिती काढूण टाकले जाईल व ती पुन्हस्थापीत केले जाऊ शकत नाही.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
mr: रद्द करा सूचना पाठवित नसल्यास, अन्य सहभागी यांना कार्य रद्द केल्याची माहिती प्राप्त होणार नाही.

en: Are you sure you want to delete this task?
mr: तुमची खात्री आहे तुम्ही हे कार्य नष्ट करू इच्छिता?

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
mr: हया कार्यावरील सर्व माहिती काढून टाकली जाईल व पुन्हस्थपीत केले जाऊ शकत नाही.

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
mr: ही मेमो रद्द करण्याकरीताची सूचना पाठवायचे?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
mr: रद्द करा सूचना पाठवित नसल्यास, अन्य सहभागी यांना मेमो रद्द केल्याची माहिती प्राप्त होणार नाही.

en: Are you sure you want to delete this memo?
mr: तुम्हाला नक्की हे मेमो काढूण टाकायचे?

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
mr: ह्या मेमोमधील सर्व माहिती काढूण टाकले जाईल व ती पुन्हस्थापीत केले जाऊ शकत नाही.

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
mr: तुम्हाला नक्की '{0}' नावाची सभा नष्ट करायची?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
mr: '{0}' शीर्षकाची अपॉईटमेंट काढून टाकण्याचे तुम्ही खरेच ठरवले आहे का?

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
mr: त्या कार्यक्रमपत्रिकावरील सर्व माहिती सोडली जाईल व पुन: मिळविता येणार नाही.

en: Are you sure you want to delete this appointment?
mr: तुमची खात्री आहे तुम्ही ही नियुक्ती नष्ट करू इच्छिता?

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
mr: तुमची खात्री आहे तुम्ही '{0}' कार्य नष्ट करू इच्छिता?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
mr: तुम्हाला नक्की मेमो '{0}' काढूण टाकायचे?

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
mr: या मेमो मधिल सर्व माहिती काढूण टाकले जाईल व पुन्हस्थापीत केले जाऊ शकणार नाही.

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
mr: {0} कार्यक्रमपत्रिका तुम्हाला खात्रीपूर्वक काढून टाकायचे आहेत का?

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
mr: त्या कार्यक्रमपत्रिकावरील सर्व माहिती खोडली जाईल व पुन्हस्थापीत योणार नाही.

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
mr: {0} कार्य तुम्हाला खात्रीपूर्वक काढून टाकायचे आहेत का?

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
mr: हया कार्यावरील सर्व माहिती काढून टाकली जाईल व पुन्हस्थपीत केले जाऊ शकत नाही.

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
mr: तुम्हाला नक्की हे '{0}' मेमो काढूण टाकायचे?

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
mr: या मेमोंतील सर्व माहिती काढूण टाकले जाईल व पुन्हस्थापीत केले जाऊ शकणार नाही.

en: Would you like to save your changes to this meeting?
mr: या सभेत तुम्हाला बदल साठवायला आवडेल?

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
mr: हि सभा तुम्ही बदलली आहे, परंतु अजूनही साठवले नाही.

en: Would you like to save your changes to this appointment?
mr: हया कार्यक्रमपत्रिका तुम्हाला तुमचे बदल साठावयाचे आहे का?

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
mr: तुम्ही ही भेटपत्रिका बदलविले आहे, पण यांस साठवले नाही.

en: Would you like to save your changes to this task?
mr: या कार्याकरीता तुम्हाला बदल साठावयाचे आहे का?

en: You have changed this task, but not yet saved it.
mr: तुम्ही हे कार्य बदलविले आहे, पण त्यास अजूनही साठवले नाही.

en: Would you like to save your changes to this memo?
mr: तुम्हाला बदल या मेमो मध्ये साठवायचे आहे?

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
mr: तुम्ही या मेमो मध्ये बदल केले आहेत, पण त्यांस अजून साठवले नाही.

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
mr: भाग घेणा-यांना तुम्हाला सभेची आमंत्रणे पाठवायची आहेत का?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
mr: सर्व भाग घेणाऱ्याना ई-पत्राना आमत्रणे पाठवली जातील व त्यास प्रतिसाद देण्यास सहमती द्या.

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
mr: तुम्हास अद्ययावत भेटीची माहिती  पाठवायची आहे?

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
mr: सुधारीत माहिती पाठवल्याने इतर भाग घेणाऱ्याना त्यांचे कालनिर्णय व्यवस्थित ठेवण्यास सोयीचे होते.

en: Would you like to send this task to participants?
mr: तुम्हास हे कार्य श्रोत्यांना पाठवायचे आहे?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
mr: सर्व भाग घेणाऱ्याना ई-पत्राना आमत्रणे पाठवली जातील आणि ते लक्ष स्वीकारण्यासाठी त्यांना परवानगी.

en: Download in progress. Do you want to save the task?
mr: डाऊनलोड चालू आहे. कार्य तुम्हाला साठावायचे आहे का?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
mr: काहीक जोडणी डाउनलोड केले जात आहे. कार्य संचयीत केल्यास जोडणी प्राप्त होणार नाही.

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
mr: डाऊनलोड चालू आहे. अपॉइन्टमेंट तुम्हाला साठावायची आहे का?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
mr: काहीक जोडणी डाउनलोड केले जात आहे. भेटपत्रिका संचयीत केल्यास जोडणी प्राप्त होणार नाही.

en: Would you like to send updated task information to participants?
mr: तुम्हाला अद्ययावत केलेले कार्य श्रोत्यांना पाठवायचे आहे?

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
mr: सुधारीत माहिती पाठवल्याने इतर भाग घेणाऱ्याना त्यांची लक्ष्य यादी व्यवस्थित ठेवण्यास सोयीचे होते.

en: Editor could not be loaded.
mr: संपादक दाखल करता आला नाही.

en: Delete calendar '{0}'?
mr: दिनदर्शिका '{0}' नष्ट करा?

en: This calendar will be removed permanently.
mr: हे दिनदर्शिका कायमचे काढून टाकले जाईल.

en: Delete task list '{0}'?
mr: कार्य यादी '{0}' नष्ट करा ?

en: This task list will be removed permanently.
mr: हे कार्याची यादी कायमचे काढून टाकले जाईल.

en: Delete memo list '{0}'?
mr: मेमो यादी '{0}' नष्ट करा?

en: This memo list will be removed permanently.
mr: ही मेमो यादी कायमचे काढून टाकले जाईल.

en: Delete remote calendar '{0}'?
mr: दिनदर्शिका '{0}' नष्ट करायचे?

en: This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
mr: यामुळे सर्व्हरपासून नेहमीकरीता दिनदर्शिका '{0}' काढून टाकले जाईल. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: Delete remote task list '{0}'?
mr: रिमोट कार्य सूची '{0}' नष्ट करायचे?

en: This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
mr: यामुळे सर्व्हरपासून नेहमीकरीता कार्य सूची '{0}' दूरस्त केली जाईल. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: Delete remote memo list '{0}'?
mr: रिमोट मेमो सूची '{0}' नष्ट करायची?

en: This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
mr: यामुळे सर्व्हरपासून नेहमीकरीता मेमो सूची '{0}' काढून टाकले जाईल. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
mr: तुमची खात्री आहे तुम्ही ही नियुक्ती सारांशाशिवाय पाठवू इच्छिता?

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
mr: भेटपत्रिका मध्ये योग्य सारांश जोडल्यास श्रोत्यांना तुम्ही कोणत्या कारणास्तव भेट देत आहात हे लक्षात येते.

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
mr: तुमची खात्री आहे तुम्ही हे कार्य सारांशाशिवाय साठवू इच्छिता?

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
mr: कार्य मध्ये योग्य सारांश जोडल्यास श्रोत्यांना तुम्हच्या कार्यविषयी लक्षात येते.

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
mr: तुम्हाला नक्की हे मेमो सारांश म्हणून साठवायचे?

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Error loading calendar '{0}'
mr: दिनदर्शिका '{0}' लोडकरतेवेळी त्रुटी

en: The calendar is not marked for offline usage.
mr: दिनदर्शिका ऑफलाइन वापरणीकरीता चिन्हाकृत केले आहे.

en: Cannot save event
mr: नवीन घटना संचयन अपयशी

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
mr: '{0}' फक्त-वाचणीय दिनदर्शिका स्रोत आहे. दिनदर्शिका दृश्यकडे जा व भेटपत्रिका स्वीकारणारी दिनदर्शिका ठळक करा.

en: Cannot save task
mr: कार्य साठवणे अशक्य

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
mr: '{0}' लागू केलेले कार्यांकरीता समर्थन पुरवत नाही, कृपया वेगळे कार्य सूची नीवडा.

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Error loading task list '{0}'
mr: कार्य सूची '{0}' लोड करतेवेळी त्रुटी

en: The task list is not marked for offline usage.
mr: मेमो यादी ऑफलाइन वापरणीकरीता चिन्हाकृत केले आहे.

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Error loading memo list '{0}'
mr: मेमो सूची '{0}' लोड करतेवेळी त्रुटी

en: The memo list is not marked for offline usage.
mr: ऑफलाइन वापरणीकरीता मेमो यादी चिन्हाकृत केले नाही.

en: Day View
mr: दिन दृश्य

en: Work Week View
mr: कार्य सप्ताह दृश्य

en: Week View
mr: सप्ताह दृश्य

en: Month View
mr: मास दृश्य

en: Any Field
mr: कुठलेही क्षेत्र

en: Organizer
mr: संयोजक

en: Attendee
mr: उपस्थित

en: Exist
mr: अस्तित्वात आहे

en: Do Not Exist
mr: अस्तित्वात नाही

en: Recurrence
mr: पुनरावृत्ती

en: Occurs
mr: घडते

en: Less Than
mr: यापेक्षा कमी

en: Exactly
mr: हुबेहुब

en: More Than
mr: यापेक्षा जास्त

en: Summary Contains
mr: सारांश मध्ये समाविष्टीत

en: Description Contains
mr: विवरण मध्ये साविष्टीत

en: Edit Reminder
mr: स्मरणपत्र संपादित करा

en: Pop up an alert
mr: अलर्ट पॉपअप करा

en: Play a sound
mr: ध्वनी चालवा

en: Run a program
mr: कार्यक्रम चालवा

en: Send an email
mr: ईमेल पाठवा

en: minute(s)
mr: मिनिटे

en: hour(s)
mr: तास

en: day(s)
mr: दिवस

en: start of appointment
mr: नियुक्तीची सुरवात

en: end of appointment
mr: नियुक्ती

en: Add Reminder
mr: स्मरणपत्र समाविष्ट करा

en: Reminder
mr: स्मरणपत्र

en: _Repeat the reminder
mr: स्मरणपत्र पुनरावृत्त करा (_R)

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
mr: जास्त वेळ प्रत्येक

en: Custom _message
mr: स्वेच्छा संदेश(_m)

en: Mes_sage:
mr: संदेश(_s):

en: Custom reminder sound
mr: पसंतीचे स्मरणपत्र ध्वनी

en: _Sound:
mr: ध्वनी(_S):

en: _Program:
mr: कार्यक्रम(_P):

en: _Arguments:
mr: बाबी (_A):

en: Send To:
mr: यांस पाठवा:

en: Action/Trigger
mr: क्रिया/ट्रिगर

en: Reminders
mr: स्मरणपत्र

en: A_dd
mr: जोडा(_d)

en: This event has been deleted.
mr: ही घटना काढून टाकण्यात आली आहे.

en: This task has been deleted.
mr: हे कार्य काढून टाकण्यात आले आहे.

en: This memo has been deleted.
mr: ही मेमो काढूण टाकण्यात आली आहे.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
mr: %s  तुम्ही बदल केले आहे. ते बदल विसरा व संपादक बंद करा?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
mr: %s  तुम्ही बदल केले नाही, संपादक बंद करा?

en: This event has been changed.
mr: ही घटना बदलविले गेले.

en: This task has been changed.
mr: हे कार्य बदलविले गेले.

en: This memo has been changed.
mr: हे मेमो बदलविले गेले.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
mr: %s  तुम्ही बदल केले आहे. ते बदल विसरा व संपादक अद्ययावत करा?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
mr: %s  तुम्ही बदल केले नाही, संपादक अद्ययावत करा?

en: Could not save attachments
mr: जुळवणी साठवण्यास अशक्य

en: Could not update object
mr: घटक अद्ययावत करणे अशक्य

en: Edit Appointment
mr: नियुक्ती संपादन करा

en: Meeting - %s
mr: सभा - %s

en: Appointment - %s
mr: नियुक्ती - %s

en: Assigned Task - %s
mr: सोपवलेले कार्य - %s

en: Task - %s
mr: कार्य - %s

en: Memo - %s
mr: मेमो - %s

en: No Summary
mr: सारांश नाही

en: Keep original item?
mr: मुळ घटक ठेवायचे?

en: Unable to synchronize with the server
mr: सर्वरशी जुळणी अशक्य

en: Save current changes
mr: सद्याचे बदल साठवा

en: Save and Close
mr: साठवा व बंद करा

en: Save current changes and close editor
mr: सद्याचे बदल साठवा व संपादक बंद करा

en: Select all text
mr: सर्व पाठ्य नीवडा

en: _Classification
mr: विभाजन (_C)

en: _Attachment...
mr: जोडणी (_A)...

en: _Categories
mr: प्रवर्ग (_C)

en: Toggles whether to display categories
mr: भुमिका गुणविशेष दाखवायचे की नाही या करीता बदल करतो

en: Time _Zone
mr: वेळक्षेत्र (_Z)

en: Toggles whether the time zone is displayed
mr: वेळ क्षेत्र गुणविशेष दाखवायचे की नाही या करीता बदल करतो

en: Pu_blic
mr: सार्वजणीक (_b)

en: Classify as public
mr: साधारण म्हणून विभाजीत करा

en: _Private
mr: व्यक्तिगत (_P)

en: Classify as private
mr: खाजगी म्हणून विभाजीत करा

en: _Confidential
mr: गुप्त (_C)

en: Classify as confidential
mr: गोपनीय म्हणून विभाजीत करा

en: R_ole Field
mr: भूमीका क्षेत्र (_o)

en: Toggles whether the Role field is displayed
mr: भुमिका गुणविशेष दाखवायचे की नाही या करीता बदल करतो

en: _RSVP
mr: RSVP (_R)

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
mr: RSVP गुणविशेष दाखवायचे की नाही या करीता बदल करतो

en: _Status Field
mr: स्थिती गुणविशेष (_S)

en: Toggles whether the Status field is displayed
mr: स्थिती गुणविशेष दाखवायचे की नाही या करीता बदल करतो

en: _Type Field
mr: प्रकार क्षेत्र (_T)

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
mr: उपस्थित प्रकार गुणविशेष दर्शविण्याकरीता बदल करतो

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
mr: अद्ययावत येताचे या घटकाकरीता केलेले बदल वगळले जाईल

en: attachment
mr: जोडणी

en: Unable to use current version!
mr: सद्याची आवृत्ती वापरू शकत नाही!

en: Validation error: %s
mr: पडताळणी त्रुटी: %s

en: Could not open destination
mr: लक्ष उघडू शकत नाही

en: Destination is read only
mr: अभिप्राय फक्त वाचू शकता

en: Cannot create object
mr: ऑब्जेक्ट निर्माण करणे अशक्य

en: Could not open source
mr: स्रोत उघडू शकत नाही

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
mr: हे घटक इतर वापरकर्ता मेलबॉक्स पासून हटवा (_D)?

en: _Retract comment
mr: टिपपण्णी रिट्रॅक्ट करा (_R)

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to a dbus error: %s
mr: dbus त्रुटी: %s मुळे इव्हेंट नष्ट करणे अशक्य

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to a dbus error: %s
mr: dbus त्रुटी: %s मुळे कार्य नष्ट करणे अशक्य

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
mr: dbus त्रुटी: %s मुळे मेमो नष्ट करणे अशक्य

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to a dbus error: %s
mr: dbus त्रुटी: %s मुळे घटक नष्ट करणे अशक्य

en: The event could not be deleted because permission was denied
mr: परवानगी नकारल्यामुळे घटना काढू शकत नाही

en: The task could not be deleted because permission was denied
mr: परवानगी नकारल्यामुळे कार्य काढू शकत नाही

en: The memo could not be deleted because permission was denied
mr: परवानगी नकारल्यामुळे मेमो काढू शकत नाही

en: The item could not be deleted because permission was denied
mr: परवानगी नकारल्यामुळे घटक काढू शकत नाही

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to an error: %s
mr: त्रुटी: %s मुळे इव्हेंट नष्ट करणे अशक्य

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to an error: %s
mr: त्रुटी: %s मुळे कार्य नष्ट करणे अशक्य

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to an error: %s
mr: त्रुटी: %s मुळे मेमो नष्ट करणे अशक्य

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to an error: %s
mr: त्रुटी: %s मुळे घटक नष्ट करणे अशक्य

en: Enter Delegate
mr: प्रतिनिधी प्रविष्ट करा

en: Delegate To:
mr: येथे सोपवा:

en: Contacts...
mr: संपर्क...

en: _Reminders
mr: स्मरणपत्र (_R)

en: Set or unset reminders for this event
mr: या इव्हेंटकरीता स्मरणपत्र निश्चित किंवा अनिश्चित करा

en: Show Time as _Busy
mr: वेळ व्यस्थ म्हणून दाखवा (_B)

en: Toggles whether to show time as busy
mr: वेळ व्यस्थ म्हणून दाखवायचे का याकरीता बदल करतो

en: _Recurrence
mr: पुनरावृत्ती (_R)

en: Make this a recurring event
mr: यास वारंवार घटना बनवा

en: Send Options
mr: पाठवा पर्याय

en: Insert advanced send options
mr: प्रगत पाठवा पर्याय अंतर्भूत करा

en: All _Day Event
mr: सर्व दिवसांतील घटना (_D)

en: Toggles whether to have All Day Event
mr: सर्व दिवसातील घटना प्राप्त करायचे का याकरीता बदल करतो

en: _Free/Busy
mr: मोकळे/व्यस्थ(_F)

en: Query free / busy information for the attendees
mr: प्रतिनिधी करीता अडचन मुक्त / व्यस्थ माहिती

en: Attendees
mr: उपस्थित

en: Print this event
mr: या इव्हेंटची छपाई करा

en: Event's start time is in the past
mr: इव्हेंटचे सुरवातीचा वेळा भूतकाळात आहे

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
mr: नीवडलेली दिनदर्शिका फक्त वाचनीय असल्यामुळे, घटना संपादीत करणे अशक्य आहे

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
mr: तुम्ही संयोजक नसल्यामुळे, घटना संपादीत करणे अशक्य

en: This event has reminders
mr: या इव्हेंटचे स्मरणपत्र

en: Or_ganizer:
mr: संयोजक(_g):

en: Event with no start date
mr: सुरूवातीचे दिनांक नसलेली घटना

en: Event with no end date
mr: शेवटचे दिनांक नसलेली घटना

en: Start date is wrong
mr: आरंभ दिनांक अयोग्य

en: End date is wrong
mr: समाप्त दिनांक अयोग्य

en: Start time is wrong
mr: आरंभ वेळ अयोग्य

en: End time is wrong
mr: समाप्त वेळ अयोग्य

en: An organizer is required.
mr: संयोजक आवश्यक आहे.

en: At least one attendee is required.
mr: किमान एक उपस्थित आवश्यक.

en: _Delegatees
mr: प्रतिनिधी(_D)

en: Atte_ndees
mr: उपस्थित(_n)

en: %d day before appointment | %d days before appointment
mr[0]: नियुक्तीआधी %d दिवस
mr[1]: नियुक्तीआधी %d दिवस

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
mr[0]: नियुक्तीआधी %d तास
mr[1]: नियुक्तीआधी %d तास

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
mr[0]: भेटण्यापूर्वी %d मिनिट
mr[1]: भेटण्यापूर्वी %d मिनिटं

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
mr: काहीच नाही

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
mr: भेटण्यापूर्वी 15 मिनिटे

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
mr: नियुक्तीआधी 1 तास

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
mr: नियुक्तीआधी 1 दिवस

en: Time _zone:
mr: वेळ क्षेत्र(_z):

en: _Summary:
mr: सारांश (_S):

en: Event Description
mr: प्रसंग वर्णन

en: Atte_ndees...
mr: उपस्थित (_e)...

en: _Reminder
mr: स्मरणपत्र (_R)

en: Custom Reminder:
mr: पसंतीचे स्मरणपत्र:

en: Memo
mr: मेमो

en: Print this memo
mr: मेमोची छपाई करा

en: Memo's start date is in the past
mr: मेमोचा सुरवातीचा वेळा भूतकाळात आहे

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
mr: नीवडलेली मेमो सूची फक्त वाचनीय असल्यामुळे, मेमो संपादीत करणे अशक्य

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
mr: तुम्ही संयोजक नसल्यामुळे, मेमो संपूर्णपणे संपादीत करणे अशक्य

en: _List:
mr: सूची (_L):

en: Organi_zer:
mr: नियोजक (_z):

en: T_o:
mr: प्रति (_o):

en: Sta_rt date:
mr: आरंभ दिनांक(_r):

en: Su_mmary:
mr: सारांश(_m):

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
mr: तुम्ही वारंवार घडणारी घटनाचे संपादन करीत आहात. तुम्हाला काय संपादीत करायचे आहे?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
mr: तुम्ही एक वारंवार घडणारी घटना सोपवित आहात. तुम्ही नक्की काय सोपवायचे?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
mr: तुम्ही एक वारंवार घडणारी घटना संपादीत करीत आहात. तुम्हला नक्की काय संपादीत करायचे?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
mr: तुम्ही एक वारंवार घडणारे मेमो संपादीत करीत आहात. तुम्हला नक्की काय संपादीत करायचे?

en: This Instance Only
mr: फक्त याच प्रतिकृती करीता

en: This and Prior Instances
mr: हे आणि पूर्वीची प्रतिकृती

en: This and Future Instances
mr: हा आणि भावी प्रतिकृती

en: All Instances
mr: सर्व प्रतिकृती

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
mr: या कार्यक्रमपत्रिका मध्ये समाविष्टीत प्रविष्टांकरीता एव्हल्युशन संपादन करणे अशक्य.

en: Recurrence date is invalid
mr: पुनरावृत्तीची दिनांक अयोग्य आहे

en: End time of the recurrence was before event's start
mr: घटना प्रारंभ होण्यापूर्वी वारंवारताची समाप्ती वेळ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
mr: पहिला

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
mr: तिसरा

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
mr: चौथा

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fifth
mr: पाचवे

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
mr: शेवटचा

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
mr: इतर दिनांक

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
mr: 1st ते 10th

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
mr: 11th ते 20th

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
mr: 21st ते 31st

en: Monday
mr: सोमवार

en: Tuesday
mr: मंगळवार

en: Wednesday
mr: बुधवार

en: Friday
mr: शुक्रवार

en: Saturday
mr: शनिवार

en: Sunday
mr: रविवार

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
mr: वर

en: occurrences
mr: उद्भव

en: Add exception
mr: अपवाद जोडा

en: Could not get a selection to modify.
mr: संपादन करीता निवडसंच आढळले नाही.

en: Modify exception
mr: अपवाद संपादीत करा

en: Could not get a selection to delete.
mr: काढूण टाकण्याकरीता निवड प्राप्त झाले नाही.

en: Date/Time
mr: दिनांक/वेळ

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
mr: दिवस

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
mr: सप्ताह

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
mr: महिना

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
mr: वर्ष

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
mr: नेहमीसाठी

en: This appointment rec_urs
mr: या कार्यक्रमपत्रिकाची पुनर्राकृती (_u)

en: Every
mr: प्रत्येक

en: Exceptions
mr: अपवाद

en: Send my reminders with this event
mr: या घटनेविना स्मरणपत्र पाठवा

en: Notify new attendees _only
mr: फक्त नवीन सभासदांना सूचीत करा (_o)

en: Completed date is wrong
mr: पूर्ण केल्याचा दिनांक चुकीची आहे

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
mr: सुरू नाही

note: To Translators: This is task status
en: In Progress
mr: प्रगती मध्ये

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# To Translators: This is task status #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Canceled
mr: रद्द केले

en: Stat_us:
mr: स्थिती(_u):

en: P_ercent complete:
mr: पूर्ण झालेली टक्केवारी (_e):

en: _Date completed:
mr: पूर्ण केले ते दिनांक (_D):

en: _Web Page:
mr: वेब पेज(_W):

en: _Status Details
mr: स्थिती तपशील(_S)

en: Click to change or view the status details of the task
mr: कार्य स्थितीविषयी तपशील पहाण्याकरीता बदलवा किंवा पहा वर किल्क करा

en: _Send Options
mr: पाठविण्याकरीताचे पर्याय (_S)

en: Task Details
mr: कार्य तपशील

en: Print this task
mr: या कार्याची छपाई करा

en: Task's start date is in the past
mr: कार्याचे सुरवातीचा वेळा भूतकाळात आहे

en: Task's due date is in the past
mr: कार्याचे समाप्तिचे दिनांक भूतकाळात आहे

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
mr: नीवडलेली कार्य सूची फक्त वाचनीय असल्यामुळे, कार्य संपादीत करणे अशक्य

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
mr: तुम्ही संयोजक नसल्यामुळे, कार्य पूर्णपणे संपादीत करणे अशक्य

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
mr: नीवडलेली कार्य सूची लागू केलेल्या कार्यांना समर्थन पुरवत नसल्यामुळे, कार्य संपादीत करणे अशक्य

en: Due date is wrong
mr: शेवटचे दिनांक चुकीचे आहे

en: D_ue date:
mr: शेवटचे दिनांक (_u):

en: Time zone:
mr: वेळ क्षेत्र:

en: New Appointment
mr: नवीन नियुक्ती

en: New All Day Event
mr: नवीन सर्व दिवस प्रसंग

en: New Meeting
mr: नवीन सभा

en: Go to Today
mr: आज वर जा

en: Go to Date
mr: या तारखेस जा

en: It has reminders.
mr: स्मरणपत्र आहेत.

en: It has recurrences.
mr: यास पुनरावृत्त्या आहेत.

en: It is a meeting.
mr: यास सभा आहेत.

en: Calendar Event: Summary is %s.
mr: दिनदर्शिका प्रसंग: सारांश आहे %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
mr: दिनदर्शिका प्रसंग: यास सारांश नाही.

en: calendar view event
mr: दिनदर्शिका दृश्य प्रसंग

en: Grab Focus
mr: प्रकाशझोत पकडा

en: It has %d event. | It has %d events.
mr[0]: यास %d प्रसंग आहे.
mr[1]: यास %d प्रसंग आहे.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
mr: यास प्रसंग नाहीत.

en: Work Week View: %s. %s
mr: कार्य सप्ताह दृश्य: %s. %s

en: Day View: %s. %s
mr: दिन दृश्य: %s. %s

en: calendar view for a work week
mr: कार्य आठवड्यासाठी दिनदर्शिका दृश्य

en: calendar view for one or more days
mr: एक किंवा अधिक दिवसांसाठी दिनदर्शिका दृश्य

en: a table to view and select the current time range
mr: सध्याच्या वेळेचा कालावधी निवडण्याची व पहाण्याची चौकट

en: Gnome Calendar
mr: Gnome दिनदर्शिका

en: Jump button
mr: उडी बटन

en: Click here, you can find more events.
mr: येथे क्लिक् करा, तुम्हास अधिक प्रसंग सापडतील.

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment" #-#-#-#-#  105 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of days
en: %d day | %d days
mr[0]: %d दिवस
mr[1]: %d दिवस

en: Unknown action to be performed
mr: कार्यरत करायचे ती अपरिचीत कृती

en: %s %s before the start of the appointment
mr: कार्यक्रमपत्रिकाच्या सुरवातपूर्वीचे %s %s

en: %s %s after the start of the appointment
mr: कार्यक्रमपत्रिकाच्या नंतरचे %s %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
mr: कार्यक्रमपत्रिकाच्या सुरवातपूर्वीचे %s

en: %s %s before the end of the appointment
mr: कार्यक्रमपत्रिकाच्या साम्पत होण्यापूर्वीचे %s %s

en: %s %s after the end of the appointment
mr: कार्यक्रमपत्रिकाच्या समाप्ती नंतरचे %s %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
mr: कार्यक्रमपत्रिकाच्या समाप्तिवेळीचे %s

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
mr: %s येथे %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
mr: अपरिचीत ट्रीगर प्रकार करीता %s

en: Month View: %s. %s
mr: मास दृश्य: %s. %s

en: Week View: %s. %s
mr: सप्ताह दृश्य: %s. %s

en: calendar view for a month
mr: महिन्यासाठी दिनदर्शिका दृश्य

en: calendar view for one or more weeks
mr: एक किंवा अधिक आठवड्यांसाठी दिनदर्शिका दृश्य

en: Categories:
mr: विभाग:

en: Start Date:
mr: आरंभ दिनांक:

en: End Date:
mr: समाप्त दिनांक:

en: Due Date:
mr: शेवटचे दिनांक:

en: Web Page:
mr: वेब पेज:

en: Click to add a task
mr: कार्य जोडण्यासाठी क्लिक करा

en: Start date
mr: आरंभ दिनांक

en: Completion date
mr: पूर्णत्वाची दिनांक

note: #-#-#-#-#  638 (mr)  #-#-#-#-# i18n: The string "% Complete" will be used in the header * of a column containing values from 0 upto 100, indicating * what part of a task has been completed.
en: % Complete
mr: % पूर्ण झाले

en: Cut selected events to the clipboard
mr: निवडलेल्या इव्हेंटस्चे क्लिपबोर्ड मध्ये प्रत बनवा

en: Copy selected events to the clipboard
mr: निवडलेल्या इव्हेंटस्चे क्लिपबोर्डमध्ये प्रत बनवा

en: Paste events from the clipboard
mr: क्लिपबोर्डेपासून इव्हेंटस् चिकटवा

en: Delete selected events
mr: निवडलेले इव्हेंटस् नष्ट करा

en: Deleting selected objects
mr: निवडलेले घटक काढून टाकत आहे

en: Updating objects
mr: घटक अद्ययावत करत आहे

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
mr: संयोजक: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
mr: संयोजक: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
mr: वेळ: %s %s

en: Recurring
mr: परत घडत आहे

en: Assigned
mr: सोपविलेले

en: Accepted
mr: स्वीकारले

en: Declined
mr: नाकारले

en: Tentative
mr: तात्पूरते

en: Delegated
mr: प्रतिनिधी

en: Needs action
mr: कृती आवश्यक

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
mr: भूगोलीक स्थिती या स्वरूपात प्रविष्ट केली पाहिजे: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
mr: काहीच नाही

en: The date must be entered in the format: 
    %s
mr: दिनांक या स्वरूपात प्रविष्ट केले पाहिजे: 
    %s

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
mr: सप्ताह %d

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
mr: %02i मिनीट विभाजन

en: Show the second time zone
mr: सेकंदातील वेळ क्षेत्र दाखवा

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
mr: काहीच नाही

en: Chair Persons
mr: अध्यक्ष

en: Required Participants
mr: आवश्यक सहभागी

en: Optional Participants
mr: पर्यायी सहभागी

en: Individual
mr: व्यक्तीगत

en: Chair
mr: खूर्ची

en: Required Participant
mr: आवश्यक सहभागी

en: Optional Participant
mr: वैक्लपीक सहभागी

en: Non-Participant
mr: असहभागी

en: Needs Action
mr: क्रिया आवश्यक

en: Attendee
mr: उपस्थित

en: In Process
mr: प्रगतीमध्ये

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
mr: सर्व्हर %s वरील वापरकर्ता %s म्हणून, मोफत/व्यस्त माहितीकरीता प्रवेशसाठी पासवर्ड द्या

en: Failure reason: %s
mr: अपयश कारण: %s

en: No Information
mr: माहिती नाही

en: O_ptions
mr: पर्याय(_p)

en: Show _only working hours
mr: केवळ कार्याचे तास दाखवा (_o)

en: Show _zoomed out
mr: छोटे करून दाखवा (_z)

en: _Update free/busy
mr: मोकळे/व्यस्थ अद्ययावत करा(_U)

en: _Autopick
mr: स्वयंनीवडा (_A)

en: _All people and resources
mr: सर्व व्यक्ति आणि स्रोत (_A)

en: All _people and one resource
mr: सर्व व्यक्ति आणि एक स्रोत (_p)

en: _Required people
mr: आवश्यक व्यक्ति (_R)

en: Required people and _one resource
mr: आवश्यक व्यक्ति आणि एक स्रोत (_o)

en: _Start time:
mr: आरंभ वेळ(_S):

en: _End time:
mr: समाप्ती वेळ(_E):

en: Summary: %s
    Location: %s
mr: सारांश: %s
    स्थळ: %s

en: Summary: %s
mr: सारांश: %s

en: Click here to add an attendee
mr: उपस्थित जोडण्याकरीता येथे क्लिक करा

en: Member
mr: सदस्य

en: Delegated To
mr: येथे प्रतिनिधीत्व

en: Delegated From
mr: येथून प्रतिनिधीत्व

en: Common Name
mr: सामान्य नाव

en: * No Summary *
mr: * सारांश नाही *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
mr: सुरू करा:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
mr: बाकी:

en: Cut selected memos to the clipboard
mr: निवडलेल्या मेमोजचे क्लिपबोर्डवर प्रत बनवा

en: Copy selected memos to the clipboard
mr: निवडलेल्या मेमोजचे क्लिपबोर्डवर प्रत बनवा

en: Paste memos from the clipboard
mr: क्लिपबोर्डपासून मेमोज् चिकटवा

en: Delete selected memos
mr: निवडले मेमो हटवा

en: Select all visible memos
mr: सर्व दृश्यास्पद मेमोज नीवडा

en: Click to add a memo
mr: मेमो जोडण्याकरीता क्लिक करा

en: Cut selected tasks to the clipboard
mr: निवडलेल्या कार्यांचे क्लिपबोर्डवर प्रत बनवा

en: Copy selected tasks to the clipboard
mr: निवडलेल्या कार्यांचे क्लिपबोर्डवर प्रत बनवा

en: Paste tasks from the clipboard
mr: क्लिपबोर्ड पासून कार्य चिकटवा

en: Delete selected tasks
mr: निवडलेले कार्य काढूण टाका

en: Select all visible tasks
mr: सर्व दृश्यास्पद कार्य नीवडा

en: Select Timezone
mr: वेळक्षेत्र नीवडा

en: Purging
mr: काढूण टाकत आहे

en: An organizer must be set.
mr: आयोजक स्थापीत केले पाहिजे.

en: At least one attendee is necessary
mr: किमान एक उपस्थिती असणे आवश्यक आहे

en: Event information
mr: घटनाविषयी माहिती

en: Task information
mr: कार्य माहिती

en: Memo information
mr: मेमो माहिती

en: Free/Busy information
mr: मोकळे/व्यस्थ माहिती

en: Calendar information
mr: दिनदर्शिका माहिती

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
mr: स्वीकारले

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
mr: तात्पुर्ते स्वीकारले

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
mr: नाकारले

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
mr: प्रतिनिधीकृत

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
mr: अद्ययावतीत

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
mr: पुन्ह दाखल करा

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
mr: प्रतीसादी-निवेदन

en: Free/Busy information (%s to %s)
mr: मोकळे/व्यस्थ माहिती (%s ते %s)

en: iCalendar information
mr: iCalendar माहिती

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
mr: स्रोत सुरक्षित करणे अशक्य, नवीन इव्हेंट इतर इव्हेंटसह आदळते.

en: Unable to book a resource, error: %s
mr: स्रोत बूक करण्यास अशक्य, त्रुटी: %s

en: You must be an attendee of the event.
mr: तुम्ही घटकाचे उपस्थितीकर्ता असायला हवे.

note: Translators: These are workday abbreviations, * e.g. Su=Sunday and Th=thursday G_DATE_BAD_WEEKDAY G_DATE_MONDAY
en: Mo
mr: सोम

note: G_DATE_WEDNESDAY
en: We
mr: बुध

note: G_DATE_THURSDAY
en: Th
mr: गुरू

note: G_DATE_FRIDAY
en: Fr
mr: शुक्र

note: G_DATE_SUNDAY
en: Su
mr: रवि

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
mr:  प्रति

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
mr:  (पूर्ण

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
mr: पूर्ण

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
mr:  (बाकी

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
mr: बाकी

en: Attendees:
mr: उपस्थित:

en: Status: %s
mr: स्थिती: %s

en: Priority: %s
mr: प्राधान्यक्रम: %s

en: Percent Complete: %i
mr: टक्के संपन्न: %i

en: Categories: %s
mr: प्रवर्ग: %s

en: Contacts:
mr: संपर्क:

en: In progress
mr: प्रगतीत

en: Cancelled
mr: रद्द केले

en: % Completed
mr: % पूर्ण झाले

en: Appointments and Meetings
mr: नियुक्त्या आणि सभा

en: Opening calendar
mr: दिनदर्शिका उघडत आहे

en: iCalendar files (.ics)
mr: iCalendar फाइली (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
mr: एव्हल्युशन iCalendar प्राप्तक

en: Reminder!
mr: स्मरणपत्र!

en: vCalendar files (.vcs)
mr: vCalendar फाइल (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
mr: एव्हल्युशन vCalendar प्राप्तक

en: Calendar Events
mr: दिनदर्शिका प्रसंग

en: Evolution Calendar intelligent importer
mr: एव्हल्युशन दिनदर्शिका बुद्धीमान प्राप्तक

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
mr: सभा

[ctx: iCalImp]
en: Event
mr: इव्हेंट

[ctx: iCalImp]
en: Task
mr: कार्य

[ctx: iCalImp]
en: Memo
mr: मेमो

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
mr: पुनरावृत्त्या आहेत

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
mr: इंस्टंस् आहे

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
mr: स्मरणपत्र आहेत

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
mr: जोडणी आहेत

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
mr: सार्वजनिक

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
mr: खाजगी

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
mr: गोपनीय

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
mr: विभाजन

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary
en: Summary
mr: सारांश

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
mr: स्थान

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time
en: Start
mr: सुरू करा

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
mr: शेवट

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
mr: समाप्त

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
mr: विभाग

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
mr: पूर्ण झाले

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
mr: संयोजक

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
mr: उपस्थित

[ctx: iCalImp]
en: Description
mr: विवरण

[ctx: iCalImp]
en: Type
mr: प्रकार

en: New _Message
mr: नवीन संदेश (_M)

en: Open New Message window
mr: नवीन संदेश चौकट उघडा

en: Configure Evolution
mr: एव्हल्युशन संरचीत करा

en: Character _Encoding
mr: अक्षर ऐंकोडींग (_E)

en: Save as _Draft
mr: मसुदा नुरूप साठवा (_D)

en: Save as draft
mr: मसुदा साठवा

en: S_end
mr: पाठवा (_e)

en: Send this message
mr: हा संदेश पाठवा

en: PGP _Encrypt
mr: PGP ऐंक्रीप्ट (_E)

en: Encrypt this message with PGP
mr: PGP सह संदेश ऐंक्रीप्ट करा

en: PGP _Sign
mr: PGP स्वाक्षरी (_S)

en: Sign this message with your PGP key
mr: हे संदेश तुमच्या PGP किल्ली द्वारे स्वाक्षरी करा

en: _Picture Gallery
mr: चित्र दाल (_P)

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
mr: संदेशवर ओढण्याकरीताचे चित्रांचा संच दाखवा

en: _Prioritize Message
mr: संदेश प्राधान्यकृत करा (_P)

en: Set the message priority to high
mr: संदेश प्राधान्यता खूपच जास्त निश्चित केली आहे

en: Re_quest Read Receipt
mr: वाचन पावती करीता विनंती करा (_q)

en: Get delivery notification when your message is read
mr: संदेश वाचल्यावर प्राप्त झाल्याची सूचना मिळवा

en: S/MIME En_crypt
mr: S/MIME ऐंक्रीप्ट (_c)

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
mr: S/MIME ऐंक्रीप्शन प्रमाणपत्रसह संदेश ऐंक्रीप्ट करा

en: S/MIME Sig_n
mr: S/MIME स्वाक्षरी (_n)

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
mr: हे संदेश तुमच्या S/MIME किल्ली द्वारे स्वाक्षरी करा

en: _Bcc Field
mr: Bcc क्षेत्र (_B)

en: Toggles whether the BCC field is displayed
mr: BCC गुणविशेष दर्शविण्याकरीता बदल करतो

en: _Cc Field
mr: Cc क्षेत्र (_C)

en: Toggles whether the CC field is displayed
mr: CC गुणविशेष दर्शविण्याकरीता बदल करतो

en: _Reply-To Field
mr: प्रति क्षेत्र (_R)

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
mr: यास प्रतिसाद द्या गुणविशेष दर्शविण्याकरीता बदल करतो

en: Save Draft
mr: मसुदा साठवा

en: Enter the recipients of the message
mr: संदेश करीताचे प्रेषक प्रविष्ट करा

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
mr: संदेशचे प्रत ज्या पत्यांवर प्राप्त होतील ते प्रविष्ट करा

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
mr: संदेशच्या प्रेषक यादी मध्ये दर्शविण्याजोगी प्रत ज्या पत्यांवर प्राप्त होतील ते प्रविष्ट करा

en: Fr_om:
mr: कडून(_o):

en: _Reply-To:
mr: प्रति-उत्तर(_R):

en: _Cc:
mr: Cc (_C):

en: _Bcc:
mr: Bcc (_B):

en: _Post To:
mr: येथे पाठवा (_P):

en: S_ubject:
mr: विषय(_u):

en: Si_gnature:
mr: स्वाक्षरी(_g):

en: Click here for the address book
mr: पत्त्यांसाठी येथे क्लिक करा

en: Click here to select folders to post to
mr: संदेश जेथे पाठवायचे ती फोल्डर निवडण्याकरीता येथे किल्क करा

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
mr: बाहेर जाणारा संदेश सही करणे अशक्य: ह्या खात्याकरता कुटयुक्त प्रमाणपत्र नाही

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
mr: बाहेर जाणारा संदेश कुटयुक्त करणे अशक्य: ह्या खात्याकरता कुटयुक्त प्रमाणपत्र नाही

en: Compose Message
mr: संदेश लिहा

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
mr: संयोजकात विना-मजकूर संदेश भाग समाविष्टीत आहे, जे संपादीत करणे अशक्य आहे.

en: Untitled Message
mr: विनाशिर्षक संदेश

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
mr: या संदेशकरीता &quot;{0}&quot; फाइल जोडणे अशक्य.

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
mr: फाइल '{0}' रेग्युलर फाइल नाही व संदेशसह पाठविले जाऊ शकत नाही.

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
mr: {0} पासून संदेश प्राप्त करणे अशक्य.

en: Because &quot;{1}&quot;.
mr: कारण &quot;{1}&quot;.

en: Do you want to recover unfinished messages?
mr: तुम्हाला अपूर्ण संदेश प्राप्त करायचे?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
mr: नवीन संदेश बनविताना एव्हल्युशन अनपेक्षितपणे बाहेर पडले. संदेश पुन्हा मिळाल्यावर तुम्ही जेथे थांबलात ऐकून पुढे जाता येईल.

en: _Do not Recover
mr: सुधारू नका(_D)

en: _Recover
mr: सुधारा(_R)

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
mr: स्वयंसंचयन फाइल &quot;{0}&quot; मध्ये संचयीत करणे अशक्य.

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
mr: स्वयंसंचयन करीता &quot;{1}&quot; संचयीत करतेवेळी त्रुटी.

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
mr: डाउनलोडची प्रगती सुरू आहे. तुम्हाला नक्की मेल पाठवायचे?

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
mr: काही जोडफाइल उतरवीन घेतल्या जात आहेत. ई-मेल पाठवल्याने त्या उर्वरीत जोडफाइल शिवायच ते ईपत्र पाठवले जाईल

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
mr: तुम्हाला नक्की लिहीत शिर्षक '{0}' असलेले संदेश , काढूण टाकायचे?

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
mr: ही कंपोजर खिडकी बदल्यात संदेश कायमचा नाकारला जाईल, फक्त जर तुम्ही जर तो संदेश तुमच्या ड्राफ्ट संचिकेत साठवा याचा म्हटलातर त्यामुळे तुम्हाला तो नंतर वापरता येईल.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
mr: संपादन पुढे चालू द्या (_C)

en: _Save Draft
mr: मसुदा संचयन (_S)

en: Could not create message.
mr: संदेश तयार करणे अशक्य.

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
mr: &quot;{0}&quot; कारणामुळे, तुम्हाला विविध मेल पर्याय निवडावे लागेल.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
mr: स्वाक्षरी फाइल &quot;&quot; वाचता येऊ शकले नाही.

en: All accounts have been removed.
mr: सर्व खाती कमी केली आहेत.

en: You need to configure an account before you can compose mail.
mr: मेल संयोजीत करण्यापूर्वी तुम्हाला खाते संरचीत करावे लागेल.

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
mr: आउटबॉक्स् फोल्डरकरीता साठवतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
mr: रिपोर्ट केलेली त्रुटी &quot;{0}&quot; होती. संदेश पाठवले नाही.

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
mr: ड्राफ्टस् फोल्डरकरीता साठवतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
mr: रिपोर्ट केलेली त्रुटी &quot;{0}&quot; होती. संदेश संभाव्यरित्या साठवले गेले नाही.

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
mr: पाठवतेवेळी त्रुटी आढळली. तुम्हाला पुढे कसे जायचे?

en: _Save to Outbox
mr: आऊटबॉक्स मध्ये साठवा (_S)

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
mr: संदेश पाठवले,  परंतु पोस्ट-प्रोसेसिंगवेळी त्रुटी आढळली.

en: Saving message to Outbox.
mr: आउटबॉक्सकरीता संदेश साठवत आहे.

en: The message will be saved to your local Outbox folder, because the destination service is currently unavailable. You can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
mr: संदेशला तुमच्या स्थानीय आउटबॉक्स फोल्डरकरिता साठवले जाईल, कारण लक्ष्य सर्व्हिस सध्या अनुपलब्ध आहे. एव्हल्युशनच्या साधनपट्टीमध्ये पाठवा किंवा प्राप्त करा बटणावर क्लिक करून संदेश पाठवणे शक्य आहे.

en: Evolution Alarm Notify
mr: एव्हल्युशन अलार्म सूचना

en: Calendar event notifications
mr: दिनदर्शिका इव्हेंट सूचना

en: Evolution
mr: एव्हल्युशन

en: Groupware Suite
mr: ग्रुपवेअर संच

en: Evolution Mail and Calendar
mr: एव्हल्युशन मेल आणि दिनदर्शिका

en: Manage your email, contacts and schedule
mr: तुमचे ईमेल, संपर्क व वेळपत्रकाचे निरीक्षण करा

en: mail;calendar;contact;addressbook;task;
mr: मेल;दिनदर्शिका;संपर्क;पत्तापुस्तिका;कार्य;

en: Enable address formatting
mr: पत्ता रूपण सुरू करा

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
mr: लक्ष्य देशाच्या मानकप्रमाणे पत्त्याचे रूपण परस्पररित्या करायचे

en: Autocomplete length
mr: स्वयंपूर्णता लांबी

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
mr: एव्हॅल्यूशन स्वयंपूर्ण करण्याचा प्रयत्न करण्याआधी टंकलिखित करण्यास आवश्यक असलेले शब्द.

en: Show autocompleted name with an address
mr: स्व पूर्ण नाव पत्ता सह दाखवा

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
mr: नोंदणी अंतर्गत स्वयंरित्या प्रविष्ट होणारे संपर्कचा ईमेल पत्ता जबरनरित्या दाखवायचा का.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
mr: नाव नीवडा या संवादात अखेरीस वापरलेला फोल्डरसाठीचा URI

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
mr: नाव नीवडा या संवादात अखेरीस वापरलेला फोल्डरसाठीचा URI.

en: Contact layout style
mr: मांडणी शैलीसह संपर्क करा

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
mr: संपर्क शैलीच्या संबंधित मांडणी शैली कुठे स्थिती करायचे, ते ओळखतो. "0" (क्लासिक दृष्य) पूर्वावलोकन पटलला संपर्क सूचीच्या खाली स्थित करते. "1" (उभे दृष्य) पूर्वावलोकन पटलला संपर्क सूचीच्या बाजूस स्थित करते.

en: Contact preview pane position (horizontal)
mr: पूर्वावलोकन पटल स्थितीसह (आडवे) संपर्क करा

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
mr: आडवे असताना संपर्क पूर्वावलोकन पटलाचे ठिकाण.

en: Contact preview pane position (vertical)
mr: प्रिव्युउ पटलच्या ठिकाण (उभे)सह संपर्क करा

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
mr: उभे असताना संपर्क पूर्वावलोकन पटलाचे ठिकाण.

en: Show maps
mr: मॅप्स् दाखवा

en: Whether to show maps in preview pane
mr: पूर्वावलोकन पटलात मॅप्स् दाखवायचे

en: Primary address book
mr: प्राथमिक पत्ता पुस्तिका

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
mr: "संपर्क" दृष्याच्या बाजूच्यापट्टीतील नीवडलेल्या (किंवा "प्राथमिक") पत्ता पुस्तिकाचे UID

en: Show preview pane
mr: पूर्वावलोकन तावदान दाखवा

en: Whether to show the preview pane.
mr: पूर्वदर्शन तावदान दाखवावे कि नाही.

en: Convert mail messages to Unicode
mr: मेल संदेश युनिकोड मध्ये रूपांतरीत करा

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
mr: विविध अक्षर संच पासून येणारे स्पॅम/हॅम टोकन एकत्र करण्याकरीता संदेश पाठ्य Unicode UTF-8 मध्ये रूपांतरीत करा.

en: Save directory for reminder audio
mr: स्मरणपत्र ऑडिओकरीता सेव्ह डिरेक्ट्री

en: Directory for saving reminder audio files
mr: स्मरणपत्र ऑडिओ फाइल्सकरीता डिरेक्ट्री

en: Birthday and anniversary reminder value
mr: वाढदिवस व वर्षदिन स्मरणपत्र मूल्य

en: Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
mr: वाढदिवस किंवा वर्षदिवन पूर्वनिर्धारीत स्मरणपत्र निश्चित करण्याकरीता एकूण यूनीट.

en: Birthday and anniversary reminder units
mr: जन्मदिवस व वर्षदिन स्मरणपत्र युनिट

en: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"
mr: जन्मदिवस किंवा वर्षदिवस स्मरणपत्रकरीता युनिट, "मिनिटे", "तास" किंवा "दिवस"

en: Compress weekends in month view
mr: महिना दृश्यातील आठवडे संकुचीत करा

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
mr: महिन्याच्या दृश्यातील आठवडयाचे शेवट कॉम्प्रेस करायचे किंवा नाहीत. ज्यात शनिवार व रविवार एक दिवसांच्या अंतरावर असतात.

en: Ask for confirmation when deleting items
mr: आयटम काढून टाकताना कंन्फर्मेशनकरता सांगा

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
mr: अपॉइंटमेंट किंवा कार्य नष्ट करतेवेळी खात्रीकरीता विचारायचे.

en: Confirm expunge
mr: काढूण टाकायचे निश्चित करा

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
mr: अपॉइंटमेंट व कार्य काढूण टाकण्यापूर्वी खात्रीकरीता विचारायचे

en: Month view vertical pane position
mr: माहिती दृश्य उभी पटल स्थिती

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
mr: दिनदर्शिका सूची व दिनांक संचारन दिनदर्शिकामधील, उभ्या पटलाचे ठिकाणे.

en: Workday end hour
mr: कार्यदिन समाप्ती तास

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
mr: ज्या वेळेला कार्याचा दिवस संपतो, 24 तास पद्धतीत, 0 पासून 23

en: Workday end minute
mr: कार्यदिन समाप्ती मिनिट

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
mr: ज्या मिनीटाला कार्य दिवस संपते, 0 ते 59.

en: Workday start hour
mr: कार्यदिन आरंभ तास

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
mr: ज्या वेळेला कार्याचा दिवस सुरु होतो, 24 तासाच्या पद्धतीत, 0 पासून 23.

en: Workday start minute
mr: कार्यदिन आरंभ मिनिट

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
mr: ज्या मिनीटाला कार्य दिवस सुरु होते, 0 ते 59.

en: The second timezone for a Day View
mr: दिवस अवलोकन करीता सेकंद वेळक्षेत्र

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
mr: सेट केले असल्यास, दिवस अवलोकनमध्ये सेकंद वेळक्षेत्र दाखवतो. मूल्य 'timezone' कि नुरूपच आहे.

en: Recently used second time zones in a Day View
mr: दिवस अवलोकन अंतर्गत अलिकडील वापरलेले सेकंद वेळक्षेत्र

en: List of recently used second time zones in a Day View
mr: दिवस अवलोकन अंतर्गत नुकतेच वापरण्याजोगी सेकंद वेळ क्षेत्र

en: Maximum number of recently used timezones to remember
mr: स्मरणीस ठेवण्याजोगी अलिकडील वापरलेले वेळक्षेत्र

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
mr: 'day_second_zones' यादी अंतर्गत स्मरणीस ठेवण्याजोगी अलिकडील वापरलेले वेळक्षेत्र

en: Default reminder value
mr: पूर्वनिर्धारीत स्मरणपत्र मुल्य

en: Number of units for determining a default reminder
mr: पूर्वनिर्धारीत स्मरणपत्र निश्चित करण्याकरीता एकूण यूनीट

en: Default reminder units
mr: पूर्वनिर्धारीत स्मरणपत्र यूनीट

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
mr: पूर्वनिर्धारीत स्मरणपत्रकरीता यूनीट, "मिनिट", "तास" किंवा "दिवस"

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
mr: घटना/कार्य/चर्चासत्र संपादक मधील विभाग गुणविशेष दाखवा

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
mr: घटना/चर्चासत्र संपादक मध्ये विभाग गुणविशेष दाखवायचे की नाही

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
mr: घटना/कार्य/चर्चासत्र संपादक मधील भुमीका गुणविशेष दाखवा

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
mr: घटना/चर्चासत्र संपादक मध्ये गुणविशेष स्वरूप दाखवायचे की नाही

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
mr: घटना/कार्य/चर्चासत्र संपादक मधील RSVP गुणविशेष दाखवा

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
mr: RSVP गुणविशेष घटना/कार्य/चर्चासत्र संपादक मध्ये दाखवायचे की नाही

en: Show status field in the event/task/meeting editor
mr: घटना/कार्य/चर्चासत्र संपादक मधील स्थिती गुणविशेष दाखवा

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
mr: घटना/चर्चासत्र संपादक मध्ये स्थिती गुणविशेष दाखवायचे की नाही

en: Show timezone field in the event/meeting editor
mr: घटना/चर्चासत्र संपादक वेळक्षेत्र गुणविशेष दाखवा

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
mr: घटना/चर्चासत्र संपादक मध्ये वेळक्षेत्र गुणविशेष दाखवायचे की नाही

en: Show type field in the event/task/meeting editor
mr: घटना/चर्चासत्र संपादक प्रकार गुणविशेष दाखवा

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
mr: घटना/चर्चासत्र संपादक मध्ये प्रकार गुणविशेष दाखवायचे की नाही

en: Hide completed tasks
mr: पूर्ण झालेली कार्य लपवा

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view
mr: कार्यांच्या व्हयूमध्ये पूर्ण झालेली कार्य लपवायची किंवा नाही

en: Hide task units
mr: कार्य यूनीटे लपवा

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
mr: कार्य लपवताना ठरवण्याजोगी यूनीट, "मिनिट", "तास" किंवा "दिवस"

en: Hide task value
mr: कार्य मूल्य लपवा

en: Number of units for determining when to hide tasks
mr: जेव्हा कार्य लपवायची सुचवताना यूनीटांची संख्या

en: Horizontal pane position
mr: आडवी पटल स्थिती

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
mr: तारीख नेव्हीगेटर कालनिर्णय व कार्याची यादी यातील आडव्या पॅनची स्थिती जी महिन्यांच्या यादीत नाही ती बिंदूमध्ये दाखवा.

en: Last reminder time
mr: शेवटची स्मरणपत्र वेळ

en: Time the last reminder ran, in time_t
mr: time_t वेळेत, शेवटची स्मरपत्र चालवले ती वेळ

en: Marcus Bains Line Color - Day View
mr: मार्कस बैन्स लाइन रंग - दिवस दृश्य

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
mr: दिवस अवलोकन अंतर्गत Marcus Bains रेष काढण्याकरीता रंग

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
mr: मार्कस बैन्स लाइन रंग - वेळ पट्टी

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
mr: मार्कस बेन्सलाईन टाईमवार लाईनमध्ये काढण्यासाठी रंग (पूर्वनिर्धारीत करीता रिकामे)

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
mr: दिनदर्शीका मध्ये Marcus Bains Line (सद्य वेळेच्या ओळीवरील) काढायची का

en: Memo preview pane position (horizontal)
mr: मेमो पूर्वावलोकन पटल स्थिती (आडवे)

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally
mr: आडवे असताना कार्य पूर्वावलोकन पटलाचे ठिकाण

en: Memo layout style
mr: मेमो मांडणी शैली

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
mr: मेमो सूचीच्या संबंधित मांडणी शैली कुठे स्थिती करायचे, ते ओळखतो. "0" (क्लासिक दृष्य) पूर्वावलोकन पटलला मेमो सूचीच्या खाली स्थित करते. "1" (उभे दृष्य) पूर्वावलोकन पटलला मेमो सूचीच्या बाजूस स्थित करते

en: Memo preview pane position (vertical)
mr: मेमो पूर्वावलोकन पटलाचे ठिकाण (उभे)

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically
mr: उभे असताना कार्य पूर्वावलोकन पटलाचे ठिकाण

en: Month view horizontal pane position
mr: माहिती दृश्य आडवी पटल स्थिती

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
mr: आडव्या पेनची दृश्य व तारीख नेव्हगेटर कालनिर्णय आणि कार्याच्या यादीतील स्थिती माहिती दृश्यावर ती बिंदूत आहेत

en: Scroll Month View by a week, not by a month
mr: महिन्याप्रमाणे सक्रोल न करता आठड्याप्रमाणे महिन्याचे दृष्य सक्रोल करा

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
mr: महिन्याप्रमाणे सक्रोल न करता आठड्याप्रमाणे महिन्याचे दृष्य सक्रोल करायचे

en: Reminder programs
mr: स्मरणपत्र प्रोग्राम्स्

en: Programs that are allowed to be run by reminders
mr: प्रोग्राम्स् ज्यास स्मरणपत्रतर्फे चालवण्यास स्वीकारले जाते

en: Show display reminders in notification tray
mr: सूचना ट्रेमध्ये डिस्पले स्मरणपत्र दाखवा

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders
mr: डिस्पले स्मरणपत्रकरीता सूचना ट्रे वापरायचे किंवा नाही

en: Preferred New button item
mr: शिफारसीय नवीन बटन घटक

en: Name of the preferred New toolbar button item
mr: शिफारसीय साधनपट्टी बटन घटकाचे नाव

en: Primary calendar
mr: प्राथमीक दिनदर्शीका

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view
mr: "दिनदर्शिका" दृष्याच्या बाजूच्यापट्टीतील नीवडलेल्या (किंवा "प्राथमिक") दिनदर्शिकाचे UID

en: Primary memo list
mr: प्राथमीक मेमो लीस्ट

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view
mr: "मेमोज्" दृष्याच्या बाजूच्यापट्टीतील नीवडलेल्या (किंवा "प्राथमिक") मेमोज्चे UID

en: Primary task list
mr: प्राथमीक कार्य सूची

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view
mr: "कार्ये" दृष्याच्या बाजूच्यापट्टीतील नीवडलेल्या (किंवा "प्राथमिक") कार्य सूचीचे UID

en: Free/busy template URL
mr: मोकळे/व्यस्थ टेम्प्लेट URL

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
mr: मोकळे/व्यस्थ माहिती फॉलबॅक म्हणून वापरण्याकरीताचे URL प्रारूप, मेल पत्त्यातील वापरकर्ता भाग %u ने बदलविले जाते व क्षेत्र %d द्वारा बदलविले जाते

en: Recurrent Events in Italic
mr: इटॅलिकमधील पुनराकृत इव्हेंटस्

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
mr: तळातील डावीकडील दिनदर्शिकामधील इटॅलिक फाँटमध्ये वारंवार घटनांसह दिवस दाखवा

en: Search range for time-based searching in years
mr: वेळ-आधारित शोधकरीता वर्षामध्ये व्याप्ति शोधा

en: How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
mr: इतर घटनाकरीता शोधतेवेळी सध्या नीवडलेल्या दिवसापासून; किती वर्ष (पूर्वनिर्धारित दहा वर्ष आहे) वेळ-आधारित शोधने पुढे किंवा मागे जायचे

en: Show appointment end times in week and month views
mr: आठवडयाच्या व महिन्याच्या दृश्यात अपॉईन्टमेंट संपवण्याच्या वेळ दाखवा

en: Whether to display the end time of events in the week and month views
mr: घटनांची शेवटची वेळ सप्ताह व महिना दृश्यात दाखवायची किंवा नाही

en: Show the memo preview pane
mr: मेमो पूर्वावलोकन पटल दाखवा

en: If "true", show the memo preview pane in the main window
mr: "true" असल्यास, मुख्य पटलात मेमो पूर्वावलोकन पटल दाखवा

en: Show the task preview pane
mr: कार्य पूर्वावलोकन पटल दाखवा

en: If "true", show the task preview pane in the main window
mr: "true" असल्यास, मुख्य पटलात कार्य पूर्वावलोकन पटल दाखवा

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
mr: सप्ताह संख्यांना दिवस अवलोकन, कार्य सप्ताह अवलोकन, व दिनांक संचारन या स्वरूपात दाखवा

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar
mr: दिनदर्शिकामधील विविध ठिकाणांमध्ये आठवडयाचे क्रमांक दाखवायचे की नाही

en: Vertical position for the tag pane
mr: टॅग पटलाचे उभे ठिकाण

en: Highlight tasks due today
mr: कार्ये ठळक करण्याची मुदत आज

en: Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
mr: विशेष रंगासह आजचे मर्यादित कार्ये ठळक करायचे (टास्क-ओव्हरड्युउ-कलर)

en: Tasks due today color
mr: आजच्या कार्याचा रंग

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
mr: आजची मुदत असणाऱ्या कार्यांचे पार्श्वभूमी रंग, "#rrggbb" स्वरूपात. टास्क-ड्यु-टूडे-हाइलाइटसह एकत्रपणे वापरले जाते

en: Task preview pane position (horizontal)
mr: कार्य पूर्वावलोकन पटलाचे ठिकाण (आडवे)

en: Task layout style
mr: कार्य मांडणी शैली

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list
mr: कार्य सूचीच्या संबंधित मांडणी शैली कुठे स्थिती करायचे, ते ओळखतो. "0" (क्लासिक दृष्य) पूर्वावलोकन पटलला कार्य सूचीच्या खाली स्थित करते. "1" (उभे दृष्य) पूर्वावलोकन पटलला कार्य सूचीच्या बाजूस स्थित करते

en: Task preview pane position (vertical)
mr: कार्य पूर्वावलोकन ठिकाण (उभे)

en: Position of the task preview pane when oriented vertically
mr: उभे असताना कार्य पूर्वावलोकन पटलाचे ठिकाण

en: Highlight overdue tasks
mr: उर्वरीत कार्यांना ठळक करा

en: Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
mr: विशेष रंगासह ओव्हरड्युउ कार्य ठळक करायचे (टास्क-ओव्हरड्युउ-कलर)

en: Overdue tasks color
mr: उर्वरीत कार्यांचा रंग

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
mr: कार्यांचे पार्श्वभूमी रंग ज्यांची मुदत आज आहे, "#rrggbb" स्वरूपात. टास्क-ड्यु-टूडे-हाइलाइटसह एकत्रपणे वापरले जाते.

en: Time divisions
mr: वेळ विभाग

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
mr: मिनीटातील, दिवस व कार्य सप्ताह अवलोकन स्वरूपातील दाखवण्याजोगी अवधी

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
mr: दिनदर्शिका मधिल दिनांक व वेळ, विना भाषांतरीत Olsen वेळक्षेत्र माहितीकोश स्थान उदाहरणार्थ "America/New York" म्हणून वापरण्याकरीताचे पूर्वनिर्धारीत वेळक्षेत्र

en: Twenty four hour time format
mr: 24 तास वेळ नमुना

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
mr: am/pm न वापरता चोवीस तास पद्धतीत वेळ दाखवायचे

en: Birthday and anniversary reminder
mr: जन्मदिवस व वर्षदिन स्मरणपत्र

en: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
mr: वाढदिवस व वर्षदिवसकरीता स्मरणपत्र सेट कारयचे

en: Default appointment reminder
mr: पूर्वनिर्धारीत कार्यक्रमपत्रिका स्मरणपत्र

en: Whether to set a default reminder for appointments
mr: नियुक्तीकरीता पूर्वनिर्धारित स्मरणपत्र सेट करायचे

en: Use system timezone
mr: प्रणालीच्या वेळक्षेत्राचे वापर करा

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
mr: एव्हल्युशन मधील नीवडलेल्या वेळक्षेत्रऐवजी प्रणाली वेळक्षेत्राचा वापर करा

en: First day of the week
mr: सप्ताहचा पहिला दिवस

en: Monday is a work day
mr: सोमवार कामाचा दिवस आहे

en: Tuesday is a work day
mr: मंगळवार कामाचा दिवस आहे

en: Wednesday is a work day
mr: बुधवार कामाचा दिवस आहे

en: Thursday is a work day
mr: मंगळवार कामाचा दिवस आहे

en: Friday is a work day
mr: शुक्रवार कामाचा दिवस आहे

en: Saturday is a work day
mr: शनिवार कामाचा दिवस आहे

en: Sunday is a work day
mr: रविवार कामाचा दिवस आहे

en: (Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)
mr: (वापर नाही) सप्ताहाचा पहिला दिवस, रविवार (0) ते शनिवार (6)

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "week-start-day-name" instead.
mr: ह्या किचा आवृत्ती 3.10मध्ये वापर होत नाही व याचा वापर करू नका. त्याऐवजी "week-start-day-name" याचा वापर करा.

en: (Deprecated) Work days
mr: (वापर नाही) कामाचे दिवस

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the "work-day-monday", "work-day-tuesday", etc. keys instead.)
mr: ते दिवस जेव्हा कार्य तासांची सुरूवात व समाप्ति निर्देशीत केली जाईल. (ह्या किचा आवृत्ती 3.10मध्ये वापर होत नाही व यापुढे याचा वापर करू नका. "work-day-monday", "work-day-tuesday", उदा. किज्चा त्याऐवजी वापर करा.)

en: Previous Evolution version
mr: मागील एव्हल्युशन आवृत्ती

en: The most recently used version of Evolution, expressed as "major.minor.micro". This is used for data and settings migration from older to newer versions.
mr: एव्हल्युशनची नुकतीच वापरलेली आवृत्ती, ज्यास "major.minor.micro" म्हणून प्रस्तुत केले जाते. याचा वापर जुण्या ते नवीन आवृत्तीकरीता डाटा व सेटिंग्स् स्थानांतरनकरीता केला जातो.

en: List of disabled plugins
mr: बंद प्लगईनची सूची

en: The list of disabled plugins in Evolution
mr: एव्हल्युशनमध्ये बंद प्लगइन्स्ची सूची

en: The window's X coordinate
mr: पटलाचे X कोऑर्डिनेट

en: The window's Y coordinate
mr: पटलाचे Y कोऑर्डिनेट

en: The window's width in pixels
mr: पटलाची रूंदी पिक्सेलमध्ये

en: The window's height in pixels
mr: पिक्सेलमधील पटलाची ऊंची

en: Gnome Calendar's calendar import done
mr: Gnome दिनदर्शिकाचे दिनदर्शिका आयात पूर्ण झाले

en: Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not
mr: Gnome दिनदर्शिकापासूनचे दिनदर्शिका आयात केले किंवा नाही

en: Gnome Calendar's tasks import done
mr: Gnome दिनदर्शिकाचे कार्ये आयात पूर्ण झाले

en: Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not
mr: Gnome दिनदर्शिकापासूनचे कार्ये आयात केले किंवा नाही

en: Check whether Evolution is the default mailer
mr: एव्हल्युशन पूर्वनिर्धारीत मेलर आहे का याची तपासणी करा

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
mr: प्रत्येक वेळी एव्हल्युशन सुरु होताना तो म्लिर मेलर आहे की नाही ते तपासा.

en: Default charset in which to compose messages
mr: संदेश संयोजन करायचे ते पूर्वनिर्धारीत अक्षरसंच

en: Default charset in which to compose messages.
mr: संदेश संयोजन करायचे ते पूर्वनिर्धारीत अक्षरसंच.

en: Path where picture gallery should search for its content
mr: मार्ग जेथे चित्र दालानाने अंतर्भुत माहितीकरीता शोध घ्यायचे

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
mr: हे मूल्य रिकामे स्ट्रिंग असू शकते, म्हणजेच ते प्रणाली चित्र फोल्डरचा वापर करेल, सहसा ~/Pictures करीता ठरवले जाते. ह्या फोल्डरचा वापर निश्चित मार्ग अस्तित्वातील फोल्डरकरीता निर्देशीत नसल्यावरहि केला जातो

en: Spell check inline
mr: आतंरीक शब्धलेखन

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
mr: जसे टाईप करतो तसे शब्दलेखन त्रुटी निर्देशक दाखवा.

en: Automatic link recognition
mr: आपोआप लींक ओळखते

en: Recognize links in text and replace them.
mr: पाठ्य मधिल लिंक ओळखा व त्यास बदलवा.

en: Automatic emoticon recognition
mr: आपोआप emoticon ओळखते

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
mr: पाठ्य मधिल emoticons ओळखा व त्यास प्रतिमाशी बदलवा.

en: Attribute message
mr: गुणधर्म संदेश

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
mr: संदेशकरीता प्रतिसाद देतेवेळी अंतर्भुत केलेले मजकूर, ज्यामुळे संदेशचे मुळ कर्ता माहिती पडते

en: Forward message
mr: फॉरवर्ड संदेश

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
mr: संदेश पुढे सरकतेवेळी अंतर्भुत केले जाणारे मजकूर, जेथे फॉरवर्ड केलेले संदेश यापाठोपाठ लागू होते

en: Original message
mr: मुळ संदेश

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
mr: संदेशला(टॉप पोस्टिंग) प्रतिसाद देतेवेळी अंतर्भुत केले जाणारे मजकूर, जेथे फॉरवर्ड केलेले संदेश यापाठोपाठ लागू होते

en: Group Reply replies to list
mr: गट प्रतिसाद सूचीकरीता प्रतिसाद देते

en: Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
mr: सर्वसाधारण "सर्वांना प्रतिसाद द्या" वर्तनऐवजी, हा पर्याय 'गट प्रतिसाद' साधनपट्टी बटणाला फक्त मेलिंग सूचीकरीता प्रतिसाद देण्याचा प्रयत्न करतो, जेथून तुम्ही प्रतिसादजोगी संदेशकरीताचे प्रत प्राप्त करता.

en: Put the cursor at the bottom of replies
mr: प्रतिसादांच्या तळाला कर्सर स्थायीत करा

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
mr: संदेशकरीता प्रतिसाद देतेवेळी वापरकर्ते कर्सर कुठे स्थायीत करायचे, हे ठरवतात. यामुळे कर्सर संदेशच्या शिर्ष किंवा तळ ठिकाणे स्थायीत करायचे ते ठरवले जाते.

en: Always request read receipt
mr: वाचन पावती नेहमी विनंतीकृत करा

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
mr: पूर्वनिर्धारीतरीत्या वाचन पावती विनंती प्रत्येक संदेश करीता जोडायचे.

en: Send HTML mail by default
mr: HTML मेल पूर्वनिर्धारीतरीत्या पाठवा

en: Send HTML mail by default.
mr: HTML मेल पूर्वनिर्धारीतरीत्या पाठवा.

en: Spell checking color
mr: शब्दलेखन तपासणी रंग

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
mr: इनलाइन शब्दलेखन वापरतेवेळी चूकीचे शब्दांकरीता अधोरेखीत रंग.

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
mr: शब्द लेखन करीता विविध भाषांकरीता शब्दकोषची यादी.

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
mr: मेल संदेश पाठवतेवेळी "Bcc" क्षेत्र दाखवा

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
mr: मेल संदेश पाठवतेवेळी "Bcc" क्षेत्र दाखवा. मेल खाते नीवडल्यानंतर यांस दृष्य मेन्यू पासून नियंत्रीत केले जाते.

en: Show "Cc" field when sending a mail message
mr: मेल संदेश पाठवतेवेळी "Cc" क्षेत्र दाखवा

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
mr: मेल संदेश पाठवतेवेळी "Cc" क्षेत्र दाखवा. मेल खाते नीवडल्यानंतर यांस दृष्य मेन्यू पासून नियंत्रीत केले जाते.

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
mr: मेल संदेश पाठवतेवेळी "Reply To" क्षेत्र दाखवा

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
mr: मेल संदेश पाठवतेवेळी "Reply To" क्षेत्र दाखवा. मेल खाते नीवडल्यानंतर यांस दृष्य मेन्यू पासून नियंत्रीत केले जाते.

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
mr: न्यूजग्रूप करीता पाठवतेवेळी "From" क्षेत्र दाखवा

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
mr: न्यूजग्रूप करीता पाठवतेवेळी "From" क्षेत्र दाखवा. मेल खाते नीवडल्यानंतर यांस दृष्य मेन्यू पासून नियंत्रीत केले जाते.

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
mr: न्यूजग्रूप करीता पाठवतेवेळी "Reply To" क्षेत्र दाखवा

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
mr: न्यूजग्रूप करीता पाठवतेवेळी "Reply To" क्षेत्र दाखवा. मेल खाते नीवडल्यानंतर यांस दृष्य मेन्यू पासून नियंत्रीत केले जाते.

en: Digitally sign replies when the original message is signed
mr: मुळ संदेशची स्वाक्षरी झाल्यानंतर प्रतिसादांना डिजटलरित्या स्वाक्षरि करा

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
mr: संदेशला प्रतिसाद देतेवेळी जे PGP किंवा S/MIME स्वाक्षरिचा भाग आहे, त्यास स्वयंरित्या PGP किंवा S/MIME स्वाक्षरि सुरू करा.

en: Encode filenames in an Outlook/GMail way
mr: आउटलूक/जिमेल प्रमाणे फाइलनावे एंकोड करा

en: Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
mr: एव्हल्युशन द्वारे पाठवलेल्या व UTF-8 अक्षर समाविष्टीत फाइल नावे दाखवण्यासाठी, मेल हेडर्स् मधील फाइल नावे Outlook किंवा GMail प्रमाणे एनकोड करा, कारण ते RFC 2231 लागू करत नाही, परंतु अयोग्य RFC 2047 मानकचा वापर करतात.

en: Put personalized signatures at the top of replies
mr: प्रतिसादांच्या शिर्ष स्थानकास व्यक्तिगत स्वाक्षरी द्या

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
mr: संदेशकरीता प्रतिसाद देतेवेळी वापरकर्ते स्वाक्षरी कुठे स्थायीत करायचे, हे ठरवतात. यामुळे स्वाक्षरी संदेशच्या शिर्ष किंवा तळ ठिकाणे स्थायीत करायचे हे ठरवले जाते.

en: Do not add signature delimiter
mr: स्वाक्षरी मर्यादा समाविष्ट करू नका

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
mr: मेल लिहतेवेळी स्वाक्षरि मर्यादा समाविष्ट करायचे नसल्यास TRUE असे निश्चित करा.

en: Ignore list Reply-To:
mr: सूची प्रतिसाद-द्या याकडे दुर्लक्ष करा:

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
mr: काहिक मेलिंग सूची वापरकर्त्यांना सूचीवर प्रतिसाद पाठवण्यापासून चकवण्याकरीता, प्रतिसाद-द्या: शीर्षकाला निश्चित करतात, एव्हल्युशनला वैयक्तिक प्रतिसाद देण्याची विनंती करताना सुद्धा. ह्या पर्यायला TRUE असे ठरवल्यास प्रतिसाद द्या: शीर्षकांकडे दुर्लक्ष केले जाईल, जेणेकरून एव्हल्युशन आपल्या विनंतीप्रमाणे वागेल. वैयक्तिक प्रतिसाद कृतीचा वापर केल्यास, वैयक्तिकपणे प्रतिसाद दिले जाईल,  'सूचीवर प्रतिसाद कळवा' कृतीचा वापर केल्यास योग्य वर्तन शक्य आहे. प्रतिसाद द्या: शीर्षकाची लिस्ट-पोस्ट: शीर्षकासह तुलना केल्यावर (अस्तित्वात असल्यास) हे कार्य करते.

en: List of localized 'Re'
mr: भाषांतरीत 'Re' ची सूची

en: Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
mr: संदेशला प्रतिसाद देतेवेळी विषय मजकूरात वगळण्याजोगी भाषांतरीत 'Re' ॲब्रिविएशंस्ची स्वल्पविराम विभाजीत सूची, मानक "Re" प्रिफिक्स व्यतिरिक्त. 'SV,AV' हे उदाहरण आहे.

en: Save file format for drag-and-drop operation
mr: ओढा-व-टाका कार्यकरीता फाइल रूपण साठवा

en: Can be either 'mbox' or 'pdf'.
mr: 'mbox' किंवा 'pdf' पैकी एक असू शकते.

en: Show image animations
mr: प्रतिमा चित्रचलन दाखवा

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
mr: चलचित्र प्रतिमा HTML मेलमध्ये कार्यक्षम करा. बरेच वापरकर्त्यांना ऍनीमेटेड प्रतिमा आवडत नाही व त्याऐवजी तात्पूर्ती प्रतिमाचे दृष्य करीता प्राधान्यता देतात.

en: Ellipsize mode for folder names in side bar
mr: बाजूच्यापट्टी अंतर्गत फोल्डर नावांकरिता एलीपसाइज मोड

en: Enable or disable type ahead search feature
mr: टाईप शोध वैशिष्ट्ये कार्यान्वीत किंवा अकार्यान्वीत करा

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
mr: फोल्डर नावे शोधण्याकरीता परस्पर शोध स्वीकारण्यासाठी बाजूची पट्टी शोध गुणविशेष कार्यक्षम करा.

en: Enable or disable magic space bar
mr: जादूई space bar कार्यान्वीत किंवा अकार्यान्वीत करा

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
mr: Space bar किल्ली संदेश पूर्वावलोकन, संदेश यादी व फोल्डर मध्ये वापरण्याकरीता हे कार्यान्वीत करा.

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
mr: सर्व फोल्डर्सकरीता समान संदेशसूची दृष्य सेटिंग्स्चा वापर सुरू करा

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
mr: सर्व फोल्डर्सकरीता समान संदेशसूची अवलोनक सेटिंग्सचा वापर सुरू करा.

en: Mark citations in the message "Preview"
mr: संदेश "पूर्वावलोकन" मध्ये सायटेशन चिन्हाकृत करा

en: Mark citations in the message "Preview".
mr: संदेश "Preview" अंतर्गत सायटेशन चिन्हाकृत करा.

en: Citation highlight color
mr: Citation रंग ठकळ करा

en: Citation highlight color.
mr: Citation रंग ठकळ करा.

en: Enable/disable caret mode
mr: कॅरेट पध्दती कार्यान्वीत

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
mr: कॅरेट पध्दती कार्यान्वीत करा, ज्यामुळे मेल वाचतेवेळी तुम्हाला कर्सर दिसेल.

en: Default charset in which to display messages
mr: संदेश दाखवायचे ते पूर्वनिर्धारीत अक्षरसंच

en: Default charset in which to display messages.
mr: संदेश दाखवायचे ते पूर्वनिर्धारीत अक्षरसंच.

en: Automatically load images for HTML messages over HTTP
mr: HTTP वरील HTML संदेशकरिता प्रतिमा स्वयंरित्या लोड करा

en: Show Animations
mr: ऍनिमेशन दाखवा

en: Show animated images as animations.
mr: ऍनीमेशन प्रतिमा ऍनीमेशन म्हणून दाखवा.

en: Show all message headers
mr: सर्व संदेश हेडर्स् दाखवा

en: Show all the headers when viewing a messages.
mr: संदेशांचे अवलोकनकरतेवेळी सर्व हेडर्स् दाखवा.

en: List of custom headers and whether they are enabled.
mr: इच्छिक हेड्डर व ते कार्यान्वीत आहे की नाही याची यादी.

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
mr: कस्टम शीर्षक ठरवलेली XML मांडणीची यादी ह्या चावीत असायला हवी, आणि जेथे ते दाखवायचे आहे XML मांडणी पध्दत शीर्षक &lt;header enabled&gt; - जर मेल दर्शकार्यध्ये शीर्षक दाखवायचा असेल तर कार्यान्वित करा.

en: Show photo of the sender
mr: प्रेषकाचे फोटो दाखवा

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
mr: संदेश वाचन पट्टल मध्ये प्रेषकाचे फोटो दाखवा.

en: Mark as Seen after specified timeout
mr: ठराविक कालबाह्य नंतर ओळखीचे म्हणून चिन्हाकृत करा

en: Mark as Seen after specified timeout.
mr: ठराविक कालबाह्य नंतर ओळखीचे म्हणून चिन्हाकृत करा.

en: Timeout for marking messages as seen
mr: पाहिलेले संदेश, असे चिन्ह लावतेवेळी वेळसमाप्ति

en: Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
mr: संदेश पाहिले, असे चिन्ह लावताना मिलिसेकंदातील वेळसमाप्ति.

en: Sender email-address column in the message list
mr: संदेश यादीतील प्रेषकाने पाठविलेला ईमेल-पत्ता स्तंभ

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
mr: संदेश यादी मध्ये प्रेषकाचा ईमेल-पत्ता वेगळ्या स्तंभ मध्ये दाखवायचे का.

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
mr: उभे दृश्यमध्ये "प्रति" व "विषय" ओळींकरीता "संदेश" स्तंभकरीता एकाच प्रकारचे फॉन्ट वापरायचे, ते ओळखतो

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
mr: उभे दृश्य मध्ये "प्रति" व "विषय" ओळीकरीता "संदेश" स्तंभ करीता एकच प्रकारचे फॉन्ट वापरायचे का.

en: Show deleted messages in the message-list
mr: संदेश यादी मध्ये काढूण टाकलेली संदेश दाखवा

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
mr: मेलींग यादी मधिल काढूण टाकलेले संदेश (रेग ओढलेले) दाखवा.

en: Enable Unmatched search folder
mr: विनजोड शोध फोल्डर सुरू करतो

en: Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
mr: सर्च फोल्डर्स् अंतर्गत जोडअशक्य सर्च फोल्डर सुरू करा. सर्च फोल्डर्स् बंद केल्यावर ते काहिहि करत नाही

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
mr: प्रत्येक-फोल्डर पूर्वावलोकन लपवितो व निवड काढूण टाकतो

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
mr: ही किल्ली फक्त एकदाच वाचली जाते व त्यानंतर "false" म्हणून पुन्हस्थापीत केले जाते. यामुळे यादीतील मेल निवडले जात नाही व त्या फोल्डर करीता पूर्वावलोकन काढूण टाकतो.

en: Height of the message-list pane
mr: संदेश-यादी पटलाची ऊंची

en: Height of the message-list pane.
mr: संदेश-यादी पटलाची ऊंची.

en: Whether message headers are collapsed in the user interface
mr: वापरकर्ता संवादमध्ये संदेश शीर्षक कोसळले आहे किंवा नाही

en: Width of the message-list pane
mr: संदेश-यादी पट्टलची रूंदी

en: Width of the message-list pane.
mr: संदेश-यादी पट्टलची रूंदी.

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
mr: संदेश सूचीच्या संबंधित मांडणी शैली कुठे स्थिती करायचे, ते ओळखतो. "0" (क्लासिक दृष्य) पूर्वावलोकन पटलला संदेश सूचीच्या खाली स्थित करते. "1" (उभे दृष्य) पूर्वावलोकन पटलला संदेश सूचीच्या बाजूस स्थित करते.

en: Variable width font
mr: गतिक रूंदीचे फॉन्ट

en: The variable width font for mail display.
mr: मेल दर्शविण्याकरीता गतिक रूंदीचे फॉन्ट.

en: Terminal font
mr: टर्मिनल फॉन्ट

en: The terminal font for mail display.
mr: मेल दर्शविण्याकरीता टर्मिनल फॉन्ट.

en: Use custom fonts
mr: इच्छिक फॉन्ट वापरा

en: Use custom fonts for displaying mail.
mr: मेल दर्शविण्याकरीता इच्छिक फॉन्ट वापरा.

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
mr: TO/CC/BCC मध्ये पत्ता दृश्य संकुचीत करा

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
mr: TO/CC/BCC मध्ये पत्ता दृश्य address_count च्या एकूण संख्याकरीता संकुचीत करा.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
mr: TO/CC/BCC मध्ये दर्शविण्यापासून एकूण पत्यांची संख्या

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
mr: पूर्वनिर्धारीत संदेश यादी मध्ये एकूण पत्ता दर्शविण्याकरीताचे एकूण संख्या निश्चित करतो, ज्यापुढे '...' दर्शविले जाते.

en: Thread the message-list based on Subject
mr: विषयवर आधारीत संदेश यादीचे थ्रेड बनवा

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
mr: विषयांनी थ्रेडींगवर फॉलबॅक केले अथवा नाही करेल तेव्हा संदेशात जा उत्तर द्या किंवा रेफरन्स शीर्षके नसतात.

en: Default value for thread expand state
mr: थ्रेड विस्तार स्थिती करीता पूर्वनिर्धारीत मुल्य

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
mr: कार्य विस्तारीत किंवा कोसळले स्थितीत पूर्वनिर्धारीतरित्या असावे की नाही हे या संरचना द्वारे निश्चित केले जाते. एव्हल्युशन ला पुन्हासुरू करायची आवश्यकता आहे.

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
mr: थ्रेड मधिल अलिकडील संदेश आधारीत थ्रेड क्रमवारीत लावायचे काय

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
mr: संदेश दिनांक ऐवजी प्रत्येक कार्य मधिल अलिकडील संदेशवर आधारीत ही संरचना, कार्य क्रमवारीत लावायचे की नाही हे निश्चित करते. एव्हल्युशन ला पुन्हासुरू करायची आवश्यकता आहे.

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
mr: खात्यांना अक्षरप्रमाणे फोल्डर ट्रीमध्ये क्रमवारित लावा

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
mr: मेल दृष्यमध्ये फोल्डरअंतर्गत खाते कसे क्रमवारित लावायचे ते कळवतो. खरे असे निश्चित केल्यास खाते अक्षराच्या क्रमात लावले जातात, या संगणकावरील व सर्च फोल्डर्सला अपवाद ठरवता, नाहीतर खात्यांना वापरकर्तातर्फे दिलेल्या क्रमनुसारे केले जाते

en: Log filter actions
mr: फिल्टर कृतीचे लॉग बनवा

en: Log filter actions to the specified log file.
mr: निश्चित लॉग फाइल करीता फिल्टर कृती लॉग बनवा.

en: Logfile to log filter actions
mr: फिल्टर कृती लॉग करण्याकरीता लॉगफाइल

en: Logfile to log filter actions.
mr: फिल्टर कृती लॉग करण्याकरीता लॉगफाइल.

en: Flush Outbox after filtering
mr: फिल्टर झाल्यावर आउटबॉक्स् रिकामे करा

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
mr: फिल्टरिंग झाल्यावर आउटबॉक्स् फ्लॅश करायचे. 'पुढे सरकवा' फिल्टर कृती व अंदाजे शेटवच्या कृती प्रारंभीकरणानंतर एक मिनिटानंतरच आउटबॉक्स रिकामे केले जाईल.

en: Default forward style
mr: मूळ अग्रेषित शैली

en: Default reply style
mr: पूर्वनिर्धारीत प्रतिसाद शैली

en: Prompt on empty subject
mr: रिकामे विषय आढळल्यास विचारा

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
mr: वापरकर्ता शिर्षकहीन संदेश पाठविण्याचा प्रयत्न करतेवेळी वापरकर्त्यास विचारा.

en: Prompt when emptying the trash
mr: ट्रॅश रिकामे करतेवेळी विनंती करा

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
mr: ट्रॅश रिकामे करतेवेळी वापरकर्त्याला विचारा.

en: Prompt when user expunges
mr: काढूण टाकतेवेळी वापरकर्त्यास विचारा

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
mr: वापरकर्ता फोल्डर काढूण टाकण्याचा प्रयत्न करतेवेळी वापरकर्त्यास विचारा.

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
mr: इमेल पत्तानुरूप प्रवेश न केलेल्या श्रोत्यांनाकरीता पाठवण्यापूर्वी विचारा

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
mr: शोध फोल्डर पासून संदेश काढूण टाकल्यास ते फक्त शोध परिणाम पासूनच नाही तर नेहमीकरीता काढूण टाकले जाते, असे वारंवार सूचना देय्यकास अकार्यान्वीत/कार्यान्वीत करते

en: Prompt when user only fills Bcc
mr: Bcc प्रविष्ट करतेवेळी वापरकर्त्यास विचारा

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
mr: प्रति किंवा Cc प्रेक्षक करीता संदेश पाठविण्याचा प्रयत्न करतेवेळी वापरकर्त्यास विचारा.

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
mr: अनावश्यक HTML पाठविण्याचा प्रयत्न करतेवेळी वापरकर्त्यास विचारा

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
mr: ज्या ग्राहकांना HTML पत्र नको आहे त्यांना जर पाठविणारा HTML पत्र पाठवायचा प्रयत्न करत असेल तर प्रॉम्प्ट करा.

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
mr: एकाचवेळी 10 किंवा त्यापेक्षा जास्त संदेश पाठवितेवेळी वापरकर्त्यास विचारा

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
mr: एखादा वापरकर्ता एका वेळेस दहा किंवा अधिक संदेश उघडू पाहतो, तर त्याला खरोखरच तसे करायचे आहे का ते विचारा.

en: Prompt while marking multiple messages
mr: अनेक संदेश चिन्हाकृत करतेवेळी विचारा

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
mr: एकापेक्षा जास्त संदेश चिन्हाकृत करतेवेळी प्रॉमप्ट कार्यक्षम किंवा अकार्यक्षम करा.

en: Prompt when deleting messages in search folder
mr: शोध फोल्डर मधून संदेश काढूण टाकतेवेळी विचारा

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
mr: शोध फोल्डर पासून संदेश काढूण टाकल्यास ते फक्त शोध परिणाम पासूनच नाही तर नेहमीकरीता काढूण टाकले जाते, असे वारंवार सूचना देय्यकास अकार्यान्वीत/कार्यान्वीत करते.

en: Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree
mr: फोल्डर ट्रीमध्ये फोल्डर ओढून ठेवायचे असे विचारते

en: Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
mr: संभाव्य मूल्ये: 'never' - फोल्डर ट्रीमध्ये फोल्डर्स् ओढा व टाकासह प्रत बनवण्यास परवानगी नाही, 'always' - न विचारता, फोल्डर ट्रीमध्ये फोल्डर्स् ओढा व टाकासह प्रत बनवण्यास परवानगी द्या, किंवा 'ask' - (किंवा इतर कोणतेहि मूल्य) वापरकर्त्याला विचारेल.

en: Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree
mr: फोल्डर ट्रीमध्ये फोल्डर ओढायचे व ठेवायचे असे विचारतो

en: Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
mr: संभाव्य मूल्ये: 'never' - फोल्डर ट्रीमध्ये फोल्डर्स् ओढा व टाकासह हलवण्यास परवानगी नाही, 'always' - न विचारता, फोल्डर ट्रीमध्ये फोल्डर्स् ओढा व टाकासह हलवण्यास परवानगी द्या, किंवा 'ask' - (किंवा इतर कोणतेहि मूल्य) वापरकर्त्याला विचारेल.

en: Prompt when replying privately to list messages
mr: सूचीतील संदेशांना वैयक्तिकरित्या प्रतिसाद देतेवेळी विचारा

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
mr: शोध फोल्डर पासून संदेश काढूण टाकल्यास ते फक्त शोध परिणाम पासूनच नाही तर नेहमीकरीता काढूण टाकले जाते, असे वारंवार सूचना देय्यकास अकार्यान्वीत/कार्यान्वीत करते.

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
mr: मेलिंग सूची वैयक्तिक प्रतिसादांना हाइजॅक करतेवेळी विचारा

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
mr: मेलिंगसूचीतर्फे प्राप्त संदेशकरीता वैयक्तिक प्रतिसाद देतेवेळी सावधानताकरीता वारंवार विनंती बंद किंवा सुरू केले जाते, परंतु सूची प्रतिसाद द्या: शीर्षक निश्चित करते, जे प्रतिसादला सूचीकरीता पुनःवळते

en: Prompt when replying to many recipients
mr: अनेक श्रोत्यांना प्रतिसाद देतेवेळी प्रतिसाद द्या

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
mr: अनेक श्रोत्यांना प्रतिसाद देत आहे अशी सावधानता देण्यासाठी वारंवार विनंती बंद किंवा सुरू करते.

en: Policy for automatically closing the message browser window when forwarding or replying to the displayed message.
mr: दाखवलेल्या संदेशांना फॉरवर्ड किंवा प्रतिसाद देतेवेळी संदेश ब्राउजर पटल स्वयंरित्या बंद करण्यासाठीचे धोरण.

en: Empty Trash folders on exit
mr: बाहेर पडतेवेळी रिकामे कचरापेटी फोल्डर

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
mr: एव्हल्युशन पासून बाहेर पडतेवेळी सर्व कचरापेटी फोल्डर रिकामे करा.

en: Minimum days between emptying the trash on exit
mr: बाहेर पडतेवेळी कचरापेटी रिकामे करण्यापासून किमान दिवस

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
mr: बाहेर पडतेवेळी कचरापेटी रिकामे करण्यापासून किमान वेळ, दिवसात.

en: Last time Empty Trash was run
mr: शेवटच्यावेळी कचरापेटी रिकामे करा चालवल्याची वेळ

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
mr: January 1st, 1970 (Epoch) पासून, दिवसांमध्ये शेवटच्यावेळी रिकामे कचरापेटी चालविले गेले ती वेळ.

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
mr: स्थिती पट्टीवर त्रुटी दर्शविण्याची सेकंदामधील एकूण वेळ.

en: Level beyond which the message should be logged.
mr: संदेश.

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
mr: तीन संभाव्य मुल्य असू शकतात. त्रुटी करीता "0". सावधानता करीता "1". डीबग संदेश करीता "2".

en: Show original "Date" header value.
mr: मूळ "दिनांक" शीर्षक मूल्य दाखवा.

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
mr: मूळ "दिनांक" शीर्षक (वेळक्षेत्र वेगळे असल्यास स्थानीय वेळसह) दाखवा. वापरकर्ता शिफारसीय रूपण व स्थानीय वेळक्षेत्रात नेहमी "दिनांक" शीर्षक मूल्य दाखवा.

en: List of Labels and their associated colors
mr: लेबल व त्यांचे संबंधीत रंगाची यादी

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
mr: एव्हल्युशनच्या मेल भागाला माहिती असलेली लेबलची यादी या यादीत नाव रंग असलेल्या मांडणी आहेत. जेथे रंग HTML एनकोडींग वापरतो.

en: Check incoming mail being junk
mr: येणारी मेल जंक म्हणून तपासा

en: Run junk test on incoming mail.
mr: येणाऱ्या मेलवर जंक चाचणी चालवा.

en: Empty Junk folders on exit
mr: बाहेर पडतेवेळी रिकामे जंक फोल्डर

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
mr: एव्हल्युशन पासून बाहेर पडतेवेळी सर्व जंक फोल्डर रिकामे करा.

en: Minimum days between emptying the junk on exit
mr: बाहेर पडतेवेळी जंक रिकामे करण्यापासून किमान दिवस

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
mr: बाहेर पडतेवेळी जंक रिकामे करण्यापासून किमान वेळ, दिवसात.

en: Last time Empty Junk was run
mr: शेवटच्यावेळी जंक रिकामे करा, चालवल्याची वेळ

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
mr: January 1st, 1970 (Epoch) पासून, दिवसांमध्ये शेवटच्यावेळी रिकामे जंक चालविले गेले ती वेळ.

en: The default plugin for Junk hook
mr: जंक हूक करीता पूर्वनिर्धारीत प्लगईन

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
mr: जरी अनेक प्लईन कार्यान्वीत असले तरी सुध्दा हे पूर्वनिर्धारीत जंक प्लगईन आहे. पूर्वनिर्धारीत यादी प्लगईन अकार्यान्वीत केले असले तरी, इतर उपलब्ध प्लगईन करीता शोध घेणार नाही.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
mr: वापरकर्ता ईमेल करीता पत्तावहीत शोधायचे ते निश्चित करतो

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
mr: पत्तावही मध्ये प्रेक्षक ईमेलला संपार्कात ठेवायचे की नाही ते निश्चित केले जाते. आढळल्यास, ते स्पॅम केले नाही पाहिजे. स्वसंपन्न करीता चिन्हाकृत पुस्तिका मध्ये शोधले जाते. दूरस्थ प्तावही (जसे की LDAP) स्वसंपन्न करीता चिन्हाकृत केले असल्यास, हळु होऊ शकते.

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
mr: जंक फिल्ट करीता फक्त स्थानीय पत्तावहीत शोधायचे ते निश्चीत करतो

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
mr: हा पर्याय कि लुकअप_पत्तावहीशी संबंधित आहे व याचा वापर परिचीत संपर्क पासून जंक मेल पाठविण्यापासून स्थानीयरित्या पत्तावहीतील पत्ता पहाण्याकरीता केला जातो.

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
mr: जंक तपास करीता इच्छिक शिर्षक वापरायचे की नाही ते निश्चित करते

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
mr: जंक तपास करीता इच्छिक शिर्षक वापरायचे की नाही ते निश्चित करते. जर हे पर्याय कार्यान्वीत केले असल्यास व शिर्षकचा उल्लेख केले अस्ल्यास, जंक तपासण्याची गती मध्ये वाढ दर्शविले जाईल.

en: Custom headers to use while checking for junk.
mr: जंक करीता तपासणी करतेवेळी वापरण्याजोगी इच्छिक हेड्डर.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
mr: जंक करीता तपासणी करतेवेळी वापरण्याजोगी इच्छिक हेड्डर. यादीतील घटक "headername=value" या स्वरूपातील अक्षरमाळा आहेत.

en: UID string of the default account.
mr: पूर्वनिर्धारीत खात्याची UID अक्षरमाळा.

en: Save directory
mr: फोल्डर साठवा

en: Directory for saving mail component files.
mr: मेल घटक फाइल संचयीत करण्याकरीता फोल्डर.

en: Composer load/attach directory
mr: संयोजक दाखल/जोड फोल्डर

en: Directory for loading/attaching files to composer.
mr: संयोजक करीता फाइल दाखलन/जोडणी फोल्डर.

en: Check for new messages on start
mr: सुरवातपासून प्रत्येक नवीन संदेशकरीता तपासणी करा

en: Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
mr: एव्हल्युशन सुरू झाल्यावर नवीन संदेशकरीता तपासणी करायची. यामध्ये आउटबॉक्स् पासून संदेश पाठवणे देखील समाविष्टीत आहे.

en: Check for new messages in all active accounts
mr: सर्व सुरू खात्यांमध्ये नवीन संदेशकरीता तपासणी करा

en: Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
mr: एव्हल्युशन सुरू झाल्यावर "प्रत्येक X मिनिटांकरीता नवीन संदेशकरीता तपासणी करतो" पर्यायविना सर्व सक्रीय खात्यांमध्ये नवीन संदेशकरीता तपासणी करायची. ह्या पर्यायचा वापर फक्त एकत्रीतपणे 'send_recv_on_start' पर्यायसह केला जातो.

en: Server synchronization interval
mr: सर्वर सहत्व अवधी

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
mr: दूरस्थ मेल सर्वरशी स्थानीय बदल किती वेळ समजुळवणी केले जातात त्याचे नियंत्रण करतो. अवधी किमान 30 सेकंद असायला हवी.

en: (Deprecated) Default forward style
mr: (वापर नाही) पूर्वनिर्धारित फारवर्ड शैली

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "forward-style-name" instead.
mr: ह्या किचा आवृत्ती 3.10 मध्ये वापर केला जात नाही व यापुढे वापर शक्य नसावे. त्याऐवजी "forward-style-name" याचा वापर करा.

en: (Deprecated) Default reply style
mr: (वापर नाही) Default reply style

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "reply-style-name" instead.
mr: ह्या किचा आवृत्ती 3.10 मध्ये वापर होत नाही व यापुढे याचा वापर करू नका. त्याऐवजी "reply-style-name" याचा वापर करा.

en: (Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP
mr: (वापर नाही) HTTP वरील HTML संदेशकरिता प्रतिमा लोड करा

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "image-loading-policy" instead.
mr: ह्या किचा आवृत्ती 3.10मध्ये वापर होत नाही व यापुढे याचा वापर करू नका. त्याऐवजी "image-loading-policy" याचा वापर करा.

en: (Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
mr: (वापर नाही) वापरकर्ता जेव्हा पटलात दाखवलेले संदेश पुढे सरकवतो किंवा प्रतिसाद देतो, ते संदेश पटल बंद करण्यासाठी विचारतो

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "browser-close-on-reply-policy" instead.
mr: ह्या किचा आवृत्ती 3.10मध्ये वापर होत नाही व यापुढे याचा वापर करू नका. त्याऐवजी "browse-close-on-reply-policy" याचा वापर करा.

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
mr: संदेश भागातील जोडणी स्मरण प्लगईन करीता सुगावा यादी पहा

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
mr: संदेश भागात पहाण्याजोगी अटॅचमेंट स्मरणपत्र प्लगइनकरीता क्लुजची सूची.

en: Address book source
mr: पत्ता पुस्तिका स्रोत

en: Address book to use for storing automatically synced contacts.
mr: स्वयं सिंक संपर्क साठवण्याकरीता वापरण्याजोगी पत्तापुस्तिका नीवडा.

en: Auto sync Pidgin contacts
mr: स्वयं सिंक पिजिन संपर्क

en: Whether Pidgin contacts should be automatically synced.
mr: पिजिन संपर्कांना स्वयंरित्या सिंक करायचे.

en: Enable autocontacts
mr: स्वयंसंपर्क सुरू करा

en: Whether contacts should be automatically added to the user's address book.
mr: वापरकर्त्याच्या पत्ता पुस्तिकांमध्ये संपर्कांना स्वयंरित्या समाविष्ट करायचे.

en: Pidgin address book source
mr: पिजिन पत्ता पुस्तिक स्रोत

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin.
mr: स्वयंरित्या सिंक झालेल्या संपर्कांना साठवण्याकरीता  पिजिनपासून वापरण्याजोगी पत्ता पुस्तिका.

en: Pidgin check interval
mr: पिजिन तपासणी अवधी

en: Check interval for Pidgin syncing of contacts.
mr: पिजिन संपर्ककरीता अवधीची तपासणी करा.

en: Pidgin last sync MD5
mr: पिजिनचे शेवटचे सिंक MD5

en: Pidgin last sync MD5.
mr: पिजिनचे शेवटचे सिंक MD5.

en: Pidgin last sync time
mr: पिजिनचे शेवटचे सिंक वेळ

en: Pidgin last sync time.
mr: पिजिनचे शेवटचे सिंक वेळ.

en: List of Custom Headers
mr: इच्छिक हेड्डरची यादी

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
mr: ही की बाहेरील संदेश करीता जोडण्याजोगी इच्छिक हेड्डरची यादी दर्शविते. हेड्डर व हेड्डर मुल्यचे स्वरूपन खालिल रित्या आहे: इच्छिक हेड्डर नावानंतर "=" व मुल्य ";" द्वारे विभाजीत केले जातील

en: Default External Editor
mr: पूर्वनिर्धारीत बाहेरील संपादक

en: The default command that must be used as the editor.
mr: संपादक म्हणून वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारीत आदेश.

en: Automatically launch when a new mail is edited
mr: नवीन मेल संपादीत केल्यावर स्वयं प्रक्षेपीत करा

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
mr: मेल संयोजकात कि दाबल्यावर स्वयंरित्या संपादक सुरू करा.

en: Insert Face picture by default
mr: पूर्वनिर्धारितपणे फेस् चित्र अंतर्भुत करा

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
mr: पूर्वनिर्धारितपणे बाहेर जाणाऱ्या संदेशांनामध्ये चेहरा अंतर्भुत करायचे. हे तपासण्यापूर्वी चित्र निश्चित करणे आवश्यक आहे, नाहीतर काहिच होत नाही.

en: Delete processed
mr: संदेश विश्लेषीत झाले

en: Whether to delete processed iTip objects
mr: विश्लेषीत iTip ऑब्जेक्टस्ना नष्ट करायचे

en: Notify new messages for Inbox only.
mr: फक्त इनबॉक्स करीता नवीन संदेश सूचीत करा.

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
mr: फक्त इंबॉक्स फोल्डर मध्ये नवीन संदेश सूचवायचे का.

en: Enable D-Bus messages.
mr: D-Bus संदेश कार्यान्वीत करा.

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
mr: नवीन मेल संदेश प्राप्त होताच D-Bus संदेश निर्माण करतो.

en: Enable icon in notification area.
mr: सूचना क्षेत्रातील चिन्ह कार्यान्वीत करा.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
mr: नवीन संदेश प्राप्त होताच सूचना कक्ष मध्ये नवीन मेल चिन्ह दाखवा.

en: Popup message together with the icon.
mr: पॉपप संदेश सहित चिन्ह.

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
mr: नवीन संदेश प्राप्त होताच चिन्हावर संदेश दर्शवयाचे का.

en: Enable audible notifications when new messages arrive.
mr: नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी ऐकू येण्याजोगी सूचना सुरू करा.

en: Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If "false", the "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" and "notify-sound-use-theme" keys are disregarded.
mr: नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी कोणत्या प्रकारचे आवाज करायचे. "false" असल्यास, "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" व "notify-sound-use-theme" किजकडे दुर्लक्ष केले जाते.

en: Whether to emit a beep.
mr: बीप ऐकू द्यायचे का.

en: Whether to emit a beep when new messages arrive.
mr: नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी बीप चालवायचे किंवा नाही.

en: Sound filename to be played.
mr: चालवण्याजोगी साउंड फाइलनाव.

en: Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
mr: "notify-sound-play-file" हे "true" असल्यास, नवीन संदेश प्राप्त होताच चालवण्याजोगी साउंड फाइल.

en: Whether to play a sound file.
mr: साउंड फाइल चालवायचे.

en: Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the 'notify-sound-file' key.
mr: नवीन संदेश प्राप्त होताच आवाज फाइल चालवायचे. 'notify-sound-file' कितर्फे साउंड फाइलचे नाव दिले जाते.

en: Use sound theme
mr: आवाज सुत्रयोजनेचा वापर करा

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
mr: बीप पद्धतीत नसल्यास, नवीन संदेश प्राप्त होताच सुत्रयोजना साउंड चालवा.

en: Mode to use when displaying mails
mr: मेल दाखवतेवेळी वापरण्याजोगी मोड

en: The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
mr: मेल दाखवण्याकरीता वापरण्याजोगी मोड. "normal" मुळे एव्हल्युशनचा सर्वोत्म भाग दाखवला जातो, "prefer_plain" मुळे मजकूर भाग वापरले जाते, अस्तित्वात असल्यास, व "only_plain" एव्हल्युशनला सोपे मजकूर दाखवण्यास प्रेरित करते

en: Whether to show suppressed HTML output
mr: सप्रेसेड् HTML आउटपुट दाखवायचे

en: List of Destinations for publishing
mr: प्रकाशनकरीता लक्ष्याची सूची

en: The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each values specifies an XML with setup for publishing to one destination.
mr: दिनदर्शिका कुठे प्रकाशीत करायची, त्याकरीता कि लक्ष्यांची सूची निर्देशीत करते. प्रत्येक मूल्य एका लक्ष्यवर प्रकाशनकरीता XML निर्देशीत करते.

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
mr: संदेश भाग अंतर्गत बदलविण्याजोगी प्रारूप प्लगइन करीता मुख्य/मुल्य जोडीची यादी.

en: Skip development warning dialog
mr: प्रगती सावधानता संवाद वगळा

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
mr: एव्हल्युशन च्या प्रगतीशील आवृत्ती मध्ये सावधानता संवाद वगळायचे.

en: Initial attachment view
mr: प्रारंभीक जोडणी दृष्य

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
mr: जोडणी पट्टी विजेटचे प्रारंभीक दृष्य. "0" चिन्ह दृष्य, "1" सूची दृष्य आहे.

en: Initial file chooser folder
mr: प्रारंभीक फाइल नीवडक फोल्डर

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
mr: GtkFileChooser संवाद करीता प्रारंभीक फोल्डर.

en: Start in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत सुरू करा

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
mr: एव्हल्युशन ऑनलाइन ऐवजी ऑफलाइन पध्दतीत सुरू करायचे.

en: Offline folder paths
mr: ऑफलाइन फोल्डर मार्ग

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
mr: ऑफलाइन वापराकरता डीस्‍कवर कप्प्यावरील मार्गाची यारी जो सीक्रीनाइडझ करायची आहे.

en: Enable express mode
mr: एक्सप्रेस मोड सुरू करा

en: Flag that enables a much simplified user interface.
mr: प्लॅग जे सोपे वापरकर्ता संवाद सुरू करते.

en: Window buttons are visible
mr: चौकट बटण दिसले पाहिजे

en: Whether the window buttons should be visible.
mr: चौकट बटण दिसले पाहिजे का.

en: Window button style
mr: चौकट बटण शैली

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
mr: विंडो बटणाची स्टाईल कॅन बी "टेक्स्ट", "आयकॉन्स", "बोथ", "टूलबार". टूलबार सेट करता ग्नोमने बटणांची स्टाईल ठरवता येते.

en: Toolbar is visible
mr: साधनपट्टी दिसत आहे

en: Whether the toolbar should be visible.
mr: साधनपट्टी दिसली पाहिजे का.

en: Sidebar is visible
mr: बाजूची पट्टी दिसण्याजोगी आहे

en: Whether the sidebar should be visible.
mr: बाजूचीपट्टी दिसली पाहिजी की नाही.

en: Statusbar is visible
mr: स्थितीपट्टी दिसण्याजोगी आहे

en: Whether the status bar should be visible.
mr: स्थिती पट्टी दिसली पाहिजे का.

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
mr: सुरूवातीला पूर्वनिर्धारीतरित्या दर्शविण्याकरीताचे ID किंवा घटकाचे अलायस.

en: Default sidebar width
mr: पूर्वनिर्धारीत बाजूच्या पट्टीचे रुंदी

en: The default width for the sidebar, in pixels.
mr: बाजूच्यापट्टी करीता पूर्वनिर्धारीत रूंदी, पीक्सेल मध्ये.

en: Use only local spam tests.
mr: फक्त स्थानीक स्पॅम चाचणी वापरा.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
mr: फक्त स्थानीक (DNS नाही) स्पॅम चाचणी वापरा.

en: Socket path for SpamAssassin
mr: स्पॅमअसॅसिनकरीता सॉकेट मार्ग

en: Use SpamAssassin daemon and client
mr: SpamAssassin डीमन व क्लाऐंट वापरा

en: Use spamc and spamd programs, if available.
mr: spamc व spamd प्रोग्राम्सचा वापर करा, उपलब्ध असल्यास.

en: Display as attachment
mr: जोडणी म्हणून दाखवा

en: Reply-To
mr: यास प्रतिसाद द्या

en: Newsgroups
mr: बातमीसमुह

en: Face
mr: फेस

en: (no subject)
mr: (विषय नाही)

en: This message was sent by %s on behalf of %s
mr: हा संदेश %s तर्फे %s करीता पाठवले गेले

en: Regular Image
mr: रेग्युलर प्रतिमा

en: Display part as an image
mr: भागाला प्रतिमा म्हणून दाखवा

en: RFC822 message
mr: RFC822 संदेश

en: Format part as an RFC822 message
mr: RFC822 संदेश म्हणून भागचे रूपण करा

en: GPG signed
mr: GPG स्वाक्षरियुक्त

en: GPG encrpyted
mr: GPG एंक्रिप्ट केलेले

en: S/MIME signed
mr: S/MIME स्वाक्षरियुक्त

en: S/MIME encrpyted
mr: S/MIME एंक्रिप्ट केलेले

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# pseudo-header
en: Mailer
mr: मेलर

en: Richtext
mr: रिचटेक्स्ट्

en: Display part as enriched text
mr: भागाला एंरिच्ड् टेक्स्ट म्हणून दाखवा

en: Format part as HTML
mr: भागाचा HTML म्हणून रूपण करा

en: Format part as plain text
mr: साधे मजकूर म्हणून भागाचे रूपण करा

en: Unsigned
mr: विनास्वाक्षरी

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
mr: हा संदेश सही न केलेला आहे. याची काही खात्री नाही की हा संदेश खरा असेल.

en: Valid signature
mr: योग्य स्वाक्षरी

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
mr: हा संदेश सही न केलेला आहे आणि वैध आहे म्हणजे हा संदेश खरा असेल.

en: Invalid signature
mr: अवैध स्वाक्षरी

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
mr: ह्या संदेशाची सही पडताळता येत नाही, ही प्रवासात बदलली गेली असेल.

en: Valid signature, but cannot verify sender
mr: वैध स्वाक्षरी, परंतु प्रेक्षक तपासले जाऊ शकत नाही

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
mr: ह्या संदेशाची सही वैध आहे पण संदेश पाठविणारा पडताळून पाहता येत नाही.

en: Signature exists, but need public key
mr: स्वाक्षरी अस्तित्वात आहे, परंतु यास व्यक्तिगत किल्लीची आवश्यकता आहे

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
mr: हा संदेशवर स्वाक्षरी आहे, परंतु त्यास परस्पर व्यक्तिगत किल्ली उपलब्ध नाही.

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
mr: हा संदेश ऐंक्रीप्टरहीत नाही. त्यातील पाठ्य संजाळवर दर्शविल्या जाऊ शकते.

en: Encrypted, weak
mr: ऐंक्रीप्ट, नाजुक

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
mr: हे संदेश ऐंक्रीप्ट केले गेले आहे, परंतु याच ऐंक्रीप्शन कार्यरचना सुलभ नाही. बाहेरील वापरकर्त्यास या संदेशविषयी ठराविक वेळ करीता आशय पाहणे कठिणच नाही, पण अशक्य आहे.

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
mr: हा संदेश कुटयुक्त आहे. बाहेरील व्यक्तीला त्यासंदेशातील माहिती पहाणे कठीण आहे.

en: Encrypted, strong
mr: ऐंक्रीप्टेड, मजबूत

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
mr: हे संदेश ऐंक्रीप्ट केले गेले आहे, व तेही मजबूत ऐंक्रीप्शन कार्यरचनासह. बाहेरील वापरकर्त्यास या संदेशविषयीक ठराविक वेळ करीता आशय पाहणे कठिणच जाईल.

en: _View Certificate
mr: प्रमाणपत्र दृष्य (_V)

en: This certificate is not viewable
mr: हे प्रमाणपत्र दृष्यास्पद नाही

en: Display source of a MIME part
mr: MIME भागाचे स्रोत दाखवा

en: Error parsing MBOX part: %s
mr: MBOX भाग: %s वाचतेवेळी त्रुटी

en: Could not parse S/MIME message: %s
mr: S/MIME संदेश: %s वाचणे अशक्य

en: Could not parse PGP message: %s
mr: PGP संदेश: %s वाचणे अशक्य

en: Error verifying signature: %s
mr: स्वाक्षरी: %s तपासतेवेळी त्रुटी

en: Malformed external-body part
mr: सदोषीत बाहेरील-रचना भाग

en: Pointer to FTP site (%s)
mr: FTP स्थळ (%s) करीता पॉइंटर

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
mr: स्थळ "%s" करीता वैध स्थानीक फाइल (%s) करीता पॉइंटर

en: Pointer to local file (%s)
mr: स्थानीक फाइल (%s) करीता पॉइंटर

en: Pointer to remote data (%s)
mr: दूरस्थ माहीती (%s) करीता निर्देशक

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
mr: अपरिचीत बाहेरील माहिती ("%s" प्रकार) करीता निर्देशक

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
mr: MIME संदेश वाचू शकले नाही. स्रोत म्हणून दाखवा.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
mr: multipart/encrypted करीता असमर्थीत ऐंक्रीप्शन प्रकार

en: Could not parse PGP/MIME message: %s
mr: PGP/MIME संदेश: %s वाचणे अशक्य

en: Unsupported signature format
mr: असमर्थीत स्वाक्षरी स्वरूप

en: %s attachment
mr: %s जोडणी

en: Proprietary
mr: प्रॉप्राइटरि

en: For Your Eyes Only
mr: फक्त तुमच्या डोळ्यांकरीता

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
mr: काहिच नाही

en: Mail Receipt
mr: मेल पावती

en: R_eply requested
mr: विनंतीकृतकरीता प्रतिसाद द्या (_e)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: Wi_thin
mr: आंतील (_t)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: days
mr: दिवस

en: _When convenient
mr: सोयीस्कर त्यावेळी (_W)

en: Replies
mr: उत्तरे

en: _Delay message delivery
mr: संदेश पाठवतेवेळी विलंब (_D)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: _After
mr: नंतर (_A)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: days
mr: दिवस

en: _Set expiration date
mr: कालबाह्य दिनांक निश्चित करा (_S)

[ctx: ESendOptions]
en: _Until
mr: जोपर्यंत (_U):

en: Delivery Options
mr: डिलिवरि पर्याय

en: _Classification:
mr: वर्गीकरण (_C):

en: Gene_ral Options
mr: सर्वसाधारण पर्याय(_r)

en: Creat_e a sent item to track information
mr: माहिती निरीक्षीत करण्याकरीता पाठविलेले घटक बनवा (_e)

en: _Delivered
mr: पोहचविले (_D)

en: Deli_vered and opened
mr: पाठविले व उघडले (_v)

en: _All information
mr: सर्व माहिती (_A)

en: A_uto-delete sent item
mr: पाठविलेले घटक स्वयं-काढूण टाका (_u)

en: Status Tracking
mr: स्थिती निरीक्षण

en: _When opened:
mr: उघडले तेव्हा (_W):

en: When decli_ned:
mr: नकार दिल्यावर (_n):

en: When co_mpleted:
mr: पूर्ण केल्यावर (_m):

en: When acce_pted:
mr: स्वाकारल्यावर (_p):

en: Return Notification
mr: परतफेडीची सूचना

en: Sta_tus Tracking
mr: स्थिती निरीक्षण (_t)

en: Show Fields
mr: गुणविशेष दाखवा

en: A_vailable Fields:
mr: उपलब्ध गुणविशेष (_v):

en: _Show these fields in order:
mr: हे गुणविशेष क्रमवारीत दाखवा (_S):

en: _Show field in View
mr: दृश्यात गुणविशेष दाखवा (_S)

en: Group Items By
mr: घटक यानुरूप संग्रहीत करा

en: Show _field in View
mr: दृश्यात गुणविशेष दाखवा (_f)

en: Then By
mr: त्यानंतर यानुरूप

en: Show field i_n View
mr: दृश्यात गुणविशेष दाखवा (_n)

en: Show field in _View
mr: दृश्यात गुणविशेष दाखवा (_V)

en: Clear _All
mr: सर्व पुसून टाका (_A)

en: Sort Items By
mr: यानुरूप क्रमवारीत लावा

en: _Group By...
mr: यानुरूप संग्रहीत करा (_G)...

en: _Fields Shown...
mr: दर्शविलेले गुणविशेष (_F)...

en: Select a Time Zone
mr: वेळ क्षेत्र नीवडा

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
mr: नकाशावरील भागावर झूम करण्यासाठी डावे माऊस बटण दाबा व टाईम झोन नीवडा.
    झूम आऊट करण्यासाठी उजवे माऊस बटण दाबा.

en: Time Zones
mr: वेळक्षेत्र

en: Timezone drop-down combination box
mr: वेळक्षेत्र ड्रॉप-डाऊन संयोग बॉक्स्

en: Incoming
mr: येणारे

en: the current time
mr: सद्याची वेळ

en: the time you specify
mr: ठरवलेला वेळा

en: a time relative to the current time
mr: सध्याच्या वेळसह संबंधित वेळ

note: #-#-#-#-#  638 (mr)  #-#-#-#-# week unit variant accepted in input
en: weeks
mr: आठवडे

note: #-#-#-#-#  638 (mr)  #-#-#-#-# month unit variant accepted in input
en: months
mr: महिने

en: years
mr: वर्ष

en: Show filters for mail:
mr: दाखवा च्यासाठी मेल:

en: _Filter Rules
mr: नियम गाळण (_F)

en: Compare against
mr: च्या बरोबर तुलना

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
mr: जेव्हा चाळणी होते तेव्हा संदेशाची दिनांक सध्याच्या वेळेशी
    ताणून पाहिली जाणार नाही.

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
mr: संदेशातील दिनांकाचे निश्चित केलेल्या
    दिनांकशी 12:00am शी तुलना केली जाईल.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
mr: जेव्हा चाळणी होते तेव्हा संदेशाची दिनांक संबधीत वेळेशी
    ताणून पाहिली जाणार नाही.

en: Define Views for "%s"
mr: "%s" करीता दृश्याचे वर्णन करा

en: Define Views for %s
mr: %s करीता दृश्याचे वर्णन करा

en: _Create new view
mr: नवीन दृश्य निर्माण करा (_C)

en: _Replace existing view
mr: सद्य दृश्य बदलून घ्या (_R)

en: Name of new view:
mr: नवीन दृश्यचे नाव:

en: Type of view:
mr: दृश्य प्रकार:

en: Type of View
mr: दृश्यचे प्रकार

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
mr: %s (रद्द केले)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
mr: %s (पूर्ण झाले)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
mr: %s (प्रतिक्षा करत आहे)

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
mr: %s (रद्द करत आहे)

en: %s (%d%% complete)
mr: %s (%d%% पूर्ण)

en: Close this message
mr: हे संदेश बंद करा

en: Attachment Properties
mr: जोडणी गुणधर्म

en: F_ilename:
mr: फाइलनाव (_i):

en: MIME Type:
mr: MIME प्रकार:

en: _Suggest automatic display of attachment
mr: जोडणीची आपोआप दर्शविण्याकरीता सूचवा (_S)

en: Could not set as background
mr: पार्श्वभूमी प्रमाणे ठरवणे अशक्य

en: Could not send attachment | Could not send attachments
mr[0]: जोडणी पाठण्यास अशक्य
mr[1]: जोडणी पाठण्यास अशक्य

en: _Send To...
mr: येथे पाठवा (_S)...

en: Send the selected attachments somewhere
mr: नीवडलेले जोडणी कुठेतरी पाठवा

en: Loading
mr: लोड करत आहे

en: Hide Attachment _Bar
mr: जोडणी पट्टी लपवा (_B)

en: Show Attachment _Bar
mr: जोडणी पट्टी दाखवा (_B)

en: Add Attachment
mr: जोडणी साठवा

en: A_ttach
mr: जोडा(_t)

en: Open With Other Application...
mr: इतर ॲप्लिकेशनसह उघडा...

en: S_ave All
mr: सर्व साठवा (_a)

en: A_dd Attachment...
mr: जोडणी समावेश करा (_d)...

en: Hid_e All
mr: सर्व लपवा (_e)

en: _View Inline
mr: ईनलाइन दृष्य (_V)

en: Vie_w All Inline
mr: सर्व इनलाइन अवलोकन (_w)

en: Open With "%s"
mr: "%s" सह उघडा

en: Open this attachment in %s
mr: ही जोडणी %s मध्ये उघडा

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
mr: जोडलेले संदेश

en: A load operation is already in progress
mr: लोड कार्य आधिपासूनच कार्यशील आहे

en: A save operation is already in progress
mr: साठवा कार्य आधिपासूनच प्रगतीत आहे

en: Could not load '%s'
mr: '%s' लोड करणे अशक्य

en: Could not load the attachment
mr: जोडणी लोड कऱण्यास अशक्य

en: Could not open '%s'
mr: '%s' उघडणे अशक्य

en: Could not open the attachment
mr: जोडणी उघडण्यास अशक्य

en: Attachment contents not loaded
mr: जोडणीतील अनुक्रम लोड करण्यास अशक्य

en: Could not save '%s'
mr: '%s' साठवणे अशक्य

en: Could not save the attachment
mr: जोडणी साठवणे अशक्य

en: Mark as default address book
mr: पूर्वनिर्धारीत पत्ता पुस्तिका म्हणून चिन्ह लावा

en: Autocomplete with this address book
mr: या पत्ता पुस्तिकासह स्वयंपूर्ण करा

en: Copy book content locally for offline operation
mr: ऑफलाइन कार्यकरीता पुस्तकाच्या अंतर्भुत माहितीचे प्रत बनवा

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
mr: दुवा उघडण्यासाठी Ctrl-क्लिक करा

en: Mark as default calendar
mr: पूर्वनिर्धारीत दिनदर्शिका म्हणून चिन्ह लावा

en: Mark as default task list
mr: पूर्वनिर्धारीत कार्य सूची म्हणून चिन्ह लावा

en: Mark as default memo list
mr: पूर्वनिर्धारीत मेमो सूची म्हणून चिन्ह लावा

en: Copy calendar contents locally for offline operation
mr: ऑफलाइन कार्यकरीता दिनदर्शिका अंतर्भुत माहितीचे प्रत बनवा

en: Copy task list contents locally for offline operation
mr: ऑफलाइन कार्यकरीता कार्य सूची अंतर्भुत माहितीचे प्रत बनवा

en: Copy memo list contents locally for offline operation
mr: ऑफलाइन कार्यकरीता मेमो सूची अंतर्भुत माहितीचे प्रत बनवा

note: #-#-#-#-#  676  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Previous month
mr: मागील महिना

en: Next month
mr: पुढील महिना

en: Previous year
mr: मागील वर्ष

en: Month Calendar
mr: महिना दिनदर्शिका

en: _No Image
mr: प्रतिमा नाही (_N)

en: popup list
mr: पॉपअप यादी

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened
en: Now
mr: आता

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a * date table cell.
en: None
mr: काहिच नाही

en: The time must be in the format: %s
mr: वेळ स्वरूपात असायला हवे: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
mr: टक्केवारी मुल्य 0 व 100 च्या अंतर्गत असायला हवे, अंतर्भूतरीत्या

en: Character Encoding
mr: अक्षर ऐंकोडींग

en: Enter the character set to use
mr: दाखल

en: Western European
mr: पश्चिमी युरोपियन

en: Western European, New
mr: पश्चिमी युरोपियन, नवीन

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
mr: सरलीकृत

en: Cannot create a client object from extension name '%s'
mr: एक्सटेंशन नाव '%s' पासून क्लाएंट ऑब्जेक्ट निर्माण करणे अशक्य

en: Text entry to input date
mr: दिनांक प्रविष्ट करण्याकरीता पाठ्य

en: Click this button to show a calendar
mr: दिनदर्शिका दर्शविण्यासाठी या बटनावर क्लिक करा

en: Drop-down combination box to select time
mr: वेळ निवडण्याकरीता ड्रॉप डाऊन बॉक्स

en: No_w
mr: आता (_w)

en: _Today
mr: आज(_T)

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
mr: काहिच नाही

en: Invalid Date Value
mr: अवैध दिनांक मूल्य

en: Invalid Time Value
mr: अवैध वेळ मूल्य

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
mr: पुढचा सोम

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
mr: पुढचा मंगळ

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
mr: पुढचा बुध

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
mr: पुढचा गुरू

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
mr: पुढचा शुक्र

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
mr: पुढचा शनि

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
mr: पुढचा रवि

en: Use locale default
mr: पूर्वनिर्धारीत लोकेल वापरा

en: (Unknown Filename)
mr: (अपरिचीत फाइलनाव)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
mr: "%s" लिहित आहे

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
mr: "%s" ला %s वर लिहीत आहे

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
mr[0]: 1 सेकंद पूर्वी
mr[1]: %d सेकंद पूर्वी

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
mr[0]: 1 संकेद पुढे
mr[1]: %d संकेद पुढे

en: 1 minute ago | %d minutes ago
mr[0]: 1 मिनिट पहिले
mr[1]: %d मिनिटं पहिले

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
mr[0]: पुढे 1 मिनीट
mr[1]: पुढे %d मिनीटं

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
mr[0]: पुढे 1 तास
mr[1]: पुढे %d तास

en: 1 day in the future | %d days in the future
mr[0]: 1 दिवस पुढे
mr[1]: %d दिवस पुढे

en: 1 week ago | %d weeks ago
mr[0]: 1 सप्ताह पूर्वी
mr[1]: %d सप्ताह पूर्वी

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
mr[0]: 1 सप्ताह पुढे
mr[1]: %d सप्ताह पुढे

en: 1 month ago | %d months ago
mr[0]: 1 महिना पूर्वी
mr[1]: %d महिना पूर्वी

en: 1 month in the future | %d months in the future
mr[0]: 1 महिना पुढे
mr[1]: %d महिना पुढे

en: 1 year ago | %d years ago
mr[0]: 1 वर्ष पूर्वी
mr[1]: %d वर्ष पूर्वी

en: 1 year in the future | %d years in the future
mr[0]: 1 वर्ष पुढे
mr[1]: %d वर्ष पुढे

en: <click here to select a date>
mr: <दिनांक निवडण्यासाठी येथे क्लिक करा>

en: now
mr: आता

en: Select a time to compare against
mr: विरूद्ध भेद करण्याकरीता वेळ नीवडा

en: Choose a File
mr: फाइल नीवडा

en: R_ule name:
mr: नियम नाव (_u):

en: all the following conditions
mr: खालिल सर्व अटी

en: any of the following conditions
mr: खालिलपैकी कोणत्याहि अटी

en: _Find items which match:
mr: जुळणारे घटक शोधा (_F):

en: Find items that meet the following conditions
mr: खालिल अटी पूर्ण करणारे घटक शोधा

en: All related
mr: सर्व संबंधीत

en: Replies and parents
mr: उत्तर

en: No reply or parent
mr: नाही किंवा पितृ

en: I_nclude threads:
mr: थ्रेडस् अंतर्भूत करा (_n):

en: A_dd Condition
mr: अट समावेष करा (_d)

en: Outgoing
mr: जाणारे

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
mr: एव्हल्युशन मध्ये प्राप्त करण्याची फाइल नीवडा व यादितील कोणला प्रकार यादी फाइल आहे ते नीवडा.
    
    तुम्हाला माहित नसेल तर "आपोआप" नीवडा व एव्हल्युशन ते कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न करेल.

en: File _type:
mr: फाइल प्रकार(_t):

en: Choose the destination for this import
mr: या प्राप्ती करीता लक्ष्य नीवडा

en: Choose the type of importer to run:
mr: चालविण्याकरीता प्राप्तीकारचे प्रकार नीवडा:

en: Import data and settings from _older programs
mr: जुने कार्यक्रमापासून माहिती व संरचना प्राप्त करा (_o)

en: Import a _single file
mr: एकच फाइल प्राप्त करा(_s)

en: Please select the information that you would like to import:
mr: तुम्हाला हवी असलेली माहिती प्राप्त करण्याकरीता कृपया करून निवडावी:

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
mr: पुढील ऍप्लीकेशनकडून प्राप्त करताना एव्हल्युशनने सेटींग्ज पा‍हिली: पाईन, नेटस्केप, एल्म्, आयकॅलेंडर. प्राप्त करण्यासारखी सेंटिग्ज्स् आढळली नाही. तुम्हाला पुन्हा प्रयत्न करायचे असेल्यास, कृपया "मागील" बटन दाबा.

en: From %s:
mr: %s कडून:

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
mr: आयात करणे रद्द करा (_C)

en: Preview data to be imported
mr: आयात करण्याजोगी पूर्वावलोकन डाटा

en: Import Data
mr: आयात डाटा

en: Select what type of file you want to import from the list.
mr: सूचीपासून कोणत्याप्रकारची फाइल उघडायला आवडेल.

en: Evolution Import Assistant
mr: एव्हल्युशन प्राप्ती सहाय्यक

en: Import Location
mr: ठिकाण प्राप्त करा

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
mr: एव्हल्युशन प्राप्ती सहाय्यकावर आपले स्वागत आहे.
    या सहाय्यक द्वारे एव्हल्युशन मधिल बाहेरील फाइल्स प्राप्त करण्याचा पध्दतीस तुम्हाला मार्गदर्शन करील.

en: Importer Type
mr: प्राप्तीकार प्रकार

en: Select Information to Import
mr: आयात करण्याकरीता माहिती नीवडा

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
mr: एव्हल्युशन मध्ये फाइल प्राप्त करण्याकरीता "लागू करा" वर क्लिक करा.

en: Autogenerated
mr: स्वयंनिर्मीत

en: _Save and Close
mr: संचयन व बंद करा (_S)

en: Edit Signature
mr: स्वाक्षरी संपादीत करा

en: _Signature Name:
mr: स्वाक्षरी नाव (_S):

en: Add _Script
mr: स्क्रिप्ट जोडा(_S)

en: Add Signature Script
mr: स्वाक्षरी स्क्रिप्ट समाविष्ट करा

en: Edit Signature Script
mr: स्वाक्षरी स्क्रिप्ट संपादित करा

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
mr: तुमच्या सहीसाठी हया स्क्रीप्टचा आऊटपुट
    वापरले जाईल. तुम्ही ठरवलेले नाव
    फक्त दाखवण्यासाठी वापरले जाईल.

en: S_cript:
mr: स्क्रिप्ट (_c):

en: Script file must be executable.
mr: स्क्रिप्ट फाइल चालवण्याजोगी असायला हवे.

en: World Map
mr: जगाचा नकाशा

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
mr: वेळक्षेत्र निवडण्यासाठी माऊस आधारीत परस्पररीत्या मॅप नियंत्रण घटक. कळपट्टी वापरकर्त्यांनी त्याऐवजी खालील ड्रॉप-डाऊन बॉक्स वेळक्षेत्र नीवडा.

en: Could not display help for Evolution.
mr: एव्हल्युशन करीता मदत दर्शवू शकत नाही.

en: Show Contacts
mr: संपर्क दाखवा

en: Address B_ook:
mr: पत्ता पुस्तिका (_o):

en: Cat_egory:
mr: श्रेणी (_e):

en: Co_ntacts
mr: संपर्क (_n)

note: Cut Contact Item
en: C_ut %s
mr: %s कापा (_u)

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
mr: एव्हल्युशन सद्या ऑनलाइन आहे. ऑफलाइन कार्य करीता या बटनावर क्लिक करा.

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
mr: एव्हल्युशन सद्या ऑफलाइन आहे.  ऑनलाइन कार्य करीता या बटनावर क्लिक करा.

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
mr: नेटवर्क अनुपलब्ध असल्यामुळे एव्हल्युशन सध्या ऑफलाइन आहे.

en: Evolution Preferences
mr: एव्हल्युशन प्राधान्यता

en: An error occurred while printing
mr: छपाई करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: The printing system reported the following details about the error:
mr: छपाई प्रणालीने त्रुटी विषयी खालील तपशील माहिती पुरविले:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
mr: छपाई प्रणालीने त्रुटी विषयी अगाऊ तपशील माहिती पुरविली नाही.

en: Edit Rule
mr: नियम संपादन करा

en: Matches: %u
mr: जुळते: %u

en: Close the find bar
mr: शोधा पट्टी बंद करा

en: Fin_d:
mr: शोधा (_d):

en: Clear the search
mr: शोध पुसा

en: Find the previous occurrence of the phrase
mr: वाक्यरचनाची पूर्व घटना शोधा

en: Find the next occurrence of the phrase
mr: वाक्यरचनाची पुढची घटना शोधा

en: Reached bottom of page, continued from top
mr: पानाच्या तळास पोहचले, वर पासून पुढे चालू ठेवले

en: Reached top of page, continued from bottom
mr: पानाच्या शीर्ष बाजूस पोहचले, तळापासून पुढे चालू ठेवले

en: When de_leted:
mr: काढूण टाकल्यावर (_l):

note: Translators: This is the first of a sequence of widgets: * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
en: Refresh every
mr: पुनःताजे करा प्रत्येक

en: Use a secure connection
mr: सुरक्षीत जोडणीचा वापर करा

en: Unset _trust for SSL certificate
mr: SSL प्रमाणपत्रकरीता विश्वासर्हता अनिश्चित करा (_t)

en: _Destination
mr: लक्ष्य (_D)

en: Select destination
mr: लक्ष्य निवडा

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
mr: (सूचना नाही)

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
mr: "%s" ला शब्दकोशात समाविष्ट करा

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# - Ignore All
en: Ignore All
mr: सर्व दुर्लक्ष करा

en: Spelling Suggestions
mr: शुद्धलेखन सूचना

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
mr: "{0}" नावाची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. त्यास बदलायचे आहे?

en: The file already exists in "{0}". Replacing it will overwrite its contents.
mr: फाइल "{0}" आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. त्यास बदल्यास अंतर्भुत माहिती खोडून पुनः लिहले जाईल.

en: Cannot save file "{0}".
mr: फाइल "{0}" संचयीत करणे अशक्य.

en: Because "{1}".
mr: कारण "{1}".

en: Cannot open file "{0}".
mr: फाइल "{0}" उघडू शकत नाही.

en: Failed to remove data source &quot;{0}&quot;.
mr: डाटा स्रोत &quot;{0}&quot; काढून टाकण्यास अपयशी.

en: The reported error was &quot;{1}&quot;.
mr: &quot;{1}&quot; कळवलेली त्रुटी आहे.

en: Failed to update data source &quot;{0}&quot;.
mr: डाटा स्रोत &quot;{0}&quot; सुधारित करण्यास अपयशी.

en: Failed to delete resource &quot;{0}&quot;.
mr: स्रोत &quot;{0}&quot; नष्ट करण्यास अपयशी.

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
mr: पत्ता पुस्तिका बॅकएंड सर्व्हिसिंग &quot;{0}&quot; अनपेक्षितरित्या बंद झाले.

en: Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
mr: एव्हल्युशन पुन्हा सुरू होइपर्यंत तुमचे काही संपर्क उपलब्ध होणार नाही.

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
mr: दिनदर्शिका बॅकएंड सर्व्हिसिंग &quot;{0}&quot; अनपेक्षितपणे बंद झाले.

en: Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
mr: एव्हल्युशनला पुन्हा सुरू केल्याशिवाय काही भेट उपलब्ध होणार नाही.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
mr: मेमो लिस्ट बॅकएंड सर्व्हिसिंग &quot;{0}&quot; अनपेक्षितपणे बंद झाले.

en: Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
mr: एव्हल्युशन पुन्हा सुरू होइपर्यंत काही मेमोज उपलब्ध होणार नाही.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
mr: कार्य सूची बॅकएंड सर्व्हिसिंग &quot;{0}&quot; अनपेक्षितपणे बंद झाले.

en: Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
mr: एव्हल्युशन पुन्हा सुरु होईपर्यंत काही कार्ये उपलब्ध होणार नाही.

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
mr: पत्ता पुस्तिका बॅकएंड सर्व्हिसिंग &quot;{0}&quot; अनपेक्षितरित्या बाहेर पडले.

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
mr: दिनदर्शिका बॅकएंड सर्व्हिसिंग &quot;{0}&quot;मध्ये त्रुटी आढळली.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
mr: मेमो लिस्ट बॅकएंड सर्व्हिसिंग &quot;{0}&quot;मध्ये त्रुटी आढळली.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
mr: कार्य सूची बॅकएंड सर्व्हिसिंग &quot;{0}&quot;मध्ये त्रुटी आढळली.

en: click to add
mr: जमा करण्यासाठी क्लिक् करा

en: (Ascending)
mr: (चढता क्रम)

en: (Descending)
mr: (उतरता क्रम)

en: Not sorted
mr: क्रमवारीत नाही

en: No grouping
mr: समुह बनवू शकत नाही

en: Available Fields
mr: उपलब्ध गुणविशेष

en: Add a Column
mr: स्तंभ समाविष्ट करा

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
mr: तुमच्या टेबलमध्ये एक स्थंभ जोडताना ज्या ठिकाणी हवा असेल त्या ठिकाणापर्यत तो ओढत आणा.

en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
mr[0]: %s: %s (%d घटक)
mr[1]: %s: %s (%d घटक)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
mr[0]: %s (%d घटक)
mr[1]: %s (%d घटक)

en: Customize Current View
mr: सद्याचे दृश्य इच्छिक करा

en: Sort _Ascending
mr: चढता क्रमानुरूप क्रमवारीत लावा (_A)

en: Sort _Descending
mr: उतरत्या क्रमानुरूप क्रमवारीत लावा (_D)

en: _Unsort
mr: क्रमावारी करु नका (_U)

en: Group By This _Field
mr: क्षेत्रनुरूप संग्रहीत करा (_F)

en: Group By _Box
mr: Box नुरूप संग्रहीत करा (_B)

en: Remove This _Column
mr: हे स्तंभ काढून टाका (_C)

en: Add a C_olumn...
mr: स्तंभ जोडा (_o)...

en: A_lignment
mr: रचना(_l)

en: B_est Fit
mr: योग्य प्रमाण (_e)

en: Format Column_s...
mr: स्तंभ स्वरुपन (_s)...

en: Custo_mize Current View...
mr: सद्याचे दृश्य इच्छिक करा (_m)...

en: _Sort By
mr: यानुरूप क्रमवारीत लावा (_S)

en: Click here to go to URL
mr: URL वर जाण्याकरीता येथे किल्क करा

en: Copy the link to the clipboard
mr: लिंकचे क्लिपबोर्डमध्ये प्रत बनवा

en: Open the link in a web browser
mr: लिंकला ब्राउजरमध्ये उघडा

en: _Copy Image
mr: प्रतिमाचे प्रत बनवा (_C)

en: Copy the image to the clipboard
mr: प्रतिमाचे क्लिपबोर्डमध्ये प्रत बनवा

en: Select all text and images
mr: सर्व मजकूर व प्रतिमा नीवडा

en: Click to call %s
mr: %s शी बोलण्याकरीता क्लिक करा

en: Click to hide/unhide addresses
mr: पत्ता लपवा/दर्शविण्याकरीता क्लिक करा

en: Calendar: from %s to %s
mr: दिनदर्शिका: %s पासून %s पर्यंत

en: evolution calendar item
mr: एव्हल्युशन दिनदर्शिका बाब

en: Evolution Source Viewer
mr: एव्हल्युशन स्रोत प्रदर्शक

note: #-#-#-#-#  184  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList) #-#-#-#-#  214 (mr)  #-#-#-#-# * Translators: "This object is a means of storing items such as * name, email address, etc. that make up one's digital identity. #-#-#-#-#  669 (mr)  #-#-#-#-#
en: Identity
mr: ओळख

en: Missing date.
mr: राहिलेली दिनांक.

en: You must choose a date.
mr: तुम्ही दिनांक निवडायला पाहिजे.

en: Missing filename.
mr: न आढळलेली फाइलनाव.

en: You must specify a filename.
mr: फाइलनाव निर्देशीत करणे आवश्यक.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
mr: फाइल&quot;&quot; नाही किंवा आहे नाही अ फाइल.

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
mr: अयोग्य वाक्यरचना &quot;{0}&quot;.

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
mr: नाही&quot;&quot;.

en: Missing name.
mr: चुकलेले नाव.

en: You must name this filter.
mr: तुम्ही या फिल्टर करीता नाव दिले पाहिजे.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
mr: नाव &quot;{0}&quot; वापरलेले आहे.

en: Please choose another name.
mr: कृपया दुसरे नाव नीवडा.

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
mr: अपत्य पॉपअप करा

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
mr: रकाना उलटा करा

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
mr: हा रकाना असलेल्या ETree मधील रांगेस विस्तारा

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
mr: हा रकाना असलेली ETree मधील रांग कोसळवा

en: Table Cell
mr: तक्ता कक्ष

en: click
mr: क्लिक्

en: sort
mr: क्रमबद्ध करा

en: Define Views
mr: दृश्य पहा

en: Save Current View
mr: सद्याचे दृश्य संग्रहा

en: Define New View
mr: नवीन दृश्यचे वर्णन करा

en: Do you wish to save your changes?
mr: तुम्हाला केलेले बदल साठवायची इच्छा आहे?

en: This signature has been changed, but has not been saved.
mr: स्वाक्षरी बदलविले गेले आहे, परंतु त्यास साठवले गेले नाही.

en: Blank Signature
mr: रिकामी स्वाक्षरी

en: Please provide an unique name to identify this signature.
mr: ही स्वाक्षरी ओळखण्याकरीता कृपया एकमेव नाव प्रविष्ट करा.

en: Could not load signature.
mr: स्वाक्षरी लोड करणे अशक्य.

en: Could not save signature.
mr: स्वाक्षरी साठवणे अशक्य.

en: This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
mr: हा पर्याय सर्व्हरशी जोडणी स्थापीत करण्यासाठी OAuth 2.0 ॲक्सेस टोकनचा वापर करेल

en: Invalid authentication result code (%d)
mr: अवैध ओळख पटवण्याचे परिणाम कोड (%d)

en: Saving message to folder '%s'
mr: संदेशला फोल्डर '%s' मध्ये साठवत आहे

en: Forwarded messages
mr: सरकविलेले संदेश

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
mr[0]: संदेश %d प्राप्त करीत आहे
mr[1]: संदेश %d प्राप्त करीत आहे

en: Scanning messages for duplicates
mr: ड्युप्लिकेटस्करीता संदेश स्कॅन करत आहे

en: Removing folder '%s'
mr: फोल्डर '%s' काढून टाकत आहे

en: File "%s" has been removed.
mr: फाइल "%s" काढून टाकले आहे.

en: File has been removed.
mr: फाइल काढून टाकले आहे.

en: Removing attachments
mr: जोडणी काढून टाकत आहे

en: Saving %d message | Saving %d messages
mr[0]: %d संदेश संचयीत करीत आहे
mr[1]: %d संदेश संचयीत करीत आहे

en: Invalid folder URI '%s'
mr: अवैध फोल्डर URI '%s'

en: No mail transport service available
mr: मेल ट्रांस्पोर्ट सर्व्हिस उपलब्ध नाही

en: Failed to apply outgoing filters: %s
mr: बाहेरील फिल्टर वापरण्यास अपयशी: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
mr: %s: %s ला जोडणे अशक्य
    त्याऐवजी स्थानीय 'पाठविले' फोल्डरमध्ये समाविष्ट केले.

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
mr: स्थानीय 'पाठविले' फोल्डर: %sकरीता जोडणे अशक्य

en: Sending message
mr: संदेश पाठवत आहे

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
en: Drafts
mr: मसुदे

note: #-#-#-#-#  66 (mr)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
en: Sent
mr: पाठवलेले

en: No data source found for UID '%s'
mr: UID '%s' करीता डाटा स्रोत आढळले नाही

en: No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
mr: लक्ष्य पत्ता पुरवले नाही, संदेशला पुढे सरकवणे रद्द केले आहे.

en: No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
mr: वापरण्याजोगी ओळख पटवणे आढळले नाही, संदेशला फॉवर्ड करणे रद्द केले.

en: Disconnecting from '%s'
mr: '%s' पासून खंडित करत आहे

en: Reconnecting to '%s'
mr: '%s' सह पुनःजोडणी करत आहे

en: Preparing account '%s' for offline
mr: ऑफलाइन करीता खाते '%s' बनवित आहे

en: Pinging %s
mr: %s ला पींग करीत आहे

en: Filtering Selected Messages
mr: निवडलेले संदेशास फिल्टर करीत आहे

en: Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
mr: नीवलेले संदेश फिल्टर करण्यास अपयशी. एक कारण म्हणजे एक किंवा त्यापेक्षाजास्त फिल्टर्समध्ये ठरवलेले फोल्डरचे स्थळ अवैध आहे. कृपया संपादित करा->संदेश फिल्टर्समधील फिल्टर्स तपासा.
    मूळ त्रुटी: %s होती

en: Fetching mail from '%s'
mr: '%s' पासून मेल प्राप्त करत आहे

en: Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
mr: आउटगोईंग फिल्टर्स लागू करण्यास अपयशी. एक कारण म्हणजे एक किंवा त्यापेक्षाजास्त फिल्टर्समध्ये ठरवलेले फोल्डरचे स्थळ अवैध आहे. कृपया संपादित करा->संदेश फिल्टर्समधील फिल्टर्स तपासा.
    मूळ त्रुटी: %s होती

en: Sending message %d of %d
mr: %2$d चा %1$d संदेश पाठवित आहे

en: Failed to send a message | Failed to send %d of %d messages
mr[0]: संदेश पाठवणे अशक्य
mr[1]: %2$d पैकी %1$d संदेश पाठवणे अशक्य

en: Canceled.
mr: रद्द केले.

en: Complete.
mr: संपन्न.

en: Moving messages to '%s'
mr: संदेशांना '%s' करीता हलवत आहे

en: Copying messages to '%s'
mr: '%s' मध्ये संदेशांचे प्रत बनवत आहे

en: Storing folder '%s'
mr: '%s' फोल्डरचे संचयन होत आहे

en: Expunging and storing account '%s'
mr: खाती '%s' काढून व संचयन करतेवेळी टाकतेवेळी

en: Storing account '%s'
mr: '%s' खाते संचयीत करत आहे

en: Emptying trash in '%s'
mr: '%s' मधिल कचरापेटी रिकामे करत आहे

en: Could not create spool directory '%s': %s
mr: स्पूल डिरेक्ट्री '%s': %s बनवणे अशक्य

en: Trying to movemail a non-mbox source '%s'
mr: विना-mbox स्रोत '%s' ला movemail करायचे प्रयत्न

en: Forwarded message - %s
mr: अग्रेषित संदेश - %s

en: Forwarded message
mr: अग्रेषित संदेश

en: Setting up Search Folder: %s
mr: शोध फोल्डर स्थापीत करत आहे: %s

en: Updating Search Folders for '%s' - %s
mr: '%s' - %s करीता सर्च फोल्डर्स् सुधारित करत आहे

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
mr[0]: नष्ट केलेले फोल्डर 
    "%s" ला तडजोड म्हणून सर्च फोल्डर "%s" यास संपादित केले आहे.
mr[1]: खालील सर्च फोल्डर्स् %s यास संपादित केले आहे
    नष्ट केलेल्या फोल्डर "%s" करीता
     तडजोड म्हणून

en: Open _Online Accounts
mr: ऑनलाइन खाते उघडा (_O)

en: This account was created through the Online Accounts service.
mr: ऑनलाइन खाते सर्व्हिसच्या सहाय्याने हे पर्याय सर्व्हरसह जोडणी करेल

en: _Restore Default
mr: पूर्वनिर्धारीत पूर्वस्थितीत आणा (_D)

en: You can drag and drop account names to reorder them.
mr: खाते नावांना पुनःक्रमवारित लावण्यासाठी ओढणे व टाकणे शक्य आहे.

en: De_fault
mr: पूर्वनिर्धारीत(_f)

en: No email address provided
mr: ईमेल पत्ता पुरवले नाही

en: Missing domain in email address
mr: ईमेल पत्त्यामध्ये डोमैन आढळले नाही

en: Unknown background operation
mr: अपरिचीत पार्श्वभूमी कार्य

en: (No Subject)
mr: (विषय नाही)

note: GtkAssistant sinks the floating button reference.
en: _Skip Lookup
mr: लूकअप वगळा (_S)

en: Evolution Account Assistant
mr: एव्हल्युशन खाते सहाय्यक

en: Check for Supported Types
mr: समर्थीत प्रकारकरीता तपासणी करा

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
mr: शुभेच्छा, मेल कॉनफीग्युरेशन पूर्ण झाले.
    
    इव्हेल्युयेशनचा वापर करून तुम्ही ईमेल पाठवणे किंवा प्राप्त करण्यास सज्ज झाले आहात. 
    
    सेटिंग्स् साठवण्याकरीता "लागू करा" क्लिक करा.

en: Special Folders
mr: विशेष फोल्डर्स्

en: Draft Messages _Folder:
mr: ड्राफ्ट संदेश फोल्डर (_F):

en: Choose a folder for saving draft messages.
mr: ड्राफ्ट संदेश साठवण्याकरीता फोल्डर पसंत करा.

en: Sent _Messages Folder:
mr: पाठविलेल्या संदेशाची संचिका (_M):

en: Choose a folder for saving sent messages.
mr: पाठवलेले संदेश साठवण्याकरीता फोल्डर पसंत करा.

en: S_ave replies in the folder of the message being replied to
mr: प्रतिसादजोगी संदेशच्या फोल्डरमध्ये प्रतिसाद साठवा (_a)

en: Use a Real Folder for _Trash:
mr: ट्रॅशकरीता रिअल फोल्डरचा वापर करा (_T):

en: Choose a folder for deleted messages.
mr: नष्ट केलेल्या संदेशकरीता फोल्डर पसंत करा.

en: Use a Real Folder for _Junk:
mr: जंककरीता रिअल फोल्डरचा वापर करा (_T):

en: Choose a folder for junk messages.
mr: जंक संदेशकरीता फोल्डर पसंत करा.

en: Composing Messages
mr: संदेशची रचणा करत आहे

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
mr: नेहमी कार्बन प्रत (cc) करा (_s):

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
mr: नेहमी निश्चीत कार्बन प्रत (bcc) करा (_b):

en: Message Receipts
mr: संदेश रिसिप्टस्

en: S_end message receipts:
mr: संदेश पावती पाठवा (_e):

en: Ask for each message
mr: प्रत्येक संदेशासाठी विचारा

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
mr: कृपया आपले नाव व ईमेल पत्ता खाली प्रविष्ट करा. जोपर्यंत तुम्हाला ही माहिती मेल सह पाठवायची गरज भासत तोपर्यंत, खालील "वैकल्पीक" पर्याय भरण्याची आवश्यकता नाही.

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example, "Work" or "Personal".
mr: ज्या नावाने हे खाते ओळखायचे ते नाव टंकलेखीत करा.
    उदा : "वर्क" किंवा "पर्सनल"

en: Required Information
mr: आवश्यक माहिती

en: Full Nam_e:
mr: संपूर्ण नाव(_e):

en: Email _Address:
mr: ईमेल पत्ता(_A):

en: Optional Information
mr: वैयक्तिक माहिती

en: Re_ply-To:
mr: यास प्रतिसाद द्या (_p):

en: Or_ganization:
mr: संस्था (_g):

en: Add Ne_w Signature...
mr: नवीन स्वाक्षरी जोडा(_w)...

en: Looking up account details...
mr: खाते तपशीलकरीता तपासणी करत आहे...

en: Check for _new messages every
mr: प्रत्येक नवीन संदेश करीता तपासा (_n)

en: Receiving Options
mr: पर्याय मिळत आहे

en: Receiving Email
mr: ईमेल येत आहे

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
mr: चर्चासत्र विनंती स्वाक्षरी करू नका (आउटलुक सहत्व करीता) (_D)

en: Pretty Good Privacy (OpenPGP)
mr: प्रेट्टी गूड प्राइवसि (OpenPGP)

en: OpenPGP _Key ID:
mr: OpenPGP कि ID (_K):

en: Si_gning algorithm:
mr: स्वाक्षरी अल्गोरिदम (_g):

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
mr: हे खाते वापरतेवेळी नेहमी बाहेर जाणारे संदेशची स्वाक्षरी करा (_w)

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
mr: ऐंक्रीप्टेड संदेश पाठवितेवेळी नेहमी स्वतःस ऐंक्रीप्ट करा (_m)

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
mr: ऐंक्रीप्ट करतेवेळी कीरींग मधील किल्लीवर नेहमी विश्वास ठेवा (_t)

en: Secure MIME (S/MIME)
mr: सेक्युर MIME (S/MIME)

en: Sig_ning certificate:
mr: स्वाक्षरी प्रमाणपत्र (_n):

en: Signing _algorithm:
mr: स्वाक्षरी अल्गोरिदम (_a):

en: Always sign outgoing messages when using this account
mr: हे खाते वापरतेवेळी नेहमी बाहेर जाणाऱ्या संदेशांची स्वाक्षरी करा

en: Encryption certificate:
mr: एंक्रिप्शन प्रमाणपत्र:

en: Always encrypt outgoing messages when using this account
mr: हे खाते वापरतेवेळी नेहमी बाहेर जाणाऱ्य संदेशांची स्वाक्षरी करा

en: Always encrypt to myself when sending encrypted messages
mr: एंक्रिप्टेड संदेश पाठवतेवेळी नेहमी स्वतः एंक्रिप्ट करा

en: Sending Email
mr: ईमेल पाठवत आहे

en: Server _Type:
mr: सर्व्हर प्रकार (_T):

en: This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
mr: मेल प्रवेशकरीता वापरण्याजोगी सेटिंग्स्चा सारांश.

en: Email Address:
mr: ईमेल पत्ता:

en: Server Type:
mr: सर्व्हर प्रकार:

en: Account Summary
mr: खाते सारांश

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Continue" to begin.
mr: एवल्युशन मेल काँफिग्युरेशन सहाय्यकावर आपले स्वागत आहे
    
    पुढे जाण्याकरीता "पुढे चला" क्लिक करा.

en: Account Editor
mr: खाते संपादक

en: _Add to Address Book...
mr: पत्ता पुस्तिकामध्ये समाविष्ट करा (_A)...

en: _To This Address
mr: या पत्त्याकरीता (_T)

en: _From This Address
mr: या पत्त्यापासून (_F)

en: Send _Reply To...
mr: येथे प्रतिसाद द्या (_R)...

en: Send a reply message to this address
mr: या पत्त्यावर प्रतिसा संदेश पाठवा

en: Create Search _Folder
mr: सर्च फोल्डर निर्माण करा (_F)

en: Save _Image...
mr: प्रतिमा साठवा (_I)...

en: Save the image to a file
mr: प्रतिमेला फाइलमध्ये साठवा

note: Label + combo box has a 12px left margin so it's * aligned with the junk mail options above it.
en: Junk filtering software:
mr: जंक फिल्टरिंग सॉफ्टवेअर:

en: _Label name:
mr: लेबलचे नाव (_L):

en: I_mportant
mr: महत्वाचे (_m)

note: red
en: _Work
mr: कार्य(_W)

note: orange
en: _Personal
mr: वैयक्तिक (_P)

note: green
en: _To Do
mr: कार्य यादी (_T)

note: blue
en: _Later
mr: नंतर (_L)

en: Add Label
mr: लेबल जोडा

en: Edit Label
mr: लेबल संपादीत करा

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
mr: टिप: लेबल नावातील अंडरस्कोरचे वापर मेन्यूमध्ये
    म्नेमॉनिक म्हणून केला जातो.

en: Header Name
mr: शीर्षक नाव

en: Header Value
mr: शीर्षकचे मूल्य

en: Headers
mr: मथळे

en: Copy to Folder
mr: फोल्डरमध्ये प्रतिलिपी करा

en: C_opy
mr: प्रतिकृत करा (_o)

en: Move to Folder
mr: फोल्डरमध्ये हलवा

en: _Do not ask me again.
mr: मला पुन्हा विचारू नका (_D).

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
mr: मेलिंग लिस्टकरीता प्रतिसाद द्या: कडे नेहमी दुर्लक्ष करा (_A)

en: Failed to retrieve message:
mr: संदेश पुनःप्राप्त करण्यास अपयशी:

en: Retrieving message '%s'
mr: संदेश '%s' पुनःप्राप्त करत आहे

en: A_dd Sender to Address Book
mr: पत्ता वहीत प्रेक्षक जोडा (_d)

en: Add sender to address book
mr: पत्तापुस्तिकामध्ये प्रेषक समाविष्ट करा

en: Check for _Junk
mr: जंक करीता तपासा (_J)

en: Filter the selected messages for junk status
mr: जंक स्थिती करीता निवडलेले संदेश फिल्टर करा

en: _Copy to Folder...
mr: फोल्डरमध्ये प्रतिकृती करा (_C)...

en: Copy selected messages to another folder
mr: अन्य फोल्डर मध्ये निवडलेले संदेश दाखवा

en: _Delete Message
mr: संदेश नष्ट करा(_D)

en: Mark the selected messages for deletion
mr: काढूण टाकण्याकरीता निवडलेले संदेश चिन्हाकृत करा

en: Create a Filter Rule for Mailing _List...
mr: मेलिंग लिस्टकरीता फिल्टर लावा (_L)...

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
mr: या मेलींग यादीवर संदेश फिल्टर करण्याकरीता नियम निर्माण करा

en: Create a Filter Rule for _Recipients...
mr: श्रोतांकरीता फिल्टर नियम लावा (_R)...

en: Create a rule to filter messages to these recipients
mr: या श्रोता करीता संदेश फिल्टर करण्यासाठी नियम निर्माण करा

en: Create a Filter Rule for Se_nder...
mr: प्रेषककरीता फिल्टर नियम लावा (_n)...

en: Create a rule to filter messages from this sender
mr: या श्रोता पासून संदेश फिल्टर करण्याकरीता नियम निर्माण करा

en: Create a Filter Rule for _Subject...
mr: विषयकरीता फिल्टर नियम लावा (_S)...

en: Create a rule to filter messages with this subject
mr: या विषयसह संदेश फिल्टर करण्याकरीता नियम निर्माण करा

en: A_pply Filters
mr: फिल्टर वापरा (_p)

en: Apply filter rules to the selected messages
mr: निवडलेले संदेश करीता फिल्टर नियम लागू करा

en: _Find in Message...
mr: संदेश मध्ये शोधा (_F)...

en: Search for text in the body of the displayed message
mr: दृश्यीत संदेशच्या भागातील पाठ्य करीता शोधा

en: _Clear Flag
mr: बाब पुसून टाका (_C)

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
mr: नीवडलेल्या संदेशपासून फॉलोअप फ्लॅग काढून टाकत आहे

en: _Flag Completed
mr: पूर्ण म्हणून चिन्हाकृत करा (_F)

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
mr: नीवडलेल्या संदेशकरीता फॉलोअप फ्लॅग सेट करा

en: Follow _Up...
mr: प्रतिसाद (_U)...

en: Flag the selected messages for follow-up
mr: नीवडलेल्या संदेशकरीता फॉलोअप फ्लॅग लावा

en: _Attached
mr: जोडलेले (_A)

en: Forward the selected message to someone as an attachment
mr: जोडणी म्हणून कुणालातरी निवडलेले संदेश पाठवा

en: Forward As _Attached
mr: जोडले म्हणून पुढे सरकवा (_A)

en: _Inline
mr: इंलाईन (_I)

en: Forward the selected message in the body of a new message
mr: नवीन संदेशच्या भागात निवडलेले संदेश पाठवा

en: Forward As _Inline
mr: इंलाइन म्हणून पुढे पाठवा (_I)

en: _Quoted
mr: चिन्हाकृत केलेले (_Q)

en: Forward the selected message quoted like a reply
mr: नवीन संदेशच्या भागात निवडलेले संदेश प्रतिसाद म्हणून पाठवा

en: Forward As _Quoted
mr: कोटेड म्हणून पुढे पाठवा (_Q)

en: _Load Images
mr: प्रतिमा दाखल करा(_L)

en: Force images in HTML mail to be loaded
mr: HTML मेल मधिल प्रतिमा दाखलन करीता प्रयत्न करा

en: _Important
mr: महत्वाचे (_I)

en: Mark the selected messages as important
mr: निवडले संदेश महात्वाचे म्हणून चिन्हाकृत करा

en: _Junk
mr: जंक (_J)

en: Mark the selected messages as junk
mr: निवडले संदेश जंक म्हणून चिन्हाकृत करा

en: _Not Junk
mr: जंक नाही (_N)

en: Mark the selected messages as not being junk
mr: निवडले संदेश जंक नाही म्हणून चिन्हाकृत करा

en: Mark the selected messages as having been read
mr: निवडलेले संदेश वाचणीय म्हणून चिन्हाकृत करा

en: Uni_mportant
mr: अमहत्वाचे (_m)

en: Mark the selected messages as unimportant
mr: निवडले संदेश महत्वाचे नाही म्हणून चिन्हाकृत करा

en: _Unread
mr: न वाचलेले (_U)

en: Mark the selected messages as not having been read
mr: निवडले संदेश वाचले नाही म्हणून चिन्हाकृत करा

en: _Edit as New Message...
mr: नवीन संदेश संपादीत करा(_E)...

en: Open the selected messages in the composer for editing
mr: निवडलेले संदेश संचयोजकात संपादन करीता उघडा

en: Compose _New Message
mr: नवीन संदेश संयोजीत करा (_N)

en: Open a window for composing a mail message
mr: मेल संदेश संयोजीत करण्याकरीता नवीन चौकट उघडा

en: _Open in New Window
mr: नवीन चौकटीत उघडा (_O)

en: Open the selected messages in a new window
mr: निवडलेले संदेश नवीन चौकटीत उघडा

en: _Move to Folder...
mr: फोल्डरमध्ये हलवा (_M)...

en: Move selected messages to another folder
mr: निवडलेले संदेश अन्य फोल्डर मध्ये स्थानांतरीत करा

en: Display the next message
mr: पुढील संदेश दाखवा

en: Next _Important Message
mr: पुढचे महत्वाचे संदेश (_I)

en: Display the next important message
mr: पुढील महत्वाचे संदेश दाखवा

en: Next _Thread
mr: पुढचे थ्रेड (_T)

en: Display the next thread
mr: पुढील थ्रेड दाखवा

en: Next _Unread Message
mr: पुढचे न वाचलेले थ्रेड (_U)

en: Display the next unread message
mr: पुढील न वाचलेले थ्रेड दाखवा

en: Display the previous message
mr: पूर्वीचे संदेश दाखवा

en: Pr_evious Important Message
mr: पूर्वीचे महत्वाचे संदेश (_r)

en: Display the previous important message
mr: पूर्वीचे महत्वाचे संदेश दाखवा

en: Previous T_hread
mr: मागील थ्रेड (_h)

en: Display the previous thread
mr: मागील थ्रेड दाखवा

en: P_revious Unread Message
mr: पूर्वीचे न वाचलेले संदेश (_r)

en: Display the previous unread message
mr: पूर्वीचे न वाचलेले संदेश दाखवा

en: Print this message
mr: संदेशची छपाई करा

en: Preview the message to be printed
mr: छपाईकरीता संदेशचे पूर्वावलोकन

en: Re_direct
mr: पुन्ह निर्देशीत करा (_d)

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
mr: निवडलेले संदेश कुणालातरी पुन्ह निर्देशीत (बाऊंस) करा

en: Remo_ve Attachments
mr: जोडणी काढून टाका (_v)

en: Remove attachments
mr: जोडणी काढून टाका

en: Remove Du_plicate Messages
mr: हुबेहुब संदेश काढून टाका (_p)

en: Checks selected messages for duplicates
mr: ड्युप्लिकेटस् करीता निवडलेले संदेश तपासतो

en: Reply to _All
mr: सर्वांना प्रतिसाद द्या (_A)

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
mr: निवडलेल्या संदेशसाठी सर्व प्रेषकांकरीता प्रतिसाद लिहा

en: Reply to _List
mr: यादीस प्रतिसाद द्या (_L)

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
mr: निवडलेल्या संदेशकरीताचे मेलींग यादी वरील सर्व प्रेक्षकांकरीता प्रतिसाद संयोजीत करा

en: _Reply to Sender
mr: प्रेक्षकास प्रतिसाद द्या (_R)

en: Compose a reply to the sender of the selected message
mr: निवडलेल्या संदेशकरीताचे मेलींग यादी वरील प्रेक्षक करीता प्रतिसाद पाठवा

en: _Save as mbox...
mr: mbox प्रमाणे साठवा (_S)...

en: Save selected messages as an mbox file
mr: निवडलेल्या संदेशांना mbox फाइल म्हणून साठवा

en: _Message Source
mr: संदेश स्रोत(_M)

en: Show the raw email source of the message
mr: संदेशचे वास्तवीक ईमेल स्रोत दाखवा

en: _Undelete Message
mr: न वगळलेले संदेश (_U)

en: Undelete the selected messages
mr: निवडलेले संदेश काढूण टाकू नका

en: Reset the text to its original size
mr: पाठ्याचे मुळ आकार पुनःस्थापित करा

en: Cre_ate
mr: निर्माण करा (_a)

en: Ch_aracter Encoding
mr: अक्षर एनकोडिंग (_a)

en: F_orward As
mr: या प्रकारे पुढे पाठवले (_o)

en: _Group Reply
mr: गट प्रतिसाद (_G)

en: Mar_k As
mr: असे चिन्ह लावा (_k)

en: _Message
mr: संदेश (_M)

en: Create a Search Folder from Mailing _List...
mr: मेलिंग लिस्टपासून सर्च फोल्डर निर्माण करा(_L)...

en: Create a search folder for this mailing list
mr: या मेलिंग लिस्टवर शोध फोल्डर निर्माण करा

en: Create a Search Folder from Recipien_ts...
mr: श्रोत्यांपासून शोध फोल्डर निर्माण करा (_t)...

en: Create a search folder for these recipients
mr: या श्रोत्यांकरीता शोध फोल्डर निर्माण करा

en: Create a Search Folder from Sen_der...
mr: फोल्डर पासून प्रेषक फोल्डर निर्माण करा (_d)...

en: Create a search folder for this sender
mr: या श्रोताकरीता शोध फोल्डर निर्माण करा

en: Create a Search Folder from S_ubject...
mr: विषयापासून सर्च फोल्डर निर्माण करा (_u)...

en: Create a search folder for this subject
mr: या विषयकरीता शोध फोल्डर निर्माण करा

en: Mark for Follo_w Up...
mr: प्रतिसाद करीता चिन्ह लावा (_w)...

en: Mark as _Important
mr: महत्वाचे म्हणून चिन्ह लावा (_I)

en: Mark as _Junk
mr: जंक म्हणून चिन्ह लावा (_J)

en: Mark as _Not Junk
mr: जंक नाही म्हणून चिन्ह लावा (_N)

en: Mar_k as Read
mr: वाचणीय म्हणून चिन्ह लावा (_k)

en: Mark as Uni_mportant
mr: अमूल्य म्हणून चिन्ह लावा (_m)

en: Mark as _Unread
mr: वाचले नाही म्हणून चिन्ह लावा (_U)

en: _Caret Mode
mr: कॅरेट पध्दती (_C)

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
mr: दर्शविलेल्या संदेशातील भागा मध्ये लुकलुकणारे कर्सर दाखवा

en: All Message _Headers
mr: सर्व संदेश हेड्डर (_H)

en: Show messages with all email headers
mr: ईमेल हेड्डर रहीता संदेश दाखवा

en: Retrieving message
mr: संदेश प्राप्त करीत आहे

en: Forward the selected message to someone
mr: कुणालातरी निवडलेले संदेश पाठवा

en: Group Reply
mr: गट प्रतिसाद

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
mr: मेलिंग लिस्ट, किंवा सर्व श्रोत्यांना प्रतिसाद द्या

en: Reply
mr: प्रतिसाद

en: Do not warn me again
mr: मला पुन्हा सावध करू नका

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
mr[0]: फोल्डर '%s' मध्ये %u हुबेहुब संदेश समाविष्टीत आहे. तुम्हाला नक्की नष्ट करायचे?
mr[1]: फोल्डर '%s' मध्ये %u हुबेहुब संदेश समाविष्टीत आहे. तुम्हाला नक्की नष्ट करायचे?

en: Save Message | Save Messages
mr[0]: संदेश साठवा
mr[1]: संदेश साठवा

en: Parsing message
mr: संदेश वाचत आहे

en: Failed to load part '%s'
mr: भाग '%s' लोड करण्यास अपयशी

en: Flag to Follow Up
mr: लागू करण्याकरीताचे बाब

note: Note to translators: this is the attribution string used * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced * with a value.  To see a full list of available variables, * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
mr: ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, मध्ये ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} वर ${Sender} लिहिले:

en: -------- Forwarded Message --------
mr: -------- अग्रेषित संदेश --------

en: -----Original Message-----
mr: -----मुळ संदेश-----

en: an unknown sender
mr: अनोळखी प्रेक्षक

en: Posting destination
mr: पाठविण्याकरीताचे लक्ष

en: Choose folders to post the message to.
mr: संदेश जेथे पाठवायचे ती फोल्डर.

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
mr: गुण सुस्थीत करा

en: Any header
mr: कोणतेही शीर्षक

en: Assign Color
mr: रंग द्या

en: Assign Score
mr: गुण द्या

en: Completed On
mr: यावेळी पूर्ण केले

en: Date received
mr: प्राप्त झाल्याचे दिनांक

en: Date sent
mr: पाठविल्याचे दिनांक

en: does not exist
mr: अस्तित्वात नाही

en: does not have words
mr: शब्द समाविष्टीत नाही

en: does not return
mr: परत पाठवू नका

en: does not sound like
mr: यासारखे आढळत नाही

en: does not start with
mr: यापासून सुरू होत नाही

en: exists
mr: अस्तित्वात आहे

en: Follow Up
mr: प्रतिसाद

en: Forward to
mr: पुढे पाठवा

en: has words
mr: शब्द आहेत

en: is Flagged
mr: चिन्हाकृत आहे

en: is not Flagged
mr: चिन्हाकृत नाही

note: #-#-#-#-#  67 (mr)  #-#-#-#-# the name of the Junk folder, used for spam messages
en: Junk
mr: जंक

en: Junk Test
mr: जंक चाचणी

en: Mailing list
mr: मेलींग यादी

en: Match All
mr: सर्व जुळवा

en: Message Body
mr: संदेश भाग

en: Message Header
mr: संदेश शिर्षक

en: Message is Junk
mr: संदेश जंक आहे

en: Message is not Junk
mr: संदेश जंक नाही

en: Message Location
mr: संदेश स्थान

en: Pipe to Program
mr: कार्यक्रम करीता पाईप करा

en: Play Sound
mr: आवाज चालवा

en: Recipients
mr: श्रोता

en: Regex Match
mr: Regex जुळवणी

en: Replied to
mr: यास उत्तर पाठविले

en: returns
mr: परत पाठविते

en: returns greater than
mr: पेक्षा जास्त परत पाठविते

en: returns less than
mr: पेक्षा कमी पाठविते

en: Sender or Recipients
mr: प्रेषक किंवा प्रति

en: Set Label
mr: लेबल निश्चित करा

en: Set Status
mr: स्थिती निर्धारित करा

en: Size (kB)
mr: आकार (kB)

en: sounds like
mr: या सारखे भासते

en: Source Account
mr: स्रोत खाते

en: Specific header
mr: दर्शविलेले शीर्षक

en: Stop Processing
mr: विश्लेषण थांबवा

en: Unset Color
mr: रंग सेट करू नका

en: Unset Status
mr: स्थिती अनिर्धारीत करा

note: and now for the action area
en: Then
mr: नंतर

en: Add Ac_tion
mr: कृती जोडा (_t)

en: Unread messages: | Unread messages:
mr[0]: न वाचलेले संदेश:
mr[1]: न वाचलेले संदेश:

en: Total messages: | Total messages:
mr[0]: एकूण संदेश:
mr[1]: एकूण संदेश:

en: Quota usage (%s):
mr: क्वोटा वापर (%s):

en: Quota usage
mr: क्वोटा वापर

en: Folder Properties
mr: फोल्डर गुणधर्म

en: <click here to select a folder>
mr: <फोल्डर निवडण्यासाठी येथे क्लिक करा>

en: Folder _name:
mr: फोल्डर नाव(_n):

en: Folder names cannot contain '/'
mr: फोल्डरच्या नावात '/' असू शकत नाही

en: Mail Folder Tree
mr: मेल फोल्डर वृक्ष

en: Moving folder %s
mr: फोल्डर %s सरकवत आहे

en: Copying folder %s
mr: फोल्डर तयार करत आहे %s

en: Moving messages into folder %s
mr: संदेश फोल्डर %s मध्ये हलवीत आहे

en: Copying messages into folder %s
mr: फोल्डर %s मध्ये संदेश प्रतिकृत करा

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
mr: उच्चस्थर संचयन मधिल संदेश वगळू शकत नाही

note: UNMATCHED is always last.
en: UNMATCHED
mr: न जुळलेले

en: Move Folder To
mr: फोल्डरला येथे हलवा

en: Copy Folder To
mr: फोल्डरची येथे प्रत बनवा

en: Specify where to create the folder:
mr: फोल्डर कुठे निर्माण करायचा ते निश्चित करा:

en: _Subscribe
mr: सबस्क्राइब व्हा (_S)

en: Su_bscribe To Shown
mr: दृष्यास्पदकरीता सबस्क्राइब व्हा (_S)

en: Subscribe To _All
mr: सर्वांना सबस्क्राइब व्हा (_A)

en: _Unsubscribe
mr: प्राप्त करू नका (_U)

en: Unsu_bscribe From Hidden
mr: अप्रत्यक्ष पासून सबस्क्राइब अशक्य व्हा (_b)

en: Unsubscribe From _All
mr: सर्वांपासून सबस्क्राइब अशक्य व्हा (_A)

en: Folder Subscriptions
mr: फोल्डर स्बस्क्रीपशन

en: Clear Search
mr: शोध नष्ट करा

en: Sho_w items that contain:
mr: समाविष्टीत घटके दाखवा (_w):

en: Subscribe to the selected folder
mr: निवडलेल्या फोल्डरकरीता सबस्क्राइब व्हा

en: Su_bscribe
mr: सबस्क्राइब व्हा (_b)

en: Unsubscribe from the selected folder
mr: निवडलेल्या फोल्डरपासून सबस्क्राइब अशक्य व्हा

en: Collapse all folders
mr: सर्व फोल्डर्स कोसळवा

en: C_ollapse All
mr: सर्व कोसळवा (_o)

en: Expand all folders
mr: सर्व फोल्डर्स् विस्तारीत करा

en: E_xpand All
mr: सर्व विस्तारीत करा (_x)

en: Refresh the folder list
mr: फोल्डर सूची पुनःताजी करा

en: Stop the current operation
mr: सध्याचे कार्य थांबवा

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
mr[0]: तुम्हाला नक्की %d संदेश एकाचवेळी उघडायचे?
mr[1]: तुम्हाला नक्की %d संदेश एकाचवेळी उघडायचे?

en: Message Filters
mr: संदेश फिल्टर्स्

en: Messages from %s
mr: %s कडून संदेश

en: Search _Folders
mr: फोल्डर शोधा (_F)

en: Search Folder Sources
mr: शोध फोल्डर स्रोत

en: Automatically update on any _source folder change
mr: कोणत्याहि स्रोत फोल्डर बदलकरीता स्वयंरित्या सुधारणा करा (_s)

en: All local folders
mr: सर्व स्थानिक फोल्डर

en: All active remote folders
mr: सर्व सक्रीय दूरस्थ फोल्डर

en: All local and active remote folders
mr: सर्व स्थानीक व सक्रीय दूरस्थ फोल्डर

en: Specific folders
mr: ठराविक फोल्डर

en: include subfolders
mr: उपफोल्डर समाविष्ट करा

en: Importing Elm data
mr: Elm माहिती प्राप्त करीत आहे

en: Evolution Elm importer
mr: एव्हल्युशन Elm प्राप्तीकार

en: Import mail from Elm.
mr: Elm पासून मेल प्राप्त करा.

en: _Destination folder:
mr: लक्ष्य फोल्डर (_D):

en: Select folder
mr: फोल्डर नीवडा

en: Select folder to import into
mr: यात प्राप्त करायचे ती फोल्डर नीवडा

[ctx: mboxImp]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: mboxImp]
en: From
mr: पासून

en: Berkeley Mailbox (mbox)
mr: Berkeley मेलबॉक्स (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
mr: प्राप्तीकार Berkeley Mailbox स्वरूपन फोल्डर

en: Importing mailbox
mr: मेलबॉक्स प्राप्त करीत आहे

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
mr: '%s' आयात करत आहे

en: Scanning %s
mr: %s तपासत आहे

en: Importing Pine data
mr: Pine माहिती प्राप्त करीत आहे

en: Evolution Pine importer
mr: एव्हल्युशन Pine प्राप्तीकार

en: Import mail from Pine.
mr: Pine पासून मेल प्राप्त करा.

en: Mail to %s
mr: %s ला मेल पाठवा

en: Mail from %s
mr: %s कडून मेल आले

en: Subject is %s
mr: विषय आहे %s

en: %s mailing list
mr: %s मेल पाठविलेल्याची यादी

en: Add Filter Rule
mr: फिल्टर नियम जोडा

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
mr[0]: नष्ट केलेल्या फोल्डरकरीता
    तडजोड म्हणून सर्च फोल्डर "%s" यास संपादित केले आहे.
mr[1]: खालील फिल्टर नियम
    %s यास नष्ट केलेल्या फोल्डर "%s" करीता
    तडजोड म्हणून संपादित केले आहे.

en: Set custom junk header
mr: पसंतीचे जंक शीर्षक सेट करा

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
mr: दिलेल्या अंतर्भुत माहितीसह जुळणाऱ्या शीर्षकाचे सर्व नवीन ईमेल्स्ला स्वयंरित्या जंक म्हणून फिल्टर केले जाईल

en: Header name
mr: शीर्षक नाव

en: Header content
mr: शीर्षकातील अंतर्भुत माहिती

en: Default Behavior
mr: पूर्वनिर्धारीत वर्तन

en: For_mat messages in HTML
mr: HTML मध्ये संदेशांचे रूपण करा (_m)

en: Automatically insert _emoticon images
mr: आपोआप emoticon प्रतिमा अंतर्भूत करा (_e)

en: Always request rea_d receipt
mr: वाचन पावती नेहमी जोडा (_d)

en: Encode filenames in an _Outlook/GMail way
mr: आउटलूक/जिमेल प्रमाणे फाइलनावे एंकोड करा (_O)

en: Ch_aracter encoding:
mr: अक्षर एनकोडिंग (_a):

en: Replies and Forwards
mr: उत्तर व फॉरवर्डस्

en: _Reply style:
mr: प्रतिसाद शैली (_R):

en: _Forward style:
mr: अग्रेषित शैली (_F):

en: Start _typing at the bottom on replying
mr: प्रतिसाद देतेवेळी तळ बाजूस टाइप करायला सुर करा (_t)

en: _Keep signature above the original message on replying
mr: मुळ संदेशवरील स्वाक्षरी प्रतिसाद स्वरूपात ठेवा (_K)

en: Ig_nore Reply-To: for mailing lists
mr: मेलिंग लिस्टकरीता प्रतिसाद द्या: कडे दुर्लक्ष करा (_n)

en: Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
mr: गट प्रतिसाद फक्त मेलिंग सूचीकरीता जातो, शक्य असल्यास (_u)

en: Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
mr: मुळ संदेशची स्वाक्षरि (PGP or S/MIME) असल्यावर संदेशांना डिजिटलरित्या स्वाक्षरि करा (_s)

[ctx: ReplyForward]
en: Attachment
mr: जोडणी

[ctx: ReplyForward]
en: Inline (Outlook style)
mr: इंलाइन (आउटलूक शैली)

[ctx: ReplyForward]
en: Quoted
mr: क्वोट केलेले

[ctx: ReplyForward]
en: Do Not Quote
mr: क्वोट करू नका

[ctx: ReplyForward]
en: Inline
mr: इंलाइन

en: Sig_natures
mr: स्वाक्षरी (_n)

en: _Languages
mr: भाषा (_L)

en: Languages Table
mr: भाषांची तक्ता

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
mr: येथील भाषाच्या यादीत ज्या भाषांकरीता डिक्शनरी स्थापित आहे अशी भाषाय दिसतात.

en: Check spelling while I _type
mr: मी टाईप करतेवेळी शब्दलेखन तपासा (_t)

en: Color for _misspelled words:
mr: असपष्ट शब्दांकरीता रंग (_m):

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
mr: ईमेल अपघात व वैताग टाळण्यासाठी, खालील नीवडलेली कृतीकडे लक्ष्य देण्यापूर्वी खात्रीकरीता विचारा:

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
mr: रिकाम्या विषय ओळसह संदेश पाठवत आहे (_e)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
mr: फक्त ठरवलेल्या Bcc श्रोतासह संदेश पाठवत आहे (_B)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
mr: मेलिंग लिस्ट संदेशकरीता वैयक्तिक प्रतिसाद पाठवत आहे (_p)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
mr: श्रोतांना मोठ्या प्रमाणात प्रतिसाद पाठवत आहे (_n)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
mr: व्यक्तिगत प्रतिसादला सूचीकरीता वळवण्याकरीता मेलिंग सूची स्विकारा (_m)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
mr: श्रोत्यांसह पाठवलेले संदेश ज्यास ईमेल पत्ता म्हणून प्रवेश केले जात नाही (_r)

en: Confirmations
mr: खात्री

en: Proxy Settings
mr: प्रॉक्सी सेटिंग्स्

en: _Use system defaults
mr: प्रणाली पूर्वनिर्धारीत वापरा (_U)

en: _Direct connection to the Internet
mr: इंटरनेटशी प्रत्यक्ष जुळवणी (_D)

en: _Manual proxy configuration:
mr: मानवीय प्रॉक्सी संरचना (_M):

en: H_TTP Proxy:
mr: प्रॉक्सी (_T):

en: _Secure HTTP Proxy:
mr: HTTP प्रॉक्सी सुरक्षीत करा (_S):

en: SOC_KS Proxy:
mr: SOCKS प्रॉक्सी (_K):

en: No _Proxy for:
mr: करीता प्रॉक्सी नाही (_P):

en: Use Authe_ntication
mr: अधिप्रमाणन वापरा (_n)

en: Us_ername:
mr: वापरकर्ता नाव (_e):

en: Start up
mr: सुरू करा

en: Check for new _messages on start
mr: नवीन संदेशकरीता सुरवातीला तपासणी करा (_m)

en: Check for new messa_ges in all active accounts
mr: सर्व सुरू खात्यांमध्ये नवीन संदेशकरीता तपासणी करा (_g)

en: Message Display
mr: संदेश दाखवा

en: _Use the same fonts as other applications
mr: इतर अनुप्रयोग प्रमाणेच समान फॉन्ट वापरा (_U)

en: S_tandard Font:
mr: मानक फॉन्ट (_t):

en: Select HTML fixed width font
mr: ठराविक HTML रुंदीचे फॉन्ट नीवडा

en: Select HTML variable width font
mr: गतिक HTML रुंदीचे फॉन्ट नीवडा

en: Fix_ed Width Font:
mr: ठराविक रुंदीचे फाँट (_e):

en: _Mark messages as read after
mr: संदेशला नंतर वाचणीय म्हणून चिन्हाकृत करा (_M)

en: Highlight _quotations with
mr: अवतरण यासह ठकळ करा (_q)

en: Default character e_ncoding:
mr: पूर्वनिर्धारीत अकक्षर ऐंकोडींग (_n):

en: Apply the same _view settings to all folders
mr: सर्व फोल्डर्सला समान दृष्य सेटिंग्स् लागू करा (_v)

en: F_all back to threading messages by subject
mr: विषयनुरूप संदेश थ्रेड करा (_F)

en: Delete Mail
mr: मेल नष्ट करा

en: Empty _trash folders
mr: कचरापेटी फोल्डर्स रिकत्त करा (_t)

en: Confirm _when expunging a folder
mr: फोल्डर काढूण टाकतेवेळी निश्चित करा (_w)

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
mr: ऍनिमेशन प्रतिमा दाखवा (_S)

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
mr: HTML मेल हवे नसलेल्या वापरकर्त्यांना संदेश पाठविण्यापूर्वी विचारा (_P)

en: Loading Images
mr: प्रतिमा लोड करत आहे

en: _Never load images from the Internet
mr: इंटरनेट पासून कधिच प्रतिमा दाखल करू नका (_N)

en: _Load images only in messages from contacts
mr: संपर्कपासून संदेशांमध्येच प्रतिमा लोड करा (_L)

en: _Always load images from the Internet
mr: नेहमी इंटरनेट पासून प्रतिमा दाखल करा (_A)

en: HTML Messages
mr: HTML संदेश

en: Sender Photograph
mr: छायाचित्र प्रेषक

en: _Show the photograph of sender in the message preview
mr: संदेश पूर्वावलोकन मध्ये प्रेक्षकाचे छायाचित्र दाखवा (_S)

en: Displayed Message Headers
mr: संदेश शीर्षक दाखवले

en: Mail Headers Table
mr: मेल शीर्षक तक्ता

en: Date/Time Format
mr: दिनांक/वेळ रूपण

en: Check incoming _messages for junk
mr: येणाऱ्या संदेशचे जंक करीता तपास करा (_m)

en: _Delete junk messages
mr: जंक संदेश नष्ट करा (_D)

en: Check cu_stom headers for junk
mr: जंक करीता इच्छिक हेड्डर तपासा (_s)

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
mr: प्रेषक पत्तावहीत आढळल्यास संदेशला जंक म्हणून चिन्हाकृत करू नका (_k)

en: _Lookup in local address book only
mr: फक्त स्थानीय पत्तावहीत पहा (_L)

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
mr: इच्छिक जंक हेड्डर करीता जुळवणी आढळल्यास पर्यायकडे दुर्लक्ष केले जाते.

en: No encryption
mr: ऐंक्रीप्शन नाही

en: TLS encryption
mr: TLS ऐंक्रीप्शन

en: SSL encryption
mr: SSL ऐंक्रीप्शन

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
mr: लागू करण्याकरीताचे निवडलेले संदेश खाली यादीत दर्शविले आहेत.
    या नंतरची कृती "फ्लॅग" मेनू मधून कृपया करून नीवडा.

en: _Flag:
mr: बाब (_F):

en: _Due By:
mr: शेवटच्या पासून (_D):

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
mr: पूर्ण झाले (_m)

en: Do Not Forward
mr: अग्रेषित करू नका

en: Follow-Up
mr: पाठोपाठ

en: For Your Information
mr: तुमच्या माहिती साठी

en: No Response Necessary
mr: आवश्यक प्रतिसाद नाही

en: Reply to All
mr: सर्वांना प्रतिसाद द्या

en: License Agreement
mr: परवाना करार

en: _Tick this to accept the license agreement
mr: परवाना करार स्वीकारण्या करीता यास टिचकी मारा (_T)

en: _Accept License
mr: परवाना स्वीकारा (_A)

en: Security Information
mr: सुरक्षा माहिती

en: Invalid authentication
mr: अवैध अधिप्रमाणन

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
mr: हया प्रकारचे ऑथेटीकेशनला हा सर्व्हर सहाय्य करत नाही व कदाचित ऑथेटीकेशन सहाय्य करत नाही.

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
mr: सर्वर "{0}" वरील "{0}" नुरूप दाखलन अपयशी.

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
mr: तुमचे पासवर्ड व्यवस्थितरित्या प्रविष्ट केले आहे याची खात्री करा. लक्षात ठेवा बहुतांश पासवर्ड लिपी संवेदनशील आहे; आपली कॅप्स लॉक सुरू असेल.

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
mr: संदेश HTML स्वरूपात पाठविण्यासाठी आपणास खात्री आहे?

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
mr: कृपया याची खात्री घ्या की खालील श्रोता HTML ईमेल प्राप्त करण्यास उत्साही आहेत:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
mr: विषयाशिवाय संदेश पाठविण्यास आपली खात्री आहे?

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
mr: तुमचे मेल कशाबद्दल आहे हे ग्राहकांना कळण्यासाठी अर्थपूर्ण विषय ओळ तुमच्या संदेशात जोडले आहे.

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
mr: फक्त BCC श्रोता रहीत संदेश पाठविण्यासाठी आपणास खात्री आहे?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
mr: तुम्ही पाठवत असलेल्या संपर्क यादी ही यादी ग्राहक लपवण्यासाठी संयोजीत केली आहे.
    
    बरेच ईमेल प्रणाली संदेशात BCC ग्राहक समाविष्टीत हेड्डर जोडतात. हे शिर्षक, जोडल्यास, तुमचे संदेशातील सर्व ग्राहकांची यादी एकत्रीत केली जाईल. हे टाळण्याकरीता, किमान एक तरी प्रति: किंवा CC: श्रोता जोडले पाहिजे.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
mr: अने‍क ईमेल पध्दती ज्या संदेशात बीसीसी ग्राहक असतात त्या संदेशाना शिर्षक असतात. हे शिर्षक जर मिळवले तर तुमच्या संदेशाचे ग्राहकांची यादी देईल. तुम्ही कमीतकमी एक प्रति: किंवा CC: ग्राहक मिळवा.

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
mr: अवैध पत्तासह तुम्हाला नक्की संदेश पाठवायचे आहे?

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
mr: खालील श्रोता वैध मेल पत्ता:
    {0} म्हणून ओळखले गेले नाही

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
mr: अवैध पत्त्यांसह तुम्हाला नक्की संदेश पाठवायचे आहे?

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
mr: खालील श्रोत्यांना वैध मेल पत्ता:
    {0} म्हणून ओळखले गेले नाही

en: Send private reply?
mr: वैयक्तिक प्रतिसाद पाठवायचे?

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
mr: मेलिंग सूचीतर्फे प्राप्त झालेल्या संदेशकरीता तुम्ही वैयक्तिरित्या प्रतिसाद देत आहात, परंतु सूची तुमच्या प्रतिसादला सूचीवर जाण्यास पुनः निर्देशीत करत आहे. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: Reply _Privately
mr: व्यक्तिगतपणे प्रतिसाद द्या (_P)

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
mr: मेलिंग सूचीतर्फे प्राप्त झालेल्या संदेशकरीता तुम्ही प्रतिसाद देत आहात, परंतु तुम्ही प्रेषककरीता वैयक्तिरित्या प्रतिसाद देत आहात; सूचीवर नाही. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: Send reply to all recipients?
mr: सर्व श्रोत्यांना प्रतिसाद पाठवायचे?

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
mr: तुम्ही अशा संदेशला प्रतिसाद देता आहात ज्यास अनेक श्रोत्यांना पाठवले गेले आहे. तुम्हाला नक्की सर्वांना प्रतिसाद द्यायचे?

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
mr: हा संदेश पाठविल्या जाऊ शकत नाही कारण एकूण श्रोता निश्चित केले गेले नाही

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
mr: कृपया वैध ईमेल पत्ता प्रति: गुणविशेष मध्ये प्रविष्ट करा. एन्ट्री बॉक्सच्या बाजूचे प्रति: बटन दाबून तुम्ही ईमेल पत्ता शोधू शकता.

en: Use default drafts folder?
mr: पूर्वनिर्धारीत मसुदा फोल्डर वापरा?

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
mr: या खात्याकरीता मसुदा फोल्डर उघडता आले नाही. त्या ऐवजी प्रणाली मसुदा फोल्डर वापरा?

en: Use _Default
mr: पूर्वनिर्धारीत वापरा(_D)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
mr: तुम्हाला नक्की सर्व काढून टाकलेले संदेश "{0}" संचयीकेतून कायम स्वरूपी काढून टाकायचे?

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
mr: जर नाही.

en: _Expunge
mr: काढूण टाका (_E)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
mr: सर्व काढून टाकलेले संदेश संचयीकेतून कायम स्वरूपी काढून टाकायचे आहेत अशी आपणास खात्री आहे का?

en: Opening too many messages at once may take a long time.
mr: एकाचवेळी एका पेक्षा जास्त संदेश उघडण्यास जास्त वेळ लागू शकतो.

en: _Open Messages
mr: संदेश उघडा (_O)

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
mr: तुमच्याकडे न पाठविलेले संदेश आहेत, तुम्हाला नक्की बाहेर पडायचे आहे?

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
mr: तुम्ही बाहेर पडला तर, एव्हल्युशन पुन: सुरु करेपर्यत संदेश पाठवले जाणार नाहीत.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
mr: त्रुटी.

en: Error while performing operation.
mr: क्रिया कार्यान्वीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Enter password.
mr: परवली शब्द प्रविष्ट करा.

en: Error loading filter definitions.
mr: फिल्टर वर्णन दाखल करतेवेळी त्रुटी.

en: Cannot save to directory "{0}".
mr: फोल्डर "{0}" अंतर्गत संचयन करणे अशक्य.

en: Cannot save to file "{0}".
mr: फाइल "{0}" संचयीत करणे अशक्य.

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
mr: संचयन फोल्डर बनवू शकत नाही, कारण "{1}"

en: Cannot create temporary save directory.
mr: तात्पुरती संचयन फोल्डर बनवू शकत नाही.

en: File exists but cannot overwrite it.
mr: फाइल अस्तित्वात आहे.

en: File exists but is not a regular file.
mr: फाइल अस्तित्वात आहे आहे नाही अ फाइल.

en: Cannot delete folder "{0}".
mr: फोल्डर "{0}" काढू शकत नाही.

en: Cannot delete system folder "{0}".
mr: प्रणाली फोल्डर "{0}" काढू शकत नाही.

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
mr: एव्हल्युशन योग्यरित्या कार्यरत होण्याकरीता प्रणाली फोल्डर आवश्यक आहे व त्यास पुनःनामांकीत, स्थानांतरीत, किंवा काढूण टाकले जाऊ शकत नाही.

en: Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;.
mr: फोल्डर &quot;{0}&quot;ला काढून टाकण्यास अपयशी.

en: Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;.
mr: फोल्डर &quot;{0}&quot;ला पुनः ताजे करण्यास अपयशी.

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
mr: प्रणाली फोल्डर "{0}" चे पुन्हनामांकन किंवा स्थानांतरन करणे अशक्य.

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
mr: फोल्डर "{0}" व त्याचे सर्व उपफोल्डर काढूण टाकायचे?

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
mr: तुम्ही फोल्डर काढून टाकलात तर त्याचे सर्व माहिती व उपकप्पे व माहिती कायमची खोडली जाईल.

en: Really delete folder "{0}"?
mr: नक्की फोल्डर "{0}" नष्ट कारयचे?

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
mr: फोल्डर नष्ट केल्यास, सर्व अंतर्भुत माहिती नेहमीकरीता नष्ट केले जाईल.

en: These messages are not copies.
mr: हे संदेश प्रत नाही.

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
mr: सर्च फोल्डर्समध्ये दाखवलेले फोल्डर्स्, प्रत नाही आहे. सर्च फोल्डरपासून काढून टाकल्यास संदेश प्रत्यक्षरित्या फोल्डर किंवा समाविष्टीत फोल्डरपासून काढून टाकले जाईल. तुम्हाला नक्की हे संदेश काढून टाकायचे?

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
mr: "{0}" चे "{1}" असे पुन्हनामांक करणे अशक्य.

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
mr: "{1}" नामक फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. कृपया अन्य नाव वापरा.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
mr: फोल्डर "{0}" पासून "{1}" पर्यंत हलवू शकत नाही.

en: Cannot open source folder. Error: {2}
mr: सोअर्स फोल्डर उघडणे अशक्य. त्रुटी: {2}

en: Cannot open target folder. Error: {2}
mr: लक्ष्य फोल्डर उघडणे अशक्य. त्रुटी: {2}

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
mr: फोल्डर "{0}" चे "{1}" प्रत बनवू शकत नाही.

en: Cannot create folder "{0}".
mr: फोल्डर "{0}" बनवू शकत नाही.

en: Cannot open folder. Error: {1}
mr: फोल्डर उघडणे अशक्य. त्रुटी: {1}

en: Cannot save changes to account.
mr: खात्यात बदल संचयीत करणे अशक्य.

en: You have not filled in all of the required information.
mr: तुम्ही आवश्यक ती माहिती भरली नाही.

en: You may not create two accounts with the same name.
mr: तुम्ही एकाच नावाचे दोन खाते वापरू शकत नाही.

en: Are you sure you want to delete this account?
mr: हे खाते काढूण टाकण्याविषयी आपणास खात्री आहे?

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
mr: पुढे गेल्यास, खाते माहिती नेहमी करीता काढूण टाकले जातील.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
mr: हे खाते आणि प्रॉक्सी काढून टाकण्याविषयी आपणास खात्री आहे?

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
mr: तुम्ही जर पुढे गेलात तर खाते माहिती व
    प्रॉक्सी माहिती कायमची खोडली जाईल.

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
mr: तुम्हाला नक्की हे खाते अकार्यान्वीत करायचे व त्यातील सर्व प्रॉक्सी काढूण टाकायचे?

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
mr: पुढे गेल्यास, सर्व प्रॉक्सी खाते नेहमी करीता काढूण टाकले जातील.

en: Do _Not Disable
mr: बंद करू नका (_N)

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
mr: अस्तित्वात नसल्यामुळे शोध फोल्डर "{0}" संपादीत करणे अशक्य.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
mr: ही फोल्डर स्वाभाविकपणे जोडले गेले,
    शोध फोल्डर संपादक मध्ये प्रत्यक्षरित्या जोडले जाते, आवश्यक असल्यास.

en: Cannot add Search Folder "{0}".
mr: शोध फोल्डर "{0}" जोडू शकत नाही.

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
mr: "{0}" नामक फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. कृपया अन्य नाव वापरा.

en: Search Folders automatically updated.
mr: शोध संचीयका आपोआप अद्यावत केले.

en: Mail filters automatically updated.
mr: मेल फिल्टर आपोआप अद्ययावत केले जाईल.

en: Missing folder.
mr: न आढळलेली फोल्डर.

en: You must specify a folder.
mr: तुम्ही फोल्डर निश्चित केले पाहिजे.

en: You must name this Search Folder.
mr: तुम्ही ही शोध फोल्डर नामांकीत केले पाहिजे.

en: No folder selected.
mr: फोल्डर नीवडले नाही.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
mr: स्रोत म्हणून कमीतकमी एक फोल्डर तुम्ही ठरवा.
    एकतर फोल्डर प्रत्यक्षरूपी नीवडा, अथवा/किंवा सर्व स्थानीक फोल्डर, सर्व दूरस्थ फोल्डर, किंवा दोन्ही नीवडा.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
mr: जुणे मेल फोल्डर "{0}" स्थानांतरीत करतेवेळी अडचण.

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
mr: "{1}" येथे विना-रिकामी फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.
    
    तुम्ही ही फोल्डर दुर्लक्ष करण्यास, पुन्हलेखन किंवा त्यातील पाठ्य जोडण्याकरीता, किंवा रद्द करण्याकरीता निवड करू शकता.

en: _Append
mr: जोडा (_A)

en: Evolution's local mail format has changed.
mr: एव्हल्युशनचे स्थानीय मेल रूपण बदलले.

en: Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
mr: एव्हल्युशनचे स्थानीय मेल रूपण mbox पासून Maildir करीता बदलले. एव्हल्युशन पुढे जाण्यापूर्वी आपले स्थानीय मेलला नवीन रूपणमध्ये स्थानांतरीत करायला हवे. तुम्हाला आता स्थानांतरीत वायचे?
    
    जुणे mbox फोल्डर्स् साठवण्याकरीता एक mbox खाते निर्माण केले जाईल. डाटा सुरक्षितपणे स्थानांतरीत केल्यावर तुम्ही खाते सुरक्षितपणे नष्ट करू शकता. आता स्थानांतरीत करत असल्यास डिस्कवर अतिरिक्त जागा आहे कृपया याची खात्री करा.

en: _Exit Evolution
mr: एव्हल्युशनपासून बाहेर पडा (_E)

en: _Migrate Now
mr: आत्ता स्थानांतरीत करा (_M)

en: Unable to read license file.
mr: परवाना फाइल वाचता आले नाही.

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
mr: परवाना फाइल "{0}", प्रतिष्ठापना अडचणमुळे वाचू शकले नाही. जोपर्यंत परवाना स्वीकारत नाही तोपर्यंत तुम्ही या पुरवठाकर्ता वापरू शकणार नाही.

en: Please wait.
mr: कृपया प्रतीक्षा करा.

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
mr: समर्थीत अधिप्रमाणान पध्दती यादी करीता सर्वरला अडचण विचारत आहे.

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
mr: समर्थीत ओळखपटवा पध्दतींच्या सूचीकरीता सर्व्हरला चौकशी करण्यास अपयशी.

en: Synchronize folders locally for offline usage?
mr: ऑफलाइन वापरकरीता फोल्डर स्थानिकरीत्या जुळवा?

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
mr: ऑफलाइन वापर करीता चिन्हकृत केलेले फोल्डर तुम्हाला नक्की स्थानीकरित्या जुळवायचे आहे?

en: Do _Not Synchronize
mr: सिंक्रोनाइज करू नका (_N)

en: _Synchronize
mr: जुळवा (_S)

en: Do you want to mark all messages as read?
mr: तुम्हाला सर्व संदेश वाचणीय म्हणून चिन्हकृत करायचे?

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
mr: यामुळे निवडलेल्या फोल्डरमध्ये सर्व संदेशांना वाचनीय म्हणून चिन्ह लावले जाईल.

en: Also mark messages in subfolders?
mr: उपफोल्डर अंतर्गत संदेश चिन्हाकृत करायचे?

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
mr: वर्तमान फोल्डर मध्येच तुम्हाला संदेश चिन्हाकृत करायचे, किंवा वर्तमान फोल्डर व उपफोल्डर अंतर्गत देखील संदेश चिन्हाकृत करायचे?

en: In Current Folder and _Subfolders
mr: सध्याच्या फोल्डर व उपफोल्डर्स्मध्ये (_S)

en: In Current _Folder Only
mr: फक्त सध्याच्या फोल्डरमध्ये (_F)

en: Should Evolution close this window when replying or forwarding?
mr: प्रतिसाद किंवा फारवर्ड करताना एव्हल्युशनने हे पटल बंद करायला पाहिजे?

en: _Yes, Always
mr: होय, नेहमी (_Y)

en: _No, Never
mr: कधिच नाही (_N)

en: Copy folder in folder tree.
mr: फोल्डर ट्रीमध्ये फोल्डरचे प्रत बनवा.

en: Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
mr: तुम्हाला नक्की फोल्डर '{0}'चे फोल्डर '{1}'वर प्रत बनवायचे?

en: _Always
mr: नेहमी (_A)

en: N_ever
mr: कधीच नाही (_e)

en: Move folder in folder tree.
mr: फोल्डरला फोल्डर ट्रीमध्ये स्थानांतरीत करा.

en: Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?
mr: तुम्हाला नक्की फोल्डर '{0}' ला फोल्डर '{1}' अंतर्गत स्थानांतरीत करायचे?

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
mr: संदेश पाठविले गेले नाही कारण तुम्ही निवडलेले खाते कार्यान्वीत केले गेले नाही

en: Please enable the account or send using another account.
mr: कृपया खाते कार्यान्वीत करा किंवा अन्य खातेचा वापर करून पाठवा.

en: Mail Deletion Failed
mr: मेल काढूण टाकण्यास अपयशी

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
mr: ही मेल काढूण टाकण्यास तुमच्याकडे योग्य परवानगी नाही.

en: "Check Junk" Failed
mr: "जंकची तपासणी करा" अपयशी

en: "Report Junk" Failed
mr: "जंक कळवा" अपयशी

en: "Report Not Junk" Failed
mr: "जंक नाही कळवा" अपयशी

en: Remove duplicate messages?
mr: ड्युप्लिकेट संदेश काढून टाकायचे?

en: No duplicate messages found.
mr: ड्युप्लिकेट संदेश आढळले नाही.

note: Translators: {0} is replaced with a folder name
en: Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
mr: फोल्डर '{0}' मध्ये कोणतेहि ड्युप्लिकेट संदेश समाविष्टीत नाही.

en: Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;.
mr: खाते &quot;{0}&quot; खंडीत करणे अशक्य.

en: Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;.
mr: फोल्डर &quot;{0}&quot; पासून सबस्क्राइब अशक्य अपयशी.

en: Unable to retrieve message.
mr: संदेश पुनःप्राप्त करण्यास अशक्य.

en: Failed to open folder.
mr: फोल्डर उघडण्यास अपयशी.

en: Failed to find duplicate messages.
mr: ड्युप्लिकेट संदेश शोधण्यास अपयशी.

en: Failed to retrieve messages.
mr: संदेश प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: Failed to mark messages as read.
mr: संदेशांना वाचले असे चिन्ह लावण्यास अपयशी.

en: Failed to remove attachments from messages.
mr: संदेशपासून जोडणी काढून टाकण्यास अपयशी.

en: Failed to download messages for offline viewing.
mr: ऑफलाइन अवलोकनकरीता संदेश डाउनलोड करणे अपयशी.

en: Failed to save messages to disk.
mr: डिस्कवर संदेश साठवण्यास अपयशी.

en: Hidden file is attached.
mr: लपवलेली फाइल जोडले.

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
mr: {0} नावाचे जोड लपवलेली फाइल आहे व त्यामध्ये संवेदनशील डाटा असू शकतो. पाठवण्यापूर्वी कृपया पुनरावलोकन करा.

en: Printing failed.
mr: छपाई अपयशी.

en: The printer replied &quot;{0}&quot;.
mr: छपाईयंत्रने &quot;{0}&quot; प्रतिसाद दिले.

en: Could not perform this operation on {0}.
mr: {0}वर हे कार्य करणे अशक्य.

en: You must be working online to complete this operation.
mr: हे कार्य पूर्ण करण्यासाठी ऑनलाइन कार्य करणे आवश्यक.

en: Send & Receive Mail
mr: पाठविलेले व प्राप्त झालेले मेल

en: Cancel _All
mr: सर्व रद्द करा(_A)

en: Checking for new mail at '%s'
mr: '%s' येथे नवीन मेलकरीता तपासणी करत आहे

en: Search Folders
mr: फोल्डर शोधा

en: Edit Search Folder
mr: शोध फोल्डर संपादीत करा

en: New Search Folder
mr: नवीन शोध फोल्डर

en: Unseen
mr: न पाहिलेले

en: Seen
mr: पाहिलेले

en: Answered
mr: उत्तर दिले

en: Forwarded
mr: पुढे सरकवले

en: Multiple Unseen Messages
mr: एकापेक्षा जास्त न पाहिलेले संदेश

en: Multiple Messages
mr: अनेक संदेश

en: Lowest
mr: कमीत कमी

en: Higher
mr: वरील

en: Highest
mr: सर्वात उंच

en: Select all visible messages
mr: सर्व दृश्नीय संदेश नीवडा

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
mr: फॉलो अप

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
mr: संदेश यादी निर्माण करीत आहे

en: No message satisfies your search criteria. Change search criteria by selecting a new Show message filter from the drop down list above or by running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or by changing the query above.
mr: कोणतेहि संदेश शोध अटीकरीता प्रात्र ठरत नाही. ड्रॉप डाउन सूचीतून नवीन संदेश फिल्टर दाखवा हा पर्याय नीवडून किंवा शोध->नष्ट करा मेन्यू घटकचा वापर करून किंवा चौकशी बदलून शोध अटि बदला.

en: There are no messages in this folder.
mr: या फोल्डर मध्ये संदेश नाही.

en: Flag Status
mr: बाब स्थिती

en: Follow Up Flag
mr: बाब लागू करा

en: Due By
mr: शेवटच्या पासून

en: Messages To
mr: करिता संदेश

en: Subject - Trimmed
mr: विषय - नेटके केले

en: Subject or Addresses contains
mr: विषय किंवा पत्त्यात समाविष्टीत

en: Recipients contain
mr: श्रोता समाविष्टीत

en: Message contains
mr: संदेश मध्ये समाविष्टीत

en: Subject contains
mr: विषय समाविष्टीत

en: Sender contains
mr: प्रक्षेक समाविष्टीत

en: Body contains
mr: भागात समाविष्टीत

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
mr: तक्ता स्तंभ (_T):

en: Address formatting
mr: पत्ता रूपण

en: _Format address according to standard of its destination country
mr: पत्त्याचे लक्ष्य देशाच्या मानक प्रमाणे रूपण करा (_F)

en: Autocompletion
mr: स्वयंपूर्णता

en: Always _show address of the autocompleted contact
mr: स्वयंरित्या पूर्ण संपर्काचा पत्ता नेहमी दाखवा (_s)

en: Multiple vCards
mr: बहू vCards

en: vCard for %s
mr: %s करीता vCard

en: Contact information
mr: संपर्क माहिती

en: Contact information for %s
mr: %s च्यासाठी संपर्क माहिती

en: New Address Book
mr: नवीन पत्ता वही

[ctx: New]
en: _Contact
mr: संपर्क (_C)

en: Create a new contact
mr: नवीन संपर्क निर्माण करा

[ctx: New]
en: Contact _List
mr: संपर्क यादी (_L)

en: Create a new contact list
mr: नवीन संपर्क यादी निर्माण करा

[ctx: New]
en: Address _Book
mr: पत्ता वही (_B)

en: Create a new address book
mr: नवीन पत्तावही निर्माण करा

en: Address Book Properties
mr: पत्ता वही गुणधर्म

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
mr: vCard म्हणून साठवा

en: Co_py All Contacts To...
mr: सर्व संपर्क येथे प्रतिकृत करा (_p)...

en: Copy the contacts of the selected address book to another
mr: नीवडलेल्या पत्ता पुस्तिकातील संपर्कांचे प्रत इतर ठिकाणी बनवा

en: D_elete Address Book
mr: पत्ता पुस्तिका नष्ट करा (_e)

en: Delete the selected address book
mr: नीवडलेले पत्ता पुस्तिका नष्ट करा

en: Mo_ve All Contacts To...
mr: सर्व संपर्क येथे हलवा (_v)...

en: Move the contacts of the selected address book to another
mr: नीवडलेल्या पत्ता पुस्तिकातील संपर्कांचे प्रत इतर ठिकाणी हलवा

en: _New Address Book
mr: नवीन पत्ता वही(_N)

en: Address _Book Properties
mr: पत्ता वही गुणधर्म(_B)

en: Show properties of the selected address book
mr: नीवडलेल्या पत्ता पुस्तिकातील गुणधर्म दाखवा

en: Address Book _Map
mr: पत्ता पुस्तिका मॅप (_M)

en: Show map with all contacts from selected address book
mr: नीवडलेल्या पत्ता पुस्तिकापासून सर्व संपर्क दाखवा

en: Rename the selected address book
mr: निवडलेली पत्ता पुस्तिकाचे पुनःनामांकन करा

en: Stop loading
mr: लोड करणे थांबवा

en: _Copy Contact To...
mr: संपर्काचे प्रत बनवा (_C)...

en: Copy selected contacts to another address book
mr: निवडलेल्या संपर्कांना इतर पत्ता पुस्तिकामध्ये प्रत बनवा

en: _Delete Contact
mr: संपर्क नष्ट करा(_D)

en: _Find in Contact...
mr: संपर्कमध्ये शोधा (_F)...

en: Search for text in the displayed contact
mr: दाखवलेल्या संपर्कात मजकूरकरीता शोधा

en: _Forward Contact...
mr: संपर्क पुढे सरकवा (_F)...

en: Send selected contacts to another person
mr: निवडलेले संपर्क इतर वापरकर्त्यांना पाठवा

en: _Move Contact To...
mr: संपर्काला येथे हलवा (_M)...

en: Move selected contacts to another address book
mr: निवडलेल्या संपर्कांना इतर पत्ता पुस्तिकामध्ये हलवा

en: _New Contact...
mr: नवीन संपर्क (_N)...

en: New Contact _List...
mr: नवीन संपर्क यादी(_L)...

en: _Open Contact
mr: संपर्क उघडा (_O)

en: View the current contact
mr: सद्य संपर्क पहा

en: _Send Message to Contact...
mr: संपर्कास संदेश पाठवा (_S)...

en: Send a message to the selected contacts
mr: निवडलेले संपर्क यांस संदेश पाठवा

en: _Actions
mr: कृती (_A)

en: Address Book Map
mr: पत्ता पुस्तिका मॅप

en: Contact _Preview
mr: संपर्क पूर्वावलोकन (_P)

en: Show contact preview window
mr: संपर्क पूर्वावलोकन चौकट दाखवा

en: Show _Maps
mr: मॅप्स् दाखवा (_M)

en: Show maps in contact preview window
mr: संपर्क पूर्वावलोकन पटलात मॅप्स् दाखवा

en: _Classic View
mr: विशिष्ट दृश्य (_C)

en: Show contact preview below the contact list
mr: संपर्क सूचीखाली संपर्क पूर्वावलोकन दाखवा

en: _Vertical View
mr: उभे दृश्य(_V)

en: Show contact preview alongside the contact list
mr: संपर्क सूची अंतर्गत पुनरावलोक दाखवा

en: Print all shown contacts
mr: सर्व दाखवलेल्या संपर्कांची छपाई करा

en: Preview the contacts to be printed
mr: छपाईजोगी संपर्कांचे पूर्वावलोकन करा

en: Print selected contacts
mr: निवडलेले संपर्काची छपाई करा

en: S_ave Address Book as vCard
mr: पत्ता पुस्तिकेला vCard म्हणून साठवा (_a)

en: Save the contacts of the selected address book as a vCard
mr: नीवडलेल्या पत्ता पुस्तिकातील संपर्कांचे प्रत vCard म्हणून साठवा

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
mr: vCard म्हणून साठवा(_S)...

en: Save selected contacts as a vCard
mr: नीवडलेल्या संपर्कांचे प्रत vCard म्हणून साठवा

en: _Forward Contacts
mr: संपर्क अग्रेषित करा(_F)

en: _Forward Contact
mr: संपर्क पुढे पाठवा(_F)

en: _Send Message to Contacts
mr: संदेशांना संपर्ककरीता पाठवा (_S)

en: _Send Message to List
mr: संदेशला सूचीकरीता पाठवा (_S)

en: _Send Message to Contact
mr: संपर्ककरीता संदेश पाठवा (_S)

en: Play the attachment in embedded audio player
mr: एम्बेडेड ऑडिओ वादकमध्ये जोड चालवा

en: You can restore Evolution from a backup file.
    
    This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
mr: बॅकअप फाइलपासून इवल्शुनला पूर्वस्थितीत आणने शक्य आहे.
    
    यामुळे सर्व व्यक्तिगत डाटा, मेल फिल्टर्सच्या सेटिंग्स, इत्यादी पूर्वस्थितीत आणले जाईल.

en: _Restore from a backup file:
mr: बॅकअप फाइलपासून पुनःसाठवा (_R):

en: Choose a backup file to restore
mr: पुनःसाठवण्याकरीता बॅकअप फाइल पसंत करा

note: Keep the title identical to EMailConfigRestorePage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Restore from Backup
mr: बॅकअपपासून पुनःसाठवा

en: Select name of the Evolution backup file
mr: एव्हल्युशन प्रतिकृत फाइलचे नाव नीवडा

en: _Restart Evolution after backup
mr: प्रतिकृत केल्यावर एव्हल्युशन पुन्हा सुरू करा (_R)

en: Select name of the Evolution backup file to restore
mr: पुनःसंचयीत करण्याकरीता एव्हल्युशन प्रतिकृत फाइलचे नाव नीवडा

en: _Restart Evolution after restore
mr: पुन्हा संचयन केल्यावर एव्हल्युशन पुन्हा सुरू करा (_R)

en: _Back up Evolution Data...
mr: एव्यल्सुशन डाटाचे बॅकअप घ्या (_B)...

en: Back up Evolution data and settings to an archive file
mr: एव्हल्युशन डाटा व सेटिंग्सचे आर्काइव्ह फाइलमध्ये बॅकअप घ्या

en: R_estore Evolution Data...
mr: एव्हल्युशन माहिती पुनःसाठवा (_e)...

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
mr: आर्काइव्ह फाइलपासून एव्हल्युशन माहिती व सेटिंग्स् पुनःप्राप्त करा

en: Back up Evolution directory
mr: एव्हल्युशन डिरेक्ट्रीचे बॅकअप बनवा

en: Restore Evolution directory
mr: एव्हल्युशन डिरेक्ट्री पुनःसाठवा

en: Check Evolution Back up
mr: एव्हल्युशन बॅकअप तपासा

en: Restart Evolution
mr: एव्हल्युशन पुन्हा सुरू करा

en: With Graphical User Interface
mr: चित्रलेख वापरकर्ता संवाद सह

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
mr: एव्हल्युशन बंद होत आहे

en: Backing Evolution accounts and settings
mr: एव्हल्युशन खाते व संरचना प्रतिकृत करत आहे

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
mr: एव्हल्युशन माहिती प्रतिकृत करीत आहे (मेल, संपर्क, दिनदर्शिका, कार्य, मेमो)

en: Back up complete
mr: बॅकअप पूर्ण झाले

en: Restarting Evolution
mr: एव्हल्युशन पुन्हा सुरू करीत आहे

en: Back up current Evolution data
mr: सध्याच्या एव्हल्युशन डाटाचे बॅकअप घ्या

en: Extracting files from back up
mr: बॅकअपपासून फाइल्स् प्राप्त करत आहे

en: Loading Evolution settings
mr: एव्हल्युशन संरचना दाखल करीत आहे

en: Removing temporary back up files
mr: तात्पुरते बॅकअप फाइल्स काढून टाकत आहे

en: Reloading registry service
mr: रिजिस्ट्रि सर्व्हिस पुनः सुरू करत आहे

en: Evolution Back Up
mr: एव्हल्युशन बॅकअप

en: Backing up to the folder %s
mr: फोल्डर %s पर्यंत बॅकअप घेत आहे

en: Evolution Restore
mr: एव्हल्युशन पुन:साठवणे

en: Restoring from the folder %s
mr: फोल्डर %s पासून पुनःसाठवत आहे

en: Backing up Evolution Data
mr: एव्हल्युशन डाटाचे बॅकअप घेटत आहे

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
mr: एव्हल्युशन माहिती प्रतिकृत करत असतेवेळी कृपया प्रतिक्षा करा.

en: Restoring Evolution Data
mr: एव्हल्युशन माहिती पुन्हा स्थापीत करत आहे

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
mr: एव्हल्युशन माहिती पुन्ह स्थापीत करतेवेळी कृपया प्रतिक्षा करा.

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
mr: खाते अंतर्गत माहितीचे प्रमाणावर आधारीत त्यानुरूप वेळ लागेल.

en: Invalid Evolution backup file
mr: अवैध एव्हल्युशन बॅकअप फाइल

en: Please select a valid backup file to restore.
mr: कृपया संचयन करीता वैध प्रतिकृत फाइल नीवडा.

en: Are you sure you want to close Evolution?
mr: तुम्हाला नक्की एव्हल्युशन बंद करायचे?

en: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
mr: डाटा व सेटिंग्स्च्या बॅककरीता, एव्हल्युशन पहिले बंद करणे आवश्यक आहे. पुढे जाण्यापूर्वी कृपया तुम्ही न साठवलेला डाटा साठवल्याची खात्री करा.

en: Close and Back up Evolution
mr: एव्हल्युशन बंद करा व बॅकअप घ्या

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
mr: तुम्हाला नक्की निवडलेले प्रतिकृत फाइल पासून एव्हल्युशन पुन्ह साठवायचे?

en: To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
mr: डाटा व सेटिंग्स् पुनःसाठवण्याकरीता, पहिले एव्हल्युशन बंद करा. कृपाय पुढे जाण्यापूर्वी विनासाठवलेले डाटा तुम्ही साठवत आहे याची खात्री करा. यामुळे सध्याचे एव्हल्युशन डाटा व सेटिंग्स् नष्ट होईल व त्यास बॅकअपपासून पुनः प्राप्त करा.

en: Close and Restore Evolution
mr: एव्हल्युशन बंद करा व पूर्वस्थितीत आणा

en: Insufficient Permissions
mr: अपूरे परवानगी

en: The selected folder is not writable.
mr: निवडलेली फोल्डर अन्य संचयीकेत प्रतिकृत करा.

en: Failed to spawn Bogofilter (%s):
mr: बोगोफिल्टर (%s) स्पॉन करण्यास अपयशी:

en: Failed to stream mail message content to Bogofilter:
mr: मेल संदेशातील अंतर्भुत माहिती बोगोफिल्टरकरीता स्ट्रिम करण्यास अपयशी:

en: Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
mr: बोगोफिल्टर एकतर खंडीत झाले किंवा मेल संदेश विश्लेषीत करण्यास अपयशी ठरले

en: Bogofilter Options
mr: Bogofilter पर्याय

en: Convert message text to _Unicode
mr: संदेश पाठ्य युनिकोड मध्ये रूपांतरीत करा (_U)

en: Bogofilter
mr: बोगोफिल्टर

en: Standard LDAP Port
mr: मानक LDAP पोर्ट

en: LDAP over SSL (deprecated)
mr: LDAP ओवर SSL (वापरले जात नाही)

en: Microsoft Global Catalog
mr: मायक्रोसॉफ्ट ग्लोबल कॅटलॉग

en: Microsoft Global Catalog over SSL
mr: मायक्रोसॉफ्ट ग्लोबल कॅटलॉग ओवर SSL

note: Page 1
en: Connecting to LDAP
mr: LDAP सह जोडणी करत आहे

en: Server Information
mr: सर्वर माहिती

en: StartTLS (recommended)
mr: StartTLS (शिफारसीय)

en: Using email address
mr: ईमेल पत्त्याचा वापर करत आहे

en: Using distinguished name (DN)
mr: डिस्टिंग्युश्ड नेम (DN) चा वापरत आहे

en: Method:
mr: पद्धत:

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Using email address" requires anonymous access to your LDAP server.
mr: ह्या पद्धतीचा वापर एव्हल्युशनतर्फे वापरले जाईल.  यास "ईमेल पत्त्याचा वापर करत आहे" करीता सेट करताना LDAP सर्व्हरकरीता निनावी प्रवेश आवश्यक आहे.

note: Page 2
en: Using LDAP
mr: LDAP चावापर करत आहे

en: Search Base:
mr: सर्च बेस:

en: Find Possible Search Bases
mr: संभाव्य सर्च बेसेस् शोधा

en: One Level
mr: एक स्तर

en: Search Scope:
mr: शोध व्याप्ति:

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree.  A search scope of "Subtree" will include all entries below your search base.  A search scope of "One Level" will only include the entries one level beneath your search base.
mr: सर्च व्याप्ति तुम्हाला डिरेक्ट्री ट्री कसे विस्तारित करायचे ते ठरवते. "सबट्री" च्या सर्च व्याप्तिमध्ये सर्व नोंदणीमध्ये समाविष्ट केले जाईल. "एक स्तर"ची शोध व्याप्तिमध्ये सर्च बेसच्या खालील एका स्तराचे नोंदणी समाविष्ट केले जाईल.

en: Search Filter:
mr: सर्च् फिल्टर:

en: Limit:
mr: मर्यादा:

en: contacts
mr: संपर्क

en: Browse until limit is reached
mr: मर्यादा पोहचेपर्यंत तपासणी करा

en: Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
mr: IfMatch टाळा (Apache < 2.2.8 वर आवश्यक)

en: HTTP Error: %s
mr: HTTP त्रुटी: %s

en: Could not locate user's calendars
mr: वापरकर्त्याचे दिनदर्शिका शोधणे अशक्य

en: Choose a Calendar
mr: दिनदर्शिका नीवडा

en: Choose a Memo List
mr: मेमो सूची नीवडा

en: Choose a Task List
mr: कार्य सूची नीवडा

en: Find Calendars
mr: दिनदर्शिका शोधा

en: Find Memo Lists
mr: मेमो सूची शोधा

en: Find Task Lists
mr: कार्य सूची शोधा

en: Server handles meeting invitations
mr: सर्व्हर सभा आमंत्रण हाताळतो

en: Choose which address books to use.
mr: वापरण्याजोगी पत्ता पुस्तिका नीवडा.

en: Use in Birthdays & Anniversaries calendar
mr: जन्मदिवस व वर्षदिवस दिनदर्शिकामध्ये वापर केला जातो

en: Default User Calendar
mr: पूर्वनिर्धारित वापरकर्ता दिनदर्शिका

en: Enter Google password for user '%s'.
mr: वापरकर्ता '%s' करीता गूगल पासवर्ड द्या.

en: User declined to provide a password
mr: वापकर्ता पासवर्ड देण्यास टाळतो

en: Use an existing iCalendar (ics) file
mr: अस्तित्वातील iCalendar (ics) फाइलचा वापर करा

en: iCalendar File
mr: iCalendar फाइल

en: Choose an iCalendar file
mr: iCalendar फाइल नीवडा

en: Allow Evolution to update the file
mr: एव्हल्युशनला फाइल सुधारित करण्यासाठी परवानगी द्या

en: Select a Task List
mr: कार्यसूची नीवडा

en: I_mport to Calendar
mr: दिनदर्शिका आयात करा (_m)

en: I_mport to Tasks
mr: कार्य आयात करा (_m)

en: Selected Calendars for Alarms
mr: अलार्मसाठी निवडलेल्या दिनदर्शिका

en: Ti_me and date:
mr: वेळ व दिनांक (_m):

en: _Date only:
mr: फक्त दिनांक (_D):

en: 60 minutes
mr: 60 मिनिटे

note: #-#-#-#-#  105 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
mr: 15 मिनिटे

en: 05 minutes
mr: 05 मिनिटे

en: Se_cond zone:
mr: सेकंद क्षेत्र (_c):

en: (Shown in a Day View)
mr: (दिवस अवलोकन नुरूप दाखवा)

en: Use s_ystem time zone
mr: प्रणालीचा वेळ क्षेत्र वापरा (_y)

en: Time format:
mr: वेळ स्वरूप:

en: _12 hour (AM/PM)
mr: _12 तास (AM/PM)

en: _24 hour
mr: _24 तास

en: Work Week
mr: कामाचा सप्ताह

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
mr: सप्ताह सुरू होतो(_k):

en: Work days:
mr: कार्याचे दिवस:

en: _Day begins:
mr: दिवस सुरू होतो(_D):

note: Monday
en: _Mon
mr: सोम (_M)

note: Tuesday
en: _Tue
mr: मंगळ(_T)

note: Wednesday
en: _Wed
mr: बुध(_W)

note: Thursday
en: T_hu
mr: गुरू(_h)

note: Friday
en: _Fri
mr: शुक्र (_F)

note: Saturday
en: _Sat
mr: शनि(_S)

note: Sunday
en: S_un
mr: रवि (_u)

en: Day _ends:
mr: दिवस समाप्त होते (_e):

en: Alerts
mr: सावधानता

en: _Ask for confirmation when deleting items
mr: घटक काढून टाकताना खात्री विचारा (_A)

en: _Time divisions:
mr: वेळ विभाजने(_T):

en: _Show appointment end times in week and month view
mr: सप्ताह व महिना दृश्य स्वरूपात नियुक्ती समाप्ती वेळ दाखवा (_S)

en: _Compress weekends in month view
mr: महिन्याच्या दृश्यातील आठवडयाचे शेवट संकुचीत करा (_C)

en: Show week _numbers
mr: सप्ताह क्रंमाक दाखवा (_n)

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
mr: तळातील डावीकडील दिनदर्शिकेत इटॅलिक फाँटमध्ये वारंवार घटना दाखवा (_e)

en: Sc_roll Month View by a week
mr: आठड्याप्रमाणे महिना दृष्य सक्रोल करा (_r)

en: Task List
mr: कार्यांची यादी

en: Highlight t_asks due today
mr: आजची कार्ये टळक करा (_a)

en: Highlight _overdue tasks
mr: उर्वरीत कार्ये टळक करा (_o):

en: _Hide completed tasks after
mr: नंतर पूर्ण झालेली कार्य लपवा (_H)

en: Display reminders in _notification area only
mr: फक्त सूचना क्षेत्रातच स्मरणपत्र दाखवा (_n)

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
mr: स्मरणपत्र दाखवा (_o)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
mr: प्रत्येक नियुक्ती आधी

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
mr: स्मरणपत्र दाखवा (_r)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
mr: प्रत्येक ऍनीवर्सी/वाढदिवस पूर्वी

en: Select the calendars for reminder notification
mr: स्मरणपत्र सूचनाकरीता दिनदर्शिका नीवडा

en: Default Free/Busy Server
mr: पूर्वनिर्धारीत मोकळे/व्यस्थ सर्व्हर

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
mr: ईमेल पत्यावरील %u आणि %d यास वापरकर्ता व डोमेनतर्फे बदलविले जाईल.

en: Publishing Information
mr: प्रकाशन माहिती

en: New Calendar
mr: नवीन दिनदर्शिका

[ctx: New]
en: _Appointment
mr: नियुक्ती (_A)

en: Create a new appointment
mr: नवीन नियुक्ती निर्माण करा

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
mr: पूर्ण दिवस नियुक्ती (_p)

en: Create a new all-day appointment
mr: नवीन पूर्ण दिवस नियुक्ती तयार करा

[ctx: New]
en: M_eeting
mr: सभा (_e)

en: Create a new meeting request
mr: नवीन सभा विनंती निर्माण करा

[ctx: New]
en: Cale_ndar
mr: दिनदर्शिका (_n)

en: Create a new calendar
mr: नवीन दिनदर्शिका निर्माण करा

en: Calendar and Tasks
mr: दिनदर्शिका आणि कार्य

en: Opening calendar '%s'
mr: दिनदर्शिका '%s' उघडत आहे

en: Calendar Selector
mr: दिनदर्शिका नीवडकर्ता

en: Calendar Properties
mr: दिनदर्शिका गुणधर्म

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
mr: निवडलेल्या वेळेपेक्षा अस्तित्वात असलेल्या जुन्या घटना ह्या ऑपरेशनमुळे कायमच्या खोडल्या जातील. तुम्ही होकार दिल्यास त्या घटना पुन्हा मिळविता येणार नाहीत.

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
mr: पेक्षा जुने घटना काढून टाका

en: Copying Items
mr: प्रत बनवत आहे

en: Moving Items
mr: घटके हलवत आहे

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
mr: इव्हेंट

en: Save as iCalendar
mr: iCalendar म्हणून साठवा

en: _Copy...
mr: प्रतिलिपी(_C)...

en: D_elete Calendar
mr: दिनदर्शिका नष्ट करा (_e)

en: Delete the selected calendar
mr: नीवडलेली दिनदर्शिका नष्ट करा

en: Go Back
mr: मागे जा

en: Go Forward
mr: पुढे जा

en: Select today
mr: आज नीवडा

en: Select _Date
mr: दिनांक नीवडा (_D)

en: Select a specific date
mr: ठराविक दिनांक नीवडा

en: _New Calendar
mr: नवीन दिनदर्शिका(_N)

en: Purg_e
mr: काढूण टाका (_e)

en: Purge old appointments and meetings
mr: जुने भेटपत्र व चर्चासत्र काढून टाका

en: Re_fresh
mr: पुन्ह दाखल करा (_f)

en: Refresh the selected calendar
mr: निवडलेली दिनदर्शिका पुनःताजे करा

en: Rename the selected calendar
mr: निवडलेले फोल्डर पुनःनामांकीत करा

en: Find _next
mr: पुढचे शोधा (_n)

en: Find next occurrence of the current search string
mr: सध्याच्या सर्च स्ट्रिंगची पुढील घटना शोधा

en: Find _previous
mr: मागील शोधा (_p)

en: Find previous occurrence of the current search string
mr: सध्याच्या सर्च स्ट्रिंगची मागील घटना शोधा

en: Stop _running search
mr: शोध चालवणे थांबवा (_r)

en: Stop currently running search
mr: सध्याचे सुरू असलेले शोध थांबवा

en: Show _Only This Calendar
mr: फक्त ही दिनदर्शिका दाखवा (_O)

en: Cop_y to Calendar...
mr: दिनदर्शिका मध्ये प्रतिकृत करा (_y)...

en: _Delegate Meeting...
mr: चर्चासत्र सोपवा (_D)...

en: _Delete Appointment
mr: नियुक्ती नष्ट करा (_D)

en: Delete selected appointments
mr: नीवडलेली नियुक्ती नष्ट करा

en: Delete This _Occurrence
mr: ही घटना नष्ट करा (_O)

en: Delete this occurrence
mr: ही घटना काढूण टाका

en: Delete All Occ_urrences
mr: सर्व घटना नष्ट करा (_u)

en: Delete all occurrences
mr: सर्व घटना काढूण टाका

en: New All Day _Event...
mr: नवीन पूर्ण दिवसाची घटना (_E)...

en: Create a new all day event
mr: नवीन पूर्ण दिवस घटना निर्माण करा

en: _Forward as iCalendar...
mr: iCalendar म्हणून पुढे पाठवा (_F)...

en: New _Meeting...
mr: नवीन सभा (_M)...

en: Create a new meeting
mr: नवीन सभा निर्माण करा

en: Mo_ve to Calendar...
mr: दिनदर्शिकेत हलवा(_v)...

en: New _Appointment...
mr: नवीन नियुक्ती(_A)...

en: Make this Occurrence _Movable
mr: ही घटना हलविण्याजोगी करा (_M)

en: _Open Appointment
mr: नियुक्ती उघडा (_O)

en: View the current appointment
mr: सद्य चर्चासत्र दाखवा

en: _Reply
mr: प्रतिसाद द्या (_R)

en: _Schedule Meeting...
mr: चर्चासत्राचे वेळापत्रक (_S)...

en: Converts an appointment to a meeting
mr: नियुक्तिला व भेटमध्ये रूपांतरीत करतो

en: Conv_ert to Appointment...
mr: नियुक्तीमध्ये रूपांतरीत करा...

en: Converts a meeting to an appointment
mr: सभेला नियुक्तिमध्ये रूपांतरित करतो

en: Show one day
mr: दिवस दाखवा

en: Show as list
mr: यादी दाखवा

en: Show one month
mr: महिना दाखवा

en: Show one week
mr: सप्ताह दाखवा

en: Show one work week
mr: एक कार्य सप्ताह दाखवा

en: Active Appointments
mr: सक्रीय कार्यक्रमपत्रिका

en: Next 7 Days' Appointments
mr: पुढचा 7 दिवस करीता कार्यक्रमपत्रिका

en: Occurs Less Than 5 Times
mr: 5 पेक्षा कमी वेळ आढळते

en: Description contains
mr: वर्णनात समाविष्ट

en: Summary contains
mr: सारांशात समाविष्ट

en: Print this calendar
mr: या दिनदर्शिकाचे छपाई करा

en: Preview the calendar to be printed
mr: छपाई करावयाच्या दिनदर्शिकाचे पूनरावलोकन करा

en: _Save as iCalendar...
mr: iCalendar म्हणून साठवा (_S)...

en: Go To
mr: येथे जा

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
mr: मेमो

en: New _Memo
mr: नवीन मेमो (_M)

en: Create a new memo
mr: नवीन मेमो निर्माण करा

en: _Open Memo
mr: मेमो उघडा (_O)

en: View the selected memo
mr: निवडले मेमो पहा

en: Open _Web Page
mr: वेब पेज उघडा(_W)

en: Print the selected memo
mr: नीवडलेल्या मेमोची छपाई करा

en: Searching next matching event
mr: पुढील जोडण्याजोगी इव्हेंट शोधा

en: Cannot find matching event in the next %d year | Cannot find matching event in the next %d years
mr[0]: पुढील %d वर्षात जुळण्याजोगी घटना शोधणे अशक्य
mr[1]: पुढील %d वर्षांमध्ये जुळण्याजोगी घटना शोधणे अशक्य

en: Cannot find matching event in the previous %d year | Cannot find matching event in the previous %d years
mr[0]: मागील %d वर्षात जुळण्याजोगी घटना शोधणे अशक्य
mr[1]: मागील %d वर्षात जुळण्याजोगी घटना शोधणे अशक्य

en: Cannot search with no active calendar
mr: सक्रिय दिनदर्शिकासह शोधणे अशक्य

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
mr: कार्य

en: _Assign Task
mr: कार्य सोपवा(_A)

en: _Mark as Complete
mr: पूर्ण म्हणून चिन्हाकृत करा (_M)

en: Mark selected tasks as complete
mr: निवडलेले कार्य पूर्ण म्हणून चिन्हाकृत करा

en: _Mark as Incomplete
mr: अपूर्ण म्हणून चिन्हाकृत करा (_M)

en: Mark selected tasks as incomplete
mr: नीवडलेल्या कार्यांना अपूर्ण म्हणून चिन्ह लावा

en: New _Task
mr: नवीन कार्य (_T)

en: Create a new task
mr: नवीन कार्य निर्माण करा

en: _Open Task
mr: कार्य उघडा (_O)

en: View the selected task
mr: निवडलेले कार्य पहा

en: Print the selected task
mr: निवडलेल्या कार्याची छपाई करा

en: New Memo List
mr: नवीन मेमो यादी

[ctx: New]
en: Mem_o
mr: मेमो (_o)

[ctx: New]
en: _Shared Memo
mr: मिळून वापरण्यासाठीचे मेमो (_S)

en: Create a new shared memo
mr: नवीन मिळून वापरण्याजोगी मेमोचा निर्माण करा

[ctx: New]
en: Memo Li_st
mr: मेमो सूची (_s)

en: Create a new memo list
mr: नवीन मेमो यादी निर्माण करा

en: Opening memo list '%s'
mr: मेमो सूची '%s' उघडत आहे

en: Memo List Selector
mr: मेमो सूची सिलेक्टर

en: Print Memos
mr: मेमो छापा

en: Memo List Properties
mr: मेमो यादीचे गुणधर्म

en: _Delete Memo
mr: मेमो नष्ट करा (_D)

en: _Find in Memo...
mr: मेमोमध्ये शोधा (_F)...

en: Search for text in the displayed memo
mr: दाखवलेल्या मेमोमध्ये मजकूरकरीता शोधा

en: D_elete Memo List
mr: मेमो सूची नष्ट करा (_e)

en: Delete the selected memo list
mr: निवडलेली मेमो सूची नष्ट करा

en: _New Memo List
mr: नवीन मेमो यादी(_N)

en: Refresh the selected memo list
mr: निवडलेली मेमो सूची पुनःताजे करा

en: Rename the selected memo list
mr: निवडलेल्या मेमो सूचीचे पुनःनामांकन करा

en: Show _Only This Memo List
mr: फक्त ही मेमो सूची दाखवा (_O)

en: Memo _Preview
mr: मेमो पूर्वावलोकन (_P)

en: Show memo preview pane
mr: मेमो पूर्वावलोकन पटल दाखवा

en: Show memo preview below the memo list
mr: मेमो सूचीच्या खाली मेमो पूर्वावलोकन दाखवा

en: Show memo preview alongside the memo list
mr: मेमो सूचीच्या परस्पर मेमो पूर्वावलोकन दाखवा

en: Print the list of memos
mr: मेमो यादीचे छपाई करा

en: Preview the list of memos to be printed
mr: छपाईकरीता मेमो यादी पूर्वावलोकनीत करतो

en: Delete Memos
mr: मेमोज नष्ट करा

en: Delete Memo
mr: मेमो नष्ट करा

en: %d memo | %d memos
mr[0]: %d मेमो
mr[1]: %d मेमोज्

en: New Task List
mr: नवीन कार्य यादी

[ctx: New]
en: _Task
mr: कार्य (_T)

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
mr: सोपविलेले कार्य (_d)

en: Create a new assigned task
mr: नवीन सोपवलेले कार्य निर्माण करा

[ctx: New]
en: Tas_k List
mr: कार्य सूची (_k)

en: Create a new task list
mr: नवीन कार्याची यादी निर्माण करा

en: Opening task list '%s'
mr: कार्य सूची '%s' उघडत आहे

en: Task List Selector
mr: कार्य सूची निवडकर्ता

en: Print Tasks
mr: कार्य छापा

en: Task List Properties
mr: कार्याच्या यादीचे गुणधर्म

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
mr: पूर्ण झालेल्या म्हणून ठरविलेली सर्व कार्य ह्या प्रक्रियेमुळे कायमची खोडली जातील. तुम्ही पुढे गेलात तर ही कार्य पुन्हा मिळविता येणार नाहीत.
    
    खरोखरच ते कार्य खोडायचे आहे?

en: Do not ask me again
mr: मला पुन्हा विचारू नका

en: _Delete Task
mr: कार्य नष्ट करा (_D)

en: _Find in Task...
mr: कार्यमध्ये शोधा (_F)...

en: Search for text in the displayed task
mr: दाखवलेल्या कार्यात मजकूरकरीता शोधा

en: D_elete Task List
mr: कार्यसूची नष्ट करा (_e)

en: Delete the selected task list
mr: निवडलेले कार्य सूचीतून नष्ट करा

en: _New Task List
mr: नवीन कार्याची यादी(_N)

en: Refresh the selected task list
mr: निवडलेली कार्य सूची पुनःताजी करा

en: Rename the selected task list
mr: निवडलेली कार्य सूची पुनःनामांकीत करा

en: Show _Only This Task List
mr: फक्त ही कार्य सूची दाखवा (_O)

en: Mar_k as Incomplete
mr: अपूर्ण म्हणून चिन्ह लावा (_k)

en: Delete completed tasks
mr: पूर्ण कार्य काढूण टाका

en: Task _Preview
mr: कार्य पूर्वावलोकन (_P)

en: Show task preview pane
mr: कार्य पूर्वावलोकन पटल दाखवा

en: Show task preview below the task list
mr: कार्य सूचीच्या खाली कार्य पूर्वावलोकन दाखवा

en: Show task preview alongside the task list
mr: कार्य सूचीच्या खाली कार्य पूर्वावलोकन दाखवा

en: Active Tasks
mr: सक्रीय कार्य

en: Completed Tasks
mr: पूर्णतया झालेली कार्य

en: Next 7 Days' Tasks
mr: पुढचे 7 दिवसातील कार्य

en: Overdue Tasks
mr: उर्वरीत कार्य

en: Tasks with Attachments
mr: जोडणी रहीत कार्य

en: Print the list of tasks
mr: कार्य यादीचे छपाई करा

en: Preview the list of tasks to be printed
mr: छपाईकरीताचे कार्य सूचीचे पूर्वावलोकन

en: Delete Tasks
mr: कार्ये नष्ट करा

en: Delete Task
mr: कार्य नष्ट करा

en: Expunging
mr: काढूण टाकत आहे

en: %d task | %d tasks
mr[0]: %d कार्य
mr[1]: %d कार्य

en: Display part as an invitation
mr: भाग आमंत्रण म्हणून दाखवा

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
mr: आज %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
mr: आज %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
mr: आज %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
mr: उद्या %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
mr: उद्या %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
mr: उद्या %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
mr: उद्या %l:%M:%S %p

en: An unknown person
mr: अपरिचित व्यक्ती

en: Please respond on behalf of %s
mr: %s च्या वतीने प्रतिसाद द्या

en: Received on behalf of %s
mr: %sच्या तर्फे प्राप्त झाले

en: %s through %s has published the following meeting information:
mr: %s ने %sच्या मदतीने खालील भेट माहिती प्रकाशीत केली आहे:

en: %s has published the following meeting information:
mr: %s ने खालील मेट माहिती प्रकाशीत केली आहे:

en: %s has delegated the following meeting to you:
mr: %sने खालील भेटकरीता आपणास प्रतिनिधत्व दिले आहे:

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
mr: %s, %s विनंतीतर्फे आपली हाजरी खालील सभेत दाखवतो:

en: %s requests your presence at the following meeting:
mr: आपल्या उपस्थितीकरीता %s खालील सभेकरीता विनंती करतो:

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
mr: %s, %s तर्फे उपलब्ध सभा समाविष्ट करण्यास इच्छूक आहे:

en: %s wishes to add to an existing meeting:
mr: %s उपलब्ध सभा समाविष्ट करण्यास इच्छूक आहे:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
mr: %s, %s तर्फे खालील चर्चासत्र करीता अलिकडील माहिती प्राप्त करण्याचती इच्छा दाखवतो:

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
mr: %s खालील सभेकरीता ताजी माहिती मिळवण्याची इच्छा दाखवतो:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
mr: %s, %sतर्फे चर्चासत्र करीता खालील प्रतिसाद परतफेडरित्या पाठविले आहे:

en: %s has sent back the following meeting response:
mr: %sने खालील प्रतिसाद परतफेडरीत्या पाठविला आहे:

en: %s through %s has canceled the following meeting:
mr: %s, ने %sतर्फे खालील भेट रद्द केले आहे:

en: %s has canceled the following meeting:
mr: %sने खालील भेट रद्द केली आहे:

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
mr: %s, ने %sतर्फे खालील भेट बदल सूचविले आहेत.

en: %s has proposed the following meeting changes:
mr: %sने खालील चर्चासत्र करीता बदल सूचविले आहे.

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
mr: %sने %sतर्फे खालील भेटकरीता बदल फेटाळून लाविले आहे:

en: %s has declined the following meeting changes:
mr: %sने खालील भेटकरीता बदल फेटळून लाविले आहे:

en: %s through %s has published the following task:
mr: %s, %sतर्फे खालील कार्य प्रकाशीत केले आहे:

en: %s has published the following task:
mr: %sने खालील कार्य प्रकाशीत केले आहे:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
mr: %sने %sची नियुक्ती खालील कार्य करीता विनंतीकृत केली आहे:

en: %s through %s has assigned you a task:
mr: %sने %sतर्फे तुम्हास कार्य पाठविले आहे:

en: %s has assigned you a task:
mr: %s ने तुम्हास कार्य पाठविले आहे:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
mr: %s ने %sतर्फे उपलब्ध कार्य जोडण्याची इच्छा दाखवली आहे:

en: %s wishes to add to an existing task:
mr: %s उपलब्ध कार्य जोडण्यास इच्छूक आहे:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
mr: %s, %sतर्फे खालील निश्चित कार्य करीता अलिकडील माहिती प्राप्त करण्याची इच्छा दाखवली आहे:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
mr: %s खालील दिलेल्या कार्याबद्दल ताजी माहिती मिळवण्याची इच्छा करते:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
mr: %sने %s तर्फे खालील कार्य करीता प्रतिसाद परतफेडरीत्या पाठविले आहे:

en: %s has sent back the following assigned task response:
mr: %sने खालील कार्य करीता प्रतिसाद परतफेडरीत्या पाठविले आहे:

en: %s through %s has canceled the following assigned task:
mr: %sने %sतर्फे खालील निश्चित केलेले कार्य रद्द केले आहे:

en: %s has canceled the following assigned task:
mr: %sने खालील निश्चित केलेले कार्य रद्द केले आहे:

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
mr: %sने %sतर्फे खालील कार्य नियुक्ती मधिल बदल सूचविले आहे:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
mr: %sने खालील कार्य नियुक्ती मधिल बदल सूचविले आहे:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
mr: %sने %sतर्फे खालील निश्चित केलेले कार्य फेटाळून लाविले आहे:

en: %s has declined the following assigned task:
mr: %sने खालील निश्चित केलेले कार्य फेटाळून लाविले आहे:

en: %s through %s has published the following memo:
mr: %sने %sतर्फे खालील मेमो प्रकाशीत केले आहे:

en: %s has published the following memo:
mr: %sने खालील मेमो प्रकाशीत केले आहे:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
mr: %sने %s तर्फे उपलब्ध मेमो जोडण्याची इच्छा दाखवली आहे:

en: %s wishes to add to an existing memo:
mr: %s उपलब्ध मेमो जोडण्याची इच्छा दाखवतो:

en: %s through %s has canceled the following shared memo:
mr: %sने %sतर्फे खालील सहभागीय मेमो रद्द केले आहे:

en: %s has canceled the following shared memo:
mr: %sने खालील सहभागीय मेमो रद्द केले आहे:

en: All day:
mr: संपूर्ण दिवस:

en: Start day:
mr: आरंभ दिवस:

en: Start time:
mr: आरंभ वेळ:

en: End day:
mr: समाप्त दिवस:

en: End time:
mr: समाप्ती वेळ:

en: Ope_n Calendar
mr: दिनदर्शिका उघडा (_n)

en: _Decline all
mr: सर्व नाकारा (_D)

en: _Tentative all
mr: सर्व तात्पूरते (_T)

en: _Tentative
mr: तात्पूरते (_T)

en: Acce_pt all
mr: सर्व स्वीकारा (_p)

en: Acce_pt
mr: स्वीकारा (_p)

en: Send _Information
mr: माहिती पाठवा (_I)

en: _Update Attendee Status
mr: प्रतिनिधी स्थिती अद्ययावत करा (_U)

note: RSVP area
en: Send reply to sender
mr: पाठवणाऱ्यास प्रतिसाद पाठवा

note: Updates
en: Send _updates to attendees
mr: प्रतिनिधी करीता अद्ययावत पाठवा (_u)

note: The recurrence check button
en: _Apply to all instances
mr: सर्व प्रतिकृतीकरीता लागू करा (_A)

en: Show time as _free
mr: फावला वेळ दाखवा (_f)

en: _Preserve my reminder
mr: स्मरणपत्र साठवून ठेवा (_P)

en: _Inherit reminder
mr: स्मरणपत्र प्राप्त करा (_I)

en: _Tasks:
mr: कार्य(_T):

en: _Memos:
mr: मेमोज् (_M):

en: Sa_ve
mr: साठवा (_v)

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
mr: दिनदर्शिका '%s' तील भेटपत्रिका चर्चासत्राशी जुळत नाही

en: Found the appointment in the calendar '%s'
mr: दिनदर्शिका मध्ये दर्शविलेले '%s' करीता आढळलेले भेटपत्र

en: Unable to find any calendars
mr: कुठलेही दिनदर्शिका आढळले नाही

en: Unable to find this meeting in any calendar
mr: हे चर्चासत्र कुठल्याही दिनदर्शिका मध्ये आढळले नाही

en: Unable to find this task in any task list
mr: हे कार्य कुठल्याही कार्य यादी मध्ये आढळले नाही

en: Unable to find this memo in any memo list
mr: हे मेमो कुठल्याही मेमो यादी मध्ये आढळले नाही

en: Opening the calendar. Please wait...
mr: दिनदर्शिका उघडत आहे. कृपया थांबा...

en: Searching for an existing version of this appointment
mr: या चर्चासत्राचे उपलब्ध आवृत्ती करीता तपास घेत आहे

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
mr: दिनदर्शिका '%s' करीता घटक पाठविता आले नाही.  %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
mr: दिनदर्शिका '%s' करीता स्वीकारीयरीत्या पाठविले

en: Sent to calendar '%s' as tentative
mr: दिनदर्शिका '%s' करीता तात्पूर्ते पाठविले

en: Sent to calendar '%s' as declined
mr: दिनदर्शिका '%s' नकरास्पद स्वरूपात पाठविले

en: Sent to calendar '%s' as canceled
mr: दिनदर्शिका '%s' कडे रद्द केले म्हणून पाठविले

en: Saving changes to the calendar. Please wait...
mr: दिनदर्शिकामध्ये बदल साठवत आहे. कृपया थांबा...

en: Unable to parse item
mr: घटक वाचता आले नाही

en: Organizer has removed the delegate %s
mr: संयोजकाने प्रतिनिधी %s ला काढूण टाकले

en: Sent a cancelation notice to the delegate
mr: प्रतिनिधी करीता रद्दकेल्याची सूचना पाठविले

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
mr: प्रतिनिधी करीता रद्दकेल्याची सूचना पाठवू शकले नाही

en: Unable to update attendee. %s
mr: प्रतिनिधी अद्ययावत करण्यास अपयशी. %s

en: Attendee status updated
mr: उपस्थित स्थिती अद्ययावत केले

en: The meeting is invalid and cannot be updated
mr: भेट अवैध आहे व सुधारित करणे अशक्य आहे

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
mr: उपस्थित स्थिती अद्ययावत करणे अशक्य कारण स्थिती अवैध आहे

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
mr: घटक अस्तित्वात नसल्यामुळे उपस्थिती स्थिती अद्ययावतीत केले जाऊ शकले नाही

en: Meeting information sent
mr: चर्चासत्र माहिती पाठविली

en: Task information sent
mr: कार्य माहिती पाठविली

en: Memo information sent
mr: मेमो माहिती पाठविली

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
mr: चर्चासत्र माहिती पाठविण्यास अपयशी, चर्चासत्र अस्तित्वात नाही

en: Unable to send task information, the task does not exist
mr: कार्य माहिती पाठविण्यास अपयशी, कार्य अस्तित्वात नाही

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
mr: मेमो माहिती पाठविण्यास अपयशी, मेमो अस्तित्वात नाही

en: Save Calendar
mr: दिनदर्शिका साठवा

en: The calendar attached is not valid
mr: जुळलेली दिनदर्शिका वैध नाही

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
mr: संदेश मध्ये दिनदर्शिका असू शकते, पण दिनदर्शिका वैध iCalendar नाही.

en: The item in the calendar is not valid
mr: दिनदर्शिका मधिल घटक वैध नाही

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
mr: त्या संदेशात कॅलेन्डर आहे पण कॅलेन्डरमध्ये घटना, कार्य, मोकळे/व्यस्थ माहिती नाहीत

en: The calendar attached contains multiple items
mr: जुळलेल्या दिनदर्शिका मध्ये अगाऊ घटक समाविष्टीत आहे

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
mr: हे सर्व घटक प्रक्रिया करताना फाइल साठवली गेली व कॅलेन्डर प्राप्त करायला हवी

[ctx: cal-itip]
en: None
mr: काहिच नाही

en: Tentatively Accepted
mr: साधारण स्वीकारलेले

en: This meeting recurs
mr: हे चर्चासत्र पुन्हा होते

en: This task recurs
mr: हे कार्य पुन्हा होते

en: This memo recurs
mr: हे मेमो पुन्हा उदभवते

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
mr: हा प्रतिसाद सद्य प्रतिनिधीत्व कडून नाही. प्रतिनिधी म्हणून प्रेक्षक जोडा?

en: This meeting has been delegated
mr: चर्चासत्रचे प्रतिनिधीत्व करण्यात आले आहे

en: '{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
mr: '{0}'ने भेट सोपविले आहे. तुम्हाला प्रतिनिधी '{1}' जोडायचे?

en: Meeting Invitations
mr: सभा आमंत्रण

en: _Delete message after acting
mr: कार्यरत झाल्यास संदेश काढूण टाका (_D)

en: Conflict Search
mr: मतभेद शोधा

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
mr: मतभेद चर्चासत्रकरीता शोधण्याजोगी दिनदर्शिका शोधा

en: Itip Formatter
mr: Itip स्वरूपक

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
mr: मेल संदेशात "text/calendar" MIME भाग दाखवा.

en: Google Features
mr: Google गुणविशेष

en: Add Google Ca_lendar to this account
mr: या खात्यामध्ये Google दिनदर्शिका समाविष्ट करा

en: Add Google Con_tacts to this account
mr: या खात्यामध्ये Google संपर्क समाविष्ट करा (_n)

en: You may need to enable IMAP access
mr: तुम्हाला IMAP प्रवेश कदाचित सुरू करावे लागेल

en: Mail _Directory:
mr: मेल डिरेक्ट्री (_D):

en: Choose a MH mail directory
mr: MH मेल डिरेक्ट्री नीवडा

en: Local Delivery _File:
mr: स्थानीय डिलिवरि फाइल (_F):

en: Choose a local delivery file
mr: स्थानीय डिलिवरि फाइल नीवडा

en: Choose a Maildir mail directory
mr: Maildir मेल डिरेक्ट्री नीवडा

en: Spool _File:
mr: सूल फाइल (_F):

en: Choose a mbox spool file
mr: mbox सूल फाइल नीवडा

en: Spool _Directory:
mr: स्पूल डिरेक्ट्री (_D):

en: Choose a mbox spool directory
mr: mbox स्पूल डिरेक्ट्री नीवडा

en: Encryption _method:
mr: एंक्रिप्शन पद्धत (_m):

en: STARTTLS after connecting
mr: जोडणीनंतर STARTTLS करा

en: SSL on a dedicated port
mr: डेडिकेटेड पोर्टवरील SSL

en: _Use custom binary, instead of 'sendmail'
mr: 'sendmail' ऐवजी, पसंतीच्या बाइनरीचा वापर करा (_U)

en: _Custom binary:
mr: पसंतीची बाइनरि (_C):

en: U_se custom arguments
mr: पसंतीच्या बाबींचा वापर करा (_s)

en: Cus_tom arguments:
mr: पसंतीच्या बाबी (_t):

en: Default arguments are '-i -f %F -- %R', where
       %F - stands for the From address
       %R - stands for the recipient addresses
mr: पूर्वनिर्धारित बाबी '-i -f %F -- %R' आहेत, जेथे
       %F - म्हणजे प्रषेकचा पत्ता
       %R - म्हणजे प्रति पत्ता

en: Send mail also when in offline _mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत देखील मेल पाठवा (_m)

en: Ser_ver requires authentication
mr: सर्वरला अधिप्रमाणनची आवश्यकता आहे (_v)

en: Yahoo! Features
mr: Yahoo! गुणविशेष

en: Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
mr: या खात्यामध्ये Yahoo! दिनदर्शिका व कार्ये समाविष्ट करा (_l)

en: %d attached message | %d attached messages
mr[0]: %d जोडलेला संदेश
mr[1]: %d जोडलेले संदेश

[ctx: New]
en: _Mail Message
mr: मेल संदेश (_M)

en: Compose a new mail message
mr: नवीन मेल संदेश लिहा

[ctx: New]
en: Mail Acco_unt
mr: मेल खाते (_u)

en: Create a new mail account
mr: नवीन मेल खाते निर्माण करा

[ctx: New]
en: Mail _Folder
mr: मेल फोल्डर (_F)

en: Create a new mail folder
mr: नवीन मेल फोल्डर तयार करा

en: Mail Accounts
mr: मेल खाती

en: Mail Preferences
mr: मेल प्राधान्यता

en: Composer Preferences
mr: प्राधान्यता

en: Network Preferences
mr: संजाळ प्राधान्यता

[ctx: label]
note: Translators: The first item in the list, to be able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
en: None
mr: काहिच नाही

en: Marking messages as read...
mr: संदेशांना वाचले असे चिन्ह लावते...

en: _Disable Account
mr: खाते बंद करा (_D)

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
mr: सर्व फोल्डर्स् पासून नेहमीकरीता सर्व संदेश काढून टाका

en: Edit properties of this account
mr: या खात्याचे गुणधर्म संपादित करा

en: Refresh list of folders of this account
mr: या खात्यामधील फोल्डर्सची सूची ताजी करा

en: _Download Messages for Offline Usage
mr: ऑफलाइन वापर करीता संदेश डाउनलोड करा (_D)

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
mr: ऑफलाइन वापरकरीता निश्चित झालेल्या खात्यांचे व फोल्डर्समधील संदेश डाउनलोड करा

en: Fl_ush Outbox
mr: आइटबॉक्स रिकामे करा (_u)

en: _Copy Folder To...
mr: फोल्डर येथे प्रतिकृत करा (_C)...

en: Copy the selected folder into another folder
mr: निवडलेली फोल्डर अन्य संचयीकेत प्रतिकृत कर

en: Permanently remove this folder
mr: ही फोल्डर नेहमी करीता काढूण टाका

en: E_xpunge
mr: काढूण टाका (_x)

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
mr: या फोल्डर मधील सर्व काढूण टाकलेले संदेश नेहमी करीता काढूण टाका

en: Mar_k All Messages as Read
mr: सर्व वाचलेले संदेश चिन्हाकृत करा (_k)

en: Mark all messages in the folder as read
mr: फोल्डर मधील संदेश वाचले म्हणून चिन्हाकृत करा

en: _Move Folder To...
mr: फोल्डर येथे हलवा (_M)...

en: Move the selected folder into another folder
mr: निवडलेली फोल्डर अन्य फोल्डर मध्ये स्थानांतरीत करा

en: Create a new folder for storing mail
mr: मेल संचयीत करण्याकरीता नवीन फोल्डर निर्माण करा

en: Change the properties of this folder
mr: या फोल्डरचे गुणधर्म बदलवा

en: Refresh the folder
mr: फोल्डर पुन्ह दाखल करा

en: Change the name of this folder
mr: या फोल्डरचे नाव बदलवा

en: Select Message _Thread
mr: संदेश थ्रेड नीवडा (_T)

en: Select all messages in the same thread as the selected message
mr: त्याच थ्रेड मधिल सर्व संदेश निवडलेले संदेश म्हणून नीवडा

en: Select Message S_ubthread
mr: संदेश सबथ्रेड निनडा (_u)

en: Select all replies to the currently selected message
mr: सद्या निवडलेल्या संदेश करीता सर्व प्रतिसाद पाठवा

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
mr: सर्व खात्यांपासून नेहमीकरीता सर्व नष्ट केलेले संदेश काढून टाका

en: _New Label
mr: नवीन लेबल (_N)

en: _Manage Subscriptions
mr: सबस्क्रिप्शन्स् हाताळा (_M)

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
mr: दूरस्थ सर्वरवरील फोल्डर सबस्क्रैब किंवा असबस्क्रैब करा

en: Send / _Receive
mr: पाठवा / प्राप्त करा (_R)

en: Send queued items and retrieve new items
mr: रांगेतील घटक पाठवा व नवीन घटन प्राप्त करा

en: R_eceive All
mr: सर्व प्राप्त करा (_e)

en: Receive new items from all accounts
mr: सर्व खात्यांपासून नवीन घटके प्राप्त करा

en: _Send All
mr: सर्व पाठवा (_S)

en: Send queued items in all accounts
mr: सर्व खात्यांमध्ये रांगतेली घटके पाठवा

en: Cancel the current mail operation
mr: रद्द मेल कार्यपध्दती रद्द करा

en: Collapse All _Threads
mr: सर्व थ्रेड नष्ट करा (_T)

en: Collapse all message threads
mr: सर्व संदेश थ्रेड नष्ट करा

en: E_xpand All Threads
mr: सर्व थ्रेड विस्तारीत करा (_x)

en: Expand all message threads
mr: सर्व संदेश थ्रेड विस्तारीत करा

en: _Message Filters
mr: संदेश फिल्टर (_M)

en: Create or edit rules for filtering new mail
mr: नवीन मेल फिल्टर बनवा किंवा संपादीत करा

en: _Subscriptions...
mr: सबस्क्रीप्शन (_S)...

en: F_older
mr: फोल्डर (_o)

en: C_reate Search Folder From Search...
mr: शोध फोल्डर पासून शोध निर्माण करा (_r)...

en: Search F_olders
mr: फोल्डर शोधा (_o)

en: Create or edit search folder definitions
mr: सर्च फोल्डर वर्णने निर्माण किंवा संपादित करा

en: _New Folder...
mr: नवीन फोल्डर(_N)...

en: Show Message _Preview
mr: संदेश पूर्वावलोकन दाखवा (_P)

en: Show message preview pane
mr: संदेश पूर्वावलोकन पटल दाखवा

en: Show _Deleted Messages
mr: नष्ट संदेशांना दाखवा (_D)

en: Show deleted messages with a line through them
mr: मधोमध रेघसह नष्ट केलेली संदेश दाखवा

en: _Group By Threads
mr: थ्रेडनुरूप समुह बनवा (_G)

en: Threaded message list
mr: थ्रेड केलेली संदेश सूची

en: _Unmatched Folder Enabled
mr: जुळणीअशक्य फोल्डर सुरू केले (_U)

en: Toggles whether Unmatched search folder is enabled
mr: जुळणीअशक्य सर्च फोल्डर सुरू करणे बदलायचे

en: Show message preview below the message list
mr: संदेश यादीच्या खाली संदेश पूर्वावलोकन दाखवा

en: Show message preview alongside the message list
mr: संदेश सूचीच्या परस्पर संदेश पूर्वावलोकन दाखवा

en: All Messages
mr: सर्व संदेश

en: Important Messages
mr: महत्वाचे संदेश

en: Last 5 Days' Messages
mr: शेवटचे 5 दिवसातील संदेश

en: Messages Not Junk
mr: जंक नसलेले संदेश

en: Messages with Attachments
mr: जोडणी सह संदेश

en: No Label
mr: लेबल नाही

en: Read Messages
mr: वाचण्याजोगी संदेश

en: Unread Messages
mr: न वाचलेले संदेश

en: Subject or Addresses contain
mr: विषय किंवा पत्त्यामध्ये समाविष्टीत आहे

en: All Accounts
mr: सर्व खाती

en: Current Account
mr: सद्याचे खाते

en: All Account Search
mr: सर्व खाते शोधा

en: Account Search
mr: खाते शोधा

en: %d selected,  | %d selected,
mr[0]: %d निवडले,
mr[1]: %d निवडले,

en: %d deleted | %d deleted
mr[0]: %d काढूण टाकले
mr[1]: %d काढूण टाकले

en: %d junk | %d junk
mr[0]: %d जंक
mr[1]: %d जंक

en: %d draft | %d drafts
mr[0]: %d नमुना
mr[1]: %d नमुना

en: %d unsent | %d unsent
mr[0]: %d न पाठविलेले
mr[1]: %d न पाठविलेले

en: %d sent | %d sent
mr[0]: %d पाठविले
mr[1]: %d पाठविले

en: %d unread,  | %d unread,
mr[0]: %d न वाचलेले,
mr[1]: %d न वाचलेले,

en: %d total | %d total
mr[0]: %d एकूण
mr[1]: %d एकूण

en: Send / Receive
mr: पाठवा / प्राप्त करा

en: Language(s)
mr: भाषा

en: On exit, every time
mr: बंद करताना, प्रत्येकवेळी

en: On exit, once per day
mr: बंद करताना, प्रत्येक दिवसाला

en: On exit, once per week
mr: बंद करताना, प्रत्येक सप्ताह

en: On exit, once per month
mr: बंद करताना, प्रत्येक महिन्याला

en: Immediately, on folder leave
mr: पटकन, फोल्डर सोडा

en: Contains Value
mr: मुल्य समाविष्टीत

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
mr: दिनांक शीर्षक (_D):

en: Show _original header value
mr: मूळ शीर्षक मूल्य दाखवा (_o)

en: Do you want to make Evolution your default email client?
mr: एव्हल्युशन ला तुमचे पूर्वनिर्धारीत ई-मेल क्लाऐंट बनवायचे?

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
mr: %s करीता संदेश, "%s" विषयी, %s वरील वाचले गेले आहे.

note: Translators: %s is the subject of the email message.
en: Delivery Notification for "%s"
mr: "%s" करीता पूर्वनिर्धारित सूचना

en: Send a read receipt to '%s'
mr: '%s' करीता वाचन पावती पाठवा

note: name doesn't matter
en: _Notify Sender
mr: प्रेषकला सूचीत करा (_N)

en: Sender wants to be notified when you have read this message.
mr: हे संदेश वाचल्यानंतर प्रेषकाला सूचीत करा.

en: Sender has been notified that you have read this message.
mr: हे संदेश वाचले, असे प्रेषकाला सूचीत केले आहे.

en: Evolution is currently offline.
mr: एव्हल्युशन सध्या ऑफलाइन आहे.

en: Click 'Work Online' to return to online mode.
mr: ऑनलाइन मोडवर पुनःजाण्यासाठी 'ऑफलाइन कार्य करा' क्लिक करा.

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
mr: नेटवर्क आउटेजमुले एव्हल्युशन सद्या ऑफलाइन आहे.

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
mr: एकदाची नेटवर्क जोडणी स्थापीत केल्यावर एव्हल्युशन ऑफलाइन मोड पुरवले जाईल.

en: Note: Some changes will not take effect until restart
mr: टीप: काहीक बदल रिस्टार्ट केल्याशिवाय लागू होत नाही

en: _Plugins
mr: प्लगईन (_P)

en: Enable and disable plugins
mr: प्लगईन कार्यान्वीत किंवा अकार्यान्वीत करा

en: Display plain text version
mr: प्लैन टेक्स्ट आवृत्ती दाखवा

en: Display plain text version of multipart/alternative message
mr: मल्टिपार्ट/वैकल्पिक संदेशची प्लैन आवृत्ती दाखवा

en: Display HTML version
mr: HTML आवृत्ती दाखवा

en: Display HTML version of multipart/alternative message
mr: मल्टिपार्ट/वैकल्पिक संदेशची HTML आवृत्ती दाखवा

en: Show HTML if present
mr: अस्तित्वात असल्यास, HTML दाखवा

en: Let Evolution choose the best part to show.
mr: एव्हल्युशनला शोधमधील उत्तम भाग पसंत करायला द्या.

en: Show plain text if present
mr: अस्तित्वात असल्यास प्लैन टेक्स्ट दाखवा

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
mr: अस्तित्वात असल्यास, सोपे मजकूर भाग दाखवा, नाहीतर एव्हल्युशनला शोमधील उत्तम भाग नीवडण्यास परवानगी द्या.

en: Only ever show plain text
mr: नेहमी फक्त सोपे मजकूर दाखवा

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
mr: नेहमी सोपे मजकूर दाखवा व इतर भागांपासून जोड बनवा, विनंती केल्यास.

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
mr: सप्रेस्ड् HTML भागांना जोड म्हणून दाखवा (_u)

en: HTML _Mode
mr: HTML पध्दती (_M)

en: Prefer Plain Text
mr: प्लैन मजकूरला प्राधान्यता द्या

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
mr: साधारण पाठ्य पध्दती

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
mr: HTML अनुक्रम समाविष्टीत असल्यावरही, मेल संदेशला प्लैन मजकूरनुरूप दृष्यास्पद करा.

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
mr: SpamAssassin (%s) स्पॅन करण्यास अपयशी:

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
mr: SpamAssassin वापरून मेल संदेश स्ट्रिम करण्यास अपयशी.

en: Failed to write '%s' to SpamAssassin:
mr: SpamAssassin करीता '%s' लिहणे अशक्य:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
mr: स्पॅमअसॅसिनपासून आउटपुट वाचणे अशक्य:

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
mr: स्पॅमअसॅसिनपासून एकतर खंडीत झाले किंवा मेल संदेश विश्लेषीत करण्यास अपयशी ठरले:

en: SpamAssassin Options
mr: SpamAssassin पर्याय

en: I_nclude remote tests
mr: दूरस्थ चाचणी अंतर्भूत करा (_n)

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
mr: यामुळे SpamAssassin अधिक विश्वासर्ह होईल, परंतु हळु चालेल.

note: Keep the title identical to EMailConfigImportPage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Importing Files
mr: फाइल आयात करत आहे

en: Import cancelled.
mr: आयात रद्द केले.

en: Import complete.
mr: आयात पूर्ण झाले.

en: Welcome to Evolution.
    
    The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
mr: एव्हल्युशन वर आपले स्वागत आहे.
    
     पुढील काहिक स्क्रीन्स् एव्हल्युशन इमेल खात्यांशी जोडणी करायला, व इतर ॲप्लिकेशन्स् पासून फाइल्स् आयात करायला परवानगी देईल.

en: Loading accounts...
mr: खाते लोड करत आहे...

en: _Format as...
mr: याप्रमाणे रूपण करा (_F)...

en: _Other languages
mr: इतर भाषा (_O)

en: Text Highlight
mr: मजकूर ठळक करा

en: Syntax highlighting of mail parts
mr: मेलचे भाग सिंटॅक्स हाइलाइट करणे

en: _Assembler
mr: असेम्बलर (_A)

en: _Bash
mr: बॅश (_B)

en: _C/C++
mr: C/C++ (_C)

en: _C#
mr: C# (_C)

en: _Cascade Style Sheet
mr: कास्केड स्टाइल शीट (_C)

en: _Java
mr: जावा (_J)

en: _JavaScript
mr: जावास्क्रिप्ट (_J)

en: _Patch/diff
mr: पॅच/डिफ्फ् (_P)

en: _Perl
mr: पर्ल् (_P)

en: _PHP
mr: PHP (_P)

en: _Python
mr: P)ython (_P)

en: _Ruby
mr: रूबि (_R)

en: _Tcl/Tk
mr: टिसिएल्/टिके (_T)

en: _TeX/LaTeX
mr: टेक्स्/लेटेक्स् (_T)

en: _Vala
mr: वाला (_V)

en: _Visual Basic
mr: विज्युअल बेसिक (_V)

en: _XML
mr: XML (_X)

en: _ActionScript
mr: ॲक्शनस्क्रिप्ट (_A)

en: _ADA95
mr: ADA95 (_A)

en: _ALGOL 68
mr: ALGOL 68 (_A)

en: _COBOL
mr: COBOL (_C)

en: _DOS Batch
mr: DOS बॅच् (_D)

en: _D
mr: D (_D)

en: _Erlang
mr: एरलँग (_E)

en: _FORTRAN 77
mr: FORTRAN 77 (_F)

en: _FORTRAN 90
mr: FORTRAN 90 (_F)

en: _F#
mr: F# (_F)

en: _Haskell
mr: हॅस्केल (_H)

en: _JSP
mr: JSP (_J)

en: _Lisp
mr: लिस्प (_L)

en: _Lotus
mr: लोटस (_L)

en: _Lua
mr: लुआ (_L)

en: _Maple
mr: मॅपल (_M)

en: _Matlab
mr: मॅटलॅब (_M)

en: _Maya
mr: माया (_M)

en: _Oberon
mr: ओबेरोन (_O)

en: _Objective C
mr: ऑब्जेक्टिव्ह C (_O)

en: _OCaml
mr: OCaml (_O)

en: _Octave
mr: ऑक्टेव्ह (_O)

en: _Object Script
mr: ऑब्जेक्ट स्क्रिप्ट (_O)

en: _Pascal
mr: पासकल (_P)

en: _POV-Ray
mr: POV-Ray (_P)

en: _Prolog
mr: प्रोलॉग (_P)

en: _PostScript
mr: पोस्टस्क्रिप्ट (_P)

en: _R
mr: R (_R)

en: _RPM Spec
mr: RPM स्पेक (_R)

en: _Scala
mr: स्काला (_S)

en: _Smalltalk
mr: स्मॉलटॉक (_S)

en: _TCSH
mr: TCSH (_T)

en: _VHDL
mr: VHDL (_V)

en: Show F_ull vCard
mr: पूर्ण vCard (_u)

en: Show Com_pact vCard
mr: Com_pact vCard दाखवा

en: Save _To Addressbook
mr: पत्तापुस्तिकामध्ये साठावा (_T)

en: There is one other contact.
mr: इतर संपर्क आढळले.

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
mr[0]: %d इतर संपर्क आढळले.
mr[1]: %d इतर संपर्क आढळलेत.

en: Addressbook Contact
mr: पत्तापुस्तिका संपर्क

en: Display the part as an addressbook contact
mr: भागला पत्तापुस्तिका संपर्क म्हणून दाखवा

en: Evolution Web Inspector
mr: एव्हल्युशन वेब इंस्पेक्टर

en: _Do not show this message again.
mr: या संदेश पुन्हा दर्शवू नका (_D).

en: Message has no attachments
mr: संदेशला जोडणी नाही

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
mr: एव्हल्युशन ला काहीक मुख्यशब्ध आढळलीत जे या संदेश करीता जोडणी असावी असे सूचविते, परंतु जोडणी शोधू शकले नाही.

en: _Add Attachment...
mr: जोडणी समाविष्ट करा (_A)...

en: _Edit Message
mr: संदेश संपादीत करा (_E)

en: Attachment Reminder
mr: जोडणी स्मर्णन

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
mr: मेल संदेश करीता जोडणी समावेश करण्यास विसरल्यास तुम्हाला आठवण करून देते.

en: Automatic Contacts
mr: आपोआप संपर्क

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
mr: मेल्स् पाठवतेवेळी पत्ता पुस्तकातील नोंदणी निर्माण करा (_a)

en: Select Address book for Automatic Contacts
mr: स्वंयचलीत संपर्क करीता पत्तावही नीवडा

en: Instant Messaging Contacts
mr: त्वारीत संदेश संपर्क

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
mr: Pidgin मित्र सूचीतून संपर्क माहिती व प्रतिमा सहत्व करा (_S)

en: Select Address book for Pidgin buddy list
mr: Pidgin मित्र यादी करीता पत्तावही नीवडा

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
mr: याचक्षणी मित्र यादीशी सहत्व करा (_b)

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
mr: पत्ता पुस्तिका व्यवस्थापीत करण्याची काळजी करू नका.
    
    संदेशांना प्रतिसाद देतेवेळी स्वयंरित्या तुमची पत्तापुस्तिका भरून काढतो.  तसेच तुमच्या मित्र सूचीपासून IM संपर्क माहिती देखील भरतो.

en: Importing Outlook Express data
mr: Outlook एक्सप्रेस डाटा आयात करत आहे

en: Outlook DBX import
mr: Outlook DBX इम्पोर्ट

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
mr: Outlook एक्सप्रेस 5/6 वैयक्तिक फोल्डर्स् (.dbx)

en: Import Outlook Express messages from DBX file
mr: DBX फाइलपासून आउटलूक एक्सप्रेस संदेश आयात करा

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
mr: सुरक्षा:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Personal
mr: वैयक्तिक

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
mr: अवर्गीकरण

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
mr: सुरक्षीत

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
mr: गोपनीय

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
mr: गोपनीय

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
mr: खूपच गोपनीय

[ctx: email-custom-header]
en: None
mr: काहिच नाही

en: _Custom Header
mr: इच्छिक हेड्डर (_C)

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
mr: इच्छिक हेड्डर कि मुल्य करीता स्वरूपन खालिलरित्या आहे:
    ";" द्वारे विभाजीत इच्छिक हेड्डर कि मुल्यचे नाव.

en: Custom Header
mr: इच्छिक हेड्डर

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
mr: बाहेर जाणाऱ्या मेल संदेशमध्ये पसंतीचे शिर्षक समावेश करा.

en: Email Custom Header
mr: इच्छिक हेड्डर मेल करा

en: Command to be executed to launch the editor:
mr: संपादक दाखल करण्याकरीता कार्यान्वीत करण्याजोगी आदेश:

en: For XEmacs use "xemacs"
    For Vim use "gvim -f"
mr: Emacs करीता "xemacs"चा वापर करा
    Vim करीता "gvim -f"चा वापर करा

en: Compose in External Editor
mr: बाहेरच्या संपादकात संयोजीत करा

en: External Editor
mr: बाहेरील संपादक

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
mr: प्लैन-टेक्स्ट् संदेश संयोजीत करण्यासाठी बाहेरच्या संपादकाचे वापर करा.

en: Editor not launchable
mr: संपादक दाखलनजोगी नाही

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
mr: प्लगइन प्राधान्यता अंतर्गत निश्चित केलेले बाहेरील संपादक दाखल केले जाऊ शकत नाही. अन्य संपादक स्थापीत करण्याचा प्रयत्न करा.

en: Cannot create Temporary File
mr: तात्पुरते फाइल बनवू शकत नाही

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
mr: एव्हल्युशन मेल संचयीत करण्याकरीता तात्पूर्ती फाइल बनवू शकला नाही. पुढे पुन्हा प्रयत्न करा.

en: External editor still running
mr: बाहेरचे संपादक अजूनही चालत आहे

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
mr: बाहेरचे संपादक अजूनही कार्यरत आहे. संपादक सक्रीय असेपर्यंत मेल संयोजक पटल बंद करणे अशक्य आहे.

en: Select a Face Picture
mr: फेस चित्र नीवडा

en: _Insert Face picture by default
mr: पूर्वनिर्धारितपणे फेस प्रतिमा अंतर्भुत करा (_I)

en: Load new _Face picture
mr: नवीन फेस प्रतिमा लोड करा (_F)

en: Include _Face
mr: फेस अंतर्भुत करा (_F)

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
mr: बाहेर जाणाऱ्या संदेशला चेहऱ्याची छोटी प्रतिमा जोडा.

en: Failed Read
mr: अपयशी वाचन

en: The file cannot be read
mr: फाइल वाचणे अशक्य

en: Invalid Image Size
mr: अवैध प्रतिमा आकार

en: Please select an image of size 48 * 48
mr: कृपया 48 * 48 आकाराची प्रतिमा नीवडा

en: Not an image
mr: प्रतिमा नाही

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
mr: नीवडलेली फाइल वैध .png प्रतिमा नाही. त्रुटी: {0}

en: Inline Image
mr: इंलाइन प्रतिमा

en: View image attachments directly in mail messages.
mr: मेल संदेशांमध्ये जोडणी प्रत्यक्षरित्या पहा.

en: Get List _Archive
mr: यादी संचयन प्राप्त करा (_A)

en: Get an archive of the list this message belongs to
mr: या संदेशची मालकी असलेल्या यादीशी संचयन प्राप्त करा

en: Get List _Usage Information
mr: यादी वापर माहिती मिळवा (_U)

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
mr: या संदेशची मालकी असलेल्या यादीचा वापरविषयी माहिती मिळवा

en: Contact List _Owner
mr: यादी मालकाशी संपर्क करा (_O)

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
mr: या संदेशच्या मालकी असलेल्या मेलिंग यादी मालकाशी संपर्क करा

en: _Post Message to List
mr: संदेश यादीवर पाठवा (_P)

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
mr: या संदेशच्या मालकीचे मेलींग यादीकरीता संदेश पाठवा

en: _Subscribe to List
mr: यादीवर सबस्क्रैब करा (_S)

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
mr: या संदेशच्या मालकीचे मेलींग यादीकरीता सबस्क्रैब करा

en: _Unsubscribe from List
mr: यादी पासून सेवा नकारा (_U)

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
mr: हे संदेश ज्या मेलिंग लिस्टच्या मालिकेचे आहे तेथून सबस्क्राइब अशक्य करा

en: Mailing _List
mr: मेलींग यादी (_L)

en: Mailing List Actions
mr: मेलिंग यादी कृती

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
mr: सर्वसाधारण मेलींग सूची कार्य कार्यान्वीत करा (सबस्क्राइब, सबस्क्राइब अशक्य, उदा.).

en: Action not available
mr: कृती उपलब्ध नाही

en: This message does not contain the header information required for this action.
mr: हया कृतीकरिता आवश्यक शीर्षक माहिती हया संदेशात नाही.

en: Posting not allowed
mr: पोस्टींगला परवानगी नाही

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
mr: या मेलींग यादीवर पोस्टींग करण्यास परवानगी नाही. ही फक्त वाचणीय मेलींग यादी आहे. अधिक माहिती सूची यादी मालकांना करा.

en: Send e-mail message to mailing list?
mr: ई-मेल संदेश मेलींग यादीवर पाठवा?

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
mr: "{0}" हया URL ईमेल संदेश पाठवला जाईल. तुम्ही एक तर संदेश आपोआप पाठवू शकतात, किंवा पहिल्यावेळी पहा व बदल करा.
    
    संदेश पाठविल्या नंतर तुम्हाला मेलींग यादीहून लवकरच उत्तर मिळाले पाहिजे.

en: _Send message
mr: संदेश पाठवा (_S)

en: _Edit message
mr: संदेश संपादीत करा (_E)

en: Malformed header
mr: सदोषीत शिर्षक

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
mr: हया संदेशाचे {0} शीर्षक गोधळले व त्याने शीर्षक प्रोसेस केले नाही.
    
    हेड्डर: {1}

en: No e-mail action
mr: ई-मेल कृती नाही

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
mr: कृती कार्यान्वीत केली नाही. कृतीतील हेड्डर अंतर्गत कार्यान्वीतजोगी कार्यचे समावेष आढळले नाही.
    
    हेड्डर: {0}

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
mr[0]: तुम्हास %d नवीन संदेश प्राप्त झाले.
mr[1]: तुम्हास %d नवीन संदेश प्राप्त झाले.

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
mr: विषय: %s

en: New email in Evolution
mr: एव्हल्युशन मध्ये नवीन इमेल

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
mr: %s दाखवा

en: _Play sound when a new message arrives
mr: नवीन संदेश प्राप्त होताच आवज चालवा (_P)

en: _Beep
mr: बीप (_B)

en: Use sound _theme
mr: साउंड योजनेचा वापर करा (_t)

en: Play _file:
mr: फाइल वाजवा (_f):

en: Select sound file
mr: आवाज फाइल नीवडा

en: Notify new messages for _Inbox only
mr: फक्त इनबॉक्स करीता नवीन संदेश सूचीत करा (_I)

en: Show _notification when a new message arrives
mr: नवीन संदेश प्राप्त होताच सूचना दाखवा (_n).

en: Mail Notification
mr: मेल सूचना

en: Notifies you when new mail messages arrive.
mr: नवीन मेल संदेश प्राप्त झाल्यावर तुम्हाला सूचना पाठवते.

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
mr: %s तर्फे मेलपासून निर्माण केले

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
mr: नीवडलेल्या दिनदर्शीकेत घटना '%s' आधिपासूनच आहे. तुम्हाला जुणे घटना संपादीत करायला आवडेल?

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
mr: नीवडलेल्या कार्य सूचीत कार्य '%s' आधिपासूनच आहे. तुम्हाला जुणे कार्य संपादीत करायचे?

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
mr: नीवडलेल्या मेमो सूचीत मेमो '%s' आधिपासूनच आहे. तुम्हाला जुणे मेमो संपादीत करायचे?

en: You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
mr[0]: इव्हेंटस् मध्ये रूपांतरीत करण्यासाठी तुम्ही %d मेल्स् नीवडले. तुम्हाला नक्की हे सर्व समाविष्ट करायचे?
mr[1]: इव्हेंटस् मध्ये रूपांतरीत करण्यासाठी तुम्ही %d मेल्स् नीवडले. तुम्हाला नक्की हे सर्व समाविष्ट करायचे?

en: You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
mr[0]: कार्यांमध्ये रूपांतरीत करण्यासाठी तुम्ही %d मेल्स् नीवडले. तुम्हाला नक्की हे सर्व समाविष्ट करायचे?
mr[1]: कार्यांमध्ये रूपांतरीत करण्यासाठी तुम्ही %d मेल्स् नीवडले. तुम्हाला नक्की हे सर्व समाविष्ट करायचे?

en: You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
mr[0]: मेमोजमध्ये रूपांतरीत करण्यासाठी तुम्ही %d मेल्स् नीवडले तुम्हाला नक्की हे सर्व समाविष्ट करायचे?
mr[1]: मेमोजमध्ये रूपांतरीत करण्यासाठी तुम्ही %d मेल्स् नीवडले तुम्हाला नक्की हे सर्व समाविष्ट करायचे?

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
mr: उर्वरित मेल्स् तुम्हाला रूपांतरित करायला आवडेल?

en: [No Summary]
mr: [सारांश नाही]

en: Invalid object returned from a server
mr: सर्व्हर पासून अवैध ऑब्जेक्ट प्राप्त झाले

en: An error occurred during processing: %s
mr: विश्लेषणवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Cannot open calendar. %s
mr: दिनदर्शिका उघडू शकत नाही. %s

en: Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
mr: नीवडलेली दिनदर्शिका फक्त वाचनीय आहे, इव्हेंट येथे निर्माण करणे अशक्य. कृपया, इतर दिनदर्शिका पसंत करा.

en: Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
mr: नीवडलेली कार्य सूची फक्त वाचनीय आहे, येथे कार्य निर्माण करणे अशक्य. कृपया, इतर कार्य सूची पसंत करा.

en: Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
mr: नीवडलेली मेमो सूची फक्त वाचनीय आहे, येथे मेमो निर्माण करणे अशक्य. कृपया, इतर कार्य सूची पसंत करा.

en: No writable calendar is available.
mr: लेखनजोगी दिनदर्शिका उपलब्ध आहे.

en: Create an _Appointment
mr: नियुक्ती निर्माण करा (_A)

en: Create a new event from the selected message
mr: नीवडलेल्या संदेशपासून नवीन घटना निर्माण करा

en: Create a Mem_o
mr: मेमो बनवा (_o)

en: Create a new memo from the selected message
mr: नीवडलेल्या संदेशपासून नवीन मेमो निर्माण करा

en: Create a _Task
mr: नवीन कार्य बनवा (_T)

en: Create a new task from the selected message
mr: नीवडलेल्या संदेशपासून नवीन मेमो निर्माण करा

en: Create a _Meeting
mr: नवीन सभा बनवा (_M)

en: Create a new meeting from the selected message
mr: नीवडलेल्या संदेशपासून नवीन सभा निर्माण करा

en: Convert a mail message to a task.
mr: मेल संदेशला कार्य मध्ये रूपांतरीत करा.

en: Outlook PST import
mr: Outlook PST आयात करा

en: Outlook personal folders (.pst)
mr: Outlook मधिल वैयक्तिक फोल्डर (.pst)

en: Import Outlook messages from PST file
mr: PST फाइल पासून Outlook संदेश आयात करा

en: _Address Book
mr: पत्ते पुस्तिका (_A)

en: A_ppointments
mr: कार्यक्रम पत्रिका (_p)

en: _Journal entries
mr: जर्नल नोंद (_J)

en: Importing Outlook data
mr: Outlook डेटा आयात करत आहे

en: Calendar Publishing
mr: दिनदर्शिका प्रकाशीत करीत आहे

en: Publish calendars to the web.
mr: दिनदर्शीका वेबवर प्रकाशीत करा.

en: Could not open %s:
mr: %s उघडणे अशक्य:

en: Could not open %s: Unknown error
mr: %s उघडणे अशक्य: अपरिचीत त्रुटी

en: There was an error while publishing to %s:
mr: %s वर प्रकाशीत करतेवेळी त्रुटी आढळली:

en: Publishing to %s finished successfully
mr: %s करीता प्रकाशीत करणे यशस्वीरित्या पूर्ण झाले

en: Mount of %s failed:
mr: %s चे माऊंट अपयशी:

en: E_nable
mr: कार्यान्वित करा(_n)

en: Are you sure you want to remove this location?
mr: तुम्हाला नक्की हे ठिकाण काढूण टाकायचे?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
mr: थ्रेड प्रकाशीत करणे अशक्य.

en: _Publish Calendar Information
mr: दिनदर्शिका माहिती प्रकाशीत करत आहे (_P)

en: Manual (via Actions menu)
mr: स्वहस्ते (कृती मेन्युतर्फे)

en: Secure FTP (SFTP)
mr: सेक्युर FTP (SFTP)

en: _Publish as:
mr: यानुरूप प्रकाशीत करा (_P):

en: Publishing _Frequency:
mr: प्रकाशन फ्रिक्वेन्सी (_F):

en: Time _duration:
mr: वेळ कालावधी (_d):

en: _Remember password
mr: पासवर्ड लक्षात ठेवा (_R)

en: Publishing Location
mr: स्थान प्रकाशीत करा

en: Invalid source UID '%s'
mr: अवैध सोअर्स UID '%s'

en: Edit Location
mr: ठिकाण संपादीत करा

en: Description List
mr: वर्णन यादी

en: Categories List
mr: प्रवर्ग यादी

en: Comment List
mr: टीप्पणी यादी

en: Due
mr: शेवटचे

en: percent Done
mr: टक्के पूर्ण

en: Attendees List
mr: उपस्थितांची यादी

en: A_dvanced options for the CSV format
mr: CSV रूपण करीता प्रगत पर्याय (_d)

en: Prepend a _header
mr: शिर्षक पुढून समावेश करा (_h)

en: _Value delimiter:
mr: मूल्य डिलीमीटर (_V):

en: _Record delimiter:
mr: रेकॉर्ड डिलीमीटर (_R):

en: _Encapsulate values with:
mr: मूल्य याच्यासह एनकॅपस्युलेट करा (_E):

en: Comma separated values (.csv)
mr: कॉमा सेपरेटेड वॅल्युज (.csv)

en: Save a calendar or task list to disk.
mr: दिनदर्शीका किंवा कार्य सूची डिस्कवर साठवा.

en: Select destination file
mr: लक्ष् नाईल  नीवडा

en: Save the selected calendar to disk
mr: निवडलेल्या दिनदर्शिकेला डिस्कवर साठवा

en: Save the selected memo list to disk
mr: निवडलेली मेमो सूची डिस्कवर साठवा

en: Save the selected task list to disk
mr: निवडलेली कार्य सूची डिस्कवर साठवा

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
mr: ड्राफ्टस् आधारित टेम्पलेट प्लगइन. तुम्ही $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] किंवा $ORIG[body] सारखे वेरियेबल्सचा वापर करू शकता, ज्यास प्रतिसाद देण्याजोगी इमेलपासून प्राप्त मूल्यांसह अदलाबदल केले जाईल.

en: No Title
mr: शीर्षक आढळले नाही

en: Save as _Template
mr: साच्याप्रमाणे साठवा (_T)

en: Save as Template
mr: प्रारूप नुरूप साठवा

en: Preparing to go offline...
mr: ऑफलाइन जाण्यास तयार होत आहे...

en: Preparing to go online...
mr: ऑनलाइन येण्यास तयार होत आहे...

en: Preparing to quit
mr: बाहेर पडायची तयारी करत आहे

en: Preparing to quit...
mr: बाहेर पडण्याची तयारी करत आहे...

en: Save Search
mr: शोध साठवा

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
mr: दाखवा (_w):

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
mr: शोधा (_c):

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
mr: आत (_n)

en: Saving user interface state
mr: वापरकर्ता संवाद स्तर साठवत आहे

en: Evolution Website
mr: एव्हल्युशन संकेतस्थळ

en: Categories Editor
mr: विभाग संपादक

en: Bug Buddy is not installed.
mr: बग बड्डि प्रतिष्ठापीत केले नाही.

en: Bug Buddy could not be run.
mr: बग बड्डी चालवणे अशक्य.

en: Show information about Evolution
mr: एव्हल्युशन विषयी माहिती दाखवा

en: Open the Evolution User Guide
mr: एव्हल्युशन वापरकर्ता पुस्तिका उघडा

en: I_mport...
mr: प्राप्त करा (_m)...

en: Import data from other programs
mr: इतर कार्यक्रमातून माहिती प्राप्त करा

en: Create a new window displaying this view
mr: हे अवलोकन दाखवणारे नवीन पटल निर्माण करा

en: Available Cate_gories
mr: उपलब्ध विभाग (_g)

en: Manage available categories
mr: उपलब्ध विभाग व्यवस्थापीत करा

en: _Quick Reference
mr: जलद संदर्भ (_Q)

en: Show Evolution's shortcut keys
mr: एव्हल्युशनचे शार्टकरट किज् दाखवा

en: Exit the program
mr: कार्यक्रमातून बाहेर पडा

en: _Advanced Search...
mr: प्रगत शोध (_A)...

en: Construct a more advanced search
mr: आणखी प्रगत शोध निर्माण करा

en: Clear the current search parameters
mr: सध्याचे शोध घटक नष्ट करा

en: _Edit Saved Searches...
mr: संचयीतकेलेले शोध संपादीत करा (_E)...

en: Manage your saved searches
mr: साठवलेले शोध व्यवस्थापीत करा

en: Click here to change the search type
mr: शोध प्रकार बदलविण्याकरीता येथे किल्क करा

en: _Find Now
mr: आता शोधा (_F)

note: Block the default Ctrl+F.
en: Execute the current search parameters
mr: सध्याचे शोध घटक सुरू करा

en: _Save Search...
mr: शोध साठवा (_S)...

en: Save the current search parameters
mr: सध्याचे शोध घटक साठवा

en: Submit _Bug Report...
mr: बग अहवाल द्या (_B)...

en: Submit a bug report using Bug Buddy
mr: Bug Buddy चा वापर करून बग तपशील प्रविष्ट करा

en: Put Evolution into offline mode
mr: एव्हल्युशनला ऑफलाइन मोडमध्ये सुरू करा

en: _Work Online
mr: ऑफलाइन कार्य करा (_W)

en: Put Evolution into online mode
mr: ऑनलाइनमोडमध्ये एव्हल्युशन सुरू करा

en: Lay_out
mr: मांडणी (_o)

en: _Switcher Appearance
mr: स्वीचर देखाव (_S)

en: Show Side _Bar
mr: बाजूची पट्टी (_B) दाखवा

en: Show the side bar
mr: बाजूचीपट्टी दाखवा

en: Show _Buttons
mr: बटन दाखवा (_B)

en: Show the switcher buttons
mr: स्वीचर बटन दाखवा

en: Show _Status Bar
mr: स्थिती पट्टी दाखवा (_S)

en: Show the status bar
mr: स्थितीपट्टी दाखवा

en: Show _Tool Bar
mr: साधनपट्टी दाखवा (_T)

en: Show the tool bar
mr: साधनपट्टी दाखवा

en: _Icons Only
mr: फक्त चिन्ह (_I)

en: Display window buttons with icons only
mr: फक्त चिन्ह सह चौकट बटन दाखवा

en: _Text Only
mr: फक्त पाठ्य (_T)

en: Display window buttons with text only
mr: फक्त पाठ्य सह चौकट बटन दाखवा

en: Icons _and Text
mr: चिन्ह व पाठ्य (_a)

en: Display window buttons with icons and text
mr: चिन्ह व पाठ्यसह चौकट बटण दाखवा

en: Tool_bar Style
mr: साधनपट्टी शैली (_b)

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
mr: डेस्कटॉप साधनपट्टी संरचनाचा वापर करून चौकट बटन दाखवा

en: Define Views...
mr: दृश्यचे वर्णन करा...

en: Create or edit views
mr: दृश्य निर्माण किंवा संपादीत करा

en: Save Custom View...
mr: इच्छिक दृश्य साठवा...

en: Save current custom view
mr: सद्याचे इच्छिक दृश्य साठवा

en: C_urrent View
mr: सद्याचे दृश्य(_u)

en: Custom View
mr: इच्छिक दृश्य

en: Current view is a customized view
mr: सद्याचे दृश्य इच्छिक दृश्य आहे

en: Change the page settings for your current printer
mr: सध्याच्या छपाईयंत्रकरीता पृष्ठ सेटिंग्स् बदला

en: Switch to %s
mr: %s वापरा

en: Select view: %s
mr: अवलोकन नीवडा: %s

en: Execute these search parameters
mr: हे शोध घटके कार्यान्वीत करा

note: Translators: This is used for the main window title.
en: %s - Evolution
mr: %s - एव्हल्युशन

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
mr: नमस्कार.  एव्हल्युशन groupware संचाचे
    हे पूर्वावलोकन प्रकाशन डाउनलोड करण्याकरीता धन्यवाद.
    
    एव्हल्युशन ची ही आवृत्ती अजून पूर्ण नाही. समाप्त होण्याच्या मार्गावर आहे,
    परंतु काहीक वैशिष्ट्ये एकतर अपूर्ण आहे किंवा योग्यरित्या कार्य करत नाही.
    
    एव्हल्युशन चे विना सदोष आवृत्ती हवे असल्यास, ही आवृत्ती uninstall
    करा, व आवृत्ती %s त्याऐवजी प्रतिष्ठापीत करा.
    
    जर काहीक बग अढळल्यास, कृपया त्यांस bugzilla.gnome.org येथे पाठवा.
    हे उत्पादनास कुठलिही हमी दिली जात नाही व
    द्वेष दर्शविणाऱ्या वापरकर्त्यांस नाही
    
    आम्ही अशी आशा करतो की तुम्हाला आमचे काम आवडेल, व
    आपल्या सहभागाच्या प्रतिक्षेत आहे!

en: Thanks
    The Evolution Team
mr: धन्यवाद
    एव्हल्युशन संघ

en: Do not tell me again
mr: पुन्हा कळवू नका

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
mr: निर्देशीत घटक दाखवणारे एवल्युशन सुरू करा. 'मेल', 'दिनदर्शिका', 'संपर्क', 'कार्य', व 'मेमोज' पर्याय उपलब्ध आहे

en: Apply the given geometry to the main window
mr: मुख्य पटलाला दिलेली जिओमेट्री लागू करा

en: Start in online mode
mr: ऑनलाइन पध्दती सुरू करा

en: Ignore network availability
mr: नेटवर्क उपलब्धताकडे दुर्लक्ष करा

en: Forcibly shut down Evolution
mr: एव्हल्युशन जबरनरित्या बंद कर

en: Disable loading of any plugins.
mr: कुठल्याही प्लगईन चे दाखलन अकार्यान्वीत करा.

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
mr: मेल, संपर्क व कार्याचे पटल पूर्वावलोकन अकार्यान्वीत करा.

en: Import URIs or filenames given as rest of arguments.
mr: इतर घटक प्रविष्ट केल्यानुसार URIs किंवा फाइलनावे आयात करा.

en: Request a running Evolution process to quit
mr: सुरू असलेले एव्हल्युशन प्रोसेस् बंद होण्यास विनंती करा

en: Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
mr: एव्हल्युशन सुरू करणे अशक्य.  इतर एव्हल्युशन घटना विनाप्रतिसादात्मक असावी. प्रणाली त्रुटी: %s

en: - The Evolution PIM and Email Client
mr: - एव्हल्युशन PIM आणि ईमेल क्लाऐंट

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
mr: %s: --online व --offline एकत्र वापरणे शक्य नाही.
      अधिक माहितीकरिता '%s --help' वापरा.

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
mr: %s: --online व --offline एकत्र वापरणे अशक्य.
      अधिक माहितीकरिता '%s --help' वापरा.

en: Upgrade from previous version failed:
mr: पूर्वीच्या आवृत्तीपासून सुधारणा अपयशी:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
mr: {0}
    
    पुढे जायचे असल्यास, जुण्या डाटाकरीता प्रवेश कदाचीत प्राप्त होणार नाही.

en: Continue Anyway
mr: कसेहि पुढे चला

en: Quit Now
mr: आता बाहेर पडा

en: Cannot upgrade directly from version {0}
mr: आवृत्ती {0} पासून प्रत्यक्षरित्या सुधारित करणे अशक्य

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
mr: एवल्युशन यापुढे आवृत्ती {0} पासून प्रत्यक्षरित्या सुधारणांकरीता समर्थन पुरवत नाही. तरी विकल्प म्हणून तुम्ही एवल्युशन 2 करीता सुधारणा करणे, व त्यानंतर एवल्युशन 3 करीता सुधारीत करणे.

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
mr: प्रमाणपत्र '%s' CA प्रमाणपत्र आहे.
    
    विश्वास मांडणी संपादीत करा:

en: Certificate Name
mr: प्रमाणपत्र नाव

en: Issued To Organization
mr: संस्थाकरिता दिले

en: Issued To Organizational Unit
mr: संस्था युनिटकरीता दिले

en: Purposes
mr: कारण

en: Issued By
mr: तर्फे दिलेले

en: Issued By Organization
mr: संस्थातर्फे दिलेले

en: Issued By Organizational Unit
mr: संघटना युनिटतर्फे दिलेले

en: SHA1 Fingerprint
mr: SHA1 ठस्सा

en: MD5 Fingerprint
mr: MD5 ठस्सा

en: Select a certificate to import...
mr: प्राप्त करण्याकरीता प्रमाणपत्र नीवडा...

en: Failed to import certificate
mr: प्रमाणपत्र आयात करण्यास अपयशी

en: All PKCS12 files
mr: सर्व PKCS12 फाइलं

en: All email certificate files
mr: सर्व ईमेल प्रमाणपत्र फाइलं

en: All CA certificate files
mr: सर्व CA प्रमाणपत्र फाइलं

en: Not part of certificate
mr: प्रमाणपत्राचे भाग नाही

en: This certificate has been verified for the following uses:
mr: हे प्रमाणपत्र खालील वापर करीता तपासले गेले:

en: SSL Client Certificate
mr: SSL क्लाएंट प्रमाणपत्र

en: SSL Server Certificate
mr: SSL सर्वर प्रमाणपत्र

en: Email Signer Certificate
mr: ईमेल स्वाक्षरी प्रमापपत्र

en: Email Recipient Certificate
mr: ईमेल श्रोता प्रमाणपत्र

en: Issued To
mr: याकरीता दिले

en: Common Name (CN)
mr: साधारण नाव(CN)

en: Organization (O)
mr: संस्था (O)

en: Organizational Unit (OU)
mr: संस्था यूनीट (OU)

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
en: Validity
mr: वैधता

en: Issued On
mr: यावेळी दिले

en: Expires On
mr: यावेळी कालबाह्य होईल

en: Certificate Hierarchy
mr: प्रमाणपत्र क्रमवारी

en: Certificate Fields
mr: प्रमाणपत्र क्षेत्र

en: Field Value
mr: क्षेत्र मूल्य

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
mr: हे प्रमाणत्र ज्या अधिप्रमाणाने पाठविले त्यावर तुमचा विश्वास असल्यामुळे, तुम्ही या प्रमाणत्राच्या विश्वासर्हतावर विश्वास ठेवू शकता जोपर्यंत येथे ठराविक उल्लेख केला जात नाही

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
mr: कारण तुम्ही हे सर्टीपीकेटच्या सर्टीफिकीट अथॉरीटीने दिले त्यावर विश्वास ठेवत नाहीत, तर या सर्टीपिकेटच्या सत्येवर विश्वास ठेऊ नका अथवा इतर काही सांगितली असेल त्याप्रमाणे

en: Enter the password for '%s', token '%s'
mr: '%s', टोकन '%s' करिता पासवर्ड द्या

en: Enter the password for '%s'
mr: '%s' करीता पासवर्ड दाखवा

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
mr: प्रमाणपत्र माहितीकोश करीता नवीन पासवर्ड प्रविष्ट करा

en: Enter new password
mr: नवीन पासवर्ड प्रविष्ट करा

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
mr: याला पाठविले:
      विषय: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
mr: याने पाठविले:
      विषय: %s

en: Select certificate
mr: प्रमाणपत्र नीवडा

en: You have certificates from these organizations that identify you:
mr: या संस्थांकडून स्वतःची ओळख दर्शविणारे प्रमाणपत्र आपल्याकडे आहे:

en: Certificates Table
mr: प्रमाणपत्रे तक्ता

note: This is a verb, as in "make a backup".
en: _Backup
mr: बॅकअप (_B)

en: Backup _All
mr: सर्व बॅकअप करा (_A)

en: Your Certificates
mr: तुमची प्रमाणपत्रे

en: You have certificates on file that identify these people:
mr: तुमच्याकडील फाइलवरील प्रमाणपत्रवरून ह्या लोकांना ओळखले जाऊ शकते:

en: Contact Certificates
mr: संपर्क प्रमाणपत्रे

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
mr: तुमच्याकडील फाइलवरील प्रमाणपत्रवरून ह्या लोकांना ओळखले जाऊ शकते:

en: Authorities
mr: अधिप्रमाणन

en: Certificate Authority Trust
mr: प्रमाणपत्र अधिप्रमाणन संस्था

en: Trust this CA to identify _websites.
mr: संकेतस्थळ ओळखण्याकरीता ह्या CA वर विश्वास ठेवा (_w).

en: Trust this CA to identify _email users.
mr: ईमेल वापरकर्त्यांना ओळखण्याकरीता ह्या CA वर विश्वास ठेवा (_w).

en: Trust this CA to identify _software developers.
mr: सॉफ्टवेअर ओळखण्याकरीता ह्या CA वर विश्वास ठेवा (_s).

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
mr: या CA वर कुठल्याही कारणास्तव विश्वास ठेवण्या अगोदर, तुम्ही त्याचे प्रमाणपत्र व करार आणि पध्दती (उपलब्ध असल्यास) तपासून पहायला हवे.

en: Certificate
mr: प्रमाणपत्र

en: Certificate details
mr: प्रमाणपत्र तपशील

en: Email Certificate Trust Settings
mr: ईमेल प्रमाणपत्र संस्था संरचना

en: Trust the authenticity of this certificate
mr: या प्रमाणपत्राची अधिप्रमाणनतावर विश्वास ठेवा

en: Do not trust the authenticity of this certificate
mr: या प्रमाणपत्राची अधिप्रमाणनता वर विश्वास ठेवू नका

en: _Edit CA Trust
mr: CA विश्वासर्हता संपादीत करा (_E)

en: Version 1
mr: आवृत्ती 1

en: Version 2
mr: आवृत्ती 2

en: Version 3
mr: आवृत्ती 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
mr: PKCS #1 MD2 RSA ऐंक्रीप्शन सह

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
mr: PKCS #1 MD5 RSA ऐंक्रीप्शन सह

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
mr: PKCS #1 SHA-1 RSA ऐंक्रीप्शन सह

en: PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
mr: RSA एंक्रिप्शनसह PKCS #1 SHA-256

en: PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
mr: RSA एंक्रिप्शनसह PKCS #1 SHA-384

en: PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
mr: RSA एंक्रिप्शनसह PKCS #1 SHA-512

en: PKCS #1 RSA Encryption
mr: PKCS #1 RSA ऐंक्रीप्शन सह

en: Certificate Key Usage
mr: प्रमाणपत्र किल्लीचा वापर

en: Netscape Certificate Type
mr: नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार

en: Certificate Authority Key Identifier
mr: प्रमाणपत्र अधिप्रमाण किल्ली ओळखकार

en: Object Identifier (%s)
mr: घटक निर्देशक (%s)

en: Algorithm Identifier
mr: अलगोरीदम निर्देशक

en: Algorithm Parameters
mr: अलगोरीदम बाबी

en: Subject Public Key Info
mr: विषय व्यक्तिगत किल्ली माहिती

en: Subject Public Key Algorithm
mr: विषय व्यक्तिगत किल्ली माहिती अलगोरीदम

en: Subject's Public Key
mr: विषययाची व्यक्तिगत किल्ली

en: Error: Unable to process extension
mr: त्रुटी: विस्तार विश्लेषीत करणे अशक्य

en: Object Signer
mr: घटक स्वाक्षरी

en: Email Certificate Authority
mr: ईमेल प्रमाणपत्र अधिप्रमाणपत्र

en: Signing
mr: स्वाक्षरी

en: Non-repudiation
mr: नकार टाळू शकत नाही

en: Key Encipherment
mr: किल्ली कुटरचना

en: Data Encipherment
mr: माहिती कुटरचना

en: Key Agreement
mr: किल्ली करार

en: Certificate Signer
mr: प्रमाणपत्र स्वाक्षरी

en: CRL Signer
mr: CRL स्वाक्षरी

en: Not Critical
mr: गंभीर नाही

en: Certificate Signature Algorithm
mr: प्रमाणत्र स्वाक्षरी अलगोरीदम

en: Issuer
mr: प्रदाता

en: Issuer Unique ID
mr: प्रदाताचे एकमेव ID

en: Subject Unique ID
mr: विषयाचे एकमेव ID

en: Certificate Signature Value
mr: प्रमाणपत्र स्वाक्षरी मुल्य

en: Certificate already exists
mr: प्रमाणपत्र आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: PKCS12 File Password
mr: PKCS12 फाइल पासवर्ड

en: Enter password for PKCS12 file:
mr: PKCS12 फाइल करीता पासवर्ड प्रविष्ट करा:

en: Imported Certificate
mr: प्राप्त केलेले प्रमाणपत्र

en: _Address Cards
mr: पत्ता कार्ड (_A)

en: _List View
mr: यादी दृश्य(_L)

en: By _Company
mr: कंपनीनुरूप (_C)

en: _Day View
mr: दिवस दृश्य(_D)

en: _Work Week View
mr: सप्ताह कार्य दृश्य (_W)

en: W_eek View
mr: सप्ताह दृश्य(_e)

en: _Month View
mr: महिना दृश्य(_M)

en: _Messages
mr: संदेश (_M)

en: As _Sent Folder
mr: पाठविलेल्या फोल्डरनुरूप (_S)

en: By Su_bject
mr: विषयनुरूप (_b)

en: By Se_nder
mr: प्रेक्षकनुरूप (_n)

en: By S_tatus
mr: स्थितीनुरूप (_t)

en: By _Follow Up Flag
mr: प्रतिसाद बाबनुरूप (_F)

en: For _Wide View
mr: रूंद दृश्य करीता (_W)

en: As Sent Folder for Wi_de View
mr: पाठविलेल्या फोल्डर करीता रूंद दृश्य (_d)

en: _Memos
mr: मेमो (_M)

en: With _Due Date
mr: शेवटच्या दिनांक सह (_D)

en: With _Status
mr: स्थितीसह(_S)

en: Sent Messages
mr: संदेश पाठवा

en: socket
mr: सॉकेट

en: Close Tab
mr: टॅब बंद करा

en: Alarm
mr: गजर

en: Date:
mr: दिनांक:

en: Creating folder '%s'
mr: फोल्डर '%s' निर्माण करत आहे

en: Scanning folders in '%s'
mr: '%s' मध्ये फोल्डर्स् तपासत आहे

en: Refreshing folder '%s'
mr: फोल्डर '%s' ताजे करत आहे

en: Expunging folder '%s'
mr: फोल्डर '%s' नष्ट करत आहे

en: Weather
mr: हवामान

en: Supports
mr: आधार

en: Weather: Fog
mr: हवामान: धुके

en: Weather: Showers
mr: हवामान: हिमवृष्टी

en: Weather: Snow
mr: हवामान: हिमवृष्टी

en: Weather: Thunderstorms
mr: हवामान: वादळी पाऊस

en: Use HTTP proxy
mr: HTTP प्रॉक्सी वापरा

en: Failed to remove file '%s': %s
mr: फाइल '%s': %s काढून टाकण्यास अपयश

en: Failed to make directory %s: %s
mr: डिरेक्ट्रि %s: %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create hardlink for resource '%s': %s
mr: स्रोत '%s': %s करीता हार्डलिंक निर्माण करण्यास अपयशी

en: No UID in the contact
mr: संपर्कात UID आढळले नाही

en: Failed to build summary for an address book %s
mr: पत्ता पुस्तिका %s करीता सारांश बिल्ड करण्यास अपयशी

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
mr: सुधारित संपर्कांकरीता चौकशी…

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
mr: सुधारित गटांकरीता चौकशी…

note: Insert the entry on the server asynchronously
en: Creating new contact…
mr: नविन काँट्रॅक्ट निर्माण करत आहे…

en: The backend does not support bulk removals
mr: बॅकएंड बल्क रिमोव्ल्स्ला समर्थन पुरवत नाही

en: Deleting contact…
mr: संपर्क काढून टाकत आहे…

note: Update the contact on the server asynchronously
en: Modifying contact…
mr: संपर्क संपादित करत आहे…

note: System Group: Family
en: Coworkers
mr: सहकार्यकर्ता

en: Using Distinguished Name (DN)
mr: निराळे नाव वापरत आहे (DN)

en: Using Email Address
mr: ईमेल पत्ता वापरत आहे

en: Failed to bind using either v3 or v2 binds
mr: v3 किंवा v2 बाइंड्स्चा वापर करून बांधणी अशक्य

en: Reconnecting to LDAP server...
mr: LDAP सेवकास पुन्हा जोडत आहे...

en: Invalid DN syntax
mr: अवैध DN मांडणी

en: LDAP error 0x%x (%s)
mr: LDAP त्रुटी 0x%x (%s)

en: Adding contact to LDAP server...
mr: संपर्क LDAP सेवकावर जमा करत आहे...

en: Removing contact from LDAP server...
mr: संपर्क LDAP सेवकावरून काढत आहे...

en: %s: NULL returned from ldap_first_entry
mr: %s: ldap_first_entry पासून NULL प्राप्त झाले

en: %s: Unhandled result type %d returned
mr: %s: न हाताळलेले परिणाम प्रकार %d पुरवले

en: Modifying contact from LDAP server...
mr: LDAP सर्वरवरून संपर्क रूपांतरित करत आहे...

en: %s: Unhandled search result type %d returned
mr: %s: न हाताळलेले शोध परिणाम प्रकार %d पुरवले

en: Receiving LDAP search results...
mr: LDAP शोध परिणाम मिळवत आहे...

en: Error performing search
mr: शोधण्यात त्रुटि

en: Downloading contacts (%d)...
mr: संपर्क डाउनलोड करत आहे (%d)...

en: Failed to get the DN for user '%s'
mr: वापरकर्ता '%s' करीता DN प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to open addressbook at '%s': %s
mr: '%s': %s येथे पत्तापुस्तिकाला उघडण्यास अपयशी

en: Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
mr: स्रोत '%s' चे निर्माण अपयशी, HTTP स्थिती: %d (%s) सह

en: DELETE failed with HTTP status %d
mr: HTTP स्थिती %d सह DELETE अपयशी

en: Contact on server changed -> not modifying
mr: सर्व्हरवरील संपर्क बदलले -> संपादित करणे अशक्य

en: Modify contact failed with HTTP status: %d (%s)
mr: HTTP स्थिती: %d (%s) सह संपर्क संपादित करण्यास अपयशी

en: Loading Addressbook summary...
mr: पत्तापुस्तिका सारांश लोड करत आहे...

en: PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
mr: HTTP स्थिती %d (%s) सह webdav वरील PROPFIND अपयशी

en: No response body in webdav PROPFIND result
mr: webdav PROPFIND परिणामात रेस्पाँस बॉडि आढळले नाही

en: Loading Contacts (%d%%)
mr: संपर्क (%d%%) लोड करत आहे

en: Cannot transform SoupURI to string
mr: SoupURI ला स्ट्रिंगमध्ये रूपांतरित करणे अशक्य

en: No such book
mr: असे पुस्तक आढळले नाही

en: Contact not found
mr: संपर्क आढळले नाही

en: Contact ID already exists
mr: संपर्क ID आधिच अस्तित्वात आहे

en: No such source
mr: असे स्रोत आढळले नाही

en: No space
mr: स्पेस आढळले नाही

en: Failed to run book factory
mr: बूक फॅक्ट्री चालवण्यास अपयशी

en: Cannot get connection to view
mr: दृष्यरीता जोडणी प्राप्त करणे अशक्य

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
mr: अद्वितीय ID

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter * so we can generate its value if necessary in the getter Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
en: File Under
mr: अंतर्गत फाइल

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book UID
mr: पुस्तक UID

note: Email fields
en: Email 1
mr: ईमेल 1

en: Email 4
mr: ईमेल 4

note: Address Labels
en: Home Address Label
mr: घर पत्ता लेबल

en: Work Address Label
mr: कार्य पत्ता लेबल

en: Other Address Label
mr: इतर पत्ता लेबल

note: Web fields
en: Homepage URL
mr: होमपेज URL

en: Weblog URL
mr: वेब्लाग URL

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
mr: दिनदर्शिका URI

en: Free/Busy URL
mr: रिक्त/व्यस्त URL

en: ICS Calendar
mr: ICS दिनदर्शिका

en: Video Conferencing URL
mr: वीडियो सम्मेलन URL

note: Misc fields
en: Spouse's Name
mr: पत्नीचे नाव

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
mr: AIM होम स्क्रीन नाव 1

en: AIM Home Screen Name 2
mr: AIM होम स्क्रीन नाव 2

en: AIM Home Screen Name 3
mr: AIM होम स्क्रीन नाव 3

en: AIM Work Screen Name 1
mr: AIM कार्य स्क्रीन नाव 1

en: AIM Work Screen Name 2
mr: AIM कार्य स्क्रीन नाव 2

en: AIM Work Screen Name 3
mr: AIM कार्य स्क्रीन नाव 3

en: GroupWise Home Screen Name 1
mr: समूह अनुसार होम स्क्रीन नाव 1

en: GroupWise Home Screen Name 2
mr: समूह अनुसार होम स्क्रीन नाव 2

en: GroupWise Home Screen Name 3
mr: समूह अनुसार होम स्क्रीन नाव 3

en: GroupWise Work Screen Name 1
mr: समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाव 1

en: GroupWise Work Screen Name 2
mr: समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाव 2

en: GroupWise Work Screen Name 3
mr: समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाव 3

en: Jabber Home ID 1
mr: जॅबर होम ID 1

en: Jabber Home ID 2
mr: जॅबर होम ID 2

en: Jabber Home ID 3
mr: जॅबर होम ID 3

en: Jabber Work ID 1
mr: जॅबर वर्क ID 1

en: Jabber Work ID 2
mr: जॅबर वर्क ID 2

en: Jabber Work ID 3
mr: जॅबर वर्क ID 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
mr: Yahoo! होम स्क्रीन नाव 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
mr: Yahoo! होम स्क्रीन नाव 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
mr: Yahoo! होम स्क्रीन नाव 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
mr: Yahoo! कार्य स्क्रीन नाव 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
mr: Yahoo! कार्य स्क्रीन नाव 2

en: Yahoo! Work Screen Name 3
mr: Yahoo! कार्य स्क्रीन नाव 3

en: MSN Home Screen Name 1
mr: MSN होम स्क्रीन नाव 1

en: MSN Home Screen Name 2
mr: MSN होम स्क्रीन नाव 2

en: MSN Home Screen Name 3
mr: MSN होम स्क्रीन नाव 3

en: MSN Work Screen Name 1
mr: MSN कार्य स्क्रीन नाव 1

en: MSN Work Screen Name 2
mr: MSN कार्य स्क्रीन नाव 2

en: MSN Work Screen Name 3
mr: MSN कार्य स्क्रीन नाव 3

en: ICQ Home ID 1
mr: ICQ होम ID 1

en: ICQ Home ID 2
mr: ICQ होम ID 2

en: ICQ Home ID 3
mr: ICQ होम ID 3

en: ICQ Work ID 1
mr: ICQ वर्क ID 1

en: ICQ Work ID 2
mr: ICQ वर्क ID 2

en: ICQ Work ID 3
mr: ICQ वर्क ID 3

note: Last modified time
en: Last Revision
mr: अंतिम पुनरीक्षण

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * virtual field, which returns either name of the contact or the organization * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
en: Name or Org
mr: नाव किंवा संगठन

note: Address fields
en: Address List
mr: पत्ता यादी

en: Home Address
mr: घरचा पत्ता

en: Work Address
mr: ऑफिसचा पत्ता

en: Other Address
mr: इतर पत्ता

note: Contact categories
en: Category List
mr: श्रेणी यादी

note: #-#-#-#-#  67 (mr)  #-#-#-#-# Photo/Logo
en: Photo
mr: फोटो

en: Email List
mr: ईमेल यादी

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
mr: AIM स्क्रीन नाव यादी

en: GroupWise ID List
mr: GroupWise ID सूची

en: Jabber ID List
mr: जॅबर ID सूची

en: Yahoo! Screen Name List
mr: Yahoo! स्क्रीन नाव यादी

en: MSN Screen Name List
mr: MSN स्क्रीन नाव यादी

en: ICQ ID List
mr: ICQ ID सूची

en: Wants HTML Mail
mr: HTML मेल पाहिजे

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC * message header when sending messages to this Contact list.
en: List Shows Addresses
mr: सूची पत्ते दाखवतो

note: Security fields
en: X.509 Certificate
mr: X.509 प्रमाणपत्र

en: Gadu-Gadu Home ID 1
mr: गडु-गडु होम ID 1

en: Gadu-Gadu Home ID 2
mr: गडु-गडु होम ID 2

en: Gadu-Gadu Home ID 3
mr: गडु-गडु होम ID 3

en: Gadu-Gadu Work ID 1
mr: गडु-गडु वर्क ID 1

en: Gadu-Gadu Work ID 2
mr: गडु-गडु वर्क ID 2

en: Gadu-Gadu Work ID 3
mr: गडु-गडु वर्क ID 3

en: Gadu-Gadu ID List
mr: गडु-गडु ID सूची

note: Geo information
en: Geographic Information
mr: भूगोलीक माहिती

en: Skype Name List
mr: Skype नाव यादी

en: SIP address
mr: SIP पत्ता

en: Google Talk Home Name 1
mr: Google Talk होम नाव 1

en: Google Talk Home Name 2
mr: Google Talk होम नाव 2

en: Google Talk Home Name 3
mr: Google Talk होम नाव 3

en: Google Talk Work Name 1
mr: Google Talk वर्क नाव 1

en: Google Talk Work Name 2
mr: Google Talk वर्क नाव 2

en: Google Talk Work Name 3
mr: Google Talk वर्क नाव 3

en: Google Talk Name List
mr: Google Talk नाव सूची

en: Twitter Name List
mr: ट्विटर नाव सूची

en: Unnamed List
mr: निनावी यादी

en: Cannot process, book backend is opening
mr: विश्लेषण अशक्य, बूक बॅकएंड उघडत आहे

en: Unknown book property '%s'
mr: अपरिचीत पुस्तकाचे गुणधर्म '%s'

en: Cannot change value of book property '%s'
mr: पुस्तकाचे घुणधर्म '%s' याचे मूल्य बदलणे अशक्य

en: Insufficient memory
mr: अपूरी स्मृती

en: Contact '%s' not found
mr: संपर्क '%s' आढळले नाही

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Invalid query:
mr: अवैध चैकशी:

en: Backend is busy
mr: बॅकएंड व्यस्त

en: Repository offline
mr: रेपॉजिटरी ऑफलाइन

en: Authentication Failed
mr: ओळख पटवा अपयशी

en: Unsupported field
mr: गुणविशेष समर्थीत नाही

en: Unsupported authentication method
mr: अधिप्रमाणन पद्धती समर्थीत नाही

en: TLS not available
mr: TLS अनुपलब्ध

en: Address book does not exist
mr: पत्ता पुस्तिका अस्तित्वात नाही

en: Book removed
mr: बूक काढून टाकले

en: Not available in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत उपलब्ध नाही

en: Search size limit exceeded
mr: शोध आकार मर्यादा मध्ये वाढ झाली

en: Search time limit exceeded
mr: शोध वेळ मर्यादा मध्ये वाढ झाली

en: Invalid query
mr: अवैध विनंती

en: Query refused
mr: विनंती फेटाळली

en: Could not cancel
mr: रद्द करणे अशक्य

note: { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") }, { OtherError,			N_("Other error") },
en: Invalid server version
mr: अवैध सर्वर आवृत्ती

en: Backend is not opened yet
mr: बॅकएंड अजूनही उघडले नाही

en: Other error
mr: इतर त्रुटी

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
mr: संपर्क प्राप्त करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Empty query:
mr: रिकामी चौकशी:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
mr: संपर्क समाविष्ट करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
mr: संपर्क संपादित करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
mr: पुस्तक उघडणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove book:
mr: पुस्तक काढून टाकणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
mr: पत्ता पुस्तिका पुनःताजे करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get backend property:
mr: बॅकएंड गुणधर्म प्राप्त करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot set backend property:
mr: बॅकएंड गुणधर्म सेट करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
mr: संपर्क सूची प्राप्त करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
mr: संपर्क सूची uids प्राप्त करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
mr: संपर्क काढून टाकणे अशक्य:

en: No backend name in source '%s'
mr: स्रोत '%s' मध्ये बॅकएंड नाव आढळले नाही

en: Invalid backend name '%s' in source '%s'
mr: अवैध बॅकएंड नाव '%s', स्रोत '%s' मध्ये

en: Missing source UID
mr: स्रोत UID आढळले नाही

en: No such source for UID '%s'
mr: UID '%s' करीता स्रोत आढळले नाही

en: Server is unreachable (%s)
mr: सर्व्हर पोहचण्याजोगी नाही (%s)

en: Failed to connect to a server using SSL: %s
mr: SSL: %sचा वापर करून सर्व्हरशी जोडणी करणे अशक्य

en: Failed to connect to a server using SSL. One possible reason is an invalid certificate being used by the server. If this is expected, like self-signed certificate being used on the server, then disable certificate validity tests by selecting 'Ignore invalid SSL certificate' option in Properties
mr: SSL चा वापर करून सर्व्हरशी जोडणी करण्यास अपयशी. एक संभाव्य कारण म्हणजे सर्व्हरतर्फे वापरले जाणारे अवैध प्रमाणपत्र. असे अपेक्षित असल्यास, जसे कि सर्व्हरवर स्वयं स्वाक्षरि प्रमाणपत्र वापरले जात असल्यास, गुणधर्मामध्ये 'अवैध SSL प्रमाणपत्रकडे दुर्लक्ष करा' पर्यायची नीवड करून प्रमाणपत्र वैधता चाचणी बंद करा

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
mr: अनपेक्षीत HTTP स्टेटस कोड %d पुरवले (%s)

en: CalDAV backend is not loaded yet
mr: CalDAV बॅकएंड अजूनही लोड केले नाही

en: Invalid Redirect URL
mr: अवैध रिडाइरेक्ट URL

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
mr: सर्व्हर पोहचण्याजोगी नाही, दिनदर्शीका फक्त वाचणीय मोडमध्ये उघडले आहे.
    त्रुटी संदेश: %s

en: Cannot create local store
mr: स्थानीय स्टोर निर्माण करणे अशक्य

en: Cannot create local cache folder '%s'
mr: स्थानीय कॅशे फोल्डर '%s' निर्माण करणे अशक्य

en: Could not create synch slave thread
mr: synch स्लेव थ्रेड निर्माण करणे अशक्य

en: CalDAV does not support bulk additions
mr: CalDAV मोठ्या समाविष्टांना समर्थन पुरवत नाही

en: CalDAV does not support bulk modifications
mr: CalDAV मोठ्या संपादनकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: CalDAV does not support bulk removals
mr: CalDAV मोठ्या रिमोवल्सकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: Calendar doesn't support Free/Busy
mr: दिनदर्शिका मोकळे/व्यस्थ करीता समर्थन पुरवत नाही

en: Schedule outbox url not found
mr: शेड्युल आउटबॉक्स् url आढळले नाही

en: Unexpected result in schedule-response
mr: schedule-response मध्ये अनपेक्षित परिणाम

en: Birthday: %s
mr: वाढदिवस: %s

en: Anniversary: %s
mr: वाढदिवस: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
mr: दिनदर्शिका डेटा संग्रहू शकत नाही: बिघडलेला URI.

en: Cannot save calendar data
mr: दिनदर्शिका माहिती संचयीत करू शकले नाही

en: Malformed URI: %s
mr: सदोषीत URI: %s

en: Redirected to Invalid URI
mr: अवैध URI मध्ये पुनर्प्रेषित

en: Bad file format.
mr: वाईट फाइल स्वरूप.

en: Not a calendar.
mr: दिनदर्शिका नाही.

en: Could not retrieve weather data
mr: हवामान डेटा नाही मिळवता आला

en: Repository is offline
mr: अभिलेखागार ऑफलाइन

en: No such calendar
mr: अशी दिनदर्शिका नाही

en: URI not loaded
mr: URI भारित नाही

en: URI already loaded
mr: URI आधिच लोड

en: Unknown User
mr: अपरिचीत उपयोक्ता

en: Object ID already exists
mr: वस्तु ID आधिच अस्तित्वात

en: Protocol not supported
mr: प्रोटोकॉल समर्थनीय नाही

en: Operation has been canceled
mr: ऑपरेशन रद्द करण्यात आले आहे

en: Could not cancel operation
mr: ऑपरेशन रद्द नाही करता आले

en: A D-Bus exception has occurred
mr: D-Bus अपवाद आढळले

en: Unknown user
mr: अपरिचीत वापरकर्ता

en: Invalid range
mr: अवैध क्षेत्र

en: Failed to run calendar factory
mr: दिनदर्शिका फॅक्ट्री चालवण्यास अपयशी

en: Untitled appointment
mr: शीर्षकहीन नियुक्ती

[ctx: Priority]
en: High
mr: जास्त

[ctx: Priority]
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: Priority]
en: Low
mr: कमी

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
mr: अवर्णनीत

en: Cannot process, calendar backend is opening
mr: विश्लेषण अशक्य, दिनदर्शिका बॅकएंड उघडत आहे

en: Unknown calendar property '%s'
mr: अपरिचीत दिनदर्शिका गुणधर्म '%s'

en: Cannot change value of calendar property '%s'
mr: दिनदर्शिका घुणधर्म '%s' याचे मूल्य बदलणे अशक्य

en: "%s" expects no arguments
mr: "%s" ला कोणतेही आर्ग्यूमेंट अपेक्षित नाही

en: "%s" expects one argument
mr: "%s" ला एका आर्ग्यूमेंटची अपेक्षा आहे

en: "%s" expects the first argument to be a string
mr: "%s" पहले आर्ग्यूमेंट स्ट्रिंग असणे अपेक्षित करतो

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
mr: "%s" आधी तर्कास ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होण्याची आशा करते

en: "%s" expects two arguments
mr: "%s" दोन आर्ग्यूमेंटची अपेक्षा ठेवतो

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
mr: "%s" पहिले आर्ग्यूमेंट time_t असण्याची अपेक्षा करतो

en: "%s" expects the second argument to be an integer
mr: "%s" दूसरे आर्ग्यूमेंट एक पूर्णांक असण्याची अपेक्षा करतो

en: "%s" expects two or three arguments
mr: "%s" दोन किंवा तीन घटके अपेक्षीत करतो

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
mr: "%s" दूसरे आर्ग्यूमेंट एक time_t असण्याची अपेक्षा करतो

en: "%s" expects the third argument to be a string
mr: "%s" तिसऱ्या घटकाला स्ट्रिंग म्हणून अपेक्षीत करतो

en: "%s" expects none or two arguments
mr: "%s" शून्य किंवा किंवा दोन घटके अपेक्षीत आहे

en: "%s" expects the second argument to be a string
mr: "%s" दूसरे आर्ग्यूमेंट एक स्ट्रिंग असण्याची अपेक्षा करतो

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
mr: "%s" पहिले आर्ग्यूमेंट "कोणतेही", "सारांश", किंवा "वर्णन", किंवा "ठिकाण" यांपैकी एखादे असण्याची अपेक्षा करतो

en: "%s" expects at least one argument
mr: "%s" कमीत कमी एक आर्ग्यूमेंटची अपेक्षा करतो

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
mr: "%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क बुलियन गलत (#f) होनेसाठी

en: Unsupported method
mr: पद्धती समर्थीत नाही

en: Calendar does not exist
mr: दिनदर्शिका अस्तित्वात नाही

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
mr: दिनदर्शिका उघडणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar:
mr: दिनदर्शिका काढून टाकणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
mr: दिनदर्शिका पुनःताजे करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve backend property:
mr: बॅकएंड गुणधर्म पुनःप्राप्त करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
mr: दिनदर्शिका ऑब्जेक्ट मार्ग पुनःप्राप्त करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
mr: दिनदर्शिका ऑब्जेक्ट सूची पुनःप्राप्त करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
mr: दिनदर्शिका मोकळी/व्यस्थ सूची पुनःप्राप्त करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
mr: दिनदर्शिका ऑब्जेक्ट निर्माण करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
mr: दिनदर्शिका ऑब्जेक्ट संपादित करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
mr: दिनदर्शिका ऑब्जेक्ट काढून टाकणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
mr: दिनदर्शिका ऑब्जेक्टस् पुनःप्राप्त करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
mr: दिनदर्शिका ऑब्जेक्टस् पाठवणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
mr: अटॅचमेंट uris पुनःप्राप्त करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
mr: रिमैंडर वगळणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not get calendar view path:
mr: कॅलेंडर दृष्य मार्ग प्राप्त करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
mr: दिनदर्शिका वेळ क्षेत्रा पुनःप्राप्त करणे अशक्य:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
mr: दिनदर्शिका वेळ क्षेत्र समाविष्ट करणे अशक्य:

en: Invalid call
mr: अवैध कॉल

en: Signing is not supported by this cipher
mr: स्वाक्षरी या सिफर द्वारा समर्थित नाही

en: Verifying is not supported by this cipher
mr: पडताळणी या सिफर द्वारा समर्थित नाही

en: Encryption is not supported by this cipher
mr: या सिफरद्वारा एनक्रिप्शन समर्थित नाही

en: Decryption is not supported by this cipher
mr: डिक्रिप्शन या सिफर द्वारा समर्थित नाही

en: You may not import keys with this cipher
mr: या सिफरद्वारे तुम्ही कळ आयात करणार नाही

en: You may not export keys with this cipher
mr: या सिफरद्वारे तुम्ही कळ निर्यात करणार नाही

en: Signing message
mr: संदेशावर स्वाक्षरी करत आहे

en: Encrypting message
mr: संदेश  एनक्रिप्ट करत आहे

en: Decrypting message
mr: संदेश का डिक्रिप्ट करत आहे

en: Empty cache file
mr: कॅशे फाइल रिकामे करा

en: Could not remove cache entry: %s: %s
mr: कॅश प्रविष्टि नाही हटवू शकत: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
mr: लॉग प्रविष्टि नाही लिहू शकत: %s
    या सर्वर वर पुढील संक्रिया पुनः नाही चालवली जाणार  जोपर्यंत तुम्ही
    संजाळाशी पुनर्संबंध जोडत नाही.

en: Could not open '%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
mr: '%s' उघडता आले नाही:
    %s
    या फोल्डर अंतर्गत केलेले बदल पुन्हा समजुळवणी होणार नाही.

en: Resynchronizing with server
mr: सर्वरशी रीसिंक्रनाइझ होत आहे

en: Downloading new messages for offline mode
mr: ऑफलाइन मोडसाठी निवन संदेश डाउनलोड करत आहे

en: Preparing folder '%s' for offline
mr: ऑफलाइनसाठी '%s' फोल्डर तयार करत आहे

en: Copy folder content locally for _offline operation
mr: ऑफलाइन कार्यकरीता स्थानीयरित्या फोल्डरमधील अंतर्भुत माहितीचे प्रत बनवा (_o)

en: Invalid message stream received from %s: %s
mr: %s कडून अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s

en: Syncing folders
mr: फोल्डर सिंक्रनाइझ करत आहे

en: Error parsing filter: %s: %s
mr: गाळक विश्लेषणात त्रुटी: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
mr: गाळक चालवण्यात त्रुटी: %s: %s

en: Unable to open spool folder
mr: स्पूल फोल्डर खोलण्यास अक्षम

en: Unable to process spool folder
mr: स्पूल फोल्डर वर प्रक्रिया करण्यास अक्षम

en: Getting message %d (%d%%)
mr: %d (%d%%) संदेश प्राप्त करत आहे

en: Failed on message %d
mr: %d संदेशावर असफल

en: Syncing folder
mr: फोल्डर सिंकिंग करत आहे

en: Getting message %d of %d
mr: %d चा %d संदेश प्राप्त करत आहे

en: Failed at message %d of %d
mr: %d चा %d संदेशा वर असफल

en: Failed to retrieve message
mr: संदेश प्राप्त करण्यात असफल

en: Invalid arguments to (system-flag)
mr: (सिस्टम-ध्वजा) स अवैध तर्क

en: Invalid arguments to (user-tag)
mr: (उपयोक्ता-टैग) ला अवैध तर्क

en: Error executing filter search: %s: %s
mr: गाळक शोध चालवण्यात त्रुटी: %s: %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
mr[0]: '%s' मध्ये नविन स्पॅम संदेश शिकत आहे
mr[1]: '%s' मध्ये नविन स्पॅम संदेश शिकत आहे

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
mr[0]: '%s' मध्ये नविन हॅम संदेश शिकत आहे
mr[1]: '%s' मध्ये नविन हॅम संदेश शिकत आहे

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
mr[0]: '%s' मध्ये नविन संदेश फिल्टर करत आहे
mr[1]: '%s' मध्ये नविन संदेश फिल्टर करत आहे

en: Moving messages
mr: संदेश प्रतिस्थापित करत आहे

en: Copying messages
mr: संदेश प्रतिलिपी करत आहे

en: Quota information not supported for folder '%s'
mr: कोटा माहिती फोल्डर '%s' करीता समर्थीत नाही

en: Retrieving message '%s' in %s
mr: %2$s मध्ये संदेश '%1$s' पुनःप्राप्त करत आहे

en: Retrieving quota information for '%s'
mr: '%s' करीता कोटा माहिती पुनःप्राप्त करा

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
mr: शोध अभिव्यक्ति चे विश्लेषण नाही करू शकत: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
mr: शोध अभिव्यक्ति चालवण्यात त्रुटी: %s:
    %s

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
mr: (%s) ला bool परिणामची आवश्यकता आहे

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
mr: %s च्या आत (%s) ला परवानगी नाही

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
mr: (%s) ला जुळवणी प्रकार अक्षरमाळाची आवश्यकता आहे

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
mr: (%s) ला श्रृंखला परिणामची अपेक्षा आहे

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
mr: (%s) साठी फोल्डर संच जरूरी आहे

en: Failed to execute gpg: %s
mr: gpg चालवण्यास असफल: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
mr: अनपेक्षित GnuPG स्थिति संदेश उद्भवला:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
mr: gpg userid इशाऱ्याच्या विश्लेषणात असफल.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
mr: gpg गुप्तशब्द विनंतीच्या विश्लेषणात असफल.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
mr: तुमच्या स्मार्टकार्डची कळ अनलॉक करण्यासाठी तुम्हास PIN
    ची गरज आहे: "%s"

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
mr: तुम्हांस उपयोक्त्यासाठी कळ खोलण्यासाठी 
    गुप्तशब्दाची गरज आहे: "%s"

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
mr: '%s' साठी GnuPG कडून अनपेक्षित विनंती

en: Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
mr: लक्षात ठेवा एंक्रिप्टेड अंतर्भुत माहितीमध्ये रेसिपिएंटविषयी माहिती समाविष्टीत नाही, म्हणूनच प्रत्येक साठवलेल्या प्राइवेट किकरीता पासवर्ड प्रॉम्प्ट आढळेल.

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
mr: गुप्त कळ खोलण्यात असफल:3 चुकीचे पासफ्रेजेस् दिले गेले.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
mr: GnuPG कडून अनपेक्षित प्रतिसाद: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
mr: एनक्रिप्ट करण्यात असफल: काही वैध प्राप्तकर्ता नाही.

en: Could not generate signing data:
mr: स्वाक्षरी डाटा निर्माण करणे अशक्य:

en: Failed to execute gpg.
mr: gpg चालवण्यात असफल.

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
mr: संदेश स्वाक्षरीची पडताळणी नाही करू शकत: अशुद्ध संदेश स्वरूप

en: Cannot verify message signature:
mr: संदेश स्वाक्षरीची तपासणी अशक्य:

en: Could not generate encrypting data:
mr: एंक्रिप्टींग डाटा निर्माण करणे अशक्य:

en: This is a digitally encrypted message part
mr: हा डिजिटली एनक्रिप्टेड संदेशाचा भाग आहे

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
mr: संदेश स्वाक्षरी ची पडताळणी नाही करू शकत: अशुद्ध संदेश स्वरूप

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
mr: MIME भागास डिक्रिप्ट करण्यात असफल: प्रोटोकॉल त्रुटी

en: Encrypted content
mr: एनक्रिप्टेड समाविष्ट

en: Could not create folder summary for %s
mr: %s करीता फोल्डर सारांश निर्माण करणे अशक्य

en: Could not create cache for %s:
mr: %s करीता कॅशे निर्माण करणे अशक्य:

en: Apply message _filters to this folder
mr: या फोल्डरकरीता संदेश फिल्टर लागू करा (_f)

en: Server disconnected
mr: सर्व्हर खंडीत झाले

en: Error writing to cache stream:
mr: कॅशे स्ट्रिमकरीता लिहतेवेळी त्रुटी:

en: Not authenticated
mr: ओळख पटवणे अशक्य

en: Error performing IDLE
mr: IDLE असतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
mr: %s सुरक्षित पध्दतीत IMAP सेवासंगणकाशी संपर्क साधण्यात अपयश आले: %s

en: STARTTLS not supported
mr: STARTTLS समर्थित नाही

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
mr: सुरक्षित मोडमध्ये IMAP सर्व्हर %s सह जोडणी करण्यास अपयशी:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
mr: IMAP सर्व्हर %s, %s ओळख पटवणेकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: No support for %s authentication
mr: %s ओळखपटवा करीता समर्थन आढळले नाही

en: Cannot authenticate without a username
mr: वापरकर्तानावविना ओळख पटवणे अशक्य

en: Authentication password not available
mr: ओळखपटवण्यासाठी पासवर्ड अनुपलब्ध

en: Error fetching message
mr: संदेश प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: Failed to copy the tmp file
mr: tmp फाइलची प्रत बनवण्यास अपयशी

en: Failed to close the tmp stream
mr: tmp स्ट्रिम बंद करतेवेळी त्रुटी

en: Error copying messages
mr: संदेशांचे प्रत बनवतेवेळी त्रुटी

en: Error appending message
mr: संदेश समाविष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: Error fetching message headers
mr: संदेश हेडर्स् प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: Error retrieving message
mr: संदेश पुनःप्राप्तिवेळी त्रुटी

en: Fetching summary information for new messages in '%s'
mr: '%s' मधील नवीन संदेशकरीता सारांश माहिती प्राप्त करीत आहे

en: Scanning for changed messages in '%s'
mr: '%s' मध्ये बदलेल्या संदेशकरीता स्कॅन करीत आहे

en: Error fetching new messages
mr: नविन संदेश प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: Error while fetching messages
mr: संदेश प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: Fetching summary information for %d message in '%s' | Fetching summary information for %d messages in '%s'
mr[0]: '%2$s' मधील %1$d संदेशकरीता सारांश माहिती प्राप्त करत आहे
mr[1]: '%2$s' मधील %1$d संदेशकरीता सारांश माहिती प्राप्त करत आहे

en: Error refreshing folder
mr: फोल्डर पुनःताजे करतेवेळी त्रुटी

en: Error expunging message
mr: संदेश काढून टाकतेवेळी त्रुटी

en: Error fetching folders
mr: फोल्डर्स् प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: Error subscribing to folder
mr: फोल्डरला सबस्क्राइब करतेवेळी त्रुटी

en: Error creating folder
mr: फोल्डर निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: Error deleting folder
mr: फोल्डर नष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: Error renaming folder
mr: फोल्डरचे पुनःनामांकन करतेवेळी त्रुटी

en: Error performing NOOP
mr: NOOP चालवतेवेळी त्रुटी

en: Error syncing changes
mr: बदल सिंक करतेवेळी त्रुटी

en: Cannot get message with message ID %s: %s
mr: संदेश ID %s असलेले संदेश प्राप्त करू शकत नाही: %s

en: No such message available.
mr: यानुरूप संदेश उपलब्ध नाही.

en: Cannot create spool file:
mr: स्पूल फाइल निर्माण करणे अशक्य:

en: IMAP server %s
mr: IMAP सेवासंगमक %s

en: IMAP service for %s on %s
mr: %s वर %s करिता IMAP सुविधा

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
mr: नुसता मजकूर परवलीशब्दाचा वापर करून हा विकल्प IMAP सेवासंगणकाशी जोडला जाईल.

en: No such folder %s
mr: %s असा फोल्डर नाही

en: Retrieving folder list for %s
mr: %s करीता फोल्डर सूची पुनःप्राप्त करत आहे

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
mr: संचिकेचे नाव "%s" अवैध आहे कारण त्यात अक्षरे आहेत "%c"

en: Unknown parent folder: %s
mr: अपरिचीत पितृ फोल्डर: %s

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
mr: मूळ संचिकेत उपफोल्डर असण्याला परवानगी नाही

en: Source stream returned no data
mr: सोअर्स् स्ट्रिमने डाटा पुरवले नाही

en: Source stream unavailable
mr: सोअर्स् स्ट्रिम अनुपलब्ध

en: Could not create lock file for %s: %s
mr: %s साठी टाळा फाइल नाही बनवता आली : %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
mr: %s वर लॉक फाइल प्राप्त करतेवेळी वेळसमाप्ति आढळली.  पुनःप्रयत्न कररा.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
mr: fcntl(2) वापरून प्रयोग टाळा मिळवण्यास असफल: %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
mr: flock(2) वापरून प्रयोग टाळा मिळवण्यास असफल: %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
mr: सहाय्यक पाइप लॉकिंग बिल्ड नाही करू शकत: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
mr: लॉकिंग सहाय्यक फॉर्क नाही करू शकत: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
mr: '%s' वर टाळा नाही लावता आला: टाळा सहाय्यकासह प्रोटोकॉल त्रुटि

en: Could not lock '%s'
mr: '%s' वर टाळा नाही लावता आला

en: Could not check mail file %s: %s
mr: %s मेल फाइलची पडताळणी नाही करता आली: %s

en: Could not open mail file %s: %s
mr: %s मेल फाइल नाही उघडता आली: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
mr: %s अस्थायी मेल फाइल नाही उघडता आली: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
mr: %s अस्थायी फाइल मेल संग्रहण्यास असफल: %s

en: Could not create pipe: %s
mr: पाइप नाही बनवता आला: %s

en: Could not fork: %s
mr: फोर्क नाही करू शकत: %s

en: Movemail program failed: %s
mr: Movemail कार्यक्रम असफल झाला: %s

en: (Unknown error)
mr: (अपरिचीत त्रुटि)

en: Error reading mail file: %s
mr: मेल फाइल वाचण्यात त्रुटी: %s

en: Error writing mail temp file: %s
mr: मेल अस्थायी फाइल लिहीण्यात त्रुटी: %s

en: Error copying mail temp file: %s
mr: मेल अस्थायी फाइल प्रतिलिपी करण्यात त्रुटी: %s

en: No content available
mr: अंतर्भुत माहिती उपलब्ध नाही

en: No signature available
mr: स्वाक्षरी उपलब्ध नाही

en: Resolving: %s
mr: सोडवत आहे: %s

en: Host lookup failed
mr: यजमान शोधण्यात असफलता

en: Host lookup failed: %s: %s
mr: यजमान शोध असफल: %s: %s

en: Resolving address
mr: पत्ता सोडवत आहे

en: Name lookup failed
mr: नाव पाहणे विफल

en: Name lookup failed: %s
mr: नाव पाहणे विफल: %s

en: Could not connect to %s:
mr: %s सह जोडणी अशक्य:

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
mr: %s फोल्डर मधून डिस्क मध्ये संदेश सिंक करत आहे

en: Cannot write offline journal for folder '%s': %s
mr: फोल्डर '%s' करीता ऑफलाइन जर्नल लिहू शकत नाही: %s

en: Virtual folder email provider
mr: आभासी फोल्डर ईमेल दाता

en: For reading mail as a query of another set of folders
mr: इतर फोल्डर संचाच्या प्रश्न रूपात मेल वाचण्यासाठी

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
mr: %s भारित नाही करता आले: या सिस्टम वर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नाही है.

en: Could not load %s: %s
mr: %s को अधिभारित नाही करता आले: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
mr: %s ला भारित नाही करता आले: मोड्यूल मध्ये कोणताही आरंभीकरण कोड नाही आहे.

en: No provider available for protocol '%s'
mr: शिष्टाचार '%s' करीता कोणताही पुरवठाकर्ता उपलब्ध नाही

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
mr: हा पर्याय निनावी लॉगीनद्वारे सर्वरशी जोडेल.

en: Invalid email address trace information:
    %s
mr: अवैध ईमेल पत्ता अनुरेखी सूचना:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
mr: अवैध अपारदर्शी पत्ता ट्रेस माहिती:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
mr: अवैध अनुरेखी सूचना:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
mr: सुरक्षित CRAM-MD5 गुप्तशब्द चा उपयोग करून हा पर्याय सर्वरशी जोडेल, जर सर्वर यास समर्थन देत असेल.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
mr: सुरक्षित DIGEST-MD5 गुप्तशब्दाचा उपयोग करून हा पर्याय सर्वरशी जोडेल, जर सर्वर यास समर्थन देत असेल.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
mr: सर्वर आव्हान खूप लांब आहे (>2048 octets)

en: Server challenge invalid
mr: सर्वर आव्हान अवैध आहे

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
mr: सर्वर आव्हानाजवळ अवैध "सुरक्षेची गुणवत्ता " टोकन आहे

en: Server response did not contain authorization data
mr: सर्वर प्रतिसादामध्ये प्राधिकार डेटा नाही

en: Server response contained incomplete authorization data
mr: सर्वर प्रतिसादामध्ये अपूर्ण प्राधिकार डेटा आहे

en: Server response does not match
mr: सर्वर प्रतिसाद मेळ नाही खात आहे

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
mr: Kerberos 5 अधिप्रमाणन चा उपयोग करून हा पर्याय सर्वरशी जोडेल.

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
mr: निर्धारीत पध्दती श्रेय पुरविणाऱ्या तर्फे समर्थीत नाही, किंवा कार्यान्वीत करतेवेळी अधिकृतरित्या ओळखले गेले नाही.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
mr: प्रविष्ट लक्ष्य नाव सदोषीत होते (_n).

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
mr: ठरवून दिलेला लक्ष्य_नाव पॅरामिटरमध्ये अवैध वा संबध नसलेल्या नावाचा प्रकार होता.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
mr: इनपुट_टोकनमध्ये विविध चॅनेल बाईंडिग्ज आहेत जे इनपुट_चॅन_बाईजिग्ज पॅरामीटरद्वारे दर्शविले आहेत.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
mr: इनपुट_टोकनमध्ये अवैध सही आहे किंवा सही आहे जी पडताळली जाऊ शकत नाही.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
mr: कॉनटेक्स्ट इनीसिएशन करता दिलेले क्रेन्डेंटशियल वैध नव्हते किंवा क्रिडेन्शीअल हाताळणीने कोणतेही क्रिडेन्शिअल्स दर्शविले नाहीत.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
mr: दिलेले संदर्भ हॅडल योग्य संदर्भ दर्शवत नाही.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
mr: सुसंगतता पडताळणी input_token वर असफल झाली.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
mr: महत्व वर केलेली सुसंगतता पडताळणी असफल झाली.

en: The referenced credentials have expired.
mr: संदर्भ महत्व चा काळ समाप्त झाला.

en: Bad authentication response from server.
mr: सर्वर कडून चुकीचा अधिप्रमाणन प्रतिसाद.

en: Unsupported security layer.
mr: असमर्थित सुरक्षा पातळी.

en: This option will connect to the server using a simple password.
mr: हा विकल्प सर्व्हरशी साधा गुप्तशब्ध वापरुन जोडला जाईल.

en: Unknown authentication state.
mr: अपरिचीत अधिप्रमाणन स्थिति.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
mr: NTLM / सुरक्षित परवलीशब्द अधिप्रमाणन वापरून हा विकल्प विंडोजबेस सेवासंगणकाशी जोडला जाऊ शकेल.

en: POP before SMTP
mr: SMTP च्या आधी POP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
mr: SMTP संपर्काच्या प्रयत्नाआधी हा विकल्प पॉप संपर्कात परवानगी देईल

en: POP Source UID
mr: POP स्रोत UID

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
mr: अपरिचीत ट्रांस्पोर्टचा वापर करून POP अगोदर SMTP ओळख पटवा

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
mr: %s सर्व्हिससह SMTP ओळख पटवण्यापूर्वी POP वापरून पहाण्याचा प्रयत्न आढळला

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
mr: सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
mr: प्रोटोकॉल '%s' करीता अवैध GType ची नोंदणी केली

en: Forwarding messages is not supported
mr: पुढे सरकवायचे संदेश समर्थीत नाही

en: Please enter the %s password for %s on host %s.
mr: यजमान %3$s वरील %2$s करीता %1$s गुप्तशब्द प्रविष्ट करा.

en: Cannot find certificate for '%s'
mr: '%s'साठी प्रमाणपत्र नाही मिळवता आले

en: Cannot create CMS message
mr: CMS संदेश नाही निर्मित करता आला

en: Cannot create CMS signed data
mr: CMS स्वाक्षरी डेटा नाही निर्मित करता आला

en: Cannot attach CMS signed data
mr: CMS स्वाक्षरी डेटा नाही संलग्न करता आला

en: Cannot attach CMS data
mr: CMS डेटा नाही संलग्न करता आला

en: Cannot create CMS Signer information
mr: CMS सायनर माहिती निर्माण होऊ शकत नाही

en: Cannot find certificate chain
mr: प्रमाणपत्र श्रृंखला नाही सापडली

en: Cannot add CMS Signing time
mr: CMS स्वाक्षरी वेळ नाही जोडता आली

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
mr: '%s' चे इनक्रीप्शन सर्टीपिकेट अस्तिवात नाही

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
mr: SMIMEEncKeyPrefs गुणधर्म मिळवत येत नाही

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
mr: MS SMIMEEncKeyPrefs गुणधर्म मिळवत येत नाही

en: Cannot add encryption certificate
mr: इनक्रीप्शन सर्टीपिकेट मिळवता येत नाही

en: Cannot add CMS Signer information
mr: CMS सायनर माहिती मिळवता येत नाही

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
mr: न तपासलेले

en: Good signature
mr: चांगली सही

en: Bad signature
mr: वाट सही

en: Content tampered with or altered in transit
mr: संदर्भाला प्रवासात हात लागला किंवा तो बदल गेला

en: Signing certificate not found
mr: सही प्रमाणपत्र सापडले नाही

en: Signing certificate not trusted
mr: सायनिंग सर्टीपिकेट विश्वासू नाही

en: Signature algorithm unknown
mr: अज्ञाज सिग्नेचर आल्गोरिदम

en: Signature algorithm unsupported
mr: असहाय्य सिंग्नेचर अल्गोरिदम

en: Malformed signature
mr: बिघडलेली स्वाक्षरी

en: Processing error
mr: प्रक्रिया त्रुटी

en: No signed data in signature
mr: स्वाक्षरी मध्ये स्वाक्षरी डेटा नाही

en: Digests missing from enveloped data
mr: एन्व्हलप्ड माहितीहून हरवलेले पोहोचतो

en: Cannot calculate digests
mr: डायजेस्ट ची गणना नाही करू शकत

en: Cannot set message digests
mr: संदेश डायजेस्टची सेट करु शकत नाही

en: Certificate import failed
mr: प्रमाणपत्र आयात असफल

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
mr: सर्टीपिकेट हाच फक्त संदेश आहे, सर्टीपिकेटस तपासता येत नाही

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
mr: सर्टीपिकेट हाच फक्त संदेश आहे, सर्टीपिकेटस आयात करुन तपासली

en: Cannot find signature digests
mr: स्वाक्षरी डायजेस्ट प्राप्त नाही करू शकत

en: Signer: %s <%s>: %s
mr: स्वाक्षरीकर्ता: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
mr: एनकोडर संदर्भ निर्माण करता येत नाही

en: Failed to add data to CMS encoder
mr: CMS एनकोडवर माहिती जोडणे अयशस्वी झाले

en: Failed to encode data
mr: माहिती एनकोड झालीच नाही

en: Decoder failed
mr: डिकोडर विफल

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
mr: समान बल्क इनक्रीप्शन आल्गोरिदम सापडत नाही

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
mr: इनक्रीप्शन बल्क कळीकरता भाग वाटून देता येत नाहीत

en: Cannot create CMS Message
mr: CMS संदेश नाही निर्मित करू शकत

en: Cannot create CMS Enveloped data
mr: CMS पाकीट माहिती बनवू शकत नाही

en: Cannot attach CMS Enveloped data
mr: CMS पाकीट माहिती जोडू शकत नाही

en: Cannot attach CMS data object
mr: CMS माहिती बनवू शकत नाही

en: Cannot create CMS Recipient information
mr: CMS मिळणाऱ्याची माहिती बनवू शकत नाही

en: Cannot add CMS Recipient information
mr: CMS स्वीकारुन माहिती जोडता येत नाही

en: Failed to add data to encoder
mr: एनकोडरवर माहिती जोडणे यशस्वी झाले नाही

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
mr: S/MIME Decrypt: कोणताही इन्क्रीप्ट केलेला संदर्भ मिळाला नाही

en: Cannot create folder '%s': folder exists
mr: फोल्डर '%s' बनवू शकत नाही: फोल्डर अस्तित्वात आहे

en: Opening folder '%s'
mr: '%s' उघडत आहे

en: Cannot create folder: %s: folder exists
mr: फोल्डर बनवू शकत नाही: %s: फोल्डर अस्तित्वात आहे

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
mr: फोल्डर कमी करू शकत नाही: %s: अवैध प्रक्रिया

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
mr: संचिकेला परत नाव देऊ शकत नाही: %s: अवैध प्रक्रिया

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
mr: CamelStreamFilter सह फक्त सुरवातीला पूर्ववत् करणे समर्थीत आहे

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
mr: CamelHttpStream सह फक्त सुरवातीपासून पूर्ववत् करा समर्थीत आहे

en: Connection cancelled
mr: जोडणी रद्द

en: Could not connect with command "%s": %s
mr: "%s" ह्या सुचनेचा संपर्क साधता येत नाही: %s

en: Subscribing to folder '%s'
mr: फोल्डर '%s' करीता सबस्क्राइब होतेवेळी त्रुटी

en: Unsubscribing from folder '%s'
mr: फोल्डर '%s' पासून सबस्क्राइब अशक्य करतेवेळी त्रुटी

en: NSPR error code %d
mr: NSPR त्रुटी कोड %d

en: The proxy host does not support SOCKS4
mr: प्रॉक्सी यजमान SOCKS4 करीता समर्थन पुरवत नाही

en: The proxy host denied our request: code %d
mr: प्रॉक्सी यजमानने विनंती नकारली: कोड %d

en: The proxy host does not support SOCKS5
mr: प्रॉक्सी SOCKS5 करीता समर्थन पुरवत नाही

en: Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
mr: योग्य ओळख पटवा प्रकार शोधणे अशक्य: कोड 0x%x

en: General SOCKS server failure
mr: सर्वसाधारण SOCKS सर्व्हर अपयश

en: SOCKS server's rules do not allow connection
mr: SOCKS सर्व्हरचे रूल्स् जोडणीकरीता परवानगी देत नाही

en: Network is unreachable from SOCKS server
mr: SOCKS सर्व्हरपासून नेटवर्क पोहचण्याजोगी नाही

en: Host is unreachable from SOCKS server
mr: SOCKS सर्व्हर पासून यजमान पोहचण्याजोगी नाही

en: Time-to-live expired
mr: टाइम-टू-लिव्ह वेळसमाप्ति

en: Command not supported by SOCKS server
mr: SOCKS सर्व्हरतर्फे आदेश समर्थीत नाही

en: Address type not supported by SOCKS server
mr: SOCKS सर्व्हरतर्फे पत्ता प्रकार समर्थीत नाही

en: Unknown error from SOCKS server
mr: SOCKS सर्व्हरपासून अपरिचीत त्रुटी

en: Got unknown address type from SOCKS server
mr: SOCKS सर्व्हरपासून अपरिचीत पत्ता प्रकार प्राप्त झाले

en: Incomplete reply from SOCKS server
mr: SOCKS सर्व्हरपासून अपूर्ण प्रतिसाद

en: Hostname is too long (maximum is 255 characters)
mr: यजमाननाव खूप लांब आहे (कमाल 255 अक्षरे आहे)

note: SOCKS5 reserved - must be 0
en: Invalid reply from proxy server
mr: प्रॉक्सी सर्व्हरपासून अवैध प्रतिसाद

en:    Issuer:       %s
       Subject:      %s
       Fingerprint:  %s
       Signature:    %s
mr:    इश्युअर:       %s
       विषय:      %s
       फिंगरप्रिंट:  %s
       स्वाक्षरी:    %s

en: SSL Certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
    
    Detailed information about the certificate:
    %s
mr: '%s' करीता SSL प्रमाणपत्र विश्वासर्ह नाही. तुम्हाला त्यास स्वीकारायचे?
    
    प्रमाणपत्रविषयी तपाशील माहिती:
    %s

en: Accept _Temporarily
mr: तात्पुर्ते स्वीकारा (_T)

en: _Accept Permanently
mr: नेहमीकरीता स्वीकारा (_A)

en: Certificate problem: %s
    Issuer: %s
mr: प्रमाणपत्र समस्या: %s
    निर्गमक: %s

en: Bad certificate domain: %s
    Issuer: %s
mr: वाईट प्रमाणपत्र डोमेन: %s
    निर्गमक: %s

en: Certificate expired: %s
    Issuer: %s
mr: प्रमाणपत्र बाद झाले: %s
    निर्गमक: %s

en: Certificate revocation list expired: %s
    Issuer: %s
mr: सर्टीपिकेट रिव्होकेशन मुदत संपली: %s
    देणारा: %s

en: Could not parse URL '%s'
mr: URL '%s' वाचू शकले नाही

en: Updating folder '%s'
mr: फोल्डर '%s' सुधारित करत आहे

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
mr: व्हर्च्यूअल फोल्डर संदेश प्रतिकृत किंवा हलवू शकत नाही

en: No such message %s in %s
mr: %s मध्ये असा कोणताही निरोप नाही %s

en: Error storing '%s':
mr: '%s' साठवतेवेळी त्रुटी:

en: Automatically _update on change in source folders
mr: स्रोत फोल्डरमध्ये बदलवेळी स्वयंरित्या सुधारणा करा (_u)

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
mr: फोल्डर कमी करू शकत नाही: %s: असा निरोप नाही

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
mr: संचिकेला परत नाव देऊ शकत नाही: %s: असा निरोप नाही

en: Enable _Unmatched folder
mr: जुळणीअशक्य फोल्डर सुरू करा (_U)

en: Cannot copy messages to the Trash folder
mr: कचरा कप्प्यात संदेश प्रातिकृत करु शकत नाही

en: Cannot copy messages to the Junk folder
mr: रद्दी कप्प्यात संदेश प्रातिकृत करु शकत नाही

en: No output stream
mr: आऊटपुट स्ट्रीम नाही

en: No input stream
mr: इनपुट स्ट्रीम नाही

en: Server unexpectedly disconnected: %s
mr: %s: अनअपेक्षित पणे सर्व्हरचा संपर्क तुटले

en: Alert from IMAP server %s@%s in folder %s:
    %s
mr: IMAP सर्व्हर %s@%s पासून सावधानता आढळले, फोल्डर %s मध्ये:
    %s

en: Alert from IMAP server %s@%s:
    %s
mr: %s@%s: IMAP सर्व्हरहून जागृत करा
    %s

en: Unexpected response from IMAP server: %s
mr: IMAP सर्व्हरकडून अनपेक्षित प्रतिसाद: %s

en: IMAP command failed: %s
mr: IMAP आदेश असफल: %s

en: Server response ended too soon.
mr: सर्व्हर प्रतिसाद खूप लवकर संपला.

en: IMAP server response did not contain %s information
mr: %s माहिती IMAP सर्व्हरला प्रतिसादात नव्हती

en: Unexpected OK response from IMAP server: %s
mr: IMAP सर्व्हरकडून अनपेक्षित OK प्रतिसाद: %s

en: Always check for _new mail in this folder
mr: या फोल्डरमध्ये नेहमी नविन मेलकरीता तपासणी करा (_n)

en: Could not create directory %s: %s
mr: फोल्डर बनवू शकत नाही%s: %s

en: Scanning for changed messages in %s
mr: %s मधिल बदलाव केलेल्या संदेश करीता स्कॅन करीत आहे

en: Unable to retrieve message:
mr: संदेश पुनःप्राप्त करण्यास अशक्य:

en: This message is not currently available
mr: हा निरोप सध्या उपलब्ध नाही

en: Incomplete server response: no information provided for message %d
mr: अपूर्ण सर्व्हर प्रतिसाद: %d संदेशाकरता काहीही माहिती दिलेली नाही

en: Incomplete server response: no UID provided for message %d
mr: अपूर्ण सर्व्हर प्रतिसाद: %d संदेशाकरता काहीही UID दिलेली नाही

en: Could not find message body in FETCH response.
mr: FETCH प्रतिसादात संदेशाचे धड सापडले नाही.

en: Could not open cache directory:
mr: कॅशे डिरेक्ट्री उघडणे अशक्य:

en: Failed to cache message %s: %s
mr: %s: %s कॅश संदेश अयशस्वी

en: Failed to cache message %s:
mr: संदेश %s कॅश करण्यास अशक्य:

en: Failed to cache %s:
mr: %s कॅश करण्यास अपयशी:

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
mr: नविन संदेश करीता सबस्क्राइब फोल्डर अंतर्गत तपास घ्या (_e)

en: _Show only subscribed folders
mr: फक्त सबस्काईब केलेले फोल्डर दर्शवा (_S)

en: O_verride server-supplied folder namespace
mr: सर्वर द्वारे पुरविलेले फोल्डर नावक्षेत्र पुन्हा वापरा (_v)

en: Names_pace:
mr: नेमस्पेस (_p):

en: Apply _filters to new messages in all folders
mr: सर्व फोल्डर्स् मध्ये नविन संदेशकरिता फिल्टर्स् लागू करा (_f)

en: IMAP default port
mr: IMAP पूर्वनिर्धारित पोर्ट

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
mr: IMAP सर्वर वरील मेल वाचण्याकरिता आणि संचयीत करण्या करीता.

en: Cannot create folder '%s': folder exists.
mr: फोल्डर '%s' बनवू शकत नाही: फोल्डर अस्तित्वात आहे.

en: Retrieving list of folders at '%s'
mr: '%s' करीता फोल्डर सूची पुनःप्राप्त करत आहे

en: Server unexpectedly disconnected
mr: सर्वरशी जुळवणी अनपेक्षीतरित्या खंडीत झाली

en: Server unexpectedly disconnected:
mr: सर्व्हर अनपेक्षितपणे खंडीत झाले:

en: Use _Quick Resync if the server supports it
mr: सर्व्हर समर्थन देत असल्यास पटकन रिसिंकचा वापर करा (_Q)

en: _Listen for server change notifications
mr: सर्व्हर बदल सूचनांकरीता ऐका (_L)

en: Namespace:
mr: नामक्षेत्र:

en: Default IMAP port
mr: पूर्वनिर्धारित IMAP पोर्ट

en: mailbox: %s (%s)
mr: मेलपेटी: %s (%s)

en: _Index message body data
mr: इंडेक्स् संदेश बॉडि डाटा (_I)

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
mr: फोल्डर %2$s
    %3$s पासून संदेश %1$s प्राप्त करणे अशक्य

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
mr: '.folders' फोल्डर सारांश फाइल वापरा (exmh) (_U)

en: MH-format mail directories
mr: MH-स्वरूप मेल डायरेक्टरी

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
mr: MH-सारख्या पत्र सूचीत स्थानिक पत्र साठविण्यासाठी.

en: Local delivery
mr: स्थानीय डेलिवरी

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
mr: मानक mbox-स्वरूप स्पूल माहिती फोल्डर पासून Evolution द्वारे नियंत्रीत फोल्डर मध्ये स्थानीक मेल हलवा.

en: _Apply filters to new messages in Inbox
mr: इंबॉक्स मध्य नविन संदेशकरिता फिल्टर्स् लागू करा (_A)

en: Maildir-format mail directories
mr: Maildir- स्वरूप मेल डायरेक्टरी

en: For storing local mail in maildir directories.
mr: पत्रफोल्डर संचिकेत साठविण्यासाठी स्थानिक पत्र.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
mr: Elm/Pine/Mutt स्वरूपात शिर्षक स्थिती संचयीत करा (_S)

en: Standard Unix mbox spool file
mr: मानक Unix mbox स्पूल फाइल

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
mr: बाहेरील साधारण एमबॉक्स स्पूल फाइल अंतर्गत वाचण्यासाठी व स्थानिक मेल साठविण्यासाठी.
    एका पाईन व मट शैली फोल्डर वाचविण्यासाठी ही वापरली जाऊ शकेल.

en: Standard Unix mbox spool directory
mr: मानक Unix mbox स्पूल फोल्डर

en: Could not rename folder %s to %s: %s
mr: %s ते %s संचिकेला परत नाव देऊ शकत नाही: %s

en: Local mail file %s
mr: स्थानीय मेल फाइल %s

en: Store root %s is not an absolute path
mr: मूळमार्ग %s हा नेहमीचा मार्ग नाही

en: Store root %s is not a regular directory
mr: मूळ मार्ग %s ही नेहमीची फोल्डर नाही

en: Cannot get folder: %s: %s
mr: फोल्डर प्राप्त करू शकत नाही: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
mr: स्थानिक दुकानांना पत्रपेटी नाही

en: Could not delete folder index file '%s': %s
mr: फोल्डर अनुक्रमणिका फाइल '%s' काढून टाकू शकत नाही: %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
mr: फोल्डर मेटा फाइल '%s' काढून टाकता येत नाही: %s

en: Could not rename '%s': %s
mr: परत नाव देऊ शकत नाही '%s': %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
mr: सारांशात संदेश मिळविला जाऊ शकला नाही: अपरिचीत कारण

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
mr: maildir फोल्डर: %s करीता संदेश समाविष्ट करणे अशक्य:

en: Cannot get message %s from folder %s:
mr: फोल्डर %2$s पासून संदेश %1$s प्राप्त करणे अशक्य:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
mr: लक्ष्य फोल्डर : %s करीता संदेश स्थानांतरित करणे अशक्य

en: Cannot create folder: %s: Folder name cannot contain a dot
mr: फोल्डर: %s निर्माण करणे अशक्य: फोल्डरमध्ये डॉट समाविष्टीत असणे अशक्य

en: Folder %s already exists
mr: फोल्डर %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Cannot get folder '%s': %s
mr: फोल्डर '%s' प्राप्त करू शकत नाही: %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
mr: फोल्डर '%s' प्राप्त करू शकत नाही: फोल्डर अस्तित्वात नाही.

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
mr: फोल्डर '%s' प्राप्त करू शकत नाही: पत्र फोल्डर नाही.

en: Could not delete folder '%s': %s
mr: फोल्डर '%s' काढून टाकू शकत नाही: %s

en: not a maildir directory
mr: पत्रसूची फोल्डर नाही

en: Could not scan folder '%s': %s
mr: फोल्डर '%s' चे स्कॅन शक्य नाही: %s

en: Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot
mr: फोल्डर: %s चे पुनःनामांकन अशक्य: फोल्डरच्या नाव डॉट असणे अशक्य

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
mr: मेलसूचीफोल्डर मार्ग उघडू शकत नाही: %s: %s

en: Checking folder consistency
mr: फोल्डर सतत तपासली जात आहे

en: Checking for new messages
mr: नवीन संदेशाकरता तपासणी होत आहे

en: Storing folder
mr: कप्पा साठवून ठेवले जात आहे

en: Cannot open mailbox: %s:
mr: मेलबॉक्स: %s उघडणे अशक्य:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
mr: mbox फाइल: %s: मध्ये संदेश समाविष्ट करणे अशक्य

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
mr: फोल्डर न सुधारण्याइतपत खराब झालेला वाटतो.

en: Cannot create folder lock on %s: %s
mr: %s वर फोल्डर लॉक निर्माण करू शकत नाही: %s

en: Cannot create a folder by this name.
mr: ह्या नावाने फोल्डर निर्माण करू शकत नाही.

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
mr: फोल्डर '%s' प्राप्त करू शकत नाही: ही रेग्यूलर फाइल नाही.

en: Cannot create directory '%s': %s.
mr: फोल्डर '%s' बनवू शकत नाही: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
mr: फोल्डर बनवू शकत नाही: %s: %s

en: Folder already exists
mr: फोल्डर अगोदरच अस्तित्वात आहे

en: Could not delete folder '%s':
    %s
mr: फोल्डर '%s' काढून टाकू शकत नाही:
    %s

en: '%s' is not a regular file.
mr: '%s' ही रेग्यूलर फाइल नाही.

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
mr: फोल्डर '%s' रिकामी नाही. काढून टाकले नाही.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
mr: फोल्डर सारांश फाइल '%s' काढून टाकू शकत नाही: %s

en: The new folder name is illegal.
mr: नविन संचिकेचे नाव अवैध आहे.

en: Could not rename '%s': '%s': %s
mr: '%s' ला पुन्हनामांकन करू शकत नाही: '%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
mr: '%s'  ते '%s' ला परत नाव देऊ शकत नाही: %s

en: Could not open folder: %s: %s
mr: फोल्डर उघडू शकत नाही: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %s in folder %s
mr: फोल्डर %2$s मध्ये ठिकाण %1$s नजिक दोषीत मेल पासर्र त्रुटी आढळली

en: Cannot check folder: %s: %s
mr: फोल्डर तपासू शकत नाही: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
mr: फोल्डर उघडू शकत नाही: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
mr: अस्थायी पत्रपेटी उघडू शकत नाही: %s

en: Could not close source folder %s: %s
mr: स्त्रोत कप्पा बंद करता येत नाही %s: %s

en: Could not close temporary folder: %s
mr: तात्पुरती फोल्डर बंद करू शकले नाही: %s

en: Could not rename folder: %s
mr: संचिकेला परत नाव देऊ शकत नाही: %s

en: Could not store folder: %s
mr: फोल्डर साठवू शकत नाही: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
mr: MBOX फाइल सदोषीत आहे, कृपया निर्धारण करा. (फ्रॉम ओळ अपेक्षीत, परंतु प्राप्त झाले नाही.)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
mr: समजुळवणी स्थापीत झाल्यावरही, सारांश व न जुळलेल, फोल्डर

en: Unknown error: %s
mr: अपरिचीत त्रुटी: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
mr: तात्पुरते मेलबॉक्स करीता लिहण्यास अपयशी: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
mr: तात्पुरते मेलबॉक्स करीता लिहण्यास अपयशी: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
mr: mh फोल्डर: %s मध्ये संदेश समाविष्ट करणे अशक्य:

en: Could not create folder '%s': %s
mr: फोल्डर '%s' बनवू शकत नाही: %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
mr: फोल्डर '%s' प्राप्त करू शकत नाही: फोल्डर नाही.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
mr: MH फोल्डर मार्ग उघडू शकत नाही: %s: %s

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
mr: स्पूल '%s' उघडू शकत नाही: %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
mr: स्पूल '%s' ही रेग्यूलर फाइल किंवा फोल्डर नाही

en: Spool mail file %s
mr: स्पूल पत्र फाइल %s

en: Spool folder tree %s
mr: स्पूल फोल्डर वृक्ष %s

en: Invalid spool
mr: अवैध स्पूल

en: Folder '%s/%s' does not exist.
mr: फोल्डर '%s/%s' अस्तित्वात नाही.

en: Could not open folder '%s':
    %s
mr: फोल्डर '%s' उघडू शकत नाही:
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
mr: फोल्डर '%s' अस्तित्वात नाही.

en: Could not create folder '%s':
    %s
mr: फोल्डर '%s' बनवू शकत नाही:
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
mr: '%s' पत्रपेटी फाइल नाही.

en: Store does not support an INBOX
mr: इनबॉक्सला संग्रह सहाय्य करत नाही

en: Spool folders cannot be deleted
mr: स्पूल संचिकेना काढून टाकता येणार नाही

en: Spool folders cannot be renamed
mr: स्पूल संचिकेना दुसरे नाव देता येणार नाही

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
mr: तात्पुर्ते फोल्डर %s: %s सिंक्रोनाइज करणे अशक्य

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
mr: स्पूल फोल्डर %s: %s सिंक्रोनाइज करणे अशक्य

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
mr: स्पूल फोल्डर %s: %s सिंक्रोनाइज करणे अशक्य
    फोल्डर सदोषीत असू शकते, प्रत '%s' मध्ये साठवले

en: Internal error: UID in invalid format: %s
mr: आंतरीक त्रुटी: UID अवैध स्वरूपात: %s

en: Cannot get message %s:
mr: संदेश %s प्राप्त करणे अशक्य:

en: Posting failed: %s
mr: बदली अपयशी ठरली: %s

en: Posting failed:
mr: पोस्टिंग अपयशी:

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
mr: ऑफलाईन काम करताना NNTP संदेश पोस्ट करू शकत नाही!

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
mr: NNTP संचिकेतून तुम्ही संदेश प्रतिकृत करू शकत नाही!

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
mr: संक्षिप्त चिन्ह मध्ये फोल्डर दर्शवा (उ.दा. comp.os.linux ऐवजी c.o.linux) (_S)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
mr: सबस्क्रीप्शन संवाद (_d) मध्ये, संबंधीत संचीयका नाव दर्शवा

en: Default NNTP port
mr: पूर्वनिर्धारित NNTP पोर्ट

en: NNTP over SSL
mr: SSL वरील NNTP

en: USENET news
mr: USENET बातम्या

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
mr: USENET बातम्यांचे संचावर पोस्टींग व त्यावरून वाचण्याकरता हा उपलब्धकर्ता आहे.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
mr: साधा मजकूर परवलीशब्द वापरून हा विकल्प NNTP सेवासंगणकाशी ऑथेन्टीकेट होईल.

en: Could not read greeting from %s:
mr: %s पासून ग्रिटिंग वाचणे अशक्य:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
mr: NNTP सेवासंगणकाने %s हा त्रुटीचा सांकेतीक परत केला %d: %s

en: USENET News via %s
mr: %s द्वारे USENET बातम्या

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
mr: बातम्यांचा संच परत मिळविताना त्रुटी झाली:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
mr: बातम्यांच्या संग्रहात तुम्ही फोल्डर निर्माण करू शकत नाही: त्याऐवजी सबस्क्राइब करा.

en: You cannot rename a folder in a News store.
mr: बातमी साठ्यामध्ये संचिकेला तुम्ही परत नाव देऊ शकत नाही.

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
mr: बातमी साठ्यामधून तुम्ही फोल्डर काढू शकत नाही.

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
mr: हा बातमीगट तुम्ही घेऊ शकत नाहीत:
    
    असा बातमीग्रुप अस्तित्वात नाही. निवडलेली गोष्ट ही कदाचित मूळ फोल्डर असेल.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
mr: ह्या बातम्यांचा संग्रह अनसबस्क्राइब करू शकत नाही:
    
    बातम्यांचा संग्रह अस्तित्वात नाही!

en: NNTP Command failed:
mr: NNTP आदेश अपयशी:

en: Not connected.
mr: जोडले नाही.

en: %s: Scanning new messages
mr: %s: नवीन निरोप तपासत आहे

en: Unexpected server response from xover: %s
mr: एक्सओव्हहून अनपेक्षित सेवासंगणक प्रतिसाद: %s

en: Unexpected server response from head: %s
mr: मूळठिकाणाहून अवपेक्षित सेवासंगणक प्रतिसाद: %s

en: Operation failed: %s
mr: प्रक्रिया अपयशी: %s

en: No message with UID %s
mr: UID %s सह संदेश नाही

en: Retrieving POP message %d
mr: पॉप संदेश परत मिळविला जात आहे %d

en: Retrieving POP summary
mr: पॉप सारांश परत मिळविला जात आहे

en: Cannot get POP summary:
mr: POP सारांश प्राप्त करणे अपयशी:

en: Expunging old messages
mr: जुने संदेश काढण टाकत आहे

en: Expunging deleted messages
mr: काढून टाकलेले संदेश एक्सपंज केले जात आहेत

en: Message Storage
mr: संदेश स्टोरेज

en: _Leave messages on server
mr: सर्वरवर संदेश सोडा (_L)

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can * select how many days can be message left on the server.
en: _Delete after %s day(s)
mr: %s दिवसानंतर काढूण टाका (_D)

en: Delete _expunged from local Inbox
mr: स्थानीय इंबॉक्स् पासून एक्सपंज्ड् नष्ट करा (_e)

en: Disable _support for all POP3 extensions
mr: सर्व POP3 विस्तार करीता समर्थन अकार्यान्वीत करा (_s)

en: Default POP3 port
mr: पूर्वनिर्धारित POP3 पोर्ट

en: POP3 over SSL
mr: POP3 ओव्हर SSL

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
mr: POP सेवासंगणकाशी संपर्क करा व त्यावरून मेल उतरवून घ्या.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
mr: साधा मजकूर परवलीशब्द वापरून हा विकल्प POP सर्वरशी जोडला जाईल. हा एकच विकल्प अनेक उपद्रवी सेवासंगणकाशी मदत करू शकतात.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
mr: APOP प्रोटोकॉलद्वारे इनक्रिप्टेड परवलीशब्द वापरून हा विकल्प POP सेवासंगणकाशी जोजला जातो. हे सर्व वापरकर्त्याकरता नाही जे सेवासंगणकास मदत करतात असा दावा करतात.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
mr: POP सर्वर %s पासून वैध शुभेच्छा वाचण्यास अपयश ठरले

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
mr: ह्या सुरक्षित पध्दतीत ह्या पॉप सेवासंगणकाशी %s संपर्क साधण्यात अपयश आले : %s

en: STLS not supported by server
mr: STLS या सर्वर द्वारे समर्थीत नाही

note: Translators: Last %s is an optional * explanation beginning with ": " separator.
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
mr: सुरक्षित मोड%2$s मध्ये POP सर्व्हर %1$s सह जोडणी अपयशी

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
mr: सुरक्षित मोडमध्ये POP सर्व्हर %1$s सह जोडणी अपयशी:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
mr: ह्या POP सर्वर येथे प्रवेश करता येत नाही %s: SASL प्रोटोकोलची त्रुटी

en: Failed to authenticate on POP server %s:
mr: POP सर्व्हर %s वर ओळख पटवणे अपयशी:

en: POP3 server %s
mr: POP3 सर्व्हर %s

en: POP3 server for %s on %s
mr: %2$s वरील %1$s करीता POP3 सर्व्हर

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
mr: POP सर्वर %s शी जुळवणी करू शकत नाही:	अवैध APOP ID प्राप्त. सदोषीय आक्रमण आढळले गेले. कृपया तुमच्या प्रशकाशी संपर्क करा.

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
mr: POP सर्व्हर %s सह जोडणी अशक्य.
    पासवर्ड पाठवतेवेळी त्रुटी:

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
mr: POP सर्व्हर %s सह जोडणी अशक्य.
    वापरकर्तानाव%s पाठवतेवेळी त्रुटी

en: Could not connect to POP server %s
mr: POP सेवासंगणकाशी संपर्क साधता येत नाही %s

en: No such folder '%s'.
mr: '%s' अशी फोल्डर नाही.

en: POP3 stores have no folder hierarchy
mr: POP3 संग्रहमध्ये फोल्डर श्रेणी आढळली नाही

en: Sendmail
mr: पत्र पाठवा

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
mr: स्थानिक यंत्रणेवर मेलपाठवा" कार्यक्रमावर मेल पाठवले जात आहे.

en: sendmail
mr: पत्र पाठवा

en: Mail delivery via the sendmail program
mr: पाठविणाऱ्या पत्र कार्यक्रमाद्वारे मेल डिलीव्हरी

en: Could not parse recipient list
mr: ग्राहकांची यादी पार्स करता येत नाही

en: Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
mr: पत्र पाठविण्याकरता पाईप निर्माण करता आला नाही: %s: पत्र पाठविले नाही

en: Could not fork sendmail: %s: mail not sent
mr: पाठविणारे पत्र फोर्क करता आले नाही: %s: पत्र पाठविले नाही

en: sendmail exited with signal %s: mail not sent.
mr: झेंड्याद्वारे पाठविणारे पत्र बाहेर पडले %s: पत्र पाठविले नाही.

en: Could not execute %s: mail not sent.
mr: वापरता आले नाही %s: पत्र पाठविले नाही.

en: sendmail exited with status %d: mail not sent.
mr: स्थितीसह पाठविणारे पत्र बाहेर पडले %d: पत्र पाठविले नाही.

en: Default SMTP port
mr: पूर्वनिर्धारित SMTP पोर्ट

en: SMTP over SSL
mr: SMTP ओव्हर SSL

en: Message submission port
mr: संदेश सादरकरण्यासाठी पोर्ट

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
mr: SMTP वापरून दुरस्थ पत्रहबशी संपर्क जोडून पत्र पाठविले जात आहे.

en: Welcome response error:
mr: स्वागत प्रतिसाद त्रुटी:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
mr: ह्या सुरक्षित पध्दतीत %s SMTP सेवासंगणकाशी संपर्क साधता आला नाही : %s

en: STARTTLS command failed:
mr: STARTTLS आदेश अपयशी:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
mr: सुरक्षित मोडमध्ये SMTP सर्व्हर %1$s सह जोडणी अपयशी:

en: SMTP server %s
mr: SMTP सर्वर %s

en: SMTP mail delivery via %s
mr: %s द्वारे SMTP पत्र डिलिव्हरी

en: SMTP server %s does not support %s authentication
mr: SMTP सर्व्हर %s, %s ओळख पटवण्यास समर्थन पुरवत नाही

en: No SASL mechanism was specified
mr: SASL पद्धती निर्देशीत केली नाही

en: AUTH command failed:
mr: AUTH आदेश अपयशी:

en: Cannot send message: service not connected.
mr: निरोप पाठवू नका: सेवा जोडलेली नाही.

en: Cannot send message: sender address not valid.
mr: निरोप पाठवू नका: पाठवणाऱ्याचा पत्ता अयोग्य.

en: Cannot send message: no recipients defined.
mr: संदेश पाठवू शकत नाही: ग्राहक ठरविलेले नाहीत.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
mr: संदेश पाठवूशकत नाही: एक किंवा जास्त अयोग्य ग्राहक

en: Syntax error, command unrecognized
mr: सिनटॅक्स त्रुटी, सूचना ओळखता आली नाही

en: Syntax error in parameters or arguments
mr: गुणधर्मात वा विधानात सिनटॅक्सचा त्रुटी

en: Command not implemented
mr: सूचना अमलात आणली गेली नाही

en: Command parameter not implemented
mr: सूचना गुणधर्म अमलात आणला गेला नाही

en: System status, or system help reply
mr: यंत्रणा स्थिती किंवा यंत्रणा मदत उत्तर

en: Help message
mr: मदत निरोप

en: Service ready
mr: सेवा तयार

en: Service closing transmission channel
mr: सुविधा प्रसारण चॅनल बंद करत नाही

en: Service not available, closing transmission channel
mr: सुविधा उपलब्ध नाही, त्यामुळे प्रसारण चॅनेल बंद होत आहे

en: Requested mail action okay, completed
mr: विनंती केलेली मेल कृती बरोबर, पूर्ण झाली

en: User not local; will forward to <forward-path>
mr: वापरकर्ता स्थानिक नाही; <पुढील-मार्गावर> पुढे केले जाईल

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
mr: विनंती केलली मेलकृती घेतली गेली नाही: पत्रपेटी उपलब्ध नाही

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
mr: विनंती केलेली कृती घेतली गेली नाही: पत्रपेटी उपलब्ध नाही

en: Requested action aborted: error in processing
mr: विनंती केलेली कृती अबोर्ट केली: प्रक्रियेत त्रुटी झाली

en: User not local; please try <forward-path>
mr: वापरकर्ता स्थानिक नाही; <पुढील-मार्गावर> कृपया प्रयत्न करा

en: Requested action not taken: insufficient system storage
mr: विनंती केलेली कृती घेतली नाही: अपूरी यंत्रणा साठवणी सुविधा

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
mr: विनंती केलेली मेल कृती अबोर्ट केली: साठवणीच्या सुविधेपेक्षा जास्त झाली

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
mr: विनंती केलेली कृती झाली नाही: पत्रपेटीच्या नावाला परवानगी नाही

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
mr: पत्र इनपुट सुरू करा; <CRLF>.<CRLF> च्याबरोबर संपवा

en: Transaction failed
mr: कृती अपयशी

en: A password transition is needed
mr: परवलीशब्दाच्या कृती आवश्यक आहे

en: Authentication mechanism is too weak
mr: अधिप्रमाणन पध्दत खूपच अशक्त आहे

en: Encryption required for requested authentication mechanism
mr: विनंती केलेल्या अधिप्रमाणन पध्दतीसाठी इन्स्क्रिप्शन आवश्यक आहे

en: Temporary authentication failure
mr: तात्पुरते अधिप्रमाणनचे अपयश

en: SMTP Greeting
mr: SMTP ग्रीटिंग

en: HELO command failed:
mr: HELO आदेश अपयशी:

en: MAIL FROM command failed:
mr: MAIL FROM आदेश अपयशी:

en: RCPT TO command failed:
mr: RCPT TO आदेश अपयशी:

en: RCPT TO <%s> failed:
mr: RCPT TO <%s> अपयशी:

en: DATA command failed:
mr: DATA आदेश अपयशी:

en: RSET command failed:
mr: RSET आदेश अपयशी:

en: QUIT command failed:
mr: QUIT आदेश अपयशी:

en: Contact UID of a user
mr: वापरकर्त्याचे संपर्क UID

en: Bus name vanished (client terminated?)
mr: बसचे नाव अदृष्य झाले (क्लाएंट बंद झाले ?)

en: No response from client
mr: क्लाएंटपासून प्रतिसाद प्राप्त झाले नाही

en: Client cancelled the operation
mr: क्लाएंटने कार्य रद्द केले

en: Client reports password was rejected
mr: पासवर्ड नकारले, असे क्लाएंटने कळवले

en: Add this password to your keyring
mr: ह्या पासवर्डला किरिंगमध्ये समाविष्ट करा

en: Password was incorrect
mr: पासवर्ड अयोग्य आहे

en: Keyring operation was cancelled
mr: किरिंग कार्य रद्द केले

en: %s does not support authentication
mr: %s ओळखपटवण्याकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: %s does not support creating remote resources
mr: %s दूरस्त स्रोत निर्माण करण्यासाठी समर्थन नाही

en: %s does not support deleting remote resources
mr: %s मध्ये दूरस्त स्रोत नष्ट करणे समर्थीत नाही

en: Data source is missing a [%s] group
mr: डाटा स्रोतमध्ये [%s] गट आढळले नाही

en: Data source '%s' does not support creating remote resources
mr: डाटा स्रोत '%s' दूरस्त स्रोत निर्माण करण्यास समर्थन पुरवत नाही

en: Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource
mr: दूरस्त स्रोत निर्माण करण्यासाठी डाटा स्रोत '%s' कडे कलेक्शन बॅकएंड नाही

en: Data source '%s' does not support deleting remote resources
mr: डाटा स्रोत '%s' मध्ये दूरस्त स्रोत नष्ट करणे समर्थीत नाही

en: Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource
mr: दूरस्त स्रोत नष्ट करण्यासाठी डाटा स्रोत '%s' कडे कलेक्शन बॅकएंड नाही

en: File must have a '.source' extension
mr: फाइलमध्ये '.source' एक्सटेंशन असायला हवे

en: The user declined to authenticate
mr: वापरकर्त्याने ओळख पटवण्यास नकार दिला

en: UID '%s' is already in use
mr: UID '%s'चा आधिपासूनच वापर होत आहे

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
mr: वर्षदिन

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
mr: वाढदिवस

[ctx: CategoryName]
en: Business
mr: व्यवसाय

[ctx: CategoryName]
en: Competition
mr: प्रतियोगिता

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
mr: प्रिय

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
mr: उपहार

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
mr: लक्ष्य/उद्देश्य

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
mr: सुट्टी

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
mr: सुट्टी कार्ड

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
mr: महत्वपूर्ण संपर्क

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
mr: विचार

[ctx: CategoryName]
en: International
mr: आंतरराष्ट्रीय

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
mr: मुख्य ग्राहक

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
mr: विविध

[ctx: CategoryName]
en: Personal
mr: वैयक्तिक

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
mr: फोन कॉल्स्

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
mr: युक्ती

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
mr: सप्लायर्स

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
mr: वेळ व खर्च

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
mr: वाट पहात आहे

en: Source not loaded
mr: स्रोत लोड केले नाही

en: Source already loaded
mr: सोअर्स् आधिपासूनच लोड केले

note: Translators: This means that the EClient does not support offline mode, or * it's not set to by a user, thus it is unavailable while user is not connected.
en: Offline unavailable
mr: ऑफलाइन अनुपलब्ध

en: D-Bus error
mr: डि-बस त्रुटी

en: Address book authentication request
mr: पत्ता पुस्तिका ओळखपटवण्याची विनंती

en: Calendar authentication request
mr: दिनदर्शिका ओळखपटवण्याची विनंती

en: Mail authentication request
mr: मेल ओळखपटवण्याची विनंती

note: generic account prompt
en: Authentication request
mr: ओळखपटवण्याची विनंती

en: Please enter the password for address book "%s".
mr: कृपया पत्ता पुस्तिका "%s" करीता पासवर्ड द्या.

en: Please enter the password for calendar "%s".
mr: कृपया दिनदर्शिका "%s" करीता पासवर्ड द्या.

en: Please enter the password for mail account "%s".
mr: कृपया मेल खाते "%s" करीता पासवर्ड द्या.

en: Please enter the password for mail transport "%s".
mr: कृपया मेल ट्रांस्पोर्ट "%s" करीता पासवर्ड द्या.

en: Please enter the password for memo list "%s".
mr: कृपया मेमो सूची "%s" करीता पासवर्ड द्या.

en: Please enter the password for task list "%s".
mr: कृपया कार्य सूची "%s" करीता पासवर्ड द्या.

en: Please enter the password for account "%s".
mr: कृपया खाते "%s" करीता पासवर्ड द्या.

en: Source file is missing a [%s] group
mr: स्रोत फाइलमध्ये [%s] गट आढळले नाही

en: Data source '%s' is not removable
mr: डाटा स्रोत '%s' काढूनटाकण्याजोगी नाही

en: Data source '%s' is not writable
mr: डाटा स्रोत '%s' लिहण्याजोगी नाही

en: Signature script must be a local file
mr: सिग्नेचर स्क्रिप्ट स्थानीय फाइल असायला हवे

en: Proxy type to use
mr: वापरण्याजोगी प्रॉक्सी प्रकार

en: What proxy type to use. "0" means system, "1" means no proxy, "2" means manual proxy.
mr: कोणते प्रॉक्सी वापरायचे. "0" म्हणजे प्रणाली, "1" म्हणजे प्रॉक्सी, "2" म्हणजे मॅन्युअल प्रॉक्सी.

en: Whether to use http-proxy
mr: http-proxy चा वापर करायचे

en: Whether to use proxy for HTTP requests.
mr: HTTP विनंतीकरीता प्रॉक्सीचा वापर करायचे.

en: Whether proxy server requires authentication
mr: प्रॉक्सी सर्व्हरला ओळख पटवण्याची आवश्यकता आहे

en: Whether authentication is required to access proxy server.
mr: प्रॉक्सी सर्व्हरकरीता प्रवेशसाठी ओळख पटवायचे.

en: Host name for HTTP requests
mr: HTTP विनंतीकरीता यजमान नाव

en: Host name to use for HTTP requests.
mr: HTTP विनंतीकरीता वापरण्याजोगी यजमाननाव.

en: Port number for HTTP requests
mr: HTTP विनंतीकरीता पोर्ट क्रमांक

en: Port number to use for HTTP requests.
mr: HTTP विनंतीकरीता वापरण्याजोगी पोर्ट क्रमांक.

en: Proxy authentication user name
mr: प्रॉक्सी ओळखपटवण्यासाठी वापरकर्ता नाव

en: User name to use to authenticate against proxy server.
mr: प्रॉक्सी सर्व्हरविरुद्ध ओळखपटवण्यासाठी वापरण्याजोगी वापरकर्ता नाव.

en: Proxy authentication password
mr: तात्पुर्ते ओळखपटवण्यासाठी पासवर्ड

en: Password to use to authenticate against proxy server.
mr: प्रॉक्सी सर्व्हरविरुद्ध ओळखपटवण्यासाठी वापरण्याजोगी पासवर्ड.

en: List of hosts to connect to without proxy
mr: प्रॉक्सीविना जोडणी करण्याजोगी यजमानची सूची

en: List of hosts for which do not use proxy.
mr: प्रॉक्सीचा वापर न करणाऱ्या यजमानांची सूची.

en: Host name for HTTPS requests
mr: HTTPS विनंतीकरीता यजमान नाव

en: Host name to use for HTTPS requests.
mr: HTTPS विनंतीकरीता वापरण्याजोगी यजमान नाव.

en: Port number for HTTPS requests
mr: HTTPS विनंतीकरीता पोर्ट क्रमांक

en: Port number to use for HTTPS requests.
mr: HTTPS विनंतीकरीता वापरण्याजोगी पोर्ट क्रमांक.

en: Host name for SOCKS requests
mr: SOCKS विनंतीकरीता यजमाना नाव

en: Host name to use for SOCKS requests.
mr: SOCKS विनंतीकरीता वापरण्जोगी यजमाना नाव.

en: Port number for SOCKS requests
mr: SOCKS विनंतीकरीता पोर्ट क्रमांक

en: Port number to use for SOCKS requests.
mr: SOCKS विनंतीकरीता वापरण्याजोगी पोर्ट क्रमांक.

en: Where to read automatic proxy configuration from.
mr: स्वयं प्रॉक्सी संरचना कोठूण वाचायचे.

en: Error loading address book: %s
mr: पत्ता पुस्तिका लोड करतेवेळी त्रुटी: %s

note: TODO: more specific
en: Code: %u - Unexpected response from server
mr: कोड: %u - सर्व्हरकडून अनपेक्षित प्रतिसाद प्राप्त झाले

note: #-#-#-#-#  67 (mr)  #-#-#-#-# TODO: more specific #-#-#-#-#  121 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#
en: Failed to parse autodiscover response XML
mr: ऑटोडिस्कवर रेसपाँस् XML वाचण्यास अपयशी

note: TODO: more specific
en: Failed to find Autodiscover element
mr: ऑटोडिस्कवर एलिमेंट शोधण्यास अपयशी

note: TODO: more specific
en: Failed to find Response element
mr: रेसपाँस् एलिमेंट शोधण्यास अपयशी

note: TODO: more specific
en: Failed to find Account element
mr: अकाउंट एलिमेंट शोधण्यास अपयशी

note: TODO: more specific
en: Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
mr: ऑटोडिस्कवर रेसपाँसमध्ये ASUrl व OABUrl शोधण्यास अपयशी

en: Keep running after the last client is closed
mr: शेवटचा क्लाएंट बंद केल्यावर चालू ठेवा

en: Wait running until at least one client is connected
mr: किमान एक क्लाएंट जुळले असेपर्यंत सुरू राहू द्या

en: Cannot save contact list, it's only supported on EWS Server 2010 or later
mr: संपर्क सूची साठवणे अशक्य, ते फक्त EWS Server 2010 किंवा पुढीलवर समर्थीत आहे

en: Wait till syncing is done
mr: सिंकिंग पूर्ण होईपर्यंत थांबा

en: Downloading contacts in %s %d%% completed...
mr: %s %d%% मध्ये संपर्क डाउनोलड करणे पूर्ण झाले...

en: Syncing contacts...
mr: संपर्क सिंग करत आहे...

en: EWS does not support bulk removals
mr: EWS बल्क काढून टाकण्यास समर्थन पुरवत नाही

en: EWS does not support bulk additions
mr: EWS बल्क समावेषनकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: EWS does not support bulk modifications
mr: EWS बल्क् संपादनकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: Unable to open mimecontent temporary file!
mr: माइमकंटेंट टेम्पररि फाइल उघडण्यास अशक्य!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
mr: माइमकंटेंटपासून पार्सर निर्माण करण्यास अशक्य!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
mr: सभा रिक्वेस्ट माइमटकंटेंट वाचण्यास अशक्य!

en: Unable to create cache file
mr: कॅश फाइल निर्माण करण्यास अशक्य

en: Failed to move message cache file
mr: संदेश कॅश फाइल हलवण्यास अपयशी

en: Cant perform actions on the folder while in offline mode
mr: ऑफलाइन मोडमध्ये फोल्डरवरील कृती करण्यास अशक्य

note: Translators: '%s' is preplaced with a widget, where " * user can select how long the timeout should be.
en: Connection _timeout (in seconds) %s
mr: जोडणी वेळसमाप्ति (_t) (सेकंदात) %s

en: Exchange Web Services
mr: एक्सचेंज वेब सर्व्हिसेस्

en: For accessing Exchange servers using Web Services
mr: वेब सर्व्हिसेसचा वापर करून एक्सचेंज सर्व्हर्सकरीता प्रवेश प्राप्त करण्यासाठी

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with NTLM authentication.
mr: NTLM ओळखपटवासह प्लैनटेक्स्ट पासवर्डचा वापर करून हा पर्याय एक्सचेंज सर्व्हरशी जोडणी करेल.

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with Basic authentication.
mr: मूळ ओळखपटवासह प्लैनटेक्स्ट पासवर्डचा वापर करून हा पर्याय एक्सचेंज सर्व्हरशी जोडणी करेल.

en: Session has no storage path
mr: सत्रकडे स्टोरेज मार्ग नाही

en: Checking "Out of Office" settings
mr: "आउट ऑफ ऑफिस" सेटिंग्ज तपासत आहे

en: Updating foreign folder structure
mr: फॉरैन फोल्डर मांडणी सुधारित करत आहे

en: Query for authentication types is not supported
mr: ओळख पटवाकरीता चौकशी समर्थीत नाही

en: Cannot list EWS public folders in offline mode
mr: ऑफलाइन मोडमध्ये EWS पब्लिक फोल्डर्स सूचीत दाखवणे अशक्य

en: Cannot find any EWS public folders
mr: कोणतेही EWS पब्लिक फोल्डर्स शोधणे अशक्य

en: Cannot create folder '%s', folder already exists
mr: फोल्डर '%s' निर्माण करणे अशक्य, फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Parent folder %s does not exist
mr: पॅरेंट फोल्डर %s अस्तित्वात नाही

en: Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users only
mr: '%s' अंतर्गत फोल्डर निर्माण करणे अशक्य, त्याचा वापर इतर वापरकर्त्यांच्या वापरसाठीचे केला जातो

en: Cannot create folder under '%s', it is used for public folders only
mr: '%s' अंतर्गत फोल्डर निर्माण करणे अशक्य, त्याचा वापर इतर पब्लिक फोल्डर्सकरिताच होतो

en: Folder does not exist
mr: फोल्डर अस्तित्वात नाही

en: Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only
mr: फोल्डर '%s' काढून टाकणे अशक्य, त्याचा वापर फक्त इतर वापरकर्त्यांकरीताच केला जातो

en: Cannot remove folder '%s', it is used for public folders only
mr: फोल्डर '%s' काढून टाकणे अशक्य, त्याचा वापर फक्त पब्लिक फोल्डर्सकरिताच होतो

en: Folder %s does not exist
mr: फोल्डर %s अस्तित्वात नाही

en: No change key record for folder %s
mr: फोल्डर %s करीता कि रेकॉर्डमध्ये बदल आढळले नाही

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
mr: एकाच वेळी फोल्डरचे दोंही पुनःनामांकन व स्थानांतरन

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
mr: मुख्य फोल्डर %s करीता फोल्डर ID शोधणे अशक्य

en: Exchange server %s
mr: एक्चेंज सर्व्हर %s

en: Exchange service for %s on %s
mr: %s करीता %s वरील एक्सचेंज सर्व्हिस

en: Could not locate Trash folder
mr: ट्रॅश फोल्डर शोधणे अशक्य

en: Could not locate Junk folder
mr: जंक फोल्डर शोधणे अशक्य

en: Cannot subscribe EWS folders in offline mode
mr: ऑफलाइन मोडमध्ये EWS फोल्डर्सशी सबस्क्राइब होणे अशक्य

en: Cannot subscribe folder '%s', no public folder available
mr: फोल्डर '%s' निर्माण करणे अशक्य, पब्लिक फोल्डर अनुपलब्ध

en: Cannot subscribe folder '%s', folder not found
mr: फोल्डर '%s' करिता सबस्क्राइब अशक्य, फोल्डर आढळले नाही

en: Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode
mr: ऑफलाइन मोडमध्ये EWS फोल्डर्सला सबस्क्राइब करणे अशक्य

en: Unsetting the "Out of Office" status
mr: "आउट ऑफ ऑफिस" स्थिती सेट अशक्य करत आहे

en: Exchange mail delivery via %s
mr: %s तर्फे मेल डिलिवरि अदलाबदल करा

en: Cannot send message with no From address
mr: विना प्रेषक पत्तासह संदेश पाठवणे अशक्य

en: Exchange server cannot send message with multiple From addresses
mr: एकापेक्षाजास्त प्रेषक पत्तासह एक्सचेंज सर्व्हर संदेश पाठवण्यास अशक्य

en: Failed to read From address
mr: पत्तापासून वाचण्यास अपयशी

en: Exchange server cannot send message as '%s', when the account was configured for address '%s'
mr: पत्ता '%2$s' करीता खाते संरचीत केल्यास, एक्सचेंज सर्व्हर '%1$s' प्रमाणे संदेश पाठवू शकत नाही

en: Service not connected
mr: सर्व्हिस खंडीत आहे

en: Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'
mr: '%s' नावाच्या नवीन फोल्डरकरीता योग्य फोल्डर क्लास ओळखणे अशक्य

en: Data source '%s' does not represent an Exchange Web Services folder
mr: डाटा सोअर्स् '%s' एक्सचेंज वेब सर्व्हिसेस् फोल्डर प्रस्तुत करत नाही

en: Cannot edit permissions of folder '%s', choose other folder.
mr: फोल्डर '%s' ची परवानगी संपादित करणे अशक्य, इतर फोल्डर नीवडा.

en: Subscribe to folder of other user...
mr: इतर वापरकर्त्याच्या फोल्डरकरीता सबस्क्राइब व्हा...

en: Permissions...
mr: परवानगी...

en: Edit EWS folder permissions
mr: EWS फोल्डर परवानगी संपादित करा

en: Edit EWS calendar permissions
mr: EWS दिनदर्शिका परवानगी संपादित करा

en: Edit EWS tasks permissions
mr: EWS कार्ये परवानगी संपादित करा

en: Edit EWS memos permissions
mr: EWS मेमोज परवानगी संपादित करा

en: Edit EWS contacts permissions
mr: EWS संपर्क परवानगी संपादित करा

[ctx: PermissionsLevel]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: PermissionsLevel]
en: Owner
mr: मालक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Editor
mr: प्रकाशन संपादक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor
mr: संपादक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Author
mr: प्रकाशन लेखक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer
mr: पुनरवलोकनकर्ता

[ctx: PermissionsLevel]
en: Contributor
mr: सहाय्यकर्ता

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time
mr: मोकळे/व्यस्त वेळ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time, subject, location
mr: मोकळे/व्यस्त वेळ, विषय, ठिकाण

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
mr: पसंतीचे

en: Writing folder permissions, please wait...
mr: फोल्डर परवानगी लिहित आहे, कृपया प्रतिक्षा करा...

[ctx: User]
en: Anonymous
mr: निनावी

[ctx: User]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: User]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Permission level
mr: परवानगी स्तर

en: Edit EWS folder permissions...
mr: EWS फोल्डर परवानगी संपादित करा...

en: Folder name:
mr: फोल्डर नाव:

en: Folder ID:
mr: फोल्डर ID:

en: Permi_ssion level:
mr: परवानगी स्तर (_s):

[ctx: Permissions]
en: Read
mr: वाचा

[ctx: Permissions]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time
mr: मोकळे/व्यस्थ वेळ

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time, subject, location
mr: मोकळे/व्यस्थ वेळ, विषय, ठिकाण

[ctx: Permissions]
en: Full Details
mr: संपूर्ण तपशील

[ctx: Permissions]
en: Write
mr: राइट

[ctx: Permissions]
en: Create items
mr: घटक निर्माण करा

[ctx: Permissions]
en: Create subfolders
mr: उपफोल्डर्स् निर्माण करा

[ctx: Permissions]
en: Edit own
mr: स्वतः संपादित करा

[ctx: Permissions]
en: Edit all
mr: सर्व संपादित करा

[ctx: Permissions]
en: Delete items
mr: घटकांना नष्ट करा

[ctx: Permissions]
en: Own
mr: स्वतः

[ctx: Permissions]
en: All
mr: सर्व

[ctx: Permissions]
en: Other
mr: इतर

[ctx: Permissions]
en: Folder owner
mr: फोल्डरची मालकी

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
mr: फोल्डर संपर्क

[ctx: Permissions]
en: Folder visible
mr: फोल्डर दृष्यास्पद

en: Reading folder permissions, please wait...
mr: फोल्डर परवानगी लिहित आहे, कृपया प्रतिक्षा करा...

en: Unset on Server
mr: सर्व्हर सेट अशक्य करा

en: Unset the "Out of Office" status
mr: "आउट ऑफ ऑफिस" स्थिती सेट अशक्य करत आहे

en: No users found, only one contact | No users found, only %d contacts
mr[0]: वापरकर्ते आढळले नाही, फक्त एक संपर्क आढळला
mr[1]: वापरकर्ते आढळले नाही, फक्त %d संपर्क आढळले

en: No users found
mr: वापरकर्ते आढळले नाही

en: Found more than 100 users, but showing only first %d | Found more than 100 users, but showing only first %d
mr[0]: 100 पेक्षा जास्त वापरकर्ते आढळले, परंतु फक्त सुरूवातीचे %d दाखवत आहे
mr[1]: 100 पेक्षा जास्त वापरकर्ते आढळले, परंतु फक्त सुरूवातीचे %d दाखवत आहे

en: Choose EWS user...
mr: EWS वापरकर्ता पसंत करा...

en: Cannot add folder, folder already exists as '%s'
mr: फोल्डर समाविष्ट करणे अशक्य, फोल्डर आधिपासूनच '%s' म्हणून अस्तित्वात आहे

[ctx: ForeignFolder]
note: #-#-#-#-#  68 (evolution-ews master)  #-#-#-#-# Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs. * Example result: "Mailbox - John Smith" #-#-#-#-#  69 (mr)  #-#-#-#-# Example result: "Mailbox - John Smith"
en: Mailbox - %s
mr: मेलबॉक्स् - %s

en: Cannot test foreign folder availability while in offline mode
mr: ऑफलाइन मोडमध्ये असताना फॉरेंन फोल्डर उपलब्धता चाचणी अशक्य

en: User '%s' was not found on the server
mr: सर्व्हरवर वापरकर्ता '%s' आढळला नाही

en: User name '%s' is ambiguous, specify it more precisely, please
mr: वापरकर्ता नाव '%s' गोंधळास्पद आहे, त्यास कृपया, व्यवस्थीत निर्देशीत करा

en: Folder '%s' not found. Either it does not exist or you do not have permission to access it.
mr: फोल्डर '%s' आढळले नाही. एकतर अस्तित्वात नाही किंवा तुमच्याकडे प्रवेशकरीता परवानगी नाही.

en: Cannot add folder, cannot determine folder's type
mr: फोल्डर समाविष्ट करणे अशक्य, फोल्डर प्रकार ओळखणे अशक्य

en: Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait...
mr: वापरकर्ता '%2$s' ची फोल्डर '%1$s' उपलब्धताची चाचणी करत आहे, कृपया प्रतिक्षा करा...

en: Subscribe to folder of other EWS user...
mr: इतर EWS वापरकर्त्याच्या फोल्डरकरीता सबस्क्राइब व्हा...

en: Include _subfolders
mr: सबफोल्डर्स् समाविष्ट करा (_s)

en: Querying Autodiscover service
mr: स्वयंडिस्कवर सर्व्हिसची चौकशी करत आहे

en: Fetch _URL
mr: फेच् URL (_U)

en: _Host URL:
mr: यमजान URL (_H):

en: OAB U_RL:
mr: OAB URL (_R):

en: Open _Mailbox of other user
mr: इतर वापरकर्त्याचा मेलबॉक्स उघडा (_M)

en: S_earch...
mr: शोधा (_e)...

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer (can read items)
mr: पुनरावलोकनकर्ता (घटकांचे वाचन शक्य)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author (can read and create items)
mr: लेखक (घटकांचे वाचन व निर्माण शक्य)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor (can read, create and modify items)
mr: संपादक (घटकांचे वाचन, निर्माण व संपादन शक्य)

en: Delegate permissions
mr: परवानगी द्या

en: C_alendar
mr: दिनदर्शिका (_a)

en: _Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me
mr: डेलिगेटकडे मला पाठवलेले सभा-संदर्भात संदेश प्राप्त झाले (_D)

en: _Inbox
mr: इंबॉक्स (_I)

en: C_ontacts
mr: संपर्क (_o)

en: _Notes
mr: टिपण्णी (_N)

en: _Journal
mr: जर्नल (_J)

en: Delegate '%s' has the following permissions
mr: डेलिगेट '%s' कडे खालील परवानगी आहे

en: Delegate can see my _private items
mr: डिलिगेट माझे व्यक्तिगत घटके पाहू शकतात (_p)

en: Retrieving current user permissions, please wait...
mr: सध्याची वापरकर्ता परवागनी प्राप्त करत आहे, कृपया थांबा...

en: Delegates
mr: डेलिगेट्स्

en: Delegates can send items on your behalf, including creating and responding to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the folder, click Permissions and change the options there.
mr: डेलिगेट्स् तुमच्याकरीता घटके पाठवू शकतात, ज्यामध्ये सभा विनंतीचे निर्माण व प्रतिसाद समाविष्टीत आहे. send-on-behalf-of परवानगीविना फोल्डर परवागनी द्यायची असल्यास, हे संवाद पटल बंद करा, फोल्डरवर उजवी-क्लिक द्या, परवानगी क्लिक करा व पर्याय बदला.

note: new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
en: My delegates only, but _send a copy of meeting requests
    and responses to me (recommended)
mr: फक्त माझे डेलिगेट संदेश, परंतु सभा विनंती व प्रतिसादचे मला प्रत पाठवा
    (शिफारसीय) (_s)

en: My d_elegates only
mr: फक्त माझे डेलिगेट्स् (_e)

en: My delegates a_nd me
mr: माझे डेलिगेट्स् व मी (_n)

en: Retrieving "Delegates" settings
mr: "डेलिगेट्स्" सेटिंग्स् प्राप्त करत आहे

en: Locating offline address books
mr: ऑफलाइन पत्ता पुस्तके शोधत आहे

en: Cache o_ffline address book
mr: कॅश ऑफलाइन पत्ता पुस्तिका (_f)

en: Select ad_dress list:
mr: पत्ता सूची पसंत करा (_d):

en: Fetch List
mr: फेच् सूची

en: The messages specified below will be automatically sent to each internal and external person who sends a mail to you.
mr: खालील निर्देशीत संदेश स्वयंरित्या आंतरिक व बाहेरिल व्यक्तिकरीता पाठवले जाईल, ज्याचे तुम्हाला मेल प्राप्त होते.

en: Do _not send Out of Office replies
mr: ऑट ऑफ ऑफिस प्रतिसाद पाठवू नका (_n)

en: _Send Out of Office replies
mr: आउट ऑफ ऑफिस प्रतिसाद पाठवू नका (_S)

en: Send Out of Office replies only _during this time period:
mr: फक्त ह्या कालावधीतच आउट ऑफ ऑफिस प्रतिसाद पाठवू नका (_d):

en: I_nternal:
mr: आंतरिक (_n):

en: Message to be sent within the organization
mr: संस्था अंतर्गत संदेश पाठवा

en: E_xternal:
mr: बाहेरिल (_x):

en: Message to be sent outside the organization
mr: संस्थेच्या बाहेर पाठवण्याजोजी संदेश

en: Do not reply to senders outside the organization
mr: संस्थेच्या बाहेरील प्रेषकांना प्रतिसाद पाठवू नका

en: Reply only to known senders outside the organization
mr: फक्त संस्थेच्या बाहेरिल प्रेषकांनाच प्रतिसाद पाठवा

en: Reply to any sender outside the organization
mr: संस्थेच्या बाहेरिल कोणत्याहि प्रेषकाला प्रतिसाद पाठवा

en: Retrieving "Out of Office" settings
mr: "आउट ऑफ ऑफिस" सेटिंग्स् प्राप्त करत आहे

en: Autodiscovery query failed.
mr: Autodiscovery चौकशी अपयशी.

en: Failed to locate offline address books.
mr: ऑफलाइन पत्ता पुस्तिका शोधण्यास अपयशी.

en: Failed to retrieve &quot;Out of Office&quot; settings.
mr: &quot;आउट ऑफ ऑफिस&quot; सेटिंग्स् प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: Failed to retrieve &quot;Delegates&quot; settings.
mr: &quot;डेलिगेट्स्&quot; सेटिंग्स् प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: Your Exchange account "{0}" has the status set as "Out of Office".
mr: तुमच्या एक्सचेंज खाते "{0}" याची स्थिती "आउट ऑफ ऑफिस" असे सेट करा.

en: Operation Cancelled
mr: कार्य रद्द केले

en: No response: %s
mr: प्रतिसाद नाही: %s

en: Failed to find <Autodiscover> element
mr: <Autodiscover> एलिमेंट शोधण्यास अपयशी

en: Failed to find <Response> element
mr: <Response> एलिमेंट शोधण्यास अपयशी

en: Failed to find <Account> element
mr: <Account> एलिमेंट शोधण्यास अपयशी

en: Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response
mr: autodiscover प्रतिसादमध्ये <ASUrl> व <OABUrl> शोधण्यास अपयशी

en: URL cannot be NULL
mr: URL  NULL असणे अशक्य

en: URL '%s' is not valid
mr: URL '%s' वैध नाही

en: Email address is missing a domain part
mr: ईमेल पत्तामध्ये डोमेन भाग आढळले नाही

en: Failed to parse oab XML
mr: oab XML वाचण्यास अपयशी

en: Failed to find <OAB> element
mr: <OAB> एलिमेंट शोधण्यास अपयशी

en: Cannot add folder, unsupported folder type
mr: फोल्डर समाविष्ट करणे अशक्य, असमर्थीत फोल्डर प्रकार

en: Cannot add folder, master source not found
mr: फोल्डर समाविष्ट करणे अशक्य, मास्टर सोअर्स् आढळले नाही

en: CreateItem call failed to return ID for new message
mr: नवीन संदेशकरीता CreateItem कॉल रिटर्न ID पुरवण्यास अपयशी

en: Failed to modify item on a server
mr: सर्व्हरवरील घटक संपादित करण्यास अपयशी

en: Failed to fetch items from a server
mr: सर्व्हरपासून घटकांना प्राप्त करण्यास अपयशी

note: #-#-#-#-#  69 (mr)  #-#-#-#-# Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. The first %d is an index of the contact, the second %d is total count of conacts on the server.
en: Caching contact %d/%d
mr: संपर्क %d/%d कॅश करत आहे

en: Failed to list items from a server
mr: सर्व्हरपासून घटकांची सूची बनवण्यास अपयशी

en: Failed to transfer contacts from a server
mr: सर्व्हरपासून संपर्क स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी आढळली

note: #-#-#-#-#  69 (mr)  #-#-#-#-# Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en: Caching GAL contact %d
mr: GAL संपर्क %d कॅश करत आहे

note: #-#-#-#-#  69 (mr)  #-#-#-#-# Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en: Caching GAL contact %d/%d
mr: GAL संपर्क %d/%d कॅश करत आहे

note: #-#-#-#-#  69 (mr)  #-#-#-#-# To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
mr: फोल्डर %s अंतर्गत घटक दाखल करत आहे

en: Failed to open folder: %s
mr: फोल्डर: %s उघडण्यास अपयशी

en: Failed to get folder properties: %s
mr: फोल्डर गुणधर्म: %s प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to list objects: %s
mr: ऑब्जेक्ट्स्: %s सूचीत दाखवण्यास अपयशी

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
mr: पुनराकृत भेट घटना संपादीत करण्याकरीता सर्मथन अजूनही लागू केले गेले नाही. सर्व्हर वरील भेट करीता बदल लागू केले गेले नाही.

en: Cannot remove items from a server
mr: सर्व्हरपासून घटकांना काढून टाकणे अशक्य

en: Failed to get Free/Busy data
mr: मोकळे/व्यस्त डाटा प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Downloading messages in folder '%s'
mr: फोल्डर '%s' मध्ये संदेश डाउनलोड करत आहे

en: This message is not available in offline mode.
mr: हे संदेश ऑफलाइन पद्धतीत उपलब्ध नाही.

en: Fetching items failed: %s
mr: घटकांना प्राप्त करणे अपयशी: %s

en: Fetching items failed
mr: घटक प्राप्त करणे अशक्य

en: Offline.
mr: ऑफलाइन.

en: Failed to empty Trash: %s
mr: कचरापेटी: %s रिकामे करण्यास अपयशी

en: Failed to empty Trash
mr: कचरापेटी रिकामे करण्यास अपयशी

en: Could not get message: %s
mr: संदेश: %s प्राप्त करणे अशक्य

en: Receive quota
mr: कोटा प्राप्त करा

en: Send quota
mr: कोट पाठवा

en: No quota information available
mr: कोट माहिती अनुपलब्ध

en: Lis_ten for server notifications
mr: सर्व्हर सूचनांकरीता ऐका (_t)

en: For accessing Microsoft Exchange 2007/OpenChange servers via MAPI
mr: MAPI तर्फे माइक्रोसॉफ्ट एक्सचेंज 2007/ओपनचेंज सर्व्हर्सकरीता प्रवेश करण्याकरीता

en: This option will connect to the server using kerberos key.
mr: हा पर्याय केर्बेरोस् किचा वापर करून सर्व्हरशी जोडणी स्थापीत करेल.

en: No folder found
mr: फोल्डर आढळले नाही

en: Cannot create new folder '%s'
mr: नवीन फोल्डर '%s' निर्माण करणे अशक्य

en: MAPI folders can be created only within mailbox of the logged user
mr: प्रवेश केलेल्या वापरकर्त्याच्या मेलबॉक्समध्ये MAPI फोल्डर्सचे निर्माण करा

en: Cannot create folder '%s'
mr: '%s' निर्माण करणे अशक्य

en: Cannot delete MAPI folders in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत MAPI फोल्डर्स् नष्ट करणे अशक्य

en: Cannot remove folder '%s': %s
mr: फोल्डर '%s': %s ला काढून टाकणे अशक्य

en: Cannot remove folder '%s'
mr: फोल्डर '%s' काढून टाकणे अशक्य

en: Cannot rename MAPI folders in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत MAPI फोल्डर्सकरीता पुनःनामांकन अशक्य

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'
mr: MAPI पूर्वनिर्धारित फोल्डर '%s' पासून '%s' असे पुन्हनामांकन अशक्य

note: #-#-#-#-#  69 (mr)  #-#-#-#-# Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
mr: MAPI फोल्डरचे '%s' पासून '%s' असे पुन्हनामांकन अशक्य

note: #-#-#-#-#  69 (mr)  #-#-#-#-# Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder. The last '%s' is a detailed error message.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
mr: MAPI फोल्डर '%s' ला '%s': %s करीता पुनःनामांकीत करणे अशक्य

en: Cannot connect MAPI store in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत MAPI स्टोरसह जोडणी अशक्य

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received or sent.
mr: मेलबॉक्स् '%s' भरले, नवीन संदेश प्राप्त करणे किंवा पाठवणे अशक्य.

en: Mailbox '%s' is near its size limit, message send will be disabled soon.
mr: मेलबॉक्स् '%s' मध्ये आकार मर्यादाच्या नजिक आले, पाठवलेल्या संदेशला लवकरत बंद केले जाईल.

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received.
mr: मेलबॉक्स् '%s' भरले, नवीन संदेश प्राप्त करणे अशक्य.

en: Mailbox '%s' is near its size limit.
mr: मेलबॉक्स् '%s' आकार मर्यादाच्या नजिक आले.

en: Could not send message.
mr: संदेश पाठवण्यास अशक्य.

en: Could not send message: %s
mr: संदेश पाठवणे अशक्य: %s

en: Allow _partial search results
mr: अपुरे शोध परिणाम स्वीकारा (_p)

en: Select username
mr: वापरकर्त्याचे नाव नीवडा

en: There are more users with similar user name on a server.
    Please select that you would like to use from the below list.
mr: सर्व्हरवर समान वापरकर्तानावसह एकापेक्षा जास्त वापरकर्ते आहेत.
    कृपया खालिल सूचीपासून नीवडा.

en: Authentication finished successfully.
mr: ओळख पटवणे यशस्वीरित्या पूर्ण झाले.

en: Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत MAPI खात्यांची ओळख पटवणे अशक्य

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
mr: सर्व्हर, वापरकर्तानाव व क्षेत्र नाव रिकामे असू शकत नाही. कृपया योग्य मूल्य प्रविष्ट करा.

en: Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with correct values.
mr: कर्बेरोज् नीवडल्यानंतर रिअल्म रिकामे असणे अशक्य. कृपया त्यांना योग्य मूल्यांसह भरा.

en: Connecting to the server, please wait...
mr: सर्व्हरशी जोडणी करत आहे, कृपया प्रतिक्षा करा...

en: _Use secure connection
mr: सुरक्षीत जोडणीचा वापर करा (_U)

en: _Kerberos authentication
mr: कर्बेरोज ओळख पटवणे (_K)

en: _Realm name:
mr: रिअल्म नाव (_R):

en: MAPI Settings
mr: MAPI संरचना

en: View the size of all Exchange folders
mr: सर्व एक्सचेंज फोल्डर्सच्या आकाराचे दृष्य

en: Folder _Size
mr: फोल्डर आकार (_S)

en: Unable to retrieve folder size information
mr: फोल्डर आकार विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Folder Size
mr: फोल्डरचे आकार

en: Fetching folder list…
mr: फोल्डर सूची प्राप्त करत आहे...

en: Folder size...
mr: फोल्डर आकार...

en: Searching remote MAPI folder structure, please wait...
mr: दूरस्त MAPI फोल्डर मांडणी शोधत आहे, कृपया प्रतिक्षा करा...

en: Cannot create MAPI calendar in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत MAPI दिनदर्शिका बनवणे अशक्य

en: Cannot create MAPI task list in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत MAPI कार्य सूची निर्माण करणे अशक्य

en: Cannot create MAPI memo list in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत MAPI मेमो सूची निर्माण करणे अशक्य

en: Cannot create MAPI address book in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत MAPI फोल्डर बनवणे अशक्य

en: Cannot create MAPI source in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत MAPI फोल्डर बनवणे अशक्य

[ctx: Permissions]
en: Detailed Free/Busy
mr: तपशील मोकळे/वयस्त

en: Cannot add folder, failed to add to store's summary
mr: फोल्डर समाविष्ट करणे अशक्य, स्टोरचे सारांश समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: Subscribe to folder of other MAPI user...
mr: इतर MAPI वापरकर्ताच्या फोल्डरकरीता सबस्क्राइब व्हा...

[ctx: MeetingResp]
note: #-#-#-#-#  69 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Accepted:
mr: स्वीकारले:

[ctx: MeetingResp]
note: #-#-#-#-#  69 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Tentative:
mr: तात्पुर्ते:

[ctx: MeetingResp]
note: #-#-#-#-#  69 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Declined:
mr: नकारले:

en: Failed to login into the server
mr: सर्व्हरमध्ये प्रवेश करण्यास अपयशी

en: Cannot create more sessions, session limit was reached
mr: एकापेक्षा जास्त सत्र निर्माण करणे अशक्य, सत्र मर्यादा आढळली

en: Unable to abort
mr: रद्द करणे अशक्य

en: Disk error
mr: डिस्क त्रुटी

en: Password change required
mr: पासवर्ड बदल आवश्यक

en: Password expired
mr: पासवर्ड वेळसमाप्ति

en: Invalid workstation account
mr: अवैध वर्कस्टेशन खाते

en: Invalid access time
mr: अवैध प्रवेश वेळ

en: Account is disabled
mr: खाते बंद केले

en: End of session
mr: सत्राची समाप्ति

en: MAPI is not initialized or connected
mr: MAPI सुरू केले नाही किंवा जोडणी शक्य नाही

en: Mailbox quota exceeded
mr: मेलबॉक्स कोट वाढले

en: MAPI error %s (0x%x) occurred
mr: MAPI त्रुटी %s (0x%x) आढळली

en: Server '%s' cannot be reached
mr: सर्व्हर '%s' पर्यंत पोहचणे अशक्य

en: Folder name '%s' is not a known default folder name, nor folder ID.
mr: फोल्डर नाव '%s' परिचीत पूर्वनिर्धारित फोल्डर नाव, किंवा फोल्डर ID नाही.

en: Failed to open store for user '%s'
mr: वापरकर्ता '%s' करीता स्टोर उघडण्यास अपयशी

en: Folder of user '%s' not found
mr: वापरकर्ता '%s' चे फोल्डर आढळले नाही

note: #-#-#-#-#  69 (mr)  #-#-#-#-# Translators: %s is replaced with an email address which was found ambiguous on a remote server
en: Recipient '%s' is ambiguous
mr: रेसिपिएंट '%s' संदिग्ध आहे

en: Search result exceeded allowed size limit. Use more specific search term, please
mr: शोध परिणाम स्वीकार्य आकार मर्यादापेक्षा जास्त आहे. कृपया, अधिक निर्देशीत शोध संज्ञाचा वापर करा

en: Failed to remove public folder
mr: पब्लिक फोल्डर काढून टाकण्यास अपयशी

en: Failed to create item on a server
mr: सर्व्हर वर घटक निर्माण करण्यास अपयशी

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. %d is an index of the contact.
en: Caching contact %d
mr: संपर्क %d कॅश करत आहे

en: Failed to count server contacts
mr: सर्व्हर संपर्क मोजण्यास अपयशी

en: Failed to fetch GAL entries
mr: GAL नोंदणी प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to transfer objects: %s
mr: ऑब्जेक्ट्स्: %s स्थानांतरीत करण्यास अपयशी

en: Failed to close folder: %s
mr: फोल्डर: %s बंद करण्यास अपयशी

en: Cannot append message to folder '%s'
mr: फोल्डर `%s' करीता संदेश समाविष्ट करणे अशक्य

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
mr: इनबॉक्स फोल्डर अंतर्गत वायफळ संदेशकरीता फक्त चाळणी तपासा (_e)

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
mr: फक्तमजकूर पासवर्डचा वापर करून हा पर्याय ओपनचेंजसह जोडणी करेल.

en: Cannot find folder in a local cache
mr: स्थानीय कॅशेमध्ये फोल्डर आढळले नाही

en: Folder list is not available in offline mode
mr: ऑफलाइल पद्धतीत फोल्डर सूची उपलब्ध नाही

en: No public folder found
mr: पब्लिक फोल्डर आढळले नाही

en: Connecting to '%s'
mr: '%s' सह जोडणी करत आहे

en: Cannot create MAPI folders in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत MAPI फोल्डर्स् निर्माण करणे अशक्य

en: Cannot find folder '%s'
mr: फोल्डर '%s' शोधणे अशक्य

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist
mr: MAPI फोल्डर '%s' चे पुनःनामांकन अशक्य. फोल्डर अस्तित्वात नाही.

en: Cannot subscribe MAPI folders in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत MAPI फोल्डर्सकरीता सबस्क्राइब करणे अशक्य

en: Folder '%s' not found
mr: फोल्डर '%s' आढळले नाही

en: Cannot unsubscribe MAPI folders in offline mode
mr: ऑफलाइन पद्धतीत MAPI फोल्डर्स् सबस्क्राइब अशक्य करत आहे

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
mr: Exchange MAPI सर्व्हर %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
mr: %2$s वरील %1$s करीता Exchange MAPI सेवा

en: Data source '%s' does not represent a MAPI folder
mr: डाटा स्रोत '%s' MAPI फोल्डर प्रस्तुत करत नाही

en: Edit MAPI folder permissions
mr: MAPI फोल्डर परवानगी संपादित करा

en: Edit MAPI calendar permissions
mr: MAPI दिनदर्शिका परवानगी संपादित करा

en: Edit MAPI tasks permissions
mr: MAPI कार्ये परवानगी संपादित करा

en: Edit MAPI memos permissions
mr: MAPI मेमोज परवानगी संपादित करा

en: Edit MAPI contacts permissions
mr: MAPI संपर्क परवानगी संपादित करा

en: Edit MAPI folder permissions...
mr: MAPI फोल्डर परवानगी संपादित करा...

[ctx: Permissions]
en: Simple Free/Busy
mr: सोपे मोकळे/व्यस्त

en: Found %d user, but showing only first %d | Found %d users, but showing only first %d
mr[0]: %d वापरकर्ता आढळले, परंतु फक्त सुरूवातीचे %d दाखवत आहे
mr[1]: %d वापरकर्ते आढळले, परंतु फक्त सुरूवातीचे %d दाखवत आहे

en: Choose MAPI user...
mr: MAPI वापरकर्ता पसंत करा...

en: User name '%s' is ambiguous
mr: वापरकर्ता नाव '%s' संदिग्ध आहे

en: User name '%s' not found
mr: वापरकर्ता नाव '%s' आढळले नाही

en: Error adding feed.
mr: फीड समावेष करतेवेळी त्रुटी.

en: Feed already exists!
mr: फीड आधिपासूनच अस्तित्वात आहे!

en: New feed imported: %s
mr: नवीन फीड आयात केले: %s

en: Accepts Cookies
mr: कुकीज स्वीकारा

en: Auto check for new articles.
mr: नवीन लेख करीता स्वयं तपासा.

en: Blink Status Icon
mr: लुकलुक स्थिती चिन्ह

en: Blink status icon when new article received
mr: नवीन लेख प्राप्त झाल्यास लुकलुक स्थिती चिन्ह

en: Check New articles
mr: नवीन लेख तपासा

en: Check for new articles everytime Evolution is started.
mr: प्रत्येकवेळी Evolution सुरू केल्यावर नवीन लेख करीता तपासा.

en: Checks articles on startup
mr: स्टार्टअपवेळी लेख तपासा

en: Contains list of the currently setup feeds.
mr: वर्तमानक्षणी मांडणी फीड यादी समाविष्टत आहे.

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
mr: फीड नोंदणी नष्ट केल्यास फीड फोल्डर देखिल काढूण टाकले जाईल.

en: Display article's summary
mr: लेखचे सारांश दाखवा

en: Display feed icon on feed folder
mr: फीड फोल्डर वर फीड चिन्ह दाखवा

en: Enable Feed Icon
mr: फीड चिन्ह कार्यान्वीत करा

en: Enable Status Icon
mr: स्थिती चिन्ह कार्यान्वीत करा

en: Enable status icon in notification area
mr: सूचना कक्ष अंतर्गत स्थिती चिन्ह कार्यान्वीत करा

en: Evolution RSS will accept cookies from articles you browse.
mr: Evolution RSS तुम्ही तपासत असलेल्या लेख पासून कुकीज स्वीकारेल.

en: Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary can also be html.
mr: Evolution लेख वेबपान ऐवजी लेखाचे सारांश दाखवेल. सारांश html देखिल असू शकते.

en: Feeds list
mr: फीडस् यादी

en: Frequency to check for new articles (in minutes).
mr: नवीन लेख करीता तपासण्याजोगी फ्रिक्वेन्सी (मिनीटात).

en: Hostname of the proxy server
mr: प्रॉक्सी सर्वचे यजमाननाव

en: Hostname of the proxy server used for feeds and content.
mr: फीड व अंतर्भूत माहिती करीता प्रॉक्सी सर्वरचे Hostname.

en: Html render
mr: Html प्रदर्शन

en: If the proxy server requires authentication. This is the password field.
mr: प्रॉक्सी सर्वरला ओळख पटवण्याची आवश्यकता असल्यास. हे परवलीचा शब्द क्षेत्र वापरा.

en: Interval in seconds before a conection is dropped.
mr: जुळवणी तोडण्यापूर्वी सेकंद अंतर्गत अवधी.

en: It will display article's comments by default if present.
mr: आढळल्यास लेखची टिपण्णी मुलभूतरित्या दाखवली जाईल.

en: Java Enabled
mr: Java कार्यान्वीत

en: JavaScript Enabled
mr: JavaScript कार्यान्वीत

en: Network proxy requires authentication.
mr: जाळं प्रॉक्सीला ओळख पटवणे आवश्यक.

en: Network timeout
mr: जाळं वेळसमाप्ती

en: New articles timeout
mr: नवीन लेख वेळसमाप्ती

en: Password for proxy server
mr: प्रॉक्सी सर्वर करीता परवलीचा शब्द

en: Proxy requires authentication
mr: प्रॉक्सी करीता ओळख पटवणे आवश्यक

en: Proxy server port
mr: प्रॉक्सी सर्वर पोर्ट

en: Proxy server user
mr: प्रॉक्सी सर्वर वापरकर्ता

en: Remove feed folder
mr: फीड फोल्डर काढूण टाका

en: Show articles comments
mr: लेखची टिपण्णी दाखवा

en: The port number for proxy server used for feeds and content.
mr: फीड व अंतर्भूत माहिती करीता प्रॉक्सी सर्वरचे पोर्ट क्रमांक.

en: The username to use for proxy server authentication.
mr: प्रॉक्सी सर्वर ओळख पटवणे करीता वापरण्याजोगी वापरकर्तानाव.

en: Type HTML Render used to display html pages.
mr: html पाने प्रदर्शित करण्याकरीता वापरण्याजोगी HTML Render प्रकार.

en: Use a proxy server to fetch articles and content.
mr: लेख व अंतर्भूत माहिती प्राप्य करीता प्रॉक्सी सर्वर वापरा.

en: Use proxy server
mr: प्रॉक्सी सर्वर वापरा

en: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view. 
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+
mr: Evolution RSS Reader प्लगइन.
    
    हे प्लगइन evolution मेल करीता RSS फीडस् समर्थन पुरवितो. RSS समर्थन evolution-1.4 शाखा आधारीत वर्तमान RSS समर्थन नुरूप बनवले गेले होते. याचे मागचेउद्देश असे की RSS मेल नुरूप ठिकाणीच स्थित करणे होते, परंतु याक्षणी वेगळे RSS रिडरची काहिच आवश्यकता नाही कारण RSS लेख ईमेल संदेश नुरूपच आहे.
    
    सारांश अवलोकन किंवा HTML अवलोकन वापरून Evolution RSS लेख दाखवू शकतो. 
    
    HTML खालिल इंजिन द्वारे प्रदर्शित केले जाईल: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>आवृत्ती: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+

en: Delete "{0}"?
mr: "{0}" नष्ट करायचे?

en: Reading RSS Feeds...
mr: RSS फीडस् वाचत आहे...

en: Really delete feed '{0}' ?
mr: खरच फीड '{0}' नष्ट करायचे?

en: Updating Feeds...
mr: फीडस् अद्ययावत करत आहे...

en: Setup RSS
mr: RSS ची मांडणी करा

en: Setup RSS feeds
mr: RSS फीडस् ची मांडणी करा

en: Update RSS feeds
mr: RSS फीडस् अद्ययावत करा

en: _Read RSS
mr: RSS वाचा (_R)

en: Fetching Feeds (%d enabled)
mr: फीड प्राप्त करत आहे (%d कार्यान्वीत)

en: %2.0f%% done
mr: %2.0f%% पूर्ण झाले

en: Feed
mr: फीड

en: Enter User/Pass for feed
mr: फीड करीता वापरकर्ता/पास प्रविष्ट करा

en: Enter your username and password for:
     '%s'
mr: वापरकर्तानाव व परवलीचा शब्द प्रविष्ट करा:
     '%s'

en: Save _As
mr: यानुरूप साठवा (_A)

en: Feed view
mr: फीड अवलोकन

en: Show Summary
mr: सारांश दाखवा

en: Show Full Text
mr: पूर्ण पाठ्य दाखवा

en: Unamed feed
mr: निनावी फीड

en: Error while fetching feed.
mr: फीड प्राप्यवेळी त्रुटी आढळली.

en: Invalid Feed
mr: अवैध फीड

en: Error fetching feed.
mr: फीड प्राप्यवेळी त्रुटी आढळली.

en: Error while parsing feed.
mr: फीड वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Formatting error.
mr: स्वरूप बदल त्रुटी.

en: No RSS feeds configured!
mr: RSS फीडस् संयोजीत केले नाही!

en: Reading RSS feeds...
mr: RSS फीडस् वाचत आहे...

en: 0% done
mr: 0% पूर्ण

en: News and Blogs
mr: बातम्या व ब्लॉगस्

en: Untitled channel
mr: विनाशिर्षक वाहिनी

en: Edit Feed
mr: फीड संपादीत करा

en: Add Feed
mr: फीड समावेष करा

en: Remove folder contents
mr: फोल्डर मधिल अंतर्भूत माहिती काढूण टाका

en: Importing feeds...
mr: फीडस् आयात करा...

en: OPML Files
mr: OPML फाइलस्

en: XML Files
mr: XML फाइलस्

en: Show article's summary
mr: लेखचे सारांश दाखवा

en: Feed Enabled
mr: फीड कार्यान्वीत केले

en: Validate feed
mr: फीड तपासा

en: Select import file
mr: आयात करा फाइल निवडा

en: Select file to export
mr: स्वरूप बदलण्याजोगी फाइलचे स्वरूप बदला

en: Exporting feeds...
mr: फीडचे स्वरूप बदलवत आहे...

en: A file by that name already exists.
    Overwrite it?
mr: त्या नावाची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.
    खोडून पुन्हा लिहा?

en: Overwrite file?
mr: फाइल खोडून पुन्हा लिहाचे?

en: Error exporting feeds!
mr: फीडचे स्वरूप बदलवतेवेळी त्रुटी!

en: Importing cookies...
mr: कुकीज आयात करा...

en: Mozilla/Netscape Format
mr: Mozilla/Netscape स्वरूप

en: Firefox new Format
mr: Firefox चे नवीन स्वरूप

en: No RSS feeds configured!
    Unable to export.
mr: RSS फीडस् संयोजीत नाही!
    स्वरूप बदल अशक्य.

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
mr: टिप: Mozilla (Firefox) किंवा Apple Webkit यांस
    प्रदर्शक नुरूप वापरायचे अलल्यास तुमच्या प्रणलीवर firefox किंवा webkit devel संकुल 
    प्रतिष्ठापीत असणे आवश्यक आहे व संकुल पहाण्याकरीता evolution-rss रि-कंपाईलड् असायला हवे.

en: Feed Name
mr: फीड नाव

en: <b>Article Notification</b>
mr: <b>लेख सूचना</b>

en: <b>Engine: </b>
mr: <b>इंजीन: </b>

en: <b>HTML Rendering</b>
mr: <b>HTML प्रदर्शन</b>

en: <b>Network timeout:</b>
mr: <b>जाळं वेळसमाप्ती:</b>

en: Accept cookies from sites
mr: स्थळ पासून कुकीज स्वीकारा

en: Blink icon in notification area
mr: सूचना कक्ष अंतर्गत लुकलुक करणारे चिन्ह

en: Block pop-up windows
mr: पॉप-अप खिडकी ब्लॉक करा

en: Import Cookies
mr: कुकीज आयात करा

en: Show feed icon
mr: फीड चिन्ह दाखवा

en: Show icon in notification area
mr: सूचना क्षेत्र अंतर्गत चिन्ह दाखवा

en: <b>Advanced options</b>
mr: <b>प्रगत पर्याय</b>

en: <b>Feed Name: </b>
mr: <b>फीडचे नाव: </b>

en: <b>Feed URL:</b>
mr: <b>फीडचे URL:</b>

en: <span weight="bold">Settings</span>
mr: <span weight="bold">संयोजना</span>

en: Always delete unread articles
mr: नेहमी वाचन अशक्य करण्याजोगी लेख नष्ट करा

en: By default show article summary instead of webpage
mr: वेबपान ऐवजी लेखचे सारांश मुलभूतरित्या दाखवा

en: Check for new articles at startup
mr: स्टार्टअपवेळी नवीन लेख करीता तपासणी करा

en: Check for new articles every
mr: नवीन लेख प्रत्येकवेळी तपासा

en: Delete all but the last
mr: शेवटचे सोडून सर्व नष्ट करा

en: Delete articles older than
mr: यापेक्षा जुणे लेख नष्ट करा

en: Delete articles that are no longer in the feed
mr: फीड अंतर्गत फीड अंतर्गत यापेक्षा जुणे लेख नष्ट करा

en: Delete feed?
mr: फीड नष्ट करायचे?

en: Display only feed summary
mr: फक्त फीड सारांश दाखवा

en: Do no update feed
mr: अद्ययावत फीड करू नका

en: Do not delete feeds
mr: फीडस् नष्ट करू नका

en: Engine:
mr: इंजीन:

en: Feeds
mr: फीडस्

en: HTTP proxy:
mr: HTTP प्रॉक्सी:

en: No proxy for:
mr: करीता प्रॉक्सी नाही:

en: Show article comments
mr: लेखचे सारांश दाखवा

en: Update in
mr: अद्ययावत करा

en: Use Proxy
mr: प्रॉक्सी वापरा

en: Use global update interval
mr: जागतिक अद्ययावत अवधी वापरा

note: To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
en: messages
mr: संदेश

note: to translators: message is part of "Update in X minutes"
en: minutes
    hours
    days
mr: मिनीट
    तास
    दिवस

en: Evolution Feeds Control
mr: Evolution फीडस् नियंत्रण

en: Evolution RSS Reader
mr: Evolution RSS रिडर

en: Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here
mr: आपले RDF,RSS,ATOM फीडस् येथे व्यवस्थापीत करा

en: Extension Dependencies:
mr: वाढ अवलंबन:

en: All registered repositories
mr: सर्व पंजिकृत रेपॉजटरीज्

en: Are you sure you want to cancel the installation?
mr: तुम्हाला नक्की हे प्रतिष्ठापन रद्द करायचे?

en: The following packages will be uninstalled:
mr: खालिल संकुल काढूण टाकले जातिल:

en: There are other extensions that depend on the previous ones which will also be uninstalled:
mr: पूर्वीच्या वाढवर अवलंबून राहणारे इतर वाढ आहे जे काढूण टाकले जातिल:

en: The selected extensions can't be installed because there are dependency conflicts.
mr: अवलंबन अपवाद आढळल्यामुळे निवडलेले वाढ प्रतिष्ठापीत केले जाऊ शकत नाही.

en: The following packages will be installed:
mr: खालिल संकुल प्रतिष्ठापीत केले जातिल:

en:  (in user directory)
mr:  (वापरकर्ता डिरेक्ट्री अंतर्गत)

en: The following packages need to be uninstalled:
mr: खालिल संकुल काढूण टाकणे आवश्यक आहे:

en: The following dependencies could not be resolved:
mr: खालिल अवलंबन सोडवले जाऊ शकत नाही:

en: The installation has been successfully completed.
mr: प्रतिष्ठापन यशस्वीरित्या पूर्ण केले.

en: The installation failed!
mr: प्रतिष्ठापन अपयशी!

en: The installation has completed with warnings.
mr: प्रतिष्ठापन विना सावधानता पूर्ण झाले.

en: The uninstallation has been successfully completed.
mr: अनुप्रयोग काढूण टाकणे यशस्वीरित्या पूर्ण झाले.

en: The uninstallation failed!
mr: अनुप्रयोग काढूण टाकणे अपयशी!

en: The uninstallation has completed with warnings.
mr: अनुप्रयोग काढूण टाकणे विना सावधानता पूर्ण झाले.

en: Installation cancelled
mr: प्रतिष्ठापन रद्द केले

en: Some of the required extensions were not found
mr: काहिक आवश्यक वाढ आढळले नाही

en: Installation failed
mr: प्रतिष्ठापन अपयशी

en: Exception occurred: {0}
mr: अपवाद आढळले: {0}

en: Extension Installation
mr: वाढ प्रतिष्ठापन

en: <b>Select the extensions to install and click on Next</b>
mr: <b>प्रतिष्ठापन करीता वाढ निवडा व पुढे यावर क्लिक करा</b>

en: Install from:
mr: येथून प्रतिष्ठापन करा:

en: _Repositories...
mr: रेपॉजिटरीज् (_R)...

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
mr: सर्व संकुल दाखवा

en: Show new versions only
mr: फक्त नवीन आवृत्ती दाखवा

en: Show updates only
mr: फक्त अद्ययावत दाखवा

en: Overall Progress:
mr: एकंदर प्रगती:

en: Downloading extensions...
mr: वाढ डाऊनलोड करत आहे...

en: Extension Manager
mr: वाढ व्यवस्थापक

en: Additional extensions are required to perform this operation.
mr: हे कार्य पूर्ण करण्याकरीता अगाऊ वाढ आवश्यक आहे.

en: The following extensions will be installed:
mr: खालिल वाढ प्रतिष्ठापीत केले जातिल:

en: <big><b>Extension Manager</b></big>
mr: <big><b>वाढ व्यवस्थापक</b></big>

en: The following extensions are currently installed:
mr: खालिल वाढ वर्तमानक्षणी प्रतिष्ठापीत आहे:

en: _Install Extensions...
mr: वाढ प्रतिष्ठापीत करा (_I)...

en: _Uninstall...
mr: काढूण टाका (_U)...

en: Extension Repository Management
mr: वाढ रेपॉजिटरी व्यवस्थापन

en: Add New Repository
mr: नवीन रेपॉजिटरी समावेष करा

en: Select the location of the repository you want to register:
mr: रेपॉजिटरी नोंदणीकृत करण्याजोगी ठिकाण निवडा:

note: Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
en: Register an on-line repository
mr: ऑन-लाइन रेपॉजिटरी नोंदणीकृत करा

note: Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
en: Register a local repository
mr: स्थानीय रेपॉजिटरी नोंदणीकृत करा

en: (provided by {0})
mr: ({0} द्वारे पुरविलेले)

en: Disabled extensions can't be loaded.
mr: अकार्यान्वीत वाढ दाखल करणे अशक्य.

en: Loading {0} extension
mr: {0} वाढ दाखल करत आहे

en: The required extension '{0}' is disabled.
mr: आवश्यक वाढ '{0}' अकार्यान्वीत केले गेले आहे.

en: The required extension '{0}' is not installed.
mr: आवश्यक वाढ '{0}' प्रतिष्ठापीत नाही.

en: F-Spot Photo Viewer
mr: F-Spot फोटो प्रदर्शक

en: F-Spot Photo Manager
mr: F-Spot फोटो व्यवस्थापक

en: Import into F-Spot
mr: F-Spot अंतर्गत आयात करा

en: Organize, enjoy, and share your photos
mr: तुमचे फोटो आयोजीत करा, मजा लूटा व सहभागीय करा

en: interpolation type
mr: interpolation प्रकार

en: the type of interpolation to use
mr: वापरण्याजोगी interpolation प्रकार

en: check type
mr: तपास प्रकार

en: the type of chequering to use
mr: वापरण्याजोगी chequering चा प्रकार

en: the size of chequers to use
mr: वापरण्याजोगी chequers चा आकार

en: dither type
mr: dither प्रकार

en: Unknown transform type %d
mr: अपरिचीत रूपांतर प्रकार %d

en: Select Tag
mr: टॅग निवडा

en: Downloading Previews
mr: पूर्वदृष्य डाऊनलोड करत आहे

en: Downloading Preview of {0}
mr: {0} चे पूर्वदृष्य डाऊनलोड करत आहे

en: Transferring Pictures
mr: चित्र स्थानांतरीत करत आहे

en: Copying file {0} of {1}
mr: {1}पैकी {0}फाइल प्रतिकृत करत आहे

en: Error transferring file
mr: फाइल स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Done Copying Files
mr: फाइल प्रतिकृत करणे पूर्ण झाले

en: Download Complete
mr: डाऊनलोड पूर्ण झाले

en: Transferring "{0}" from camera
mr: कॅमेरा पासून "{0}" स्थानांतरीत करत आहे

en: No photos matching {0} found
mr: {0} शी जुळणारे चित्र आढळले नाही

en: The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
    the tag to some photos or selecting a different tag in the
    F-Spot preference dialog.
mr: टॅग "{0}" कुठल्याही फोटो करीता लागू होत नाही. टॅग काहिक फोटो करीता समावेष करण्याचा 
    किंवा F-Spot आवड-निवड संवाद
    अंतर्गत वेगळे टॅग निवडण्याचा प्रयत्न करा.

en: Search returned no results
mr: शोधमुळे परिणाम आढळले नाही

en: The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
    selecting a different tag in the F-Spot preference
    dialog.
mr: F-Spot ला हवे असणारे टॅग आढळले नाही. F-Spot
    आवड-निवड संवाद अंतर्गत इतर टॅग
    निवडण्याचा प्रयत्न करा.

en: Modified in {1}
mr: {1} अंतर्गत संपादीत केले

en: Modified in {1} ({0})
mr: {1} ({0}) अंतर्गत संपादीत केले

en: Auto Color
mr: स्व रंग

en: Adjust Colors
mr: रंग सुस्थीत करा

en: 4 x 3 (Book)
mr: 4 x 3 (पुस्तक)

en: 4 x 6 (Postcard)
mr: 4 x 6 (पोस्टकार्ड)

en: Select the area that needs cropping.
mr: क्रॉपींग आवश्यक क्षेत्र नीवडा.

en: No Constraint
mr: व्यत्यय नाही

en: Same as photo
mr: फोटो नुरूप

en: Custom Ratios...
mr: स्वपसंत प्रमाण...

en: Desaturate
mr: संतृप्ति अशक्य करा

en: Fix!
mr: निश्चित!

en: Select the eyes you wish to fix.
mr: निश्चित करण्योजगी eyes नीवडा.

en: Copy Photo Locat_ion
mr: फोटोचे ठिकाण प्रतिकृत करा (_i)

en: Rem_ove Tag
mr: टॅग काढूण टाका (_o)

en: _Attach Tag
mr: टॅग जोडा (_A)

en: _Delete From Drive
mr: ड्राइव पासून काढूण टाका (_D)

en: _Remove From Catalog
mr: सूचीतून काढूण टाका (_R)

en: Import error
mr: आयात करतेवेळी त्रुटी

en: Error importing {0}{2}{2}{1}
mr: {0}{2}{2}{1} आयात करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: No way to save files of type "{0}"
mr: "{0}" प्रकारचे फाइल साठवण्याकरीता पर्याय अनुपलब्ध

note: #-#-#-#-#  667 (mr)  #-#-#-#-# Toolbar
en: Hide Toolbar
mr: साधनपट्टी लपवा

en: Image Information
mr: प्रतिमा माहिती

en: Exit fullscreen
mr: पडदाभर येथून बाहेर पडा

en: Start slideshow
mr: स्लाइडशो सुरू करा

en: Slide transition:
mr: स्लाइड स्थानांतरन:

en: Flip
mr: पलटवा

en: Wipe
mr: पुसा

en: More dates
mr: आणखी दिनांक

en: More directories
mr: आणखी डिरेक्ट्रीज्

en: Arrange by _Month
mr: महिना नुरुप सुस्थीत करा (_M)

en: Arrange by _Folder
mr: महिना नुरुप सुस्थीत करा (_F)

en: _Reverse Order
mr: उलटी क्रमवारी (_R)

en: _Clear Date Range
mr: दिनांक क्षेत्र पुसा (_C)

en: Image Directory
mr: प्रतिमा डिरेक्ट्री

en: Thumbnail Directory
mr: कप्पे नुरूप डिरेक्ट्री

en: Exif Directory
mr: Exif डिरेक्ट्री

en: GPS Directory
mr: GPS डिरेक्ट्री

en: InterOperability Directory
mr: आंतरकार्यक्षमता डिरेक्ट्री

en: Unknown Directory
mr: अपरिचीत डिरेक्ट्री

en: Writing to this file format is not supported
mr: या फाइल स्वरूपात लेखन समर्थीत नाही

en: IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number
mr: IPTC Information Interchange Model (IIM) आवृत्ती क्रमांक

en: OSI Destination routing information
mr: OSI लक्ष्य मार्ग विषयक माहिती

en: IPTC file format
mr: IPTC फाइल स्वरूप

en: Identifies the provider and product
mr: पुरवठाकर्ता व उत्पादन ओळखतो

en: A unique number identifying the envelope
mr: पाकीट ओळखण्याकरीता एकमेव क्रमांक

en: A unique number
mr: एकमेव क्रमांक

en: The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)
mr: 1 (अति महत्वाचे) व 9 (किमान महत्वाचे) अंतर्गत प्राधान्यता हाताळणारे पाकीट

en: The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material
mr: सेवा द्वारे अंतर्भूत माहिती पाठविले गेले तो वर्ष, महिना व दिवस (CCYYMMDD)

en: The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material
mr: सेवा द्वारे अंतर्भूत माहिती पाठविले गेले तो तास, मिनीटं व सेकंद (HHMMSS)

en: The character set designation
mr: अक्षर संच भूमिका

en: External globally unique object identifier
mr: बाहेरील जागतिक एकमेव वस्तू ओळखकर्ता

en: Abstract Relationship Method (ARM) identifier
mr: Abstract Relationship Method (ARM) ओळखकर्ता

en: Abstract Relationship Method (ARM) version number.
mr: Abstract Relationship Method (ARM) आवृत्ती क्रमांक.

en: Number identifying the IIM version this application record uses
mr: या अनुप्रयोग रेकॉर्ड द्वारे ओळख करीता वापरले गेलेले IIM आवृत्ती क्रमांक

en: Object type reference
mr: वस्तू प्रकार संदर्भ

en: Object attribute reference
mr: वस्तू गुणधर्म संदर्भ

en: Object name
mr: वस्तू नाव

en: Status of the objectdata according to the provider
mr: देयक द्वारे objectdata ची स्थिती

en: Location within a city or area where the object originates
mr: वस्तूच्या मुळ स्थानाचे शहर किंवा क्षेत्र अंतर्गत ठिकाण

en: Name of the city the content is focussing on
mr: केंद्रीत अंतर्भूत माहितीचे शहराचे नाव

en: Copyright information for
mr: या करीता कॉपीराइट माहिती

en: Full name of the country of the focus of the content
mr: केंद्रीत अंतर्भूत माहितीचे देशाचे नाव

en: Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content
mr: केंद्रीत अंतर्भूत माहितीचे दोन किंवा तीन अक्षरीय ISO3166 देशाचे नाव

en: Creator of the content
mr: अंतर्भूत माहितीचे निर्माता

en: Provider of the object
mr: ऑबजेक्टचे देयक

en: The title of the author or creator
mr: लेखक किंवा निर्मात्याचे शिर्षक

en: The person involved in writing, editing or correcting the object data or caption/abstract
mr: वस्तू विषयी माहिती किंवा मथळा/सार

en: Headline of the content
mr: अंतर्भूत माहितीचे शिर्षक

en: Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields
mr: निर्माता पासून श्रोतापर्यंत सूचना इतर क्षेत्र द्वारे प्राप्य झाले नाही

en: Intellectual genre of the object
mr: घटकाचे बुद्धिजीवी श्रेणी

en: Unknown IIM DataSet
mr: अपरिचीत IIM डेटासेट

en: (No Cameras Detected)
mr: (कॅमेरा आढळले नाही)

en: Loading {0} of {1}
mr: {1} पैकी {0} दाखल करत आहे

en: Done Loading
mr: दाखलन पूर्ण झाले

en: Directory does not exist.
mr: डिरेक्ट्री अस्तित्वात नाही.

en: The directory you selected "{0}" does not exist.  Please choose a different directory
mr: तुम्ही निवडलेली डिरेक्ट्री "{0}" अस्तित्वात नाही.  कृपया इतर डिरेक्ट्री निवडा

note: Note for translators: 'Import Tags' is no command, it means 'Tags used in Import'
en: Import Tags
mr: टॅगस् आयात करा

en: Rotate picture left
mr: चित्र डावीकडे फिरवा

en: Rotate picture right
mr: चित्र उजवीकडे फिरवा

en: Next picture
mr: पुढचे चित्र

en: Previous picture
mr: मागील चित्र

en: Error saving sharpened photo
mr: स्पष्ट फोटो साठवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Received exception "{0}". Unable to save photo {1}
mr: अपवाद "{0}" प्राप्त झाले. चित्र {1} साठवण्यास अपयशी

en: Sharpen
mr: स्पष्ट करा

en: Amount:
mr: प्रमाण:

note: #-#-#-#-#  88 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the deform affect radius label
en: Radius:
mr: त्रिज्या:

en: Import new images
mr: नवीन प्रतिमा आयात करा

en: Browse many photos simultaneously
mr: विविध फोटो एकाचवेळी तपासा

en: Edit Image
mr: प्रतिमा संपादीत करा

en: View and edit a photo
mr: फोटोचे अवलोकन व संपादन

en: View photos fullscreen
mr: फोटोचे पडदाभर अवलोकन

en: View photos in a slideshow
mr: फोटोचे स्लाइडशो नुरूप अवलोकन

note: Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
en: {0} of {1}
mr: {1} पैकी {0}

en: No cameras detected.
mr: कॅमेरा आढळले नाही.

en: F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double check that the camera is connected and has power
mr: F-Spot या प्रणालीशी जुळलेले कुठलाही कॅमेरा शोधण्यास अशक्य.  कॅमेरा जुळलेला आहे व अतिरीक्त पावर आहे याची संपूर्ण खात्री करा

en: Error connecting to camera
mr: कॅमेराशी जुळवणी करतेवेळी त्रुटी

en: Received error "{0}" while connecting to camera
mr: कॅमेराशी जुळवणी स्थापीत करतेवेळी त्रुटी "{0}" प्राप्त झाली

note: Translators, The singular case will never happen here.
en: Merge the selected tag | Merge the {0} selected tags?
mr[0]: निवडलेला टॅग एकत्र
mr[1]: {0} निवडलेले टॅगस् एकत्र करा

en: This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single tag.
mr: हे कार्य निवडलेले टॅग व कुठल्याही उप-टॅगला एकाच टॅग अंतर्गत एकत्र करतो.

en: _Merge Tags
mr: टॅगस् एकत्र करा (_M)

en: {0} Photo out of {1} | {0} Photos out of {1}
mr[0]: {1} पैकी {0} फोटो
mr[1]: {1} पैकी {0} फोटोज्

en: {0} Photo | {0} Photos
mr[0]: {0} फोटो
mr[1]: {0} फोटो

en:  ({0} selected) |  ({0} selected)
mr[0]:  ({0} निवडले)
mr[1]:  ({0} निवडले)

en: _Ok
mr: ठिक (_O)

en: Error Deleting Picture
mr: चित्र नष्ट करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: No permission to delete the file:{1}{0}
mr: फाइल:{1}{0} नष्ट करण्यास परवानगी नाही

en: An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}
mr: फाइल:{2}{1} नष्ट करतेवेळी त्रुटी प्रकार {0} आढळले नाही

en: Delete the selected photo permanently? | Delete the {0} selected photos permanently?
mr[0]: निवडलेला फोटो नेहमीकरीता नष्ट करायचे?
mr[1]: {0} निवडलेले फोटो नेहमीकरीता नष्ट करायचे?

en: This deletes all versions of the selected photo from your drive. | This deletes all versions of the selected photos from your drive.
mr[0]: यामुळे ड्राइव मधून निवडलेल्या फोटोची सर्व आवृत्ती नष्ट होते.
mr[1]: यामुळे ड्राइव मधून निवडलेल्या फोटोंची सर्व आवृत्ती नष्ट होते.

en: _Delete photo | _Delete photos
mr[0]: फोटो नष्ट करा (_D)
mr[1]: फोटो नष्ट करा (_D)

en: Remove the selected photo from F-Spot? | Remove the {0} selected photos from F-Spot?
mr[0]: निवडलेला फोटो F-Spot मधून काढून टाकायचे?
mr[1]: {0} निवडलेले फोटो F-Spot मधून काढून टाकायचे?

en: If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again.
mr: F-Spot च्या सूचीतून सर्व फोटो काढूण टाकल्यास तुम्ही सर्व टॅग माहिती गमवाल. फोटो तुमच्या संगणकावर स्थापीत राहतील व फोटो पुन्हा F-Spot अंतर्गत आयात केले जातिल.

en: _Remove from Catalog
mr: सूचीतून काढूण टाका (_R)

en: Delete tag "{0}"?
mr: टॅग "{0}" काढूण टाका?

en: Delete the {0} selected tags?
mr: {0} निवडलेले टॅगस् नष्ट करा?

en: photo | photos
mr[0]: फोटो
mr[1]: फोटो

en: If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost. | If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost.
mr[0]: या टॅग नष्ट केल्यास, {0} {1} सह संलग्नता गमवली जाईल.
mr[1]: या टॅगस् नष्ट केल्यास, {0} {1} सह संलग्नता गमवली जाईल.

en: _Delete tag | _Delete tags
mr[0]: टॅग नष्ट करा (_D)
mr[1]: टॅगस् नष्ट करा (_D)

note: A Category is not empty. Can not delete it.
en: Tag is not empty
mr: टॅग रिकामा नाही

en: Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under "{0}" first
mr: टॅगस् अंतर्गत अंतर्भूत टॅगस् नष्ट करू शकत नाही.  कृपया "{0}" अंतर्गत येणारी टॅगस् नष्ट करा

en: Rotate selected photo left | Rotate selected photos left
mr[0]: निवडलेला फोटो डावीकडे फिरवा
mr[1]: निवडलेले फोटो डावीकडे फिरवा

en: Rotate selected photo right | Rotate selected photos right
mr[0]: निवडलेला फोटो उजवीकडे फिरवा
mr[1]: निवडलेले फोटो उजवीकडे फिरवा

en: Find _Selected Tag | Find _Selected Tags
mr[0]: निवडलेला टॅग शोधा (_S)
mr[1]: निवडलेले टॅगस् शोधा (_S)

en: Find Selected Tag _With | Find Selected Tags _With
mr[0]: यानुरूप निवडलेला टॅग शोधा (_W)
mr[1]: यानुरूप निवडलेले टॅग शोधा (_W)

en: Create New Version? | Create New Versions?
mr[0]: नवीन आवृत्ती बनवा?
mr[1]: नवीन आवृत्ती बनवा?

en: Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original? | Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?
mr[0]: {1} प्रक्षेपीत करण्यापूर्वी, F-Spot ने निवडलेल्या फोटोची मुळ आवृत्ती जपवण्याकरता नवीन आवृत्ती बनवावी का?
mr[1]: {1} प्रक्षेपीत करण्यापूर्वी, F-Spot ने निवडलेल्या फोटोची मुळ आवृत्ती जपवण्याकरता नवीन आवृत्ती बनवावी का?

en: XCF version
mr: XCF आवृत्ती

en: Subject and Keywords
mr: विषय व मुख्यशब्द

en: Compression
mr: संकोचन

en: Planar Configuration
mr: स्तरीय संयोजना

en: Photometric Interpretation
mr: फोटोमेट्रीक विश्लेषण

en: Resolution Unit
mr: बिंदूता एकक

en: Exposure Mode
mr: प्रकटीकरण पद्धत

en: Custom Rendered
mr: स्वपसंत प्रदर्शित

en: Components Configuration
mr: घटकांची संयोजना

en: Light Source
mr: प्रकाश स्त्रोत

en: Sensing Method
mr: सेन्सींग पद्धत

en: Color Space
mr: रंग क्षेत्र

en: Focal Plane Resolution Unit
mr: फोकल प्लेन रेजोल्यूशल यूनीट

en: File Source Type
mr: फाइल स्त्रोत प्रकार

en: Scene Capture Type
mr: प्रसंग प्राप्यता प्रकार

en: Sharpness
mr: तीक्ष्णता

en: Scene Type
mr: प्रसंग प्रकार

note: Fixme this should really set parent menu items insensitve
en: (No Tags)
mr: (टॅगस् नाही)

en: Create New Version
mr: नवीन आवृत्ती बनवा

en: Rename Version
mr: पुन्हनामांकन आवृत्ती

en: New name:
mr: नवीन नाव:

en: Could not create a new version
mr: नवीन आवृत्ती बनवण्यास अशक्य

en: Received exception "{0}". Unable to create version "{1}"
mr: अपवाद "{0}" प्राप्त झाले. आवृत्ती "{1}" बनवण्यास अशक्य

en: Really Delete?
mr: खरोखर नष्ट करायचे?

en: Really delete version "{0}"?
mr: खरोखर आवृत्ती "{0}" नष्ट करायची?

en: Could not delete a version
mr: आवृत्ती नष्ट करणे अशक्य

en: Received exception "{0}". Unable to delete version "{1}"
mr: अपवाद "{0}" प्राप्त झाले. आवृत्ती "{1}" नष्ट करण्यास अशक्य

en: Could not rename a version
mr: आवृत्ती पुन्हनामांकीत करणे अशक्य

en: Received exception "{0}". Unable to rename version to "{1}"
mr: अपवाद "{0}" प्राप्त झाले. आवृत्ती "{1}" नष्ट करण्यास अशक्य

en: (No Edits)
mr: (संपादन नाही)

en: Error editing photo
mr: फोटो संपादीत करतेवेळी त्रुटी

en: Untagged photos
mr: विनाटॅग केलेले फोटो

en: Rated photos
mr: गुणवत्ताश्रेणीकृत फोटो

note: Note for translators: 'Import roll' is no command, it means 'Roll that has been imported'
en: Import roll
mr: रोल आयात करा

en: Clear search
mr: शोध पुसा

en: Refresh search
mr: नवीन शोध करा

en: No matching photos found
mr: जुळविण्याजोगी फोटो आढळले नाही

en: Hide _Find Bar
mr: शोध पट्टी लपवा (_F)

en: Show _Find Bar
mr: शोध पट्टी दाखवा (_F)

en: Unable to rotate this type of photo
mr: या प्रकारचा फोटो फिरवण्यास अशक्य

en: Unable to rotate readonly file
mr: फक्त वाचनीय फाइल फिरवणे अशक्य

en: Rotating photos
mr: फोटो फिरवत आहे

en: Rotating photo "{0}"
mr: फोटो "{0}" फिरवणे अशक्य

en: Unable to rotate photo | Unable to rotate {0} photos
mr[0]: फोटो फिरवण्यास अपयशी
mr[1]: फोटो {0} फिरवण्यास अपयशी

en: The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again. | {0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again.
mr[0]: फक्त वाचनजोगी फाइल प्रणाली किंवा CDROM नुरूप मिडीया असल्यामुळे फोटो फिरवणे शक्य नाही.  कृपया परवानगी तपसा व पुन्हा प्रयत्न करा.
mr[1]: फक्त वाचनजोगी फाइल प्रणाली किंवा CDROM नुरूप मिडीया असल्यामुळे {0} फोटो फिरवणे शक्य नाही.  कृपया परवानगी तपसा व पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
mr: {1} यास फिरवतेवेळी त्रुटी "{0}" प्राप्त झाली

en: Error while rotating photo.
mr: फोटो फिरवतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Preparing email
mr: ईमेल बनवत आहे

en: Exporting picture "{0}"
mr: चित्र "{0}" चे स्वरूप बदलवत आहे

en: Error processing image
mr: प्रतिमाचे विश्लेषणवेळी त्रुटी आढळली

en: An error occured while processing "{0}": {1}
mr: "{0}" चे विश्लेषणवेळी त्रुटी आढळली: {1}

note: Send the mail :)
en: my photos
mr: माझे फोटो

en: Rotate photo left
mr: फोटो डावीकडे फिरवा

en: Rotate photo right
mr: फोटो उजवीकडे फिरवा

en: Set as Background
mr: पार्श्वभूमी नुरूप निश्चित करा

en: This name is already in use
mr: हे नाव आधिपासूनच वापरणीत आहे

en: Create New Tag
mr: नवीन टॅग बनवा

en: Name of New Tag:
mr: नवीन टॅगचे नाव:

en: Edit Tag
mr: टॅग संपादीत करा

en: Tag Name:
mr: टॅगचे नाव:

en: Unable to load image
mr: प्रतिमा दाखल करू शकली नाही

en: Unable to load "{0}" as icon for the tag
mr: टॅग करीता "{0}" यास चिन्ह नुरूप दाखल करणे अशक्य

en: Photo {0} of {1}
mr: फोटो {1} पैकी {0}

en: Edit Icon for Tag {0}
mr: टॅग {0} करीता चिन्ह संपादीत करा

en: Select Photo from file
mr: फाइल पासून फोटो निवडा

en: 
    <b>From Photo</b>
     You can use one of your library photos as an icon for this tag.
     However, first you must have at least one photo associated
     with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here
     to use it as an icon.
mr: 
    <b>Photo पासून</b>
     या टॅग करीता तुम्ही लायब्ररी फोटो चिन्ह नुरूप वापरू शकता.
     तरी, या टॅग सह किमान एक फोटो संबंधित असायला हवे.
     कृपया फोटोला '{0}' नुरूप टॅग करा व 
     चिन्हा नुरूप वापर करा.

en: Create New Tag...
mr: नवीन टॅग बनवा...

en: Edit Selected Tag...
mr: निवडलेला टॅग संपादीत करा...

en: Attach Tag to Selection | Attach Tags to Selection
mr[0]: निवड करीता टॅग जोडा
mr[1]: निवड करीता टॅगस् जोडा

en: Remove Tag From Selection | Remove Tags From Selection
mr[0]: निवड पासून टॅग काढूण टका
mr[1]: निवड पासून टॅगस् काढूण टका

en: Merge Tags
mr: टॅग एकत्र करा

en: Include Photos Tagged "{0}"
mr: "{0}" नुरूप टॅग केलेले चित्राचे समावेषन करा

en: Exclude Photos Tagged "{0}"
mr: "{0}" नुरूप टॅग केलेले चित्र वगळा

en: Remove From Search
mr: शोध पासून काढूण टाका

en: Find _With | Find _With
mr[0]: यासह उघडा (_W)
mr[1]: यासह उघडा (_W)

en: Not {0}
mr: {0} नाही

en: Drag tags here to search for them
mr: त्यांस शोधण्याकरीता टॅगस् येथे ओढा

en: Error renaming tag
mr: टॅग पुन्हनामांकनवेळी त्रुटी

en: Photo management for GNOME
mr: GNOME करीता फोटो व्यवस्थापक

en: F-Spot Website
mr: F-Spot संकेतस्थळ

en: Shift all photos by {0}
mr: सर्व फोटो {0} नुरूप हलवा

en: Last 7 days
mr: मागचे 7 दिवस

en: Last 30 days
mr: मागचे 30 दिवस

en: Last 90 days
mr: मागचे 90 दिवस

en: Last 360 days
mr: मागचे 360 दिवस

en: Current Week (Mon-Sun)
mr: वर्तमान सप्ताह (सोमवार-रविवार)

en: Previous Week (Mon-Sun)
mr: वर्तमान सप्ताह (सोमवार-रविवार)

en: Customized Range
mr: स्वपसंत क्षेत्र

en: F-Spot Encountered a Fatal Error
mr: F-Spot अंतर्गत गंभीर त्रुटी आढळली

en: Error Details
mr: त्रुटी तपशील

en: An unhandled exception was thrown:
mr: विना हाताळलेले अपवाद आढळले:

en: Error loading database.
mr: कोष दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created.
mr: फोटो कोष दाखल करतेवेळी F-Spot ला त्रुटी आढळली. जुणे कोष {0} करीत स्थानांतरीत केले गेले व नवीन कोष बनविले गेले.

en: <b>Color Management</b>
mr: <b>रंग व्यवस्थापन</b>

en: <b>Import Settings</b>
mr: <b>संयोजना आयात करा</b>

en: <b>Metadata</b>
mr: <b>मेटाडेटा</b>

en: <b>Screensaver</b>
mr: <b>स्क्रीनसेवर</b>

en: <b>Theming</b>
mr: <b>योजना</b>

en: <small><i>Choose the folder where F-Spot should store newly imported photos</i></small>
mr: <small><i>नवीन आयात केलेले फोटो F-Spot ने कुठे साठवायचे त्याकरीता फोल्डर निवडा</i></small>

en: <small><i>Enable this option to store tags and descriptions inside 
    supported image formats.</i></small>
mr: <small><i>समर्थीत प्रतिमा स्वरूप अंतर्गत टॅग व वर्णन साठवण्याकरीता 
    हा पर्याय कार्यान्वीत करा.</i></small>

en: <small><i>While acting as a screensaver, F-Spot can display all of your images, or a small subset based on tags.</i></small>
mr: <small><i>स्क्रीनसेवर नुरूप कार्य करतेवेळी, F-Spot तुमचे सर्व, किंवा टॅगस् वर आधारीत लहान उपसंच आधारीत टॅगस् दर्शवू शकेल.</i></small>

en: <small><i>You'll have to restart F-Spot to load the new theme.</i></small>
mr: <small><i>नवीन योजना दाखल करण्याकरीता तुम्हाला F-Spot पुन्हा सुरू करावे लागेल.</i></small>

en: Custom Theme
mr: स्वपसंत योजना

en: From List:
mr: यादी पासून:

en: From gtkrc File:
mr: gtkrc फाइल पासून:

en: Images tagged with:
mr: टॅग केलेली प्रतिमा:

en: Make F-Spot your screensaver
mr: F-Spot ला तुमचे स्क्रीनसेवर बनवा

en: Select A gtkrc File
mr: एक gtkrc फाइल निवडा

en: System Theme
mr: प्रणाली सुत्रयोजना

en: Try to use the system display profile
mr: प्रणाली प्रदर्शन प्रोफाइल वापरण्याचा प्रयत्न करा

en: Write _metadata to file
mr: फाइलवर मेटाडेटा लिहा (_m)

en: _Display:
mr: दृष्य (_D):

en: _Print output:
mr: आऊटपुटची छपाई करा (_P):

en: Updating F-Spot Database
mr: F-Spot कोष अद्ययावतीत करत आहे

en: Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time.
mr: कृपया तुमचे F-Spot कलादालनचे कोष अद्ययावत होईपर्यंत थांबा. यास जरावेळ घेऊ शकतो.

en: The "F-Spot Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
mr: "F-Spot Manual" आढळले नाही.  कृपया तुमचे प्रतिष्ठापन यशस्वीरित्या पूर्ण झाले याची खात्री करा.

en: Paper Size: {0} x {1} mm
mr: पेपर आकार: {0} x {1} mm

en: Set Page Size and Orientation
mr: पानाचे आकार व दिशा निश्चित करा

en: Photos per page
mr: फोटो दर पान

en: Print cut marks
mr: काप चिन्हाचे छपाई करा

en: Full Page (no margin)
mr: पूर्ण पान (समास नाही)

en: White borders
mr: पांढरी सीमा

en: Custom Text:
mr: स्वपसंत पाठ्य:

en: No selection available
mr: निवड उपलब्ध नाही

en: This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again
mr: या साधनास सक्रीय निवडची आवश्यकता आहे. कृपया फोटोचे क्षेत्र निवडा व कार्य करीता पुन्हा प्रयत्न करा

en: Error saving adjusted photo | Error saving adjusted photos
mr[0]: सुस्थीत फोटो साठवतेवेळी त्रुटी आढळली
mr[1]: सुस्थीत फोटो साठवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Received exception "{0}". Note that you have to develop RAW files into JPEG before you can edit them.
mr: अपवाद "{0}" प्राप्त झाले. लक्षात ठेवा संपादन करण्यापूर्वी तुम्हाला RAW फाइलस् JPEG अंतर्गत विकसीत करावे लागेल.

en: (wrong format)
mr: (चुकीचे स्वरूप)

en: (File read error)
mr: (फाइल वाचन त्रुटी)

en: {0} Photos
mr: {0} फोटो

note: Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
en: On {0} between 
    {1} and {2}
mr: {0} वरील 
    {1} व {2} अंतर्गत

en: Between {0} 
    and {1}
mr: {0} 
    व {1} अंतर्गत

en: (At least one File not found)
mr: (किमान एक फाइल आढळले नाही)

en: Show Photo Name
mr: फोटोचे नाव दाखवा

en: Show Date
mr: दिनांक दाखवा

en: Show Size
mr: आकार दाखवा

en: Show Exposure
mr: प्रकटीकरण दाखवा

en: Show Focal Length
mr: फोकल लांबी दाखवा

en: Show Camera
mr: कॅमेरा दाखवा

en: Show File Size
mr: फाइल आकार दाखवा

en: Extended Metadata
mr: विस्तृत मेटाडेटा

note: clear Extended Metadata
en: No Extended Metadata Available
mr: विस्तृत मेटाडेटा उपलब्ध नाही

en: No active photo
mr: सक्रीय फोटो आढळले नाही

en: The photo "{0}" does not exist
mr: फोटो "{0}" अस्तित्वात नाही

en: No metadata available
mr: मेटाडेटा उपलब्ध नाही

en: No applications available
mr: अनुप्रयोग उपलब्ध नाही

en: 1 of 1
mr: 1 पैकी 1

en: <b>Account</b>
mr: <b>खातं</b>

en: <b>Album</b>
mr: <b>अल्बम</b>

en: <b>Co_rrections</b>
mr: <b>दुरूस्ती (_r)</b>

en: <b>Destination</b>
mr: <b>लक्ष्य</b>

en: <b>From External Photo</b>
mr: <b>बाहेरील फोटो पासून</b>

en: <b>From Photo</b>
mr: <b>फोटो पासून</b>

en: <b>Gallery</b>
mr: <b>कलादालन</b>

en: <b>Image Interpolation</b>
mr: <b>प्रतिमा इन्टपोलेशन</b>

en: <b>Max Rating</b>
mr: <b>कमाल गुणवत्ताश्रेणी</b>

en: <b>Min Rating</b>
mr: <b>किमान गुणवत्ताश्रेणी</b>

en: <b>Photos</b>
mr: <b>फोटो</b>

en: <b>Predefined</b>
mr: <b>पूर्ववर्णनीत</b>

en: <b>Preview</b>
mr: <b>पूर्वदृष्य</b>

en: <b>Reference Photo</b>
mr: <b>संदर्भ फोटो</b>

en: <b>Size</b>
mr: <b>आकार</b>

en: <b>Summary</b>
mr: <b>सारांश</b>

en: <b>View all pictures imported</b>
mr: <b>सर्व आयात केलेले चित्र पहा</b>

en: <b>_White Balance</b>
mr: <b>White Balance (_W)</b>

en: <small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>
mr: <small><i>दृष्य बदल प्रतिमांवर interpolation करीता यास कार्यान्वीत करा. फोटो पहाण्याकरीता यास अकार्यान्वीत करू नका, परंतु interpolation ला अकार्यान्वीत करणे चिन्हाची रचना ठरवण्यास उपयोगी ठरू शकते.</i></small>

en: <small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>
mr: <small><i>प्रतिमाचे पारदर्शकीय भाग दर्शवण्याकरीता तुम्ही पसंत करू करू शकता. या पर्यायमुळे फोटोंवर कुठलाही प्रभाव पडत नाही, परंतु यांस चिन्ह किंवा पारदर्शकीय भाग सह इतर आर्टवर्कच्या अवलोकनवेळी तपासणी रचना किंवा इच्छिक रंग नुरूप निश्चित करण्याकरीता उपयोगी ठरू शकते.</i></small>

en: Adjust Time
mr: वेळ स्वदुरूस्त करा

en: Adjust _Time...
mr: वेळ स्वदुरूस्त करा (_T)...

en: Adjusted date:
mr: स्वदुरूस्त दिनांक:

en: Arrange _by
mr: यानुरूप स्वदुरूस्त करा (_b)

en: As _custom color:
mr: स्वपसंत रंग नुरूप (_c):

en: Attach Tags:
mr: टॅग जोडा:

en: Attach tag:
mr: टॅग जोडा:

en: Autorotate
mr: स्वफिरवा

en: By _Date
mr: दिनांक नुरुप (_D)

en: By _Import Roll
mr: Import Roll नुरूप (_I)

en: C_ontrast:
mr: विरोधाभास (_o):

en: Camera Selection
mr: कॅमेरा निवड

en: Copy Locat_ion
mr: ठिकाण प्रतिकृत करा (_i)

en: Copy files to the Photos folder
mr: फोटो फोल्डर अंतर्गत फाइल प्रतिकृत करा

en: Create Mail
mr: मेल बनवा

en: Create New _Tag...
mr: नवीन टॅग बनवा (_T)...

en: Create _New Version...
mr: नवीन आवृत्ती बनवा (_N)...

en: Create _icon for this tag when first used
mr: प्रथमवेळी वापरतेवेळी या टॅग करीता चिन्ह बनवा (_i)

en: Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached
mr: निवडलेले फोटो (संभाव्यतया पुन्हआकार) जोडून मेल तयार करा

en: Current date:
mr: वर्तमान दिनांक:

en: Detect duplicates
mr: ड्युप्लिकेटस् शोधा

en: Display File _Names
mr: फाइल नाव प्रदर्शित करा (_N)

en: Display only those photos that were imported in specified Rolls.
mr: निर्देशीत रोल अंतर्गत फक्त आयात केलेले फोटो दाखवा.

en: Do not send a mail
mr: मेल पाठवू नका

en: E-_Mail:
mr: ई- मेल (_M):

en: E_xport titles and comments
mr: शिर्षक व टिपण्णीचे स्वरूप बदला (_x)

en: Edit Tag Icon
mr: टॅग चिन्ह संपादीत करा

en: Edit icon
mr: चिन्ह संपादीत करा

en: Estimated new size
mr: अंदाजे नवीन आकार

en: Extra large
mr: आणखी मोठे

en: F-Spot View
mr: F-Spot अवलोकन

en: Filter on selected rolls
mr: निवडलेले रोलवर चाळणी चालवा

en: Fin_d
mr: शोधा (_d)

en: G_allery:
mr: कलादालन (_a):

note: Translators: this string means 'source of import'
en: Import Source:
mr: स्त्रोत आयात करा:

en: Include subfolders
mr: उपफोल्डरस् समावेष करा

en: Manage _Extensions
mr: वाढ व्यवस्थापीत करा (_E)

en: Manage your custom selection ratios
mr: स्वपसंत निवड प्रमाण व्यवस्थापीत करा

en: No _image
mr: प्रतिमा नाही (_i)

en: Number of photos in selected rolls:
mr: निवडलेल्या रोलस् अंतर्गत फोटोंची संख्या:

en: Number of pictures
mr: चित्रांची संख्या

en: Open _Folder...
mr: फोल्डर उघडा (_F)...

en: Original size (possible very large file size)
mr: मुळ आकार (संभाव्यतया खूप मोठे फाइल आकार)

en: P_arent Tag:
mr: मुख्य टॅघ (_a):

en: Photo 0 of 0
mr: 0 पैकी 0 फोटो

en: Re_fresh Thumbnail
mr: कप्पे पुन्हा उघडा (_f)

en: Repair
mr: दुरूस्त करा

en: Select Photos to Copy From Camera...
mr: कॅमेरा पासून प्रतिकृत करण्याकरीता फोटो निवडा...

en: Select _None
mr: काहिच निवडू नका (_N)

en: Select a Tag...
mr: टॅग निवडा...

en: Select the camera from which you want to transfer files
mr: फाइल स्थानांतरनकरीता कॅमेरा निवडा

en: Selected Camera:
mr: निवडलेला कॅमेरा:

en: Selection Constraints
mr: व्यत्यय निवडा

en: Send by _Mail...
mr: मेल द्वारे पाठवा (_M)...

en: Set Rating Filter
mr: गुणवत्ताश्रेणी चाळणी निश्चित करा

en: Show all photos.
mr: सर्व फोटो दाखवा.

en: Side _pane
mr: बाजूची पट्टी (_p)

en: Side_bar
mr: बाजूची पट्टी (_b)

en: Space all photos by
mr: सर्व फोटो सुस्थीत करा

en: Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes are automatically rotated.
mr: मुळ आकाराचे चित्र फिरवावे किंवा नाही ते निश्चित करा. लहान आकार स्वयंनुरूप फिरवले जातिल.

en: Strip image _metadata
mr: प्रतिमा मेटाडेटा काढूण टाका (_m)

en: T_ags
mr: टॅगस् (_a)

en: Tags:
mr: टॅगस् (_a):

note: Note for translators: meant as Temperature
en: Te_mp:
mr: तापमान (_m):

en: Thumbnail _elements
mr: कप्पे घटक (_e)

en: Tiny
mr: लहान

en: Too_lbar
mr: साधनपट्टी (_l)

en: Total original size
mr: एकूण मुळ आकार

en: _Attach Tag to Selection
mr: निवड करीता टॅग जोडा (_A)

en: _Brightness:
mr: तेजपणा (_B):

en: _Clear Rating Filter
mr: गुणवत्ताश्रेणी चाळणी पुसा (_C)

en: _Clear Roll Filter
mr: रोल चाळणी पुसा (_C)

en: _Components
mr: विभाग (_C)

en: _Create
mr: बनवा (_C)

en: _Create Mail
mr: मेल बनवा (_C)

en: _Dates
mr: दिनांक (_D)

en: _Delete Selected Tag
mr: निवडलेले टॅग नष्ट करा (_D)

en: _Delete Version
mr: आवृत्ती नष्ट करा (_D)

en: _Edit Selected Tag...
mr: निवडलेले टॅग संपादीत करा (_E)...

en: _Export
mr: स्वरूप बदला (_E)

en: _Export tags
mr: टॅगचे स्वरूप बदला (_E)

en: _Export to
mr: यानुरूप स्वरूप बदला (_E)

en: _Export to Album:
mr: अल्बम् नुरूप स्वरूप बदला (_E):

en: _Exposure:
mr: प्रकटीकरण (_E):

en: _Filmstrip
mr: फिल्मस्ट्रीप (_F)

en: _Flickr
mr: Flickr (_F)

en: _Folder
mr: फोल्डर (_F)

en: _Gallery
mr: कलादालन (_G)

en: _Hidden
mr: लपवलेले (_H)

en: _Icon:
mr: चिन्ह (_I):

en: _Import...
mr: आयात करा (_I)...

en: _Interpolate image on zoom
mr: दृष्य बदल केल्यावर प्रतिमा इन्टरपोलेट करा (_I)

en: _Last Import Roll
mr: शेवटचे Import Roll (_L)

en: _Loupe
mr: Loupe (_L)

en: _Month
mr: महिना (_M)

en: _Open album in browser when done uploading
mr: अपलोडींग पूर्ण झाल्यावर अल्बम् यास ब्राऊजर अंतर्गत उघडा (_O)

en: _Open destination when done exporting
mr: स्वरूप बदलल्यावर लक्ष्य उघडा (_O)

en: _Remove Tag From Selection
mr: निवड पासून टॅग काढूण टाका (_R)

en: _Rename Version
mr: आवृत्ती पुन्हनामांकीत करा (_R)

en: _Resize to:
mr: यानुरूप पुन्हआकार द्या (_R):

en: _Scale photos to no larger than:
mr: यापेक्षा मोठे फोटोचे प्रमाणीत करा (_S):

en: _Select Import Rolls...
mr: Import Rolls निवडा (_S)...

en: _Set Date Range...
mr: दिनांक क्षेत्र निश्चित करा (_S)...

en: _Set Rating filter...
mr: गुणवत्ताश्रेणी चाळणी निश्चित करा (_S)...

en: _Sharpen...
mr: स्पष्ट करा (_S)...

en: _Strip metadata
mr: मेटाडेटा काढूण टाका (_S)

en: _Tag Icons
mr: टॅग चिन्ह (_T)

en: _Tag Name:
mr: टॅग नाव (_T):

en: _Tags
mr: टॅगस् (_T)

en: _Timeline
mr: वेळ निर्देशक (_T)

en: _Tint:
mr: टिन्ट (_T):

en: _URI:
mr: URI (_U):

en: _Untagged Photos
mr: विनाटॅग केलेले फोटो (_U)

en: _Version
mr: आवृत्ती (_V)

en: _Virtual Filesystem
mr: आभासी फाइलप्रणाली (_V)

note: at, or after a date, or between dates
en: at
    after
    between
mr: येथे
    नंतर
    अंतर्गत

en: difference:
mr: फरक:

en: img_000.jpg
mr: img000.jpg (_0)

en: min. Starting at {0}
mr: किमान {0} ला सुरू होत आहे

en: Display a slideshow from F-Spot
mr: F-Spot पासून स्लाइडशो प्रदर्शित करा

en: F-Spot photos
mr: F-Spot फोटो

en: _CD...
mr: CD (_C)...

en: Transferring picture "{0}" To CD
mr: CD वर चित्र "{0}" स्थानांतरीत करत आहे

en: Done Sending Photos
mr: फोटो पाठविणे पूर्ण झाले

en: Transfer Complete
mr: स्थानांतरन पूर्ण झाले

en: Error While Transferring
mr: स्थानांतरनवेळी त्रुटी आढळली

en: Error Transferring
mr: त्रुटी स्थानांतरन

en: copying...
mr: प्रत बनवत आहे...

en: <b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
mr: <b><i>लेखनकरीता काहिक पूर्वनिश्चित घटक आढळले</i></b>

en: <b>Photos to Burn</b>
mr: <b>बर्ण करण्याकरीता फोटो</b>

en: Create CD
mr: CD बनवा

en: Size of the exported selection:
mr: स्वरूप बदल घडलेले निवडचा आकार:

en: _Browse Previously Scheduled Files
mr: पूर्व निश्चित फाइल तपासा (_B)

en: _Write only these photos to CD
mr: फक्त हे फोटो CD वर लिहा (_W)

en: _23hq...
mr: 23hq (_2)...

en: _Flickr...
mr: Flickr (_F)...

en: _Zooomr...
mr: Zooomr (_Z)...

en: Authorize
mr: अधिकृत करा

en: Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the "Complete Authorization" button below
mr: {0} वरील ओळख पटवा पद्धती पूर्ण झाल्यावर या खिडकी करीता भेट द्या व "Complete Authorization" बटणावर क्लिक करा

en: Complete Authorization
mr: ओळख पटवा पूर्ण झाले

en: Logging into {0}
mr: {0} अंतर्गत दाखल करत आहे

en: Checking credentials...
mr: श्रेय तपासत आहे...

en: Welcome {0} you are connected to {1}
mr: {0} चे स्वागत, तुम्ही {1} शी जुळले आहात

en: Sign in as a different user
mr: वेगळे वापकर्ता म्हणून प्रवेश करा

en: Used {0} of your allowed {1} monthly quota
mr: स्वीकार्य {1} महिनातील कोटा पैकी {0} वापरले

en: Unable to log on
mr: प्रवेश करणे अशक्य

en: Waiting for response {0} of {1}
mr: {1} पैकी {0} प्रतिसाद  करीता प्रतिक्षेत आहे

en: Uploading picture "{0}"
mr: चित्र "{0}" अपलोड करत आहे

en: Error Uploading To {0}: {1}
mr: {0} करीता अपलोड करतेवेळी त्रुटी: {1}

en: Upload Complete
mr: अपलोड पूर्ण झाले

en: Unable to log on.
mr: प्रवेश करणे अशक्य.

en: F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface.
mr: F-Spot {0} करीता दाखल करणे अशक्य.  {0} वेब ब्राऊजर संवादचा वापर करून तुम्ही ओळख पटवाल याची खात्री करा.

en: Uploading Pictures
mr: चित्र अपलोड करत आहे

en: <b>Viewing permissions</b>
mr: <b>परवानगीचे अवलोकन</b>

en: Export tag _hierarchy
mr: टॅग श्रेणीचे स्वरूप बदला (_h)

en: F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
mr: {0} खाते वर फोटो अपलोड करण्याकरीता F-Spot तुमची ओळख पटवणे आवश्यक आहे. वेब ब्राऊजर उघडण्याकरीता "Authorize" बटण दाबा व F-Spot ला तुमची ओळख पटवून द्या.

en: Ignore _top level tags
mr: उच्च स्तरीय टॅगकडे दुर्लक्ष करा (_t)

en: Strip _metadata
mr: मेटाडेटा काढूण टाका (_m)

en: Visible to Family
mr: परिवार करीता दृष्यास्पद

en: Visible to Friends
mr: मित्रांकरीता दृष्यास्पद

en: _View photos in browser when done uploading
mr: अपलोड पूर्ण झाल्यावर ब्राऊजर अंतर्गत फोटो पहा (_V)

en: F_older...
mr: फोल्डर (_o)...

en: Select Export Folder
mr: स्वरूप बदल फोल्डर निवडा

en: Building Gallery
mr: कलादालन बिल्ड करत आहे

en: Error uploading picture "{0}" to Gallery:{2}{1}
mr: चित्रकला करीता चित्र "{0}" अपलोड करत आहे:{2}{1}

en: Error: Error while transferring; Aborting
mr: त्रुटी: स्थानांतरनवेळी त्रुटी आढळली; रद्द करत आहे

en: Error: File Already Exists; Aborting
mr: त्रुटी: फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात; रद्द करत आहे

note: Abbreviation of previous
en: Prev
mr: मागील

en: Gallery generated by
mr: द्वारे निर्मीत कलादालन

en: Show Styles
mr: शैली दाखवा

en: Hide Styles
mr: शैली लपवा

en: Page:
mr: पान:

en: <b>Export Method</b>
mr: <b>स्वरूप बदल पद्धत</b>

en: Create _gallery using "Original"
mr: "Original" चा वापर करून कलादालन बनवा (_g)

en: Create standalone _web gallery
mr: स्वतंत्र वेब कलादालन बनवा (_w)

en: D_escription:
mr: वर्णन (_e):

en: Export _tags
mr: टॅगचे स्वरूप बदला (_t)

en: Export tag _icons
mr: टॅग चिन्हांचे स्वरूप बदला (_i)

en: Folder Export
mr: फोल्डरचे स्वरूप बदला

en: G_allery Name:
mr: कलादालन नाव (_a):

en: Open _destination when done exporting
mr: स्वरूप बदल पूर्ण झाल्यावर लक्ष्य उगडा (_d)

en: _Save the files only
mr: फक्त फाइल साठवा (_S)

en: Web _Gallery...
mr: वेब कलादालन (_G)...

en: Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.
    Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later
mr: अपरिचीत आवृत्ती करीता कलादालनशी जुळवणी स्थापीत करणे अशक्य.
    कृपया तुमच्याकडे दूरस्थ प्लगइन 1.0.8 किंवा पुढिल आहे याची तपासणी करा

en: The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
mr: कलादालन URL नोंदणी वैध URL नुरुप दृष्यास्पद होत नाही

en: Error while connecting to Gallery
mr: कलादालनशी जुळवणी स्थापीत करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: The following error was encountered while attempting to log in: {0}
mr: प्रवेश करण्याचा प्रयत्न करतेवेळी खालिल त्रुटी आढळली: {0}

en: A Gallery with this name already exists
mr: या नावाचे कलादालन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
mr: तुमच्या पंजिकृत कलादालन अंतर्गत समान नाव नुरूप कलादालन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. कृपया एकमेव नाव निवडा.

en: (TopLevel)
mr: (उच्चस्तरीय)

en: Invalid Gallery name
mr: अवैध कलादालन नाव

en: The gallery name contains invalid characters.
    Only letters, numbers, - and _ are allowed
mr: कलादालन नावात अवैध अक्षरं समाविष्टीत आहे.
    फक्त अक्षरं, क्रमांक, व _ स्वीकारले जातात

en: Error uploading picture "{0}" to Gallery: {1}
mr: कलादालन करीता चित्र "{0}" अपलोड करतेवेळी त्रुटी आढळली: {1}

en: (No Gallery)
mr: (कलादालन नाही)

en: (Not Connected)
mr: (जुळले नाही)

en: (No Albums)
mr: (अल्बम नाही)

en: No account selected
mr: खातं निवडले नाही

en: <span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>
mr: <span weight='bold' size='larger'>कलादालनशी जुळवणी करतेवेळी त्रुटी आढळली</span>

en: Export _titles and comments
mr: शिर्षक व टिपण्णीचे स्वरूप बदला (_t)

en: Open _album in browser when done uploading
mr: अपलोडींग पूर्ण झाल्यावर अल्बमला ब्राऊजर मध्ये उघडा (_a)

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
mr: या कलादालन करीता संयोजना योग्य आहे याची तपासणी करा.

en: U_RL:
mr: URL (_R):

en: _Album Name:
mr: अल्बम नाव (_A):

en: _Gallery Name:
mr: कलादालन नाव (_G):

en: _Gallery:
mr: कलादालन (_G):

en: _Parent Album:
mr: मुख्य अल्बम (_P):

en: Error reading server response
mr: सर्वर प्रतिसाद वाचतेवेळी त्रुटी आढळली

note: failed to find the response
en: Server returned response without Gallery content
mr: कलादालन अंतर्भूतीत माहिती विना सर्वरने प्रतिसाद पाठविले

en: Error while creating new album
mr: नवीन अल्बम बनवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:
    {0} ({1})
mr: विनंतीकृत कार्य कार्यान्वीत करतेवेळी खालिल त्रुटी आढळली:
    {0} ({1})

en: F_acebook...
mr: Facebook (_a)...

en: Too many images to export
mr: स्वरूप बदलवण्याकरीता खूप जास्त प्रतिमा आढळली

en: Facebook only permits 60 photographs per album.  Please refine your selection and try again.
mr: Facebook फक्त 60 फोटो दर अल्बम करीता परवानगी देतो.  कृपया तुमची निवड नवीन करा व पुन्हा प्रयत्न करा.

en: You are not logged in.
mr: तुम्ही प्रवेश केला नाही.

en: F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.  Turn on the "Save my login information" checkbox on Facebook and F-Spot will log into Facebook automatically from now on.
mr: F-Spot आता तुमचे ब्राऊजर दाखल करेल ज्यामुळे तुम्ही Facebook मध्ये दाखलन करू शकाल.  Facebook वरील  "Save my login information" चेकबॉक्स नीवडा व F-Spot तुम्हाला Facebook मध्ये स्वयंरित्या दाखल करतो.

en: Error logging into Facebook
mr: Facebook करीता प्रवेश करतेवेळी त्रुटी

en: There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try again.
mr: Facebook करीता प्रवेश करतेवेळी त्रुटी आढळली.  तुमचे अधिकार तपासा व पुन्हा प्रयत्न करा.

note: Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
en: {0} {1} is logged into Facebook
mr: {0} {1} ने Facebook अंतर्गत प्रवेश केला

en: Album must have a name
mr: अल्बम नामांकीत असावे

en: Please name your album or choose an existing album.
mr: कृपया तुमचे अल्बम तपासा किंवा अस्तित्वातील अल्बम निवडा.

en: Creating a new album failed
mr: नवीन अल्बम बनवणे अपयशी

en: An error occurred creating a new album.
    
    {0}
mr: नवीन अल्बम बनवतेवेळी त्रुटी आढळली.
    
    {0}

en: Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
mr: चित्र "{0}" ({2} पैकी {1}) अपलोड करत आहे

en: Error Uploading To Facebook: {0}
mr: Facebook करीता अपलोड करतेवेळी त्रुटी आढळली: {0}

en: Create a new album
mr: नवीन अल्बम बनवा

en: Export to Facebook
mr: Facebook करीता स्वरूप बदला

en: In this photo
mr: या फोटो अंतर्गत

en: This is who I am
mr: होय हा मी आहे

en: Use an existing album
mr: अस्तित्वातील अल्बम वापरा

en: Who is this?
mr: हा कोण आहे?

en: Compressed fil_e...
mr: संकोचीत फाइल (_e)...

en: This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again
mr: हा साधानास सक्रीय नीवडची आवश्यकता आहे. कृपया एक किंवा त्यापेक्षा जास्त चित्र नीवडा व पुन्हा प्रयत्न करा

en: Select export folder
mr: स्वरूप बदल फोल्डर निवडा

en: Exporting files
mr: फाइलचे स्वरूप बदलत आहे

en: Preparing photo "{0}"
mr: फोटो "{0}" बनवत आहे

en: _File name:
mr: फाइल नाव (_F):

en: _Scale:
mr: प्रमाण (_S):

en: Merge Db
mr: Db एकत्र करा

en: Error opening the selected file
mr: निवडलेले फाइल उघडतेवेळी त्रुटी

en: The file you selected is not a valid or supported database.
    
    Received exception "{0}".
mr: तुम्ही निवडलेली फाइल वैध किंवा समर्थीत कोष नाही.
    
    अपवाद "{0}" प्राप्त झाले.

en: <small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>
mr: <small><i>जेथून आयात कारायचे आहे त्या कोषचे ठिकाण निवडा</i></small>

en: <small><i>Choose what to import from the selected db.
    "New Rolls Only" is the smart option that will avoid re-importing photos you could have imported during a previous operation.
    "A Single Import Roll" let you choose which roll you want to merge back.
    "Everything" will import everything, creating duplicates if you already imported from that database.</i></small>
mr: <small><i>नीवडलेल्या db पासून काय आयात करावे ते ठरवा.
    "New Rolls Only" सर्वात योग्य पर्याय आहे ज्यामुळे पूर्वीच्या कार्यवेळी आयात करण्याजोगी फोटो पुन्हा आयात करण्यापासून रोखले जाऊ शकते.
    "A Single Import Roll" तुम्हाला कुठला रोल पुन्हा एकत्र करायचे, त्यांस परवानगी देतो .
    कोष पासून आधिपासून आयात केले असल्यावर "Everything" सगळे काही आयात करतो, व ड्युप्लिकेटस् बनवतो.</i></small>

en: <small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></small>
mr: <small><i>प्रतिमांचे स्थानीयरित्या प्रत बनवा किंवा त्यांस मुळ जागेवर सुरक्षीत करा. मुळ जागेवर सुरक्षीत करणे पसंत केल्यास, हे ठिकाण f-spot पासून प्रवेशजोगी राहेल याची खात्री करा.</i></small>

en: A Single Import Roll
mr: एक Import Roll

en: Copy images to photos folder
mr: प्रतिमा फोटो फोल्डर अंतर्गत प्रतिकृत करा

en: Database Location:
mr: कोष ठिकाण:

en: Import:
mr: आयात करा:

en: Keep the images at their original location
mr: प्रतिमांना त्यांच्या मुळ ठिकाणी स्थायीत करा

en: Merge another F-Spot collection
mr: अन्य F-Spot संग्रह एकत्र करा

en: New Rolls Only
mr: फक्त नवीन रोलस्

en: <big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.
     Please select that folder so I can do the mapping.</big>
mr: <big>कोष<b>{0}</b> फोल्डर अंतर्गत अंतर्भूत फाइल करीता संदर्भ पुरवतो.
     कृपया मॅपिंग पूर्ण करण्याकरीता फोल्डर निवडा.</big>

en: Create p_hotomosaic
mr: photomosaic बनवा (_h)

en: Metapixel not available
mr: Metapixel उपलब्ध नाही

en: The metapixel executable was not found in path. Please check that you have it installed and that you have permissions to execute it
mr: मेटापिक्सेल एक्जीक्यूटेबल या मार्गवर आढळले नाही. कृपया यांस प्रतिष्ठापीत केले आहे व कार्यान्वीत करण्याकरीता तुमच्याकडे योग्य परवानगी आहे याची खात्री करा

note: There is no photo for the selected tags! :(
en: No photos for the selection
mr: नीवड करीता फोटो आढळले नाही

en: The tags selected provided no pictures. Please select different tags
mr: निवडलेले टॅग कुठलेही चित्र पुरवत नाही. कृपया इतर टॅग नीवडा

en: Creating miniatures
mr: miniatures बनवत आहे

en: Creating photomosaics
mr: photomosaics बनवत आहे

en: Processing "{0}"
mr: "{0}" विश्लेषीत करत आहे

en: PhotoMosaics generated!
mr: PhotoMosaics बनवले!

en: Create photo_wall
mr: photowall बनवा (_w)

en: PictureTile not available
mr: PictureTile उपलब्ध नाही

en: The picturetile.pl executable was not found in path. Please check that you have it installed and that you have permissions to execute it
mr: picturetile.pl एक्जीक्यूटेबल या मार्गवर आढळले नाही. कृपया यांस प्रतिष्ठापीत केले आहे व कार्यान्वीत करण्याकरीता तुमच्याकडे योग्य परवानगी आहे याची खात्री करा

en: Preparing selected pictures
mr: नीवडलेले चित्र बनवत आहे

en: PhotoWall generated!
mr: PhotoWall बनवले!

en: Your photo wall have been generated and imported in F-Spot. Select the last roll to see it
mr: तुमचे photo wall बनवून झाले व F-Spot अंतर्गत आयात केले. पहाण्याकरीता शेवटचे रोल नीवडा

en: Error importing photowall
mr: photowall संपादीत करतेवेळी त्रुटी

en: An error occurred while importing the newly generated photowall to F-Spot
mr: नवीनरित्या बनवलेल्या photowall ला F-Spot करीता आयात करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog.
mr: 0.5.0 पूर्वी आयात केलेल्या चित्रांचे ड्युप्लिकेट ओळखण्याकरीता, F-Spot ला तुम्हचे प्रतिमा संग्रह विश्लेषीत करण्याची आवश्यकता आहे. जास्त वेळेच्या अभावी हे मुलभूत नुरूप कार्यान्वीत केले जात नाही. या संवादचा वापर करून तुम्ही हे अद्ययावत सुरू किंवा थांबवू शकता.

en: Processing images...
mr: प्रतिमा विश्लेषीत करत आहे...

en: _PicasaWeb...
mr: PicasaWeb (_P)...

en: Error while creating Album
mr: अल्बम् बनवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: The following error was encountered while attempting to create an album: {0}
mr: अल्बम् बनवण्याचा प्रयत्न करतेवेळी खालिल त्रुटी आढळली: {0}

en: {0} Sent
mr: {0} पाठविले

en: {0} of approx. {1}
mr: अंदाजे {1} पैकी {0}

en: Error Uploading To Gallery: {0}
mr: कलादालन करीता अपलोड करतेवेळी त्रुटी आढळली: {0}

en: Available space: {0}, {1}% used out of {2}
mr: उपलब्ध जागा: {0}, {2} पैकी {1}% वापरले

en: The selected album has a limit of {0} pictures,
    which would be passed with the current selection of {1} images
mr: निवडलेले अल्बम अंतर्गत चित्रांची मर्यादा {0}एवढी आहे,
    जे वर्तमान {1} प्रतिमा निवडशी संलग्न असायला हवे

en: <b>PicasaWeb Export</b>
mr: <b>PicasaWeb स्वरूप बदल</b>

en: <span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>
mr: <span weight='bold' size='larger'>तुमचे Google खातं कुलूपबंद केले गेले आहे</span>

en: Please verify that the settings for this gallery are correct.
    Enter the letters as they are shown in the image in
    the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>
mr: कृपया या कलादालन करीता संयोजना योग्य आहे याची खात्री करा.
    'Captcha' क्षेत्र अंतर्गत दर्शविलेले प्रतिमा
    नुरूप अक्षरं प्रविष्ट करा. <i>अक्षरं केस-संवेदनशील नाही</i>

en: Public Album
mr: सार्वजणीक अल्बम

en: _Album Title:
mr: अल्बम शिर्षक (_A):

en: _Autorotate
mr: स्वयं फिरवा (_A)

en: _Captcha:
mr: Captcha (_C):

en: <b>SmugMug Export</b>
mr: <b>SmugMug स्वरूप बदल</b>

en: _SmugMug...
mr: SmugMug (_S)...

en: Uploading photo "{0}"
mr: फोटो "{0}" अपलोड करत आहे

en: Logging into Tabblo
mr: Tabblo यात प्रवेश करत आहे

en: Obtaining URL for upload
mr: अपलोड करीता URL प्राप्त करत आहे

en: _Tabblo...
mr: Tabblo (_T)...

en: Done sending photos
mr: फोटो पाठवणे पूर्ण झाले

en: Upload complete
mr: अपलोड पूर्ण झाले

en: Error uploading to Tabblo:
mr: Tabblo करीता अपलोड करतेवेळी त्रुटी आढळली:

en: <b>F-Spot tags</b>
mr: <b>F-Spot टॅगस्</b>

en: <b>Tabblo account</b>
mr: <b>Tabblo खातं</b>

en: <small><i>F-Spot tags can help you track the export status of photos. Example: Use one tag for the photos that you plan to export, and another one for those already exported. Here, you can tell F-Spot to automatically replace these tags as appropriate.</i></small>
mr: <small><i>F-Spot टॅग तुम्हाला फोटोंची एक्सपोर्ट स्थिती नियंत्रीत करण्यास मदत करते. उदाहरणार्थ: एक्सपोर्ट करण्याजोगी फोटो करीता टॅगचा वापर करा, व आधिपासूनच एक्सपोर्ट केलेल्या फोटो करीता वेगळे टॅगचा वापर करा. येथे, तुम्ही F-Spot ला स्वयं नुरूप टॅग बदलवण्याकरीता विनंती करू शकता.</i></small>

en: Rem_ove from exported photos:
mr: स्वरूप बदलवलेले फोटोंपासून काढूण टाका (_o):

en: _Attach to exported photos:
mr: स्वरूप बदलवलेल्या फोटोशी समावेष करा (_A):

en: A trust error occured while attempting to access
mr: प्रवेश करण्याचा प्रयत्न करतेवेळी विश्वासर्हता त्रुटी आढळली

en: Abort this session
mr: हे सत्र रद्द करा

en: Always trust this site's certificate
mr: नेहमी या स्थळावरील प्रमाणपत्रवर विश्वास ठेवा

en: Do you wish to:
mr: तुम्हाला हे करायचे आहे:

en: Trust Error
mr: विश्वासर्हता त्रुटी

en: Trust the site's certificate this once
mr: स्थळाचे प्रमाणपत्रावर विश्वास ठेवा

en: Can't pass documents to this desktop element
mr: ह्या डेस्कटॉप एलिमेंटकरीता दस्तऐवज पुरवणे अशक्य

en: Archive Manager
mr: आर्काइव्ह व्यवस्थापक

en: Create and modify an archive
mr: आर्काइव्ह निर्माण व संपादीत करा

en: zip;tar;extract;unpack;
mr: झिप;टार;एक्सट्रॅक्ट;अनपॅक;

en: How to sort files
mr: फाइल्स् कसे क्रमवारित लावायचे

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
mr: फाइल्स्ला सुस्थित करण्यासाठी काय अटी असायला हवे. संभाव्य मूल्ये: नाव, आकार, प्रकार, वेळ, मार्ग.

en: Sort type
mr: क्रमवारि प्रकार

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
mr: वाढत्या किंवा उतरत्या क्रमावरी दिशेत क्रमात लावायचे. संभाव्य मूल्ये: वाढते, उतरते.

en: List Mode
mr: सूची मोड

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
mr: एका सूचीत संग्रह अंतर्गत सर्व फाइल्स्च्या अवलोकनकरीता 'सर्व फाइल्स्'चा वापर करा, संग्रहकरीता फोल्डर म्हणून संचारनकरीता 'फोल्डर म्हणून'चा वापर करा.

en: Display type
mr: डिस्पले प्रकार

en: Display the type column in the main window.
mr: मुख्य पटलात स्तंभ प्रकार दाखवा.

en: Display size
mr: डिस्पले आकार

en: Display the size column in the main window.
mr: मुख्य पटलात स्तंभ आकार दाखवा.

en: Display time
mr: डिस्पले वेळ

en: Display the time column in the main window.
mr: मुख्य पटलात स्तंभ वेळ दाखवा.

en: Display path
mr: डिस्पले मार्ग

en: Display the path column in the main window.
mr: मुख्य पटलात स्तंभ मार्ग दाखवा.

en: Name column width
mr: स्तंभ रूंदीचे नाव

en: The default width of the name column in the file list.
mr: फाइल सूचीत नाव स्तंभाची पूर्वनिर्धारित रूंदी.

en: Max history length
mr: कमाल इतिहास लांबी

en: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
mr: 'नुकतेच उघडा' उपमेन्युमध्ये घटकांची कमाल संख्या.

en: View statusbar
mr: स्थितीपट्टी दृष्य

en: Whether to display the statusbar.
mr: स्थितीपट्टी दाखवायची.

en: View the folders pane
mr: संचयीकाचे पटल पहा

en: Whether to display the folders pane.
mr: फोल्डर्स् पटल दाखवायचे.

en: Editors
mr: संपादक

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
mr: 'फाइल उघडा' संवादात दिलेले ॲप्लिकेशन्स्ची सूची व फाइल प्रकारसह संबंधित नाही.

en: Compression level
mr: संकुचन स्तर

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
mr: संग्रहकरीता फाइल्स् समाविष्ट करतेवेळी वापरण्याजोगी कम्प्रेशन स्तर. संभाव्य मूल्ये: खूपच वेगवान, वेगवान, सर्वसाधारण, कमाल.

en: Encrypt the archive header
mr: संग्रह शीर्षक एंक्रिप्ट करा

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
mr: सक्रीय शीर्षक एंक्रिप्ट करायचे. शीर्षक एंक्रिप्ट करायचे असल्यस संग्रह अंतर्भुत माहिती देखील दाखवा.

en: Do not overwrite newer files
mr: नवीन फाइल्स्ला खोडून पुनः लिहू नका

en: Recreate the folders stored in the archive
mr: संग्रहात साठवलेले फोल्डर्स् पुनःनिर्माण करा

en: Default volume size
mr: पूर्वनिर्धारित आवाज आकार

en: The default size for volumes.
mr: आवाजकरीता पूर्वनिर्धारित आकार.

en: Extract Here
mr: येथे काढा

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
mr: निवडलेल्या संग्रहाला सध्याच्या ठिकाणावर प्राप्त करा

en: Extract To...
mr: येथे काढा...

en: Extract the selected archive
mr: निवडलेले आर्काइव्ह काढा

en: Compress...
mr: संकुचन करा...

en: Create a compressed archive with the selected objects
mr: निवडलेले घटकांसह संकुचीत आर्काइव्ह बनवा

en: All archives
mr: सर्व आर्काइव्ह

en: Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
mr: सर्वहक्काधिकार © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.

en: An archive manager for GNOME.
mr: GNOME साठी आर्काइव्ह व्यवस्थापक.

en: Could not add the files to the archive
mr: आर्काइव्हात फाइली टाकता आल्या नाहीत

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
mr: "%s" संचयीकामधील फाइली वाचण्यासाठी तुम्हास योग्य परवानग्या नाहीत

en: Add Files
mr: फाइल जोडा

note: #-#-#-#-#  72 (mr)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
mr: पर्याय दाखल करा

note: #-#-#-#-#  72 (mr)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
mr: पर्याय संचयन

note: clear options
en: Reset Options
mr: पर्याय पूर्वस्थिती आणा

en: _Options Name:
mr: पर्याय नाव (_O):

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
mr: "%s" करीता आवश्यक पासवर्ड

en: Wrong password.
mr: चुकिचे पासवर्ड.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
mr: लक्ष्य संचयीका "%s" अस्तित्वात नाही.
    
    तुम्हाला बनवायचे आहे का?

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "create folder" menu item
en: Create _Folder
mr: संचयीका बनवा (_F)

en: Extraction not performed
mr: बाहेर काढणे लागू केले नाही

en: Could not create the destination folder: %s.
mr: हे गंतव्य संचयीका निर्माण करता आले नाही: %s.

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
mr: संचयीका "%s" मध्ये संचयन प्राप्त करण्यास तुमच्याकडे परवानगी नाही

en: Archive type not supported.
mr: आर्काइव्ह प्रकार समर्थनीत नाही.

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
mr: %s फाइल्स् करीता प्रतिष्ठापीत आदेश आढळले नाही.
    हि फाइल उघडण्यासाठी आदेशकरीता शोध घ्यायचे?

en: Could not open this file type
mr: फाइल प्रकार उघडणे अशक्य

en: _Search Command
mr: सर्च आदेश (_S)

en: Enter a password for "%s"
mr: "%s" करीता पासवर्ड द्या

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
mr: संचयन "%s" मध्ये फाइल "%s" अद्ययावत करू शकत नाही?

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
mr[0]: फाइल बाहेरील ॲप्लिकेशनतर्फे संपादीत केले गेले. संग्रहातआवृत्ती सुधारित न केल्यास, तुमचे सर्व बदल लुप्त होतील.
mr[1]: %d फाइल्स् बाहेरील ॲप्लिकेशनतर्फे संपादीत केले गेले. संग्रहातआवृत्ती सुधारित न केल्यास, तुमचे सर्व बदल लुप्त होतील.

en: Update the files in the archive "%s"?
mr: संयचन "%s" मधिल फाइल अद्ययावतीत करा?

en: Add files to the specified archive and quit the program
mr: दर्शवलेल्या आर्काइव्हात फाइली मिळवा आणि कार्यक्रम सोडा

en: ARCHIVE
mr: संचयन

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
mr: आर्काइव्हाचे नाव विचारून फाइली मिळवा आणि कार्यक्रम सोडा

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
mr: दर्शवलेल्या संचयीकामध्ये आर्काइव्ह काढा आणि कार्यक्रम सोडा

en: FOLDER
mr: संचयीका

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
mr: गंतव्य संचयीका विचारून आर्काइव्ह काढा आणि कार्यक्रम सोडा

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
mr: आर्काइव्ह फोल्डरमध्ये आर्काइव्हचे अनुक्रम प्राप्त करा व कार्यक्रातून बाहेर पडा

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
mr:  '--add' आणि '--extract' या आदेशांसाठी मुलभूत संचयीका

en: Create destination folder without asking confirmation
mr: विना निश्चितता लक्ष्य संचयीका बनवा

en: Use the notification system to notify the operation completion
mr: कार्य पूर्णत्वला सूचीत करण्यासाठी सूचना प्रणालीचा वापर करा

en: Start as a service
mr: सर्व्हिस म्हणून सुरू करा

en: Extract archive
mr: आर्काइव्ह काढा

en: - Create and modify an archive
mr: - संचयनचे निर्माण व संपादन करा

note: manually set name and icon
en: File Roller
mr: फाइल रोलर

en: You don't have the right permissions.
mr: तुम्हास योग्य परवानग्या नाहीत.

en: This archive type cannot be modified
mr: आर्काइव्ह प्रकार संपादीत केले जाऊ शकत नाही

en: You can't add an archive to itself.
mr: तुम्ही आर्काइव्हास त्यामध्येच जमा करू शकत नाही.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
mr: "%s" समाविष्ट करत आहे

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
mr: "%s" प्राप्त करत आहे

en: Archive not found
mr: संग्रह आढळले नाही

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
mr: "%s" काढून टाकत आहे

en: Could not find the volume: %s
mr: विभाग आढळले नाही: %s

en: Deleting files from archive
mr: आर्काइव्हातून फाइली नष्ट करत आहे

en: Recompressing archive
mr: आर्काइव्ह पुनःसंकुचित करत आहे

en: Decompressing archive
mr: आर्काइव्ह असंकुचित करत आहे

en: Could not load the location
mr: ठिकाण लोड करणे अशक्य

en: Could not create the archive
mr: आर्काइव्ह बनवू शकले नाही

en: You have to specify an archive name.
mr: तुम्हांस आर्काइव्हाचे नाव दर्शवावे लागेल.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
mr: या संचयीकामध्ये आर्काइव्ह निर्माण करण्याची तुम्हास परवानगी नाही

en: Could not delete the old archive.
mr: जुने आर्काइव्ह काढून टाकू शकत नाही.

en: _Extract
mr: काढा(_E)

en: Operation completed
mr: कार्य पूर्ण झाले

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
mr[0]: %d घटक (%s)
mr[1]: %d घटक (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
mr[0]: %d निवडलेले घटक (%s)
mr[1]: %d निवडलेले घटक (%s)

en: [read only]
mr: [फक्त वाचन]

en: Could not display the folder "%s"
mr: संचयीका "%s" दाखवता आले नाही

note: Translators: %s is a filename
en: Creating "%s"
mr: "%s" निर्माण करत आहे

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
mr: "%s" लोड करत आहे

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
mr: "%s" वाचत आहे

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
mr: "%s" पासून फाइल्स् नष्ट करत आहे

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
mr: "%s"ची चाचणी करत आहे

en: Getting the file list
mr: फाइल यादी प्राप्त करीत आहे

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
mr: "%s" करीता समाविष्ट करण्यासाठी फाइल्सचे प्रत बनवत आहे

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
mr: "%s" मध्ये फाइल्स समाविष्ट करत आहे

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
mr: "%s" पासून फाइल्स् प्राप्त करत आहे

en: Copying the extracted files to the destination
mr: प्राप्य फाइल्स् लक्ष्यकरीता प्रत बनवत आहे

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
mr: "%s" साठवत आहे

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
mr: "%s" मध्ये फाइल्स्चे पुनःनामांकन करत आहे

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
mr: "%s" मध्ये फाइल्स् सुधारित करत आहे

en: _Open the Archive
mr: आर्काइव्ह उघडा (_O)

en: _Show the Files
mr: फाइल्स् दाखवा (_S)

en: %d file remaining | %'d files remaining
mr[0]: %d फाइल उर्वरित
mr[1]: %d फाइल्स् उर्वरित

en: Please wait…
mr: कृपया थांबा...

en: Extraction completed successfully
mr: प्राप्यता पूर्णतया यशस्वी

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
mr: "%s" यशस्वीरित्या निर्माण केले

en: Command exited abnormally.
mr: आदेश विचित्रपणे उत्तेजित झाला.

en: An error occurred while extracting files.
mr: फाइली काढत असताना त्रुटी आढळली.

en: Could not open "%s"
mr: "%s" उघडता आला नाही

en: An error occurred while loading the archive.
mr: आर्काइव्ह भारित करताना त्रुटी आढळली.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
mr: आर्काइव्हातून फाइली नष्ट करताना त्रुटी आढळली.

en: An error occurred while adding files to the archive.
mr: आर्काइव्हात फाइली जमा करत असताना त्रुटी आढळली.

en: An error occurred while testing archive.
mr: आर्काइव्ह तपासत असताना त्रुटी आढळली.

en: An error occurred while saving the archive.
mr: आर्काइव्ह संचयनवेळी त्रुटी आढळली.

en: An error occurred while renaming the files.
mr: फाइल्स् पुनःनामांकीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: An error occurred while updating the files.
mr: फाइल्स् सुधारित करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: An error occurred.
mr: त्रुटी आढळली.

en: Command not found.
mr: आदेश आढळला नाही.

en: Test Result
mr: कसोटी परिणाम

en: Could not perform the operation
mr: क्रिया करू शकलो नाही

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
mr: सद्याचे संचयन मध्ये तुम्हाला ही फाइल जोडायची किंवा नविन संचयन म्हणून उघडायची आहे का?

en: Do you want to create a new archive with these files?
mr: तुम्हास या फाइलींचा एक नविन आर्काइव्ह बनवायचा आहे का?

en: Create _Archive
mr: आर्काइव्ह बनवा(_A)

en: New Archive
mr: नवीन संग्रह

[ctx: File]
en: Size
mr: आकार

[ctx: File]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: File]
en: Modified
mr: संपादित केले

[ctx: File]
en: Location
mr: ठिकाण

[ctx: File]
en: Name
mr: नाव

en: Open a recently used archive
mr: नुकताच वापरलेला आर्काइव्ह उघडा

en: _Other Actions
mr: इतर पर्याय (_O)

en: Other actions
mr: इतर पर्याय

en: Could not save the archive "%s"
mr: "%s" आर्काइव्ह सुरक्षित करता आला नाही

en: Last Output
mr: शेवटचे प्रदान

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
mr: नवीन नाव void आहे, कृपया नाव टाइप करा.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
mr: नवीन नाव जुण्या नावाप्रमाणेच आहे, कृपया दुसरे नाव टाइप करा.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
mr: नाव "%s" वैध नाही कारण त्यामध्ये खालील पैकी एक अक्षरे समाविष्टीत आहे: %s, कृपाय दुसरे नाव टाइप करा.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
mr: "%s" नावाचे संचयीका आधीच अस्तित्वात आहे.
    
    %s

en: Please use a different name.
mr: कृपया वेगळे नाव वापरा.

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
mr: "%s" नावाची फाइल आधीच अस्तित्वात आहे.
    
    %s

en: _New folder name:
mr: नवीन फोल्डर नाव (_N):

en: _New file name:
mr: नवीन फाइल नाव (_N):

en: Could not rename the folder
mr: संचयीकाचे नाव बदलता आले नाही

en: Could not rename the file
mr: फाइलचे नाव बदलता आले नाही

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
mr: "%s" पासून "%s" करीता फाइल्स् स्थानांतरीत करत आहे

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from "%s" to "%s"
mr: "%s" पासून "%s" करीता फाइल्सचे प्रत बनवत आहे

en: Paste Selection
mr: निवड चिटकवा

en: Add files to an archive
mr: फाइली आर्काइव्हात मिळवा

en: Could not display help
mr: मदत दर्शवता आली नाही

en: Include _files:
mr: समाविष्ट फाइल (_f):

en: E_xclude files:
mr: फाइल वगळा (_x):

en: _Exclude folders:
mr: संचयीका वगळा (_E):

en: example: *.o; *.bak
mr: उदाहरण: *.o; *.bak

note: #-#-#-#-#  572 (mr)  #-#-#-#-# Translators: add a file to the archive only if the disk version is * newer than the archive version.
en: Add only if _newer
mr: निवन असेल तरच जोडा (_n)

en: _Follow symbolic links
mr: सिम्बॉलिक दुवा लागू करा (_F)

en: _New Archive
mr: नवीन संग्रह (_N)

en: View All _Files
mr: सर्व फाइल पहा (_F)

en: View as a F_older
mr: संचयीका नुरूप पहा (_o)

en: _Folders
mr: संचयीका (_F)

en: _About Archive Manager
mr: आर्काइव्ह व्यवस्थापकविषयी (_A)

en: _Files:
mr: फाइल (_F):

en: example: *.txt; *.doc
mr: उदाहरण: *.txt; *.doc

en: _All files
mr: सर्व फाइल (_A)

en: _Selected files
mr: निवडलेले फाइल (_S)

en: C_ommand Line Output:
mr: आदेश ओळ आऊटपुट (_o):

en: _Keep directory structure
mr: डिरेक्ट्री मांडणी जपवा (_k)

en: Do not _overwrite newer files
mr: नवीन फाइल्स् पुनः खोडून लिहू नका (_o)

en: Show Hidden Files
mr: अदृष्य फाइल्स् दाखवा

en: Information about the program
mr: कार्यक्रम विषयी माहिती

en: _Add Files…
mr: फाइल्स् समाविष्ट करा (_A)...

en: Add files to the archive
mr: आर्काइव्ह अंतर्गत फाइल जोडा

en: Close the current archive
mr: चालू आर्काइव्ह बंद करा

en: Display the File Roller Manual
mr: फाइल रोलर पुस्तिका दर्शवा

en: Rename the selection
mr: निवडीचे नाव बदला

en: Delete the selection from the archive
mr: निवड आर्काइव्हातून नष्ट करा

en: Deselect all files
mr: सर्व फाइलींची निवड रद्द करा

en: _Extract…
mr: प्राप्त करा (_E)…

en: Extract files from the archive
mr: आर्काइव्हातून फाइली काढा

en: New…
mr: नवीन…

en: Create a new archive
mr: नविन आर्काइव्ह बनवा

en: Open…
mr: उघडा...

en: Open archive
mr: आर्काइव्ह उघडा

en: _Open With…
mr: यासह उघडा (_O)...

en: Open selected files with an application
mr: निवडलेल्या फाइली अनुप्रयोगासह उघडा

en: Pass_word…
mr: पासवर्ड (_w)…

en: Specify a password for this archive
mr: या आर्काइव्हासाठी गुप्तशब्द दर्शवा

en: Show archive properties
mr: आर्काइव्ह गुणधर्म दर्शवा

en: Reload current archive
mr: चालू आर्काइव्ह पुनःभारित करा

en: Save the current archive with a different name
mr: चालू आर्काइव्ह निराळ्या नावाने संग्रहा

en: Select all files
mr: सर्व फाइली निवडा

en: _Test Integrity
mr: एकाग्रता तपासा (_T)

en: Test whether the archive contains errors
mr: आर्काइव्हात चुका आहेत का हे तपासा

en: Open the selected file
mr: निवडलेली फाइल उघडा

en: Open the selected folder
mr: निवडलेली संचयीका उघडा

note: Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
mr: मुख्य स्थानावर जा

en: Stat_usbar
mr: स्थितीपट्टी (_u)

en: View the statusbar
mr: स्थितीपट्टी पहा

en: Find…
mr: शोधा…

en: Find files by name
mr: नावानुसार फाइल्स शोधा

en: _Encrypt the file list too
mr: फाइल यादी देखिल एन्क्रीप्ट करा (_E)

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
mr: ह्या खंडात विभाजीत करा (_v)

en: _Other Options
mr: अन्य पर्याय (_O)

en: _Encrypt the file list
mr: फाइलसूची एंक्रिप्ट करा (_E)

[ctx: File]
en: Name:
mr: नाव:

en: Archive size:
mr: आर्काइव्ह आकार:

en: Compression ratio:
mr: संकुचन प्रमाण:

en: Content size:
mr: अनुक्रम आकार:

en: Number of files:
mr: फाइलची संख्या:

en: S_elect the files you want to update:
mr: अद्ययावत करीता फाइल निवडा (_e):

en: _Arrange Files
mr: फाइल सुस्थीत करा (_A)

en: View the main toolbar
mr: मुख्य उपकरणपट्टी पहा

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
mr: <span weight="bold" size="larger">गुप्तशब्ध आवश्यक</span>

en: A_vailable application:
mr: उपलब्ध अनुप्रयोग (_v):

en: R_ecent applications:
mr: अलिकडील अनुप्रयोग (_e):

en: _Application:
mr: अनुप्रयोग (_A):

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
mr: <i><b>टिप:</b> गुप्तशब्द सद्याचे संचयन मध्ये फाइल एन्क्रीप्ट करण्याकरीता वापरले जाते, व तेच डीक्रीप्ट करण्याकरीता सद्याच्या संचयन पासून तुम्ही त्यास प्राप्त करता. संचयन बंद केल्यावर गुप्तशब्द काढूण टकाले जाईल.</i>

en: Add a Folder
mr: संचयीका जोडा

en: _Include subfolders
mr: उपसंचयीका समाविष्ट करा (_I)

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
mr: प्रतिकात्मक दुवे असलेले संचयीका वगळा(_k)

en: Sa_ve Options
mr: संग्रह पर्याय(_v)

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
mr: लक्ष्य संचयीका मध्ये संचयन बनविण्याकरीता तुमच्याकडे लेखन परवानगी नाही.

en: Archive not created
mr: आर्काइव्ह बनविले नाही

en: Re-crea_te folders
mr: संचयीका पुन्हा बनवा (_t)

en: Over_write existing files
mr: अस्तित्वातील फाइल खोडून पुन्हा लिहा (_w)

en: File Format
mr: फाइल रूपण

en: The file doesn't exist
mr: फाइल अस्तित्वात नाही

note: #-#-#-#-#  572 (mr)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
mr: फाइल प्राप्त करीत आहे:

note: #-#-#-#-#  572 (mr)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
mr: फाइल काढत आहे:

en: Creating archive
mr: संचयन बनवित आहे

en: Loading archive
mr: संचयन दाखल करीत आहे

en: Reading archive
mr: आर्काइव्ह वाचत आहे

en: Testing archive
mr: आर्काइव्ह तपासत आहे

en: Saving archive
mr: आर्काइव्ह सुरक्षित करत आहे

note: #-#-#-#-#  572 (mr)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is void.
mr: नविन नाव अमान्य आहे.

note: #-#-#-#-#  572 (mr)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The new name is equal to the old one.
mr: नविन नाव जुन्या नावाशी बरोबर आहे.

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
mr: 7z सह संकुचीत केलेले Tar (.tar.7z)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
mr: Rar संचयन Comic Book (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
mr: Zip संचयन Comic Book (.cbz)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
mr: lzop सह संकुचीत Tar (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
mr: lzma सह संकुचrत Tar (.tar.lzma)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
mr: xz सह संकुचीत Tar (.tar.xz)

en: _Add Files...
mr: फाइल जोडा (_A)...

en: Add a _Folder...
mr: संचयीका जोडा (_F)...

en: Add a folder to the archive
mr: संचयीका आर्काइव्हात मिळवा

en: _Extract...
mr: काढा (_E)...

en: _Last Output
mr: शेवटचे प्रदान(_L)

en: View the output produced by the last executed command
mr: शेवटच्या कार्यान्वीत आदेश द्वारे निर्मीत आउटपुनट पहा

en: Pass_word...
mr: गुप्तशब्द (_w)...

en: Stop current operation
mr: चालू संक्रीया थांबवा

en: _Reversed Order
mr: उलटा क्रम (_R)

en: Reverse the list order
mr: यादीचा उलटा क्रम

en: Sort file list by file size
mr: फाइल यादी फाइल आकारानुसार क्रमबद्ध करा

en: by T_ype
mr: प्रकार नुरूप (_y)

en: Sort file list by type
mr: फाइल यादी प्रकारानुसार क्रमबद्ध करा

en: Sort file list by modification time
mr: फाइल यादी बदल वेळेनुसार क्रमबद्ध करा

note: #-#-#-#-#  572 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
mr: स्थान नुरूप (_L)

note: #-#-#-#-#  572 (mr)  #-#-#-#-# Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
mr: स्थान नुरूप फाइल यादी क्रमबद्ध करा

en: Connections
mr: जोडणी

en: Interfaces
mr: <interface>

en: To Port
mr: प्रति पोर्ट

en: To Address
mr: प्रति पत्ता

en: Element
mr: घटक

en: Audit
mr: ऑडिट

en: port
mr: पोर्ट

en: Name already exists
mr: नाव आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Port and Protocol
mr: पोर्ट व शिष्टाचार

note: #-#-#-#-#  732 (mr)  #-#-#-#-# port forwarding
en: Port Forwarding
mr: पोर्ट फॉरवर्डीग

en: Please select the source and destination options according to your needs.
mr: कृपया स्त्रोत व लक्ष्य पर्याय तुमच्या आवश्यकतेप्रणाणे वापरा.

en: Port / Port Range:
mr: पोर्ट / पोर्ट क्षेत्र:

en: IP address:
mr: IP पत्ता:

en: Local forwarding
mr: स्थानीक फॉरवर्डीग

en: Forward to another port
mr: पुढच्या पोर्ट करीता पाठवा

en: If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.
mr: स्थानीक फॉर्वडींग कार्यान्वीत केल्यास, तुम्हाला पोर्ट निर्देशीत करावे लागेल. स्त्रोत पोर्ट करीता हे पोर्ट वेगळे असायला हवे.

en: ICMP Type
mr: ICMP प्रकार

en: Remove Port
mr: पोर्ट काढून टाका

en: Ports
mr: पोर्टस्

en: Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.
mr: मास्क्युरेडींग यजमान स्थापीत करण्यास किंवा इंटरनेटवरील स्थानीक संजाळ जुळवणीकरीता राऊटरला परवानगी देतो. तुमचे स्थानीक संजाळ दिसणार नाही व इंटरनेटवर यजमान एक पत्ता म्हणूनच दिसून येईल. मास्क्युरेडींग फक्त IPv4 करीता आहे.

note: #-#-#-#-#  732 (mr)  #-#-#-#-# masquerading
en: Masquerading
mr: मास्क्युरेडींग

en: Add entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.
mr: स्थानीक प्रणालीवरील किंवा एका स्थानीक प्रणली वरून अन्य प्रणाली करीता एका पोर्ट पासून इतर पोर्ट पर्यंत पोर्ट फॉर्वड करण्यासाठी नोंदणी जोडा. अन्य प्रणाली करीता फॉर्वडींग तेव्हाच उपयोगी ठरेल जेव्हा संवाद लपविला जाईल. पोर्ट फॉर्वडींग फक्त IPv4 करीता आहे.

en: The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.
mr: Internet Control Message Protocol (ICMP) चा वापर संभाव्यतः त्रुटी संदेश पाठविण्याकीरता केला जातो, पण अगाऊरित्या माहिती संदेश करीता देखील वापरला जातो जसे की पींग विनंती किंवा प्रतिसाद.

en: Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.
mr: यादीतील ICMP प्रकार, जे स्वीकारले नाही पाहिजे. इतर सर्व ICMP प्रकार फायरवॉल ला भेदून जाऊ शकतात. पूर्वनिर्धारीतवर मर्यादा नाही.

note: #-#-#-#-#  732 (mr)  #-#-#-#-# icmp filter
en: ICMP Filter
mr: ICMP फिल्टर

en: Add Interface
mr: संवाद समावेश करा

en: Add Entry
mr: नोंदणी समावेश करा

en: Remove Entry
mr: नोंदणी हटवा

en: Modules
mr: विभाग

en: Target:
mr: लक्ष्य:

en: Warning:
mr: सावधानता:

en: port range %s is not unique.
mr: पोर्ट क्षेत्र '%s' एकमेव नाही.

en: %s is not a valid range (start port >= end port).
mr: %s वैध क्षेत्र नाही (पोर्ट प्रारंभ >= पोर्ट शेवट).

en: %s is not a valid protocol.
mr: %s वैध शिष्टाचार नाही.

en: invalid port definition %s.
mr: अवैध पोर्ट व्याख्या %s.

en: Invalid argument %s
mr: अवैध बाब %s

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s': %(error)s.
mr: पर्याय %(option)s: अवैध forward_port '%(value)s': %(error)s.

en: option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s'.
mr: पर्याय %(option)s: अवैध forward_port '%(value)s'.

en: invalid interface '%s'.
mr: अवैध संवाद '%s'.

en: Enable firewall (default)
mr: फायरवॉल कार्यान्वीत (पूर्वनिर्धारीत)

en: Disable firewall
mr: फायरवॉल अकार्यान्वीत

en: if=<interface>:port=<port>:proto=<protocol>[:toport=<destination port>][:toaddr=<destination address>]
mr: if=<interface>:port=<port>:proto=<protocol>[:toport=<लक्ष्य पोर्ट>][:toaddr=<लक्ष्य पत्ता>]

en: %(option)s option requires %(count)s arguments
mr: %(option)s पर्यायास %(count)s बाबची आवश्यकता आहे

en: Same GNOME Scores
mr: सेम GNOME गुण

note: The timeout after which we consider a property change to have failed if we * haven't received a property change notification for it. seconds Translators: This should be translated to the name of the “Starred in * Android” group in Google Contacts for your language. If Google have not * localised the
en: Starred in Android
mr: अँड्राइडमध्ये सुरू केले

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
mr: पत्ता पुस्तिका ‘%s’ ऑफलाइन आहे, म्हणून संपर्क ‘%s’ काढून टाकणे शक्य नाही.

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
mr: संपर्का ‘%s’: %s काढून टाकण्यास परवानगी नाही

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn't supported by this persona store: %s
mr: संपर्कांना काढून टाकणे या पर्सोना स्टोर: %s सह समर्थीत नाही

en: Can't remove contact ‘%s’: %s
mr: संपर्क ‘%s’: %s काढून टाकणे अशक्य

note: Translators: the parameter is an address book * URI.
en: Address book ‘%s’ is offline.
mr: पत्ता पुस्तिका ‘%s’ ऑफलाइन आहे.

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
mr: पत्ता पुस्तिका ‘%s’: %s उघडण्यास परवानगी नाही

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't open address book ‘%s’: %s
mr: पत्ता पुस्तिका ‘%s’: %s उघडणे अशक्य

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn't get address book capabilities: %s
mr: पत्ता पुस्तिका क्षमता: %s प्राप्त करणे अशक्य

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’.
mr: पत्ता पुस्तिका ‘%s’ करीता दृष्य प्राप्त करणे अशक्य.

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’: %s
mr: पत्ता पुस्तिका ‘%s’: %s करीता दृष्य प्राप्त करणे अशक्य

note: Translators: the parameter is the name of a property on a * contact, formatted in the normal GObject style (e.g. * lowercase with hyphens to separate words).
en: Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
mr: वेळसमाप्तिमुळे ‘%s’ गुणधर्म बदलणे अपयशी.

en: Avatar is not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता अवतार लिहण्याजोगी नाही.

en: Web service addresses are not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता वेब सर्व्हिस पत्ता लिहण्याजोगी नाही.

en: URLs are not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता URL लिहण्याजोगी नाही.

en: Local IDs are not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता स्थानीय ID लिहण्याजोगी नाही.

en: The contact cannot be marked as favourite.
mr: संपर्काला पसंतीचे म्हणून चिन्ह लावणे अशक्य.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Can't update avatar: %s
mr: अवतार: %s सुधारित करणे अशक्य

en: E-mail addresses are not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता ईमेल पत्ता लिहण्याजोगी नाही.

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता फोन क्रमांक लिहण्याजोगी नाही.

en: Postal addresses are not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता पोस्टल पत्ता लिहण्याजोगी नाही.

en: Full name is not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता पूर्ण नाव लिहण्याजोगी नाही.

en: Nickname is not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता टोपननाव लिहण्याजोगी नाही.

en: Notes are not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता टिप लिहण्याजोगी नाही.

en: Birthday is not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता वाढदिवस लिहण्याजोगी नाही.

en: Roles are not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता रोल्स् लिहण्याजोगी नाही.

en: Structured name is not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता स्ट्रकचर्ड् नाव लिहण्याजोगी नाही.

en: IM addresses are not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता IM पत्ता लिहण्याजोगी नाही.

en: Groups are not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता गट लिहण्याजोगी नाही.

en: My Contacts is only available for Google Contacts
mr: फक्त Google काँटॅक्ट्सकरीता माझे काँटॅक्ट्स उपलब्ध आहे

en: Gender is not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता लिंग लिहण्याजोगी नाही.

en: Anti-links are not writeable on this contact.
mr: संपर्ककरीता स्वयं-दुवा लिहण्याजोगी नाही.

en: Location is not writeable on this contact.
mr: या संपर्कवर स्थळ लेखनजोगी नाही.

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
mr: गुणधर्म ‘%s' वाचनजोगी नाही: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
mr: गुणधर्म ‘%s’: %s करीता अवैध मूल्य

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
mr: गुणधर्म ‘%s’: %s ठरवतेवेळी त्रुटी

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be loaded: %s
mr: रिलेंशनशिप कि फाइल '%s' लोड करणे अशक्य: %s

note: Translators: the first parameter is a path, and the * second is an error message.
en: The relationship key file directory '%s' could not be created: %s
mr: रिलेंशनशिप कि फाइल डिरेक्ट्री '%s' निर्माण करणे अशक्य: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be created: %s
mr: रिलेंशनशिप कि फाइल '%s' निर्माण करणे अशक्य: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file '%s': %s
mr: सुधारित कि फाइल '%s': %s लिहणे अशक्य

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
mr: अवैध IM पत्ता ‘%s’, प्रोटोकॉल ‘%s’: %s करीता

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load data from key file: %s
mr: कि फाइल: %s पासून डाटा लोड करणे अशक्य

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
mr: libsocialweb सर्व्हिस: %s तयार करणे अशक्य

en: No capabilities were found.
mr: क्षमता आढळले नाही.

en: No contacts capability was found.
mr: संपर्क क्षमता आढळले नाही.

en: Error opening contacts view.
mr: संपर्क दृष्य उघडतेवेळी त्रुटी.

note: Translators: the first parameter is the display name for * the Telepathy account, and the second is an error * message.
en: Failed to determine whether we can set aliases on Telepathy account '%s': %s
mr: टिलिपथि खाते '%s': %s यावर अलायस ठरवण्यासाठी खात्री करण्यास अपयशी

en: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
mr: स्थानीय वापरकर्ता प्रस्तुत करणारे टिलिपथि संपर्क काढून टाकणे अशक्य.

en: Failed to remove a persona from store: %s
mr: स्टोर: %s पासून पर्सोना काढून टाकण्यास अपयशी

note: Translators: the first two parameters are store identifiers and * the third is a contact identifier.
en: Persona store (%s, %s) requires the following details:
        contact (provided: '%s')
mr: पर्सोना स्टोर (%s, %s) ला खालील तपशील आवश्यक आहे:
        संपर्क (पुरवलेले: '%s')

en: Cannot create a new Telepathy contact while offline.
mr: ऑफलाइन असतेवेळी नवीन टिलिपथि संपर्क निर्माण करण्यास अशक्य.

en: Failed to add a persona from details: %s
mr: तपशील: %s पासून पर्सोना समाविष्ट करण्यास अपयशी

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
mr: टेलिपथि-लॉगर सर्व्हिसकरीता जोडणीविना पसंतीचे बदलण्यास अपयशी.

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
mr: TpContact जोडलेले नसल्यामुळे टेलिपथि पर्सोनाची पसंतीची स्थिती बदलण्यास अपयशी.

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
mr: टेलिपथि संपर्क ‘%s’ करीता पसंतीची स्थिती बदलण्यास अपयशी.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact's alias: %s
mr: संपर्काचे अलायस: %s बदलण्यास अपयशी

en: Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
mr: वापरकर्त्याच्या टेलिपथि संपर्कावरच वाढिव माहिती ठरवणे शक्य आहे.

en: Extended information cannot be written because the store is disconnected.
mr: वाढिव माहिती लिहणे शक्य नाही कारण स्टोर खंडीत आहे.

en: Failed to change group membership: %s
mr: गट सदस्यता: %s बदलणे अशक्य

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
mr: खाते ऑफलाइन आहे.

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'.
mr: पर्सोना स्टोर '%2$s' करीता अनोळखी घटक '%1$s' पुरवले.

en: Alias is not writeable on this contact.
mr: या संपर्ककरीता अलायस लिहण्याजोगी नाही.

note: Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error listing contents of folder '%s': %s
mr: फोल्डर '%s': %s मधील अंतर्भुत माहिती दाखवतेवेळी त्रुटी

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File or directory '%s' does not exist.
mr: फाइल किंवा डिरकेट्री '%s' अस्तित्वात नाही.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: Failed to get content type for '%s'.
mr: '%s' करीता अंतर्भुत माहिती प्रकार प्राप्त करणे अशक्य.

en: Birthday event ID is not writeable on this contact.
mr: ह्या संपर्ककरीता वाढदिवस घटक ID लिहण्याजोगी नाही.

en: Favorite status is not writeable on this contact.
mr: ह्या संपर्ककरीता पसंतीची स्थिती लिहण्याजोगी नाही.

note: Translators: the parameter is an IM address.
en: The IM address '%s' could not be understood.
mr: IM पत्ता '%s' समझण्याजोगी नाही.

note: Translators: the first parameter is a persona store identifier * and the second is an error message.
en: Error preparing persona store '%s': %s
mr: पर्सोना स्टोर '%s': %s तयार करतेवेळी त्रुटी

note: Translators: the parameter is a property name.
en: Unknown property '%s' in linkable property list.
mr: जोडणीजोगी गुणधर्म सूचीत अपरिचीत गुणधर्म '%s' आढळले.

note: Translators: the first parameter is a store identifier * and the second parameter is an error message.
en: Failed to add contact for persona store ID '%s': %s
mr: पर्सोना स्टोर ID '%s': %s करीता संपर्क समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: Can’t link personas with no primary store.
mr: प्राथमिक स्टोरविना पर्सोनाजशी जोडणी अशक्य.

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
mr: पर्सोना स्टोर ‘%s:%s’ प्राथमिकरित्या संरचीत केले आहे, परंतु आढळले नाही किंवा लोड होण्यास अपयशी ठरले.

en: Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the “%s” GSettings key.
mr: संबंधित सर्व्हिस कार्यरत आहे याची तपासणी करा, किंवा सर्व्हिसमधील किंवा “%s” GSettings किचा वापर करून पूर्वनिर्धारित स्टोर बदला.

en: Anti-links can't be removed between personas being linked.
mr: पर्सोना अंतर्गत अँटि-लिंक्स् काढून टाकणे अशक्य.

en: Can’t add personas with no primary store.
mr: प्राथमिक स्टोरविना पर्सोनजना समाविष्ट करमे अशक्य.

en: Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store.
mr: लिहण्याजोगी स्टोरकरीता विनंती केलेले गुणधर्म (“%s”) लिहणे अशक्य.

en: Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
mr: गुणधर्म ‘%s’ बदलणे अपयशी: योग्य पर्सोनाज् आढळले नाही.

en: Primary store ID
mr: प्राथमिक स्टोर ID

en: The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.
mr: पर्सोना स्टोरचे ID ज्यास फोल्क्सने प्राथमिक (म्हणजेच लिंकिंग डाटा साठवण्याकरीता) म्हणून वापरायला हवे. स्टोरचे प्राकर ID वैकल्पिकरित्या प्रिपेंड, स्वल्पविरामतर्फे विभाजीत असू शकते. उदाहरणार्थ: “eds:system-address-book” किंवा “key-file”.

en: Unknown status
mr: अपरिचीत स्थिती

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
mr: शीर्षक: %s, संस्था: %s, रोल: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s does not exist.
mr: फाइल %s अस्तित्वात नाही.

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
mr: फाइल %s: %s विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s is not readable.
mr: फाइल %s वाचनजोगी नाही.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
mr: पिजिन मित्र सूची फाइल '%s' लोड करणे अशक्य.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
mr: पिजिन मित्र सूची फाइल ‘%s’ लोड करणे अशक्य: रूट घटक आढळले नाही किंवा ओळखणे अशक्य.

note: Translators: the first parameter is the number of buddies which * were successfully imported, and the second is a filename.
en: Imported %u buddy from '%s'. | Imported %u buddies from '%s'.
mr[0]: '%2$s' पासून %1$u मित्र आयात केले.
mr[1]: '%2$s' पासून %1$u मित्र आयात केले.

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, * and the second is an error message.
en: Error changing group of contact ‘%s’: %s
mr: संपर्क ‘%s’: %sचे गट बदलतेवेळी त्रुटी

note: Translators: the parameter is the buddy's IM address.
en: Ignoring buddy with no alias and only one IM address:
    %s
mr: विना अलायस व फक्त एक IM पत्तासह मित्राकडे दुर्लक्ष करत आहे:
    %s

en: Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
    Error: %s
mr: अलायस ‘%s’ व IM पत्त्यांसह:
    %s नवीन संपर्क निर्माण करण्यास अपयशी
    त्रुटी: %s

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, the * second is an alias for the persona, and the third is a set of IM * addresses each on a new line.
en: Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
mr: अलायस ‘%2$s’ व IM पत्त्यांसह:
    %3$s, मित्रकरीता ‘%1$s’ नवीन संपर्क निर्माण करण्यास अपयशी

en: Source backend name (default: 'pidgin')
mr: स्रोत बॅकएंड नाव (पूर्वनिर्धारित: 'pidgin')

en: Source filename (default: specific to source backend)
mr: स्रोत फाइलनाव (पूर्वनिर्धारित: स्रोत बॅकएंडकरीता निर्देशीत)

en: — import meta-contact information to libfolks
mr: — मेटा-काँटॅक्ट माहिती libfolks करीता आयात करा

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't parse command line options: %s
mr: आदेश ओळ पर्याय: %s वाचणे अशक्य

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load the backends: %s
mr: बॅकएंड: %s लोड करणे अशक्य

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend.
mr: ‘%s’ बॅकएंड लोड करणे अशक्य.

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s
mr: ‘%s’ बॅकएंड: %s तयार करणे अशक्य

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.
mr: ‘%s’ बॅकएंडचे पर्सोना स्टोर लोड करणे अशक्य.

en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s
mr: ‘%s’ बॅकएंडचे पर्सोना स्टोर: %s लोड करणे अशक्य

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
mr: संपर्क: %s आयात करतेवेळी त्रुटी

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
mr: अपरिचीत स्रोत बॅएंड नाव ‘%s’. ‘%s’ सध्याचे एक मात्र समर्थीत स्रोत बॅकएंड आहे.

en: <b>Aliases</b>
mr: <b>अलायस</b>

en: Full
mr: पूर्णतया

en: Grayscale
mr: राखाडी छटा

en: filesystem block size:
mr: फ़ाइल सिस्टम ब्लॉक परिमाण

en: Block Size: %i bytes
mr: ब्लॉक परिमाण: %i  बाइट

en: - In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
    - You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
    - You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
mr: बोर्डस् या विभागात तुम्ही क्रियांची यादी बदलू शकता. या यादीतील योग्य पर्याय निवडून वाचनाची भाषा आपण बदलू शकतो. उदा. रंगांची नावे सांगण्यासाठी वापरली जाणारी भाषा होय. तुम्ही विविध प्रकारचे आराखडे संरक्षित करू शकता आणि एका आराखडयाहून दुस-या आराखडयाकडे सहजरित्या स्थलांतरित होवू शकता. प्रोफाईल या विभागातून नवीन प्रोफाईल बनवा, नंतर बोर्ड या विभागातून ते प्रोफाईल कॉम्बोबॉक्समधून निवडा, नंतर तो चालू करावयाचा बोर्ड निवडा. तुम्ही अनेक प्रोफाईल बनवू शकता ज्यामध्ये अनेक प्रोफाईल आणि विविध भाषा असू शकतात. प्रोफाईल या विभागातून आपल्या पसंतीचे प्रोफाईल निवडा आणि नंतर `डिफाल्ट' हे बटण दाबा. जेणेकरून हे प्रोफाईल सर्वसाधारण प्रोफाईल म्हणून निवडले जाईल. तूम्ही प्रोफाईल `कमांड लाइन'चा वापर करून निवडू शकता .
    - तूम्ही सदस्य आणि वर्ग बनवू शकता आणि प्रत्येक वर्गासाठी सदस्यांचा गट बनवू शकता. येथे सदस्यांची आयात स्वल्पविरामाने विभागणी केलेल्या फाईलमधून करू शकता. एक किंवा एकापेक्षा जास्त गट विशिष्ट प्रोफाईलसाठी नेमू शकता, ज्यानंतर नवीन लॉगीन दिसू शकतात- खेळगंमत पुन्हा सुरू केल्यानंतर जर खेळगंमतमध्ये एखादया मुलाची ओळख पटविता आली तर त्या मूलाशी संबंधित सर्व अहवाल आपण बनवू शकतो. खेळगंमत प्रत्येक मूलाला एक व्यक्ती समजतो. ही मूले टायपिंग करायला आणि स्वत:ला ओळखायला शिकू शकतात.

en: GCompris Administration Menu
mr: खेळगंमत व्यवस्थापकीय मेनू

en: If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
mr: जर तुम्हाला खेळगंमतमध्ये तुमच्या आवश्यकतेप्रमाणे बदल करायचे असतील तर खेळगंमत व्यवस्थापन मॉडयुलचा वापर करा. आपले अंतीम ध्येय म्हणजे ज्या पालकांना आणि शिक्षकांना मुलांची प्रगती, क्षमता आणि गरज अभ्यासायची असते त्यांना प्रत्येक मुलासाठी स्वतंत्र अहवाल बनवुन देणे होय.

en: Left-Click with the mouse to select an activity
mr: योग्य पर्याय निवडण्यासाठी माउसचे डावे बटण दाबा

en: Advanced colors
mr: आधुनिक रंग

en: Can read
mr: वाचू शकता

en: Click on the correct color
mr: योग्य रंगावर बटण दाबा

en: Click on the correct colored box.
mr: योग्य रंगीत बॉक्सवर बटण दाबा.

en: Learn to recognize unusual colors.
mr: नवीन प्रकारचे रंग ओळखायला शिका

en: almond
mr: आवळा रंग

en: chestnut
mr: आक्रोडचा रंग

en: claret
mr: गडद चॉकलेटी रंग

en: cobalt
mr: फिकट निळा रंग

en: coral
mr: पोवळयासारखा लाल रंग

en: corn
mr: मक्याच्या दाण्याचा रंग

en: sienna
mr: चॉकलेटी रंग

en: sage
mr: काळसर हिरवा रंग

en: salmon
mr: काळसर हिरवा रंग

en: sapphire
mr: गडद निळा रंग

en: sepia
mr: काळाभुरा रंग

en: sulphur
mr: गंधकाचा रंग

en: tea
mr: चहाचा रंग

en: turquoise
mr: आकाशी निळा रंग

en: absinthe
mr: लाकडाचा रंग

en: alabaster
mr: संगमरवरी दगडासारखा पांढरा रंग

en: amber
mr: पिवळसर रंग

en: amethyst
mr: अंजिरी जांभळा रंग

en: anise
mr: फिकट हिरवा (बडिशेपचा रंग)

en: aquamarine
mr: फिकट हिरवट निळा रंग

en: mahogany
mr: महोगनीचा रंग

en: vermilion
mr: गडद तांबडा रंग

en: aubergine
mr: गडद जांभळा रंग

en: ceruse
mr: सफेद (पांढरा) रंग

en: chartreuse
mr: फिकट हिरवा रंग

en: emerald
mr: हिरवागार रंग

en: fawn
mr: हरणाचे पाडसाचा रंग

en: fuchsia
mr: फुलझाडाचा रंग

en: glaucous
mr: फिकट निळा रंग

en: ruby
mr: गडद लाल रंग

en: auburn
mr: पिंगट रंग

en: azure
mr: नीलवर्ण

en: bistre
mr: बिस्टे्र्

en: celadon
mr: सेलाडोन

en: cerulean
mr: आकाशी निळा रंग

en: crimson
mr: किरमिजी रंग

en: greyish-brown
mr: करडा तपकिरी रंग

en: dove
mr: कबूतराचा रंग

en: garnet
mr: लाल रत्नचा रंग

en: indigo
mr: नीळचा रंग

en: ivory
mr: सायीसारखा शुभ्र

en: jade
mr: हिरवा मौल्यवान खडा

en: lavender
mr: फिक्कट जांभळा

en: lichen
mr: दगडफूलाचा रंग

en: wine
mr: दारूचा रंग

en: larch
mr: बाभळीचा रंग

en: lilac
mr: फिक्कट गुलाबी रंग

en: malachite
mr: पिंगट रंग

en: mimosa
mr: लाजाळूचे झाडाचा रंग

en: ochre
mr: पिवळी मातीचा रंग

en: olive
mr: तपकिरी हिरवा रंग

en: greyish blue
mr: करडा निळा रंग

en: mauve
mr: अंजिरी रंग

en: opaline
mr: क्षीरस्फटीकासारखा सुंदर स्वच्छ रंग

en: pistachio
mr: पिस्ता रंग

en: platinum
mr: प्लॅटिनम रंग

en: ultramarine
mr: शुध्द निळा रंग

en: dark purple
mr: गडद जांभळा रंग

en: plum
mr: बोराच्या रंगाचा

en: prussian blue
mr: हिरवट निळा रंग

en: rust
mr: तांबेचा रंग

en: saffron
mr: केशरी रंग

en: vanilla
mr: व्हॅनिला रंग

en: verdigris
mr: हिरवा गंजचा रंग

en: veronese
mr: निळी, पांढरी, जांभळी फुले असलेले झुडुपचा रंग

en: A multiplication of two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the product. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
mr: दोन संख्यांचा गुणाकार दाखविलेला आहे. बरोबर चिन्हाच्या उजव्या बाजूला गुणकाराचे उत्तर लिहा. कि-बोर्डवरील उजव्या आणि डाव्या बाणांचा उपयोग तुमचे उत्तर बदलण्यासाठी वापरा. आणि उत्तर तपासण्यासाठी  एंटर' बटण दाबा. जर उत्तर बरोबर नसेल तर पुन्हा प्रयत्न करा.: ../boards/algebra_by.xml.in.h:2 ../boards/algebra_minus.xml.in.h:2

en: Answer some algebra questions
mr: काही गणिती प्रश्नांची उत्तरे दया

en: In a limited time, give the product of two numbers
mr: दिलेल्या वेळेत, दोन संख्यांचा गुणाकार शोधा

en: Multiplication table
mr: पाढयांचा तक्ता

en: Practice the multiplication operation
mr: गुणाकार क्रिया करण्याचा सराव करा

en: Go to Algebra activities
mr: गणिती क्रियांकडे जा

en: Left-click the mouse on an activity to select it.
mr: क्रिया सुरू करण्यासाठी माउसचे डावे बटण त्या क्रियेवर दाबा.

en: Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf has kindly permitted Gcompris to include his pictures. Thanks a lot, Ralf.
mr: राल्फ स्कमॉडच्या प्राणीछायाचित्रविषयीच्या पृष्ठावर प्राण्यांची चित्रे पहावयास मिळतात. राल्फ याने खेळगंमत खेळासाठी ही चित्रे वापरण्याला अनुमती दिली आहे. राल्फ तुझे मन:पूर्वक आभार.

en: At the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result. You can deselect a number or operator by clicking on it again.
mr: बोर्डावर, ठराविक उत्तर  येण्यासाठी गणिती चिन्हे आणि क्रमांक निवडा. निवडलेल्या गणिती चिन्हांना आणि संख्यांना त्यांच्यावर पुन्हा क्लीक करून वगळू शकता.

en: Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to match a given value.
mr: दिलेली किंमत जुळण्यासाठी करण्यात येणा-या गणितीय प्रक्रियेच्या मांडणीची योग्य ती पध्दत निवडा.

en: Find the series of correct operations that matches the given answer
mr: दिलेल्या उत्तराशी जुळेल अशा योग्य क्रियांची शृंखला शोधा

en: The four arithmetic operations. Combine several arithmetic operations.
mr: चार गणिती क्रिया. अनेक गणिती क्रिया एकत्रित करा

en: Work out the right combination of numbers and operations to match the given value
mr: दिलेल्या किमतीशी संख्या आणि त्यांवरील गणितीय क्रिया यांची योग्य जोडी लावा

en: A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the difference. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
mr: बरोबर चिन्हाच्या उजव्या बाजूला दोन संख्यांमधील वजाबाकीच्या क्रियेचे योग्य उत्तर लिहा, उत्तर दर्शविण्यासाठी डाव्या व उजव्या खुणेच्या बाणांचा वापर करा. उत्तर तपासण्यासाठी `एंटर` बटण दाबा,उत्तर बरोबर असेल तर दर्शविले जाईल,उत्तर बरोबर नसेल तर पुन्हा प्रयत्न करा.

en: In a limited time, find the difference between two numbers
mr: मर्यादित वेळेत ,दोन संख्यामधील फरक शोधून काढा

en: Practice the subtraction operation
mr: वजाबाकी क्रियांचा सराव करा

en: Simple subtraction
mr: साधी वजाबाकी

en: An addition problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the sum. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
mr: दोन संख्यांमधील बेरजेची क्रिया दाखवली असून बरोबर चिन्हाच्या उजवीकडे त्याचे उत्तर दया. बेरजेचा वापर करा. उत्तर मिळवण्यासाठी डव्या आणि उजव्या बाणंचा वापर करा. उत्तर तपासण्यासाठी `एंटर` बटण दाबा. उत्तर बरोबर असेल तर दाखवले जाईल. नसेल तर पुन्हा प्रयत्न करा.

en: In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
mr: मर्यादित वेळेत दोन संख्यांची बेरीज शोधा. एका रेषेतील साध्या बेरजेची प्रस्तावना.

en: Practice the addition operation
mr: बेरजेच्या गणितीय क्रियेचा सराव करा

en: Simple addition. Can recognize written numbers
mr: साधी गणिती क्रिया. लिखित संख्यांची ओळख

en: Go to calculation activities
mr: आकडेमोड क्रियांकडे जा

en: Various calculation activities.
mr: विविध आकडेमोड क्रिया.

en: Complete a list of symbols
mr: चिन्हांची सूची पूर्ण करा

en: Find the next symbol in a list.
mr: दिलेल्या सूचीमधे पुढचे चिन्ह शोधा.

en: Logic training activity
mr: तार्किक प्रशिक्षणाची क्रिया

en: Move and click the mouse
mr: माउस फिरवून त्यावरील बटण दाबा

en: algorithm
mr: गणित सोडविण्याची पद्धत

en: Create a drawing or an animation
mr: चित्र किंवा ऍनिमेशन तयार करा

en: Free drawing and animation tool.
mr: चित्र किंवा ऍनिमेशन तयार करा

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. To give children a wider range of choices, a set of images can also be used.
mr: या खेळामध्ये मुलांना मुक्तपणे चित्र काढता येतील. याचा मुख्य उद्देश मूळ आकारातून उदाहरणे... आयत, वर्तुळ आणि रेषा यांपासून नवीन चित्रे कशी तयार करता येतील याची चालना देणे. मुलांना मोठया प्रमाणात प्रतिकृतींचा आराखडा वापरण्याची व निवड करण्याची संधी दिली जाते.

en: Needs to be capable of moving and clicking the mouse easily
mr: माउस सोयिस्कररित्या फिरवण्यासाठी व वापरण्यासाठी सरावाची गरज आहे

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a drawing, you can take a snapshot of it with the 'camera' button. This creates a new image with the same content, a copy of your image. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create several drawings and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can also change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You can then edit each image in your animation, by using the image selector in the bottom-left corner of the screen. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.
mr: डावीकडचा रेखांकन चौकोन अधोरेखित करुन तळाकडील भाग रंगवा. त्यानंतर माउसचे बटण दाबून आणि माउसची हालचाल करुन पांढ-या रंगाच्या भागात नवीन आकृती काढा. आकृती पूर्ण झाल्यावर त्याचे छायाचित्र `कॅॅॅॅमेरा' या बटणावर दाब देउन घ्या. यामुळे तुम्हांला जी नवी आकृती मिळेल ती तुमच्या आकृतीची प्रतिकृती असेल. त्यानंतर तूम्हांला ते आकार फिरवून किंवा मिसळून किंवा काढून टाकून छोटे आकार मिळतील, अशाप्रकारे तुम्ही थोडी चित्र बनवलीत की `फिल्म' बटण दाबा,यामुळे तमची सगळी चित्रे अनुक्रमे चौकोनी चलचित्रांच्या माध्यमातून दिसू शकतील. तुम्ही या आधारे ते चित्र पहाण्याची वेळ व गति बदलू शकता. परत पुर्वस्थितिला जाण्यासाठी `डॉईंग' बटण दाबा. `इमेज सिलेक्टर' खालील डाव्या बाजूच्या बटणांद्वारे तुम्ही तुमच्या चलचित्रात आणखी चित्रांची भर घालू शकता. तुम्ही तुमचे चलचित्रपट फ्लॉपी किंवा फोल्डरमध्ये साठवून ठेवू शकता.

en: At the beginning of the game four seeds are placed in each house. Players take turns moving the seeds. In each turn, a player chooses one of the six houses under his or her control. The player removes all seeds from this house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise from the original house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into the end scoring houses, nor into the house drawn from. That is, the starting house is left empty; if it contained 12 seeds, it is skipped, and the twelfth seed is placed in the next house. After a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house (or set aside if the board has no scoring houses). If the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on. However, if a move would capture all an opponent's seeds, the capture is forfeited, and the seeds are instead left on the board, since this would prevent the opponent from continuing the game. The proscription against capturing all an opponent's seeds is related to a more general idea, that one ought to make a move that allows the opponent to continue playing. If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in his/her own territory, ending the game. (Source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;)
mr: खेळाच्या सुरवातीला चार बिया प्रत्येक घराच्या समोर ठेवलेल्या आहेत. खेळाडूंनी बियांकडे वळायचे आहे. वळताना खेळाडूंनी सहा घरे निवडायची आहेत जी त्यांच्या तिच्या किंवा त्याच्या अधिपत्याखाली आहेत. खेळाडूंनी सगळया बिया या घरांतून गोळा करुन त्या वाटून घ्यायच्या आहेत. पहिल्या घरापासून या बिया घडयाळाच्या दिशेने टाकत जायच्या आहेत,या प्रक्रियेला `बी पेरणे' असे म्हणतात. बिया शेवटच्या गुणांकाच्या घरापर्यंंत वाटायच्या नाहीत. सुरवातीच घर डावीकडून रिकाम असून तेथे बारा बिया आहेत. त्या तिथे पसरलेल्या असून बारावी बी शेजारच्या घरात टाकली आहे. वळल्यानंतर शेवटची बी प्रतिस्पर्धकाच्या घरासमोर पडली आणि त्याच्या बिया एकूण दोन किंवा तीन असतील तर त्या सगळया मिळून तुमच्या घरात जमा होतील जर घर नसेल तर बोर्डच्या कडेला जमा होतील. जर मागून शेवटपर्यंत दोन किंवा तीन बिया प्रतिस्पर्धकाच्या घरी असतील तर त्या तुमच्याकडे पुन्हा जमा होतील आणि हे पुढे असेच सुरु राहील. जर प्रतिस्पर्धकाच्या सर्व बिया संपल्या तर त्याला दंड होउन सर्व बिया बोर्डच्या डावीकडे जमा होतील, यामुळे प्रतिस्पर्धकापासून खेळ पुढे चालू ठेवता येईल. सगळया बिया गोळा करण्यास बंदी घालण्यास एक सोपी युक्ती आहे,त्यामुळे प्रतिस्पर्धकाला खेळ पुढे चालू ठेवता येतो. जर प्रतिस्पर्धकाचे सर्व घर रिकामी झाली तर सध्याचा खेळाडू प्रतिस्पर्धकाला काही बिया देउ शकतो. जर हे शक्य नसेल तर सध्याचा खेळाडू सगळया बिया गोळा करुन तिच्या किंवा त्याच्या प्रांतात ठेवू शकतात.

en: Oware
mr: ओवेर

en: Play the Oware strategy game against Tux
mr: चिंटूशी ओवेर पदधतीने खेळा

en: The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The game is over when one player has captured 25 or more stones, or both players have taken 24 stones each (draw). If both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the stones on their side of the board.
mr: या खेळाचा हेतू प्रतिस्पर्धकापेक्षा जास्त बिया मिळवणे हा असतो. हे करण्यासाठी 25 बिया मिळवणे पुरेसे असते कारण या खेळात एकूण 48 बिया असतात. बियांची एकूण संख्या समप्रमाणात असल्यामूळे प्रत्येक खेळाडूने 24 बिया मिळवल्यानंतर हा खेळ थांबवणे शक्य असते. जेव्हा एक खेळाडू 25 किंवा त्यापेक्षा जास्त खडे जमा करेल किंवा दोन्ही खेळाडू 24-24 खडे जमा करतील तेव्हा खेळ संपतो. जर दोन्ही खेळाडूंनी खेळ हा अर्निणित राहिल याची खात्री असेल तर प्रत्येक खेळाडूला आपल्या जवळचे खडे जवळच्या फलकापाशी जमा करावे लागतील.

en: Drag and Drop the items to make them match
mr: वस्तू जुळवण्यासाठी त्या ओढून विशिष्ट ठिकाणी नेउन टाका

en: In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical box (at the left of the main board) another set of objects is shown, each object in the group on the left matching exactly one object in the main board area. This game challenges you to find the logical link between these objects. How do they fit together? Drag each object to the correct red space in the main area.
mr: मुख्य फलकाच्या विभागात वस्तूंचा संच दाखवला आहे. एका उभ्या चौकोनात जो की मुख्य फलकाच्या डाव्या बाजूला आहे आणखी वस्तूंचा संच दिसत आहे तसाच भाग मुख्य फलकाच्या विभगात डावीकडील वस्तूंच्या संचातील प्रत्येक वस्तूला जुळणारी फक्त एकच वस्तू असते या वस्तूंमधील तार्किक संबंध शोध्ण्याचे आव्हान या खेळामध्ये असते. एकमेकांना ते कसे पुरक आहेत? प्रत्येक वस्तूला ओढून लाल जागेतील मुख्य विभागात बसवा.

en: Matching Items
mr: जुळणा-या वस्तू

en: Motor coordination. Conceptual matching.
mr: वाहन समन्वय. सांक्लपिक जोडणी.

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references.
mr: माउसची हाताळणी: हालचाल, ओढून टाकणे. सांस्कृतिक संदर्भ.

en: Complete the puzzle
mr: कोडे सोडवा

en: Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle.
mr: योग्य जागी डाव्या कडेच्या तुकडयांमधून एकेक तुकडा निवडून तो सरकवून कोडे योग्यरित्या पूर्ण करा.

en: Drag and Drop the shapes on their respective targets
mr: आकार योग्य त्या ठिकाणी ओढून टाका

en: Good mouse-control
mr: माउसवर अतिशय चांगला ताबा

en: The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
mr: कुत्रयाचे चित्र आंद्र कोन्स सार्वजनिक लायसन्सच्या - जी.पी.एल च्या अधिपत्याखाली उपलब्ध आहे

en: Hello ! My name is Lock.
mr: हॅलो, माझे नाव लॉक आहे.

en: Lock on the grass.
mr: लॉक गवतावर आहे.

en: Lock with colored shapes.
mr: लॉक रंगीत आकाराचा आहे.

en: Make the ball go to Tux
mr: चिंटू कडे जाण्यासाठी चेंडू ढकला

en: Press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
mr: चेंडू सरळ रेषेत जाण्यासाठी दोन शिफ्ट बटणे एकाच वेळी दाबा.

en: Brain
mr: मेंदू

en: Don't use the last ball
mr: शेवटचा चेंडू वापरु नका

en: Logic-training activity
mr: तार्किक प्रशिक्षणाची क्रिया

en: Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
mr: छिद्रामध्ये चेंडू सरकवा. जर संगणकाने शेवटचा चेंडू सरकवला तर तुम्ही जिंकाल. जर तुम्हांला `चिंटू' ने पुन्हा सुरवात करायची असेल तर फक्त त्यावर बटण दाबा.

en: bar game
mr: बारचा खेळ

en: Kick the ball into the black hole on the right
mr: उजवीकडील काळया छिद्रात चेंडू ढकला

en: Kick the ball into the goal
mr: गोलमध्ये चेंडू ढकला

en: Mouse-manipulation
mr: माउसची हाताळणी

en: Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves.
mr: चेंडूची गती आणि दिशा स्थिर करण्यासाठी माउसचा बाण चेंडूवर आणून दाबा. मध्यभागी दाबलात तर तुम्ही जवळ याल आणि सावकाशपणे चेंडू हालचाल करेल.

en: The football game
mr: फुटबॉलचा सामना

en: Operate a canal lock
mr: कॅनॉल लॉकवर लक्ष दया

en: Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
mr: `चिंटू' अडचणीत आहे आणि त्याला त्याची नाव सरोवरातून पार करायची आहे. `चिंटू' ला मदत करा आणि कालव्याचा बंधारा कसा काम करतो ते शोधा.

en: You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
mr: तुम्ही कालवा बंधारा विभागाचे प्रमुख आहात,कालव्याची दारे उघडी अथवा बंद करा ज्यामुळे `चिंटू' योग्यप्रकारे दोन्ही दिशांमधून प्रवास करेल.

en: Chat with your friends
mr: तुमच्या मित्राबरोबर गप्पा मारा.

en: This chat activity only works on the local network
mr: ही चॅट करण्याची क्रिया फक्त स्थानिक  नेटवर्क वरूनच कार्यान्वित होईल.

en: This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.
mr: ही चॅटची क्रिया  फक्त स्थानिक नेटवर्कवरिल खेळगंमतच्या सदस्यांबरोबर होईल, इंटरनेटवर नाही. हयासाठी फक्त तुमचा संदेश टाईप करा आणि एंटर मारा. तुमचा संदेंश स्थानिक नेटवर्कवरून प्रसारित होईल, आणि कोणत्याही खेळगंमत वाहणा-याला ही चॅटची क्रिया स्थानिक नेटवर्कवरून करता येईल आणि तुमचा संदेश दिसेल.

en: Play chess against the computer in a learning mode
mr: शिकण्यासाठी संगणकाशी बुध्दिबळ खेळा.

en: Practice chess
mr: बुध्दिबळाचा सराव

en: Learning chess
mr: बुध्दिबळ शिका

en: The chess engine is from gnuchess.
mr: येथील बुध्दिबळ हा खेळ ग्नूचेस यांच्या सौजन्याने उपलब्ध झालेला आहे.

en: Chess training. Catch the computer's pawns.
mr: बुध्दिबळाचा सराव. संगणकाचे प्यादे पकडा.

en: Play the end of the chess game against the computer
mr: बुध्दिबळ खेळाचा शेवट संगणकाबरोबर खेळा

en: Chronos
mr: होकायंत्र

en: Drag and Drop the items to organize the story
mr: गोष्टीची मांडणी करण्याकरता वस्तू ओढून टाका

en: Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;http://www.wikipedia.org&gt;.
mr: चंद्राच्या फोटोवर `नासा' चा मालकी अधिकार आहे. आकाशातील आवाज हे  `चिंटूपेंट' आणि `वेगास्टा्‌र्रइक' की जी.पी.एल च्या मालकी तत्वाखाली आहेत. त्यातून घेजलेल्या छायाचित्रणाच्या प्रसारणाचे हक्क `फ्रॅॅॅक डोकेट' यांच्याकडे आहेत. प्रसारणाचा दिनांक http://www.wikipedia या वेबसाईटवर पहावयास मिळेल.

en: Pick from the pictures on the left and put them on the red dots
mr: डाव्या बाजूचे चित्र निवडून ते लाल थेंबावर ठेवा

en: Sort the pictures into the order that tells the story
mr: गोष्टीच्या सांगण्याप्रमाणे चित्रांची छाननी करा

en: Tell a short story
mr: छोटी गोष्ट सांगा

en: Moonwalker
mr: चंद्रभ्रमण करणारा

en: Autumn
mr: शरद ऋतू

en: Summer
mr: उन्हाळा

en: The 4 Seasons
mr: 4 ऋतू

en: Winter
mr: हिवाळा

en: Gardening
mr: बागकाम

en: Tux and the apple tree
mr: चिंटू आणि सफरचंदाच झाड

en: 1769 Cugnot's fardier
mr: 1769 कुगनॉटस फारडिअर

en: 1829 Stephenson's Rocket
    Steam locomotive
mr: 1829 स्टिफन्सनच रॉकेट
     वाफेवर चालणार रेल्वे इंजिन

en: Place each image in the order and
    on the date it was invented.
    If not sure, research online at wikipedia:
    &lt;http://www.wikipedia.org&gt;
mr: प्रत्येक आकृती शोधलेल्या दिनांकाच्या क्रमाने योग्य ठिकाणी बसवा. जर याची  खात्री नसेल तर http://www.wikipedia या साईटवर शोधा.

en: Transportation
mr: दळणवळण

en: 1783 Montgolfier brothers'
    hot air balloon
mr: सन 1783 मॉंटग्लोफायर बंधू 
     गरम हवेचा फुगा

en: 1880 Clement Ader's Eole
mr: 1880 क्लॅमेन्ट ऍडरचे ओले

en: 1906 Paul Cornu
    First helicopter flight
mr: सन 1906 पॉल कॉर्नू 
     पहिली हेलिकॉप्टर सहल

en: 1791 Comte de Sivrac's
    Celerifere
mr: 1791 कॉम्ट डी सिव्हरॅकचे 
     सेलेरीफीअर

en: 1903 The Wright brothers' Flyer III
mr: सन 1903 राईट बंधूंचे 3रे उड्डाण

en: 1909 Louis Bleriot crosses
    the English Channel
mr: सन 1909 लुईस ब्लेराईट याने  इंग्लिश खाडी पार केली.

en: Aviation
mr: वैमानिक कला

en: 1927 Charles Lindbergh
    crosses the Atlantic Ocean
mr: 1927 चार्ल्स लिंडबर्गने अटलांटिक समुद्र पार केला.

en: 1934 Hélène Boucher's
    speed record of 444km/h
mr: 1934 हलान ब्राउचरने
     गतीची नोंद 444कि.मी.प्रतितास

en: 1947 Chuck Yeager
    breaks the sound-barrier
mr: 1947 चक इगरने
     ध्वनीचा अडथळा भंग केला

en: 1878 Léon Bollé's "La Mancelle"
mr: 1878ला ओन बोला ला मनसेले

en: 1885 The first petrol
    car by Benz
mr: 1885 ला पहिली पेट्‌र्र्रोलवर चालणारी मोटार
     बेंझने बनविली.

en: The car
mr: मोटार

en: 1899 Renault "voiturette"
mr: 1899 रेनॉल्ट व्हॉइटयुरेट

en: 1923 Lancia Lambda
mr: सन 1923 लान्सिया लांबडा

en: 1955 Citroën ds 19
mr: सन 1955 सिट्र्ान डे 19

en: Cars
mr: मोटारी

en: A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box.
mr: एक अक्षर बोलतय, प्रमुख भागातील जुळणा-या अक्षरावर बटण दाबा. जेव्हां तुम्ही `माउथ' नावाच्या चौकोनी डब्यांच्या बटणावर बटण दाबाल. तुम्हाला पुन्हा एकदा अक्षर ऐकायला मिळेल

en: Click on a letter
mr: अक्षरावर माउसचे बटण दाबा

en: Letter-name recognition
mr: अक्षराची ओळख

en: Listen to a letter and click on the right one
mr: अक्षर ऐका आणि योग्य अक्षरावर बटण दाबा

en: Visual letter-recognition. Can move the mouse.
mr: दृश्य अक्षराची. माउस हलवू शकता

en: Click On Me
mr: या ठिकाणी माउसचे बटण दाबा

en: Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to Guillaume Rousse.
mr: xfishtank या युनिक्समधील उपयुक्ततेतून माश्यांची चित्रे घेतलेली आहेत. हया सर्व चित्रांचे श्रेय Guillaume Rousse कडे जाते.

en: Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the fishtank
mr: मासे हौद सोडून जाण्यापूर्वी पोहणा-या माशांवर माउसचे डावे बटण दाबा

en: Motor coordination: moving and clicking the mouse.
mr: मोटार समन्वय - माउसच्या हालचालीने आणि माउसचे बटण दाबण्याने.

en: Use the left mouse button to click on the moving fish.
mr: फिरणा-या माशांवर माउसचे डावे बटण दाबा.

en: Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display time on a clock.
mr: तास, मिनिट आणि सेकंद या वेळेच्या एककातील फरक ओळखा. घडयाळमध्ये योग्य वेळ दाखवा

en: Learn how to tell the time
mr: वेळ कशी सांगतात ते शिका

en: Learning Clock
mr: घडयाळ शिकूया

en: Set the clock to the time given, in the time-units shown (hours:minutes or hours:minutes:seconds). Click on the different arrows, and move the mouse, to make the numbers go up or down.
mr: तास : मिनिटे, तास : मिनिटे : सेकंद या स्वरूपात दाखवलेली वेळ घडयाळात दाखवा. माउसच्या सोबतीने वेगवेगळया काटयांवर बटण दाबून घडयाळाची वेळ बदला.

en: The concept of time. Reading the time.
mr: वेळेची संकल्पना. वेळेचे वाचन.

en: Can move the mouse.
mr: माउस हलवू शकता.

en: Click on the right color
mr: योग्य रंगावर बटण दाबा

en: Listen to the color and click on the matching duck.
mr: रंग ऐका आणि त्यानुसार जुळणा-या बदकांवर बटण दाबा.

en: This board teaches you to recognize different colors. When you hear the name of the color, click on the duck wearing it.
mr: हा तक्ता तुम्हांला वेगवगळे रंग ओळखायला शिकवतो. जेव्हा तुम्ही रंगाच नाव ऐकाल तेव्हा ज्या बदकाने तो रंग परिधान केलेला असेल त्यावर बटण दाबा.

en: Colors based activities.
mr: रंगावर आधारित उपक्रम

en: Go to Color activities
mr: रंगाच्या उपक्रमांकडे जा

en: Discover the Computer
mr: संगणकाच्या अंतरंगाचा शोध

en: Play with computer peripherals.
mr: संगणकाच्या सभोवताली असलेल्या साधनांशी खेळा.

en: Arrange four coins in a row
mr: चार नाणी एका ओळीत बसवा

en: Click the position in the line where you want to drop a piece. You can also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or space key to drop a piece.
mr: जेथे तूम्हांला तूकडा टाकायचा असेल त्या रेषेवर माउसचे बटण दाबा. तुकडा उजवीकडे किंवा डावीकडे हलवण्यासाठी तुम्ही ऍरो किज्चा वापर करू शकता, आणि डाउन किंवा स्पेस किज्ने तुकडा टाकू शकता.

en: Connect 4
mr: 4 जोडा

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down), vertically (standing up) or diagonally.
mr: 4 तुकडयांची समांतर किंवा उभी रेषा बनवा

en: Laurent Lacheny. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
mr: लॉरेंट लॉचेनी. जेरॉइन व्हलूथुईस यांच्या 4stattack या प्रकल्पामधून छायाचित्रे आणि कृत्रिम बुद्धिमत्ता घेतलेली आहे. मूळ प्रकल्प http://forcedattack.sourceforge.net या वेबसाईटवर पहावयास मिळेल.

en: Connect 4 (2 Players)
mr: कनेक्ट 4 (2खेळाडू)

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down) or vertically (standing up) or diagonally.
mr: 4 तुकडयांची समांतर किंवा उभी रेषा बनवा

en: The original code was written in 2005 by Laurent Lacheny. In 2006, Miguel de Izarra made the two players game. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
mr: मुळ संकेत 2005 मध्ये लॉरेंट लॉचेनीकडून लिहिला गेला. 2006 मध्ये मीग्यूल डी ईझराने 2 खेळाडूंचा खेळ बनवला. हयाची कल्पना जेरॉइन व्हलूथुईसच्या 4stattack मधून घेतली गेली. मुळ कल्पना तुम्हाला http://forcedattack.sourceforge.net वर बघायला मिळेल.

en: Build the same model
mr: सारखीच प्रतिकृती तयार करा

en: Drive the crane and copy the model
mr: क्रेन चालवून प्रतिकृतीची कॉपी बनवा

en: Motor-coordination
mr: मोटार समन्वय

en: Mouse manipulation
mr: माउसची हाताळणी

en: Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you move items. To select the item to move, just click on it.
mr: वरील बाजूस उजवीकडे असणा-या प्रतिकृतीमध्ये वस्तू  कॉपी करण्यासाठी त्या वस्तू तळाशी असलेल्या डावीकडील चौकटीत हलवा. क्रेनच्या खाली तुम्हांला वस्तू हलविण्यासाठी चार बाण सापडतील. एखादी वस्तू हलविण्यासाठी त्यावर माउसचे बटण दाबा.

en: Colors, sounds, memory...
mr: रंग, आवाज, स्मरणशक्ती..........

en: Go to discovery activities
mr: खोज उपक्रमांकडे जा

en: Basic counting skills
mr: मुलभूत मोजणी कौशल्य

en: Double-entry table
mr: व्दिसमाविष्ट फलक

en: Drag and Drop each proposed item on its destination
mr: प्रत्येक आवश्यक वस्तू योग्य ठिकाणी ओढून टाका

en: Drag and Drop the items in the double-entry table
mr: व्दिसमाविष्ट फलकामध्ये वस्तू ओढून टाका

en: Move the items on the left to their proper position in the double-entry table.
mr: व्दिसमाविष्ट फलकामध्ये वस्तू ओढून टाका

en: Click on an item and listen to its target position
mr: वस्तूवर बटण दाबा आणि त्याचे लक्ष्याचे ठिकाण ऐका

en: A creative board where you can draw freely
mr: एक कौशल्यमयी तक्ता जिथे तुम्ही मुक्तपणे चित्र काढू शकता

en: A simple vector-drawing tool
mr: गणिती कंपास

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
mr: या खेळामध्ये मुले मुक्तपणे चित्र काढू शकतात. या खेळाचा उद्देश म्हणजे आयत, वर्तुळ आणि रेषेसारख्या मुलभूत आकारांनी जास्तीत जास्त आकर्षक चित्रे काढणे

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
mr: डावीकडचा चित्र काढायचे साधन निवडा आणि तळाकडचा भाग रंगवा. नंतर नवीन आकार तयार करण्यासाठी सफेद विभागात चित्र काढण्याचे साधन ओढून न्या. एखादे चित्र माउसचे मधले बटण दाबून जलदरीत्या पुसून टाकता येते.

en: Create and simulate an electric schema
mr: विजेचा आराखडा तयार करून बनवा

en: Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. You can also move components by dragging them. You can delete wires by clicking on them. To delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its wiper. In order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. The simulation is updated in real time by any user action.
mr: विदयुत यंत्रणेतील भाग ओढून कार्यक्षेत्रातील विभागात टाका. बटण दाबून जोडबिंदूवर वायर बनवा, माउस पुढच्या जोडबिंदूवर सरकवा आणि पुन्हा तीच कृती करा. विदयुत यंत्रणेतील भाग तूम्ही ओढूनसुद्धा हलवू शकता. वायरवर माउसचे बटण दाबून  तुम्ही वायर नष्ट करू शकता. घटक नष्ट करण्यासाठी घटक विभागाच्या वरील बाजूस घटक नष्ट करण्याचे साधन निवडा. तसेच तुम्ही स्विचवर बटण दाबून तो चालू किंवा बंद करू शकता. तुम्ही रोधकाची किंमत बदलू शकता काय घडल ते पाहण्यासाठी दिवा प्रकाशित होतो, दिवा लागल्यावर काय होते ते पाहण्यासाठी तुम्ही दिव्यावर माउसचे उजवे बटण दाबून दिवा प्रकाशित करू शकता. ही प्रतिकृती तुम्ही योग्य ती क्रिया करून बदलू शकता.

en: Freely create an electric schema with a real time simulation of it.
mr: मुक्तपणे विदयुत यंत्रणेची प्रतिकृती बनवा.

en: GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.
mr: या खेळात खेळगंमत ग्नूकॅप ही विदयुत यंत्रणेची प्रतिकृती वापरतो. ग्नूकॅपबद्दल जास्त माहिती http://geda.seul.org/tools/gnucap/ या वेबसाईटवर पहावयास मिळेल.

en: Requires some basic understanding of the concept of electricity.
mr: वीजप्रवाहाच्या मुलभूत संकल्पनांची माहिती असणे आवश्यक.

en: Basic enumeration
mr: मुलभूत सुची

en: Count the items
mr: वस्तूंची गणना करा

en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
mr: वस्तूंची मोजणी करण्यासाठी प्रथम वस्तू योग्यरीत्या मांडून घ्या . त्यानंतर तळाकडील उजव्या भागात तूम्हांला उत्तर म्हणून दयावयाची वस्तू निवडा. कि-बोर्डच्या सहायाने उत्तर लिहा आणि 'OK' किंवा 'एंटर' बटण दाबा.

en: Numeration training
mr: संख्यावाचनाचे प्रशिक्षण

en: Place the items in the best way to count them
mr: वस्तू मोजण्यासाठी त्या सर्वाैत्तम जागी ठेवा

en: Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (&lt;http://schmode.net/&gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorization to include their pictures. Thanks a lot, both of you.
mr: राल्फ स्कमॉड यांच्या प्राणी छायाचित्रांविषयक लेखावरून (http://schmode.net/) आणि ली बेरी डॅनिअल यांच्याकडून प्राण्यांची छायाचित्रे घेतलेली आहेत. या दोघांना मनपूर्वक धन्यवाद

en: Move the mouse
mr: माउस हलवा

en: Move the mouse to erase the area and discover the background
mr: पाठीमागची जागा पाहण्यासाठी माउस हलवून वरील जागा पुसा

en: Move the mouse until all the blocks disappear.
mr: सगळे चौकोन अदृश्य होइपर्यंत माउसची हालचाल करा

en: Click the mouse
mr: माउसचे बटण दाबा

en: Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
mr: आयतावरील सगळे चौकोनी कप्पे अदृश्य होइपर्यंत माउसचे बटण दाबा.

en: Click the mouse to erase the area and discover the background
mr: पाठीमागची जागा पाहण्यासाठी माउसचे बटण दाबून वरील जागा पुसा

en: Go to experiential activities
mr: प्रायोगिक उपक्रमांकडे जा

en: Various activities based on physical movement.
mr: शारीरिक हालचालींवर आधारित विेविध उपक्रम.

en: Go to Experimental activities
mr: प्रायोगिक उपक्रमांकडे जा

en: Run gcompris --experimental to see this menu.
mr: हा मेनू पाहण्यासाठी gcompris --experimental ही कमांड कार्यान्वित करा.

en: Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
mr: रिकामे चौकोन जवळ असलेल्या कोणत्याही वस्तूवर माउसचे बटण दाबा आणि याने त्याची रिकाम्या चौकोनाबरोबर अदलाबदल होईल

en: Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest
mr: चढत्या क्रमाने लावण्यासाठी प्रत्येक वस्तू हलवा

en: Original code taken from the libgnomecanvas demo
mr: लिबजिनोमकॅनव्हास प्रात्यक्षिकावरून मूळ प्रोग्राम घेतलेला आहे

en: The fifteen game
mr: 15 खेळ

en: Control the hose-pipe
mr: होसपाईपवर ताबा ठेवा

en: Fine motor coordination
mr: मोटारशी चांगला समन्वय

en: Move the mouse over the red part of the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. Be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
mr: होसपाइपच्या लाल भागावर पाइप हलवा. याने त्याची हालचाल होईल आणि एकेक भाग एकत्र येण्याने त्यांचे एक फूल बनेल जर नळी हटविली तर लाल भाग पुन्हा खाली जाईल

en: Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked.
mr: `चिंटू' ला फुलांना पाणी दयायचे आहे पण पाईपमध्ये अडथळा आला आहे.

en: Go to Amusement activities
mr: मनोरंजक उपक्रमांकडे जा

en: Various fun activities.
mr: विविध मजेदार उपक्रम.

en: gcompris animation
mr: खेळगंमत' ऍनिमेशन

en: gcompris drawing
mr: `खेळगंमत' चित्रकाम

en: svg drawing
mr: एस.व्ही.जी चित्रे

en: svg mozilla animation
mr: एस.व्ही.जी मोझिला चलचित्रे

en: wordprocessor text
mr: वर्ड प्रोसेसर टेक्स्ट

en: Drag and Drop the items to redraw the whole map
mr: संपूर्ण नकाशा पुन्हा काढण्यासाठी वस्तू ओढून टाका

en: Locate the countries
mr: देशांची स्थाने शोधा

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop
mr: माउसची हाताळणी - हालचाल, ओढून टाकणे

en: America
mr: अमेरिका

en: Antartica
mr: अंटाकि्टाका

en: Continents
mr: खंड

en: Oceania
mr: महासागरीय

note: #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Alaska
mr: अलास्का

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CAN #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Canada
mr: कॅनडा

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HTI #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# HT - Haiti #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Haiti
mr: हैती

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHL #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Chile
mr: चिली

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAN #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Panama
mr: पनामा

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PER
en: Peru
mr: पेरू

en: South America
mr: दक्षिण अमेरिका

en: The Netherlands
mr: नेदरलॅंड

en: Western Europe
mr: पश्चिम युरोप

en: Bosnia Herzegovina
mr: बोस्निया हर्जेगोव्हीना

en: Eastern Europe
mr: पुर्व युरोप

en: Serbia Montenegro
mr: सैबेरिया मॉंटिनिग्रो

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEN #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# BJ - Benin #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Benin
mr: बेनिन

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GHA #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# GH - Ghana #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Ghana
mr: घाना

en: Guinea Bissau
mr: गुहेना बिसावू

en: Ivory Coast
mr: आयव्हरी कोस्ट

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MAR #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# MA - Morocco #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Morocco
mr: मोरोक्को

en: Northern Africa
mr: उत्तर आफ्रिका

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SEN #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# SN - Senegal #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Senegal
mr: सेनेगल

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SOM #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# SO - Somalia #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Somalia
mr: सोमालिया

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AGO #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# AO - Angola #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Angola
mr: अंगोला

en: Republic of Congo
mr: कांगो प्रजासत्ताक

en: Southern Africa
mr: दक्षिणी आफ्रिका

en: Drag and Drop the regions to redraw the whole country
mr: संपुर्ण देश पुन्हा काढण्यासाठी माउसने प्रदेश ओढा व ठेवा.

en: Locate the region
mr: प्रदेशांचे स्थान शोधून काढा.

en: The map of Germany comes from Wikipedia and is released under the GNU Free Documentation License. Olaf Ronneberger and his children Lina and Julia Ronneberger created the German level.
mr: विकीपेडियाकडून जर्मनीचा नकाशा मिळाला असून तो सार्वजनिक लायसन्सखाली प्रकाशित केलेला आहे. जर्मनविषयक काम ओलाफ रॉनिबर्जर आणि त्यांची मुले लिना व ज्यूलिया यांनी केलेले आहे.

en: Regions of France
mr: फ्रान्सचे प्रदेश

en: Deutschland Bundesländer
mr: दस्तलचंद बुंदेसअलेक्झांडरु

en: Counties of Norway
mr: कंटीज ऑफ नॉर्थ वे

en: Geometry activities.
mr: भौमितिक उपक्रम

en: Keyboard manipulation
mr: कि-बोर्डची हाताळणी

en: Letter association between the screen and the keyboard
mr: स्क्रिन आणि कि-बोर्ड यातील अक्षरी संबंध

en: Simple Letters
mr: साधी अक्षरे

en: Type the falling letters before they reach the ground
mr: खालील अक्षरे जमीनीवर पडण्याआधी ती टाईप करा

en: Equality Number Munchers
mr: समान क्रमांक शोधण्यासाठी घुसळणे

en: Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the top of the screen.
mr: नंबर मंचरला असे सुत्र लिहीण्यास मार्गदर्शन करा की जे पडदयावरच्या संख्येबरोबर असेल.

en: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
mr: बेरीज, गुणाकार, भागाकार आणि वजाबाकी याचा सराव करा.

en: Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
mr: की-बोर्डवरील बाणांचा वापर करून बोर्डवर भ्रमण करा. नंबर खाण्यासाठी स्पेसबार दाबा.

en: Factor Number Munchers
mr: संख्यांचे अवयव मंचर

en: Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of the screen.
mr: स्क्रीनवरील क्रमांकाच्या सर्व अवयवांना नंबर मचर्सद्वारे मार्गदर्शन करा.

en: Learn about factors and multiples.
mr: गुणक आणि अवयव यांबद्दल शिका

en: The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people in those families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
mr: ज्या संख्या एखादया क्रमांकाचे सारखे भाग करतात त्यांना अवयव असे म्हणतात. उदाहरणार्थ 6 या क्रमांकाचे 1,2,3 आणि 6 हे अवयव आहेत. 4 ही संख्या 6 चा अवयव नव्हे कारण 6 ही संख्या 4 समान भागात विभागता येत नाही. जर एक संख्या दुस-या संख्येच्या पटीत असेल तर दुसरी संख्या पहिल्या संख्येचा अवयव होईल. तूम्ही विभाज्याची तुलना एखादया कुटूंबाशी तर अवयवची तुलना कुटूंबातील व्यक्तींशी करू शकता. म्हणूनच 1,2,3 आणि 6 हे 6 या कुटूंबसतील सदस्य आहेत पण 4 ही संख्या दुस-या कुटूंबाची सदस्य आहे. बोर्डच्या सभोवताली भ्रमंती करण्यासाठी की-बोर्डवरील बाणांचा वापर करा. नंबर खाण्यासाठी स्पेसबार दाबा.

en: Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the number at the top of the screen.
mr: नंबर मंचरला असे सुत्र लिहीण्यास मार्गदर्शन करा की जे पडदयावरच्या संखेच्या बरोबर नसेल

en: Inequality Number Munchers
mr: नंबर मंचरची असमानता

en: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
mr: बेरीज, गुणाकार, भागाकार आणि वजाबाकी याचा सराव करा.

en: Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of the screen.
mr: नंबर मंचरला असे सुत्र लिहीण्यास मार्गदर्शन करा की जे पडदयावरच्या संख्येच्या पटीत असेल

en: Learn about multiples and factors.
mr: विभाजक आणि विभाज्य शिका.

en: Multiple Number Munchers
mr: पटीतील नंबर मंचर

en: The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. Again, you can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong in the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So '8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
mr: संख्याचा म.सा.वि. हा असा क्रमांक आहे की जो त्या संख्यांच्या पटीत असतो. जर पहिली संख्या ही दुस-या संखेच्या अवयव असेल तर दुसरी संख्या ही पहील्या संेख्येच्या पटीत असते तसेच तुम्ही पट ही संकल्पना कुटूंब गृहीत धरल्यास अवयव हे कुटूंबातील सदस्य आहेत. 5 या अवयवाचे 10 ही संख्या आहेत  15 ही संख्या आजीआजोबा आहेत,20 ही आई-वडिल संख्या पणजोबा आहेत आणि 25 ही संख्या खापरपणजोबा आहेत. तसेच पुढील प्रत्येक पाचची पायरी ही पुढची पिढी दर्शविते. परंतु 5 संख्या 8 किंवा 23 या संख्यांच्या कुटूंबात नाहीत. तुम्ही 8 आणि 23 या संख्याना 5 च्या पटीत मानू शकत नाहीत. कारण 5 ने त्यांना पुर्णपणे भागता येत नाही. फक्त 5,10,15,20,25, या संख्या 5 च्या पटीतील आहेत. उजवी-डावीकडे जाण्यासाठी कि-बोर्डवरील बाणांचा वापर करा. नंबर खाण्यासाठी स्पेसबार दाबा.

en: Guide the Number Muncher to all the prime numbers.
mr: नंबर मंचरला सर्व मुळसंख्या दर्शविण्यासाठी मार्गदर्शन करा

en: Learn about prime numbers
mr: मुळ संख्या शिका

en: Prime Number Munchers
mr: मुळ संख्या

en: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
mr: ज्या संख्या फक्त त्या संख्येने आणि 1 ने विभागल्या जातात त्यांना मुळ संख्या असे म्हणतात. उदाहरणार्थ 3 ही मुळ संख्या आहे पण 4 ही संख्या मुळ संख्या नाही कारण 4 ही संख्या 2 ने विभागली जावू शकते. तुम्ही मुळ संख्येची तुलना एखादया छोटया कुटूंबाशी करू शकता ज्यात फक्त दोनच व्यक्ती रहातात म्हणजेच ती संख्या स्वत: आणि 1 होय. तुम्ही दुस-या कोणत्याही संख्येला अशा कुटूंबात थारा देउ शकत नाहीत. 5 हा अशाच प्रकारचा एक एकाकी क्रमांक आहे जेथे 5 Ã 1 = 5 असे समीकरण बनते पण 6 या संख्येच्या कुटूंबात 2 आणि 3 हे क्रमांक येत असल्याने 6 ही मुळ संख्या नाही. नंबर खाण्यासाठी स्पेसबार दाबा.

en: Go to Number Munchers activities
mr: नंबर मंचर उपक्रमाकडे जा

en: Number Munchers are games to play with arithmetic.
mr: नंबर मंचर हे अंकगणिताचे खेळ आहेत.

en: Guess a number
mr: संख्या ओळखा

en: Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find.
mr: गुहेतून बाहेर पडायला चिंटूला मदत करा. चिंटूने लपवलेल्या संख्या तुम्ही शोधून काढा.

en: Numbers from 1 to 1000 for the last level.
mr: शेवटच्या पातळीसाठी 1 ते 1000 मधील संख्या.

en: Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a number in the top right blue entry box. Tux will tell you if your number is higher or lower. Then enter another number. The distance between Tux and the escape area on the right represents how far you are from the correct number. If Tux is over or under the escape area, it means your number is over or under the correct number.
mr: विशिष्ठ टप्प्यापर्यंत संख्या शोधण्यासाठी दिलेल्या सूचना वाचा. वरील बाजूस उजवीकडे असलेल्या निळया चौकटीत एखादी संख्या टाईप करा. ही संख्या लहान आहे किंवा मोठी आहे याबद्दल चिंटू तुम्हांला सांगेल. यानंतर अजून एक संख्या टाईप करा. उजवीकडील सुटण्याची जागा आणि चिंटू यांमधील अंतर तुम्ही योग्य संख्येपासून किती लांब आहात ते दर्शवितो. जर चिंटू सुटण्याच्या भागावर किंवा खाली असेल जर याचा अर्थ तुम्ही योग्य क्रमांकाच्या वर किंवा खाली आहात.

en: Concept taken from EPI games.
mr: कल्पना इ.पी.आय. खेळातून घेतली आहे.

en: Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
mr: एका वेळी एकच वरचा तुकडा एका पेल्यातून दुस-यामध्ये ओढून टाका. जेणेकरून डावीकडील रिकाम्या जागेत उजवीकडील मनोरा पुन्हा तयार करता येईल.

en: Reproduce the given tower
mr: दिलेल्या मनो-याचे पुन:निर्माण करा

en: Reproduce the tower on the right in the empty space on the left
mr: डावीकडील रिकाम्या जागेत उजवीकडील मनो-याचे पुन:निर्माण करा

en: Simplified Tower of Hanoi
mr: हनोइचा सोपा केलेला मनोरा

en: Drag and Drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
mr: वरचे तुकडे एका पेल्यातून दुस-यामध्ये ओढून टाका. जेणेकरून डावीकडील रिकाम्या जागेत उजवीकडील मनोरा पुन्हा तयार करता येईल.

en: Reproduce the tower on the right side
mr: उजवीकडील मनो-याचे पुन:निर्माण करा

en: The Tower of Hanoi
mr: हनोई मनोरा

en: The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules:
    * only one disc may be moved at a time
    * no disc may be placed atop a smaller disc
mr: या खेळाचा उद्देश म्हणजे खालील नियमांचे पालन करून संपूर्ण ढीग दुस-या पेल्यात हलविणे 1. एकावेळी एकाच चकती हालचाल करा 2. लहान चकतीवर मोठी चकती न ठेवणे.

en: The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it. (source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi&gt;)
mr: सन 1883 मध्ये फ्रेंच गणिततज्ञ इडोवर्ड लुकास याने हे कोड तयार केले. ही हिंदू मंदिराच्या पुजा-यांशी संबंधित एक पुरातन गोष्ट आहे. हे पुजारी हनोई मनो-याच्या कोडयात सांगितलेल्या नियमांप्रमाणे सतत 64 चकत्या हलवित असतात. या गोष्टीनुसार जेव्हा हे पुजारी त्यांचे काम संपवतील तेव्हा या जगाचा अंत होईल. म्हणूनच या कोडयाला ब्रह्ममनो-याचे कोडे असेही म्हणतात. लुकासने ही पुरातन गोष्ट लिहीली किंवा त्याला कोणी स्फूर्ती दिली याबद्दल नीट सांगता येत नाही. जास्त माहितीसाठी http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_honoi ही वेबसाईट पहा.

en: Find the strawberry by clicking on the blue fields
mr: निळया रंगाच्या क्षेत्रावर माउसचे बटण दाबून स्ट्र्ाबेरी शोधून काढा

en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as you get closer.
mr: निळया रंगाच्या क्षेत्रावर माउसचे बटण दाबून स्ट्र्ाबेरी शोधून काढा. हे क्षेत्र तुम्ही जवळ गेल्यावर लाल रंगाचे होईल.

en: hexagon
mr: षटकोन

en: Click on the word corresponding to the printed image.
mr: छापील चित्राच्या मिळत्याजुळत्या शब्दावर माउसचे बटण दाबा.

en: Practice reading by finding the word matching an image
mr: आकृतीला शोभतील असे शब्द शोधून वाचण्याचा सराव करा

en: Reading practice
mr: वाचनाचा सराव

en: apple
mr: सफरचंद

en: back
mr: मागे

en: bag
mr: पिशवी

en: ball
mr: चेंडू

en: banana
mr: केळ

en: bed
mr: पलंग

en: boat
mr: होडी

en: book
mr: पुस्तक

en: bottle
mr: बाटली

en: cake
mr: केक

en: camel
mr: उंट

en: car
mr: मोटार

en: cat
mr: मांजर

en: catch
mr: झेल

en: cheese
mr: खवा

en: cow
mr: गाय

en: dog
mr: कुत्रा

en: finish
mr: संपवा

en: fish
mr: मासा

en: house
mr: घर

en: pear
mr: पीअर

en: plane
mr: विमान

en: satchel
mr: दप्तर

en: Drag and Drop each item onto its name
mr: वस्तूच्या नावावर ती वस्तू ओढून टाका

en: Drag each image from the (vertical) box on the left to its (corresponding) name on the right. Click the OK button to check your answer.
mr: डावीकडील उभ्या बॉक्समधून प्रत्येक आकृती ओढून त्या आकृतीच्या नावाच्या उजवीकडे टाका. तुमचे उत्तर तपासण्यासाठी OK बटण दाबा.

en: Image Name
mr: आकृतीचे नाव

en: Vocabulary and reading
mr: शब्दसंग्रह आणि वाचन

en: bulb
mr: बल्ब

en: fishing boat
mr: मासेमारीची होडी

en: lamp
mr: टेबललॅम्प

en: mail box
mr: पत्रपेटी

en: postcard
mr: टपालपत्र

en: sailing boat
mr: शिडाचे जहाज

en: egg
mr: अंडे

en: eggcup
mr: अंडाकृती कप

en: flower
mr: फुल

en: glass
mr: पेला

en: vase
mr: फुलदानी

en: light house
mr: दिपस्तंभ

en: rocket
mr: रॉकेट

en: sofa
mr: आरामदायी खुर्ची

en: star
mr: तारा

en: bicycle
mr: सायकल

en: carrot
mr: गाजर

en: grater
mr: किसणी

en: pencil
mr: शिसेपेन्सिल

en: spruce
mr: स्पु्रसचे झााड

en: truck
mr: ट्र्क

en: van
mr: मालवाहतूक डबा

en: castle
mr: किल्ला

en: crown
mr: मुकूट

en: flag
mr: झेंडा

en: racket
mr: साखळी

en: Discover the keyboard.
mr: कि-बोर्डच्या अंतरंगात पहा.

en: Keyboard-manipulation boards
mr: कि-बोर्ड हाताळणी तक्ता

en: Determine if a hand is a right or a left hand
mr: हात उजवा का डावा आहे ते सांगा

en: Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial representation
mr: हवेत वेगवेगळे हावभाव करून उजवा व डावा हात ओळखा

en: Find your left and right hands
mr: तुमच्या डाव्या आणि उजव्या हाताचा शोध घ्या

en: You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the red button on the left, or the green button on the right.
mr: तुम्हांला एक हात दिसतोय तो डावा हात आहे की उजवा हात? डाव्या हातासाठी लाल बटण दाबा ,तर उजव्या हातासाठी हिरवे बटण दाबा.

en: GCompris identifies each child, so we can provide child-specific reports.
mr: `खेळगंमत' प्रत्येक मुलाला ओळखते, म्हणून ते आपणास प्रत्येक मुलासाठी स्वतंत्र अहवाल देते.

en: GCompris login screen
mr: खेळगंमत' लॉगीन स्क्रीन

en: In order to activate the login screen, you must 
    first add users in the administration part of GCompris. 
    You access Administration by running 'gcompris -a'.
    In Administration, you can create different profiles. In each profile,
    you can have a different set of users and select which activities are available to them.
    To run GCompris for a specific profile, you use 'gcompris -p profile' where 'profile'
    is the name of a profile as you created it in Administration.
mr: लॉगीन स्क्रीन कार्यान्वित करण्यासाठी खेळगंमतच्या व्यवस्थापकीय विभागात जावून प्रथम काही सदस्य बनवावे लागतील. gcompris -a ही कमांड कार्यान्वित करून तुम्ही व्यवस्थापकीय विभागात जाता येते .तेथे सदस्यांबद्दलची संक्षिप्त माहिती तयार करू शकता. प्रत्येक माहितीमध्ये अनेक सदस्य असू शकतात. तसेच येथे त्या सदस्यांना कोणते उपक्रम उपलब्ध असतील हे निवडू शकता. खेळगंमत माहिती संच्याच्या आधारावर कार्यान्वित करायचे असेल तर 'gcompris -p profile' ही कमांड कार्यान्वित करा. जेथे 'profile' हे व्यवस्थापकाने केलेल्या माहीती संचाचे नाव असेल.

en: Select or enter your name to log in to GCompris
mr: खेळगंमतमध्ये लॉगीन करण्यासाठी तुमचे नाव टाईप करा

en: Addition
mr: बेरीज

en: Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can you see moving around? Count carefully. :) Click in the bottom-right area to input your answer.
mr: टोपीवर बटण दाबून तिची उघडझाप करा. टोपीमध्ये किती तारे तुम्हांला फिरताना दिसतात ते काळजीपूर्वक तळाखालील उजव्या भागात माउसचे बटण दाबून तुमचे उत्तर दया.

en: Count how many items are under the magic hat
mr: जादूच्या टोपीत किती वस्तू आहेत ते मोजा

en: Learn addition
mr: बेरीज शिका

en: The magician hat
mr: जादूची टोपी

en: Count how many items are under the magic hat after some have got away
mr: काही वस्तू बाहेर काढल्यावर आता जादूच्या  टोपीत किती वस्तू आहेत ते मोजा

en: Learn subtraction
mr: वजाबाकी शिका

en: Look at the magician, he tells the number of stars that are under his magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click again on the hat to close it. You have to count how many are still under the hat. Click on the bottom right area to answer.
mr: जादूगाराकडे लक्ष दया. त्याच्या जादूच्या टोपीत किती तारे आहेत हे तो सांगतोय नंतर टोपी उघडण्यासाठी टोपीवरील बटण दाबा.काही तारे नाहिसे झालेत. टोपी बंद करण्यासाठी टोपीवरील बटण पुन्हा दाबा.आता तुम्हांला मोजायचेत की त्या टोपीखाली किती तारे आहेत. तळाच्या उजव्या भागात उत्तरासाठी बटण दाबा.

en: Subtraction
mr: वजाबाकी

en: Mathematical activities.
mr: गणिती उपक्रम

en: Mathematics
mr: गणित

en: Can use the keyboard arrow to move an object.
mr: वस्तू हलवण्यासाठी कि-बोर्डवरील बाणांचा उपयोग करू शकता.

en: Find your way out of the maze
mr: चक्रव्यूहातून बाहेर पडण्यासाठी तुमची वाट शोधा.

en: Help Tux get out of this maze.
mr: चक्रव्यूहातून बाहेर पडण्यासाठी चिंटूला मदत करा.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door.
mr: `चिंटू' ला दारापर्यंत नेण्यासाठी कि-बोर्डवरील बाणांचा वापर करा.

en: Find your way out of the maze (Move is relative)
mr: चक्रव्यूहातून बाहेर पडण्यासाठी तुमची वाट शोधा. येथे तुमची हालचाल सापेक्ष आहे

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow let you turn Tux in another direction.
mr: `चिंटू' ला दारापर्यंत नेण्यासाठी कि-बोर्डवरील बाणांचा वापर करा. या चक्रव्यूहात हालचाल ही सापेक्ष आहे. पुढे जाण्यासाठी वरच्या बाणाचे बटण दाबा. उर्वरीत बाण चिंटूला विविध दिशांना हालचाल करण्यासाठी उपयोगी ठरतील.

en: 3D Maze
mr: घनाकृती दिशांचा चक्रव्यूह

en: Find your way out of the 3D maze
mr: घनाकृती दिशांचा चक्रव्यूहातून तुमचा मार्ग शोधा

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in 2D mode.
mr: `चिंटू' ला दारापर्यंत नेण्यासाठी कि-बोर्डवरील बाणांचा वापर करा. आयताकृती आणि घनाकृती चक्रव्यूह निवडण्यासाठी `स्पेसबार' हे बटण वापरा. एखादया नकाशाप्रमाणे आयताकृती चक्रव्यूह तुम्हांला तुमच्या चालू ठिकाणाचे संकेत देतो. तुम्ही चिंटूचे आयताकृती  चक्रव्यूहात भ्रमण करू शकत नाहीत.

en: Find your way out of the invisible maze
mr: अस्पष्ट चक्रव्यूहातून तूमचा मार्ग शोधा

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
mr: कि-बोर्डवरील बाणांचा वापर करून चिंटू ला दारापर्यंत सोडवा. स्पेसबारचा वापर करून दृश्य आणि अदृश्य मार्ग बदला. दृश्य अवस्था तुम्हाला एखदया नकाशाप्रमाणे तुम्ही कोठे आहात याची माहिती देते. तुम्ही चिंटूचे दृश्य अवस्थेत भ्रमण करू शकत नाहीत.

en: Find your way out of different types of mazes
mr: वेगवेगळया प्रकारच्या चक्रव्यूहातून बाहेर पडण्यासाठी तुमचा मार्ग शोधा

en: Go to Maze activities
mr: चक्रव्यूह उपक्रमांकडे जा

en: Ear-training activity
mr: श्रवण प्रशिक्षण उपक्रम

en: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
mr: आवाजाचे क्रम चालू केले आहेत ते ऐका आणि त्यावर बटण दाबून त्याचा पुन्हा उच्चार करा. `रिपिट' बटणावर दाबून तूम्ही पुन्हा पुन्हा ऐकू शकता.

en: Melody
mr: मंजूळ गाणे

en: Repeat a melody
mr: मंजूळ गायन पुन्हा ऐका

en: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
mr: रिकाम्या कार्डचा संच दिसत आहे. दुस-या बाजूस प्रत्येक कार्डवर एक चित्र आहे आणि प्रत्येक  कार्डाशी जुळणारे कार्ड अस्तित्वात आहे. कार्डावर माउसचे बटण दाबून लपविलेले चित्र पहा आणि तसेच चित्र असलेले कार्ड जुळवा. एका वेळेस तुम्ही फक्त दोनच कार्ड उलटवू शकता. म्हणूनच जेव्हा तुम्ही जुळी कार्डे पहाता तेव्हा त्यावरील चित्र लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे. जेव्हा तुम्ही जुळी कार्डे उलटवता तेव्हा दोन्हीही कार्डे अदृश्य होतात.

en: Flip the cards to find the matching pairs
mr: एकसमान कार्डे शोधण्यासाठी कार्डला टिचकी मारा

en: Memory Game with images
mr: आकृत्यांवर आधरित स्मरणशक्तीचा खेळ

en: Train your memory and remove all the cards
mr: स्मरणशक्तीला चालना देउन सर्व कार्ड काढून टाका

en: Addition memory game
mr: स्मरणशक्ती विकास खेळ

en: Practise adding up, until all the cards are gone.
mr: सगळे कार्ड संपेपर्यंत आणखी कार्ड वाढवण्याचा सराव करा.

en: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
mr: जोपर्यंत सगळे कार्ड संपत नाहीत तोपर्यंत दोन सारख्या क्रमांकाचे कार्ड शोधून काढेपर्यंत कार्डची हालचाल करा.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.
    An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've won the game! :)
mr: तुम्ही काही कार्ड पाहू शकता परंतू त्या कार्डच्या दुस-या बाजूला काय आहे ते तूम्ही पाहू शकत नाहीत. प्रत्येक कार्डने बेरजेचे उत्तर किंवा समीकरण लपवलेले आहे बेरजेचे समीकरण पुढीलप्रमाणे दिसते : 2  2 = 4. बरोबर चिन्हाच्या एका बाजूची संख्या दुस-या बाजूच्या संख्येसारखी असणे आवश्यक असते. म्हणून 2 आणि 2 4 बनतात. जेव्हा तुम्ही हे करून पाहाल तेव्हा मोठयाने मोजा आणि तुमच्या बोटाने मोजण्याचा प्रयत्न करा कारण ब-याचदा तुम्ही कस मोजता यावरूनच ते तुमच्या लक्षात राहत. मोजणी करताना तुम्ही चौकोन किंवा बटणाचाही वापर करू शकता तुम्हांला खूप भाउ किंवा बहिणी असतील तर तूम्ही त्यांना मोजू शकता! किंवा शाळेतील तुमच्या वगाातील मूलांची तूम्ही मोजणी करू शकता. मोजणीचे गााण म्हणा. तुम्ही खूप गोष्टी मोजण्याचा सराव करा. यामूळे  तूम्ही बेरीज करण्यात कुशल व्हाल. या खेळात, ही कार्डे बेरजेच्या समीकरणातील दोन्ही भाग लपवत आहेत तुम्हांला बेरजेच्या समीकरणातील दोन्ही भाग शोधून ते ऐकत्र आणायचे आहेत. एका वेळी तुम्ही फक्त दोनच कार्ड उलटवू शकता. म्हणूनच या संख्या कोठे लपविल्या आहेत हे लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे. नंतर जेव्हा तुम्ही अर्धा भाग शोधता तेव्हा तुम्ही त्याची जुळवाजुळवी करू शकता. येथे तुम्ही बरोबर चिन्हाचे काम करता आहात, संख्या एकत्र ठेवणे आणि त्यांची योग्य बेरीज काढणे. जेव्हा तुम्ही हे करता तेव्हा ही दोन्ही कार्डे अदृश्य होतात. तसेच जेव्हा सर्व बेरजा काढल्याने सर्व कार्डे अदृश्य होतात तेव्हा तुम्ही हा खेळ जिंकता! :

en: Addition and subtraction memory game
mr: बेरीज आणि वजाबाकीचे बौद्धिक खेळ

en: Practise addition, subtraction, until all the cards are gone.
mr: सर्व कार्डे जाईपर्यंत बेरीज आणि वजावाकीचा सराव करा.

en: Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, until all the cards are gone.
mr: सर्व कार्ड संपेपर्यंत दोन संख्याची बेरीज आणि वजाबाकी समान असणारी कार्डे शोधण्यासाठी कार्डे उलटा.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an operation, or the answer to it.
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the operations, you've won the game! :)
mr: तूम्ही काही कार्डे पाहू शकता परंतू त्यांच्या मागे काय आहे हे पाहू शकत नाही. प्रत्येक कार्डने क्रिया किंवा उत्तर लपवलेले आहे या खेळामध्यै ही कार्डे क्रियेची दोन भाग लपवतात. तुम्हांला हे दोन  भाग शोधून काढून त्यांना पून्हा एकदा एकत्र आणायचे आहे. कार्डवर बटण दाबून लपलेली संख्या शोधा त्यानंतर समीकरण पुर्ण करण्यासाठी बरोबरील दुसरे कार्ड शोधा. या खेळात एका वेळी तूम्ही फक्त दोनच कार्ड उलटू शकता म्हणून संख्या कोठे लपवलेल्या आहेत ते नीट लक्षात ठेवा. जेणेकरून जुळणारे दूसरे कार्ड शोधल्यावर दोन्ही कार्डची जुळवाजुळव करू शकता. येथे तुम्ही बरोबर चिन्हाचे काम करत आहात आणि येथे संख्या एकत्र ठेवून समीकरण जुळवा. हे केल्यानंतर तूमचे दोन्ही कार्ड नाहीसे होतील आणि अशा प्रकारे तूम्ही सगळी समीकरणे जुळवून सर्व कार्डे नाहीशी झाली ओळखल्या तर तूम्ही हा खेळ जिंकाला आहे.

en: Addition, subtraction, multiplication, division
mr: बेरीज, वजाबाकी, गुणाकार, भागाकार

en: All operations memory game
mr: सगळया क्रियांचा बौद्धिक खेळ

en: Practise addition, subtraction, multiplication, division, until all the cards are gone.
mr: सगळे कार्ड संपेपर्यंत बेरीज, वजाबाकी, गुणाकार, भागाकार याचा सराव करा.

en: Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are gone.
mr: सर्व कार्ड संपेपर्यंत, योग्य क्रिया सापडण्यासाठी कार्डे उलटा.

en: All operations memory game against Tux
mr: `चिंटू' बरोबर सगळया क्रियांचे बौदधिक खेळ

en: Addition and subtraction memory game against Tux
mr: `चिंटू' बरोबर खेळायचा बेरीज आणि वजाबाकी क्रियांचा बौदधिक खेळ

en: Addition memory game against Tux
mr: `चिंटू' बरोबर खेळायचा बेरीज क्रियेचा बौदधिक खेळ

en: Additions
mr: बेरीज

en: Division memory game
mr: भागाकारासंबंधी बौदधिक खेळ

en: Practise division, until all the cards are gone.
mr: सगळे कार्ड संपेपर्यंंत भागाकाराचा सराव करा.

en: Division memory game against Tux
mr: `चिंटू'बरोबर भागांकारासंबंधी बौदधिक खेळ

en: Go to Memory activities
mr: बौदधिक क्रियांकडे जा

en: Various memory activities (images, letters, sounds).
mr: काही बौद्धिक क्रिया... चित्रे, अक्षरे, आवाज.

en: Practise subtraction, until all the cards are gone.
mr: सगळे कार्ड संपेपर्यंत वजाबाकीचा सराव करा.

en: Subtraction memory game
mr: वजाबाकीसंबंधी बौद्धिक खेळ

en: Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all the cards are gone.
mr: सर्व कार्ड संपेपर्यंत, वजा बाकी करणा-या दोन संंख्या सापडेपयर्तंत कार्डे उलटा.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a subtraction, or the answer to it.
    A subtraction looks like this: 3 - 1 = 2
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 3 (1, 2, 3) less 1 (1) makes 2. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of a subtraction. You need to find the two parts of the subraction, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the subtracts, you've won the game! :)
mr: तुम्ही काही कार्डे बघु शकता, पण कार्डाच्या पाठीमागील बाजू पाहू शकत नाही.प्रत्येक कार्ड वजाबाकी किंवा त्यांचे उत्तर लपविते. वजाबाकी 3-1 = 2 अशी दिसते. बरोबर चिन्हाच्या एका बाजूची संख्या दुस-या बाजूच्या संख्येएवढी असणे आवश्यक आहे. म्हणून 3(1,2,3) वजा 1(1) यांची वजाबाकी दोन येते. जेव्हा तुम्ही यांचे उत्तर काढाल तेव्हा ते तोंडाने म्हणा आणि हातांच्या बोटांनी मोजा कारण ही तुम्ही जितक्या विविध प्राकरे कराल तेवढी ती तुमच्या लक्षात राहील मोजण्यासाठी तुम्ही ठोकळे, बटण, इत्यादीचा सुद्धा वापर करू शकता. जर तुम्हाला पुष्कळ भांवडे असतील तर तुम्ही त्यांना मोजू शकता. तसेच वर्गामधील मुले मोजू शकता.मोजणीवर आधारीत एखादे छानसे गाणे म्हणा अशा प्रकारे अनेक गोष्टींची मोजणी करा. जेणेकरून तुम्ही यात तरबेज व्हाल.
    या खेळामध्ये ही कार्डे वजाबाकीचे दोन भाग लपवत आहेत. तुम्हाला हे दोन्ही भाग शोधून काढून त्यांना पुन्हा एकत्र आणायचे आहे. कार्डवर माउसचे बटण दाबून ते कोणती संख्या लपवित आहे ते पहा यानंतर त्याबरोबरचे दुसरे कार्ड शोधा. जेणेकरून समीकरण जुळून येईल. तुम्ही एका वेळेस फक्त दोनच कार्डे उलटू शकता आणि म्हणूनच त्या संख्या नक्की कोठे लपविल्या आहेत ते लक्षात ठेवायानंतर दुसरा भाग शोधल्यावर त्या कार्डची जुळवाजुळव करा. येथे तुम्ही श्बरोबरश् चिन्हाचे काम करत आहात आणि या संख्या एकत्र करून समीकरण जुळवा. जेव्हा तुम्ही हे करता तेव्हा कार्ड अदृश्य होते. ज्यावेळेस वजाबाकी िईद्भया पुर्ण करून सर्व कार्डे अदृश्य होतील तेव्हा तुम्ही हा खेळ जिंकलेला असेल.

en: Subtraction memory game against Tux
mr: `चिंटू' बरोबर खेळायचे वजाबाकीसंबंधीचे बौदधिक खेळ

en: Multiplication
mr: गुणाकार

en: Multiplication memory game
mr: गुणाकारासंबंधी बौदधिक खेळ

en: Practise multiplication, until all the cards are gone.
mr: सगळे कार्ड संपेपर्यंत गुणाकाराचा सराव करा

en: Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until all the cards are gone.
mr: सर्व कार्डे संपेपर्यंत गुणाकाराशी संबधित संख्या शोधण्यासाठी कार्डे उलटा.

en: Multiplication and division memory game
mr: गुणाकार आणि भागांकारासंबंधी बौदधिक खेळ

en: Multiplication, division
mr: गुणाकार, भागाकार

en: Practise multiplication, division, until all the cards are gone.
mr: सगळे कार्ड संपेपर्यंत  गुणाकार आणि भागांकाराचा सराव करा.

en: Multiplication and division memory game against Tux
mr: `चिंटू' बरोबर खेळायचेै गुणाकार आणि भागांकारासंबंधी बौदधिक खेळ

en: Multiplication memory game against Tux
mr: `चिंटू' बरोबर  खेळायचे गुणाकारासंबंधी बौदधिक खेळ

en: Practise multiplication until all the cards are gone.
mr: सगळे कार्ड संपेपर्यंत गुणाकाराचा सराव करा

en: Go to mathematics memory activities
mr: गणितीय बौद्धिक क्रियांकडे जा.

en: Memory activities based on operations
mr: क्रियांवर आधारीत बौदधिक खेळ

en: Go to mathematics memory activities against Tux
mr: `चिंटू' बरोबर खेळण्यासाठी गणितीय बौद्धिक क्रियांकडे जा

en: A set of violinist Tux is shown. Each Tux has an associated sound, and each sound has a twin exactly the same. Click on a Tux to see its hidden sound, and try to match the twins. You can only activate two Tux at once, so you need to remember where a sound is, while you listen to its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
mr: व्हायोलीन वाजविणा-या चिंटूचा गट दाखविले आहे. प्रत्येक चिंटूशी संबंधित एक विशिष्ठ ध्वनी आहे. आणि प्रत्येक ध्वनीची बरोबर दोन वेळा पुनरावृत्ती झालेली आहे. चिंटूवर माउसचे बटण दाबून त्यांच्याशी संबधित ध्वनी ऐका आणि अशा प्रकारे सारखे ध्वनी असलेले दोन चिंटू जुळवा. एका वेळेस तुम्ही दोनच चिंटू क्रियाशील बनवू शकता म्हणूनच जेव्हा तुम्ही जुळया चिंटूचा ध्वनी ऐकता तेव्हा तो नक्की कोठे आहे हे लक्षात ठेवावे लागते. जुळे चिंटू तुम्ही शोधल्यावर ते अदृष्य होतात.

en: Audio memory game
mr: ध्वनीसंबंधी बौद्धिक खेळ

en: Click on Tux the violinist and listen to find the matching sounds
mr: व्हायोलीन वाजविणा-या चिंटूवर बटण दाबा आणि आलेला आवाज ऐकून त्याचसारखा आवाज शेधण्याचा प्रयत्न करा

en: Mouse manipulation, Brain.
mr: माउसची हाताळणी, मेंदू

en: Train your audio memory and remove all the violonists Tux.
mr: तुमची ध्वनी ग्रहणशक्ती तपासून सगळया व्हायोलिन वाजवणा-या चिंटूला काढून टाका

en: Audio memory game against Tux
mr: चिंटूबरोबर खेळायचे ध्वनीसंबंधी बौद्धिक खेळ

en: Play the audio memory game against Tux
mr: चिंटूबरोबर ध्वनीसंबंधी बौद्धिक खेळ खेळा

en: Have a memory competition with Tux.
mr: चिंटूबरोबरची स्मरणशक्ती स्पर्धा.

en: Memory Game with images, against Tux
mr: चित्रांवर आधारीत चिंटूबरोबर खेळायचे स्मरणशक्तीचे खेळ

en: You can see a set of cards that all look the same. Each card has a picture on the other side, and each picture has a twin somewhere in the set. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where the pictures are until you can find the twin. When you turn over twins, they disappear! You take turns with Tux, and to win the game, you have to find more pairs of twins than he does.
mr: तुम्ही सारख्या दिसणा-या कार्डचा गट पाहू शकता. प्रत्येक कार्डच्या दुस-या बाजूस एक चित्र आहे आणि प्रत्येक चित्राशी जुळणारे चित्र असलेले कार्ड गटामध्ये आहे एका वेळेस तुम्ही फक्त दोनच कार्डे उलटू शकता म्हणूनच जोपयर्तंत जुळी कार्डे सापडत नाहीत तो पयर्तंत ती चित्रे नक्की कोठे आहेत हे लक्षात ठेवावे लागते. जेव्हा तुम्ही अशी कार्डे शोधता तेव्हा ती कार्डे अदृश्य होतात. तुम्ही चिंटू बरोबर कार्ड उलटत असता म्हणूनच चिंटूपेक्षा जास्त जूळी कार्डे शोधली तर तुम्ही हा खेळ जिंकता.

en: A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities.
    At the bottom of the screen is the gcompris control bar.
    The following icons are displayed from right to left.
    (note that each icon is displayed only if available in the current activity)
        Home - Exit an activity, go back to menu
        Thumb - OK. Confirm your answer
        Dice - Display the current level. Click to select another level
        Lips - Repeat the question
        Question Mark - Help
        Tool - The configuration menu
        Tux Plane - About GCompris
        Night - Quit GCompris
    The stars show suitable age groups for each game:
        1, 2 or 3 simple stars  - from 2 to 6 years old
        1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up
mr: आयकॉनवर माउसचे बटण दाबल्यावर तुम्हाला एखादा उपक्रम किंवा उपक्रमाचा मेनू दिसेल स्क्रीनच्या तळाशी खेळगंमतचा कंन्टत्रोल बार असतो. खालील आयकॉन उजवीकडून डावीकडे दाखविलेले असतात. घर मागील मेनू कडे जा किंवा जर सर्वात बाहेरील स्तरावर असाल तर खेळगंमतमधून बाहेर पडा.
    अंगठा : ठिक तुमच्या उत्तराची खात्री करा.
    फासा : चालू पातळी दर्शक माउसचे बटण दाबून देसरी चालू पातळी दर्शक नमूद करा.
    गायन सुचना : प्रश्न पुन्हा विचारा
    प्रश्नचिन्ह : मदत
    साधन : खेळगंमत स्वरूप बदल मेनू
    चिंटूचे विमान : खेळगंमतबद्दल
    यात तारे प्रत्येक खेळासाठी वयाचा योग्य गट दाखवितात :
    1,2, किंवा 3 साधे तारे - 2 ते 6 वयोगटासाठी
    1,2, किंवा 3 जटील तारे - 7 किंवा त्यापेक्षा जास्त वयोगटासाठी

en: GCompris Main Menu
mr: खेळगंमतचा मुख्य मेनू

en: GCompris is a collection of educational games that provides different activities for children aged 2 and up.
mr: खेळगंमत हा शैक्षणिक खेळांचा संच असून 2 आणि 2 पेक्षा जास्त वयोगटातील मुलांसाठी यातील विविध उपक्रम उपयोगी पडतात.

en: The goal of gcompris is to provide a free alternative to popular proprietary edutainment software
mr: मालकी हक्क सांगणारे शैक्षणिक सॉफ्टवेअरला एक पर्यायी मुक्त सॉफ्टवेअर बनविणे हा खेळगंमतचा प्रमुख उद्देश आहे

en: Miscellaneous activities
mr: खासप्रकारचे उपक्रम

en: Time, Geography, ...
mr: वेळ, भूगोल,...............

en: An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
mr: मुख्य विभागात एक वस्तू दाखविली आहे आणि त्या वस्तुखाली अपुर्ण शब्द लिहीलेला आहे. हा शब्द पुर्ण करण्यासाठी गाळलेले अक्षर शोधा.

en: Fill in the missing letter
mr: हरवलेले अक्षर भरा

en: Missing Letter
mr: हरवलेले अक्षर

en: Training reading skills
mr: वाचन कौशल्याचा अभ्यास

en: Word reading
mr: शब्द वाचन

en: apple/_pple/a/i/o
mr: सफरचंद/_फरचंद/स/द/श

en: apple/app_e/l/h/n
mr: सफरचंद/स_रचंद/फ/स/श

en: apple/appl_/e/h/a
mr: सफरचंद/सफरचं_/द/स/क

en: ball/_all/b/p/d
mr: चेंडू/_डू/चें/स/क

en: ball/b_ll/a/u/o
mr: चेंडू/चें_/डू/द/च

en: ball/bal_/l/h/s
mr: चेंडू/_डू/चें/स/क

en: banana/_anana/b/p/d
mr: केळ/_ळ/के/खे/प

en: banana/b_nana/a/o/i
mr: केळ/के_/ळ/क/स

en: banana/ba_ana/n/m/b
mr: केळ/_ळ/के/खे/प

en: bed/_ed/b/l/f
mr: पलंग/_लंग/प/म/गा

en: bed/b_d/e/a/i
mr: पलंग/प_ग/लं/ळ/प

en: bed/be_/d/p/b
mr: पलंग/पलं_/ग/खे/च

en: bottle/_ottle/b/t/p
mr: बाटली/_टली/बा/चा/वा

en: bottle/b_ttle/o/u/d
mr: बाटली/बा_ली/ट/ळ/प

en: bottle/bott_e/l/y/r
mr: बाटली/बा_ली/ट/ळ/प

en: cake/_ake/c/p/d
mr: केक/_क/के/ठी/ट

en: cake/c_ke/a/o/e
mr: केक/के_/क/चा/ट

en: cake/ca_e/k/q/c
mr: केक/_क/के/ठी/ट

en: car/_ar/c/k/b
mr: मोटार/_टार/मो/ग/म

en: car/c_r/a/k/o
mr: मोटार/मो_र/टा/चा/द

en: car/ca_/r/w/k
mr: मोटार/मोटा_/र/ट/द

en: dog/_og/d/p/q
mr: कुत्रा/_त्रा/कु/क/ज

en: dog/d_g/o/g/a
mr: कुत्रा/कु_/त्रा/टा/ज

en: dog/do_/g/p/q
mr: कुत्रा/_त्रा/कु/क/ज

en: fish/_ish/f/h/l
mr: मासा/_सा/मा/ना/खे

en: fish/f_sh/i/u/l
mr: मासा/मा_/सा/मा/ना

en: fish/fis_/h/o/i
mr: मासा/_सा/मा/ना/खे

en: house/_ouse/h/e/j
mr: घर/_र/घ/मा/ज

en: house/h_use/o/f/u
mr: घर/घ_/र/सा/न

en: house/hous_/e/a/i
mr: घर/_र/घ/मा/ज

en: plane/_lane/p/g/d
mr: विमान/_मान/वि/क/ज

en: plane/p_ane/l/j/i
mr: विमान/वि_न/मा/सु/ध

en: plane/pl_ne/a/o/s
mr: विमान/विमा_/न/र/श

en: satchel/_atchel/s/c/l
mr: पिशवी/_शवी/पि/वि/सा

en: satchel/s_tchel/a/o/i
mr: पिशवी/पि_वी/श/ल/सा

en: satchel/sa_chel/t/p/c
mr: पिशवी/पिश_/वी/ठी/ली

en: Can count
mr: मोजू शकाल

en: Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area.
mr: पैसे फेडण्यासाठी स्क्रीनच्या तळाखाली असलेल्या नाण्यांवर किंवा नोटावर माउसचे बटण दाबा. जर तुम्हाला नाणे किंवा नोट काढून टाकायची असेल तर स्क्रीनच्या वरच्या बाजूस माउसचे बटण दाबा.

en: Practice money usage
mr: पैसे वापरण्याचा सराव

en: You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
mr: तुम्ही वेगळया प्रकारच्याच वस्तू विकत घेतल्या पाहिजेत आणि त्याची योग्य ती किंमत दिली पाहिजे. वरील भागात अनेक वस्तू दाखविल्या आहेत आणि तुम्ही सर्वप्रथम त्यांची एकूण किंमत काढायची आहे.

en: Practice money usage including cents
mr: नाण्यासहीत पैसे वापरण्याचा सराव करा

en: Rebuild the mosaic
mr: पुन्हा नक्षीकाम आखणी करा

en: Mouse-manipulation activities.
mr: माउस हाताळणीचे उपक्रम

en: Various mouse-based activities (clicking, moving)
mr: माउसवर आधारीत विविध उपक्रम (माउसचे बटण दाबणे, माउस हलविणे इ.)

en: Choose brush and colors and draw. have fun!
mr: ब्रश आणि रंग निवडून चित्र काढा. गंमत आहे.

en: MyPaint
mr: माझी च़ित्रकला

en: Painting activity. Uses pressure device if any.
mr: चित्रकलेची क्रिया. कोणतेही वजनदार साधने वापरा.

en: Painting application
mr: चित्रकलेचा उपयोग

en: mouse manipulation
mr: माउस हाताळणे.

en: Numeration
mr: संख्यावाचन

en: Numeration activities.
mr: संख्यावाचनाचे उपक्रम.

en: Improve reading skill and the ability to understand what is read.
mr: वाचन कौशल्यात प्रगती करा आणि वाचनातले सामर्थ्य समजून घ्या.

en: Read and play with the story
mr: गोष्ट वाचा आणि खेळा.

en: The story of Oscar and friend
mr: ऑस्कर आणि त्याच्या मित्राची गोष्ट

en: reading
mr: वाचन

en: Assemble the puzzle
mr: कोडी एकत्र करा

en: Drag and Drop the items to rebuild the original paintings
mr: मूळ चित्र पाहून ते पुन्हा तयार करण्यासाठी चित्राचे भाग ओढून टाका

en: Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the main board.
mr: बोर्डवर चित्र तयार करण्यासाठी डावीकडील बॉक्समधून चित्राचे भाग ओढून टाका.

en: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
mr: माउसची हाताळणी - हालचाल, ओढून टाकणे

en: Spatial representation
mr: स्थळवर्णन

en: Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75
mr: एजर डेगास, नृत्यवर्ग 1873 - 75

en: Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876
mr: पेरी ऑगस्टी रेनॉइर, ली मॉलीन डे ला गॅलेट - 1876

en: Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892
mr: पेरी ऑगस्टी रेनॉइर, पियानोजवळील मुलगी - 1892

en: Kandinsky, Wassily, Composition VIII - 1923
mr: कॅनडीन्स्की, वसिली, मिश्रण 8 - 1923

en: Oil on canvas, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York
mr: कागदावरील तेल, 140 x 201 सेंमी; सोलोमन आर गुग्नेहनिम संग्रहालय, न्युयॉर्क

en: Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867
mr: बाझिले,आग्युस मोटयेथील रॅमपर्टस - 1867

en: Cassatt, Mary - Summertime - 1894
mr: कॅसेट, मेरी उन्हाळा - 1894

en: Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890
mr: व्हिंसेंट व्हॅनगोह, औरसमधील गावाचा रस्ता - 1890

en: Help Tux the parachutist land safely
mr: पॅराशुटधारी चिंटूला सुरक्षित खाली उतरण्यास मदत करा

en: Hit any key or click on the plane to make Tux jump. Hit another key or click on Tux to open the parachute.
mr: चिंटू उडी मारण्यासाठी कि-बोर्डवरील कोणतेही बटण दाबा किंवा विमानावर माउसचे बटण दाबा. कि-बोर्डवरील दुसरे बटण दाबा किंवा चिंटूवर माउसचे बटण दाबा, जेणेकरून पॅराशुट उघडेल.

en: In this game, Tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat. He needs to allow for the wind direction and speed.
mr: या खेळात मासेमारी जहाजावर सुरक्षित उतरण्यासाठी पॅराशुट घातलेल्या चिंटूला मदतीची गरज आहे. वा-याच्या दिशेने आणि वेगाने भ्रमण करण्याची त्याला परवानगी दया.

en: Parachutist
mr: पॅराशुट घातलेला

en: This board is game-oriented. No specific skills are needed to play.
mr: हा फलक खेळांसाठी बनवलेला आहे. कोणतेही खास कौशल्य खेळासाठी गरजेचे नाही.

en: Catch the numbers in increasing order, using the up, down, right and left arrows on the keyboard to move the helicopter.
mr: हेलीकॉप्टर हलविण्यासाठी कि-बोर्डवरील वर, खाली, उजवीकडे आणि डावीकडे या बाणांचा वापर करून चढत्या क्रमाने संख्या झेला.

en: Move the helicopter to catch the clouds in the correct order
mr: योग्य क्रमाने ढग झेलण्यासाठी हेलिकॉप्टाची हालचाल करा

en: Numbers in Order
mr: क्रमाने संख्या

en: Puzzles
mr: कोडी

en: Various puzzles.
mr: विविध कोडी.

en: Add a language-binding to gcompris.
mr: खेळगंमतला संगणकीय भाषेचे आवरण घाला.

en: Advanced Python Programmer :)
mr: आधुनिक पायथन प्रोग्रॅमर

en: Python Test
mr: पायथनची परीक्षा

en: Test board for the python plugin
mr: पायथन प्लगीनसाठी बोर्डची चाचणी करा

en: Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!
mr: पायथन सारखी समर्थ संगणक भाषा विकसित केल्याबद्दल `गुईडो व्हॅन रोसम' आणि पायथन टीमला धन्यवाद!

en: A memory game based on trains
mr: आगगाडीवर आधारित बौद्धिक खेळ

en: A train - a locomotive and carriage(s) - is displayed at the top of the main area for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by selecting the appropriate carriages and locomotive. Deselect an item by clicking on it again. Check your construction by clicking on the hand at the bottom.
mr: मुख्य विभागात वरच्या बाजूस स्वयंचलित मालगाडी काही सेकंद दाखविली जाते. अशीच मालगाडी योग्य माल आणि स्वयंचलित यंत्र निवडून तयार करून दाखवा. एखादी निवडलेली वस्तू जर नको असेल तर त्या वस्तुवर माउसचे बटण क्लीक करा. तुम्ही तयार केलेली वस्तू तळाशी असलेला हात माउसने दाबून तपासा.

en: Memory-training
mr: स्मरणशक्तीचा अभ्यास

en: Railway
mr: आगगाडी

en: Click on the correct colored object.
mr: योग्य रंगाच्या वस्तूंवर बटण दाबा.

en: Click on the matching color
mr: जुळणा-या रंगांवर बटण दाबा

en: Read the names of colors
mr: रंगांची नावे वाचा

en: This board teaches basic colors.
mr: हा तक्ता मूळ रंग शिकवतो.

en: brown
mr: तपकिरी

en: grey
mr: करडा

en: violet
mr: जांभळा

en: Go to the Reading activities
mr: वाचन उपक्रमांकडे जा

en: Reading activities.
mr: वाचन उपक्रम

en: A word is shown at the top right of the board. A list of words will appear and disappear on the left. Does the given word belong to the list?
mr: बोर्डच्या वरील बाजूस उजवीकडे एक शब्द दाखविला आहे. डावीकडील बाजूस शब्दांची यादी दिसून पुन्हा अदृष्य होईल. दिलेला शब्द यादीतील आहे का?

en: Horizontal reading practice
mr: सरळ वाचण्याचा सराव

en: Read a list of words and work out if a given word is in it
mr: दिलेल्या शब्दांची सूची वाचा आणि दिलेला शब्द त्यात आहे का ते शोधा

en: Reading training in a limited time
mr: मर्यादित वेळात वाचण्याचा अभ्यास

en: Read a vertical list of words and work out if a given word is in it
mr: दिलेल्या शब्दांची उभी सूची वाचा आणि दिलेला शब्द त्यात आहे का ते शोधा

en: Read training in a limited time
mr: मर्यादित वेळात वाचण्याचा अभ्यास

en: Vertical-reading practice
mr: उभ्या वाचनाचा सराव

en: Copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
mr: उजवीकडील बॉक्समधील चित्र डावीकडील बॉक्समध्ये कॉपी करा.

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. Errors will be marked with a little red cross. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
mr: टूलबारमधून प्रथम योग्य साधन निवडा नंतर वस्तु बनविण्यासाठी ते माउसने ओढा. तुमचे काम झाल्यावर `ठिक' हे बटण दाबा. येथे चुका लाल रंगाच्या लहान फुली काढून दाखविल्या आहेत. वस्तूंचा क्रम महत्वाचा नाही पण या वस्तूंचा शेवट अनावश्यक वस्तुने होणार नाही याची काळजी घ्या.

en: Redraw the given item
mr: दिलेली आकृती पुन्हा काढा

en: Copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.
mr: उजवीकडील बॉक्समधे असलेल्या वस्तूच्या उलटी वस्तू डावीकडील बॉक्समध्ये कॉपी करा.

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. A little red cross will show you where something isn't right yet. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
mr: टूलबारमधून प्रथम योग्य साधन निवडा नंतर वस्तु बनविण्यासाठी ते माउसने ओढा. तुमचे काम झाल्यावर `ठिक' हे बटण दाबा. येथे चुका लाल रंगाच्या लहान फुली काढून दाखविल्या आहेत. वस्तूंचा क्रम महत्वाचा नाही पण या वस्तूंचा शेवट अनावश्यक वस्तुने होणार नाही याची काळजी घ्या.

en: Mirror the given item
mr: दिलेल्या आकृतीची उलटी आकृती काढा

en: Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the first level
mr: माउस हलवू शकता, संख्या वाचू शकता आणि पहिल्या पातळीसाठी 10 पर्यंत संख्या वजा करु शकता

en: Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
mr: चिंटू आणि माशामध्ये किती बर्फाचे खडे आहेत हे पहाण्यासाठी फाशावर माउसचे बटण दाबा. बफाचे खडे मागुन मोजायचे असतील तर फाशावर माउसचे उजवे बटण दाबा. तुमचे काम झाल्यावर `ठिक' बटण दाबा किंवा कि-बोर्डवरील एंटर बटण दाबा.

en: Practice subtraction with a fun game
mr: करमणूकीच्या खेळाद्वारे वजाबाकीचा सराव करा

en: Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
mr: `चिंटू' भुकेलेला आहे. त्याला बर्फाच्या योग्य भागावरील मासे शोधायला मदत करा.

en: Balance the scales properly
mr: तराजूला व्यवस्थित संतुलित करा

en: Drag and Drop masses to balance the scales
mr: तराजू संतुलित करण्यासाठी वजने ओढून टाका

en: Mental calculation, arithmetic equality
mr: मानसिक आकडेमोड, गणितीय समानता

en: The painting is an original painting created by Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released under the GPL licence.
mr: हे चित्र सन 2001 मध्ये व्हिर्जीन मोरीओ यांनी तयार केलेले आहे. याचे नाव 'Spices Seller in Egypt' असे आहे. हे चित्र सार्वजनिक लायसन्स (GPL) खाली प्रकाशित केलेले आहे.

en: To balance the scales, move the masses on the left or the right side. The masses can be arranged in any order.
mr: तराजूला संतुलित करण्यासाठी वजनांना डावीकडे हलवा. वजने कोणत्याही क्रमाने एकत्र आणता येतात.

en: Direct your boat accurately to win the race.
mr: स्पर्धा जिंकण्यासाठी बोटीला योग्य सूचना दया.

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat. Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used. For example: left 90 => Make a perpendicular left turn forward 10 => Go forward for 10 units (as displayed on the ruler). The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
mr: बोटीवर ताबा ठेवण्यासाठी प्रत्येक रेषेवर एक कमांड नमूद करा. दोन एन्ट्र्ी विभागांच्यामध्ये योग्य योग्य कमांडची यादी दाखविलेली आहे. `डावी' आणि `उजवी' ही कमांड अंशात्मक कोनाबरोबर येते. सुरवातीला या अंशात्मक कोनाची किंमत 45 अंश असते. पुढे ही कमांड देण्यासाठी अंतर नमूद करावे लागते. सुरवातीला हे अंतर 1 असते. उदाहरणार्थ : `डावीकडे 90' याचा अर्थ जमीनीला `पुढे 10' याचा अर्थ पुढे 10 एकक असा होतो. स्क्रीनच्या उजवीकडील लाल रेषेे पर्यंत पोचणे हा आपला प्रमुख उद्देश सफल झाल्यावर तुमच्या खेळामध्ये सुधारणा करण्यासाठी तेच हवामान ठेवून `retry' हे बटण दाबा. अंतर आणि अंशात्मक हलवू शकता. जसजसे तुम्ही खेळातील वरील पातळीवर जाल तसतसे हवामान अधिकच प्रतिकुल बनत जाईल.

en: In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and construct a program. This activity can be used to introduce the programming concept to children.
mr: या उपक्रमांत संगणकाला कमांड कशा पाठवायच्या हे शिकाल. जरी ही भाषा अत्यंत सोपी असली तरी यात तुम्ही पुढील विचार करून प्रोग्रॅम कसा लिहायचा हे शिकाल. हा उपक्रम मुलांमध्ये प्रोग्रॅमची संकल्पना रूजविण्यास उपयुक्त ठरतो.

en: Sea race (2 Players)
mr: समुद्र स्पर्धा (2 स्पर्धक)

en: Give good instructions to your ship in order to be first in the race.
mr: स्पर्धेत प्रथम येण्यासाठी तुमच्या बोटीला चांगल्या सूचना दया.

en: Sea race (Single Player)
mr: समुद्र स्पर्धा (1 स्पर्धक)

en: Count the number of dots on dice before they reach the ground
mr: जमिनीवर पोहचण्यापूर्वी फाश्यावरील बिंदू मोजा

en: Counting skills
mr: मोजणी कौशल्य

en: In a limited time, count the number of dots
mr: दिलेल्या वेळेत, बिंदूंची संख्या मोजा

en: Numbers With Dice
mr: फासा असणा-या संख्या

en: With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice.
mr: खाली पडत असलेल्या फाश्यांवरील बिंदूंची संख्या कि-बोर्डच्या सहायाने लिहा.

en: Numbers with pairs of dice
mr: फाशांच्या जोडीवरील संख्या

en: Go to Sound activities
mr: ध्वनी उपक्रमांकडे जा

en: Sound based activities.
mr: ध्वनींवर आधारीत उपक्रम.

en: Strategy games
mr: डावपेचांचे खेळ

en: Strategy games like chess, connect4, ...
mr: डावपेचांचे खेळ उदा. बुध्दिबळ, कनेक्ट 4.....

en: Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the required depth. There is a gate on the right. Pass through it to reach the next level.
mr: आवश्यक खोलीपर्यंत जाण्यासाठी, विविध सक्रीय वस्तूंवर बटण दाबा उदा. इंजिन, रडार - संदेशवाहक यंत्र ,हवेच्या टाक्या इ. उजव्या बाजूला दरवाजा आहे. पुढील पातळीवर जाण्यासाठी दरवाजामधून जा.

en: Learn how a submarine works
mr: आरमाराचे काम कसे चालते ते शिका

en: Physics basics
mr: मूलभूत भौतिकशास्त्र

en: Pilot a submarine
mr: पाणबुडीचा पायलट

en: Pilot a submarine using air tanks and dive rudders
mr: हवेची टाकीचा आणि रडारचा उपयोग करुन पाणबुडीला दिशा दाखवा

en: Completing the puzzle requires patience and logical ability
mr: कोडे सोडविण्यासाठी धीर आणि तार्किक क्षमता लागते

en: For the first level with colored symbols, drag symbols on the left to their target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data.
mr: खेळाच्या पहिल्या पातळीत दाखविलेली रंगीत चिन्हे माउसने ओढून डावीकडे त्यांच्या योग्य ठिकाणी नेउन टाका. उच्च पातळीत, किबोर्डच्या सहाय्याने माहिती पुरविण्यासाठी रिकाम्या चौरसावर माउसचे बटण दाबा. यानंतर तुमच्या पसंतीचे अक्षर किंवा संख्या दया. खेळगंमत तुम्हाला चुकीची माहीती टाईप करण्यापासून अटकाव करते.

en: Sudoku, place unique symbols in a square.
mr: सूडोकू, चिन्ह चौरसामध्ये टाका.

en: Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region.
mr: चिन्हे ओळीत, रकान्यात आणि नमूद केलेले असल्यास प्रत्येक भागात एकमेव असली पाहिजेत.

en: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid, most frequently a 9x9 grid made up of 3x3 subgrids (called 'regions'), starting with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).
mr: या कोडयाचा उद्देश म्हणजे प्रत्येक सेलमध्ये चिन्हे किंवा 1 ते 9 यांमधील संख्या भरणे होय. ब-याच वेळेस 9 x 9 चे 3 x 3 या उपग्रीडच्या सहाय्याने बनते. या उपग्रीला `रिजन' यांच्यामध्ये प्रत्येक ओळ, रकाना आणि `रिजन' यांच्यामध्ये जास्तीत जास्त एकच चिन्ह किंवा संख्या असु शकते. (माहीतीचा उगम http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku)

en: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colors in the opposite order.
mr: जोपर्यंत तुमच्या मनातील योग्य उत्तर सापडत नाही तोपर्यंत वस्तुंवर माउसचे बटण दाबा. यानंतर कन्ट्र्ोल बारवरील `ठिक' हे बटण दाबा. एखादी वस्तु काळया बॉक्सच्या सहाय्याने निवडल्याने जर तुम्हाला लपण्याची जागा सापडली तर चिंटू तुम्हास याबद्दल सुचना देतो. तसेच माउसचे उजवे बटण वापरून तुम्ही विरूद्ध दिशेने रेग बदलू शकता.

en: Super Brain
mr: महान मेंदू

en: Tux has hidden several items. Find them again in the correct order
mr: `चिंटू'ने अनेक वस्तू लपवल्या आहेत.योग्य सूचनेच्या आधारे त्यांना शोधून काढा

en: From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally "seven boards of cunning") is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; taking the square as the unit:
    	* 5 right isosceles triangles
    		o 2 small (legs of 1)
    		o 1 medium size (legs of square root of 2)
    		o 2 large size (legs of 2)
    	* 1 square (side of 1)
    	* 1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)
mr: या खेळाचा उगम माहीतीचा खजाना असलेल्या विकीपेडीया हा आहे. `टंग्राम' हे एक चीनी कोडे आहे. `टंग्राम' हे अतिशय प्राचीन कोडे असुन त्याचा उगम 1800 वर्षांपासून झाला. यामध्ये सात भाग असून प्रत्येक भागाला `टॅन्स' असे म्हणतात. हे टॅन्स एकमेकांबरोबर योग्य रीतीने बसून त्याचे रूपांतर चौरसामध्ये होते. हा चौरस एक एकक मानून:
    	* 5 उजवीकडील समद्वीभुज त्रिकोण		0 2 लहान (एकचा पाया)		0 1 मध्यम आकार (दोनच्या वर्गमुळाचा पाया)		0 2 मोठा आकार (दोनचा पाया)	* 1 चौरस (एकची भुजा)	* 1 समांतरभुज चौकोन (एकच्या भुजा आणि दोनचे वर्गमुळ)

en: Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. Right-click on it to create a symmetrical item. Select an item and drag around it to show the rotation you want. Once you've shown what shape you want, the computer will create it. If you need help, click on the shape button, and the border of the shape will be drawn.
mr: तुमच्या पसंतीचा टंग्राम निवडा. यातील एक तुकडा माउसने ओढून हनवा. यावर माउसचे उजवे बटण दाबून त्याच सारखा तुकडा बनवा. एखादी वस्तू निवडून आणि ती तुकडयाभोवती फिरवा जेणेकरून तुम्हाला अपेक्षित असलेले गोलाकार भ्रमण तुम्ही दाखवू शकाल. एकदा का तुम्ही हवा असलेला आकार दाखविला की संगणक तो आकार तयार करेल. जर तुम्हाला मदत हवी असेल तर `आकार' बटण दाबा आणि त्या आकाराचा परीघ काढला जाईल.

en: The objective is to form a given shape with seven pieces
mr: येथे उद्देश म्हणजे 7 तुकडे वापरुन तो आकार बनविणे होय

en: The original code was written by Philippe Banwarth in 1999. It was ported to GCompris by Yves Combe in 2005.
mr: याचा मुळ प्रोग्रॅम सन 1999 मध्ये फिलीप बॅनबॅर्थ याने लिहीला होता. हा प्रोग्राम सन 2005 मध्ये व्हेस कोंब याने खेळगंमतमध्ये तैनात केला.

en: The tangram puzzle game
mr: टंग्राम कोडयाचा खेळ

en: Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level
mr: पहिल्या पातळीसाठी, माउस हलवू शकता, संख्या वाचू शकता आणि 15 पर्यंत संख्यांची मोजणी करु शकता

en: Check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a dart. When you all your darts are thrown, a window appears asking you to count your score. Enter the score with the keyboard then press the Enter key or the OK button.
mr: वा-याचा वेग आणि दिशा तपासा आणि नंतर नेम धरून बाण सोडा. अशा प्रकारे तुमचे सर्व बाण सोडून झाल्यावर तुमचे गुण मोजण्याबाबत एक संदेश पहावयास मिळतो. की-बोर्डच्या सहाय्याने गुण टाईप करा आणि नंतर कि-बोर्डवरील 'एंटर' बटण किंवा 'OK' बटण दाबा.

en: Hit the target and count your points
mr: लक्ष्याचा वेध घ्या आणि तुमचे गुण मोजा

en: Practice addition with a target game
mr: लक्ष्याच्या खेळापासून बेरजेचा सराव करा

en: Throw darts at a target and count your score.
mr: भाले लक्ष्याकडे फेकून गुण  मोजा.

en: A sliding-block puzzle game
mr: एक घसरणा-या चौकोनी कोडयांचा खेळ

en: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
mr: प्रत्येक गाडी ही फक्त उभी किंवा आडवी हलू शकते. तुम्हाला फक्त लालगाडीला दरवाजातून उजवीकडे नेण्यासाठी रस्ता बनवायचा आहे.

en: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right
mr: उजवीकडील दरवाज्याचा उपयोग करून पार्किंगमधील सर्व लाल रंगाच्या गाडया बाहेर काढा

en: Drawing activity (pixmap)
mr: चित्रकौशल्य

en: Launch Tuxpaint
mr: चिंटूपेंट सुरु करा

en: Tuxpaint
mr: चिंटूपेंट

en: Use Tuxpaint to draw. When Tuxpaint is finished this board will end.
mr: चित्र काढण्यासाठी चिंटूपेंटचा वापर करा. जेव्हा चिंटूापेंट संपेल तेव्हा हा बोर्डही संपेल.

en: mouse and keyboard manipulation
mr: माउस आणि कि-बोर्डची हाताळणी

en: Click on different active elements : sun, cloud, water pump station, and water cleanup station, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
mr: पाणी पुरवढा यंत्रणा पुन्हा सुरू करण्यासाठी सुर्य, ढग, पाणी पंप स्टेशन आणि पाण्याचा निचरा करणारे स्टेशन हे घटक योग्य क्रमाने क्लीक करा.जेव्हा चिंटू शॉवरखाली येईल तेव्हा त्याच्यासाठी शॉवरचे बटण दाबा.

en: Learn about the water cycle
mr: जलचक्राविषयी शिकून घ्या

en: Learn the water cycle
mr: जलप्रक्रिया शिका

en: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
mr: चिंटू त्याच्या बोटावरील ब-याच वकळ चाललेल्या मासेमारीतून परत आला आहे. पाणीपक्रीया चालू करून त्याला शॉवरखाली जाउ दया.

en: Falling Words
mr: खाली पडणारे शब्द

en: Keyboard training
mr: की-बोर्डचा अभ्यास

en: Type the complete word as it falls, before it reachs the ground
mr: जमिनीवर पडण्यापूर्वी संपूर्ण शब्द टाईप करा

en: Type the falling words before they reach the ground
mr: जमिनीवर पडण्यापूर्वी पडणारे शब्द टाईप करा.

en: A simple word processor to enter and save any text
mr: मजकूर नोंद करण्याची व तो साठवून ठेवण्याची सरळ प्रक्रिया.

en: In this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. You can add some style to your text by using the buttons on the left. The first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. The 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and color theme.
mr: हया वर्डप्रोसेसरमध्ये तुम्हाला हवा असलेला मजकूर तुम्ही टाईप करू शकता. तुमच्या मजकुराला वेगळी शैली देण्यासाठी डाव्या हाताच्या बटणांचा वापर करा.

en: Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor like OpenOffice.org.
mr: वर्डप्रोसेसरमध्ये मजकुर कसा नोंदवायचा ते शिका. हया वर्डप्रोसेसरची खासियत शैलित बदल घडवून आणणे आहे. यामुळे मुले भविष्यात OpenOffice सारखे वर्ड्र प्रोसेसर अगदी सहजतेने हाताळू शकतील.

en: The children can type their own text or copy one given by the teacher.
mr: मुल स्वत; आपला मजकूर टाईप करू शकतील किंवा शिक्षकांकडून मिळालेल्या माहितीची कॉपी काढू शकतील.

en: Your word processor
mr: तुमचा वर्ड प्रोसेसर

en: Administration for gcompris
mr: खेळगंमतसाठी व्यवस्थापन

en: Educational game for ages 2 to 10
mr: 2 ते 10 वयाच्या मुलांसाठी खेळ

en: Educational suite GCompris
mr: खेळगंमतचा शैक्षणिक संच

en: Multi-activity educational game
mr: विविघ शैक्षणिक खेळ

en: NORTH
mr: उत्तर

en: SOUTH
mr: दक्षिण

en: Choose a house
mr: घर निवडा

en: Your turn to play ...
mr: तुमचा खेळण्याचा डाव.......

en: Not allowed! Try again !
mr: परवानगी नाही! पुन्हा प्रयत्न करा!

en: Error: The external program gnuchess died unexpectedly
mr: त्रुटी : ग्नुचेस हा प्रोग्रॅम अचानक बंद झाला.

en: Error: The external program gnuchess is required
    to play chess in gcompris.
    Find this program on http://www.rpmfind.net or in your
    GNU/Linux distribution
    And check it is located here:
mr: त्रुटी : खेळगंमतमधील बुध्दीबळ खेळण्यासाठी ग्नुचेस हा प्रोग्रॅम आवश्यक आहे.
     हा प्रोग्रॅम http://www.rpmfind.net या वेबसाईटवर शोधा किंवा लीनक्समध्ये पुढील ठिकाणी शोधा:

en: Error: The external program gnuchess is mandatory
    to play chess in gcompris.
    First install it, and check it is in
mr: त्रुटी : खेळगंमतमधील बुध्दीबळ खेळण्यासाठी ग्नुचेस हा प्रोग्रॅम आवश्यक आहे?
    प्रथम इन्स्टॉल करा आणि नंतर तपासून पहा.

en: White's Turn
mr: पांढ-यांचा डाव

en: Black's Turn
mr: काळयांचा डाव

en: White checks
mr: पांढरे चौकोन

en: Black checks
mr: काळे चौकोन

en: Black mates
mr: काळयांची मात

en: White mates
mr: पांढ-यांची मात

en: Drawn game
mr: अनिर्णित खेळ

en: Error: The external program gnuchess died unexpectingly
mr: त्रुटी : ग्नुचेस हा प्रोग्रॅम अचानक बंद झाला.

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialog to
    enable the sound
mr: त्रुटी : आवाज बंद करून हा उपक्रम खेळता येत नाही. 
    यासाठी कॉन्फीगरेशन डायलॉग बॉक्सवर जाउन आवाज चालू करा

en: Error: this activity requires that you first install
    the packages with gcompris voices for the locale '%s' or '%s'
mr: त्रुटी : या उपक्रमासाठी प्रथम locale '%s'आथवा '%s'इन्स्टॉल करावे लागते!

en: Error: this activity requires that you first install
    the packages with GCompris voices for the locale '%s' ! Fallback to english, sorry!
mr: त्रुटी : या उपक्रमासाठी प्रथम  locale '%s' इन्स्टॉल करावे लागते!

note: toggle box
en: Uppercase only text
mr: फक्त कॅपिटल मजकूर

en: Set the watch to:
mr: या वेळेला घडयाळ लावा:

en: Click on the blue duck
mr: निळया बदकावर बटण दाबा

en: Click on the brown duck
mr: तपकिरी बदकावर बटण दाबा

en: Click on the green duck
mr: हिरव्या बदकावर बटण दाबा

en: Click on the grey duck
mr: करडया बदकावर बटण दाबा

en: Click on the orange duck
mr: नारंगी बदकावर  बटण दाबा

en: Click on the purple duck
mr: किरमिजी बदकावर बटण दाबा

en: Click on the red duck
mr: लाल बदकावर  बटण दाबा

en: Click on the yellow duck
mr: पिवळया बदकावर बटण दाबा

en: Click on the black duck
mr: काळया  बदकावर  बटण दाबा

en: Click on the white duck
mr: पांढ-या  बदकावर  बटण दाबा

en: Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.
mr: उजव्या हाताच्या बाजूला जसा मनोरा आहे तसाच मनोरा रिकाम्या जागेत उभारा

en: Tower of Hanoi
mr: हनोईचा मनोरा

en: Move the entire stack to the right peg, one disc at a time
mr: एका वेळेस एक चकती या नियमाने सर्व चकत्या उजवीकडील खांबावर हलवा

en: Learn how to read
mr: वाचायचे कसे ते शिका

en: Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves
mr: तुमच्या सध्याच्या ठिकाणावर लक्ष दया. आणि नंतर तुमच्या हालचाली चालू ठेवण्यासाठी पुन्हा अदृष्य अवस्थेत जा

en: Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves
mr: तुमच्या सध्याच्या ठिकाणावर लक्ष दया. आणि नंतर तुमच्या हालचाली चालू ठेवण्यासाठी घनाकृती पर्यायाकडे जा

en: Find the matching pair
mr: जोडया शोधा

en: Main Menu Second Version
mr: दुस-या आवृत्तीतील मुख्य मेनू

en: Select a Board
mr: बोर्ड निवडा

en: Control fall speed with up and down arrow keys.
mr: घसरणा-या गतीवर अप आणि डाउन ऍरो किज्ने नियंत्रण करा.

en: Move the plane to catch the clouds in the correct order
mr: योग्य क्रमाने ढग झेलण्यासाठी विमानाची हालचाल करा

en: Python Board
mr: सापशिडी

en: Special board that embeds python into gcompris.
mr: खेळगंमतमध्ये अजगराचा समावेश करणारा खास बोर्ड

en: Select a profile:
mr: प्रोफाईल निवडा:

en: Locales
mr: घटनास्थान

en: Locales sound
mr: घटनास्थानाचा आवाज

en: Wordlist
mr: शब्दसूची

en: Board title
mr: फलकाचे शीर्षक

en: Filter Boards difficulty for profile %s
mr: %s प्रोफाईलसाठी फिल्टर बोर्डची समस्या

en: <span size='x-large'> Select the difficulty range 
    for profile <b>%s</b></span>
mr: <span size='x-large'> प्रोफाईलसाठी कठीण पातळी निवडा<b>%s</b></span>

note: Init configuration window: all the configuration functions will use it all the configuration functions returns values for their key in the dict passed to the apply_callback the returned value is the main GtkVBox of the window, we can add what you want in it.
en: <b>%s</b> configuration
     for profile <b>%s</b>
mr: <b>%s</b> या प्रोफाईलसाठी <b>%s</b> कॉन्फिगरेशन

en: Select sound locale
mr: आवाजाचे स्थान नोंदवा

en: Editing a Class
mr: वर्गाचे एडीटींग

en: Editing class:
mr: वर्ग एडीटींग

en: Editing a new class
mr: नवीन वर्गाचे एडीटींग

en: Class:
mr: वर्ग:

note: FIXME: How to remove the default selection Label and Entry for the teacher name
en: Teacher:
mr: शिक्षक:

en: Assign all the users belonging to this class
mr: या वर्गातील सर्वांची हजेरी दया

note: #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# first name optional information
en: First Name
mr: प्रथमनाव

note: #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# last name
en: Last Name
mr: आडनाव

en: You need to provide at least a name for your class
mr: तुमच्या क्लाससाठी तुम्हांला किमान एक नाव तरी पुरवण्याची गरज आहे

en: There is already a class with this name
mr: या नावाने अगोदरच एक वर्ग आहे

en: Teacher
mr: शिक्षक

en: Editing a Group
mr: गटाचे एडीटींग करणे

en: Editing group:
mr: गटाचे एडीटींग:

en:  for class:
mr: वर्गासाठी:

en: Editing a new group
mr: एक नवीन गट एडीटींग

note: Top message gives instructions
en: Assign all the users belonging to this group
mr: या गटात सामील असणा-या सर्वांची योजना तयार करा

en: You need to provide at least a name for your group
mr: तुम्ही तुमच्या गटासाठी कमीतकमी एक नाव तरी पुरविणे गरजेचे आहे

en: There is already a group with this name
mr: या नावाचा अगोदरच एक गट आहे

en: Select a class:
mr: वर्ग निवडा:

en: You must first select a group in the list
mr: प्रथम तूम्ही सुचीमधील एक गट निवडा

en: Select a user:
mr: सदस्य निवडा:

en: Sublevel
mr: उपपातळी

en: Boards
mr: बोर्डस

en: Classes
mr: वर्ग

en: Editing a Profile
mr: प्रोफाईलचे एडीटींग करणे

en: Editing profile:
mr: प्रोफाईलचे एडीटींग

en: Editing a new profile
mr: नवीन प्रोफाईलचे एडीटींग करणे

note: Top message gives instructions
en: Assign all the groups belonging to this profile
mr: या प्रोफाईलचे संबंधीत सर्व गट लागू करा

en: You need to provide at least a name for your profile
mr: तुमच्या प्रोफाईलसाठी तुम्हांला कमीतकमी एक नाव तरी पुरविणे गरजेचे आहे

en: There is already a profile with this name
mr: या नावाचे प्रोफाईल अगोदरपासून आहे

en: [Default]
mr: [डीफॉल्ट]

en: Editing a User
mr: सदस्याचे एडीटींग

en: Editing a User
mr: सदस्याचे एडीटींग

en: Editing a new user
mr: एका नवीन सदस्याचे एडीटींग

note: #-#-#-#-#  79 (gcompris.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: How to remove the selection Label and Entry for the first name
en: First name:
mr: प्रथमनाव:

note: #-#-#-#-#  79 (gcompris.HEAD)  #-#-#-#-# Label and Entry for the last name
en: Last name:
mr: आडनाव:

note: Label and Entry for the birth date
en: Birth date:
mr: जन्मतारीख:

en: You need to provide at least a login, first name and last name for your users
mr: तुमच्या सदस्यांसाठी तुम्हांला कमीतकमी तुमचे नाव आणि आडनाव ही माहिती पुरविणे गरजेचे आहे

en: There is already a user with this login
mr: या लॉगीनचा सदस्य आधीच अस्तीत्वात आहै

en: To import a user list from a file, first select a class.
    FILE FORMAT: Your file must be formatted like this:
    login;First name;Last name;Date of birth
    The separator is autodetected and can be one of ',', ';' or ':'
mr: फाईलमधून व्यक्तींची यादी आयात करण्यासाठी प्रथम वर्ग निवडा. फाईलचा फॉरमॅट: तुमची फाईल पुढीलप्रमाणे फॉरमॅट करणे आवश्यक आहे. लॉगीन; नाव; अडनाव; जन्मतारीख येथे माहीती विभागणारे अक्षर आपोआपच शोधले जाते. आणि ते अक्षर आपोआपच शोधले जाते आणि ते अक्षर `,' `;'  किंवा `:' यांपैकी एक असू शकते.

en: One or more logins are not unique !
    You need to change them: %s !
mr: एक किंवा एकापेक्षा जास्त लॉगीन एकमेव नाहीत! तुम्हाला त्यांना बदलावे लागेल: %s !

en: SVG is disabled. Install python xml module to enable it
mr: SVG पर्याय नाहीसा केला आहे. SVG पुन्हा सुरू करण्यासाठी python xml इन्स्टॉल करा

en: Warning: the following images cannot be accessed on your system.
mr: सुचना : खालील चित्रे तुमच्या संगणकावरून घेता आलेली नाहीत.

en: The corresponding items have been skipped.
mr: संबंधित घटक वगळलेले आहेत

en: All messages will be displayed here.
mr: सर्व संदेश इथे दाखवले गेले आहेत.

en: Your Friends
mr: तुमचे मित्र

en: Your Channel
mr: तुमचे स्टेशन

en: Type your message here, to send to other GCompris users on your local network.
mr: तुमच्या स्थानिक नेटवर्कच्या दुस-या खेळगंमत सदस्यांना संदेश पाठविण्यासाठी इथे टाईप करा.

en: You must set a channel in your channel entry box first.
mr: तुम्हाला प्रथम तुमच्या चॅनल एन्टी बॉक्सवर चॅनल सेट करणे आवश्यक आहे.

en: Your friends must set the same channel in order to communicate with you
mr: तुमच्या मित्राला तुमच्याशी संपर्क करण्यासाठी हेच चॅनल सेट करणे आवश्यक आहे.

en: Cannot find the 'gnucap' electric simulator.
    You can download and install it from:
    <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>
    To be detected, it must be installed in
    /usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap.
    You can still use this activity to draw schematics without computer simulation.
mr: `ग्नुकॅप' हा इलेक्टीक सिम्युलेटर सापडत नाही. तुम्ही तो इंटरनेटच्या सहाय्याने डाउनलोड करून इन्स्टॉल करू शकता. त्यासाठी <http://geda.seul.org/tools/gnucap/> या वेबसाइडचा वापर करा आणि नंतर ग्नुकॅप /usr/bin/gnucap किंवा /usr/local/bin/gnucap या ठिकाणी इन्स्टॉल करा. ग्नूकॅप नसताना तुम्ही हा उपक्रम संगणकाच्या प्रतिकृतींचा वापर न करता ठरविलेल्या आराखडयाप्रमाणे काढू शकता.

en:  and %d
mr: आणि %d

en: %d is divisible by %s.
mr: %d ही संख्या %s ने भागली जाते.

en: 1 is not a prime number.
mr: 1 ही मुळ संख्या नाही.

en: Primes less than %d
mr: मुळ संख्या %d ने कमी आहे

note: Translators: You can swap %(x)y elements in the string.
en: Multiples of %(d1)d include %(s)s,
    but %(d2)d is not a multiple of %(d3)d.
mr: %(d1)d ही संख्या %(s)s, च्या पटीत आहे, 
    पण %(d2)d ही संख्या %(d3)d च्या पटीत नाही.

en: Factors of %d
mr: %d चे घटक

en: %s are the factors of %d.
mr: %s हे %d चे घटक आहेत

en: Multiples of %d
mr: %d च्या पटीत

en: Equal to %d
mr: %d एवढी

en: Not equal to %d
mr: %d एवढी नाही

en: You were eaten by a Troggle.
    Press <Return> to continue.
mr: ट्र्ॉगलने तुम्हाला खाल्लेले आहे. खेळ पुढे चालू ठेवण्यासाठी <Return> बटण दाबा.

en: You ate a wrong number.
mr: तुम्ही चुकीचा क्रमांक खाल्ला आहे.

en: 
    Press <Return> to continue.
mr: 
    खेळ पुढे चालू ठेवण्यासाठी <Return> बटण दाबा.

en: Guess a number between %d and %d
mr: %d आणि %d यातील क्रमांकाबद्दल तर्क करा

en: Please enter a number between %d and %d
mr: कृपया %d आणि %d यांमधील लिहा

en: Too high
mr: खूप उंच

en: Too low
mr: खुप खाली

en: Profile:
mr: प्रोफाईल:

en: Login:
mr: लॉगीन:

note: toggle box
en: Enter login to log in
mr: प्रवेश करण्यासाठी लॉगीन करा

en: Rebuild the same mosaic on the right area
mr: दिसत असलेल्या नक्षीसारखी हुबेहूब नक्षी उजवीकडील भागात काढा.

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialogue to
    enable the sound
mr: त्रुटी: आवाज बंद करून हा उपक्रम खेळता येत नाही. यासाठी कॉन्फीगरेशन डायलॉग बॉक्सवर जा आणि आवाज चालू करा

en: Below the surface, Oscar the octopus and his friends sat on a rock,
    watching the bad weather above them.
mr: समुद्री स्तराखाली ऑक्टोपस व त्यांचे मित्र खडकावर बसून त्यांच्यावर आलेल्या कठीण वादळाचे निरिक्षण करत होते.

en: They were all happy that the storms never reached all the way down to them.
mr: ते आनंदात होते कारण हे वादळ त्यांच्यापर्यंत कधीच पोहोचणार नव्हते.

en: No matter how bad it was up there, the bottom was always calm and quiet.
mr: काहीही असले तरी समुद्र तळ थंड आणि शांत असतो.

en: Oscar's best friends were Charlie the crab and Sandy the sea-star.
mr: चार्ली हा खेकडा आणि सॅन्डी हा समुद्र मासा हे ऑस्करचे खास मित्र आहेत.

en: This is the first plugin in gcompris coded in the Python
    Programming language.
mr: पायथन या भाषेचा उपयोग करून बनविलेले खेळगंमतमधील हे पहिले `प्लगीन' आहे

en: It is now possible to develop gcompris activities in C or in Python.
    Thanks to Olivier Samys who makes this possible.
mr: आता खेळगंमतमधील विविध उपक्रम `सी' किंवा `पायथान' या संगणक भाषांचा उपयोग करून विकसीत करता येतात.

en: This activity is not playable, just a test
mr: हा उपक्रम खेळण्यासाठी नसून फक्त सरावाकरीता आहे

note: toggle box
en: Disable line drawing in circle
mr: वर्तुळातील रेषेचे चित्र अदृश्य करा.

note: combo box
en: Color of the line
mr: रेषेचा रंग

note: spin button for int
en: Distance between circles
mr: वर्तुळांतील अंतर

note: radio buttons for circle or rectangle
en: Use circles
mr: वर्तुळांचा वापर

en: Use rectangles
mr: आयतांचा वापर

en: Choice of pattern
mr: नमून्यांची निवड

en: Coordinate
mr: बिंदू

en: The race is already being run
mr: स्पर्धा ही आधीच चालू झालेली आहे

note: Manage default cases (no params given) Final move, add an ofset because we loose space in abs()
en: forward
mr: पुढे

en: COMMANDS ARE
mr: कमांड पुढीलप्रमाणे

note: The two boat arrived in a close time frame (1s), it's a draw
en: This is a draw
mr: हे असे काढलेले आहे

en: The Red boat has won
mr: लाल रंगाच जहाज जिंकल आहे

en: The Green boat has won
mr: हिरव्या रंगाच जहाज जिंकल आहे

en: Angle:
mr: कोन:

en: Wind:
mr: वारा:

en: Syntax error at line
mr: या ओळीवरील वाक्यरचनेची चूक

en: The command
mr: कमांड

en: Unknown command at line
mr: या ओळीवरील अनोळखी कमांड

en: Distance:
mr: अंतर:

en: Cannot find Tuxpaint.
    Install it to use this activity !
mr: चिंटूपेंट सापडत नाही. हा उपक्रम सुरू करण्यासाठी चिंटूपेंट इन्स्टॉल करा.

en: Waiting for Tuxpaint to finish
mr: चिंटूपेंट संपण्याची वाट पाहत आहे

en: Inherit fullscreen setting from GCompris
mr: फुलस्क्रीन बद्दलचे बारकावे खेळगंमतकडून घ्या

en: Inherit size setting from GCompris (800x600, 640x480)
mr: फुलस्क्रीन बद्दलचे बारकावे खेळगंमतकडून घ्या (800x600, 640x480)

en: Disable shape rotation
mr: आकार वळविण्याची क्रिया अदृश्य करा

en: Show Uppercase text only
mr: फक्त मोठया लिपीतील मजकूरच दाखवा

en: Disable stamps
mr: शिक्के अदृश्य करा

en: Memory game
mr: स्मरणशक्तीचे खेळ

en: Build a train according to the model
mr: प्रतिकृतीप्रमाणे रेल्वेची जोडणी करा

en: Error: We can't find
    a list of words to play this game.
mr: त्रुटी : हा खेळ खेळण्यासाठी शब्दसूची आम्ही शोधू शकत नाही.

en: Please, check if the word
mr: कृपया, शब्द दाखविला जात

en: is being displayed
mr: असेल तर तपासा

en: I am Ready
mr: मी तयार आहे

en: Yes, I saw it
mr: होय, मी ते पाहीलय

en: No, it was not there
mr: नाही, मी तिथे नव्हतो

note: Report what was wrong in the log
en: The word to find was '%s'
mr: शोधायचा शब्द म्हणजे '%s' होता

en: But it was not displayed
mr: पण ते दाखविले गेले नाही

en: And it was displayed
mr: आणि दाखविले गेले

en: Weight = %s
mr: वेट = %s

en: Take care, you can drop masses on both sides of the scale.
mr: लक्षपूर्वक, तुमच्याकडून तराजूतल्या वस्तू दोन्ही बाजूने खाली पडू शकतात.

en: Points = %s
mr: गुण = %s

en: Wind speed = %d
    kilometers/hour
mr: वा-याचा वेग = %d किलोमीटर प्रतितास

en: Distance to target = %d meters
mr: लक्ष्यापर्यंतच अंतर %d मीटर

en: Research
mr: शोध

en: Sentimental
mr: भावुक

en: Official
mr: अधिकृत

en: Flyer
mr: उडणारा

en: Author: Bruno Coudoin
    Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe
    Graphics: Renaud Blanchard, Franck Doucet
    Intro Music: Djilali Sebihi
    Background Music: Rico Da Halvarez
mr: लेखक: बु्रनो कोडीन
    सहयोग: पास्कल जॉर्ज, जोस जॉर्ज
    चित्रकाम: रेनॉड ब्लॅनचार्ड, फ्रॅंक डॉकेट
    शीर्षकगीत: जिलाली सेबिही.
    पाहृर्न्न्वगीत: रीको डा हालव्हरेस.

en: About GCompris
mr: खेळगंमतबद्दल

en: Translators:
mr: भाषांतरकार:

en: GCompris Home Page
    http://gcompris.net
mr: खेळगंमत होम पेज http://svs.org.in/Downloads.html

en: This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
mr: हे सॉफटवेअर ग्नू पॅकेज असून ते ग्नू जनरल पब्लीक लायसेन्सशी संबंधित आहे

en: GCompris confirmation
mr: खेळगंमतची खात्री

en: Yes, I am sure!
mr: होय, नक्कीच!

en: No, I want to keep going
mr: नाही, मला पुढे चालू ठेवायचय

en: Dynamic module loading is not supported. gcompris cannot load.
mr: खेळगंमत चालू असताना नविन उपक्रमाची तैनाती होउ शकत नाही.

en: Select the language
     to use in the board
mr: बोर्डवर वापर करण्यासाठी भाषा निवडा

en: Global GCompris mode
mr: विश्वव्यापक खेळगंमत प्रकार

en: 2 clicks
mr: दोन क्लिक्स

en: both modes
mr: दोन्ही प्रकार

en: Select the drag and drop mode
     to use in the board
mr: बोर्डमध्ये उपयोग करण्यासाठी खेचून टाकायचा प्रकार निवडा

en: Your system default
mr: तुमच्या संगणकासाठीचे डिफॉल्ट

en: Turkish (Azerbaijan)
mr: टर्किश - अझेरबायजान

en: English (Great Britain)
mr: इंग्लिश - ग्रेट ब्रिटन

en: English (United States)
mr: इंग्लिश युनायटेड (स्टेटस्,)

en: Irish (Gaelic)
mr: आयरीश - गेलिक

en: Norwegian Bokmal
mr: नावे्रइन बुकमल

en: Serbian (Latin)
mr: सर्बियन - लॅटिन

en: Chinese (Simplified)
mr: चायनीज (साधीसरळ)

en: Chinese (Traditional)
mr: चायनीज (पारंपारिक)

en: No time limit
mr: वेळेचे बंधंन नाही

en: Slow timer
mr: संथ कालयंत्र

en: Normal timer
mr: साधारण कालयंत्र

en: Fast timer
mr: जलद कालयंत्र

en: 800x600 (Default for gcompris)
mr: 800x600 खेळगंमतसाठी डिफॉल्ट

en: <i>Use Gcompris administration module
    to filter boards</i>
mr: <i>बोर्ड फिल्टर करण्यासाठी खेळगंमत व्यवस्थापकीय सुविधेचा वापर करा</i>

en: GCompris Configuration
mr: खेळगंमतचे कॉन्फीगरेशन

en: Effect
mr: परिणाम

en: Couldn't open skin dir: %s
mr: स्कीन डिरेक्टरी %s उघडू शकलो नाही

en: Skin : %s
mr: स्कीन: %s

en: SKINS NOT FOUND
mr: स्कीन्स  मीळत नाही

en: English (United State)
mr: इंग्लिश युनायटेड स्टेट

en: CANCEL
mr: रद्द

en: LOAD
mr: उघडा

en: SAVE
mr: साठवा

en: Couldn't find or load the file
mr: फाईल सापडली नाही

en: This activity is incomplete.
mr: हा उपक्रम अपूर्ण आहे.

en: Exit it and report
    the problem to the authors.
mr: बाहेर या आणि लेखकाला अडचणींबद्दल तक्रार करा

en: run gcompris in fullscreen mode.
mr: खेळगंमत फूलस्क्रीन स्वरूपात चालू करा

en: run gcompris in window mode.
mr: खेळगंमत खिडकीच्या स्वरूपात चालू करा.

en: run gcompris with sound enabled.
mr: खेळगंमत ध्वनीच्या सुविधेतून चालू करा

en: run gcompris without sound.
mr: खेळगंमत ध्वनीच्या अनुपस्थितीत चालू करा.

en: run gcompris with the default gnome cursor.
mr: जिनोम हा कर्सर घेउन खेळगंमत सूरू करा

en: display only activities with this difficulty level.
mr: क्त याच कठीण पातळीसंबंधीचे उपक्रम दाखवा.

en: display debug informations on the console.
mr: कन्सोलवर माहिती दाखवा.

en: Print the version of
mr: हे व्हर्जन छापा

en: Use the antialiased canvas (slower).
mr: कॅन्व्हास (स्लोव्हर)

en: Disable XF86VidMode (No screen resolution change).
mr: XF86VidMode अदृश्य करा

en: Run gcompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity)
mr: स्थानिक मेनूचा वापर करून खेळगंमत सुरू करा. उदाहरणार्थ -l /reading या मेनूचा वापर करून आपण फक्त वाचन उपक्रमातील खेळ सुरू करू शकतो

en: Run GCompris with local activity directory added to menu
mr: स्थानिक उपक्रमाविषयक डिरेक्टरी मेनूमध्ये तयार करून खेळगंमत सुरू करा

en: Run GCompris in administration and user-management mode
mr: खेळगंमत व्यवस्थापकीय आणि खेळाडू बद्दलचे व्यवस्थापन पर्यायात सुरू करा

en: Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]
mr: प्रोफाईलसाठी पर्यायी डेटाबेस वापरा [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]

en: Create the alternate database for profiles
mr: प्रोफाईलसाठी पर्यायी डेटाबेस बनवा

en: Re-read XML Menus and store them in the database
mr: XML चे मेनू पुन्हा वाचा आणि डेटाबेसमध्ये साठवा

en: Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles
mr: वापरण्यासाठी प्रोफाईल निवडा. नविन प्रोफाईल बनविण्यासाठी 'gcompris -a' ही कमांड वापरा.

en: List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles
mr: तुमच्या संचात असलेल्या सर्व प्रोफाईलची यादी दाखवा. नविन प्रोफाईल बनविण्यासाठी 'gcompris -a' ही कमांड वापरा

en: Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set $XDG_CONFIG_HOME.
mr: कॉनफिग डिरेक्टरीचे स्थान : [$HOME/.config/gcompris].  दुसरा सेट $XDG_CONFIG_HOME.

en: The location of user directories: [$HOME/My GCompris]
mr: सदस्यांच्या डिरेक्टरीचे ठिकाण: [$HOME/.gcompris/users]

en: Run the experimental activities
mr: प्रायोगिक उपक्रम सुरू करा

en: Disable the quit button
mr: बाहेर पडा हे बटण अदृश्य करा

en: Disable the config button
mr: कॉनफिग बटण अदृश्य करा

en: Display the resources on stdout based on the selected activities
mr: निवडलेल्या क्रियांवर stdoutच्या आधारावर उपाय बघा.

en: GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not found locally.
mr: खेळगंमतला प्रतीमा, ध्वनी, आणि क्रियाशील डाटा स्थानिक जागेवरून नाही मिळाला तर तो सर्व्हरमधून मिळेल.

en: Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data are always taken from the web server.
mr: सर्व्हर फकत तेव्हाच समर्थ असेल जेव्हा  स्थानिय उपाय तपासण्यास असमर्थ असेल. माहिती नेहमी वेब सर्व्हर मधून घेतली जाते.

en: In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads.
mr: सर्व्हर विधीमध्ये कॅचेची सूचीचा उपयोग निरूपयोगी डाउनलोड टाळण्यासाठी होतो.

en: Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal.
mr: विश्वव्यापी माउस ओढून टाकण्याचे प्रकार : साधारण, 2 क्लीक्स, दोन्हीही, साधारण डिफाल्ट मोड.

en: Do not display the background images of activities.
mr: प्रतिमांच्या पार्श्वभूमीची क्रिया दाखवू नका.

en: GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, the Windows version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at
    <http://gcompris.net>
    The GNU/Linux version does not have this restriction. Note that GCompris is being developed to free schools from monopolistic software vendors. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:
    <http://www.fsf.org/philosophy>
mr: खेळगंमत हे जीपीएल म्हणजेच सार्वजनिक लायसन्सखाली प्रकाशित केलेले एक मुक्त सॉॅफ्टवेअर आहे. यांच्या विकासाला पाठिंबा देण्यासाठी विंडोज ऑपरेटींग सिस्टीमवरील खेळगंमत %d पैकी फक्त  %d उपक्रमच दाखविते. तुम्हाला सर्व उपक्रम थेाडयाच पैशात
    <http://gcompris.net> या वेबसाइटवर पहावयास मिळतील.
    लिनक्स ऑपरेटींग सिस्टीमवरील खेळगंमतला हे बंधन नाही. खेळगंमत हे खेळ एकाधिकारशाही चालविणा-या अनेक सॉफ्टवेअर कंपन्यांपासून शाळांची मुक्तता करण्यासाठी बनविलेले आहेत. तर तुमचा हेच स्वातंत्र मुलांनाही देण्याचा विचार असेल तर GNU/Linux चा आधार घ्या. याबद्दलची जास्त माहीती
    <http://www.fsf.org/philosophy> या वेबसाईटवर पहावयास मिळेल.

en: GCompris
    Version: %s
    Licence: GPL
    More info at http://gcompris.net
mr: खेळगंमत
    व्हर्जन: %s
    लायसन्स: जीपीएल
    याबद्दलची जास्त माहीती http://svs.org.in/Downloads.html या वेबसाईटवर पहावयास मिळेल.

note: check the list of possible values for -l, then exit
en: Use -l to access an activity directly.
mr: एखादा उपक्रम प्रत्यक्षरित्या सुरू करण्यासाठी -l हा पर्याय वापरा.

en: The list of available activities is :
mr: उपलब्ध असलेल्या उपक्रमांची सूची:

en: The list of available profiles is:
mr: उपलब्ध असलेल्या प्रोफाईलची सूची:

en: Unaffected
mr: परिणामरहीत

en: Users without a class
mr: वर्ग नसलेले सदस्य

en: Prerequisite
mr: पूर्व अपेक्षि्त

en: Credit
mr: श्रेय

en: readme
mr: मला वाचा.

en: This directory contains the files you create with the GCompris educational suite
mr: हया सूचीमध्ये तुम्ही  खेळगंमत शैक्षणिक संचामधून ज्या फाईल्स बनवल्या आहेत त्या समाविष्ट आहेत.

en: Put any numer of images in this directory.
    You can include these images in your drawings and animations.
    The image format supported are jpeg, png and svg.
mr: कोणत्याही प्रतिमेचा नंबर हया सूचीत घालू शकता.
     तुम्ही हया प्रतिमा तुमच्या चित्रात आणि चलचित्रातही समाविष्ट करू शकता.
    तुमच्या प्रतिमेच्या रचनेचा आधार आहे jpeg,png आणि svg.

en: Time Elapsed
mr: होउन गेलेली वेळ

en: Remaining Time = %d
mr: शिलक्क राहीलेली वेळ = %d

en: Configuration Editor
mr: संयोजना संपादक

en: gconf-editor folder bookmarks
mr: gconf-editor फोल्डर पुस्तकखुण

en: <no value>
mr: <मूल्य नाही>

en: Couldn't display help: %s
mr: मदत दाखवू शकत नाही :%s

en: An editor for the GConf configuration system.
mr: GConf संयोजना सिस्टमसाठी एक संपादक.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
mr: किल्ली अकार्यान्वितत करता येत नाही. त्रुटी संदेश:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
mr: किल्ली निर्माण करता आली नाही .त्रुटी संदेश:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
mr: किल्लीचे मुल्य परिवर्तित करता आले नाही. त्रुटी संदेश:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
mr: वर्तमान याद्या, जोड्या आणि योजना बदलता येत नही. हे यापुढील अवृत्तीत केले जाईल.

en: Could not set value. Error was:
    %s
mr: मूल्य निश्चित करणे अशक्य. त्रुटी यानुरूप आढळली:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
mr: किल्ली अकार्यान्वितत करता येत नाही. त्रुटी संदेश:
    %s

en: New _Settings Window
mr: नवीन सॅटींगचे विंडो

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
mr: सध्याचे सॅटिंग संपादित करून नवीन संयोजनाचे विंडो उघडा

en: New _Defaults Window
mr: नवीन मुलभूतचे विंडो

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
mr: सिस्टिमचे मुलभूत सॅटिंग संपादित करनारी नवीन कान्फिगरेशनची शनचे विंडो उघडा

en: New _Mandatory Window
mr: नवीन आवश्यक कान्फनची विंडो उघडा (_M)

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
mr: सिस्टिमचे आवश्यकॉल्ट सॅटिंग संपादित करनारी नवीन कान्फिगरेशनची विंडो उघडा

en: Quit the Configuration Editor
mr: संयोजना संपादक मधून बाहेर पडा

en: _Copy Key Name
mr: किल्ली नाव

en: Copy the name of the selected key
mr: निवडलेल्या किल्लीचे नाव कॉपी करा

en: Find patterns in keys and values
mr: किल्ली आनि मूल्य यांमधील नमुने श़ोधा

en: _List Recent Keys
mr: अलिकडील किल्ली यादीत दर्शवा (_L)

en: Show recently modified keys
mr: नुकत्याच बदलकेलेल्या किल्ली दर्शवा

en: Add a bookmark to the selected directory
mr: निवडलेल्या संचयीकेस पुस्तकखुण जोडा

en: Edit the bookmarks
mr: पुस्तकखुण संपादन

en: Open the help contents for the Configuration Editor
mr: संयोजना संपादकसाठी मदतीचा मजकूर उघडा

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
mr: संयोजना संपादक करीता संवाद दर्शवा

en: _New Key...
mr: नविन किल्ली (_N)...

en: Create a new key
mr: नविन किल्ली बनवा

en: _Edit Key...
mr: किल्ली संपादीत करा (_E)...

en: Edit the selected key
mr: निवडलेली किल्ली संपादितॉपी रान

en: _Unset Key
mr: किल्ली अकार्यान्वीत करा (_U)

en: Unset the selected key
mr: निवडलेली किल्ली काढा

en: Set as _Default
mr: मुलभूत निश्चित करा (_D)

en: Set the selected key to be the default
mr: निवडलेली किल्ली मुलभूत म्हणून निश्चित करा

en: Set as _Mandatory
mr: आवश्यक म्हणून निश्चित करा (_M)

en: Set the selected key to the mandatory
mr: आवश्यकसाठी निवडलेली किल्ली निश्चित करा

en: Configuration Editor (Default settings)
mr: संयोजना संपादक (मुलभूत संयोजना)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
mr: संयोजना संपादक (बंधनकराक संयोजना)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
mr: GConf इंजीन बनवीता आले नाही. त्रुटी याप्रकारे होते:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
mr: संयोजना संपादक (मुलभूत संयोजना)

en: Key Documentation
mr: किल्ली विवरण

en: This key is not writable
mr: ही किल्ली लिहिन्यासाठी नाही

en: This key has no schema
mr: या किल्लीला योजना नाही

en: Key name:
mr: किल्लीचे नाव:

en: Key owner:
mr: किल्लीचा धारक:

en: Short description:
mr: संक्षिप्त विवरण:

en: Long description:
mr: मोठे विवरण:

en: T_rue
mr: खरे (_r)

en: _False
mr: खोटे (_F)

en: Add New List Entry
mr: नविन यादी नोंदणी जोडा

en: _New list value:
mr: नवीन यादीचे मूल्य (_N):

en: Edit List Entry
mr: यादी नोंदणी संपादीत करा

en: _Edit list value:
mr: यादी मुल्य संपादीत करा (_E):

en: List _type:
mr: यादी प्रकार (_t):

en: _Values:
mr: मुल्य (_V):

en: New Key
mr: नविन किल्ली

en: Edit Key
mr: संपादीत किल्ली

en: Pattern not found
mr: नमुना नाही मिळाला

en: Search also in key _names
mr: किल्ली नावा मध्ये सुध्दा शोधा (_n)

en: Search also in key _values
mr: किल्ली मूल्य मध्ये सुद्धा शोधा (_v)

en: Close the output window
mr: आउटपुट विंडो बंद करा

en: Copy selected lines
mr: निवडलेल्या ओळी कॉपी करा

en: Clear the output window
mr: आउटपुट विंडो क्लिअर करा

en: Output Lines
mr: आउटपुट ओळी

en: [KEY]
mr: [किल्ली]

en: - Directly edit your entire configuration database
mr: - आपल्या सम्पूर्ण संयोजना डाटाबेस मध्ये थेट बदल करा

en: Domain Component
mr: क्षेत्र घटक

en: Date of Birth
mr: जन्म तारीख

en: Place of Birth
mr: जन्म स्थान

note: #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# gender
en: Gender
mr: लिंग

en: Country of Citizenship
mr: नागरिकत्व देश

en: Country of Residence
mr: मुक्काम देश

en: Surname
mr: आडनाव

en: Locality
mr: ठिकाण

en: Street
mr: रस्ता

en: Telephone Number
mr: टेलिफोन क्रमांक

en: Initials
mr: इनीशीअल्स्

en: Generation Qualifier
mr: जेनरेशन कॉलीफायर

en: DN Qualifier
mr: DN कॉलीफायर

en: MD2 with RSA
mr: MD2 RSA सह

en: MD5 with RSA
mr: MD5 RSA सह

en: SHA1 with RSA
mr: SHA1 RSA सह

en: SHA1 with DSA
mr: SHA1 DSA सह

en: Client Authentication
mr: क्लाएंट ओळख पटवणे

en: Code Signing
mr: कोड साइनिंग

en: Email Protection
mr: इमेल सुरक्षा

en: Time Stamping
mr: टाइम स्टॅम्पिंग

en: The operation was cancelled.
mr: कार्य रद्द केले गेले.

note: The subject
en: Subject Name
mr: विषयाचे नाव

note: The Issuer
en: Issuer Name
mr: देयकाचे नाव

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
mr: देयक प्रमाणपत्र

en: Not Valid Before
mr: या आधी वैध नाही

en: Not Valid After
mr: या नंतर वैध नाही

note: #-#-#-#-#  81 (mr)  #-#-#-#-# Signature
en: Signature
mr: स्वाक्षरी

en: Signature Algorithm
mr: स्वाक्षरी अल्गोरिदम

en: Signature Parameters
mr: स्वाक्षरी बाब

note: Public Key Info
en: Public Key Info
mr: सार्वजणीक कि माहिती

en: Key Algorithm
mr: कि अल्गोरिदम

en: Key Parameters
mr: कि बाब

en: Key Size
mr: कि आकार

en: Reason
mr: कारण

en: PGP Key
mr: PGP किल्ली

en: The operation was cancelled
mr: कार्यपद्धती रद्द केले गेली

en: Revoked
mr: पुन्हाप्राप्ती

en: Algorithm
mr: अल्गोरिदम

en: Capabilities
mr: कार्यक्षमता

en: Local only
mr: फक्त स्थानीक

en: Fingerprint
mr: ठस्सा

en: Unrecognized or unsupported data.
mr: अपरिचीत किंवा असमर्थीत डेटा.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
mr: अवैध किंवा सदोषीत डेटा वाचू शकत नाही.

en: The data is locked
mr: डेटा कुलूपबंद आहे

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
mr: प्रवेश केल्यानंतर ह्या किरिंगकरीता स्वयं कुलूपबंद अशक्य करा

en: point
mr: टिंब

en: inch
mr: इंच

en: Editor to view/edit the desklet source code
mr: डेस्कलेटचा स्त्रोत बघण्या/बदलण्यासाठी पाठ्य-संपादक

en: Your favorite editor
mr: तुमचा आवडता पाठ्य-संपादक

en: _Configure desklet
mr: (_C) डेस्कलेट संयोजना

en: _Move desklet
mr: (_M) डेस्कलेट हलवा

en: _View Source
mr: (_V)स्त्रोत बघा

en: _Remove desklet
mr: (_R)डेस्कलेट काढून टाका

en: _Readme
mr: (_R)वाचा

en: This desklet will no longer be displayed and its configuration will be purged.
mr: हे डेस्कलेट यापुढे उपलब्ध नसेल आणी ह्याचे संयोजनदेखील मिटवले जाइल.

en: Unknown element <b>&lt;%s&gt;</b>
mr: अनोळखी घटक <b>&lt;%s&gt;</b>

en: Either there is a typo in the .display file or you have an incompatible version of gDesklets.
mr: एकतर .display धारणीत टंकलेखन चुक आहे किंवा तुमची जी-डेस्कलेटची आवृत्ती विजोड आहे.

en: File doesn't exist or couldn't be loaded
mr: धारणी अस्तीत्वात नाही किंवा चढवता येत नाही.

en: _Configuration
mr: संयोजना (_C)

en: Property Name
mr: गुणधर्म नावे

en: Do you really want to remove this desklet ?
mr: तुम्हाला खरंच हे डेस्कलेट काढून टाकायचेय का?

en: Image file '%s' contains no data
mr: प्रतिमा फाइल '%s' मध्ये कोणतीही माहीती नाही

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
mr: प्रतिमा '%s' ला सुरु करण्यात असफल: कारण माहीत नाही, बहुदा ही एक दुषित प्रतिमा फाइल असावी

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
mr: प्रतिमा सुरु करण्याची पध्दत %1s: सुरु करण्यास असमर्थ: %2s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
mr: इमेज-लोडिंग घटक %s योग्य संवाद एक्सपोर्ट करत नाही; बहुदा वेगळ्या gdk-pixbug आवृत्तीपासून असावे?

en: Image type '%s' is not supported
mr: '%s' प्रतिमेला आधार नाही

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
mr: फाइल '%s' कोणत्या प्रकारची फाइल आहे ते उमगले नाही

en: Unrecognized image file format
mr: अपरिचित असणारी प्रतिमा फाइल

en: Failed to load image '%s': %s
mr: '%1s' प्रतिमा उघडण्यास असमर्थ: %2s

en: Error writing to image file: %s
mr: प्रतिमा फाइलवर लिहिण्यात चूक: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
mr: प्रतिमेची रचना रक्षित करण्यासाठी या भागातgdk-pixbf चे सहकार्य नाही : %s

en: Insufficient memory to save image to callback
mr: कॉलबॅकसाठी प्रतिमा सुरक्षित करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही

en: Failed to open temporary file
mr: तात्कालिक फाइल उघडण्यात असफल

en: Failed to read from temporary file
mr: तात्कालिक फाइलमधून वाचण्यास असफल

en: Failed to open '%s' for writing: %s
mr: लिहण्यासाठी '%1$s' ही फाइल उघडण्यास अपयशी: %2$s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
mr: लेखन करताना '%s' ला बन्द करता आले नाही,  बहुदा सर्व माहीती रक्षित झाली नसेल:%s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
mr: प्रतिमा बफरमध्ये सुरक्षित करण्यासाठी अपुरी स्मृती

en: Error writing to image stream
mr: प्रतिमा स्ट्रीम करीता लिहीतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
mr: अंतर्गत चूक: प्रतिमा लोडर माड्यूल '%s' संक्रिया पूर्ण करू शकला नाही, परंतू याचे कारण दिलेले नाही

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
mr: प्रतिमा प्रकार '%s' चे वाढीव लोडिंग करण्यासाठी कोणतीही मदत नाही

en: Image header corrupt
mr: प्रतिमेची शिर्षक पट्टी भ्रष्ट आहे

en: Image format unknown
mr: प्रतिमेची रचना अपरिचीत आहे

en: Image pixel data corrupt
mr: प्रतिमेमधील चित्रकणविषयक माहिती दुषित आहे

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
mr[0]: %u बाईटचे इमेज बफर वाटप करण्यास अपयशी
mr[1]: %u बाईटस्चे इमेज बफर वाटप करण्यास अपयशी

en: Unexpected icon chunk in animation
mr: एनिमेशनमध्ये अनपेक्षित चिन्ह चंक

en: Invalid header in animation
mr: एनिमेशनमधील मथळा अयोग्य आहे

en: Not enough memory to load animation
mr: एनिमेशन भारीत करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही

en: Malformed chunk in animation
mr: एनिमेशनमध्ये बिघडलेला चंक

en: The ANI image format
mr: ANI प्रतिमा स्वरूप

en: BMP image has bogus header data
mr: BMP प्रतिमेमध्ये असणाऱ्या शिर्षकपट्टी विषयीची माहीती खोटी आहे

en: Not enough memory to load bitmap image
mr: प्रतिमा उघडण्यासाठी पुरेशी जागा नाही

en: BMP image has unsupported header size
mr: BMP प्रतीमेमध्ये असणाऱ्या शिर्षकपट्टी व्यतीरिक्त अन्य शिर्षकपट्या बनवता वाचता येणार नाहीत

en: Topdown BMP images cannot be compressed
mr: टॉपडाउन BMP प्रतिमा संकुचित नाही करता येत

en: Premature end-of-file encountered
mr: फाइल अपूर्ण अवस्थेत बंद झाल्याचे नजरेस आले हे

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
mr: BMP फाइल सुरक्षित करण्यासाठी स्मृती राखू शकता आली नाही

en: Couldn't write to BMP file
mr: BMP फाइलमध्ये लिहिता आले नाही

en: The BMP image format
mr: BMP फाइल स्वरूप

en: The EMF image format
mr: EMF प्रतिमा स्वरूप

en: The GIF image format
mr: GIF प्रतिमा स्वरूप

en: The ICO image format
mr: ICO प्रतिमा स्वरूप

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
mr: JPEG ची  गुणवत्ता ० ते 1०0 दरम्यान असायला हवी; %s ची गुणवत्ता मोजली जाऊ शकत नाही.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
mr: JPEG मधील गुणवत्ता किंमत  ० ते 1०0 दरम्यान असायला हवी; '%d' वैध नाही.

en: The JPEG image format
mr: JPEG प्रतिमा स्वरूप

en: Could not allocate memory: %s
mr: स्मृती वाटप करू शकत नाही: %s

en: Could not create stream: %s
mr: स्ट्रीम बनवू शकत नाही: %s

en: Could not seek stream: %s
mr: माहिती ते स्ट्रीम रूपांतर अपयशी: %s

en: Could not read from stream: %s
mr: स्ट्रीम पासून वाचण्यास अपयशी: %s

en: Couldn't load bitmap
mr: bitmap दाखल करू शकले नाही

en: Couldn't load metafile
mr: मेटाफाइल दाखल करू शकले नाही

en: Unsupported image format for GDI+
mr: GDI+ करीता असमर्थीत प्रतिमा प्रकार

en: Couldn't save
mr: संचयीत करू शकले नाही

en: The WMF image format
mr: WMF प्रतिमा स्वरूपन

en: Failure reading GIF: %s
mr: GIF %s मधील मजकूर वाचता येत नाहीः

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
mr: GIF फाइल मधील काही माहीती हरवली आहे (बहुदा ती माहीती अन्यत्र साठलेली असेल)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
mr: GIF प्रतिमेमध्ये (%s) अंतर्गत त्रुटी आहेत

en: GIF image loader cannot understand this image.
mr: GIF प्रतिमा भारक ही प्रतिमा समजू शकत नाही.

en: Bad code encountered
mr: सदोष सुत्रे मिळाली

en: Circular table entry in GIF file
mr: GIF फाइल मध्ये वर्तुळाकार तक्त्याची नोंद आहे

en: Not enough memory to load GIF file
mr: GIF फाइलसाठी पुरेशी स्मरणशक्ती उपलब्ध नाही

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
mr: GIF फाइलमध्ये चौकट बसवण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
mr: GIF प्रतिमा खराब आहे  (चुकीचे  LZW संक्षेप )

en: File does not appear to be a GIF file
mr: ही फाइल GIF फाइल वाटत नाही

en: Version %s of the GIF file format is not supported
mr: GIF फाइल मधील %s भागाला समर्थन नाही

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
mr: GIF प्रतिमेमध्ये व्यापक रंगसंगती नाही आणि चित्रामधील चौकटीत स्थानिकरंगसंगती उपलब्ध नाहीत.

en: GIF image was truncated or incomplete.
mr: GIF प्रतिमा अपूर्ण किंवा सदोष होते.

en: Error reading ICNS image: %s
mr: ICNS प्रतिमा वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Could not decode ICNS file
mr: ICNS फाइल डीकोड करण्यास अपयशी

en: The ICNS image format
mr: ICNS प्रतिमा स्वरूपन

en: Invalid header in icon
mr: अक्षरमालिकेतील शिर्षकपट्टी अयोग्य आहे

en: Not enough memory to load icon
mr: चिन्ह भारित करण्यासाठी पुरेशी स्मृती नाही

en: Compressed icons are not supported
mr: संक्षेपित अक्षरमालिकेतील अक्षरांना मदत नसल्यामुळे त्या मालिकेचा वापर करता येनार नाही

en: Icon has zero width
mr: अक्षरमालिकेची रुंदी शुन्य आहे

en: Icon has zero height
mr: अक्षरमालिकेची उंची शुन्य आहे

en: Unsupported icon type
mr: या प्रकारच्या अक्षरमालिकेचा वापर केला जाऊ शकत नाही

en: Not enough memory to load ICO file
mr: ICO फाइल सुरू करण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती उपलब्ध नाही

en: Image too large to be saved as ICO
mr: ICO प्रमाणे सुरक्षित करण्यासाठी प्रतिमा खूप मोठी आहे

en: Cursor hotspot outside image
mr: कर्सर हॉटस्पॉट प्रतिमे बाहेर

en: Unsupported depth for ICO file: %d
mr: ICO फाइलसाठी असमर्थनीय खोली: %d

en: Couldn't allocate memory for stream
mr: स्ट्रीम करीता स्मृती वाटप करू शकले नाही

en: Couldn't decode image
mr: प्रतिमा डीकोड करू शकले नाही

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
mr: रूपांतरीत JPEG2000 ची रूंदी किंवा ऊंची शून्य आहे

en: Image type currently not supported
mr: प्रतिमा स्वरूपन वर्तमानक्षणी समर्थीत नाही

en: Couldn't allocate memory for color profile
mr: रंग प्रोफाइल करीता स्मृती वाटप करण्यास अपयशी

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
mr: JPEG 2000 फाइल उघडण्यास अपुरे स्मृती आढळली

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
mr: बफर प्रतिमा माहिती करीता स्मृती वाटप करण्यास अपयशी

en: The JPEG 2000 image format
mr: JPEG 2000 प्रतिमा स्वरूपन

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
mr: JPEG फाइल (%s) मधील चित्रणाचा अर्थ/आशय कळण्यात चुक आढळते

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
mr: प्रतिमा सुरू करण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती नाही, त्यातील काही भाग काढून स्मरणशक्ती वाढवावी

en: Unsupported JPEG color space (%s)
mr: असमर्थनीय JPEG रंग अंतराळ (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
mr: रूपांतरीत JPEG मधील ऊंची किंवा रुंदी शून्य आहे.

en: Couldn't allocate memory for header
mr: मथळ्यासाठी स्मृती राखू शकता आली नाही

en: Couldn't allocate memory for context buffer
mr: संदर्भ बफरसाठी स्मृती राखता आली नाही

en: Image has invalid width and/or height
mr: प्रतिमेची रूंदी आणि/किंवा उंची अवैध आहे

en: Image has unsupported bpp
mr: प्रतिमेत असमर्थनीय bpp आहेत

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
mr: प्रतिमेत %d-bit  प्रतलांची असमर्थनीय संख्या आहे

en: Couldn't create new pixbuf
mr: नविन Pixbuf निर्माण करता येत नाही

en: Couldn't allocate memory for line data
mr: लाइन डेटासाठी स्मृती राखता आली नाही

en: Couldn't allocate memory for PCX image
mr: PCX प्रतिमाकरीता स्मृती वाटप अशक्य

en: Didn't get all lines of PCX image
mr: PCX प्रतिमेच्या सर्व ओळी मिळाल्या नाहीत

en: No palette found at end of PCX data
mr: PCX डेटाच्या शेवटी पॅलेट डेटा सापडला नाही

en: The PCX image format
mr: PCX प्रतिमा स्वरूप

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
mr: PNG चित्रामधील प्रती ओळीतील कणसमुहांची(बिट्स) संख्या अवैध आहे.

en: Transformed PNG has zero width or height.
mr: परिवर्तित PNG मधील ऊंची  किंवा रुंदी शुन्य आहे.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
mr: परिवर्तित PNG चित्रामधील प्रती ओळीतील कणसमुहांची(बिट्स) 8 ही संख्या अवैध  आहे.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
mr: परिवर्तित PNG, हे प्रतिमा RGB किंवा RGBA प्रतिमा नाही.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
mr: परिवर्तित PNG प्रतिमेमधील ओळींमधे समर्थन नसनार्या ओळी आहेत, त्या 3 किंवा 4 असाव्यात.

en: Fatal error in PNG image file: %s
mr: PNG प्रतिमा %s फाइल मध्ये  घातक त्रुटी आहेः

en: Insufficient memory to load PNG file
mr: PNG फाइल सुरु करण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती नाही

en: Fatal error reading PNG image file
mr: PNG प्रतिमेची फाइल वाचताना घातक चुक झाली आहे

en: Fatal error reading PNG image file: %s
mr: PNG प्रतिमा फाइल वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
mr: PNG पाठ चंकसाठी कळा किमान 1 आणि कमाल 7९ अक्षरी असाव्यात.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
mr: PNG पाठ चंकसाठी कळा ASCII अक्षरांच्याच असाव्यात.

en: Color profile has invalid length %d.
mr: रंग प्रोफाइलची अवैध लांबी %d.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
mr: PNG संकुचन स्तराचे मुल्य 0 ते 9 च्या दरम्यानच असायला हवे; मुल्य '%s' विश्लेषित केले जाऊ शकत नाही.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
mr: PNG संकुचन स्तराचे मुल्य 0 ते 9 च्या दरम्यानच असायला हवे; मुल्य '%d' अनुमत केलेलेनाही.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
mr: PNG पाठ चंक %s चे मुल्य ISO-8859-1 एनकोडिंगमध्ये परिवर्तीत केले जाऊ शकत नाही.

en: The PNG image format
mr: PNM प्रतिमा स्वरूप

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
mr: PNM लोडर ला एक पूर्णांक संख्या पाहीजे, जी आढळली नाही

en: PNM file has an incorrect initial byte
mr: PNM फाइल मध्ये प्रारंभिक बाइट चुकीचा आहे

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
mr: PNM फाइल ही  योग्य PNM उपरचनेत  नाही

en: PNM file has an image width of 0
mr: PNM फाइलमधील प्रतिमेची रुंदी शून्य आहे

en: PNM file has an image height of 0
mr: PNM फाइल मधल्या प्रतिमेची उंची शून्य आहे

en: Maximum color value in PNM file is 0
mr: PNM फाइल मध्ये  रंगाची  कमाल संख्या 0 आहे

en: Maximum color value in PNM file is too large
mr: PNM फाइल मध्ये  रंगाची  कमाल संख्या बरीच मोठी आहे

en: Raw PNM image type is invalid
mr:  PNM प्रतिमेचा प्रकार अवैध आहे

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
mr: PNM नामक ह्या चित्रासाठी PNM उरने च्या फाइलचा वापर करू शकत नाही

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
mr:  PNM कच्या फाइल मधील शब्दांमध्ये योग्य रिक्त जागा असाव्यात

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
mr: PNM प्रतिमा भारित करण्यासाठी स्मृती राखता येत नाही

en: Insufficient memory to load PNM context struct
mr: PNM संरचनेसाठी पुरेशी जागा नाही

en: Unexpected end of PNM image data
mr: PNM प्रतिमेतील माहीतीचा अनपेक्षित शेवट झाला

en: Insufficient memory to load PNM file
mr: PNM फाइल सुरू करण्याकरीता पुरेशी जागा नाही

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
mr: PNM/PBM/PGM/PPM प्रतिमा स्वरूप परिवार

en: Input file descriptor is NULL.
mr: इंपुट फाइल डिस्क्रीप्टर NULL आहे.

en: Failed to read QTIF header
mr: QTIF हेड्डर वाचण्यास अपयशी

en: File error when reading QTIF atom: %s
mr: QTIF atom वाचतेवेळी फाइल त्रुटी: %s

en: Failed to allocate QTIF context structure.
mr: QTIF कंटेक्स्ट स्ट्रक्चरचे वाटप करण्यास अपयशी.

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
mr: GdkPixbufLoader ऑब्जेक्ट निर्माण करण्यास अपयशी.

en: Failed to find an image data atom.
mr: प्रतिमा डाटा ऍटम शोधण्यास अपयशी.

en: The QTIF image format
mr: QTIF प्रतिमा रूपण

en: RAS image has bogus header data
mr: RAS प्रतिमेतील शिर्षकपट्टीतील माहीती खोटी आहे

en: RAS image has unknown type
mr:  RAS प्रतिमा अपरिचीत आहे

en: unsupported RAS image variation
mr: RAS  प्रतिमेमध्ये असणारा बदल विना आधार आहे

en: Not enough memory to load RAS image
mr: RAS प्रतिमा सुरू करण्याकरीता पुरेशी जागा देता येत नाही

en: The Sun raster image format
mr: Sun रास्टर प्रतिमा स्वरूप

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
mr: IOBuffer struct साठी स्मृती राखू शकत नाही

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
mr: IOBuffer डेटा साठी स्मृती राखू शकत नाही

en: Cannot realloc IOBuffer data
mr: IOBuffer डेटासाठी स्मृती पुन्हा राखता येत नाही

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
mr: तात्पुरत्या IO Buffer डेटासाठी स्मृती राखता येत नाही

en: Cannot allocate new pixbuf
mr: नविन  Pixbuf साठी स्मृती राखता येत नाही

en: Image is corrupted or truncated
mr: प्रतिमा दोषीत किंवा ट्रंकेटेड आहे

en: Cannot allocate colormap structure
mr: colormap structure साठी स्मृती राखता येत नाही

en: Cannot allocate colormap entries
mr: colormap प्रविष्टांसाठी स्मृती राखता येत नाही

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
mr: उपलब्द रंगांच्या प्रारंभी अनपेक्षित खोलीच्या अक्षरमालीका दिसते

en: Cannot allocate TGA header memory
mr: TGA मथळा स्मृती राखता येत नाही

en: TGA image has invalid dimensions
mr: TGA प्रतिमेमध्ये अवैध रूपे आहेत

en: TGA image type not supported
mr: TGA प्रकारच्या प्रतिमे ला आधार नाही

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
mr: TGA संदर्भ struct साठी स्मृती राखू शकत नाही

en: Excess data in file
mr: फाइलमधील अतिरीक्त माहिती

en: The Targa image format
mr: Targa प्रतिमा स्वरूप

en: Could not get image width (bad TIFF file)
mr: प्रतिमेची रुंदी आढळली नाही (TIFF फाइल प्रदुषित आहे)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
mr:  प्रतिमेची ऊंची  आढळली नाही(TIFF फाइल प्रदुषित आहे)

en: Width or height of TIFF image is zero
mr: TIFF प्रतिमेची रुंदी किंवा ऊंची शून्य आहे

en: Dimensions of TIFF image too large
mr: TIFF प्रतिमेची रुपे बरीच मोठी आहेत

en: Insufficient memory to open TIFF file
mr: TIFF फाइल उघडण्यासाठी जागा अपुरी आहे

en: Failed to load RGB data from TIFF file
mr: TIFF फाइल मधून  RGB माहीती सुरू करण्यात असफल

en: Failed to open TIFF image
mr: TIFF प्रतिमा उघडण्यात असफल

en: Failed to load TIFF image
mr: TIFF प्रतिमा सुरु करण्यात असफल

en: Failed to save TIFF image
mr: TIFF प्रतिमा सुरक्षित करण्यात असफल

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
mr: TIFF संकोचन वैध कोडेककरीता संदर्भ पुरवत नाही.

en: Failed to write TIFF data
mr: TIFF डेटा लिहीण्यास असफल

en: Couldn't write to TIFF file
mr: TIFF फाइलवर लिहीता आले नाही

en: The TIFF image format
mr: TIFF प्रतिमा स्वरूप

en: Image has zero width
mr: प्रतिमेची रुंदी शून्य आहे

en: Image has zero height
mr: प्रतिमेची ऊंची शून्य आहे

en: Not enough memory to load image
mr: प्रतिमा सुरु करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही

en: Couldn't save the rest
mr: उर्वरीत (माहीती) साठवता येऊ शकली नाही

en: The WBMP image format
mr: WBMP प्रतिमा स्वरूप

en: Invalid XBM file
mr: अवैध XBM फाइल

en: Insufficient memory to load XBM image file
mr: XBM प्रतिमेची फाइल सुरू करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
mr: XBM प्रतिमा फाइल सुरु करताना तात्पुरत्या फाइलमध्ये लेखन करतेवेळी असफल

en: The XBM image format
mr: XBM प्रतिमा स्वरूप

en: No XPM header found
mr: XPM मथळा सापडला नाही

en: Invalid XPM header
mr: अवैध XPM मथळा

en: XPM file has image width <= 0
mr: XPM प्रतिमा फाइलची रुंदी <= 0 आहे

en: XPM file has image height <= 0
mr: XPM प्रतिमा फाइलची ऊंची  <= 0 आहे

en: XPM has invalid number of chars per pixel
mr: XPM फाइलमध्ये प्रति ओळीतील अक्षर संख्या अवैध आहे

en: XPM file has invalid number of colors
mr: XPM फाइल मध्ये रंगांची संख्या अवैध आहे

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
mr: XPM प्रतिमा भारित करण्यासाठी स्मृती राखू शकत नाही

en: Cannot read XPM colormap
mr: XPM colormap वाचता येत नाही

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
mr: XPM प्रतिमा सुरु करताना तात्पुरत्या फाइल मध्ये लेखन करण्यास असफल

en: The XPM image format
mr: XPM प्रतिमा स्वरूप

en: Unsupported animation type
mr: असमर्थनीय एनिमेशन प्रकार

en: TIFFClose operation failed
mr: TIFFClose ही क्रिया असफल

en: /dev/urandom is not a character device
mr: /dev/urandom अक्षर साधन नाही

en: could not find user "%s" on system
mr: प्रणालीवरील वापरकर्ता "%s" आढळले नाही

en: No session available yet
mr: अजूनही सत्र उपलब्ध नाही

en: Unable to look up UID of user %s
mr: वापरकर्ता %sचे UID शोधणे अशक्य

en: no sessions available
mr: सत्र उपलब्ध नाही

en: No sessions for %s available for reauthentication
mr: पुनः ओळखपटवण्याकरीता %s करीता सत्र उपलब्ध नाही

en: Unable to find session for user %s
mr: वापरकर्ता %s करीता सत्र शोधणे अशक्य

en: Unable to find appropriate session for user %s
mr: वापरकर्ता %s करीता योग्य सत्र शोधणे अशक्य

en: User doesn't own session
mr: वापरकर्ताकडे सत्रची मालकी नाही

en: No session available
mr: सत्र उपलब्ध नाही

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
mr: %1s: मुळ दृश्य '%2s' शी जुळवणी स्थापित करू शकले नाही

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
mr: सर्वर चालु करायचा होता पण %s वापरकर्ताच अस्तित्वात नाहीय़

en: Couldn't set groupid to %d
mr: groupid %d करीता निश्चित करू शकले नाही

en: initgroups () failed for %s
mr: %s साठी initgroups() अयशस्वी झाले

en: Couldn't set userid to %d
mr: userid ला %d हे मुल्य देता आले नाही

en: %s: Could not open log file for display %s!
mr: %s: डिस्पले %s करीता लॉग फाइल उघडणे अशक्य!

en: %s: Error setting %s to %s
mr: %1s: %2s ते %3s पर्यंत संयोजन करताना चुक झाली

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
mr: %s: सर्वर प्राधन्यता %d शी स्थापीत करू शकले नाही: %s

en: %s: Empty server command for display %s
mr: %1s: %2s या प्रदर्शकासाठी दिलेली सर्वरची आज्ञा रिक्त आहे

en: The username
mr: वापरकर्तानाव

en: The hostname
mr: यजमाननाव

en: Display Device
mr: दृश्य साधन

en: The display device
mr: दृश्य साधन

en: Could not create authentication helper process
mr: ओळख पटवण्याची हेल्पर प्रोसेस् निर्माण करणे अशक्य

en: error initiating conversation with authentication system - %s
mr: ओळख पटवा प्रणालीसह संभाषण प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी - %s

en: application programmer error
mr: अनुप्रयोग प्रोग्रमकर्ता त्रुटी

en: error informing authentication system of preferred username prompt: %s
mr: शिफारसीय वापरकर्तानाव प्रॉमप्टमधील ओळख पटवा प्रणालीकरीता सांगतेवेळी त्रुटी: %s

en: error informing authentication system of user's hostname: %s
mr: वापरकर्ताचे यजमाननावमधील ओळख पटवा प्रणालीला कळवतेवेळी त्रुटी: %s

en: error informing authentication system of user's console: %s
mr: वापरकर्ताचे कंसोलमधील ओळख पटवा प्रणालीला कळवतेवेळी त्रुटी: %s

en: error informing authentication system of display string: %s
mr: डिस्पले स्ट्रिंगमधील ओळख पटवा प्रणालीला कळवतेवेळी त्रुटी: %s

en: error informing authentication system of display xauth credentials: %s
mr: डिस्पले xauth श्रेयमधील ओळख पटवा प्रणालीला कळवतेवेळी त्रुटी: %s

en: no user account available
mr: वापरकर्ता खाते उपलब्ध नाही

en: Unable to change to user
mr: वापरकर्ता बदलविण्यास अपयशी

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
mr: काही अंतर्गत त्रुटींमुळे X (तुमचे चित्रलेखीय कार्यक्षेत्र) सर्वर चालू करु शकले नाही. कृपया तुमच्या संगणक व्यवस्थापकाशी संपर्क साधा किंवा syslog तपासून पहा. दरम्यान हे दृश्य खंडीत राहील. समस्या सुटल्यावर कृपया, GDM पुन्हा सुरू करा.

en: Can only be called before user is logged in
mr: वापरकर्त्याचा प्रवेश होण्यापूर्वीच त्यास कॉल केले जाईल

en: Caller not GDM
mr: कॉलर GDM नाही

en: User not logged in
mr: वापरकर्त्याने प्रवेश केला नाही

en: Currently, only one client can be connected at once
mr: सध्या, एकाचवेळी फक्त एकाच क्लाएंटची जोडणी शक्य आहे

en: Could not create socket!
mr: सॉकेट तयार करता आला नाही!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
mr: PID फाइल %s लिहणे अशक्य: संभाव्यतया डिस्कवर जागा कमी आहे: %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
mr: मार्कर डिरेक्ट्री %s: %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create AuthDir %s: %s
mr: AuthDir %s: %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create LogDir %s: %s
mr: LogDir %s: %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
mr: GDM वापरकर्ता %s आढळले नाही. खंडीत करीत आहोत!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
mr: GDM वापरकर्ता रूट नसावा . खंडीत करीत आहोत!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
mr: GDM समुह '%s' आढळला नाही. खंडीत करीत आहोत !

en: The GDM group should not be root. Aborting!
mr: GDM समुह रूट नसावा. खंडीत करीत आहोत!

en: Print GDM version
mr: GDM आवृत्ती छापा

en: GNOME Display Manager
mr: GNOME दृश्य व्यवस्थापक

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
mr: फक्त रूट वापरकर्ता GDM चालवू शकतो

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
mr: GNOME दृश्य व्यवस्थापन सत्र कार्यकर्ता

en: Display ID
mr: प्रदर्शन ID

en: GNOME Display Manager Slave
mr: GNOME डिस्पले मॅनेजर स्लेव्

en: GNOME Shell
mr: GNOME शेल

en: Window management and compositing
mr: पटल व्यवस्थापन व आयोजन

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
mr: प्रवेशकरीता फिंगरप्रिंट रिडर्सकरीता स्वीकारायचे किंवा नाही

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
mr: प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्यांना फिंगरप्रिंटचा वापर करून प्रवेश करायची परवानगी देतो.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
mr: प्रवेशकरीता स्मार्टकार्ड रिडर्स् स्वीकारायचे किंवा नाही

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
mr: प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्यांना स्मार्टकार्डस्चा वापर करून प्रवेश करायची परवानगी देतो.

en: Path to small image at top of user list
mr: वापरकर्ता सूचीच्या शीर्षकास लहान प्रतिमाकरीता मार्ग

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
mr: साइट ॲडमिनिस्ट्रेटर्स् व डिस्ट्रिब्युटर्स् करीता ब्रँडिंग पुरवण्यासाठी फॉलबॅक प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्याच्या सूचीकरीता लहान प्रतिमा दाखवू शकतो.

en: The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
mr: साइट ॲडमिनिस्ट्रेटर्स् व डिस्ट्रिब्युटर्स् करीता ब्रँडिंग पुरवण्यासाठी फॉलबॅक प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्याच्या सूचीकरीता लहान प्रतिमा दाखवू शकतो.

en: Avoid showing user list
mr: वापरकर्ता सूची दाखवणे टाळा

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
mr: प्रवेश पडदा सहसा उपलब्ध वापरकर्त्यांची सूची दाखवतो. वापरकर्ता सूची दाखवण्यापासून थांबवायचे असल्यास ह्या सेटिंगला बदलणे शक्य आहे.

en: Enable showing the banner message
mr: बॅनर संदेश दर्शविणे कार्यान्वीत करा

en: Set to true to show the banner message text.
mr: बॅनर संदेश पाठ्य दर्शविण्याकरीता true सेट करा.

en: Banner message text
mr: बॅनर संदेश मजकूर

en: Text banner message to show in the login window.
mr: प्रवेश पटलात दाखवण्याजोगी मजकूर बॅनर संदेश.

en: Disable showing the restart buttons
mr: पुन्हा सुरू करा बटन दर्शविणे अकार्यान्वीत करा

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
mr: प्रवेश पटलात रिस्टार्ट बटने दाखवण्यापासून असुरू करण्यासाठी true सेट करा.

en: Number of allowed authentication failures
mr: अपयशी स्वीकार्य ओळख पटवण्याच्या पद्धतिंची संख्या

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
mr: वापरकर्ता नीवड त्याग करण्यापूर्वी व वापर करण्यापूर्वी, वापरकर्ताने ओळख पटवण्यासाठी स्वीकार्य संख्या.

en: Unable to create transient display:
mr: ट्रांजिएंट डिस्पले निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to activate session:
mr: सत्र सुरू करणे अशक्य:

en: Could not identify the current session.
mr: वर्तमान सत्र ओळखू शकले नाही.

en: User unable to switch sessions.
mr: वापरकर्ता सत्र बदलण्यास अशक्य.

en: Could not identify the current seat.
mr: वर्तमान सिट ओळखणे अशक्य.

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
mr: सध्याचे प्रवेश पडद्याचा वापर करायचा किंवा नवीन प्रवेश पडदा सुरू करायचे, असे प्रणाली ओळखू शकत नाही.

en: The system is unable to start up a new login screen.
mr: प्रणाली नवीन प्रवेश पडदा सुरू करण्यास अशक्य आहे.

en: Select System
mr: प्रणाली नीवडा

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
mr: XDMCP: XDMCP बफर निर्माण करण्यास अशक्य!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
mr: XDMCP: XDMCP हेड्डर वाचू शकले नाही!

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
mr: XDMCP: अयोग्य XDMCP आवृत्ती!

en: XDMCP: Unable to parse address
mr: XDMCP: पत्ता वाचणे अशक्य

en: Fingerprint Authentication
mr: फिंगरप्रिंट ओळखपटवणे

en: Log into session with fingerprint
mr: फिंग्ररप्रिंटसह सत्रमध्ये प्रवेश करा

en: Password Authentication
mr: पासवर्ड देऊन ओळखपटवणे

en: Log into session with username and password
mr: वापरकर्तानाव व पासवर्डसह सत्रमध्ये प्रवेश करा

en: Smartcard Authentication
mr: स्मार्टकार्ड ओळखपटवणे

en: Log into session with smartcard
mr: स्मार्टकार्डसह सत्रमध्ये प्रवेश करा

en: Log into session
mr: सत्रमध्ये प्रवेश करा

en: percentage of time complete
mr: टक्केवारीतील पूर्णत्वाची वेळ

en: Inactive Text
mr: पाठ्य असक्रीयता

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
mr: वापरकर्त्याने घटक निवडले नसल्यास लेबल मध्ये वापरण्याजोगी पाठ्य

en: Active Text
mr: सक्रीय पाठ्य

en: The text to use in the label if the user has picked an item
mr: वापरकर्त्याने घटक निवडले असल्यास लेबल मध्ये वापरण्याजोगी पाठ्य

en: List Visible
mr: सूची दृष्यास्पद आहे

en: Whether the chooser list is visible
mr: नीवड सूची पहण्याजोगी आहे का

en: Automatically logging in…
mr: स्वयं प्रवेश करत आहे…

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling…
mr: रद्द करत आहे…

note: just wait for the user to select language and stuff
en: Select language and click Log In
mr: भाषा निवडा व दाखल करा वर क्लिक करा

[ctx: customsession]
en: Custom
mr: पसंतीचे

en: Custom session
mr: पसंतीचे सत्र

en: Computer Name
mr: संगणकाचे नाव

en: Unknown time remaining
mr: अपरिचीत उर्वरित वेळ

en: Label Text
mr: लेबल पाठ्य

en: The text to use as a label
mr: पाठ्य म्हणून वापरायचे ते लेबल

en: The icon to use with the label
mr: लेबलसह वापरण्याजोगी चिन्ह

en: Default Item
mr: पूर्वनिर्धारीत घटक

en: The ID of the default item
mr: पूर्वनिर्धारीत घटकाचे id

en: Remote Login (Connecting to %s…)
mr: दूरस्त प्रवेश (%s शी जुळवणी करीत आहे…)

en: Remote Login (Connected to %s)
mr: दूरस्त प्रवेश (%s शी जुळवणी करीत आहे)

en: Remote Login
mr: दूरस्त प्रवेश

en: Number of seconds until timer stops
mr: टाइमर थांबे पर्यंत सेकंदचे क्रमांक

en: Time the timer was started
mr: टाइमर ज्यावेळी सुरू केले ती वेळ

en: Is it Running?
mr: चालू आहे का?

en: Whether the timer is currently ticking
mr: वर्तमानक्षणी टाइमर टिक करत आहे का

en: Log in as %s
mr: %s म्हणून प्रवेश करा

[ctx: user]
note: translators: This option prompts * the user to type in a username * manually instead of choosing from * a list.
en: Other…
mr: इतर…

en: Choose a different account
mr: इतर खाते निवडा

en: Log in as a temporary guest
mr: तात्पुर्ते अतिथी म्हणून प्रवेश करा

en: Automatic Login
mr: स्वयं प्रवेश

en: Automatically log into the system after selecting options
mr: पर्यान नीवडल्यानंतर स्वयंरित्या प्रणालीमध्ये प्रवेश करा

en: Currently logged in
mr: सद्या दाखल केले

en: Only the VERSION command is supported
mr: फक्त VERSION आदेश समर्थीत आहे

en: Ignored — retained for compatibility
mr: दुर्लक्षीत — सहत्वताकरीता जपून ठेवले

en: Debugging output
mr: डीबगींग ऑउटपुट

note: Option parsing
en: - New GDM login
mr: - नवीन GDM प्रवेश

en: Unable to start new display
mr: नवीन डिस्पले सुरू करणे अशक्य

en: Screenshot taken
mr: स्क्रीनशॉट घेतले

en: gedit
mr: जिएडिट

en: Edit text files
mr: मजकूर फाइल्स् संपादीत करा

en: gedit Text Editor
mr: gedit मजकूर संपादक

en: Text;Editor;
mr: मजकूर;एडिटर;

en: Open a New Document
mr: नवीन दस्तऐवज उघडा

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
mr: geditशी संबंधीत विशेष फाँटऐवजी सिस्टिमचा सर्वसाधरण फाँटसंपादन क्षेत्रासाठी वापरावा की नाही . जर ह पर्याय निवडलेला नसेल तर सिस्टिम फाँट ऐवजी "संपादकाचा फाँट" या पर्यायात दिलेला फाँट वापरला जाईल.

en: Style Scheme
mr: शैली योजना

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
mr: मजकूर रंगवण्यासाठी वापरलेल्या GtkSourceView Style Scheme चे ID.

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
mr: gedit संचयीत करत असलेल्या फाइलची मूळ प्रत राखून ठेवावी की नाही।या राखीव प्रतीचे नाव तुम्ही"राखीव प्रतीचे नाव"या पर्यायाचा वापर करुन ठरवू शकता.

en: Autosave
mr: स्वयंसाठवा

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
mr: काही कालावधी नंतर gedit ने बदलेल्या फाइल स्वयं रक्षित कराव्यात की नाही. "स्वयंसाठवा अवकाश" पर्यायाचा वापर करुन तुम्ही हा वेळ अवकाश ठरवू शकता.

en: Autosave Interval
mr: स्वयंसाठवा अवकाश

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
mr: एवढ्या मिनिटांनंतर gedit बदललेल्या फाइल स्वयं संचयीत केलयाचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा"स्वयंसाठवा"हा पर्याय निवडलेला असेल.

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
mr: रद्दिकरण प्रक्रियेची मर्यादा (DEPRECATED)

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
mr: gedit जास्तीत जास्त एवढ्या क्रिया रद्द करु शकतो किंवा पुनः करु शकतो. अमर्यादित क्रियांसाठी  "-1" वापरा. 2.12.0 पासून नापसंत

en: Maximum Number of Undo Actions
mr: क्रिया रद्द करण्याची कमाल संख्या

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
mr: gedit जास्तीत जास्त एवढ्या क्रिया रद्द करु शकतो किंवा पुनः करु शकतो. अमर्यादित क्रियांसाठी  "-1" वापरा.

en: Line Wrapping Mode
mr: ओळ गुंडाळणे पद्धती

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mr: लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना. हे न करण्यासाठी "काहीच नाही" वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी "शब्द" वापराआणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी "अक्षर" वापरा. लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहीली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत).

en: Tab Size
mr: टॅबचा आकार

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
mr: टॅबच्या जागी किती अक्षरांची जागा सोडायची हे ठरवते.

en: Insert spaces
mr: रिक्त जागा सोडा

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
mr: gedit टॅब ऐवजी रिकाम्या जागा भराव्यात की नाही.

en: Automatic indent
mr: स्वयं अंतर सोडा

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
mr: gedit ने स्वयं स्वयं अंतर सोडायचे.

en: Display Line Numbers
mr: ओळ क्रमांक दाखवा

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
mr: संपादन क्षेत्रात ओळ क्रमांक दाखवावेत की नाही.

en: Whether gedit should highlight the current line.
mr: geditने चालू ओऴ उठावदार करावी कि नाही.

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
mr: geditने जुळणारे कंस उठावदार करायचे.

en: Display Right Margin
mr: उजवा समास दाखवा

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
mr: gedit ने संपादन क्षेत्रात उजवा समास दाखवावा की नाही.

en: Specifies the position of the right margin.
mr: उजव्या समासाची स्थिती दाखवते.

en: Smart Home End
mr: सुरेख Home End

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
mr: HOME व END किल्ली जेव्हा दाबले जाते तेव्हा कर्सरच्या हालचाली निश्चित करतो. नेहमी ओळीच्या सुरवातीस/शेवटास हलविण्याकरीता "बंद केले" वापरा, पहिल्यावेळी कळ दाबल्यावर ओळीच्या सुरवातीस/शेवटास हलविण्याकरीता व दुसऱ्यावेळी कळ दाबल्यावर पाठ्यच्या सुरवातीस/शेवटास तेही वाईटस्पेटला वगळता हलविण्याकरीता "नंतर" वापरा, ओळीच्या सुरवातीस/शेवटास हलविण्यापूर्वी पाठ्यच्या सुरवातीस/शेवटास हलवविण्याकीरता "पूर्वी" वापरा. ओळीच्या सुरवातीस/शेवटास ऐवजी पाठ्यच्या सुरवातीस/शेवटास हलविण्याकरीता "नेहमी" वापरा.

en: Restore Previous Cursor Position
mr: मागील कर्सर स्थिती पुनर्स्थापित करा

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
mr: gedit ने संपादन क्षेत्रात उजवा समास दाखवावा की नाही.

en: Enable Syntax Highlighting
mr: सिटॅक्स उठावदारीकरण कार्यान्वीत करा

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
mr: gedit ने सिंटॅक्स उठावदारीकरण कार्यान्वीत करावे कि नाही.

en: Enable Search Highlighting
mr: उठावदार शोध कार्यान्वीत करा

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
mr: gedit ने शोधलेल्या मजकूरात सर्व घटना उठावदार करायचे.

en: Ensure Trailing Newline
mr: ट्रेलिंग न्युलाइनची खात्री करा

en: Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
mr: दस्तऐवजाने नेहमी ट्रेलिंग न्युलाइनमध्ये समाप्त व्हावे याची gedit खात्री करेल.

en: Notebook Show Tabs Mode
mr: नोटबूक टॅब्स् मोड दाखवते

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mr: नोटबूक टॅब्स् कधी दाखवायचे ते निर्देशीत करतो. टॅब्स् कधिही न दाखवण्यासाठी "कधिच नाही", टॅब्स् नेहमी दाखवाकरीता "नेहमी", व एकापेक्षा जास्त टॅब असल्यावरच टॅब्स् दाखवण्याकरीता "स्वयं" यांचा वापर करा. लक्षात ठेवा मूल्ये केस-संवेदनशील आहे, म्हणूनच ते अपेक्षाप्रमाणे दिसतील याची खात्री करा.

en: Side panel is Visible
mr: बाजूचे पटल दृष्यास्पद आहे

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
mr: संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दाखवायची.

en: Maximum Recent Files
mr: फाइलची सर्वात नवीन प्रत

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
mr: नुकत्याच वापरलेल्या किती फाइल "अलिकडील फाइल" या उपयादीत दाखवायच्या हे ठरवते.

en: Print Syntax Highlighting
mr: सिंटॅक्स उठाविकरण छापा

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
mr: एखादा दस्तऐवज छापताना geditने सिंटॅक्स उठावदारी छापावी की नाही.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
mr: छपाई दस्तऐवजाची छपाई करतेवेळी gedit ने दस्तऐवज हेड्डर समाविष्ट केले पाहिजे का.

en: Printing Line Wrapping Mode
mr: मुद्रित ओळीतील शेषभाग खाली घेणे

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mr: लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना. हे न करण्यासाठी "काहीच नाही" वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी "शब्द"वापरा आणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी "अक्षर"वापरा . लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहिली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत).

en: Print Line Numbers
mr: ओळ क्रमांक छापा

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
mr: जर हे मूल्य 0 असेल तर छपाई करताना ओळ क्रमांक छापले जाणार नाहीत. अन्यथा gedit प्रत्येकवेळी ओळ क्रमांकही छापेल.

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
mr: छपाई करताना पानाचे शिर्षक छापण्यासाठी वापरला जाणारा फॉट दाखवते. याचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा "शिर्षक छापा" हा पर्याय वापरला असेल.

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
mr: छपाई करताना ओळ क्रमांक छापण्यासाठी वापरला जाणारा फॉट दाखवते. याचा परिणाम तेव्हाच जाणवेल जेव्हा "ओळ क्रमांक छापा"हा पर्याय वापरला असेल.

en: Automatically Detected Encodings
mr: स्वयं शोधलेल्या एंकोडिंग्स्

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
mr: gedit ने फाइलची एंकोडिंग स्वयं-शोधण्यासाठी वापरलेली एंकोडिंग्स्ची क्रमबद्ध यादी. "CURRENT" ही सद्य लोकेल एंकोडिंग आहे. फक्त ओळखप्राप्त एंकोडिंग्स् वापरल्या आहेत.

en: Encodings shown in menu
mr: मेनूमध्ये दाखवलेल्या एनकोडींग

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
mr: उघडा/साठवा फाइल निवडकर्ता मेनूमधील अक्षर एंकोडिंगमध्ये दाखवलेल्या एंकोडिंग्स्ची यादी. फक्त ओळखप्राप्त एंकोडिंग्स् वापरल्या जातात.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
mr: कार्यान्वित प्लगईन्स्ची यादी. यात कार्यान्वित प्लगईन्स्चे "ठिकाण" आहे. दिलेल्या प्लगीनचे "ठिकाण" मिळवण्यासाठी gedit-plugin ही फाइल पहा.

en: Show the application's help
mr: ॲप्लिकेशनची मदत दाखवा

en: Display list of possible values for the encoding option
mr: एनकोडींग पर्यायकरीता संभाव्य मूल्यांची सूची दाखवा

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
mr: gedit मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नवीन उच्च स्तरीय पटल तयार करा

en: Create a new document in an existing instance of gedit
mr: gedit मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नवीन दस्तऐवज तयार करा

en: Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
mr: पटलाचे आकार व ठिकाण ठरवा (WIDTHxHEIGHT+X+Y)

en: Open files and block process until files are closed
mr: फाइल्स् उघडा व फाइल्स् बंद होईपर्यंत प्रोसेस् अडवा

en: Run gedit in standalone mode
mr: gedit ला स्टँडअलोन मोडमध्ये चालवा

en: There was an error displaying the help.
mr: मदत दाखवतेवेळी त्रुटी आढळली.

note: #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Setup command line options
en: - Edit text files
mr: - गद्य फाइल संपादीत करा

en: %s: invalid encoding.
mr: %s: अवैध एनकोडिंग.

en: About gedit
mr: gedit विषयी

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
mr: जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर अखेरच्या मिनिटापासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
mr: सुरक्षित न केल्यास, अखेरच्या तासापासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
mr: "%s" दस्तऐवजात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.

en: Save changes to document "%s" before closing?
mr: बंद करण्यापूर्वी "%s" दस्तऐवजात बदल साठवायचे?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
mr: संययन प्रणाली प्रशासका द्वारे अकार्यान्वीत करण्यात आले.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
mr[0]: %d दस्तऐवजात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
mr[1]: %d दस्तऐवजात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.

en: Docum_ents with unsaved changes:
mr: असुरक्षित बदलवांसह दस्तऐवज (_e):

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
mr: जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर तुमचे सर्व बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.

en: Loading file '%s'…
mr: '%s' फाइल लोड होत आहे

en: Loading %d file… | Loading %d files…
mr[0]: %d फाइल लोड होत आहे
mr[1]: %d फाइली लोड होत आहे

en: The file "%s" is read-only.
mr: "%s" ही फाइल फक्त वाचण्यायोग्य आहे.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
mr: तुम्ही सुरक्षित करत असलेल्याशी ही बदली करण्याचा प्रयत्न करू इच्छिता काय?

en: Save the file using compression?
mr: कंप्रेशनचा वापर करून फाइल साठवा?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
mr: फाइल "%s" पूर्वी सोपे मजकूर म्हणून साठवले गेले व आत्ता कंप्रेशनचा वापर करून साठवले जाईल.

en: _Save Using Compression
mr: कंप्रेशनचा वापर करून साठवत आहे (_S)

en: Save the file as plain text?
mr: फाइलला सोपे मजकूर म्हणून साठवा?

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
mr: कंप्रेशनचा वापर करून फाइल "%s" पूर्वी साठवले गेले व आत्ता सोपे मजकूर प्रमाणे साठवले जाईल.

en: _Save As Plain Text
mr: स्पष्ट मजकूर म्हणून साठवा (_S)

en: Reverting the document '%s'…
mr: दस्तऐवज '%s' मूळ स्थितीवर आणत आहे

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
mr: दस्तऐवज '%s' मधील असंग्रहित बदल परत करावेत का?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
mr[0]: दस्तऐवजात मागील %ld सेकंदात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
mr[1]: दस्तऐवजात मागील %ld सेकंदांत केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
mr: दस्तऐवजात मागील मिनिटात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
mr[0]: दस्तऐवजात मागील मिनिट आणि %ld सेकंदात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
mr[1]: दस्तऐवजात मागील मिनिट आणि %ld सेकंदांत केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
mr[0]: दस्तऐवजात मागील %ld मिनिटात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
mr[1]: दस्तऐवजात मागील %ld मिनिटांत केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
mr: दस्तऐवजात मागील तासात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
mr[0]: दस्तऐवजात मागील तासात आणि %d मिनिटात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
mr[1]: दस्तऐवजात मागील तासात आणि %d मिनिटांत केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
mr[0]: दस्तऐवजात मागील %d तासात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
mr[1]: दस्तऐवजात मागील %d तासांत केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
mr: GNOME साठी जीएडीट हा एक लहान व हलक्या वजनाचा पाठ्य संपादक आहे

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
mr[0]: %d उद्भव प्राप्त आणि बदलला
mr[1]: %d उद्भव प्राप्त आणि बदलले

en: Found and replaced one occurrence
mr: एक उद्भव प्राप्त आणि बदलला

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
mr: "%s" आढळले नाही

en: Unsaved Document %d
mr: असुरक्षित दस्तऐवज %d

en: Automatically Detected
mr: स्वयं शोधलेले

en: Current Locale (%s)
mr: सद्य लोकेल (%s)

en: Add or Remove...
mr: समाविष्ट करा किंवा काढून टाका...

note: ex:set ts=8 noet:
en: Character encodings
mr: अक्षर एंकोडिंग

en: C_haracter Encoding:
mr: अक्षर एंकोडिंग (_h):

en: L_ine Ending:
mr: ओळ एंकोडिंग (_i):

note: ex:set ts=8 noet:
en: Highlight Mode
mr: उठावदार पद्धती

en: Search highlight mode...
mr: उठावदार पद्धती शोधा...

en: Could not find the file %s.
mr: %s फाइल आढळली नाही.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
mr: gedit %s ठिकाणे हाताळू शकत नाही.

en: gedit cannot handle this location.
mr: gedit हे ठिकाण हाताळू शकत नाही.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
mr: आरोहीत नसल्यामुळे फाइलचे स्थान करीता प्रवेश प्राप्त केला जाऊ शकत नाही.

en: %s is not a valid location.
mr: %s हे वैध ठिकाण नाही.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
mr: यजमाननाम अवैध. कृपया टाइप केलेले स्थळ आहे खात्री करा आणि पुनः प्रयत्न करा.

en: %s is not a regular file.
mr: %s ही नियमित फाइल नाही.

en: The file is too big.
mr: ही फाइल खूप मोठी आहे.

en: Unexpected error: %s
mr: अनपेक्षित चूक: %s

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
mr: gedit ला फाइल आढळली नाही. फाइल नुकतेच काढून टाकली असावी.

en: Could not revert the file %s.
mr: %s ही फाइल मूळ स्थितीत येऊ शकली नाही.

en: Ch_aracter Encoding:
mr: अक्षर एंकोडिंग (_a):

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
mr: कसेही संपादीत करा (_w)

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
mr: लिंक संख्या मर्यादीत आहे व या मार्यादा अंतर्गत वास्तविक फाइल आढळले जाऊ शकत नाही.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
mr: फाइल उघडण्यासाठी आवश्यक अनुमती तुमच्याकडे नाही.

en: gedit has not been able to detect the character encoding.
mr: gedit अक्षर एंकोडिंग ओळखण्यास अशक्य.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
mr: तुम्ही एखादी द्विमान(बायनरी) फाइल उघडण्याचा प्रयत्न करीत नसल्याची खात्री करा.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
mr: मेनूमधून अक्षर एंकोडिंग नीवडा व पुनः प्रयत्न करा.

en: There was a problem opening the file %s.
mr: फाइल %s उघडतेवेळी अडचण आढळली.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
mr: उगडलेल्या फाइलमध्ये काहिक अवैध अक्षरे समाविष्टीत आहे. फाइल संपादित करणे चालू ठेवल्यास दस्तऐवज सदोषीत होऊ शकते.

en: You can also choose another character encoding and try again.
mr: इतर अक्षर एंकोडिंग नीवडणे देखील शक्य आहे व पुनः प्रयत्न करा.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
mr: %2$s अक्षर एंकोडिंगचा वापर करून फाइल %1$s उघडणे अशक्य.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
mr: मेनूमधून वेगळे अक्षर एंकोडिंग निवडून पुनः प्रयत्न करा.

en: Could not open the file %s.
mr: %s फाइल उघडू शकली नाही.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
mr: %2$s अक्षर एंकोडिंगचा वापर करून फाइल %1$s साठवणे अशक्य.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
mr: दस्तऐवजात एका पेक्षा जास्त अक्षरे समाविष्टीत आहे ज्यांना ठराविक अक्षर एंकोडींगचा वापर करून एंकोड करणे शक्य नाही.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
mr: संपादीत करू नका (_o)

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
mr: फाइल (%s) आधिपासूनच अन्य gedit चौकटात उघडे आहे.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
mr: gedit ने या फाइलची प्रत अ-संपादन तऱ्हेने उघडले आहे. तुम्हाला तरी संपादन करायचे?

en: D_on't Save
mr: संचयीत करू नका(_D)

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review t
en: The file %s has been modified since reading it.
mr: फाइल %s ला वाचण्यापासून त्यात बदल केले गेले.

en: Could not create a backup file while saving %s
mr: %s संचयीत करतेवेळी प्रतिकृत फाइल बनवू शकले नाही

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
mr: %s संचयीत करतेवेळी तात्पूर्ते प्रतिकृत फाइल बनवू शकले नाही

en: gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
mr: नवीन प्रत संचयीत करण्यापूर्वी gedit जुनी प्रत प्रतिकृत करू शकला नाही.तुम्ही सावधानता करीता दुर्लक्ष्य करू शकता व फाइल संचयीत करू शकता, पण संचयनवेळी त्रुटी आढळल्यास तुम्हची जुनी प्रत प्राप्यजोगी शकणार नाही. कसेही करूण साठवा?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mr: gedit %s स्थान लेखन पध्दतीत हाताळू शकत नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुनः प्रयत्न करा.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mr: gedit हे स्थान लेखन पध्दतीत हाताळू शकत नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुनः प्रयत्न करा.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
mr: समान नावाची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. कृपया अन्य नाव वापरा.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
mr: ज्या डिस्कमध्ये तुम्ही फाइल रक्षित करु पहाता त्या डिस्कमध्ये फाइलींसाठी मर्यादित जागा आहे कृपया अशी मर्यादित जागा नसणार्या डिस्कमध्ये फाइल रक्षित करता येईल असे पहा.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
mr: ज्या डिस्कमध्ये तुम्ही फाइल रक्षित करु पहाता त्या डिस्कमध्ये फाइलींसाठी मर्यादित जागा आहे कृपया अशी मर्यादित जागा नसणार्या डिस्कमध्ये फाइल रक्षित करता येईल असे पहा.

en: Could not save the file %s.
mr: फाइल %s रक्षित करता आली नाही.

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: review t
en: The file %s changed on disk.
mr: %s ही फाइल आधिच अस्तित्वात आहे.

en: Do you want to reload the file?
mr: तुम्हाला फाइल पुन्हदाखल करायचे?

en: Some invalid chars have been detected while saving %s
mr: %s साठवतेवेळी काहिक अवैध अक्षरे आढळले

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
mr: ही फाइल साठवणे चालू ठेवल्यास दस्तऐवज सदोषीत होऊ शकते.  कसेही करून साठवा?

en: Open a recently used file
mr: नुकतीच वापरलेली फाइल उघडा

en: Hide panel
mr: पॅनेल लपवा

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
mr: संपादकद्वारे वापरण्याजोगी फाँट नीवडण्यासाठी या बटनावर क्लिक करा

en: The selected color scheme cannot be installed.
mr: निवडलेले रंग युजना प्रतिष्ठापतीत करण्याजोगी नाही.

en: Add Scheme
mr: सुत्रयोजना जोडा

en: A_dd Scheme
mr: सुत्रयोजना जोडा (_d)

en: Color Scheme Files
mr: रंग सुत्रयोजना फाइलं

en: Could not remove color scheme "%s".
mr: "%s" रंग सुत्रयोजना काढू शकली नाही.

note: ex:set ts=8 noet:
en: gedit Preferences
mr: gedit प्राधान्यक्रम

en: _Display line numbers
mr: ओळ क्रमांक दाखवा (_D)

en: Display right _margin at column:
mr: स्तंभमध्ये उजवा समास दाखवा (_m):

en: Text Wrapping
mr: मजकूर लपेटणे

en: Enable text _wrapping
mr: पाठ्य गुंडाळणी कार्यान्वीत करा (_w)

en: Do not _split words over two lines
mr: शब्द दोन रांगांमध्ये विभाजीत करू नका (_s)

en: Highlight current _line
mr: चालू ओळ उठावदार करा (_l)

en: Highlight matching _brackets
mr: जुळणारे कंस उठावदार करा (_b)

en: Tab Stops
mr: टॅब विश्राम

en: _Tab width:
mr: टॅब रुंदी (_T):

en: Insert _spaces instead of tabs
mr: टॅब ऐवजी रिकाम्या जागा भराव्यात (_s)

en: File Saving
mr: फाइल साठवत आहे

en: Color Scheme
mr: रंग योजना

en: Install scheme
mr: सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करा

en: Install Scheme
mr: सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करा

en: Uninstall scheme
mr: सुत्रयोजना प्रतिष्ठापन अशक्य करा

en: Uninstall Scheme
mr: सुत्रयोजना प्रतिष्ठापन अशक्य करा

en: Page %N of %Q
mr: %N पान %Q पैकी

note: ex:set ts=8 noet:
en: Syntax Highlighting
mr: मांडणी उठावदार करा

en: Print synta_x highlighting
mr: सिंटॅक्स उठावदारीकरण छापा (_x)

en: Line Numbers
mr: ओळ क्रमांक

en: Print line nu_mbers
mr: ओळ क्रमांक छापा (_m)

en: Page header
mr: पृष्ठ शिर्षक

en: Print page _headers
mr: पान शिर्षकाची छपाई करा(_P)

en: He_aders and footers:
mr: मथळे आणि तळटिपा(_a):

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Show the previous page
mr: मागील पान दाखवा

en: P_revious Page
mr: मागील पान (_r)

en: Current page (Alt+P)
mr: चालू पान (Alt+P)

en: Show multiple pages
mr: अनेक पाने दाखवा

en: Close print preview
mr: मुद्रण पुर्वदृश्य बंद करा

en: _Close Preview
mr: पुर्वदृश्य बंद करा (_C)

en: Replace _with:
mr: याच्याशी बदलवा (_w):

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
mr[0]: त्रुटीसह समाविष्टीत टॅब
mr[1]: त्रुटीसह %d टॅब समाविष्टीत

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
mr: %s पासून %s करीता पूर्ववत करत आहे

en: Reverting %s
mr: %s मूळ स्थितीवर आणत आहे

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
mr: %2$s पासून %1$s उघडत आहे

en: Loading %s
mr: %s लोड होत आहे

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
mr: %2$s वर %1$s साठवत आहे

en: Error reverting file %s
mr: फाइल  %s मूळ स्थितीत  आणताना चूक

en: Error saving file %s
mr: फाइल  %s सुरक्षित करताना चूक

en: Unicode (UTF-8)
mr: युनिकोड (UTF-8)

en: Close document
mr: दस्तऐवज बंद करा

en: Open the gedit manual
mr: gedit पुस्तिका उघडा

en: Print Previe_w
mr: छपाई पूर्वदृश्य (_w)

en: Delete the selected text
mr: निवडलेले टेक्स्ट काढूनटाका

en: Select the entire document
mr: संपुर्ण दस्तऐवज निवडा

note: View menu
en: _Highlight Mode...
mr: उठावदार पद्धत (_H)...

en: Changes the highlight mode of the active document
mr: सक्रीय दस्तऐवजाचे उठावदार मोड बदलते

en: Search backwards for the same text
mr: तीच स्ट्रिंग मागे शोधून काढा

en: _Replace...
mr: बदलवा (_R)...

en: Clear highlighting of search matches
mr: शोध जुळवणीचे ठळकीकरण पुसून टाका

en: Go to a specific line
mr: योग्य ओळ क्रमांकावर जा

en: _Close All
mr: सर्व बंद करा (_C)

en: Close all open files
mr: उघडलेल्या सर्व फाइल बंद करा

en: _New Tab Group
mr: नवीन टॅब गट (_N)

en: Create a new tab group
mr: नवीन दस्तऐवज गट बनवा

en: P_revious Tab Group
mr: मागील टॅबचे गट (_r)

en: Switch to the previous tab group
mr: मागील टॅब गटचा वापर करा

en: Nex_t Tab Group
mr: पुढचे टॅब गट (_t)

en: Switch to the next tab group
mr: पुढील टॅब गटचा वापर करा

en: _Previous Document
mr: मागील दस्तऐवज (_P)

en: Activate previous document
mr: मागील दस्तऐवज कार्यान्वीत करा

en: N_ext Document
mr: पुढचे दस्तऐवज (_e)

en: Activate next document
mr: पुढील दस्तऐवज कार्यान्वीत करा

en: Edit text in fullscreen
mr: पडदाभरमध्ये मजकूर संपादीत करा

en: Side _Panel
mr: बाजूचे पटल (_P)

en: Show or hide the side panel in the current window
mr: सध्याच्या पटलात बाजूचे पटल दाखवा किंवा लपवा

en: _Bottom Panel
mr: तळ पटल (_B)

en: Show or hide the bottom panel in the current window
mr: सध्याच्या पटलात तळ पटल दाखवा किंवा लपवा

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
mr: UI फाइल %s उघडणे अशक्य. त्रुटी: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
mr: %2$s फाइल अंतर्गत घटक '%1$s' आढळले नाही.

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
mr: घट्ट बसवा (_W)

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
mr: फक्त संपूर्ण शब्द जोडा (_E)

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
mr: लिपी जुळवा (_M)

en: String you want to search for
mr: तुम्ही शोधू इच्छित असलेली ओळ

en: Line you want to move the cursor to
mr: तुम्ही कर्सर नेऊ इच्छित असलेली लाइन

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  89 (mr)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  90 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Activate '%s'
mr: '%s' सक्रीय करा

en: Use Spaces
mr: रिकामी जागा वापरा

en: Bracket match is out of range
mr: ब्रॅकेट मॅच व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: Bracket match not found
mr: ब्रॅकेट मॅच आढळले नाही

en: Bracket match found on line: %d
mr: ब्रॅकेट मॅच ओळवर आढळले नाही: %d

en: Tab Width: %u
mr: टॅब रुंदी: %u

en: There are unsaved documents
mr: न साठवलेले दस्तऐवज आढळले

en: Changes the case of selected text.
mr: निवडलेल्या पाठ्याची लिपी बदलतो.

en: C_hange Case
mr: लिपी बदलवा (_h)

en: All _Upper Case
mr: सर्व मोठ्या लिपीत (_U)

en: Change selected text to upper case
mr: निवडलेला पाठ्य छोट्या लिपीत बदलवा

en: All _Lower Case
mr: सर्व छोट्या लिपीत (_L)

en: Change selected text to lower case
mr: निवडलेला

en: _Invert Case
mr: लिपी उलटे करा (_I)

en: Invert the case of selected text
mr: निवडलेले पाठ्याटी लिपी उलटी करा

en: _Title Case
mr: शिर्षक लिपी (_T)

en: Capitalize the first letter of each selected word
mr: प्रत्येक निवडलेल्या शब्दाचे पहिले अक्षर मोठ्या लिपीत बदलवा

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Check update
mr: सुधारणा तपासा

en: Check for latest version of gedit
mr: gedit च्या अलिकडील आवृत्तीकरीता तपासा

en: There was an error displaying the URI.
mr: URI दाखवतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: _Ignore Version
mr: आवृत्तीकडे दुर्लक्ष करा (_I)

en: There is a new version of gedit
mr: gedit ची नवीन आवृत्ती आढळली

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
mr: डाऊनलोड बटनावर क्लिक करून gedit ची नवीन आवृत्ती डाऊनलोड करणे शक्य आहे किंवा त्या आवृत्तीकडे दुर्लक्ष करा व नवीनकरीता वाट पहा

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
mr: वगळण्याजोगी आवृत्ती

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
mr: नवीन आवृत्ती प्रकाशीत होईपर्यंत वगळण्याजोगी आवृत्ती.

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
mr: दस्तऐवजांचे आकडेवारी

en: Report the number of words, lines and characters in a document.
mr: एकूण शब्द, ओळी, व अक्षरांची संख्या कळवा.

en: _Document Statistics
mr: दस्तऐवज आकडेवारी (_D)

en: Get statistical information on the current document
mr: सध्य दस्तऐवजाची सांख्यिक माहिती घ्या

en: Words
mr: शब्द

en: Characters (with spaces)
mr: अक्षरे (मोकळ्या जागांसह)

en: Characters (no spaces)
mr: अक्षरे (रिकाम्या जागेशिवाय)

en: Open terminal here
mr: टर्मिनल येथे उघडा

en: Open a terminal in the document location
mr: चालू दस्तऐवज किंवा निवड क्रमबद्ध करा

en: Remove trailing spaces
mr: शेवटची जागा काढूण टाका

en: Remove useless trailing spaces in your file
mr: फाइल मधिल अगाऊ शेवटची मोकळी जागा काढूण टाका

en: Run command
mr: आदेश चालवा

en: External Tools
mr: बाह्य साधन

en: Execute external commands and shell scripts.
mr: बाह्य आदेश आणि शेल स्क्रिप्ट्स चालवा.

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
mr: खरे असल्यास, तसेच monospace असल्यास बाहेरील साधने desktop-global standard फाँटचा वापर करेल (व इतर काही वापरले असल्यास सर्वात जवळचे जुळणारे फाँट).

en: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
mr: Pango फाँट नाव. उदाहरणार्थ "Sans 12" किंवा "Monospace Bold 14".

en: Could not execute command: %s
mr: आदेश चालवण्यास अशक्य: %s

en: You must be inside a word to run this command
mr: हे आदेश चालविण्याकरीता तुम्हाला शब्द प्रविष्ट करावे लागेल

en: Running tool:
mr: कार्यरत साधन:

en: Done.
mr: संपन्न.

en: Exited
mr: उत्तेजित

en: All languages
mr: सर्व भाषा

en: All Languages
mr: सर्व भाषा

en: New tool
mr: नवे उपकरण

en: This accelerator is already bound to %s
mr: प्रवर्गक आधिपासूनच %s करीता बांधले आहे

en: Stopped.
mr: थांबले.

note: ex:ts=4:et:
en: Stop Tool
mr: साधनाला थांबवा

en: All documents
mr: सर्व दस्तऐवज

en: All documents except untitled ones
mr: विनाशिर्षक वगळता सर्व दस्तऐवज

en: Local files only
mr: फक्त स्थानीय फाइल

en: Remote files only
mr: फक्त दूरस्थ फाइल

en: Untitled documents only
mr: फक्त विनाशिर्षक दस्तऐवज

en: Current document
mr: वर्तमान दस्तऐवज

en: Current selection (default to document)
mr: सध्याची नीवड (पूर्वनिर्धारीत दस्तऐवज वापरा)

en: Current line
mr: वर्तमान ओळ

en: Current word
mr: सध्याचे शब्द

en: Display in bottom pane
mr: तळ पटलात दाखवा

en: Append to current document
mr: वर्तमान दस्तऐवजाशी जोडा

en: Replace current document
mr: वर्तमान दस्तऐवज बदलवा

en: Replace current selection
mr: वर्तमान चयन बदलवा

en: Insert at cursor position
mr: कर्सर स्थानात अंतर्भूत करा

en: Manage External Tools
mr: बाहेरील साधनांना व्यवस्थापीत करा

en: _Tools:
mr: साधन (_T):

en: Add a new tool
mr: नवीन साधन समाविष्ट करा

en: Add Tool
mr: साधन समाविष्ट करा

en: Remove selected tool
mr: नीवडलेले साधन काढून टाका

en: Remove Tool
mr: काढून टाकण्यासाठी साधन

en: Revert tool
mr: साधनाला पूर्वस्थितीत आणा

en: Revert Tool
mr: साधनाला पूर्वस्थितीत आणा

en: _Edit:
mr: संपादन (_E):

en: _Applicability:
mr: वापरण (_A):

en: _Output:
mr: आउटपुट (_O):

en: _Input:
mr: इनपुट (_I):

en: _Save:
mr: संचयन (_S):

en: Shortcut _key:
mr: शार्टकट कि (_k):

en: Manage _External Tools...
mr: बाहेरील उपकरन व्यवस्थापीत करा (_E)...

en: Opens the External Tools Manager
mr: बाह्य साधन व्यवस्थापक उघडा

en: External _Tools
mr: बाहेरील उपकरने (_T)

en: External tools
mr: बाहेरील उपकरने

en: Tool Output
mr: साधन आउटपुट

note: ex:ts=4:et:
en: File Browser Panel
mr: फाइल ब्राउजर पटल

en: Easy file access from the side panel
mr: बाजूच्या पट्टीपासून सोपे फाइल प्रवेश

en: _Set Root to Active Document
mr: ॲक्टिव्ह डॉक्युमेंटकरिता रूट ठरवा (_S)

en: Re_fresh View
mr: दृश्य पुन्हदाखल करा (_f)

en: _Open in Terminal
mr: टर्मिनलमध्ये उघडा (_O)

en: Show _Hidden
mr: लपविलेले दाखवा (_H)

en: Show _Binary
mr: बायनरी दाखवा(_B)

en: File Browser
mr: फाइल ब्राउजर

en: An error occurred while renaming a file or directory
mr: फाइल किंवा निर्देशिकेचे नाव बदलताना चूक उद्भवली

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
mr: निवडलेला आदेश देताना/कार्यान्वित करताना चूक उद्भवते

en: An error occurred while setting a root directory
mr: निवडलेला आदेश देताना/कार्यान्वित करताना चूक उद्भवते

en: An error occurred while loading a directory
mr: निवडलेला आदेश देताना/कार्यान्वित करताना चूक उद्भवते

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
mr: फाइल कचऱ्यात टाकता आली नाही,
    तुम्ही ती तात्काळ नष्ट करू इच्छिता काय?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
mr: फाइल "%s" कचऱ्यात टाकता येत नाही.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
mr: निवडलेल्या फाइल कचरापेटीत हलविता येत नाही.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
mr: तुमह्ला नक्की निवडलेल्या फाइल कायमस्वरूपी काढूण टाकायचे?

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
mr: पुन्हनामांकीत फाइल वर्तमानक्षणी फिल्टर केले आहे. फाइल दृश्यास्पद करण्याकरीता फिल्टर संयोजना सुस्थित करा

note: Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: Untitled File
mr: विनाशीर्षक फाइल

en: No mount object for mounted volume: %s
mr: आरोहीत खंड करीता आरोहण घटक आढळले नाही: %s

en: Could not open media: %s
mr: मिडीया उघडू शकत नाही: %s

en: Could not mount volume: %s
mr: खंड आरोहीत करू शकत नाही: %s

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Open With Tree View
mr: वृक्ष दृश्यासह उघडा

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
mr: ओळखचिन्ह दृश्य ऐवजी जेव्हा फाइल ब्राउजर प्लगइन दाखल होते तेव्हा वृक्ष दाखवा

en: Enable Restore of Remote Locations
mr: दूरस्थ ठिकाणांचे पुनर्स्थापन सक्षम करा

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
mr: दूरस्थ स्थळ पुन्हसंचयन कार्यान्वीत करायचे का त्याचे निश्चयन केले जाते.

en: Set Location to First Document
mr: पहिल्या दस्तऐवजकरीता ठिकाण निर्धारित करा

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
mr: TRUE असल्यास तसेच फाइल ब्राऊजरचा वापर अजूनही न केले असल्यास फाइल ब्राऊजर प्लगईन पहिले उघडे असलेल्या दस्तऐवजाच्या डिरेक्ट्रीचे दृष्य पुरवते. (याप्रमाणे हे सहसा आदेशओळपासून उघडलेल्या किंवा नॉटिलसॉसह उघडलेल्या दस्तऐवजाला लागू होते, इत्यादी.)

en: File Browser Filter Mode
mr: फाइल ब्राजर फिल्टर पध्दती

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
mr: फाइल ब्राउजर पासून कुठले फाइल फिल्टर करायचे हे मुल्य निश्चित करते. वैध मुल्य खालिल प्रकारे आहे: काहीच नाही (काहीच फिल्टर करू नका), लपवलेले लपवा (लपवलेले फाइल्स् फिल्टर करा) व बाइनरी लपवा (बायनरी फाइल्स् फिल्टर करा).

en: File Browser Filter Pattern
mr: फाइल ब्राजर फिल्टर रचना

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
mr: फाइल ब्राउजर ब्राउज करण्याकरीता फिल्टर रचना. हे फिल्टर फिल्टर_पध्दतीच्या वर कार्यरत असते.

note: #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Modelines
mr: मोडलाइन

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
mr: gedit करीता Emacs, Kate आणि Vim-नुरूप मोडलाइन आधार.

en: Command Color Text
mr: आदेश रंग मजकूर

en: The command color text
mr: आदेश रंग मजकूर

en: Error Color Text
mr: त्रुटी रंग मजकूर

en: The error color text
mr: त्रुटी रंगाचे मजकूर

note: #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
mr: आदेशचा रंग (_o):

en: _Error color:
mr: त्रुटी रंग (_E):

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
mr: पटलाच्या तळ बाजूस स्थीत इंटरॲक्टिव्ह पायथन कंसोल

en: Quick Open...
mr: पटकन उघडा...

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et: #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Quick Open
mr: पटकन उघडा

en: Quickly open files
mr: पटकन फाइल्स् उघडा

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Snippets
mr: भाग

en: The archive "%s" could not be created
mr: संचयन "%s" तयार करणे अशक्य

en: Target directory "%s" does not exist
mr: लक्ष्य डिरेक्ट्री "%s" अस्तित्वात नाही

en: Target directory "%s" is not a valid directory
mr: लक्ष्य डिरेक्ट्री "%s" वैध डिरेक्ट्री नाही

en: File "%s" does not exist
mr: फाइल "%s" अस्तित्वात नाही

en: File "%s" is not a valid snippets file
mr: फाइल "%s" वैध स्निप्पेट्स् फाइल नाही

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
mr: आयात केलेली फाइल "%s" वैध स्निप्पेट्स् फाइल नाही

en: The archive "%s" could not be extracted
mr: आर्काइव्ह "%s" प्राप्त करणे अशक्य

en: File "%s" is not a valid snippets archive
mr: फाइल "%s" वैध स्निप्पेट्स् आर्काइव्ह नाही

en: Snippets archive
mr: भाग संचयन

en: Revert selected snippet
mr: निवडलेले भागास पुन्ह जा

en: Delete selected snippet
mr: निवडलेला भाग काढूण टाका

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
mr: हे वैध टॅब ट्रिगर नाही. ट्रिगर्स् मध्ये एकतर अल्फान्युमेरिक अक्षरे (किंवा _, : व .) किंवा एकमेव (नॉन-अल्फान्युमेरिक) अक्षर जसे की {, [, इत्यादी समाविष्टीत असू शकते.

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
mr: टॅब दाबल्यानंतर एका शब्दकरीता स्निप्पेट सक्रीयता

en: Import successfully completed
mr: आयात यशस्वीरित्या पूर्ण झाले

en: Import snippets
mr: स्नीप्लेट प्राप्त करा

en: All supported archives
mr: सर्व समर्थीत संचयन

en: Gzip compressed archive
mr: Gzip संकुचीत संचयन

en: Bzip2 compressed archive
mr: Bzip2 संकुचीत संग्रह

en: Single snippets file
mr: एकसंख्यीक स्निपेट फाइल

en: The following error occurred while exporting: %s
mr: खालिल त्रुटी पाठ्यवितेवेळी आढळली: %s

en: Export successfully completed
mr: एक्सपोर्ट यशस्वीरित्या पूर्ण झाले

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
mr: तुम्हाला निवडलेले <b>प्रणाली</b> भाग तुमच्या एक्सपोर्ट मध्ये समाविष्ट करायचे?

en: There are no snippets selected to be exported
mr: पाठ्यविण्याकरीता भाग निवडले नाही

en: Export snippets
mr: स्निप्लेट पाठ्यवा

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
mr: python आदेश (%s) चालवणे कमाल वेळपेक्षा जास्त आहे, चालवणे रद्द केले.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
mr: python आदेश (%s) चालवणे अपयशी: %s

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
mr: गतिक पध्दतीत नेहमी वापरण्याजोगी मजकूरचे भाग समाविष्ट करा

en: Manage Snippets
mr: कातरन व्यवस्थापीत करा

en: Add Snippet
mr: कातरन समाविष्ट करा

en: Remove Snippet
mr: कातरन काढून टाका

en: Import Snippets
mr: कातरन आयात करा

en: Export selected snippets
mr: निवडलेले भाग पाठ्यवा

en: Export Snippets
mr: कातरन एक्सपोर्ट करा

en: Activation
mr: सक्रीयकरण

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
mr: टॅब प्रवेगक (_T):

en: S_hortcut key:
mr: शॉर्टकट कि (_h):

en: Shortcut key with which the snippet is activated
mr: भाग सक्रीय करण्याकरीता शॉर्टकट कि करीता कळ

en: _Drop targets:
mr: लक्ष्य वगळा (_D):

en: Manage _Snippets...
mr: भाग व्यवस्थापन (_S)...

en: Manage snippets
mr: भाग व्यवस्थापा

en: S_ort...
mr: क्रमवारी (_o)...

en: Sort the current document or selection
mr: चालू दस्तऐवज किंवा निवड क्रमबद्ध करा

en: _Sort
mr: क्रमबारी (_S)

en: _Reverse order
mr: उलटे क्रम (_R)

en: R_emove duplicates
mr: प्रतिकृत काढून टाका (_e)

en: _Ignore case
mr: लिपी दुर्लक्षित करा (_I)

en: S_tart at column:
mr: स्तंभ पासून सुरू करा (_t):

en: You cannot undo a sort operation
mr: तुम्ही क्रमवारी प्रक्रिया रद्द(अन-डू) करू शकत नाही

en: Sorts a document or selected text.
mr: निवडक भाग किंवा दस्तऐवजांची छाननी करते.

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment
en: (no suggested words)
mr: (शब्द सुचवले नाहीत)

en: _More...
mr: अधिक (_M)...

note: Ignore all
en: _Ignore All
mr: सर्व दुर्लक्ष करा (_I)

en: _Spelling Suggestions...
mr: शब्दलेखन उपदेश (_S)...

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
mr: (शब्दलेखन सुधारा)

en: Completed spell checking
mr: शब्दलेखनची तपासणी पूर्ण झाली

en: Set language
mr: भाषा निर्धारित करा

en: _Check Spelling...
mr: शुध्दलेखन तपासणी (_C)...

en: Check the current document for incorrect spelling
mr: चुकीच्या शब्दलेखनसाठी चालू दस्तऐवज तपासा

en: Set _Language...
mr: भाषा निश्चित करा (_L)...

en: Set the language of the current document
mr: चालू दस्तऐवजातील भाषा सुरचित करा

en: _Highlight Misspelled Words
mr: चुकीचे शब्द वर्ण उठावदार करा (_H)

en: The document is empty.
mr: दस्तऐवज रिकामे आहे.

en: No misspelled words
mr: शब्दलेखन न चुकलेले शब्द

note: ex:ts=8:noet:
en: Set Language
mr: भाषा ठरवा

en: Select the _language of the current document.
mr: वर्तमान दस्तऐवजाची भाषा निवडा (_l).

en: Check spelling
mr: शब्दलेखन तपासा

en: word
mr: शब्द

en: Change _to:
mr: याकरीता बदलवा (_t):

en: Check _Word
mr: शब्द तपासा (_W)

en: _Suggestions:
mr: उपदेश (_S):

en: Cha_nge
mr: बदलवा (_n)

en: Ignore _All
mr: सर्व दुर्लक्ष करा (_A)

en: Change A_ll
mr: सर्व बदलवा (_l)

en: User dictionary:
mr: उपयोक्ता शब्दकोश:

en: Add w_ord
mr: शब्द जोडा (_o)

en: Checks the spelling of the current document.
mr: वर्तमान दस्तऐवजातील शब्दलेखन तपासतो.

en: Insert Date and Time
mr: दिनांक आणि वेळ टाका

en: Use the _selected format
mr: निवडलेली पद्धती वापरा (_s)

en: _Use custom format
mr: इच्छिक स्वरूप वापरा (_U)

en: In_sert Date and Time...
mr: दिनांक आणि वेळ जोडा (_s)...

en: Insert current date and time at the cursor position
mr: कर्सर स्थितीत दिनांक आणि वेळ टाका

en: Available formats
mr: उपलब्द नमुने/पध्दती

note: #-#-#-#-#  85 (mr)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Configure date/time plugin
mr: दिनांक/वेळ प्लगइन ठिक करा

en: When inserting date/time...
mr: दिनांक/वेळ समाविष्ट करतेवेळी...

en: _Prompt for a format
mr: स्वरूप करीता विचारा (_P)

en: Prompt Type
mr: प्रॉम्प्ट प्रकार

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
mr: वापरकर्त्याला स्वरूपकरीता प्रॉमप्ट करायचे असल्यास किंवा नीवडलेले किंवा पसंतीच्या स्वरूपचे वापर करायचे.

en: Selected Format
mr: निवडलेले स्वरूप

en: The selected format used when inserting the date/time.
mr: दिनांक/वेळ समाविष्ट करतेवेळी वापरण्याजोगी पसंतीचे स्वरूप.

en: Custom Format
mr: पसंतीचे स्वरूप

en: The custom format used when inserting the date/time.
mr: दिनांक/वेळ समाविष्ट करतेवेळी वापरण्याजोगी पसंतीचे स्वरूप.

en: Insert Date/Time
mr: दिनांक /वेळ टाका

en: Zeitgeist dataprovider
mr: Zeitgeist डाटाप्रोव्हडर

en: Logs access and leave event for documents used with gedit
mr: gedit सह वापरलेल्या दस्तऐवजचे प्रवेश व सोडून देण्याची घटनांचा लॉग ठेवतो

en: Set the root to the active document location
mr: चालू दस्तऐवज किंवा निवड क्रमबद्ध करा

en: _Previous Location
mr: मागील स्थान (_P)

en: _Next Location
mr: पुढील स्थान (_N)

en: Refresh the view
mr: दृश्य ताजे करा

en: Quick open
mr: पटकन उघडा

en: External Tools Manager
mr: बाह्य साधन व्यवस्थापक

en: Previous location
mr: मागील स्थळ

en: Go to previous location
mr: मागील स्थळावर जा

en: Go to a previously opened location
mr: मागील उघडलल्या स्थळावर जा

en: Next location
mr: पुढील जागा

en: Go to next location
mr: पुढील जागी जा

en: Easy document navigation with bookmarks
mr: पुस्तखूणसह सोपे दस्तऐवज संचारन

en: Goto Next Bookmark
mr: पुढिल पुस्तकखूणवर जा

en: Automatically adds closing brackets.
mr: स्वयं बंद करण्याजोगी ब्रॅकेट समावेष करा.

en: Insert special characters just by clicking on them.
mr: क्लिक करून विशेष अक्षर अंतर्भूत करा.

en: Comment out or uncomment a selected block of code.
mr: निवडलेल्या कोड भाग करीता टिपण्णी शक्य करा किंवा टिपण्णी अशक्य करा.

en: U_ncomment Code
mr: कोड अंतर्गत टिपण्णी अशक्य करा (_n)

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
mr: संवाद पासून रंग निवडा व त्याचे hexadecimal रूप अंतर्भूत करा.

en: Pick _Color...
mr: रंग निवडा (_C)...

en: Pick a color from a dialog
mr: संवाद पासून रंग निवडा

en: Draw Spaces
mr: मोकळी जागा काढा

en: Draw Spaces and Tabs
mr: मोकळी जागा व टॅब बनवा

en: Draw new lines
mr: नवीन ओळ बनवा

en: Draw tabs
mr: टॅब बनवा

en: Join several lines or split long ones
mr: अनेक ओळ जुळवा किंवा मोठ्यांची विभागणी करा

en: Join/Split Lines
mr: ओळ जुळवा/विभागणी करा

en: _Split Lines
mr: ओळींची विभागणी करा (_S)

en: Sa_ved sessions
mr: साठवलेले सत्र (_v)

en: _Manage saved sessions...
mr: साठवलेले सत्र व्यवस्थापीत करा (_M)...

en: Recover '%s' session
mr: '%s' सत्र प्राप्त करा

en: Session Name
mr: सत्राचे नाव

note: ex:ts=4:et:
en: Save and restore your working sessions
mr: तुमचे कार्यरत सत्र साठवा व पूर्वस्थितीत न्या

en: Session Saver
mr: सत्र संग्रहकर्ता

en: Save session
mr: सत्र साठवा

en: Saved Sessions
mr: साठवलेली सत्रं

en: Session name:
mr: सत्राचे नाव:

en: Forget you're not using tabulations.
mr: तुम्ही टॅबचा वापर करत नाही हे लक्षात ठेवा.

en: Select the group of tags you want to use
mr: तुम्हाला हवा असणारा टॅग गट निवडा

en: Available Tag Lists
mr: उपलब्द टॅग याद्या

note: #-#-#-#-#  86 (mr)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
mr: संक्षिप्त रूप

en: Abbreviation
mr: संक्षिप्त

en: Above
mr: वर

en: Accessibility key character
mr: सुलभता कळ अक्षर

en: Acronym
mr: संज्ञा

en: Alignment character
mr: रचनाकरीताचे अक्षर

en: Alternative
mr: पर्यायी

en: Anchor URI
mr: ऍन्कर URI

en: Applet class file code
mr: एप्लेट वर्ग फाइल कोड

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
mr: एप्लेट वर्ग फाइल कोड (वापरणीत नाही)

en: Array
mr: श्रृंखला

en: Associated information
mr: संबंधित माहती

en: Author info
mr: लेखक माहिती

en: Axis related headers
mr: अक्ष संबंधीत शिर्षके

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
mr: पार्श्वभूमी रंग (वापरणीत नाही)

en: Background texture tile
mr: पार्श्वभूमी टेक्चर टाइल

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
mr: पार्श्वभूमी पाठ्य्यरचनाचे शिर्षक (वापरणीत नाही)

en: Base URI
mr: बेस URI

en: Base font
mr: बेस फॉन्ट

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
mr: बेस फॉन्ट (वापरणीत नाही)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
mr: किनार (वापरणीत नाही)

en: Border color
mr: किनार रंग

en: Cell rowspan
mr: कक्ष ओळीरचना

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
mr: मध्य (वापरणीत नाही)

en: Character encoding of linked resource
mr: लिंक केलेल्या साधनांची अक्षर एनकोडिंग

en: Checked (state)
mr: तपासलेले (स्थिती)

en: Checked state
mr: तपासलेली स्थिती

en: Citation
mr: सायटेशन

en: Cite reason for change
mr: बदलवाव करीताचे कारण

en: Class implementation ID
mr: वर्गअंमल ID

en: Class list
mr: वर्ग यादी

en: Clear text flow control
mr: पाठ्य प्रवाह नियंत्रण साफ करा

en: Code content type
mr: कोड पाठ्य्य प्रकार

en: Color of selected links
mr: निवडलेल्या लिंक्सचा रंग

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
mr: निवडलेल्या लिंकचे रंग (वापरणीत नाही)

en: Column span
mr: सत्भं क्षेत्र

en: Computer code fragment
mr: संगणक कोड भाग

en: Content scheme
mr: पाठ्य्य सुत्रयोजना

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
mr: सद्याचे प्रकार (वापरणीत नाही)

en: Coordinates
mr: अक्षांश

en: DIV Style container
mr: DIV प्रकरा संचयन

en: DIV container
mr: DIV संचयन

en: Date and time of change
mr: बदलवाची दिनांक आणि वेळ

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
mr: ध्वज घोषित करा

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
mr: Defer गुणधर्म

en: Definition description
mr: व्याख्या वर्णन

en: Definition list
mr: व्याख्या यादी

en: Definition term
mr: व्याख्या संज्ञा

en: Deleted text
mr: काढून टाकलेला पाठ्य

en: Directionality
mr: दिशामानता

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
mr: दिशामानता (वापरणीत नाही)

en: Directory list
mr: संचयीका यादी

en: Document base
mr: दस्तऐवज बेस

en: Document body
mr: दस्तऐवज धड

en: Document head
mr: दस्तऐवज शिर्ष

en: Document type
mr: दस्तऐवज प्रकार

en: Element ID
mr: घटक ID

en: Embedded object
mr: जोडलेला ऑब्जेक्ट

en: Emphasis
mr: जोर

en: Encode type
mr: एनकोड प्रकार

en: Figure
mr: आकृती

en: Font face
mr: फॉन्टचे नाव

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
mr: फॉन्ट रचना (वापरणीत नाही)

en: For label
mr: लेबलसाठी

en: Forced line break
mr: जबरदस्तीचा ओळ विराम

en: Form action handler
mr: अर्ज क्रिया हाताळक

en: Form control group
mr: अर्ज नियंत्रण समुह

en: Form field label text
mr: अर्ज जागा लेबल पाठ्य

en: Form input
mr: अर्ज आदान(इनपुट)

en: Form input type
mr: अर्ज आदान(इनपुट) प्रकार

en: Form method
mr: अर्ज पद्धती

en: Forward link
mr: पुढे जाण्याची लिंक

en: Frame render parts
mr: चौकट रेंडर भाग

en: Frame source
mr: चौकट स्त्रोत

en: Frame target
mr: चौकट लक्ष्य

en: Frameborder
mr: चौकटकिनार

en: Frameset
mr: चौकटसंच

en: Frameset columns
mr: चौकटसंच स्तंभ

en: Frameset rows
mr: चौकटसंच रांगा

en: Framespacing
mr: चौकटजागा

en: Generic embedded object
mr: सर्वसाधारण जोडलेला ऑब्जेक्ट

en: Generic metainformation
mr: सर्वसाधारण मेटा-माहिती

en: Generic span
mr: सर्वसाधारण स्पॅन

en: HTML root element
mr: HTML रूट घटक

en: HTML version
mr: HTML आवृत्ती

en: HTTP header name
mr: HTTP शिर्ष नाम

en: Heading 5
mr: मथळा ५

en: Heading 6
mr: मथळा ६

en: Horizontal rule
mr: आडवी पट्टी

en: Horizontal space
mr: आडवी जागा

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
mr: आडवी जागा (वापरणीत नाही)

en: Image map
mr: प्रतिमा नकाशा

en: Image map area
mr: प्रतिमा नकाशा क्षेत्र

en: Image map name
mr: प्रतिमा नकाशा नाव

en: Image source
mr: प्रतिमा स्त्रोत

en: Inline frame
mr: ओळीमध्ये(इनलाइन) चौकट

en: Inline layer
mr: ओळीमध्ये स्तर

en: Inserted text
mr: दाखल केलेला पाठ्य

en: Instance definition
mr: घटना वर्णन

en: Italic text
mr: तिरपे लेखन

en: Java applet
mr: जावा एप्लेट

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
mr: जावा एप्लेट (वापरणीत नाही)

en: Language code
mr: भाषा कोड

en: Large text style
mr: मोठा पाठ्य आकार

en: Link color
mr: लिंकचा रंग

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
mr: लिंक रंग (वापरणीत नाही)

en: List item
mr: बाबींची यादी करा

en: List of MIME types for file upload
mr: फाइल अपलोडसाठी MIME प्रकारांची यादी

en: List of supported character sets
mr: समर्थनीय अक्षर संचांची यादी

en: Listing
mr: यादीकरण

en: Local change to font
mr: फॉन्टमध्ये स्थानिक बदल

en: Long description link
mr: लांब वर्णन लिंक

en: Long quotation
mr: लांब अवतरण

en: Mail link
mr: मेल लिंक

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
mr: समास बिंदू उंची

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
mr: समास बिंदू रुंदी

en: Marquee
mr: मार्क्यू

en: Maximum length of text field
mr: पाठ्य क्षेत्राची कमाल लांबी

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
mr: माध्यम-स्वतंत्र लिंक

en: Menu list
mr: मेनू यादी

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
mr: मेन्यु यादी (वापरणीत नाही)

en: Multi-line text field
mr: बहू-पंक्ती पाठ्य क्षेत्र

en: Multicolumn
mr: बहू-स्तंभ

note: #-#-#-#-#  89 (mr)  #-#-#-#-# This is deprecated #-#-#-#-#  90 (mr)  #-#-#-#-#
en: Multiple
mr: बहू

en: Named property value
mr: नामांकीत गुणधर्म मुल्य

en: Next ID
mr: पुढील ID

en: No URI
mr: URI नाही

en: No embedded objects
mr: जोडलेले ऑब्जेक्ट नाहीत

en: No frames
mr: चौकटी नाहीत

en: No layers
mr: स्तर नाहीत

en: No line break
mr: ओळ विराम नाही

en: No resize
mr: पुनराकार नाही

en: No script
mr: स्क्रिप्ट नाही

en: No shade
mr: छाया नाही

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
mr: छटा नाही (वापरणीत नाही)

en: No word wrap
mr: शब्द गुंडाळ नाही

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
mr: शब्द गुंडाळ नाही (वापरणीत नाही)

en: Non-breaking space
mr: अखंड मोकळी जागा

en: Object applet file
mr: ऑब्जेक्ट एप्लेट फाइल

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
mr: घटक एप्लेट फाइल (वापरणीत नाही)

en: Object data reference
mr: ऑब्जेक्ट डेटा संदर्भ

en: Offset for alignment character
mr: रचना अक्षर करीता ऑफसेट

en: OnBlur event
mr: OnBlur प्रसंग

en: OnChange event
mr: OnChange प्रसंग

en: OnClick event
mr: OnClick प्रसंग

en: OnDblClick event
mr: OnDblClick प्रसंग

en: OnFocus event
mr: OnFocus प्रसंग

en: OnKeyDown event
mr: OnKeyDown प्रसंग

en: OnKeyPress event
mr: OnKeyPress प्रसंग

en: OnKeyUp event
mr: OnKeyUp प्रसंग

en: OnLoad event
mr: OnLoad प्रसंग

en: OnMouseDown event
mr: OnMouseDown प्रसंग

en: OnMouseMove event
mr: OnMouseMove प्रसंग

en: OnMouseOut event
mr: OnMouseOut प्रसंग

en: OnMouseOver event
mr: OnMouseOver प्रसंग

en: OnMouseUp event
mr: OnMouseUp प्रसंग

en: OnReset event
mr: OnReset प्रसंग

en: OnSelect event
mr: OnSelect प्रसंग

en: OnSubmit event
mr: OnSubmit प्रसंग

en: OnUnload event
mr: OnUnload प्रसंग

en: Option group
mr: पर्याय समुह

en: Option selector
mr: पर्याय निवडक

en: Output media
mr: प्रदान(आउटपुट) माध्यम

en: Paragraph class
mr: परिच्छेद वर्ग

en: Paragraph style
mr: परिच्छेद शैली

en: Preformatted listing
mr: पुर्वस्वरूपित यादीकरण

en: Preformatted text
mr: पुर्वस्वरूपित पाठ्य

en: Profile metainfo dictionary
mr: संक्षिप्त माहिती शब्दकोष

en: Prompt message
mr: संदेश दाखवा

en: Push button
mr: दाबा बटन

en: Quote
mr: अवतरण

en: ReadOnly text and password
mr: फक्तवाचन पाठ्य आणि गुप्तशब्द

en: Reduced spacing
mr: कमी केलेली सोडायची जागा

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
mr: मोकळी जागा कमी केले (वापरणीत नाही)

en: Reverse link
mr: उलटी लिंक

en: Root
mr: रूट

en: Rulings between rows and columns
mr: ओळ व स्तंभ मधिल रूलींग

en: Sample program output, scripts
mr: नमुना कार्यक्रम प्रदान(आउटपुट), स्क्रिप्ट्स

en: Scope covered by header cells
mr: शिर्षक कक्ष द्वारे क्षेत्र

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
mr: स्क्रिप्ट भाषाचे नाव

en: Script statements
mr: स्क्रिप्ट व्याख्या

en: Selectable option
mr: निवडण्याजोगा पर्याय

en: Selected
mr: निवडलेले

en: Server-side image map
mr: सेवकावरील प्रतिमा नकाशा

en: Short inline quotation
mr: छोटे ओळीमधील अवतरण

en: Single line prompt
mr: एकमेव ओळ प्रॉम्पट

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
mr: आकार (वापरणीत नाही)

en: Small text style
mr: छोटा पाठ्य शैली

en: Soft line break
mr: मृदू ओळ विराम

en: Spacer
mr: स्पेसर

en: Spacing between cells
mr: कक्ष मधिल मोकळी जागा

en: Spacing within cells
mr: कक्ष अंतर्गत मोकळी जागा

en: Span
mr: स्पॅन

en: Starting sequence number
mr: श्रृंखला क्रमांक सुरू करत आहे

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
mr: श्रृंखला क्रमांक सुरू करत आहे (वापरणीत नाही)

en: Strike-through text
mr: खोडलेले पाठ्य्य

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
mr: खोडलेले पाठ्य्य (वापरणीत नाही)

en: Strike-through text style
mr: खोडलेले पाठ्य्यची शैली

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
mr: खोडलेले पाठ्य्यची शैली (वापरणीत नाही)

en: Strong emphasis
mr: विशेष जोर

en: Style info
mr: शैलीची माहिती

en: Tab order position
mr: टॅब क्रमवारीची स्थिती

en: Table body
mr: तक्ता मजकूर

en: Table caption
mr: तक्ता शिर्षक

en: Table column group properties
mr: तक्ता स्तंभ समुह गुणधर्म

en: Table column properties
mr: तक्ता स्तंभ गुणधर्म

en: Table data cell
mr: कोष्टक माहिती कक्ष

en: Table footer
mr: तक्ता तळटीप

en: Table header
mr: तक्ता शिर्षक

en: Table header cell
mr: कोष्टक शिर्षक कक्ष

en: Table row
mr: तक्ता ओळ

en: Table summary
mr: तक्ता सारांश

en: Teletype or monospace text style
mr: टेलीटाइप किंवा मोनोस्पेस पाठ्य शैली

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
mr: पाठ्य रंग (वापरणीत नाही)

en: Text entered by user
mr: उपयोक्त्याने दाखल केलेला पाठ्य

en: Underlined text style
mr: अधोरेखीत पाठ्य शैली

en: Use image map
mr: प्रतिमा नकाशा वापरा

en: Value interpretation
mr: मूल्य ओळख

en: Variable or program argument
mr: चलन किंवा कार्यक्रम आर्ग्यूमेंट

en: Vertical cell alignment
mr: उभी कक्षाची रचना

en: Vertical space
mr: उभी जागा सोडा

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
mr: उभी जागा सोडा (वापरणीत नाही)

en: Visited link color
mr: भेटलेल्या लिंकचा रंग

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
mr: भेट दिलेले लिंक रंग (वापरणीत नाही)

en: Bibliography (cite)
mr: ग्रंथसूची (साइट)

en: Bibliography (item)
mr: ग्रंथसूची (बाब)

en: Bibliography (shortcite)
mr: ग्रंथसूची (शॉर्टसाइट)

en: Bibliography (thebibliography)
mr: ग्रंथसूची (thebibliography)

en: Brackets ()
mr: कंस ()

en: Brackets <>
mr: कंस <>

en: Brackets []
mr: कंस []

en: Brackets {}
mr: कंस {}

en: File input
mr: फाइल आदान(इनपुट)

en: Footnote
mr: तळटीप

en: Function e^
mr: फंक्शन e^

en: Function exp
mr: फंक्शन exp

en: Function log
mr: फंक्शन log

en: Function log10
mr: फंक्शन log10

en: Function sine
mr: फंक्शन sine

en: Greek alpha
mr: ग्रीक अल्फा

en: Greek beta
mr: ग्रीक बीटा

en: Greek epsilon
mr: ग्रीक एप्सिलोन

en: Greek gamma
mr: ग्रीक गॅमा

en: Greek lambda
mr: ग्रीक लॅमडा

en: Greek rho
mr: ग्रीक ऱ्हो

en: Greek tau
mr: ग्रीक टो

en: Header 0 (chapter)
mr: मथळा ० (धडा)

en: Header 0 (chapter*)
mr: मथळा ० (धडा*)

en: Header 1 (section)
mr: मथळा १ (घटक)

en: Header 1 (section*)
mr: मथळा १ (घटक*)

en: Header 2 (subsection)
mr: मथळा २ (उपघटक)

en: Header 2 (subsection*)
mr: मथळा २ (उपघटक*)

en: Header 3 (subsubsection)
mr: मथळा ३ (उपउपघटक)

en: Header 3 (subsubsection*)
mr: मथळा ३ (उपउपघटक*)

en: Header 4 (paragraph)
mr: मथळा ४ (परिच्छेद)

en: Header appendix
mr: मथळा परिशिष्ट

en: Item with label
mr: लेबलसह बाब

en: List description
mr: यादी वर्णन

en: List enumerate
mr: यादी संख्यावली

en: List itemize
mr: यादी आयटमाइज

en: Maths (display)
mr: गणित (प्रदर्शन)

en: Maths (inline)
mr: गणित (ओळीमध्ये)

en: Operator fraction
mr: ऑपरेटर फ्रॅक्शन

en: Operator integral (display)
mr: ऑपरेटर पुर्णांक (प्रदर्शन)

en: Operator integral (inline)
mr: ऑपरेटर पुर्णांक (ओळीमध्ये)

en: Operator sum (display)
mr: ऑपरेटर बेरीज (प्रदर्शन)

en: Operator sum (inline)
mr: ऑपरेटर बेरीज (ओळीमध्ये)

en: Reference label
mr: संदर्भ लेबल

en: Reference ref
mr: संदर्भ ref

en: Symbol <<
mr: चिन्ह <<

en: Symbol <=
mr: चिन्ह <=

en: Symbol >=
mr: चिन्ह >=

en: Symbol >>
mr: चिन्ह >>

en: Symbol and
mr: चिन्ह and

en: Symbol const
mr: चिन्ह const

en: Symbol d-by-dt
mr: चिन्ह d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
mr: चिन्ह d-by-dt-partial

en: Symbol d2-by-dt2-partial
mr: चिन्ह d2-by-dt2-partial

en: Symbol dagger
mr: चिन्ह dagger

en: Symbol equiv
mr: चिन्ह equiv

en: Symbol infinity
mr: चिन्ह infinity

en: Symbol mathspace ,
mr: चिन्ह mathspace ,

en: Symbol mathspace .
mr: चिन्ह mathspace .

en: Symbol mathspace _
mr: mathspace चिन्ह _

en: Symbol mathspace __
mr: mathspace चिन्ह __

en: Symbol simeq
mr: चिन्ह simeq

en: Symbol star
mr: चिन्ह star

en: Typeface bold
mr: टाइपफेस जाड

en: Typeface italic
mr: टाइपफेस इटॅलिक

en: Typeface slanted
mr: टाइपफेस तिरकस

en: Typeface type
mr: टाइपफेस प्रकार

en: Unbreakable text
mr: अभंगनीय पाठ्य

en: Tag list
mr: टॅग यादी

en: ancestor
mr: पूर्वज

en: ancestor-or-self
mr: पूर्वज-किंवा-स्वतः

en: attribute
mr: गुणविशेष

en: descendant
mr: वंशज

en: descendant-or-self
mr: वंशज-किंवा-स्वतः

en: following
mr: खालील

en: following-sibling
mr: खालील-भावंड

en: parent
mr: पितृ

en: preceding
mr: मागील

en: preceding-sibling
mr: मागील-भावंड

en: self
mr: स्वतः

en: Overwrite
mr: खोडून लिहा

en: Index:
mr: अनुक्रमणिका:

en: Density:
mr: घनता:

note: the frame
en: Select By Color
mr: रंगानुसार निवडा

en: Searching by name - please wait
mr: नावा द्वारे शोधत आहे - कृपया थांबा

en: Searching by blurb - please wait
mr: ग्रंथपरिचयात्मक लेखन द्वारे शोधत आहे - कृपया थांबा

en: Searching - please wait
mr: शोधत आहे - कृपया थांबा

en: Internal GIMP procedure
mr: अंतर्गत GIMP प्रक्रिया

en: GIMP Plug-In
mr: GIMP प्लग-ईन

en: GIMP Extension
mr: GIMP विस्तार

en: Temporary Procedure
mr: तात्पुरती प्रक्रिया

note: "Without regular time relationship; unexpected and unpredictable with respect to the execution of a program's instructions."
en: Asynchronous
mr: अनियमीत

en: Add Filter
mr: गाळणी जोडा

en: Menu Path
mr: मेनु मार्ग

note: the Layer Attributes sub menu
en: Layer Attributes
mr: थर गुणधर्म

en: Overlay
mr: झाकणे (व्यापणे)

en: Difference
mr: फरक

en: Subtract
mr: वजा करा

en: Darken only
mr: फक्त गडद करा

en: Lighten only
mr: फक्त फिके करा

en: Dodge
mr: हुलकावणे

en: Color erase
mr: रंग खोडा

en: Grain extract
mr: ग्रेन उतारा

en: Grain merge
mr: ग्रेन मिसळा

note: the Merge Layers sub menu
en: Merge Layers
mr: थर मिसळा

en: Move Path
mr: मार्ग हलवा

en: Framerate:
mr: फ्रेम दर:

en: Constrain aspect ratio
mr: दृष्टि गुणोत्तर निर्बंधित करा

note: #-#-#-#-#  88 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# the state of the contrain ratio chainbutton is checked in other callbacks (where needed) * there is no need for the chainbutton to have its own callback procedure Opacity table col, row
en: Opacity:
mr: अपारदर्शकता:

en: X coordinate
mr: X कोऑर्डिनेट

en: Y coordinate
mr: Y कोऑर्डिनेट

note: #-#-#-#-#  88 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# toggle Show cursor
en: Cursor
mr: कर्सर

en: Bitrate:
mr: बिट दर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Pattern:
mr: नमूना :

en: OFF
mr: बंद

en: Invert Selection
mr: निवड उलट करा

note: Sample Offset
en: Offset:
mr: ऑफसेट:

note: PingPong Toggle (keep text short)
en: Ping pong
mr: पिग पॉग

en: Number of Colors
mr: रंगांची संख्या

en: Enable Transparency
mr: पारदर्शिकता कार्यान्वीत करा

en: Convert to RGB
mr: RGB मध्ये रूपांतरित करा

en: Clipped to image
mr: प्रतिमेवर दुमडलेले

en: Clipped to bottom layer
mr: तळाच्या थरावर क्लिप केलेले

note: the original width & height labels
en: Current width:
mr: सध्याची रूंदी:

en: Current height:
mr: सध्याची उंची:

en: Delete Point
mr: बिंदू काढून टाका

en: Insert Point
mr: बिंदू अंतर्भूत करा

en: End:
mr: समाप्त:

en: Reset parameters to default values
mr: नित्यस्थिति मूल्यावर परिमाणे पुनःस्थापित करा

note: #-#-#-#-#  88 (gimp-gap.HEAD)  #-#-#-#-# radio button delace_mode odd
en: Odd
mr: विषम

en: Flip Horizontally
mr: आडवे पलटी करा

en: Flip Vertically
mr: उभे पलटी करा

en: Mask
mr: मुखवटा

note: the Aspect Ratio Label(s)
en: Aspect Ratio:
mr: दृष्टि गुणोत्तर:

note: The dialog1 and main vbox
en: Hue-Saturation
mr: रंगछटा-संपृक्तता

en: Magenta
mr: किरमिजी तांबडा

en: Hue:
mr: रंगछटा:

en: Gamma:
mr: गामा:

note: radio button Frames input_mode
en: Frames
mr: चौकटी

en: Extras
mr: अगाऊ

en: Options:
mr: पर्याय:

en: Partitioning
mr: विभाजन

note: the notebook page label for basic options
en: Basic Options
mr: मूळ विकल्पे

en: Algorithms
mr: अल्गोरिदम

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
mr: GTK+ अनुप्रयोगांकरीता वापरकर्ता संवाद रचना बनवा किंवा उघडा

en: Glade Interface Designer
mr: Glade संवाद रचना

en: User Interface Designer
mr: वापरकर्ता संवाद रचनाकर्ता

en: Disable Devhelp integration
mr: डेव्हमदत एकीकरण अकार्यान्वीत करा

en: be verbose
mr: वर्णनीय रहा

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
mr: GTK+ किंवा GNOME अनुप्रयोगांकरीता वापरकर्ता संवाद रचना बनवा किंवा संपादीत करा.

en: Glade options
mr: Glade पर्याय

en: Glade debug options
mr: Glade डीबग पर्याय

en: Show Glade debug options
mr: Glade डीबग पर्याय

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
mr: gmodule समर्थन आढळले नाही. glade सुस्थीत कार्यरत राहण्याकरीता gmodule समर्थन आवश्यक आहे

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
mr: '%s' उघडण्यास अपयशी, फाइल अस्तित्वात नाही.

en: [Read Only]
mr: [फक्त वाचणीय]

en: Could not display the URL '%s'
mr: URL '%s' दर्शवू शकत नाही

en: No suitable web browser could be found.
mr: योग्य वेब ब्राऊजर आढळले नाही.

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
mr: '%s' %s सक्रीय करा

en: The file %s has been modified since reading it
mr: वाचनकेल्यापासून फाइल %s संपादीत केले गेले आहे

en: _Save Anyway
mr: अनिवार्य संचयन (_S)

en: _Don't Save
mr: संचयन करू नका (_D)

en: Failed to save %s: %s
mr: %1$s संचयीत करण्यास अपयशी: %2$s

en: Project '%s' saved
mr: प्रकल्प '%s' संचयीत

en: Could not save the file %s
mr: फाइल  %s यानुरूप संचयीत करू शकले नाही

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
mr: फाइल संचयीत करण्याकरीता तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
mr: फाइल %s संचयीत करू शकले नाही. समान मार्गाचे अन्य प्रकल्प उघडे आहे.

en: No open projects to save
mr: संचयन करीता प्रकल्प उपलब्ध नाही

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to project "%s" before closing?</span>
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
mr: <span weight="bold" size="larger">बंद करण्यापूर्वी बदल प्रकल्प "%s" येथे संचयीत करा?</span>
    
    तुमचे बदल संचयीत न केल्यास लुप्त होतील.

en: _Close without Saving
mr: संयचन विना बंद करा (_C)

en: Failed to save %s to %s: %s
mr: %2$s ला %1$s असे संचयीत करण्यास अपयशी: %3$s

en: Save…
mr: संचयन…

en: Could not display the online user manual
mr: ऑनलाइन वापरकर्ता पुस्तिका दर्शवू शकत नाही

en: No suitable web browser executable could be found to be executed and to display the URL: %s
mr: URL दर्शविण्याकरीता योग्य कार्यान्वीतजोगी वेब ब्राऊजर आढळले नाही : %s

en: Could not display the online developer reference manual
mr: ऑनलाइल डेव्हलपर संदर्भ पुस्तिका दर्शवू शकत नाही

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
mr: GTK+ व GNOME करीता वापरकर्ता संवाद रचनाकर्ता.

en: _Projects
mr: प्रकल्प (_P)

note: ViewMenu
en: Palette _Appearance
mr: पॅलेट प्रदर्शन (_A)

en: Display the user manual
mr: वापरकर्ता पुस्तिका दर्शवा

en: _Developer Reference
mr: डेव्हलपर संदर्भ (_D)

en: Display the developer reference manual
mr: डेव्हलपर संदर्भ पुस्तिका प्रदर्शीत करा

en: Close the current project
mr: वर्तमान प्रकल्प बंद करा

en: Redo the last action
mr: शेवटची कृती पुन्हा करा

en: Modify project preferences
mr: प्रकल्प प्राधान्यता संपादीत करा

note: ViewMenu
en: _Clipboard
mr: क्लीपबोर्ड (_C)

en: Show the clipboard
mr: क्लीपबोर्ड दर्शवा

note: ProjectsMenu
en: _Previous Project
mr: पूर्वीचे प्रकल्प (_P)

en: Activate previous project
mr: पूर्वीचे प्रकल्प सक्रीय करा

en: _Next Project
mr: पुढील प्रकल्प (_N)

en: Activate next project
mr: नविन प्रकल्प सक्रीय करा

en: _Use Small Icons
mr: लहान चिन्ह वापरा (_U)

en: Show items using small icons
mr: लहान चिन्हाचा वापर करणारे घटक दर्शवा

en: Context _Help
mr: संदर्भ मदत (_H)

en: Show or hide contextual help buttons in the editor
mr: संपादकात संदर्भ मदत बटन दर्शवा किंवा लपवा

en: Dock _Palette
mr: आरोहन पॅलेट (_P)

en: Dock the palette into the main window
mr: मुख्य चौकटीत पॅलेटला आरोहीत करा

en: Dock _Inspector
mr: इन्सपेक्टर आरोहीत करा (_I)

en: Dock the inspector into the main window
mr: मुख्य चौकटीत इन्सपेक्टरला आरोहीत करा

en: Dock _Editor
mr: आरोहन संपादक (_E)

en: Dock the editor into the main window
mr: संपादकास मुख्य चौकटीत आरोहीत करा

en: Display items as text beside icons
mr: घटकास चिन्हाच्या बाजूतील पाठ्य म्हणून दर्शवा

en: _Icons only
mr: फक्त चिन्ह (_I)

en: Display items as icons only
mr: घटकास फक्त चिन्ह म्हणून दर्शवा

en: _Text only
mr: फक्त पाठ्य (_T)

en: Display items as text only
mr: घटकास फक्त पाठ्य म्हणून दर्शवा

en: Select widgets in the workspace
mr: कार्यक्षेत्रात विजेट निवडा

en: Drag Resize
mr: पुन्हआकार ओढा

en: Drag and resize widgets in the workspace
mr: कार्यक्षेत्रात विजेटला ओढा व पुन्हआकार द्या

en: Could not create a new project.
mr: नविन प्रकल्प बनवू शकले नाही.

en: The project %s has unsaved changes
mr: प्रकल्प %s कडे असंचयीत बदल समाविष्ठीत आहे

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
mr: पुन्हदाखल केल्यास, सर्व असंचयीत बदल लुप्त होतील. तरी पुन्हदाखल करायचे?

en: The project file %s has been externally modified
mr: प्रकल्प फाइल %s बाह्यरित्या संपादीत केले गेले आहे

en: Do you want to reload the project?
mr: तुम्हाला प्रकल्प पुन्हदाखल करायचे?

note: Change tooltips
en: Undo: %s
mr: मूळ स्थितीत या: %s

en: the last action
mr: शेवटची क्रीया

en: Redo: %s
mr: पुन्हा करा: %s

en: Go back in undo history
mr: पूर्वीच्या स्थितीतील इतिहासात मागे जा

en: Go forward in undo history
mr: पूर्वीच्या स्थितीतील इतिहासात पुढे जा

en: Inspector
mr: इन्सपेक्टर

en: Active Project
mr: सक्रीय प्रकल्प

en: The active project
mr: सक्रीय प्रकल्प

en: Pointer Mode
mr: पॉईन्टर पद्धती

en: Current mode for the pointer in the workspace
mr: कार्यक्षेत्रातील पॉईंटर करीता वर्तमान पद्धती

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
mr: व्यक्तिगत माहिती %s संचयीका येथे संचयीत करण्याचा प्रयत्न परंतु संयचीका सर्वसाधारण फाइल आहे.
    या सत्रात व्यक्तिगत माहिती संचयीत केली जाणार नाही

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
mr: व्यक्तिगत माहिती संचयीत करण्याकरीता संचयीका %s बनविण्यास अपयशी.
    या सत्रात व्यक्तिगत माहिती संचयीत केली जाणार नाही

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
mr: व्यक्तिगत माहिती %s (%s) येथे लिहीतेवेळी त्रुटी आढळली.
    या सत्रात व्यक्तिगत माहिती संचयीत केली जाऊ शकणार नाही

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
mr: (%s) संचयनवेळी संयोजना माहिती त्रुटी आढळली.
    या सत्रात व्यक्तिगत माहिती संचयीत केली जाऊ शकणार नाही

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
mr: व्यक्तिगत माहिती (%s) लिहीतेवेळी %s त्रुटी आढळली.
    या सत्रात व्यक्तिगत माहिती संचयीत केली जाऊ शकणार नाही

en: You cannot copy a widget internal to a composite widget.
mr: मिश्र विजेट अंतर्गत विजेटची प्रत आंतरीकरित्या बनवू शकत नाही.

en: No widget selected.
mr: विजेट निवडले नाही.

en: You cannot cut a widget internal to a composite widget.
mr: मिश्र विजेट अंतर्गत आंतरीक विजेट कापू शकत नाही.

en: Unable to paste to the selected parent
mr: निवडलेले मुख्य करीता चिटकविण्यास अपयशी

en: Unable to paste to multiple widgets
mr: एकापेक्षा जास्त विजेट करीता चिटकविण्यास अपयशी

en: No widget selected on the clipboard
mr: क्लीपबोर्ड वरील विजेट निवडले नाही

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
mr: या समाविष्ठीका अंतर्गत एकावेळी फक्त एक विजेट चिकटवीले जाऊ शकते

en: Insufficient amount of placeholders in target container
mr: लक्ष्य समाविष्ठीका अंतर्गत अपुरे स्थानाची संख्या

en: You cannot delete a widget internal to a composite widget.
mr: संमिश्र विजेटतील आतंरीक विजेट काढून टाकले जाऊ शकत नाही.

en: Stock
mr: संग्रहीत

en: A builtin stock item
mr: अंतर्भूतीत संग्रहीत घटक

en: Stock Image
mr: संग्रहीत प्रतिमा

en: A builtin stock image
mr: अंतर्भूतीत संग्रहीत प्रतिमा

en: A list of objects
mr: घटकांची यादी

en: A pixbuf value
mr: pixbuf मुल्य

en: A gdk color value
mr: gdk रंग मुल्य

en: An integer value
mr: इन्टीजर मुल्य

en: Unsigned Integer
mr: विनासंख्यायकीय इन्टीजर

en: An unsigned integer value
mr: विनासंख्यायकीय इन्टीजर मुल्य

en: An entry
mr: नोंदणी

en: String array
mr: अक्षरमाळा अर्रे

en: A floating point entry
mr: फ्लोटींग पॉईंट नोंदणी

en: A boolean value
mr: बूलीयन मुल्य

en: Setting object type on %s to %s
mr: %1$s वरील घटक प्रकारास %2$s असे संयोजन

en: Add a %s to %s
mr: %2$s मध्ये %1$s जोडा

en: Delete %s child from %s
mr: %2$s पासून %1$s उपघटकास काढून टाका

en: Reorder %s's children
mr: %s चे उपघटक पुन्हक्रमात लावा

note: Name
en: Name :
mr: नाव :

note: Type
en: Type :
mr: प्रकार :

en: Widget
mr: विजेट

en: Setting multiple properties
mr: एकापेक्षा जास्त गुणधर्म संयोजन

en: Setting %s of %s
mr: %2$s पैकी %1$s संयोजन

en: Setting %s of %s to %s
mr: %3$s करीता %2$s पैकी %1$s संयोजन

en: Renaming %s to %s
mr: %2$s पैकी %1$s उर्वरीत

en: multiple
mr: बहु

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
mr: संमिश्र विजेटतील विजेट काढून टाकले जाऊ शकत नाही.

en: Remove %s
mr: %s काढून टाका

en: Remove multiple
mr: एकापेक्षा जास्त काढून टाका

en: Clipboard add %s
mr: %s क्लीपबोर्ड मध्ये जोडा

en: Clipboard add multiple
mr: एकापेक्षा जास्त क्लीपबोर्ड मध्ये जोडा

en: Clipboard remove %s
mr: क्लीपबोर्ड मधून %s काढून टाका

en: Clipboard remove multiple
mr: क्लीपबोर्ड मधून एकापेक्षा जास्त काढून टाका

en: Create %s
mr: %s बनवा

en: Cut %s
mr: %s कापा

en: Copy %s
mr: %s प्रतिकृत करा

en: Paste %s
mr: %s चिकटवा

en: Drag-n-Drop from %s to %s
mr: %2$s पासून ते %1$s पर्यंत ओढा-व-टाका

en: Add signal handler %s
mr: संकेत हॅन्डलर %s जोडा

en: Remove signal handler %s
mr: संकेत हॅन्डलर %s काढून टाका

en: Change signal handler %s
mr: संकेत हॅन्डलर %s बदलवा

en: Setting i18n metadata
mr: i18n मेटाडेटा संयोजन

en: Unable to load image (%s)
mr: प्रतिमा (%s) दाखल करण्यास अपयशी

en: View GTK+ documentation for this property
mr: या गुणधर्म करीता GTK+ दस्ताऐवजीकरण पहा

en: Property Class
mr: गुणधर्म वर्ग

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
mr: GladePropertyClass ज्याकरीता GladeEditorProperty बनविले गेले

en: Use Command
mr: आदेश वापरा

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
mr: पुन्ह स्थीत जा/पुन्हा करा स्टॅक करीता आदेश API वापरायचे

en: Show Info
mr: माहिती दर्शवा

en: Whether we should show an informational button
mr: माहिती स्वरूपन बटन दर्शवायचे

en: Select Fields
mr: गुणविशेष दर्शवायचे

en: _Select individual fields:
mr: वेगवेगळे गुणविशेष निवडा (_S):

en: Edit Text
mr: पाठ्य संपादन

en: T_ranslatable
mr: भाषांतरनजोगी (_r)

en: _Has context prefix
mr: संदर्भ पूर्वपद आहे (_H)

note: Comments.
en: Co_mments for translators:
mr: भाषांतरक करीता टिपण्णी (_m):

en: Choose %s implementors
mr: %s लागूकर्ता निवडा

en: Choose a %s in this project
mr: या प्रकल्प अंतर्गत %s निवडा

note: Checklist
en: O_bjects:
mr: घटक (_b):

note: Checklist
en: Objects:
mr: घटक:

en: Lower:
mr: किमान:

en: The minimum value
mr: किमान मुल्य

en: Upper:
mr: कमाल:

en: The maximum value
mr: कमाल मुल्य

en: Step inc:
mr: अंतर्भूतीत पद्धत:

en: The increment to use to make minor changes to the value
mr: मुल्य अंतर्गत लहानसे बदल लागू करण्याकरीता वापरण्याजोगी वाढीव घटक

en: Page inc:
mr: अंतर्भूतीत पान:

en: The increment to use to make major changes to the value
mr: मुल्य अंतर्गत मोठे बदल लागू करण्याकरीता वापरण्याजोगी वाढीव घटक

en: Page size:
mr: पानाचे आकार:

en: The page size (in a GtkScrollbar this is the size of the area which is currently visible)
mr: पानाचे आकार (GtkScrollbar अंतर्गत वर्तमान दृश्यास्पद क्षेत्राचे आकार)

en: Show info
mr: माहिती दर्शवा

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
mr: दाखलन विजेट करीता माहितीपूर्ण बटण दर्शवायचे

en: Show context info
mr: संदर्भ माहिती दर्शवा

en: Whether to show an informational button for each property and signal in the editor
mr: संपादक अंतर्गत प्रत्येक गुणविशेष व संकेत करीता करीता माहितीपूर्ण बटण दर्शवायचे

note: configure page container
en: _Signals
mr: संकेत (_S)

en: View documentation for the selected widget
mr: निवडलेले विजेट करीता दस्तऐवजीकरण पहा

en: Reset widget properties to their defaults
mr: विजेट गुणधर्म मुलभूत करीता पुन्हनिश्चित करा

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s Properties - %s [%s]
mr: %s गुणधर्म - %s [%s]

en: _Packing
mr: संकुलन (_P)

en: _Common
mr: सामान्य (_C)

en: The Object's name
mr: घटकाचे नाव

en: Create a %s
mr: %s बनवा

en: Select the properties that you want to reset to their default values
mr: मुलभूत मुल्य निश्चित करण्याजोगी गुणविशेष निवडा

en: Reset Widget Properties
mr: विजेट गुणधर्म पुन्हस्थापीत करा

note: Checklist
en: _Properties:
mr: गुणधर्म (_P):

note: Description
en: Property _Description:
mr: गुणविशेष वर्णन (_D):

en: Placing %s inside %s
mr: %s अंतर्गत %s स्थायीत करा

en: X position property
mr: X स्थिती गुणविशेष

en: The property used to set the X position of a child object
mr: उपघटकाची X स्थिती निश्चित करण्याकरीता वापरले गेलेले गुणविशेष

en: Y position property
mr: Y स्थिती गुणविशेष

en: The property used to set the Y position of a child object
mr: उपघटकाची Y स्थिती निश्चित करण्याकरीता वापरले गेलेले गुणविशेष

en: Width property
mr: गुणविशेष रूंदी

en: The property used to set the width of a child object
mr: उपघटकाची रूंदी निश्चित करण्याकरीता वापरले गेलेले गुणविशेष

en: Height property
mr: ऊंची गुणविशेष

en: The property used to set the height of a child object
mr: उपघटकाची रूंधी निश्चित करण्याकरीता वापरले गेलेले गुणविशेष

en: Can resize
mr: पुन्ह आकारजोगी

en: Whether this container supports resizes of child widgets
mr: ही समाविष्ठीका उपघटक विजेटचे पुन्ह आकार करीता समर्थन पुरविते

en: Widget selector
mr: विजेट निवडकर्ता

en: Create root widget
mr: रूट विजेट बनवा

en: _Add widget here
mr: विजेट येथे जोडा (_A)

en: Add widget as _root
mr: विजेटला रूट म्हणून जोडा (_r)

en: This widget was introduced in %s %d.%d project targets %s %d.%d
mr: हा विजेट %s %d.%d या वेळ दाखल केला गेला प्रकल्प लक्ष्य %s %d.%d असे आहे

en: [%s] Object class '%s' was introduced in %s %d.%d
mr: [%s] Object class '%s' चे दाखलन %s %d.%d यावेळी झाले

en: This widget is not supported by GtkBuilder
mr: हे विजेट GtkBuilder द्वारे समर्थीत नाही

en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is not supported by GtkBuilder
mr: [%s] ऑबजेक्ट क्लास '%s', %s %d.%d पासूनचे, GtkBuilder द्वारा समर्थीत नाही

en: This widget is deprecated
mr: या विजेटचा वापर आता होत नाही

en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is deprecated
mr: [%s] ऑबजेक्ट क्लास '%s' , %s %d.%d पासूनचे, आता वापरणीत नाही

en: Whether project has been modified since it was last saved
mr: शेवटच्यावेळी संचयन केल्यापासून प्रकल्प संपादीत केले गेले आहे का

en: Whether project has a selection
mr: प्रकल्प अंतर्गत निवड निश्चित आहे का

en: Whether project is read only or not
mr: प्रकल्प फक्त वाचनजोगी आहे की नाही

en: The filesystem path of the project
mr: प्रकल्पाचे फाइलप्रणाली मार्ग

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
mr: %s दाखल करण्यास अपयशी.
    खालिल आवश्यक सूची अनुपलब्ध आहे: %s

en: This property was introduced in %s %d.%d, project targets %s %d.%d
mr: हा गुणविशेष %s %d.%d दाखल केला गेला, प्रकल्पाचे लक्ष्य %s %d.%d

en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
mr: [%s] संकुलन गुणविशेष '%s', ज्याचे ऑबजेक्ट क्लास '%s' आहे, %s %d.%d वेळी दाखल केले गेले

en: [%s] Property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
mr: [%s] गुणविशेष '%s', ऑबजेक्ट क्लास '%s' आहे, %s %d.%d वेळी दाखल केले गेले

en: [%s] Signal '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
mr: [%s] संकेत '%s' ज्याचे ऑबजेक्ट क्लास् '%s' आहे, %s %d.%d यावेळी दाखल केले गेले

en: Project %s has errors, save anyway ?
mr: प्रकल्प %s मध्ये त्रुटी आढळले, तरी संचयीत करायचे?

en: Project %s has deprecated widgets and/or version mismatches.
mr: प्रकल्प %s तील वीजेट व/किंवा आवृत्ती जुळवणी वापरणीत नाही.

en: Unsaved %i
mr: विनासंचयीत %i

en: Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
mr: प्रकल्प %s तील वीजेट व/किंवा आवृत्ती विषमजुळवणी वापरणीत नाही.

note: Project format
en: File format
mr: फाइल स्वरूप

note: Target versions
en: Target Versions:
mr: लक्ष्य आवृत्ती:

en: %s catalog
mr: %s सूची

note: Run verify
en: Verify versions and deprecations:
mr: आवृत्ती व ज्याचा वापर नाही त्याची तपासणी करा:

en: The GladePropertyClass for this property
mr: या गुणविशेष करीता GladePropertyClass

en: If the property is optional, this is its enabled state
mr: गुणविशेष वैक्लपीक असल्यास, कार्यान्वीत स्थितीत आहे

en: This gives backends control to set property sensitivity
mr: यामुळे गुणधर्म संवेदनशीलता करीता बॅकएन्ड नियंत्रण पुरविला जातो

en: Comment for translators
mr: भाषांतरक करीता टिपण्णी

en: Translatable
mr: भाषांतरणजोगी

en: Whether this property is translatable or not
mr: हे गुणधर्म भाषांतरणजोगी आहे का

en: Has Context
mr: संदर्भ लागू होतो

en: Whether or not the translatable string has a context prefix
mr: भाषांतरणजोगी अक्षरमाळाकडे संदर्भ पूर्वपद समाविष्ठीत आहे की नाही

en: Visual State
mr: दृश्यास्पद स्थिती

en: Priority information for the property editor to act on
mr: गुणधर्म संपादक करीता प्राधान्यता विषयक माहिती

en: <Type here>
mr: <येथे टाइप करा>

en: Handler
mr: हॅन्डलर

en: User data
mr: वापरकर्ता माहिती

note: #-#-#-#-#  150 (mr)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  153 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  601 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  603 (mr)  #-#-#-#-#
en: After
mr: नंतर

en: We could not find the symbol "%s"
mr: चिन्ह "%s" आढळले नाही

en: Could not get the type from "%s"
mr: Could not get the type from "%s" पासून प्रकार प्राप्त झाले नाही

en: Libglade Files
mr: Libglade फाइल

en: GtkBuilder Files
mr: GtkBuilder फाइल

en: All Glade Files
mr: सर्व Glade फाइल

en: %s exists.
    Do you want to replace it?
mr: %s अस्तित्वात आहे.
    तुम्हाला ते बदलवायचे?

en: Error writing to %s: %s
mr: %1$s करीता लिहीतेवेळी त्रुटी आढळली: %2$s

en: Error reading %s: %s
mr: %1$s वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %2$s

en: Error shutting down I/O channel %s: %s
mr: I/O मार्ग %1$s बंद करतेवेळी त्रुटी आढळली: %2$s

en: Failed to open %s for writing: %s
mr: लेखनकरीता %1$s उघडण्यास अपयशी: %2$s

en: Failed to open %s for reading: %s
mr: वाचनकरीता %1$s उघडण्यास अपयशी: %2$s

en: Internal name
mr: आंतरिक नाव

en: The internal name of the widget
mr: विजेटचे आंतरीक नाव

en: Anarchist
mr: निर्नायकीय

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
mr: हा समिश्रीत घटक मुळ घटकाचे उपघटक किंवा निर्नायकीय घटकाचे उपघटक आहे

en: The object associated
mr: संबंधित घटक

en: Adaptor
mr: अडॅप्टर

en: The class adaptor for the associated widget
mr: संबंधिप विजेट करीता वर्ग अडॅप्टर

en: The glade project that this widget belongs to
mr: या विजेटच्या मालकीचे glade प्रकल्प

en: A list of GladeProperties
mr: GladeProperties ची यादी

en: A pointer to the parenting GladeWidget
mr: मुख्य GladeWidget करीता पॉईन्टर

en: Internal Name
mr: आंतरिक नाव

en: A generic name prefix for internal widgets
mr: आंतरिक विजेट करीता मुलभूत नाव पूर्वपद

en: A GladeWidget template to base a new widget on
mr: नविन विजेट स्थायीत करण्याकरीता GladeWidget प्रारूप

en: A GladeCreateReason for this creation
mr: या निर्माण करीता GladeCreateReason

en: Toplevel Width
mr: सर्वोत्तमस्तरीय रूंदी

en: The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
mr: GladeDesignLayout तील सर्वोत्तम स्तरावर असल्यास विजेटची रूंदी

en: Toplevel Height
mr: सर्वोत्तमस्तरीय ऊंची

en: The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
mr: GladeDesignLayout तील सर्वोत्तम स्तरावर असल्यास विजेटची ऊंची

en: Support Warning
mr: सावधानता समर्थन

en: A warning string about version mismatches
mr: आवृत्ती विषमजुळवणी विषयी सावधानता अक्षरमाळा

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
mr: %2$s चे प्राप्य अडॅप्टर (%1$s) आधिपासूनच अस्तित्वात आहे!

en: Name of the class
mr: वर्गाचे नाव

en: GType of the class
mr: वर्गाचे GType

en: Translated title for the class used in the glade UI
mr: glade UI अंतर्गत वापरणीत असलेले वर्ग करीता भाषांतरीत शिर्षक

en: Generic Name
mr: मुळ नाव

en: Used to generate names of new widgets
mr: नविन विजेटचे नाव निर्माण करण्याकरीता वापरले जाते

en: The icon name
mr: चिन्हाचे नाव

en: The name of the widget catalog this class was declared by
mr: या वर्ग द्वारे घोषीत विजेट सूचीचे नाव

en: Book
mr: पुस्तक

en: DevHelp search namespace for this widget class
mr: या विजेट वर्ग करीता डेव्हमदत नावक्षेत्र शोधता

en: Special Child Type
mr: विशेष उपघटक प्रकार

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
mr: या container class करीता विशेष उपघटक दर्शविण्याकरीता संकुलन गुणविशेषचे नाव संग्रहीत करून ठेवतो

en: A cursor for inserting widgets in the UI
mr: UI अंतर्गत विजेट अंतर्भूत करण्याकरीता कर्सर

en: The project being inspected
mr: चौकशी करण्याजोगी प्रकल्प

en: (internal %s)
mr: (आंतरीक %s)

en: (%s child)
mr: (%s उपघटक)

en: Creation Function
mr: निर्माण कार्यपद्धती

en: The function which creates this widget
mr: कार्यपद्धती जे विजेट बनविते

en: String 1
mr: अक्षरमाळा 1

en: The first string argument to pass to the function
mr: कार्यपद्धती करीता पुरविण्याजोगी प्रथम अक्षरमाळा बाब

en: The second string argument to pass to the function
mr: कार्यपद्धती करीता पुरविण्याजोगी दुसरे अक्षरमाळा बाब

en: Integer 1
mr: इन्टीजर 1

en: The first integer argument to pass to the function
mr: कार्यपद्धती करीता पुरविण्याजोगी प्रथम इन्टीजर बाब

en: Integer 2
mr: इन्टीजर 2

en: The second integer argument to pass to the function
mr: कार्यपद्धती करीता पुरविण्याजोगी दुसरे इन्टीजर बाब

en: class
mr: वर्ग

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
mr: GladeWidgetActionClass रचना करीता पॉईंटर

en: Whether or not this action is sensitive
mr: ही क्रीय संवेदनशील आहे की नाही

en: All Contexts
mr: सर्व संदर्भ

en: Named Icon Chooser
mr: नामांकीत चिन्ह निवडकर्ता

en: Icon _Name:
mr: चिन्ह नाव (_N):

en: _List standard icons only
mr: फक्त मानक चिन्ह यादीत दर्शवा (_L)

en: Could not create directory: %s
mr: संचयीका निर्माण करू शकले नाही: %s

en: Emblems
mr: बोधचिन्ह

en: Emotes
mr: इमोटस्

en: MIME Types
mr: MIME प्रकार

en: A list of attributes
mr: गुणधर्माची यादी

en: Weight
mr: वजन

en: Variant
mr: वेरीअन्ट

en: Gravity Hint
mr: ग्राविटी हींट

en: Absolute Size
mr: पूर्णतया आकार

en: Underline Color
mr: अधोरेखीत रंग

en: Strikethrough Color
mr: रंग खोडा

note: XXX Interesting... can we get the defaults ? what can we do to let the user * unset the value ??
en: <Enter Value>
mr: <मुल्य प्रविष्ट करा>

en: Select a color
mr: रंग निवडा

en: Setup Text Attributes
mr: पाठ्य गुणधर्मची मांडणी

en: Choose the GnomeUIInfo stock item
mr: GnomeUIInfo ,संग्रहीत घटक निवडा

en: The method to use to edit this image
mr: ही प्रतिमा संपादीत करण्याकरीता वापरण्याजोगी कार्यपद्धती

en: The method to use to edit this button
mr: हे बटण संपादीत करण्याकरीता वापरण्याजोगी कार्यपद्धती

en: Removing parent of %s
mr: %s चे मुख्य घटक काढून टाकत आहे

en: Adding parent %s for %s
mr: %s करीता मुख्य घटक %s जोडत आहे

en: Ordering children of %s
mr: %s चे उपघटक क्रमवारीत लावत आहे

en: this property is only for use in dialog action buttons
mr: हे गुणविशेष फक्त संवाद क्रीया बटन करीता वापरले जाते

en: Insert placeholder to %s
mr: %s करीता ठेवाण अंतर्भूत करा

en: Remove placeholder from %s
mr: %s पासून ठेवाण काढून टाका

en: Insert Row on %s
mr: %s मध्ये ओळ अंतर्भूत करा

en: Insert Column on %s
mr: %s मध्ये स्तंभ अंतर्भूत करा

en: Remove Column on %s
mr: %s पासून स्तंभ काढून टाका

en: Remove Row on %s
mr: %s पासून ओळ काढून टाका

en: Insert page on %s
mr: %s अंतर्गत पान अंतर्भूत करा

en: Remove page from %s
mr: %s पासून पान काढून टाका

en: This only applies with label type buttons
mr: हे फक्त लेबल नुरूप बटणांकरीता लागू होते

en: This only applies with stock type buttons
mr: हे फक्त संग्रहीत नुरूप बटणांकरीता लागू होते

en: You must remove any children before you can set the type
mr: प्रकार निश्चित करण्यापूर्वी तुम्ही कुठलेही उपघटक काढून टाकू शकता

en: This only applies with file type images
mr: हे फक्त फाइल नुरूप प्रतिमांकरीता लागू होते

en: This only applies to Icon Theme type images
mr: हे फक्त चिन्ह सुत्रयोजना नुरूप प्रतिमांकरीता लागू होते

en: This only applies with stock type images
mr: हे फक्त संग्रहीत नुरूप प्रतिमांकरीता लागू होते

en: Pixel Size takes precedence over Icon Size; if you want to use Icon Size, set Pixel size to -1
mr: पीक्सेल आकारचे चिन्ह आकारावर प्रभुत्व आहे; चिन्ह आकार वापरायचे असल्यास, पीक्सेल आकारास -1 असे निश्चित करा

en: Pixel Size takes precedence over Icon size
mr: पीक्सेल आकारचे चिन्ह आकारावर प्रभुत्व आहे

en: <separator>
mr: <विभाजक>

en: Add Child Item
mr: उप घटक जोडा

en: Add Separator
mr: विभाजक जोडा

en: <big><b>Tips:</b></big>
      * Right click over the treeview to add items.
      * Press Delete to remove the selected item.
      * Drag &amp; Drop to reorder.
      * Type column is editable.
mr: <big><b>टिपण्णी:</b></big>
      * घटक जोडण्याकरीता वृक्षदृश्य यावर उजवी क्लिक मारा.
      * निवडलेले घटक काढून टाकण्याकरीता काढून टाका दाबा.
      * क्रमवारीत लावण्याकरीता ओढा &amp; टाका.
      * प्रकार स्तंभ संपादनजोगी आहे.

en: Edit Menu Bar
mr: मेन्यू पट्टी संपदीत करा

en: Edit Menu
mr: मेन्यू संपादन

en: Print S_etup
mr: मांडणी छपाई (_e)

en: _Pause game
mr: खेळ स्तब्ध करा (_P)

en: _Close This Window
mr: ही चौकट बंद करा (_C)

en: Fi_les
mr: फाइल (_l)

en: This does not apply with stock items
mr: हे संग्रहीत घटकांकरीता लागू होत नाही

en: <custom>
mr: <इच्छिक>

en: Add Tool Button
mr: साधन बटण जोडा

en: Add Toggle Button
mr: उलटवा बटण जोडा

en: Add Radio Button
mr: रेडिओ बटण जोडा

en: Add Menu Button
mr: मेन्यू बटण जोडा

en: Add Tool Item
mr: साधन घटक जोडा

en: Tool Bar Editor
mr: साधन पट्टी संपादक

en: Introduction page
mr: ओळख पान

en: Content page
mr: अनुक्रम पान

en: Confirmation page
mr: निश्चितता पान

note: Accelerators
en: Accelerators
mr: प्रवेगक

en: A list of accelerator keys
mr: प्रवेगक किची यादी

en: <choose a key>
mr: <कि निवडा>

en: Accelerator Key
mr: प्रवेगक कि

en: Choose accelerator keys...
mr: प्रवेगक कि निवडा...

en: A stock item, select None to choose a custom image and label
mr: संग्रहीत घटक, इच्छिक प्रतिमा व लेबल निवडण्याकरीता काहिच नाही निवडा

en: A tooltip text for this widget
mr: या विजेट करीता साधनटिप पाठ्य

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
mr: संवाद विषयी

en: Accel Label
mr: प्रवेगक लेबल

en: Add Parent
mr: मुख्य जोडा

en: All Events
mr: सर्व घटना

en: Always Center
mr: नेहमी मध्य

en: Aspect Frame
mr: एस्पेक्ट फ्रेम

en: Bottom Left
mr: तळावरील डावीकडचे

en: Bottom Right
mr: तळावरील उजवीचे

en: Button 1 Motion
mr: बटन 1 हालचाल

en: Button 2 Motion
mr: बटन 2 हालचाल

en: Button 3 Motion
mr: बटन 3 हालचाल

en: Button Box
mr: बटन चौकोन

en: Button Motion
mr: बटन हालचाली

en: Button Press
mr: बटन दाबा

en: Button Release
mr: बटन सोडा

en: Center on Parent
mr: मुख्य वरील केंद्रबिन्दू

note: #-#-#-#-#  157 (mr)  #-#-#-#-# A character constant: 'c' #-#-#-#-#  158 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (mr)  #-#-#-#-#
en: Character
mr: अक्षर

en: Check Button
mr: बटन तपासा

en: Check Menu Item
mr: मेन्यू घटक तपासा

note: Atk click property
en: Click
mr: क्लिक

en: Color Button
mr: रंग बटण

en: Color Selection Dialog
mr: रंग निवड संवाद

en: Columned List
mr: स्तंभीय यादी

en: Combo Box Entry
mr: कॉम्बो चौकोन नोंदणी

en: Containers
mr: समाविष्ठीका

en: Continuous
mr: सतत

en: Control and Display
mr: नियंत्रण व दृश्य

note: Atk relationset properties
en: Controlled By
mr: द्वारे नियंत्रीत

en: Controller For
mr: करीता नियंत्रक

en: Custom widget
mr: इच्छिक विजेट

en: Delayed
mr: विलंबीत

en: Described By
mr: द्वारे वर्णनीय

en: Description For
mr: करीता वर्णनीय

en: Discontinuous
mr: अपूर्ण सतता

en: Dock
mr: आरोहन

en: Drag & Drop
mr: ओढा & टाका

en: Drop Down Menu
mr: खाली ओढा मेन्यू

en: East
mr: पूर्व

en: Edit Type
mr: संपादन प्रकार

en: Edit&#8230;
mr: संपादन&#8230;

en: Embedded By
mr: द्वारे अंतर्भूतीत

en: Embeds
mr: अंतर्भूत करते

en: Enter Notify
mr: सूचीत करणे प्रविष्ट करा

en: Etched In
mr: रचना बनवा

en: Etched Out
mr: रचना बनवू नका

en: Event Box
mr: घटना चौकोन

en: Expander
mr: विस्तारकर्ता

en: Extended
mr: विस्तारीत

en: File Chooser Button
mr: फाइल निवडकर्ता बटण

en: File Chooser Dialog
mr: फाइल निवडकर्ता संवाद

en: File Chooser Widget
mr: फाइल निवडकर्ता विजेट

en: File Selection
mr: फाइल निवडा

en: Flows From
mr: येथून प्रवाह

en: Flows To
mr: करीता प्रवाह

en: Focus Change
mr: केंद्र बदलवा

en: Font Button
mr: फॉन्ट बटण

en: Gamma Curve
mr: Gamma वक्ररेष

en: Gtk+ Obsolete
mr: Gtk+ जुणे झाले

en: Half
mr: अर्धे

en: Handle Box
mr: हॅन्डल चौकोन

en: Horizontal Box
mr: आढवे चौकोन

en: Horizontal Button Box
mr: आढवे बटण चौकोन

en: Horizontal Panes
mr: आढवे पटल

en: Horizontal Ruler
mr: आढवी पट्टी

en: Horizontal Scale
mr: आढवे प्रमाण

en: Horizontal Scrollbar
mr: आढवे सरकावपट्टी

en: Horizontal Separator
mr: आढवे विभाजक

en: Horizontal and Vertical
mr: आढवे व उभे

en: Icon Theme
mr: चिन्ह सुत्रयोजना

en: If Valid
mr: वैध असल्यावरच

en: Image Menu Item
mr: प्रतिमा मेन्यू घटक

en: Immediate
mr: त्वरीत

en: Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
mr: घटकाशी जुळलेले उपचौकट दर्शवितो परंतु एरवी साधारणतया UI स्तरात घटकाशी कुठलिही जुळवणी दर्शवीत नाही

note: Atk relationset properties
en: Indicates an object controlled by one or more target objects
mr: एक किंवा त्यापेक्षा जास्त लक्ष्य द्वारे नियंत्रीत असलेले घटक दर्शवितो

en: Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
mr: समान स्तंभ अंतर्गत कक्ष विस्तारीत झाल्यावर ओळखले जाऊ शकते व तेच कक्ष ट्रीटेबल अंतर्गत घटक म्हणून दर्शविले जाते

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
mr: एक किंवा त्यापेक्षा जास्त लक्ष्य घटक करीता ठराविक घटक नियंत्रक म्हणून दर्शवितो

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
mr: एक किंवा त्यापेक्षा जास्त लक्ष्य घटक करीता ठराविक घटक लेबल म्हणून दर्शवितो

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
mr: एक किंवा त्यापेक्षा जास्त लक्ष्य घटकाचे ठराविक घटक सदस्य आहे हे दर्शवितो

en: Indicates an object is labelled by one or more target objects
mr: एक किंवा त्यापेक्षा जास्त लक्ष्य घटकाशी ठराविक घटक लेबल केले जाते ते दर्शवितो

en: Indicates that an object is a parent window of another object
mr: ठराविक घटक अन्य घटक करीता मुख्य चौकट आहे ते दर्शवितो

en: Indicates that an object is a popup for another object
mr: ठराविक घटक अन्य घटक करीता पॉपअप आहे ते दर्शवितो

en: Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
mr: ठराविक घटक अन्य घटक विषयी; 'या करीता लेबल' पेक्षा जास्त विस्तृत माहिती पुरवितो ते दर्शवितो

en: Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
mr: ठराविक घटक अन्य घटक विषयी; 'यानुरूप लेबल' पेक्षा जास्त विस्तृत माहिती पुरवितो ते दर्शवितो

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
mr: ठराविक घटक अंतर्गत अनुक्रम अन्य AtkObject पासून तर्कदृष्टीरित्या प्रवाहीत केले जाते (जसे की पाठ्य-प्रवाह), ते दर्शविले जाते

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
mr: ठराविक घटक अंतर्गत अनुक्रम अन्य AtkObject करीता तर्कदृष्टीरित्या प्रवाहीत केले जाते (जसे की पाठ्य-प्रवाह), ते दर्शविले जाते

en: Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content
mr: ठराविक घटक दृश्यास्पदरित्या अन्य घटाकचे अनुक्रम अंतर्भूत करतो, जसे की या घटकाचे अनुक्रम अन्य घटकाच्या अनुक्रमाशी परस्पर आहे, ते दर्शवितो

en: Input Dialog
mr: इनपुट संवाद

en: Insert After
mr: नंतर अंतर्भूत करा

en: Insert Before
mr: पूर्वी अंतर्भूत करा

en: Insert Page After
mr: यानंतर पान अंतर्भूत करा

en: Insert Page Before
mr: या पूर्वी पान अंतर्भूत करा

en: Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object
mr: 'अंर्भूत' चे उलटे, असे दर्शवितो कि या घटकाचे अनुक्रम दृश्यास्पदरित्या अन्य घटक अंतर्गत अंतर्भूत केले गेले आहे

en: Key Press
mr: कि दाबा

en: Key Release
mr: कि सोडा

en: Label For
mr: करीता लेबल

en: Labelled By
mr: द्वारे लेबलेकृत

en: Large Toolbar
mr: मोठी साधनपट्टी

en: Least Recently Used first
mr: अलिकडील प्रथम वापरलेले

en: Leave Notify
mr: सोडून जाण्याची सूचना

en: Link Button
mr: लिंक बटण

en: List Item
mr: यादी घटक

en: Maximum Width
mr: कमाल रुंदी

en: Member Of
mr: याचे सदस्य

en: Menu Item
mr: मेन्यू घटक

en: Menu Shell
mr: मेन्यू शेल

en: Menu Tool Button
mr: मेन्यू साधन बटण

en: Message Dialog
mr: संदेश संवाद

en: Most Recently Used first
mr: सर्वात अलिकडील प्रथम वापरलेले

en: Node Child Of
mr: याचे नोड उपघटक

en: North
mr: उत्तर

en: North East
mr: उत्तर पूर्व

en: North West
mr: उत्तर पश्चिम

en: Number of items
mr: घटकांची संख्या

en: Ok, Cancel
mr: ठिक, रद्द करा

en: Option Menu
mr: पर्याय मेन्यू

en: Paned
mr: पॅन्ड्

en: Parent Window Of
mr: याचे मुख्य चौकट

en: Pointer Motion
mr: पॉईन्टर हालचाली

en: Pointer Motion Hint
mr: पॉईन्टर हालचाली टिप

en: Popup
mr: पॉपअप

en: Popup For
mr: करीता पॉपअप

en: Popup Menu
mr: पॉपअप मेन्यू

note: Atk press property
en: Press
mr: दाबा

en: Property Change
mr: गुणविशेष बदल

en: Proximity  Out
mr: जवळीक कमी करा

en: Proximity In
mr: जवळीक वाढवा

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "A line or list formed by items in a system waiting for service."
en: Queue
mr: रांग

en: Radio Button
mr: रेडिओ बटण

en: Radio Menu Item
mr: रेडिओ मेन्यू घटक

en: Radio Tool Button
mr: रेडिओ शाधन बटण

en: Recent Chooser
mr: अलिकडील निवडकर्ता

en: Recent Chooser Dialog
mr: अलिकडील निवडकर्ता संवाद

en: Remove Column
mr: स्तंभ काढून टाका

en: Remove Page
mr: पान काढून टाका

en: Remove Parent
mr: मुख्य काढून टाका

en: Remove Row
mr: ओळ काढून टाका

en: Remove Slot
mr: स्लॉट काढून टाका

en: Response ID
mr: प्रतिसाद ID

en: Ruler
mr: पट्टी

en: Scale Button
mr: प्रमाण बटण

en: Scrolled Window
mr: सरकविलेले चौकट

en: Separator Menu Item
mr: मेन्यू घटक विभाजक

en: Separator Tool Item
mr: साधन घटक विभाजक

en: Set the current page (strictly for editing purposes)
mr: वर्तमान पान निश्चित करा (फक्त संपादन कारणास्तव)

note: Atk activate property
en: Set the description of the Activate atk action
mr: सक्रीय atk क्रीयाचे वर्णन निश्चित करा

note: Atk click property
en: Set the description of the Click atk action
mr: क्लिक atk क्रीयाचे वर्णन निश्चित करा

note: Atk press property
en: Set the description of the Press atk action
mr: दाबा atk क्रीयाचे वर्णन निश्चित करा

note: Atk release property
en: Set the description of the Release atk action
mr: सोडा atk क्रीयाचे वर्णन निश्चित करा

note: Text of the textview
en: Set the text in the view's text buffer
mr: दृश्याचे पाठ्य बफर अंतर्गत पाठ्य निश्चित करा

en: Small Toolbar
mr: लहान साधनपट्टी

en: South
mr: दक्षिण

en: South East
mr: दक्षिण पूर्व

en: South West
mr: दक्षिण पश्चिम

en: Spin Button
mr: स्पीन बटण

en: Splash Screen
mr: स्प्लैश स्क्रीन

en: Spline
mr: रेष

en: Static
mr: तात्पूर्ते

en: Status Bar
mr: स्थिती पट्टी

en: Stock Button
mr: संग्रह बटण

en: Stock Item
mr: घटक संग्रहीत करा

en: Substructure
mr: उपरचना

en: Subwindow Of
mr: चे उपचौकट

en: Text Entry
mr: पाठ्य नोंदणी

en: Text View
mr: पाठ्य दृश्य

en: The items in this combo box
mr: या कॉम्बो चौकोन अंतर्गत घटक

en: The number of items in the box
mr: या चौकोन अंतर्गत घटकांची संख्या

en: The number of pages in the notebook
mr: नोटबुक अंतर्गत पानांची संख्या

en: The page position in the Assistant
mr: सहाय्यक अतंर्गत पानाची स्थिती

en: The pango attributes for this label
mr: या लेबल करीता पॅन्गो गुणधर्म

en: The position of the menu item in the menu shell
mr: मेन्यू शेल अंतर्गत मेन्यू घटकाची स्थिती

en: The position of the tool item in the toolbar
mr: साधनपट्टीतील साधन घटकाची स्थिती

en: The response ID of this button in a dialog
mr: संवाद पटल अंतर्गत या बटनाचे प्रतिसाद ID

en: The stock item for this button
mr: या बटण करीता संग्रहीत घटक

en: The stock item for this image
mr: या प्रतिमा करीता संग्रहीत घटक

en: The text of the menu item
mr: मेन्यू घटकाचे पाठ्य

en: The text to display
mr: दर्शविण्याजोगी पाठ्य

en: Toggle Button
mr: टॉगल बटण

en: Toggle Tool Button
mr: टॉगल साधन करीता बटण

en: Tool Bar
mr: साधन पट्टी

en: Tool Button
mr: साधन बटण

en: Top Left
mr: वरील डावीकडचे

en: Top Level
mr: वरील स्तर

en: Top Right
mr: वरील उजवे

en: Toplevels
mr: उच्चस्तर

en: Tree View
mr: वृक्ष दृश्य

en: Use Underline
mr: वरील अधोरेखीत

en: Vertical Box
mr: उभे चौकोन

en: Vertical Button Box
mr: उभे चौकोन बटण

en: Vertical Panes
mr: उभे पटल

en: Vertical Ruler
mr: उभी पट्टी

en: Vertical Scale
mr: उभे प्रमाण

en: Vertical Scrollbar
mr: उभी सरकावपट्टी

en: Vertical Separator
mr: उभे विभाजक

en: Visibility Notify
mr: दृश्य सूचना

en: Volume Button
mr: आवाज बटण

en: West
mr: पश्चिम

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "The native unit of storage on a particular machine. A word is the largest amount of data that can be handled by the microprocessor in one operation and also, as a rule, the width of the main data bus."
en: Word
mr: शब्द

en: Word Character
mr: शब्दातील अक्षर

en: Yes, No
mr: होय, नाही

en: You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation
mr: भाषांतरन केंद्रीत भाषांतरनकर्ता दर्शवायचे असल्यास तुम्ही यास भाषांतरनजोगी चिन्हाकृत करून एक नाव/पत्ता निश्चित करू शकता, किंवा सगळे भाषांतरनकर्ता दर्शवा व या अक्षरमाळास भाषांतरन करीता चिन्हाकृत करू नका

en: GTK+ Unix Print Toplevels
mr: GTK+ Unix छपाई उच्चस्तर

en: Page Setup Dialog
mr: पानाची मांडणी करीता संवाद

en: Print Dialog
mr: छपाई संवाद

en: Status Message.
mr: स्थिती संदेश.

en: The position in the druid
mr: ड्रुइड मधील स्थान

en: Message box type
mr: संदेश चौकोन प्रकार

en: The type of the message box
mr: संदेश चौकोनचा प्रकार

en: This property is valid only in font information mode
mr: हे गुणविशेष फक्त फॉन्ट माहिती पद्धती करीता लागू होते

note: This is deprecated
en: Selection Mode
mr: निवड रीत

en: Choose the Selection Mode
mr: निवड रीत निवडा

en: Placement
mr: मांडणी

en: Choose the BonoboDockPlacement type
mr: BonoboDockPlacement प्रकार निवडा

en: Choose the BonoboDockItemBehavior type
mr: BonoboDockItemBehavior प्रकार निवडा

en: Choose the Pack Type
mr: संकुल प्रकार निवडा

en: 24-Hour Format
mr: 24-तापस स्वरूप

en: Dither
mr: अनिश्चित

en: Font Information
mr: फॉन्ट माहिती

en: GNOME About
mr: GNOME विषयी

en: GNOME App
mr: GNOME अनुप्रयोग

en: GNOME App Bar
mr: GNOME अनुप्रयोग पट्टी

en: GNOME Color Picker
mr: GNOME रंग चयनकर्ता

en: GNOME Date Edit
mr: GNOME दिनांक संपादन

note: Deprecated Widget Classes :)
en: GNOME Dialog
mr: GNOME संवाद

en: GNOME Druid
mr: GNOME ड्रुइड

en: GNOME Druid Page Edge
mr: GNOME ड्रुइड पानाचे रेष

en: GNOME Druid Page Standard
mr: GNOME ड्रुइड पान मानक

en: GNOME File Entry
mr: GNOME फाइल नोंदणी

en: GNOME Font Picker
mr: GNOME फॉन्ट चयनकर्ता

en: GNOME Icon Entry
mr: GNOME चिन्ह नोंदणी

en: GNOME Icon Selection
mr: GNOME चिन्ह निवड

en: GNOME Message Box
mr: GNOME संदेश चौकोन

en: GNOME Pixmap
mr: GNOME पीक्समॅप

en: GNOME Pixmap Entry
mr: GNOME पीक्समॅप नोंदणी

en: GNOME Property Box
mr: GNOME गुणधर्म चौकोन

en: GNOME UI Obsolete
mr: GNOME UI वापरणीत नाही

en: GNOME User Interface
mr: GNOME वापरकर्ता संवाद

en: Max Saved
mr: कमाल संचयीत

en: Monday First
mr: सोमवार प्रथम

en: Padding
mr: मोकळी जागा

en: Program Name
mr: कार्यक्रमाचे नाव

en: Program Version
mr: कार्यक्रमाची आवृत्ती

en: Scaled Height
mr: प्रमाणीत ऊंची

en: Scaled Width
mr: प्रमाणीत रूंदी

en: Show Time
mr: वेळ दर्शवा

en: Store Config
mr: संयोजन संचयन

en: Text Foreground Color
mr: पार्श्वभूमी रंगाचे पाठ्य

en: The height to scale the pixmap to
mr: पीक्समॅप प्रमाणीत करायची ऊंची

en: The maximum number of history entries saved
mr: कमाल इतिहास नोंदणी संचयन संख्या

en: The pixmap file
mr: पीक्समॅप फाइल

en: The width to scale the pixmap to
mr: पीक्समॅप प्रमाणीत करायची रूंदी

en: Top Watermark
mr: वरील पारदर्शीचिन्ह

en: Use Alpha
mr: अल्फा वापरा

en: Used to pass around information about the position of a GnomeDruidPage within the overall GnomeDruid. This enables the correct "surrounding" content for the page to be drawn
mr: संपूर्ण GnomeDruid अंतर्गत GnomeDruidPage च्या स्थानाविषयी माहिती पुरवित असे. यामुळे रेखांकीत करण्यजोगी पान करीता योग्य "surrounding" अनुक्रम कार्यान्वीत केले जाते

en: User Widget
mr: वापरकर्ता विजेट

en: Watermark
mr: पारदर्शीचिन्ह

en: Exclusive
mr: केवळ

en: Never Floating
mr: तरंगते कधिच नाही

en: Never Horizontal
mr: कधिही आढवे नाही

en: Never Vertical
mr: कधिही उभे नाही

en: GNOME Canvas
mr: GNOME कॅनवास

note: This is deprecated
en: GNOME Icon List
mr: GNOME चिन्ह यादी

note: This is deprecated
en: Icon Width
mr: चिन्ह रूंदी

en: If the icon text can be edited by the user
mr: चिन्हाचे पाठ्य वापरकर्ता द्वारे संपादनजोगी आहे का

en: If the icon text is static, in which case it will not be copied by the GnomeIconList
mr: चिन्ह पाठ्य तात्पूर्ते असल्यास, GnomeIconList द्वारे प्रतिकृत केले जाऊ शकत नाही

en: Max X
mr: कमाल X

en: Max Y
mr: कमाल Y

en: Min X
mr: किमान X

en: Min Y
mr: किमान Y

en: Pixels per unit
mr: प्रत्येक यूनीट करीता पीक्सेल

note: This is deprecated
en: Text Editable
mr: संपादनजोगी पाठ्य

note: This is deprecated
en: Text Spacing
mr: पाठ्य अंतर्गत मोकळी जागा

note: This is deprecated
en: Text Static
mr: तात्पूर्ते पाठ्य

en: The maximum x coordinate
mr: कमाल x निबंधक

en: The maximum y coordinate
mr: कमाल y निबंधक

en: The minimum x coordinate
mr: किमान x निबंधक

en: The minimum y coordinate
mr: किमान y निबंधक

en: The number of pixels between columns of icons
mr: चिन्ह मधील स्तंभ अंतर्गत पीक्सेलची संख्या

en: The number of pixels between rows of icons
mr: चिन्ह मधील ओळ अंतर्गत पीक्सेलची संख्या

en: The number of pixels between the text and the icon
mr: पाठ्य व चिन्ह अंतर्गत पीक्सेलची संख्या

en: The number of pixels corresponding to one unit
mr: प्रत्येक यूनीट परस्पर पीक्सेलची संख्या

en: The width of each icon
mr: प्रत्येक चिन्हाची रूंदी

en: Proxy resolver internal error.
mr: प्रॉक्सी रिजॉलव्हर आंतरिक त्रुटी.

en: Could not parse DER certificate: %s
mr: वाचणे अशक्य DER प्रमाणपत्र: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
mr: वाचणे अशक्य PEM प्रमाणपत्र: %s

en: Could not parse DER private key: %s
mr: वाचणे अशक्य DER व्यक्तिगत कि: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
mr: वाचणे अशक्य PEM व्यक्तिगत कि: %s

en: No certificate data provided
mr: प्रमाणपत्र डाटा पुरवले नाही

en: Server required TLS certificate
mr: सर्व्हरला TLS प्रमाणपत्र आवश्यक आहे

en: Could not create TLS connection: %s
mr: TLS जोडणी निर्माण करणे अशक्य: %s

en: Peer failed to perform TLS handshake
mr: पीअर TLS हँडशेक करण्यास अपयशी

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
mr: पीअरने बेकायदेशीर TLS पुनः हँडशेककरीता विनंती केली

en: TLS connection closed unexpectedly
mr: TLS जोडणी अनपेक्षीतरित्या बंद झाले

en: Error performing TLS handshake: %s
mr: TLS हँडशेकवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Unacceptable TLS certificate
mr: अस्वीकार्य TLS प्रमाणपत्र

en: Error reading data from TLS socket: %s
mr: TLS सॉकेटपासून डाटा वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
mr: TLS सॉकेटकरीता डाटा लिहतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error performing TLS close: %s
mr: TLS बंद करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Certificate has no private key
mr: प्रमामपत्रात प्राइव्हेट कि आढळली नाही

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
mr: टोकन कुलूपबंद करण्यापूर्वी PIN योग्यरित्या देण्याचा हा शेवटचा पर्याय आहे.

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
mr: बरेच दिलेले PIN अयोग्य आहेत, व पुढील अपयशनंतर तुमचे टोकन कुलूपबंद केले जाईल.

en: The PIN entered is incorrect.
mr: दिलेले PIN अयोग्य आहे.

en: PKCS#11 Module Pointer
mr: PKCS#11 मॉड्युल पॉइंटर

en: PKCS#11 Slot Identifier
mr: PKCS#11 स्लॉट आइडेंटिफायर

en: Too large count value passed to %s
mr: %s करीता खूप मोठी प्रमाण संख्या पुरविले गेली

en: Seek not supported on base stream
mr: बेस स्ट्रीमवर सीक समर्थीत नाही

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
mr: GBufferedInputStream ट्रंकेट करणे अशक्य

en: Stream is already closed
mr: श्रृंखला आधिपासूनच बंद आहे

en: Truncate not supported on base stream
mr: बेस स्ट्रीमवर ट्रंकेट समर्थीत नाही

en: Invalid object, not initialized
mr: अवैध ऑब्जेक्ट, सुरू केले नाही

en: Incomplete multibyte sequence in input
mr: इंपुटमधील अपूर्ण मल्टिबाईट श्रृंखला

en: Not enough space in destination
mr: लक्ष्यमध्ये अतिरीक्त जागा आढळली नाही

en: Invalid byte sequence in conversion input
mr: रूपांतर आगत मध्ये अवैध बाईट श्रृंखला

en: Error during conversion: %s
mr: रूपांतर करतेवेळी त्रूटी: %s

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
mr: अक्षर संच '%s' पासून '%s' असे रूपांतर समर्थित नाही

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
mr: '%s' पासून '%s' असे रूपांतरक उघडू शकले नाही

en: %s type
mr: %s प्रकार

en: Unknown type
mr: अपरिचीत प्रकार

en: %s filetype
mr: %s फाइलप्रकार

en: GCredentials is not implemented on this OS
mr: GCredentials या OS वर लागू केले नाही

en: There is no GCredentials support for your platform
mr: तुमच्या प्लॅटफॉर्मकरीता GCredentials समर्थन आढळले नाही

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
mr: या OS अंतर्गत GCredentials मध्ये प्रोसेस ID समाविष्टीत नाही

en: Unexpected early end-of-stream
mr: अपरिचीत पूर्वरत end-of-stream

en: Unsupported key '%s' in address entry '%s'
mr: पत्ता नोंदणी '%2$s' मध्ये असमर्थीत कि '%1$s' आढळली

en: Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
mr: पत्ता '%s' अवैध आहे (हुबेहुब एक मार्ग, tmpdir किंवा ॲब्स्ट्रॅक्ट किज् आवश्यक आहे)

en: Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
mr: पत्ता नोंदणी '%s' मध्ये अयोग्य कि/वॅल्यु जोड आढळली

en: Error in address '%s' - the port attribute is malformed
mr: पत्ता '%s' मध्ये त्रुटी - पोर्ट गुणधर्म सदोषीत आहे

en: Error in address '%s' - the family attribute is malformed
mr: पत्ता '%s' मध्ये त्रुटी - फॅमिलि गुणधर्म सदोषीत आहे

en: Address element '%s' does not contain a colon (:)
mr: पत्ता घटक '%s'मध्ये स्वल्पविराम (:)  समाविष्टीत नाही

en: Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
mr: कि/वॅल्यु जोड %d, '%s', पत्ता घटक '%s' मध्ये, समांतर चिन्ह समाविष्टीत नाही

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
mr: कि/वॅल्यु जोड %d, '%s', पत्ता घटक '%s' मध्ये कि किंवा वॅल्यु सोडतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
mr: पत्ता '%s' मध्ये त्रुटी- युनिक्स् ट्रांसपोर्टला हुबेहुब एक किज् 'path' किंवा 'abstract' करीता निश्चित असावे

en: Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
mr: पत्ता '%s' मध्ये त्रुटी - यजमान गुणधर्म आढळले नाही किंवा सदोषीत आहे

en: Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
mr: पत्ता '%s' मध्ये त्रुटी आढळली - पोर्ट गुणधर्म आढळले नाही किंवा सदोषीत आहे

en: Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
mr: पत्ता '%s' मध्ये त्रुटी आढळली - noncefile गुणधर्म आढळले नाही किंवा सदोषीत आहे

en: Error auto-launching:
mr: स्वयं सुरू करतेवेळी त्रुटी:

en: Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
mr: अपरिचीत किंवा असमर्थीत ट्रांस्पोर्ट '%s' पत्ता '%s' करीता

en: Error opening nonce file '%s': %s
mr: नाँस् फाइल '%s': %s उघडतेवेळी त्रुटी

en: Error reading from nonce file '%s': %s
mr: नाँस् फाइल '%s': %s पासून वाचतेवेळी त्रुटी

en: Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
mr: नाँस् फाइल '%s' पासून वाचतेवेळी त्रुटी, अपेक्षीत 16 बाइटस्, %d प्राप्त झाले

en: Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
mr: नाँस् फाइल '%s' मधील अंतर्भुत माहिती स्ट्रिमकरीता लिहतेवेळी त्रुटी:

en: The given address is empty
mr: दिलेला पत्ता रिकामा आहे

en: Cannot spawn a message bus when setuid
mr: setuid असल्यास संदेशला स्पॉन करणे अशक्य

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
mr: मशीन-id विना संदेश बस स्पॉन करणे अशक्य:

en: Error spawning command line '%s':
mr: आदेश ओळ '%s' स्पॅन करतेवेळी त्रुटी:

en: (Type any character to close this window)
mr: (हे पटल बंद करण्यासाठी कोणतेहि अक्षर टाइप करा)

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
mr: सत्र dbus सुरू नाही, व autolaunch अपयशी

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
mr: सत्र बस पत्ता (या OS करीता लागू केले नाही) ओळखणे अशक्य

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
mr: DBUS_STARTER_BUS_TYPE एंवार्यंमेंट वेरियेबल पासून बस पत्ता ओळखणे अशक्य - अपरिचीत मूल्य '%s'

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
mr: DBUS_STARTER_BUS_TYPE एंवार्यंमेंट वेरियेबल सुरू न केल्याने बस पत्ता ओळखणे अशक्य

en: Unknown bus type %d
mr: अपरिचीत बस प्रकार %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
mr: ओळ वाचतेवेळी अंतर्भुत माहिती अनपेक्षीतरित्या आढळली नाही

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
mr: ओळ सुरक्षितपणे वाचतेवेळी अंतर्भुत माहिती अनपेक्षितरित्या आढळली नाही

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
mr: सर्व उपलब्ध ओळखपटवण्याच्या पद्धती (वापरलेले: %s) (उपलब्ध: %s) रिक्त झाले

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
mr: GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer तर्फे रद्द केले

en: Error when getting information for directory '%s': %s
mr: डिरेक्ट्री '%s': %s करीता माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
mr: डिरेक्ट्री '%s' वरील सदोषीत आहे. अपेक्षीत मोड 0700, 0%o प्राप्त झाले

en: Error creating directory '%s': %s
mr: डिरेक्ट्री '%s': %s निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: Error opening keyring '%s' for reading:
mr: वाचण्याकरीता किरिंग '%s' उघडतेवेळी त्रुटी:

en: Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
mr: '%2$s' येथील किरिंगमधील ओळ %1$d यावरील अंतर्भुत माहिती '%3$s' सदोषीत आहे

en: First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
mr: अंतर्भुत माहिती '%3$s' सह '%2$s' येथील किरिंगमधील ओळ %1$d मधील पहिले टोकन सदोषीत आहे

en: Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
mr: अंतर्भुत माहिती '%3$s' सह '%2$s' येथील किरिंगमधील ओळ %1$d मधील दुसरे टोकन सदोषीत आहे

en: Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
mr: '%2$s' येथे किरिंगमध्ये id %1$d सह कूकि आढळले नाही

en: Error deleting stale lock file '%s': %s
mr: जुणी लॉक फाइल '%s': %s नष्ट करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error creating lock file '%s': %s
mr: लॉक फाइल '%s': %s निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
mr: लॉक फाइल '%s': %s बंद करतेवेळी (अनलिंक्ड्) त्रुटी आढळली

en: Error unlinking lock file '%s': %s
mr: लॉक फाइल '%s': %s जोडणी अशक्य करतेवेळी त्रुटी

en: Error opening keyring '%s' for writing:
mr: लिहण्याकरीता किरिंग '%s' उघडतेवेळी त्रुटी:

en: (Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
mr: (वैकल्पिकरित्या, '%s' करीता कुलूपबंद मोकळे करणे अपयशी झाले: %s)

en: The connection is closed
mr: जोडणी बंद झाली

en: Timeout was reached
mr: वेळसमाप्ति पोहचली

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
mr: क्लाएंट-साइड जोडणी बांधतेवेळी असमर्थीत फ्लॅग्स् आढळली

en: No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
mr: मार्ग %s वर ऑब्जेक्टकरीता इंटरफेस 'org.freedesktop.DBus.Properties' आढळले नाही

en: No such property '%s'
mr: गुणधर्म '%s' आढळले नाही

en: Property '%s' is not readable
mr: गुणधर्म '%s' वाचनजोगी नाही

en: Property '%s' is not writable
mr: गुणधर्म '%s' लेखनजोगी नाही

en: Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
mr: गुणधर्म '%1$s' निश्चित करतेवेळी त्रुटी: अपेक्षीत प्रकार '%2$s' परंतु '%3$s' प्राप्त झाले

en: No such interface '%s'
mr: इंटरफेस '%s' आढळले नाही

en: No such interface
mr: इंटरफेस आढळले नाही

en: No such interface '%s' on object at path %s
mr: मार्ग %2$s येथे ऑब्जेक्टवर इंटरफेस '%1$s' आढळले नाही

en: No such method '%s'
mr: मेथड '%s' आढळले नाही

en: Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
mr: संदेशचे प्रकार, '%s', अपेक्षीत प्रकार '%s' सह जुळणी अशक्य

en: An object is already exported for the interface %s at %s
mr: %2$s येथे इंटरफेस %1$s करीता ऑब्जेक्ट आधिपासूनच एक्सपोर्ट केले आहे

en: Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
mr: मेथड '%1$s' ने प्रकार '%2$s' पुरवले, परंतु '%3$s' अपेक्षीत आहे

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
mr: इंटरफेस '%2$s' वरील मेथड '%1$s', स्वाक्षरी '%3$s' सह आढळले नाही

en: A subtree is already exported for %s
mr: %s करीता सबट्रि आधिपासून एक्सपोर्ट केले आहे

en: type is INVALID
mr: प्रकार INVALID आहे

en: METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
mr: METHOD_CALL संदेश: PATH किंवा MEMBER हेडर क्षेत्र आढळले नाही

en: METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
mr: METHOD_RETURN संदेश: REPLY_SERIAL हेडर क्षेत्र आढळले नाही

en: ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
mr: ERROR संदेश: REPLY_SERIAL किंवा ERROR_NAME हेडर क्षेत्र आढळले नाही

en: SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
mr: SIGNAL संदेश: PATH, INTERFACE किंवा MEMBER हेडर क्षेत्र आढळले नाही

en: SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
mr: SIGNAL संदेश: PATH हेडर क्षेत्र आरक्षीत मूल्य /org/freedesktop/DBus/Local याचा वापर करत आहे

en: SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
mr: SIGNAL संदेश: INTERFACE हेडर क्षेत्र आरक्षीत मूल्य org.freedesktop.DBus.Local याचा वापर करत आहे

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
mr[0]: %lu बाइट वाचायचे होते परंतु %lu प्राप्त झाले
mr[1]: %lu बाइट्स वाचायचे होते परंतु %lu प्राप्त झाले

en: Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d
mr: स्ट्रिंग '%s' नंतर NUL बाइट अपेक्षीत परंतु बाइट %d आढळले

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
mr: वैध UTF-8 स्ट्रिंग अपेक्षीत परंतु बाइट ऑफसेट %d (स्ट्रिंगची लांबी %d आहे) करीता अवैध बाईटस् आढळले. वैध UTF-8 स्ट्रिंग त्यावेळ पर्यंत '%s' होते

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
mr: वाचलेले मूल्य '%s' वैध D-Bus ऑब्जेक्ट मार्ग नाही

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
mr: वाचलेले मूल्य '%s' वैध D-Bus स्वाक्षरी नाही

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
mr[0]: %u बाइट लांबीचा अरे आढळले. कमाल लांबी 2<<26 bytes (64 MiB) आहे.
mr[1]: %u बाइटस् लांबीचे अरे आढळले. कमाल लांबी 2<<26 bytes (64 MiB) आहे.

en: Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
mr: वेरियंटकरीता वाचलेले मूल्य '%s' वैध D-Bus स्वाक्षरी नाही

en: Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
mr: D-Bus वायर रूपणपासून स्ट्रिंग '%s' सह GVariant डिसिरिअलाइज करतेवेळी त्रुटी

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
mr: अवैध एंडियननेस् मूल्य. 0x6c ('l') किंवा 0x42 ('B') अपेक्षीत परंतु मूल्य 0x%02x आढळले

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
mr: अवैध मुख्य प्रोटोकॉल आवृत्ती. 1 अपेक्षीत परंतु %d आढळले

en: Signature header with signature '%s' found but message body is empty
mr: स्वाक्षरी '%s' सह स्वाक्षरि हेडर आढळले परंतु संदेश बॉडि रिकामे आहे

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
mr: वाचलेले मूल्य '%s' वैध D-Bus स्वाक्षरी नाही (बॉडिकरीता)

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
mr[0]: संदेशमध्ये स्वाक्षरि हेडर आढळले नाही परंतु संदेश बॉडि %u बाइट आहे
mr[1]: संदेशमध्ये स्वाक्षरि हेडर आढळले नाही परंतु संदेश बॉडि %u बाइटस् आहे

en: Cannot deserialize message:
mr: संदेश डिसिरिअलाइज करणे अशक्य:

en: Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
mr: D-Bus वायर रूपणकरीता स्ट्रिंग '%s' सह GVariant डिसिरिअलाइज करतेवेळी त्रुटी

en: Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
mr: %d फाइल डिस्क्रिप्टर्सकडे संदेश आढळले परंतु हेडर क्षेत्र %d फाइल डिस्क्रिप्टर्स् निर्देशीत करते

en: Cannot serialize message:
mr: संदेशला सिरिअलाइज करणे अशक्य:

en: Message body has signature '%s' but there is no signature header
mr: संदेश बॉडिमध्ये स्वाक्षरी '%s' आढळले परंतु स्वाक्षरी हेडर आढळले नाही

en: Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
mr: संदेश बॉडिमध्ये स्वाक्षरी '%s' आढळले परंतु स्वाक्षरी हेडरमध्ये स्वाक्षरी '%s' आहे

en: Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
mr: संदेश बॉडि रिकामे आहे परंतु परंतु स्वाक्षरी हेडरमध्ये स्वाक्षरी '(%s)' आहे

en: Error return with body of type '%s'
mr: '%s' प्रकारच्या बॉडिसह त्रुटी आढळली

en: Error return with empty body
mr: रिकाम्या बॉडिसह त्रुटी आढळली

en: Unable to get Hardware profile: %s
mr: हार्डवेअर प्रोफाइल: %s प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
mr: /var/lib/dbus/machine-id किंवा /etc/machine-id लोड करणे अशक्य:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
mr: %s करीता StartServiceByName ला कॉलकरतेवेळी त्रुटी:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
mr: StartServiceByName("%2$s") मेथडपासून अनपेक्षीत प्रतिसाद %1$d

en: Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
mr: मेथड सुरू करणे अशक्य; प्रॉक्सी मालकविना परिचीत नावकरीता आहे व प्रॉक्सी G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START फ्लॅगसह बांधले गेले

en: Abstract name space not supported
mr: ॲब्स्ट्रॅक्ट नेम स्पेसकरीता समर्थन नाही

en: Cannot specify nonce file when creating a server
mr: सर्व्हर निर्माण करतेवेळी nonce फाइल निर्देशीत करणे अशक्य

en: Error writing nonce file at '%s': %s
mr: '%s': %s येथे nonce फाइलकरीता लिहतेवेळी त्रुटी

en: The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
mr: स्ट्रिंग '%s' वैध D-Bus GUID नाही

en: Cannot listen on unsupported transport '%s'
mr: समर्थीत ट्रांस्पोर्ट '%s' वर एकणे अशक्य

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
mr: आदेश:
      help         हि माहिती दाखवतो
      introspect   रिमोट ऑब्जेक्टची चौकशी करा
      monitor      रिमोट ऑब्जेक्ट मॉनिटर करा
      call         रिमोट ऑब्जेक्टवर मेथड सुरू करा
      emit         सिग्नल काढा
    
    प्रत्येक आदेशवर मदत प्राप्त करण्यासाठी "%s COMMAND --help" याचा वापर करा.

en: Error parsing introspection XML: %s
mr: इंट्रोस्पेक्शन XML: %s वाचतेवेळी त्रुटी

en: Connect to the system bus
mr: सिस्टम बससह जोडणी करा

en: Connect to the session bus
mr: सेशन बससह जोडणी करा

en: Connect to given D-Bus address
mr: दिलेल्या D-Bus पत्त्याशी जोडणी करा

en: Connection Endpoint Options:
mr: कनेक्शन एंटपॉईंट पर्याय:

en: Options specifying the connection endpoint
mr: जोडणी एंडपॉईंट निर्देशीत करणारे पर्याय

en: No connection endpoint specified
mr: जोडणी एंडपॉईंट निर्देशीत केले नाही

en: Multiple connection endpoints specified
mr: एकापेक्षा जास्त जोडणी एंडपॉईंटस् निर्देशीत केले

en: Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
mr: सावधानता: इंट्रोस्पेक्शन डाटा प्रमाणे, इंटरफेस '%s' अस्तित्वात नाही

en: Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
mr: सावधानता: इंट्रोस्पेक्शन डाटाप्रमाणे, मेथड '%s' इंटरफेस '%s' वर आढळली नाही

en: Optional destination for signal (unique name)
mr: सिग्नलकरीता (एकमेव नाव) वैकल्पिक लक्ष्य

en: Object path to emit signal on
mr: सिग्नलकरीता ऑब्जेक्टचा मार्ग

en: Signal and interface name
mr: सिग्नल व इंटरफेसचे नाव

en: Emit a signal.
mr: सिग्नल काढा.

en: Error connecting: %s
mr: जोडणी करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error: object path not specified.
mr: त्रुटी: ऑब्जेक्ट मार्ग निर्देशीत केले नाही.

en: Error: %s is not a valid object path
mr: त्रुटी: %s वैध ऑब्जेक्ट मार्ग नाही

en: Error: signal not specified.
mr: त्रुटी: सिग्नल निर्देशीत नाही.

en: Error: signal must be the fully-qualified name.
mr: त्रुटी: सिग्नल फूल्लि-क्वालिफाइड नाव पाहिजे.

en: Error: %s is not a valid interface name
mr: त्रुटी: %s वैध इंटरफेस नाव नाही

en: Error: %s is not a valid member name
mr: त्रुटी: %s वैध सदस्य नाव नाही

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
mr: त्रुटी: %s वैध युनिक बस नाव नाही.

en: Error parsing parameter %d: %s
mr: घटक %d: %s वाचतेवेळी त्रुटी

en: Error flushing connection: %s
mr: जोडणी फ्लश करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Destination name to invoke method on
mr: मेथड सुरू करण्यासाठी लक्ष्य नाव

en: Object path to invoke method on
mr: मेथड सुरू करण्यासाठी ऑब्जेक्ट मार्ग

en: Method and interface name
mr: मेथड व इंटरफेसचे नाव

en: Timeout in seconds
mr: सेकंदातील वेळसमाप्ति

en: Invoke a method on a remote object.
mr: रिमोट ऑब्जेक्टकरीता मेथड सुरू करा.

en: Error: Destination is not specified
mr: त्रुटी: लक्ष्य निर्देशीत नाही

en: Error: Object path is not specified
mr: त्रुटी: ऑब्जेक्ट मार्ग निर्देशीत नाही

en: Error: Method name is not specified
mr: त्रुटी: मेथडचे नाव निर्देशीत नाही

en: Error: Method name '%s' is invalid
mr: त्रुटी: मेथडचे नाव '%s' अवैध आहे

en: Error parsing parameter %d of type '%s': %s
mr: प्रकार '%2$s': %3$s असलेले घटक %1$d वाचतेवेळी त्रुटी

en: Destination name to introspect
mr: चैकशीकरीताचे लक्ष्य नाव

en: Object path to introspect
mr: चौकशी करण्याजोगी ऑब्जेक्ट मार्ग

en: Print XML
mr: XML ची छपाई करा

en: Introspect children
mr: चिल्डरनची चौकशी करा

en: Only print properties
mr: फक्त गुणधर्मांची छपाई करा

en: Introspect a remote object.
mr: रिमोट ऑब्जेक्टची चौकशी करा.

en: Destination name to monitor
mr: मॉनिटर करण्याजोगी लक्ष्य नाव

en: Object path to monitor
mr: मॉनिटर करण्याजोगी ऑब्जेक्ट मार्ग

en: Monitor a remote object.
mr: रिमोट ऑब्जेक्ट मॉनिटर करा.

en: Desktop file didn't specify Exec field
mr: डेस्कटॉप फाइल मध्ये Exec नोंदणी निश्चित नाही

en: Unable to find terminal required for application
mr: अनुप्रयोगकरीता आवश्यक टर्मिनल आढळले नाही

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
mr: वापरकर्ता अनुप्रयोग संयोजन संचयीका %s बनवू शकले नाही: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
mr: वापरकर्ता MIME संयोजन संचयीका %s बनवू शकले नाही: %s

en: Application information lacks an identifier
mr: ॲप्लिकेशन माहितीमध्ये आइडेंटिफायर आढळले नाही

en: Can't create user desktop file %s
mr: वापरकर्ता डेस्कटॉप फाइल %s बनवू शकत नाही

en: Custom definition for %s
mr: %s करीता इच्छिक व्याख्या

en: drive doesn't implement eject
mr: ड्राइव्ह बाहेर पडा लागू करत नाही

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
mr: ड्राइव्ह eject किंवा eject_with_operation लागू करत नाही

en: drive doesn't implement polling for media
mr: ड्राइव्ह मिडीयाकरीता पोलींग लागू करत नाही

en: drive doesn't implement start
mr: ड्राइव्ह start लागू करत नाही

en: drive doesn't implement stop
mr: ड्राइव्ह stop लागू करत नाही

en: TLS support is not available
mr: TLS समर्थन उपलब्ध नाही

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
mr: GEmblem एनकोडींगची आवृत्ती %d हाताळू शकत नाही

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
mr: GEmblem एनकोडींग अंतर्गत सदोषीत टोकन (%d) आढळले

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
mr: GEmblem एनकोडींग ची आवृत्ती (%d) हाताळू शकत नाही

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
mr: GEmblem एनकोडींग अंतर्गत सदोषीत टोकन (%d) आढळले

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
mr: GEmblemedIcon करीता GEmblem अपेक्षीत

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying 
en: Containing mount does not exist
mr: समाविष्टीत आरोहन अस्तीत्वात नाही

en: Can't copy over directory
mr: संचयीकेवर प्रत बनवू शकत नाही

en: Can't copy directory over directory
mr: संचयीकेवर संचयीकेची प्रत बनवू शकत नाही

en: Target file exists
mr: लक्ष्य फाइल अस्तित्वात आहे

en: Can't recursively copy directory
mr: संचयीकेची पुनः प्रत बनवू शकत नाही

en: Splice not supported
mr: स्प्लाइस समर्थीत नाही

en: Error splicing file: %s
mr: फाइल स्प्लाइस करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
mr: माउंट्स अंतर्गत प्रत बनवणे (रिफ्लिंक/क्लोन) समर्थीत नाही

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
mr: प्रत बनवणे (रिफ्लिंक/क्लोन) समर्थीत नाही किंवा अवैध आहे

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
mr: प्रत बनवणे (रिफ्लिंक/क्लोन) समर्थीत नाही किंवा कार्य केले नाही

en: Can't copy special file
mr: विशेष फाइलचे प्रत बनवू शकत नाही

en: Invalid symlink value given
mr: अवैध symlink मुल्य दिले गेले

en: Trash not supported
mr: कचरापेटी समर्थित नाही

en: File names cannot contain '%c'
mr: फाइल नावात '%c' असू शकत नाही

en: volume doesn't implement mount
mr: खंड आरोहन कार्यारत करत नाही

en: No application is registered as handling this file
mr: ही फाइल हाताळण्याकरीता कुठलेही अनुप्रयोग पंजीकृत नाही

en: Enumerator is closed
mr: ऐन्युमरेटर बंद आहे

en: File enumerator has outstanding operation
mr: फाइल ऐन्युमरेटरची अप्रतिम कार्यक्षमता

en: File enumerator is already closed
mr: फाइल ऐन्युमरेटर आधिपासूनच बंद आहे

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
mr: GFileIcon एनकोडींगची आवृत्ती %d हाताळू शकत नाही

en: Malformed input data for GFileIcon
mr: GFileIcon करीता सदोषीत इनपुट डेटा आढळले

en: Stream doesn't support query_info
mr: श्रृंखला query_info ला समर्थन देत नाही

en: Seek not supported on stream
mr: श्रृंखलेवर सीक समर्थित नाही

en: Truncate not allowed on input stream
mr: आगत श्रृंखलेवर ट्रंकेट वापरू शकत नाही

en: Truncate not supported on stream
mr: श्रृंखलेवर ट्रंकेट समर्थित नाही

en: Wrong number of tokens (%d)
mr: चुकीचे टोकन क्रमांक (%d)

en: No type for class name %s
mr: वर्ग नाव %s करीता प्रकार आढळले नाही

en: Type %s does not implement the GIcon interface
mr: प्रकार %s GIcon संवाद लागू करण्यास अशक्य ठरले

en: Type %s is not classed
mr: प्रकार %s वर्गीकृत केले गेले नाही

en: Malformed version number: %s
mr: सदोषीत आवृत्ती क्रमांक: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
mr: प्रकार %s GIcon संवादवर from_tokens() लागू करत नाही

en: Can't handle the supplied version of the icon encoding
mr: आयकन एनकोडिंगचे पुरवलेली आवृत्ती हाताळणे अशक्य

en: No address specified
mr: पत्ता निर्देशीत केले नाही

en: Length %u is too long for address
mr: पत्ताकरीता लांबी %u खूप लांब आहे

en: Address has bits set beyond prefix length
mr: पत्तामध्ये सेट बियाँड प्रिफिक्स लांबीचे बिट आढळले

en: Could not parse '%s' as IP address mask
mr: '%s' ला IP पत्ता मास्क म्हणून वाचणे अशक्य

en: Not enough space for socket address
mr: सॉकेट पत्त्यांकरीता अतिरीक्त जागा आढळली नाही

en: Unsupported socket address
mr: असमर्थीत सॉकेट पत्ता

en: Input stream doesn't implement read
mr: आगत श्रृंखला वाचतायेण्याजोगी कार्यरत करत नाही

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
mr: श्रृंखलाचे अप्रतिम कार्यक्षमता

en: Element <%s> not allowed inside <%s>
mr: घटक <%s> यास <%s> अंतर्गत स्वीकारले जात नाही

en: Element <%s> not allowed at toplevel
mr: घटक <%s> यास उच्चस्तराकरीता स्वीकार्य नाही

en: File %s appears multiple times in the resource
mr: स्रोतमध्ये फाइल %s एकापेक्षाजास्तवेळी आढळलते

en: Failed to locate '%s' in any source directory
mr: '%s' ला कोणत्याहि स्रोत डिरेक्ट्रीमध्ये शोधण्यास अपयशी

en: Failed to locate '%s' in current directory
mr: सध्याच्या डिरेक्ट्रीमध्ये '%s' शोधणे अशक्य

en: Unknown processing option "%s"
mr: अपरिचीत विश्लेषण पर्याय "%s"

en: Failed to create temp file: %s
mr: temp फाइल निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: Error processing input file with xmllint:
    %s
mr: xmllint सह इंपुट फाइलचे विश्लेषण करतेवेळी त्रुटी:
    %s

en: Error processing input file with to-pixdata:
    %s
mr: to-pixdata सह इंपुट फाइलचे विश्लेषण करतेवेळी त्रुटी:
    %s

en: Error reading file %s: %s
mr: फाइल %s: %s वाचतेवेळी त्रुटी

en: Error compressing file %s
mr: फाइल %s संकोचीत करतेवेळी त्रुटी

en: name of the output file
mr: आऊटपुट फाइलचे नाव

en: The directories where files are to be read from (default to current directory)
mr: फाइल्स् वाचण्यासाठी डिरेक्ट्रीज् (सध्याच्या डिरेक्ट्रीकरीता पूर्वनिर्धारित)

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
mr: लक्ष्य फाइलनाव एक्सटेंशनतर्फे निवडलेल्या रूपण करीता आऊटपुट निर्माण करा

en: Generate source header
mr: स्रोत हेडर निर्माण करा

en: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
mr: सोअर्सकोड निर्माण करतेवेळी स्रोत फाइलपासून कोडपर्यंत दुवा निर्माण होत असे

en: Generate dependency list
mr: अवलंबन सूची निर्माण करा

en: Don't automatically create and register resource
mr: स्वयंरित्या स्रोत निर्माण व नोंदणी करू नका

en: Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
mr: फंकशन्स एक्सपोर्ट करू नका; G_GNUC_INTERNAL असे घोषीत करा

en: C identifier name used for the generated source code
mr: निर्मीत सोअर्स् कोडकरीता वापरण्याजोगी C आइडेंटिफायर नाव

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
mr: स्रोत सूचनाला स्रोत फाइलमध्ये कंपाइल करा.
    रिसोअर्स् स्पेसिफिकेशन फाइल्स्मध्ये एक्सटेंशन .gresource.xml असते,
    व स्रोत फाइलमध्ये .gresource नामाक एक्सटेंशन असते.

en: You should give exactly one file name
mr: हुबेहुब एक फाइल नाव पुरवणे आवश्यक आहे

en: empty names are not permitted
mr: रिकामे नावांकरीता परवानगी दिली जात नाही

en: invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
mr: अवैध नाव '%s': नावे छोट्या आकाराचे अक्षरांसह सुरू व्हायला हवे

en: invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
mr: अवैध नाव '%s': अवैध अक्षर '%c'; फक्त छोटे अक्षरे, संख्या व डॅश ('-') करीता परवानगी असते.

en: invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
mr: अवैध नाव '%s': दोन परस्पर हायफन्स् ('--') करीता परवानगी नाही.

en: invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
mr: अवैध नाव '%s': शेटवचे अक्षर हायफेन ('-') असणे अशक्य.

en: invalid name '%s': maximum length is 1024
mr: अवैध नाव '%s': कमाल लांबी 1024 आहे

en: <child name='%s'> already specified
mr: <child name='%s'> आधिपासूनच निर्देशीत केले

en: cannot add keys to a 'list-of' schema
mr: 'list-of' स्किमामध्ये किज् समाविष्ट करणे अशक्य

en: <key name='%s'> already specified
mr: <key name='%s'> आधिपासूनच निर्देशीत

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
mr: <schema id='%s'> मध्ये <key name='%s'> shadows <key name='%s'>; मूल्य संपादित करण्यासाठी <override> याचा वापर करा

en: exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
mr: <key> करीता गुणधर्म म्हणून 'type', 'enum' किंवा 'flags' पैकी एक निर्देशीत करणे आवश्यक आहे

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
mr: <%s id='%s'> अजूनही ठरवले नाही.

en: invalid GVariant type string '%s'
mr: अवैध GVariant प्रकार स्ट्रिंग '%s'

en: <override> given but schema isn't extending anything
mr: <override> दिले परंतु स्किमा कशालाच एक्सटेंड करत नाही

en: no <key name='%s'> to override
mr: ओव्हरराइडकरीता <key name='%s'> आढळले नाही

en: <override name='%s'> already specified
mr: <override name='%s'> आधिपासूनच निर्देशीत केले

en: <schema id='%s'> already specified
mr: <schema id='%s'> आधिपासूनच निर्देशीत केले

en: <schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'
mr: <schema id='%s'> अजूनही अस्तित्वातील नसलेल्या स्किमा '%s'ला एक्सटेंड करतो

en: <schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'
mr: <schema id='%s'> अजूनही अस्तित्वातील नसलेल्या स्किमा '%s'ची सूची आहे

en: Can not be a list of a schema with a path
mr: मार्गसह स्किमाची सूची असणे अशक्य

en: Can not extend a schema with a path
mr: मार्गसह स्किमा एक्सटेंड करणे अशक्य

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
mr: <schema id='%s'> लिस्ट आहे, <schema id='%s'> ला एक्सटेंड केले जि लिस्ट नाही

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
mr: <schema id='%s' list-of='%s'> हे <schema id='%s' list-of='%s'> ला एक्सटेंड करते परंतु '%s' हे '%s' यास एक्सटेंड करत नाही

en: a path, if given, must begin and end with a slash
mr: मार्ग, दिले असल्यास, स्लॅशसह सुरू व समाप्त व्हायला हवे

en: the path of a list must end with ':/'
mr: सूचीचे मार्ग ':/' सह समाप्त व्हायला हवे

en: <%s id='%s'> already specified
mr: <%s id='%s'> आधिपासूनच निर्देशीत केले

en: Element <%s> not allowed at the top level
mr: एलिमेंट <%s> शीर्ष स्तरकरीता स्वीकारले जात नाही

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
mr: --strict निर्देशीत केले; बाहेर पडत आहे.

en: This entire file has been ignored.
mr: संपूर्ण फाइलकडे दुलक्ष केले.

en: Ignoring this file.
mr: या फाइलकडे दुर्लक्ष केले.

en: No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
mr: ओव्हरराइड फाइल '%3$s' मध्ये निर्देशीत केल्याप्रमाणे स्किमा '%2$s' मध्ये कि '%1$s' आढळली नाही

en: ; ignoring override for this key.
mr: ; या किसाठी ओव्हरराइडकडे दुर्लक्ष केले.

en:  and --strict was specified; exiting.
mr:  व --strict निर्देशीत केले; बाहेर पडत आहे.

en: error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
mr: ओव्हरराइड फाइल '%3$s': %4$s मध्ये निर्देशीत स्किमा '%2$s' मधील कि '%1$s' वाचतेवेळी त्रुटी.

en: Ignoring override for this key.
mr: या किसाठी ओव्हरराइडकडे दुर्लक्ष केले.

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
mr: ओव्हरराइड फाइल '%3$s' मध्ये स्किमा '%2$s' करीता कि '%1$s' दिलेल्या सुत्रयोजनेच्या व्याप्ति बाहेर आहे

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
mr: ओव्हरराइड फाइल '%3$s' मध्ये स्किमा '%2$s' करीता कि '%1$s' वैध पर्यायांच्या सूचीत नाही

en: where to store the gschemas.compiled file
mr: gschemas.compiled फाइल कुठे साठवायची

en: Abort on any errors in schemas
mr: schemas मधील कोणत्याहि त्रुटी रद्द करा

en: Do not write the gschema.compiled file
mr: gschema.compiled फाइल लिहू नका

en: Do not enforce key name restrictions
mr: किचे नाव प्रतिबंध जबरनपणे लागू करू नका

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
mr: सर्व GSettings स्किमा फाइल्स्ला स्किमा कॅशेमध्ये कंपाइल करा.
    स्किमा फाइल्स्कडे .gschema.xml एक्सटेंशन आवश्यक आहे,
    व कॅश फाइलला gschemas.compiled असे म्हटले जाते.

en: You should give exactly one directory name
mr: हुबेहुब एक डिरेक्ट्री नाव द्या

en: No schema files found:
mr: स्किमा फाइल्स् आढळले नाही:

en: doing nothing.
mr: काहिच करू नका.

en: removed existing output file.
mr: अस्तित्वातील आऊटपुट फाइल काढून टाकले.

en: Unable to find default local directory monitor type
mr: मुलभूत संचयीका मॉनीटर प्रकार शोधता आली नाही

en: Invalid filename %s
mr: अवैध फाइलनाव %s

en: Error getting filesystem info: %s
mr: फाइलप्रणाली विषयी माहिती मिळवतेवेळी त्रूटी: %s

en: Can't rename root directory
mr: रूट संचयीका पुनःनामांकीत करू शकत नाही

en: Error renaming file: %s
mr: फाइल पुनःनामांकीत करतेवेळी त्रूटी: %s

en: Can't open directory
mr: संचयीका उघडू शकत नाही

en: Error opening file: %s
mr: फाइल उघडतेवेळी त्रूटी: %s

en: Error removing file: %s
mr: फाइल काढून टाकतेवेळी त्रूटी: %s

en: Error trashing file: %s
mr: फाइल कचरापेटीत हलवितेवेळी त्रूटी: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
mr: कचरापेटी संचयीका %1$s निर्माण करती आली नाही: %2$s

en: Unable to find toplevel directory for trash
mr: कचरापेटी करीता उच्चस्थरीय संचयीका शोधता आली नाही

en: Unable to find or create trash directory
mr: कचरापेटी करीता उच्चस्थरीय संचयीका शोधता आली नाही

en: Unable to create trashing info file: %s
mr: कचरापेटी माहिती फाइल बनविता आली नाही: %s

en: Unable to trash file: %s
mr: कचरापेटीकडे फाइल हलवितेवेळी त्रूटी: %s

en: Error creating directory: %s
mr: संचयीका बनवितेवेळी त्रूटी आढळली: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
mr: फाइलप्रणाली सिम्बॉलीक लिंक्स् करीता समर्थन पुरवत नाही

en: Error making symbolic link: %s
mr: बोधचिन्ह लिंक बनवितेवेळी त्रूटी: %s

en: Error moving file: %s
mr: फाइल स्थानांतरन करतेवेळी त्रूटी: %s

en: Can't move directory over directory
mr: संचयीकेवर संचयीका हलवू शकत नाही

en: Backup file creation failed
mr: प्रतिकृत फाइल निर्माण अपयशी

en: Error removing target file: %s
mr: लक्ष्य फाइल काढून टाकतेवेळी त्रूटी: %s

en: Move between mounts not supported
mr: आरोहन मधिल स्थानांतरन समर्थीत नाही

en: Attribute value must be non-NULL
mr: गुणधर्म मुल्य शून्य नसायला हवे

en: Invalid attribute type (string expected)
mr: अवैध गुणधर्म प्रकार (अक्षरमाळा अपेक्षीत)

en: Invalid extended attribute name
mr: अवैध विस्तारीत गुणधर्म नाव

en: Error setting extended attribute '%s': %s
mr: विस्तारीत गुणधर्म निश्चित करतेवेळी त्रूटी '%s': %s

en:  (invalid encoding)
mr:  (अवैध ऐंकोडींग)

en: Error when getting information for file '%s': %s
mr: फाइल '%s': %s करीता माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: Error when getting information for file descriptor: %s
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर: %s करीता माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
mr: अवैध गुणधर्म प्रकार (uint32 अपेक्षीत)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
mr: अवैध गुणधर्म प्रकार (uint64 अपेक्षीत)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
mr: अवैध गुणधर्म प्रकार (बाईट अक्षरमाळा अपेक्षीत)

en: Cannot set permissions on symlinks
mr: symlinks करीता परवानगी सेट करण्यास अशक्य

en: Error setting permissions: %s
mr: परवानगी स्थापित करतेवेळी त्रूटी: %s

en: Error setting owner: %s
mr: मालक स्थापित करतेवेळी त्रूटी: %s

en: symlink must be non-NULL
mr: symlink शून्य नसायला हवे

en: Error setting symlink: %s
mr: symlink स्थापीत करतेवेळी त्रूटी: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
mr: symlink निश्चित करतेवेळी त्रूटी: फाइल symlink नाही

en: Error setting modification or access time: %s
mr: संपादन किंवा प्रवेशवेळ ठरवतेवेळी त्रुटी: %s

en: SELinux context must be non-NULL
mr: SELinux संदर्भ विना-शून्य असायला हवे

en: Error setting SELinux context: %s
mr: SELinux संदर्भ संयोजीत करतेवेळी त्रूटी: %s

en: SELinux is not enabled on this system
mr: SELinux या प्रणालीवर कार्यान्वीत नाही

en: Setting attribute %s not supported
mr: %s गुणधर्म स्थापित करणे समर्थित नाही

en: Error reading from file: %s
mr: फाइल पासून वाचतेवेळी त्रूटी: %s

en: Error seeking in file: %s
mr: फाइल शोधतेवळी त्रूटी: %s

en: Error closing file: %s
mr: फाइल बंद करतेवेळी त्रूटी: %s

en: Unable to find default local file monitor type
mr: मुलभूत स्थानीक फाइल मॉनीटर प्रकार शोधता आले नाही

en: Error writing to file: %s
mr: फाइलवर लिहीतेवेळी त्रूटी: %s

en: Error removing old backup link: %s
mr: जुने प्रतिकृत लिंक काढून टाकतेवेळी त्रूटी: %s

en: Error creating backup copy: %s
mr: प्रतिकृत प्रत बनवितेवेळी त्रूटी: %s

en: Error renaming temporary file: %s
mr: तातपूरती फाइल पुनःनामांकीत करतेवेळी त्रूटी: %s

en: Error truncating file: %s
mr: फाइल ट्रंकेट करतेवेळी त्रूटी: %s

en: Error opening file '%s': %s
mr: फाइल '%s' उघडतेवेळी त्रूटी: %s

en: Target file is a directory
mr: लक्ष्य फाइल संचयीका आहे

en: Target file is not a regular file
mr: लक्ष्य फाइल सामान्य फाइल नाही

en: Error removing old file: %s
mr: जुणी फाइल काढूण टाकतेवेळी त्रूटी: %s

en: Invalid GSeekType supplied
mr: अवैध GSeekType पुरविले गेले

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
mr: GMemoryInputStream ट्रंकेट करू शकत नाही

en: Memory output stream not resizable
mr: स्मृती आउटपुट श्रृंखला पुन्हआकार देण्यजोगी नाही

en: Failed to resize memory output stream
mr: स्मृती आउटपुट स्ट्रीम पुन्ह आकार देण्यास अपयशी

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
mr: राईट प्रोसेस् करण्यासाठी आवश्यक मेमरी उपलब्ध ऍड्रेस् स्पेस् पेक्षा जास्त आहे

en: Requested seek before the beginning of the stream
mr: स्ट्रीमच्या सुरवातीस, सीक करीता विनंती केली

en: Requested seek beyond the end of the stream
mr: स्ट्रीमच्या समाप्तीस, सीक करीता विनंती केली

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
mr: mount "unmount" लागू करत नाही

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
mr: mount "eject" लागू करत नाही

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
mr: mount "unmount" किंवा "unmount_with_operation" लागू करत नाही

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
mr: mount "eject" किंवा "eject_with_operation" लागू करत नाही

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
mr: mount "remount" लागू करत नाही

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
mr: माउन्ट अनुक्रम प्रकार अंदाज लागू करत नाही

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
mr: माउन्ट समजुळवणी अनुक्रम प्रकार अंदाज लागू करत नाही

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
mr: यजमाननाव '%s' मध्ये '[' समाविष्टीत आहे परंतु ']' समाविष्टीत नाही

en: Network unreachable
mr: नेटवर्क पोहचण्याजोगी नाही

en: Host unreachable
mr: यजमान पोहचण्याजोगी नाही

en: Could not create network monitor: %s
mr: नेटवर्क मॉनिटर निर्माण करणे अशक्य: %s

en: Could not create network monitor:
mr: नेटवर्क मॉनिटर निर्माण करणे अशक्य:

en: Could not get network status:
mr: नेटवर्क स्टटस् प्राप्त करणे अशक्य:

en: Output stream doesn't implement write
mr: आऊटपुट स्ट्रिम राइट लागू करत नाही

en: Source stream is already closed
mr: स्त्रोत श्रृंखला आधिपासून बंद

en: The resource at '%s' does not exist
mr: '%s' येथील स्रोत अस्तित्वात नाही

en: The resource at '%s' failed to decompress
mr: '%s' येथील स्रोत डिकंप्रेस होण्यास अपयशी झाले

en: The resource at '%s' is not a directory
mr: '%s' येथील स्रोत डिरेक्ट्रि नाही

en: Input stream doesn't implement seek
mr: इंपुट स्ट्रिम सीक लागू करत नाही

en: Print help
mr: मदतची छपाई करा

en: List sections containing resources in an elf FILE
mr: elf FILE मध्ये स्रोत समाविष्टीत असणारे विभागांची सूची दाखवा

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
mr: स्रोत दाखवा
    SECTION दिले असल्यास, फक्त या विभागतले स्रतो दाखवा
    PATH दिले असल्यास, फक्त जुळणारे स्रोत दाखवा

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
mr: स्रोतला तपशीलसह सूचीत दाखवा
    SECTION दिले असल्यास, फक्त या विभागातील स्रोत दाखवा
    PATH दिले असल्यास, फक्त जुळण्याजोगी स्रोतची सूची दाखवा
    तपशीलमध्ये विभाग, आकार व कम्प्रेशन समाविष्टीत आहे

en: Extract a resource file to stdout
mr: स्रोत फाइलला stdout करीता काढा

en: Unknown command %s
mr: अपरिचीत आदेश %s

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
mr: वापर:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    आदेश:
      help                      हि माहिती दाखवा
      sections                  स्रोत विभाग दाखवा
      list                      स्रोत दाखवा
      details                   तपशीलसह स्रोतची सूची दाखवा
      extract                   स्रोत प्राप्त करा
    
    तपशीलमध्ये मदत प्राप्त करायचे असल्यास 'gresource help COMMAND' याचा वापर करा.

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
mr: वापर:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s

en: Arguments:
mr: बाब:

en:   SECTION   An (optional) elf section name
mr:   SECTION   एक (वैकल्पिक) elf विभागाचे नाव

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
mr:   COMMAND   समझवण्यासाठीचे आदेश (वैकल्पिक)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
mr:   FILE      एक elf फाइल (बाइनरि किंवा शेअर्ड् लाइब्ररि)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
mr:   FILE      एक elf फाइल (बाइनरि किंवा शेअर्ड् लाइब्ररि)
                किंवा कंपाइल्ड् स्रोत फाइल

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
mr:   PATH      एक (वैकल्पिक) स्रोत मार्ग (अपुरे असू शकते)

en:   PATH      A resource path
mr:   PATH      स्रोतचे मार्ग

en: No such schema '%s'
mr: स्किमा '%s' आढळले नाही

en: Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
mr: स्किमा '%s' पुनःस्थानांतरनजोगी नाही (मार्ग निर्देशीत करणे आवश्यक)

en: Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
mr: स्किमा '%s' पुनःस्थानांतरनजोगी आहे (मार्ग निर्देशीत करणे आवश्यक आहे)

en: Empty path given.
mr: रिकामे मार्ग दिले.

en: Path must begin with a slash (/)
mr: मार्ग स्लॅशसह सुरू व्हायला हवे (/)

en: Path must end with a slash (/)
mr: मार्ग स्लॅशसह समाप्त व्हायला हवे (/)

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
mr: मार्गमध्ये दोन परस्पर स्लॅशेस् समाविष्टीत नाही पाहिजे (//)

en: No such key '%s'
mr: कि '%s' आढळली नाही

en: The provided value is outside of the valid range
mr: दिलेले मूल्य वैध व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: The key is not writable
mr: कि लेखनजोगी नाही

en: List the installed (non-relocatable) schemas
mr: प्रतिष्ठापीत (विना-पुनःशोधण्याजोगी) स्किमाज् दाखवा

en: List the installed relocatable schemas
mr: प्रतिष्ठापीत पुनःशोधण्याजोगी स्किमाज् दाखवा

en: List the keys in SCHEMA
mr: SCHEMA मधील किज् दाखवा

en: List the children of SCHEMA
mr: SCHEMA चे चिल्डरन दाखवा

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
mr: किज् व मूल्यांची सूची दाखवा, पुनः
    SCHEMA दिले नसल्यास, सर्व किज् दाखवा

en: Get the value of KEY
mr: KEY किचे मूल्य प्राप्त करा

en: Query the range of valid values for KEY
mr: KEY करीता वैध मूल्यांची व्याप्तिची चौकशी करा

en: Set the value of KEY to VALUE
mr: VALUE करीता KEY चे मूल्य ठरवा

en: Reset KEY to its default value
mr: KEY ला पूर्वनिर्धारित मूल्यकरीता पूर्ववत् करा

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
mr: SCHEMA मधील सर्व किज्ला परस्पर पूर्वनिर्धारितकरीता पूर्ववत् करा

en: Check if KEY is writable
mr: KEY लेखनजोगी आहे याची तपासणी करा

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
mr: बदलांकरीता KEY मॉनिटर करा.
    KEY निर्देशीत केले नसल्यास, SCHEMA मधील सर्व किज मॉनिटर करा.
    मॉनिटरिंग थांबवण्याकरीता ^C याचा वापर करा.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
mr: वापर:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    आदेश:
      help                      हि माहिती दाखवा
      list-schemas              प्रतिष्ठापीत स्किमा दाखवा
      list-relocatable-schemas  पुनःस्थानांतरनजोगी स्किमाज् दाखवा
      list-keys                 स्किमामध्ये किज् दाखवा
      list-children             स्किमाचे चिल्डरन दाखवा
      list-recursively          किज् व वॅल्युज् दाखवा, पुनः
      range                     किच्या व्याप्तिकरीता चौकशी करतो
      get                       किचे मूल्य प्राप्त करा
      set                       किचे मूल्य ठरवा
      reset                     किचे मूल्य पूर्ववत् करा
      reset-recursively         दिलेल्या स्किमामध्ये सर्व मूल्ये पूर्ववत् करा
      writable                  कि लेखनजोगी आहे याची तपासणी करा
      monitor                   बदल तपासा
    
    तपशीलमध्ये मदतकरीता 'gsettings help COMMAND' याचा वापर करा.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
mr: वापर:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
mr:   SCHEMADIR अगाऊ स्किमाज् शोधण्याकरीता डिरेक्ट्री

en:   SCHEMA    The name of the schema
      PATH      The path, for relocatable schemas
mr:   SCHEMA    स्किमाचे नाव
      PATH      मार्ग, पुनःस्थानांतरनजोगी स्किमाज् करीता

en:   KEY       The (optional) key within the schema
mr:   KEY       स्किमा अंतर्गत (वैकल्पिक) कि

en:   KEY       The key within the schema
mr:   KEY       स्किमामधील कि

en:   VALUE     The value to set
mr:   VALUE     ठरवण्याजोगी मूल्य

en: Could not load schemas from %s: %s
mr: %s: %s पासून स्किमाज लोड करणे अशक्य

en: Empty schema name given
mr: रिकामे स्किमा नाव दिले

en: Invalid socket, not initialized
mr: अवैध सॉकेट, सुरू केले नाही

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
mr: अवैध सॉकेट, कारणास्तव अपयशी: %s

en: Socket is already closed
mr: सॉकेट आधिपासून बंद आहे

en: Socket I/O timed out
mr: सॉकेट I/O वेळ समाप्ति आढळली

en: creating GSocket from fd: %s
mr: fd पासून GSocket बनवत आहे: %s

en: Unable to create socket: %s
mr: सॉकेट निर्माण करणे अशक्य: %s

en: Unknown family was specified
mr: अपरिचीत फॅमिलि निर्देशीत केली

en: Unknown protocol was specified
mr: अपरिचीत प्रोटोकॉल निर्देशीत केले

en: could not get local address: %s
mr: स्थानीय पत्ता प्राप्त करण्यास अशक्य: %s

en: could not get remote address: %s
mr: दूरस्थ पत्ता प्राप्त करण्यास अशक्य: %s

en: could not listen: %s
mr: ऐकणे अशक्य: %s

en: Error binding to address: %s
mr: पत्त्याशी बांधणी करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error joining multicast group: %s
mr: मल्टिकास्ट गट: %s समाविष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: Error leaving multicast group: %s
mr: मल्टिकास्ट गट: %s सोडतेवेळी त्रुटी

en: No support for source-specific multicast
mr: स्रोत-निर्देशीत मल्टिकास्टकरीता समर्थन नाही

en: Error accepting connection: %s
mr: त्रुटी स्वीकारतेवेळी त्रुटी: %s

en: Connection in progress
mr: जुळवणी चालू आहे

en: Unable to get pending error:
mr: उर्वरीत त्रुटी प्राप्त करणे अशक्य:

en: Error receiving data: %s
mr: डाटा प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error sending data: %s
mr: डाटा पाठवतेवेळी त्रुटी: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
mr: सॉकेट: %s पूर्णपणेबंद करणे अशक्य

en: Error closing socket: %s
mr: सॉकेट बंद करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Waiting for socket condition: %s
mr: सॉकेट अटची प्रतिक्षा करत आहे: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
mr: Windows वर GSocketControlMessage समर्थीत नाही

en: Error receiving message: %s
mr: संदेश प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Unable to read socket credentials: %s
mr: सॉकेट श्रेय: %s वाचण्यास अशक्य

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
mr: या OS करीता g_socket_get_credentials लागू केले नाही

en: Could not connect to proxy server %s:
mr: प्रॉक्सी सर्व्हर %s सह जोडणी अशक्य:

en: Could not connect:
mr: जोडणी अशक्य:

en: Unknown error on connect
mr: जुळवणीनंतर अपरिचीत त्रुटी आढळली

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
mr: विना-TCP जोडणी वरील प्रॉक्सिइंग समर्थीत नाही.

en: Proxy protocol '%s' is not supported.
mr: प्रॉक्सी प्रोटोकॉल '%s' समर्थीत नाही.

en: Listener is already closed
mr: Listener आधिपासूनच बंद आहे

en: Added socket is closed
mr: समावेश केलेले सॉकेट बंद आहे

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
mr: SOCKSv4 हे IPv6 पत्ता '%s' करीता समर्थन पुरवत नाही

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
mr: वापरकर्तानाव SOCKSv4 प्रोटोकॉलकरीता खूप लांब आहे

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
mr: SOCKSv4 प्रोटोकॉलकरीता यजमाननाव '%s' खूप लांब आहे

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
mr: सर्व्हर SOCKSv4 प्रॉक्सी सर्व्हर नाही.

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
mr: SOCKSv4 सर्व्हरतर्फे जोडणी नकारली गेली

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
mr: सर्व्हर SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्व्हर नाही.

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
mr: SOCKSv5 प्रॉक्सीकरीता ओळखपटवणे आवश्यक.

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
mr: SOCKSv5 प्रॉक्सीला ऑथेंटिकेशन मेथड आवश्यक आहे ज्यास GLib तर्फे समर्थन पुरवले जात नाही.

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
mr: SOCKSv5 प्रोटोकॉलकरीता वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड खूप लांब आहे.

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
mr: चुकिच्या वापरकर्तानाव किंवा पासवर्डमुळे SOCKSv5 ओळखपटवण्याची पद्धत अपयशी झाली.

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
mr: SOCKSv5 प्रोटोकॉलकरीता यजमाननाव '%s' खूप लांब आहे

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
mr: SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्व्हर अपरिचीत पत्ता प्रकारचा वापर करते.

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
mr: आंतरिक SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्व्हर त्रुटी.

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
mr: SOCKSv5 जोडणी रूलसेटतर्फे स्वीकारले जात नाही.

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
mr: SOCKSv5 सर्व्हरतर्फे यजमान पोहचण्याजोगी नाही.

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
mr: SOCKSv5 प्रॉक्सीतर्फे नेटवर्क पोहचण्याजोगी नाही.

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
mr: SOCKSv5 प्रॉक्सीतर्फे जोडणी नकारली गेली.

en: SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
mr: SOCKSv5 प्रॉक्सी 'connect' आदेशकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
mr: SOCKSv5 प्रॉक्सी पुरवलेल्या पत्ता प्रकारकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
mr: अपरिचीत SOCKSv5 प्रॉक्सी त्रुटी.

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
mr: GThemedIcon एनकोडींगची आवृत्ती %d हाताळू शकत नाही

en: Error resolving '%s': %s
mr: '%s' च्या निर्धारणवेळी त्रुटी: %s

en: Error reverse-resolving '%s': %s
mr: '%s'च्या उलट-निर्धारणवेळी त्रुटी: %s

en: No DNS record of the requested type for '%s'
mr: '%s' करीता विनंती केलेल्या प्रकारचे DNS रेकॉर्ड आढळले नाही

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
mr: PEM-एंकोडेड प्राइव्हेट कि डिक्रिप्ट करणे अशक्य

en: No PEM-encoded private key found
mr: PEM-एंकोडेड प्राइव्हेट कि आढळली नाही

en: Could not parse PEM-encoded private key
mr: PEM-एंकोडेड प्राइव्हेट कि वाचणे अशक्य

en: No PEM-encoded certificate found
mr: PEM-एंकोडेड प्रमाणपत्र आढळले नाही

en: Could not parse PEM-encoded certificate
mr: PEM-एंकोडेड प्रमाणपत्र वाचणे अशक्य

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
mr: प्रवेश कुलूपबंद करण्यापूर्वी पासवर्ड योग्यरित्या देण्याचा हा शेवटचा पर्याय आहे.

en: Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
mr: बरेच दिलेले पासवर्ड अयोग्य आहेत, व पुढील अपयशनंतर तुमचे प्रवेश कुलूपबंद केले जाईल.

en: The password entered is incorrect.
mr: दिलेले पासवर्ड अयोग्य आहे.

en: Expecting 1 control message, got %d | Expecting 1 control message, got %d
mr[0]: 1 कंट्रोल संदेश अपेक्षीत, %d प्राप्त झाले
mr[1]: 1 कंट्रोल संदेश अपेक्षीत, %d प्राप्त झाले

en: Unexpected type of ancillary data
mr: ancillary डाटाचा अनपेक्षीत प्रकार

en: Expecting one fd, but got %d
     | Expecting one fd, but got %d
mr[0]: एक fd अपेक्षीत, परंतु %d प्राप्त
mr[1]: एक fd अपेक्षीत, परंतु %d प्राप्त

en: Received invalid fd
mr: अवैध fd प्राप्त झाले

en: Error sending credentials:
mr: श्रेय पाठवतेवेळी त्रुटी:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
mr: सॉकेट: %s करीता SO_PASSCRED सुरू केले आहे याची तपासणी करतेवेळी त्रुटी

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
mr: SO_PASSCRED: %s सुरू करतेवेळी त्रुटी

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
mr: श्रेय प्राप्त करण्यासाठी सिंगल बाइट वाचणे अपक्षीत आहे परंतु झीरो बाइटस् वाचले

en: Not expecting control message, but got %d
mr: कंट्रोल संदेश अपेक्षीत नाही, परंतु %d प्राप्त झाले

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
mr: SO_PASSCRED: %s बंद करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error reading from file descriptor: %s
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर: %s पासून वाचतेवेली त्रुटी

en: Error closing file descriptor: %s
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर: %s बंद करतेवेळी त्रुटी

en: Filesystem root
mr: फाइलसिस्टम रूट

en: Error writing to file descriptor: %s
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर: %s करीता लिहतेवेळी त्रुटी

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
mr: ॲब्स्ट्रॅक्ट UNIX डोमैन सॉकेट पत्ता या प्रणालीवर समर्थीत नाही

en: volume doesn't implement eject
mr: खंड बाहेर कडा कार्यन्वीत होत नाही

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
mr: खंड eject किंवा eject_with_operation लागू करत नाही

en: Can't find application
mr: अनुप्रयोग आढळले नाही

en: Error launching application: %s
mr: अनुप्रयोग प्रक्षेपीत करतेवेळी त्रूटी: %s

en: URIs not supported
mr: URI समर्थित नाही

en: association changes not supported on win32
mr: संबंधीत बदल win32 वर समर्थित नाही

en: Association creation not supported on win32
mr: win32 वर ग निर्माण समर्थित नाही

en: Error reading from handle: %s
mr: हँडल: %s पासून वाचतेवेळी त्रुटी

en: Error closing handle: %s
mr: हँडल: %s बंद करतेवेळी त्रुटी

en: Error writing to handle: %s
mr: हँडल: %s करीता लिहतेवेळी त्रुटी

en: Internal error: %s
mr: आंतरीक त्रुटी: %s

en: Need more input
mr: आणखी इंपुट आवश्यक

en: Address to listen on
mr: ऐकण्याजोगी पत्ता

en: Ignored, for compat with GTestDbus
mr: GTestDbus सह सहत्वताकरीता दुर्लक्ष केले

en: Print address
mr: पत्ताची छपाई करा

en: Print address in shell mode
mr: शेल मोडमध्ये पत्त्याची छपाई करा

en: Run a dbus service
mr: dbus सर्व्हिस चालवा

en: Wrong args
mr: चुकिचे आर्ग्स्

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
mr: '%s' घटक करीता '%s' अनपेक्षित गुणधर्म

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
mr: '%s' घटकाकरीता '%s' गुणधर्म आढळले नाही

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
mr: अनपेक्षीत टॅग '%s', टॅग '%s' अपेक्षीत

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
mr: '%2$s' च्या आत, '%1$s' अनपेक्षीत टॅग

en: No valid bookmark file found in data dirs
mr: माहिती संचयीकेत वैध ओळखचिन्ह आढळले नाही

en: A bookmark for URI '%s' already exists
mr: URI '%s' करीता ओळखचिन्ह आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: No bookmark found for URI '%s'
mr: URI '%s' करीता ओळखचिन्ह आढळले नाही

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
mr: URI '%s' करीता ओळखचिन्हात MIME प्रकार व्याख्यीत नाही

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
mr: URI '%s' करीता ओळखचिन्हात वैयक्तिक बाब व्याख्यीत नाही

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
mr: URI '%s' करीता ओळखचिन्हात गट निश्चित नाही

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
mr: '%s' नामांकीत कुठल्याही अनुप्रयोगाने '%s' करीता ओळखचिन्ह पंजीकृत केले नाही

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
mr: '%s' पासून कार्यान्वीत ओळ '%s' विस्तारीत करू शकले नाही

en: Partial character sequence at end of input
mr: आगतच्या शेवटी अपूरे अक्षर श्रृंखला

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
mr: फॉलबॅक '%s' ला कोडसंच '%s' असे रूपांतर करू शकत नाही

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
mr: URI '%s' "file" योजना वापरणारी संपूर्ण URI नाही

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
mr: स्थानिक फाइल URI '%s' बहुदा '#' समाविष्टीत करणार नाही

en: The URI '%s' is invalid
mr: URI '%s' अवैध आहे

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
mr: URI '%s' चे यजमान अवैध आहे

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
mr: URI '%s' मध्ये अवैध निसटती अक्षरे समाविष्टीत आहे

en: The pathname '%s' is not an absolute path
mr: मार्गनाव '%s' संपूर्ण मार्ग नाही

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
mr: म.पू.

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
mr: म.नं.

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
mr: %A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
mr: %A %d %b %Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
mr: %I:%M:%S  %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
mr: %I:%M:%S %p %Z

[ctx: full month name]
en: January
mr: जानेवारी

[ctx: full month name]
en: February
mr: फेब्रुवारी

[ctx: full month name]
en: March
mr: मार्च

[ctx: full month name]
en: April
mr: एप्रिल

[ctx: full month name]
en: May
mr: मे

[ctx: full month name]
en: June
mr: जून

[ctx: full month name]
en: July
mr: जुलै

[ctx: full month name]
en: August
mr: ऑगस्ट

[ctx: full month name]
en: September
mr: सप्टेंबर

[ctx: full month name]
en: October
mr: ऑक्टोबर

[ctx: full month name]
en: November
mr: नोव्हेंबर

[ctx: full month name]
en: December
mr: डिसेंबर

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
mr: जाने

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
mr: फेब्रु

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
mr: मार्च

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
mr: एप्रि

[ctx: abbreviated month name]
en: May
mr: मे

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
mr: जून

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
mr: जुलै

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
mr: ऑग

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
mr: सप्टें

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
mr: ऑक्टो

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
mr: नोव्हें

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
mr: डिसें

[ctx: full weekday name]
en: Monday
mr: सोमवार

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
mr: मंगळवार

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
mr: मंगळवार

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
mr: गुरुवार

[ctx: full weekday name]
en: Friday
mr: शुक्रवार

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
mr: शनिवार

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
mr: रविवार

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
mr: सोम

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
mr: मंगळ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
mr: बुध

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
mr: गुरु

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
mr: शुक्र

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
mr: शनि

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
mr: रवि

en: Error opening directory '%s': %s
mr: संचयीका '%s' उघडतेवेळी त्रूटी: %s

en: Could not allocate %lu byte to read file "%s" | Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
mr[0]: फाइल "%2$s" करीता %1$lu बाइटचे वाटप अशक्य
mr[1]: फाइल "%2$s" करीता %1$lu बाइट्सचे वाटप अशक्य

en: File "%s" is too large
mr: फाइल "%s" खूप मोठे आहे

en: Failed to read from file '%s': %s
mr: '%s' फाइल वाचतेवेळी त्रूटी: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
mr: फाइल '%s'चे गुणधर्म प्राप्त करण्यास अयशस्वी: fstat() अपयशी: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
mr: '%s' फाइल उघडण्यास अपयशी: fdopen() अपयशी : %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
mr: फाइलला '%s पासून '%s' असे पुनर्नामांकन करण्यास अपयशी: g_rename() अपयशी: %s

en: Failed to create file '%s': %s
mr: फाइल बनविण्यास अपयशी '%s': %s

en: Failed to write file '%s': write() failed: %s
mr: फाइल '%s' करिता लिहणे अपयशी: write() अपयशी: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
mr: '%s' फाइलवर लिहण्यास अपयशी: fsync() अपयशी: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
mr: उपलब्ध फाइल '%s' काढूण टाकल्या जाऊ शकत नाही: g_unlink() अपयशी: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
mr: आराखडा '%s' अवैध, '%s' समाविष्टीत नसायला हवे

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
mr: आराखडा '%s' मध्ये XXXXXX समाविष्टीत नाही

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
mr: बोधचिन्ह लिंक '%s' वाचण्यास अपयशी: %s

en: Symbolic links not supported
mr: बोधचिन्ह लिंक समर्थीत नाही

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
mr: '%s' पासून '%s' असे रूपांतरक उघडू शकले नाही: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
mr: g_io_channel_read_line_string वाचता येऊ शकले नाही

en: Leftover unconverted data in read buffer
mr: वाचन बफरमध्ये उर्वरीत बिनरूपांतरीत माहिती

en: Channel terminates in a partial character
mr: अपूरे अक्षर असल्यास मार्ग बंद होते

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
mr: g_io_channel_read_to_end वाचता येऊ शकले नाही

en: Valid key file could not be found in search dirs
mr: शोध संचयीकेत वैध किल्ली फाइल आढळली नाही

en: Not a regular file
mr: नियमीत फाइल नाही

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
mr: की फाइल मध्ये ओळ '%s' अंतर्भूत आहे जे की-मुल्य जोड, गट, किंवा टिपप्णी नाही

en: Key file does not start with a group
mr: की फाइल गटासह सुरू होत नाही

en: Invalid key name: %s
mr: अवैध की नाव: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
mr: की फाइल मध्ये असमर्थित ऐनकोडींग '%s' समाविष्टीत आहे

en: Key file does not have group '%s'
mr: की फाइलमध्ये '%s' गट समाविष्टीत नाही

en: Key file does not have key '%s'
mr: की फाइल मध्ये '%s' की नाही

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
mr: किल्ली फाइल मध्ये '%1$s' किल्ली समाविष्टीत आहे ज्याचे '%2$s' मुल्य UTF-8 नाही

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
mr: कि फाइल मध्ये '%s' कि समाविष्टीत आहे ज्याचे मुल्य विश्लेषीत करणे अशक्य आहे.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
mr: कि फाइलमध्ये गट '%2$s' मध्ये कि '%1$s' समाविष्टीत आहे ज्याचे मूल्य विश्लेषीत करणे अशक्य आहे.

en: Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
mr: गट '%2$s' मधील कि '%1$s' याचे मूल्य '%3$s' आहे, जेथे %4$s अपेक्षित होते

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
mr: गट '%s' मधिल '%s' किल्ली किल्ली फाइल मध्ये समाविष्टीत नाही

en: Key file contains escape character at end of line
mr: किल्ली फाइलीत निसटते अक्षर ओळीच्या अखेरस समाविष्टीत आहे

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
mr: किल्ली फाइल मध्ये अवैध '%s' निसटती श्रृंखला समाविष्टीत आहे

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
mr: मुल्य '%s' संख्या म्हणून विश्लेषीत केले जाऊ शकत नाही.

en: Integer value '%s' out of range
mr: संख्यात्मक मुल्य '%s' क्षेत्राच्या अंतर्गत नाही

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
mr: मुल्य '%s' फ्लोट संख्या म्हणून विश्लेषीत केले जाऊ शकत नाही.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
mr: मुल्य '%s' बूलीयन म्हणून विश्लेषीत केले जाऊ शकत नाही.

en: Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
mr: फाइल '%s%s%s%s' चे गुणधर्म प्राप्त करण्यास अपयशी: fstat() अपयशी: %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
mr: %s%s%s%s ला मॅप करण्यास अपयशी: mmap() अपयशी: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
mr: '%s' फाइल उघडण्यास अपयशी: open() अपयशी: %s

en: Error on line %d char %d:
mr: ओळ %d अक्षर %d वर त्रूटी आढळली:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
mr: नावातील अवैध UTF-8 ऐनकोड मजकूर - वैध '%s' नाही

en: '%s' is not a valid name
mr: '%s' वैध नाव नाही

en: '%s' is not a valid name: '%c'
mr: '%s' वैध नाव: '%c' नाही

en: Error on line %d: %s
mr: ओळ %d वर त्रूटी: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
mr: '%-.*s' वाचता आले नाही, जे अक्षर संदर्भच्या आत अंक म्हणून असायला हवे होते (उदाहर्णाथ &#234;) - तसेच अंक खूप मोठे आहे

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
mr: अक्षर संदर्भ सेमीकोलनवर संपत नाही; शक्यतः तुम्ही वस्तुला सुरू करण्याकरीता &amp; स्वरूप न वापरता तुम्ही ऐम्परसेंड अक्षर वापरले असावे

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
mr: अक्षर संदर्भ '%-.*s' परवानगीय अक्षरास एनकोड करीत नाही

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
mr: रिकामी वस्तु '&;' आढळली; वैध वस्तू याप्रकारे आहेत: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
mr: घटकाचे नाव '%-.*s' अपरिचीत आहे

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
mr: वस्तू सेमीकोलनवर संपत नाही; शक्यतः तुम्ही वस्तुला सुरू करण्याकरीता &amp; स्वरूप न वापरता ऐम्परसेंड अक्षर वापरले असावे

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
mr: दस्तऐवजची सुरवात घटकाशी व्हावी (उ.दा. <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
mr: '<' अक्षरानंतर '%s' वैध अक्षर नाही; त्यामुळे घटक नाव सुरू होऊ शकणार नाही

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
mr: असाधारण अक्षर '%1$s', रिकामे-घटक टॅग '%2$s' करीता '>' अक्षर अपेक्षीत

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
mr: '%s' असाधारण अक्षर आहे, घटक '%s' च्या '%s' गुणधर्म नावानंतर '=' अपेक्षीत

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
mr: '%s' असाधारण अक्षर आहे, घटकाचे प्रारंभीक टॅग '%s' समाप्त करण्याकरीता '>' किंवा '/' अक्षर अपेक्षीत, किंवा पर्यायस्वरूपी गुणधर्म अपेक्षीत; तसेच तुम्ही गुणधर्म नावात अवैध अक्षर वापरले

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
mr: '%s' असाधारण अक्षर आहे, घटक '%s' च्या गुणधर्म '%s' करीता मुल्य प्रदान करतेवेळी समांतर चिन्हा नंतर उघडे क्वोट अपेक्षीत

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
mr: '</' अक्षरानंतर '%s' वैध अक्षर नाही; त्यामुळे '%s' घटक नाव सुरू करू शकणार नाही

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
mr: '%s' घटक नावानंतर '%s' वैध अक्षर नाही; परवानगीय अक्षर '>' आहे

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
mr: घटक '%s' बंद केले गेले,कुठलेही घटक आता उघडे नाही

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
mr: घटक '%s' बंद केले गेले, पण सद्या '%s' हे घटक उघडे आहे

en: Document was empty or contained only whitespace
mr: दस्तऐवज रिकामे होते किंवा फक्त रिक्त जागा समाविष्टीत होती

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
mr: उघडे कोन कंस '<' नंतरच दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झाले

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
mr: घटक उघडे असूनही दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झाले - '%s'शेवटचे उगडे घटक होते

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
mr: दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झाले, टॅग <%s/> ला बंद करण्याकरीता समाप्तीय कोन कंस उपेक्षीत

en: Document ended unexpectedly inside an element name
mr: घटकाच्या नावाअंतर्गत दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झाले

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
mr: गुणधर्माच्या नावाअंतर्गत दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झाले

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
mr: घटकाच्या-खुल्या टॅग अंतर्गत दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झाले.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
mr: गुणधर्म नावा पाठोपाठ समांतर चिन्हानंतर दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झाले; गुणधर्माचे मुल्य नाही

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
mr: गुणधर्म मुल्यच्या अंतर्भूत राहतेवेळी दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झाले

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
mr: दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या घटक '%s' करीता बंद टॅगच्या आत समाप्त झाले

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
mr: दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या टिप्पणी किंवा सुचनाचे विषलेशन करतेवेळी समाप्त झाले

en: Usage:
mr: वापर:

en: Help Options:
mr: माहिती पर्याय:

en: Show all help options
mr: सर्व मदत पर्याय दर्शवा

en: Application Options:
mr: अनुप्रयोग पर्याय:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
mr: %2$s करीता संख्यात्मक मुल्य '%1$s' वाचता आले नाही

en: Integer value '%s' for %s out of range
mr: %2$s करीता संख्यात्मक मुल्य '%1$s' क्षेत्राच्या अंतर्गत नाही

en: Cannot parse double value '%s' for %s
mr: %2$s करीता दुहेरी मुल्य '%1$s' वाचता आले नाही

en: Double value '%s' for %s out of range
mr: %2$s करीता दुहेरी मुल्य '%1$s' क्षेत्राच्या अंतर्गत नाही

en: Error parsing option %s
mr: %s पर्याय वाचतेवेळी त्रूटी

en: Missing argument for %s
mr: %s करीता बाब आढळले नाही

en: Unknown option %s
mr: अपरिचीत पर्याय %s

en: corrupted object
mr: वस्तु भ्रष्ट आहे

en: internal error or corrupted object
mr: आंतरीक त्रुटी किंवा भ्रष्ट वस्तु

en: backtracking limit reached
mr: संयुक्त शोध सीमा पोहचले

en: the pattern contains items not supported for partial matching
mr: रचनेत अपूरे जुळवणीकरीता समाविष्टीत घटक जी समर्थित नाही

en: back references as conditions are not supported for partial matching
mr: पुनः संदर्भ कारण अपूरे जुळविणीकरीता स्थिती समर्थित नाही

en: recursion limit reached
mr: पुनःनिर्मीत सीमा पोहचले

en: invalid combination of newline flags
mr: नविनओळ बाबींचे अवैध संयोग

en: bad offset
mr: अयोग्य ऑफसेट

en: short utf8
mr: शार्ट utf8

en: recursion loop
mr: रिकर्शन लूप

en: \ at end of pattern
mr: रचनाच्या शेवटी \

en: \c at end of pattern
mr: रचनाच्या शेवटी \c

en: unrecognized character following \
mr: पाठोपाठ अनोळखी कॅरेक्टर \

en: numbers out of order in {} quantifier
mr: {} quantifier मधील संख्या क्रमात नाही

en: number too big in {} quantifier
mr: {} quantifier मधील संख्या खूप मोठे आहे

en: missing terminating ] for character class
mr: अक्षर वर्गकरीता समाप्ती ] चिन्ह आढळत नाही

en: invalid escape sequence in character class
mr: अक्षर वर्गामध्ये अवैध एसकेप श्रृंखला

en: range out of order in character class
mr: अक्षर वर्गातले क्रमाच्या क्षेत्रा पलीकडे गेले आहे

en: nothing to repeat
mr: पुन्हाकृती करीता काहीच नाही

en: unexpected repeat
mr: अपरिचीत पुनःकृती

en: unrecognized character after (? or (?-
mr: (? किंवा (?- नंतर अनोळखी अक्षर

en: POSIX named classes are supported only within a class
mr: POSIX नामांकीत वर्ग फक्त वर्ग अंतर्गत समर्थीत आहे

en: missing terminating )
mr: समाप्ती ) आढळले नाही

en: reference to non-existent subpattern
mr: विना-अस्तित्वातील उपरचना करीता संदर्भ

en: missing ) after comment
mr: टिप्पणी नंतर ) आढळले नाही

en: regular expression is too large
mr: रेग्युलर एक्सप्रेशन खूप मोठे आहे

en: failed to get memory
mr: स्मृती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: ) without opening (
mr: ) ( ला न उघडता

en: code overflow
mr: कोड उत्प्रवाह

en: unrecognized character after (?<
mr: (?< नंतर अपरिचीत अक्षर

en: lookbehind assertion is not fixed length
mr: lookbehind निश्चित आकाराचे नाही

en: malformed number or name after (?(
mr: (?( नंतर सदोष संख्या किंवा नाव

en: conditional group contains more than two branches
mr: स्थिती समुह मध्ये एका पेक्षा जास्त शाखा आहेत

en: assertion expected after (?(
mr: (?( नंतर होकारार्थी अपेक्षीत

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
mr: (?R किंवा (?[+-]अंक पाठोपाठ ) असायला पाहिजे

en: unknown POSIX class name
mr: अपरिचीत POSIX वर्ग नाव

en: POSIX collating elements are not supported
mr: POSIX कोलेटींग घटक समर्थीत नाही

en: character value in \x{...} sequence is too large
mr: \x{...} श्रृंखला मधिल अक्षर मूल्य खूप मोठे आहे

en: invalid condition (?(0)
mr: अवैध स्थिती (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
mr: \C lookbehind assertion अंतर्गत स्वीकार्य नाही

en: escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
mr: एक्सेप्स् \L, \l, \N{name}, \U, व \u समर्थीत नाही

en: recursive call could loop indefinitely
mr: recursive call चक्र अनिश्चितरित्या चालू राहू शकते

en: unrecognized character after (?P
mr: (?P नंतर अपरिचीत अक्षर

en: missing terminator in subpattern name
mr: उपरचना नावा मध्ये समाप्ती आढळली नाही

en: two named subpatterns have the same name
mr: दोन नामांकीत उपरचनाकडे समान नाव आहे

en: malformed \P or \p sequence
mr: सदोषीत \P किंवा \p श्रृंखला

en: unknown property name after \P or \p
mr: \P किंवा \p नंतर अपरिचीत गुणधर्म नाव

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
mr: उपरचना नाव खूपच लांब आहे (कमाल 32 अक्षरे)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
mr: खूपच नामांकीत उपरचना आहेत (कमाल 10,000)

en: octal value is greater than \377
mr: ऑक्टल मूल्य \377 पेक्षा जास्त आहे

en: overran compiling workspace
mr: उत्पकार्यन्वीत कंपाइल कार्यस्थळ

en: previously-checked referenced subpattern not found
mr: पूर्वी-तपासलेले संदर्भीत उपरचना आढळले नाही

en: DEFINE group contains more than one branch
mr: DEFINE समुहात एका पेक्षा जास्त शाखा आहे

en: inconsistent NEWLINE options
mr: अस्थीर NEWLINE पर्याय

en: \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
mr: ब्रेस्ड्, अँगल-ब्रॅकेटेड्, किंवा क्वोटेड् नाव किंवा क्रमांक, किंवा सोपे क्रमांक पाठोपाठ \g येत नाही

en: a numbered reference must not be zero
mr: नंबर्ड् संदर्भ झिरो असयला हवे

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
mr: (*ACCEPT), (*FAIL), किंवा (*COMMIT) करीता आर्ग्युमेंटकरीता परवानगी नाही

en: (*VERB) not recognized
mr: (*VERB) ओळखीचे नाही

en: number is too big
mr: क्रमांक खूपच मोठे आहे

en: missing subpattern name after (?&
mr: (?& नंतर उपपॅटर्न नाव आढळले नाही

en: digit expected after (?+
mr: (?+ नंतर अंक अपेक्षित आहे

en: ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
mr: जावास्क्रिप्ट सहत्वता मोडमध्ये ] हे अवैध डाटा अक्षर आहे

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
mr: एकाच क्रमांकाच्या उपरचनाकरीता विविध नावे स्वीकारले जात नाही

en: (*MARK) must have an argument
mr: (*MARK) कडे आर्ग्युमेंट असणे आवश्यक

en: \c must be followed by an ASCII character
mr: ASCII अक्षराच्या पाठोपाठ \c असायला हवे

en: \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
mr: ब्रेस्ड्, अँगल-ब्रॅकेटेड्, किंवा क्वोटेड् नाव पाठोपाठ \k येत नाही

en: \N is not supported in a class
mr: \N क्लास अंतर्गत समर्थीत नाही

en: too many forward references
mr: फॉरवर्ड रेफरेंस एक किंवा त्यापेक्षा जास्त आहे

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
mr: (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), किंवा (*THEN) मध्ये नाव खूपच लांब आहे

en: character value in \u.... sequence is too large
mr: \u.... श्रृंखला अंतर्गत कॅरेक्टर मूल्य खूप मोठे आहे

en: Error while matching regular expression %s: %s
mr: रेगुलर एक्सप्रेशन %s जुळवणी करतेवेळी त्रूटी: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
mr: PCRE लायब्ररी बिना UTF8 समर्थन कंपाईल केले गेले

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
mr: PCRE लायब्ररी बिना UTF8 गुणधर्म समर्थन कंपाईल केले गेले

en: PCRE library is compiled with incompatible options
mr: PCRE लायब्ररी असहत्व पर्यायसह कंपाइल केले

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
mr: अक्षर %2$d वरील रेगुलर एक्सप्रेशन %1$s जुळवणी कंपाईल करतेवेळी त्रूटी: %3$s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
mr: रेगुलर एक्सप्रेशन %s अधिक कार्यक्षम करतेवेळी त्रूटी: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
mr: हेक्जाडेसीमल अंक किंवा '}' अपेक्षीत

en: hexadecimal digit expected
mr: क्जाडेसीमल अंक अपेक्षीत

en: missing '<' in symbolic reference
mr: बोधचिन्ह संदर्भात '<' आढळले नाही

en: unfinished symbolic reference
mr: अपूरे बोधचिन्ह संदर्भ

en: zero-length symbolic reference
mr: शून्य-लांबीचे बोधचिन्ह संदर्भ

en: digit expected
mr: अंक अपेक्षीत

en: illegal symbolic reference
mr: अवैध बोधचिन्ह संदर्भ

en: stray final '\'
mr: अंतिम '\'

en: unknown escape sequence
mr: अपरिचीत निसटती श्रृंखला

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
mr: अक्षर %2$lu वरील बदलाव पाठ्य "%1$s" वाचतेवेळी त्रूटी: %3$s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
mr: क्वोट मध्ये असलेले पाठ्य क्वोटेशन चिन्हापासून सुरू होत नाही

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
mr: आदेश ओळ किंवा इतर शेल-क्वोट पाठ्य मध्ये बिनजुळलेली क्वोटेशन चिन्ह

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
mr: पाठ्य '\' अक्षर संपल्यावर संपते. ('%s' पाठ्य होते)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
mr: %c करीता जुळते क्वोट आढळण्यापूर्वी पाठ्य समाप्त झाले. ('%s' पाठ्य होते)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
mr: पाठ्य रिकामे होते (किंवा त्यात फक्त रिक्त जागा समाविष्टीत होते)

en: Failed to read data from child process (%s)
mr: उप कार्य पासून वाचतेवेळी त्रूटी आढळली (%s)

en: Child process exited with code %ld
mr: कोड %ld सह चाइल्ड प्रोसेस् बंद झाली

en: Child process killed by signal %ld
mr: सिग्नल %ld तर्फे चाइल्ड प्रोसेस नष्ट झाली

en: Child process stopped by signal %ld
mr: सिग्नल %ld तर्फे चाइल्ड प्रोसेस बंद झाली

en: Child process exited abnormally
mr: चाइल्ड प्रोसेस् अनपेक्षितरित्या बंद झाले

en: Failed to read from child pipe (%s)
mr: उप कार्य (%s) पासून वाचतेवेळी त्रूटी

en: Failed to fork (%s)
mr: (%s) विभाजीत करण्यास अपयशी

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
mr: '%s' संचयीकेत बदल करण्यास अपयशी (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
mr: उप कार्य "%s" कार्यान्वीत करण्यास अपयशी (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
mr: उप कार्य (%s) चे प्रदान किंवा आगत परत पाठवू शकले नाही

en: Failed to fork child process (%s)
mr: उप कार्य (%s) चे विभाजन करण्यास अपयशी

en: Unknown error executing child process "%s"
mr: उप कार्य "%s" कार्यान्वीत करतेवेळी त्रूटी

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
mr: उप pid पाईप (%s) पासून वाचतेवेळी त्रूटी

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
mr: उप कार्य पासून संभाषाणाकरीता पाईप बनविण्यास अपयशी (%s)

en: Failed to read data from child process
mr: उप कार्य पासून माहिती वाचतेवेळी त्रूटी

en: Failed to execute child process (%s)
mr: उप कार्य (%s) कार्यान्वीत करतेवेळी त्रूटी

en: Invalid program name: %s
mr: अवैध कार्यक्रम नाव: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
mr: %1$d वरील बाबी वेक्टर मध्ये अवैध अक्षरमाळा: %2$s

en: Invalid string in environment: %s
mr: वातावरणात अवैध अक्षरमाळा: %s

en: Invalid working directory: %s
mr: अवैध कार्यक्षम संचयीका: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
mr: मदतीय कार्यक्रम कार्यान्वीत करण्यास अपयशी (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
mr: g_io_channel_win32_poll() मध्ये उप कार्य पासून माहिती वाचतवेली अपरिचीत त्रूटी आढळली

en: Character out of range for UTF-8
mr: UTF-8 करीता अक्षर क्षेत्राच्या अंतर्गत नाही

en: Invalid sequence in conversion input
mr: रूपांतर आगत मध्ये अवैध श्रृंखला

en: Character out of range for UTF-16
mr: UTF-16 करीता अक्षर क्षेत्राच्या अंतर्गत नाही

note: Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
en: %s byte | %s bytes
mr[0]: %s बाइट
mr[1]: %s बाइटस्

en: File is empty
mr: फाइल रिकामी आहे

en: View and report application crashes
mr: ऍप्लिकेशन क्रॅश पहा व कळवा

en: Can't add receiver of signal '{0}'on DBus system path '{1}': {2}
mr: DBus सिस्टम मार्ग '{1}': {2} वर सिग्नल '{0}'चे रिसिव्हर समाविष्ट करणे अशक्य

en: Can't connect to DBus system bus '{0}' path '{1}': {2}
mr: DBus सिस्टम बस '{0}' मार्ग '{1}': {2} सह जोडणी अशक्य

en: Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}
mr: इंटरफेस '{0}' प्राप्त करणे अशक्य, मार्ग '{1}' वरील, बस '{2}': {3} मध्ये

en: Can't chown problem '{0}' over DBus service: {1!s}
mr: अडचण '{0}' यास DBus सर्व्हिस: {1!s} करिता chown अशक्य

en: Can't get problem data from DBus service: {0!s}
mr: DBus सर्व्हिस: {0!s} पासून अडचण डाटा प्राप्त करणे अशक्य

en: Can't get list of problems from DBus service: {0!s}
mr: DBus सर्व्हिस: {0!s} पासून अडचणींची सूची प्राप्त करणे अशक्य

en: Can't delete problem over DBus service: {0!s}
mr: DBus सर्व्हिस: {0!s} वरील अडचण नष्ट करणे अशक्य

en: The description of problem is too short
mr: अडचणीचे वर्णन खूप छोटे आहे

en: In order to get more useful reports we do not accept reports with the description shorter than 10 letters.
mr: जास्त उपयोगी अहवाल प्राप्त करण्यासाठी 10 अक्षरांपेक्षा कमी अक्षरांचे वर्णन असणारे सारांश स्वीकारत नाही.

en: The summary of problem is too short
mr: अडचणीचे सारांश खूप छोटे आहे

en: In order to get more useful reports we do not accept reports with the summary shorter than 10 letters.
mr: जास्त उपयोगी अहवाल प्राप्त करण्यासाठी 10 अक्षरांपेक्षा कमी सारांश प्राप्त करत नाही.

en: Problem description
mr: अडचणीचे वर्णन

note: Sets text but text is selected :)
en: A problem with ABRT
mr: ABRT सह अडचण

en: You have probably reached inotify's limit on the number of watches in '{0}'. The limit can be increased by proper configuration of inotify. For more details see man inotify(7). This event causes that you will not be notified about changes in problem data happening outside of this application. This event do not affect any other functionality.
mr: तुम्ही '{0}' मधील वॉच संख्याची  inotify मर्यादापर्यंत पोहचलात. inotifyला योग्य प्रकारे संरचीत केल्याने मर्यादा वाढवणे शक्य आहे. अधिक माहितीकरिता man inotify(7) पहा. ह्या घटनामुळे ॲप्लिकेशनच्या बाहेरिल प्रॉबलेम डाटामधील बदल तुम्हाला कळवले जाणार नाही. ही घटना इतर कोणत्याही फंक्शनॅलिटिकरिता प्रभावीत करत नाही.

en: Can't open directory: '{0}'
mr: डिरेक्ट्री: '{0}' उघडण्यास अशक्य

en: Delete selected problems
mr: नीवडलेल्या अडचणी नष्ट करा

en: Submits selected problem
mr: नीवडलेल्या अडचणी सादर केले जातात

en: Analy_ze
mr: विश्लेषीत करा (_z)

en: Open selected problem for analysis
mr: विश्लेषणकरिता निवडलेली अडचण उघडा

en: _All problems
mr: सर्व अडचणी (_A)

en: Show all known problems from all system users
mr: सर्व प्रणाली वापरकर्त्यांपासून सर्व परिचीत अडचणी दाखवा

en: _Open problem's data directory
mr: अडचणीचे डाटा डिरेक्ट्री उघडा (_O)

en: Opens the selected problem's data directory in the default file system browser
mr: पूर्वनिर्धारित फाइल प्रणाली ब्राऊजरमध्ये निवडलेली डाटा डिरेक्ट्री उघडतो

en: _Copy problem's ID to Clipboard
mr: अडचण IDचे क्लिपबोर्डमध्ये प्रत बनवा (_C)

en: Stores the selected problem's ID in Clibpoard
mr: क्लिपबोर्डमध्ये निवडलेल्या अडचणीचे ID साठवतो

en: Detected
mr: आढळले

en: Reported
mr: कळवलेले

en: No problems detected!
mr: अडचणी आढळले नाही!

en: App
mr: ॲप

en: Not found in cache but deleted: {0}
mr: कॅशेमध्ये आढळले नाही परंतु नष्ट केले: {0}

en: Future
mr: भविष्य

note: #-#-#-#-#  638 (mr)  #-#-#-#-# week unit variant accepted in input
en: week
mr: सप्ताह

note: #-#-#-#-#  638 (mr)  #-#-#-#-# month unit variant accepted in input
en: month
mr: महिना

en: year
mr: वर्ष

en: Last {0!s}
mr: शेवटचे {0!s}

en: {0:d} {1!s}s ago
mr: {0:d} {1!s} अगोदर

en:  crashed
mr:  क्रॅश झाले

en: This problem hasn't been reported to <i>Bugzilla</i> yet. Our developers may need more information to fix the problem.
    Please consider <b>reporting it</b> - you may help them. Thank you.
mr: ह्या अडचणीला अजूनही <i>बगजिला</i> करिता कळवले नाही. अडचणीच्या निवारणकरिता डेव्हलपर्सला अधिक माहितीची आवश्यकता लागेल.
    कृपया <b>त्यास कळवा</b> - कदाचित मदत प्राप्त होईल. धन्यवाद.

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Blue Marble
mr: निळा संगमरवरी

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Dandelion
mr: डँडेलिओन

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Pink Fabric
mr: पिंक फॅब्रिक

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Foot Fall
mr: फूट फॉल

note: #-#-#-#-#  94 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=
en: Road
mr: रस्ता

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sandstone
mr: सँडस्टोन

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Spaceflare
mr: सुपरफ्लेअर

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes34.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stripes 3.4
mr: स्ट्राइप्स् 3.4

note: #-#-#-#-#  94 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sunset.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sunset
mr: सूर्यास्त

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Terraform Green
mr: टेराफॉर्म ग्रिन

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Tulip
mr: ट्युलिप

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/UnderLit.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Underlit
mr: अंडरलिट

note: #-#-#-#-#  94 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Waves
mr: लहरी

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/ZvonecKonec.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: End Bell
mr: समाप्तिची घंटा

en: Aqua
mr: पानी

note: #-#-#-#-#  564 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
mr: ताजी फुले

en: Garden
mr: बाग

note: #-#-#-#-#  564 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
mr: हिरवे कुरण

en: Two Wings
mr: दोन पंखी

en: Yellow Flower
mr: पीवळे फुल

en: Gulp
mr: गिळणे

en: Silk
mr: रेशीम

en: Dune
mr: टेकाड

en: Lady Bird
mr: लेडी बर्ड

en: Rain Drops
mr: पावसाचे थेंब

en: Storm
mr: वादळी

en: Click to select device...
mr: साधन निवडण्याकरीता क्लिक करा...

en: No adapters available
mr: अडॅप्टर उपलब्ध नाही

en: Searching for devices...
mr: साधन करीता शोधत आहे...

en: All categories
mr: सर्व प्रवर्ग

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of package
en: Trusted
mr: विश्वासर्ह

en: Not paired or trusted
mr: जोडी किंवा विश्वासर्ह नाही

en: Paired or trusted
mr: जोडी केलेले किंवा विश्वासर्ह

note: The device category filter
en: Device _category:
mr: साधन प्रवर्ग (_c):

en: Select the device category to filter
mr: फिल्टर करण्यासाठी डिव्हाइस विभाग निवडा

note: The device type filter
en: Device _type:
mr: साधन प्रकार (_t):

en: Select the device type to filter
mr: फिल्टर करण्यासाठी डिव्हाइस प्रकार निवडा

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
mr: इंपुट साधने (माइस, कळफलक, इत्यादि)

en: Headphones, headsets and other audio devices
mr: हेडफोन, हेडसेट व इतर ऑडिओ साधन

en: All types
mr: सर्व प्रकार

en: Audio device
mr: ऑडिओ साधन

en: Joypad
mr: जॉयपॅड

en: Video device
mr: व्हिडीओ साधन

en: Use this GPS device for Geolocation services
mr: Geolocation सेवा करीता या GPS साधनचा वापर करा

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
mr: तुमच्या मोबाईल फोनचा (चाचणी) वापर करून आंतरजाल करीता प्रवेश प्राप्त करा

en: Turn on Bluetooth
mr: ब्ल्युटूथ सुरू करा

en: Bluetooth: Off
mr: Bluetooth: बंद करा

en: Turn off Bluetooth
mr: ब्ल्युटूथ बंद करा

en: Bluetooth: On
mr: Bluetooth: सुरू करा

en: Bluetooth: Disabled
mr: Bluetooth: अकार्यान्वीत

en: Browse files...
mr: फाइल तपासा...

note: Parse command-line options
en: - Bluetooth applet
mr: - Bluetooth ऍप्लेट

en: Bluetooth Applet
mr: Bluetooth ऍपलेट

en: Device '%s' wants to pair with this computer
mr: साधन '%s' ला या संगणकाशी जुळायचे आहे

en: Please enter the PIN mentioned on device %s.
mr: उपकरन %s वर कृपया PIN प्रविष्ट करा.

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
mr: PIN '%s' उपकरन %s सह जुळते, कृपया याची खात्री करा.

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en: Grant access to '%s'
mr: '%s' करीता परवानगी द्या

en: Device %s wants access to the service '%s'.
mr: साधन %s ला सेवा '%s' करीता प्रवेश हवा आहे.

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for '%s'
mr: '%s' करीता जोडी बनवण्याची विनंती

en: Bluetooth device
mr: Bluetooth साधन

en: Enter PIN
mr: PIN द्या

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing confirmation for '%s'
mr: '%s' करीता जोडी बनवण्याची निश्चितता

note: #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# verify pin
en: Verify PIN
mr: PIN तपासा

en: Authorization request from '%s'
mr: '%s' पासून ओळख पटवण्याची विनंती

en: Check authorization
mr: अधिकृत परवानगी तपासा

en: Bluetooth Manager
mr: Bluetooth व्यवस्थापक

en: Bluetooth Manager applet
mr: Bluetooth व्यवस्थापक ऍपलेट

en: Bluetooth: Checking
mr: Bluetooth: तपासत आहे

en: Send files to device...
mr: साधन करीता फाइल पाठवा...

en: Set up new device...
mr: नवीन साधनची मांडणी...

en: _Always grant access
mr: नेहमी प्रवेश मान्य करा (_A)

en: _Grant
mr: मान्य करा (_G)

en: _Does not match
mr: जुळवणी अशक्य (_D)

en: _Matches
mr: जुळवणी (_M)

en: _Show input
mr: इनपुट दाखवा (_S)

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
mr: '%s' शी जोडी करणे रद्द केले

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
mr: '%s' वरील प्रदर्शीत PIN याच्यासह जुळते, कृपया याची खात्री करा.

en: Please enter the following PIN:
mr: कृपया खालील PIN द्या:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
mr: '%s' संयोजीत करणे अपयशी

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Connecting to '%s'...
mr: '%s' शी जुळवणी करत आहे...

en: Please enter the following PIN on '%s':
mr: कृपया '%s' वरील खालील PIN द्या:

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
mr: कृपया '%s' वरील खालील PIN द्या व किबोर्डवरील “Enter” दाबा:

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions:
mr: तुमच्या iCade च्या जॉयस्टिकला कृपया खालिल दिशेत फिरवा:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
mr: कृपया उपकरन '%s' वरील सेटअप पूर्णहोईपर्यंत प्रतीक्षा करा...

en: Successfully set up new device '%s'
mr: यशस्वीरित्या नवीन उपकरन '%s' सेटअप करा

en: Bluetooth New Device Setup
mr: Bluetooth नवीन उपकरनचे सेटअप

en: PIN _options...
mr: PIN पर्याय (_o)...

en: Device Search
mr: डिव्हाइस शोध

en: Device Setup
mr: साधनची मांडणी

en: Finishing Setup
mr: सेटअप पूर्ण करत आहे

en: Select the additional services you want to use with your device:
mr: तुमच्या साधनसह वापरण्याजोगी अगाऊ सेवा नीवडा:

en: Setup Summary
mr: सेटअपचे सारांश

en: PIN Options
mr: PIN पर्याय

en: _Automatic PIN selection
mr: स्वयं PIN नीवड (_A)

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
mr: ठरलेले PIN

en: '0000' (most headsets, mice and GPS devices)
mr: '0000' (बहुतांश हेडसेट, माईस व GPS साधन)

en: Do not pair
mr: जोड अशक्य

en: Custom PIN:
mr: पसंतीचे PIN:

en: Bluetooth Device Setup
mr: ब्ल्युटूथ डिव्हाइसचे मांडणी

en: Setup Bluetooth devices
mr: ब्ल्युटूथ साधनांची मांडणी

note: translators: This is the heading for the progress dialogue
en: Sending files via Bluetooth
mr: Bluetooth द्वारे फाइल पाठवत आहे

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
mr: दूरस्थ साधन बंद केले आहे व ते ब्ल्युटूथ जोडणी स्वीकारते याची खात्री करा

en: Sending %s
mr: %s पाठवत आहे

en: Sending file %d of %d
mr: %d पैकी %d फाइल पाठवत आहे

en: Select device to send to
mr: पाठवण्याजोगी साधन निवडा

en: Choose files to send
mr: पाठवण्याजोगी फाइल निवडा

en: Remote device to use
mr: वापरण्याजोगी दूरस्थ साधन

en: Remote device's name
mr: दूरस्थ साधनाचे नाव काढूण टाका

en: Programming error: could not find the device in the list
mr: प्रोग्रामिंग त्रुटी: सूचीत डिव्हाइस शोधणे अशक्य

en: OBEX Push file transfer unsupported
mr: OBEX पुश फाइल स्थानांतरन असमर्थीत

en: Send files via Bluetooth
mr: ब्ल्युटूथतर्फे फाइल पाठवा

en: Boxes
mr: बॉक्सेस

en: Virtual machine viewer/manager
mr: वर्च्युअल मशीन दर्शक/व्यवस्थापक

en: View and use virtual machines
mr: वर्च्युअल मशीन्स्चे दृष्य व वापर

en: virtual machine;vm;
mr: वर्च्युअल मशीन;vm;

en: The list of boxes collections
mr: बॉकसेस् कलेक्शन्सची सूची

en: Screenshot interval
mr: स्क्रीनशॉट अवधी

en: The interval in seconds between screenshot updates
mr: स्क्रीनशॉट सुधारणा अंतर्गत सेकंदातील अवधी

en: The time it takes for transitions and animation, in ms.
mr: ट्रांशिशन्स् व ॲनिमेशनकरीता लागणारा वेळा, ms मध्ये.

en: Window size (width and height)
mr: पटल आकार (रूंदी व ऊंची)

en: Window position
mr: पटलाचे ठिकाण

en: Window position (x and y)
mr: पटलाचे ठिकाण (x व y)

en: Window maximized
mr: पटल मोठे करा

en: Window maximized state
mr: पटल मोठे केल्याचे स्तर

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
mr: रिमोट किंवा वर्च्युअल प्रणालींकरीता प्रवेशसाठी सोपे GNOME 3 ॲप्लिकेशन

en: About Boxes
mr: बॉक्सेस् विषयी

en: Display version number
mr: आवृत्ती क्रमांक दाखवा

en: Open in full screen
mr: पडदाभरमध्ये उघडा

en: Check virtualization capabilities
mr: वर्च्युअलाइजेशन क्षमता तपासा

en: Open box with UUID
mr: UUID सह बॉक्स् उघडा

en: Search term
mr: संज्ञा शोधा

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
en: URI to display, broker or installer media
mr: दाखवण्याजोगी URI, ब्रोकर किंवा इंस्टॉल मिडिया

en: - A simple application to access remote or virtual machines
mr: - दूरस्त किंवा वर्च्युअल मशीन्सकरीता प्रवेशसाठीचे सोपे ॲप्लिकेशन

en: Too many command line arguments specified.
mr: एकापेक्षाजास्त आदेशओळ बाबी आढळले.

en: Box '%s' has been deleted
mr: बॉक्स '%s' नष्ट केले

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
mr[0]: %u बॉक्स नष्ट केले आहे
mr[1]: %u बॉक्सेस् नष्ट केले आहे

en: '%s' could not be restored from disk
    Try without saved state?
mr: '%s' ला डिस्कपासून पूर्वस्थितीत आणने अशक्य
    साठवलेल्या स्तर विना प्रयत्न करायचे?

en: Connection to '%s' failed
mr: '%s' सह जोडणी अपयशी

en: New and Recent
mr: नविन व नुकतेच

en: (press Ctrl+Alt keys to ungrab)
mr: (ग्रॅबअशक्य करण्यासाठी Ctrl+Alt किज् दाबा)

en: No boxes found
mr: बॉक्सेस आढळले नाही

en: Create one using the button on the top left.
mr: शीर्षतील डाव्या बटणाचा वापर करून निर्माण करा.

en: Virtualizer
mr: वर्च्युअलाइजर

en: Troubleshooting log
mr: ट्रबलशूटिंग लॉग

en: Save log
mr: तपशील साठवा

en: Error saving: %s
mr: साठवतेवेळी त्रुटी: %s

en: Select a device or ISO file
mr: साधन किंवा ISO फाइल नीवडा

en: Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
mr: '%s' चे CD/DVD म्हणून '%s' मध्ये समावेश अपयशी

en: Removal of CD/DVD from '%s' failed
mr: '%s' पासून CD/DVD ला काढून टाकणे

en: Add support to guest
mr: अतिथीकरीता समर्थन समाविष्ट करा

en: USB device support
mr: USB साधन समर्थन

en: Smartcard support
mr: स्मार्टकार्ड समर्थन

en: Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
mr: '%s' ला पुनःसुरू करायला खूप जास्त वेळ लागत आहे. जबरनपणे शटडाउन करायचे?

en: Changes require restart of '%s'. Attempt restart?
mr: '%s' ला पुनःसुरू करण्यासाठी बदल आवश्यक. पुनः सुरू करायचे?

en: Maximum Disk Size
mr: कमाल डिस्क आकार

en: When you force shutdown, the box may lose data.
mr: पूर्णपणे बंद करतेवेळी, बॉक्समधील डाटा गमवणे शक्य आहे.

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
mr: डिस्क पासून %s पूर्वस्थितीत आणत आहे

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Connecting to %s
mr: %s सह जोडणी करत आहे

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
mr: • CPU वर्च्युअलाइजेशन: %s करीता सक्षम आहे

en: • The KVM module is loaded: %s
mr: • KVM विभाग लोड केले आहे: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
mr: • Libvirt KVM अतिथी उपलब्ध आहे: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
mr: • बॉक्सेस स्टोरेज पूल उपलब्ध: %s

en: • The SELinux context is default: %s
mr: • SELinux काँटेक्स्ट पूर्वनिर्धारित आहे: %s

en: Report bugs to <%s>.
mr: <%s> करीता बग्स् कळवा.

en: %s home page: <%s>.
mr: %s मुख्य पृष्ठ: <%s>.

en: Not connected to %s
mr: %s सह जोडणी केली नाही

en: Sign In to %s
mr: %s मध्ये प्रवेश करा

en: Connection to oVirt broker failed
mr: oVirt ब्रोकरसह जोडणी अपयशी

note: Translators: The %s will be replaced with the name of the VM
en: %s - Properties
mr: %s - गुणधर्म

en: Some changes may take effect only after reboot
mr: काहिक बदल फक्त रिबूट नंतरच प्रभावित होतील

en: Net:
mr: नेट:

en: Force Shutdown
mr: पूर्णपणे बंद करा

en: Pausing '%s' failed
mr: '%s'ला थांबवणे अपयशी

en: Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
mr: USB साधन '%s' चे '%s' करीता स्वयंचलित निर्देशन अपयशी

en: Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
mr: USB साधन '%s' चे '%s' करीता पुनःनिर्देशन अपयशी

en: Share clipboard
mr: क्लिपबोर्डचा एकत्र वापर करा

en: Resize guest
mr: अतिथीला पुनःआकार द्या

en: Redirect new USB devices
mr: नवीन USB साधन पुनःनिर्देशीत करा

note: #-#-#-#-#  140 (mr)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
mr: अवैध URI

en: The port must be specified once
mr: पोर्ट फक्त एकदाच निर्देशीत करा

en: Missing port in Spice URI
mr: स्पाइस URI मध्ये पोर्ट आढळले नाही

en: Select Running
mr: सुरू असलेले नीवडा

en: D_one
mr: पूर्ण झाले (_o)

en: (Click on items to select them)
mr: (नीवडण्याकरीता घटकांवर क्लिक करा)

en: no password
mr: पासवर्ड आढळले नाही

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
mr: वैकल्पिक सेटिंग्ससह बॉक्स् स्वयंरित्या पूर्वसंरचीत करण्यासाठी एक्सप्रेस इंस्टॉल पसंत करा.

note: First row Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
en: Express Install
mr: एक्सप्रेस प्रतिष्ठापन

en: _Add Password
mr: पासवर्ड समाविष्ट करा (_A)

en: Product Key
mr: उत्पादन कि

en: Downloading device drivers...
mr: डिव्हाइस ड्राइव्हर्स डाउनलोड करत आहे...

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
mr: तुमचे SELinux कंटेक्स्ट् अयोग्य आढळले, निवारनकरीता:
    %s चालवा

en: SELinux not installed?
mr: SELinux प्रतिष्ठापीत केले नाही?

en: Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working.
mr: libvirt पासून 'gnome-boxes' स्टोरेज पूल माहिती प्राप्त करणे अशक्य. कृपया 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' कार्यरत आहे याची खात्री करा.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
mr: libvirt %sला GNOME बॉक्सेसचे स्टोरेज पूल म्हणून परिचीत आहे परंतु हि डिरेक्ट्री अस्तित्वात नाही

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
mr: libvirt %sला GNOME बॉक्सेसचे स्टोरेज पूल म्हणून परिचीत आहे परंतु हि डिरेक्ट्री नाही

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
mr: libvirt %sला GNOME बॉक्सेसचे स्टोरेज पूल म्हणून परिचीत आहे परंतु हे वापरकर्ता-वाचनजोगी/लेखनजोगी नाही

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
mr: असमर्थ यजमान प्रणाली

en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
mr: प्रतिष्ठापन प्रक्रियावेळी त्रुटी आढळली. एक्सप्रेस प्रतिष्ठापन बंद केले.

note: This string is about automatic installation progress
en: %d%% Installed | %d%% Installed
mr[0]: %d%% प्रतिष्ठापीत केले
mr[1]: %d%% प्रतिष्ठापीत केले

en: Enter URL
mr: URL द्या

en: <b>Desktop Access</b>
    
    Will add boxes for all systems available from this account.
mr: <b>डेस्कटॉप प्रवेश</b>
    
    या खात्यापासून सर्व उपलब्ध प्रणालींकरीता बॉक्सेस समाविष्ट करेल.

en: 32-bit x86 system
mr: 32-बिट x86 प्रणाली

en: 64-bit x86 system
mr: 64-बिट x86 प्रणाली

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
mr:  %s पासून

en: Box creation failed
mr: बॉक्स निर्माण अपयशी

en: Please enter desktop or collection URI
mr: कृपया डेस्कटॉप किंवा कलेक्शन URI द्या

en: Will add boxes for all systems available from this account.
mr: या खात्यामधील सर्व उपलब्ध प्रणालींकरीता बॉक्सेस् समाविष्ट करेल.

en: Will add a single box.
mr: एक बॉक्स समाविष्ट करेल.

en: Desktop Access
mr: डेस्कटॉप प्रवेश

en: Unsupported protocol '%s'
mr: असमर्थीत प्रोटोकॉल '%s'

en: Unknown installer media
mr: अपरिचीत इंस्टॉलर मिडिया

en: Analyzing...
mr: विश्लेषीत करत आहे...

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
mr: इंस्टॉलर मिडीया विश्लेषीत करण्यास अपयशी. करप्टेड किंवा अपूर्ण मिडीया?

en: Box setup failed
mr: बॉक्स सेटअप अपयशी

en: Boxes will create a new box with the following properties:
mr: खालील गुणधर्मसह बॉक्सेस नवीन बॉक्स निर्माण करेल:

en: TLS Port
mr: TLS पोर्ट

en: Will add boxes for all systems available from this account:
mr: या खात्यापासून सर्व उपलब्ध प्रणालींकरीता बॉक्सेस् समाविष्ट करेल:

en: %s maximum
mr: %s कमाल

en: Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.
    
    You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own.
mr: बॉक्स निर्माण केल्याने तुम्ही सध्याच्या प्रवेशपासून इतर ऑपरेटिंग सिस्टम प्रत्यक्षरित्या वापरू शकता.
    
    अस्तित्वातील मशीनसह तुम्ही <b><i>नेटवर्क वरील</i></b> जोडणी करू शकता किंवा स्थानीयरित्या स्वतः चालण्याजोगी <b><i>वर्च्युअल मशीन</i></b> निर्माण करा.

en: Source Selection
mr: स्रोत नीवड

en: Insert operating system installation media or select a source below
mr: ऑपरेटिंग सिस्टम प्रतिष्ठापन मिडिया अंतर्भुत करा किंवा खालील स्रोत नीवडा

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
mr: वरील दाखवलेल्या कोणतेहि व्यापारचिन्हांचा वापर सॉफ्टवेअर उत्पादनांची व परस्पर मालकांच्या ओळखकरीता होतो.

en: Preparing to create new box
mr: नवीन बॉक्स निर्माण करत आहे

en: Virtualization extensions are unavailable on your system. Expect this box to be extremely slow. If your system is recent enough (made in or after 2008), these extensions are probably available on your system and you may need to enable them in your system's BIOS setup.
mr: प्रणालीवर वर्च्युअलाइजेशन एक्सटेंशन्स् अनुपलब्ध. हे बॉक्स् खूपच हळु चालणे अपेक्षित आहे. प्रणाली नुकतेच असल्यास (2008 पर्वी किंवा नंतर असल्यास), हे एक्सटेंशन्स् कदाचित प्रणालीवर उपलब्ध आहे व प्रणालीच्या BIOS सेटअपमध्ये त्यास समर्थीत करणे आवश्यक आहे.

en: Create a Box
mr: बॉक्स निर्माण करा

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
mr: फॅक्टोराइज

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
mr: सायंटिफिक एक्सपोनंट

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
mr: ॲब्सोल्युट मूल्य

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
mr: एक्सपोनंट

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
mr: संयुग संज्ञा

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
mr: गणना करा (_a)

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
mr: वर्तमान मूल्य (_V):

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
mr: कालावधीचा व्याज दर (_R):

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
mr: भविष्यातील मूल्य (_F):

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
mr: दुहेरी-उतरती घसरण

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: C_ost:
mr: किंमत (_o):

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
mr: कार्यकाळ (_L):

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
mr: नियतकाल (_P):

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
mr: भविष्यातील मूल्य

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
mr: नियतकालिक हप्ता (_P):

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
mr: पिरिअड्स्ची संख्या (_N):

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
mr: सीमा (_M):

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
mr: नियमित हप्ता

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
mr: नियतकालिक लोन पेमेन्टच्या प्रमाणची गणना करतो, जेथे पेमेन्ट प्रत्येक प्रेमेन्ट कालावधीच्या समाप्तीस केले जाते.

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
mr: मुद्दल (_P):

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
mr: कालावधी (_T):

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
mr: वर्तमान मूल्य

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
mr: कालावधीचा व्याज दर

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
mr: सरळ रेषेतील घसरण

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
mr: किंमत (_C):

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
mr: वाचवलेला मालमत्ता (_S):

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
mr: सम-ऑफ-दि-यिअर्स्-डिजिट्स् डेप्रिकेशन

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
mr: निर्देशीत वेळकरीता ॲसेटवरील डेप्रिकेशन स्वीकारची गणना करतो, सम-ऑफ-दि-यिअर्स्-डिजिट्स् पद्धतीचा वापर करून. हि डेप्रिकेशनची पद्धत डेप्रिकेशनचा दर वाढवतो, ज्यामुळे डेप्रिकेशन एक्सपेंस भविष्याती काळ ऐवजी पूर्वीच्या काळात होतो. युजफुल लाइफ म्हणजे पिरिअड्स्ची संख्या, विशेषतया वर्ष, ज्याकरिता ॲसेटचा वापर होत नाही.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
mr: रक्कम देण्याची कालावधी

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
mr: भविष्यातील मूल्य (_V):

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the rate of disc
en: Rate
mr: दर

note: Accessible name for the shift left button Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
mr: शिफ्ट डावी

note: Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
mr: शिफ्ट उजवी

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
mr: अक्षर अंतर्भुत करा

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
mr: कॅरेक्टर कोड अंतर्भुत करा

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
mr: अक्षर (_a):

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
mr: अंकगणित, शास्त्रीय किंवा वित्तीय गणना चालवून पहा

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
mr: कॅलक्युलेशन;अरिथमेटिक;साइंटिफिक;फाइनँशिअल;

en: Accuracy value
mr: अचूकपणा मूल्य

en: The number of digits displayed after the numeric point
mr: न्युमेरिक पॉइंटनंतर दाखवण्याजोगी अंकांची संख्या

en: Word size
mr: शब्दाचे आकार

en: The size of the words used in bitwise operations
mr: बिटवाइज कार्यांमध्ये वापरण्याजोगी शब्दांचे आकार

en: Numeric Base
mr: न्यूमेरीक बेस्

en: The numeric base
mr: न्यूमेरीक बेस्

en: Show Thousands Separators
mr: हजार विभाजक दाखवा

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
mr: हजाराचे विभाजक मोठ्या क्रमांकात दाखवले जाते का, ते दर्शवतो.

en: Show Trailing Zeroes
mr: शेवटचे शून्य दाखवा

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
mr: डिस्पले मूल्यमध्ये न्युमेरिक पॉइंटनंतरचे कोणतेहि ट्रैलिंग झिरोज् निर्देशीत करते.

en: Number format
mr: अंक रूपण

en: The format to display numbers in
mr: दाखण्याजोगी क्रमांक

en: Angle units
mr: कोन युनिट्स्

en: Button mode
mr: बटन मोड

en: The button mode
mr: बटन मोड

en: Source currency
mr: स्रोत चलन

en: Currency of the current calculation
mr: सध्याचे गणनाचे चलन

en: Target currency
mr: लक्ष्य चलन

en: Currency to convert the current calculation into
mr: सध्याची गणना रूपांतरीत करण्यासाठी चलन

en: Source units
mr: स्रोत युनिट्स्

en: Units of the current calculation
mr: सध्याच्या गणनाचे युनिट

en: Target units
mr: लक्ष्य युनिट्स्

en: Units to convert the current calculation into
mr: सध्याची गणना रूपांतरीत करण्यासाठी युनिट्स्

en: UAE Dirham
mr: UAE दिर्हम

en: Australian Dollar
mr: ऑस्ट्रेलियन डॉलर

en: CFA Franc
mr: CFA फ्रँक

en: Chinese Yuan
mr: चायनिज युआन

en: Euro
mr: युरो

en: Pound Sterling
mr: पाउंड स्टर्लिंग

en: Croatian Kuna
mr: क्रोएशियन कुना

en: Israeli New Shekel
mr: इजरैलि न्यु शेकेल

en: Icelandic Krona
mr: आइसलँडिक क्रोना

en: Kazakhstani Tenge
mr: कझाकस्तानी टेंगे

en: Sri Lankan Rupee
mr: स्रि लंकन रूपी

en: Mauritian Rupee
mr: मौरिशअन रूपी

en: Mexican Peso
mr: मेक्सिकन पेसो

en: Norwegian Krone
mr: नोर्वेजिअन क्रोन

en: Pakistani Rupee
mr: पाकिस्तानी रूपी

en: Qatari Riyal
mr: कतारि रिआल

en: New Romanian Leu
mr: नवीन रोमानिअन ल्यु

en: Russian Rouble
mr: रशिअल रौबल

en: Swedish Krona
mr: स्विडिश क्रोना

en: New Turkish Lira
mr: न्यु तुर्किश लिरा

en: T&T Dollar (TTD)
mr: T&T डॉलर (TTD)

en: US Dollar
mr: US डॉलर

en: Venezuelan Bolívar
mr: वेनेझ्युएलन बोलिवर

en: Error: the number of periods must be positive
mr: त्रुटी: पिरिअड्स्ची संख्या पॉजिटिव्ह असावे

en: Financial
mr: वित्तीय

en: About Calculator
mr: कॅलक्युलेटर विषयी

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
mr: वित्तीय व शास्त्रीय पध्दतीचे गणनयंत्र.

en: Solve given equation
mr: दिलेले समीकरण सोडवा

en: Start with given equation
mr: दिलेल्या समीकरणसह सुरू करा

en: Show release version
mr: प्रकाशन आवृत्ती दाखवा

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
mr: Euler संख्या

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
mr: सबस्क्रिप्ट मोड [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
mr: सुपस्क्रिप्ट मोड [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
mr: साइंटिफिक एक्सपोनंट [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
mr: [+] जोडा

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
mr: वजा करा [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
mr: गुणाकार [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
mr: भागाकार [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
mr: मॉड्युलस डिव्हाइड

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
mr: अगाऊ फंक्शन्स्

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
mr: एक्सपोनंट [^ किंवा **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
mr: स्क्वेअर [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
mr: टक्केवारी [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
mr: फॅक्टोरिअल [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
mr: ॲब्सोल्युट मूल्य [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
mr: काँम्पलेक्स घटक

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
mr: काँम्पलेक्स काँजुगेट

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
mr: रूट [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
mr: स्वेअर रूट [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
mr: लॉगरिदम

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
mr: नॅचरल लॉगरिदम

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Tooltip for the sine button #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sine
mr: साइन

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Tooltip for the cosine button #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cosine
mr: कोसाइन

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
mr: हायपरबोलिक साइन

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
mr: हायपरबोलिक कोसाइन

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
mr: हायपरबोलिक टँजेंट

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
mr: इंवर्स् [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
mr: बूलिअन AND

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
mr: बूलिअन OR

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
mr: बूलिअन एक्सक्लुझिव्ह OR

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
mr: बूलिअन NOT

note: Tooltip for the integer component button
en: Integer Component
mr: इंटिजर भाग

note: Tooltip for the fractional component button
en: Fractional Component
mr: फ्रॅक्शनल भाग

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
mr: रिअल घटक

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
mr: इमॅजिनरि घटक

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
mr: वन्स् काँम्पिमेंट

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
mr: टूज काँम्पिमेंट

note: Tooltip for the truncate button
en: Truncate
mr: ट्रंकेट

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
mr: स्टार्ट ग्रूप [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
mr: एंड ग्रूप [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
mr: गणना परिणाम

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
mr: फॅक्टोराइज [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
mr: डिस्पले [एस्केप] नष्ट करा

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
mr: पूर्ववत् करा [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
mr: डबल डिक्लाइनिंग डिप्रिकेशन

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
mr: वित्तीय संज्ञा

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
mr: वर्षाचे एकूण संख्यामधील अंकीय घसरण

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
mr: स्ट्रैन

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Octal
mr: ऑक्टल

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
mr[0]: _%d ठिकाण
mr[1]: _%d ठिकाण

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
mr[0]: %d ठिकाण
mr[1]: %d ठिकाण

note: Tooltip for the floor button
en: Floor
mr: फ्लौर

note: Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
mr: सिलिंग

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
mr: रूपांतरन युनिट्स् बदला

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
mr: बदल रद्द कराचे इतिहास नाही

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
mr: पूर्वावत् करा इतिहास

en: No sane value to store
mr: जतन करण्यासाठी योग्य मूल्य नाही

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
mr: ओव्हरफ्लो. मोठे शब्द आकार वापरून पहा

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
mr: अपरिचीत वेरियेबल '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
mr: फंक्शन '%s' व्याख्ययीत नाही

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
mr: अपरिचीत रूपांतर

note: #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Uncategorized error. Show error token to user
en: Malformed expression at token '%s'
mr: टोकन '%s' मधील सदोषीत वाक्यरचना

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
mr: सदोषीत वाक्यरचना

en: Calculating
mr: गणन करत आहे

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
mr: फॅक्टोराइज करण्यासाठी इंटिजर आवश्यक

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the
en: No sane value to bitwise shift
mr: बिटवाइज शिफ्टकरीता सेन मूल्य नाही

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
mr: दाखवलेले मूल्य इंटिजर नाही

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
mr: क्रमांक रूपण (_F):

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
mr: %d डेसिमल ठिकाण दाखवा (_p)

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
mr: शेवटचे शून्य दाखवा (_z)

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show show thousands separator check button #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
mr: हजारो विभाजन दाखवा (_t)

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
mr: अँगल युनिट्स् (_A):

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
mr: ग्रेडियन्स्

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
mr: शब्दाचे आकार (_s):

note: Word size combo: 8 bits
en: 8 bits
mr: 8 बिट्स

note: Word size combo: 16 bits
en: 16 bits
mr: 16 बिट्स

note: Word size combo: 32 bits
en: 32 bits
mr: 32 बिट्स

note: Word size combo: 64 bits
en: 64 bits
mr: 64 बिट्स

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
mr: घटक झिरोकरीता व्याख्यीत नाही

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
mr: नकारात्मक एक्सपोनंटकरीता पावर ऑफ झिरो अव्याख्ययीत आहे

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
mr: झिरोचे लोगॅरिदम व्याख्ययीत नाही

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
mr: फॅक्टोरिअल फक्त नॅचरल क्रमांकरीता व्याख्ययीत आहे

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
mr: डिव्हिजन बाय झिरो व्याख्ययीत नाही

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
mr: मॉड्युलस डिव्हिजन फक्त इंटिजर्सकरीता व्याख्ययीत आहे

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
mr: π∕2 (90°) पासून π (180°) चे मल्टिपल्स् असणार्या अँग्सकरीता अव्याख्यीत टँजेंट

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
mr: [-1, 1] बाहेरील मूल्यांकरीता अव्याख्यीत इंवर्स् साइन

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
mr: [-1, 1] बाहेरील मूल्यांकरीता अव्याख्यीत इंवर्स् कोसाइन

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
mr: एकपेक्षा कमी मूल्यांकरीता अव्याख्यीत इंवर्स् हायपरबोलिक टँजेंट

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
mr: [-1, 1] बाहेरील मूल्यांकरीता अव्याख्यीत इंवर्स् हायपरबोलिक टँजेंट

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
mr: बूलिअन AND फक्त पॉझिटिव्ह क्रमांकांकरीता व्याख्ययीत केले जाते

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
mr: बूलिअन OR फक्त पॉझिटिव्ह क्रमांकांकरीता व्याख्ययीत केले जाते

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
mr: बूलिअन XOR फक्त पॉझिटिव्ह क्रमांकांकरीता व्याख्ययीत केले जाते

note: #-#-#-#-#  97 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
mr: बूलिअन NOT फक्त पॉझिटिव्ह क्रमांकांकरीता व्याख्ययीत केले जाते

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
mr: शिफ्ट फक्त इंटिजर मूल्यांवर संभाव्य आहे

en: Root must be non-zero
mr: रूट विना-शून्य असायला हवे

en: Negative root of zero is undefined
mr: झिरोचे नेगेटिव्ह रूट अव्याख्ययीत आहे

en: nth root of negative number is undefined for even n
mr: इवन n करीता नेगेटिव्ह क्रमांकाचे nth रूट अव्याख्ययीत आहे

en: Overflow: the result couldn't be calculated
mr: ओव्हरफो: परिणामची गणना करणे अशक्य

en: Reciprocal of zero is undefined
mr: झिरोचे रेसिप्रोकल अव्याख्ययीत आहे

en: Area
mr: क्षेत्र

note: #-#-#-#-#  105 (mr)  #-#-#-#-# Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
mr: तापमान

en: Parsecs
mr: पार्सेक्स्

en: Light Years
mr: लाइट इअर्स्

en: Astronomical Units
mr: ॲस्ट्रोनॉमिकल युनिट्स्

en: Nautical Miles
mr: नॉटिकल माइल्स्

en: Miles
mr: माइल्स्

en: Kilometers
mr: किलोमिटर्स्

en: Cables
mr: कॅबेल्स्

en: Fathoms
mr: फॅदम्स्

en: Meters
mr: मिटर्स्

en: Yards
mr: यार्डस्

en: Feet
mr: फीट

en: Micrometers
mr: माइक्रोमिटर्स्

en: Nanometers
mr: नॅनोमिटर्स्

en: Hectares
mr: हेक्टर्स्

en: Acres
mr: एकर्स्

en: Square Meters
mr: स्कवेअर मिटिर्स्

en: Square Centimeters
mr: स्क्वेअर सेंटिमिटर्स्

en: Square Millimeters
mr: स्वेअर मिलिमिटर्स्

en: Cubic Meters
mr: क्युबिक मिटर्स्

en: Gallons
mr: गॅलन्स्

en: Litres
mr: लिटर्स्

en: Quarts
mr: क्वार्टस्

en: Pints
mr: पिंट्स्

en: Millilitres
mr: मिलिलिटर्स्

en: Microlitres
mr: माइक्रोलिटर्स्

en: Tonnes
mr: टोन्स्

en: Kilograms
mr: किलोग्राम्स्

en: Pounds
mr: पाउंड्स्

en: Ounces
mr: आउंसेस्

en: Grams
mr: ग्राम्स्

en: Milliseconds
mr: मिलिसेकंद

en: Microseconds
mr: माइक्रोसेकंद

en: Farenheit
mr: फरेंहैट

en: Rankine
mr: रँकिन

note: #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
mr: 8-बिट

note: #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
mr: 16-बिट

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a 32 bit package #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 32 bits
en: 32-bit
mr: 32-बिट

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a 64 bit package #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Word size combo: 64 bits
en: 64-bit
mr: 64-बिट

note: #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
mr: वापर:
      %s — मॅथेमॅटिकल गणना सुरू का

note: #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
mr: ॲप्लिकेशन पर्याय:
      -s, --solve <equation>          दिलेले समांतरचे निर्धारण

note: #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
mr: घटक --solve निवारण करीता समीकरण आवश्यक आहे

note: #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
mr: अपरिचीत घटक '%s'

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
mr: %s डिग्रिज्

[ctx: unit-format]
en: %s radians
mr: %s रेडियन्स्

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
mr: %s ग्रेडियन्स्

[ctx: unit-format]
en: %s acres
mr: %s एकर्स्

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
mr: क्वार्ट,क्वार्टस्,qt

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
mr: टोन,टोन्स्

[ctx: unit-format]
en: %s years
mr: %s वर्ष

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
mr: वर्ष,वर्ष

[ctx: unit-format]
en: %s days
mr: %s दिवस

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
mr: दिवस,दिवस

[ctx: unit-format]
en: %s hours
mr: %s तास

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
mr: तास,तास

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
mr: %s मिनीटे

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
mr: मिनिट,मिनिट

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
mr: सेकंद,सेकंद,s

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
mr: माइक्रोसेकंद,माइक्रोसेकंद,us,μs

note: #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Calculator menu
en: _Calculator
mr: गणनयंत्र (_C)

note: #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Financial menu label
en: _Financial
mr: वित्तिय (_F)

note: #-#-#-#-#  565 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Programming menu label
en: _Programming
mr: प्रोग्रामींग (_P)

en: _Set
mr: मांडणी (_S)

en: GNOME Clocks
mr: GNOME घड्याळी

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
mr: जागतिक वेळ, तसेच गजर, स्टॉपवॉच व टाइमरकरीता घड्याळी

en: Weekdays
mr: कामाचे दिवस

en: New Alarm
mr: नवीन गजर

en: Repeat Every
mr: प्रत्येक वेळानंतर पुन: करा

en: Select <b>New</b> to add an alarm
mr: गजर समाविष्ट करण्यासाठी <b>नवीन</b> निवडा

en: Snooze
mr: डुलकी

en: About Clocks
mr: घड्याळींविषयी

en: Utilities to help you with the time.
mr: वेळेच्या नियोजनकरीता युटिलिटिज्.

en: {0} item selected | {0} items selected
mr[0]: {0} बाब निवडली
mr[1]: {0} बाबी निवडल्या

en: Stopwatch
mr: स्टॉपवॉच

en: Laps
mr: फेऱ्या

en: Lap
mr: फेरी

en: Timer
mr: टाइमर

en: Mondays
mr: सोमवार

en: Tuesdays
mr: मंगळवार

en: Wednesdays
mr: बुधवार

en: Thursdays
mr: गुरूवार

en: Fridays
mr: शुक्रवार

en: Saturdays
mr: शनिवार

en: Sundays
mr: रविवार

en: Add a New World Clock
mr: नवीन जागतिक घड्याळ समाविष्ट करा

en: Search for a city:
mr: शहर शोधा:

en: Select <b>New</b> to add a world clock
mr: जागतिक घडयाळ समाविष्ट करण्यासाठी <b>नवीन</b> निवडा

en: Sunrise
mr: सूर्योदय

en: Color Calibration
mr: रंग कॅलिब्रेशन

en: ICC Profile Installer
mr: ICC प्रोफाइल इंस्टॉलर

en: Install ICC profiles
mr: ICC प्रोफाइल्स् प्रतिष्ठापीत करा

en: Use the color sensor to sample spot colors
mr: स्पॉट रंग सॅम्पल करण्यासाठी रंग सेंसरचा वापर करा

note: Button text, to get a single sample of color
en: _Measure
mr: मोजमाप (_M)

note: Lab is the color representation and D50 is the white point
en: Lab (D50):
mr: लॅब (D50):

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint:
mr: मिडिया व्हाइटपॉइंट:

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature:
mr: रंग तापमान:

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Ambient:
mr: ॲम्बिएंट:

note: This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB
en: Colorspace:
mr: कलरस्पेस्:

en: Color Profile Viewer
mr: रंग प्रोफाइल दर्शक

en: Inspect and compare installed color profiles
mr: प्रतिष्ठापीत रंग प्रोफाइल्सची चौकशी व तुलना करा

en: Add a profile for the device
mr: साधनकरीता प्रोफाइल समाविष्ट करा

en: Remove a profile from the device
mr: साधनपासून प्रोफाइल काढून टाका

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
mr: प्रोफाइल प्रकार

note: The manufacturer of the profile
en: Device manufacturer
mr: साधन उत्पादक

note: The manufacturer of the profile
en: Device model
mr: साधन मॉडेल

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
mr: दुरूस्ती दाखवा

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
mr: व्हाइट पॉइंट

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
mr: CIE 1931 रेखाकृती प्रोफाइल गॅमुटचे 2D रूप दाखवते

en: This 3D hull is what the profile looks like in Lab space
mr: लॅब स्पेसमध्ये 3D हल म्हणजे प्रोफाइल विशिष्ट प्रकारे आढळते

en: 3D Gamut
mr: 3D गॅमुट

en: Response out
mr: रेसपाँस आउट

en: Response in
mr: रेसपाँस इन

en: A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
mr: टोन रिप्रोडक्शन कर्व्ह म्हणजे स्किन ल्युमिनंसचे डिस्पले ल्युमिनंससह जुळणी

en: Video card out
mr: व्हिडिओ कार्ड आउट

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
mr: व्हिडिओ कार्ड गामा तक्ता डिस्पलेमधील लोड केलेले वक्ररेष

en: Previous Image
mr: मागील प्रतिमा

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
mr: sRGB उदाहरण

en: Next Image
mr: पुढील प्रतिमा

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
mr: प्रोफाइलसह साठवल्यास प्रतिमा कशा प्रकारे दिसेल, ते दाखवते

en: From sRGB
mr: sRGB पासून

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
mr: प्रोफाइलसह उघडल्यास प्रतिमा कशा प्रकारे दिसेल, ते दाखवते

en: To sRGB
mr: sRGB करीता

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
mr: नेम्ड् रंग ठराविक रंग आहे ज्यास प्रोफाइलमध्ये वर्णन केले जाते

en: Named Colors
mr: नेम्ड् रंग

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
mr: वापरण्याजोगी प्रोग्राम्स् करीता प्रोफाइलमध्ये साठवलेली अगाऊ माहिती म्हणजेच मेटाडेटा.

en: Getting default parameters
mr: पूर्वनिर्धारित घटकांना प्राप्त करत आहे

en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
mr: पडद्याकरीता रंगीत व ग्रे पॅचेस् पाठवून व त्यास हार्डवेअर साधनसह मोजमापन केल्याने पडदा प्रि-कॅलिब्रेट केला जातो.

en: Reading the patches
mr: पॅचेस् वाचत आहे

en: Reading the patches using the color measuring instrument.
mr: रंग मोजमाप यंत्राचा वापर करून पॅचेस् वाचत आहे.

en: Drawing the patches
mr: पॅच रेखांकीत करत आहे

en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
mr: पडद्यावर निर्माण केलेले पॅचेस् रेखांकीत करत आहे, ज्यास हार्डवेअर साधनसह मोजले जाईल.

en: Generating the profile
mr: प्रोफाइल निर्माण करत आहे

en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
mr: या पडद्यासह वापरण्याजोगी ICC रंग प्रोफाइल निर्माण करत आहे.

en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
mr: स्रोत प्रतिमाचे, चार्ट डाटा व CIE संदर्भ मूल्ये प्रत बनवत आहे.

en: Measuring the patches
mr: पॅचेस्चे मोजमाप करत आहे

en: Detecting the reference patches and measuring them.
mr: संदर्भ पॅचेस् शोधत आहे व त्यास मोजमाप करत आहे.

en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
mr: ICC रंग प्रोफाइल निर्माण करत आहे ज्यास ह्या साधनसह वापरले जाईल.

en: Printing patches
mr: पॅचेस्ची छपाई करत आहे

en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
mr: नीवडलेल्या पेपर व इंककरीता पॅचेस् दाखवत आहे.

en: Wait for the ink to dry
mr: शाई सुखण्यापर्यंत वाट पहा

en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
mr: शाई सुखेपर्यंत कृपया जरा वेळ थांबा. ओलसर शाईला प्रोफाइल केल्याने कमजोर प्रोफाइल निर्माण होईल व रंग मोजमाप यंत्र नष्ट होण्याची शक्यता असते.

en: Set up instrument
mr: सेटअप यंत्र

en: Setting up the instrument for use…
mr: वापरण्यासाठी यंत्र सेट करत आहे…

en: Calibration error
mr: कॅलिब्रेशन त्रुटी

en: The sample could not be read at this time.
mr: ह्या सॅम्पला ह्यावेळी वाचणे अशक्य.

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
mr: GNOME रंग व्यवस्थापक

en: No firmware is installed for this instrument.
mr: या यंत्रकरीता फर्मवेअर प्रतिष्ठापीत केले नाही.

en: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
mr: पॅटर्न मॅच खूप चांगले नव्हते. योग्य लक्ष्य नीवडले याची खात्री करा.

en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
mr: मोजमाप यंत्रकडे वैध रिडिंग्स् नाही. कृपया अपेर्चर पूर्णपणे उघडे आहे याची खात्री करा.

en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
mr: मोजमाप यंत्र व्यस्त आहे व सुरू होत नाही. कृपया USB प्लग काढून टाका व ह्या साधनाचा वापर करण्यापूर्वी पुनःअंतर्भुत करा.

en: Reading target
mr: लक्ष्य वाचत आहे

en: Failed to read the strip correctly.
mr: स्ट्रिप योग्यरित्या वाचण्यास अपयशी.

en: Reading sample
mr: सॅम्पल वाचत आहे

en: Failed to read the color sample correctly.
mr: रंग सॅम्पल योग्यरित्या वाचण्यास अपयशी.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
mr: %2$s! ऐवजी स्ट्रिप %1$s वाचा

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you've measured the wrong strip.
mr: तुम्ही चुकिचे स्ट्रिप मोजले असे आढळते.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
mr: तुम्ही योग्य मोजले असल्यास, ठिक आहे, हे अनोळखे असू शकते.

en: Device Error
mr: साधन त्रुटी

en: The device could not measure the color spot correctly.
mr: साधन रंग स्पॉट मोजण्यास अपयशी.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
mr: स्ट्रिप %s वाचण्यास सज्ज

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
mr: अक्षराच्या शेजारचे पांढऱ्या कक्षातील कलोरिमिटरला स्थित करा व स्विच् मोजा.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
mr: लक्ष्य ओळीला डावीकडून उजवीकडे हुळवारपणे स्कॅन करा व पृष्ठाच्या समाप्ति आढळल्यास स्विच् मोकळे करा.

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
mr: मोजमाप करण्याजोगी ओळीसह साधन योग्यरित्या संरेषीत आहे याची खात्री करा.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
mr: चुक केल्यास, फक्त स्विच् प्रकाशीत करा, व तुम्हाला पुनः प्रयत्न करायची संधी प्राप्त होईल.

en: Preparing the data for the printer.
mr: छपाईयंत्रकरीता डाटा तयार करत आहे.

en: Sending the targets to the printer.
mr: लक्ष्यांना छपाईयंत्रकरीता पाठवत आहे.

en: Printing the targets…
mr: लक्ष्यांची छपाई करत आहे...

en: The printing has finished.
mr: छपाई पूर्ण झाली.

en: The print was aborted.
mr: छपाई रद्द केली.

en: Please attach instrument
mr: कृपया यंत्र जोडा

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
mr: ग्रे चौकनवर कृपया मोजमाप यंत्राला स्क्रीनच्या मध्यभागी जोडा, जसे कि खालीलप्रमाणे प्रतिमा.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
mr: ग्रे चौकनवर कृपया मोजमाप यंत्राला स्क्रीनच्या मध्यभागी जोडा.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
mr: कॅलिब्रेशनच्या कालावधीकरीता पडद्यावरील साधनाला होल्ड करणे आवश्यक.

en: Please configure instrument
mr: कृपया यंत्राला संरचीत करा

en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
mr: कृपया मोजमाप यंत्राला स्क्रीन मोडकरीता ठरवा जसे कि खालीलप्रमाणे प्रतिमा.

en: Please set the measuring instrument to screen mode.
mr: कृपया मोजमाप यंत्राला स्क्रीन मोडकरीता ठरवा.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
mr: कृपया मोजमाप यंत्राला कॅलिब्रेशन मोडकरीता ठरवा जसे कि खालीलप्रमाणे प्रतिमा.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
mr: कृपया मोजमाप यंत्राला कॅलिब्रेशन मोडकरीता ठरवा.

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
mr: कृपया कॅलिब्रेशन लक्ष्य प्रतिमा नीवडा

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
mr: समर्थीत प्रतिमा फाइल्स्

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
mr: CIE संदर्भ मूल्ये फाइल नीवडा

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
mr: CIE मूल्ये

en: Calibration is not complete
mr: कॅलिब्रेशन पूर्ण नाही

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
mr: तुम्हाला नक्की कॅलिब्रेशन रद्द करायचे?

en: Continue calibration
mr: कॅलिब्रेशन सुरू ठेवा

en: Cancel and close
mr: रद्द करा व बंद करा

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
mr: प्रिफाइलिंग पूर्ण झाले

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
mr: कॅलिब्रेट करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
mr: कॅमेरा कॅलिब्रेट करा

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
mr: डिस्पले कॅलिब्रेट करा

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
mr: छपाईयंत्र कॅलिब्रेट करा

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
mr: साधनाला कॅलिब्रेट करा

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
mr: कोणतेहि अस्तित्वातील स्क्रीन दुरूस्ती तात्पुर्ते बंद केले जाईल व तेजपणाला कमालकरीता सेट केले जाईल.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
mr: रद्द करा बटन दाबून ह्या प्रोसेसला कोणत्याहिवेळी रद्द करणे शक्य आहे.

en: Show File
mr: फाइल दाखवा

en: Click here to show the profile
mr: प्रोफाइल दाखवण्यासाठी येथे क्लिक करा

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: All done!
mr: सर्व पूर्ण झाले!

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
mr: कॅमेरा यशस्विरित्या कॅलिब्रेट केले.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
mr: यशस्विरित्या कॅलिब्रेट केले.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
mr: छपाईयंत्र यशस्विरित्या कॅलिब्रेट केले.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
mr: साधन यशस्विरित्या कॅलिब्रेट केले.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
mr: नवीन प्रोफाइलविषयी तपशीलच्या अवलोकनकरीता किंवा कॅलिब्रेशन मूळस्थितीत आणण्यासाठी <a href="control-center://color">कंट्रोल सेंटर</a> येथे भेट द्या.

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
mr: <a href="import-linux">लिन्क्स्</a>, <a href="import-osx">ॲपल OS X</a> व <a href="import-windows">माइक्रोसॉफ्ट विंडोज</a> प्रणालींसह प्रोफाइलचा वापर करणे शक्य आहे.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
mr: कॅलिब्रेशन करत आहे

en: Calibration is about to start
mr: कॅलिब्रेशन नुकतीच सुरू होणार आहे

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
mr: कॅलिब्रेशन सूची

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
mr: डिस्पले कॅलिब्रेट करण्यापूर्वी, उत्तम परिणामकरीता डिस्पलेला खालील सेटिंग्स्सह संरचीत करणे शिफारसीय आहे.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
mr: डिस्पलेकरीता ह्या सेटिंग्स् कसे प्राप्त करायचे, याकरिता ओनर्स् मॅन्युअल पहा .

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
mr: डिस्पलेला फॅक्ट्रि पूर्वनिर्धारितकरीता पूर्ववत् करा.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
mr: डिस्पलेकड हे गुणविशेष असल्यास डायनॅमिक काँट्रास्ट बंद करा.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
mr: डिस्पलेला पसंतीच्या रंग सेटिंग्ससह संरचीत करा व RGB वाहिन्यांना समान मूल्यकरीता ठरवले याची खात्री करा.

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
mr: पसंतीचे रंग उपलब्ध नसल्यास 6500K रंग तापमानचा वापर करा.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
mr: डिस्पले तेजपणा दिर्घ अवलोकनकरीता योग्य स्तरकरीता सुस्थित करा.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
mr: उत्तम परिणामांकरीता, कॅलिब्रेशन सुरू करण्यापूर्वी डिस्पले किमान 15 मिनिटांकरीता सुरू असायला हवे.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
mr: सेटिंग्स् तपासा

en: Calibration and profiling software is not installed.
mr: कॅलिब्रेशन व प्रोफाइलिंग सॉफ्टवेअर प्रतिष्ठापीत नाही.

en: These tools are required to build color profiles for devices.
mr: साधनांकरीता रंग प्रोफाइल्स् बिल्ड करण्यासाठी ह्या साधनांना आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
mr: आणखी सॉफ्टवेअर आवश्यक आहे!

en: Install required software
mr: आवश्यक सॉफ्टवेअर प्रतिष्ठापीत करा

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
mr: प्रतिष्ठापन साधने

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
mr: सामान्य रंग लक्ष्य फाइल्स् ह्या संगणकावर प्रतिष्ठापीत केले जात नाही.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
mr: प्रतिमेला रंग प्रोफाइलकरीता रूपांतरीत करण्यासाठी कलर टार्गेट फाइल्स् आवश्यक आहेत.

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
mr: यांस प्रतिष्ठापीत करायचे?

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
mr: योग्य फाइल आधिपासूनच असल्यास, यास वगळा.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
mr: वैकल्पिक डाटा फाइल्स् उपलब्ध

en: Install Now
mr: आता प्रतिष्ठापीत करा

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
mr: लक्ष्य प्रतिष्ठापीत करा

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP Digital Target 3
mr: CMP डिजिटल लक्ष्य 3

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker
mr: रंग तपासणीकर्ता

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker DC
mr: रंग तपासणीकर्ता DC

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Color Checker SG
mr: रंग तपासणीकर्ता SG

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Hutchcolor
mr: हच्चकलर

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: i1 RGB Scan 1.4
mr: i1 RGB स्कॅन 1.4

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Laser Soft DC Pro
mr: लेजर सॉफ्ट DC प्रो

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
mr: साधन प्रोफाइल करण्यापूर्वी, कॅलिब्रेशन लक्ष्यकरीता स्वहस्ते प्रतिमा प्राप्त करा व त्यास TIFF प्रतिमा पाइल म्हणून साठवा.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
mr: काँट्रास्ट व तेजपणा बदलले नाही व रंग दुरूस्ती प्रोफाइल्स् लागू केले नाही याची खात्री करा.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
mr: स्कॅनिंगपूर्वी साधन सेंसकर स्वच्छ ठेवा व आउटपुट फाइल रेजोल्युशन किमान 200dpi आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
mr: कॅमेरातर्फे व्हाइट-बॅलेंस संपादित झाले नाही व लेंस स्वच्छ आहे याची खात्री करा.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
mr: कृपया कॅलिब्रेशन लक्ष्य प्रकार पसंत करा.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
mr: तुमच्याकडे कोणते लक्ष्य प्रकार आहे?

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
mr: लक्ष्य नीवडा

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
mr: डिस्पले प्रकार पसंत करा

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
mr: संगणकाशी जुळलेले मॉनिटर प्रकार पसंत करा.

en: Plasma
mr: प्लाजमा

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
mr: डिस्पले प्रकार पसंत करा

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
mr: डिस्पले टार्गेट व्हाइट पॉइंट पसंत करा

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
mr: सर्वसाधारण वापरकरीता बरेच डिस्पलेजना CIE D65 इल्युमिनंटकरीता कॅलिब्रेट करायला हवे.

en: CIE D50 (Printing and publishing)
mr: CIE D50 (छपाई व प्रकाशन)

en: CIE D65 (Photography and graphics)
mr: CIE D65 (छायाचित्रण व ग्राफिक्स्)

en: Native (Already set manually)
mr: मूळ (आधिपासूनच स्वहस्ते सेट केले)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
mr: डिस्पले व्हाइटपॉइट पसंत करा

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
mr: प्रोफाइलिंग मोड पसंत करा

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
mr: स्थानीय प्रिंटर प्रोफाइल करायचे असल्यास कृपया निर्देशीत करा, काहिक चाचणी पॅचेस्, किंवा अस्तित्वातील चाचणी पॅचेस् निर्माण करा.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
mr: कॅलिब्रेशन मोड

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
mr: कॅलिब्रेशन दर्जा पसंत करा

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
mr: उच्च दर्जाच्या कॅलिब्रेशनला अनेक रंग सॅम्पल्स् व अधिक वेळ आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
mr: उच्च प्रिसिशन प्रोफाइल रंग जुळणीकरीता उच्च तंतोतंतपणा पुरवते पंरतु रंग पॅचेस् वाचण्यास अधिक वेळ घेते.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
mr: ठराविक कार्यशैलीकरीता, साधारण प्रिसिजन प्रोफाइल पुरेसे आहे.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
mr: उच्च प्रिसिशन प्रोफाइलला अधिक पेपर व प्रिंटर शाई लागते.

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
mr: तंतोतंतता

en: (about %i sheet of paper) | (about %i sheets of paper)
mr[0]: (%i पेपर शीटविषयी)
mr[1]: (%i पेपर शीट्स् विषयी)

en: (about %i minute) | (about %i minutes)
mr[0]: (%i मिनिट विषयी)
mr[1]: (%i मिनिटांविषयी)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Quality
mr: कॅलिब्रेशन दर्जा

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
mr: प्रोफाइल शीर्षक

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
mr: प्रणालीवरील प्रोफाइल ओळखण्यासाठी शीर्षक पसंत करा.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
mr: प्रोफाइल शीर्षक

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
mr: सेंसर हार्डवेअर अंतर्भुत करा

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
mr: पुढे जाण्यासाठी तुम्हाला सेंसर हार्डवेअर अंतर्भुत करावे लागेल.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
mr: सेंसर तपासणी

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
mr: साधन आढळले नाही. ते प्लग केलेले व सुरू आहे याची खात्री करा.

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
mr: अपरिचीत सिरिअल

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
mr: अपरिचीत वर्णन

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
mr: अपरिचीत उत्पादक

note: TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be * "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands" * BIG RED FLASHING NOTE: YOU NEED TO USE ASCII ONLY
en: Copyright (c)
mr: सर्वहक्काधिकार (c)

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
mr: कॅलिब्रेट करण्यासाटी निर्देशीत साधन सेट करा

en: No device was specified!
mr: साधन निर्देशीत केले नाही!

en: Default %s
mr: पूर्वनिर्धारित %s

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
mr: प्रतिष्ठापनजोगी ICC प्रोफाइल

en: No filename specified
mr: फाइलनाव निर्देशीत केले नाही

en: Failed to open ICC profile
mr: ICC प्रोफाइल उघडण्यास अपयशी

en: Failed to parse file: %s
mr: फाइल: %s वाचण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
mr: प्रोफाइल वर्णन: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
mr: प्रोफाइल सर्वहक्काधिकार:

en: Color profile is already imported
mr: रंग प्रोफाइल आधिपासूनच आयात केली

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
mr: डिस्पले रंग प्रोफाइल आयात करायचे?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
mr: साधन रंग प्रोफाइल आयात करायचे?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
mr: नेम्ड् रंग प्रोफाइल आयात करायचे?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
mr: रंग प्रोफाइल आयात करायचे?

en: Failed to import file
mr: फाइल आयात करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
mr: रूट पटल प्रोफाइल:

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
mr: रूट पटल प्रोटोकॉल आवृत्ती:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
mr: सेशन बसशी जोडणी करण्यास अपयशी:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
mr: विनंती अपयशी:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
mr: या फाइलकरीता लागू केलेले ICC प्रोफाइल्स् आढळले नाही

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
mr: करीता योग्य प्रोफाइल्स्:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
mr: या पटलकरीता ICC प्रोफाइल्स् आढळले नाही

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
mr: xserver गुणधर्म दाखवा

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
mr: ठराविक फाइलकरीता प्रोफाइल प्राप्त करा

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
mr: ठराविक पटलकरीता प्रोफाइल प्राप्त करा

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
mr: ह्या प्रणालीविषयी सर्व तपशील डम्प करा

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
mr: EDID चौकशी प्रोग्राम

en: No colorimeter is attached.
mr: कोलोरिमिटर जुळले नाही.

en: The sensor has no native driver.
mr: सेंसरकडे सक्रीय ड्राइव्हर नाही.

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
mr: जुळलेले कोलोरिमिटर स्पॉट रंग वाचण्यास सक्षम नाही.

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
mr: %s रंग जागा उपलब्ध नाही

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
mr: GNOME रंग व्यवस्थापक रंग नीवडकर्ता

note: TRANSLATORS: this is where the ICC profile has no description
en: Missing description
mr: वर्णन आढळले नाही

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
mr: नेहमीकरीता प्रोफाइल नष्ट करायचे?

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
mr: तुम्हला नक्की प्रणालीतून नेहमीकरीता हे फ्राफाइल काढूण टाकायचे?

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
mr: फाइलचे प्रत बनवण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Input device
mr: इंपुट साधन

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
mr: डिस्पले साधन

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
mr: डिव्हाइसलिंक

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
mr: कलरस्पेस रूपांतर

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
mr: नेम्ड् रंग

note: TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB
en: Standard space
mr: मानक जागा

note: TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
mr: डिस्पले चेकसम

en: Display model
mr: डिस्पले मॉडेल

en: Display serial number
mr: डिस्पले सिरिअल क्रमांक

note: TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
mr: डिस्पले PNPID

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
mr: डिस्पले विक्रेता

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
mr: फाइल चेकसम

note: TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
en: Framework product
mr: फ्रेमवर्क उत्पादन

note: TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer
en: Framework program
mr: फ्रेमवर्क प्रोग्राम

note: TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22'
en: Framework version
mr: फ्रेमवर्क आवृत्ती

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
mr: डाटा स्रोत प्रकार

note: TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI'
en: Mapping format
mr: मॅपिंग रूपण

note: TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi'
en: Mapping qualifier
mr: मॅपिंग क्वालिफायर

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
mr: मॅपिंग साधन

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
mr: डेल्टा-E सरासर

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
mr: डेल्टा-E कमाल

note: TRANSLATORS: the RMS error when making the profile
en: Delta-E RMS
mr: डेल्टा-E RMS

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
mr: कॅलिब्रेशन साधन

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
mr: स्क्रीन सर्फेस फिनिश

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
mr: जोडणी प्रकार

note: TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
en: Screen brightness
mr: स्क्रीन तेजपणा

note: TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph
en: Gamut volume
mr: गमुट ध्वनी

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered
en: sRGB coverage
mr: sRGB कव्हरेज

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered
en: Adobe RGB coverage
mr: Adobe RGB कव्हरेज

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
mr: वर्णन सेट केले नाही

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
mr: कॉपीराइट ठरवले नाही

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
mr: डिस्पले कॉम्पेंशेन तक्ता अवैध आहे

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: A scum dot is present for media white
mr: स्क्रम डॉट मिडीया वाइटकरीता उपस्थीत आहे

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
mr: ग्रे ॲक्सिसमध्ये लक्षणीय रंग प्रमाण समाविष्टीत आहे

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
mr: ग्रे ॲक्सिस विना-मोनोटोनिक आहे

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries are invalid
mr: एक किंवा त्यापेक्षाजास्त प्राइमरिज अवैध आहेत

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The primaries do not add to white
mr: प्राइमरिज व्हाइटमध्ये समावेश होत नाही

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries is unlikely
mr: एक किंवा त्यापेक्षाजास्त प्राइमरिज अपेक्षीत नाही

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
mr: व्हाइट D50 व्हाइट नाही

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
mr: अपरिचीत सावधानता प्रकार

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
mr: प्रोफाइलमध्ये खालील अडचणी आढळले:

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
mr: ह्या प्रोफाइलला नष्ट करा

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
mr: प्रोफाइल नष्ट करणे अशक्य

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
mr: दाखवण्याकरीता निर्देशीत प्रोफाइल ठरवा

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
mr: दाखवण्याकरीता निर्देशीत फाइल ठरवा

en: friends;address book;
mr: मित्र;पत्ता पुस्तिका;

en: Main contacts
mr: मुख्य संपर्क

en: All contacts
mr: सर्व संपर्क

en: _Change Address Book...
mr: पत्ते पुस्तिका बदला (_C)...

en: _About Contacts
mr: संपर्क विषयी (_A)

en: No contact with id %s found
mr: id %s सह संपर्क आढळले नाही

en: Change Address Book
mr: पत्ता पुस्तिका बदला

en: GNOME Contacts
mr: GNOME संपर्क

en: About GNOME Contacts
mr: GNOME संपर्कांविषयी

en: Contact Management Application
mr: संपर्क व्यवस्थापन ॲप्लिकेशन

en: No contact with email address %s found
mr: ईमेल पत्ता %s असणारे संपर्क आढळले नाही

en: %d contacts linked | %d contacts linked
mr[0]: %d संपर्क जुळले
mr[1]: %d संपर्कांना जुळले

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
mr[0]: %d संपर्क नष्ट केले
mr[1]: %d संपर्कांना नष्ट केले

en: Contact deleted: "%s"
mr: संपर्क नष्ट केले: "%s"

en: Show contact with this individual id
mr: ह्या वैयक्तिक id सह संपर्क दाखवा

en: Show contact with this email address
mr: हे ईमेल पत्ता असणारे संपर्क दाखवा

en: %s linked to %s
mr: %s, %sसह जुळले

en: %s linked to the contact
mr: %s संपर्काशी जुळले

en: — contact management
mr: — संपर्क व्यवस्थापन

en: Select Picture
mr: चित्र नीवडा

en: Does %s from %s belong here?
mr: %2$s पासूनचे %1$sची मालकी आहे?

en: Do these details belong to %s?
mr: ह्या तपशील %s च्या मालकिचे आहे?

en: New Detail
mr: नवीन तपशील

note: building menu
en: Personal email
mr: वैयक्तिक ईमेल

en: Work email
mr: कार्य ईमेल

en: Home phone
mr: घरचा फोन

en: Work phone
mr: कार्य फोन

en: Home address
mr: घरचा पत्ता

en: Work address
mr: कार्य पत्ता

en: Linked Accounts
mr: जुळलेल्या खाती

en: Remove Contact
mr: संपर्क काढून टाका

en: Select a contact
mr: संपर्क निवडा

en: State/Province
mr: राज्य/प्रोव्हिंस

en: Zip/Postal Code
mr: झिप/पोस्टल कोड

en: PO box
mr: PO बॉक्स

en: Ovi Chat
mr: ओव्हि चॅट

en: Livejournal
mr: लाइव्हजर्नल

en: Local network
mr: स्थानीय नेटवर्क

en: Windows Live Messenger
mr: विंडोज लाइव्ह मेसेंजर

en: Napster
mr: नॅप्सटर

en: Tencent QQ
mr: टेंसेंट QQ

en: IBM Lotus Sametime
mr: IBM लोटस सेमटाइम

en: Trepia
mr: ट्रेपिया

en: Yahoo! Messenger
mr: Yahoo! मेसेंजर

en: Zephyr
mr: झिफर

en: Google Profile
mr: गूगल प्रोफाइल

en: Unexpected internal error: created contact was not found
mr: अनपेक्षित आंतरिक त्रुटी: निर्माण केलेले संपर्क आढळले नाही

en: Google Circles
mr: गूगल सर्कल्स्

en: Google Other Contact
mr: गूगल इतर संपर्क

en: Local Address Book
mr: स्थानीय पत्ता पुस्तिका

en: Local Contact
mr: स्थानीय संपर्क

en: %s - Linked Accounts
mr: %s - जुळलेल्या खाती

en: You can manually link contacts from the contacts list
mr: संपर्क सूचीपासून तुम्ही स्वहस्ते संपर्कांशी जोडणी करू शकता

en: Type to search
mr: शोधण्याकरिता टाइप करा

en: Create Contact
mr: संपर्क निर्माण करा

en: Add or 
    select a picture
mr: चित्र समाविष्ट करा किंवा 
    नीवडा

en: Contact Name
mr: संपर्क नाव

en: Add Detail
mr: तपशील समाविष्ट करा

en: You must specify a contact name
mr: संपर्कनाव निर्देशीत करणे आवश्यक

en: No primary addressbook configured
mr: प्राथमिक पत्तापुस्तिका संरचीत केले नाही

en: Unable to create new contacts: %s
mr: नवीन संपर्क: %s निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to find newly created contact
mr: नवीन नुकतेच निर्माण केलेले संपर्क शोधणे अशक्य

en: Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
mr: संपर्कांवर आपले स्वागत! कृपया पत्ता पुस्तिका कुठे स्थित करायचे ते नीवडा:

en: Online Account Settings
mr: ऑनलाइन खाते सेटिंग्स्

en: Setup an online account or use a local address book
mr: ऑनलाइन खाते ठरवा किंवा स्थानीय पत्ता पुस्तिकेचा वापर करा

en: Use Local Address Book
mr: स्थानीय पत्ता पुस्तिकेचा वापर करा

en: Contacts Setup
mr: संपर्क सेटअप

en: Other Contacts
mr: इतर संपर्क

en: First-time setup done.
mr: प्रारंभिक सेटअप पूर्ण झाले.

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
mr: वापरकर्त्याने प्रारंभिक सेटअप सहाय्यक चालवल्यास ट्रुकरीता ठरवा.

en: View subset
mr: उपसंचाचे दृष्य

en: View contacts subset
mr: संपर्क उपसंचाचे दृष्य

en: Built-in Display
mr: बिल्ट-इन डिस्पले

note: Translators: %s is the size of the monitor in inches
en: %s Display
mr: %s डिस्पले

en: Unknown Display
mr: अपरिचीत डिस्पले

en: Default Dictionary Server
mr: मुलभूत शब्दकोश सर्वर

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
mr: ऑनलाईन शब्दकोशात शब्द व्याख्या व शब्दलेखन करीता तपासा

en: word;synonym;definition;spelling;
mr: शब्द;समानार्थी;वर्णन;शुद्धलेखन;

en: About Dictionary
mr: शब्दकोशविषयी

en: _Save a Copy...
mr: _प्रत संचयीत करा...

en: S_tatusbar
mr: स्थितीपट्टी (_t)

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: Similar _Words
mr: समान शब्द (_W)

en: Dictionary Sources
mr: शब्दकोश स्त्रोत

en: Available _Databases
mr: उपलब्ध माहितीकोश (_D)

en: Available St_rategies
mr: उपलब्ध योजना (_r)

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Definition
mr: पूर्वीची व्याख्या (_P)

en: _Next Definition
mr: पुढील व्याख्या (_N)

en: _First Definition
mr: पहिली व्याख्या (_F)

en: _Last Definition
mr: शेवटची व्याख्या (_L)

en: _Select a dictionary source for looking up words:
mr: शब्द शोधण्याकरीता शब्दकोश स्त्रोत निवडा (_S):

en: _Print font:
mr: फॉन्ट छापा (_P):

en: _Transport:
mr: स्थानांतर (_T):

en: H_ostname:
mr: यजमाननाव (_o):

en: Source Name
mr: स्त्रोत नाव

en: Dictionaries
mr: शब्दकोश

en: Strategies
mr: योजना

en: The default database to use
mr: वापरणी करीताचे मुलभूत माहितीकोश

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
mr: माहितीकोष स्त्रोत वर वापरण्याकरीताचे मुलभूत माहितीकोष किंवा मेटा-डाटाबेस नाव. विवरण चिन्ह ("!") म्हणजे माहितीकोष स्त्रोत मधील सर्व डाटाबेस शोधले पाहिजे

en: The default search strategy to use
mr: वापरणी करीताचे मुलभूत शोध योजना

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
mr: उपलब्ध असल्यास, शब्दकोश स्त्रोत वापरण्याकरीताचे मुलभूत शोध योजना नाव. मुलभूत योजना 'अचूक' आहे, म्हणजेच अचूक शब्द शोधते.

en: The font to be used when printing
mr: छपाईकरतेवेळी वापरले गेलेले फॉन्ट

en: The font to be used when printing a definition.
mr: व्याख्याची छपाईकरतेवेळी वापरल्या गेलेले फॉन्ट.

en: The name of the dictionary source used
mr: शब्दकोश स्त्रोताचे वापरल्यागेलेले नाव

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
mr: शब्दांची व्याख्या प्राप्त करण्याकरीता वापरलेले शब्दकोश स्त्रोताचे नाव.

en: Spanish Dictionaries
mr: स्पॅनिश शब्दकोश

en: Longdo Thai-English Dictionaries
mr: लॉंगडो थाई-इंग्रजी शब्दकोश

en: Client Name
mr: क्लाऐंटचे नाव

en: The name of the client of the context object
mr: संदर्भ वस्तूचे क्लाऐंट नाव

en: The hostname of the dictionary server to connect to
mr: शब्दकोश सर्वरशी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता यजमाननाव

en: The port of the dictionary server to connect to
mr: शब्दकोश सर्वरशी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता पोर्ट

en: The status code as returned by the dictionary server
mr: शब्दकोश सर्वर तर्फे पुन्हा पाठविलेले स्थिती कोड

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
mr: '%s:%d' वरील शब्दकोश सर्वरशी जुळवणी शक्य नाही

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
mr: यजमाननाव '%s' करीता शोध अपयशी: संभाव्य स्त्रोत आढळले नाही

en: Lookup failed for host '%s': %s
mr: '%s' करीता शोध अपयशी: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
mr: '%s' करीता शोध अपयशी: यजमान आढळले नाही

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
mr: '%s:%d' वरील शब्दकोश सर्वरशी जुळवणी शक्य नाही. सर्वरने %d कोडसह प्रतिसाद दिला आहे (सर्वर अकार्यक्षम)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
mr: शब्दकोश सर्वर प्रतिसाद वाचू शकला नाही
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
mr: '%s' करीता व्याख्या आढळले नाही

en: Invalid database '%s'
mr: अवैध माहितीकोश '%s'

en: Invalid strategy '%s'
mr: अवैध योजना '%s'

en: Bad command '%s'
mr: चुकीचा आदेश '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
mr: आदेश '%s' करीता चुकीच्या बाबी

en: No databases found on dictionary server at '%s'
mr: '%s' स्थीत शब्दकोश सर्वर वरील माहितीकोश आढळले नाही

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
mr: '%s' स्थीत शब्दकोश सर्वर वरील योजना आढळले नाही

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
mr: %s येथे शब्दकोश सर्वरकरीता जुळवणी स्थापीत करण्यास अपयशी: %d

en: Error while reading reply from server:
    %s
mr: सर्वर पासून प्रतिसाद वाचतेवेळी त्रूटी:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
mr: '%s:%d' येथे शब्दकोश सर्वरकरीता जुळवणी कालबाह्य झाली

en: No hostname defined for the dictionary server
mr: शब्दकोश सर्वर करीता यजमान नाव व्याख्यीत नाही

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
mr: मार्ग अडथळाहीन असे निश्चित करू शकला नाही: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
mr: '%s:%d' येथे शब्दकोश सर्वरशी जुळवणी करा

en: Local Only
mr: केवळ स्थानिक

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
mr: संदर्भ फक्त स्थानिक शब्दकोश वापरते की नाही

en: Reload the list of available databases
mr: उपलब्ध माहितीकोश यादी पुनःदाखल करा

en: Clear the list of available databases
mr: उपलब्ध माहितीकेश यादी पुसून टाका

en: Error while matching
mr: जुळवणी करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: F_ind:
mr: शोधा (_i):

en: Error while looking up definition
mr: व्याख्या शोधतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Another search is in progress
mr: अन्य शोध स्द्य आहे

en: Please wait until the current search ends.
mr: सद्याचे शोध पूर्ण होई पर्यंत कृपया थांबा.

en: Error while retrieving the definition
mr: व्याख्या प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: The filename used by this dictionary source
mr: या शब्दकोश स्त्रोत द्वारे वापरलेले फाइलनाव

en: The display name of this dictionary source
mr: शब्दकोश स्त्रोताचे दिस्पले नाव

en: The description of this dictionary source
mr: या शब्दकोश स्त्रोताचे वर्णन

en: The default database of this dictionary source
mr: या शब्दकोश स्रोतचे पूर्वनिर्धारित शब्दकोश

en: Strategy
mr: योजना

en: The default strategy of this dictionary source
mr: ह्या शब्दकोश स्त्रोतची पूर्वनिर्धारित नीति

en: The transport mechanism used by this dictionary source
mr: या शब्दकोश स्त्रोतशी वापरल्या गेलेले स्थानांतर कार्यपध्दती

en: Context
mr: संदर्भ

en: The GdictContext bound to this source
mr: या स्त्रोतशी बंधनकारक GdictContex

en: Invalid transport type '%d'
mr: अवैध स्थानांतर प्रकार '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
mr: शब्दकोश स्त्रोत व्याख्या आंतरीक '%s' गट आढळले नाही

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
mr: शब्दकोश स्त्रोत व्याख्या अंतर्भूत '%s' किल्ली आढळली नाही: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
mr: शब्दकोश स्त्रोत व्याख्या फाइल अंतर्भूत '%s' किल्ली आढळली नाही: %s

en: Dictionary source does not have name
mr: शब्दकोश स्त्रोत मध्ये नाव समाविष्टीत नाही

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
mr: शब्दकोश स्त्रोत '%s' मध्ये अवैध स्थानांतरन '%s' समाविष्टीत आहे

en: Reload the list of available sources
mr: उपलब्ध स्त्रोतांची यादी पुनःदाखल करा

en: Search paths used by this object
mr: वस्तुद्वारा वापरल्या गेलेले मार्ग शोधा

en: Dictionary sources found
mr: शब्दकोश स्त्रोत आढळले

en: Clear the list of similar words
mr: समान शब्धांची यादी पुसून टाका

en: The GdictContext object used to get the word definition
mr: शब्द व्याख्या प्राप्त करण्याकरीता GdictContext वस्तू

en: The database used to query the GdictContext
mr: GdictContext ला प्रश्न विचारण्याकरीता वापरल्यागेले माहितीकोश

en: The strategy used to query the GdictContext
mr: GdictContext ला प्रश्न विचारण्यास वापरली जाणारी योजना

en: Reload the list of available strategies
mr: उपलब्ध योजनांची यादी पुनःदाखल करा

en: Clear the list of available strategies
mr: उपलब्ध योजनांची यादी पुसून टाका

en: GDict debugging flags to set
mr: निश्चित करण्याजोगी GDict डिबगींग फ्लॅग

en: GDict debugging flags to unset
mr: पूर्ववत करण्याजोगी GDict डिबगींग फ्लॅग

en: GDict Options
mr: GDict पर्याय

en: Show GDict Options
mr: GDict पर्याय दर्शवा

en: Look up words in dictionaries
mr: शब्दकोशातील शोध शब्द

en: Words to look up
mr: शोधण्याजोगी शब्द

en: WORD
mr: शब्द

en: Words to match
mr: जुळवणीकरीता शब्द

en: Dictionary source to use
mr: वापरायचे ते शब्दकोश स्त्रोत

en: Database to use
mr: वापरायचे ते माहितीकोश

en: Strategy to use
mr: वापराची ती योजना

en: WORDS
mr: शब्द

en: Dictionary Preferences
mr: शब्दकोश प्राधान्यता

en: There was an error while displaying help
mr: मदत दर्शवितेवेळी त्रुटी आढळली

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
mr:  - शब्दकोशात शब्द शोधा

en: Edit Dictionary Source
mr: शब्दकोश स्त्रोत संपादन करा

en: Add Dictionary Source
mr: शब्दकोश स्त्रोत जोडा

en: Remove "%s"?
mr: "%s" काढून टाकायचे?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
mr: यामुळे शब्दकोश स्त्रोत यादीमधून नेहमीकरीता काढून टाकले जाईल.

en: Unable to remove source '%s'
mr: '%s' स्त्रोत काढून टाकाता येत नाही

en: Add a new dictionary source
mr: नविन शब्दकोश स्त्रोत जोडा

en: Remove the currently selected dictionary source
mr: सद्या निवडले शब्दकोश स्त्रोत काढून टाका

en: Edit the currently selected dictionary source
mr: सध्याचे निवडलेले शब्दकोश स्त्रोत संपादित करा

en: Set the font used for printing the definitions
mr: व्याख्या छपाईकरीता वापरले जाणारे फॉन्ट निश्चित करा

en: Unable to display the preview: %s
mr: पूर्वदृश्य दर्शवू शकले नाही: %s

en: Unable to create a source file
mr: स्त्रोत फाइल बनवू शकले नाही

en: Unable to save source file
mr: स्त्रोत फाइल संचयीत करू शकले नाही

en: Searching for '%s'...
mr: '%s' करीता शोधत आहे...

en: No definitions found
mr: व्याख्या आढळली नाही

en: A definition found | %d definitions found
mr[0]: व्याख्या आढळली
mr[1]: %d व्याख्या आढळली

en: No dictionary source available with name '%s'
mr: '%s' नावाची शब्दकोश स्त्रोत उपलब्ध नाही

en: Unable to find dictionary source
mr: शब्दकोश स्त्रोत शोधता आले नाही

en: No context available for source '%s'
mr: स्त्रोत '%s' करीता संदर्भ उपलब्ध नाही

en: Unable to create a context
mr: संदर्भ बनविता आले नाही

en: %s - Dictionary
mr: %s - शब्दकोश

en: Error while writing to '%s'
mr: '%s' वर लिहीतेवेळी त्रुटी

en: Dictionary source `%s' selected
mr: शब्दकोश स्त्रोत `%s' निवडले

en: Strategy `%s' selected
mr: योजना `%s' निवडले

en: Database `%s' selected
mr: `%s' माहितीकोश निवडले

en: Word `%s' selected
mr: शब्द `%s' निवडले

note: speller
en: Double-click on the word to look up
mr: शोधण्याकरीता शब्दवर दोनवेळा क्लिक करा

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
mr: जुळवणी योजना वापरण्याकरीता दोनवेळा क्लिक करा

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
mr: स्त्रोत वापरण्याकरीता दोनवेळी क्लिक करा

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
mr: माहितीकोश वापरण्याकरीता दोनवेळा क्लिक करा

en: Look _up:
mr: शोधा (_u):

en: Similar words
mr: समान शब्द

en: Available dictionaries
mr: उपलब्ध शब्दकोश

en: Available strategies
mr: उपलब्ध योजना

en: Dictionary sources
mr: शब्दकोश स्त्रोत

en: New look up
mr: नविन शोध

en: Preview this document
mr: या दस्तऐवजाचे पूर्वदृश्य पहा

en: Go to the previous definition
mr: पूर्वीच्या व्याख्यावर जा

en: Go to the next definition
mr: पुढच्या व्याख्यावर जा

en: Go to the first definition
mr: पहिल्या व्याख्यावर जा

en: Go to the last definition
mr: शेवटच्या व्याख्यावर जा

en: Disk Image Mounter
mr: डिस्क प्रतिमा माउंटकर्ता

en: Mount Disk Images
mr: डिस्क प्रतिमा माउंट करा

en: Disks
mr: डिस्कस्

en: Manage Drives and Media
mr: ड्राइव्हस् व मिडीया व्यवस्थापीत करा

en: disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
mr: डिस्क;ड्राइव्ह;वॉल्युम;हार्डडिस्क;hdd;डिस्क;cdrom;dvd;विभाजन;iso;प्रतिमा;बॅकअप;रिस्टोर;बेंचमार्क;raid;luks;एंक्रिप्शन;S.M.A.R.T.;स्मार्ट;

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
mr: डिस्क प्रतिमा संवादकरीता निर्माण करा/पूर्वस्थितीत आणाकरीता पूर्वनिर्धारित ठिकाण

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
mr: डिस्क प्रतिमा संवादकरीता निर्माण करा/पूर्वस्थितीत आणाकरीता पूर्वनिर्धारित ठिकाण. रिकामे असल्यास ~/Documents फोल्डरचा वापर केला जातो.

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
mr: gnome-settings-daemon तर्फे हे प्लगइन सुरू होईल किंवा नाही

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
mr: gnome-settings-daemon स्टार्टअप क्युऊमध्ये या प्लगइनकरीता वापरण्याजोगी प्राधान्यता

en: View, modify and configure disks and media
mr: डिस्क्स् व मिडियाचे अवलोकन, संपादन व संरचना

en: Attach Disk _Image…
mr: डिस्क प्रतिमा जोडा (_I)…

en: _About Disks
mr: डिस्क्स् विषयी (_A)

en: Benchmark
mr: बेंचमार्क

en: _Start Benchmark…
mr: बेंचमार्क सुरू करा (_S)...

en: _Abort Benchmark
mr: बेंचमार्क रद्द करा (_A)

en: Last Benchmarked
mr: शेवटच्यावेळी केलेले बेंचमार्क

en: Average Read Rate
mr: सरासर वाचन दर

en: Average Write Rate
mr: सरासर लेखन दर

en: Average Access Time
mr: सरासर प्रवेश वेळ

en: Disk or Device
mr: डिस्क किंवा साधन

en: Benchmark Settings
mr: बेंचमार्क सेटिंग्ज

en: _Start Benchmarking…
mr: बेंचमार्किंग सुरू करा (_S)...

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
mr: बेंटमार्किंगमध्ये साधनावरील विविध क्षेत्राचे मोजमापकरीता ट्रांसफर दर तसेच एका विनाक्रम क्षेत्रापासून दुसऱ्या क्षेत्रपर्यंत सीककरीताच्या वेळेचे मोजमाप समाविष्टीत आहे. राइट बेंचमार्कचा वापर करण्यापूर्वी कृपया महत्वाच्या डाटाचे बॅकअप घ्या.

en: Transfer Rate
mr: ट्रांस्फर दर

en: Number of S_amples
mr: सॅम्पल्स्ची संख्या (_a)

en: Sample S_ize (MiB)
mr: सॅम्पल आकार (_i) (MiB)

en: Perform _write-benchmark
mr: राइट-बेंचमार्क सुरू करा (_w)

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
mr: डिस्कच्या राइट-दरकरीता बेंचमार्किंगला डिस्कवरील प्रवेश आवश्यक आहे (उ.दा. डिस्क किंवा विभाजनांना माउंट करणे अशक्य किंवा त्यांचा वापर होत आहे) व डाटा वाचणे व पुनःलिहणे समाविष्टीत आहे. परिणामस्वरूपी, डिस्कवरील अंतर्भुत माहितीमध्ये बदल नाही.
    
    नीवडले नसल्यास, बेंचमार्कचे राइट-भाग पूर्ण होणार नाही परंतु तसेच साधनकरीता प्रवेश आवश्यक नाही (उ.दा. डिस्क किंवा साधनाचा वापर शक्य आहे).

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
mr: सॅम्पल्सची संख्या. मोठी संख्या ॲक्सेस् टाइम पॅटर्नस्ची तंतोतंत ग्राफ्स् तयार करते परंतु जास्त वेळ लागतो.

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
mr: प्रत्येक सॅम्पलकरीता लेखन/वाचनकरीता MiB (1048576 बाइट्स्). मोठे सॅम्पल आकार अधिक तंतोतंत बेंचमार्क्स् निर्माण करते, ज्याकरीता बेंचमार्ककरीताच अथिक वेळ लागतो.

en: Access Time
mr: प्रवेश वेळ

en: Number of Sampl_es
mr: सॅम्पल्स्ची संख्या (_e)

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
mr: सॅम्पल्सची संख्या. मोठी संख्या सुरेख ग्राफ्स् तयार करते परंतु बेंचमार्कला जास्त वेळ लागू शकतो.

en: Curr_ent Passphrase
mr: सध्याचे पासफ्रेज (_e):

en: Enter current passphrase used to protect the data
mr: डाटा सुरक्षित करण्यासाठी सध्याचे पासफ्रेज द्या

en: Sho_w Passphrases
mr: पासफ्रेजेस् दाखवा (_w):

en: Check this box to see the passphrases entered above
mr: वरील प्रविष्ट केलेले पासफ्रेज पहाण्यासाठी या पेटीला तपासा

en: Confirm passphrase entered above
mr: वर दिलेल्या पासफ्रेजची खात्री करा

en: Enter new passphrase used to protect the data
mr: डाटा सुरक्षित करण्यासाठी नवीन पासफ्रेज द्या

en: C_onfirm Passphrase
mr: पासफ्रेजची खात्री करा (_o)

en: New _Passphrase
mr: नविन पासफ्रेज (_N):

en: Create Disk Image
mr: डिस्क प्रतिमा निर्माण करा

en: _Name
mr: नाव (_N)

en: Save in _Folder
mr: फोल्डरमध्ये साठवा (_F)

en: Select a Folder
mr: फोल्डर निवडा

en: _Start Creating…
mr: निर्माण सुरू करा (_S)...

en: Create Partition
mr: पार्टिशनचे निर्माण करा

en: Partition _Size
mr: विभाजन आकार (_S)

en: The size of the partition to create, in megabytes
mr: निर्माण करण्याजोगी विभाजनचे आकार, मेगाबाइट्स्मध्ये

en: Free Space _Following
mr: मोकळी जागा पाठोपाठ (_F)

en: The free space following the partition, in megabytes
mr: विभाजन पाठोपाठ मोकळी जागा, मेगाबाइट्स्मध्ये

en: Create RAID Array
mr: RAID अर्रे निर्माण करा

en: C_reate…
mr: निर्माण करा (_r)...

en: RAID _Level
mr: RAID स्तर (_L)

en: Chunk _Size
mr: चंक आकार (_S)

en: Usable Size
mr: वापरण्याजोगी आकार

en: Number of Disks
mr: डिस्कची संख्या

en: For example, “My RAID Array” or “Backup Data”
mr: उदाहरणार्थ, “माझे RAID अरे” किंवा “बॅकअप डाटा”

en: Drive Settings
mr: ड्राइव्ह सेटिंग्ज

en: Apply Standby Timeout Settings
mr: स्टँडबाय वेळसमाप्ति सेटिंग्ज लागू करा

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
mr: प्रारंभवेळी व डिस्क जोडल्यानंतर स्टँडबाय वेळसमाप्ति संरचीत करण्यासाठी कार्यान्वित करा

en: Enter Standby After
mr: यानंतर स्टँडबायमध्ये जा

en: _Standby
mr: स्टँडबाय (_S)

en: Apply Advanced Power Management Settings
mr: ॲडवांस्ड पावर मॅनेजमेंट सेटिंग्ज लागू करा

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
mr: प्रारंभवेळी व डिस्क जोडल्यानंतर APM संरचीत करण्यासाठी कार्यान्वित करा

en: APM Level
mr: APM स्तर

en: Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
mr: अग्रेसिव्ह स्पिंडाउनमुळे ड्राइव्ह अपेक्षापेक्षा लवकर नष्ट होऊ शकते. कृपया वेळोवेळी “स्टार्ट/स्टॉप काउंट” SMART गुणधर्माची तपासणी करा

en: A_PM
mr: APM (_P)

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
mr: ऑटोमॅटिक अकौस्टिक मॅनेजमेंट सेटिंग्ज लागू करा

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
mr: डिस्क जोडल्यानंतर प्रारंभवेळी AAM संरचीत करण्यासाठी कार्यान्वित करा

en: Vendor Recommended
mr: विक्रेता शिफारसीय आहे

en: AAM Level
mr: AAM स्तर

en: _AAM
mr: AAM (_A)

en: Apply Write Cache Settings
mr: राइट कॅशे सेटिंग्ज लागू करा

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
mr: प्रारंभवेळी व डिस्क जोडल्यानंतर राइट कॅशे सेटिंग संरचीत करण्यासाठी कार्यान्वित करा

en: S_etting
mr: सेटिंग्ज (_e)

en: Enable Write Cache
mr: राइट कॅशे कार्यान्वित करा

en: Disable Write Cache
mr: राइट कॅशे बंद करा

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
mr: राइट कॅशिंग सुरू करून कामगिरी वाढवली जाते, परंतु उर्जा खंडीत झाल्यास प्रणालीतील डाटा देखील गमवाल

en: Wr_ite Cache
mr: राइट (_i) कॅशे

en: Create a new partition
mr: नवीन विभाजन निर्माण करा

en: Mount the filesystem
mr: फाइलप्रणाली माऊंट करा

en: Unmount the filesystem
mr: फाइलप्रणालीचे माऊंट अशक्य करा

en: Eject the media
mr: मिडीया बाहेर काढा

en: Power off the drive
mr: ड्राइव्ह बंद करा

en: Unlock the encrypted device
mr: एनक्रिप्टेड साधन कुलूपबंद अशक्य करा

en: Activate the swap space
mr: स्वॅप जागा सुरू करा

en: Deactivate the swap space
mr: स्वॅप जागा बंद करा

en: Lock the encrypted device
mr: एनक्रिप्टेड साधन कुलूपबंद करा

en: More actions
mr: अधिक कृती

en: Delete partition
mr: विभाजन नष्ट करा

en: Start RAID Array
mr: RAID अर्रे सुरू करा

en: Stop RAID Array
mr: RAID अर्रे थांबवत आहे

en: Detach Loop Device
mr: लूप साधनांना विलग करा

en: _Devices
mr: साधने (_D)

en: Click to select multiple disks to perform operations on
mr: कार्ये सुरू करण्यासाठी एकापेक्षा जास्त डिस्क्स पसंत करण्याकरीता क्लिक करा

en: World Wide Name
mr: वर्ल्ड वाइड नेम

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
mr: विश्लेषण

en: Eject the medium in the drive
mr: ड्राइव्हपासून मिडीया बाहेर काढा

en: RAID Level
mr: RAID स्तर

en: Auto-clear
mr: सव्यं नष्ट करा

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
mr: बॅकिंग फाइल

en: _Volumes
mr: खंड (_V)

en: Partition Type
mr: विभाजन प्रकार

en: Format…
mr: रूपण...

en: Create Disk Image…
mr: डिस्क प्रतिमा निर्माण करा...

en: Restore Disk Image…
mr: डिस्क प्रतिमा मूळस्थितीत आणा...

en: Benchmark…
mr: बेंचमार्क...

en: SMART Data & Self-Tests…
mr: SMART डाटा व स्वयं-चाचणी...

en: Drive Settings…
mr: ड्राइव्ह सेटिंग्ज...

en: Standby Now
mr: आता स्टँडबाय

en: Wake-Up from Standby
mr: स्टँडबायपासून सक्रिय व्हा

en: Power Off…
mr: बंद करा…

en: RAID Disks…
mr: RAID डिस्क्स…

en: Start Data Scrubbing…
mr: डाटा स्क्रबिंग सुरू करा…

en: Stop Data Scrubbing
mr: डाटा स्क्रबिंग थांबवा

en: Edit Partition…
mr: विभाजन संपादित करा...

en: Edit Filesystem…
mr: फाइलप्रणाली संपादित करा...

en: Change Passphrase…
mr: पासफ्रेज बदला...

en: Edit Mount Options…
mr: माऊंट पर्याय संपादित करा...

en: Edit Encryption Options…
mr: एंक्रिप्शन पर्याय संपादित करा...

en: Create RAID
mr: RAID निर्माण करा

en: Encryption Options
mr: एंक्रिप्शन पर्याय

en: _Automatic Encryption Options
mr: स्वयं एंक्रिप्शन पर्याय (_A)

en: Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
mr: साधनकरीता एंक्रिप्शन पर्याय व पासफ्रेज व्यवस्थापीत करण्यासाठी <i>स्वयं एंक्रिप्शन पर्याय</i> बंद करा.  <b>/etc/cryttab</b> फाइलमध्ये पर्याय नोंदणीसह परस्पर आहेत

en: Opt_ions
mr: पर्याय (_i)

en: The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
mr: विनाकुलूपबंद साधनकरीता वापरण्याजोगी नाव - साधनाला <b>/dev/mapper</b>/ सह प्रिफिक्स केलेल्या नावासह ठरवले आहे

en: Options to use when unlocking the device
mr: साधनाला कुलूप अशक्य करतेवेळी वापरण्याजोगी पर्याय

en: Passphrase File
mr: पासफ्रेज फाइल

en: Sho_w passphrase
mr: पासफ्रेज दाखवा (_w)

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
mr: साधनाला ठरवतेवेळी वापरकर्त्यापासून विनंती करण्याजोगी साधनाचे पासफ्रेज किंवा काहिच नाही

en: _Passphrase
mr: पासफ्रेज (_P):

en: _Unlock at startup
mr: प्रारंभवेळी कुलूपबंद अशक्य (_U)

en: If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
mr: नीवडले असल्यास, प्रारंभवेळी साधन कुलूपबंद अशक्य केले जाईल [!noauto]

en: Require additional authori_zation to unlock
mr: कुलूपबंद अशक्य करण्यासाठी अगाऊ ऑथराइजेशन आवश्यक (_z)

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
mr: नीवडले असल्यास, साधनाला कुलूपबंद अशक्य [x-udisks-auth] करण्यासाठी अगाऊ ऑथराइजेशन आवश्यक आहे

en: Edit Partition
mr: विभाजन संपादित करा

en: _Type
mr: प्रकार (_T)

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
mr: 8-bit अनसाइंड इंटिजर स्वरूपातील विभाजन प्रकार

en: _Bootable
mr: बूट सक्षम (_B)

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
mr: OS कुठून लोड करायचे ते ओळण्यासाठी, प्लॅटफॉर्म बूटलोडरतर्फे वापरण्याजोगी फ्लॅग. कधिकधि ह्या फ्लॅग सेटसह विभाजनला <i>सक्रीय</i> विभाजन म्हणून ओळखले जाते

en: Change Filesystem Label
mr: फाइलप्रणाली लेबल बदला

en: Mount Options
mr: माऊंट पर्याय

en: _Automatic Mount Options
mr: स्वयं माउंट पर्याय (_A)

en: Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
mr: माउंट पॉइंट व साधनकरीता माउंट पर्याय व्यवस्थापीत करण्यासाठी <i>स्वयं माउंट पर्याय</i> बंद करा. <b>/etc/fstab</b> फाइलमध्ये पर्याय नोंदणीसह परस्पर आहेत

en: I_dentify As
mr: अशी ओळख पटवा (_d)

en: The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
mr: <b>विशेष साधन फाइल</b> - नोंदणीची व्याप्ति नियंत्रीत ठेवण्याकरीता <b>/dev/disk</b> क्रमवारित सिमलिंक्स्चा वापर कराy

en: The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
mr: विशेष साधन फाइल - नोंदणीची व्याप्ति नियंत्रीत ठेवण्याकरीता <b>/dev/disk</b> क्रमवारित सिमलिंक्स्चा वापर कराy

en: Mount _Point
mr: माऊंट पॉइंट (_P)

en: Filesystem _Type
mr: फाइलप्रणाली प्रकार (_T)

en: The directory to mount the device in
mr: साधनाला माउंट करण्याजोगी डिरेक्ट्री

en: The filesystem type to use
mr: वापरण्याजोगी फाइलप्रणाली प्रकार

en: Display _Name
mr: डिस्पले नाव (_N)

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
mr: ठरवले असल्यास, साधनकरीता वापरकर्ता संवादात [x-gvfs-name=] वापरण्याजोगी नाव

en: Icon Na_me
mr: चिन्हाचे नाव (_m)

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
mr: ठरवले असल्यास, साधनकरीता वापरकर्ता संवादात [x-gvfs-icon=] वापरण्याजोगी चिन्हाचे नाव

en: Sho_w in user interface
mr: वापरकर्ता संवादात दाखवा (_w)

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
mr: ठरवले असल्यास, वापरकर्ता संवादात [x-gvfs-show] साधन नेहमी दाखवले जाते, कोणतिहि डिरेक्ट्री असल्यास

en: Require additional authori_zation to mount
mr: माउंटकरीता अगाऊ ऑथराइजेशन आवश्यक (_z)

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
mr: नीवडले असल्यास, साधनाला माउंट [x-udisks-auth] करण्यासाठी अगाऊ ऑथराइजेशन आवश्यक आहे

en: Mount at _startup
mr: प्रारंभवेळी माउंट करा (_s)

en: If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
mr: नीवडले असल्यास, प्रारंभवेळी साधन साधन माउंट केले जाईल [!noauto]

en: S_ymbolic Icon Name
mr: सिम्बॉलक चिन्हाचे नाव (_y)

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
mr: ठरवले असल्यास, वापरकर्ता संवादात  [x-gvfs-symbolic-icon=] साधनकरीता वापरण्याजोगी चिन्हाचे नाव

en: Mount Opt_ions
mr: माऊंट पर्याय (_i)

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
mr: <b>/etc/fstab</b> फाइलमध्ये साठवलेले माऊंट पर्याय

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
mr: 32-bit <i>GUID</i> स्वरूपातील विभाजन प्रकार

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
mr: विभाजन नाव (36 युनिकोड अक्षरांपर्यंत). <b>/dev/disk/by-partlabel</b> डिरेक्ट्रीमध्ये सिमलिंकतर्फे साधनचा संदर्भ घ्यायचा असल्यास उपयोगी ठरते

en: _System partition
mr: प्राणाली विभाजन (_S)

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
mr: कार्य करण्यासाठी OS/प्लॅटफॉर्मकरीता विभाजन व त्यामधील अंतर्भुत माहिती आवश्यक आहे. अंतर्भुत माहिती नष्ट किंवा खोडून पुनः लिहले जाणार नाही याची विशेष काळजी घ्या

en: Legacy BIOS _Bootable
mr: लेगसि BIOS बूटजोजगी (_B)

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
mr: लेगसि BIOS बूटेबल. हे मास्टर बूट रेकॉर्ड <i>बूटजोगी</i> फ्लॅगप्रमाणे आहे. हे सहसा MBR प्रणालींवरील GPT विभाजनांकरीता वापरले जाते

en: _Read-Only
mr: फक्त वाचणीय (_R)

en: If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-only instead of read-write
mr: नीवले असल्यास, काहिक OS विभाजनातील अंतर्भुत माहिती फक्त वाचनीय ऐवजी रिड-राइट स्वरूपात कदाचित माउंट किंवा वापरू शकतात

en: H_idden
mr: छुपे (_i)

en: If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces
mr: नीवले असल्यास, काहिक OS वापरकर्ता संवादात विभाजनातील अंतर्भुत माहिती कदाचित लपवू शकतात

en: Do Not _Automount
mr: स्वयंमाउंट अशक्य करा (_A)

en: If set, some OSes may not automount the contents of the partition
mr: नीवले असल्यास, काहिक OS विभाजनातील अंतर्भुत माहिती कदाचित स्वयंमाउंट करू शकणार नाही

en: Erase Multiple Disks
mr: एकापेक्षाजास्त डिस्क्स खोडा

en: _Erase…
mr: खोडा (_E)...

en: Erase _Type
mr: खोडण्याचे प्रकार (_T)

en: F_ilesystem
mr: फाइलप्रणाली (_i)

en: The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
mr: निर्माण करण्याजोगी पसंतीचे फाइलप्रणाली प्रकार उ.दा. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> किंवा <i>swap</i>

en: The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
mr: निर्माण करण्याजोगी पसंतीचे फाइलप्रणाली प्रकार उ.दा. btrfs, xfs किंवा swap

en: Enter passphrase used to protect the data
mr: डाटा सुरक्षित करण्यासाठी पासफ्रेज द्या

en: _Erase
mr: खोडा (_E)

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
mr: फाइलप्रणालीकरीता वापरण्याजोगी नाव. <b>/dev/disk/by-label</b> डिरेक्ट्रीमध्ये सिमलिंकतर्फे साधनचा संदर्भ घ्यायचा असल्यास उपयोगी ठरते

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
mr: फाइलप्रणालीकरीता वापरण्याजोगी नाव. /dev/disk/by-label डिरेक्ट्रीमध्ये सिमलिंकतर्फे साधनचा संदर्भ घ्यायचा असल्यास उपयोगी ठरते

en: For example, “My Files” or “Backup Data”
mr: उदाहरणार्थ, “माझे फाइल्स” किंवा “बॅकअप डाटा”

en: Format Disk
mr: डिस्कचे रूपण करा

en: _Partitioning
mr: विभाजन (_P)

en: Format Volume
mr: खंडाचे रूपण करा

en: RAID Disks
mr: RAID डिस्क्स

en: Restore Disk Image
mr: डिस्क प्रतिमा मूळस्थितीत आणा

en: _Image to Restore
mr: पूर्वस्थितीत आणण्याजोगी प्रतिमा (_I)

en: Select Disk Image to restore
mr: पुनःसाठवण्याकरीता डिस्क प्रतिमा नीवडा

en: _Start Restoring…
mr: पूर्वस्थितीत आणणे सुरू करा (_S)...

en: SMART Data & Self-Tests
mr: SMART डाटा व स्वयं-चाचणी...

en: _Start Self-test
mr: स्वयं चाचणी सुरू करा (_S)...

en: Click to start a SMART self-test
mr: SMART स्वयं-चाचणी सुरू करण्यासाठी क्लिक करा

en: _Stop Self-test
mr: स्वयं चाचणी थांबवा (_S)

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
mr: SMART स्वयं-चाचणी थांबवण्याकरीता थांबा क्लिक करा

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
mr: हार्ड डिस्कपासून SMART डाटा जबरनपणे पुनःवाचण्याकरीता क्लिक करा

en: Powered On
mr: सुरू केले

en: Self-test Result
mr: स्वयं-चाचणी परिणाम

en: Self-assessment
mr: स्वयंविश्लेषण

en: Overall Assessment
mr: सरासर विश्लेषण

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
mr: हार्ड डिस्ककरीता SMART समर्थीत आहे याकरीता टॉगल करा

en: SMART _Attributes
mr: SMART गुणधर्म (_A)

en: Conveyance
mr: वहन

en: Enter passphrase to unlock
mr: कुलूपबंद अशक्य करण्यासाठी पासफ्रेज द्या

en: Allow writing to the image
mr: प्रतिमाकरीता लिहतेवेळी त्रुटी

en: Select Disk Image(s) to Mount
mr: माउंट करण्याजोगी डिस्क प्रतिमा नीवडा

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
mr: फक्त वाचनजोगी माउंट, असे ठरवा (_r)

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
mr: तपासले असल्यास, माउंट फक्त वाचनीय राहेल. अंतर्भुत फाइल संपादित करायचे नसल्यास हे उपयोगी ठरते

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
mr: udisks डिमन: %s (%s, %d) सह जोडणी करतेवेळी त्रुटी

en: Attach and mount one or more disk image files.
mr: एक किंवा त्यापेक्षा जास्त डिस्क प्रतिमा फाइल्स् जोडा व माउंट करा.

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
mr: `%s' उघडणे अशक्य - कदाचित खंड माउंट केले नसावे?

en: Error opening `%s': %m
mr: `%s': %m उघतेवेळी त्रुटी

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
mr: डिस्क प्रतिमा: %s (%s, %d) जोडतेवेळी त्रुटी

en: Error opening %s: %s
mr: %s: %s उघडतेवेळी त्रुटी

en: Error looking up block device for %s
mr: %s करीता ब्लॉक साधन शोधतेवेळी त्रुटी

en: Select device
mr: साधन निवडा

en: Format selected device
mr: नीवडलेल्या साधनाचे रूपण करा

en: Parent window XID for the format dialog
mr: रूपण संवादकरीता मुख्य पटलाचे XID

en: --format-device must be used together with --block-device
mr: --format-device चा --block-device सह एकत्रीतपणे वापर करा

en: --format-device must be specified when using --xid
mr: --xid चा वापर करतेवेळी --format-device निर्देशीत करणे आवश्यक

note: Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6"). *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). *              The third, fourth and fifth %d are the major, min
en: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (built against %d.%d.%d)
mr: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (%d.%d.%d विरूद्ध बिल्ट केले)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
mr: त्रुटी दर वाचा

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
mr: डिस्क पासून वास्तविक डाटा वाचतेवेळी त्रुटींची फ्रिक्वेंसी. विना-शून्य मूल्य एकतर डिस्क किंवा read/write हेड्स्सह अडचण दर्शवतो

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
mr: त्रुपुट कार्यक्षमता

en: Average efficiency of the disk
mr: डिस्कची सरासर कार्यक्षमता

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
mr: स्पीनअप वेळ

en: Time needed to spin up the disk
mr: डिस्क फिरवण्यासाठी आवश्यक वेळ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
mr: स्टार्ट/स्टॉप प्रमाण

en: Number of spindle start/stop cycles
mr: स्पिंडल स्टार्ट/स्टॉप चक्रांची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
mr: सेक्टर प्रमाण पुनःवाटप केले

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
mr: पुनःमॅपेड् केलेल्या सेक्टर्स्चे प्रमाण. हार्ड ड्राइव्हला read/write/ तपासणी त्रुटी आढळल्यास, ते सेक्टरला “reallocated” म्हणून चिन्हाकृत करते व डाटा विशेष आरक्षीत क्षेत्र (स्पेअर क्षेत्र) करीता स्थानांतरीत करते

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
mr: वाहिनीचे समास वाचा

en: Margin of a channel while reading data.
mr: डाटा वाचतेवेळी वाहिचीचे समास.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
mr: सीक त्रुटी दर

en: Frequency of errors while positioning
mr: स्थान निश्चित करतेवेळी त्रुटींची फ्रिक्वेंसी

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
mr: सीक टाइमर क्षमता

en: Average efficiency of operations while positioning
mr: स्थान निश्चित करतेवेळी कार्यांची सरासर क्षमता

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
mr: पावर-ऑन तास

en: Number of hours elapsed in the power-on state
mr: पावर-ऑन स्तरकरीता लागणारे तास

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
mr: स्पीनअप पुनःप्रयत्नाचे प्रमाण

en: Number of retry attempts to spin up
mr: स्पीन अप करण्याजोगी पुनःप्रयत्नांचे प्रमाण

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
mr: कॅलिब्रेशन पुनःप्रयत्न प्रमाण

en: Number of attempts to calibrate the device
mr: उपकरनाला कॅलीब्रेट करण्यासाठी प्रयत्नांची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
mr: पावर चक्राचे प्रमाण

en: Number of power-on events
mr: power-on घटनांची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
mr: सॉफ्ट read त्रुटी दर

en: Frequency of errors while reading from the disk
mr: डिस्कपासून वाचतेवेळी त्रुटींची वारंवारता

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
mr: अनिवारण त्रुटी कळवल्यात

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
mr: हार्डवेअर ECC चा वापर करून अनिवारण करण्याजोगी त्रुटींची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
mr: हाय फ्लाय राईट्स्

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
mr: शेवटच्यावेळी मर्यादीत क्षमताच्या बाहेर रेकॉर्डींग हेड जात असल्याची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
mr: एयरफ्लो तापमान

en: Airflow temperature of the drive
mr: ड्राइव्हचे एयरफ्लो तापमान

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
mr: G-sense त्रुटी दर

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
mr: इमपॅक्ट लोडस्च्या परिणाममुळे चुकींची फ्रिक्वेंसी

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
mr: पावर-ऑफ रिट्रॅक्ट प्रमाण

en: Number of power-off or emergency retract cycles
mr: पावर-ऑफ किंवा ताबडतोब रिट्रॅक्ट सायकल्स्ची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
mr: लोड/लोड अशक्य सायकल प्रमाण

en: Number of cycles into landing zone position
mr: लँडींग क्षेत्र स्थानातील सायकल्स्ची संख्या

en: Current internal temperature of the drive
mr: ड्राइव्हचे सध्याचे आंतरीक तापमान

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
mr: हार्डवेअर ECC पुनःप्राप्त

en: Number of ECC on-the-fly errors
mr: ECC चे on-the-fly त्रुटींची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
mr: पुनःवाटपचे प्रमाण

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
mr: रिमॅपींग कार्यांची संख्या. या गुणधर्माचे वास्तविक मूल्य रिअलॉकेटेड सेक्टर्स्पासून शिल्लक क्षेत्र पर्यंत डाटा स्थानांतरनचे एकून (यशस्वी व अयशस्वी) प्रयत्न दाखवतो

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
mr: सध्याचे उर्वरीत सेक्टरचे प्रमाण

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
mr: रिमॅप्ड् करीता प्रतीक्षा करणारे सेक्टर्स्ची संख्या. रिमॅप्ड् करीता प्रतीक्षेत सेक्टरवर लिहल्यास किंवा यशस्वीरित्या वाचल्यास, हे मूल्य कमी केले जाते व सेक्टर रिमॅप्ड् केले जात नाही. सेक्टवरील वाचन त्रुटीमुळे सेक्टर पुनः मॅप केले जाणार नाही, ते फक्त अपयशी राईट प्रयत्नवरच रिमॅप केले जाईल

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
mr: अनिवारणजोगी सेक्टरचे प्रमाण

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
mr: सेक्टर वाचतेवेळी/लिहतेवेळी सुधार अशक्य असलेल्या त्रुटींची एकूण संख्या. या गुणधर्माच्या मूल्य मध्ये वाढमुळे डिस्कच्या पृष्ठस्तरात दोष व/किंवा मेकॅनीकल उपप्रणालीतील अडचणी दर्शवतो

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
mr: UDMA CRC त्रुटी दर

en: Number of CRC errors during UDMA mode
mr: UDMA मोडवेळी CRC त्रुटींचे प्रमाण

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
mr: त्रुटी दर लिहीत आहे

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
mr: डिस्कवर (किंवा) मल्टी-झोन त्रुटी दर (किंवा) फ्लायींग-ऊंची करीता लिहीतेवेळी त्रुटींची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
mr: सॉफ्ट रिड त्रुटी दर

en: Number of off-track errors
mr: ऑफ-ट्रॅक त्रुटींची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
mr: डाटा एड्रेस् मार्क त्रुटी

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
mr: Data Address Mark (DAM) (किंवा) विक्रेता-निर्देशीत त्रुटी

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
mr: रन आऊट रद्द

en: Number of ECC errors
mr: ECC त्रुटींची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
mr: सॉफ्ट ECC सुधार

en: Number of errors corrected by software ECC
mr: सॉफ्टवेअर ECC द्वारे सुधारीत केलेली त्रुटींची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
mr: थर्मल एस्पेरिटी दर

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
mr: थर्मल एस्पेरिटी दर त्रुटींची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
mr: फ्लायींग ऊंची

en: Height of heads above the disk surface
mr: डिस्क पृष्ठस्तरावरील हेड्स्ची ऊंची

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
mr: स्पीन हाय करंट

en: Amount of high current used to spin up the drive
mr: ड्राइव्ह स्पीन करण्यासाठी आवश्यक हाय करंटचे प्रमाण

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
mr: स्पीन बझ्

en: Number of buzz routines to spin up the drive
mr: ड्राइव्ह स्पीन अप करण्यासाठी बझ् रूटीन्स्ची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
mr: ऑफलाइन सीक कृती

en: Drive’s seek performance during offline operations
mr: ऑफलाइन कार्यांवेळी ड्राइव्हची सीक कामगिरी

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
mr: डिस्क शीफ्ट्

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
mr: स्टोर मधील जबरदस्त शॉक लोडींगमुळे, तापमान कमी होत असल्यामुळे डिस्कचे शीफ्ट शक्य आहे

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
mr: शॉक सेंसर द्वारे आढळलेल्या लोड परिणामामुळे त्रुटींची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
mr: लोडेड् तास

en: Number of hours in general operational state
mr: सर्वसाधारण कार्य स्तरमधील तासांची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
mr: लोड/लोड अशक्य पुनःप्रयत्न प्रमाण

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
mr: हेडस्चे वाचन, रेकॉर्डींग, पोजीशनींग, इत्यादी कारणास्तव होणारे वारंवार कार्य

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
mr: लोड घर्षण

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
mr: स्टोरच्या मेकॅनीकल भागांमध्ये घर्षणामुळे ड्राइव्हर पडणारे लोड

en: Total number of load cycles
mr: लोड सायकल्स्ची एकूण संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
mr: लोड-इन वेळ

en: General time for loading in a drive
mr: ड्राइव्ह लोड करण्यासाठी आवश्यक वेळ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
mr: टॉर्क् एम्प्लीफीकेशन प्रमाण

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
mr: ड्राइव्हच्या गोलाकार फिरण्याच्या कृती करीता संख्यायीक प्रयत्न

en: Number of power-off retract events
mr: पावर-ऑफ रिट्रॅक्ट घटनांची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
mr: GMR हेड एम्प्लीट्यूड

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
mr: रनींग मोड मध्ये कार्यरत (GMR-head) हेडस्चे एम्प्लिट्यूड

en: Temperature of the drive
mr: ड्राइव्हचे तापमान

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
mr: एड्यूरंस् उर्वरीत

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
mr: ड्राइव्ह द्वारे समर्थीत कमाल वास्तविक इरेज सायकल्स्च्या टक्केवारी प्रमाणे ड्राइव्हवर पूर्ण केले वास्तविक इरेज सायकल्स्ची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
mr: असुधारीत ECC प्रमाण

en: Number of uncorrectable ECC errors
mr: असुधारीत ECC त्रुटींची संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
mr: योग्य ब्लॉक दर

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
mr: उपलब्ध आरक्षीत ब्लॉक्स्, एकूण आरक्षीत ब्लॉक्स्ची टक्केवारी स्वरूपात

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
mr: हेड फ्लायींग तास

en: Time while head is positioning
mr: हेड स्थायीत करतेवेळी वेळ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
mr: रीड त्रुटी पुनःप्रयत्न दर

en: Number of errors while reading from a disk
mr: डिस्क पासून वाचतेवेळी त्रुटींची संख्या

en: No description for attribute %d
mr: गुणधर्म %d करीता वर्णन आढळले नाही

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en: FAILING
mr: अपयशी

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
mr: पूर्व अपयशी होते

en: %d sector | %d sectors
mr[0]: %d सेक्टर
mr[1]: %d सेक्टरस्

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
mr: शेवटची स्वयं-चाचणी यशस्वीरित्या पूर्ण झाली

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
mr: शेवटची स्वयं-चाचणी रद्द झाली

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
mr: शेवटची स्वयं-चाचणीमध्ये व्यत्यय आले

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
mr: शेवटची स्वयं-चाचणी पूर्ण झाली नाही

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
mr: शेवटची स्वयं-चाचणी अपयशी

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
mr: शेवटची स्वयं-चाचणी अपयशी (इलेक्ट्रीकल)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
mr: शेवटची स्वयं-चाचणी अपयशी (सर्वो)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
mr: शेवटची स्वयं-चाचणी अपयशी (वाचन)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
mr: शेवटची स्वयं-चाचणी अपयशी (हाताळणी)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
mr: स्वयंचाचणीची प्रगती — %d%% उर्वरित

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
mr: अपरिचीत (%s)

note: #-#-#-#-#  717 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier" #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: %s ago
mr: %s पूर्वी

en: SMART is not supported
mr: SMART समर्थीत नाही

en: SMART is not enabled
mr: SMART कार्यक्षम नाही

en: Self-test in progress
mr: स्वयंचाचणीची प्रगती

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
mr: डिस्क लवरकरच अपयशी होईल

en: SELF-TEST FAILED
mr: स्वयं चाचणी अपयशी

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
mr[0]: डिस्क ठिक आहे, एक अपयशी गुणधर्म अपयशी होत आहे
mr[1]: डिस्क ठिक आहे, %d गुणधर्म अपयशी होत आहे

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
mr[0]: डिस्क टिक आहे, एक अयोग्य सेक्टर आढळले
mr[1]: डिस्क टिक आहे, %d अयोग्य सेक्टर आढळले

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
mr[0]: डिस्क ठिक आहे, एक गुणधर्म भूतकाळात अपयशी ठरले
mr[1]: डिस्क ठिक आहे, %d गुणधर्म भूतकाळात अपयशी ठरले

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
mr: डिस्क ठिक आहे

en: Pre-Fail
mr: प्रि-फेल

en: Old-Age
mr: ओल्ड-एज

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
mr: थ्रेशहोल्ड वाढले

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
mr: मर्यादा वाढली नाही

en: Error refreshing SMART data
mr: SMART डाटा पुनःताजे करतेवेळी त्रुटी

en: Error aborting SMART self-test
mr: SMART स्वयं-चाचणी रद्द करत आहे

en: Error starting SMART self-test
mr: SMART स्वयं-चाचणी सुरू करतेवेळी त्रुटी

en: An error occurred when trying toggle whether SMART is enabled
mr: SMART सुरू असतेवेळी टॉगल करतेवेळी त्रुटी आढळली

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
mr: नॉर्मलाइज्ड

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
mr: वर्स्ट

en: %d sample | %d samples
mr[0]: %d सॅम्पल
mr[1]: %d सॅम्पल्स्

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
mr: %s (%s पूर्वी)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
mr: बेंचमार्क डाटा अनुपलब्ध

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
mr: साधन उघडत आहे...

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
mr: ट्रांसफर दर (%2.1f%% पूर्ण) मोजत आहे…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
mr: ॲक्सेस वेळ (%2.1f%% पूर्णपणे) मोजतेवेळी त्रुटी…

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
mr: त्रुटी आढळली

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
mr: साधनचा आकार प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
mr: पृष्ठ आकार: %m प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
mr: ऑफसेट %lld करीता सिक करतेवेळी त्रुटी

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %s from offset %s
mr: %sच्या प्रि-रिडिंग करतेवेळी त्रुटी, ऑफसेट %s पासून

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
mr: ऑफसेट %s करीता सीकवेळी त्रुटी

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
mr: %sला वाचतेवेळी त्रुटी, ऑफसेट %s पासून

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
mr: ऑफसेट %2$lld पासून %1$lld बाइट्स् पूर्वपणे वाचतेवेळी त्रुटी

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
mr: %lld बाइट्स् लिहतेवेळी त्रुटी, ऑफसेट %lld: %m करीता

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
mr: %lld बाइट्स् लिहणे अपेक्षित, फक्त %lld: %m लिहिले

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
mr: (ऑफसेट %lld येथे): %m सिंक करतेवेळी त्रुटी

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
mr: ऑफसेट %lld: %m करीता सिक करतेवेळी त्रुटी

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
mr: ऑफसेट %2$lld पासून %1$lld बाइट्स् वाचतेवेळी त्रुटी

en: Error updating /etc/crypttab
mr: /etc/crypttab सुधारित करतेवेळी त्रुटी

en: Error changing passphrase
mr: पासफ्रेज बदलतेवेळी त्रुटी

en: Error retrieving configuration data
mr: संरचना डाटा पुनःप्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
mr: /etc/crypttab संरचना डाटा सदोषीत आहे

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
mr: या साधनकरीता पासफ्रेज बदलवत आहे, <i>/etc/crypttab</i> फाइलतर्फे संदर्भ असलेले पासफ्रेज देखील सुधारित केले जाईल

en: The strength of the passphrase
mr: पासफ्रेजची मजबूती

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
mr: %s (%s).imgची डिस्क प्रतिमा

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
mr: डिस्क प्रतिमा वाचन त्रुटी

en: Allocating Disk Image
mr: डिस्क प्रतिमाचे वाटप करत आहे

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
mr: %s विनावाचनजोगी (झिरोजसह अदलाबदल केले)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
mr: डिस्क प्रतिमा प्रत बनवणे पूर्ण झाले

en: Error creating disk image
mr: डिस्क प्रतिमा बनवतेवेळी त्रुटी

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
mr: डिस्क प्रतिमा निर्माण करतेवेळी अप्राप्यजोगी वाचण त्रुटी

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
mr: %2.1f%% (%s) डाटा, साधन “%s” वरील, वाचनजोगी नव्हते व निर्मीत डिस्क प्रतिमा फाइलमध्ये शून्यसह अदलाबदल झाली. हे सहसा मिडीय स्क्रॅच असल्यास किंवा ड्राइव्हवर काही दोष असल्यास होते.

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
mr: डिस्क प्रतिमा फाइल नष्ट करा (_D)

en: Error determining size of device:
mr: साधनाचे आकार ओळखताना त्रुटी:

en: Device is size 0
mr: साधनाचे आकार 0 आहे

en: Error allocating space for disk image file:
mr: डिस्क प्रतिमा फाइलकरीता जागेचे वाटप करतेवेळी त्रुटी:

en: A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?
mr: “%s” नावाची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.  त्यास बदलायचे?

en: The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.
mr: फाइल आधिपासूनच “%s” मध्ये अस्तित्वात आहे. अदलाबदल केल्यास अंतर्भुत माहिती खोडून पुनः लिहली जाईल.

en: Error opening file for writing
mr: लिहण्याकरीता फाइल उघडतेवेळी त्रुटी

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
mr: साधनाचे डिस्क प्रतिमेवर प्रत बनवत आहे

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
mr: डिस्क प्रतिमा निर्माण करत आहे

en: Compatible with all systems and devices
mr: सर्व प्रणाली व साधनांसह सहत्व आहे

en: Compatible with most systems
mr: बऱ्याच प्रणालींसह सहत्व

en: Compatible with Linux systems
mr: Linux प्रणालींसह सहत्व

en: Encrypted, compatible with Linux systems
mr: एनक्रिप्टेड, Linux प्रणालींसह सहत्व

en: Enter filesystem type
mr: फाइलप्रणाली प्रकार द्या

en: Don’t overwrite existing data
mr: अस्तित्वातील डाटा खोडून पुनः लिहू नका

en: Overwrite existing data with zeroes
mr: अस्तित्वातील डाटाला शून्यसह खोडून पुनः लिहा

en: Error formatting partition
mr: विभाजनचे रूपण करतेवेळी त्रुटी

en: Error creating partition
mr: विभाजन बनवतेवेळी त्रुटी

en: Extended partition
mr: वाढिव विभाजन

en: For logical partitions
mr: लॉजिकल विभाजनांकरीता

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
mr: नविन विभाजन निर्माण करणे अशक्य. आधिपासूनच चार प्राइमरि विभाजने आहेत.

en: This is the last primary partition that can be created.
mr: हे निर्माण करण्याजोगी शेवटचे प्राइमरि विभाजन आहे.

en: %d disk | %d disks
mr[0]: %d डिस्क
mr[1]: %d डिस्क्स

note: Translators: Shown in "Create RAID Array" dialog. *              The first %s is the number of disks e.g. '3 disks'. *              The second %s is the size of the disk e.g. '42 GB' or '3 TB'.
en: %s of %s each
mr: %s पैकी %s प्रत्येकी

en: Error creating RAID array
mr: RAID अर्रेच्या निर्माणवेळी त्रुटी आढळली

en: Are you sure you want to use the disks for a RAID array?
mr: तुम्हाला नक्की डिस्क्सचा वापर RAID अर्रेकरीता करायचा आहे?

en: Existing content on the devices will be erased
mr: साधनावरील अंतर्भुत माहिती खोडली जाईल

en: Will be created
mr: निर्माण केले जाईल

en: Will be deleted
mr: नष्ट केले जाईल

en: Error removing /etc/crypttab entry
mr: /etc/crypttab नोंदणी काढून टाकतेवेळी त्रुटी

en: Error adding /etc/crypttab entry
mr: /etc/crypttab नोंदणी समाविष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: Error updating /etc/crypttab entry
mr: /etc/crypttab नोंदणी सुधारित करतेवेळी त्रुटी

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
mr: फक्त <i>/etc/crypttab</i> फाइलतर्फे संदर्भ केलेले पासफ्रेज बदलले जाईल. डिस्कवरील पासफ्रेज बदलण्यासाठी, <i>पासफ्रेज बदला...</i> याचा वापर करा

en: Disk Drives
mr: डिस्क ड्राइव्हस्

en: RAID Arrays
mr: RAID अर्रे

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
mr: %s RAID अर्रे

[ctx: md-raid-tree-primary]
note: Translators: Used in the device tree for a RAID Array where the size is not known
en: RAID Array
mr: RAID अर्रे

en: Other Devices
mr: इतर साधने

[ctx: standby-value]
en: Never
mr: कधिच नाही

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
mr: विक्रेता-निर्देशीत

[ctx: standby-value]
en: Reserved
mr: आरक्षित

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
mr: 255 (बंद केले)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
mr: %d (स्पिंडाउनकरीता परवानगी)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
mr: %d (स्पिंडाउनकरीता परवानगी नाही)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
mr: 0 (बंद केले)

en: Error setting configuration
mr: संरचना ठरवतेवेळी त्रुटी

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
mr: 3 तास

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
mr: पावर साठवा

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
en: ← Spindown
mr: ← स्पिंडाउन

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
mr: उत्तम कार्य करा

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
mr: शांत (हळु)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
mr: मोठ्याने (पटकन)

en: ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase
mr: ATA सेक्युर इरेज / एंहांस्ड् सेक्युर इरेज

en: If Available, Slow
mr: उपलब्ध असल्यास, हळु

en: Error erasing device %s
mr: साधन %s खोडतेवेळी त्रुटी

en: Are you sure you want to erase the disks?
mr: तुम्हाला नक्की डिस्क्स खोडायचे आहे?

note: Translators: warning used for erasure of multiple disks
en: All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
mr: डिस्कवरील सर्व डाटा गमवाल परंतु तरी देखील डाटा रिकव्हरि सर्व्हिसेसतर्फे पुनःप्राप्तजोगी आहे

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
mr: <b>टिप</b>: जुणे संगणक किंवा डिस्क रिसायकल, विकणे किंवा द्यायचे असल्यास, वैयक्तिक माहिती चुकिच्या हाती जाण्यापासून रोखण्याकरीता मजबूतीचे इरेज प्रकारचा वापर करावा

note: Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
en: All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
mr: डिस्कवरील सर्व डाटा खोडून पुनः लिहले जाईल व डाटा रिकव्हरि सर्व्हिसेस तर्फे पुनःप्राप्तजोगी राहणार नाही

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
mr: <b>सावधनता</b>: सेक्युर इरेज आदेशला पूर्ण होण्यास जास्त वेळ लागू शकतो, त्यास रद्द करणे शक्य नाही व काहिक हार्डवेअरसह योग्यरित्या कार्य करणार नाही. सर्वात वाइट परिस्थितमध्ये, ड्राइव्ह अवापरण्याजोगी असू शकते किंवा प्रणाली क्रॅश किंवा कुलूपबंद होऊ शकते. पुढे जाण्यापूर्वी, कृपया <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA सेक्युर इरेज</a> विषयी लेख वाचा व तुम्हाला धोका कळते याची काळजी घ्या

en: Error setting label
mr: लेबल सेट करतेवेळी त्रुटी

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
mr: किमान %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
mr: अंदाजे %s

en: ATA Secure Erase
mr: ATA सेक्युर इरेज

en: ATA Enhanced Secure Erase
mr: ATA एंहांस्ड् सेक्युर इरेज

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
mr: आधूनिक प्रणाली व हार्ड डिस्क्स् > 2TB सह सहत्व

en: No partitioning
mr: विभाजन नाही

en: Error formatting disk
mr: डिस्क रूपण करतेवेळी त्रुटी

en: Are you sure you want to format the disk?
mr: तुम्हाला नक्की डिस्कचे रूपण करायचे?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
mr: डिस्कवरील सर्व डाटा गमवले जाईल परंतु डाटा रिकव्हरि सर्व्हिसेस् तर्फे पुनःप्राप्त करण्याजोगी आहे

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
mr: डिस्कवरील सर्व डाटा खोडून पुनः लिहला जाईल व डाटा रिकव्हरि सर्व्हिसेस् तर्फे पुनःप्राप्त करण्याजोगी राहणार नाही

en: Error formatting volume
mr: खंडाच्या रूपणवेळी त्रुटी

en: Are you sure you want to format the volume?
mr: तुम्हाला नक्की वॉल्यूमचे रूपण करायचे?

note: Translators: warning used for quick format of the volume
en: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
mr: खंडवरील सर्व डाटा गमवले जाईल परंतु डाटा रिकव्हरि सर्व्हिसेस् तर्फे पुनःप्राप्त करण्याजोगी आहे

note: Translators: warning used when overwriting data of the volume
en: All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
mr: खंडवरील सर्व डाटा खोडून पुनः लिहला जाईल व डाटा रिकव्हरि सर्व्हिसेस् तर्फे पुनःप्राप्त करण्याजोगी राहणार नाही

en: Matches partition %d of the device with the given vital product data
mr: दिलेल्या महत्वाचे उत्पादन डाटासह साधनाचे विभाजन %d जुळते

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
mr: दिलेल्या महत्वाचे उत्पादन डाटासह साधनाचे संपूर्ण डिस्क जुळते

en: Matches partition %d of any device connected at the given port or address
mr: दिलेल्या पोर्ट किंवा पत्तासह जुळलेले कोणत्याहि साधनसह विभाजन %d जुळते

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
mr: दिलेल्या पोर्ट किंवा पत्तासह जुळलेले कोणतेहि साधन संपूर्ण डिस्कसह जुळते

en: Matches any device with the given label
mr: दिलेल्या लेबलसह कोणतेहि साधन जुळते

en: Matches the device with the given UUID
mr: दिलेल्या UUID सह साधन जुळते

en: Matches the given device
mr: दिलेल्या साधनसह जुळते

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
mr: हि नोंदणी संपादित किंवा काढून टाकल्यास, प्रणाली योग्यरित्या कार्य करणे शक्य नाही.

en: Error removing old /etc/fstab entry
mr: जुणे /etc/fstab नोंदणी काढून टाकतेवेळी त्रुटी

en: Error adding new /etc/fstab entry
mr: नविन /etc/fstab नोंदणी समाविष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: Error updating /etc/fstab entry
mr: /etc/fstab नोंदणी सुधारित करतेवेळी त्रुटी

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s <span size="smaller">(Read-Only)</span>
mr: %s <span size="smaller">(फक्त वाचनीय)</span>

en: An error occurred when removing a disk from the RAID Array
mr: RAID अर्रेपासून डिस्क काढून टाकतेवेळी त्रुटी आढळली

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to remove the disk?
mr: तुम्हाला नक्की डिस्क रूपण काढून टाकायचे आहे?

[ctx: mdraid-disks]
en: Removing a disk from a RAID array may degrade it
mr: RAID अर्रे पासून डिस्क काढून टाकल्याने अर्रे डिग्रेड होऊ शकतो

[ctx: mdraid-disks]
en: _Remove
mr: काढून टाका (_R)

[ctx: mdraid-disks-state]
en: FAILED
mr: अपयशी

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'in_sync'
en: In Sync
mr: इन सिंक

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'spare'
en: Spare
mr: स्पेअर

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'spare' but is being recovered to
en: Recovering
mr: रिकव्हरिंग

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'writemostly'
en: Write-mostly
mr: राइट-मोस्टली

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state for 'blocked'
en: Blocked
mr: ब्लॉक्ड

[ctx: mdraid-disks-state]
note: Translators: MD-RAID member state unknown. The %s is the raw state from sysfs
en: Unknown (%s)
mr: अपरिचीत (%s)

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the position of the disk in the RAID array
en: Position
mr: स्थान

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the disk in the RAID array
en: Disk
mr: डिस्क

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the state of the disk in the RAID array
en: State
mr: स्तर

[ctx: mdraid-disks]
note: Translators: column name for the number of read errors of the disk in the RAID array
en: Errors
mr: त्रुटी

en: An error occurred when adding a disk to the RAID Array
mr: RAID अर्रेकरीता डिस्क समावेश करतेवेळी त्रुटी आढळली

[ctx: mdraid-disks]
en: Are you sure you want to add the disk to the array?
mr: तुम्हाला नक्की डिस्क अर्रेमध्ये समाविष्ट करायचे?

[ctx: mdraid-disks]
en: All existing data on the disk will be lost
mr: डिस्कवरील अस्तित्वातील सर्व डाटा गमवाल

[ctx: mdraid-disks]
en: _Add
mr: समावेश करा (_A)...

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Shown in sole item in popup menu for the "+" button when there are no disks of the *              right size available
en: No disks of suitable size available
mr: योग्य आकाराचे डिस्क्स अनुपलब्ध

[ctx: mdraid-add]
note: Translators: Top-most item in popup menu for the "+" button. Other items in the menu include *              disks that can be added to the array
en: Select disk to add
mr: समावेशजोगी डिस्क पसंत करा

en: Error setting partition type
mr: विभाजन प्रकार सेट करतेवेळी त्रुटी

en: Error setting partition name
mr: विभाजनचे नाव सेट करतेवेळी त्रुटी

en: Error setting partition flags
mr: विभाजन फ्लॅग्स् सेट करतेवेळी त्रुटी

en: Cannot restore image of size 0
mr: आकार 0ची प्रतिमा पुनःस्थिपीत करण्यास अशक्य

en: The disk image is %s smaller than the target device
mr: डिस्क प्रतिमा लक्ष्य साधनपेक्षा %s लहान आहे

en: The disk image is %s bigger than the target device
mr: डिस्क प्रतिमा लक्ष्य साधनपेक्षा %s मोठे आहे

en: Error restoring disk image
mr: डिस्क प्रतिमा पूर्वस्थितीत आणतेवेळी त्रुटी

en: Error opening file for reading
mr: वाचनकरिता फाइल वाचतेवेळी त्रुटी

en: Error determing size of file
mr: फाइलचे आकार ओळखतेवेळी त्रुटी

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
mr: डिस्क प्रतिमाचे प्रत साधनावर बनवत आहे

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
mr: डिस्क प्रतिमा पूर्वस्थितीत आणत आहे

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
mr: तुम्हाला नक्की डिस्क प्रतिमा साधनावर लिहायची?

en: All existing data will be lost
mr: सर्व अस्तित्वातील डाटा गमवाल

en: Error unlocking encrypted device
mr: एनक्रिप्टेड साधन कुलूपबंद अशक्य करतेवेळी त्रुटी

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
mr: एंक्रिप्शन पासफ्रेज किरिंगपासून प्राप्त केले

en: No Media
mr: मिडीया आढळले नाही

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %d: %s
mr: विभाजन %d: (%s)

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %d
mr: विभाजन %d

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
mr: मोकळी जागा

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
mr: वाढिव विभाजन

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
mr: फाइलप्रणाली

[ctx: volume-grid]
en: Swap
mr: स्वॅप

[ctx: volume-grid]
note: Translators: Shown in volume grid for Linux RAID members. Please *              keep this as short as possible. *              The first %s is the array name (e.g. 'MirrorOnTheWall'). *              The second %s is the homehost (e.g. 'thinkpad').
en: %s [local to %s]
mr: %s [%s करीता स्थानीय]

en: Error deleting loop device
mr: लूप साधन नष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: Error attaching disk image
mr: डिस्क प्रतिमा जोडतेवेळी त्रुटी

en: Select Disk Image to Attach
mr: जोडण्याजोगी डिस्क प्रतिमा नीवडा

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
mr: फक्त वाचनीय लूप साधन ठरवा (_r)

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
mr: तपासले असल्यास, लूप साधन फक्त वाचनीय असेल. अंतर्भुत फाइल संपादित करायचे नसल्यास हे उपयोगी राहेल

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
mr: %s उर्वरित (%s/sec)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
mr: %s उर्वरित

note: Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known. *              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB"). *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). *              The third %s is the estimated amoun
en: %s of %s – %s
mr: %s, %s – %s पैकी

en: Block device is empty
mr: ब्लॉक साधन रिकामे आहे

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
mr: अपरिचीत (%s)

en: RAID array is not running
mr: RAID अर्रे सुरू नाही

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array, the first %s is the size
en: %s RAID Array
mr: %s RAID अर्रे

[ctx: md-raid-window]
note: Translators: Used in the main window for a RAID array where the size is not known
en: RAID Array
mr: RAID अर्रे

[ctx: mdraid]
note: Translators: shown as the device for a RAID array that is not currently running
en: Not running
mr: सुरू नाही

[ctx: mdraid]
note: Translators: Shown in the 'Array Name' field when the RAID array is deemed to belong to another machine. *              Search for "homehost" in the mdadm(8) documentation for more information. *              The first %s is the array name (e.g. "My Raid Disk"). *              The second %s is the h
en: %s (local to %s)
mr: %s (%s करीता स्थानीय)

en: %d Disk | %d Disks
mr[0]: %d डिस्क
mr[1]: %d डिस्क्स

[ctx: mdraid-disks-and-chunk-size]
en: %s, %s Chunk
mr: %s, %s चंक

en: %d disk is missing | %d disks are missing
mr[0]: %d डिस्क आढळली नाही
mr[1]: %d डिस्क आढळले नाही

[ctx: mdraid]
en: ARRAY IS DEGRADED
mr: अर्रे डिग्रेड केले

[ctx: mdraid-state]
en: Running
mr: सुरू आहे

[ctx: mdraid-state]
note: Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running
en: Not running
mr: सुरू नाही

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing
mr: डाटा स्क्रबिंग

[ctx: mdraid-state]
en: Data Scrubbing and Repair
mr: डाटा स्क्रबिंग व दुरूस्ती

[ctx: mdraid-state]
en: Resyncing
mr: रिसिंक होत आहे

[ctx: mdraid-state]
en: Recovering
mr: पुनःप्राप्त होत आहे

[ctx: mdraid-state]
en: Frozen
mr: फ्रोझन

[ctx: raid-split-brain]
note: Translators: String for conveying the raid array is misconfigured
en: RAID ARRAY IS MISCONFIGURED
mr: रेड अर्रेची रचना योग्य नाही

[ctx: raid-split-brain]
note: Translators: The specific type of misconfiguration, see * http://en.wikipedia.org/wiki/Split-brain_(computing) * for more details
en: Split-Brain
mr: सप्लिट-ब्रेन

[ctx: mdraid-sync-op]
note: Translators: Used for MD-RAID sync operation. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
mr: %s उर्वरित (%s/sec)

en: Loop device is empty
mr: लूप साधन रिकामे आहे

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
mr: %s — %s free (%.1f%% पूर्ण)

[ctx: partition type]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
mr: फाइलप्रणाली रूट

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
mr: %s येथे माउंट केलेले

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
mr: माऊंट केले नाही

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
mr: सक्रीय

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
mr: निष्क्रीय

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
mr: खुले

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
mr: बंद केले

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
mr: विस्तारीत विभाजन

[ctx: volume-contents-raid]
note: Translators: Shown as a hyperlink in the 'Contents' field for a member of an RAID Array
en: Go To Array
mr: अर्रेकडे जा

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
mr: न वाटपकेलेली जागा

en: An error occurred when requesting data redundancy check
mr: डाटा रिडंडंसि तपासकरीता विनंती करतेवेळी त्रुटी आढळली

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
note: Translators: Heading for data scrubbing dialog
en: Data Scrubbing
mr: डाटा स्क्रबिंग

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
note: Translators: Message for data scrubbing dialog
en: As storage devices can develop bad blocks at any time it is valuable to regularly read all blocks on all disks in a RAID array so as to catch such bad blocks early.
    
    The RAID array will remain operational for the duration of the operation but performance will be impacted. For more information about data scrubbing, see the <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>RAID Administration</a> article.
mr: स्टोरेज साधनांमध्ये चुकिचे ब्लॉक्स कोणत्याही क्षणी निर्माण होऊ शकतात. या अयोग्य ब्लॉक्सना प्रारंभिकवेळी शोधण्याकरीता RAID अर्रेमध्ये सर्व डिस्क्सवरील सर्व ब्लॉक्स वेळोवेळी वाचा.
    
    कार्यच्या कालवधीकरीता RAID अर्रे कार्यशील राहेल परंतु कामगिरीवर प्रभाव पडेल. डाटा स्क्रबिंगविषयी अधिक माहितीकरीता, <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>RAID प्रशासन</a> लेख वाचा.

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Start
mr: सुरू करा (_S)

[ctx: mdraid-scrub-dialog]
en: _Repair mismatched blocks, if possible
mr: न जुळणारे ब्लॉक्स दुरूस्त करा (_R), शक्य असल्यास

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
mr: ड्राइव्हला स्टँडबाय मोडमध्ये स्थित करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
mr: ड्राइव्हला स्टँडबाय मोडपासून सक्रीय करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error powering off drive
mr: ड्राइव्हचे पावर बंद करतेवेळी त्रुटी

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
mr: तुम्हाला नक्की ड्राइव्हचे पावर बंद करायचे?

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
mr: हे कार्य प्रणालीला खालील ड्राइव्हस पावर डाऊन व काढून टाकण्यास तयार करेल.

en: _Power Off
mr: बंद करा (_P)

en: Error mounting filesystem
mr: फाइलप्रणाली माऊंट करतेवेळी त्रुटी

en: Error unmounting filesystem
mr: अपरिचीत माउंट अशक्य फाइलप्रणाली

en: Error deleting partition
mr: विभाजन नष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: Are you sure you want to delete the partition?
mr: तुम्हाला नक्की विभाजन नष्ट करायचे?

en: All data on the partition will be lost
mr: विभाजनवरील सर्व डाटा गमवाल

en: Error ejecting media
mr: मिडिया बाहेर काढतेवेळी त्रुटी

en: Error starting RAID array
mr: RAID अर्रे सुरू करतेवेळी त्रुटी

en: Error stopping RAID array
mr: RAID अर्रे बंद करतेवेळी त्रुटी

en: Error locking encrypted device
mr: एनक्रिप्टेड उपकरण कुलूपबंद करतेवेळी त्रुटी

en: Error starting swap
mr: स्वॅप सुरू करतेवेळी त्रुटी

en: Error stopping swap
mr: स्वॅप थांबवतेवेळी त्रुटी

en: Error setting bitmap for the RAID array
mr: RAID अर्रेकरीता बिटमॅप ठरवतेवेळी त्रुटी

en: Error setting autoclear flag
mr: autoclear फ्लॅग ठरवतेवेळी त्रुटी

en: Error canceling job
mr: कार्य रद्द करतेवेळी त्रुटी

[ctx: multi-disk-menu]
note: Translators: Shown when no devices are selected but multiple selection is active.
en: No _Devices Selected
mr: साधन नीवडले नाही (_D)

en: %d _Device Selected (%s) | %d _Devices Selected (%s)
mr[0]: %d साधन पसंत केले (%s) (_D)
mr[1]: %d साधन पसंत केले (%s) (_D)

en: Disk Images (*.img, *.iso)
mr: डिस्क प्रतिमा (*.img, *.iso)

note: #-#-#-#-#  105 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of years #-#-#-#-#  717 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days). #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: %d year | %d years
mr[0]: %d वर्ष
mr[1]: %d वर्षे

note: #-#-#-#-#  105 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of months
en: %d month | %d months
mr[0]: %d महिना
mr[1]: %d महिने

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
mr[0]: %d मिलि-सेकंद
mr[1]: %d मिलि-सेकंद

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
mr: %s, %s व %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
mr: %s व %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
mr: %s व %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
mr: %s व %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
mr: %s व %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
mr: मिनिटापेक्षा कमी

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
mr: प्रभावीत साधने

en: Stripe
mr: स्ट्रीप

en: Dedicated Parity
mr: डेडिकेटेड पोरिटी

en: Distributed Parity
mr: डिस्ट्रिब्युटेड पॅरिटि

en: Double Distributed Parity
mr: डबल डिस्ट्रिब्युटेड पॅरिटि

en: Stripe of Mirrors
mr: स्ट्राइप ऑफ मिरर्स

en: Error locking device
mr: साधन बंद करतेवेळी त्रुटी

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
mr: हार्ड डिस्क अडचणी आढळले

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
mr: हार्ड डिस्क पटकन अपयशी ठरेल.

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
mr: परीक्षण करा

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the title of the MD-RAID degraded notification
en: RAID Problems Detected
mr: RAID अडचणी आढळले

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: This is used as the text of the MD-RAID degraded notification
en: A RAID array is degraded.
mr: RAID अर्रे डिग्रेड केले आहे.

[ctx: notify-mdraid]
note: Translators: Text for button in MD-RAID degraded notification
en: Examine
mr: परीक्षण करा

en: Disks Problem Monitor
mr: डिस्क्स प्रॉबलेम नियंत्रीत करा

en: Warns about problems with disks and storage devices
mr: डिस्क्स व स्टोरेज साधनांसह अडचणींशी सावध करतो

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
mr[0]: %.1f तास
mr[1]: %.1f तास

en: CD-ROM Disc
mr: CD-ROM डिस्क

en: Blank CD-R Disc
mr: रिकामी CD-R डिस्क

en: CD-RW Disc
mr: CD-RW डिस्क

en: Blank CD-RW Disc
mr: रिकामी CD-RW डिस्क

en: DVD-RW Disc
mr: DVD-RW डिस्क

en: Blank DVD-RW Disc
mr: रिकामी DVD-RW डिस्क

en: DVD+R Disc
mr: DVD+R डिस्क

en: Blank DVD+R Disc
mr: रिकामी DVD+R डिस्क

en: DVD+RW Disc
mr: DVD+RW डिस्क

en: Blank DVD+RW Disc
mr: रिकामी DVD+RW डिस्क

en: Temperature:
mr: तापमान:

en: Passphrases do not match
mr: गोपणीयवाक्य जुळत नाही

en: Master Boot Record
mr: मास्टर बूट रेकॉर्ड

en: _Lock
mr: कुलूपबंद करा (_L)

en: Always show results window
mr: नेहमीच निकालाची चौकट दाखवा

en: <b>Selected Theme</b>
mr: <b>नियुक्त साज<b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
mr: <b>साज आणी चलचित्रांकरीता तुमचा दर्शकपट व्यवस्थीत संयोजीत केलेला नाही. ह्या सुविधांचा लाभ घेण्यासाठी तुम्हाला दृष्यमिश्रण सुरु करावे लागेल.</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
mr: <span size="large"><b>ताजी जोड-साधने ऊपलब्ध आहेत!</b></span>

en: <b>First-launch Behavior</b>
mr: <b>आरंभ - वर्तन</b>

en: Start GNOME Do at login.
mr: प्रवेश करतेवेळी जीनोम डू सुरु करा

en: Hide window on first launch (quiet mode).
mr: सुरुवातीला चौकट दाखवु नका (शांत पद्धती).

en: Show notification icon
mr: सुचक-चिन्ह दाखवा

en: PluginConfigurationWindow
mr: जोड-साधन संयोजन चौकट

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
mr: <span size="large" weight="heavy">जोड-साधनाचे नाव</span>

en: page1
mr: पान क्रं १

en: GNOME Do Preferences
mr: जीनोम डू निवडी

en: Show window shadow
mr: चौकटीला सावली दाखवा

en: Animate window
mr: चौकट जिवंत करा

en: No results for: {0}
mr: यासाठी निकाल नाहीत: {0}

en: Type To Search
mr: शोधण्यासाठी टाईप करा

en: Type to begin searching
mr: शोध सुरु करण्यासाठी टाईप करा

en: Type to start searching.
mr: शोध सुरु करण्यासाठी टाईप करा

en: <i>Verify and save account information</i>
mr: <i>खात्याची माहीती पडताळून साठवा</i>

en: Don't have an account?
mr: तुमचे खाते नाही?

en: Error saving {0}
mr: हे साठवण्यात समस्या {0}

en: Key "{0}" not found in keyring
mr: जुडग्यामधे "{0}" ही चावी सापडली नाही

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
mr: जीनोम-जुडग्यांचा-यक्षापर्यंत पोचण्यात समस्या!

en: This application could not be indexed.
mr: ह्या वापरिकेस अनुक्रमित करण्यास असमर्थ

en: Exec
mr: चालवा

en: OnlyShowIn
mr: यातच दाखवा

en: Finds applications in many locations.
mr: विवीध ठिकाणी वापरिका शोधतो.

en: {0} Application Category
mr: {0} वापरिका वर्ग

en: Applications in the {0} category
mr: {0} वर्गातील वापरिका

en: GNOME Special Locations
mr: जीनोम विशेष स्थळे

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
mr: जीनोम मधील विशेष स्थळे, उदा. संगणक किंवा जाळे

en: Error reading {0}.
mr: {0} वाचण्यात समस्या

en: Sign up for {0}
mr: {0} ची सदस्यता घ्या

en: Validating...
mr: पारखतोय ...

en: Don't have {0}?
mr: तुमच्याकडे {0} नाही का?

en: Account validation failed!
mr: खात्याची पारख अयशस्वी झाली!

en: Verify and save account information
mr: खात्याची माहीती पडताळून साठवा

en: Account validation succeeded!
mr: खात्याची पारख यशस्वी!

en: Copy current text to clipboard
mr: आताच्या पाठ्याची पृष्ठावर नक्कल करा

en: Compose a new email to a friend.
mr: एखाद्या मित्रास नवा विरोप लिहा.

en: Opens many kinds of items.
mr: ब-याच प्रकारचे जिन्नस उघडतो.

en: Open Url
mr: इ-दुवा उघडा

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
mr: खुणा व हाताने टाईप केलेले दुवे उघडतो

en: Opens files in specific applications.
mr: विशीष्ट वापरिकेद्वारे धारणी उघडतो.

en: Reveals a file in the file manager.
mr: धारणी व्यवस्थापकात धारणी उघड करतो.

en: Run an application, script, or other executable.
mr: वापरिका, संहीत, किंवा इतर सचल चालवतो.

en: Previous Pane
mr: मागचा पट

en: Next Pane
mr: पुढचा पट

en: Previous 5 Results
mr: मागचे ५ निकाल

en: Next 5 Results
mr: पुढचे ५ निकाल

en: GNOME Do
mr: जिनोम डू

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
mr: डू - शक्य तेवढ्या वेगाने काम करा
    (ह्यापेक्षा जास्त नाही) तुमच्या फाईल्य, खुणा,
    वापरिका, संगीत, पत्ते, आणी खुप गोष्टींसह!

en: Visit Homepage
mr: मुखपृष्टावर जा

en: Community Plugins
mr: सांघीक जोड-साधने

en: All Plugins
mr: सर्व जोड-साधने

en: Official Plugins
mr: अधिकृत जोड-साधने

en: Some of the required add-ins were not found
mr: काही आवश्यक उपांगे सापडली नाहीत

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
mr: <b><span size="large">नियुक्त साधन प्रतिष्ठापीत करण्यात समस्या

en: plugin
mr: जोड-साधन

en: and
mr: आणी

en:  is not a valid plugin file.
mr:  हि एक वैध जोड-साधन धारणी नाही.

en:  are not valid plugin files.
mr:  हि एक वैध जोड-साधन धारणी नाही.

en: About Do
mr: डू विषयी

en: About GNOME Do
mr: जिनोम डू विषयी

en: Clear Learning
mr: शिकलेले विसरा

en: Resets Do's learned usage data.
mr: तुमच्या वापराविषयी डु ने शिकलेली माहीती पुसुन टाकतो.

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
mr: तुम्हाला खरंच तुमच्या वापराविषयी डु ने शिकलेली माहीती पुसुन टाकयची आहे का?

en: Support GNOME Do development!
mr: जिनोम डूच्या विकसनासाठी साहाय्य करा

en: Internal GNOME Do Items
mr: जिनोम डूचे अंर्तगत घटक

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
mr: जिनोम डूच्या आंर्तक्रियांशी संलग्न घटक

en: GNOME Do Item Sources
mr: जिनोम डू घटक स्त्रोत

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
mr: जिनोम डूला सर्व घटक उपलब्ध करुन देणारे घटक स्त्रोत

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
mr: जिनोम डूची रचना, जोड-साधनांचे व्यवस्थापन, ई.

en: Quit GNOME Do - come back soon!
mr: जिनोम डूतून बाहेर पडा - लवकर परत या!

en: Selected text
mr: निवडलेले पाठ्य

en: Currently selected text.
mr: सध्या निवडलेले पाठ्य

en: No description.
mr: वर्णन नाही.

en: Work Phone
mr: कचेरीचे दुरध्वनी

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
mr: डू - शक्य तेवढ्या वेगाने काम करा (ह्यापेक्षा जास्त नाही) तुमच्या फाईल्य, खुणा, वापरिका, संगीत, पत्ते, आणी खुप गोष्टींसह!

en: Always show results window.
mr: नेहमीच निकालाची चौकट दाखवा

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
mr: डूचे रुप बदलतो. वैध पर्याय आहेत पारंपारीक, काच-चौकट, आणी छोटी

en: Do UI theme
mr: डू दृष्य साज

en: Do summon keybinding.
mr: डू बोलवण्यासाठी बटण निवडा.

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
mr: जिनोम डु सुरु होताक्षणी समोर येणे थांबवण्यासाठी हा पर्याय निवडा.

en: Hide main window when Do starts.
mr: डु सुरु होतांना मुख्य चौकट दाखवु नका

en: Key used to enter text mode.
mr: पाठ्य-पद्धतीसाठी बटण

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
mr: हे बटण पाठ्य-पद्धत सुरु करण्यासाठी नियुक्त करा.

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
mr: जिनोम डूला बोलावण्यासाठी करण्यासाठी हे बटण नियुक्त करा.

en: Whether the results window will always show.
mr: निकालची चौकट नेहमीच दिसेल की नाही.

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". #-#-#-#-#  570 (MATE De
en: , and
mr: , व

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
mr: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>परिशिष्ट<number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
mr: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>परिशिष्ट <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
mr: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>संदर्भग्रंथात नोंद पहा <label/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# The number formatter used for book numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H    I
en: <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
mr: <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# The number formatter used for chapter numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H  
en: <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
mr: <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
mr: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>प्रकरण <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
mr: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>प्रकरण <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
mr: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>‘<string/>’ ला ईमेल पाठवली.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# The number formatter used for example numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H  
en: <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
mr: <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
mr: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>उदाहरण <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>उदाहरण <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
mr: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# The number formatter used for figure numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H   
en: <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
mr: <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
mr: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>आकृती <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>आकृती <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
mr: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>आकृती <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
mr: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr> ‘<glossterm/>’ ची व्याख्या वाचा.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
mr: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>पहा <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
mr: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>हेही पहा <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
mr: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>भाग <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
mr: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>भाग <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# The number formatter used for question numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H 
en: <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
mr: <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
mr: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
mr: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# The number formatter used for reference section numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F  
en: <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
mr: <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
mr: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>विभाग <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
mr: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>विभाग <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# The number formatter used for section numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H  
en: <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
mr: <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
mr: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>विभाग <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
mr: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>विभाग <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
mr: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>हे सुध्दा पहा <seeie/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
mr: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>पहा <seeie/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# The number formatter used for table numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H    
en: <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
mr: <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
mr: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>तक्ता <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>तक्ता <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>तक्ता <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
mr: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>तक्ता <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
mr: <msgstr form='0'>लेखक</msgstr> <msgstr form='1'>लेखक</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
mr: <msgstr form='0'>सहाय्यक</msgstr> <msgstr form='1'>सहाय्यक</msgstr>

note: Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
mr: <msgstr form='0'>कॉपीराइट</msgstr> <msgstr form='1'>कॉपीराइट्स</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
mr: <msgstr form='0'>संपादक</msgstr> <msgstr form='1'>संपादक</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
mr: <msgstr form='0'>इतर सहाय्यक</msgstr> <msgstr form='1'>इतर  सहाय्यक</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
mr: <msgstr form='0'>प्रकाशक</msgstr> <msgstr form='1'>प्रकाशक</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
mr: <msgstr form='0'>अनुवादक</msgstr> <msgstr form='1'>अनुवादक</msgstr>

note: Used for links to the titlepage.
en: About This Document
mr: या दस्तावेजाविषयी

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project #-#-#-#-#  570 (MATE Desktop Environment)  
en: Affiliation
mr: संलग्नीकरण

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements. #-#-#-#-#  570 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  821 (mr)  #-#-#-#-#
en: Caution
mr: खबरदारी

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the users. Final: a senior member of the documentation team has reviewd the document and approved it. #-#-#-#-#  570 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is used as a descr
en: Final
mr: ठरले

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the users. Incomplete: the document has the basic structure in place, but the authors have not yet written all the content. #-#-#-#-#  570 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# T
en: Incomplete
mr: अपूर्ण

note: Automatic more about section and links
en: More About
mr: विषयी अधिक

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the users. Review: the authors consider the document complete. #-#-#-#-#  570 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. 
en: Ready for review
mr: पूनरावलोकन करीता सज्ज

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string. #-#-#-#-#  570 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  821 (mr)  #-#-#-#-#
en: See
mr: पहा

note: Automatic see also section and links
en: See Also
mr: हेही पहा

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document has little or basic content, it may have been created by developers in order to have it included in the build. #-#-#-#-#  570 (MATE Desktop Environm
en: Stub
mr: स्टब

note: #-#-#-#-#  107 (mr)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements. #-#-#-#-#  570 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  821 (mr)  #-#-#-#-#
en: Synopsis
mr: सारांश

en: Access, manage and share documents
mr: दस्तऐवजकरीता प्रवेश, व्यवस्थापन व एकत्र वापर

en: Docs;PDF;Document;
mr: डॉक्स;PDF;दस्तऐवज;

en: View as
mr: असे अवलोकन

en: View as type
mr: प्रकार अवलोकन

en: Window size (width and height).
mr: पटल आकार (रूंदी व ऊंची).

en: Window position (x and y).
mr: पटलाचे ठिकाण (x व y).

en: Getting Started with Documents
mr: दस्तऐवजांपासून सुरू करत आहे

note: overridden
en: Google Docs
mr: गूगल डॉक्स

note: overridden
en: Skydrive
mr: स्कायड्राइव्ह

en: Please check the network connection.
mr: कृपया नेटवर्क जोडणी तपासा.

en: Please check the network proxy settings.
mr: कृपया नेटवर्क प्रॉक्सी सेटिंग्ज तपासा.

en: Unable to sign in to the document service.
mr: दस्तऐज सर्व्हिसमध्ये स्वाक्षरि करण्यास अशक्य.

en: Unable to locate this document.
mr: हे दस्तऐवज शोधण्यास अशक्य.

en: Hmm, something is fishy (%d).
mr: हम्म, काही घोळ आहे (%d).

note: Translators: %s is the title of a document
en: Oops! Unable to load “%s”
mr: अरेच्छा! “%s” लोड करणे अशक्य

en: No Documents Found
mr: दस्तऐवज आढळले नाही

note: Translators: %s here is "System Settings", which is in a separate string due to markup, and should be translated only in the context of this sentence
en: You can add your online accounts in %s
mr: तुम्ही %s मध्ये ऑनलाइन खाते समाविष्ट करू शकता

en: Page %u of %u
mr: पान %u, %u पैकी

en: Unable to load the document
mr: दस्तऐज लोड करणे अशक्य

en: LibreOffice is required to view this document
mr: हे दस्तऐवज पहाण्याकरीता LibreOffice आवश्यक आहे

en: No bookmarks
mr: वाचनखुणा नाही

en: No table of contents
mr: अंतर्भुत माहितीचा तक्ता नाही

en: Results for “%s”
mr: “%s” करीता परिणाम

en: Select Items
mr: घटके नीवडा

en: A document manager application
mr: दस्तऐवज व्यवस्थापक ॲप्लिकेशन

en: Printing “%s”: %s
mr: “%s”: %s ची छपाई करत आहे

en: Your documents are being indexed
mr: तुमचे दस्तऐवज इंडेक्स् केले जात आहे

en: Some documents might not be available during this process
mr: ह्या प्रोसेसवेळी काहिक दस्तऐवज कदाचित अनुपलब्ध राहतील

en: Fetching documents from %s
mr: %s पासून दस्तऐवज प्राप्त करत आहे

en: Fetching documents from online accounts
mr: ऑनलाइन खातींपासून दस्तऐवज प्राप्त करत आहे

en: Present On
mr: प्रेजेंट ऑन

en: Date Created
mr: निर्माण केल्याचे दिनांक

en: About Documents
mr: दस्तऐवज विषयी

en: Rotate ↶
mr: फिरवा ↶

en: Rotate ↷
mr: फिरवा ↷

en: Shared with you
mr: तुमच्यासह शेअर केले

en: Presentations
mr: प्रस्तुतिकरण

en: Spreadsheets
mr: स्प्रेडशीटस्

en: Text Documents
mr: मजकूर दस्तऐवज

note: Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and "Author", as in "Match All", "Match Title" and "Match Author"
en: Match
mr: मॅच

en: Organize
mr: व्यवस्थापित करा

en: Sharing Settings
mr: सेटिंग्ज शेअर करत आहे

note: Label for widget group for changing document permissions
en: Document permissions
mr: दस्तऐवज परवानगी

note: Label for checkbutton that sets doc permission to Can edit
en: Everyone can edit
mr: कोणिही संपादित करू शकतो

note: Label for widget group used for adding new contacts
en: Add people
mr: व्यक्ति समाविष्ट करा

note: Editable text in entry field
en: Enter an email address
mr: ईमेल पत्ता द्या

en: Can edit
mr: संपादन शक्य

en: Can view
mr: दृष्य शक्य

en: Everyone can read
mr: कोणिही वाचण करू शकतो

en: You can ask %s for access
mr: प्रवेशकरीता %sला विचारा

en: The document was not updated
mr: दस्तऐवज सुधारित केले नाही

en: Load More
mr: आणखी लोड करा

en: Last month
mr: शेटवचा महिना

en: Thumbnail size (default: 128)
mr: थम्बनेल आकार (पूर्वनिर्धारित: 128)

en: About Font Viewer
mr: फाँट व्युअरविषयी

en: This font could not be displayed.
mr: या फाँटला दाखवणे अशक्य.

en: All Fonts
mr: सर्व फाँट्स्

en: View fonts on your system
mr: प्रणालीवरील फाँट्स्चे दृष्य

en: fonts;fontface;
mr: फाँट्स;फाँटफेस;

en: New to GNOME? Learn how to get around.
mr: GNOMEसाठी नवीन? कसं वावरायचं ते शिका.

[ctx: link]
en: Getting Started with GNOME
mr: GNOMEला सुरुवात करतांना

[ctx: text]
en: Getting Started
mr: सुरु करतांना

en: Launch applications
mr: ॲप्लिकेशन्स लॉँच करा

en: Launching Applications
mr: ॲप्लिकेशन्स लॉँच करत आहे

en: Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen.
mr: तुमचा माऊस प्वाइन्टर <gui>कृती</gui> येथे हलवा जे स्क्रीनच्या सगळ्यात वर डाव्या हाताच्या कोपऱ्यावर आहे.

en: Click the <gui>Show Applications</gui> icon.
mr: <gui>ॲप्लिकेशन्स दाखवा</gui> चिन्हावर क्लिक करा.

en: Click the application you want to run, for example, Help.
mr: जे ॲपलिकेशन सुरु करायचं असेल त्यावर क्लिक करा, उदाहरण, मदत.

en: Alternatively, use the keyboard to open the <gui>Activities Overview</gui> by pressing the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key.
mr: पर्यायी, <gui>कार्य सारांश</gui> बघायला कीबोर्डवर <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> दाबा.

en: Start typing the name of the application you want to launch.
mr: त्या ॲपलिकेशनचं नाव टाइप करायला सुरुवात करा जे लॉँच तुम्हाला करायचं आहे.

en: Press <key>Enter</key> to launch the application.
mr: ॲपलिकेशन लॉँच करण्यासाठी <key>Enter</key> दाबा.

en: Use windows and workspaces
mr: पटल आणि वर्कस्पेसेस वापरा

en: Windows and Workspaces
mr: पटल आणि वर्कस्पेसेस

en: To maximize a window, grab the window's titlebar and drag it to the top of the screen.
mr: पटल मोठे करण्यासाठी, पटलाची शीर्षकपट्टी पकडून स्क्रीनच्या उच्चापर्यंत ओढा.

en: When the screen is highlighted, release the window.
mr: जेव्हा स्क्रीन दृष्टीवेधली असेल, पटल सोडा.

en: To unmaximize a window, grab the window's titlebar and drag it away from the edges of the screen.
mr: पटल छोटे करण्यासाठी, पटलाची शीर्षकपट्टी पकडून स्क्रीनच्या टोकांपासून दूर ओढा.

en: You can also click the top bar to drag the window away and unmaximize it.
mr: तुम्ही उच्च पट्टीवर क्लिक करून पटलाला दूर नेऊ शकता आणि छोटे करू शकता.

en: To maximize a window along the left side of the screen, grab the window's titlebar and drag it to the left.
mr: स्क्रीनच्या डाव्या बाजूला पटल मोठे करण्यासाठी, पटलाची शीर्षकपट्टी पकडून डावीकडे ओढा.

en: When half of the screen is highlighted, release the window.
mr: जेव्हा अर्धी स्क्रीन दृष्टीवेधली असेल, पटल सोडा.

en: To maximize a window along the right side of the screen, grab the window's titlebar and drag it to the right.
mr: स्क्रीनच्या उजव्या बाजूला पटल मोठे करण्यासाठी, पटलाची शीर्षकपट्टी पकडून उजवीकडे ओढा.

en: To maximize a window using the keyboard, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>↑</key>.
mr: पटल कीबोर्डने मोठे करण्यासाठी, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> दाबून ठेवा आणि <key>↑</key> दाबा.

en: To restore the window to its unmaximized size, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>↓</key>.
mr: पटल कीबोर्डने पूर्वस्थितीत छोटे करण्यासाठी, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> दाबून ठेवा आणि <key>↓</key> दाबा.

en: To maximize a window along the right side of the screen, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>→</key>.
mr: पटल कीबोर्डने उजव्या बाजूला मोठे करण्यासाठी, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> दाबून ठेवा आणि <key>→</key> दाबा.

en: To maximize a window along the left side of the screen, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>←</key>.
mr: पटल कीबोर्डने डाव्या बाजूला मोठे करण्यासाठी, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> दाबून ठेवा आणि <key>←</key> दाबा.

en: To move to a workspace which is below the current workspace, press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq>.
mr: आत्ताच्या वर्कस्पेसपेक्षा खालच्या वर्कस्पेसवर जाण्यासाठी, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq> दाबा.

en: To move to a workspace which is above the current workspace, press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq>.
mr: आत्ताच्या वर्कस्पेसपेक्षा वरच्या वर्कस्पेसवर जाण्यासाठी, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq> दाबा.

en: Switch tasks
mr: कामे स्थलांतरित करा

en: Switching Tasks
mr: कामे स्थलांतरित करा

en: Click a window to switch to that task.
mr: त्या कामावर स्थलांतरित करण्यासाठी पटलावर क्लिक करा.

en: To maximize a window along the right side, grab the window's titlebar and drag it to the right.
mr: स्क्रीनच्या उजव्या बाजूला पटल मोठे करण्यासाठी, पटलाची शीर्षकपट्टी पकडून उजवीकडे ओढा.

en: Press <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> to show the <gui>window switcher</gui>.
mr: <gui>पटल परिवर्तक</gui> दाखवण्यासाठी <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq> दाबा.

en: Release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> to select the next highlighted window.
mr: पुढचं दृष्टीवेधित पटल निवडण्यासाठी <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> सोडा.

en: To cycle through the list of open windows, do not release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> but hold it down, and press <key>Tab</key>.
mr: उघड्या पटलांमधून निवडण्यासाठी, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> सोडू नका पण धरून ठेवा, आणि <key>Tab</key> दाबा.

en: Press the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> key to show the <gui>Activities Overview</gui>.
mr: <gui>कार्य सारांश</gui> दाखवण्यासाठी <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> दाबा.

en: Start typing the name of the application you want to switch to.
mr: त्या ॲपलिकेशनचं नाव टाइप करायला सुरुवात करा ज्यावर तुम्हाला स्थलांतर करायचं आहे.

en: When the application appears as the first result, press <key> Enter</key> to switch to it.
mr: जेव्हा ॲपलिकेशन पाहिलं निष्कर्ष म्हणून दिसेल, त्यावर स्थलांतर करण्यासाठी <key>Enter</key> दाबा.

en: Respond to messages
mr: संदेशांना उत्तरे द्या

en: Responding to Messages
mr: संदेशांना उत्तरे देत आहे

en: Move your mouse to the message tray at the bottom of the screen and click the chat message.
mr: तुमच्या माऊसला संदेश ताटावर हलवा जे स्क्रीनच्या खालच्या बाजुला आहे आणि चॅट संदेशावर क्लिक करा.

en: Start typing your reply and when finished, press <key>Enter </key> to send the reply.
mr: तुमचं उत्तर लिहायला सुरुवात करा आणि संपल्यावर, उत्तर पाठविणयासाठी <key>Enter </key> दाबा.

en: Close the chat message.
mr: चॅट संदेश बंद करा.

en: Delayed Response
mr: उशीर उत्तर

en: A chat message in the message tray disappears after a while if you do not move your mouse to the message tray.
mr: संदेश ताटातलं चॅट संदेश काही वेळानंतर अदृशय होतं जर तुमही तुमच्या माऊसला संदेश ताटावर हलवलं नाही तर.

en: To get back to your unanswered message, move your mouse to the message tray.
mr: अनुत्तरित संदेशांना परत मिळवण्यासाठी, तुमच्या माऊसला संदेश ताटावर हलवा.

en: Click the person who sent you the message.
mr: त्या इसमावर क्लिक करा ज्याने तुम्हाला संदेश पाठवला आहे.

en: Start typing your reply and when finished, press <key>Enter </key>.
mr: तुमचं उत्तर लिहायला सुरुवात करा आणि संपल्यावर, उत्तर पाठविणयासाठी <key>Enter</key> दाबा.

en: To show the message tray, press <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>M</key></keyseq>
mr: संदेश ताट दाखवण्यासाठी, <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> <key>M</key></keyseq> दाबा

en: Use the arrow keys to select the person you want to reply to, and press <key>Enter</key>.
mr: तुम्हाला ज्या इसमाला उत्तर द्यायचं आहे त्याला ॲरो की द्वारा निवडा, आणि <key>Enter</key> दाबा.

en: Press <key>Esc</key> to close the chat message.
mr: चॅट संदेश बंद करण्यासाठी <key>Esc</key> दाबा.

en: To dismiss the message tray, press <key>Esc</key>.
mr: संदेश ताट बंद करण्यासाठी, <key>Esc</key> दाबा.

en: Changing Wallpaper
mr: बदलतं भित्तीचित्र

en: Changing Date, Time and Timezone
mr: बदलती तारीख, वेळ आणि काल विभाग

en: Left half of screen
mr: स्क्रीनच्या डावीकडचा अर्धा भाग

en: Workspace down
mr: वर्कस्पेस खाली

en: Workspace up
mr: वर्कस्पेस वर

en: Right half of screen
mr: स्क्रीनच्या उजवीकडचा अर्धा भाग

en: help
mr: मदत

en: web
mr: वेब

en: Just start typing…
mr: टाइप करायला सुरुवात करा…

en: Ready for the meeting?
mr: भेटीसाठी तय्यार?

en: I'll be there in a sec...
mr: मी तिथे एका सेकंदात पोहोचेन...

en: Good stuff, thanks again
mr: चांगली गोष्ट आहे, परत एकदा धन्यवाद

en: Thanks for the support
mr: पाठिंब्यासाठी धन्यवाद

en: No worries.
mr: काळजी नाही.

en: Too kind.
mr: फार उपकार.

en: Open Calendar
mr: दिनदर्शिका उघडा

en: Automatic Date and Time
mr: ऑटोमॅटिक वेळ आणि तारीख सेटिंग

[ctx: link:trail]
en: Browse the web
mr: वेबला चाळा

en: Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen to show the <gui>Activities Overview</gui>.
mr: <gui>कार्य सारांश</gui> दाखवण्यासाठी तुमचा माऊस प्वाइन्टर <gui>कृती</gui> येथे हलवा जे स्क्रीनच्या सगळ्यात वर डाव्या हाताच्या कोपऱ्यावर आहे.

en: Select the <app>Web</app> browser icon from the bar on the left-hand side of the screen.
mr: स्क्रीनच्या डाव्या हाताच्या पट्टीवरून <app>वेब</app> ब्राउझर चिन्ह निवडा.

en: Alternatively, you can launch the browser by <link xref="gs-use-system-search">just typing</link> <em>web</em> in the <gui>Activities Overview</gui>.
mr: पर्यायी, तुम्ही <gui>कार्य सारांश</gui>मध्ये <em>वेब</em> <link xref="gs-use-system-search">टाइप करून</link> ब्राउझर लाँच करू शकता.

en: Click the address bar at the top of the browser window and start typing in the website you want to visit.
mr: ब्राउझर पटलाच्या सगळ्यात वरच्या पत्ता पट्टीवर क्लिक करा आणि इच्छित वेबसाईट टाइप करारायला सुरुवात करा.

en: Typing in a website starts searching for it in the browser history and bookmarks, so you do not need to remember the exact address.
mr: वेबसाईट लिहिणं सुरु केल्यावर ब्राउझर इतिहासतात आणि वाचनखुणांमध्ये ते शोधलं जातं, त्यामुळे तुम्हाला पूर्ण पत्ता माहिती असणं गरजेचे नाही.

en: If the website is found in the history or bookmarks, a drop-down list is shown below the address bar.
mr: जर वेबसाईट ब्राउझर इतिहासतात आणि वाचनखुणांमध्ये सापडली तर पत्ता पट्टीच्या खाली यादी दाखवली जाईल.

en: From the drop-down list, you can quickly select a website using the arrow keys.
mr: खाली पडणाऱ्या यादीतून, तुम्ही ॲरो की द्वारा वेबसाईट लवकर निवडू शकता.

en: After you have selected a website, press <key>Enter</key> to visit it.
mr: तुम्ही वेबसाईट निवडल्यावर,भेट द्यायला <key>Enter</key> दाबा.

en: Select the <app>Firefox</app> browser icon from the bar on the left-hand side of the screen.
mr: स्क्रीनच्या डाव्या हाताच्या पट्टीवरून <app>Firefox</app> ब्राउझर चिन्ह निवडा.

en: Alternatively, you can launch the browser by <link xref="gs-use-system-search">just typing</link> <em>Firefox</em> in the <gui>Activities Overview</gui>.
mr: पर्यायी, तुम्ही <gui>कार्य सारांश</gui>मध्ये <em>Firefox</em> <link xref="gs-use-system-search">टाइप करून</link> ब्राउझर लाँच करू शकता.

en: Click the <gui>Applications</gui> menu at the top left of the screen.
mr: <gui>ॲप्लिकेशन्स</gui> मेनूवर क्लिक करा जे स्क्रीनच्या सगळ्यात वर डाव्या हाताच्या कोपऱ्यावर आहे.

en: From the menu, select <guiseq><gui>Internet</gui><gui>Firefox</gui> </guiseq>.
mr: मेनूमधून, <guiseq><gui>Internet</gui><gui>Firefox</gui> </guiseq> निवडा.

[ctx: link:trail]
en: Change the date, time and timezone
mr: तारीख, वेळ आणि काल विभाग बदला

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on changing the date, time and timezone
mr: तारीख, वेळ आणि काल विभाग बदलण्याबाबत वर्गपाठ

en: Change the date, time and timezone
mr: तारीख, वेळ आणि काल विभाग बदला

en: Changing Date &amp; Time
mr: बदलती तारीख &amp; वेळ

en: Click the clock on the top bar.
mr: सगळ्यात वरच्या पट्टीच्या घड्याळावर क्लिक करा.

en: Select the <gui>Date &amp; Time Settings</gui> item.
mr: <gui>वेळ &amp; तारीख सेटिंग</gui> घटक निवडा.

en: Click on your location on the map.
mr: नकाशावर तुमच्या ठिकाणी क्लिक करा.

en: You can adjust the date and time by clicking on the arrows to choose the hour, minute, and year.
mr: तास, मिनिट आणि वर्षवरच्या बाणांवर क्लिक करून तुम्ही तारीख आणि वेळ बदलू शकता.

en: Close the window.
mr: पटल बंद करा.

en: You may need to click the <gui>Unlock</gui> button and type the administrator's password.
mr: तुम्हाला <gui>कुलूप उघडा</gui>वर क्लिक करून प्रशासकाचा पासवर्ड टाइप करावा लागू शकतो.

en: This selects your current city, which you can also see and change in the drop-down list below the map.
mr: हे तुमचं सध्याचं शहर निवडत, जे तुम्ही बघू आणि नकाशाच्या खालच्या यादीतून निवडून बदलू शकता.

en: On the right-hand side of the window, you can adjust the date and time by clicking on the arrows to choose the hour, minute, and year.
mr: पटलाच्या डाव्या बाजूस, तास, मिनिट आणि वर्षवरच्या बाणांवर क्लिक करून तुम्ही दिनांक आणि वेळ बदलू शकता.

en: Close the window by clicking the cross at the top-right corner of the window.
mr: पटलाच्या उजव्या कोपऱ्यावरच्या फुलीवर क्लिक करून पटल बंद करा.

[ctx: link:trail]
en: Change the wallpaper
mr: भित्तीचित्र बदला

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on changing the wallpaper
mr: भित्तीचित्र बदलण्यावर वर्गपाठ

en: Change the wallpaper
mr: भित्तीचित्र बदला

en: Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>.
mr: सगळ्यात वरच्या पट्टीवर तुमच्या नावावर क्लिक करा आणि सेटिंग निवडा.

en: Select <gui>Background</gui>.
mr: <gui>पार्श्वचित्र</gui> निवडा.

en: Click the image of your current wallpaper.
mr: तुमच्या आत्ताच्या भित्तिचित्राच्या छबीवर क्लिक करा.

en: Click the background image that you want to use.
mr: तुम्हाला हव्या असलेल्या पार्श्वचित्र छबीवर क्लिक करा.

en: Click the <gui>Select</gui> button.
mr: <gui>निवडा</gui> बटण क्लिक करा.

en: Close the <gui>Background</gui> window.
mr: <gui>पार्श्वचित्र</gui> पटल बंद करा.

en: From the list of items, select <gui>Background</gui>.
mr: घटकांच्या यादीतून, <gui>पार्श्वचित्र</gui> निवडा.

en: Click the image of your current wallpaper in the center of the <gui>Background</gui> window.
mr: तुमच्या आत्ताच्या भित्तिचित्राच्या छबीच्या <gui>पार्श्वचित्र</gui> पटलाच्या मध्यावर क्लिक करा.

en: Close the <gui>Background</gui> window by clicking the cross at the top-right corner of the window.
mr: <gui>पार्श्वचित्र</gui> पटल पटलाच्या उजव्या कोपऱ्यावरच्या फुलीवर क्लिक करून बंद करा.

[ctx: link:trail]
en: Connect to online accounts
mr: ऑनलाईन खात्यांशी जोडा

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on connecting to online accounts
mr: ऑनलाईन खात्यांशी जोडणीबाबत वर्गपाठ

en: Connect to online accounts
mr: ऑनलाईन खात्यांशी जोडा

en: Click your name on the top bar.
mr: सगळ्यात वरच्या पट्टीवर तुमच्या नावावर क्लिक करा.

en: Select the <gui>Settings</gui> item.
mr: <gui>सेटिंग</gui> घटक निवडा.

en: From the list of items, select <gui>Online Accounts</gui>.
mr: घटकांच्या यादीतून, <gui>ऑनलाईन खाते</gui> निवडा.

en: Click on the <gui>Add an online account</gui> button.
mr: <gui>ऑनलाईन खातं समाविष्ट करा</gui> बटण क्लिक करा.

en: If you have set up an online account before, you can add another online account by clicking the <gui>+</gui> button at the bottom left corner of the window.
mr: तुम्ही आधी ऑनलाईन खातं बनवलं असेल, तर तुम्ही आणखी एक खात्याचा समावेश <gui>+</gui> बटण क्लिक करून करू शकता जे पटलाच्या खाली डाव्या कोपऱ्यावर आहे.

en: Click the online account you want to use. This will open a new window where you can sign in to your online account.
mr: तुम्हाला जे ऑनलाईन खात वापरायचं असेल त्यावर क्लिक करा. हे एक नवीन पटल उघडेल जिथे तुम्ही तुमच्या ऑनलाईन खात्यामध्ये साईन इन करू शकता.

en: In most cases, you will have to grant access to the online service after signing in to get started.
mr: बऱ्याच वेळेस, तुम्हाला साईन इन करून सुरु व्हायला ऑनलाईन सेवेला प्रवेशासाठी होकार द्यावा लागेल.

en: For example, if you are connecting to your Google account, you will have to click the <gui>Grant Access</gui> button.
mr: उदाहरण म्हणून, जर तुम्ही Google खात्याशी जोडणी करत असाल तर तुम्हाला <gui>परवानगी स्वीकारा</gui> बटण क्लिक करावं लागेल.

en: Many online accounts let you choose the services you want to use with your online account. If you do not want to use a service, disable it by clicking the <gui>ON/OFF</gui> switch on the right-hand side of the window.
mr: बरेच ऑनलाईन खाते तुम्हाला तुमच्या खात्यासोबत सेवा निवडण्याचं स्वातंत्र्य देतात. तुम्हाला जर सेवा वापरायची नसेल, तर तुम्ही ती सेवा पटलाच्या उजव्या हाताला असलेले <gui>चालू/बंद</gui> बटणवर क्लिक करून बंद करू शकता.

[ctx: link:trail]
en: Get online
mr: ऑनलाईन या

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on getting online
mr: ऑनलाईन येण्याबाबत वर्गपाठ

en: Get online
mr: ऑनलाईन या

en: You can see the status of your network connection on the right-hand side of the top bar, next to your name.
mr: नेटवर्कची स्थिती तुम्ही उजव्या हाताला सगळ्यात वरच्या पट्टीवर,तुमच्या नावाच्या बाजूला पाहू शकता.

en: Connect to a wired network
mr: वायर्ड नेटवर्कशी जोडा

en: The network connection icon on the right-hand side of the top bar shows that you are off-line.
mr: नेटवर्कची जोडणी चिन्ह जे उजव्या हाताला सगळ्यात वरच्या पट्टीवर दाखवत आहे तुम्ही ऑफलाईन आहात.

en: Click the network connection icon to show more details about the status of your network connection.
mr: तुमच्या नेटवर्कची जोडणी स्थिती बद्दल अधिक माहिती साठी नेटवर्कची जोडणी चिन्हावर क्लिक करा.

en: The off-line status can be caused by a number of reasons: for example, a network cable has been unplugged, the computer has been set to run in <em>airplane mode</em>, or there are no available wireless networks in your area.
mr: ऑफ-लाईन स्थिती ही वेगवेगळ्या कारणांमुळे निर्माण होऊ शकते: उदाहरण म्हणून, नेटवर्क तार निघाली, कम्प्युटर हा <em>एअरप्लेन मोड</em>मध्ये गेला आहे, किंवा तुमच्या क्षेत्रात उपलब्ध वायरलेस नेटवर्क नाहीत.

en: If you want to use a wired connection, just plug in a network cable to go online. The computer will try to set up the network connection for you automatically.
mr: तुम्हाला वायर्ड जोडणी वापरायची असेल तर, ऑनलाईन जायला फक्त जोडणी तार लावा. कम्प्युटर तुमच्यासाठी आपोआप नेटवर्क जोडणी स्थापित करण्याचा प्रयत्न करेल.

en: While the computer sets up a network connection for you, the network connection icon shows three dots.
mr: संगणक तुमच्यासाठी नेटवर्कची जोडणी करत असतांना, नेटवर्कची जोडणी चिन्ह तीन टिंब दाखवतं.

en: Once the network connection has been successfully set up, the network connection icon changes to the networked computer symbol.
mr: एकदा नेटवर्क जोडणी स्थापित झाली की, नेटवर्क जोडणी चिन्ह हे कमप्यूटर चिन्हामध्ये बदलतं.

en: Connect to other types of networks
mr: बाकी प्रकारांच्या नेटवर्कशी जोडा

en: There are various types of network connections that you can use with your computer, for example, mobile broadband, or wireless networks.
mr: वेगवेगळ्या प्रकारच्या नेटवर्कची जोडण्या आहेत ज्या तुमच्या संगणकासोबत वापरल्या जाऊ शकतात, उदाहरण म्हणून, मोबाईल ब्रॉडबॅन्ड, किंवा वायरलेस नेटवर्क.

en: Depending on your computer hardware and the networks availability, you can choose other connection types by clicking the network connection icon on the right-hand side of the top bar and selecting the network connection you want to connect to.
mr: तुमच्या कमप्यूटर हार्डवेअर आणि नेटवर्क उपलब्धतेनुसार, उजव्या हाताला बाजूच्या उच्च पट्टीवरच्या नेटवर्क जोडणी चिन्हावर क्लिक करून इतर जोडणी प्रकार निवडू शकता आणि इच्छित नेटवर्क जोडणीशी जोडले जाऊ शकता.

en: Google account
mr: Google खातं

en: SIGN UP
mr: साइन अप

en: Grant Access
mr: परवानगी स्वीकारा

en: Deny Access
mr: परवानगी नकारा

en: ON
mr: चालु

en: 14:30
mr: १४:३०

en: Wi-Fi
mr: वाय-फाय

[ctx: link:trail]
en: Launch applications
mr: ॲप्लिकेशन्स लॉँच करा

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on launching applications
mr: ॲप्लिकेशन्स लॉँच करण्याबाबत वर्गपाठ

en: Launch applications with the mouse
mr: माउसने ॲप्लिकेशन्स लॉँच करा

en: Click the <gui>Show Applications</gui> icon that is shown at the bottom of the bar on the left-hand side of the screen.
mr: <gui>ॲप्लिकेशन्स दाखवा</gui> चिन्हावर क्लिक करा.

en: A list of applications is shown. Click the application you want to run, for example, Help.
mr: ॲपलिकेशन्सची यादी दाखवलेली आहे. जे ॲपलिकेशन सुरु करायचं असेल त्यावर क्लिक करा, उदाहरण, मदत.

en: Launch applications with the keyboard
mr: कीबोर्डने ॲप्लिकेशन्स लॉँच करा

en: Open the <gui>Activities Overview</gui> by pressing the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key.
mr: <gui>कार्य सारांश</gui> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> दाबुन उघडा.

en: Start typing the name of the application you want to launch. Searching for the application begins instantly.
mr: त्या ॲपलिकेशनचं नाव टाइप करायला सुरुवात करा जे लॉँच तुम्हाला करायचं आहे. ॲपलिकेशन शोध लगेच सुरु होतं.

en: Once the icon of the application is shown and selected, press <key> Enter</key> to launch the application.
mr: जेव्हा ॲपलिकेशन दाखवलं आणि निवडलं जाईल, <key>Enter</key> दाबुन ॲपलिकेशन लॉँच करा.

en: This work is licensed under a <_:link-1/>.
mr: हे काम <_:link-1/> अंतर्गत अनुज्ञापित आहे.

[ctx: link:trail]
en: Respond to messages
mr: संदेशांना उत्तरे द्या

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on responding to messages
mr: संदेशांना उत्तरे देण्याबाबत वर्गपाठ

en: Respond to a chat message with the mouse
mr: चॅट संदेशांना उत्तरे माउसने द्या

en: Start typing your reply and when finished, press <key>Enter</key> to send the reply.
mr: तुमचं उत्तर लिहायला सुरुवात करा आणि संपल्यावर, उत्तर पाठविणयासाठी <key>Enter</key> दाबा.

en: To close the chat message, click the close button at the top right corner of the chat message.
mr: चॅट संदेश बंद करण्यासाठी, चॅट संदेशाच्या उजव्या हाताला वरच्या कोपऱ्यावरील बंद करा बटण क्लिक करा.

en: Delayed response to a chat message using the mouse
mr: चॅट संदेशांना उशीर उत्तरे माउसने द्या

en: When a chat message appears in the message tray and you do not move your mouse to the message tray, the message disappears after a while.
mr: जेव्हा चॅट संदेश, संदेश ताटात दिसेल आणि जर तुम्ही तुमच्या माऊसला संदेश ताटावर हलवलं नाही तर संदेश ताटातलं चॅट संदेश, काही वेळानंतर अदृशय होतं.

en: To get back to your unanswered message, move your mouse to the message tray at the very bottom of the screen.
mr: अनुत्तरित संदेशांना परत मिळवण्यासाठी, तुमच्या माऊसला संदेश ताटावर स्क्रीनच्या तळाशी हलवा.

en: When the message tray appears, click a small image that represents the person who sent you the message.
mr: जेव्हा संदेश ताट दिसेल, त्या इसमाला दर्शवणाऱ्या छोट्या छबीवर क्लिक करा ज्याने तुम्हाला संदेश पाठवला आहे.

en: When the chat message is shown, start typing your reply and when finished, press <key>Enter</key> to send the reply.
mr: जेव्हा चॅट संदेश दिसेल, तुमचं उत्तर लिहायला सुरुवात करा आणि संपल्यावर, उत्तर पाठविणयासाठी <key>Enter</key> दाबा.

en: Delayed response to a chat message using the keyboard
mr: चॅट संदेशांना उशीर उत्तरे कीबोर्डने द्या

en: To get back to your unanswered chat messages, press <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq> to display the message tray that contains the messages.
mr: अनुत्तरित संदेशांना परत मिळवण्यासाठी, संदेश ताटातील संदेश दिसण्यासाठी <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq> दाबा.

en: Use the arrow keys to select a small image representing the person you want to reply to, and press <key>Enter</key>.
mr: तुम्हाला ज्या इसमाला उत्तर द्यायचं आहे त्याला दर्शवणाऱ्या छोट्या छबीला ॲरो की द्वारा निवडा, आणि <key>Enter</key> दाबा.

en: To dismiss the message tray, press <key>Esc</key> or <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq>.
mr: संदेश ताट बंद करण्यासाठी, <key>Esc</key> किं‌वा <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>M</key> </keyseq> दाबा.

en: just type
mr: फक्त टाइप करा

en: Icon guidelines
mr: चिन्ह दिशानिर्देश

en: Secure Linux Containers
mr: सुरक्षित Linux कवच

en: Developer Conference 2012
mr: डेवलपर मेळावा २०१२

[ctx: link:trail]
en: Switch tasks
mr: कामे स्थलांतरित करा

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on switching tasks
mr: कामे स्थलांतरित करण्याबाबत वर्गपाठ

en: Move your mouse pointer to the <gui>Activities</gui> corner at the top left of the screen to show the <gui>Activities Overview</gui> where you can see the currently running tasks displayed as small windows.
mr: <gui>कार्य सारांश</gui> दाखवण्यासाठी तुमचा माऊस प्वाइन्टर <gui>कृती</gui> येथे हलवा जे स्क्रीनच्या सगळ्यात वर डाव्या हाताच्या कोपऱ्यावर आहे जेथे सध्या सुरु असलेले कार्ये छोटे पटल म्हणून दिसतात.

en: You can switch between tasks by using the <gui>window list</gui> at the bottom of the screen. Open tasks appear as buttons in the <gui>window list</gui>.
mr: स्क्रीनच्या तळाला असलेल्या <gui>पटल यादीतून</gui> तुम्ही कार्य स्थलांतर करू शकता. सुरु असलेले कार्य <gui>पटल यादीत</gui> बटण म्हणून येतात.

en: Click a button in the <gui>window list</gui> to switch to that task.
mr: त्या कामावर स्थलांतरित करण्यासाठी <gui>पटल यादीवर</gui> क्लिक करा.

en: Tile windows
mr: पटल टाइल करा

en: To maximize a window along a side of the screen, grab the window's titlebar and drag it to the left or right side of the screen.
mr: स्क्रीनला लागून पटल मोठे करण्यासाठी, पटलाची शीर्षकपट्टी पकडून उजवीकडे किंवा डावीकडे ओढा.

en: When half of the screen is highlighted, release the window to maximize it along the selected side of the screen.
mr: जेव्हा अर्धी स्क्रीन दृष्टीवेधली असेल, मोठे करण्यासाठी स्क्रीनला लागून निवडलेला पटल सोडा.

en: To maximize two windows side-by-side, grab the titlebar of the second window and drag it to the opposite side of the screen.
mr: दोन पटल आजूबाजूला मोठे करण्यासाठी, दुसऱ्या पटलाची शीर्षकपट्टी पकडून स्क्रीनच्या विरुद्ध दिशेला ओढा.

en: When half of the screen is highlighted, release the window to maximize it along the opposite side of the screen.
mr: जेव्हा अर्धी स्क्रीन दृष्टीवेधली असेल, मोठे करण्यासाठी स्क्रीनच्या विरुद्ध दिशेला पटल सोडा.

en: Switch between windows
mr: पटलांमध्ये स्थलांतर करा

en: Press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Tab</key></keyseq> to show the <gui>window switcher</gui>, which lists the currently open windows.
mr: <gui>पटल परिवर्तक</gui> दाखवण्यासाठी <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key> Tab</key></keyseq> दाबा, जे सध्या उघड्या पटलांची यादी दाखवतं.

en: Release <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> to select the next highlighted window in the <gui>window switcher</gui>.
mr: <gui>पटल परिवर्तक</gui>मध्ये पुढचं दृष्टीवेधित पटल निवडण्यासाठी <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> सोडा.

en: Use search to switch applications
mr: ॲप्लिकेशन्स बदलण्यासाठी शोध वापरा

en: Press the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key to show the <gui>Activities Overview</gui>.
mr: <gui>कार्य सारांश</gui> दाखवण्यासाठी <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key> दाबा.

en: Just start typing the name of the application you want to switch to. Applications matching what you have typed will appear as you type.
mr: त्या ॲपलिकेशनचं नाव टाइप करायला सुरुवात करा ज्यावर तुम्हाला स्थलांतर करायचं आहे. टाइप केल्यानुसार मिळतेजुळते ॲपलिकेशन समोर येतील.

en: When the application that you want to switch to appears as the first result, press <key>Enter</key> to switch to it.
mr: स्थलांतरासाठी जेव्हा इच्छित ॲपलिकेशन पहिलं निष्कर्ष म्हणून दिसेल, त्यावर स्थलांतरासाठी <key>Enter</key> दाबा.

en: Thanks f
mr: धन्यवाद

en: 16
mr: १६

en: 18
mr: १८

en: 21
mr: २१

en: 22
mr: २२

en: 23
mr: २३

en: 24
mr: २४

en: 27
mr: २७

en: 28
mr: २८

en: 29
mr: २९

en: 30
mr: ३०

[ctx: link:trail]
en: Use the system search
mr: सिस्टीम शोध वापरा

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on using the system search
mr: सिस्टीम शोध वापरण्याबाबत वर्गपाठ

en: Use the system search
mr: सिस्टीम शोध वापरा

en: Start typing to search. Results matching what you have typed will appear as you type.
mr: शोधण्यासाठी टाइप करायला सुरुवात करा. तुम्ही जसं टाइप करत आहात तसे मिळतेजुळते निष्कर्ष समोर येतील.

en: The first result is always highlighted and shown at the top. Press <key>Enter</key> to switch to the first highlighted result.
mr: पहिला निष्कर्ष दर वेळेस दृष्टीवेधीत असतो आणि सगळ्यात उच्च दाखवला जातो. पहिल्या दृष्टीवेधीत निष्कर्षावर येण्याकरिता <key>Enter</key> दाबा.

en: Items that may appear in the search results include:
mr: समाविष्ट घटक जे शोध निष्कर्षांमध्ये येऊ शकतात:

en: matching applications, shown at the top of the search results,
mr: मिळतेजुळते ॲप्लिकेशन्स, शोध निष्कर्षांमध्ये उच्च दाखवलं आहे,

en: matching settings,
mr: मिळत्याजुळत्या सेटिंग

en: matching contacts, and
mr: मिळतेजुळते संपर्क पत्ते, आणि

en: matching documents.
mr: मिळतेजुळते दस्तऐवज.

en: In the search results, click the item to switch to it.
mr: शोध निष्कर्षांमध्ये, घटकावर येण्याकरिता त्यावर क्लिक करा.

en: Alternatively, highlight an item using the arrow keys and press <key>Enter</key>.
mr: पर्यायी, ॲरो कीझ द्वारे पर्याय दृष्टीवेधीत करा आणि <key>Enter</key> दाबा.

en: Search from inside applications
mr: आतल्या ॲप्लिकेशन्स मधून शोधा

en: The system search aggregates results from various applications. On the left-hand side of the search results, you can see icons of applications that provided the search results. Click one of the icons to restart the search from inside the application associated with that icon. Because only the best matches are shown in the <gui>Activities Overview</gui>, searching from inside the application may give you better search results.
mr: सिस्टीम शोध बऱ्याच ॲप्लिकेशन्सपासून निष्कर्ष एकत्र करतं. शोध निष्कर्षांच्या डाव्या हाताला, शोध निष्कर्ष पुरविणाऱ्या ॲप्लिकेशन्सचे चिन्ह तुम्ही बघू शकता. चिन्हासोबत निगडीत ॲप्लिकेशनच्या आतून शोध परत सुरु करण्यासाठी एका चिन्हावर क्लिक करा. कारण सगळ्यात जास्त मिळतेजुळते निष्कर्ष <gui>कार्य सारांश</gui>मध्ये दाखावले जातात, ॲप्लिकेशनच्या आतून शोधल्यावर तुम्हाला चांगले शोध निष्कर्ष मिळू शकतात.

en: Customize search results
mr: शोध निष्कर्ष सुधारित करा

en: GNOME lets you customize what you want to display in the search results in the <gui>Activities Overview</gui>. For example, you can choose whether you want to show results for websites, photos, or music.
mr: <gui>कार्य सारांश</gui> मधून तुम्हाला शोध निष्कर्षांमध्ये जे दाखवायचं असेल त्याबाबत GNOME सुधारणा करू देतं. उदहरण म्हणून, निष्कर्षांमध्ये वेबसाईट, छबी किंवा संगीत यापैकी काय दिसावं हे निवडू शकता.

en: To customize what is displayed in the search results:
mr: शोध निष्कर्षांमध्ये काय दिसेल हे सुधारण्याकरिता:

en: From the list of items, select <gui>Search</gui>.
mr: घटकांच्या यादीतून, <gui>शोधा</gui> निवडा.

en: In the list of search locations, click the <gui>ON/OFF</gui> switch next to the search location you want to enable or disable.
mr: शोध स्थळांच्या यादीत, <gui>चालू/बंद</gui> बटण क्लिक करा जेणेकरून जे स्थळ तुम्हाला बंद किंवा चालू करायचं आहे ते शोधता येईल.

[ctx: link:trail]
en: Use windows and workspaces
mr: पटल आणि वर्कस्पेसेस वापरा

[ctx: link:seealso]
en: A tutorial on using windows and workspaces
mr: पटल आणि वर्कस्पेसेस वापरण्याबाबत वर्गपाठ

en: Maximize and unmaximize windows
mr: पटल छोटे आणि मोठे करा

en: To maximize a window so that it takes up all of the space on your desktop, grab the window's titlebar and drag it to the top of the screen.
mr: पटल मोठे करण्यासाठी जेणेकरून तुमच्या डेस्कटॉपची जागा व्यापेल, पटलाची शीर्षकपट्टी पकडून स्क्रीनच्या उच्चापर्यंत ओढा.

en: When the screen is highlighted, release the window to maximize it.
mr: जेव्हा स्क्रीन दृष्टीवेधली असेल, मोठे करण्यासाठी पटल सोडा.

en: To restore a window to its unmaximized size, grab the window's titlebar and drag it away from the edges of the screen.
mr: पटल पूर्वस्थितीत छोटे करण्यासाठी, पटलाची शीर्षकपट्टी पकडून स्क्रीनच्या टोकांपासून दूर ओढा.

en: Maximize and unmaximize windows using the keyboard
mr: कीबोर्डने पटल छोटे आणि मोठे करा

en: To unmaximize a window using the keyboard, hold down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and press <key>↓</key>.
mr: पटल कीबोर्डने छोटे करण्यासाठी, <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> दाबून ठेवा आणि <key>↓</key> दाबा.

en: Tile windows using the keyboard
mr: पटल टाइल कीबोर्डने करा

en: Switch workspaces using the keyboard
mr: कामे स्थलांतरित कीबोर्डने करा

en: To move to a workspace which is below the current workspace, press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq>.
mr: आत्ताच्या वर्कस्पेसपेक्षा खालच्या वर्कस्पेसवर जाण्यासाठी, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Down</key></keyseq> दाबा.

en: To move to a workspace which is above the current workspace, press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq>.
mr: आत्ताच्या वर्कस्पेसपेक्षा वरच्या वर्कस्पेसवर जाण्यासाठी, <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super </key><key>Page Up</key></keyseq> दाबा.

en: Planet Gnome
mr: Gnome ग्रह

en: GNOME 3
mr: GNOME ३

en: Planet GNOME
mr: GNOME ग्रह

en: Art
mr: कला

en: Certified
mr: प्रमाणित

note: #-#-#-#-#  689 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)
en: Cool
mr: थंड

en: Danger
mr: धोका

en: Distinguished
mr: अलौकिक

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "A series of signals acknowledging that communication or the transfer of information can take place between computers or other devices."
en: Handshake
mr: हातमिळवणी

en: Marketing
mr: विक्रीप्रचार

en: Oh no!
mr: अरे नाही!

en: Plan
mr: योजना

en: Sales
mr: विक्री

en: Default GNOME Theme
mr: मुलभूत GNOME थीम

en: No write
mr: लेखन नाही

en: No read
mr: वाचन नाही

note: #-#-#-#-#  150 (mr)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  153 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  601 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  603 (mr)  #-#-#-#-#
en: Urgent
mr: तातडीने

en: Initial Setup
mr: प्रारंभिक सेटअप

en: Force new user mode
mr: बळपूर्वक नवीन वापरकर्ता मोडचा वापर करा

en: - GNOME initial setup
mr: - GNOME प्रारंभिक सेटअप

en: No password
mr: पासवर्ड नाही

en: Strength: %s
mr: सामर्थ्य : %s

en: Create a Local Account
mr: स्थानिक खाते बनवा

en: _Full Name
mr: पूर्ण नाव (_F)

en: This will be used to name your home folder and can't be changed.
mr: हे तुमच्या होम फोल्डरच्या नावाकरीता वापरले जाईल व ते बदलता येणार नाही.

en: Try to use at least 8 different characters. Mix upper and lower case and use a number or two.
mr: किमान ८ वेगळी अक्षरे वापरण्याचा प्रयत्न करा. अप्पर व लोअर केसचे मिश्रण करा व एक किंवा दोन संख्यांचा वापर करा.

en: Create an Enterprise Account
mr: एंटरप्राइज खाते बनवा

en: Enterprise domain or realm name
mr: एंटरप्राइज डोमेन किंवा रिअल्म नाव

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here, and choose a unique computer
    name for your computer.
mr: एंटरप्राइज प्रवेशचा वापर करण्यासाठी, ह्या संगणकाला
    ह्या डोमैन अंतर्गत असणे आवश्यक आहे. कृपया नेटवर्क प्रशासकाने
    डोमैन पासवर्ड येथे टाइप करा, व संगणकाकरिता एकमेव
    संगणक नाव पसंत करा.

en: Cannot automatically join this type of domain
mr: या प्रकारच्या डोमेनमध्ये स्वयंचलित जोडणी अशक्य

en: License Agreements
mr: परवाना करार

en: Connect to your existing data in the cloud
mr: क्लाउडमधील अस्तित्वातील डाटाशी जोडणी करा

en: Adding accounts will allow you to transparently connect to your online photos, contacts, mail, and more.
mr: खाती समाविष्ट केल्याने ऑनलाइन फोटो, संपर्क, मेल, व अधिक यांच्यासह पारदर्शकरित्या जोडणी शक्य होईल.

en: No input sources found
mr: इंपुट स्रोत आढळले नाही

en: Select input sources
mr: इंपुट स्रोत निवडा

en: Login settings are used by all users when logging into the system
mr: प्रणालीमध्ये प्रवेश करतेवेळी प्रवेश सेटिंग्ज सर्व वापरकर्त्यांसह वापरले जाते

en: Add an Input Source
mr: इंपुट स्रोत समाविष्ट करा

en: No languages found
mr: भाषा आढळले नाही

en: Search for a location
mr: ठिकाण शोधा

en: Choose Your Location
mr: ठिकाण शोधा

en: _Determine your location automatically
mr: स्वयं स्थळ निश्चित करा (_D)

en: Time Zone
mr: वेळ क्षेत्र

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
mr: इतर...

en: Network is not available.
mr: नेटवर्क उपलब्ध नाही.

en: No network devices found.
mr: नेटवर्क साधने आढळली नाही.

en: Checking for available wireless networks
mr: उपलब्ध वायरलेस नेटवर्कची तपासणी सुरू आहे

en: Wireless Networks
mr: वायरलेस नेटवर्क्स्

en: Thank You
mr: धन्यवाद

en: Your computer is ready to use.
mr: संगणक वापरण्यासाठी सज्ज आहे.

en: You may change these options at any time in Settings.
mr: तुम्ही यापैकी कोणतेही सेटिंग्ज कधीही बदलू शकता.

en: _Start using GNOME 3
mr: GNOME 3चा वापर सुरू करा (_S)

en: Enter the old password for the '%s' keyring
mr: '%s' किरींगकरीता जुणे पासवर्ड द्या

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
mr: ॲप्लिकेशनला '%s' किरिंगकरीता पासवर्ड बदलायचे आहे. त्याकरीता जुणे पासवर्ड द्या.

en: Choose a new password for the '%s' keyring
mr: '%s' किरींगकरीता नवीन पासवर्ड पसंत करा

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
mr: ॲप्लिकेशनला '%s' किरिंगकरीता पासवर्ड बदलायचे आहे. त्याकरीता वापरण्याजोगी नवीन पासवर्ड द्या.

en: Store passwords unencrypted?
mr: पासवर्ड विनाऐंक्रीप्टरीत्या संचयीत करा?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
mr: रिकामे पासवर्ड वापरण्याचे निवडल्यास, तुमचे संचयीत पासवर्ड सुरक्षीतरित्या ऐंक्रीप्ट केले जाणार नाही. तुमच्या फाइल करीता प्रवेश प्राप्य कोणत्याही वापरकर्त्यास प्रवेश मिळू शकतो.

en: The original password was incorrect
mr: मूळ पासवर्ड अयोग्य आहे

en: Change Keyring Password
mr: कीरिंग पासवर्ड बदला

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
mr: ॲप्लिकेशनला '%s' किरिंगकरीता नवीन पासवर्ड बदलायचे आहे. त्याकरीता वापरण्याजोगी पासवर्ड द्या.

en: Choose password for new keyring
mr: पासवर्ड नव्या कीरिंगकरीता नीवडा

en: New Keyring Password
mr: नवा पासवर्ड

en: GPG Password Agent
mr: GPG पासवर्ड एजंट

en: GNOME Keyring: GPG Agent
mr: GNOME किरिंग: GPG एजंट

en: Certificate and Key Storage
mr: प्रमाणपत्र व कि स्टोरेज

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
mr: GNOME किरिंग: PKCS#11 घटक

en: Secret Storage Service
mr: गोपणी स्टोरेज सर्व्हिस

en: GNOME Keyring: Secret Service
mr: GNOME किरिंग: गोपणीय सर्व्हिस

en: SSH Key Agent
mr: SSH कि एजंट

en: GNOME Keyring: SSH Agent
mr: GNOME किरिंग: SSH एजंट

en: PGP Key: %s
mr: PGP कि: %s

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
mr: प्रवेश केल्यानंतर, ह्या किकरीता स्वयं कुलूपबंद अशक्य करा

en: failed to create temporary file `%s': %s
mr: तात्पुर्ते फाइल `%s': %s निर्माण करणे अशक्य

en: error writing to `%s': %s
mr: `%s': %sकरीता लिहणे अशक्य

en: can't create `%s': %s
mr: `%s': %s निर्माण करणे अशक्य

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
mr: स्टेल लॉकफाइल काढून टाकत आहे (%d तर्फे निर्मीत)

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
mr: कुलूपबंदकरीता प्रतिक्षा करत आहे (%d%s तर्फे हेल्ड केले) %s...

en: (deadlock?)
mr: (डेडलॉक?)

en: lock `%s' not made: %s
mr: कुलूपबंद `%s' केले नाही: %s

en: waiting for lock %s...
mr: %s करीता प्रतिक्षा करत आहे...

en: Unnamed Certificate
mr: निनावी प्रमाणपत्र

en: Couldn't parse public SSH key
mr: सार्वजणीक SSH कि वाचणे शक्य नाही

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
mr: पासवर्ड: %s करीता कुलूपबंद अशक्य करा

en: Unlock Login Keyring
mr: दाखलन कीरिंग कुलूप उघडा

en: Enter password to unlock your login keyring
mr: प्रवेश किरिंग कुलूपबंद अशक्य करण्यासाठी पासवर्ड द्या

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
mr: संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी वापरलेले पासवर्ड यापुढे प्रवेश किरिंगसह जुळत नाही.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
mr: संगणकावर प्रवेश केल्यानंतर प्रवेश किरिंग कुलूपबंद अशक्य झाले नाही.

en: Unlock Keyring
mr: कीरिंगचे कुलूप उघडा

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
mr: '%s' कीरिंगचे कुलूप उघडण्यास परवलिचा शब्द दाखल करा

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
mr: ॲप्लिकेशनला किरिंग '%s' करीता प्रवेश पाहिजे, परंतु ते कुलूपबंद आहे

en: Unlock private key
mr: व्यक्तिगत किल्ली उघडा

en: Unlock certificate
mr: प्रमाणपत्र उघडा

en: Unlock public key
mr: सार्वजनीक किल्ली उघडा

en: Enter password to unlock the private key
mr: व्यक्तिगत किल्ली उघडण्याकरीता पासवर्ड प्रविष्ट करा

en: Enter password to unlock the certificate
mr: प्रमाणपत्र उघडण्याकरीता पासवर्ड प्रविष्ट करा

en: Enter password to unlock the public key
mr: सार्वजनीक किल्ली उडण्याकरीता पासवर्ड प्रविष्ट करा

en: Enter password to unlock
mr: उघडण्याकरीता पासवर्ड प्रविष्ट करा

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
mr: प्रवेश केल्यानंतर ह्या किकरीता स्वयं कुलूपबंद अशक्य करा

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
mr: प्रवेश केल्यानंतर ह्या प्रमाणपत्रकरीता स्वयं कुलूपबंद अशक्य करा

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
mr: प्रवेश झाल्यावर स्वयं कुलूपबंद अशक्य करा

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
mr: प्रणालीला व्यक्तिगत किल्ली '%s' वापरायचे आहे, पण ते कुलूपबंद आहे

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
mr: प्रणालीला प्रमाणपत्र '%s' वापरायचे आहे, पण ते कुलूप बंद आहे

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
mr: प्रणालीला सार्वजनीक किल्ली '%s' वापरायचे आहे, पण ते कुलूपबंद आहे

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
mr: प्रणालीला '%s' वापरायचे आहे, पण ते कुलूपबंद आहे

en: The unlock password was incorrect
mr: पासवर्ड कुलूपबंद अशक्य करणे अयोग्य आहे

note: #-#-#-#-#  113 (mr)  #-#-#-#-# Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
mr: प्रमाणपत्र/कि साठा विना कुलूपबंद करा

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
mr: प्रमाणपत्र/कि साठा उघडण्याकरीता पासवर्ड प्रविष्ट करा

note: #-#-#-#-#  113 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it. #-#-#-#-#  578 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
mr: प्रणालीला प्रमाणपत्र/कि साठा '%s' वापरायचे आहे, पण ते कुलूप बंद आहे

en: New Password Required
mr: नवीन पासवर्ड आवश्यक

en: New password required for secure storage
mr: सुरक्षा साठा करीता नवीन पासवर्ड आवश्यक

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
mr: '%s' ला प्रमाणपत्र किंवा किज साठविण्याकरीता तयार करण्याकरीता, पासवर्ड आवश्यक आहे

en: Original password for secure storage
mr: सेक्युर स्टोरेजकरीता मूळ पासवर्ड

en: To change the password for '%s', the original password is required
mr: '%s' करीता पासवर्ड बदल्याचे असल्यास, मूळ पासवर्ड आवश्यक आहे

en: Change password for secure storage
mr: सेक्युर स्टोरेजकरीता पासवर्ड बदला

en: Type a new password for '%s'
mr: '%s' करीता नवीन पासवर्ड टाइप करा

en: usage: gnome-keyring command [options]
mr: वापर: gnome-keyring आदेश [पर्याय]

en: commands:
mr: आदेश:

en: Use Unsafe Storage
mr: असुरक्षीत संचयन

en: New password strength
mr: नवीन पासवर्ड क्षमता

en:  - GNOME Volume Control Applet
mr:  - GNOME ध्वनिमान नियंत्रण ऍपलेट

en: Waiting for sound system to respond
mr: आवाज प्रणालीच्या प्रतिसाद करीता प्रतिक्षा करत आहे

en: Startup page
mr: प्रारंभ पान

en:  - GNOME Volume Control
mr:  - GNOME ध्वनिमान नियंत्रण

en: _Output volume:
mr: आउटपुट ध्वनिमान (_O):

en: _Alert volume:
mr: सतर्कता ध्वनिमान (_A):

en: _Input volume:
mr: इंपुट ध्वनिमान (_I):

en: Record sound clips
mr: ऑडिओ क्लिप रेकॉर्ड करा

en: Sound Recorder
mr: ऑडिओ रेकॉर्डर

en: Untitled-%d
mr: विनाशिर्षक-%d

en: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
mr: GStreamer %s घटक बनवू शकला नाही.
    कृपया '%s' घटक पासून '%s' प्लगईन प्रतिष्ठापीत करा.
        gst-inspect-0.10 %s चालवून
    प्रतिष्ठापन बीनचूक आहे याची तपासणी करा 
    व gnome-sound-recorder पुन्हा सुरू करा.

en: Please verify its settings.
    You may be missing the necessary plug-ins.
mr: कृपया संयोजना तपासा.
    आवश्यक प्लगईन तुमच्याकडे नसतील.

en: %ld minute | %ld minutes
mr[0]: %ld मिनिट
mr[1]: %ld मिनिट

en: %ld hour | %ld hours
mr[0]: %ld तास
mr[1]: %ld तास

en: %ld second | %ld seconds
mr[0]: %ld सेकंद
mr[1]: %ld सेकंद

note: #-#-#-#-#  116 (mr)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# Translators: a list of three things #-#-#-#-#  665 (mr)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
mr: %s, %s व %s

note: #-#-#-#-#  116 (mr)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours and X minutes" Translators: the format is "X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# Translators: a list of two things #-#-#-#-#  665 (mr)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the form
en: %s and %s
mr: %s व %s

en: Open a File
mr: फाइल उघडा

en: Unable to load file:
    %s
mr: फाइल लोड करू शकत नाही:
    %s

en: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
mr: "%s" फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. 
    तुम्हाला त्यास संचयीत करत असलेल्याशी बदलवायचे?

en: %s is not installed in the path.
mr: %s मार्गावर प्रतिष्ठापित नाही.

en: There was an error starting %s: %s
mr: %s प्रारंभण्यात चूक झाली: %s

en: Save recording before closing?
mr: बंद करण्यापूर्वी रेकॉर्डींग साठवायचे?

en: Save recording?
mr: रेकॉर्डींग साठवा?

en: Continue _without Saving
mr: न साठवता पुढे चालू ठेवा (_w)

en: %s (Has not been saved)
mr: %s (सुरक्षित केले नाही)

en: %s (%llu byte) | %s (%llu bytes)
mr[0]: %s (%llu बाइट)
mr[1]: %s (%llu बाइट)

en: Unknown size
mr: अपरिचीत आकार

en: %.0f kb/s (Estimated)
mr: %.0f kb/s (अंदाजे)

en: 1 (mono)
mr: 1 (मोनो)

en: 2 (stereo)
mr: 2 (स्टीरियो)

en: %s Information
mr:  %s माहिती

en: File Information
mr: फाइल माहिती

en: Audio Information
mr: ऑडिओ माहिती

en: File duration:
mr: फाइल अवधी:

en: Number of channels:
mr: वाहिनींची संख्या:

en: Sample rate:
mr: सॅम्पल दर:

en: Bit rate:
mr: बिट दर:

en: A sound recorder for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org
mr: GNOME करीता आवाज रेकॉर्डर
     gnome-multimedia@gnome.org

en: Playing...
mr: चालवत आहे...

en: GConf audio output
mr: GConf आडिओ आउटपुट

en: Recording...
mr: रेकॉर्ड करत आहे...

en: GConf audio recording
mr: GConf ऑडिओ रेकॉर्डिंग

en: Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
mr: तुमचे ऑडिओ प्राप्ती संयोजना अवैध आहे. कृपया त्यांस "Sound Preferences" सह प्रणाली-प्राधान्यता मेन्यू येथे जाऊन सुस्थीत करा.

en: file output
mr: फाइल आउटपुट

en: Could not parse the '%s' audio profile.
mr: '%s' ऑडिओ प्रोफाइल वाचू शकले नाही.

en: Could not capture using the '%s' audio profile.
mr: '%s' ऑडिओ प्रोफाइल वापरुन प्राप्त करता आले नाही.

en: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
mr: '%s' ऑडिओ प्रोफाइलचा वापर करून फाइल करीता लिहू शकले नाही.

en: Create a new sample
mr: नविन नमूना बनवा

en: Open Volu_me Control
mr: ध्वनिमान नियंत्रण उघडा (_m)

en: Open the audio mixer
mr: ऑडिओ मिश्रक उघडा

en: Show information about the current file
mr: सद्याचे फाइल विषयी माहिती दर्शवा

en: Record sound
mr: ऑडिओ रेकॉर्ड करा

en: Play sound
mr: ऑडिओ वाजवा

en: Stop sound
mr: ऑडिओ बंद

en: Open the manual
mr: हस्तपुस्तिका उघडा

en: Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
mr: ui.xml लोड करू शकले नाही. कार्यक्रम योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत झाले नसावे

en: Record from _input:
mr: इंपुट पासून रेकॉर्ड करा (_i):

en: _Record as:
mr: यानुरूप रेकॉर्ड करा (_R):

note: Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
en: %s - Sound Recorder
mr: %s - साऊन्ड रेकॉर्डर

en: Height of the Window
mr: पटलची ऊंची

en: Height of the Window to be displayed
mr: प्रदर्शित होणाऱ्या पटलची ऊंची

en: Width of the Window
mr: पटलची रुंदी

en: Width of the Window to be displayed
mr: प्रदर्शित होणाऱ्या पटलची रुंदी

en: Sound Theme
mr: आवाज दृष्य कल्पना

en: Unknown Volume Control %d
mr: अपरिचित ध्वनिमान नियंत्रण %d

en: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
mr: ध्वनिमान नियंत्रीत GStreamer प्लगईन व/किंवा साधन आढळले नाही.

en: Recording
mr: रेकॉर्डींग

en: Switches
mr: स्विचेस

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
mr: ध्वनिमान नियंत्रण प्राधान्यता

en: _Select mixers to be visible:
mr: दृष्यास्पद होण्यासाठी मिक्सर्स् नीवडा (_S):

note: mute button
en: Mute/unmute %s
mr: मौन/आवाजयुक्त %s

en: Track %s: mute
mr: ट्रॅक %s: मौन

note: only the record button here
en: Toggle audio recording from %s
mr: %s पासून ऑडिओ रेकॉर्डींग टॉगल करा

en: Track %s: audio recording
mr: ट्रॅक %s: ऑडिओ रेकॉर्डींग

en: %s Option Selection
mr: %s पर्याय निवडा

en: Track %s
mr: ट्रॅक %s

en: Channel %d of track %s
mr: चॅनल %d चा %s ट्रॅक

en: Track %s, channel %d
mr: ट्रॅक %s, चॅनल %d

en: Lock channels for %s together
mr: %s करीता मार्ग एकत्ररित्या कुलूप बंद करा

en: Track %s: lock channels together
mr: ट्रॅक %s: मार्गांना एकत्रित कुलूपबंद करा

en: mono
mr: मोनो

en: front left
mr: डावी

en: front right
mr: उजवीकडून

en: rear left
mr: मागून डावे

en: rear right
mr: मागून उजवे

en: front center
mr: केंद्र सम्मुख

en: side left
mr: डावी किनार

en: side right
mr: उजवी किनार

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en: Volume of %s channel on %s
mr: %s चॅनलचा ध्वनिमान %s वर

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
mr: GNOME/GStreamer-आधारीत ध्वनिमान नियंत्रीत अनुप्रयोग

note: change window title
en: Volume Control: %s
mr: ध्वनिमान नियंत्रण: %s

en: _Device:
mr: साधन (_D):

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
mr: वेगळ्या यंत्रावर ध्वनिमान नियंत्रीत करा

note: Element does not support setting devices
en: Unsupported
mr: असमर्थीत

en: Failure instantiating main window
mr: मुख्य विंडो प्रारंभ करण्यास अपयशी

en: Failed to load UI file; please check your installation.
mr: UI फाइल लोड करण्यास अपयशी; कृपया तुमचे प्रतिष्ठापन तपासा.

en: Configure defaults for GStreamer applications
mr: जी-स्ट्रीमर अनुप्रयोग करीता तपशील संयोजीत करा

en: Multimedia Systems Selector
mr: मल्टीमीडिया प्रणाली निवडकर्ता

en: <b>Default Input</b>
mr: <b>पूर्वनिर्धारीत इंपुट</b>

en: <b>Default Output</b>
mr: <b>पूर्वनिर्धारीत आऊटपुट</b>

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
mr: <span weight="bold" size="x-large">चाचणी...</span>

en: Click Ok to finish.
mr: समाप्तिकरीता ठिक आहे क्लिक करा.

en: P_ipeline:
mr: पाइपलाईन (_i):

en: P_lugin:
mr: प्लगइन (_l):

en: Pipeli_ne:
mr: पाइपलाईन (_n):

en: Te_st
mr: चाचणी (_s)

en: Testing Pipeline
mr: पाइपलाईनची चाचणी करत आहे

en: _Plugin:
mr: प्लगइन (_P):

en: _Test
mr: चाचणी (_T)

en: PulseAudio Sound Server
mr: PulseAudio आवाज सर्वर

en: SDL - Simple DirectMedia Layer
mr: SDL - सोपे प्रत्यक्षमिडीया स्तर

en: X Window System (No Xv)
mr: X चौकट प्रणाली (Xv नाही)

en: X Window System (X11/XShm/Xv)
mr: X चौकट प्रणाली (X11/XShm/Xv)

en: Silence
mr: शांतता

en: MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
mr: MJPEG (उ. दा. Zoran v4l साधन)

en: Test Input
mr: इंपुटची चाचणी करा

en: Video for Linux (v4l)
mr: Linux (v4l) करीता विडीओ

en: Video for Linux 2 (v4l2)
mr: Linux 2 (v4l2) करीता विडीओ

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
mr: '%s' साठी परीक्षा पाइप लाइन बनविण्यास अपयशी

en: Editing profile "%s"
mr: प्रोफाइल "%s" संपादित करत आहे

en: <no name>
mr: <नाव नाही>

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
mr: gm_audio प्रोफाइलं ची यादी प्राप्त करण्यात चूक झाली. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
mr: ऑडियो प्रोफाइल सूची बदल करीता सूचना सब्सक्राइब करतेवेळी त्रुटी आढळली. (%s)

en: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
mr: प्रोफाइल मार्ग %s विसरतेवेळी त्रुटी आढळली. (%s)

note: the first argument will never be used since we only run for count > 1
en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
mr[0]: %d प्रोफाइल काढून टाकायचे?
mr[1]: %d प्रोफाइल काढून टाकायचे?

en: Delete profile "%s"?
mr: "%s" प्रोफाइल काढून टाकायचे?

en: Delete Profile
mr: प्रोफाइल काढून टाका

en: Edit GNOME Audio Profiles
mr: GNOME ऑडिओ प्रोफाइल संपादन करा

en: You already have a profile called "%s"
mr: तुमच्याकडे आधिपासूनच प्रोफाइल "%s" आहे

en: GConf Error (FIXME): %s
mr: जी-कॉन्फ त्रुटी (FIXME): %s

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
mr: फाइल "%s" आढळले नाही. याचा अनुप्रयोग योग्यारित्या प्रतिष्ठापीत नाही, ज्यामुळे संवाद दर्शविले जाऊ शकत नाही.

en: Edit Audio Profile
mr: ऑडियो प्रोफाइल संपादित करा

en: New Profile
mr: नविन प्रोफाइल

en: Profile _description:
mr: प्रोफाइल वर्णन (_d):

en: _Active?
mr: सक्रीय (_A)?

en: _File extension:
mr: फाइल विस्तार (_F):

en: _GStreamer pipeline:
mr: GStreamer पाइपलाईन (_G):

en: _Profile name:
mr: प्रोफाइल नाव (_P):

en: A description for the audio profile
mr: आडिओ प्रोफाइल करीता वर्णन

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
mr: अधिक माहिती समाविष्टीत, प्रोफाइलचे वर्णन व तसे प्रोफाइल कधी वापरायचे त्याचे वर्णन.

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
mr: या प्रोफाइल सह ऐंकोडेड फाइल संचयन करतेवेळी वापरण्याजोगी फाइलनाव विस्तार.

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
mr: हे प्रोफाइल वापरण्याजोगी आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन.

en: A short name for the audio profile
mr: ऑडिओ फाइल हेतु एक छोटे नाव

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
mr: ऑडियो प्रोफाइल करीताचे लहान नाव, ज्याचा वापर निवड व मजबूतरीत्या प्रोफाइल ओळखण्याकरीता केला जातो.

en: CD Quality, AAC
mr: सीडी दर्जा, AAC

en: CD Quality, Lossless
mr: सीडी दर्जा, हानी विना

en: CD Quality, Lossy
mr: सीडी दर्जा, हानीयुक्त

en: CD Quality, MP2
mr: CD दर्जा, MP2

en: CD Quality, MP3
mr: सीडी दर्जा, MP3

en: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
mr: ऑडिओ रेकॉर्डींग प्रोफाइलची यादी. यादी मध्ये अक्षरमाळा ज्यामधील /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/ संबंधीतप्रोफाइल समाविष्टीत असते.

en: The default file extension for this profile
mr: या प्रोफाइल करीता पूर्वनिर्धारीत फाइल विस्तार

en: The partial GStreamer pipeline used
mr: आंशिक GStreamer पाइपलाइन वापरले गेले

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
mr: सीडी-दर्जा ऑडियो मध्ये रूपांतर करीता वापरले जाते, परंतु हानिरहित संकुचन कोडेक सह. याचा वापर पुढे फाइल संपादन करीता किंवा CD ची प्रत बनविण्याकरीता करा.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
mr: सीडी-दर्जा ऑडियो मध्ये रूपांतर करीता वापरले जाते, परंतु हानियुक्त संकुचन कोडेक सह. CD प्राप्ती व रेडियो रेकॉर्डिंग करीता याचा वापर करा.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
mr: CD-दर्जा ऑडिओच्या रूपांतर करीता वापरले जाते, पण हानीरहीत AAC कोडेक सह. याचा वापर फक्त AAC कोडक वरील साधन करीता फाइल बनविण्या करीता करा. लक्ष्यात ठेवा या स्वरूपचा वापर तुमच्या अधिकारिता अंतर्गत कायदेशीर नसावे; तुमच्या वकीलाचा सल्ला करीता संपर्क करा.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
mr: CD-दर्जा ऑडिओच्या रूपांतर करीता वापरले जाते, पण हानीरहीत MP2 कोडेक सह. याचा वापर फक्त MP2 कोडक वरील साधन करीता फाइल बनविण्या करीता करा. लक्ष्यात ठेवा या स्वरूपचा वापर तुमच्या अधिकारिता अंतर्गत कायदेशीर नसावे; तुमच्या वकीलाचा सल्ला करीता संपर्क करा.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
mr: CD-दर्जा ऑडिओच्या रूपांतर करीता वापरले जाते, पण हानीरहीत MP3 कोडेक सह. याचा वापर फक्त MP3 कोडक वरील साधन करीता फाइल बनविण्या करीता करा. लक्ष्यात ठेवा या स्वरूपचा वापर तुमच्या अधिकारिता अंतर्गत कायदेशीर नसावे; तुमच्या वकीलाचा सल्ला करीता संपर्क करा.

en: Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
mr: हानीविना आवाज-दर्जा ऑडिओ रूपांतर करीता वापरले जाते. याचा वापर भाष्य रेकॉर्ड व संपादन करीता करा.

en: Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
mr: हानीरहीत आवाज-दर्जा ऑडिओ रूपांतर करीता वापरले जाते. याचा वापर भाष्य रेकॉर्ड करीता करा ज्यास संपादनची आवश्यकता नाही.

en: Voice, Lossless
mr: ध्वनी, हानीविना

en: Voice, Lossy
mr: ध्वनी, हानीरहीत

en: Whether or not this profile is to be used
mr: हा प्रोफाइल वापरायचा की नाही

en: Whether or not to use and display this profile.
mr: हा प्रोफाइल वापरायचा की नाही व त्यास प्रदर्शीत करायचे का.

en: No sounds
mr: आवाज नाही

en: Sound _theme:
mr: आवाज योजना (_t):

en: Enable _window and button sounds
mr: पटल व बटन आवाज कार्यक्षम करा (_w)

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
mr: सतर्कता आवाज

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
mr: पटल व बटनं

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
mr: बटनं क्लिक केले

[ctx: Sound event]
en: Toggle button clicked
mr: टॉगल बटन क्लिक केले

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
mr: पटल मोठी केली

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
mr: पटल पूर्ववत करा

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
mr: पटल लहान केली

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
mr: डेस्कटॉप

[ctx: Sound event]
en: Login
mr: प्रवेश

[ctx: Sound event]
en: Logout
mr: वापरकर्ता बदला

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
mr: नवीन ई-मेल

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
mr: रिकामी कचरापेटी

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
mr: लांब क्रिया पूर्ण केली (डाऊनोड, CD बर्न करणे, इत्यादी)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
mr: सतर्कता

[ctx: Sound event]
en: Information or question
mr: माहिती किंवा प्रश्न

[ctx: Sound event]
en: Warning
mr: सावधानता

[ctx: Sound event]
en: Error
mr: त्रुटी

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
mr: बॅटरी सावधानता

en: Sound files
mr: आवाज फाइल

en: Sound Theme:
mr: आवाज दृष्य कल्पना:

en: Enable window and button sounds
mr: पटल व बटन आवाज कार्यान्वीत करा

en: Sound & Video
mr: आवाज व चलचित्र

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
mr: खेळ

en: Applications that did not fit in other categories
mr: उपकरणं जे दुसरया कुठल्याही गटांत बसले नाही

en: Sundry
mr: सनड्राय

en: Small but useful GNOME tools
mr: छोटे परंतु उपयोगी GNOME साधने

en: Web Applications
mr: वेब ॲप्लिकेशन्स्

en: Applications and sites saved from Web
mr: वेबपासून साठवलेले ॲप्लिकेशन्स् व स्थळ

en: Settings for several hardware devices
mr: विविध हार्डवेअर साधन करीता संयोजना

en: Personal settings
mr: व्यक्तिगत संयोजना

note: #-#-#-#-#  581 (mr)  #-#-#-#-# Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
mr: सोपे मेन्यू संपादक %s

en: Internet and Network
mr: महाजाळ व संजाळ

en: Network-related settings
mr: संजाळ-संबंधी संयोजना

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
mr: डेस्कटॉप दृश्य व वागणूक नियंत्रीत करणारी संयोजना

en: Change system-wide settings (affects all users)
mr: प्रणाली-करीताचे संयोजना बदलवा (सर्व वापरकर्ते प्रभावीत होतात)

en: Personal preferences
mr: व्यक्तिगत प्राधान्यता

en: Include <Exclude>d entries
mr: <Exclude>केलेली प्रविष्टे समाविष्ट करा

en: Include NoDisplay=true entries
mr: NoDisplay=true प्रविष्टे समाविष्ट करा

en: Invalid desktop file ID
mr: अवैध कार्यस्थळ फाइल आयडी

en: [Invalid Filename]
mr: [अवैध फाइलनाम]

note: Translators: %s is the name of the copyright holder
en: Copyright © 2003-2008 %s
mr: कॉपीराइट © 2003-2008 %s

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
mr: संजाळ साधन

en: Graphical user interface for common network utilities
mr: साधारण संजाळ उपकार्यक्रमाकरीता चित्रलेख वापरकर्ता संवाद

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
mr: %s - संजाळ साधन

en: IP Information
mr: IP माहिती

en: Interface Information
mr: संवाद माहिती

en: Interface Statistics
mr: संवाद सांख्यिकी

en: Round Trip Time Statistics
mr: राउंड ट्रीप वेळ सांख्यिकी

en: Transmission Statistics
mr: प्रसारण सांख्यिकी

en: Active Network Services
mr: सक्रीय संजाळ सेवा

en: Average:
mr: सरासरी:

en: Beep on ping
mr: पींग केल्यास आवाज करा

en: Collisions:
mr: टक्कराव:

en: Copy as text _report
mr: पाठ्य अहवाल नुरूप प्रतिकृत करा (_r)

note: Dear Translator: This is the Window Title
en: Devices - Network Tools
mr: उपकरण - संजाळ साधन

en: Display:
mr: दर्शवा:

en: Domain address
mr: क्षेत्र पत्ता

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mr: whois माहिती शोधण्यासाठी क्षेत्र पत्ता द्या. उदाहरणार्थ: www.domain.com किंवा 192.168.2.1

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mr: वापरकर्त्याची माहिती प्राप्त करण्यासाठी नेटवर्क पत्ता द्या. उदाहरणार्थ: www.domain.com किंवा 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mr: शोधण्याकरीता नेटवर्क पत्ता द्या. उदाहरणार्थ: www.domain.com किंवा 192.168.2.1

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mr: पींगकरीता नेटवर्क पत्ता द्या. उदहारणार्थ: www.domain.com किंवा 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mr: खुल्या पोर्टस् स्कॅन करण्यासाठी नेटवर्क पत्ता द्या. उदाहरणार्थ: www.domain.com किंवा 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mr: route चे मार्ग शोधण्यासाठी नेटवर्क पत्ता द्या. उदाहरणार्थ: www.domain.com किंवा 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
mr: finger करीता वापरकर्ता द्या

en: Finger output
mr: Finger आउटपुट

en: Hardware address:
mr: हार्डवेअर पत्ता:

en: Link speed:
mr: जोडणी वेग:

en: Lookup output
mr: Lookup आउटपुट

en: Maximum:
mr: कमाल:

en: Minimum:
mr: कमीत कमी:

en: Multicast Information
mr: बहुप्रसारण माहिती

en: Multicast:
mr: बहुप्रसारण पॅकेट:

en: Netstat output
mr: Netstat आउटपुट

en: Network address
mr: नेटवर्क पत्ता

en: Only
mr: फक्त

en: Output for finger
mr: finger करीता आउटपुट

en: Output for lookup
mr: lookup करीता आउटपुट

en: Output for net stat
mr: net stat करीता आउटपुट

en: Output for port scan
mr: port scan करीता आउटपुट

en: Output for traceroute
mr: traceroute करीता आउटपुट

en: Output for whois
mr: whois करीता आउटपुट

en: Packets received:
mr: प्राप्त पॅकेट:

en: Packets transmitted:
mr: स्थानांतरीत पॅकेट:

en: Ping
mr: पिंग

en: Port Scan
mr: पोर्ट स्कॅन

en: Port scan output
mr: पोर्ट स्कॅन आउटपुट

en: Received bytes:
mr: प्राप्त बाईट्स:

en: Received packets:
mr: प्राप्त पॅकेट:

en: Reception errors:
mr: प्राप्त करताना झालेल्या चुका:

en: Routing Table Information
mr: राउटींग कोष्टक माहिती

en: Send:
mr: पाठवा:

en: Successful packets:
mr: यशस्वी पॅकेट:

en: Traceroute output
mr: Traceroute आउटपुट

en: Transmission errors:
mr: वहन करताना झालेल्या चुका:

en: Transmitted bytes:
mr: वहन केलेल्या बाईट्स:

en: Transmitted packets:
mr: वहन केलेले पॅकेट:

en: Unlimited requests
mr: अमर्यादीत विनंत्या

en: Whois output
mr: Whois आउटपुट

en: _Domain address:
mr: मुख्य केंद्राचा पत्ता:

en: _Information type:
mr: _माहिती प्रकार:

en: _Network address:
mr: _संजाळ प्रकार:

en: _Network device:
mr: _जाले साधन:

en: _Tool
mr: _साधन

en: requests
mr: विनंत्या

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
mr: अन्य प्रकार

en: Ethernet Interface
mr: इथरनेट संवादमंच

en: Wireless Interface
mr: बिनतारी सेवादमंच

en: Modem Interface
mr: आधुनिक संवादमंच

en: Parallel Line Interface
mr: समांतर ओळीचा संवादमंच

en: Infrared Interface
mr: इन्फ्रारेड संवादमंच

en: Loopback Interface
mr: संवाद

en: Unknown Interface
mr: अज्ञात संवाद

en: Network Devices Not Found
mr: माजाल उपकरण उपलब्ध नाही

en: Loopback
mr: लुपबॅक

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
mr: संजाळ उपकरण:	%s

en: Hardware address:	%s
mr: हार्डवेअर पत्ता:	%s

en: Multicast:	%s
mr: बहुप्रसारण:	%s

en: Link speed:	%s
mr: जुळवणी वेग:	%s

en: State:	%s
mr: स्थिती:	%s

en: Transmitted packets:	%s
mr: स्थानांतरीत पॅकेट:	%s

en: Transmission errors:	%s
mr: स्थानांतरीत चुका:	%s

en: Received packets:	%s
mr: प्राप्त पॅकेट:	%s

en: Reception errors:	%s
mr: प्राप्ती चुका:	%s

en: Collisions:	%s
mr: टक्कराव:	%s

en: not available
mr: उपलब्ध नाही

en: Looking up %s
mr: शोधत आहे %s

en: Address Type
mr: पत्ता प्रकार

en: Record Type
mr: नोंदणी प्रकार

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
mr: स्त्रोत	TTL	पत्ता प्रकार	नोंदणी Type1	निर्धार

en: Load information for a network device
mr: संजाळ साधनाकरीता माहिती दाखल करा

en: Send a ping to a network address
mr: संजाळ पत्त्यावर पींग पाठवा

en: HOST
mr: यजमान

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
mr: नेटस्टॅट माहिती मिळवा.  वैध पर्याय या प्रकारे आहे: मार्ग, सक्रीय, बहुप्रसारण.

en: Trace a route to a network address
mr: संजाळ पत्ता मिळविण्यासाठी मार्ग शोधा

en: Port scan a network address
mr: पोर्टवरील संजाळ पत्ता शोधा

en: Look up a network address
mr: संजाळ पत्ता शोधा

en: Finger command to run
mr: फींगर आदेश चालवा

en: USER
mr: वापरकर्ता

en: Perform a whois lookup for a network domain
mr: संजाळ क्षेत्राकरीता whois शोध कार्यान्वीत करा

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
mr: फाइल %s अस्तीत्वात नाही, कृपया gnome-nettool योग्यरीत्या प्रतिष्ठापीत आहे याची तपासणी घ्या

en: Netmask / Prefix
mr: नेटमास्क / पूर्वपद

en: Broadcast
mr: प्रसारण

en: Default Information
mr: मुलभूत माहिती

en: Internet Address
mr: IP पत्ता

en: CPU / OS Type
mr: CPU / OS प्रकार

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
mr: मेलबॉक्स अदलाबदल

en: Mailbox Information
mr: मेलबॉक्स माहिती

en: Host name for Address
mr: पत्ता करीता हजमान नाव

en: Start-of-authority
mr: अधिप्रमाणन-ची-सुरवात

en: Text Information
mr: पाठ्य माहिती

en: Well Known Services
mr: प्रचलीत सेवा

en: Any / All Information
mr: काहीक / सर्व माहिती

en: Getting routing table
mr: राउटींग कोष्टक प्राप्त करीत आहे

en: Getting active Internet connections
mr: संक्रीय संजाळ संपर्क मिळवित आहे

en: Getting group memberships
mr: गट सदस्यता प्राप्त करीत आहे

en: IP Source
mr: IP स्त्रोत

en: Port/Service
mr: संपर्कस्थळ/सेवा

en: Destination/Prefix
mr: लक्ष्य/पूर्वपद

en: Netmask
mr: नेटमास्क

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
mr: शिष्टाचार	IP स्त्रोत	पोर्ट/सेवा	स्थिती

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
mr: लक्ष्य	प्रवेशद्वार	नेटमास्क	संवाद

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
mr: संवाद	सदस्य	गट

en: A network address was not specified
mr: संजाळ पत्ता निश्चित केले गेले नाही

en: Please enter a valid network address and try again.
mr: कृपया योग्य संजाळ पत्ता प्रविष्ट करा व पुन्ह प्रयत्न करा.

en: The address '%s' cannot be found
mr: '%s' पत्ता आढळला नाही

en: A domain address was not specified
mr: क्षेत्र पत्ता निश्चित केले गेले नाही

en: Please enter a valid domain address and try again.
mr: कृपया योग्य क्षेत्राचा पत्ता प्रविष्ट करा व पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Information not available
mr: माहिती उपलब्ध नाही

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
mr: वेळ (ms):

en: Seq. No.:
mr: श्रृंखला क्रमांक:

en: Sending ping requests to %s
mr: %s करीता पींग विनंती पाठवित आहे

en: Seq
mr: क्रम

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
mr: बाईट्स	स्त्रोत	क्रम	वेळ	गुणांक

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
mr: किमान वेळ:	%s ms

en: Time average:	%s ms
mr: सरासरी वेळी:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
mr: कमाल वेळ:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
mr: स्थानांतरीत पॅकेट:	%s

en: Packets received:	%s
mr: प्राप्त पॅकेट:	%s

en: Successful packets:	%s
mr: यशस्वी पॅकेट:	%s

en: Scanning %s for open ports
mr: उघडे पोर्टकरीता %s शोधीत आहे

note: Translators: "open" is a network status and should be one word.
en: open
mr: उघडा

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
mr: पोर्ट	स्थिती	सेवा

en: Tracing route to %s
mr: %s ला जाणारा मार्ग शोधत आहे

en: Hop
mr: हॉप

en: Time 1
mr: वेळ 1

en: Time 2
mr: वेळ 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
mr: हॉप	यजमान	IP	वेळ 1	वेळ 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
mr: कार्यक्रमाचा हा पर्याय वापरण्याकरीता, %s तुमच्या प्रणालीवर प्रतिष्ठापीत असायला हवे

en: View information about your network
mr: तुमच्या संजाळाविष्यी माहिती पहा

en: Getting information of %s on "%s"
mr: "%s" संबंधी %s कडून माहिती प्राप्त करीत आहे

en: Getting information of all users on "%s"
mr: "%s" संबंधी सर्व वापरकर्त्यांकडून माहिती प्राप्त करीत आहे

en: Getting the whois information of %s
mr: %s ची whois माहिती प्राप्त करीत आहे

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
mr: %s करीता प्रोव्हाइडर शोधणे अपयशी

en: An online account needs attention
mr: ऑनलाइन खात्याला लक्ष देणे आवश्यक

en: Open Online Accounts...
mr: ऑनलाइन खाती उघडा...

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
mr: ProviderType गुणधर्म खात्याकरीता सेट केले नाही

en: Credentials not found in keyring (%s, %d):
mr: किरिंग (%s, %d) मध्ये श्रेय आढळले नाही:

note: TODO: more specific
en: Did not find password with username `%s' in credentials
mr: श्रेयमध्ये वापरकर्तानाव `%s' सह पासवर्ड आढळले नाही

en: New Microsoft Exchange Account
mr: नवीन माइक्रोसॉक्ट एक्सचेंज खाते

en: Microsoft Exchange Account
mr: माइक्रोसॉक्ट एक्सचेंज खाते

en: _E-mail
mr: ईमेल (_E)

en: User_name
mr: वापरकर्तानाव (_n)

en: Dialog was dismissed
mr: संवाद खंडीत केले

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
mr: माइक्रोसॉक्ट एक्सचेंज सर्व्हरशी जोडणी करतेवेळी त्रुटी

en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
mr: guid करीता विनंती करतेवेळी स्थिती 200 अपेक्षित, त्याऐवजी %d (%s) स्थिती आढळली

en: Error parsing response as JSON:
mr: JSON स्वरूपात प्रतिसाद वाचतेवेळी त्रुटी:

en: Didn't find id member in JSON data
mr: JSON डाटामध्ये id सदस्य शोधणे अशक्य

en: Didn't find email member in JSON data
mr: JSON डाटामध्ये ईमेल सदस्य आढळले नाही

en: Didn't find data member in JSON data
mr: JSON डाटामध्ये डाटा सदस्य आढळले नाही

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
mr: प्रणालीची वेळ अवैध आहे. दिनांक व वेळ सेटिंग्स् बदला.

en: Identity service returned invalid key
mr: आइडेंटिटि सर्व्हिसने अवैध कि पुरवली

en: Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
mr: किरिंगमध्ये प्रिंसिपल `%s' करीता साठवलेले श्रेय शोधणे अशक्य

en: Did not find password for principal `%s' in credentials
mr: श्रेयमध्ये प्रिंसिपल `%s' करीता पासवर्ड आढळले नाही

en: New Enterprise Login (Kerberos)
mr: नवीन एंटरप्राइज प्रवेश (कर्बेरोज्)

en: Log In to Realm
mr: रिअल्ममध्ये प्रवेश करा

en: Please enter your password below.
mr: कृपया पासवर्ड द्या.

en: Remember this password
mr: पासवर्ड लक्षात ठेवा

en: Error connecting to enterprise identity server
mr: एंटरप्राइज आइडेंटिटि सर्व्हरशी जोडणी करतेवेळी त्रुटी

en: Network Resources
mr: नेटवर्क स्रोत

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
mr: ॲक्सेसकरीता विनंती करतेवेळी स्थिती 200 अपेक्षित, त्याऐवजी %d (%s) स्थिती आढळली

en: Didn't find access_token in non-JSON data
mr: विना-JSON डाटामध्ये access_token आढळले नाही

en: Didn't find access_token in JSON data
mr: JSON डाटामध्ये access_token आढळले नाही

en: Authorization response was "%s"
mr: ऑथराइजेशन प्रतिसाद "%s" होते

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
mr: <a href="%s">ऑथराइजेशन पृष्ठ</a>पासून प्राप्त ऑथराइजेशन कोड चिकटवा:

en: Error getting an Access Token:
mr: ॲक्सेस टोकन प्राप्त करतेवेळी त्रुटी:

en: Error getting identity:
mr: ओळख प्राप्त करतेवेळी त्रुटी:

en: Was asked to login as %s, but logged in as %s
mr: %s म्हणून प्रवेश करण्यास विनंती केली, परंतु %s म्हणून प्रवेश केला

en: Credentials do not contain access_token
mr: श्रेयमध्ये access_token समाविष्टीत नाही

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
mr: ॲक्सेस् टोकन (%s, %d) पुनः ताजे करण्यास अपयशी:

en: Error storing credentials in keyring (%s, %d):
mr: किरिंग (%s, %d) मध्ये श्रेय साठवतेवेळी त्रुटी:

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
mr: प्रतिसादमध्ये access_token किंवा access_token_secret शीर्षक आढळले नाही

en: Error getting a Request Token:
mr: रिक्वेस्ट टोकन प्राप्त करतेवेळी त्रुटी:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
mr: रिक्वेस्ट टोकन प्राप्त करतेवेळी स्थिती 200 अपेक्षित, त्याऐवजी %d (%s) स्थिती आढळली

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
mr: रेसपाँसमध्ये request_token किंवा request_token_secret शीर्षके आढळले नाही

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
mr: <a href="%s">ऑथराइजेशन पृष्ठ</a> पासून प्राप्त टोकन चिकटवा:

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
mr: श्रेयमध्ये access_token किंवा access_token_secret समाविष्टीत नाही

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
mr: ensure_credentials_sync प्रकार %s करीता लागू केले नाही

en: A %s account already exists for %s
mr: A %s खाते आधिपासूनच %s करीता अस्तित्वात आहे

en: Refresh %s
mr: %s पुनःताजे करा

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
mr: किरिंगपासून श्रेय नष्ट करण्यास अपयशी

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
mr: किरिंगपासून श्रेय प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Error parsing result obtained from the keyring:
mr: किरिंगपासून परिणाम प्राप्त करतेवेळी त्रुटी:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'facebook'
en: GOA %s credentials for identity %s
mr: ओळख %2$s करीता GOA %1$s श्रेय

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
mr: किरिंगपासून श्रेय साठवण्यास अपयशी

en: Didn't find account email member in JSON data
mr: JSON डाटामध्ये खाते ईमेल सदस्य आढळले नाही

en: Time to fire
mr: टाइम टू फायर

en: Could not find supported credentials
mr: समर्थीत श्रेय आढळले नाही

en: In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
mr: ह्या एंटरप्राइज आइडेंटिटिचा वापर करण्यासाठी, संगणकाची डोमेनसह नोंदणी करणे आवश्यक आहे. कृपया नेटवर्क प्रशासकने डोमेन पासवर्ड येथे टाइप करावा.

en: In order to use this enterprise identity, the computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain username here.
mr: ह्या एंटरप्राइज आइडेंटिटिचा वापर करण्यासाठी, संगणकाची डोमेनसह नोंदणी करणे आवश्यक आहे. कृपया नेटवर्क प्रशासकने डोमेन वापरकर्तानाव येथे टाइप करावा.

en: initial secret passed before secret key exchange
mr: सिक्रेट कि एक्सचेंजपूर्वी प्रारंभिक गोपणीयता पुरवले

en: Initial secret key is invalid
mr: प्रारंभिक सिक्रेट कि अवैध आहे

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
mr: नेटवर्क रिअल्म %s ला काहिक माहिती आवश्यक आहे.

en: Could not find identity in credential cache: %k
mr: श्रेय कॅशे: %k मध्ये आइडेंटिटि शोधणे अशक्य

en: Could not find identity credentials in cache: %k
mr: कॅशे: %k मध्ये आइडेंटिटि श्रेय शोधणे अशक्य

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
mr: कॅशे: %k मध्ये आइडेंटिटि श्रेयची चाळणी अशक्य

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
mr: कॅशे: %k मध्ये आइडेंटिटि श्रेयतर्फे चाळणी पूर्ण करणे अशक्य

en: No associated identification found
mr: संबंधित ओळख पटवणे आढळले नाही

en: Could not create credential cache: %k
mr: श्रेय कॅशे: %k निर्माण करणे अशक्य

en: Could not initialize credentials cache: %k
mr: श्रेय कॅशे: %k सुरू करणे अशक्य

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
mr: श्रेय कॅशे: %k मध्ये नवीन श्रेय साठवणे अशक्य

en: Could not renew identity: Not signed in
mr: आइडेंटिटिचे पुनःसुरू करणे अशक्य: स्वाक्षरि केले नाही

en: Could not renew identity: %k
mr: आइडेंटिटि: %k पुनःसुरू करणे अशक्य

en: Could not get new credentials to renew identity %s: %k
mr: ओळख %s: %k चे पुनःनामांकन करण्यासाठी नवीन श्रेय प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not erase identity: %k
mr: आइडेंटिटि: %k नष्ट करणे अशक्य

en: Could not find identity
mr: आइडेंटिटि शोधणे अशक्य

en: Could not create credential cache for identity
mr: आइडेंटिटिकरीता श्रेय कॅशे निर्माण करणे अशक्य

en: Automatically remove unused dependencies
mr: विना वापरलेले अवलंबन स्वयंरित्या काढून टाका

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
mr: संकुल काढून टाकतेवेळी, इतर संकुलांतर्फे अनावश्यक अवलंबने देखिल काढून टाकले जातात.

en: Ask the user if additional packages should be installed
mr: अगाऊ संकुल प्रतिष्ठापीत करायचे असे वापरकर्त्याला विचारा

en: Ask the user if additional packages should be installed.
mr: अगाऊ संकुल प्रतिष्ठापीत करायचे असे वापरकर्त्याला विचारा.

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory
mr: फाइल्स्ला विनाव्यक्तिगत डिरेक्ट्रीमध्ये प्रत बनवायचे असे वापरकर्त्याला विचारा

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount.
mr: FUSE माऊंटपासून प्रतिष्ठापन करतेवेळी फाइल्स्चे विना-व्यक्तिगत डिरेक्ट्रीमध्ये प्रत बनवण्यासाठी वापरकर्त्याला विचारा.

en: If search terms should be completed automatically
mr: शोध संज्ञा स्वयंरित्या पूर्ण करायचे

en: If search terms should be completed automatically.
mr: शोध संज्ञाला स्वयंरित्या पूर्ण करायचे.

en: Filter using basename in gpk-application
mr: gpk-application मध्ये बेसनेमचा वापर करून फिल्टर करा

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
mr: gpk-application मध्ये बेसनेमचा वापर करून संकुल सूची फिल्टर करा.

en: Only show the newest packages in the file lists
mr: फाइल सूचीत फक्त नविन संकुले दाखवा

en: Only show the newest packages in the file lists.
mr: फाइल सूचीत फक्त नविन संकुले दाखवा.

en: Only show supported packages in the file lists
mr: फाइलसूचीत फक्त समर्थीत संकुले दाखवा

en: Only show supported packages in the file lists.
mr: फाइलसूचीत फक्त समर्थीत संकुले दाखवा.

en: Only show native packages in the file lists
mr: फाइलसूचीत फक्त मूळ संकुले दाखवा

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
mr: फाइलसूचीत फक्त मशीन आर्किटेक्चरसह जुळणारे मूळ संकुले दाखवा.

en: Show the category group menu
mr: कॅटगिरि गट मेन्यु दाखवा

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
mr: कॅटगिरि गट मेन्यु दाखवा. हे जास्त पूर्ण व वितरणकरीता पसंतीचे आहे, परंतु पॉप्युलेट होण्यास जास्त वेळ घेते.

en: Show the 'All Packages' group menu
mr: 'सर्व संकुले' गट मेन्यु दाखवा

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
mr: सर्व संकुले मेन्यु घटक दाखवा. बहुतांश बॅकएंडस्वर पॉप्युलेट होण्यास बराच वेळ घेतो व सहसा वापरकर्त्यांतर्फे आवश्यक नाही.

en: The search mode used by default
mr: पूर्वनिर्धारितपणे वापरण्याजोगी शोध पद्धत

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
mr: पूर्वनिर्धारितपणे वापरण्याजोगी शोध पद्धत. पर्याय "name", "details", किंवा "file" असे आहे.

en: Show all repositories in the software source viewer
mr: सॉफ्टवेअर सोअर्स व्युअरमध्ये सर्व रेपॉजिटरीज दाखवा

en: Show all repositories in the software source viewer.
mr: सॉफ्टवेअर सोअर्स व्युअरमध्ये सर्व रेपॉजिटरीज दाखवा.

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणीवरील मोठी सुधारणा होण्यापूर्वी वापरकर्त्याला सूचीत करा

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection.
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणीवरील मोठी सुधारणा होण्यापूर्वी वापरकर्त्याला सूचीत करा.

en: Only show the newest updates in the list
mr: सूचीत फक्त नविन सुधारणा दाखवा

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
mr: सुधारणा सूचीत फक्त नविन संकुले दाखवा, व अजूनही उपलब्ध जुण्या सुधारणांना फिल्टर करा.

en: Scroll to packages as they are downloaded
mr: डाऊनलोड होतेवेळी संकुलांकरीता पोहचा

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
mr: डाऊनलोड किंवा प्रतिष्ठापीत होत असल्यास सुधारणा सूचीतील संकुलांकडे जा.

en: Allow applications to invoke the font installer
mr: ॲप्लिकेशन्स्ला फाँट इंस्टॉलर सुरू करण्यासाठी परवानगी द्या

en: Allow applications to invoke the font installer.
mr: ॲप्लिकेशन्स्ला फाँट इंस्टॉलर सुरू करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
mr: सेशन D-Bus विनंती आढळल्यास प्रोग्राम्सने दुर्लक्ष करायला हवे

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
mr: सेशन D-Bus विनंती, स्वल्पविरामतर्फे विभाजीत, आढळल्यास प्रोग्राम्सने दुर्लक्ष करायला हवे.

en: Allow applications to invoke the codec installer
mr: ॲप्लिकेशन्स्ला कोडेक इंस्टॉलर सुरू करण्यासाठी परवानगी द्या

en: Allow applications to invoke the codec installer.
mr: ॲप्लिकेशन्स्ला कोडेक इंस्टॉलर सुरू करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow applications to invoke the mime type installer
mr: mime प्रकार इंस्टॉलर सुरू करताना ॲप्लिकेशन्स्ला परवानगी द्या

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
mr: mime प्रकार इंस्टॉलर सुरू करताना ॲप्लिकेशन्स्ला परवानगी द्या.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
mr: सेशन D-Bus विनंतीपासून UI डिस्पले करेपर्यंत, पूर्वनिर्धारितपणे स्वयं या पर्यायचा वापर करा.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
mr: सेशन D-Bus विनंतीपासून UI डिस्पले दाखवताना, या पर्यायांना जबरपणे सुरू करा.

en: Add or remove software installed on the system
mr: प्रणालीवर प्रतिष्ठापीत सॉफ्टवेअर समावेष करा किंवा काढूण टाका

en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;
mr: अपडेट्स;अपग्रेड;सोअर्सेस;रेपॉजिटरिज;प्रेफरेंसेस;इंस्टॉल;स्टोर;

en: Apply Changes
mr: बदल लागू करा

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
mr: बदलाव लगेच लागू करू नका, हे बटन सर्व बदलाव लागू करतो

en: Clear current selection
mr: वर्तमान निवड नष्ट करा

en: Cancel search
mr: शोध रद्द करा

en: Install Package
mr: संकुल प्रतिष्ठपीत करा

en: Remove Package
mr: संकुल काढून टाका

en: Visit home page for selected package
mr: नीवडलेले संकुल करीता मुख्यपानावर जा

en: Visit Project Website
mr: प्रकल्पाच्या मुख्य संकेतस्थळावर जा

en: Required Packages
mr: आवश्यक संकुले

en: Dependent Packages
mr: अवलंबन संकुले

en: Check for Updates
mr: सुधारणांकरीता तपासणी करा

en: Refresh Package Lists
mr: संकुल सूची ताजी करा

en: Software Log
mr: सॉफ्टवेअर लॉग

en: Only Newest Versions
mr: फक्त सर्वात नवीन आवृत्ती

en: About Software Install
mr: सॉफ्टवेअर प्रतिष्ठापन विषयी

en: More details
mr: अधिक तपशील

en: _Accept Agreement
mr: स्वीकार्यता करार (_A)

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Software Install
mr: सॉफ्टवेअर प्रतिष्ठापन

en: Install selected software on the system
mr: नीवडलेले सॉफ्टवेअर प्रणालीवर प्रतिष्ठापीत करा

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
mr: यादी प्रतिष्ठापक

en: Install a catalog of software on the system
mr: प्रणालीवर सॉफ्टवेअरची यादी प्रतिष्ठापीत करा

en: Software Log Viewer
mr: सॉफ्टवेअर लॉग प्रदर्शक

en: View past package management tasks
mr: पूर्वीचे संकुल व्यवस्थापन कार्य पहा

en: Software Settings
mr: सॉफ्टवेअर सेटिंग्स्

en: Change software update preferences and enable or disable software sources
mr: सॉफ्टवेअर सुधारणा पसंती बदला व सॉफ्टवेअर स्रोत सुरू किंवा बंद करा

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: Software Update Preferences
mr: सॉफ्टवेअर अद्ययावत प्राधान्यता

en: _Check Now
mr: आता तपासा (_C)

en: C_heck for updates:
mr: अद्ययावत करीता तपसा (_h):

en: Check for major _upgrades:
mr: मुख्य अद्ययावत करीता तपासा (_u):

en: Check for updates when using mobile broadband
mr: मोबाईल ब्रॉडबॅन्डचा वापर करतेवेळी अद्ययवात करीता तपासा

en: Check for updates on battery power
mr: बॅटरि पावरकरीता सुधारणा तपासा

en: Currently using mobile broadband
mr: मोबाईल ब्रॉडबँड वापरत आहे

en: Update Settings
mr: सुधारणा संरचना

en: A software source contains packages that can be installed on this computer.
mr: सॉफ्टवेअर सोअर्समध्ये संकुले समाविष्टीत आहे ज्यांस संगणकावर प्रतिष्ठापीत करणे शक्य आहे.

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
mr: डिबग व सॉफ्टवेअर विकासचे स्त्रोत दाखवा (_S)

note: TRANSLATORS: the program name
en: Service Pack Creator
mr: सेवा संकुल निर्माता

en: Create a copy of this computer's package list
mr: या संगणकाच्या संकुल सूचीचे प्रत बनवा

en: Create an archive of all the pending updates
mr: सर्व उर्वरीत अद्ययावतांचे संग्रह बनवा

en: Create an archive of a specific package
mr: ठराविक संकुचा संग्रह बनवा

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
mr: एकापेक्षा जास्त संकुल स्वल्पविराम मर्यादीत यादी द्वारे निश्चित केले जाऊ शकते

en: Output directory:
mr: आऊटपुट डिरेक्ट्री:

en: Destination package list:
mr: लक्ष्य संकुल यादी:

en: Select a Package List File
mr: संकुल सूची फाइल निवडा

en: Save New Service Pack
mr: नवीन Service Pack साठवा

en: Do you trust the source of the packages?
mr: संकुलच्या स्त्रोत वर विश्वास आहे?

en: Package:
mr: संकुल:

en: Do you recognize the user and trust this key?
mr: तुम्ही वापरकर्त्याला ओळखता व या किवर विश्वास आहे?

en: Update software installed on the system
mr: प्रणालीवर प्रतिष्ठापीत सॉफ्टवेअर अद्ययावत करा

en: Operating System Upgrade
mr: कार्यप्रणाली सुधारणा

en: Upgrade the operating system to a new version
mr: कार्यप्रणालीला नविन आवृत्तीकरीता सुधारित करा

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
mr: सोफ्टवेअर अद्ययावत त्रुटीचे निर्धारण करते, सुरक्षा धोका नाहीसे करते व नवीन गुणविशेष पुरवते.

en: _Upgrade
mr: सुधारणा (_U)

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
mr[0]: %i अगाऊ संकुल काढूण टाकायचे?
mr[1]: %i अगाऊ संकुलं काढूण टाकायचे?

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
mr: तुम्हाला काढूण टाकायचे सॉफ्टवेअर इतर सॉफ्टवेअर चालविण्याकरीता आवश्यक असल्यामुळे, ते देखिल काढूण टाकले जातिल.

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
mr[0]: %i अगाऊ संकुल प्रतिष्ठापीत करायचे?
mr[1]: %i अगाऊ संकुल प्रतिष्ठापीत करायचे?

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
mr: प्रतिष्ठापनजोगी सॉफ्टवेअर करीता अगाऊ सॉफ्टवेअर योग्यरित्या चालविणे आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
mr[0]: %i फाइल %s द्वारे प्रतिष्ठापीत झाले
mr[1]: %i फाइल %s द्वारे प्रतिष्ठापीत झाले

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No software
mr: सॉफ्टवेअर नाही

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other software requires this.
mr: इतर कुठल्याही सॉफ्टवेअरला याची आवश्यकता नाही.

en: Software requires %s
mr: सॉफ्टवेअरला %s आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: The software listed below require %s to function correctly. | The software listed below require %s to function correctly.
mr[0]: खालिल सॉफ्टवेअरला योग्यरित्या कार्य करण्याकरीता %s आवश्यक आहे.
mr[1]: खालिल सॉफ्टवेअरला योग्यरित्या कार्य करण्याकरीता %s आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This software does not depend on any other
mr: हे सॉफ्टवेअर इतर कोणवरही अवलंबून राहत नाही

en: Additional software is required for %s
mr: %s करीता अगाऊ सॉफ्टवेअर आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: %s requires the following additional software to function correctly.
mr: %s ला खालील अगाऊ सॉफ्टवेअर योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
mr: परिणाम आढळले नाही.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a name in the search bar.
mr: शोधपट्टीमध्ये नाव द्यायचा प्रयत्न करा.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There is no software queued to be installed or removed.
mr: इंस्टॉलकरीता किंवा काढून टाकण्याजोगी सॉफ्टवेअर क्युउमध्ये नाही.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching software descriptions by clicking the icon next to the search text.
mr: मजकूर शोधच्या बाजूच्या चिन्हावर किल्क करून सॉफ्टवेअर वर्णन शोधण्याचा प्रयत्न करा.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
mr: इतर शोध संज्ञा सह पुनः प्रयत्न करा.

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
mr: अवैध शोध पाठ्य

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
mr: शोध पाठ्य अंतर्गत अवैध अक्षर आढळले

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
mr: शोध पूर्ण होऊ शकले नाही

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
mr: कार्यपद्धती चालविणे अपयशी ठरले

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
mr: बदल लागू केले नाही

en: Close _Anyway
mr: कसेही बंद करा (_A)

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
mr: तुम्ही केलेले बदलाव अजूनही लागू न केले गेले नाही.

en: These changes will be lost if you close this window.
mr: ही चौकट बंद केल्यास हे बदलाव लुप्त होतील.

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
mr: प्रतिष्ठापन आकार

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
mr: डाऊनलोड आकार

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
mr: वर्णननुरूप शोधत आहे

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
mr: नावानुरूप शोधा

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
mr: वर्णननुरूप शोधा

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
mr: फाइल नावानुरूप शोधा

en: PackageKit Website
mr: PackageKit संकेतस्थळ

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Software management for GNOME
mr: GNOME करीता सॉफ्टेवअर व्यवस्थापक

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
mr: शोधण्याकरीता शब्द द्या किंवा विभागावर क्लिक करा.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
mr: सुरू करण्याकरीता शोध शब्द द्या.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
mr: गुणधर्म प्राप्त करणे अशक्य असल्यामुळे बाहेर पडत आहे

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
en: All packages
mr: सर्व संकुल

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Install Software
mr: सॉफ्टवेअर प्रतिष्ठापीत करा

note: are we running privileged
en: Package installer
mr: संकुल प्रतिष्ठापक

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
mr: हे ऍप्लिकेशन अधिकृत वापरकर्ता म्हणूनच कार्यरत आहे

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
mr: %s अधिकृत वापरकर्ता म्हणूनच कार्यरत आहे

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
mr: संकुल व्यवस्थापन ऍप्लिकेशन सुरक्षा संवेदनशील आहेत.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
mr: सुरक्षा कारणास्तव चित्रलेखीय ऍप्लिकेशन यास अधिकृत वापरकर्ता म्हणून चालविणे टाळले पाहिजे.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
mr: कसेही करून चालू ठेवा (_A)

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
mr[0]: %i सेकंद
mr[1]: %i सेकंद

note: Translators: a list of four things
en: %s, %s, %s and %s
mr: %s, %s, %s व %s

note: Translators: a list of five things
en: %s, %s, %s, %s and %s
mr: %s, %s, %s, %s व %s

note: TRANSLATORS: we failed to install TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install software
mr: सॉफ्टवेअर प्रतिष्ठापीत करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
mr: प्रतिष्ठापन करीता ऍप्लिकेशन निवडले जाऊ शकले नाही

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
mr: त्रुटी तपशील

en: Software error details
mr: सॉफ्टवेअर त्रुटी तपशील

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
mr: अपरिचीत त्रुटी. कृपया तपशील अहवाल पहा व वितरण बग नियंत्रकमध्ये रिपोर्ट करा.

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
mr: ही कृती कार्यान्वीत करण्याकरीता तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.

note: TRANSLATORS: could not start system service
en: The software service could not be started.
mr: सॉफ्टवेअर सर्व्हिस सुरू करणे अशक्य.

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
mr[0]: तुम्हाला ही फाइल प्रतिष्ठापीत करायची?
mr[1]: तुम्हाला या फाइल प्रतिष्ठापीत करायचे?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
mr[0]: स्थानीय फाइल प्रतिष्ठापीत करा
mr[1]: स्थानीय फाइलं प्रतिष्ठापीत करा

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The software could not be found in any software source
mr: सॉफ्टेवअर कुठल्याही सॉफ्टवेअर स्त्रोत अंतर्गत आढळले नाही

en: The software is already installed
mr: सॉफ्टवेअर आधिपासूनच इंस्टॉल झाले आहे

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
mr: काहि नाही.

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
mr: शोध पासूनचे अयोग्य प्रतिसाद

en: Additional software is required
mr: अगाऊ सॉफ्टवेअर आवश्यक

en: Do you want to search for and install this software now?
mr: तुम्हाला हे सॉफ्टेवअर शोधायचे व इंस्टॉल करायचे?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires additional software
mr: %s ला अगाऊ सॉफ्टवेअर आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: An application requires additional software
mr: ॲप्लिकेशनला अगाऊ सॉफ्टवेअर आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
mr: संकुल करीता शोधत आहे

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: %s already provides this file
mr: %s आधिपासूनच हि फाइल पुरवते

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
mr[0]: खालिल फाइल आवश्यक आहे:
mr[1]: खालिल फाइल आवश्यक आहे:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
mr[0]: या फाइल करीता आता शोध करायचे?
mr[1]: या फाइलं करीता आता शोध करायचे?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
mr[0]: %s ला फाइल प्रतिष्ठापीत करायचे आहे
mr[1]: %s ला फाइल प्रतिष्ठापीत करायचे आहे

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
mr: फाइल करीता शोधत आहे

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
mr[0]: खालिल प्लगइन आवश्यक आहे:
mr[1]: खालिल प्लगइन आवश्यक आहे:

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
mr[0]: ही फाइल डिकोड करण्यासाठी %s ला अगाऊ प्लगइन आवश्यक आहे
mr[1]: ही फाइल डिकोड करण्यासाठी %s ला अगाऊ प्लगइन्स् आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
mr[0]: ही फाइल एनकोड करण्यासाठी %s ला अगाऊ प्लगइन आवश्यक आहे
mr[1]: ही फाइल एनकोड करण्यासाठी %s ला अगाऊ प्लगइन्स् आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
mr[0]: या कार्यासाठी %s ला अगाऊ प्लगइन आवश्यक आहे
mr[1]: या कार्यासाठी %s ला अगाऊ प्लगइन्स् आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
mr: प्लगइन करीता शोधण्यास अपयशी

en: Install the following plugin | Install the following plugins
mr[0]: खालिल प्लगइन प्रतिष्ठपीत करा
mr[1]: खालिल प्लगइन प्रतिष्ठपीत करा

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this software now?
mr: तुम्हाला हे सॉफ्टवेअर आता इंस्टॉल करायचे?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
mr: प्लगइन करीता शोधत आहे

en: Searching for plugin: %s
mr: प्लगइन करीता शोधत आहे: %s

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
mr: सॉफ्टवेअर शोधण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
mr: या प्रकारची फाइल उघडण्याकरीता अगाऊ कार्यक्रमची आवश्यकता आहे:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
mr: या प्रकारची फाइल उघडण्याकरीता तुम्हाला कार्यक्रम शोधायचे आहे का?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
mr[0]: %s ला नवीन माइम प्रकार आवश्यक आहे
mr[1]: %s ला नवीन माइम प्रकार आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
mr[0]: कार्यक्रमला नविन माइम प्रकार आवश्यक आहे
mr[1]: कार्यक्रमला नविन माइम प्रकार आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
mr: फाइल हॅन्डलर करीता शोधत आहे

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
mr: भाषा टॅग वाचले नाही

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
mr: भाषा कोड जुळले नाही

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
mr: या दस्तऐवज करीता नविन फॉन्ट आढळले नाही

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
mr[0]: हे दस्तऐवज योग्यरित्या पाहण्याकरीता अगाऊ फॉन्ट आवश्यक आहे.
mr[1]: हे दस्तऐवज योग्यरित्या पाहण्याकरीता अगाऊ फॉन्ट आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable font now? | Do you want to search for suitable fonts now?
mr[0]: तुम्हाला योग्य फाँटकरीता आता शोधायचे?
mr[1]: तुम्हाला योग्य फाँट्सकरीता आता शोधायचे?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
mr[0]: %s ला फॉन्ट प्रतिष्ठपीत करायचे आहे
mr[1]: %s ला फॉन्टस् प्रतिष्ठपीत करायचे आहे

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
mr[0]: फॉन्ट करीता शोधत आहे
mr[1]: फॉन्टस् करीता शोधत आहे

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
mr[0]: खालिल सर्व्हिस आवश्यक आहे:
mr[1]: खालिल सर्व्हिसेस् आवश्यक आहे:

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
mr: सर्व्हिसेस् करीता शोधत आहे

en: Searching for service: %s
mr: सर्व्हिसकरीता शोधत आहे: %s

en: Could not process catalog
mr: कॅटलॉग विश्लेषीत करणे अशक्य

en: No packages need to be installed
mr: कुठलेही संकुल प्रतिष्ठापीत करायची आवश्यकता नाही

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
mr: यादीत संकुल प्रतिष्ठापीत करायचे?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
mr: खालिल संकुल यादीतून प्रतिष्ठापन करीता चिन्हाकृत केले गेले आहे:

en: Install the following driver | Install the following drivers
mr[0]: खालिल ड्राइव्हर प्रतिष्ठपीत करा
mr[1]: खालिल ड्राइव्हर प्रतिष्ठपीत करा

en: Do you want to install this driver now? | Do you want to install these drivers now?
mr[0]: तुम्हाला हे ड्राइव्हर आता इंस्टॉल करायचे?
mr[1]: तुम्हाला हे ड्राइव्हर्स आता इंस्टॉल करायचे?

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find any software
mr: कोणतेहि सॉफ्टवेअर शोधण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any available software
mr: फाइल कुठल्याही उपलब्ध सॉफ्टवेअरमध्ये शोधणे अशक्य आहे

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
mr[0]: खालिल फाइल काढून टाकले जाईल:
mr[1]: खालिल फाइल काढून टाकले जाईल:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
mr[0]: हि फाइल आत्ता काढून टाकायची?
mr[1]: हि फाइल्स् आत्ता काढून टाकायचे?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
mr[0]: %sला फाइल काढून टाकायचे आहे
mr[1]: %sला फाइल काढून टाकायचे आहे

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
mr[0]: प्रोग्रामला फाइल काढून टाकायचे आहे
mr[1]: प्रोग्रामला फाइल काढून टाकायचे आहे

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
mr: यादी प्रतिष्ठापन

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
mr: जास्त संकुल

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
mr: हे पुनः दर्शवू नका

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not upgrade the system
mr: प्रणालीला सुधारित करणे अशक्य

en: The upgrade completed successfully
mr: सुधारणा यशस्वीरित्या पूर्ण झाली

en: Your system now has the required software needed to complete the operating system upgrade.
mr: कार्यप्रणाली सुधारणा पूर्ण करण्यासाठी प्रणालीकडे आवश्यक सॉफ्टवेअर आहे.

en: When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
mr: सज्ज झाल्यावर, प्रणालीला पुनः सुरू करा व सुधारणा प्रक्रिया सुरू ठेवा.

en: Make sure you have saved any unsaved work before restarting.
mr: पुनःसुरू करण्यापूर्वी तुम्ही न साठवलेले कार्य साठवले आहे याची खात्री करा.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get distribution upgrades
mr: वितरण सुधारणा प्राप्त करणे अशक्य

note: TRANSLATORS: nothing to do
en: No releases available for upgrade
mr: सुधारणाकरीता प्रकाशन उपलब्ध नाही

note: TRANSLATORS: this is the window title
en: Upgrade your system (%d of %d)
mr: प्रणालीला सुधारित करा (%d of %d)

en: This assistant will guide you through upgrading your currently installed operating system to a newer release.
mr: हा सहाय्यक तुम्हाला सध्या प्रतिष्ठापीत कार्यप्रणालीला नविन आवृत्तीकरीता सुधारित करण्यास मार्गदर्शन करेल.

en: This process may take several hours to complete, depending on the speed of your internet connection and the options selected.
mr: या प्रक्रियेला पूर्ण होण्यासाठी अनेक तास लागू शकतात, इंटरनेट जोडणीच्या वेग व निवडलेल्या पर्यायवर आधारित.

en: You will be able to continue using your system while this assistant downloads the packages needed to upgrade your system.
mr: सहाय्यक प्रणालीला सुधारित करण्याजोगी संकुले डाऊनलोड करेपर्यंत तुम्ही प्रणालीचा वापर सुरू ठेवू शकता.

en: When the download has completed, you will be prompted to restart your system in order to complete the upgrade process.
mr: डाऊनलोड पूर्ण झाल्यावर, सुधारणा प्रक्रिया पूर्ण करण्यासाठी तुम्हाला प्रणालीला पुनः सुरू करावे लागेल.

note: TRANSLATORS: this is a intro page title
en: Upgrade your system
mr: प्रणाली सुधारित करा

en: Available operating system _releases:
mr: उपलब्ध कार्यप्रणालींचे प्रकाशने (_r):

note: TRANSLATORS: this is in the combobox
en: Loading list of upgrades
mr: सुधारणांची सूची लोड करत आहे

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired operating system version
mr: पसंतीची कार्यप्रणाली आवृत्ती निवडा

note: label and combobox
en: The upgrade tool can operate with three different modes:
mr: सुधारणा साधन तिन वेगळ्या विविध पद्धतींसह कार्य करू शकते:

en: The selected option will require the installer to download additional data.
mr: अगाऊ डाटा डाऊनलोड करण्यासाठी निवडेल्या पर्यायला इंस्टॉरची आवश्यकता लागेल.

en: Do not continue with this option if the network will not be available at upgrade time.
mr: सुधारणावेळी नेटवर्क अनुपलब्ध असल्यास या पर्यायसह सुरू ठेवू नका.

note: TRANSLATORS: this is a choose page title
en: Choose desired download options
mr: पसंतीचे डाऊनलोड पर्याय निवडा

en: The operating system upgrade tool will now perform the following actions:
mr: कार्यप्रणाली सुधारणा साधन आत्ता खालिल कृती करेल:

en: Request authentication from a privileged user
mr: योग्य वापरकर्त्यापासून ओळख पटवण्यासाठी विनंती करत आहे

en: Download installer images
mr: इंस्टॉलर प्रतिमा डाऊनलोड करा

en: Download packages
mr: संकुले डाऊनलोड करा

en: Prepare and test the upgrade
mr: सुधारणाची तयारी व चाचणी करा

en: You will have to restart your computer at the end of the upgrade.
mr: सुधारणा पूर्ण झाल्यावर तुम्हाला संगणक पुनःसुरू करावे लागेल.

en: Press 'Apply' to apply changes.
mr: बदल लागू करण्यासाठी 'लागू करा' दाबा.

note: TRANSLATORS: title text
en: Applying changes
mr: बदल लागू करत आहे

note: TRANSLATORS: title, we're unable to do this action
en: Cannot perform operating system upgrade
mr: कार्यप्रणाली सुधारणा पूर्ण करणे अशक्य

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action
en: Upgrading the operating system is not supported.
mr: कार्यप्रणालीला सुधारित करणे समर्थीत नाही.

note: TRANSLATORS: message, we're unable to do this action as PackageKit is too old
en: Cannot get operating system upgrade information.
mr: कार्य प्रणाली सुधारणा माहिती प्राप्त करणे अशक्य.

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Distribution Upgrade Tool
mr: वितरण सुधारणा साधन

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
mr: डिस्क

note: TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
mr: मिडीया

en: Failed with unknown error code
mr: अपरिचीत एरर कोडसह अपयशी

en: No package cache is available.
mr: संकुल कॅशे उपलब्द नाही.

en: A security signature is not present
mr: सुरक्षा स्वाक्षरी आढळली नाही

en: The action was canceled
mr: कार्य रद्द केले

en: The action was forcibly canceled
mr: कार्य जबरनरित्या रद्द केले

en: Reading the configuration file failed
mr: संयोजना फाइल वाचणे अपयशी

en: The action cannot be canceled
mr: कार्य रद्द करणे अशक्य

en: Problem connecting to a software source
mr: सॉफ्टवेअर स्त्रोतशी जुळवणी करतेवेळी अडचण

en: Bad security signature
mr: अयोग्य सुरक्षा स्वाक्षरी

en: Missing security signature
mr: सुरक्षा स्वाक्षरी आढळली नाही

en: Cannot install from untrusted source
mr: अविश्वासर्ह स्त्रोत पासून प्रतिष्ठापन अशक्य

en: Cannot update from untrusted source
mr: अविश्वासर्ह स्त्रोत पासून अद्यायवत करणे अशक्य

en: Cannot disable source
mr: सोअर्स् असमर्थीत करणे अशक्य

en: Failed with unknown error code.
mr: अपरिचीत एरर कोडसह अपयशी.

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
mr: नेटवर्क जुळवणी उपलब्ध नाही.
    कृपया जोडणी संरचना तपासा व पुनः प्रयत्न करा.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
mr: वापरकर्त्यांची विनंती हाताळणी करीता जबाबदार सेवाला कमी स्मृती प्राप्त होत आहे
    कृपया संगणक पुनः सुरू करा.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
mr: कृती या बॅकएंडतर्फे समर्थीत नाही.
    कृपया तुमच्या वितरण बगट्रॅकर अंतर्गत कळवा व असे पुनः होण्यापासून टाळा.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
mr: अनपेक्षीत अडचण आढळली.
    कृपया तुमच्या वितरण बगट्रॅकर अंतर्गत कळवा व असे पुनः होण्यापासून टाळा.

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
mr: सुरक्षा विश्वास संबंध सॉफ्टवेअर स्त्रोतशी स्थापीत केले जाऊ शकत नाही.
    कृपया तुमचे सुरक्षा संयोजना तपासा.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
mr: संपादनजोगी संकुल तुमच्या प्रणालीवर किंवा कुठल्याही सॉफ्टवेअर स्त्रोतवर आढळले नाही.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
mr: समुह यादी दाखल करू शकले नाही.
    कॅशे पुन्हदाखल केल्यास मदत होईल, तरी हे सहसा सॉफ्टवेअर स्त्रोत त्रुटी आहे.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
mr: कार्य पूर्ण करण्याकरीता संबंधित संकुल आढळले नाही.
    अधिक माहिती तपशील अहवाल अंतर्गत उपलब्ध आहे.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
mr: संकुल ओळखकर्ताची रचना सर्वर पाठवितेवेळी योग्यरित्या आढळली नाही.
    हे सहसा आंतरिक त्रुटी आहे व कळविले पाहिजे.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
mr: अनिश्चित कार्यपद्धती त्रुटी आढळली.
    अधिक माहिती तपशील अहवाल अंतर्गत उपलब्ध आहे.

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
mr: रिमोट सॉफ्टवेअर स्त्रोत नाव आढळले नाही.
    सॉफ्टवेअर स्त्रोत अंतर्गत तुम्हाला घटक सुरू करावे लागेल.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
mr: कार्य योग्यरित्या रद्द झाले व कुठल्याही संकुल मध्ये बदल आढळला नाही.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
mr: कार्य यशस्वीरित्या रद्द केले गेले व कुठलेही संकुल बदलले गेले नाही.
    बॅकएन्ड योग्यरित्या बंद झाले नाही.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
mr: मुळ संकुल संयोजना फाइल उघडले जाऊ शकत नाही.
    कृपया संयोजना वैध आहे याची खात्री करा.

en: The action cannot be canceled at this time.
mr: कार्य याक्षणी रद्द करणे शक्य नाही.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
mr: दोन संकुल समान फाइल पुरविते.
    हे सहसा विविध सॉफ्टवेअर स्त्रोत पासून संकुल एकत्र केल्यामुळे होते.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
mr: एकामेकाशी सहत्व नसलेले एकापेक्षा जास्त संकुल अस्तित्वात आहे.
    हे सहसा विविध सॉफ्टवेअर स्त्रोत पासून संकुल एकत्र केल्यामुळे होते.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
mr: सॉफ्टवेअर स्त्रोतशी जुळवणी करतेवेळी अडचण (तात्पूर्ते) आढळली.
    पुढील तपशील करीता कृपया विस्तृत त्रुटी तपासा.

en: The package security signature could not be verified.
mr: संकुल सुरक्षा स्वाक्षरी तपासणी शक्य नाही.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
mr: संकुल सुरक्षा स्वाक्षरी आढळले नाही व हे संकुल अविश्वासर्ह आहे.
    हे संकुल बनवितेवेळी स्वाक्षरीत केले गेले नाही.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
mr: तुमच्या संकुल प्राणाली संयोजना द्वारे या संकुलचे प्रतिष्ठापन रोखले गेले आहे.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
mr: निश्चित फाइळ प्रणालीवर आढळली नाही.
    फाइल अजूनही अस्तित्वात आहे व काढून टाकली नाही याची खात्री करा.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
mr: आवश्यक माहिती कुठल्याही संयोजीत सॉफ्टवेअर स्त्रोत येथे आढळली नाही.
    वापरून पाहण्याकरीता डाऊनलोड मिरर आढळले नाही.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
mr: आवश्यक सुधारीत माहिती कुठल्याही संयोजीत सॉफ्टवेअर स्त्रोत अंतर्गत आढळली नाही.
    वितरण सुधारणाची यादी उपलब्ध होणार नाही.

en: The package could not be installed from untrusted source.
mr: अविश्वासर्ह स्त्रोत पासून संकुल प्रतिष्ठापीत करणे अशक्य.

en: The package could not be updated from untrusted source.
mr: अविश्वासर्ह स्त्रोत पासून संकुल अद्ययावत अशक्य.

en: The specified software source could not be disabled.
mr: निर्देशीत सॉफ्टवेअर असमर्थीत करण्यास अशक्य.

en: The list of software sources could not be downloaded.
mr: सॉफ्टवेअर स्रोतची सूची डाऊनलोड करणे अशक्य.

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
mr: ट्रांजॅक्शन रद्द केले आहे व प्रणाली रिकामी असल्यावर रिटायर केली जाईल.

en: No restart is necessary.
mr: पुनः सुरू करणे आवश्यक नाही.

en: You will be required to restart this application.
mr: तुम्हाला ऍप्लिकेशन पुनः सुरू करावे लागेल.

en: You will be required to log out and back in.
mr: तुम्हाला वापरकर्ता बदलवून पुनः प्रवेश करावे लागेल.

en: A restart will be required.
mr: पुनः सुरू करणे आवश्यक आहे.

en: No restart is required.
mr: पुनः सुरू करणे आवश्यक नाही.

en: A restart is required.
mr: पुनः सुरू करणे आवश्यक आहे.

en: You need to log out and log back in.
mr: तुम्हाला बाहेर पडून पुनः प्रवेश करावे लागेल.

en: You need to restart the application.
mr: तुम्हाला ऍप्लिकेशन पुनः सुरू करावे लागेल.

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
mr: प्रतिष्ठापीत ऍप्लिकेशनचा तपास करत आहे

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
mr: कार्यरत ऍप्लिकेशन्स्ची सूची सुधारीत करत आहे

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
mr: सध्या वापरणीतील ऍप्लिकेशन्स् करीता तपास करत आहे

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
mr: सध्या वापरणीतील लाइब्ररीज तपासत आहे

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
mr[0]: %i सामान्य अद्ययावत
mr[1]: %i सामान्य अद्ययावत

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
mr[0]: %i अद्ययावत
mr[1]: %i अद्ययावत

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
mr[0]: %i महत्वाचे अद्ययावत
mr[1]: %i महत्वाचे अद्ययावत

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
mr[0]: %i सुरक्षा अद्ययावत
mr[1]: %i सुरक्षा अद्ययावत

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
mr[0]: %i बग निर्धारण अद्ययावत
mr[1]: %i बग निर्धारण अद्ययावत

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
mr[0]: %i सुधारणा अद्ययावत
mr[1]: %i सुधारणा अद्ययावत

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
mr[0]: %i रोखलेले अद्ययावत
mr[1]: %i रोखलेले अद्ययावत

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
mr: सामान्य अद्ययावत

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
mr: सर्वसाधारण अद्ययावत

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
mr: महत्वाचे अद्ययावत

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
mr: सुरक्षा अद्ययावत

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
mr: बग निर्धारण अद्ययावत

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
mr: सुधारणा अद्ययावत

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
mr: रोखलेले अद्ययावत

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
mr: अविश्वासर्ह

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
mr: अद्ययावत तपशील प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
mr: तपशील शोधत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
mr: संकुल नाव करीता शोधत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
mr: फाइल प्रतिष्ठापीत करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
mr: पॅकेज कॅशे पुन्ह दाखल करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
mr: रेपॉजिटरीची यादी प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
mr: रेपॉजिटरी माहिती स्थापीत करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
mr: काय पुरविते प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
mr: संकुल यादी प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
mr: वितरण सुधारणा माहिती प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
mr: जुणे कार्य प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Upgrading system
mr: प्रणाली सुधारित करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
mr: प्रणाली दुरूस्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
mr: अवलंबन प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
mr: अद्ययावत तपशील प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
mr: तपशील प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
mr: आवश्यक प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
mr: अद्ययावत प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
mr: संकुल तपशील करीता शोधत आहे

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
mr: फाइल करीता शोधले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
mr: समुह करीता शोधले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
mr: संकुल नाव करीता शोधले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
mr: संकुल काढून टाकले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
mr: संकुल प्रतिष्ठापीत केले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
mr: स्थानीय फाइल प्रतिष्ठापीत केले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
mr: पॅकेज कॅशे पुन्ह दाखल केले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
mr: संकुल अद्ययावतीत केले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
mr: रेपॉजिटरीची यादी प्राप्त झाली

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
mr: रेपॉजिटरी कार्यान्वीत केले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
mr: रेपॉजिटरी माहिती स्थापीत केली

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
mr: निर्धारण केले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
mr: फाइल यादी प्राप्त झाली

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
mr: काय पुरविते प्राप्त झाली

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
mr: स्वाक्षरी प्रतिष्ठापीत केले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
mr: संकुल यादी प्राप्त झाले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
mr: EULA स्वीकारले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
mr: संकुल डाऊनलोड केले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
mr: वितरण सुधारणा प्राप्त झाले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
mr: विभाग प्राप्त झाले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
mr: जुणे कार्य प्राप्त केले

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Upgraded system
mr: प्रणाली सुधारित केली

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
mr: प्रणाली दुरूस्त केली

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
mr: GNOME डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
mr: KDE डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
mr: Xfce डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
mr: इतर डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
mr: प्रशासकाचे साधन

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
mr: परिणामीय

note: TRANSLATORS: The group type
en: Localization
mr: भाषांतरन

note: TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
mr: आभासीकरन

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
mr: सॉफ्टवेअर स्त्रोत

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
mr: विज्ञाण

note: #-#-#-#-#  123 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Documentation
mr: दस्तऐवजीकरण

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
mr: संकुल संचयन

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
mr: अलिकडील संकुल

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
mr: अपरिचीत समुह

en: Applications that can open this type of file
mr: ऍप्लिकेशन जे या प्रकारचे फाइल उघडू शकते

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
mr: संकुल प्रतिष्ठपीत करा

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
mr: संकुल विश्वासर्ह देयक द्वारे स्वाक्षरीत नाही.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
mr: सदोषीत सॉफ्टवेअर मुळे तुमच्या संगणकास हानी किंवा धोका निर्माण होऊ शकतो.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
mr: तुम्हाला <b>नक्की</b> हे संकुल अद्ययावतीत करायचे?

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
mr: तुम्हाला <b>नक्की</b> हे संकुल प्रतिष्ठापीत करायचे?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
mr: अगाऊ मिडीया आवश्यक आहे. पुढे जाण्यासाठी कृपया %s लेबल असलेले '%s' अंतर्भूत करा.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
mr: खालिल सॉफ्टवेअर देखिल प्रतिष्ठापीत करणे आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
mr: खालिल सॉफ्टवेअरला काढून टाकणे देखील आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
mr: खालीलला सॉफ्टवेअरला सुधारित करायची आवश्यकता आहे

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
mr: खालिल सॉफ्टवेअर देखिल पुनः प्रतिष्ठापीत करणे आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
mr: खालिल सॉफ्टवेअरला डाऊनग्रेड करायची आवश्यकता आहे

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
mr: खालिल सॉफ्टवेअरला विश्लेषीत करायची आवश्यकता आहे

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
mr: अगाऊ खात्री आवश्यक आहे

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
mr[0]: हे संकुल प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी, अगाऊ संकुल डाऊनलोड करणे आवश्यक आहे.
mr[1]: हे संकुल प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी, अगाऊ संकुल डाऊनलोड करणे आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
mr[0]: हे संकुल काढून टाकण्यासाठी, अगाऊ संकुल डाऊनलोड करणे आवश्यक आहे.
mr[1]: हे संकुल काढून टाकण्यासाठी, अगाऊ संकुल डाऊनलोड करणे आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
mr[0]: या संकुलला सुधारित करण्यासाठी, अगाऊ सॉफ्टवेअरला संपादित करणे आवश्यक आहे.
mr[1]: या संकुलला सुधारित करण्यासाठी, अगाऊ सॉफ्टवेअरला संपादित करणे आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
mr[0]: या फाइलला प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी, अगाऊ सॉफ्टवेअरला संपादित करणे आवश्यक आहे.
mr[1]: या फाइलला प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी, अगाऊ सॉफ्टवेअरला संपादित करणे आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
mr: या ट्रांजॅक्शनला विश्लेषीत करण्यासाठी, अगाऊ सॉफ्टवेअरला संपादित करणे आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
mr: जबरन प्रतिष्ठापन करा (_F)

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
mr: संकुल जबरनरित्या प्रतिष्ठापीत करा

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
mr: नवीन ऍप्लिकेशन चालवा?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
mr: प्रतिष्ठापन करीताचे यादी फाइल

en: Failed to install catalog
mr: यादी प्रतिष्ठापीत करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: no file name was supplied TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a file name to install
mr: प्रतिष्ठापन करीता तुम्हाला फाइल नाव निश्चित करावे लागेल

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
mr: प्रतिष्ठापन करीता फाइल

en: PackageKit File Installer
mr: PackageKit फाइल प्रतिष्ठापक

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
mr: स्थानीय फाइल प्रतिष्ठापक

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
mr: फाइल पुरविण्याकरीता संकुल प्रतिष्ठापीत करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
mr: प्रतिष्ठापन करीता तुम्हाला फाइल निश्चित करावी लागेल

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
mr: प्रतिष्ठापन करीता Mime प्रकार

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: Mime Type Installer
mr: माइम प्रकार प्रतिष्ठापक

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
mr: या प्रकारची फाइल हाताळणीकरीता कार्यक्रम प्रतिष्ठापीत करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime type to install
mr: प्रतिष्ठापनकरीता माइम प्रकार निर्देशीत करणे आवश्यक आहे

en: Packages to install
mr: प्रतिष्ठापन करीता संकुल

note: TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Package Name Installer
mr: संकुल नाव प्रतिष्ठापक

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install software by name
mr: नावारूप सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify the name of the software to install
mr: इंस्टॉलकरीता सॉफ्टवेअरचे नाव निर्देशीत करावे लागेल

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
mr: प्रतिष्ठापनजोगी स्थानीय फाइल

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Single File Installer
mr: एकमेव फाइल प्रतिष्ठापक

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
mr: आदेश ओळ क्लाऐंट

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
mr: अद्ययावत प्रणाली

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
mr: चिन्ह अद्ययावत करा

note: TRANSLATORS: short name for the command not found plugin
en: Bash - Command Not Found
mr: बॅश - आदेश आढळले नाही

note: TRANSLATORS: user friendly name for gnome-settings-daemon
en: GNOME Session
mr: GNOME शेशन

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
mr: फिल्टरला या मुल्यशी निश्चित करा

note: are we running privileged
en: Log viewer
mr: लॉग प्रदर्शक

en: Remaining time: %s
mr: उर्वरीत वेळ: %s

note: TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
mr: तासी

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
mr: फक्त सुरक्षा अद्यायवत

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
mr: स्थिती बदलविण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
mr: सॉफ्टवेअर स्त्रोत

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
mr: स्रोतची सूची प्राप्त करण्यास अपयशी

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
mr: बॅकएन्ड तपशील प्राप्त न झाल्यामुळे बाहेर पडत आहे

en: Getting software source list not supported by backend
mr: सॉफ्टवेअर स्त्रोत यादी प्राप्त करणे बॅकएन्ड द्वारे समर्थीत नाही

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
mr: '%s' नामाक कुठलेही संकुल आढळले नाही

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
mr: कुठलेही वैध संकुल नावं आढळे नाही

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
mr: प्रतिष्ठापीत संकुले: %s यांचा अरे प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not save to file: %s
mr: फाइल: %s करीता साठवणे अशक्य

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
mr: त्रुटी बनवा

en: Cannot create service pack
mr: सेवा संच बनवू शकत नाही

en: Cannot copy system package array
mr: सिस्टम पॅकेज अरेचे प्रत बनवणे अशक्य

en: No package name selected
mr: संकुल नाव निवडले नाही

note: TRANSLATORS: progress bar text
en: Refreshing system package array
mr: सिस्टम पॅकेज अरे पुनःताजे करत आहे

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
mr: त्रुटी पुनः दाखल करा

en: Could not refresh package array
mr: पॅकेज अरे पुनःताजे करणे अशक्य

en: Cannot read destination package array
mr: लक्ष्य संकुल अरे वाचणे अशक्य

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
mr: संकुल अरे फाइल्स् पॅकेज करा

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
mr: सेवा संच फाइल

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
mr: पर्याय ठरवा, स्वीकार्य मूल्ये 'array', 'updates' व 'package' आहे

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en: Add the package name to the text entry box
mr: संकुल नाव पाठ्य प्रविष्ट पेटीत जोडा

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array file name
mr: रिमोट अरे फाइलचे नाव सेट करा

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
mr: मुलभूत आऊटपुट संचयीका निश्चित करा

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
mr: विनंती विश्लेषीत करण्यास अपयशी.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
mr: बदल लागू करण्यापूर्वी प्रतिष्ठापीत केलेल्या काहिक अद्ययावतांस संगणक पुनः सुरू करणे आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
mr: संगणक पुनः सुरू करा

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
mr: सुरक्षीत राहण्यासाठी प्रतिष्ठापीत काहिक सुधारणांना संगणक पुनः सुरू करायची आवश्यकता आहे.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
mr: बदल लागू करण्यापूर्वी प्रतिष्ठापीत काहिक सुधारणांना बाहेर पडल्यावर पुनः प्रवेश करणे आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
mr: सुरक्षीत राहण्यासाठी प्रतिष्ठापीत काहिक सुधारणांना संगणक बाहेर पडल्यावर पुनः प्रवेश करणे आवश्यक आहे.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
mr: पुनःसुरू करणे अशक्य

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
mr: काहिक अद्ययावत प्रतिष्ठापीत नाही

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
mr: संकुलांना सुधारित करणे अशक्य

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
mr: सुधारणा प्रतिष्ठापीत केले

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
mr: सर्व सुधारणा यशस्वीरित्या प्रतिष्ठापीत केले.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
mr: निवडलेल्या सुधारणा यशस्वीरित्या प्रतिष्ठापीत केले.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
mr: सामान्य सुधारणा

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
mr: महत्वाच्या सुधारणा

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
mr: सुरक्षा सुधारणा

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
mr: बग निर्धारण सुधारणा

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
mr: एंहास्मेंट सुधारणा

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
mr: रोखलेले सुधारणा

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
mr: इतर सुधारणा

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
mr: अद्ययावत यादी प्राप्त करत आहे

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
mr: सुधारणा स्क्रिप्ट चालवणे अशक्य

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
mr[0]: वायरलेस ब्रॉडबँडतर्फे कनेक्टिविटी पुरवली जाते, व या संकुलला सुधारित करणे महाग पडू शकते.
mr[1]: वायरलेस ब्रॉडबँडतर्फे कनेक्टिविटी पुरवली जाते, व या संकुलला सुधारित करणे महाग पडू शकते.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
mr: अद्ययावत उपलब्ध नाही

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
mr: सुधारणा उपलब्ध नाही

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
mr: नेटवर्क जोडणी आढळली नाही.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
mr[0]: अद्ययावत प्रतिष्ठापीत करा (_I)
mr[1]: अद्ययावत प्रतिष्ठापीत करा (_I)

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All software is up to date
mr: सर्व सॉफ्टवेअर अद्ययावत सुसज्ज आहे

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
mr: याक्षणी तुमच्या संगणक करीता अद्ययावत उपलब्ध नाही.

en: There is %i update available | There are %i updates available
mr[0]: %d अद्ययावत उपलब्ध आहे
mr[1]: %d अद्ययावत उपलब्ध आहे

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
mr[0]: %i सुधारणा नीवडले
mr[1]: %i सुधारणा नीवडले

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
mr[0]: %i अद्ययावत निवडले (%s)
mr[1]: %i अद्ययावत निवडले (%s)

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
mr: ही सूचना %s वेळी जाहीर केली गेली व %s यावेळी अखेर अद्ययावत केले गेले.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
mr: ही सूचना %s वेळी जाहीर केली गेली.

en: No update details available.
mr: सुधारणा तपशील उपलब्ध नाही.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
mr: सुधारणा तपशील प्राप्त करणे अशक्य

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
mr: संकुल तपशील प्राप्त करणे अशक्य

en: No results were returned.
mr: परिणाम पुरवले नाही.

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
mr: सुरक्षा अद्यायवत नीवडा

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
mr: या अद्ययावतकडे दुर्लक्ष करा

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
mr: सुधारणा प्राप्त करणे अशक्य

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
mr: सुधारणांकरीता तपासणी करत आहे…

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
mr: वितरण सुधारणांची सूची प्राप्त करणे अशक्य

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
mr: नवीन वितरण सुधारणा प्रकाशन '%s' उपलब्ध आहे

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
mr: काहि महत्वाच्या प्रणाली संकुलांना पहिले प्रतिष्ठापीत करायची आवश्यकता असल्यामुळे इतर सुधारणांना रोखून ठेवले.

en: Update Software
mr: सॉफ्टवेअर सुधारित करा

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
mr: सॉफ्टवेअर सुधारणा व्युअर

en: Do not exit after the request has been processed
mr: विनंती विश्लेषीत केल्यानंतर बाहेर पडू नका

en: Session D-Bus service for PackageKit
mr: पॅकेजकिटकरीता

en: _System
mr: प्रणाली (_S)

en: _Log out
mr: बाहेर पडा (_L)

en: Whether we should show the history data points
mr: हिस्ट्रि डाटा पॉईंटस् दाखवायचे

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
mr: आकडेवारि पटलात हिस्ट्रि डाटा पॉईंटस् दाखवायचे.

en: Whether we should smooth the history data
mr: हिस्ट्रि डाटा सुरूळीत करायचे

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
mr: ग्राफमध्ये हिस्ट्रि डाटा सुरळीत करायचे.

en: The default graph type to show for history
mr: इतिहासकरीता दाखवण्याजोगी पूर्वनिर्धारित ग्राफ प्रकार

en: The default graph type to show in the history window.
mr: आकडेवारी पटलात दाखवण्याजोगी पूर्वनिर्धारित ग्राफ प्रकार.

en: The maximum time displayed for history
mr: इतिहासकरीता दाखवण्याजोगी कमाल वेळ

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
mr: हिस्ट्रि ग्राफच्या एक्स-ॲक्सिस् वर दाखवण्याजोगी कमाल वेळ.

en: Whether we should show the stats data points
mr: स्टॅटस् डाटा पॉईंटस् दाखवायचे

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
mr: आकडेवारी पटलात स्टॅटस् डाटा पॉईंटस् दाखवायचे.

en: Whether we should smooth the stats data
mr: स्टॅटस् डाटा सुरळीत करायचे

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
mr: ग्राफमध्ये स्टॅटस् डाटा सुरळीत करायचे.

en: The default graph type to show for stats
mr: स्टॅटस्करीता दाखवण्याजोगी पूर्वनिर्धारित ग्राफ प्रकार

en: The default graph type to show in the stats window.
mr: स्टॅटस् पटलात दाखवण्याजोगी पूर्वनिर्धारित ग्राफ प्रकार.

en: The index of the page number to show by default
mr: पूर्वनिर्धारितपणे दाखवण्याजोगी पृष्ठ क्रमांकाचे इंडेक्स्

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
mr: पूर्वनिर्धारितपणे दाखवण्याजोगी पृष्ठ क्रमांकाचे इंडेक्स् ज्याचा वापर योग्य पानात फोकस पुरवण्याकरीता आहे.

en: The ID of the last device selected
mr: निवडलेल्या शेटवच्या साधनाचे ID

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
mr: योग्य साधनात फोकस पुरवण्याकरीता वापरण्याजोगी शेवटच्या साधनाचे आइडेंटिफायर.

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
mr: पावर आकडेवारी

en: Observe power management
mr: पावर व्यवस्थापन पहा

en: battery;consumption;charge;
mr: बॅटरि;वापर;चार्ज;

en: Graph type:
mr: ग्राफ प्रकार:

en: Data length:
mr: डेटा लांबी:

en: There is no data to display.
mr: दाखवण्याजोगी डाटा आढळला नाही.

en: Use smoothed line
mr: गुळगुळीत रेष वापरा

en: Show data points
mr: डेटा बिन्दू दाखवा

en: Processor wakeups per second:
mr: दर सेकंद करीता प्रोसेसर वेकअप:

en: Wakeups
mr: वेकअपस्

en: Charge
mr: चार्ज

en: Time to full
mr: भरण्याकरीता वेळ

en: Time to empty
mr: रिकामे करण्याकरीता वेळ

en: 2 hours
mr: 2 तास

en: 6 hours
mr: 6 तास

en: 1 week
mr: 1 सप्ताह

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
mr: चार्ज संक्षिप्त माहिती

en: Discharge profile
mr: डीसचार्ज संक्षिप्त माहिती

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
mr: चार्ज अचूकपणा

en: Discharge accuracy
mr: डीसचार्ज अचूकपणा

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
mr[0]: %.0f सेकंद
mr[1]: %.0f सेकंद

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
mr[0]: %.1f मिनिट
mr[1]: %.1f मिनीटे

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
mr[0]: %.1f दिवस
mr[1]: %.1f दिवस

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
mr: पुन्हदाखल

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
mr: पुन्ह चार्जजोगी

en: Energy when empty
mr: रिकामे असल्यावर एनर्जी

en: Energy when full
mr: पूर्ण असल्यावर एनर्जी

en: Energy (design)
mr: एनर्जी (मांडणी)

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
mr: तंत्रज्ञाण

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
mr: कर्नल विभाग

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
mr: कर्नल कोर

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
mr: प्रोसेसर अंतर्गत इनटर्रप्ट

note: TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
mr: PS/2 कळफलक/माऊस/टचपॅड

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up. #-#-#-#-#  584 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically
en: Timer %s
mr: टाइमर %s

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  584 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task that's woken up from sleeping
en: Sleep %s
mr: विश्राम %s

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task. #-#-#-#-#  584 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a new realtime task
en: New task %s
mr: नवीन कार्य %s

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up. #-#-#-#-#  584 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a task thats woken to check state
en: Wait %s
mr: प्रतिक्षा %s

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done. #-#-#-#-#  584 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a work queue is a list of work that has to be done
en: Work queue %s
mr: कार्य रांग %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
mr: जाळं मार्ग फ्लश %s

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus #-#-#-#-#  584 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: activity on the USB bus
en: USB activity %s
mr: USB क्रिया %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
mr: स्थानीय इन्टर्रप्टस्

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
mr: इन्टर्रप्टस् पुन्ह वेळापत्रक

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
mr: साधन माहिती

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
mr: साधन इतिहास

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
mr: साधन संक्षिप्त माहिती

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
mr: प्रोसेसर वेकअपं

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
mr: उलटलेला वेळ

note: #-#-#-#-#  124 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device #-#-#-#-#  584 (mr)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Cell charge
mr: सेल चार्ज

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
mr: निर्धारीत वेळ

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
mr: योग्यता प्रमाण

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
mr: भाकित अचूकपणा

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
mr: स्टार्टअपवेळी या साधनाची निवड करा

en: Causes the screensaver to exit gracefully
mr: स्क्रीनसेवर पासून बाहेर पडण्यास कारणीभूत ठरते

en: Query the state of the screensaver
mr: स्क्रीनसेवरच्या स्थितीची चौकशी करा

en: Query the length of time the screensaver has been active
mr: स्क्रीनसेवर कितीवेळ पासून सक्रीय आहे त्याची चौकशी करा

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
mr: कार्यरत स्क्रीनसेवर पध्दतीला पडदा त्वरीत कुलूपबंद करण्यास सांगतो

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
mr: स्क्रीनसेवर कार्यान्वीत करा (पडदा रिकामा करा)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
mr: सक्रीनसेवेर सक्रीय असल्यावर त्यास असक्रीय करा (पडदा सक्रीय करा)

en: Show debugging output
mr: डीबगींग आउटपुट दर्शवा

en: Show the logout button
mr: लॉगआउट बटण दर्शवा

en: Command to invoke from the logout button
mr: लॉगआउट बटण पासून प्रारंभ करण्यासाठीचे आदेश

en: Show the switch user button
mr: वापरकर्ता बटण बदलवा दर्शवा

en: Message to show in the dialog
mr: संवाद मध्ये दर्शवायचे ते संदेश

en: Not used
mr: वारले नाही

en: Launch screensaver and locker program
mr: स्क्रीनसेवर व लॉकर प्रोग्राम सुरू करा

en: Set your screensaver preferences
mr: तुमची स्क्रीनसेवर प्राधान्यता निश्चित करा

en: <b>Screensaver preview</b>
mr: <b>स्क्रीनसेवर पूर्वदृश्य</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
mr: <b>सावधान: पडदा रूट वापरकर्त्यास कुलूपबंद केले जाणार नाही.</b>

en: Power _Management
mr: पॉवर व्यवस्थापन (_M)

en: Regard the computer as _idle after:
mr: संगणकास ठराविक वेळे नंतर निकामी असे गृहीत धरा (_i):

en: Screensaver Preferences
mr: स्क्रीनसेवर प्राधान्यता

en: Screensaver Preview
mr: स्क्रीनसेवर पूर्वदृश्य

en: _Activate screensaver when computer is idle
mr: संगणक निष्क्रीय असल्यावर स्क्रीनसेवर सक्रीय करा (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
mr: स्क्रीनसेवर स्क्रीय असल्यावर पडदा कुलूपबंद करा (_L)

en: _Screensaver theme:
mr: स्क्रीनसेवर सुत्रयोजना (_S):

en: Screensaver themes
mr: स्क्रीनसेवर सुत्रयोजना

en: Screensavers
mr: स्क्रीनसेवर

en: Activate when idle
mr: निष्क्रीय असल्यावर सक्रीय करा

en: Allow embedding a keyboard into the window
mr: चौकट मध्ये कळफलक अंतर्भूत करण्यास परवानगी द्या

en: Allow the session status message to be displayed
mr: प्रदर्शित करण्याजोगी सत्र स्थिती संदेश स्वीकारा

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
mr: पडदा कुलूपबंद केल्यावर प्रदर्शित करण्याजोगी सत्र स्थिती संदेश स्वीकारा.

en: Allow user switching
mr: वापरकर्ता बदलाव करीता सहमती द्या

en: Embedded keyboard command
mr: अंतर्भूत कळफलक आदेश

en: Lock on activation
mr: सक्रीय केल्यावर कुलूपबंद करा

en: Logout command
mr: लॉगआउट आदेश

en: Screensaver theme selection mode
mr: स्क्रीनसेवर सुत्रयोजना निवड पध्दती

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
mr: सत्र निष्क्रीय अल्यावर स्क्रीनसेवर सक्रीय करीता यास खरे निश्चित करा.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
mr: कुलूप उघडण्यापूर्वी चौकटीत कळफलक अंतर्भूत करण्यापूर्वी या खरे असे निश्चित करा. "कळफलक_आदेश" कळ योग्य आदेश द्वारे निश्चित केले पाहिजे.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
mr: स्क्रीनसेवर सक्रीय केल्यावर पडदा कुलूपबंद करण्याकरीता यास खरे निश्चित करा.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
mr: कुलूप उघडा संवाद मध्ये अन्य वापरकर्ता खातेवर जायचे असल्यास व पर्याय सूचवायचे असल्यास यास खरे निश्चित करा.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
mr: विलंब नंतर कुलूपबंद संवाद उघडणे पर्याय अंतर्गत पर्याय दर्शविण्याकरीता यास खरे असे निश्चित करा. विलंब  "logout_delay" कि अंतर्गत निर्देशीत केले गेले आहे.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
mr: चौकट मध्ये अंतर्भूत करण्याजोगी कळफलक नियंत्रण घटक करीता "embedded_keyboard_enabled" किल्ली खरे असल्यास, या आदेश कार्यरत केला जाईल. या आदेशाने XEMBED प्लग संवाद कार्यरत केले पाहिजे व मानक आउटपुटवर चौकट XID आउटपुट स्वरूपी दर्शविले पाहिजे.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
mr: लॉगआउट बटण क्लीक केल्यावर प्रारंभ करायचे ते आदेश. विना कुठल्याही प्रकारच्या संवादने या आदेशाने वापरकर्त्यास लॉगआउट केले पाहिजे. "logout_enable" किल्ली खरे अल्यावरच या किल्लीचा प्रभाव प्रडतो.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
mr: पडदा कुलूपबंद करण्यापूर्वी व स्क्रीनसेवर सक्रीयकेल्यानंतर लागणारी मिनीटं.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
mr: स्क्रीनसेवर सक्रीय झाल्यावर व कुलूप उघडा संवाद मध्ये लॉगआउट पर्याय दर्शविण्यापूर्वी, लागणारी मिनीटं . "logout_enable" किल्ली खरे अल्यावरच या किल्लीचा प्रभाव प्रडतो.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
mr: सेक्रीनसेवर सुत्रयोजना बदलिवण्यापूर्वी चालविण्याकरीताचे मिनीटं मधील वेळ.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
mr: पॉवर-व्यवस्थापन करीता संकेत देण्यापूर्वी निष्क्रीयताचे सेकंद मधील वेळ. ही किल्ली सत्र पॉवर-व्यवस्थापन घटक द्वारे निश्चित व नियंत्रीत केली जाते.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
mr: स्क्रीनसेवर द्वारे वापरलेली निवड पध्दती. सक्रीय केल्यावर सुत्रयोजनाचा वापर विना स्क्रीनसेवर कार्यन्वीत करीता "फक्त-रिकामी" वापरा, सक्रीय केल्यावर ("सुत्रयोजना" किल्ली) एकच सुत्रयोजनाचा वापर करीता "एकमेव" वापरा, व सक्रीय केल्यावर विनाक्रमीत सुत्रयोजनाचा वापर करीता "विनाक्रम" चा वापर करा.

en: Theme for lock dialog
mr: कुलूपबंद करा संवाद करीताचे सुत्रयोजना

en: Theme to use for the lock dialog.
mr: कुलूपबंद संवाद करीता वापरण्याजोगी सुत्रयोजना.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
mr: ही किल्ली सक्रीनसेवर द्वारे वापरण्याजोगी सुत्रयोजनाची यादी निर्देशीत करते. ignored when "पध्दती" किल्ली "फक्त-रिकामी" असल्यास दुर्लक्ष केली जाते,  "पध्दती" "ऐकमेव" असल्यास सुत्रयोजनाचे नाव प्रविष्ट केले पाहिजे, व "पध्दती" "विनाक्रम" नस्लावर सुत्रयोजनाची यादी पुरविली पाहिजे.

en: Time before locking
mr: कुलूपबंद करण्यापूर्वीचा वेळ

en: Time before logout option
mr: लॉगआउट पर्याय पूर्वीचा वेळ

en: Time before power-management baseline
mr: पॉवर-व्यवस्थापन बेसलाइन पूर्वीचा वेळ

en: Time before theme change
mr: सुत्रयोजना बदल पूर्वीचा वेळ

en: <b>Leave a message for %R:</b>
mr: <b>%R करीता संदेश सोडा:</b>

en: <span size="small">%U on %h</span>
mr: <span size="small">%h वरील %U </span>

en: _Leave Message
mr: संदेश सोडा (_L)

note: #-#-#-#-#  585 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
mr: कॉसमॉस

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
mr: कॉसमॉस वरील प्रतिमाचे स्लाईडशो दर्शवा

en: Floating Feet
mr: तरंगते छाप

en: Display a slideshow from your Pictures folder
mr: तुमच्या प्रतिमा संचयीका पासून स्लाईडशो दर्शवा

en: Pictures folder
mr: प्रतिमा संचयीका

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
mr: पल्सींग रंगाचे पॉप-कला ग्रीड.

en: Pop art squares
mr: पॉप कला चौकोन

en: Show paths that images follow
mr: प्रतिमा करीताचे मार्ग दर्शवा

en: Occasionally rotate images as they move
mr: हालचालनुरूप प्रतिमा फिरवा

en: Print out frame rate and other statistics
mr: फ्रेम दर व इतर आक्कडेवारी छापा

en: The maximum number of images to keep on screen
mr: पडद्यावर दर्शवायचे ती प्रतिमाची कमाल संख्या

en: MAX_IMAGES
mr: कमाल प्रतिमा (_I)

en: The initial size and position of window
mr: चौकटचे प्रारंभीक आकार व स्थिती

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
mr: रूंदीxऊंची+X+Y

en: The source image to use
mr: वापरण्याकरीताचे स्त्रोत प्रतिमा

note: #-#-#-#-#  585 (mr)  #-#-#-#-# translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
mr: प्रतिमा - पडद्याभोवती प्रतिमा तरंगविते

en: %s. See --help for usage information.
mr: %s. वापर माहिती करीता --help पहा.

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
mr: तुम्ही प्रतिमा निश्चित केली पाहिजे.  वापर माहिती करीता --help पहा.

en: Location to get images from
mr: प्रतिमा जेथून प्राप्त करायचे ते स्थान

en: Color to use for images background
mr: प्रतिमा पार्श्वभूमी करीता वापरण्याजोगी रंग

en: Do not randomize pictures from location
mr: स्थान पासून प्रतिमा विना क्रमानुरूप लावू नका

en: Do not try to stretch images on screen
mr: पडद्यावरील प्रतिमा ओढण्याचा प्रयत्न करू नका

en: Copying themes
mr: सुत्रयोजनाची प्रत बनवीत आहे

en: Invalid screensaver theme
mr: अवैध स्क्रीनसेवर सुत्रयोजना

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
mr: %s वैध स्क्रीनसेवर सुत्रयोजना दिसून येत नाही.

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
mr: सक्रीनसेवर सक्रीय असल्यावर इतर चित्रलेखीय प्रदर्शनावर जा

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
mr: वापरकर्ता कार्य दर्शविण्याकरीता कार्यरत स्क्रीनसेवरला सतर्क करा

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
mr: स्क्रीनसेवरला सक्रीय होण्यापासून थांबवा.  प्रतिबंध सक्रीय असल्यावर आदेश बंधीत राहते.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
mr: स्क्रीनसेवर दर्शविण्यापासून थांबविण्यापासून कारणीभूत अनुप्रयोग

en: The reason for inhibiting the screensaver
mr: स्क्रीनसेवर अकार्यान्वीत करण्यामागचे कारण

en: active
mr: सक्रीय

en: The screensaver is not inhibited
mr: सक्रीनसेवर प्रतिबंद नाही

en: The screensaver is being inhibited by:
mr: सक्रीनसेवर यानुरूप प्रतिबंदीत केले गेले

en: Blank screen
mr: रिकामी पडदा

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
mr: कृपया स्क्रीनसेवर योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत आहे याची खात्री करा

en: S_witch User...
mr: वापरकर्ता बदलवा (_w)...

note: #-#-#-#-#  585 (mr)  #-#-#-#-# To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
mr: %h वरील %U

en: Save images of your screen or individual windows
mr: पडद्याचे किंवा परस्पर पटलांची प्रतिमा साठवा

en: snapshot;capture;print;
mr: स्नॅपशॉट;कॅपचर;प्रिंट;

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
mr: संपूर्ण पडद्याचे स्क्रीनशॉट घ्या

en: Take a Screenshot of the Current Window
mr: सध्याच्या पटलाचे स्क्रीनशॉट घ्या

en: About Screenshot
mr: स्क्रीनशॉट विषयी

en: C_opy to Clipboard
mr: क्लिपबोर्डवर प्रतिकृत करा (_o)

en: Window-specific screenshot (deprecated)
mr: खिडकी-निर्देशीत स्क्रीनशॉट (वापरणीत नाही)

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
mr: संपूर्ण डेस्कटॉप ऐवजी, फक्त वर्तमान खिडकी ओढा. या किचे वापर बंद केले गेले आहे व यापुढे वापरणीत नाही.

en: Screenshot delay
mr: स्क्रीनशॉट विलंब

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
mr: स्क्रीनशॉट घेण्यापूर्वी सेकंदातील विलंब किती असवा.

en: Screenshot directory
mr: स्क्रीनशॉट फोल्डर

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
mr: डिरेक्ट्री जेथे स्क्रीनशॉट्स् पूर्वनिर्धारितपणे साठवले जाईल.

en: Last save directory
mr: शेवटच्यावेळी साठवलेली डिरेक्ट्री

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
mr: इंटरॲक्टिव्ह मोडमध्ये शेटवट्यावेळी साठवलेली स्क्रीनशॉटची डिरेक्ट्री.

en: Include Border
mr: किनार अंतर्भूत करा

en: Include the window manager border along with the screenshot
mr: स्क्रिनशॉट समवेत चौकट व्यवस्थापन सीमारेषा जोडा

en: Include Pointer
mr: पॉईन्टर अंतर्भूत करा

en: Include the pointer in the screenshot
mr: स्क्रिनशॉट मध्ये पॉईन्टर अंतर्भूत करा

en: Include ICC Profile
mr: ICC प्रोफाइल समाविष्ट करा

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
mr: स्क्रिनशॉटफाइलमध्ये लक्ष्यकरीता ICC प्रोफाइल समाविष्ट करा

en: Border Effect
mr: किनार प्रभाव

en: A file named "%s" already exists in "%s"
mr: "%s" नावाची फाइल आधिपासूनच "%s" मध्ये अस्तित्वात आहे

en: Overwrite existing file?
mr: अस्तित्वातील फाइल खोडून पुनः लिहायची?

en: Unable to capture a screenshot
mr: स्क्रीनशॉट प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
mr: फाइल निर्माण करतेवेळी त्रुटी. कृपया इतर ठिकाण पसंत करा व पुनःप्रयत्न करा.

en: Error creating file
mr: फाइल निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: All possible methods failed
mr: सर्व संभाव्य पद्धती अपयशी

en: Send the grab directly to the clipboard
mr: ग्रॅबला प्रत्यक्षरित्या क्लिपबोर्डवर पाठवा

en: Grab a window instead of the entire screen
mr: संपूर्ण पडदा ऐवजी चौकट ओढा

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
mr: पडदाभर ऐवजी स्क्रीन वरील क्षेत्र ओढा

en: Include the window border with the screenshot
mr: स्क्रिनशॉट समेत चौकट सीमारेषा अंतर्भूत करा

en: Remove the window border from the screenshot
mr: स्क्रिनशॉट पासून खिडकीची सीमा काढूण टाका

en: Include the pointer with the screenshot
mr: स्क्रीनशॉटसह पॉइंटर अंतर्भूत करा

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
mr: नेमणूक सेकंदानंतर स्क्रिनशॉट घ्या [सेकंदामध्ये]

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
mr: किनारीला जोडण्याकरीता प्रभाव (छाया, किनार किंवा काहीच नाही)

en: effect
mr: प्रभाव

en: Interactively set options
mr: परस्पररीत्या पर्याय निश्चित करा

en: Save screenshot directly to this file
mr: स्क्रीनशॉटला प्रत्यक्षरित्या या फाइलवर साठवा

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
mr: मतभेदीय पर्याय: --window व --area एकाचवेळी वापरू नका.

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
mr: मतभेदीय पर्याय: --area व --delay एकाचवेळी वापरू नका.

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot.png
mr: स्क्रीनशॉट.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
mr: %s पासून स्क्रीनशॉट- %d.png

en: Drop shadow
mr: छाया वगळा

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
mr: पॉईन्टर अंतर्भूत करा (_p)

note: * Include window border *
en: Include the window _border
mr: चौकट किनार समाविष्ट करा (_b)

en: Apply _effect:
mr: प्रभाव वापरा (_e):

en: Grab the whole sc_reen
mr: पूर्ण स्क्रीन ओढा (_r)

en: Grab the current _window
mr: सद्य चौकट ओढा (_w)

en: Select _area to grab
mr: ओढण्यासाठी क्षेत्र नीवडा (_a)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
mr: विलंबनंतर ओढा (_d)

en: Take Screenshot
mr: सक्रीनशॉट घ्या

en: Error loading the help page
mr: मदत पान दाखल करतेवेळी त्रुटी

en: Error while saving screenshot
mr: स्क्रिनशॉट संचयीत करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Search for Files...
mr: फाइलींचा शोध घ्या...

en: Search history
mr: इतिहास शोधा

en: This key defines the items which were searched for in the past.
mr: हि कि, पूर्वी शोधण्याजोगी घटकांचे वर्णन करते.

en: Show Additional Options
mr: अतिरिक्त पर्याय दर्शवा

en: Disable Quick Search
mr: त्वरीत शोध अकार्यान्वीत करा

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
mr: शोध साधन साधारण फाइल नाव शोधतेवेळी शोध आदेशचा वापर अकार्यान्वीत करते का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: Quick Search Excluded Paths
mr: त्वरीत शोध सोडलेले मार्ग

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
mr: शोध साधनाने जलद शोधमधून कोणते मार्ग वगळायचे हे या किल्ली द्वारे निश्चित केले जाते. वाईल्डकार्ड '*' व '?' समर्थीत आहे. मुलभूत मुल्य आहे /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, व /var/*.

en: Disable Quick Search Second Scan
mr: त्वरीत शोध सेकंद स्कॅन अकार्यान्वीत करा

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
mr: जलद शोध केल्यावर शोध साधन find आदेशचा वापर अकार्यान्वीत करते का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
mr: त्वरीत शोध सेकंद स्कॅनने सोडलेले मार्ग

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
mr: सेकंद शोध साधनाने जलद शोधमधून कोणते मार्ग वगळायचे हे या किल्ली द्वारे निश्चित केले जाते. फाइल शोधण्याकरीता सेकंद स्कॅन फाइल आदेश वापरले जाते. सेकंद स्कॅनचा उद्देश विनाक्रमांकीत फाइली शोधण्याचे आहे.वाईल्डकार्ड '*' व '?' समर्थीत आहे. मुलभूत मुल्य आहे /.

en: Search Result Columns Order
mr: शोध परिणाम स्तंभ क्रमवारी

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
mr: शोध परिणामात ही किल्ली स्तंभ क्रमवारी व्याख्यीत करते. वापरकर्त्याने ही किल्ली संपादीत करायची नाही.

en: Default Window Width
mr: मुलभूत चौकट रुंदी

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
mr: ही किल्ली चौकट रूंदी व्याख्यीत करते, व त्याचा वापर सत्र आंतरीक शोध साधनचे आकार लक्षात ठेवण्याकरीता वापरले जाते. -1 निश्चित केल्यास शोध साधन मुलभूत रूंदी वापरते.

en: Default Window Height
mr: मुलभूत चौकट ऊंची

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
mr: ही किल्ली चौकट ऊंची व्याख्यीत करते, व त्याचा वापर सत्र आंतरीक शोध साधनचे आकार लक्षात ठेवण्याकरीता वापरले जाते. -1 निश्चित केल्यास शोध साधन मुलभूत ऊंची वापरते.

en: Default Window Maximized
mr: मुलभूत चौकट मोठ्यात मोठे केले

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
mr: ही कळ शोध साधन चौकट मोठ्यात मोठी स्थिती मध्ये सुरू करायचे की नाही हे निश्चित करते.

en: Look in Folder
mr: फोल्डरमध्ये पहा

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
mr: ही कि "Look in Folder" विजेटच्या पूर्वनिर्धारीत मूल्याचे वर्णन करते.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "पाठ्य समाविष्टीत" शोध पर्याय निवडले गेले का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "यापेक्षा कमीवेळा बदल केलेली दिनांक" शोध पर्याय निवडले गेले का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "यापेक्षा अधिकवेळा बदल केलेली दिनांक" शोध पर्याय निवडले गेले का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "किमान आकार" शोध पर्याय निवडले गेले का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "कमाल आकार" शोध पर्याय निवडले गेले का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "फाइल रिकामी आहे" शोध पर्याय निवडले गेले का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "वापरकर्त्याची मालकी" शोध पर्याय निवडले गेले का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "गट मालकी" शोध पर्याय निवडले गेले का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "मालक अपरिचीत आहे" शोध पर्याय निवडले गेले का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "नावत हे समाविष्टीत नाही" शोध पर्याय निवडले गेले का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "अक्षर माळाशी नाव जुळविले जाते" शोध पर्याय निवडले गेले का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "लपविलेले फाइल व फोल्डर दर्शवा" शोध पर्याय निवडले गेले का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "चिन्हांकीत जोडणी अनुसरा" शोध पर्याय निवडले गेले का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
mr: शोध उपकरन सुरू केल्यावर "Exclude other filesystem" शोध पर्याय नीवडयाचे, हे ही कि ओळखले.

en: Contains the _text
mr: पाठ्य समाविष्टीत (_t)

en: _Date modified less than
mr: यापेक्षा कमीवेळा बदल केलेली दिनांक (_D)

en: Date modified more than
mr: यापेक्षा अधिकवेळा बदल केलेली दिनांक

en: S_ize at least
mr: किमान आकार (_i)

en: kilobytes
mr: किलोबाईट्स

en: Si_ze at most
mr: कमाल आकार (_z)

en: Owned by _user
mr: वापरकर्ताच्या मालकीचे (_u)

en: Owned by _group
mr: गटाच्या मालकीचे (_g)

en: Owner is unrecognized
mr: मालक अपरिचीत आहे

en: Na_me does not contain
mr: नावात समाविष्टीत नाही (_m)

en: Name matches regular e_xpression
mr: नाव अक्षर संचनुरूप जुळविल्या गेले (_x)

en: Show hidden and backup files
mr: लपवलेल्या व प्रतिकृत फाइलं दर्शवा

en: Follow symbolic links
mr: चिन्हांकीत जोडणी अनुसरा

en: Exclude other filesystems
mr: इतर फाइलप्रणाली वगळा

en: Show version of the application
mr: ॲप्लिकेशनची आवृत्ती दाखवा

en: DAYS
mr: दिवस

en: KILOBYTES
mr: किलोबाइट

en: PATTERN
mr: रचना

en: A locate database has probably not been created.
mr: माहितीकोश स्थान बहुदा बनविले गेले नसावे.

en: Character set conversion failed for "%s"
mr: "%s" करीता अक्षर संच रूपांतर अपयशी

en: Search for Files
mr: फाइली शोधा

en: No files found
mr: फाइलं आढळले नाही

en: (stopped)
mr: (थांबवले)

en: No Files Found
mr: फाइली आढळले नाही

en: %'d File Found | %'d Files Found
mr[0]: %'d फाइल आढळली
mr[1]: %'d फाइल्स् आढळल्यात

en: %'d file found | %'d files found
mr[0]: %'d फाइल आढळली
mr[1]: %'d फाइल्स् आढळल्यात

en: Entry changed called for a non entry option!
mr: नोंदणी बदलने विना नोंदणी पर्याय करीता विचारले!

en: Set the text of "Name contains" search option
mr: "नावात समाविष्टीत" शोध पर्यायचे पाठ्य निश्चित करा

en: Set the text of "Look in folder" search option
mr: "फोल्डर मध्ये पहा" या शोधा पर्यायाचे पाठ्य निश्चित करा

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
mr: खालीलपैकी एका रीतीने फाइल चाळा: नाव, फोल्डर, आकार, प्रकार, किंवा दिनांक

en: Set sort order to descending, the default is ascending
mr: क्रमावारी उतरत्या दिशेने करा, मुलभूत वरच्या दिशेने

en: Automatically start a search
mr: आपोआप शोध सुरू करा

en: Select the "%s" search option
mr: "%s" शोध पर्याय निवडा

en: Select and set the "%s" search option
mr: "%s" शोध पर्याय निवडा व ते निश्चित करा

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
mr: आदेश ओळ बाबीनुरूप क्रमात लावाला अवैध पर्याय पुरविण्यात आले.

en: 
    ... Too many errors to display ...
mr: 
    ... प्रदर्शित करण्यास खूप त्रुटी ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
mr: शोध परिणाम अवैध असू शकतील. ही शोध कार्यान्वीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
mr: शोध परिणाम कालबाह्य किंवा अवैध असतील.  तुम्हाला जलद शोध वैशिष्ट अकार्यान्वीत करायचे?

en: Disable _Quick Search
mr: त्वरीत शोध अकार्यान्वीत करा करा (_Q)

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
mr: उपकार्यपध्दी %d करीता कार्यपध्दती गट आयडी निश्चित करण्यास अपयशी: %s.

en: Error parsing the search command.
mr: शोध आदेश वाचतेवेळी त्रुटी.

en: Error running the search command.
mr: शोध आदेश चालवितेवेळी त्रुटी.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
mr: "%s" शोध पर्याय करीता पाठ्य मुल्य प्रविष्ट करा.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
mr: %s मध्ये "%s"

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
mr: "%s" शोध पर्यायासाठी %s मध्ये मुल्य प्रविष्ट करा.

en: Remove "%s"
mr: "%s" काढून टाका

en: Click to remove the "%s" search option.
mr: "%s" शोध पर्याय काढून टाकण्यास क्लिक करा.

en: A_vailable options:
mr: उपलब्ध पर्याय (_v):

en: Available options
mr: उपलब्ध पर्याय

en: Select a search option from the drop-down list.
mr: उतरती क्रमवारी यादीतून शोध पर्याय निवडा.

en: Add search option
mr: शोध पर्याय जोडा

en: Click to add the selected available search option.
mr: निवडलेले उपलब्ध शोध पर्याय जोडण्याकरीता क्लिक करा.

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
mr: वाईल्डकार्ड सह किंवा शिवाय फाइलनाव किंवा अपूरे फाइलनाव प्रविष्ट करा.

en: _Look in folder:
mr: फोल्डर मध्ये पहा (_L):

en: Look in folder
mr: फोल्डर मध्ये पहा

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
mr: जेथून शोध घ्यायचा ती फोल्डर किंवा साधन निवडा.

en: Select more _options
mr: अधिक पर्याय निवडा (_o)

en: Select more options
mr: अधिक पर्याय निवडा

en: Click to expand or collapse the list of available options.
mr: उपलब्ध पर्याय विस्तारीत किंवा बंद करण्याकरीता क्लिक करा.

en: Click to display the help manual.
mr: मदत पुस्तिका दर्शविण्याकरीता क्लिक करा.

en: Click to close "Search for Files".
mr: "फाइलसाठी शोधा" बंद करण्यासाठी क्लिक करा.

en: Click to perform a search.
mr: शोध कामासाठी क्लिक करा.

en: Click to stop a search.
mr: शोध थांबविण्यासाठी क्लिक करा.

en: - the GNOME Search Tool
mr: - GNOME शोध शाधन

en: Failed to parse command line arguments: %s
mr: आदेश ओळ घटके वाचण्यास अपयशी: %s

en: Could not open help document.
mr: मदत दस्तऐवज उघडू शकत नाही.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
mr[0]: तुम्हाला नक्की %d दस्तऐवज उघडायचे?
mr[1]: तुम्हाला नक्की %d दस्तऐवज उघडायचे?

en: Could not open document "%s".
mr: "%s" दस्तऐवज उघडू शकत नाही.

en: Could not open folder "%s".
mr: "%s" फोल्डर उघडू शकत नाही.

en: The nautilus file manager is not running.
mr: नॉटिलस फाइल व्यवस्थापक कार्यरत नाही.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
mr: दस्तऐवज पहण्यासाठी प्रतिष्ठापीत दर्शिका नाही.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
mr[0]: तुम्हाला नक्की %d फोल्डर उघडायचे?
mr[1]: तुम्हाला नक्की %d फोल्डर उघडायचे?

en: Could not move "%s" to trash.
mr: "%s" कचरापेटीत हलवू शकत नाही.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
mr: तुम्हाला "%s" कायमस्वरूपी काढून टाकायचे?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
mr: कचरापेटी उपलब्ध नाही.  "%s" ला कचरापेटीत हलविता आले नाही.

en: Could not delete "%s".
mr: "%s" काढू शकत नाही.

en: Deleting "%s" failed: %s.
mr: "%s" काढून टाकण्यास अपयशी: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
mr: "%s" स्थानांतरन अपयशी: %s.

note: Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
mr: %s सह उघडा (_O)

en: _Save Results As...
mr: परिणाम असे साठवा (_S)...

en: Save Search Results As...
mr: शोध परिणाम या नावाने साठवा...

en: Could not save document.
mr: दस्तऐवज संचयीत करू शकले नाही.

en: You did not select a document name.
mr: तुम्ही दस्तऐवजाचे नाव निवडले नाही.

en: Could not save "%s" document to "%s".
mr: "%s" दस्तऐवज "%s" या स्वरूपात संचयीत करू शकले नाही.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
mr: दस्तऐवज "%s" आधिपासूनच अस्तित्वात आहेत.  तुम्हाला ते बदलवायचे?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
mr: अस्तित्वात असलेली फाइल बदलविल्यास, त्यातील आशय खोडून पुन्हा लिहीले जाईल.

en: The document name you selected is a folder.
mr: तुम्ही निवडलेले दस्तऐवज नाव फोल्डर आहे.

en: You may not have write permissions to the document.
mr: या दस्तऐवज करीता तुमच्याकडे लेखन परवानगी नाही.

en: link to %s
mr: %s ला जोडणी

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
mr: %s (%dth प्रत)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
mr: %s (%dst प्रत)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
mr: %s (%dnd प्रत)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
mr: %s (%drd प्रत)%s

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
mr: शोध पर्याय "पाठ्य समाविष्टीत" निवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
mr: शोध पर्याय "यापेक्षा कमीवेळा बदल केलेली दिनांक" निवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
mr: शोध पर्याय "यापेक्षा अधिकवेळा बदल केलेली दिनांक" निवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
mr: शोध पर्याय "Exclude other filesystems" नीवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
mr: शोध पर्याय "फाइल रिकामी आहे" निवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
mr: "चिन्हांकीत जोडणी अनुसरा" शोध पर्याय निवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
mr: शोध पर्याय "नावत हे समाविष्टीत नाही" निवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
mr: शोध पर्याय "अक्षर माळाशी नाव जुळविले जाते" निवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
mr: शोध पर्याय "गट मालकी" निवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
mr: शोध पर्याय "वापरकर्त्याची मालकी" निवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
mr: शोध पर्याय "मालक अपरिचीत आहे" निवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
mr: शोध पर्याय "लपविलेले फाइल व फोल्डर दर्शवा" निवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
mr: शोध पर्याय "किमान आकार" निवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
mr: शोध पर्याय "कमाल आकार" निवडा

note: #-#-#-#-#  593 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
mr: शोध साधन सुरू केल्यावर "अधिक पर्याय निवडा" विभाग वाढवायचे का हे या कळ द्वारे निश्चित केले जाते.

en: This entry lets you select a saved session
mr: हि नोंदणी तुम्हाला साठवलेले सत्र पसंत करायला देते

en: GNOME dummy
mr: GNOME डम्मी

en: Custom Session
mr: पसंतीचे सत्र

en: Please select a custom session to run
mr: कृपया चालवण्याजोगी पसंतीचे सत्र पसंत करा

en: _New Session
mr: नवीन सत्र (_N)

en: _Remove Session
mr: सत्र काढून टाका (_R)

en: Rena_me Session
mr: सत्राला पुनःनाव द्या (_m)

en: Show extension warning
mr: एक्सटेंशन सावधानता दाखवा

en: Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
mr: प्रोग्राम समाप्त होण्याची वाट पहात आहे.  प्रोग्राममध्ये व्यत्य आणल्यास केलेले कार्य गमवाल.

en: Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
mr: कार्यक्रमाच्या समाप्तीकरीता प्रतिक्षेत आहे. अशा कार्यक्रमास अडथळा आणल्यास तुमचे कार्य गमवाल.

en:  - the GNOME session manager
mr:  - GNOME सत्र व्यवस्थापक

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
mr: %s [OPTION...] COMMAND
    
    काही ठराविक सत्र कामगिरी थांबवतेवेळी COMMAND चालवा.
    
      -h, --help        ही मदत दाखवा
      --version         प्रोग्राम आवृत्ती दाखवा
      --app-id ID       रोखतेवेळी वापरण्याजोगी ॲप्लिकेशन id
                        (वैकल्पिक)
      --reason REASON   रोखण्यासाठीचे कारण (वैकल्पिक)
      --inhibit ARG     रोखण्याजोगी बाबी, स्वल्पविराम-विभाजीत सूची
                        लॉगआउट, स्वीच-युजर, सस्पेंड, आयडल, ऑटोमाउंट
      --inhibit-only    COMMAND सुरू करू नका व त्याऐवजी नेहमीसाठी थांबा
    
    --inhibit पर्याय निर्देशीत न केल्यास, आयडल गृहीत घेतले जाते.

en: Failed to execute %s
mr: %s चालवण्यास अपयशी

en: %s requires an argument
mr: %s ला आर्ग्युमेंट आवश्यक आहे

en: Session %d
mr: सत्र %d

en: Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
mr: सत्र नाव ‘.’ पासून सुरू होत नाही किंवा त्यामध्ये ‘/’ अक्षरे समाविष्टीत नाही

en: Session names are not allowed to start with ‘.’
mr: सत्र नाव ‘.’ पासून सुरू होत नाही

en: Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
mr: सत्र नावात ‘/’ अक्षरे समाविष्टीत नसावे

en: A session named ‘%s’ already exists
mr: ‘%s’ नावाचे सत्र आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
mr: GNOME सेटिंग्स् डिमन रंग प्लगइन

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
mr: छपाई थांबवले

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
mr: "%s", %s वरील

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
mr: छपाई रद्द केली

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
mr: छपाई रद्द केली

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
mr: छपाई पूर्ण झाली

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
mr: छपाई

en: Record a screencast
mr: स्क्रीनकास्ट रेकॉर्ड करा

en: Show the message tray
mr: संदेश ट्रे दाखवा

en: Focus the active notification
mr: सक्रीय सूचनावर फोकस करा

en: Show all applications
mr: सर्व ॲप्लिकेशन्स दाखवा

en: Open the application menu
mr: ॲप्लिकेशन मेन्यु उघडा

en: Window management and application launching
mr: पटल व्यवस्थापन व ॲप्लिकेशन सुरू करणे

en: GNOME Shell Extension Preferences
mr: GNOME शेल एक्सटेंशन पसंती

en: Configure GNOME Shell Extensions
mr: GNOME शेल एक्सटेंशन्स् संरचीत करा

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
mr: Alt-F2 पासून डेव्लपर्स् व चाचणीकर्त्यांसाठी आंतरिक साधणे सुरू करा

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
mr: आंतरिक डिबगिंग व Alt-F2 संवादचा वापर करून निंयत्रणकरीता प्रवेश देतो.

en: Uuids of extensions to enable
mr: सुरू करण्याजोगी एक्सटेंशन्स्चे Uuids

en: GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell.
mr: GNOME शेल एक्सटेंशन्सकडे uuid गुणधर्म असते; हि कि एक्सटेंशन्स् दाखवते ज्यास लोड करणे आवश्यक आहे. लोड करण्याजोगी कोणत्याहि एक्सटेंशला सूचीत असणे आवश्यक आहे. org.gnome.Shell वरील EnableExtension व DisableExtension DBus मेथडससह या सूचीत बदल करणे शक्य आहे.

en: Whether to collect stats about applications usage
mr: ॲप्लिकेशन वापरविषयी स्थिती गोळा करायची

en: The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data.
mr: The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). हा डाटा व्यक्तिगत असेपर्यंत, यांस गोपणीय कारणास्तव you may want to disable this for privacy reasons. कृपया लक्षात ठेवा असे केल्यास आधिपासूनच साठवलेला डाटा काढून टाकणे अशक्य होईल.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
mr: पसंतीच्या ॲप्लिकेशन्स् करीता डेस्कटॉप फाइल IDs ची सूची

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
mr: या आइडेंटिफायर्स् सह परस्पर ॲप्लिकेशन्स् पसंतीचे कक्षात दाखवले जाईल.

en: List of categories that should be displayed as folders
mr: फोल्डर्स नुरूप दाखवण्याजोगी विभागांची सूची

en: Each category name in this list will be represented as folder in the application view, rather than being displayed inline in the main view.
mr: या सूचीतील प्रत्येक विभागाचे नाव ॲप्लिकेशन दृष्यमध्ये फोल्डर म्हणून प्रस्तुत केले जाईल, मुख्य दृष्यमध्ये इनलाइन दाखवण्याऐवजी.

en: History for command (Alt-F2) dialog
mr: आदेश (Alt-F2) संवादकरीता इतिहास

en: History for the looking glass dialog
mr: लूकिंग ग्लास संवादकरीता इतिहास

en: Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration.
mr: वापरकर्तातर्फे ठरवलेले शेवटचे IM हाजेरी साठवण्याकरीता आंतरिकपणे वापरले जाते. येथील मूल्य TpConnectionPresenceType एन्युमरेशनपासूनचे आहे.

en: Internally used to store the last session presence status for the user. The value here is from the GsmPresenceStatus enumeration.
mr: वापरकर्तातर्फे ठरवलेले शेवटचे सत्र हाजेरी साठवण्याकरीता आंतरिकपणे वापरले जाते. येथील मूल्य GsmPresenceStatus एन्युमरेशनपासूनचे आहे.

en: Always show the 'Log out' menuitem in the user menu.
mr: नेहमी वापरकर्ता मेन्युमध्ये 'बाहेर पडा' मेन्युघटक दाखवा.

en: This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menuitem in single-user, single-session situations.
mr: हि कि एकमेव-वापरकर्ता, एक-सत्र घटनांमध्ये 'बाहेर पडा' मेन्युघटकाला स्वयंचलितरित्या छुपे करणे ओव्हरराइड करतो.

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
mr: एनक्रिप्टेड किंवा रिमोट फाइलसिस्टम माउंट करण्यासाठी पासवर्ड लक्षात ठेवायचे किंवा नाही

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a 'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
mr: एनक्रिप्टेड साधन किंवा रिमोट फाइलसिस्टम माउंट केल्यानंतर शेल पासवर्डकरीता विनंती करेल. पासवर्डला भविष्यातील वापरकरीता साठवायचे असल्यास 'पासवर्ड लक्षात ठेवा' चेकबॉक्सचा वापर करा. हि कि चेकबॉक्सचे पूर्वनिर्धारित स्तर ठरवते.

en: Show the week date in the calendar
mr: दिनदर्शिकामध्ये सप्ताह दिनांक दाखवा

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
mr: खरे असल्यास, दिनदर्शिकमध्ये ISO सप्ताह दिनांक दाखवा.

en: Keybinding to open the application menu
mr: ॲप्लिकेशन मेन्यु उघडण्यासाठी किबाइंडिंग

en: Keybinding to open the application menu.
mr: ॲप्लिकेशन मेन्यु उघडण्यासाठी किबाइंडिंग.

en: Keybinding to open the "Show Applications" view
mr: "ॲप्लिकेशन्स दाखवा" दृष्य उघडण्यासाठी किबाइंडिंग

en: Keybinding to open the "Show Applications" view of the Activities Overview.
mr: क्रिया अवलोकनचे "ॲप्लिकेशन्स दाखवा" दृष्य उघडण्यासाठी किबाइंडिंग.

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray
mr: संदेश ट्रेचे अवलोकन बदलण्यासाठी वापरण्याजोगी किबाइंडिंग

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray.
mr: संदेश ट्रेचे अवलोकन बदलण्यासाठी वापरण्याजोगी किबाइंडिंग.

en: Keybinding to focus the active notification
mr: सक्रीय सूचनावर फोकस करण्यासाठी किबाइंडिंग

en: Keybinding to focus the active notification.
mr: सक्रीय सूचनावर फोकस करण्यासाठी किबाइंडिंग.

en: Keybinding to toggle the screen recorder
mr: स्क्रीन रेकॉर्डरमधील बदलसाठी किबाइंडिंग

en: Keybinding to start/stop the builtin screen recorder.
mr: बिल्टइन स्क्रीन रेकॉर्डर सुरू किंवा थांबवण्यासाठी किबाइंडिंग.

en: Which keyboard to use
mr: कुठले किबोर्ड वापरायचे

en: The type of keyboard to use.
mr: वापरण्याजोगी किबोर्डचे प्रकार.

en: Framerate used for recording screencasts.
mr: स्क्रिनकास्ट्स् रेकॉर्ड करण्यासाठी वापरलेले फ्रेमरेट.

en: The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second.
mr: फ्रेम्स्-दर-सेकंदमध्ये GNOME शेलच्या सक्रीनकास्ट रेकॉर्डरद्वारे रेकॉर्ड केलेल्या परिणामक सक्रीनकास्टचा फ्रेमरेट.

en: The gstreamer pipeline used to encode the screencast
mr: स्क्रीनकास्ट एंकोड करण्यासाठी वापरलेले gstreamer पाइपलाइन

en: Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc min_quantizer=13 max_quantizer=13 cpu-used=5 deadline=1000000 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system.
mr: रेकॉर्डिंग्स् एंकोड करण्यासाठी GStreamer पाइपलाइन ठरवतो. gst-launch सुरू करण्यासाठी मांडणीचा वापर करतो. पाइपलाइनमध्ये जोडणी अशक्य सिंक पॅड असायला हवे जेथे रेकॉर्डेड व्हिडीओ रेकॉर्ड केले जाते. सहसा जोडणी अशक्य स्रोत पॅड असते; पॅडपासूनचे आऊटपुट, आऊटपुट फाइलमध्ये लिहले जाते. तरी पाइपलाइन स्वतःच्या आऊटपुटची काळजी घेतो - याचा वापर shout2send किंवा समानतर्फे icecast सर्व्हरकरीता आऊटपुट पाठवण्याकरीता केला जातो. रिकामे मूल्यकरीता सेट अशक्य किंवा शक्य केल्यावर, मूळ पाइपलाइनचा वापर केला जातो. हे सध्या 'vp8enc min_quantizer=13 max_quantizer=13 cpu-used=5 deadline=1000000 threads=%T ! queue ! webmmux' आहे व VP8 कोडेकचा वापर करून WEBM करीता रेकॉर्डिंग करतो. %T चा वापर प्रणालीवरील कमाल थ्रेड गणणा ओळखण्यासाठी प्लेसहोल्डर म्हणून केला जातो.

en: File extension used for storing the screencast
mr: स्क्रिनकास्ट साठवण्याकरीता वापरलेले फाइल एक्सटेंशन

en: The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format.
mr: सध्याच्या दिनांकवर आधारित रेकॉर्डेड स्क्रिनकास्ट्स्करीता फाइलचेना एकमेव फाइलनाव असणार, व या एक्सटेंशनचा वापर करा. वेगळ्या कंटेनर स्वरूपकरीता रेकॉर्डिंग करतेवेळी बदलणे आवश्यक आहे.

en: The application icon mode.
mr: ॲप्लिकेशन चिन्ह मोड.

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'.
mr: स्विचरमध्ये पटल कसे दाखवले जातात ते संरचीत करते. वैध पर्याय 'फक्त थंबनेल' (पटलाचे थंबनेल दाखवते), 'फक्त-ॲप-चिन्ह' (फक्त ॲप्लिकेशन चिन्ह दाखवते) किंवा 'दोंही'.

en: Attach modal dialog to the parent window
mr: पॅरेंट पटलाला मोडल संवाद जोडा

en: This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
mr: GNOME शेल चालवतेवेळी हि कि org.gnome.mutter मधील कि खोडून पुनः लिहते.

en: This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell.
mr: GNOME शेल चालवतेवेळी हि कि org.gnome.desktop.wm.preferences मधील कि खोडून पुनः लिहते.

en: Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
mr: स्क्रीन एड्जेसवर पटलांना वगळतेवेळी एड्ज टाइलिंग सुरू करा

en: Workspaces are managed dynamically
mr: वर्कस्पेसेस्ना गतियरित्या व्यवस्थापीत केले जाते

en: Workspaces only on primary monitor
mr: फक्त प्रारंभिक मॉनिटरवरील वर्कस्पेसेस

en: There was an error loading the preferences dialog for %s:
mr: %s करीता पसंती संवाद लोड करतेवेळी त्रुटी आढळली:

en: Select an extension to configure using the combobox above.
mr: वरील कॉम्बोबॉक्सचा वापर करून संरचनाकरीता एक्सटेंशनचा वापर करा.

en: Session…
mr: सत्र…

note: translators: this message is shown below the user list on the login screen. It can be activated to reveal an entry for manually entering the username.
en: Not listed?
mr: सूचीत नाही?

[ctx: button]
en: Sign In
mr: प्रवेश करा

note: Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger instead
en: (or swipe finger)
mr: (किंवा बोट फिरवा)

en: (e.g., user or %s)
mr: (उ.दा., वापरकर्ता किंवा %s)

en: Frequent
mr: वारंवारता

en: %s has been added to your favorites.
mr: %s ला पसंतीमध्ये समाविष्ट केले आहे.

en: %s has been removed from your favorites.
mr: %s ला पसंतीतून काढून टाकले.

en: Change Background…
mr: पार्श्वभूमी बदला…

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
mr: सर्व दिवस

en: External drive connected
mr: बाहेरिल ड्राइव्ह जोडा

en: External drive disconnected
mr: बाहेरील ड्राइव्ह खंडीत केले

en: Type again:
mr: पुनः टाइप करा:

note: Translators: this is a filename used for screencast recording
en: Screencast from %d %t
mr: %d %t पासून स्क्रीनकास्ट

note: FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use system-users for now as Empathy does.
en: Invitation
mr: आमंत्रण

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
en: <b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>
mr: <b>काल</b>, <b>%H:%M</b>

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example.
en: Invitation to %s
mr: %s करीता आमंत्रण

note: translators: argument is a contact name like Alice for example.
en: Video call from %s
mr: %s पासून व्हिडीओ कॉल्स्

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg"
en: %s is sending you %s
mr: %s तुम्हाला %s पाठवत आहे

en: View account
mr: खाते दृष्य

en: Show Applications
mr: ॲप्लिकेशन्स् दाखवा

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
mr: डॅश

en: Date & Time Settings
mr: दिनांक व वेळ सेटिंग्ज

[ctx: title]
en: Log Out %s
mr: %s पासून बाहेर पडा

[ctx: title]
en: Log Out
mr: बाहेर पडा

[ctx: button]
en: Log Out
mr: बाहेर पडा

[ctx: title]
en: Power Off
mr: बंद करा

[ctx: button]
en: Restart
mr: पुनः सुरू करा

[ctx: button]
en: Power Off
mr: बंद करा

[ctx: title]
en: Restart
mr: पुनः सुरू करा

en: Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
mr:  extensions.gnome.org पासून '%s' डाऊनलोड व प्रतिष्ठापीत करा?

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors.
mr: %s ने कोणत्याहि त्रुटी दाखवले नाही.

en: Hide Errors
mr: त्रुटी लपवा

en: Show Errors
mr: त्रुटी दाखवा

en: Clear Messages
mr: संदेश नष्ट करा

en: Notification Settings
mr: सूचना सेटिंग्ज

en: No Messages
mr: संदेश नाही

en: Message Tray
mr: संदेश ट्रे

[ctx: program]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: %d new message | %d new messages
mr[0]: %d नवीन संदेश
mr[1]: %d नवीन संदेश

note: Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters.
en: Type to search…
mr: शोधण्याकरीता टाइप करा…

en: Top Bar
mr: वरची पट्टी

en: Enter a Command
mr: आदेश द्या

en: %d new notification | %d new notifications
mr[0]: %d नवीन सूचना
mr[1]: %d नवीन सूचना

en: GNOME needs to lock the screen
mr: GNOME ने पडदा बंद करायला हवे

note: We could not become modal, so we can't activate the screenshield. The user is probably very upset at this point, but any application using global grabs is broken Just tell him to stop using this app XXX: another option is to kick the user into the gdm login screen, where we're not affected by grabs
en: Unable to lock
mr: बंद करणे अशक्य

en: Lock was blocked by an application
mr: ॲप्लिकेशनतर्फे लॉक रोखले गेले

en: Searching…
mr: शोधत आहे...

en: No results.
mr: परिणाम नाही.

en: Send Files to Device…
mr: साधनाकडे फाइल्स पाठवा…

en: Set Up a New Device…
mr: नवीन साधनची मांडणी करा…

note: TRANSLATORS: this means that bluetooth was disabled by hardware rfkill
en: hardware disabled
mr: हार्डवेअर बंद केले

en: Send Files…
mr: फाइल्स पाठवा...

en: Authorization request from %s
mr: %s पासून ओळख पटवण्याची विनंती

en: Device %s wants access to the service '%s'
mr: साधन %s ला सर्व्हिस '%s' करीता प्रवेश पाहिजे

en: Always grant access
mr: नेहमी प्रवेश द्या

en: Grant this time only
mr: फक्त याचवेळी मान्य करा

note: Translators: argument is the device short name
en: Pairing confirmation for %s
mr: %s करीता जोड पुष्टी करा

en: Device %s wants to pair with this computer
mr: साधन %s ला या संगणकाशी जोडणी करायची

en: Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device.
mr: कृपया PIN '%06d' साधनावरील पिनशी जुळते, याची खात्री करा.

en: Pairing request for %s
mr: %s करीता जोड विनंती

en: Please enter the PIN mentioned on the device.
mr: कृपया साधनावर निर्देशीत PIN द्या.

en: Region & Language Settings
mr: क्षेत्र व भाषांचे सेटिंग्ज

en: Volume, network, battery
mr: वॉल्यूम, नेटवर्क, बॅटरि

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating…
mr: अंदाज घेत आहे…

en: AC Adapter
mr: AC अडॅप्टर

en: Laptop Battery
mr: लॅपटॉप बॅटरि

en: Cell Phone
mr: सेल फोन

en: Media Player
mr: मिडीया वादक

[ctx: device]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Volume changed
mr: ध्वनी बदलले

en: Log in as another user
mr: इतर वापरकर्ता म्हणून प्रवेश करा

en: Unlock Window
mr: पटल उघडा

en: Install Updates & Restart
mr: सुधारणा प्रतिष्ठापीत करा व पुनः सुरू करा

en: Your chat status will be set to busy
mr: तुमची चॅट स्थिती व्यस्थकरीता ठरवले जाईल

en: Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages.
mr: सूचना आता बंद केले आहे, चॅट संदेश समाविष्टीत. इतरांना तुमचे संदेश दिसणार नाही हे कळवण्यासाठी ऑनलाइन स्थिती सुस्थीत केली आहे.

en: Other users are logged in.
mr: इतर वापरकर्त्यांनी प्रवेश केला आहे.

en: Shutting down might cause them to lose unsaved work.
mr: बंद केल्याने न साठवलेले कार्य गमवण्याची शक्यता आहे.

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
en: %s (remote)
mr: %s (रिमोट)

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console
en: %s (console)
mr: %s (कंसोल)

en: Sorry, no wisdom for you today:
    %s
mr: माफ करा, चातुर्या आढळले नाही:
    %s

en: %s the Oracle says
mr: %s ऑरॅकल म्हणतो

en: '%s' is ready
mr: '%s' सज्ज आहे

en: Evolution Calendar
mr: एव्हल्युशन दिनदर्शिका

en: Mode used by GDM for login screen
mr: प्रवेश पडद्याकरीता GDM तर्फे वापरण्याजोगी मोड

en: Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
mr: निर्देशीत मोडचा वापर करा, उ.दा. प्रवेश स्क्रीनकरीता "gdm"

en: List possible modes
mr: संभाव्य मोड्स्ची सूची दाखवा

en: Show date in clock
mr: घड्याळात दिनांक दाखवा

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
mr: खरे असल्यास,वेळेबरोबर तारीख पण घड्याळात दाखवा.

en: System Log
mr: प्रणाली लॉग

en: View or monitor system log files
mr: प्रणाली लॉग फाइली पहा किंवा निरिक्षीत करा

en: logs;debug;error;
mr: लॉग्स;डिबग;एरर;

en: Log file to open up on startup
mr: सुरूवातीला उघडतायेण्याजी लॉग फाइल

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
mr: सुरूवातीला दर्शविण्याजोगी लॉग फाइल निश्चित करतो. कार्यप्रणालीवर अबलंबून, मुलभूत एकतर /var/adm/messages किंवा /var/log/messages असते.

en: Size of the font used to display the log
mr: लॉग दर्शविण्याकरीता वापरलेले फॉन्ट आकार

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
mr: मुख्य वृक्ष दृश्यतील लॉग दर्शविण्याकरीता ठराविक-रूंदीचे फॉन्ट आकार निश्चित करतो. मुलभूत टर्मिनल फॉन्ट आकारापासून मुलभूत मुल्य प्राप्त केले जाते.

en: Height of the main window in pixels
mr: मुख्य चौकटाची ऊंची बींदू स्वरूपात

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
mr: लॉग दर्शिका मुख्य चौकटतील ऊंची बिंदू स्वरूपात निश्चित करतो.

en: Width of the main window in pixels
mr: मुख्य चौकटतील रुंदी बिंदूमध्ये दर्शवा

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
mr: लॉग दर्शिका मुख्य चौकटतील रुंदी बिंदू स्वरूपात निश्चित करतो.

en: Log files to open up on startup
mr: सुरूवातीला उघडतायेण्याजी लॉग फाइली

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
mr: सुरूवातीला दर्शविण्याजोगी लॉग फाइलीची यादी निश्चित करतो. मुलभूत यादी /etc/syslog.conf वाचून निर्माण केली जाते.

en: List of saved filters
mr: साठवलेल्या फिल्टर्सची सूची

en: List of saved regexp filters
mr: साठवलेल्या रेगएक्स फिल्टर्स्ची सूची

en: A system log viewer for GNOME.
mr: GNOME करीता संगणकीय प्रवेश दर्शिका.

en: Impossible to open the file %s
mr: फाइल %s उघडणे अशक्य

en: Auto Scroll
mr: स्वयं सरकवा

en: About System Log
mr: प्रणाली लॉगविषयी

en: Filter name is empty!
mr: फिल्टरचे नाव रिकामे आहे!

en: Filter name may not contain the ':' character
mr: फिल्टर नावात ':' अक्षर आढळले नाही

en: Regular expression is empty!
mr: रेग्यूलर एक्सप्रेशन रिकामे आहे!

en: Regular expression is invalid: %s
mr: रेग्यूलर एक्सप्रेशन अवैध आहे: %s

en: Please specify either foreground or background color!
mr: कृपया अग्रभूमी किंवा पार्श्वभूमी रंग निर्देशीत करा!

en: Edit filter
mr: फिल्टर संपादीत करा

en: Add new filter
mr: नवीन फिल्टर

en: _Regular Expression:
mr: रेग्युलर एक्सप्रेशन (_R):

en: Foreground:
mr: पृष्ठभूमी:

en: Effect:
mr: प्रभाव:

en: Normal Size
mr: सामान्य आकार

en: Show Matches Only
mr: फक्त जोड दाखवा

en: Manage Filters...
mr: फिल्टर्स् व्यवस्थापीत करा...

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
mr: GZipped लॉग असंकोचीत करतेवेळी त्रुटी आढळली. फाइल सदोषीत झाली असावी.

en: You don't have enough permissions to read the file.
mr: फाइल वाचण्याकरीता तुमच्याकडे अतिरीक्त परवानगी नाही.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
mr: फाइल रेग्यूलर फाइल किंवा पाठ्य फाइल नाही.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
mr: System Log ची ही आवृत्ती GZipped लॉग करीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Search in "%s"
mr: "%s" मध्ये सोधा

en: Can't read from "%s"
mr: "%s" पासून वाचणे अशक्य

en: Open Log
mr: लॉग उघडा

en: Could not open the following files:
mr: खालिल फाइल उघडणे शक्य नाही:

en: Log File Viewer
mr: लॉग फाइल दर्शिका

en: _Find:
mr: शोधा (_F):

en: Clear the search string
mr: शोध पर्याय पुसा

en:  - Browse and monitor logs
mr:  - लॉग संचार व नियंत्रीत करा

en: Log Viewer
mr: लॉग दर्शिका

en: last update: %s
mr: शेवटचे अद्ययावत: %s

en: %d lines (%s) - %s
mr: %d रेषा (%s) - %s

en: Open a log from file
mr: फाइल मधून लॉग उघडा

en: Close this log
mr: हा लॉग बंद करा

en: Quit the log viewer
mr: लॉग दर्शिका मधून बाहेर पडा

en: Select the entire log
mr: पूर्ण लॉग निवडा

en: Find a word or phrase in the log
mr: लॉग मध्ये शब्द किंवा वाक्य शोधा

en: Bigger text size
mr: मोठे अक्षर आकार

en: Smaller text size
mr: लहान अक्षर आकार

en: Manage filters
mr: फिल्टर्स् व्यवस्थापीत करा

en: Open the help contents for the log viewer
mr: लॉग दर्शिका करीता मदत विषय उगडा

en: Show the about dialog for the log viewer
mr: लॉग दर्शिका करीता हवा तो संवाद दर्शवा

en: Show Status Bar
mr: स्थिती पट्टी दर्शवा

en: Show Side Pane
mr: बाजूचे पटल दर्शवा

en: Only show lines that match one of the given filters
mr: प्रविष्ट फिल्टर्स् पैकी एकाशी जुळवण्याजोगी रेष दाखवा

en: System Monitor
mr: प्रणाली मॉनिटर

en: View current processes and monitor system state
mr: चालू प्रक्रिया पहा आणि प्रणाली स्थिती मॉनिटर करा

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
mr: मॉनिटर;प्रणाली;प्रोसेस्;CPU;मेमरि;नेटवर्क;इतिहास;वापर;

en: GNOME System Monitor
mr: GNOME सिस्टम मॉनिटर

en: Kill process
mr: प्रोसेस बंद करा

en: Privileges are required to kill process
mr: प्रोसेस बंद करण्यासाठी परवानगी आवश्यक आहे

en: Renice process
mr: प्रोसेस रिनाइस करा

en: Privileges are required to renice process
mr: प्रोसेस रिनाइस करण्यासाठी परवानगी आवश्यक आहे

en: End _Process
mr: क्रिया समाप्त करा (_P)

en: Processes
mr: प्रक्रिया

en: CPU History
mr: CPU इतिहास

en: Memory and Swap History
mr: स्मृती आणि स्वॅप इतिहास

en: Network History
mr: संजाळ इतिहास

en: Total Received
mr: एकूण प्राप्त

en: Total Sent
mr: एकूण पाठविले

[ctx: Window title for 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
mr: खुल्या फाइल्सकरीता शोधा

en: Case insensitive matching
mr: अक्षर आकारची असंवेदनशील जुळवणी

[ctx: Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
mr: खुल्या फाइल्सकरीता शोधा

en: _Update interval in seconds:
mr: अद्ययावत अंतराळ सेकंदांत(_U):

en: Enable _smooth refresh
mr: हळुवार ताजाकरण कार्यान्वित करा(_s)

en: Alert before ending or _killing processes
mr: प्रक्रिया समाप्त किवा मारण्याआधी सतर्क करा(_k)

en: _Divide CPU usage by CPU count
mr: CPU वापरला CPU प्रमाणसह भागाकार करा (_D)

en: Information Fields
mr: माहिती गुणविशेष

en: Process i_nformation shown in list:
mr: यादीत दर्शवलेली माहिती(_n) विश्लेषीत करा:

en: Graphs
mr: आलेख

en: _Show network speed in bits
mr: बीटस्मध्ये नेटवर्क वेग दाखवा (_S)

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
mr: CPU कोष्टकाला स्टॅक्ड् क्षेत्र कोष्टक म्हणून रेखांकीत करा (_D)

en: Show _all file systems
mr: सर्व फाइलप्रणाली दाखवा (_a)

en: File system i_nformation shown in list:
mr: यादीत दर्शविलेली फाइल प्रणाली विषयक माहिती (_n):

en: Change _Priority
mr: प्राधान्यक्रम बदला(_P)

en: _Nice value:
mr: छान मुल्य(_N):

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
mr: <small><i><b>टिप:</b> प्रोसेस्ची पसंती नाइस मूल्यतर्फे दिले जाते. लोवर नाइस मूल्य हायर प्राधान्यताशी परस्पर आहे.</i></small>

en: Show the Processes tab
mr: प्रोसेस् टॅब दाखवा

en: Show the Resources tab
mr: स्रोत टॅब दाखवा

en: Show the File Systems tab
mr: फाइल सिस्टम्स् टॅब दाखवा

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
mr: पै कलर पिकर्स् करीता संपूर्ण टक्केवारी

en: Type of color picker
mr: रंग निवडकाचा प्रकार

en: Click to set graph colors
mr: ग्रॉफचे रंग निश्चित करण्याकरीता क्लिक करा

en: _Stop Process
mr: प्रक्रिया थांबवा(_S)

en: Stop process
mr: प्रक्रिया थांबवा

en: _Continue Process
mr: प्रक्रिया चालू ठेवा(_C)

en: Continue process if stopped
mr: थांबली असता प्रक्रिया चालू ठेवा

en: Force process to finish normally
mr: प्रक्रियांस सामान्यरित्या संपण्यास भाग पाडा

en: _Kill Process
mr: प्रक्रिया मारून टाका(_K)

en: Force process to finish immediately
mr: प्रक्रियेस ताबडतोब संपण्यासाठी भाग पाडा

en: _Change Priority
mr: प्राधान्यक्रम बदला (_C)

en: Change the order of priority of process
mr: प्रक्रियांचा प्राधान्यक्रम बदला

en: Refresh the process list
mr: प्रक्रिया यादी पुन्ह दाखल करा

en: _Memory Maps
mr: स्मृती नकाशे(_M)

en: Open the memory maps associated with a process
mr: प्रक्रियेशी संबंधित स्मृती नकाशे उघडा

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-system-monitor.master)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here)
en: Open _Files
mr: फाइली उघडा(_F)

en: View the files opened by a process
mr: प्रक्रियेने उघडलेल्या फाइली पहा

en: View additional information about a process
mr: प्रोसेसविषयी अगाऊ माहितीचे अवलोकन

en: _Dependencies
mr: अवलंबने(_D)

en: Show parent/child relationship between processes
mr: प्रक्रियांमधील पितृ/अपत्य नाते दाखवा

en: _Active Processes
mr: कार्यान्वित प्रक्रिया(_A)

en: Show active processes
mr: कार्यान्वित प्रक्रिया दाखवा

en: A_ll Processes
mr: सर्व प्रक्रिया(_l)

en: Show all processes
mr: सर्व प्रक्रिया दाखवा

en: M_y Processes
mr: माझ्या प्रक्रिया(_y)

en: Show only user-owned processes
mr: फक्त वापरकर्ता-मालकीच्या प्रोसेस दाखवा

en: Set process priority to very high
mr: प्रोसेसची प्राधान्यताला सर्वात जास्तकरीता ठरवा

en: Set process priority to high
mr: प्रोसेसची प्राधान्यता जास्त ठरवा

en: Set process priority to normal
mr: प्रोसेस प्राधान्यानताला सर्वसाधारणकरीता ठरवा

en: Set process priority to low
mr: प्रोसेस्ची प्राधान्यता कमी ठरवा

en: Very Low
mr: खूप कमी

en: Set process priority to very low
mr: प्रोसेस्ची प्राधान्यता खूप कमी ठरवा

en: Set process priority manually
mr: प्रोसेस् प्राधान्यता स्वतः ठरवा

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
mr: '%s' करीता रंग निवडा

en: %u second | %u seconds
mr[0]: %u सेकंद
mr[1]: %u सेकंद

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
mr: %s (%.1f%%), %s पैकी

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
mr: '%s' वैध पर्ल रेग्युलर एक्सप्रेशन नाही.

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
mr: VM आरंभ

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
mr: VM समाप्त

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
mr: VM आकार

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
mr: VM ऑफसेट

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
mr: असंपादीत स्मृती

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
mr: संपादीत स्मृती

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
mr: असंपादीत सहभागीय स्मृती

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
mr: संपादीत सहभागीय स्मृती

en: Inode
mr: आयनोड

note: #-#-#-#-#  588 (mate-system-monitor.master)  #-#-#-#-# gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
mr: स्मृती नकाशे

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
mr: प्रक्रियेसाठी स्मृती नकाशे "%s" (PID %u) (_M):

en: pipe
mr: पाइप

en: IPv6 network connection
mr: IPv6 संजाळ जुळवणी

en: IPv4 network connection
mr: IPv4 संजाळ जोडणी

en: local socket
mr: स्थानिक सॉकेट

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
mr: प्रक्रियेने उघडलेल्या फाइली "%s" (PID %u) (_F):

en: Main Window width
mr: मुख्य खिडकी रुंदी

en: Main Window height
mr: मुख्य खिडकी उंची

en: Main Window should open maximized
mr: मुख्य पटल मोठ्या आकारात उघड्याला हवे

en: Main Window X position
mr: मुख्य पटल X ठिकाण

en: Main Window Y position
mr: मुख्य पटल Y ठिकाण

en: Show process dependencies in tree form
mr: प्रक्रिया अवलंबने वृक्ष स्वरुपात दाखवा

en: Solaris mode for CPU percentage
mr: CPU टक्केवारी करीता Solaris पध्दती

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
mr: खरे असल्यास, system-monitor 'Solaris मोड'मध्ये कार्य करते जेथे कार्याचे CPU वापर  CPU च्या एकूण संख्याशी भागाकार केले जाते. नाहीतर, ते 'Irix मोड'मध्ये कार्य राहते.

en: Show CPU chart as stacked area chart
mr: CPU कोष्टकाला स्टॅक्ड् क्षेत्र कोष्टक म्हणून दाखवा

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
mr: खरे असल्यास, system-monitor CPU कोष्टकाला रेष कोष्टकऐवजी स्टॅक्ड् कोष्टक म्हणून दाखवतो.

en: Enable/Disable smooth refresh
mr: कार्यान्वित/अकार्यान्वित हळुवार ताजेकरण

en: Show warning dialog when killing processes
mr: प्रक्रिया मारून टाकताना सुचना संवाद दाखवा

en: Time in milliseconds between updates of the process view
mr: प्रक्रिया दृश्यांच्या अद्यतनांमधील वेळ मिलीसेकंदात

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
mr: आलेखांच्या अद्यतनांमधील वेळ मिलीसेकंदांत

en: Whether information about all file systems should be displayed
mr: सर्व फाइलप्रणालिंविषयी माहिती दाखवायची

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
mr: सर्व फाइल प्रणालींविषयी ('autofs' व 'procfs' सारखे प्रकार समाविष्टीत) माहिती दाखवायची. सध्या माऊंट केलेल्या फाइल प्रणालींची सूची प्राप्त करण्यास उपयोगी.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
mr: यंत्र यादीच्या अद्यतनांमधील वेळ मिलीसेकंदांत

en: Saves the currently viewed tab
mr: सध्या दिसत असलेली टॅब सुरक्षित करा

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
mr: प्रणाली माहिती करीता 0, क्रिया यादी करीता 1, सत्रोत करीता 2 व डीस्क यादीकरीता 3

en: CPU colors
mr: CPU रंग

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
mr: प्रत्येक नोंदणीचे रूपण (CPU#, हेक्साडेसिमल रंग मूल्य) असे आहे

en: Default graph memory color
mr: पूर्वनिर्धारित ग्राफ मेमरि रंग

en: Default graph swap color
mr: मुलभूत आलेख स्वॅप रंग

en: Default graph incoming network traffic color
mr: आगत करीताचे संजाळ ट्राफीट रंगाचा मुलभूत ग्राफ

en: Default graph outgoing network traffic color
mr: बाहेर जाण्याकरीताचे संजाळ ट्राफीट रंगाचा मुलभूत ग्राफ

en: Show network traffic in bits
mr: बिटस्मध्ये नेटवर्क ट्राफिक दाखवा

en: Process view sort column
mr: प्रक्रिया दृश्य क्रमबद्ध स्तंभ

en: Process view columns order
mr: प्रक्रिया दृश्य स्तंभ क्रम

en: Process view sort order
mr: प्रक्रिया दृश्य क्रमबद्ध क्रम

en: Width of process 'Name' column
mr: प्रोसेस 'Name' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Name' column on startup
mr: स्टार्टअपवेळी प्रोसेस 'Name' स्तंभ दर्शवा

en: Width of process 'User' column
mr: प्रोसेस 'User' स्तंभ रूंदी

en: Show process 'User' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रोसेस 'User' स्तंभ रूंदी दाखवा

en: Width of process 'Status' column
mr: प्रोसेस् 'Status' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Status' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रोसेस 'Status' स्तंभची रूंदी दाखवा

en: Width of process 'Virtual Memory' column
mr: प्रोसेस 'वर्च्युअल मेमरि' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
mr: प्रोसेस 'वर्च्युअल मेमरि' स्तंभची रूंदी

en: Width of process 'Resident Memory' column
mr: प्रोसेस् 'रेसिडंट मेमरि' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रोसेस् 'रेसिडंट मेमरि' स्तंभ दाखवा

en: Width of process 'Writable Memory' column
mr: प्रोसेस 'राइटेबल मेमरि' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रोसेस 'राइटेबल मेमरि' स्तंभ दाखवा

en: Width of process 'Shared Memory' column
mr: प्रोसेस 'शेअर्ड् मेमरि' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रोसेस 'शेअर्ड मेमरि' स्तंभ दाखवा

en: Width of process 'X Server Memory' column
mr: प्रोसेस 'X सर्वर मेमरि' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रोसेस 'X सर्वर मेमरि' स्तंभ दाखवा

en: Width of process 'CPU %' column
mr: प्रक्रिया 'CPU %' स्तंभ रूंदी

en: Show process 'CPU %' column on startup
mr: प्रक्रिया CPU % स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Width of process 'CPU Time' column
mr: प्रोसेस 'CPU वेळ' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'CPU Time' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रोसेस 'CPU वेळ' स्तंभ दाखवा

en: Width of process 'Started' column
mr: प्रोसेस 'स्टार्टेड' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Started' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रोसेस् 'स्टार्टेड' स्तंभ दाखवा

en: Width of process 'Nice' column
mr: प्रोसेस् 'नाइस' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Nice' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रक्रिया 'नाइस' स्तंभ दाखवा

en: Width of process 'PID' column
mr: प्रक्रिया 'PID' स्तंभ रूंदी

en: Show process 'PID' column on startup
mr: प्रारंभवेळी प्रक्रिया 'PID' स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
mr: प्रोसेस 'SELinux सेक्युरिटि कंटेक्स्ट' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
mr: प्रोसेस 'SELinux सेक्युरिटि कंटेक्स्ट' स्तंभची रूंदी

en: Width of process 'Command Line' column
mr: प्रोसेस 'कमांड लाइन' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Command Line' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रोसेस 'कमांड लाइन' स्तंभ दाखवा

en: Width of process 'Memory' column
mr: प्रोसेस 'मेमरि' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Memory' column on startup
mr: स्टार्टअपवेळी प्रोसेस 'मेमरि' स्तंभ दाखवा

en: Width of process 'Waiting Channel' column
mr: प्रक्रिया 'प्रतिक्षा मार्ग' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
mr: प्रारंभवेळी क्रिया पद्धती 'मार्ग करीता प्रतिक्षेत' स्तंभ दर्शवा

en: Width of process 'Control Group' column
mr: प्रोसेस 'कंट्रोल ग्रूप' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Control Group' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रोसेस 'कंट्रोल ग्रूप' स्तंभ दाखवा

en: Width of process 'Unit' column
mr: प्रोसेस 'युनिट' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Unit' column on startup
mr: प्रोसेस 'युनिट' स्तंभची रूंदी

en: Width of process 'Session' column
mr: आरंभवेळी प्रोसेस 'युनिट' स्तंभ दाखवा

en: Show process 'Session' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रसोस 'सेशन' स्तंभ दाखवा

en: Width of process 'Seat' column
mr: प्रोसेस् 'सिट' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Seat' column on startup
mr: प्रोसेस् 'सिट' स्तंभची रूंदी

en: Width of process 'Owner' column
mr: प्रोसेस 'ओनर' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Owner' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रोसेस 'मालक' स्तंभ दाखवा

en: Width of process 'Priority' column
mr: प्रोसेस 'प्राधान्यता' स्तंभची रूंदी

en: Show process 'Priority' column on startup
mr: प्रोसेस 'प्राधान्यता' स्तंभची रूंदी

en: Disk view sort column
mr: डिस्क अवलोकन क्रमवारि स्तंभ

en: Disk view sort order
mr: डिस्क अवलोकन क्रमवारि

en: Disk view columns order
mr: डिस्क दृश्य स्तंभ क्रम

en: Width of disk view 'Device' column
mr: डिस्क दृष्य 'साधन' स्तंभची रूंदी

en: Show disk view 'Device' column on startup
mr: प्रारंभवेळी डिस्क दृष्य 'साधन' स्तंभ दाखवा

en: Width of disk view 'Directory' column
mr: डिस्क दृष्य 'डिरेक्ट्री' स्तंभची रूंदी

en: Show disk view 'Directory' column on startup
mr: प्रारंभवेळी डिस्क दृष्य 'डिरेक्ट्री' स्तंभ दाखवा

en: Width of disk view 'Type' column
mr: डिस्क दृष्य 'प्रकार' स्तंभची रूंदी

en: Show disk view 'Type' column on startup
mr: प्रारंभवेळी डिस्क दृष्य 'प्रकार' स्तंभ दाखवा

en: Width of disk view 'Total' column
mr: डिस्क दृष्य 'एकूण' स्तंभची रूंदी

en: Show disk view 'Total' column on startup
mr: प्रारंभवेळी डिस्क दृष्य 'एकूण' स्तंभ दाखवा

en: Width of disk view 'Free' column
mr: डिस्क दृष्य 'रिक्त' स्तंभची रूंदी

en: Show disk view 'Free' column on startup
mr: प्रारंभवेळी डिस्क दृष्य 'रिक्त' स्तंभ दाखवा

en: Width of disk view 'Available' column
mr: डिस्क दृष्य 'उपलब्ध' स्तंभची रूंदी

en: Show disk view 'Available' column on startup
mr: प्रारंभवेळी डिस्क दृष्य 'उपलब्ध' स्तंभ दाखवा

en: Width of disk view 'Used' column
mr: डिस्क दृष्य 'वापरले' स्तंभची रूंदी

en: Show disk view 'Used' column on startup
mr: प्रारंभवेळी डिस्क दृष्य 'वापरले' स्तंभ दाखवा

en: Memory map sort column
mr: मेमरि मॅप क्रमवारि स्तंभ

en: Memory map sort order
mr: मेमरि मॅप क्रमावरि

en: Open files sort column
mr: मेमरि मॅप क्रमावरि

en: Open files sort order
mr: फाइल क्रमवारि उघडा

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
mr: PID %d पासून %d.
    %s प्रोसस्ची प्राधान्यता बदलणे अशक्य

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
mr: PID %d पासून %d.
    %s प्रोसस्ची प्राधान्यता बदलणे अशक्य

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
mr: नीवडलेली प्रोसेस “%s” (PID: %u) बंद करायची?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
mr: निवडलेले प्रोसेस »%s« (PID: %u) नष्ट करायचे?

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process “%s” (PID: %u)?
mr: नीवडलेली प्रोसेस “%s” (PID: %u) नष्ट करायची?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
mr: निवडलेली प्रोसेस् »%s« (PID: %u) नष्ट करायची ?

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
mr: प्रोसेस “%s” (PID: %u) याची प्राधान्यता बदला

en: Note:
mr: नोंद:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
mr: कार्यची प्राधान्यता त्याच्या योग्य मुल्यावरून केली जाते. कीमान चांगले मुल्य उच्च प्राधान्यता मुल्यशी परस्पर राहते.

en: A simple process and system monitor.
mr: सोपी प्रक्रिया व प्रणाली मॉनीटर.

en: Process Name
mr: प्रक्रिया नाव

en: Virtual Memory
mr: आभासी स्मृती

en: Resident Memory
mr: स्थायी स्मृती

en: Writable Memory
mr: लिहिण्याजोगी स्मृती

en: X Server Memory
mr: X सर्वर स्मृती

en: CPU Time
mr: CPU वेळ

en: %lld second | %lld seconds
mr[0]: %lld सेकंद
mr[1]: %lld सेकंद

en: Security Context
mr: सुरक्षा संदर्भ

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-system-monitor.master)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  588 (mate-system-monitor.master)  #-#-#-#-# xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: Waiting Channel
mr: प्रतिक्षा मार्ग

en: Control Group
mr: कंट्रोल ग्रूप

en: Process Properties
mr: प्रोसेस् गुणधर्म

en: Properties of process "%s" (PID %u):
mr: प्रोसेस् "%s" (PID %u) याचे गुणधर्म:

en: %u bit | %u bits
mr[0]: %u बीट
mr[1]: %u बीट

en: Very High Priority
mr: सर्वात जास्त प्राधान्यता

en: High Priority
mr: जास्त प्राधान्यता

en: Normal Priority
mr: सामान्य प्राधान्यता

en: Low Priority
mr: कमी प्राधान्यता

en: Very Low Priority
mr: खूप कमी प्राधान्यता

en: Show the System tab
mr: प्रणाली टॅब दर्शवा

note: #-#-#-#-#  588 (mate-system-monitor.master)  #-#-#-#-# xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
mr: मॉनिटर(_M)

en: Search for _Open Files
mr: उघडे फाइल करीता शोधा (_O)

en: Search for open files
mr: उघडे फाइल करीता शोधा

en: Kernel %s
mr: कर्नल %s

en: Memory:
mr: स्मृती:

en: Processor:
mr: प्रोसेसर:

en: Available disk space:
mr: उपलब्ध डीस्क जागा:

en: Default graph cpu color
mr: मुलभूत आलेख cpu रंग

en: Show process 'arguments' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रक्रिया 'बाब' स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
mr: आरंभवेळी 'अंदाजित स्मृती वापर' स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Width of process 'arguments' column
mr: प्रक्रिया 'बाब' स्तंभ रूंदी

en: Width of process 'estimated memory usage' column
mr: प्रक्रिया 'अंदाजीत स्मृती वापर' स्तंभची सुरक्षीत रुंदी

en: _Change Priority...
mr: प्राधान्यक्रम बदला(_C)...

en: Solaris mode
mr: Solaris पध्दती

en: Unknown CPU model
mr: अपरिचीत CPU प्रारूप

en: Processor %d:
mr: प्रोसेसर %d:

en: Use the command line
mr: आदेश पंक्ती वापरा

en: shell;prompt;command;commandline;
mr: शेल;प्रॉम्प्ट;कमांड;कमांडलाइन;

en: Commands:
      help    Shows this information
      run     Create a new terminal running the specified command
      shell   Create a new terminal running the user shell
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
mr: आदेश:
      help    हि माहिती दाखवा
      run     निर्देशीत आदेश चालवणारे नवीन टर्मिनल निर्माण करा
      shell   युजर शेल चालवणारे नवीन टर्मिनल निर्माण करा
    
    प्रत्येक आदेशकरीता मदत प्राप्त करण्यासाठी "%s COMMAND --help" याचा वापर करा.

en: "%s" is not a valid zoom factor
mr: "%s" वैध दृष्य प्रमाण नाही

en: Be quiet
mr: शांत रहा

en: Full-screen the window
mr: खिडकी पडदाभर करा

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
mr: पटलाचे आकार ठरवा; उदाहरणार्थ: 80x24, किंवा 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
mr: खिडकी भूमिका निश्चित करा

en: ROLE
mr: भूमिका

en: Use the given profile instead of the default profile
mr: पूर्वनिर्धारीत संक्षिप्त माहिती ऐवजी प्रविष्ट संक्षिप्त माहितीचा वापर करा

en: Set the terminal title
mr: टर्मिनल शिर्षक निश्चित करा

en: Set the working directory
mr: कार्यरत डिरेक्ट्री निश्चित करा

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
mr: टर्मिनलचे लहान/मोठे प्रमाण सेट करा (1.0 = normal size)

en: Forward stdin
mr: फॉरवर्ड stdin

en: Forward stdout
mr: फॉरवर्ड stdout

en: Forward stderr
mr: फॉरवर्ड stderr

en: Forward file descriptor
mr: फॉरवर्ड फाइल डिस्क्रिप्टर

en: Wait until the child exits
mr: चाइल्ड बाहेर पडेपर्यंत प्रतिक्षा करा

en: GNOME Terminal Client
mr: GNOME टर्मिनल क्लाएंट

en: Global options:
mr: ग्लोबल पर्याय:

en: Show global options
mr: ग्लोबल पर्याय दाखवा

en: Window options:
mr: पटल पर्याय:

en: Show window options
mr: पटल पर्याय दाखवा

en: Terminal options:
mr: टर्मिनल पर्याय:

en: Exec options:
mr: एक्जेक् पर्याय:

en: Show exec options
mr: exec पर्याय दाखवा

en: Processing options:
mr: पर्यायाचे विश्लेषण करत आहे:

en: Show processing options
mr: विश्लेषण पर्याय दाखवा

en: Match as _regular expression
mr: रेग्युलर एक्सप्रेशन म्हणून जुळवा (_r)

en: Human-readable name of the profile
mr: प्रोफाइलचे मानव-वाचतायेण्याजोगी नाव

en: Human-readable name of the profile.
mr: प्रोफाइलचे मानव-वाचतायेण्याजोगी नाव.

en: Default color of text in the terminal
mr: पाठ्यचे टर्मिनलमधील पूर्वनिर्धारीत रंग

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
mr: पाठ्यचे टर्मिनलमधील पूर्वनिर्धारीत रंग, रंग वर्णन (HTML-रुपी हेक्स अंक, किंवा "लाल" रंगासारखे रंगाचे नाव असू शकते).

en: Default color of terminal background
mr: टर्मिनल पार्श्वभूमीचा पूर्वनिर्धारीत रंग

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
mr: टर्मिनल पार्श्वभूमीचा पूर्वनिर्धारीत रंग, रंग वर्णन (HTML-रुपी हेक्स अंक, किंवा "लाल" रंगासारखे रंगाचे नाव असू शकते).

en: Default color of bold text in the terminal
mr: टर्मिनलमधील गडद मजूकरचे पूर्वनिर्धारीत रंग

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
mr: रंग संयोजना (HTML-शैलीचे हेक्स् डिजीट्स्, किंवा "red" रंगाचे असू शकते) प्रमाणे टर्मिनलमधील गडद मजकूरचे पूर्वनिर्धारीत रंग. bold_color_same_as_fg खरे असल्यास यांस दुर्लक्ष केले जाते.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
mr: ठळक मजकूरने साधारण मजकूर प्रमाणेच समान रंगाचा वापर करायचा

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
mr: खरे असल्यास, साधारण मजकूर दाखवण्यासाठी वापरलेल्या रंगाप्रमाणेच बोल्डफेस् मजकूर दाखवले केले जाईल.

en: What to do with dynamic title
mr: गतिक शिर्षकाचे काय करायचे

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
mr: जर टर्मिनलमधील अनुप्रयोग शिर्षक निश्चित करत असल्यास (शक्यतः वापरकर्ते शेलला त्याकरीता संयोजीत करतात), गतिकरीत्या-निश्चित शिर्षक संयोजीत शिर्षक पुसून टाकू शकतो, त्याच्या पुढे, पाठीमागे जाऊ शकतो, किंवा त्याला बदलवू शकतो. शक्य मुल्य खालील प्रकारे आहेत  "replace", "before", "after", व "ignore".

en: Title for terminal
mr: शिर्षक करीता टर्मिनल

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
mr: टर्मिनल चौकट किंवा टॅब दर्शविण्याकरीता शिर्षक. हे शिर्षक title_mode संरचना आधारीत, बदलवता येते किंवा टर्मिनलच्या आत अनुप्रयोगातर्फे निश्चित शिर्षकाशी जोडता येते.

en: Whether to allow bold text
mr: ठळक पाठ्य वापरायचे आहे का

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
mr: खरे असल्यास, टर्मिनलमधील अनुप्रयोगांकरीता पाठ्य ठळकरूपी वापरण्यास परवानगी द्या.

en: Whether to ring the terminal bell
mr: टर्मिनल घंटा वाजवायचे

en: Characters that are considered "part of a word"
mr: अक्षर जी "शब्दचा भाग" म्हणून ओळखली जातात

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
mr: शब्दनुरूप पाठ्य निवडतेवेळी, या अक्षरांची श्रृंखला शब्द म्हणून ओळखली जाते. क्षेत्र "A-Z" असू शकते. लीटरल हायफन (क्षेत्र म्हणून नाही) पहिले अक्षर असायला हवे.

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
mr: नविन चौकटी/टॅब मध्ये मेनुपट्टी दर्शवायची का

en: True if the menubar should be shown in new window
mr: मेन्युपट्टीला नवीन पटलात दाखवायचे असल्यास ट्रु

en: Whether to use custom terminal size for new windows
mr: नवीन चौकटकरीता पसंतीचे टर्मिनल आकाराचा वापर करायचे

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
mr: खरे असल्यास, नवीन निर्मीत टर्मिनल पटलाचे आकार default_size_columns व default_size_rows प्रमाणे पसंतीचे करणे शक्य होईल.

en: Default number of columns
mr: पूर्वनिर्धारीत स्तंभांची संख्या

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
mr: नवीन निर्मीत टर्मिनल पटलातील स्तंभांची संख्या. use_custom_default_size समर्थीत नसल्यावर प्रभाव पडत नाही.

en: Default number of rows
mr: पूर्वनिर्धारीत ओळींची संख्या

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
mr: नवीन निर्मीत टर्मिनल पटलातील ओळींची संख्या. use_custom_default_size समर्थीत नसल्यावर प्रभाव पडत नाही.

en: When to show the scrollbar
mr: स्क्रोलपट्टी केव्हा दाखवायचे

en: Number of lines to keep in scrollback
mr: हलवितेवेळी रेषांची संख्या लक्षात ठेवा

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
mr: साठवण्याजोगी स्क्रोलबॅक रेघांची संख्या. या ओळींच्या संख्या द्वारे तुम्ही टर्मिनलमध्ये स्क्रोलबॅक करू शकता; स्क्रोलबॅकमध्ये घट्ट न बसणाऱ्या ओळी वगळले जातात. scrollback_unlimited खरे असल्यास, या मुल्याकडे दुर्लक्ष केले जाते.

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
mr: स्क्रोलबॅकमध्ये अमर्यादीत ओळींची संख्या साठवायचे

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
mr: खरे असल्यास, स्क्रोलबॅक ओळी कधिच वगळले जाणार नाही. डिस्कवर स्क्रोलबॅक इतिहास नेहमीकरीता साठवला जातो, ज्यामुळे टर्मिनलवरील जास्त आऊटपुट आढळल्यास प्रणालीवरील डिस्क जागा कमी पडू शकते.

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
mr: कळ दाबल्यास खाली सरकवायचे का

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
mr: खरे असल्यास, कळ दाबाताच सरकावपट्टी तळ बाजूस सरकते.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
mr: नविन प्रदान अढाळल्यास खाली सरकावयचे का

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
mr: खरे असल्यास, जेव्हा केव्ही नविन प्रदान आढळल्यास टर्मिनल तळ बाजूस सरकेल.

en: What to do with the terminal when the child command exits
mr: उप आदेशातून बाहेर पडल्यावर टर्मिनलचे काय करायचे

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
mr: टर्मिनल बंद करण्याकरीता "close", व पुन्हा सुरू करण्याकरीता "restart" असे शक्यतः मुल्य आहे.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
mr: लॉगइल शेलस्वरूपी टर्मिनलच्या आत आदेश प्रक्षेपीत करायचे का

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
mr: खरे असल्यास, टर्मिनलच्या अंतर्गत आदेश प्रवेशीय शेलस्वरूपी प्रक्षेपीत केल्या जाईल. (argv[0] च्या समोर हायफन असणार.)

en: Whether to update login records when launching terminal command
mr: टर्मिनल आदेश प्रक्षेपीत करतेवेळी लॉगइन नोंद अद्ययावत करायचे का

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
mr: खरे असल्यास, प्रणाली प्रवेश utmp ची नोंद करते व wtmp चे अद्ययावतन टर्मिनलच्या अंतर्गत आदेश प्रक्षेपीत केल्यावर होते.

en: Whether to run a custom command instead of the shell
mr: शेल ऐवजी इच्छिक आदेश चालवायचे का

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
mr: खरे असल्यास, शेल चालविण्याकरीता इच्छिक_आदेश रचनेचे मुल्य वापरले जाईल.

en: Whether to blink the cursor
mr: कर्सर लुकलुक करायचे

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
mr: संभाव्य मुल्य खालिल नुरूप आहे "प्रणाली" जागतिक कर्सर लुकलुकपणा संयोजना वापरण्याकरीता, किंवा पद्धती निश्चितरित्या सुस्थीत करीता "सुरू" किंवा "बंद" वापरा.

en: The cursor appearance
mr: कर्सर दृष्य

en: Custom command to use instead of the shell
mr: शेलच्या ऐवजी इच्छिक आदेश वापरा

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
mr: use_custom_command खरे असल्यास ,शेल ऐवजी हा आदेश चालवा.

en: Palette for terminal applications
mr: टर्मिनल अनुप्रयोगांसाठी पॅलेट

en: A Pango font name and size
mr: पँगो फाँट नाव व आकार

en: The code sequence the Backspace key generates
mr: बॅस्पेस् कितर्फे निर्मीत कोड श्रृंखला

en: The code sequence the Delete key generates
mr: डिलिट कितर्फे निर्मीत कोड श्रृंखला

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
mr: टर्मिनल कार्यक्रमाकरीता सुत्रयोजनेपासून रंग वापरायचे का

en: Whether to use the system monospace font
mr: प्रणाली मोनोस्पेस् फाँटचा वापर करायचा

en: Which encoding to use
mr: कोणत्या एंकोडिंगचा वापर करायचा

en: Keyboard shortcut to open a new tab
mr: नविन टॅब उघडण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to open a new window
mr: नविन चौकट उघडण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to create a new profile
mr: नविन प्रोफाइल बनविण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
mr: सध्याच्या टॅबमधील अनुक्रम फाइलमध्ये साठवण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to close a tab
mr: टॅब बंद करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to close a window
mr: चौकट बंद करण्याकरीता कळफलक जळचा मार्ग

en: Keyboard shortcut to copy text
mr: पाठ्य प्रतिकृत करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to paste text
mr: पाठ्य चिकटविण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
mr: पूर्ण पडदा पध्दती उलटे करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
mr: मेनूपट्टीचे दृश्य उलटे करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
mr: टर्मिनल शिर्षक निश्चित करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
mr: टर्मिनल पुनःस्थापित करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
mr: टर्मिनल पुनःस्थापित व पुसून टाकण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
mr: पूर्वीचा टॅब वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
mr: पुढच्या टॅब वर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
mr: सध्याच्या टॅबला डावीकडे हलवण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
mr: सध्याच्या टॅबला उजवीकडे हलवण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to detach current tab
mr: सध्याच्या टॅबला विलग करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
mr: टॅब 1 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
mr: टॅब 2 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
mr: टॅब 3 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
mr: टॅब 4 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
mr: टॅब 5 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
mr: टॅब 6 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
mr: टॅब 7 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
mr: टॅब 8 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
mr: टॅब 9 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
mr: टॅब 10 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
mr: टॅब 11 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
mr: टॅब 12 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to launch help
mr: मदत प्रक्षेपित करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to make font larger
mr: फॉन्ट मोठे करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to make font smaller
mr: फॉन्ट लहान करण्याकरीता कळफलक जवळचा

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
mr: फॉन्ट सामान्य-आकारात करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट

en: Whether the menubar has access keys
mr: मेनूपट्टीवर प्रवेश कळ आहेत का

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
mr: मेनुपट्टीकरीता Alt+अक्षर प्रेवश कळ ठेवायचे का. ती टर्मिनलच्या आत काहीक कार्यरत अनुप्रयोगांशी अवैधरित्या संपर्क करू शकतील त्यामुळे त्यांस बंद करा.

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
mr: मेनुपट्टी प्रवेश करीता GTK शॉर्टकट कार्यान्वीत आहे का

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
mr: सहसा तुम्ही F10 सह मेनुपट्टीस प्रवेश करू शकता. याचे इच्छिक बदल gtkrc द्वारा देखिल होऊ शकते (gtk-menu-bar-accel = "काहीही"). हा पर्याय मानक मेनुपट्टी प्रवेगक अकार्यान्वीत होण्यास मदत करते.

en: List of available encodings
mr: उपलब्ध ऐनकोडींगची सूची

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
mr: ऐनकोडींग उपमेनुमध्ये शक्य ऐनकोडींगचे उपसंच आढऴतात. ही तेथे दर्शविण्याकरीताची ऐनकोडींग यादी आहे. खास ऐनकोडींग नाव "current" म्हणजे सद्याचे लोकेलकरीता ऐनकोडींग दर्शविणे.

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
mr: टर्मिनल बंद करण्यापूर्वी खात्रीकरीता विचारायचे

en: Whether to show the menubar in new windows
mr: नवीन पटलमध्ये मेन्युपट्टी दाखवायची किंवा नाही

en: Show _menubar by default in new terminals
mr: नविन टर्मिनलमध्ये मेनूपट्टी पूर्वनिर्धारीतरित्या दार्शवा (_m)

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
mr: म्नेमॉनिक्स कार्यान्वित करा (जसे कि फाइल मेन्यु उघडण्याकरीता Alt+F) (_E)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
mr: मेन्यु ॲक्सिलरेटर कि कार्यान्वित करा (F10 पूर्वनिर्धारीत) (_m)

en: _Clone
mr: क्लोन (_C)

en: _Profile used when launching a new terminal:
mr: नविन टर्मिनल दाखल करतेवेळी वापरले गेलेले प्रोफाइल (_P):

en: Black on light yellow
mr: फिकट पिवळ्यावर काळा

en: Black on white
mr: पांढऱ्यावर काळा

en: Gray on black
mr: काळ्यावर राखाडी

en: Green on black
mr: काळ्यावर हिरवा

en: White on black
mr: काळ्यावर पांढरा

en: Error parsing command: %s
mr: आदेश वाचतेवेळीत्रुटी: %s

en: Editing Profile “%s”
mr: प्रोफाइल “%s” संपादन

en: Choose Palette Color %d
mr: पॅलेट रंग निवडा %d

en: Palette entry %d
mr: पॅलेट नोंदणी %d

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# Cursor shape #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ...
en: I-Beam
mr: I-बीम

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
mr: प्रारंभीक शिर्षक बदलवा

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
mr: प्रारंभीक शिर्षक समावेश करा

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
mr: प्रारंभीक शिर्षक पूर्व-समावेश करा

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
mr: प्रारंभीक शिर्षक जपवा

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
mr: टर्मिनल पासून बाहेर पडा

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
mr: आदेश पुनःचालू करा

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# When command exits #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
mr: टर्मिनल उघडे ठेवा

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
mr: Linux कंसोल

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# Scrollbar is
en: Always visible
mr: नेहमी दृष्यास्पद

note: Scrollbar is
en: Visible only when necessary
mr: फक्त आवश्यक असतानाच दृष्यास्पद होते

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Control-H
mr: कंट्रोल-H

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
mr: एस्केप् श्रृंखला

note: #-#-#-#-#  135 (mr)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
mr: TTY नष्ट

en: Profile Editor
mr: प्रोफाइल संपादक

en: Profile ID:
mr: प्रोफाइल ID:

en: _Use the system fixed width font
mr: प्रणालीवरील ठरलेल्या रुंदीचे फॉन्ट वापरा (_U)

en: _Font:
mr: फॉन्ट (_F):

en: Choose A Terminal Font
mr: टर्मिनल फॉन्ट निवडा

en: _Allow bold text
mr: ठळक पाठ्य स्वीकारा(_A)

en: Terminal _bell
mr: टर्मिनल घंटा(_b)

en: Cursor _shape:
mr: कर्सर आकार (_s):

en: Select-by-_word characters:
mr: शब्दानुरूप अक्षर निवडा(_w):

en: Use custom default terminal si_ze
mr: पसंतीचे पूर्वनिर्धारीत टर्मिनल आकारचे वापर करा (_z)

en: Default size:
mr: पूर्वनिर्धारीत आकार:

en: columns
mr: स्तंभ

en: rows
mr: ओळी

en: Initial _title:
mr: आरंभीचे शिर्षक(_t):

en: When terminal commands set their o_wn titles:
mr: जेव्हा टर्मिनल आदेश स्वतःचे शिर्षक निश्चित करते (_w):

en: _Run command as a login shell
mr: प्रवेश शेलस्वरूपात आदेश चालवा (_R)

en: _Update login records when command is launched
mr: आदेश प्रक्षेपीत केल्यावरच अद्ययावत प्रवेश नोंदणी करण्यास सुरू होते (_U)

en: Ru_n a custom command instead of my shell
mr: शेल ऐवजी स्वेच्छिक आदेश चालवा(_n)

en: Custom co_mmand:
mr: स्वेच्छा आदेश(_m):

en: When command _exits:
mr: जेव्हा आदेश अकार्यान्वीत होतो(_e):

en: Title and Command
mr: शिर्षक आणि आदेश

en: Text and Background Color
mr: मजकूर व पार्श्वभूमी रंग

en: _Use colors from system theme
mr: प्रणाली सुत्रयोजना पासून रंग वापरा (_U)

en: Built-in sche_mes:
mr: अंतर्भूतीत सुत्रयोजना (_m):

en: _Text color:
mr: पाठ्य रंग(_T):

en: Choose Terminal Background Color
mr: टर्मिनल पार्श्वभूमीचा रंग निवडा

en: Choose Terminal Text Color
mr: टर्मिनल पाठ्य रंग निवडा

en: _Underline color:
mr: अधोरेखन रंग (_U):

en: _Same as text color
mr: मजकूर रंग प्रमाणेच (_S)

en: Bol_d color:
mr: गडद रंग (_d):

en: Built-in _schemes:
mr: अंतनिर्मित योजना (_s):

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
mr: <b>टिप:</b> टर्मिनल ॲप्लिकेशन्सकडे हे रंग उपलब्ध आहेत.

en: Color p_alette:
mr: रंग पॅलेट (_a):

en: _Scrollbar is:
mr: सरकावपट्टी आहे(_S):

en: Scroll_back:
mr: मागे सरकवा (_b):

en: Scroll on _keystroke
mr: कळ दाबल्यावर सरकवा(_k)

en: Scroll on _output
mr: आऊटपुट सरकवा (_o)

en: _Unlimited
mr: अमर्यादीत (_U)

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
mr: <b>टिप:</b> हे पर्याय काही ॲप्लिकेशन्सना अयोग्यरित्या कार्य करण्यास कारणीभूत ठरू शकतात.  यांचा फक्त ठराविक ॲप्लिकेशन्स व कार्य प्रणाली ज्यांचे टर्मिनल वर्तन वेगळे असते,  त्यासह कार्य करण्यासाठी असते.

en: _Delete key generates:
mr: डिलीट कळ निर्माण (_D):

en: _Backspace key generates:
mr: बॅकस्पेस कळ निर्माण(_B):

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
mr: पुनःनिर्धारण सुसंगतता पर्याय पूर्वनिर्धारीतरिती निश्चित (_R)

en: Compatibility
mr: सुसंगतता

en: Save Contents
mr: अंतर्भुत माहिती साठवा

en: Hide and Show menubar
mr: मेनुपट्टी लपवा व दर्शवा

en: Set Title
mr: शिर्षक निश्चित करा

en: Reset and Clear
mr: पुनःस्थापित व पुसून टाका

en: Switch to Previous Tab
mr: मागील टॅबवर जा

en: Switch to Next Tab
mr: पुढील टॅबवर जा

en: Move Tab to the Left
mr: टॅब डावीकडे हलवा

en: Move Tab to the Right
mr: टॅब उजवीकडे हलवा

en: Switch to Tab 1
mr: टॅब 1 वापरा

en: Switch to Tab 2
mr: टॅब 2 वापरा

en: Switch to Tab 3
mr: टॅब 3 वापरा

en: Switch to Tab 4
mr: टॅब 4 वापरा

en: Switch to Tab 5
mr: टॅब 5 वापरा

en: Switch to Tab 6
mr: टॅब 6 वापरा

en: Switch to Tab 7
mr: टॅब 7 वापरा

en: Switch to Tab 8
mr: टॅब 8 वापरा

en: Switch to Tab 9
mr: टॅब 9 वापरा

en: Switch to Tab 10
mr: टॅब 10 वापरा

en: Switch to Tab 11
mr: टॅब 11 वापरा

en: Switch to Tab 12
mr: टॅब 12 वापरा

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
mr: “%s” ही शार्टकट कि “%s” या कृतीशी संलग्न आहे

en: Shortcut _Key
mr: शॉर्टकट कि (_K)

en: Failed to parse arguments: %s
mr: घटकं वाचण्यास अपयशी: %s

en: Open T_erminal
mr: टर्मिनल उघडा (_e)

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
mr: gnome-terminal च्या या आवृत्तीमध्ये पर्याय "%s" यापुढे समर्थीत नाही.

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
mr: "%s" करीता प्रविष्ट घटक वैध आदेश नाही: %s

en: Two roles given for one window
mr: एका चौकटत करीता दोन रुप लागू केले

en: "%s" option given twice for the same window
mr: एकाच चौकटसाठी "%s" पर्याय दोनवेळा दिले गेले

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
mr: झूम घटक  "%g" खुप छोटा आहे, %g वापरत आहे

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
mr: झूम घटक  "%g" खुप मोठा आहे, %g वापरत आहे

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
mr: आदेश ओळीवर आदेश चालविण्याकरीता आदेश सह "%s" पर्याय निश्चित करणे आवश्यक आहे

en: Not a valid terminal config file.
mr: वैध टर्मिनल संयोजना फाइल नाही.

en: Incompatible terminal config file version.
mr: असहत्व टर्मिनल संयोजना फाइल आवृत्ती.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
mr: सक्रीय नावसर्वरशी पंजीकृत करू नका, सक्रीय टर्मिनल पुन्हा-वापरू नका

en: Load a terminal configuration file
mr: टर्मिनल संयोजना फाइल उघडा

en: Open a new window containing a tab with the default profile
mr: टॅब अंतर्गत पूर्वनिर्धारीत संक्षिप्त माहिती समाविष्टीत नवीन खिडकीत उघडा

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
mr: पूर्वनिर्धारीत संक्षिप्त माहिती समाविष्टीत शेवटी-उघडलेल्या चौकटीत नवीन टॅब उघडा

en: Turn on the menubar
mr: मेनुपट्टी वापरा

en: Turn off the menubar
mr: मेनुपट्टी बंद करा

en: Set the last specified tab as the active one in its window
mr: शेवटचे नमूद केलेले टॅब चौकटीमधिल सक्रिय म्हणून निश्चित करा

en: Execute the argument to this option inside the terminal
mr: टर्मिनल अंतर्गत या पर्यायकरीता घटक कार्यान्वीत करा

en: GNOME Terminal Emulator
mr: GNOME टर्मिनल एम्युलेटर

en: Show GNOME Terminal options
mr: GNOME टर्मिनल पर्याय दर्शवा

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
mr: नविन खिडकी किंवा टर्मिनल टॅबस् उघडण्याकरीता पर्याय; एक किंवा त्यापेक्षा जास्त पर्याय निश्चित केले जाऊ शकते:

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
mr: खिडकी पर्याय; प्रथम --window किंवा --tab घटकाच्या पहिले वापरल्यास, सर्व खिडक्यांकरीता पूर्वनिर्धारीत मुल्य निश्चित करतो:

en: Show per-window options
mr: प्रत्येक-खिडकी करीता पर्याय दाखवा

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
mr: खिडकी पर्याय; प्रथम --window किंवा --tab घटकाच्या पहिले वापरल्यास, सर्व टर्मिनल करीता पूर्वनिर्धारीत मुल्य निश्चित करतो:

en: Show per-terminal options
mr: प्रत्येक टर्मिनल वरील पर्याय दाखवा

en: Click button to choose profile
mr: प्रोफाइल निवडण्याकरीता बटन क्लिक करा

en: Profile list
mr: प्रोफाइल यादी

en: Delete profile “%s”?
mr: “%s” प्रोफाइल काढून टाकायचे?

en: No command supplied nor shell requested
mr: कमांड पुरवले नाही किंवा शेलकरीता विनंती केली नाही

en: _Profile Preferences
mr: प्रोफाइल आवड-निवड (_P)

en: _Relaunch
mr: पुनः सुरू करा (_R)

en: There was an error creating the child process for this terminal
mr: या टर्मिनलवरील उप कार्य बनवतेवेळी त्रूटी आढळली

en: The child process exited normally with status %d.
mr: स्थिती %d सह चाईल्ड प्रोसेस् साधारणपणे बाहेर पडले.

en: The child process was aborted by signal %d.
mr: सिग्नल %d तर्फे चाइल्ड प्रोसेस् रद्द झाली.

en: The child process was aborted.
mr: चाईल्ड प्रोसेस् खंडीत झाले.

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
mr: GNOME डेस्कटॉपकरीता टर्मिनल एम्युलेटर

en: Could not open the address “%s”
mr: पत्ता “%s” उघडणे अशक्य

note: File menu
en: Open _Terminal
mr: टर्मिनल उघडा (_T)

en: Open Ta_b
mr: टॅब उघडा (_b)

en: _Terminal
mr: टर्मिनल (_T)

en: Ta_bs
mr: टॅबस् (_b)

en: New _Profile
mr: नवीन प्रोफाइल (_P)

en: _Save Contents
mr: अंतर्भुत माहिती साठवा (_S)

en: C_lose Tab
mr: टॅब बंद करा (_l)

en: Paste _Filenames
mr: फाइलनाव चिकटवा (_F)

en: Pre_ferences
mr: पसंती (_f)

note: Terminal menu
en: Change _Profile
mr: प्रोफाइल बदलवा (_P)

en: _Set Title…
mr: शिर्षक सेट करा (_S)…

en: Set _Character Encoding
mr: अक्षर एनकोडिंग निश्चित करा (_C)

en: Reset and C_lear
mr: स्वच्छ करा व पुसा (_l)

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
mr: समावेश करा किंवा काढून टाका (_A)…

en: _Detach tab
mr: टॅब मोडून टाका (_D)

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
mr: मेल पाठवा (_S)…

en: _Copy E-mail Address
mr: ई-मेल पत्ता प्रतिकृत करा (_C)

en: C_all To…
mr: प्रतिसह बोला (_a)…

en: _Copy Call Address
mr: सर्व पत्ता प्रतिकृत करा (_C)

en: P_rofiles
mr: प्रोफाइल (_r)

en: L_eave Full Screen
mr: पडदाभर सोडून द्या (_e)

note: View Menu
en: Show _Menubar
mr: मेनुपट्टी दर्शवा (_M)

en: Close this terminal?
mr: हे टर्मिनल बंद करा?

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
mr: या टर्मिनलवर अजूनही कार्य चालू आहे. टर्मिनल बंद केल्यास ते पूर्णपणे बंद होतील.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
mr: या टर्मिनलवर अजूनही कार्य चालू आहे. टर्मिनल बंद केल्यास ते पूर्णपणे बंद होतील.

en: C_lose Window
mr: चौकट बंद करा (_l)

en: C_lose Terminal
mr: टर्मिनल बंद करा (_C)

en: Could not save contents
mr: अंतर्भुत माहिती

en: Save as…
mr: असे साठवा…

en: Add or Remove Terminal Encodings
mr: टर्मिनल एनकोडिंग जोडा किंवा काढून टाका

en: Block
    I-Beam
    Underline
mr: ब्लॉक
    आय-बीम
    अधोरेखन

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
mr: प्रारंभीक शिर्षक बदलवा
    प्रारंभीक शिर्षक जोडा
    प्रारंभीक शिर्षक पुढे जोडा
    प्रारंभीक शिर्षक जपवा

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
mr: टर्मिनलमधून बाहेर पडा
    आदेश पुन्हा सुरू करा
    टर्मिनल उघडे ठेवा

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
mr: <b>अग्रभूमी, पार्श्वभूमी, ठळक व अधोरेख</b>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
mr: आपोआप
    कंट्रोल-H
    ASCII DEL
    एस्कस्केप मालिका
    TTY नष्ट

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
mr: तुमच्याकडे आधिपासूनच “%s” नावाचे प्रोफाइल आहे. तुम्हाला समान नावाचे दूसरे प्रोफाइल निर्माण करायचे?

en: Choose base profile
mr: मुळ प्रोफाइल निवडा

en: New _Profile…
mr: नवीन संक्षिप्त माहिती (_P)…

en: P_rofiles…
mr: संक्षिप्त माहिती (_r)…

en: _Keyboard Shortcuts…
mr: कळफलक शॉर्टकट (_K)…

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
mr: 0.0 व 1.0 च्या अंतर्गत मुल्य पार्श्वभूमीतील प्रतिमा किती काळसर करायची ते दर्शवितो. 0.0 म्हणजे काळसर नाही, 1.0 म्हणजे पूर्ण काळे. सद्याच्या कार्यात, काळसरपणेच्या फक्त दोन स्थिती शक्य आहे, त्यामुळे संयोजन बुलीयनुरूप वागते, जेथे 0.0 काळसर प्रभाव अकार्यान्वीत करतो.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mr: सद्याचे टॅब मोडण्याकरीता प्रवेगक कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळबांधनी आढळणार नाही.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mr: डावीकडे सद्याचे टॅब हलविण्याकरीता प्रवेगक कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळबांधनी आढळणार नाही.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mr: उजवीकडे सद्याचे टॅब हलविण्याकरीता प्रवेगक कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळबांधनी आढळणार नाही.

en: Accelerator to detach current tab.
mr: सद्याच्याचे टॅब अलगकरण्याकरीता प्रवेगक.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
mr: सद्याच्याचे टॅब डावीकडे हलविण्याकरीता प्रवेगक.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
mr: सद्याच्याचे टॅब उजवीकडे हलविण्याकरीता प्रवेगक.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
mr: पँगो फान्ट नाव. उदाहरर्णाथ "सॅनस् 12" किंवा "मोनोस्पेस् ठळक 14".

en: Background type
mr: पार्श्वभूमी प्रकार

en: Effect of the Backspace key
mr: बॅकस्पेस कळचा प्रभाव

en: Effect of the Delete key
mr: डीलीट कळचा प्रभाव

en: Filename of a background image.
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमेचे फाइलनाव.

en: How much to darken the background image
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमा किती काळसर करायची

en: Icon for terminal window
mr: चिन्ह करीता टर्मिनल चौकट

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
mr: या प्रोफाइलमध्ये समाविष्टीत टॅब/चौकटी करीता वापरण्यात येणारी चिन्ह.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
mr: खरे असल्यास, टर्मिनल घंटा करीता अनुप्रयोगांतर्फे निसटती श्रृंखला पाठवितेवेळी आवाज करू नका.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
mr: खरे असल्यास, पार्श्वभूमीतील प्रतिमा अग्रभूमीतील पाठ्यशी सरकवा; खोटे असल्यास, प्रतिमा ठरलेल्या स्थितीत ठेवा व पाठ्य वरच्या बाजूस सरकवा.

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
mr: खरे असल्यास, वापरकर्त्या तर्फे पुरविलेल्या रंग ऐवजी, पाठ्य प्रविष्ट चौकोणाकरीता वापरलेले सुत्रयोजना रंग टर्मिनल तर्फे वापरल्या जाईल.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: प्रोफाइल निर्माण करतेवेळी संवाद दर्शविण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टॅब बंद करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: चौकट बंद करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: निवडलेले पाठ्य क्लिपबोर्डमध्ये प्रतिकृत करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: मदत प्रक्षेपीत करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: फॉन्ट मोठे करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: फान्ट लहान करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: फॉन्ट सामान्य आकाराचे बनविण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: नविन टॅब उघडण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: नविन चौकट उघडण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: क्लिपबोर्डमधिल विषयसूची टर्मिनलमध्ये चिकटविण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टॅब 1 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या पद्धतीनुरूपच अक्षरमाळा दर्शवले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळा करीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टॅब 10 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या पद्धतीनुरूपच अक्षरमाळा दर्शवले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळा करीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टॅब 11 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या पद्धतीनुरूपच अक्षरमाळा दर्शवले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळा करीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टॅब 12 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या पद्धतीनुरूपच अक्षरमाळा दर्शवले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळा करीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टॅब 2 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या पद्धतीनुरूपच अक्षरमाळा दर्शवले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळा करीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टॅब 3 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या पद्धतीनुरूपच अक्षरमाळा दर्शवले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळा करीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टॅब 4 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या पद्धतीनुरूपच अक्षरमाळा दर्शवले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळा करीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टॅब 5 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या पद्धतीनुरूपच अक्षरमाळा दर्शवले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळा करीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टॅब 6 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या पद्धतीनुरूपच अक्षरमाळा दर्शवले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळा करीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टॅब 7 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या पद्धतीनुरूपच अक्षरमाळा दर्शवले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळा करीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टॅब 8 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या पद्धतीनुरूपच अक्षरमाळा दर्शवले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळा करीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टॅब 9 वापरण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या पद्धतीनुरूपच अक्षरमाळा दर्शवले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळा करीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: पूर्ण पडदा पध्दती उलटे करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टर्मिनल पुनःस्थापीत व पुसून टाकण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टर्मिनल पुनःस्थापीत करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: सध्याचे अनुक्रम फाइलमध्ये साठवण्यासाठी कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रिती प्रमाणेच अक्षरमाळा दर्शवले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळकरीता पर्याय "disabled" असे सेट केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: टर्मिनल शिर्षक निश्चित करण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: पुढच्या टॅबवर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: पूर्वीच्या टॅबवर जाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mr: मेनूपट्टीची दृश्यता बदलवाण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट कळ. GTK+ स्त्रोत फाइलकरीता वापरलेल्या रितीसमानच अक्षरमाळा दर्शविले गेले. विशिष्ट अक्षरमाळाकरीता पर्याय "disabled" असे निश्चित केल्यास, या कृतीकरीता कुठलेही कळफलक शार्टकट आढळणार नाही.

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
mr: नविन चौकट किंवा टॅब उघडतेवेळी वापरतायेण्याजोगी प्रोफाइल. प्रोफाइल_यादी मध्ये समाविष्ट असायला हवे.

en: Profile to use for new terminals
mr: नविन टर्मिनल वापरण्याकरीता प्रोफाइल

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
mr: बॅकस्पेस कळ दाबल्यावर कोड निश्चित होतो. शक्य असणारी मुल्य खालील प्रकारे आहे "ascii-del" ASCII DEL अक्षराकरीता, "control-h" Control-H (त्याला ASCII BS अक्षरही म्हटले जाते) करीता, "escape-sequence" निसटती श्रृंखला खासरूपी बॅकस्पेस किंवा डीलीट कळशी बंधीत असलेल्यांकरीता. "escape-sequence" शक्यतः बॅकस्पेस कळकरीता योग्य संरचना मानली जाते.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
mr: डीलीट कळ दाबल्यावर कोड निश्चित होतो. शक्य असणारी मुल्य खालील प्रकारे आहे "ascii-del" ASCII DEL अक्षराकरीता, "control-h" Control-H करीता (त्याला ASCII BS अक्षरही म्हटले जाते), "escape-sequence" निसटती श्रृंखला खासरूपी बॅकस्पेस किंवा डीलीट कळशी बंधीत असलेल्यांकरीता. "escape-sequence" शक्यतः डीलीट कळकरीता योग्य संरचना मानली जाते.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
mr: टर्मिनलच्या आत अनुप्रयोग वापरकरण्याकरीता टर्मिनलकडे 16-रंगी पेलेट उपलब्ध आहे. हे ते पेलेट आहे, जे कोलन-विभाजीत रंग यादीत नामांकीत आहे. रंगाचे नाव हेक्स रीती असायला हवे उ.दा. "#FF00FF"

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
mr: संभाव्य मुल्य खालिल प्रकारे आहे "block" ब्लॉक कर्सर वापरण्याकरीता, "ibeam" उभी रेग कर्सर वापरण्याकरीता, किंवा "underline" अधोरेखीत कर्सर वापरण्याकरीता.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
mr: टर्मिनल पार्श्वभूमीचा प्रकार. गडद रंग करीता "solid", प्रतिमा करीता "image", किंवा खिडकी व्यवस्थापक कार्यरत असल्यास किंवा भ्रम-पारदर्शीकरीता "transparent" असे असू शकते.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
mr: टर्मिनल सरकावपट्टी कुठे स्थायीत करायची. "left", "right", व "hidden" यांची शक्यता आहे.

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
mr: टर्मिनल चौकटीत एकापेक्षा जास्त टॅब उघडे असल्यास त्यांस बंदकरण्याकरीता विचारायचे का.

en: Whether to scroll background image
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमा सरकवायची का

note: #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding men
en: [UTF-8,current]
mr: [UTF-8,सध्याचे]

en: <small><i>Maximum</i></small>
mr: <small><i>कमाल</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
mr: <small><i>काहीच नाही</i></small>

en: Background image _scrolls
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमा सरकते (_s)

en: Image _file:
mr: प्रतिमा फाइल(_f):

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
mr: डाव्या बाजूस
    उजव्या बाजूस
    अकार्यान्वीत

en: S_hade transparent or image background:
mr: पारदर्शी छटा किंवा प्रतिमा पार्श्वभूमी(_h):

en: Select Background Image
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमा निवडा

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
mr: Tango
    Linux कंसोल
    XTerm
    Rxvt
    इच्छिक

en: _Background image
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमा (_B)

en: _Solid color
mr: गडद रंग (_S)

en: _Transparent background
mr: पारदर्शी पार्श्वभूमी(_T)

en: No such profile "%s", using default profile
mr: पूर्वनिर्धारीत प्रोफाइलचा वापर करून, प्रोफाइल "%s" आढळले नाही

en: Invalid geometry string "%s"
mr: अवैध भूमिती अक्षरमाळा "%s"

en: Save the terminal configuration to a file
mr: टर्मिनल संयोजना फाइल अंतर्गत साठवा

en: Pr_ofile Preferences
mr: प्रोफाइल आवड-निवड (_o)

note: #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
mr: डाव्या बाजूला

note: #-#-#-#-#  589 (mr)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
mr: उजव्या बाजूला

en: Attractive Usability
mr: आकर्षक उपयोगीता

en: Clearlooks
mr: क्लिअरलुक्स

en: Clearlooks Test Theme
mr: क्लिअरलुक्स चाचणी दृष्य कल्पना

en: Theme with a different colorscheme to find problems in applications.
mr: अनुप्रयोग अंतर्गत अडचणी शोधण्याकरीता विविध रंग मांडणी सह दृष्य कल्पना.

en: Smooth gradients with purple highlights
mr: जांभळ्या ठळकीकरणासह गुळगुळीत ग्रेडीऐंट

en: Glider
mr: ग्लाइडर

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
mr: साधे, सुमिश्रित, सुंदर आणि सुखकारक

en: A glossy looking theme
mr: चकाक दिसणारी सुत्रयोजना

en: Black-on-white text and icons
mr: पांढऱ्यावर काळी अक्षरे आणि चिन्हे

en: White-on-black text and icons
mr: काळ्यावर पांढरी अक्षरे आणि चिन्हे

en: High Contrast Large Print
mr: उच्च विरोधाभास मोठे मुद्रण

en: Large black-on-white text and icons
mr: पांढऱ्यावर मोठी काळी अक्षरे आणि चिन्हे

en: High Contrast Large Print Inverse
mr: उलटी उच्च विरोधाभास मोठे मुद्रण

en: Large white-on-black text and icons
mr: काळ्यावर मोठी पांढरी अक्षरे आणि चिन्हे

en: Large Print
mr: मोठे मुद्रण

en: Large text and icons
mr: मोठी अक्षरे आणि चिन्हे

en: Muted text and icons
mr: मऊ अक्षरे आणि चिन्हे

en: Large muted text and icons
mr: मोठी मऊ अक्षरे आणि चिन्हे

en: Low Contrast Large Print
mr: कमी विरोधाभास मोठे मुद्रण

en: A minimalistic appearance
mr: किमान दृश्य

en: High contrast scalable icons with black borders
mr: काळ्या किनारीसह वाढवण्याजोगी उच्च विरोधाभास चिन्हे

en: HighContrast-SVG
mr: उच्च विरोधाभासमान-SVG

en: Large High Contrast Icon Theme
mr: मोठे उच्च विभन्नता चिन्ह सुत्रयोजना

en: Large Inverse High Contrast Icon Theme
mr: मोठे उलटे उच्च विभन्नता चिन्ह सुत्रयोजना

en: There is only one
mr: फक्त एकाच आहे

en: High contrast theme
mr: जास्त काँट्रास्ट सुत्रयोजना

en: High contrast inverse theme
mr: जास्त काँट्रास्ट उलट सुत्रयोजना

en: Low contrast theme
mr: कमी काँट्रास्ट सुत्रयोजना

en: Share Public directory over the network
mr: जाळं वरील Public डिरेक्ट्री सहभागीय करा

en: When to require passwords
mr: परवलीचा शब्दाची आवश्यकता कधी पडते

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
mr: परवलीचा शब्द करीता कधी विचारायचे. संभाव्य मूल्य खालिल नुरूप आहे "never", "on_write", व"always".

en: Share Public directory over Bluetooth
mr: Bluetooth वरील Public डिरेक्ट्री सहभागीय करा

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
mr: Bluetooth क्लाऐंटला फाइल लेखन करीता परवानगी द्यायची का.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
mr: Bluetooth क्लाऐंटला फाइल लेखन, किंवा केवळ-वाचनीय या नुरूप सहभागीय करण्यास परवानगी द्यायची का.

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
mr: फाइल पाठवण्याकरीता Bluetooth क्लाऐंटला संगणकाशी जुळविण्याची आवश्यकता आहे का.

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
mr: ObexPush चा वापर करून Bluetooth क्लाऐंट फाइल पाठवू शकतो का.

en: When to accept files sent over Bluetooth
mr: Bluetooth वरील फाइलं कधी स्वीकारायचे

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
mr: Bluetooth वरील फाइल कधी स्वीकारायचे. संभाव्य मूल्य "always", "bonded", व "ask" असे आहेत.

en: Whether to notify about newly received files.
mr: नवीन प्राप्य फाइल विषयी सूचीत करायचे का.

en: Personal File Sharing
mr: वैयक्तिक फाइल सहभागीय करा

en: Launch Personal File Sharing if enabled
mr: कार्यक्षम असल्यास व्यक्तिगत फाइल शेअरींग प्रक्षेपीत करा

en: share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
mr: शेअर;फाइल्स;ब्ल्युटूथ;ओबेक्स;http;नेटवर्क;कॉपी;सेंड;

en: Launch Personal File Sharing Preferences
mr: व्यक्तिगत फाइल शेअरींग पसंती सुरू करा

en: May be used to share or receive files
mr: फाइल्स्चा मिळून एकत्र वापर किंवा प्राप्य शक्य आहे

en: May be shared over the network or Bluetooth
mr: नेटवर्क किंवा ब्ल्युटूथवर शेअर करणे शक्य आहे

en: May be used to receive files over Bluetooth
mr: बल्युटूथवर फाइल्स् प्राप्त करण्यासाठी वापर शक्य आहे

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
mr: %s चे public फाइल

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
mr: %2$s वरील %1$s चे public फाइल

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
mr: तुमच्याकडे Bluetooth द्वारे "%s" प्राप्त झाले

en: You received a file
mr: तुम्हाला फाइल प्राप्त झाले

en: Reveal File
mr: फाइल निश्चित करा

en: File reception complete
mr: फाइल स्वीकारणे पूर्ण झाले

en: Personal File Sharing Preferences
mr: व्यक्तिगत फाइल शेअरींग पसंती

en: _Share public files on network
mr: जाळं वरील public फाइल सहभागीय करा (_S)

en: _Require password:
mr: परवलीचा शब्द आवश्यक आहे (_R):

en: Share public files over _Bluetooth
mr: Bluetooth वरील public फाइलं सहभागीय करा (_B)

en: Allo_w remote devices to delete files
mr: दूरस्थ साधनला फाइल नष्ट करण्यास परवानगी द्या (_w)

en: Require re_mote devices to bond with this computer
mr: दूरस्थ साधनाने या संगणकाशी बांधणी करणे आवश्यक आहे (_m)

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
mr: Bluetooth वरील डाऊनलोड फोल्डर अंतर्गत फाइलं प्राप्त करा (_D)

en: _Accept files:
mr: फाइलं स्वीकारा (_A):

en: _Notify about received files
mr: प्राप्य फाइलं विषयी सूचीत करा (_N)

en: Preferences for sharing of files
mr: फाइल शेअर करण्यासाठी पसंती

en: No reason
mr: कारण नाही

en: Could not display the help contents.
mr: मदत अंतर्भूत माहिती प्रदर्शित करण्यास अशक्य.

en: Could not build interface.
mr: संवाद बांधणी शक्य नाही.

en: When writing files
mr: फाइल लिहीतेवेळी

en: Only for Bonded and Trusted devices
mr: फक्त बांधणीकृत व विश्वासर्ह साधन करीता

en: ISO 9660 Volume
mr: ISO 9660 खंड

en: %s:%u contains NUL characters.
mr: %s:%u मध्ये NUL अक्षरे समाविष्टीत.

en: %s:%u contains no method name.
mr: %s:%u मध्ये कार्यपध्दती नाव समाविष्टीत नाही.

en: %s:%u has no options endmarker.
mr: %s:%u कडे endmarker पर्याय नाही.

en: %s:%u has unknown options %s.
mr: %s:%u कडे अपरिचीत पर्याय %s.

en: %s:%u contains no module name.
mr: %s:%u मध्ये विभाग नाव समाविष्टीत नाही.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
mr: संयोजना फाइल '%s' नाही मिळाली : %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
mr: %s:%d ने वाचन रद्द केले.

en: AFFS Volume
mr: AFFS खंड

en: AFS Network Volume
mr: AFS महाजाल खंड

en: Auto-detected Volume
mr: स्वयंशोधीत खंड

en: CD-ROM Drive
mr: सीडीरॉम ड्राईव्ह

en: CD Digital Audio
mr: सिडी सांकेतिक श्रवण कृती

en: Hardware Device Volume
mr: हार्डवेअर साधन खंड

en: EncFS Volume
mr: EncFS खंड

en: Ext2 Linux Volume
mr: Ext2 Linux खंड

en: Ext3 Linux Volume
mr: Ext3 Linux खंड

en: MSDOS Volume
mr: MSDOS खंड

en: BSD Volume
mr: BSD खंड

en: FUSE Volume
mr: FUSE खंड

en: MacOS Volume
mr: MacOS खंड

en: CDROM Volume
mr: CDROM खंड

en: Hsfs CDROM Volume
mr: Hsfs सीडीरॉम खंड

en: JFS Volume
mr: JFS खंड

en: Windows NT Volume
mr: Windows NT खंड

en: System Volume
mr: प्रणाली खंड

en: Memory Volume
mr: स्मृती खंड

en: Minix Volume
mr: Minix खंड

en: NFS Network Volume
mr: NFS महाजाल खंड

en: Netware Volume
mr: Netware खंड

en: Reiser4 Linux Volume
mr: Reiser4 Linux खंड

en: ReiserFS Linux Volume
mr: ReiserFS Linux खंड

en: Windows Shared Volume
mr: Windows सहभागीय खंड

en: SuperMount Volume
mr: SuperMount खंड

en: DVD Volume
mr: डिव्हीडी खंड

en: Solaris/BSD Volume
mr: Solaris/BSD खंड

en: Udfs Solaris Volume
mr: Udfs Solaris खंड

en: Pcfs Solaris Volume
mr: Pcfs Solaris खंड

en: Sun SAM-QFS Volume
mr: Sun SAM-QFS खंड

en: Temporary Volume
mr: तात्पुरते खंड

en: Enhanced DOS Volume
mr: विस्तारीत DOS खंड

en: Windows VFAT Volume
mr: Windows VFAT खंड

en: Xenix Volume
mr: Xenix खंड

en: XFS Linux Volume
mr: XFS Linux खंड

en: XIAFS Volume
mr: XIAFS खंड

en: CIFS Volume
mr: CIFS खंड

note: #-#-#-#-#  160 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is used for volume with no filesystem label. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Volume
mr: %s खंड

note: #-#-#-#-#  160 (mr)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM/DVD Drive" or "CD-RW/Blue-ray Drive" depending on the properties of the drive
en: %s/%s Drive
mr: %s/%s ड्राइव्ह

note: #-#-#-#-#  160 (mr)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM Drive" or "CD-RW Drive depending on the properties of the drive
en: %s Drive
mr: %s ड्राइव्ह

en: Floppy Drive
mr: फ्लॉपी ड्राइव्ह

en: Compact Flash Drive
mr: एकीकृत फ्लॅश ड्राईव्ह

en: Memory Stick Drive
mr: स्मृती स्टीक ड्राइव्ह

en: Smart Media Drive
mr: स्मार्ट मिडीया ड्राईव्ह

en: SD/MMC Drive
mr: SD/MMC ड्राइव्ह

en: Zip Drive
mr: झीप ड्राइव्ह

en: Pen Drive
mr: पेन ड्राइव्ह

en: %s %s Music Player
mr: %s %s संगित वादक

en: %s %s Digital Camera
mr: %s %s डिजिटल कॅमेरा

en: Drive
mr: ड्राइव्ह

en: External %s
mr: बाहेरील %s

en: Blank DVD-R Disc
mr: रिकामी डिव्हीडी-आर डिस्क

en: DVD-R Disc
mr: DVD R डिस्क

en: Audio Disc
mr: श्राव्य डिस्क

en: %s Removable Volume
mr: %s Removable खंड

en: Unknown operation type %u
mr: अज्ञात कार्यपध्दती प्रकार %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
mr: खुल्या GIO चैनलसाठी पाइप निर्मित नाही करू  शकत : %s

en: Unknown job kind %u
mr: अज्ञात कार्य प्रकार %u

en: Operation stopped
mr: प्रक्रिया थांबवीली आहे

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
mr: कार्यपध्दती वापरणीत नाही.  MIME माहीतीकोश मधील वापरकर्ता  बदलांना पाठींबा नाही.

en: Could not parse: %s
mr: वाचू शकत नाही: %s

en: More parsing errors will be ignored.
mr: अधिक वाचन त्रुटींना दुर्लक्षित केले जाईल.

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
mr: प्रक्रिया समर्थित नाही

note: #-#-#-#-#  140 (mr)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
mr: I/O त्रुटी

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
mr: माहीती मध्ये त्रुटी

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
mr: रचना वैध नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
mr: फाइल प्रयोगकर्ता प्रोग्राम अयोग्य

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
mr: फाइल अत्यंत मोठी

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
mr: डिवाइस वर जागा उपलब्ध नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
mr: फक्त वाचनीय फाइल प्रणाली

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
mr: फाइल उघडली नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
mr: उघडण्याच मोड वैध नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
mr: अत्यंत अधिक फाइल उघडल्या आहेत

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
mr: फाइल समाप्त

note: #-#-#-#-#  140 (mr)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
mr: संचयीका नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
mr: प्रक्रियेत व्यत्यय

note: #-#-#-#-#  140 (mr)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
mr: फाइल उपलब्ध आहे

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
mr: लूप करीताचे लींक आढळले

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
mr: प्रक्रियाला अनुमती नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
mr: एक संचयीका आहे

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
mr: यजमान आढळला नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
mr: यजमान नाव वैध नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
mr: यजमानचा पता परिभाषित नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
mr: संचयीका व्यस्त आहे

note: #-#-#-#-#  140 (mr)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
mr: संचयीका रिकामी नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
mr: अत्यंत अधिक लिंक आहेत

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
mr: फक्त वाचनीय फाइल प्रणाली

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
mr: या फाइल प्रणाली वर नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
mr: सुविधा उपलब्ध नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
mr: वापरणीत नसलेल्या सेवांच्या माहिती करीता विनंती करतो

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
mr: मुळ ब्राउसर शोधू शकत नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
mr: मुलभूत कृतीशी सलंग्न नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
mr: URL योजनेसाठी दाता नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
mr: आदेश ओळ पासून वाचतेवेळी त्रुटी

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
mr: आदेश दाखल करेतेवेळी त्रुटी

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
mr: कालबाह्य होणार

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
mr: नामदर्शक त्रुटी

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
mr: स्त्रोत कुलुप बंद आहे

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
mr: कार्यविषयक विनंती वापरणीत नाही

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
mr: चिन्हाकृत लिंक नाही

en: USB Drive
mr: USB ड्राइव्ह

en: IEEE1394 Drive
mr: IEEE1394 ड्राइव्ह

en: Memory Stick
mr: स्मृती कांडी

en: Smart Media
mr: स्मार्ट मिडिया

en: Root Volume
mr: रूट प्रमाण

en: Unknown volume
mr: अपरिचीत खंड

en: Network server
mr: महाजाल सर्वर

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
mr: फ्लॉपी ड्राइव्ह आरोहीत करता येत नाही. कदाचित ड्राईव्हमध्ये फ्लॉपी नाही.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
mr: खंड आरोहीत करता येत नाही. कदाचित यंत्रमध्ये माध्यम नाही.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
mr: फ्लॉपी ड्राइव्ह आरोहीत करता येत नाही. कदाचित ही फ्लॉपी ज्या स्वरूपात आहे त्या स्थितीत आरोहीत करता येणार नाही.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
mr: खंड आरोहीत करता येत नाही. कदाचित ही फ्लॉपी ज्या स्वरूपात आहे त्या स्थितीत आरोहीत करता येणार नाही.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
mr: निवडलेले खंड आरोहीत करता येत नाही. कदाचित खंड ज्या स्वरूपात आहे त्या स्थितीत आरोहीत करता येत नाही.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
mr: निवडलेले फ्लॉपी ड्राईव्ह आरोहीत करता येत नाही.

en: Unable to mount the selected volume.
mr: निवडलेले खंड आरोहीत करता येत नाही.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
mr: निवडलेले आवाज अनारोहीत करता येत नाही. कदाचीत खंड एका पेक्षा जास्त अनुप्रयोग द्वारे वापरणीत आहे.

en: Unable to unmount the selected volume.
mr: निवडलेले खंड अनारोहीत करता येत नाही.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
mr: उप कार्यपध्दती %d (%s) पासून माहिती वाचण्यास अयशस्वी

en: Couldn't run mount process in a pty
mr: pty मध्ये mount कार्यपध्दती चालवू शकत नाही

en: Couldn't send password to mount process.
mr: कार्यपध्दतीकडे गुप्तशब्द पाठवू शकले नाही.

en: Failed to start command
mr: आदेश सुरू करण्यास अयशस्वी

en: Unable to unmount connected server
mr: जोडलेला सर्वर अनारोहीत करता येत नाही

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
mr: अपरिचीत GnomeVFSSeekPosition %d

en: Windows Network
mr: Windows नेटवर्क

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
mr: दूरस्थ संगणक (%s) ची ओळख अपरिचीत आहे.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
mr: जेव्हा तुम्ही प्रथमता संगणकामध्ये प्रवेश करता त्यावेळी असे घडते.
    
    दूरस्थ संगणकाने पाठविलेला परिचय %s आहे. कार्य सुरू करण्यापूर्वी तुम्हाला पक्की कात्री हवी असेल तर, तुमच्या सुरक्षिततेच्या संगणक व्यवस्थापनाकडे जा.

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
mr: %s वर कोणतीही वैध समायोजन फाइल नाही मिळाली

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
mr: अन्य विशिष्ठ जागा दखविण्यासाठी इनवाॅयरमेन्ट परिवर्तनांक %s चा प्रयोग करा

en: Default component viewer application
mr: मुलभूत भाग दर्शक कार्यक्रम

en: Default terminal application
mr: मुलभूत टर्मिनल कार्यक्रम

en: Exec argument for default terminal
mr: मुलभूत कार्यक्रमांसाठी Exec बाब

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
mr: घटकाची आवश्यकता लागत असणाऱ्या फाइलला पहाण्याकरीताचे अनुप्रयोग. घटक %s फाइलच्या URI बदलविले जाईल, बाब %c घटकाच्या IID शी बदलविले जाईल.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
mr: ज्या कार्यक्रमासाठी टर्मिनलची गरज आहे अशा कार्यासाठी मुलभूत टर्मिनल.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
mr: मुलभूत टर्मिनल कार्यक्रमासाठी लागणारी exec बाब.

en: Run the command in a terminal
mr: आदेश टर्मिनल मध्ये चालवा

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
mr: "aim" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
mr: "callto" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
mr: "ghelp" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
mr: "h323" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
mr: "http" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
mr: "https" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
mr: "info" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
mr: "mailto" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
mr: "man" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
mr: "trash" URL हातालण्यासाठी असणारी आज्ञावली, जर कार्यरत असेल तर.

en: The handler for "aim" URLs
mr: "aim" URL करीता हॅन्डलर

en: The handler for "callto" URLs
mr: "callto" URL करीता हॅन्डलर

en: The handler for "ghelp" URLs
mr: "ghelp" URL करीता हॅन्डलर

en: The handler for "h323" URLs
mr: "h323" URL करीता हॅन्डलर

en: The handler for "http" URLs
mr: "aim" URL करीता हॅन्डलर

en: The handler for "https" URLs
mr: "https" URL करीता हॅन्डलर

en: The handler for "info" URLs
mr: "info" URL करीता हॅन्डलर

en: The handler for "mailto" URLs
mr: "mailto" URL करीता हॅन्डलर

en: The handler for "man" URLs
mr: "man" URL करीता हॅन्डलर

en: The handler for "trash" URLs
mr: "trash" URL करीता हॅन्डलर

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
mr: "command" मध्ये वर्णित आज्ञावली "aim" URL ला सूचित करीत असल्यास खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
mr: "command" मध्ये वर्णित आज्ञावली "callto" URL ला सूचित करीत असल्यास खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
mr: "command" मध्ये वर्णित आज्ञावली "ghelp" URL ला सूचित करीत असल्यास खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
mr: "command" मध्ये वर्णित आज्ञावली "h323" URL ला सूचित करीत असल्यास खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
mr: "command" मध्ये वर्णित आज्ञावली "http" URL ला सूचित करीत असल्यास खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
mr: "command" मध्ये वर्णित आज्ञावली "https" URL ला सूचित करीत असल्यास खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
mr: "command" मध्ये वर्णित आज्ञावली "info" URL ला सूचित करीत असल्यास खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
mr: "command" मध्ये वर्णित आज्ञावली "mailto" URL ला सूचित करीत असल्यास खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
mr: "command" मध्ये वर्णित आज्ञावली "man" URL ला सूचित करीत असल्यास खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
mr: "command" मध्ये वर्णित आज्ञावली "trash" URL ला सूचित करीत असल्यास खरे आहे.

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
mr: या प्रकारचे URL हाताळण्या करीता टर्मिनल वर आदेश आढळत असल्यास खरे आहे.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
mr: सूचित आदेशने "aim" URL हाताळावे की नाही

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
mr: सूचित आदेशने "callto" URL हाताळावे की नाही

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
mr: सूचित आदेशने  "ghelp" URL हाताळावे की नाही

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
mr: सूचित आदेशने "h323" URL हाताळावे की नाही

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
mr: सूचित आदेशने "http" URL हाताळावे की नाही

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
mr: सूचित आदेशने "https" URL हाताळावे की नाही

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
mr: सूचित आदेशने "info" URL हाताळावे की नाही

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
mr: सूचित आदेशने "mailto" URL हाताळावे की नाही

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
mr: सूचित आदेशने "man" URL हाताळावे की नाही

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
mr: सूचित आदेशने "trash" URL हाताळावे की नाही

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
mr: "network:///" स्थानावर दिसण्यायोग्य अल्पविरामद्वारा वेगळी केलेली DNS-SD क्षेत्र.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
mr: DNS-SD सेवांकरीता पहाचे ते अगाऊ क्षेत्र

en: How to display local DNS-SD service
mr: स्थानीक DNS-SD सेवा कसे दर्शवायचे

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
mr: संभाव्य मूल्ये "विलीन", "विभाजीत" आणि "अकार्यान्वीत" अशी आहेत.

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
mr: महाजाल वरील HTTP प्रवेश दाखल करतेवेळी प्रॉक्सी संयोजना कार्यान्वीत करतो.

en: FTP proxy host name
mr: FTP पर्यायी यजमान नाव

en: FTP proxy port
mr: FTP पर्यायी पोर्ट

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
mr: जर ठिक असेल तर, पर्यायी सर्वर जोडणीला होकार द्यावा लागेल. वापरकर्ता/गुप्तशब्दाचे  निश्चितीकरण "/system/http_proxy/authentication_user" आणि "/system/http_proxy/authentication_password".

en: SOCKS proxy port
mr: SOCKS पर्यायी स्थान

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
mr: पर्यायी संयोजनाची रीत निवडा. "एकही नाही", "स्वयंसिद्ध", "हस्ते" ही स्वीकृत मूल्ये आहेत.

en: The machine name to proxy FTP through.
mr: पर्यायी FTP साठी यांत्रिक नाव.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
mr: संगणकावरील स्थान जे यंत्रणा "/system/http_proxy/host" द्वारे पर्यायासाठी तुम्ही वापरू शकता.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
mr: संगणकावरील स्थान जे यंत्रणा "/system/proxy/ftp_host"  द्वारे पर्यायासाठी तुम्ही वापरू शकता.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
mr: संगणकावरील स्थान जे यंत्रणा "/system/proxy/secure_host" द्वारे पर्यायासाठी तुम्ही वापरू शकता.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
mr: संगणकावरील स्थान जे यंत्रणा  "/system/proxy/socks_host"  द्वारे पर्यायासाठी तुम्ही वापरू शकता.

en: SMB workgroup
mr: SMB कार्यगट

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
mr: वापरकर्ता ज्या कार्यस्थानाचा किंवा विंडोज नेटवर्कीग करणाऱ्या गटाचा भाग असेल ते स्थान एखाद्या नव्या कार्यगटाचा पूर्ण उपयोग करायचा असेल तर वापर करत्याने प्रथम प्रवेशातून बाहेर जावे आणि पुन्हा प्रवेश करावा.

en: Dice
mr: ठोकळा

en: Distortion
mr: तोड़-मरोड़

en: Hulk
mr: हल्क

en: Mauve
mr: मॉवे

en: Noir/Blanc
mr: नॉईर/ब्लॉन्क

en: Waveform
mr: तरंगरूप

en: Shagadelic
mr: शॅगेडेलीक

en: Vertigo
mr: अस्थिरता

en: Gnote
mr: जिनोट

en: Take notes, link ideas, and stay organized
mr: टिप घ्या, विचार जुळवा, व संगठीत रहा

en: Note-taker
mr: टिप-लेखनकर्ता

en: note;idea;link;organize;
mr: टिप;आइडिया;लिंक;ऑर्गनाइज;

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
mr: खरे अल्यास, चुकीचे शब्द लाल रंगाने अधोरेखीत केले जातील, व बीनचुक शब्दलेखन सूचना उजवी-क्लिक मेन्यु मध्ये दर्शविले जाईल.

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
mr: शब्द जी याप्रमाणे दिसतात ते ठळक करण्यासाठी या पर्याय कार्यान्वीत करा. शब्दवर क्लिक केल्यास त्या नावाची टिपण्णी बनविली जाईल.

en: Enable Auto bulleted lists
mr: स्वयं बूलेट यादी कार्यान्वीत करा

en: Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
mr: ओळीच्या सुरूवातीस - किंवा * स्थीत केल्यास व ठळक बींदू यादी कार्यान्वीत करायचे असल्यास या पर्याय कार्यान्वीत करा.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon
mr: मध्य-क्लिक चिन्हावर चिकटवा कार्यान्वीत करा

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to paste timestamped content into the Start Here note.
mr: येथून सुरूवात करा टिपण्णी अंतर्गत टाइमस्टॅम्पड् अंतर्भूत माहिती चिकटवण्याकरीता, Gnote चिन्ह वरील मध्य-क्लिक सक्षम करण्यासाठी हा पर्याय कार्यान्वीत करा.

en: If true, the font name set in custom-font-face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
mr: टिपण्णी दर्शवितेवेळी खरे असल्यास, custom-font-face मध्ये वापरण्याजोगी फाँटचे नाव निश्चित करा. नाहीतर मुलभूत डेस्कटॉप फाँट वापरले जाईल.

en: If enable-custom-font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
mr: enable-custom-font खरे अस्लायस, येथे स्थीत फाँट नाव फाँट म्हणून टिपण्णी दर्शविण्याकरीता वापरले जाईल.

en: Enable global keybindings
mr: जागतिक कळबांधणी कार्यान्वीत करा

en: If true, the desktop-global keybindings set in /org/gnome/gnote/global-keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application.
mr: खरे असल्यास, /org/gnome/gnote/global-keybindings अंतर्गत desktop-global किबाईन्डींग कार्यान्वीत केले जातिल, ज्यामुले कुठल्याही ऍप्लिकेशन पासून Gnote कृती सहज उपलब्ध होतिल.

en: Start Here Note
mr: येथून सुरू करा टिपण्णी

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Gnote note menu and also accessible by hotkey.
mr: टिपण्णीचे टिपण्णी URI ज्यांस "Start Here" टिपण्णी असे स्वीकारले जाईल, त्यांस Gnote टिपण्णी मेन्यूच्या तळास स्थित केले जाते व हॉटकि द्वारे देखिल प्रवेश प्राप्त होतो.

en: Minimum number of notes to show in menu
mr: मेन्यु मध्ये दर्शवायचे ते टिपण्णींची किंमान संख्या

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
mr: Gnote टिपण्णी मेन्यू मध्ये टिपण्णीची किमान संख्या ओळखणारे इन्टीजर.

en: List of pinned notes
mr: पिन्नड् टिपण्णीची यादी

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Gnote note menu.
mr: Gnote टिपण्णी मेन्यू मध्ये नेहमी दर्शणजोगी टिपण्णी करीता टिपण्णी URIs ची वाईटस्पेस्-विभाजीत यादी.

en: Is main window maximized
mr: मुख्य पटल मोठे केले?

en: If true, Gnote window will be maximized.
mr: खरे असल्यास, Gnote पटल मोठे केले जाईल.

en: Saved height of Search window
mr: शोध खिडकीची ऊंची साठवली

en: Determines pixel height of Search window; stored on Gnote exit.
mr: Gnote पासून बाहेर पडतेवेळी; शोध चौकटची पिक्सेल अंतर्गत ऊंची शोधतो.

en: Saved width of Search window
mr: शोध खिडकीची रूंदी साठवली

en: Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.
mr: Gnote पासून बाहेर पडतेवेळी; शोध चौकटची पिक्सेल अंतर्गत रूंदी शोधतो.

en: Saved horizontal position of Search window
mr: शोध खिडकीचे आडवे स्थान साठविले

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
mr: Gnote पासून बाहेर पडतेवेळी; शोध चौकटचे X निबंधक शोधतो.

en: Saved vertical position of Search window
mr: शोध खिडकीचे उभे स्थान साठविले

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Gnote exit.
mr: Gnote पासून बाहेर पडतेवेळी; शोध चौकटचे Y निबंधक शोधतो.

en: Saved splitter position of Search window splitter.
mr: शोध पटल स्पिल्टरचे साठवलेले स्प्लिटर स्थिती.

en: Determines Search window splitter position in pixels; stored on Gnote exit.
mr: जिनोटपासून बाहेर पडतेवेळी; पिक्सेल्स् मध्ये सर्च विंडो स्प्लिटरची ठिकाण ओळखतो.

en: Time (in milliseconds) Gnote should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
mr: sync share माऊन्ट करण्याकरीता FUSE चा वापर करतेवेळी Gnote द्वारे प्रतिक्षा करण्याजोगी वेळ (मिलीसेकंद मध्ये).

en: SSHFS Remote Synchronization Folder
mr: SSHFS दूरस्थ समजुळवणी फोल्डर

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
mr: Gnote समजुळणी डिरेक्ट्री (वैक्लपिक) करीता SSH सर्वर वरील मार्ग.

en: SSHFS Synchronization Server URL
mr: SSHFS समजुळवणी सर्वर URL

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
mr: Gnote समजुळणी डिरेक्ट्री करीता SSH सर्वरचे URL.

en: SSHFS Remote Synchronization User Name
mr: SSHFS दूरस्थ समजुळवणी वापरकर्ता नाव

en: User name to use when connecting to the synchronization server via SSH.
mr: SSH द्वारे समजुळवणी सर्वरशी जुळवणी स्थापीत करतेवेळी वापरण्याजोगी वापरकर्ता नाव.

en: SSHFS Synchronization Server Port
mr: SSHFS समजुळवणी सर्वर पोर्ट

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
mr: SSH द्वारे समजुळवणी सर्वरशी जुळवणी स्थापीत करतेवेळी वापरण्याजोगी पोर्ट.

en: Link Updating Behavior on Note Rename
mr: टिपण्णी पुनःनामांकनकरीता दुवा सुधारीत करण्याची सोय

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
mr: टिपण्णीचे पुनःनामांकन केल्यावर ठराविक मुल्य सुधारीत करण्याच्या सोयीकरीता पसंती असल्यास, वापरकर्त्याला विचारण्याऐवजी इंटीजर मुल्य दाखवा. मुल्य आंतरीक इन्युमरेशनशी जुळले असतात. इतर टिपण्णींमधील अस्तित्वील दुवांवर प्रभाव टाकणाऱ्या टिपण्णींचे पुनःनामांकन करतेवेळी 0 म्हणजे वापरकर्त्याला सूचना प्राप्त व्हायला हवे. 1 म्हणजे दुवा स्वयंपणे काढून टाकायला हवे. 2 म्हणजे लिंक मजकूर नवीन टिपण्णी नावकरीता सुधारीत करायला हवे ज्यामुळे पुनःनामांकीत टिपण्णीशी जुळवणी करणे शक्य होईल.

en: Enable closing notes with escape
mr: ऐस्केपसह टिपण्णी बंद करणे कार्यान्वीत करा

en: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
mr: कार्यान्वीत असल्यास, एस्केप कळ दाबल्यास उघडलेली टिप बंद केली जाऊ शकते.

en: Use status icon, when started as an application
mr: स्थिती चिन्हाचा वापर करा, ॲप्लिकेशन म्हणून सुरू केल्यावर

en: Has affect only when started as an application. When set to TRUE, shows a status icon. If set to FALSE, Search All Notes window is used as main application window, closing which makes application to exit.
mr: ॲप्लिकेशन म्हणून सुरू केल्यानंतर प्रभावीत होते. TRUE करीता निश्चित केल्यास, स्थिती चिन्ह दाखवले जाते. FALSE करीता निश्चित केल्यास, सर्व टिप शोधा पटलचा वापर मुख्य ॲप्लिकेशन पटल म्हणून केला जातो, ज्यास बंद केल्यास ॲप्लिकेशनपासून बाहेर पडते.

en: Show applet menu
mr: ऍपलेट मेन्यु दर्शवा

en: The global keybinding for showing the Gnote applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mr: Gnote ऍप्लेट मेन्यू दाखवण्याकरीता ग्लोबल किबाईन्डींग. स्वरूप "&lt;Control&gt;a" किंवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" यानुरूप आढळते. पार्सर सुसज्ज आहे व lower किंवा upper केस स्वीकारतो, व "&lt;Ctl&gt;" व "&lt;Ctrl&gt;" नुरूप संक्षिप्त देखिल स्वीकारतो. पर्याय विशेष अक्षरमाळा "disabled" नुरूप निश्चित केल्यास, या कृति करीता कुठलिही किबाईन्डींग लागू केली जाणार नाही.

en: Open Start Here
mr: येथून सुरू करा उघडा

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mr: "येथून सुरू करा" टिपण्णी उघडण्याकरीता जागतिक कळबाईंडींग. स्वरूप याप्रमाणे आहे "&lt;Control&gt;a" किंवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". पार्सर लहान किंवा मोठे आकार दोन्ही करीता सहमती देतो, व "&lt;Ctl&gt;" आणि "&lt;Ctrl&gt;" सारखे उपनाव करीता सहमती देतो. विशेष अक्षरमाळा "अकार्यान्वीत" करीता पर्याय निश्चित केल्यास, या कृती करीता कळबांधणी राहणार नाही.

en: Create a new Note
mr: नवीन टिप बनवा

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mr: नवीन टिपण्णी उघडण्या व दर्शविण्याकरीता जागतिक कळबाईंडींग. स्वरूप याप्रमाणे आहे "&lt;Control&gt;a" किंवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". पार्सर लहान किंवा मोठे आकार दोन्ही करीता सहमती देतो, व "&lt;Ctl&gt;" आणि "&lt;Ctrl&gt;" सारखे उपनाव करीता सहमती देतो. विशेष अक्षरमाळा "अकार्यान्वीत" करीता पर्याय निश्चित केल्यास, या कृती करीता कळबांधणी राहणार नाही.

en: Open Search Dialog
mr: शोध संवाद उघडा

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mr: टिप शोध संवाद उघडण्याकरीता जागतिक कळबाईंडींग. स्वरूप याप्रमाणे आहे "&lt;Control&gt;a" किंवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". पार्सर लहान किंवा मोठे आकार दोन्ही करीता सहमती देतो, व "&lt;Ctl&gt;" आणि "&lt;Ctrl&gt;" सारखे उपनाव करीता सहमती देतो. विशेष अक्षरमाळा "अकार्यान्वीत" करीता पर्याय निश्चित केल्यास, या कृती करीता कळबांधणी राहणार नाही.

en: Open Recent Changes
mr: अलिकडील बदलाव उघडा

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mr: अलिकडील बदल संवाद उघडण्याकरीता जागतिक कळबाईंडींग. स्वरूप याप्रमाणे आहे "&lt;Control&gt;a" किंवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". पार्सर लहान किंवा मोठे आकार दोन्ही करीता सहमती देतो, व "&lt;Ctl&gt;" आणि "&lt;Ctrl&gt;" सारखे उपनाव करीता सहमती देतो. विशेष अक्षरमाळा "अकार्यान्वीत" करीता पर्याय निश्चित केल्यास, या कृती करीता कळबांधणी राहणार नाही.

en: HTML Export Last Directory
mr: शेवटची संचयीका HTML एक्सपोर्ट करा

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
mr: HTML प्लगईन करीता एक्सपोर्ट करतेवेळी टिपण्णी एक्सपोर्ट केल्याची शेवटची संचयीका.

en: HTML Export Linked Notes
mr: जुवलेल्या टिपण्णी HTML एक्सपोर्ट करा

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
mr: HTML प्लगईन करीता एक्सपोर्ट करतेवेळी 'लिंक टिपण्णी एक्सपोर्ट' चौरस करीता शेवटची संयोजना.

en: HTML Export All Linked Notes
mr: सर्व जुवलेल्या टिप HTML एक्सपोर्ट करा

en: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
mr: HTML करीता एक्सपोर्ट पल्गईन मधील 'इतर सर्व जुळलेल्या टिप समाविष्ट करा' चौरस करीता शेवटची संयोजना. ही संयोजना 'HTML एक्सपोर्ट लिंक टिपण्णी' संयोजना सह वापरली जाते व सर्व टिपण्णी (पुन्हा पुन्हा आढळते) HTML करीता एक्सपोर्ट करतेवेळी समाविष्ट केले पाहिजे का.

en: Synchronization Client ID
mr: समजुळवणी क्लाऐंट ID

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronization server.
mr: समजुळवणी सर्वरशी संवाद साधतेवेळी या Gnote क्लाऐंट करीता, वापरण्याजोगी एकमेव ओळखकर्ता.

en: Synchronization Local Server Path
mr: समजुळवणी स्थानीक सर्वर मार्ग

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
mr: फाइलप्रणाली समजुळवणी सेवा जोडणी वापरतेवेळी समजुळवणी सर्वर करीताचे मार्ग.

en: Selected Synchronization Service Addin
mr: निवडलेले समजुळवणी सेवा जोडणी

en: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
mr: सद्याच्या संयोजीत टिप समजुळवणी सेवा जोडणी करीता एकमेव ओळखकर्ता.

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
mr: टिप समजुळवणी मतभेद संचयीत वागणूक

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
mr: मतभेद आढळल्यास, वापरकर्त्यास विचारण्यापेक्षा इंटीजर मुल्य जी ठराविक वागणूकीचे प्राधान्यक्रम निश्चित करते. मुल्य आंतरीक विस्तार प्रकार करीता नेमलेले असतात. 0 म्हणजे मतभेद आढळल्यास, वापरकर्त्याला विचारा, ज्यामुळे प्रकारनुरूप आधारावर स्थिती हाताळली जाईल.

en: Automatic Background Synchronization Timeout
mr: स्वयं पार्श्वभूमी सिंक्रोनाइजेशन वेळसमाप्ति

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
mr: पार्श्वभूमीत टिपचे (सिंक संरचीत केल्यावर) सिंक वारंवार सुरू करण्यासाठीचे निर्देशीत करणारे इंटिजर मूल्य. 1 पेक्षा कमी मूल्य autosync बंद आहे असे निर्देशीत करते. सर्वात कमी स्वीकार्य पॉजिटिव्ह मूल्य 5 आहे. मूल्य मिनिटात आहे.

en: Accept SSL Certificates
mr: SSL प्रमाणपत्र स्वीकारा

en: Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
mr: वापरकर्त्यास न विनंती न करता SSL प्रमाणपत्र स्वीकारण्यासाठी wdfs पर्याय "-ac" वापरा.

en: Share URL
mr: शेअर URL

en: WebDAV share URL where notes are synchronized to.
mr: WebDAV शेअर URL जेथे टिपचे ताळमेळ होते.

en: Share username
mr: वापरकर्तानाव शेअर करा

en: Username to access WebDAV share.
mr: WebDAV शेअरकरीता प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्तानाव.

en: Timestamp format
mr: टाइस्टॅम्प स्वरूप

en: The date format that is used for the timestamp. It follows the format of strftime(3).
mr: टाइमस्टम्प करीता वापरण्याजोगी दिनांक स्वरूप. ते strftime(3) चे स्वरूप स्विकारते.

en: Quit Gnote
mr: Gnote पासून बाहेर पडा

en: Gnote Preferences
mr: Gnote पसंती

en: Gnote Help
mr: Gnote मदत

en: About Gnote
mr: Gnote विषयी

en: Create _New Note
mr: नवीन टिप बनवा (_N)

en: Create a new note
mr: नवीन टिप बनवा

en: _Search All Notes
mr: सर्व टिप शोधा (_S)

en: Open the Search All Notes window
mr: सर्व टिप चौकट शोधा उगडा

en: Help _Contents
mr: मदत अंतर्भुत माहिती (_C)

en: Backlinks
mr: बॅकलिंकस्

en: See which notes link to the one you're currently viewing.
mr: वर्तमानक्षणी दृष्यास्पद दुवाशी कुठली टिपण्णी जुळले आहे ते ठरवा.

en: Hubert Figuiere and Tomboy Project
mr: Hubert Figuiere व Tomboy प्रकल्प

en: What links here?
mr: येथे काय जुळते?

en: Bugzilla Links
mr: Bugzilla दुवा

en: Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note.  The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.
mr: तुमच्या ब्राऊजर पासून Bugzilla URL प्रत्यक्षरित्या Gnote टिपण्णी करीता ओढण्यास, तुम्हाला परवानगी दिली जाते.  बग क्रमांक बग चिन्हा सह दुवा नुरूप अंतर्भूत केले जाते.

en: Hubert Figuiere and the Tomboy Project
mr: Hubert Figuiere व दि Tomboy प्रकल्प

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
mr: तुम्ही टिपण्णी मध्ये लिंक ओढूण कुठलाही bugzilla वापरू शकता.  ठराविक यजमान करीता विशेष चिन्ह जोडायचे असल्यास, त्यांस येथे जोडा.

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Host Name
mr: यजमान नाव

en: Select an icon...
mr: चिन्ह निवडा...

note: Extra Widget
en: _Host name:
mr: यजमान नाव (_H):

en: Host name invalid
mr: यजमान नाव अवैध आहे

en: You must specify a valid Bugzilla host name to use with this icon.
mr: तुम्ही या चिन्हासह वापरण्याजोगी वैध यजमान नाव प्रविष्ट केले पाहिजे.

en: Error saving icon
mr: चिन्ह संचयीत करतेवेळी त्रुटी

en: Could not save the icon file.
mr: चिन्ह फाइल साठवणे शक्य नाही.

en: Really remove this icon?
mr: खरच हे चिन्ह काढूण टाकायचे?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
mr: चिन्ह काढूण टाकल्यास ते नेहमी करीता काढूण टाकले जाईल.

en: Destination for HTML Export
mr: HTML एक्सपोर्ट करीता लक्ष्य

en: Export linked notes
mr: लिंककेलेली टिप एक्सपोर्ट करा

en: Include all other linked notes
mr: सर्व इतर लिंक टिपा समाविष्ट करा

en: Exports individual notes to HTML.
mr: वैयक्तिक टिपण्णीचे HTML नुरूप स्वरूप बदला.

en: Your note was exported to "%1%".
mr: तुमच्या टिपण्णीचे "%1%" नुरूप स्वरूप बदलले.

en: Note exported successfully
mr: टिपण्णी यशस्वीरित्या एक्सपोर्ट केले गेले

en: Local Directory Sync Service Add-in
mr: स्थानीय डिरेक्ट्री सिकं सर्व्हिस ॲडइन

en: Synchronize Gnote Notes to a local file system path
mr: Gnote नोट्स्ला स्थानीय फाइल प्रणाली मार्गकरीता सिंक्रोनाइज करा

en: Aurimas Cernius and the Tomboy Project
mr: औरिमास सेर्निअस व द टॉमबॉय प्रकल्प

en: Specified folder path does not exist, and Gnote was unable to create it.
mr: निर्देशीत फोल्डर मार्ग अस्तित्वात नाही, व जिनोट त्यास निर्माण करण्यास अशक्य ठरला.

en: Adds fixed-width font style.
mr: निश्चित-रूंदीची फाँट शैली समावेष करतो.

note: #-#-#-#-#  142 (mr)  #-#-#-#-# Add the menu item when the window is created
en: Insert Timestamp
mr: वेळचिन्ह अंतर्भूत करा

en: Use _Selected Format
mr: निवडलेले स्वरूप निवडा (_S)

en: Note Directory Watcher
mr: नोट डिरेक्ट्रि वॉचर

en: Watch your Gnote note directory for changes to your notes.
mr: टिपकरीता बदलांसाठी जिनोट नोट डिरेक्ट्रि पहा.

en: Aurimas Černius and Tomboy original authors
mr: औरिमास सेर्निअस व टॉमबॉय मूळ लेखक

en: Note of the Day
mr: आजची टिपण्णी

en: Automatically creates a "Today" note for easily jotting down daily thoughts
mr: रोजचे विचार लिहण्यासाठी स्वयंपणे "Today" टिपण्णी निर्माण करतो

en: Debarshi Ray and the Tomboy Project
mr: देबार्शी रे व टॉमबॉय प्रोजेक्ट

en: Today: Template
mr: आज: साचा

en: Today:
mr: आज:

en: Printing Support
mr: छपाई समर्थन

en: Allows you to print a note.
mr: टिपण्णी छपाई करण्यास परवानगी देतो.

en: Error printing note
mr: टिप छपाईकृत करतेवेळी त्रुटी

note: %1% is the page number, %2% is the total number of pages
en: Page %1% of %2%
mr: पान %1%, %2% पैकी

en: Replace title
mr: शीर्षक अदलाबदल करा

en: Replace title with selection.
mr: शिर्षकल नीवडसह अदलाबदल करा.

en: Sticky Notes Importer
mr: स्टिकी नोट्स् आयातकर्ता

en: Import your notes from the Sticky Notes applet.
mr: स्टिकी नोट्स् ऍप्लेट पासून तुमच्या टिपण्णी आयात करा.

note: %1% is a the file name
en: No suitable Sticky Notes file was found at "%1%".
mr: "%1%" येथे योग्य स्टिकी नोट्स् फाइल आढळले नाही.

note: here %1% is the number of notes imported, %2% the total number of notes.
en: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> Sticky Notes were successfully imported.
mr: <b>%1%</b>, <b>%2%</b> स्टिकी नोट्स् पैकी, यशस्वीरित्या आयात केले गेले.

en: Tomboy Importer
mr: Tomboy इम्पोर्टर

en: Import your notes from Tomboy.
mr: Tomboy पासून टिपण्णी आयात करा.

en: Hubert Figuiere
mr: हुबर्ट फिगुइरे

en: Adds ability to underline text.
mr: मजकूर अधोरेखीत करण्यासाठी सुविधा समावेश करतो.

en: Hubert Figuière and the Tomboy Project
mr: हुबर्ट फिगुइरे व द Tomboy प्रोजेक्ट

en: WebDav Sync Service Add-in
mr: WebDav सिंक सर्व्हिस ॲडइन

en: Synchronize Gnote Notes to a WebDav URL
mr: जिनोट नोट्स्ला WebDav URL करीता ताळमेळ करा

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
    
    %1%
mr: खालिल संदेशसह संरचनाला GNOME किरिंगकरीता साठवण्यास अपयशी:
    
    %1%

en: and Tomboy original authors.
mr: व Tomboy चे मूळ लेखक.

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
mr: डेस्कटॉप टिप-निर्माती वापरण्यासाठीचे सोपे व सुलभ अनुप्रयोग.

en: Run Gnote in background.
mr: जिनोटला पार्श्वभूमीत चालवा.

en: Specify the path of the directory containing the notes.
mr: टिपण्णी समाविष्टीत असणाऱ्या डिरेक्ट्रीचे मार्ग निश्चित करा.

en: path
mr: मार्ग

en: Open the search all notes window with the search text.
mr: शोध पाठ्य सह सर्व टिपण्णी शोधा चौकट उघडा.

en: Print version information.
mr: आवृत्तीची माहिती दाखवा.

en: Create and display a new note, with a optional title.
mr: वैकल्पिक शिर्षकसह, नवीन टिपण्णी निर्माण करा व दाखवा.

en: title
mr: शिर्षक

en: Display the existing note matching title.
mr: सध्याची टिपण्णी जुळवणी शिर्षक दाखवा.

en: title/url
mr: शिर्षक/url

en: Display the 'Start Here' note.
mr: 'येथून सुरू करा' टिपण्णी दाखवा.

en: Search and highlight text in the opened note.
mr: उघडलेल्या टिपण्णीत मजकूर शोधा व ठळक करा.

en: A note taking application
mr: टिपण्णी नोंदणीकृत करीता ऍप्लिकेशन

en: Gnote options at launch
mr: सुरू करतेवेळी Gnote पर्याय

en: Version %1%
mr: आवृत्ती %1%

en: Create a new notebook
mr: नवीन पुस्तिका बनवा

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
mr: तुम्हाला तयार करायचे त्या पुस्तिकाचे नाव टाईप करा.

en: N_otebook name:
mr: पुस्तिकाचे नाव (_o):

en: Notebooks
mr: पुस्तिका

en: Create a new note in a notebook
mr: पुस्तिका मध्ये नवीन टिप बनवा

en: New Note_book
mr: नवीन पुस्तिका (_b)

en: New Note_book...
mr: नवीन पुस्तिका (_b)...

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "%1%".
en: %1% Notebook Template
mr: %1% पुस्तिका प्रारूप

en: New Note
mr: नवीन टिप

en: All Notes
mr: सर्व टिपा

en: Pinned Notes
mr: पिन्नड् नोट्स

en: Active Notes
mr: सक्रीय टिपा

en: Really delete this notebook?
mr: खरच ही पुस्तिका काढूण टाकायचे?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
mr: या पुस्तिकाशी संबंधीत टिप काढूण टाकली जाणार नाही, परंतु यापुढे या पुस्तिकाशी संबंधीत राहणार नाही.  या कृतीमधील बदल पुन्हा प्राप्त केले जाऊ शकत नाही.

en: No notebook
mr: पुस्तिका नाही

en: New "%1%" Note
mr: नवीन "%1%" टिपण्णी

en: Place this note into a notebook
mr: ही टिप पुस्तिका मध्ये समाविष्ट करा

en: _New notebook...
mr: नवीन पुस्तिका (_N)...

note: TRANSLATORS: %1% is number of notes
en: Really delete %1% note? | Really delete %1% notes?
mr[0]: खरच %1% टिप नष्ट करायचे?
mr[1]: खरच %1% टिप नष्ट करायचे?

en: If you delete a note it is permanently lost.
mr: ही टिपण्णी काढूण टाकल्यास नेहमीकरीता काढूण टाकली जाईल.

en: Error saving note data.
mr: टिपण्णी माहिती संचयनवेळी त्रुटी आढळली.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.local/share/gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log.
mr: टिपण्णी साठवतेवेळी त्रुटी आढळली. कृपया अतिरीक्त डिस्क जागा आहे, व ~/.local/share/gnote करीता योग्य परवानगी आहे याची खात्री करा. ~/.gnote.log येथे त्रुटी तपशील पहा.

en: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
mr: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">येथून सुरू करा
    
    <bold>Gnote वर आपले स्वागत!</bold>
    
    युक्ति व विचार एकत्रीत आयोजीत करण्यासाठी "Start Here" टिपण्णीचा वापर करा.
    
    GNOME पटल अंतर्गत Gnote मेन्यू पासून "Create New Note" घटक नीवडल्यावर तुम्ही नवीन टिपण्णी निर्माण करू शकता. टिपण्णी स्वयं साठवले जाईल.
    
    संबंधित टिपण्णी व विचार एकत्रीतपणे जुळवून निर्मीत टिपण्ण्या आयोजीत करा!
    
    <link:internal>Gnote मध्ये दुवा कसे वापरायचे</link:internal> अशी एक टिपण्णी उपलब्ध आहे.   प्रत्येकवेळी <link:internal>Gnote मध्ये दुवा कसे वापरायचे</link:internal> टाइप केल्यावर, आपोआप कसे अधोरेखन होते, ते लक्षात ठेवा?  टिपण्णी उघडण्यासाठी दुवावर क्लिक करा.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Gnote
    
    Notes in Gnote can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
mr: <note-content>Gnote मधिल दुवा वापरत आहे
    
    वर्तमान टिपण्णी अंतर्गत पाठ्य ठळक करून व साधनपट्टीतील <bold>दुवा</bold> बटणावर क्लिक केल्यास Gnote मधिल टिपण्णी एकत्रीतपणे जुळवले जाऊ शकते.  असे केल्यास नवीन टिपण्णी बनवली जाते व वर्तमान टिपण्णी अंतर्गत टिपण्णीचे शिर्षक देखिल अधोरेखित केले जाते.
    
    टिपण्णीचे शिर्षक बदलवल्यास इतर टिपण्णी अंतर्गत दुवा अद्ययावत केले जाते.  यामुळे टिपण्णी पुन्हा नामांकीत केल्यावर चुकीचे दुवा आढळण्या पासून रोखले जाते.
    
    तसेच, वर्तमान टिपण्णी अंतर्गत तुम्ही इतर टिपण्णीचे नाव टाइप केल्यास, ते स्वयंरित्या तुम्हाच्या करीता जुळवले जाईल .</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
mr: येथून सुरू करा

en: Using Links in Gnote
mr: Gnote अंतर्गत दुवा वापरत आहे

note: #-#-#-#-#  754 (mr)  #-#-#-#-# Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
mr: तुमच्या नवीन टिपचे वर्णन करा.

en: Rename Note Links?
mr: टिपण्णी दुवांचे पुनःनामांकन करा?

en: _Don't Rename Links
mr: दुवांचे पुनःनामांकन करू नका (_D)

en: _Rename Links
mr: दुवांचे पुनःनामांकन करा (_R)

en: Always show this _window
mr: नेहमी हे पटल दाखवा (_w)

en: Alwa_ys rename links
mr: नेहमी दुवांचे पुनःनामांकन करा (_y)

en: Never rename _links
mr: दुवांचे पुनःनामांकन कधीच करू नका (_l)

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">%1</span>" to"<span underline="single">%2</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
mr: इतर टिपण्णींमध्ये "<span underline="single">%1</span>" पासून "<span underline="single">%2</span>" करीता दुवांचे पुनःनामांकन करा?
    
    दुवांचे पुनःनामांकन करत नसल्यास, ते कुणाशीही जुळले जाणार नाही.

en: Rename Links
mr: दुवांचे पुनःनामांकन करा

en: Ad_vanced
mr: प्रगत (_v)

en: Find in This Note
mr: या टिप मध्ये शोधा

en: _Link to New Note
mr: नवीन टिप करीता जुळवणी करा (_L)

en: _Find in This Note
mr: या टिप मध्ये शोधा (_F)

en: Pin
mr: पिन

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
mr: नवीन टिप करीता निवडलेले पाठ्य जुळवा (Ctrl-L)

en: Set properties of text
mr: पाठ्यचे गुणधर्म निश्चित करा

en: Use tools on this note
mr: या टिप वरील साधन वापरा

en: Delete this note
mr: ही टिप काढूण टाका

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
mr: हे टिप साचा टिप आहे. हे रेग्युलर टिपचे पूर्वनिर्धारित अंतर्भुत माहिती ओळखते, व टिप मेन्यु किंवा शोध पटलात आढळणार नाही.

en: Convert to regular note
mr: रेग्युलर टिपमध्ये रूपांतरीत करा

en: Save Si_ze
mr: आकार साठवा (_z)

en: Save Se_lection
mr: नीवड साठवा (_l)

en: Save _Title
mr: शीर्षक साठवा (_T)

en: Cannot create note
mr: टिपची बनवू शकत नाही

en: <b>_Bold</b>
mr: <b>ठळक (_B)</b>

en: <i>_Italic</i>
mr: <i>तिरपे (_I)</i>

en: <s>_Strikeout</s>
mr: <s>खोडा (_S)</s>

en: _Highlight
mr: ठळक करा (_H)

en: Hu_ge
mr: खूप मोठे (_g)

en: S_mall
mr: लहान (_m)

en: Add-ins
mr: जोडणी

note: Status icon
en: Use Status _Icon
mr: स्थिती चिन्हाचा वापर करा (_I)

en: _Spell check while typing
mr: टाईप करतेवेळी शब्दलेखन करा (_S)

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
mr: चूकीचे शब्द लाल रंगात अधोरेखीत केले जाईल, बीनचूक शब्दलेखनसह जे संदर्भ मेन्यु मध्ये दर्शविले जातील.

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
mr: <b>अशा प्रकारे दिसणारे</b> शब्द ठळक करण्याकरीता या पर्याय कार्यान्वीत करा. शब्दवर क्लिक केल्यास त्या नावाचे शब्द बनविले जाईल.

note: Auto bulleted list
en: Enable auto-_bulleted lists
mr: स्व- ठळक बींदू यादी कार्यान्वीत करा (_b)

en: When renaming a linked note:
mr: लिंक्ड् टिपण्णी पुनःनामांकीत करतेवेळी:

en: Ask me what to do
mr: काय करायचे ते मला विचारा

en: Never rename links
mr: कधीच दुवांचे पुनःनामांकन करू नका

en: Always rename links
mr: नेहमी दुवांचे पुनःनामांकन करा

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
mr: जलद कळ करीता ऐका (_H)

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
mr: जलदकळ तुम्हाला कुठणही कळ दाबल्यास टिपण्णी करीता प्रवेश मिळवण्यास मदत करते. उदाहरणार्थ जलदकळ: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
mr: टिप मेन्यु दर्शवा (_m)

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
mr: "येथून सुरू करा" उघडा (_S)

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
mr: नवीन टिप बनवा (_n)

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
mr: "सर्व टिपा शोधा (_A)" उघडा

en: Not configurable
mr: संयोजनाजोगी नाही

note: Translators: This is and the next string go together. Together they look like "Automatically Sync in Background Every [_] Minutes", where "[_]" is a GtkSpinButton.
en: Automaticall_y Sync in Background Every
mr: पार्श्वभूमीत स्वयंरित्या समजुळणी करा (_y)

en: %1% Preferences
mr: %1% पसंती

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
mr: तुम्ही सिंक्रोनाइजेशन सर्व्हिस बंद केले आहे.  तुमचे सिंक्रोनाइजेशन सेटिंग्स् आता नष्ट केले जातिल.  नवीन सेटिंग्स् साठवतेवेळी सर्व टिपांची ताळमेळ तुम्हाला जबरपणे लागू करावे लागेल.

en: Connection successful
mr: जोडणी यशस्वी

en: Gnote is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
mr: जिनोट टिपांची ताळमेळ करण्यासाठी सज्ज आहे. आता ताळमेळ करायला आवडेल?

en: Please check your information and try again.  The log file %1% may contain more information about the error.
mr: कृपया माहितीची तपासणी करा व पुनः प्रयत्न करा.  लॉग फाइल %1% मध्ये त्रुटीविषयी माहिती समाविष्टीत असू शकते.

en: Error connecting
mr: जोडणी करतेवेळी त्रुटी

en: Open In New _Window
mr: नवीन पटलमध्ये उघडा (_W)

en: _Delete Notebook
mr: पुस्तिका नष्ट करा (_D)

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
mr: नीवडलेल्या नोटबूकमध्ये परिणाम आढळले नाही.
    सर्व टिपांकरीता शोधण्याकरीता येथे क्लि करा.

en: Click here to search across all notebooks
mr: सर्व नोटबूक्स् करीता शोधण्याकरीता येथे क्लिक करा

note: TRANSLATORS: search found a match in note title
en: Title match
mr: शीर्षक जुळले नाही

en: %1% match | %1% matches
mr[0]: %1% जुळवणी
mr[1]: %1% जुळवणी

en: _New Notebook
mr: नवीन पुस्तिका (_N)

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Desktop integration
mr: डेस्कटॉप एकत्रीकरण

en: %1% failed
mr: %1% अपयशी

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and %1% correctly installed and configured
mr: हे सिंक्रोनाइजेशन ॲडिन संगणकावर समर्थीत नाही. कृपया FUSE आहे व %1% योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत व संरचीत आहे याची खात्री करा

en: An error ocurred while connecting to the specified server
mr: निर्देशीत सर्व्हरसह जोडणी करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Note Conflict
mr: टिप मतभेद

en: The server version of "%1%" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
mr: "%1%" ची सर्व्हर आवृत्ती स्थानीय डाटासह मतभेदीय आहे.  स्थानीय टिपसह तुम्हाला काय करायचे आहे?

en: %1% note updated. | %1% notes updated.
mr[0]: %1% टिप सुधारित केले.
mr[1]: %1% टिप सुधारित केले.

en: Synchronize Notes
mr: टिप यांची समजुळवणी करा

en: Take notes
mr: टिपण्णी घ्या

en:  (new)
mr:  (नवीन)

en: _About Gnote
mr: Gnote विषयी (_A)

en: The "Gnote Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
mr: "Gnote Manual" आढळले नाही.  कृपया तुमचे प्रतिष्ठापन योग्यरित्या पूर्ण झाले याची खात्री करा.

en: Help not found
mr: मदत आढळली नाही

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Today, %1%
mr: आज, %1%

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Yesterday, %1%
mr: काल, %1%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: %1% day ago, %2% | %1% days ago, %2%
mr[0]: %1% दिवस पूर्वी, %2%
mr[1]: %1% दिवसांपूर्वी, %2%

note: TRANSLATORS: 2 or more days ago, up to one week. Argument is number of days.
en: %1% day ago | %1% days ago
mr[0]: %1% दिवस पूर्वी
mr[1]: %1% दिवसांपूर्वी

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Tomorrow, %1%
mr: उद्या, %1%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. First argument is number of days, second is time.
en: In %1% day, %2% | In %1% days, %2%
mr[0]: %1% दिवसात, %2%
mr[1]: %1% दिवसांमध्ये, %2%

note: TRANSLATORS: In 2 or more days, up to one week. Argument is number of days.
en: In %1% day | In %1% days
mr[0]: %1% दिवसात
mr[1]: %1% दिवसांमध्ये

en: (Untitled %1%)
mr: (विनाशिर्षक %1%)

en: A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
mr: शिर्षक <b>%1%</b> सह टिपण्णी आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. पुढे जाण्यापूर्वी कृपया या टिपण्णी करीता वेगळे नाव नीवडा.

en: Enable startup notes
mr: प्रारंभ टिप कार्यान्वीत करा

en: Open the selected note
mr: निवडलेली टिप उघडा

en: Delete the selected note
mr: निवडलेली टिप काढूण टाका

en: Cannot create new note
mr: नवीन टिप बनवू शकत नाही

en: Note_books
mr: पुस्तिका (_b)

en: Create a new note in this notebook
mr: या पुस्तिका मध्ये नवीन टिप बनवा

en: Delete Note_book
mr: पुस्तिका काढूण टाका (_b)

en: Delete the selected notebook
mr: निवडलेली पुस्तिका काढूण टाका

en: S_ynchronize Notes
mr: समजुळवणी टिप (_y)

en: Start synchronizing notes
mr: समजुळवणी टिप सुरू करा

en: Clos_e All Notes
mr: सर्व टिप बंद करा (_e)

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
mr: तुमचे टिप शोधा (Ctrl-Shift-F)

en: Search All Notes
mr: सर्व टिप शोधा

en: Simple and easy to use note-taking
mr: टिप-लिहीण्याकरीता सोपे व सुलभ साधन

en: Set to TRUE to activate
mr: सक्रीय करण्याकरीता खरे निश्चित करा

en: The handler for "note://" URLs
mr: "टिपण्णी://" URL करीता हँडलर

en: Gnumeric
mr: जीन्यूमेरिक

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
mr: जीन्यूमेरिक पान

en: Parse error while reading Applix file.
mr: अॅपलिक्स फाईल वाचताना त्रुटी आली

en: Missing characters for character encoding
mr: अक्षर एनकोडिंगसाठीचे अक्षर गायब

en: Invalid characters for encoding '%c%c'
mr: एनकोडिंगसाठी अयोग्य अक्षर '%c%c'

en: Functions for inspecting values, cells, and more
mr: मूल्य, स्थान, आणि अधिक तपासण्याची प्रक्रिया

en: Information Functions
mr: माहितीच्या प्रक्रिया

en: Functions for manipulating truth values
mr: खरे मूल्य बदलण्यासाठी प्रक्रिया

en: Number Theory
mr: अंक सिद्धांत

note: "In programming, a restriction on the solutions that are acceptable for a problem."
en: Constraint
mr: मर्यादा

en: Could not find %s
mr: '%s' शोधणे अशक्य

en: Default Font Size
mr: पूर्वनिर्धारित फाँट आकार

en: Sort Ascending
mr: चढत्या क्रमाने क्रमबद्ध करा

en: Unable to paste
mr: चिकटवता आले नाही

en: destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
mr: लक्ष्यात समप्रमाणात स्त्रोत ओळी नाही आहेत(%d vs %d)
    
    सारख्या माप व आकाराचा एक रकाना किंवा भाग निवडण्याचा प्रयत्न  करा

en: destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
mr: लक्ष्याकडे समप्रमाणात स्त्रोत ओळी नाही आहेत(%d vs %d)
    
    एका रकान्याला निवडून समान माप व आकाराचा एक रकाना किंवा भाग निवडण्याचा प्रयत्न  करा

en: result passes the sheet boundary
mr: निकाल पास सीमेबाहेर आहेत

en: destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
mr: लक्ष्याचा आकार मूळ आकारापेक्षा(%dRx%dC) वेगळा आहे (%dRx%dC)
    
    सारख्या आकार व मापचा एक रकाना किंवा भाग निवडण्याचा प्रयत्न  करा

en: Unable to paste into selection
mr: निवडलेल्यात चिकटवता आले नाही

en: Shift rows %s
mr: %s ओळ्यांना सरकवा

en: Shift row %s
mr: %s ओळीला सरकवा

en: Shift columns %s
mr: %s रकान्यांना सरकवा

en: Shift column %s
mr: %s रकान्याला सरकवा

en: Would split array %s
mr: %s क्रमाला वेगळे करेल

en: Would split an array
mr: क्रमाला वेगळे करेल

en: %s is locked. Unprotect the workbook to enable editing.
mr: %s बंद केले आहे. वर्कबुक संपादित करण्यासाठी सुरक्षा काढा

en: %s is locked. Unprotect the sheet to enable editing.
mr: %s बंद केले आहे. संपादित करण्यासाठी पानाची सुरक्षा काढा

en: Set Text
mr: विषय स्थापित करा

en: Deleting columns %s
mr: %s रकाने वगळणे

en: Deleting column %s
mr: %s रकाने वगळणे

en: Deleting rows %s
mr: %s ओळया वगळणे

en: Deleting row %s
mr: %s ओळया वगळणे

en: contents
mr: विषय

en: formats
mr: रूपरेषा

en: comments
mr: विचार

en: Clearing %s in %s
mr: %s मधील %s मिटवा

en: Changing Format
mr: रुपरेषा बदला

en: Changing format of %s
mr: %s ची रुपरेषा बदलणे

en: Autofitting column %s
mr: स्वयंचलित रकाना बसवणे %s

en: Autofitting row %s
mr: स्वयंचलित ओळ बसवणे %s

en: Setting width of column %s to %d pixels
mr: रकान्यांची रुंदी %s पासून %d बिंदूंपर्यंत ठेवा

en: Setting height of row %s to %d pixels
mr: ओळींची लांबी %s पासून %d बिंदूंपर्यंत ठेवा

en: Setting width of column %s to default
mr: रकान्यांची रुंदी %s ला डिफॉल्ट ठेवा

en: Setting height of row %s to default
mr:  ओळींची लांबी%s ला डिफॉल्ट ठेवा

en: Autofitting columns %s
mr: स्वयंचलित रकाना बसवणे %s

en: Setting width of columns %s to %d pixels
mr: रकान्यांची रुंदी %s पासून %d बिंदूंपर्यंत ठेवा

en: Setting height of rows %s to %d pixels
mr: ओळींची लांबी%s पासून %d बिंदूंपर्यंत ठेवा

en: Setting width of columns %s to default
mr: रकान्यांची रुंदी %s ला डिफॉल्ट ठेवा

en: Setting height of rows %s to default
mr:  ओळींची लांबी%s ला डिफॉल्ट ठेवा

en: Sorting %s
mr: %s ला क्रमबद्ध करत आहे

en: Unhide columns
mr: रकान्यांना दाखवा

en: Hide columns
mr: रकाने लपवा

en: Unhide rows
mr: ओळ्यांना दाखवा

en: Hide rows
mr: ओळ्या लपवा

en: Expand columns
mr: रकाने वाढवा

en: Collapse columns
mr: रकान्याला गाळा

en: Expand rows
mr: ओळी वाढवा

en: Collapse rows
mr: ओळींना गाळा

en: Show column outline %d
mr: रकन्यांच्या रुपरेषेला %d दाखवा

en: Show row outline %d
mr: ओळीच्या रुपरेषेला %d दाखवा

en: Those columns are already grouped
mr: ते रकाने आधीपासुन समुहात आहेत

en: Those rows are already grouped
mr: त्या ओळी आधीच समूहात आहेत

en: Those columns are not grouped, you can't ungroup them
mr: ते रकाने समुहात नाहित, त्यांना समुहातून बाहेर काढू शकत नाही

en: Those rows are not grouped, you can't ungroup them
mr: त्या ओळी समूहात नाहीत. तूम्ही त्याना समूहातना काढू शकत नाही

en: Group columns %s
mr: %s रकान्यांचा समूह करा

en: Ungroup columns %s
mr: %s रकान्याना समूहातून काढा

en: Group rows %d:%d
mr: %d:%d ओळींचे समूह करा

en: Ungroup rows %d:%d
mr: %d:%d ओळ्यांना समूहातून काढा

en: Moving %s
mr: %s को हलविले जात आहे

en: is beyond sheet boundaries
mr: पानाच्या सीमेच्या बाहेर आहे

en: Pasting into %s
mr: %s ने चिकटवा

note: Changed in initial redo.
en: Autofilling %s
mr: %s ला स्वयंचलित भरा

en: Autoformatting %s
mr: %s स्वयंचलित रूपरेषा बदला

en: Unmerging %s
mr: %s वेगळे काढणे

en: Merging %s
mr: %s ला जोडा

en: Setting default width of columns to %.2fpts
mr: रकान्यांची रुंदी %.2fpts डिफॉल्ट ठेवा

en: Setting default height of rows to %.2fpts
mr: ओळींची लांबी डिफॉल्ट %.2fpts ठेवा

en: Zoom %s to %.0f%%
mr: %s पासून %.0f%% पर्यंत अधिक जवळ करा

en: Clearing comment of %s
mr: %s विषयीची टिपणी साफ करा

en: Setting comment of %s
mr: %sचे विचार ठेवा

en: Merging data into %s
mr: %s ला डाटा जोडा

en: Page Setup For %s
mr: %s साठी पानाची बनावट

en: Page Setup For All Sheets
mr: सगळ्या पानासाठी बनावट

en: Define Name %s
mr: %s नाव वर्णन करा

en: Update Name %s
mr: %s नाव बदला

en: The list range is invalid.
mr: सूची श्रेणी चुकीची आहे

en: The criteria range is invalid.
mr: नियमांची श्रेणी चुकीची आहे

en: The output range is invalid.
mr: आउटपुट श्रेणी चुकीची आहे

en: The given criteria are invalid.
mr: दिलेले नियम चुकीचे आहेत

en: No matching records were found.
mr: जुळणारे रेकाॅर्ड मिळाले नाहीत

en: An unexpected error has occurred: %d.
mr: आकस्मिक चूक झाली आहे: %d.

en: Could not create the Advanced Filter dialog.
mr: सुधरित गाळ्णी संवाद तयार करता आला नाही

en: The selected input rows must have equal size!
mr: निवडलेल्या इन्पुट ओळी समान आकाराच्या असल्या पाहिजेत

en: The selected input columns must have equal size!
mr: निवडलेले इन्पुट रकाने समान आकाराचे असले पाहिजेत

en: The selected input areas must have equal size!
mr: निवडलेले इन्पुट भाग समान आकराचे असले पाहिजेत

en: Could not create the Correlation Tool dialog.
mr: सहसंबंधित टूल संवाद तयार करता आला नाही

en: Could not create the Covariance Tool dialog.
mr: सहविरोधि टूल संवाद तयार करता आला नाही

en: Could not create the Rank and Percentile Tools dialog.
mr: क्रमांक आणि टक्क्यांचा टूल संवाद तयार करता आला नाही

en: Could not create the Fourier Analysis Tool dialog.
mr: फोरियर विश्लेशण टूल संवाद तयार करता आला नाही

en: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog.
mr: वर्णनात्मक गणनविषयक टूल संवाद तयार करता आला नाही

en: Please enter a valid
    population variance for variable 1.
mr: कृपया योग्य
     मुल्य घाला1 अक्षरासाठी जन संख्या विरोधी.

en: Please enter a valid
    population variance for variable 2.
mr: कृपया योग्य
     मुल्य घाला2 अक्षरासाठी जन संख्या विरोधी.

en: Could not create the FTest Tool dialog.
mr: FTest टूल संवाद तयार करता आला नाही

en: Could not create the Sampling Tool dialog.
mr: नमुना टूल संवाद तयार करता आला नाही

en: Could not create the Regression Tool dialog.
mr: परतविण्याचा टूल संवाद तयार करता आला नाही

en: Could not create the Moving Average Tool dialog.
mr: हलता सरासरी टूल संवाद तयार करता आला नाही

en: Could not create the Histogram Tool dialog.
mr: हिस्टोग्राम टूल संवाद तयार करता आला नाही

en: Could not create the ANOVA (single factor) tool dialog.
mr: अनोवा (एक भाग) टूल संवाद तयार करता आला नाही

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data and the labels.
mr: दिलेल्या इनपुट श्रेणीत कमीतकमी दोन रकाने आणि दोन ओळ्या डाटा आणि लेबलच्या असल्या पाहिजेत

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data.
mr: दिलेल्या इनपुट श्रेणीत कमीतकमी दोन रकान्यांत आणि दोन ओळ्यांत डाटा असला पाहिजे

en: The given input range should contain at least two columns of data and the labels.
mr: दिलेल्या इनपुट श्रेणीत कमीतकमी दोन रकान्यांत डाटा आणि लेबल असले पाहिजेत

en: The given input range should contain at least two columns of data.
mr: दिलेल्या इनपुट श्रेणीत कमीतकमी दोन रकान्यांत डाटा असला पाहिजे

en: The given input range should contain at least two rows of data and the labels.
mr: दिलेल्या इनपुट श्रेणीत कमीतकमी दोन ओळ्यांत डाटा आणि लेबल असले पाहिजेत

en: The given input range should contain at least two rows of data.
mr: दिलेल्या इनपुट श्रेणीत कमीतकमी दोन ओळी डाटा असला पाहिजे

en: The number of data rows must be a multiple of the replication number.
mr: डाटाच्या ओळी उत्तर संख़्येच्या गुणाकारात असल्या पाहिजेत

en: Could not create the ANOVA (two factor) tool dialog.
mr: अनोवा (दूसरा भाग) टूल संवाद तयार करता आला नाही

en: Column %s
mr: रकाना %s

en: _Edges
mr: _कडा

en: Apply _Number Formats
mr: संख्याची रूपरेषा लागू करा

en: Apply _Borders
mr: सीमा लागू करा

en: Apply _Fonts
mr: फॉंट्स लागू करा

en: Apply _Patterns
mr: नमूने लागू करा

en: Apply _Alignment
mr: क्रम सुधार लागू करा

en: _Top
mr: वर

en: _Bottom
mr: खाली

en: _Show Gridlines
mr: ग्रिडलाईन्स दाखवा

en: An error occurred while reading the category list
mr: वर्ग सूची वाचताना चूक झाली आहे

en: Do you want to save the workbook %s ?
mr: आपण वर्कबुक %s संग्रहित इच्छिता ?

en: Could not create the autosave dialog.
mr: स्वचलित संग्रह संवाद तयार करता आला नाही

en: None          (silently accept invalid input)
mr: कधीच नाही       (हळुच अयोग्य इनपुटचा स्विकार करा)

en: Stop            (never allow invalid input)
mr: थांबा       (अयोग्य इनपुटला प्रवेश देऊ नका)

en: Warning     (accept/discard invalid input)
mr: सावधानी      (चूकीचे इन्पुट स्वीकारा/स्वीकारू नका

en: Information (allow invalid input)
mr: माहिती (चूकीच्या इनपुटला परवानगी द्या)

en: The validation criteria are unusable. Disable validation?
mr: अधिकृततेसाठीचे नियम अनुपयोगी आहेत. अधिकृततेसाठीचे नियम निरस्त करू का?

en: Format Cells
mr: रकान्यांना बदला

en: Clear Background
mr: पार्श्वभूमी साफ करणे

en: Row %s
mr: ओळ %s

en: Row/Column
mr: ओळ/रकाना

en: By Value
mr: मूल्याप्रमाणे

en: Set standard/default column width
mr: प्रमाणित/डिफ़ॉल्ट रकान्याची रुंदी ठरवा

en: Set column width of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
mr: निवडलेल्या रकान्याची <span style='इटालिक' weight='मोठे'>%s</span> वर ठेवा

en: Source region %s overlaps with the destination region
mr: स्त्रोत भाग %s लक्ष्य भागाला समाविष्ट करत आहे

en: Unused
mr: न वापरलेले

en: Why would you want to define a name to be #NAME?
mr: नावाची व्याख्या #नाव का करू इच्छिता

en: Could not create the Name Guru.
mr: गुरू नाव तयार करता आले नाही

en: Could not create the Delete Cell dialog.
mr: रकाना मिटवण्याचा संवाद तयार करता आला नाही

en: Function/Argument
mr: प्रक्रिया/विवाद

en: Could not create the formula guru.
mr: सूत्र गुरू तयार करता आला नाही

en: Recently Used
mr: नुकतेच वापरलेले

en: You should introduce a valid cell name in 'Set Cell:'!
mr: 'रकाना नियत करा :'मध्ये योग्य रकान्याचे नाव आणावे लागेल!

en: The cell named in 'Set Cell:' must contain a formula!
mr: ' रकान्याची मांडणी करा:' नावाच्या रकान्यात सुत्र असले पाहिजे

en: You should introduce a valid cell name in 'By Changing Cell:'!
mr: 'रकान्याला बदलून :'मध्ये तुम्हाला योग्य रकान्याचे नाव आणावे लागेल'!

en: The cell named in 'By changing cell' must not contain a formula.
mr: ' रकाना बदलून: ' नाव असलेल्या रकान्यात सुत्र नसले पाहिजे

en: The value given in 'To Value:' is not valid.
mr: 'मुल्यासाठी:' मध्ये दिलेले मुल्य अधिकृत नाही

en: Goal seeking with cell %s found a solution.
mr: %s ने लक्ष्य मिळाल्याचे समाधान मिळाले

en: Goal seeking with cell %s did not find a solution.
mr: %s ने लक्ष्य समाधान नाही मिळाले

en: Could not create the Goal-Seek dialog.
mr: लक्ष्य-मिळवण्याचा संवाद तयार करता आला नाही

en: Workbook Level
mr: वर्कबुक स्तर

en: Could not create the goto dialog.
mr: जा संवाद तयार करता आला नाही

en: Not a range or name
mr: श्रेणी किंवा नाव नही

en: Jump to specific cells or named range in the current workbook
mr: सध्याच्या वर्कबुकमधील सांगितलेल्या रकान्यांपर्यंत किंवा नावाच्या श्रेणीपर्यंत पोहोचा

en: Open an external file with the specified name
mr: बाहेरची फाइल दिलेल्या नावासहित उघडा

en: Prepare an email
mr: इ-मेल तयार करा

en: Browse to the specified URL
mr: निर्देशित URL शोधा

en: Add Hyperlink
mr: हायपरलिंक जोडा

en: Edit Hyperlink
mr: हायपरलिंक संपादित करा

en: Remove Hyperlink
mr: हायपरलिंक काढा

en: Could not create the hyperlink dialog.
mr: हायपरलिंक संवाद तयार करता आला नाही

en: Could not create the Insert Cell dialog.
mr: रकाना आत शिरवण्याचा संवाद तयार करता आला नाही

en: One field is not part of the merge zone!
mr: एक क्षेत्र जोडणाऱ्या प्रांताचा भाग नाही

en: %i fields are not part of the merge zone!
mr: %i जागा जोडणाऱ्या प्रांताचा भाग नाही

en: The data columns range in length from %i to %i. Shall we trim the lengths to %i and proceed?
mr: डाटा रकान्याचा विस्तार %i पासून %i श्रेणीपर्यंत आहे. लांबी %i पर्यंत कमी करून पुढे जाऊका ?

en: Input Data
mr: इन्पुट डाटा

en: Merge Field
mr: जागेला समाविष्ट करा

en: Select Directory
mr: डिरेक्ट्री निवडा

en: Plugin dependencies
mr: प्लगिन आधार

en: Unknown plugin
mr: अज्ञात प्लगिन

en: Plugin services
mr: प्लगिन सेवा

en: Errors while activating plugins
mr: प्लगिन्स सुरू करताना त्रुटी आल्या

en: The following extra plugins must be activated in order to activate this one:
mr: हे सुरू करण्यासाठी दिलेले प्लगिन्स सुरू करावे लागतील:

en: Unknown plugin with id="%s"
mr: id="%s"  अज्ञात प्लगिन बरोबर

en: 
    Do you want to activate this plugin together with its dependencies?
mr: 
    काय आपण या प्लगिनला त्याच्या आधारसोबत सुरू करू इच्छिता?

en: Error while deactivating plugin "%s".
mr: "%s" प्लगिन बंद करताना त्रुटी

en: Error while activating plugin "%s".
mr: "%s" प्लगिन सुरू करताना त्रुटी

en: Plugin name
mr: प्लगिनचे नाव

en: Capitalize _names of days
mr: दिवसाची नावे मोठी लिहा

en: Capitalize _first letter of sentence
mr: वाक्याचे पहिले अक्षर मोठे लिहा

en: Auto Correct
mr: स्वयंसुधारित

en: First Letter
mr: पहिले अक्षर

en: points
mr: पॉईन्ट

en: Custom header configuration
mr: रिती हेडर कान्फ़िगरेशन

en: Custom footer configuration
mr: रिती फूटर कान्फ़िगरेशन

en: Uniform
mr: समान

en: _Lower Bound:
mr: खालची सीमा

en: _Upper Bound:
mr: वरची सीमा

en: Uniform Integer
mr: समान पुर्णांक

en: _Standard Deviation:
mr: प्रमाणित डीवियेशन

en: _Value And Probability Input Range:
mr: मूल्य आणि संभाव्यता इन्पुट श्रेणि

en: _p Value:
mr: _p मूल्य:

en: Beta
mr: बीटा

en: _a Value:
mr: _a मूल्य

en: _b Value:
mr: _b मूल्य

en: Binomial
mr: बायनॉमियल

en: N_umber of Trials:
mr: प्रयत्नांची संख्या

en: Chisq
mr: चिस्क

en: _nu Value:
mr: _nu मूल्य:

en: Exponential
mr: अंशतः

en: Exponential Power
mr: अंशतः शक्ति

en: nu_1 Value:
mr: nu_1 मूल्य:

en: nu_2 Value:
mr: nu_2 मूल्य:

en: Gaussian Tail
mr: गौस्सियन टैल

en: _Sigma
mr: सिग्मा

en: Geometric
mr: भूमिती

en: Gumbel (Type I)
mr: गम्बल (प्रकार I)

en: Gumbel (Type II)
mr: गम्बल (प्रकार II)

en: Landau
mr: लान्डुआ

en: Laplace
mr: लाप्लास

en: Levy alpha-Stable
mr: लेवि अल्फा-स्टेबल

en: _c Value:
mr: _c मूल्य:

en: _alpha:
mr: _अल्फा:

en: Logarithmic
mr: लोगॅरिथमिक

en: Logistic
mr: लॉजिस्टिक

en: Lognormal
mr: लॉगनॉर्मल

en: _Zeta Value:
mr: जेटा मूल्य

en: N_umber of Failures
mr: नापासांची संख्या

en: Pareto
mr: परेटो

en: Poisson
mr: पॉयझन

en: _Lambda:
mr: लॅंबडा

en: Rayleigh
mr: रेली

en: _Sigma:
mr: सिग्मा

en: Rayleigh Tail
mr: रेली शेपूट

en: Student t
mr: t विद्यार्थी

en: nu Value:
mr: nu मूल्य

en: Weibull
mr: वीबुल

en: Could not create the Random Tool dialog.
mr: क्रमरहित टूल संवाद तयार करता आला नाही

en: Set standard/default row height
mr: प्रमाणित/डिफ़ॉल्ट ओळीची लांबी ठरवा

en: Set row height of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
mr: निवडलेल्या ओळीची लांबी <span style='इटालिक' weight='मोठे'>%s</span>वर ठेवा

en: You must select some cell types to search.
mr: शोधण्यासाठी काही रकान्यांना निवडावेच लागेल

en: Other value
mr: दूसरे मूल्य

en: Current Name
mr: सध्याचे नाव

en: New Name
mr: नवीन नाव

en: The input variable range is invalid.
mr: इन्पुट अक्षर श्रेणी चुकीची आहे

en: The output variable range is invalid.
mr: आउटपुट अक्षर श्रेणी चुकीची आहे

en: Min
mr: कमीत कमी

en: Average
mr: सरासरी

en: Max
mr: कमाल

en: Invalid variable range was given
mr: अक्षराची श्रेणि चूकीची दिली आहे

en: Unbounded
mr: बाऊंडेड नसलेले

en: Screen %d
mr:  पडदा %d

en: Auto Completion
mr: स्वयं पूर्णत्व

en: Advanced Filter
mr: सुधारित फ़िल्टर

en: ANOVA - Single Factor
mr: ANOVA- एक भाग

en: _Areas
mr: प्रांत

en: _Columns
mr: रकाना

en: _Labels
mr: लेबल्स

note: Edit -> Delete
en: _Rows
mr: ओळ्या

en: ANOVA - Two-Factor
mr: ANOVA- दोन भाग

en: Gnumeric : AutoFilter
mr: जीन्यूमेरिक स्वयंचलित चाळणी

en: Show rows where:
mr: ओळ्या कुठे आहेत ते दाखवा

en: _And
mr: आणि

en: _Or
mr: किंवा

en: begins with
mr: पासून सुरूवात करा

en: does not begin with
mr: यापासून सुरूवात होत नाही

en: does not equal
mr: या समान नाही

en: A short description of the template
mr: चित्राचे थोडक्यात वर्णन

en: Autoformat
mr: स्वयंचलित रूपरेषा बदला

en: Name of template
mr: चित्राचे नाव

en: Template Details
mr: चित्राची माहिती

en: The category this template belongs to
mr: हे चित्र या वर्गाशी संबंधित आहे

en: The group/individual that made the template
mr: तो समुह/व्यक्ती ज्याने हे चित्र बनविले आहे

en: Auto Save
mr: स्वयंचलित संग्रहित करा

en: _Prompt Before Saving
mr: संग्रहित करण्यापूर्वी  सूचना द्या

en: Cell Comment
mr: रकान्याविषयी

en: 12.5% Grey
mr: 12.5% राखाडी

en: 25% Grey
mr: 25% राखाडी

en: 50% Grey
mr: 50% राखाडी

en: 6.25% Grey
mr: 6.25% राखाडी

en: 75% Grey
mr: 75% राखाडी

en: Ac_tion:
mr: कृती (_t):

en: Any Value     (no validation)
mr: काहीही मूल्य (अधिकृत नाही)

en: Bricks
mr: विटा

en: Diagonal Crosshatch
mr: कोणीय क्रॉसहॅच

en: Diagonal Stripe
mr: कोणीय पट्टी

en: E_xpand
mr: विस्तार करा (_x)

en: Foreground Solid
mr: फॉरग्राउंड पक्के

en: Horizontal Stripe
mr: आडवी रेषा

en: Input Message
mr: इनपुट संदेश

en: Inside
mr: आत

en: Inside Horizontal
mr: आत आडवा

en: Inside Vertical
mr: आत उभे

en: J_ustify
mr: जस्टिफ़ाइ

note: #-#-#-#-#  145 (gnumeric HEAD)  #-#-#-#-# Applix small thatch #-#-#-#-#  146 (gnumeric HEAD)  #-#-#-#-#
en: Large Circles
mr: मोठे वर्तूळ

en: Locking cells or hiding formulæ only affects protected worksheets.
mr: रकान्यांना बंद करणे किंवा सूत्रांना लपविणे फक्त सुरक्षित वर्कबुकवर परिणाम करतात

en: Reverse Diagonal
mr: ऊलटे कोणीय

en: Reverse Diagonal Stripe
mr: ऊलटी कोणीय रेषा

note: #-#-#-#-#  145 (gnumeric HEAD)  #-#-#-#-# Applix #-#-#-#-#  146 (gnumeric HEAD)  #-#-#-#-#
en: Semi Circles
mr: अर्धवर्तुळ

en: Shrin_k to fit
mr: व्यवस्थित बसविण्यासाठी आकुंचित करा

en: Small Circles
mr: छोटी वर्तुळे

en: Stri_kethrough
mr: स्ट्रैकथ्रु

en: Su_bscript
mr: सबस्क्रिप्ट

en: Sup_erscript
mr: सूपरस्क्रिप्ट

note: #-#-#-#-#  145 (gnumeric HEAD)  #-#-#-#-# Applix #-#-#-#-#  146 (gnumeric HEAD)  #-#-#-#-#
en: Thatch
mr: छप्पर

en: Thick Diagonal Crosshatch
mr: जाड कोणीय क्राॅसहॅच

en: Thin Diagonal Crosshatch
mr: बारिक कोणीय क्रॉसहॅच

en: Thin Diagonal Stripe
mr: बारिक कोणीय पट्टी

en: Thin Horizontal Crosshatch
mr: बारिक आडवी क्रॉसहॅच

en: Thin Horizontal Stripe
mr: बारिक उभी ओळ

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
mr: बारिका उलटी कोणीय पट्टी

en: Thin Vertical Stripe
mr: बारिक उभी पट्टी

en: Validation
mr: अधिकृतता

en: Vertical Stripe
mr: उभी पट्टी

en: _Justify
mr: जस्टिफाय

en: _Show input message when cell is selected
mr: रकाना निवडल्यावर सूचना दाखवा

en: _Underline:
mr: अधोरेखित

en: _Wrap text
mr: विषय लपेटा

en: min <= val <= max         (between)
mr: किमान <= मूल्य <= कमात        (मध्ये)

en: val  <  bound                  (less than)
mr: मूल्य  <  सीमा        (च्याहून कमी)

en: val  >  bound                  (greater than)
mr: मूल्य  <  सीमा        (च्याहून जास्त )

en: val <= bound                  (less than or equal)
mr: मूल्य  <  सीमा        (च्यासारखे किंवा कमी)

en: val <= min || max <= val (not between)
mr: मूल्य <= किमान || कमात <= मूल्य (मध्ये नाही)

en: val <> bound                  (not equal to)
mr: मूल्य <> सीमा            (च्यासमान नाही)

en: val == bound                  (equal to)
mr: मूल्य == सीमा           (च्यासमान)

en: val >= bound                  (greater than or equal)
mr: मूल्य >= सीमा           (च्यापेक्षा जादा किंवा समान०

en: Sort...
mr: क्रमबद्ध करा...

en: _Top-Bottom
mr: वर-खाली

en: Column Width
mr: रकान्याची रूंदी

en: _Use Default
mr: आधीपासून असलेले वापरा

en: Group/Ungroup
mr: समूह/वेगळे

en: C_opy labels
mr: लेबलची नक्कल उतरवा

en: Clear the list of source areas
mr: स्त्रोत भागांची सूची साफ करा

en: Delete the currently selected source area
mr: सध्याचा निवडलेला स्त्रोत भाग वगळा

en: The function to use when consolidating
mr: संघटित करताना उपयोगी प्रक्रिया

en: The left column contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
mr: डावीकडील रकान्यात लेबल आहेत,हे जमा केले जाणार नाहीत,पण परिक्षणासाठी वापरता येतील

en: The top row contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
mr: वरच्या ओळीत लेबल आहेत,ते जमा करता येणार नाहित,पण परिक्षणासाठी चावीसारखेवापरता येतील

en: _Function:
mr: प्रक्रिया

en: Covariance
mr: सह विरोधी

en: Delete _column(s)
mr: रकान्यांना वगळा

en: Delete _row(s)
mr: ओळ्यांना वगळा

en: Delete cells
mr: रकान्यांनाना वगळा

en: Shift cells _left
mr: रकान्यांना डावीकडे सरकवा

en: Shift cells _up
mr: रकान्यांना वर सरकवा

en: Descriptive Statistics
mr: वर्णनात्मक गणन

en: S_ummary Statistics
mr: सारांष गणना

en: Character _encoding:
mr: अक्षर एन्कोडींग (_e):

en: Raw
mr: कच्चा

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
en: CSV
mr: सीएसवी

en: <b>Information</b>
mr: <b>माहिती</b>

en: Company:
mr: कंपनी:

en: Manager:
mr: व्यवस्थापक:

en: Name:
mr: नाव

en: _Year
mr: वर्ष (_Y)

en: Pages
mr: पाने

en: Co_mments
mr: विचार

en: Flip Hori_zontally
mr: आडवे पलटी करा (_z)

en: _Formats
mr: रूपरेषा

en: Bottom margin:
mr: तळ समास:

en: Left margin:
mr: डावे समास:

en: Right margin:
mr: उजवी समास:

en: Top margin:
mr: वरील समास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kUnitLbl)
en: Unit:
mr: एकक :

note: "In statistics, gathering data from a representative subset of a larger group. 2. The conversion of analog signals to digital format. 3. The frequency with which samples of a physical variable, such as sound, are taken."
en: Sampling
mr: चाचणी नमुना

en: Do not perform this replacement
mr: हा बदलाव करू नका

en: Perform no more replacements
mr: कुठलाही बदलाव आणू नका

en: Perform this replacement
mr: हा बदलाव आणा

en: Variables
mr: चलने

en: Maximum
mr: महत्तम ,कमाल

en: Minimum
mr: किमान

en: Pa_ssword:
mr: पासवर्ड (_s):

en: Unable to open '%s'
mr: '%s' उघडणे अशक्य

en: tab
mr: टॅब

en: cell
mr: रकाना

en: (empty)
mr: (रिकामे)

note: start sub menu Format -> Col
en: _Width...
mr: रूंदी

en: _Unhide
mr: दाखवा

en: Delete Columns
mr: रकाने वगळा

en: Delete Rows
mr: ओळ्या वगळा

note: Any constant
en: Constant
mr: कान्सटन्ट

en: Rank
mr: विशेषक्रम, गुणक्रम

en: Mean
mr: स्वार्थी

en: S_heet
mr: पान

en: S_pecial
mr: विशेष

en: F_ormat
mr: नमुना

en: C_olumn
mr: रकाना

note: ICK A DUPLICATE : we have no way to override a label on one proxy
en: _Sheet
mr: पान

en: _Statistics
mr: आकडेवारी

en: _ANOVA
mr: अनोव

en: _Data
mr: डाटा

en: _Group and Outline
mr: समूह आणि रूपरेषा

en: Create a new workbook
mr: एक नवीन वर्कबुक तयार करा

en: Save the current workbook
mr: सध्याची वर्कबुक संग्रहित करा

en: Clear the selected cells' formats, comments, and contents
mr: निवडलेल्या रकान्यांची रुपरेषा, माहिती,आणि टिपणी साफ करा

en: Clear the selected cells' contents
mr: निवडलेल्या रकान्यातील महिती साफ करा

note: A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator Insert
en: C_ells...
mr: रकाने

en: Select all cells in the spreadsheet
mr: पानातील सगळे रकाने निवडा

en: Select an entire column
mr: एक पुर्ण रकाना निवडा

en: Select an entire row
mr: एक पुर्ण ओळ निवडा

en: Select an array of cells
mr: रकान्यांचा क्रम निवडा

en: Select all the cells that depend on the current edit cell
mr: सध्याच्या संपादित केलेल्या रकान्यावर अवलंबून असलेले सगळे रकाने निवडा

en: _Goto cell...
mr: रकान्यांवर जा

en: Jump to a specified cell
mr: वर्णित केल्या गेलेल्या रकान्यात परत जा

note: Edit -> Sheet
en: _Manage Sheets...
mr: पानांची मंडणी करा

en: Manage the sheets in this workbook
mr: या वर्कबुकमधील पानांचा प्रबंध करा

en: Insert a new sheet
mr: नवीन पान समाविष्ट करा

en: Make a copy of the current sheet
mr: सध्याच्या पानाची नक्कल करा

en: Irrevocably remove an entire sheet
mr: पूर्ण पानाला नेहमीसाठी नगळा

en: Rename the current sheet
mr: सध्याच्या पानाला परत नाव द्या

en: Paste with optional filters and transformations
mr: वैकल्पिक गाळणी आणि रुपांतरांना चिकटवा

en: Edit the selected cell's comment
mr: निवडलेल्या रकान्यांविषयीची टिपणी संपादित करा

en: Hyper_link...
mr: हायपरलिंक

en: Recalculate
mr: परत गणन करा

en: Recalculate the spreadsheet
mr: पानाची परत गणती करा

en: Change Gnumeric Preferences
mr: जीन्योमेरिक प्राधान्यांना बदला

en: _Freeze Panes
mr: पेन्सला थांबवा

en: Freeze the top left of the sheet
mr: पानाची डावी बाजू बंद करा

en: _Zoom...
mr: अधिक जवळून

en: Zoom the spreadsheet in or out
mr: पान आत किंवा बाहेर करा

en: Insert new cells
mr: नवीन रकान्यांना समाविष्ट करा

en: Insert new columns
mr: नवीन समाविष्ट करा

en: Insert new rows
mr: नवीन ओळी समाविष्ट करा

en: Insert an image
mr: चित्राला समाविष्ट करा

en: Insert a Hyperlink
mr: हायपरलिंक समाविष्ट करा

note: Insert -> Special
en: Current _date
mr: सध्याची तारीख

en: Insert the current date into the selected cell(s)
mr: निवडलेल्या रकान्यात (यांत) सध्याची दिनांक समाविष्ट करा

en: Current _time
mr: सध्याची वेळ

en: Insert the current time into the selected cell(s)
mr: निवडलेल्या रकान्यात (यांत) सध्याची वेळ समाविष्ट करा

en: _Autoformat...
mr: स्वयंचलित रूपरेषा

en: Format a region of cells according to a pre-defined template
mr: पहिल्यापासून वर्णित टेंप्लेटप्रमाणे रकान्यांना परिवर्तित करा

en: Modify the formatting of the selected cells
mr: निवडलेल्या रकान्यांच्या रुपरेषा बदला

en: Change width of the selected columns
mr: निवडलेल्या रकान्यांची रूंदी बदला

en: Hide the selected columns
mr: निवडलेले रकाने लपवा

en: Make any hidden columns in the selection visible
mr: निवडलेले अदृश्य रकान्यांना दाखवा

en: _Standard Width
mr: प्रमाणित रूंदी

en: Change the default column width
mr: आधीपासूनच्या रकान्याची रूंदी बदला

note: Format -> Row
en: H_eight...
mr: उंची

en: Change height of the selected rows
mr: निवडलेल्या ओळ्यांची लांबी कमी करा

en: Hide the selected rows
mr: निवडलेल्या ओळ्या लपवा

en: Make any hidden rows in the selection visible
mr: निवडलेल्या अदृश्य ओळींना दाखवा

en: _Standard Height
mr: प्रमाणित उंची

en: Change the default row height
mr: आधीपासूनच्या ओळीची लांबी बदला

note: Tools
en: _Plug-ins...
mr: प्लगिन्स

en: Manage available plugin modules
mr: उपलब्ध प्लगिन मोड्यूल्स नीट रचा

en: Auto _Correct...
mr: स्वयंचलित_सुधार

en: Automatically perform simple spell checking
mr: साधी शब्द तपासणी स्वयंचलित करा

en: _Auto Save...
mr: स्वयंचलित संग्रहित करा

en: Automatically save the current document at regular intervals
mr: सध्याचा लेख ठराविक कालांतराने संग्रहित करत रहा

en: _Goal Seek...
mr: लक्ष्य शोधा

en: Iteratively recalculate to find a target value
mr: लक्ष्य मूल्यासाठी पून्हा गणन करा (मोजा)

en: _Solver...
mr: सोडवणारा

en: Iteratively recalculate with constraints to approach a target value
mr: लक्ष्यमूल्यापर्यत पोहोचण्यासाठी वारंवार पुन्य गणन करा (मोजा)

en: _View...
mr: दृष्य (_V)...

en: Periodic and random samples
mr: नेमलेल्या मुदतिचा आणि  क्रमरहित नमुने

en: Pearson Correlation
mr: पिअरसन सहसंबंधी

en: Various summary statistics
mr: विविध प्रकारांची सारांश आकडेवारी

en: Ranks, placements and percentiles
mr: क्रमांक, स्थान आणि टक्के

en: Regression Analysis
mr: प्रतिगमन विश्लेशण

en: Sort the selected region
mr: निवडलेल्या भागाला क्रमबद्ध करा

en: _Validate...
mr: अधिकृत

en: Validate input with preset criteria
mr: प्रचलित नियमांप्रमाणे इनपुटला अधिकृत करा

en: Parse the text in the selection into data
mr: निवडलेला विषयाला 'डाटा' मध्ये परिवर्तित करा

en: _Consolidate...
mr: संगठित करा

en: Consolidate regions using a function
mr: प्रक्रियेचा उपयोग करून भागांना जमा करा

note: Data -> Fill
en: Auto_fill
mr: स्वयंचलित_भरणे

en: Automatically fill the current selection
mr: सध्याची निवड स्वयंचलितरित्या भरा

en: Merges columnar data into a sheet creating duplicate sheets for each row
mr: प्रत्येक ओळीसाठी पानाची नाक्कल करताना रकान्यातील माहिती पानात समाविष्ट करा

en: _Tabulate Dependency...
mr: आधारींताना योग्यारित्या रचा

en: Make a table of a cell's value as a function of other cells
mr: मूल्याच्या टेबलला दुसऱ्या रकान्याकरिता प्रक्रिया बनवा

en: Generate random numbers of a selection of distributions
mr: क्रमरहित विभाजकांची निवड तयार करा

note: Data -> Outline
en: _Hide Detail
mr: माहिती लपवा

en: Collapse an outline group
mr: बाहेरच्या समुहाला गाळा

en: _Show Detail
mr: विस्तारपूर्वक दाखवा

en: Uncollapse an outline group
mr: बाहेरच्या समूहास पाडू नका

en: _Group...
mr: समूह

en: Add an outline group
mr: स्वयंचलित गट जोडा

en: Remove an outline group
mr: बाहेरच्या समूहाला वगळा

note: Data -> Filter
en: Add _Auto Filter
mr: स्वयंचलित फ़िल्टर जोडा

en: Add or remove a filter
mr: फ़िल्टर जोडा किंवा काढा

en: Advanced _Filter...
mr: सुधारित_फ़िल्टर

en: Filter data with given criteria
mr: दिलेली माहिती नियमांप्रमाणे तपासा

note: Data -> External
en: Import _Text File...
mr: विषय फाईल आयात करा

en: Import the text from a file
mr: माहिती फाईल मधून आयात करा

en: Sum into the current cell
mr: सद्ध्याच्या रकान्यात जोडा

en: Edit a function in the current cell
mr: सध्याच्या रकान्याची प्रक्रिया संपादित करा

en: Sort the selected region in ascending order based on the first column selected
mr: पहिल्या रकान्याच्या आधारे निवडलेल्या भागास चढत्या क्रमाने क्रमबद्ध करा

en: Sort Descending
mr: उतरत्या क्रमाने क्रमबद्ध करा

en: Sort the selected region in descending order based on the first column selected
mr: पहिल्या रकान्याच्या आधारे निवडलेल्या भागास उतरत्या क्रमाने क्रमबद्ध करा

en: Create a frame
mr: एक चौकट तयार करा

en: Create a checkbox
mr: एक तपासणीचा चौकोण तयार करा

en: Create a scrollbar
mr: एक स्क्रोलबार तयार करा

en: Create a list
mr: एक सूची बनवा

en: Create a combo box
mr: एक कोंबो डब्बा तयार करा

en: Create a line object
mr: एका ओळीची वस्तु बनवा

en: Create an arrow object
mr: एक बाण वस्तु तयार करा

en: Create a rectangle object
mr: एक आयताकृती वस्तु तयार करा

en: Create an ellipse object
mr: एक अंडाकार वस्तु तयार करा

en: Create a button
mr: एक बटन तयार करा

en: Create a radio button
mr: एक रेडियो बटन तयार करा

en: Merge a range of cells
mr: अनुक्रमित रकान्यांना समाविष्ट करा

en: Split merged ranges of cells
mr: समाविष्ट श्रेणींच्या रकान्यांना वेगळे करा

en: Thousands Separator
mr: हजारांचा विभाजक

en: Set the format of the selected cells to include a thousands separator
mr: निवडलेल्या रकान्यांची रुपरेषा हजार विभाजकांना सामावण्याएवढी ठेवा

en: Increase Precision
mr: अचूकतेला वाढवा

en: Increase the number of decimals displayed
mr: दिसत असलेल्या दशांशाची संख्या वाढवा

en: Decrease Precision
mr: सूक्षमता कमी करा

en: Decrease the number of decimals displayed
mr: दिसत असलेल्या दशांशाची संख्या कमी करा

en: Display _Outlines
mr: दाखवा

en: Toggle whether or not to display outline groups
mr: बाहेरचे समूह दाखवायचे किंवा नाही दाखवयाचे याकरिता टॉगल करा

en: Outlines _Below
mr: रूपरेषा_खाली

en: Toggle whether to display row outlines on top or bottom
mr: ओळींची रूपरेषा वर दाखवयाची कि खाली याकरिता टॉगल करा

en: Outlines _Right
mr: रूपरेषा_डावीकडे

en: Toggle whether to display column outlines on the left or right
mr: रकान्यांची रूपरेषा डाव्या बाजूला दाखवयाची किंवा उजव्या याकरिता टॉगल करा

en: Display _Formulæ
mr: सूत्र दाखवा

en: Display the value of a formula or the formula itself
mr: सूत्राचे मुल्य किंवा सूत्र दाखवा

en: Toggle whether or not to display zeros as blanks
mr: शून्याला रिकाम्या जागेसारखे दाखवायचे किंवा नाही दाखवयाचे याकरिता टॉगल करा

en: Hide _Gridlines
mr: ग्रिड रेषा लपवा

en: Toggle whether or not to display gridlines
mr: ग्रिडलाईन्स दाखवायच्या किंवा नाही दाखवयच्या याकरिता टॉगल करा

en: Hide _Column Headers
mr: रकान्याचे शिर्षक लपवा

en: Toggle whether or not to display column headers
mr: रकान्याचे हेडर्स दाखवायचे किंवा नाही दाखवयाचे याकरिता टॉगल करा

en: Hide _Row Headers
mr: ओळ्यांचे शिर्षक लपवा

en: Toggle whether or not to display row headers
mr: ओळींचे शिर्षक दाखवायचे किंवा नाही दाखवयाचे याकरिता टॉगल करा

en: Horizontal Alignment
mr: आडवी रचना

en: Vertical Alignment
mr: उभी रचना

en: Borders
mr: किनारे

en: Update policy
mr: समशोधनाचे धोरण

en: The contents of the entry
mr: नोंदीचा मजकूर

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "Synonymous with Chart. A graphic or diagram that displays data or the relationships between sets of data in pictorial rather than numeric form."
en: Graph
mr: आलेख

en: Reorganizing Sheets
mr: पानांना पुन्हा जमवा

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_desert
en: Desert
mr: वाळवंट

en: Ice
mr: बर्फ

en: Slack
mr: मंद

en: Shadow
mr: छायाकृती

en: number
mr: संख्या

en: lambda
mr: लँबडा

en: sigma
mr: सिग्मा

note: Replace
en: R_eplace...
mr: बदलवा (_e)...

en: _Page
mr: पृष्ठ (_P)

en: <b>Content</b>
mr: <b>अंतर्भूत माहिती</b>

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
en: Chart
mr: चार्ट

en: _End:
mr: समाप्ती (_E):

en: _Start:
mr: सुरू करा (_S):

en: Dock the toolbar
mr: साधनपट्टी डॉक करा

note: #-#-#-#-#  157 (mr)  #-#-#-#-# FIXME make it some nice name and mark it translatable #-#-#-#-#  158 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (mr)  #-#-#-#-#
en: Special
mr: विशेष

en: Negative Number Format
mr: अस्विकारित संख्या रूपरेषा

en: Number Formats
mr: संख्या रूपरेषा

en: Deci_mal places:
mr: दशांश स्थान

en: TRUE
mr: बरोबर

en: FALSE
mr: चुक

en: Indicator Spacing
mr: सूचनादर्शकांच्या मधील रिकामी जागा

en: Various
mr: विविध

en: _Decrease
mr: कमी करा (_D)

en: _Increase
mr: वाढवा (_I)

en: _Shared
mr: सहभागीय (_S)

en: Spacer size
mr: स्पेसरचा आकार

en: Stock Id
mr: स्टॉक Id

en: Dirty
mr: अयोग्य

en: Canvas
mr: कॅनवास

en: Wrap width
mr: कवर करा रुंदी

en: Define
mr: वाख्या

note: "A mathematical statement that indicates equality with the use of an equal sign (=) between two expressions. In programming languages, assignment statements are written in equation form."
en: Equation
mr: समीकरण

en: _X:
mr: X (_X):

en: _Y:
mr: Y (_Y):

note: The axis listbox
en: Axes
mr: अक्ष

en: Plot Type
mr: प्लॉट प्रकार

note: "In a chart or other two-dimensional system using coordinates, the horizontal line (x-axis) or vertical line (y-axis) that serves as a reference for plotting points. In a three-dimensional coordinate system, a third line (z-axis) is used to represent depth"
en: Axis
mr: अक्ष

en: Select object
mr: आकाशस्थ लक्ष निवडा

en: Add tearoffs to menus
mr: मेन्युमध्ये टिअरऑफ जोडा

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
mr: सर्व खाली ओढा पध्दतीत टिअरऑफ मेन्यु घटक असायला हवे का

en: Resolution:
mr: घनताः

en: Middle East
mr: मध्य पूर्व

en: The menu of options
mr: ऐच्छिक कृतींचा मेनू

note: "An error resulting from a statement that violates one or more of the grammatical rules of a language and is thus not 'legal'."
en: Syntax error
mr: नियमबाह्य लेखन

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "1. In the UNIX, MS-DOS, OS/2, and other operating systems, the character that separates a filename from an extension. 2. In computer graphics and printing, a small spot combined with others in a matrix of rows and columns to form a character or a graphi
en: Dot
mr: बिंदू

en: Marker
mr: मार्कर

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
mr: स्मृती बाहेर.

en: Unmatched ) or \)
mr: जुळले नाही ) किंवा \)

en: Bar
mr: पट्टी

en: Cumulative
mr: संग्रहित

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: Ring
mr: रिंग

en: Number of columns
mr: स्तंभची एकूण संख्या

en: Text width
mr: पाठ्य रुंदी

en: Scale set
mr: लहान मोठे करायचेसंच

en: Undock the toolbar
mr: साधनपट्टी डॉक पासून बाहेर काढा

en: Hit RETURN to cancel request
mr: विनंती रद्द करण्यासाठी RETURN बटण दाबा

en: %s not found
mr: %s मिळाले नाही

en: ERROR in reading %s
mr: %s वाचताना त्रुटी

en: Cannot open temp file
mr: temp फाइल उघडता आली नाही

en: 
    
    Please specify projection name
mr: 
    
    कृपया प्रोजेक्शनचे नाव द्या

en: Enter 'list' for the list of available projections
mr: उपलब्ध प्रोजेक्शनची यादी पाहण्यासाठी 'list' टाइप करा

en: Enter a new %s file name
mr: एक नवीन %s फाइलचे नाव द्या

en: a list %s
mr: %s यादी

en: 
    ** %s - not found **
mr: 
    ** %s - मिळाली नाही **

en: Invalid coordinates
mr: अवैध निर्देशक

en: WARNING:
mr: ताकिद:

en: ERROR:
mr: त्रुटी:

en: not known
mr: अज्ञात

en: hit RETURN to continue -->
mr: पुढे जाण्यासाठी RETURN टाइप करा -->

en:  The raster map %s@%s is empty
mr: %s@%s हा रास्टर नकाशा रिक्त आहे

en: one moment...
mr: क्षणभर थांबा...

en: No help available for command [%s]
mr: [%s] या कमांडसाठी कोणतीही मदत उपलब्ध नाही

en: with titles
mr: शिर्षकांसह

en: (no title)
mr: (शिर्षक विरहित)

en: Quiet
mr: शांत

en: Invert colors
mr: रंग पालट

en: Points
mr: बिंदू

en: Unable to read %s
mr: %s वाचणे अशक्य

en: Vertical scale
mr: ओळींची उभी रचना

en: Everyone
mr: सर्व

en: List all databases for a given driver and location.
mr: दिलेल्या ड्राइवर व स्थानाच्या संबंधीत डेटाबेसची यादी दाखवा

en: Full output
mr: पूर्ण तपशिल

en: failed
mr: अपयशी

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
mr: ध्वनिमान

en: Show help
mr: मदत दाखवा

en: Grid line width
mr: रुंदी

en: Text to display
mr: दर्शविण्याकरीता पाठ्य

en: Border width
mr: सीमेची रुंदी

en: Creation
mr: निर्माण

en: Cannot open %s
mr: %s उघडणे अशक्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_forecastMethod)
en: method
mr: पद्धत

note: "Accepted but not required by a command or system."
en: optional
mr: एेच्छिक

en: E&xit
mr: बाहेर (&x)

en: percent
mr: टक्के

en: Horizon
mr: क्षितिज

en: save
mr: जतन करा

en: bottom
mr: तळ

en: Error parsing option --gdk-debug
mr: पर्याय --gdk-debug वाचतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error parsing option --gdk-no-debug
mr: पर्याय --gdk-no-debug वाचतेवेळी त्रुटी आढळली

[ctx: keyboard label]
en: Delete
mr: नष्ट करा

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
mr: प्रतिमा सुरु करण्यासाठी %s द्वारा योग्य संवाद साधता येत नाही; बहुदा एका भिन्न जीटीके मजकुरापासून ही प्रतिमा घेतली असावी?

en: Couldn't allocate memory for paletted data
mr: पॅलेटेड डेटासाठी स्मृती राखता आली नाही

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
mr: %ld x %ld आकाराचे प्रतिमा साठविण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती नाही; नको असणाऱ्या बाबीकाढून उपलब्ध स्मरणशक्तीचा साठा वाढवा

en: QTIF atom size too large (%d bytes)
mr: QTIF ऍटम आकार खूप मोठे आहे (%d बाईट्स्)

en: Failed to allocate %d bytes for file read buffer
mr: फाइल रीड बफरकरीता %d बाईट्स्चे वाटप करण्यास अपयशी

en: Failed to skip the next %d bytes with seek().
mr: पुढचे %d बाईट्स् seek() सह वगळण्यास अपयशी.

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
mr: GDI विनंत्यांने बॅच करू नका

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
mr: टॅब्लेट आधारासाठी Wintab API वापरू नका

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
mr: --no-wintab सारखेच

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
mr: Wintab API चा वापर कराच [मुलभूत]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
mr: 8 bit रीतीमध्ये पॅलेटचा आकार

en: Opening %d Item | Opening %d Items
mr[0]: %d घटक उघडत आहे
mr[1]: %d घटके उघडत आहे

en: The license of the program
mr: कार्यक्रमाचा परवाना

note: #-#-#-#-#  150 (mr)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  153 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  601 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  603 (mr)  #-#-#-#-#
en: C_redits
mr: श्रेय (_r)

note: Add the license button
en: _License
mr: परवाना(_L)

en: Written by
mr: लेखक

en: Artwork by
mr: कलाकारी यांद्वारे

en: Invalid type function on line %d: '%s'
mr: ओळ %d वरील अवैध फंक्शन प्रकार: '%s'

en: Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
mr: ओळ %2$d (पूर्वी ओळ %3$d) वरील ड्युप्लिकेट घटक id '%1$s'

en: Invalid root element: '%s'
mr: अवैध रूट घटक: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
mr: न हाताळलेले टॅग: '%s'

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
mr: अकार्यान्वीत

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
mr: अवैध

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
mr: तुम्हाला हवा असणारा रंग बाह्य वलयातून निवडा, अंतर्गत त्रिकोण वापरुन हवा असणारा गडद किंवा फिक्का रंग निवडा.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
mr: रंगनिवडक साधनावर क्लिक करा, त्यानंतर पडद्यावरील कोणत्याही भागावर क्लिक करूनरंग निवडा.

en: Position on the color wheel.
mr: रंगचक्रावरचे स्थान.

en: "Deepness" of the color.
mr: रंगाचा "गडदपणा".

en: Brightness of the color.
mr: रंगाचा उजळपणा.

en: _Red:
mr: लाल(_R):

en: Amount of red light in the color.
mr: रंगामधील लालरंगाचे प्रमाण.

en: _Green:
mr: हिरवा(_G):

en: Amount of green light in the color.
mr: रंगामधील हिरव्यारंगाचे प्रमाण.

en: _Blue:
mr: नीळा(_B):

en: Amount of blue light in the color.
mr: रंगामधील निळ्या रंगाचे प्रमाण.

en: Op_acity:
mr: अपारदर्शकता(_a):

en: Transparency of the color.
mr: रंगाची पारदर्शकता.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
mr: आपण HTML प्रमाणे रंगाचा हैक्साडेसीमल रंग मुल्य लिहू शकता, किवा ह्या नोदणीतील रंगाचे नाव जसे की 'केसरी'.

en: _Palette:
mr: पटल(_P):

en: Color Wheel
mr: रंग चाक

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
mr: तुम्ही आत्ता निवडलेला रंग आणि आधी निवडलेला रंग यांची तुलना करण्यासाठीतुम्ही हा रंग रंगपट्टीकडे घ्या, किंवा इतर रंगखणाकडे घेऊन अपेक्षित रंग निवडा.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
mr: तुम्ही निवडलेला रंग. तुम्ही हा रंग रंगपट्टीवर घेऊन भावी वापरासाठी साठवू शकता.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
mr: पूर्वी-नीवडलेला रंग, आत्ता नीवडलेल्या रंगाशी तुलना करण्यासाठी आहे.

en: The color you've chosen.
mr: तुम्ही नीवडलेला रंग.

en: _Save color here
mr: रंगसाठा(_S) येथे करा

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
mr: रंग पट्टीवर क्लिक करून त्या द्वारे चालू रंग बनवा.ही नोंद बदलण्यासाठी रंग येथे घ्या किंवा उजवीकडे क्लिक करुन(माउस) "रंग साठवा येथे घ्या."

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
mr: स्वेच्छेचे आकार व्यवस्थापा

en: Margins from Printer...
mr: प्रिंटरपासून समास...

en: Custom Size %d
mr: मनपसंद आकार %d

en: Paper Margins
mr: कागद समास

en: Caps Lock is on
mr: Caps Lock सुरू आहे

en: Type name of new folder
mr: नविन फोल्डरचे नाव टाइप करा

en: Could not retrieve information about the file
mr: फाइलविषयी माहिती मिळवता आली नाही

en: Could not add a bookmark
mr: खूणगाठ जमा करता आली नाही

en: Could not remove bookmark
mr: खूणगाठ काढून टाकता आली नाही

en: The folder could not be created
mr: फोल्डर निर्माण करता आले नाही

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
mr: फोल्डर बनवू शकले नाही, कारण त्याच नावाची फाइलं आधिपासून अस्तीत्वात होती.  फोल्डर करीता इतर नाव वापरण्याचा प्रयत्न करा, किंवा पहिले फाइल पुनःनामांकीत करा.

en: Invalid file name
mr: अवैध फाइल नाव

en: The folder contents could not be displayed
mr: फोल्डरमधील सामग्री दाखवता आली नाही

en: Select which types of files are shown
mr: कोणत्या प्रकारच्या फाइली दाखवल्या आहेत ते निवडा

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
mr: फोल्डर '%s' खूणगाठींमध्ये जमा करा

en: Add the current folder to the bookmarks
mr: चालू फोल्डर खूणगाठींमध्ये जमा करा

en: Add the selected folders to the bookmarks
mr: निवडलेले फोल्डर खूणगाठींमध्ये जमा करा

en: Remove the bookmark '%s'
mr: खूणगाठ '%s' काढून टाका

en: Bookmark '%s' cannot be removed
mr: वाचनखूण '%s' काढून टाकणे अशक्य

en: Remove the selected bookmark
mr: निवडलेली खूणगाठ काढून टाका

en: Add the selected folder to the Bookmarks
mr: निवडलेला फोल्डर खूणगाठींमध्ये जमा करा

en: Could not select file
mr: फाइल निवडता आली नाही

en: _Add to Bookmarks
mr: खूणगाठींमध्ये जमा करा(_A)

en: Show _Size Column
mr: स्तंभ आकार दर्शवा (_S)

en: _Browse for other folders
mr: इतर फोल्डरसाठी ब्राउज करा(_B)

en: Type a file name
mr: फाइलचे नाव टाइप करा

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
mr: फोल्डर निर्माण करा(_l)

en: Create in _folder:
mr: या फोल्डरमध्ये निर्माण करा(_f):

en: Could not read the contents of %s
mr: %s ची अंतर्भुत माहिती वाचण्यास अशक्य

en: Could not read the contents of the folder
mr: फोल्डरची अंतर्भुत माहिती वाचण्यास अशक्य

en: Yesterday at %H:%M
mr: काल %H:%M यावेळी

en: Cannot change to folder because it is not local
mr: स्थानिक नसल्यामुळे फोल्डरमध्ये जाऊ शकत नाही

en: Shortcut %s already exists
mr: शॉर्टकट %s आधीच अस्तित्वात आहे

en: Shortcut %s does not exist
mr: शॉर्टकट %s अस्तित्वात नाही

en: Could not start the search process
mr: शोध माहीती सुरू करू शकले नाही

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
mr: अणूक्रमणीका डीमन करीता कार्यक्रम जुळवणी करू शकला नाही.  ते कार्यरत आहे याची खात्री करा.

en: Could not send the search request
mr: शोध विनंती पाठवू शकले नाही

en: Could not mount %s
mr: %s आरोहित करता आले नाही

note: #-#-#-#-#  150 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path. #-#-#-#-#  601 (mr)  #-#-#-#-#
en: Invalid path
mr: अवैध मार्ग

note: #-#-#-#-#  150 (mr)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  601 (mr)  #-#-#-#-#
en: Sole completion
mr: एकमेव पूर्णत्व

note: #-#-#-#-#  150 (mr)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match #-#-#-#-#  601 (mr)  #-#-#-#-#
en: Complete, but not unique
mr: पूर्ण, पण एकमेव नाही

note: #-#-#-#-#  150 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry. #-#-#-#-#  601 (mr)  #-#-#-#-#
en: Completing...
mr: पूर्ण करीत आहे...

note: #-#-#-#-#  150 (mr)  #-#-#-#-# hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames. #-#-#-#-#  601 (mr) 
en: Only local files may be selected
mr: फक्त स्थानीय फाइल निवडले जाईल

note: #-#-#-#-#  150 (mr)  #-#-#-#-# Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits Tab (such a
en: Incomplete hostname; end it with '/'
mr: अपूर्ण यजमाननाव; '/' सह समाप्त करा

note: #-#-#-#-#  150 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab #-#-#-#-#  601 (mr)  #-#-#-#-#
en: Path does not exist
mr: मार्ग अस्तित्वात नाही

en: Error creating folder '%s': %s
mr: फोल्डर '%s' निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Fol_ders
mr: फोल्डरस् (_d)

en: _Files
mr: फाइलं (_F)

en: Folder unreadable: %s
mr: फोल्डर अवाचनीय: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
mr: "%s" ही फाइल दुसऱ्या एका मशिनवर आहे (मशीन %s) आणि ह्या कार्यासाठीमिळणारी नाही 
    तुम्हाला तीच फाइल निवडायची आहे का?

en: De_lete File
mr: फाइल नष्ट करा (_l)

en: _Rename File
mr: फाइलचे नाव बदलवा (_R)

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
mr: ह्या फोल्डरच्या नावात "%s" चिन्हे अशी आहेत की जी फाइलनावासाठी घेता येत नाही

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
mr: ह्या फोल्डरच्या नावात "%s" चिन्हे अशी आहेत की जी फाइलनावासाठी घेता येत नाहीत

en: Error deleting file '%s': %s
mr: फाइल '%s' नष्ट करण्यात चूक: %s

en: Really delete file "%s"?
mr: "%s" फाइल खरोखरच नष्ट करायची आहे का ?

en: Delete File
mr: फाइल काढून टाका

en: Error renaming file to "%s": %s
mr: फाइलचे नाव "%s" मध्ये बदलण्यात चूक: %s

en: Error renaming file "%s": %s
mr: "%s" फाइलचे नाव बदलण्यात चूक: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
mr: फाइलचे नाव "%s" ते "%s"  बदलताना चुक: %s

en: Rename File
mr: फाइलचे नाव बदलवा

en: Rename file "%s" to:
mr: फाइलचे नाव "%s" बदलवा:

en: _Selection:
mr: निवड (_S):

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
mr: फाइलनाव "%s" UTF-8 मध्ये रूपांतरीत करू शकले नाही. (कृपया वातावरण गुणांकास G_FILENAME_ENCODING निश्चित करण्याचा प्रयत्न करा): %s

en: Invalid UTF-8
mr: अवैध UTF-8

en: Couldn't convert filename
mr: फाइलनाव परिवर्तित करता आले नाही

en: _Family:
mr: परिवार(_F):

note: create the text entry widget
en: _Preview:
mr: अवलोकन(_P):

en: _Gamma value
mr: गामा(_G) मूल्य

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
mr: आइकान सुरु करताना चुक: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
mr: चिन्ह '%s' आढळले नाही. '%s' सूत्रयोजना
    सुध्दा आढळले नाही, तरी तुम्हाला ते प्रतिष्टापीत करणे आवश्यक आहे.
    तुम्हाला त्याची प्रत येथून मिळेल:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
mr: चिन्ह '%s' थीममध्ये हजर नाही

en: Failed to load icon
mr: चिन्ह दाखल करू शकले नाही

[ctx: input method menu]
en: System
mr: प्रणाली

[ctx: input method menu]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
mr: प्रणाली (%s)

en: No extended input devices
mr: विस्तारित आदान यंत्रे नाहीत

en: _Pressure:
mr: दबाव(_P):

en: X _tilt:
mr: X वाक (_t):

en: Y t_ilt:
mr: Y वाक (_i):

en: _Wheel:
mr: चाक(_W):

en: (disabled)
mr: (अक्रियाशील)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
mr: दुवा पत्त्याचे प्रत बनवा (_L)

en: Copy URL
mr: URL प्रतिलिपी करा

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
mr: अतिरिक्त GTK+ विभाग भारित करा

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
mr: निर्धारित करायचा GTK+ त्रुटीनिर्वारण ध्वज

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
mr: अनिर्धारित करायचा GTK+ त्रुटीनिर्वारण ध्वज

en: Cannot open display: %s
mr: दृश्य उघडू शकत नाही: %s

en: GTK+ Options
mr: GTK+ पर्याय

en: Show GTK+ Options
mr: GTK+ पर्याय दाखवा

en: Remember password until you _logout
mr: लॉगऑउट होईपर्यंत पासवर्ड लक्षात ठेवा (_l)

en: Unknown Application (pid %d)
mr: अपरिचीत ऍप्लिकेशन (pid %d)

en: Unable to end process
mr: कार्य समाप्त करण्यास अशक्य

en: Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
mr: pid %d सह कार्य पूर्णपणे बंद करणे अशक्य आहे. कार्य लागू केले नाही.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
mr: टर्मिनल पेजर

en: Top Command
mr: Top आदेश

en: Cannot end process with pid %d: %s
mr: कार्यला pid %d सह समाप्त करणे अशक्य: %s

en: Page %u
mr: पान %u

en: Not a valid page setup file
mr: वैध मांडणी फाइल नाही

en: Any Printer
mr: कुठलेही छपाईयंत्र

en: For portable documents
mr: पोर्टेबल दस्तऐवज करीता

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
mr: समास:
     डावा: %s %s
     उजवा: %s %s
     वर: %s %s
     तळ: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
mr: स्वेच्छेचे आकार व्यवस्थापा...

en: _Format for:
mr: यासाठी स्वरुप(_F):

en: _Paper size:
mr: कागदाचा आकार(_P):

en: Up Path
mr: वरचा मार्ग

en: Down Path
mr: खालील मार्ग

en: File System Root
mr: फाइल प्रणाली रूट

en: _Save in folder:
mr: फोल्डरमध्ये सुरक्षित करा (_S):

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
mr: %s कार्य #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
mr: प्रारंभिक स्तर

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
mr: छपाई करीता तयार होत आहे

[ctx: print operation status]
en: Generating data
mr: डेटा निर्माण करत आहे

[ctx: print operation status]
en: Sending data
mr: डेटा पाठवत आहे

[ctx: print operation status]
en: Waiting
mr: प्रतिक्षेत आहे

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
mr: अडचण आढळल्यास ब्लॉक करते

[ctx: print operation status]
en: Printing
mr: छपाई करत आहे

[ctx: print operation status]
en: Finished
mr: पूर्ण झाले

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
mr: त्रुटीसह पूर्ण झाले

en: Preparing %d
mr: %d तयार करत आहे

en: Printing %d
mr: %d छापत आहे

en: Error creating print preview
mr: छपाई पूर्वदृश्य बनवितेवेळी त्रुटी

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
mr: सर्वात संभाव्य कारण असे की तात्पूर्ती फाइल बनविले जाऊ शकत नाही.

en: Error launching preview
mr: पुर्वावलोकन प्रक्षेपित करण्यात चूक

en: Error printing
mr: छापण्यात चूक

en: Printer offline
mr: प्रिंटर ऑफलाइन

en: Need user intervention
mr: उपयोक्त्याची दखल आवश्यक

en: Custom size
mr: स्वेच्छेचा आकार

en: No printer found
mr: छपाईयंत्र आढळले नाही

en: Invalid argument to CreateDC
mr: CreateDC करीता अवैध बाब

en: Error from StartDoc
mr: StartDoc कडून चूक

en: Not enough free memory
mr: पुरेशी स्मरणशक्ती नाही

en: Invalid argument to PrintDlgEx
mr: PrintDlgEx ला अवैध आर्ग्यूमेंट

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
mr: PrintDlgExला अवैध पॉइंटर

en: Invalid handle to PrintDlgEx
mr: PrintDlgEx ला अवैध हँडल

en: Unspecified error
mr: न दर्शवलेली चूक

en: Getting printer information failed
mr: छपाई माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Getting printer information...
mr: छपाई माहिती प्राप्त करत आहे...

en: _All Pages
mr: सर्व पान (_A)

en: C_urrent Page
mr: वर्तमान पान (_u)

en: Se_lection
mr: नीवड (_l):

en: Pag_es:
mr: पान (_e):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
mr: एक किंवा अधिक पान क्षेत्र निश्चित करा,
     उ.दा. 1-3,7,11

en: Copies
mr: प्रती

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
mr: प्रत संख्या (_s):

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
mr: पानाची क्रमवारी

en: Left to right
mr: डावीकडून उजवीकडे

en: Right to left
mr: उजवीकडून डावीकडे

en: Top to bottom
mr: शिर्ष ते तळ

en: Bottom to top
mr: तळ ते शिर्ष

en: T_wo-sided:
mr: पाठपोट(_w):

en: Pages per _side:
mr: प्रत्येक बाजूस लागणारी पाने (_s):

en: Page or_dering:
mr: पान क्रमवारी (_d):

en: _Only print:
mr: फक्त मुद्रण(_O):

note: In enum order
en: All sheets
mr: सर्व पत्रे

en: Even sheets
mr: सम पत्रे

en: Odd sheets
mr: विषम पत्रे

en: Sc_ale:
mr: प्रमाण(_a):

en: Paper _type:
mr: कागद प्रकार(_t):

en: Paper _source:
mr: कागद स्त्रोत(_s):

en: Output t_ray:
mr: आऊटपुट ट्रे(_r):

en: Or_ientation:
mr: दिशानिर्देशन (_i):

en: Job Details
mr: कार्य तपशील

en: Pri_ority:
mr: प्राधान्यक्रम(_o):

en: _Billing info:
mr: बिलिंगविषयी माहिती(_B):

en: Print Document
mr: दस्तावेज छपाई करा

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
mr: आत्ता (_N)

en: A_t:
mr: याक्षणी (_t):

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
mr: छपाईचे वेळ निश्चित करा,
     उ.दा. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
mr: छपाईची वेळ

en: On _hold
mr: स्थगीत केले (_h)

en: Hold the job until it is explicitly released
mr: सोडHold the job until it is explicitly released

en: Add Cover Page
mr: प्रारंभ पान जोडा

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
mr: आधी(_f):

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
mr: नंतर(_A):

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
mr: प्रतिमा दर्जा

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
mr: संपवित आहे

en: Some of the settings in the dialog conflict
mr: संवादातील काही रचना संघर्षमयी आहेत

en: Unable to find include file: "%s"
mr: समाविष्ट फाइल आढळली नाही: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
mr: pixmap_path मध्ये प्रतिमा फाइल आढळली नाही: "%s"

en: Select which type of documents are shown
mr: कोणत्या प्रकारचे दस्तावेज उघडावेत ते निवडा

en: No item for URI '%s' found
mr: URI '%s' साठी कोणतीही बाब सापडली नाही

en: Untitled filter
mr: शिर्षकहीन फिल्टर

en: Could not remove item
mr: बाब काढता आली नाही

en: Could not clear list
mr: यादी साफ करता आली नाही

en: Copy _Location
mr: ठिकाण प्रतिलिपी करा(_L)

en: _Remove From List
mr: यादीतून काढून टाका(_R)

en: _Clear List
mr: यादी साफ करा(_C)

en: Show _Private Resources
mr: खाजगी साधने दाखवा(_P)

en: Unable to find an item with URI '%s'
mr: URI '%s' साठी बाब शोधण्यास असमर्थ

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
mr: स्पीनर

en: Provides visual indication of progress
mr: प्रगतीचे दृष्यास्पद संकेत पुरवतो

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
mr: माहिती

[ctx: Stock label]
en: Warning
mr: सावधानता

[ctx: Stock label]
en: Error
mr: त्रुटी

[ctx: Stock label]
en: Question
mr: प्रश्न

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
mr: विषयी(_A)

[ctx: Stock label]
en: _Add
mr: समावेष करा (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Apply
mr: लागू करा (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Bold
mr: ठळक (_B)

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
mr: रद्द करा (_C)

[ctx: Stock label]
en: _CD-Rom
mr: CD-Rom (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Clear
mr: पुसा (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Close
mr: बंद करा (_C)

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
mr: जोडा (_o)

[ctx: Stock label]
en: _Convert
mr: रुपांतरीत करा (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Copy
mr: प्रत बनवा (_C)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
mr: कापा (_t)

[ctx: Stock label]
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Discard
mr: वगळा (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
mr: जोडणी तोडा (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Execute
mr: कार्यान्वीत करा (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Edit
mr: संपादीत करा (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Find
mr: शोधा (_F)

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
mr: शोधा व बदलवा (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
mr: फ्लॉपी (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
mr: पदडाभर (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
mr: पदडाभर सोडा (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
mr: तळ (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
mr: पहिले (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
mr: शेवटचे (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
mr: वरील (_T)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
mr: मागील (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
mr: खाली (_D)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
mr: पुढे (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
mr: वर (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
mr: हार्डडिस्क (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Help
mr: मदत (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Home
mr: घर (_H)

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
mr: समास वाढवा

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
mr: समास कमी करा

[ctx: Stock label]
en: _Index
mr: निर्देशांक (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Information
mr: माहिती (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Italic
mr: इटॅलिक (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
mr: येथे जा (_J)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
mr: मध्य (_C)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
mr: भरा (_F)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
mr: डावे (_L)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
mr: उजवे (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
mr: पुढे (_F)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
mr: पुढे (_N)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
mr: थांबवा (_a)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
mr: चालवा (_P)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
mr: मागील (_v)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
mr: रेकॉर्ड (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
mr: उलटे फिरवा (_e)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
mr: थांबा (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Network
mr: जाळं (_N)

[ctx: Stock label]
en: _New
mr: नवीन (_N)

[ctx: Stock label]
en: _No
mr: नाही (_N)

[ctx: Stock label]
en: _OK
mr: ठिक आहे (_O)

[ctx: Stock label]
en: _Open
mr: उघडा (_O)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
mr: आडवे

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
mr: उभे

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
mr: उलटे आडवे

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
mr: उलटे उभे

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
mr: पानाची मांडणी (_u)

[ctx: Stock label]
en: _Paste
mr: चिकटवा (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
mr: आवड निवड (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Print
mr: छपाई (_P)

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
mr: छपाई पूर्वदृष्य (_v)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
mr: गुणधर्म (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Quit
mr: बाहेर पडा (_Q)

[ctx: Stock label]
en: _Redo
mr: पुनः करा (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
mr: पुन्ह दाखल करा (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Remove
mr: काढूण टाका (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Revert
mr: पूर्ववत करा (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
mr: साठवा (_S)

[ctx: Stock label]
en: Save _As
mr: या नुरूप साठवा (_A)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
mr: सर्व निवडा (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Color
mr: रंग (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Font
mr: फॉन्ट (_F)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
mr: वाढता क्रम (_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
mr: उतरता क्रम (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
mr: शुद्धलेखन तपासणी(_S)

[ctx: Stock label]
en: _Stop
mr: थांबा (_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
mr: खोडून काढा (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
mr: नष्ट करणे अशक्य (_U)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
mr: अधोरेखीत करा (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Undo
mr: पूर्ववत करा (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
mr: होय (_Y)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
mr: सर्वसाधारण आकार (_N)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
mr: सर्वोत्तम भरणी (_F)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
mr: दृष्य बदल लहान करा (_I)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
mr: दृष्य बदल मोठे करा (_O)

en: Unknown error when trying to deserialize %s
mr: श्रृंखला %s मोडतेवेळी अपरिचित त्रुटी

en: No deserialize function found for format %s
mr: स्वरूपन %s करीता अनुकूल कार्यपध्दती आढळली नाही

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
mr: दोन्ही "id" व "नाव" <%s> घटकावर आढळले

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
mr: <%s> घटकावर गुणधर्म "%s" दोनवेळा आढळले

en: <%s> element has invalid id "%s"
mr: <%s> घटकावर अवैध id "%s" आढळले

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
mr: <%s> घटक करीता "नान" किंवा "id" गुणधर्म अस्तीत्वात नाही

en: Tag "%s" has not been defined.
mr: टॅग "%s" ची व्याख्या केले गेले नाही.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
mr: निनावी टॅग आढळले व टॅगचे निर्माण शक्य नाही.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
mr: टॅग "%s" बफर मध्ये उपलब्ध नाही व टॅग बनविल्या जाऊ शकत नाही.

en: "%s" is not a valid attribute type
mr: "%s" वैध गुणधर्म प्रकार नाही

en: "%s" is not a valid attribute name
mr: "%s" वैध गुणधर्म नाव नाही

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
mr: गुणधर्म "%s" करीता "%s" ला मुल्याचे प्रकार "%s" मध्ये रूपांतर करू शकत नाही

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
mr: गुणधर्म "%s" करीता "%s" वैध मुल्य नाही

en: Tag "%s" already defined
mr: टॅग "%s" चे वर्णन आधिपासून केले गेले

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
mr: टॅग "%s" चे अवैध प्राधान्यक्रम "%s"

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
mr: पाठ्य मधिल बाहेरील घटक <text_view_markup> नसायला <%s> हवे

en: A <%s> element has already been specified
mr: <%s> घटकचे आधिपासूनच वर्णन केले आहे

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
mr: <text> घटक <tags> घटकच्या पहिले दिसू शकत नाही

en: Serialized data is malformed
mr: श्रृंखला माहिती सदोषीत आहे

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
mr: श्रृंखला माहिती सदोषीत आहे. पहिले विभाग GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 नाही

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
mr: विभाग मार्ग अंतर्गत सुत्रयोजना इंजीन आढळले नाही: "%s" (_p),

en: --- No Tip ---
mr: --- टिप नाही ---

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
mr: ओळ %2$d char %3$d अनपेक्षीत प्रारंभ टॅग '%1$s'

en: Unexpected character data on line %d char %d
mr: ओळ %d char %d अपरिचीत अक्षर माहिती

en: Turns volume down or up
mr: आवाज कमी करतो किंवा वाढवितो

en: Adjusts the volume
mr: आवाज नियंत्रीत करतो

en: Volume Down
mr: आवाज वाढवा कमी करा

en: Decreases the volume
mr: आवाज कमी करतो

en: Volume Up
mr: आवाज वाढवा

en: Increases the volume
mr: आवाज वाढवितो

en: Full Volume
mr: पूर्णतया आवाज

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
mr: समानजुळवणी '%s' व '%s' करीता विविध idatas आढळले

en: Failed to write header
mr: हेड्डरवर लिहीण्यास अपयशी

en: Failed to write hash table
mr: हॅश कोष्टक लिहीण्यास अपयशी

en: Failed to write folder index
mr: फोल्डर विषयसूची लिहण्यास अपयशी

en: Failed to rewrite header
mr: हेड्डर पुन्हा लिहीण्यास अपयशी

en: Failed to open file %s : %s
mr: फाइल %1$s उघडण्यास अपयशी: %2$s

en: Failed to write cache file: %s
mr: कॅश फाइल लिहीण्यास अपयशी: %s

en: The generated cache was invalid.
mr: निर्मीत कॅश अवैध आहे.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
mr: %s चे %s मध्ये पुनःनामांकन करू शकले नाही: %s, %s काढून टाकत आहे.

en: Could not rename %s to %s: %s
mr: %s चे %s असे पुनःनामांकन करू शकले: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
mr: %s ला %s असे पुनःनामांकीत करू शकले नाही: %s

en: Cache file created successfully.
mr: कॅश फाइल यशस्वीरित्या बनविले गेले.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
mr: अस्तीत्वातील कॅश पुन्हा लिहा, जरी ते पूर्णतया व्यवस्थीत असले तरी

en: Don't check for the existence of index.theme
mr: index.theme चे अस्तित्व तपासू नका

en: Don't include image data in the cache
mr: कॅश मध्ये प्रतिमा माहिती समाविष्ट करू नका

en: Output a C header file
mr: C हेड्डर फाइल आउडपुट स्वरूपी बनवा

en: Turn off verbose output
mr: वाचणीय आउटपुट बंद करा

en: Validate existing icon cache
mr: अस्तित्वातील चिन्ह कॅश तपासा

en: File not found: %s
mr: फाइल आढळले नाही: %s

en: Not a valid icon cache: %s
mr: वैध चिन्ह कॅश नाही: %s

en: No theme index file.
mr: योजना index फाइल आढळली नाही.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
mr: theme index फाइल नाही '%s' मध्ये .
    जर तुम्हाला नक्की चिन्ह कॅश येथे बनवायचे असेल, तर --ignore-theme-index वापरा.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
mr: आम्हारिक (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
mr: सेडिल्ला

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
mr: सिरिलिक (Transliterated)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
mr: इनुक्टीटूट (Transliterated)

note: ID
en: Multipress
mr: मल्टीप्रेस्

note: ID
en: Thai-Lao
mr: थाई-लाओ

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
mr: टिग्रीना-एरिट्रीन (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
mr: टिग्रीना-इथिओपिअन (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
mr: विएतनामी (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
mr: X आदान पध्दत

en: Authentication is required to get a file from %s
mr: %s पासून फाइल प्राप्त करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
mr: छपाईयंत्र %2$s वरील दस्तऐवज '%1$s' च्या छपाईकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Authentication is required to print a document on %s
mr: %s वरील दस्तऐवजाची छपाईकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
mr: कार्य '%s' चे गुणधर्म प्राप्त करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Authentication is required to get attributes of a job
mr: कार्याचे गुणधर्म प्राप्त करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
mr: छपाईयंत्र %s चे गुणधर्म प्राप्त करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Authentication is required to get attributes of a printer
mr: छपाईयंत्राचे गुणधर्म प्राप्त करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Authentication is required to get default printer of %s
mr: %s चे पूर्वनिर्धारीत छपाईयंत्र प्राप्त करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Authentication is required to get printers from %s
mr: %s पासून छपाईयंत्र प्राप्त करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Authentication is required on %s
mr: %s वर ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Authentication is required to print document '%s'
mr: दस्तऐवज '%s' च्या छपाईकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Authentication is required to print this document on printer %s
mr: छपाईयंत्र %s वरील या दस्तऐवजाची छपाई करीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Authentication is required to print this document
mr: या दस्तऐवजाच्या छपाईकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
mr: छपाईयंत्र '%s' चे डेव्हलपर समाप्त होत आहे.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
mr: छपाईयंत्र '%s' चे डेव्हलपर समाप्त झाले.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
mr: छपाईयंत्र '%s' करीता किमान एका मार्कर कमी पडत आहे.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
mr: छपाईयंत्र '%s' करीता किमान एका मार्कर पुरविले गेले नाही.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
mr: स्तब्ध ; कार्य नकारत आहे

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
mr: कार्य नकारत आहे

note: #-#-#-#-#  150 (mr)  #-#-#-#-# Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog #-#-#-#-#  153 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  601 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  603 (mr)  #-#-#-#-#
en: Pages per Sheet
mr: प्रत्येक शीट करीता पान

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
mr: कार्य प्राधान्यता

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
mr: बिलिंग माहिती

en: Classified
mr: वर्गीकृत

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
mr: याक्षणी छपाई करा

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
mr: याक्षणी छपाई करा

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
mr: इच्छिक %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
mr: आऊटपुट.%s

en: Print to File
mr: फाइलमध्ये छपाई करा

en: Postscript
mr: पोस्टस्क्रीप्ट

en: Pages per _sheet:
mr: प्रति पत्र पाने(_s):

en: _Output format
mr: आऊटपुट स्वरूप(_O)

en: Print to LPR
mr: LPR वर छापा

en: Pages Per Sheet
mr: प्रति पत्र पृष्ठे

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
mr: छपाईयंत्र ऑफलाइन

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
mr: छपाई करीता तयार

note: SUN_BRANDING
en: processing job
mr: कार्य विश्लेषीत करत आहे

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
mr: चाचणी-आऊटपुट.%s

en: Print to Test Printer
mr: चाचणी छपाईयंत्रकरीता छपाई

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
mr: समाप्तीस पोहचल्यास चलचित्रने लूपमध्ये जायचे काय

en: Number of Channels
mr: वाहिनींची संख्या

en: The number of samples per pixel
mr: दर पिक्सेल करीता एकूण सॅम्पल

en: The colorspace in which the samples are interpreted
mr: सॅम्पल विश्लेषीत केले जाते ते रंगक्षेत्र

en: Has Alpha
mr: Alpha समाविष्टीत

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
mr: alpha मार्गकडे pixbuf समाविष्टीत आहे का

en: Bits per Sample
mr: बिट्स दर सॅम्पल

en: The number of bits per sample
mr: दर सॅम्पल करीता एकूण सॅम्पल

en: The number of columns of the pixbuf
mr: pixbuf मधील स्तंभ संख्या

en: The number of rows of the pixbuf
mr: pixbuf मधील ओळींची संख्या

en: Rowstride
mr: ओळींची श्रृंखला

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
mr: ओळीच्या सुरूवातीस व पुढल्या ओळीच्या सुरूवातीचे एकूण बाईट्सचे क्रमांक

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
mr: pixbuf च्या पिक्सेल माहिती करीता पॉईंटर

en: Default Display
mr: सर्वसाधारण मोकळी  जागा

en: The default display for GDK
mr: GDKसाठी साधारण प्रदर्शक

en: the GdkScreen for the renderer
mr: ट्रीमॉडेलचे (बहुस्तरीय) स्वरुप

en: The default font options for the screen
mr: वापर होणाऱ्या सर्वसाधारण फॉन्टचे नाव

en: Font resolution
mr: फोन्ट(अक्षर रचना)

en: The resolution for fonts on the screen
mr: पडद्यावरील क्षेत्राचे समशोधन कसे करावे

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
mr: कार्यक्रमाचे नाव. खरे नसल्यास, ते g_get_application_name() करीता मुलभूत म्हणून स्थापीत केले पाहिजे

en: The version of the program
mr: कार्यक्रमाची आवृत्ती

en: Website URL
mr: संकेतस्थळ URL

en: The URL for the link to the website of the program
mr: कार्यक्रमाच्या संकेतस्थळावरील लिंक करीता URL

en: Website label
mr: संकेतस्थळाचे नाव

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
mr: कार्यक्रमाच्या संकेतस्थलळावरील लिंक करीता लेबल. असे निश्चित नसल्यास, ते URL करीता मुलभूत म्हणून निर्धारीत केले जाते

en: List of authors of the program
mr: कार्यक्रमातील लेखकाची यादी

en: Artists
mr: कलाकार

en: List of people who have contributed artwork to the program
mr: कार्यक्रमाच्या आर्टवर्कसाठी सहाय्य देणाऱ्या व्यक्तीचे यादीतील नावे

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
mr: याविषयी चौकोन करीता चिन्ह. हे निश्चित केल्यास, ते gtk_window_get_default_icon_list() करीता मुलभूत निश्चित केले जाते

en: Logo Icon Name
mr: चिन्ह चिन्ह  नाव

en: A named icon to use as the logo for the about box.
mr: याविषयी चौकोन करीता नामांकीत चिन्ह जे बोधचिन्ह म्हणून वापरले जाईल.

en: Wrap license
mr: कवर करा

en: Whether to wrap the license text.
mr: परवाना पाठ्य गुंडाळायचे का.

en: Accelerator Closure
mr: वेगनियंत्रक बटण

en: The closure to be monitored for accelerator changes
mr: वेगक्रमात बदल करताना वेगनियंत्रक बटणावर लक्ष ठेवा

en: Accelerator Widget
mr: वेगनियंत्रक बटण असणारी चौकट(विंडो)

en: The widget to be monitored for accelerator changes
mr: वेगक्रमात बदल करताना चौकटीवर (विंडो) लक्ष ठेवा

en: The GIcon being displayed
mr: दर्शविले गेलेले GIcon

en: The name of the icon from the icon theme
mr: चिन्ह सुत्रयोजापासूनचे चिन्हाचे नाव

en: Visible when overflown
mr: दर्शनीय

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
mr: खरे असल्यास, या कृतीसाठीचे साधनघटक प्रॉक्सी साधनपट्टी अगाऊ मेन्यु मध्ये दर्शविलेले जाते.

en: Is important
mr: महत्वाचे आहे

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
mr: साधनपट्टीतील घटक महत्वाचे ठरले जाते का. खरे असल्यास, साधनघटक प्रॉक्सी करीता GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ पध्दती मध्ये पाठ्य दर्शविते.

en: Hide if empty
mr: रिकामे असेल तर लपवा

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
mr: खरे असल्यास, या कृती करीता रिकामे मेन्यु प्रॉक्सी लपविलेले जाते.

en: Action Group
mr: कृती गट

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
mr: GtkActionGroup ज्याच्याशी GtkAction निगडीत आहे, किंवा काहीच नाही (आंतरीक वापर करीता).

en: Always show image
mr: नेहमी प्रतिमा दाखवा

en: Whether the image will always be shown
mr: प्रतिमा नेहमी दाखविली जाईल का

en: A name for the action group.
mr: या कृती गट करीता एक नाव.

en: Whether the action group is enabled.
mr: कृती गट कार्यान्वीत आहे का.

en: Whether the action group is visible.
mr: सुस्पष्ट चित्र.

en: Related Action
mr: संबंधीत कृती

en: The action this activatable will activate and receive updates from
mr: हे घटक सक्रीय केल्यास कार्यान्वीत होणारी कृती व तेथून प्राप्त होणारी सुधारणा

en: Use Action Appearance
mr: कृतीचे दृष्य वापरा

en: Whether to use the related actions appearance properties
mr: संबंधीत कृती दृष्य गुणधर्म वापरायचे

en: The value of the adjustment
mr: वापरण्याकरीताचे मुल्य

en: Minimum Value
mr: मूल्य

en: The minimum value of the adjustment
mr: वापरण्याकरीताचे किमान मुल्य

en: Maximum Value
mr: मूल्य

en: The maximum value of the adjustment
mr: वापरण्याकरीताचे कमाल मुल्य

en: Step Increment
mr: टप्पा वाढ

en: The step increment of the adjustment
mr: वापरण्याकरीताचे टप्पा वाढ

en: Page Increment
mr: पान

en: The page increment of the adjustment
mr: वापरण्याकरीताचे पृष्ठाचे वाढ

en: Page Size
mr: पान आकार

en: The page size of the adjustment
mr: वापरण्याकरीताचे पृष्ठाचे आकार

en: Horizontal alignment
mr: ओळींची आडवी रचना

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
mr: उपलब्ध जागेमधील वापरण्यायोग्य रचना.0.0 डावीकडे, 1.0 उजवीकडे घेता येते

en: Vertical alignment
mr: ओळींची उभी रचना

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
mr: उपलब्ध जागेमधील वापरण्यायोग्य रचना.0.0 वर, 1.0खाली घेता येते

en: Horizontal scale
mr: आडव्या रेषेचे प्रमाण

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
mr: उपलब्ध जागा मोठी असेल तर त्या जागेपैकी किती जागा उपचौकटबनविण्यास लागेल ते ठरवा. 0.0 शून्य, 1.0 सर्व

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
mr: उपलब्ध जागा मोठी असेल तर त्या जागेपैकी किती जागा उपचौकटबनविण्यास लागेल ते ठरवा. 0.0 शून्य, 1.0 सर्व

en: Top Padding
mr: वरील मोकळी जागा

en: The padding to insert at the top of the widget.
mr: नियंत्रण कार्यक्रमाच्या शिर्षास अंतर्भूत करण्याजोगी मोकळी जागा.

en: Bottom Padding
mr: तळातील मोकळी जागा

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
mr: खालिल बाजूस जोडण्यकरीताचे मोकळी जागा.

en: Left Padding
mr: डावीकडील मोकळी जागा

en: The padding to insert at the left of the widget.
mr: नियंत्रण कार्यक्रमतील डावी बाजू जोडण्याकरीताचे मोकळी जागा.

en: Right Padding
mr: उजवीकडील मोकळी जागा

en: The padding to insert at the right of the widget.
mr: नियंत्रण कार्यक्रमतील उजवी बाजू जोडण्यासाठी लागणारी मोकळी जागा.

en: Arrow direction
mr: बाणाची  दिशा

en: The direction the arrow should point
mr: बाणाची दिशा

en: Arrow shadow
mr: बाणाची छाया

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
mr: बाणाला वेढणाऱ्या छायेचे दर्शन

en: Arrow Scaling
mr: बाणाचे प्रमाणन

en: Amount of space used up by arrow
mr: बाणा द्वारे व्यापलेली जागा

en: X alignment of the child
mr: उपघटकाचे X स्थान

en: Y alignment of the child
mr: उपघटकाचे Y स्थान

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
mr: ओबे चाइल्ड FALSE असल्यावरचे एस्पेक्ट गुणोत्तर (_c)

en: Obey child
mr: ओबे चाइल्ड

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
mr: उपरचनेच्या चौकटीचे गुणोत्तर जुळवा

en: Header Padding
mr: शिर्षकामधिळ मोकळी जागा

en: Number of pixels around the header.
mr: शिर्षका भोवतालचे पिक्सेलची एकूण संख्या.

en: Content Padding
mr: अनुक्रमातील मोकळी जागा

en: Number of pixels around the content pages.
mr: पाठ्य पानाच्या भोवतालचे एकूण पिक्सेलची संख्या.

en: Page type
mr: पान

en: The type of the assistant page
mr: सहाय्यक पानाचे प्रकार

en: Page title
mr: पान

en: The title of the assistant page
mr: सहाय्यक पानाचे शिर्षक

en: Header image
mr: शिर्षक प्रतिमा

en: Header image for the assistant page
mr: सहाय्यक पानाकरीताचे शिर्षक प्रतिमा

en: Sidebar image
mr: बाजूच्यापट्टीची प्रतिमा

en: Sidebar image for the assistant page
mr: सहाय्यक पानाकरीताचे बाजूच्यापट्टीची प्रतिमा

en: Page complete
mr: पान

en: Whether all required fields on the page have been filled out
mr: सर्व पानावरील आवश्यक गुणविशेष भरून काडले आहेत

en: Minimum child width
mr: उपरचनेची किमान रुंदी

en: Minimum width of buttons inside the box
mr: बॉक्स मधील बटनाची किमान रुंदी

en: Minimum child height
mr: उपरचनेची किमान उंची

en: Minimum height of buttons inside the box
mr: बॉक्स मधील बटनाची किमान ऊंची

en: Child internal width padding
mr: उपरचनेतील रुंदीमधील पोकळी भरण्यासाठी असणारी अतीरिक्त माहिती

en: Amount to increase child's size on either side
mr: उपरचनेच्या दोन्ही बाजु किती वाढवायच्या ते ठरवा

en: Child internal height padding
mr: उपरचनेतील उंचीमधील पोकळी भरण्यासाठी असणारी अतीरिक्त माहीती

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
mr: उपरचनेतील वरील आणि खालील पोकळी भरण्यासाठी असणारी अतीरिक्त माहीती

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
mr: बॉक्स मधील बटणाची रचना. उपलब्ध मूल्यें - सर्वसाधारण, पसरलेला,कडा, प्रारंभ आणि शेवट

en: Secondary
mr: द्वितीय

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
mr: जर मुल्य TRUE(खरे), असेल तर ही उप चौकट दुय्यम गटात मानली जाईल,उदा. 'मदतकरा' ही बटणे

en: The amount of space between children
mr: उपरचनेमधील मोकळ्या जागेचे प्रमाण

en: Homogeneous
mr: एकसारखे

en: Whether the children should all be the same size
mr: सर्व उपरचना एकाच आकाराचे असायला हवे का

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
mr: मुख्य वाढत असल्यावर उप घटकात अगाऊ जागा प्राप्त व्हायला हवी का

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
mr: उप घटक करीता निर्धारीत अगाऊ जागा घटका करीता निश्चित करायला हवे का

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
mr: उपघटक व त्याच्या शेजारी अंतर्गत वाढीव मोकळी जागा, पिक्सेल मध्ये द्या

en: Pack type
mr: संकुल प्रकार

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
mr: GtkPackType उप घटक जे मुख्यच्या सुरवात किंवा शेवटशी संदर्भात आहे की नाही ते सूचवितो

en: The index of the child in the parent
mr: मुख्य मधिल उपघटकाची अनुक्रमणिका

en: Translation Domain
mr: भाषांतरण क्षेत्र

en: The translation domain used by gettext
mr: gettext द्वारे वापरले गेलेले भाषांतरण क्षेत्र

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
mr: जर बटणांमधे लेबल widget असेल तर, बटणांमधील लेबल विजेटची वाक्यरचना

en: Use underline
mr: अधोरेखीत करा

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
mr: शब्द जर, अधोरेखीत असेल तर त्याचा अर्थ त्यापुढील अक्षर हे लघुरूप म्हणून वापरले जाईल

en: Use stock
mr: साठ्याचा उपयोग करा

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
mr: उपलब्ध चिन्हकांच्या साठयातून हवे असणारे एखादे चिन्हक प्रत्यक्ष समोर न आणताही घेता येईल

en: Focus on click
mr: क्लिकवर लक्ष केंद्रीत करा

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
mr: माउसची क्लिक दिल्यावर बटन लक्षकेंद्रीत करते का

en: Border relief
mr: सीमा मुक्त करा

en: The border relief style
mr: सीमा मुक्त करण्याची शैली

en: Horizontal alignment for child
mr: उपघटक करीता ओळींची आडवी रचना

en: Vertical alignment for child
mr: उपघटक करीता ओळींची उभी रचना

en: Image widget
mr: प्रतिमा बिडगेट

en: Child widget to appear next to the button text
mr: उपचित्र

en: Image position
mr: प्रतिमा

en: The position of the image relative to the text
mr: पाठ्यशी संबंधीत प्रतिमाचे स्थान

en: Default Spacing
mr: सर्वसाधारण मोकळी  जागा

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
mr: GTK_CAN_DEFAULT बटणस् करीता समावेश करण्याजोगी अगाऊ जागा

en: Default Outside Spacing
mr: सर्वसाधारण बाहेरील जागा

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
mr: for GTK_CAN_DEFAULT बटणस् करीता समावेश करण्याजोगी अगाऊ स्पेस् ज्यांस नेहमी किनारच्या बाहेरून काढले जाते

en: Child X Displacement
mr: X उपरचना काढणे

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
mr: बटण दाबलेल्या अवस्थेत ठेवून उपरचनेने x च्या दिशेने कुठपर्यंत जायचे ते ठरवा

en: Child Y Displacement
mr: Y उपरचना काढून टाका

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
mr: बटण दाबलेल्या अवस्थेत ठेवून उपरचनेने y च्या दिशेने कुठपर्यंत जायचे ते ठरवा

en: Displace focus
mr: लक्षकेंद्र हलवा

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
mr: child_displacement_x/_y गुणधर्ममुळे केंदीत काटकोन चौकानवर सुध्दा प्रभाव पडायला पाहिजे का

en: Inner Border
mr: आतंरीक सीमा

en: Border between button edges and child.
mr: बटन किनार व उपघटकामधील सीमा.

en: Image spacing
mr: प्रतिमा

en: Spacing in pixels between the image and label
mr: मोकळी जागा ठेवा

en: Show button images
mr: बटणावरील प्रतिमा दर्शवा

en: Whether images should be shown on buttons
mr: बटन अंतर्गत प्रतिमा दर्शवायचे का

en: The selected year
mr: निवडलेले वर्ष

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
mr: निवडलेला महिना (0 ते 11 मधील संख्या)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
mr: निवडलेला दिवस (1 व 31 मधिल एक संख्या, किंवा निवडलेला दिवस बदलविण्याकरीता 0 )

en: Show Heading
mr: शिर्षक दर्शवा

en: If TRUE, a heading is displayed
mr: खरे असल्यास, शिर्षक प्रदर्शित करा

en: Show Day Names
mr: दिवस नाव दर्शवा

en: If TRUE, day names are displayed
mr: खरे असल्यास, वारांचे नाव दर्शवा

en: No Month Change
mr: महिना बदलाव नाही

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
mr: खरे असल्यास, निवडलेला महिना बदलता येणार नाही

en: Show Week Numbers
mr: आठवडातील क्रमांक दर्शवा

en: If TRUE, week numbers are displayed
mr: खरे असल्यास, आठवडी संख्या दर्शवा

en: Details Width
mr: तपशील रूंदी

en: Details width in characters
mr: तपशील अक्षर अंतर्गत रूंदी

en: Details Height
mr: तपशील ऊंची

en: Details height in rows
mr: तपशील ओळी नुरूप ऊंची

en: If TRUE, details are shown
mr: खरे असल्यास, तपशील दर्शविले जाते

en: Editing Canceled
mr: संपादन रद्द केले

en: Indicates that editing has been canceled
mr: संपादन रद्द केले आहे हे दाखवतो

en: mode
mr: रीत

en: Editable mode of the CellRenderer
mr: CellRenderer ची संपादन करण्याची रीत

en: visible
mr: सुस्पष्ट चित्र

en: Display the cell
mr: कोष दाखवा

en: Display the cell sensitive
mr: कक्ष संवेदनशीलता दर्शवा

en: xalign
mr: ओळ x दिशेने हलवा

en: The x-align
mr: x-दिशा

en: yalign
mr: ओळ y दिशेने हलवा

en: The y-align
mr: y दिशा

en: xpad
mr: x पॅड

en: The xpad
mr: x पॅड

en: ypad
mr: y पॅड

en: The ypad
mr: y पॅड

en: width
mr: रुंदी

en: The fixed width
mr: रुंदी

en: height
mr: उंची

en: The fixed height
mr: उंची

en: Is Expander
mr: विस्तारक आहे

en: Row has children
mr: उपघटकामधील ओळी

en: Is Expanded
mr: विस्तारीत आहे

en: Row is an expander row, and is expanded
mr: ओळ ही विस्तारक ओळ आहे आणि ती विस्तारीत केली आहे

en: Cell background color name
mr: कक्ष पार्श्वभूमीतील रंगाचे नाव

en: Cell background color as a string
mr: कक्ष पार्श्वभूमीतील रंग अक्षरमाळा म्हणून

en: Cell background color
mr: कक्ष पार्श्वभूमी रंग

en: Cell background color as a GdkColor
mr: Gdk रंगाप्रमाणे कक्षातील पार्श्वभूमीतील रंग

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
mr: कक्ष प्रदर्शक वर्तमानरित्या संपादन पद्धतीत आहे का

en: Cell background set
mr: कक्ष पार्श्वभूमी संयोजन

en: Whether this tag affects the cell background color
mr: हा टॅग पार्श्वभूमीतील रंगाला प्रभावित करेल का

en: The keyval of the accelerator
mr: प्रवर्गकाची किल्ली मुल्य

en: The modifier mask of the accelerator
mr: प्रवर्गकाचे संपादक मास्क

en: The hardware keycode of the accelerator
mr: प्रवर्गकाचे हार्डवेअर कळाचे कोड

en: Accelerator Mode
mr: मोड (रूप)

en: The type of accelerators
mr: प्रवर्गकाचा प्रकार

en: The model containing the possible values for the combo box
mr: कॉम्बो चौकोन करीता संभाव्य मुल्य समाविष्टीत असलेले प्रारूप

en: Text Column
mr: लिखाण

en: A column in the data source model to get the strings from
mr: अक्षरमाळा प्राप्त करण्याकरीता माहिती स्त्रोत प्रारूपातील स्तंभ

en: Has Entry
mr: नोंदणी आहे

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
mr: खोटे असल्यास, निवडलेल्या अक्षरमाळां सोडून इतर अक्षरमाळांना सहमती देऊ नका

en: The pixbuf to render
mr: दर्शविण्याकरीताचे pixbuf

en: Pixbuf Expander Open
mr: उघडुन ठेवलेला बिंदूसाठा विस्तारक

en: Pixbuf for open expander
mr: अक्षरबिंदुसंच

en: Pixbuf Expander Closed
mr: बंद झालेला बिंदूसाठा विस्तारक

en: Pixbuf for closed expander
mr: अक्षरबिंदुसंच

en: Stock ID
mr: ID साठा

en: The stock ID of the stock icon to render
mr: स्टॉक चिन्ह दर्शविण्याचे स्टॉक ID

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
mr: दर्शविलेले चिन्हाचे आकार निर्धारीत करणारे GtkIconSize मुल्य

en: Detail
mr: तपशील

en: Render detail to pass to the theme engine
mr: सुत्रयोजना इंजीन करीता तपशील दर्शवा

en: Follow State
mr: स्थिती वापरा

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
mr: स्थितीनुरूप दर्शविलेले pixbuf रंगीत करायचे का

en: Value of the progress bar
mr: मूल्य

en: Text on the progress bar
mr: लिखाण

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
mr: प्रगती झाल्याची दर्शविण्याकरीता यास होकार्थी मुल्य करीता निश्चित करा, पण ते किती आहे ते तुम्हास माहित नाही.

en: Text x alignment
mr: x दिशेने मजकुर घेणे

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
mr: आडवे पाठ्य रचना, 0 (डावी) पासून ते 1 (उजवी) पर्यंत. RTL मांडणी करीता उलटे.

en: Text y alignment
mr: मजकुराची y रचना

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
mr: उभी पाठ्य रचना, 0 (वर) पासून 1 (तळ).

en: Orientation and growth direction of the progress bar
mr: प्रगती सूचकपट्टीचा कल अणि वाढ

en: Adjustment
mr: जुळणी

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
mr: स्पीनबटणचे मुल्य जपून ठेवणारी रचना.

en: Climb rate
mr: चढतीचा दर

en: The acceleration rate when you hold down a button
mr: तुम्ही बटण दाबून धरता अशा वेळी दिसणारा गतीवाढीचा दर

en: The number of decimal places to display
mr: प्रदर्शित केली जाणारी दशांकाची संख्या

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
mr: कप्प्यात स्पीनर सक्रिय आहे (म्हणजेच दाखवले जाते) का

en: Pulse of the spinner
mr: स्पीनरचे पल्स्

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
mr: रेंडर्ड् स्पीनरचे आकार निर्देशीत करणारे GtkIconSize मुल्य

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
mr: दाखवण्यायोग्य लिखाणाला लागु करण्यासाठी गुणविशेष शैलींची यादी

en: Single Paragraph Mode
mr: मोड (रूप)

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
mr: एकाच परिच्छेदातच संपूर्ण वाक्यरचना ठेवायची किंवा नाही

en: Background color name
mr: पार्श्वरंगाचे नाव

en: Background color as a string
mr: पार्श्वरंगाचे नाव

en: Foreground color name
mr: पृष्ठभागावरील रंगाचे नाव

en: Foreground color as a string
mr: पृष्ठभागावरील रंगाचे नाव

en: Foreground color as a GdkColor
mr: Gdk रंगाप्रमाणे पार्श्वरंग

en: Whether the text can be modified by the user
mr: उपयोगकर्त्याद्वारे लिखाणात सुधारणा करता येईल काय

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
mr: फोन्ट(अक्षर रचना)

en: Font size in points
mr: बिदूंच्या रुपातील फोन्टचा आकार

en: Font scale
mr: फोन्टचे प्रमाण

en: Font scaling factor
mr: फोन्टचा आकार ठरविणारा घटक

en: Rise
mr: वाढ

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
mr: या पाठ्याची भाषा ISO कोड आहे. पाठ्य म्हणून दर्शवितेवेळी Pango यास ओळखखूण म्हणून वापरू शकतो. तुम्हाला हे समझत नसल्यास, याची गरज नाही

en: Ellipsize
mr: अर्धगोलाकार करा

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
mr: कक्ष प्रदर्शकास पूर्ण अक्षरमाळा दर्शविण्याकरीता परियुक्त जागा नसल्यास, अक्षरमाळा लंबवृत करण्यासाठीचे सूचविलेले स्थान

en: Width In Characters
mr: रुंदी

en: The desired width of the label, in characters
mr: रुंदी

en: Wrap mode
mr: आच्छादीत मोड

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
mr: अक्षरमाळास बहु ओळीत कसे विभाजीत करायचे, त्याकरीता अक्षरमाळा लंबवृत करण्यासाठीचे सूचविलेले स्थान

en: The width at which the text is wrapped
mr: रुंदी

en: How to align the lines
mr: ओळी कसे लावायचे

en: Background set
mr: पार्श्वभूमी समायोजन

en: Whether this tag affects the background color
mr: हा टॅग पार्श्वरंगाला प्रभावित करेल का

en: Foreground set
mr: पृष्ठभागाचे समायोजन

en: Whether this tag affects the foreground color
mr: हा टॅग पृष्ठभागाचे रंग प्रभावित करेल का

en: Editability set
mr: संपादकीय क्षमता

en: Whether this tag affects text editability
mr: संपादन क्षमतेवर या टॅगचा प्रभाव राहील का

en: Font scale set
mr: फोन्ट प्रमाण संच

en: Whether this tag scales the font size by a factor
mr: फोन्टचा आकार बदलण्याच्या क्रियेवर ह्या टॅगचा प्रभाव राहील का

en: Language set
mr: भाषा संच

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
mr: ह्या टॅगचा मजकुरासाठी वापरलेल्या भाषेवर परिणाम होऊ शकतो का

en: Ellipsize set
mr: Ellipsize संच

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
mr: या टॅगचा लंबवृत पध्दतीस प्रभाव पडेल का

en: Align set
mr: संच लावा

en: Whether this tag affects the alignment mode
mr: या टॅगचा रचना पध्दतीवर प्रभाव पडेल का

en: Toggle state
mr: स्थिती परीवर्तीत करा

en: The toggle state of the button
mr: बटनाची परीवर्तन करण्याची स्थिती

en: Inconsistent state
mr: असंगती

en: The inconsistent state of the button
mr: बटणाची अस्थीर स्थिती

en: Activatable
mr: क्रियान्वित करण्यायोग्य

en: The toggle button can be activated
mr: हे बटन कार्यान्वित करता येते

en: Radio state
mr: रेडियो अवस्था

en: Draw the toggle button as a radio button
mr: रेडियोच्या बटनाप्रमाणे एक बटण दाखवा

en: Indicator size
mr: सूचकाचे आकार

en: Size of check or radio indicator
mr: चेक किंवा रेडियो सूचनादर्शकाचा आकार

en: CellView model
mr: कक्षदृश्य प्रारूप

en: The model for cell view
mr: कक्ष दृश्य करीता प्रारूप

en: Indicator Size
mr: सूचनादर्शकाचा आकार

en: Spacing around check or radio indicator
mr: चेक किंवा रेडियो सूचनादर्शकांच्या भोवती असणारी जागा

en: Whether the menu item is checked
mr: मेन्यु घटक तपासले आहे का

en: Inconsistent
mr: असंगती

en: Whether to display an "inconsistent" state
mr: "अस्थीर" स्थिती दर्शवायची आहे का

en: Draw as radio menu item
mr: रेडियो मेन्यु घटक म्हणून चित्रण करा

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
mr: मेन्यु घटक रेडिओ मेन्यु घटक सारखे दिसते का

en: Use alpha
mr: अल्फा वापरा

en: Whether or not to give the color an alpha value
mr: अल्फा मुल्य करीता रंग द्यावेत द्याचे का

en: Current Alpha
mr: चालू अल्फा

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
mr: निवडलेले अपारदर्शकता मूल्य (0 म्हणजे पूर्ण पारदर्शक, 65535 म्हणजे पूर्ण अपारदर्शक)

en: Has Opacity Control
mr: अपारदर्शकता नियंत्रक आहे

en: Whether the color selector should allow setting opacity
mr: रंगनिवडकाने अपारदर्शकाचे नियंत्रण करावे काय

en: Has palette
mr: रंगफळी आहे

en: Whether a palette should be used
mr: रंगफळी वापरावी काय

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
mr: चालू अपारदर्शकता मूल्य (0 म्हणजे पूर्ण पारदर्शक, 65535 म्हणजे पूर्ण अपारदर्शक)

en: Custom palette
mr: वापरात असणारी रंगफळी

en: Palette to use in the color selector
mr: रंगनिवडकामध्ये वापरायची रंगफळी

en: The color selection embedded in the dialog.
mr: संवाद अंतर्गत अंतर्भूत केलेले रंग चयन.

en: OK Button
mr: ठिक आहे बटन

en: The OK button of the dialog.
mr: संवादातील ठिक आहे बटन.

en: Cancel Button
mr: रद्द करा बटन

en: The cancel button of the dialog.
mr: संवादातील रद्द करा बटन.

en: Help Button
mr: मदत बटन

en: The help button of the dialog.
mr: संवादातील मदत बटन.

en: Enable arrow keys
mr: बाणदर्शक क्रियान्वित करा

en: Whether the arrow keys move through the list of items
mr: कार्यसूचीवरुन बाणदर्शक फिरतो आहे का

en: Always enable arrows
mr: नेहेमी बाणदर्शक क्रियान्वित करा

en: Obsolete property, ignored
mr: गुणधर्म वापरणीत नाही, दुर्लक्ष केले

en: Whether list item matching is case sensitive
mr: कार्यसूचीतील जुळणी संवेदनशील आहे काय

en: Allow empty
mr: रिकामे करा

en: Whether an empty value may be entered in this field
mr: ह्या जागेत एखादे रिक्त मूल्य भरता येईल का

en: Value in list
mr: सूचीमधील मूल्य

en: Whether entered values must already be present in the list
mr: घेण्यात आलेली मूल्ये यादीमध्ये आधीपासून समाविष्ट असण्याची गरज आहे का

en: ComboBox model
mr: कॉम्बोबॉक्स प्रारूप

en: The model for the combo box
mr: कॉम्बोबॉक्स करीता प्रारूप

en: Wrap width for laying out the items in a grid
mr: कवर करा रुंदी

en: Row span column
mr: ओळीमधील रिकामी जागा

en: TreeModel column containing the row span values
mr: वृक्षप्रारूप स्तंभात समाविष्टीत ओळीमधील रिकामी जागा

en: Column span column
mr: स्तंभामधील रिकामी जागा

en: TreeModel column containing the column span values
mr: वृक्षप्रारूप स्तंभात समाविष्टीत स्तंभमधील रिकामी जागा

en: Active item
mr: क्रियाशील

en: The item which is currently active
mr: सद्या सक्रीय असलेले घटक

en: Has Frame
mr: चौकट आहे

en: Whether the combo box draws a frame around the child
mr: उपघटका भोवती फ्रेम काढायचे का

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
mr: माउसची क्लिक दिल्यावर कॉम्बोबॉक्स लक्षकेंद्रीत करते का

en: Tearoff Title
mr: शिर्षक उडवा

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
mr: पॉपअप नष्ट केल्यास चौकट व्यवस्थापक द्वारे दर्शविण्याजोगी शिर्षक

en: Button Sensitivity
mr: बटन संवेदनशीलता

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
mr: प्रारूप रिकामे असल्यावर ड्रॉपडाऊन बटन संवेदनशील आहे का

en: Appears as list
mr: यादी म्हणून दर्शवा

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
mr: मेन्युऐवजी यादी म्हणून खाली ओढण्याकरीताचे कॉम्बो दर्शवायचे का

en: Arrow Size
mr: बाणाचा आकार

en: The minimum size of the arrow in the combo box
mr: कॉम्बो बॉक्स मध्ये दर्शविण्याजोगी बाणाचे कीमान आकार

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
mr: कॉम्बो बॉक्सच्या भोवती कोणत्या प्रकारची छटा रेखांकीत करायची

en: Resize mode
mr: आकारमान बदलण्याची पध्दत

en: Specify how resize events are handled
mr: आकार बदलण्याच्या पध्दती कशा वापरायच्या ते ठरवा

en: The width of the empty border outside the containers children
mr: उपघटकाच्या घटकातील बाहेरील रिकाम्या सीमेची रूंदी

en: Child
mr: उपचित्र

en: Can be used to add a new child to the container
mr: कन्टेनरमध्ये एक नवे उपघटक जोडण्याकरीता उपयोगी होऊ शकते

en: Curve type
mr: वळण प्रकार

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
mr: हे वळण एकमार्ग, स्पलाईन इंटरपोलेट, किंवा मुक्त-स्थितीचे आहे का

en: Minimum X
mr: किमान x

en: Minimum possible value for X
mr: x साठी किमान मूल्य

en: Maximum X
mr: कमाल x

en: Maximum possible X value
mr: कमाल संभाव्य X मुल्य

en: Minimum Y
mr:  किमान y

en: Minimum possible value for Y
mr: y चे किमान मूल्य

en: Maximum Y
mr: कमाल y

en: Maximum possible value for Y
mr: y चे कमाल मूल्य

en: Has separator
mr: भेदक आहे

en: The dialog has a separator bar above its buttons
mr: या संवादामध्ये बटणांवर एक भेदक आहे

en: Content area border
mr: मजकुरासाठी क्षेत्रसीमा

en: Width of border around the main dialog area
mr: मुख्य मजकुर क्षेत्राच्या भोवतालची सीमेची रुंदी

en: Content area spacing
mr: अंतर्भूत कक्ष अंतर

en: Spacing between elements of the main dialog area
mr: मुख्य संवाद कक्षतील घटक अंतर्गत अंतर

en: Button spacing
mr: बटणांमधील अंतर

en: Spacing between buttons
mr: बटणांमधील अंतर

en: Action area border
mr: वापरण्यायोग्य क्षेत्राची सीमा

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
mr: ह्या मजकुराच्या तळभागातील बटणाभोवती असणाऱ्या जागेची रुंदी

en: Text buffer object which actually stores entry text
mr: मजकूर बफर घटक जे सहसा नोंदणी मजकूर साठवतात

en: The current position of the insertion cursor in chars
mr: अक्षरामध्ये असणारी कर्सरची वर्तमान स्थिती

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
mr: अक्षरांमधिल कर्सर पासून निवडकाच्या विरूध्द बाजुची स्थिती

en: Whether the entry contents can be edited
mr: मजकुरातील नोंदी संपादित किंवा सुधारणा करता येतील का

en: Maximum length
mr: कमाल लांबी

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
mr: ह्या नोंदणी करीता कमाल अक्षर संख्या. कमाल नसल्यास शुन्य

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
mr: FALSE चा प्रयोग केल्यावर वास्तविक मजकुराऐवजी (पासवर्ड मोड) "अद्रुश्य" रुपात अक्षर प्रदर्शित होते

en: FALSE removes outside bevel from entry
mr: FALSE नोंदणीपासूनचे बाहेरील bevel काढूण टाकतो

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
mr: पाठ्य व फ्रेम मधिल सीमा. आंतरीक-सीमा गुणविशेष प्रकार खोडून पुन्हा लिहीतो

en: Invisible character
mr: अद्रुश्य अक्षर

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
mr: मजकुर झाकण्यासाठी वापरण्याचे अक्षर ("पासवर्ड मोड")

en: Activates default
mr: सर्वसाधारण हा भाग कार्यान्वित होतो

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
mr: Enter बटण दाबून मुलभूत नियंत्रण कार्यक्रम (संवाद मधिल मुलभूत बटण) कार्यान्वित करायचे का

en: Width in chars
mr: अक्षरमालेची लांबी

en: Number of characters to leave space for in the entry
mr: ह्या नोंदणी मधील किती अक्षरांसाठी रिकामी जागा सोडायला हवी

en: Scroll offset
mr: स्क्रोल ओफसेट

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
mr: ह्या नोंदी मध्ये किती  पिक्सल्स पडद्याच्या डावीकडे स्क्रोल करतो

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
mr: क्षितिज ओळींची दिशा 0 (डावीकडून) 1 (उजवीकडे). RTL मांडणी करीता आरक्षीत.

en: Truncate multiline
mr: बहुओळी ट्रंकेट करा

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
mr: एकाच ओळी वरील बहुओळी चिकटविण्याचे पर्याय ट्रंकेट करायचे का.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
mr: नोंदणीच्या भोवती कोणत्याप्रकारचे छटा काढायची जेव्हा पटल असते निश्चित केले असते

en: Overwrite mode
mr: रीत

en: Whether new text overwrites existing text
mr: नविन पाठ्य वर्तमान पाठ्य खोडून पुन्हा लिहीतो का

en: Length of the text currently in the entry
mr: नोंदणी अंतर्गत वर्तमान पाठ्याची लांबी

en: Invisible char set
mr: अदृष्य अक्षर संच

en: Whether the invisible char has been set
mr: अदृष्य अक्षर निश्चित केले आहे का

en: Caps Lock warning
mr: Caps Lock सावधानता

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
mr: Caps Lock सुरू असल्यावर परवलीचा शब्द नोंदणीने सावधानता दर्शवायचे का

en: Progress Fraction
mr: प्रगती भाग

en: The current fraction of the task that's been completed
mr: पूर्ण न झालेल्या कार्यचे वर्तमान भाग

en: Progress Pulse Step
mr: प्रगती पल्स स्टेप

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
mr: gtk_entry_progress_pulse() करीता प्रत्येक कॉलसाठी प्रगती बाऊन्सींग ब्लॉक हलविण्याकरीता आवश्यक नोंदणी रूंदीचे भाग

en: Primary pixbuf
mr: प्राथमिक pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
mr: नोंदणी करीता प्राथमिक pixbuf

en: Secondary pixbuf
mr: द्वितीय pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
mr: नोंदणी करीता द्वितीय pixbuf

en: Primary stock ID
mr: प्राथमिक स्टॉक ID

en: Stock ID for primary icon
mr: प्राथमिक चिन्ह करीता स्टॉक ID

en: Secondary stock ID
mr: द्वितीय स्टॉक ID

en: Stock ID for secondary icon
mr: द्वितीय चिन्ह करीता स्टॉक ID

en: Primary icon name
mr: प्राथमिक चिन्हाचे नाव

en: Icon name for primary icon
mr: प्राथमिक चिन्ह करीता चिन्हाचे नाव

en: Secondary icon name
mr: द्वितीय चिन्हाचे नाव

en: Icon name for secondary icon
mr: द्वितीय चिन्ह करीता चिन्हाचे नाव

en: Primary GIcon
mr: प्राथमिक GIcon

en: GIcon for primary icon
mr: प्राथमिक चिन्ह करीता GIcon

en: Secondary GIcon
mr: द्वितीय GIcon

en: GIcon for secondary icon
mr: द्वितीय चिन्ह करीता GIcon

en: Primary storage type
mr: प्राथमिक साठा प्रकार

en: The representation being used for primary icon
mr: प्राथमिक चिन्ह करीता वापरण्याजोगी प्रस्तुति

en: Secondary storage type
mr: द्वितीय साठा प्रकार

en: The representation being used for secondary icon
mr: द्वितीय चिन्ह करीता वापरण्याजोगी प्रस्तुति

en: Primary icon activatable
mr: प्राथमिक चिन्ह सक्रीयजोगी

en: Whether the primary icon is activatable
mr: प्राथमिक चिन्ह सक्रीयजोगी आहे का

en: Secondary icon activatable
mr: द्वितीय चिन्ह सक्रीयजोगी

en: Whether the secondary icon is activatable
mr: द्वितीय चिन्ह सक्रीयजोगी आहे का

en: Primary icon sensitive
mr: प्राथमिक चिन्ह संवेदनशील

en: Whether the primary icon is sensitive
mr: प्राथमिक चिन्ह संवेदनशील आहे का

en: Secondary icon sensitive
mr: द्वितीय चिन्ह संवेदनशील

en: Whether the secondary icon is sensitive
mr: द्वितीय चिन्ह संवेदनशील आहे का

en: Primary icon tooltip text
mr: प्राथमिक चिन्ह टूलटीप पाठ्य

en: The contents of the tooltip on the primary icon
mr: प्राथमिक चिन्ह वरील टूलटीपची अंतर्भूत माहिती

en: Secondary icon tooltip text
mr: द्वितीय चिन्ह टूलटीप पाठ्य

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
mr: द्वितीय चिन्ह वरील टूलटीपची अंतर्भूत माहिती

en: Primary icon tooltip markup
mr: प्राथमिक चिन्ह टूलटीप मार्कअप

en: Secondary icon tooltip markup
mr: द्वितीय चिन्ह टूलटीप मार्कअप

en: IM module
mr: IM विभाग

en: Which IM module should be used
mr: कुठले IM विभाग वापरायचे

en: Icon Prelight
mr: चिन्ह पूर्वप्रकाशीत करा

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
mr: ताटकळतेवेळी सक्रीयजोगी चिन्ह पूर्व प्रकाशीत करायचे का

en: Progress Border
mr: प्रगती सीमा

en: Border around the progress bar
mr: प्रगती पट्टी भोवती सीमा

en: Border between text and frame.
mr: पाठ्य व फेम मधिल सीमा.

en: State Hint
mr: हिन्ट स्तर

en: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
mr: सावली किंवा पार्श्वभूमीचे रेखाटण करतेवेळी योग्य स्तर पुरवायचे का

en: Select on focus
mr: दृश्यमान करा

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
mr: केंद्रीत केल्यावर नोंदणी मधिल अनुक्रम निवडायचे का

en: Password Hint Timeout
mr: गुप्तशब्द ओळखण्याची वेळ संपली

en: How long to show the last input character in hidden entries
mr: लपविलेल्या नोंदणी मध्ये इंपुट अक्षर किती दर्शवायचे

en: The contents of the buffer
mr: बफरचे अनुक्रम

en: Length of the text currently in the buffer
mr: बफरमधील मजकूराची सध्याची लांबी

en: Completion Model
mr: पूर्णत्वाचे प्रारूप

en: The model to find matches in
mr: जुळवणी शोधण्याकरीताचे प्रारूप

en: Minimum Key Length
mr: किमान किल्लीची लांबी

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
mr: शोधक चावीची समानता पहाण्यासाठी हवी असलेली कमीत कमी लांबी

en: Text column
mr: लिखाण

en: The column of the model containing the strings.
mr: अक्षरमाळा समाविष्टीत प्रारूपाचे स्तंभ.

en: Inline completion
mr: आंतरीक पूर्णत्व

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
mr: समान पूर्वपद आपोआप अंतर्भूत केले पाहिजे का

en: Popup completion
mr: वर उघडणारे पूर्णत्व

en: Whether the completions should be shown in a popup window
mr: पूर्णत्व पॉपअप चौकटीत दर्शविले पाहिजे का

en: Popup set width
mr: रुंदी

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
mr: खरे असल्यास, प्रवेशाप्रमाणेच वर उघडण्याच्या खिडकीचे आकारमान समान असेल

en: Popup single match
mr: एकमेव जुळवणी पॉपअप म्हणून दर्शवा

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
mr: खरे असल्यास, एक समानतेत वर उघडणारी खिडकी दिसू लागेल.

en: Inline selection
mr: आंतरीक निवड

en: Your description here
mr: तुमचे वर्णन येथे द्या

en: Visible Window
mr: दर्शनीय

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
mr: सुस्पष्ट चित्र.

en: Above child
mr: उपघटकाच्या वर

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
mr: घटनाबॉक्सचे घटना-प्राप्य चौकट उपघटक नियंत्रण घटकाच्या जे खालाच्या बाजूने स्थीत आहे त्याच्या विरूध्द दिशेने म्हणजेच वर स्थित आहे का.

en: Expanded
mr: विस्तारीत

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
mr: उपघटक नियंत्रण साधन दर्शविण्याकरीता विस्तार उघडले गेले का

en: Text of the expander's label
mr: लिखाण

en: Use markup
mr: मार्कअप चा प्रयोग करा

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
mr: लेबलच्या पाठ्य मध्ये XML मार्कअप संयुक्त आहे. pango_parse_markup() पहा

en: Space to put between the label and the child
mr: लेबल व मूळ घटक यामधिल समाविष्ट करायची ती मोकळी जागा

en: Label widget
mr: लेबल विडगेट

en: A widget to display in place of the usual expander label
mr: सामान्य फ्रेम लेबलच्या स्थानावर एक नियंत्रण घटक प्रदर्शित करा

en: Size of the expander arrow
mr: विस्तारक बाणाचा आकार

en: Spacing around expander arrow
mr: मोकळी जागा ठेवा

en: The type of operation that the file selector is performing
mr: फाइल निवडक करत असेलेल्या प्रक्रियेचा प्रकार

en: File System Backend
mr: फाइल पध्दती प्रतिकृती

en: Name of file system backend to use
mr: वापरण्याजोगी फाइल प्रणाली प्रतिकृतीचे नाव

en: The current filter for selecting which files are displayed
mr: कोणत्या फाइल दर्शवायचे हे निवडण्या करीताचे फिल्टर

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
mr: निवडलेली फाइल या स्थानिक फाइलं पर्यंत मर्यादीत ठेवायचे का: URL

en: Preview widget
mr: मजकुराचे पुनरावलोकन

en: Application supplied widget for custom previews.
mr: इच्छिक पुनरावलोकन करीताचे पुरविलेले अनुप्रयोगन.

en: Preview Widget Active
mr: विजेट क्रियाशील

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
mr: इच्छिक पुनरावलोकन करीताचे पुरविलेले अनुप्रयोग दर्शवायचे का.

en: Use Preview Label
mr: लेबल

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
mr: पुनरावलोकन फाइलच्या नावाबरोबर स्टॉक लेबल दर्शवायचे का.

en: Extra widget
mr: अगाऊ नियंत्रीत घटक

en: Application supplied widget for extra options.
mr: अगाऊ पर्यायकरीता अनुप्रयोगने नियंत्रण घटक पुरविले.

en: Whether to allow multiple files to be selected
mr: अनेक फाइलं निवडण्याची अनुमती आहे का

en: Show Hidden
mr: लपविलेले दर्शवा

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
mr: लपविलेले फाइलं व संचयीका प्रदर्शित करायचे का

en: Do overwrite confirmation
mr: निश्चितता पुन्हा खोडून लिहा

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
mr: फाइल निवडक संचयन पध्दती मध्ये खोडून पुन्हा लिहण्यास खात्रीपूर्वक संवाद आवश्यक अस्लयास दर्शवेल.

en: Allow folders creation
mr: फोल्डर्स्चे निर्माण स्वीकारा

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
mr: ओपन मोडमध्ये नसलेले फाइल नीवडकर्ता वापरकर्त्याला नवीन फोल्डर्स् निर्माण करण्यासाठी परवानगी देते काय.

en: The file chooser dialog to use.
mr: वापरण्याकरीताचे फाइल निवडक संवाद.

en: The title of the file chooser dialog.
mr: फाइल निवडक संवादचे शिर्षक.

en: The desired width of the button widget, in characters.
mr: रुंदी .

en: The currently selected filename
mr: सद्या निवडलेल्या फाइलचे नाव

en: Show file operations
mr: फाइलींच्या क्रिया दाखवा

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
mr: फाइलं निर्माण/अदलाबदल करण्याकरीताचे बटणे प्रदर्शित करायचे का

en: The title of the font selection dialog
mr: फॉन्ट निवडक संवादचे शिर्षक

en: The name of the selected font
mr: निवडलेले फॉन्टचे नाव

en: Whether the label is drawn in the selected font
mr: लेबल निवडलेल्या फॉन्टसह रेखांकीत केले आहे का

en: Use size in label
mr: लेबलमध्ये आकार वापरा

en: Whether the label is drawn with the selected font size
mr: लेबल निवडलेल्या फॉन्टसह काढले आहे का

en: Show style
mr: शैली दर्शवा

en: Whether the selected font style is shown in the label
mr: लेबल निवडलेल्या फॉन्ट शैली मध्ये दर्शविले गेले आहे का

en: Show size
mr: आकार दर्शवा

en: Whether selected font size is shown in the label
mr: लेबल निवडलेल्या फॉन्ट आकारा मध्ये दर्शविले गेले आहे का

en: The string that represents this font
mr: या फॉन्ट दर्शविणारी अक्षरमाळा

en: The GdkFont that is currently selected
mr: सद्या निवडलेला GdkFont

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
mr: निवडलेला फॉन्ट दर्शवण्यासाठी प्रदर्शित करण्याजोगी पाठ्य

en: Text of the frame's label
mr: लिखाण

en: Label xalign
mr: लेबलची क्षितिज स्थिति (x)

en: The horizontal alignment of the label
mr: लेबलची आढवी रचना

en: Label yalign
mr: लेबलची उभी (y) स्थिती

en: The vertical alignment of the label
mr: लेबलची उभी रचना

en: Deprecated property, use shadow_type instead
mr: गुणधर्म वारणीत नाही, त्याऐवजी shadow_type वापरा

en: Frame shadow
mr: छाया चौकटीत घ्या

en: A widget to display in place of the usual frame label
mr: सामान्य फ्रेम लेबलच्या स्थानावर एक विडगेट प्रदर्शित करा

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
mr: कन्टेनर भोवतालची छायेचे प्रस्तुतिकरण

en: Handle position
mr: हाताळण्याची स्थिति

en: Position of the handle relative to the child widget
mr: स्थिति

en: Snap edge
mr: कोपरे जुळवा

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
mr: हँडलबॉक्सची बाजू जी डॉकींग बींदूशी स्थापीत आहे ज्यामुळे ते हँडलबॉक्सशी डॉक करण्यास वापरले जाते

en: Snap edge set
mr: Snap edge संच

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
mr: snap_edge गुणधर्म पासून वापरण्याजोगी किंवा handle_position पासून प्राप्त मुल्य वापरायचे का

en: Child Detached
mr: उपघटक वेगळे केले

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
mr: हॅन्डलबॉक्सचे उपघटक जोडले गेले किंवा नाही, हे ठरविणारे बूलीयन मुल्य.

en: Selection mode
mr: रीत

en: Pixbuf column
mr: अक्षरबिंदुसंच

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
mr: चिन्ह pixbuf जेथून प्राप्त करायचे त्या प्रारूपातील स्तंभ

en: Model column used to retrieve the text from
mr: पाठ्य जेथून प्राप्त करायचे त्या प्रारूपातील स्तंभ

en: Markup column
mr: (हवे ते लिखाण) चिन्हांकित करा

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
mr: Pango मार्कअप वापरत असल्यास प्राप्त करण्याकरीता वापरण्यजोगी प्रारूपातील स्तंभ

en: Icon View Model
mr: चिन्ह प्रारूप

en: The model for the icon view
mr: चिन्ह दृश्य करीताचे प्रारूप

en: Number of columns to display
mr: प्रदर्शित करण्याकरीताचे स्तंभाची एकूण संख्या

en: Width for each item
mr: रुंदी

en: The width used for each item
mr: रुंदी

en: Space which is inserted between cells of an item
mr: घटकाच्या कक्षा अंतर्गत अंतर्भूत करायची ती मोकळी जागा

en: Space which is inserted between grid rows
mr: ग्रीड ओळीच्यामध्ये अंतर्भूत करायची ती मोकळी जागा

en: Space which is inserted between grid columns
mr: ग्रीड स्तंभ मध्ये अंतर्भूत करायची ती मोकळी जागा

en: Margin
mr: समास

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
mr: चिन्ह दृश्यच्या किनारे अंतर्भूत केलेली मोकळी जागा

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
mr: परस्पररित्या प्रत्येक घटकाकरीताचे पाठ्य व चिन्ह कशा प्रकारे स्थित आहेत

en: Reorderable
mr: पुनः सूचना करण्यासाठी योग्य

en: View is reorderable
mr: हे दृश्य पुनः पाहण्यासाठी योग्य

en: Tooltip Column
mr: साधनटिप स्तंभ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
mr: प्रारूप मधिल घटक करीता स्तंभ मध्ये समाविष्टीत साधनटिप पाठ्य

en: Item Padding
mr: घटकाची पॅडींग

en: Padding around icon view items
mr: चिन्ह दृष्य घटकांच्या भोवती पॅडींग

en: Selection Box Color
mr: निवडक चौकोन रंग

en: Color of the selection box
mr: निवडक चौकोनाचे रंग

en: Selection Box Alpha
mr: निवड चौकोन Alpha

en: Opacity of the selection box
mr: निवड चौकोनाची अपारर्दर्शकता

en: A GdkPixbuf to display
mr: प्रदर्शित करण्यासाठीचे GdkPixbuf

en: A GdkPixmap to display
mr: प्रदर्शित करण्याजोगी GdkPixmap

en: A GdkImage to display
mr: प्रदर्शित करण्याजोगी GdkImage

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
mr: Gdkप्रतिमा किंवा Gdk अक्षरबिंदु समवेत वापरण्याचा मुखवटा

en: Filename to load and display
mr: फाइलचे नाव

en: Stock ID for a stock image to display
mr: स्टॉक प्रतिमा दर्शविण्याजोगी करीताचे स्टॉक ID

en: Icon set
mr: चिन्ह संच

en: Icon set to display
mr: चिन्ह

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
mr: स्टॉक चिन्ह, चिन्ह संच किंवा नामांकीत चिन्ह करीताचे बोधचिन्हाचे आकार

en: Pixel size
mr: पिक्सेल आकार

en: Pixel size to use for named icon
mr: नामांकीत चिन्ह करीता वापरण्याजोगी पिक्सेल आकार

en: GdkPixbufAnimation to display
mr: दर्शविण्याकरीताचे GdkPixbufAnimation

en: Storage type
mr: संग्रहण प्रकार

en: The representation being used for image data
mr: प्रतिमा माहिती करीताचे वापरण्याजोगी प्रस्तुतिकरण

en: Child widget to appear next to the menu text
mr: मेनू टेक्स्ट जवळ दिसणारे उपचित्र

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
mr: स्टॉक मेन्यू घटक बनविण्याकरीता लेबल पाठ्य वापरायचे का

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
mr: स्टॉक accelerator किज् करीता वारण्याजोगी Accel Group

en: Show menu images
mr: मेन्युवरील प्रतिमा दर्शवा

en: Whether images should be shown in menus
mr: मेन्यु मध्ये प्रतिमा दर्शवायचे का

en: Message Type
mr: संदेश लिहीण्याची पद्धत

en: The type of message
mr: संदेश लिहीण्याची पद्धत

en: Width of border around the content area
mr: मजकूर क्षेत्राच्या भोवतालची रूंदी

en: Spacing between elements of the area
mr: क्षेत्राच्या घटकांमधील अंतर

en: Width of border around the action area
mr: कृती क्षेत्रच्या सीमाची रूंदी

en: The screen where this window will be displayed
mr: ही चौकट जेथे दर्शविले पाहिजे ती पडदा

en: The text of the label
mr: लेबलचे पाठ्य

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
mr: लेबलमधिल पाठ्यकरीता वापरण्याजोगी स्टाईल गुणधर्माची यादी

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
mr: लेबल मधिल पाठ्यतील परस्पर संबंधी ओळींची रचना. यामुळे लेबलची रचना मध्ये फरक पडत नाही. त्याकरीता GtkMisc::xalign पहा

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
mr: अक्षर मालिकेतील _ अक्षरे व मजकुरातील अक्षरे स्थिती परस्पर अधोरेखीत करण्याजोगी पाठ्यशी जुळते

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
mr: निश्चित केल्यास, पाठ्य खूप मोठे होत असेल तर ओळी गुंडाळा

en: Line wrap mode
mr: रीत

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
mr: गुंडाळा निश्चित केल्यास, ओळी कशाप्रकारे गुंडाळायचे त्याचे नियंत्रण केले जाऊ शकते

en: Selectable
mr: निवडण्याजोगे

en: Whether the label text can be selected with the mouse
mr: माउस द्वारे लेबलचे पाठ्य निवडायचे का

en: Mnemonic key
mr: निमोनिक बटण

en: The mnemonic accelerator key for this label
mr: या लेबलकरीताचे नेमॉनीक प्रवर्गक किल्ली

en: Mnemonic widget
mr: निमोनिक विजेट

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
mr: लेबलचे नेमॉनीक प्रवर्गक किल्ली दाबल्यावर कार्यान्वित करण्याजोगी विजेट

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
mr: पूर्णत्व अक्षरमाळा दर्शविण्याकरीता परियुक्त जागा नसल्यास, अक्षरमाळा लंबवृत करण्यासाठीचे सूचविलेले स्थान

en: Single Line Mode
mr: मोड (रूप)

en: Whether the label is in single line mode
mr: लेबल एक ओळी पध्दती मध्ये आहे का

en: Angle at which the label is rotated
mr: लेबल फिरविण्याचा कोन

en: Maximum Width In Characters
mr: रुंदी

en: The desired maximum width of the label, in characters
mr: रुंदी

en: Track visited links
mr: भेट दिलेल्या दुव्यांच नियंत्रण करा

en: Whether visited links should be tracked
mr: भेट दिलेल्या दुव्यांचे नियंत्रण करायचे

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
mr: लक्ष्यकेंद्रीत केल्यावर निवडलेल्या लेबलचे अनुक्रम निवडायचे का

en: Horizontal adjustment
mr: क्षितिजरेषेवरील जुळणी

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
mr: आडवे स्थितीकरीताचे GtkAdjustment

en: Vertical adjustment
mr: वरच्या दिशेने जुळणी

en: The GtkAdjustment for the vertical position
mr: उभ्या स्थितीकरीताचे GtkAdjustment

en: The width of the layout
mr: मांडणीची रुंदी

en: The height of the layout
mr: उंची

en: The URI bound to this button
mr: या बटनशी बांधले गेलेले URI

en: Visited
mr: भेट दिलेले

en: Whether this link has been visited.
mr: या लिंक करीता भेट दिले की नाही.

en: The currently selected menu item
mr: वर्तमानक्षणी निवडलेले मेन्यू घटक

en: The accel group holding accelerators for the menu
mr: मेन्यू करीता प्रवेगक एकत्र करणारे accel समुह

en: Accel Path
mr: प्रवेगक मार्ग

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
mr: उपघटकाचे घटकाचे प्रवेगक मार्ग यशस्वीरित्या बनविण्याकरीता वापरण्याजोगी प्रवेगक मार्ग

en: Attach Widget
mr: विजेट जोडा

en: The widget the menu is attached to
mr: मेन्यू करीता जोडण्याजोगी विजेट

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
mr: हा मेन्यु नष्ट केल्यावर चौकट व्यवस्थापक द्वारे प्रदर्शित करण्यजोगी शिर्षक

en: Tearoff State
mr: नष्ट स्थिती

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
mr: मेन्यु काढून टाकायचे की नाही दर्शविणारे बुलीयन

en: The monitor the menu will be popped up on
mr: मॉनीटर मेन्यू दर्शविले जाईल

en: Vertical Padding
mr: उभी मोकळी जागा

en: Extra space at the top and bottom of the menu
mr: मेन्युच्या वर व तळातील मोकळी जागा

en: Reserve Toggle Size
mr: टॉगल आकार आरक्षीत करा

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
mr: मेन्यू टॉगल्स् व चिन्हांकरीता जागा आरक्षीत करतो, ते या बूलीयन द्वारे निर्देशीत केले जाते

en: Horizontal Padding
mr: आडवे मोकळी जागा

en: Extra space at the left and right edges of the menu
mr: मेन्युच्या डावे व उजवे किनारकरीता अगाऊ मोकळी जागा

en: Vertical Offset
mr: उभे ऑफसेट

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
mr: मेन्यु उपमेन्यु मध्ये समाविष्ट असल्यावर, पीक्सेलची एकूण संख्या उभे रचनास्वरूप निश्चित करा

en: Horizontal Offset
mr: आडवे ऑफसेट

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
mr: मेन्यु उपमेन्यु मध्ये समाविष्टीत असल्यावर, पीक्सेलची एकूण संख्या आडवे रचनास्वरूप निश्चित करा

en: Double Arrows
mr: दोन बाण

en: When scrolling, always show both arrows.
mr: सरकवतेवेळी, नेहमी दोन्ही बाण दर्शवा.

en: Arrow Placement
mr: बाणाची सुस्थिती

en: Indicates where scroll arrows should be placed
mr: स्क्रोल बाण कुठे स्थायीत करायचे ते दर्शवितो

en: Left Attach
mr: डावीकडील जोडणी

en: The column number to attach the left side of the child to
mr: उपघटकाच्या डाव्या बाजूस स्तंभ क्रमांक जोडा

en: Right Attach
mr: उजवीकडील जोड

en: The column number to attach the right side of the child to
mr: उपघटकाच्या उजव्या बाजूस स्तंभ क्रमांक जोडा

en: Top Attach
mr: शिर्ष जोड

en: The row number to attach the top of the child to
mr: उपघटकाच्या शिर्षकास जोडण्याकरीताचे ओळी क्रमांक

en: Bottom Attach
mr: तळ भाग(_B)

en: The row number to attach the bottom of the child to
mr: उपघटकाच्या तळास जोडण्याकरीताचे ओळी क्रमांक

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
mr: स्क्रोल बाणचे आकार कमी यानुरुप प्रमाणीत करण्याकरीता कॉन्सटन्ट

en: Can change accelerators
mr: वेगकारके बदलले जाऊ शकतात का

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
mr: मेन्युवरील एखादे बटण दाबून मेन्युमधील प्रवर्गक बदलता येईल का

en: Delay before submenus appear
mr: उपमेन्यु दर्शविण्यापूर्वीचा उशीर

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
mr: उपमेन्यु दर्शविण्यापूर्वी किमान वेळ ज्यामुळे पॉईंटर मेन्यु घटकावर स्थायीत राहेल

en: Delay before hiding a submenu
mr: उपमेन्यु लपविण्याआधिचा उशीर

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
mr: पॉईंटर उपमेन्युकडे जातेवेळी उपमेन्यु लपविण्यापूर्वीचा वेळ

en: Pack direction
mr: संकुलनाची दिशा

en: The pack direction of the menubar
mr: मेन्युपट्टीची संकुलन दिशा

en: Child Pack direction
mr: उपचित्र

en: The child pack direction of the menubar
mr: मेन्युपट्टीची उपघटक संकुलन दिशा

en: Style of bevel around the menubar
mr: मेनूबार परिसरातील जवळील उठावाची शैली

en: Internal padding
mr: अंतर्गत भरणी

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
mr: मेनूबार छाया आणि मेनूतील नमुन्यांमधील सीमेतील प्रमाण

en: Delay before drop down menus appear
mr: खाली उतरणारे मेन्यु दिसण्याआधीचा उशीर

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
mr: मेन्युपट्टीतील उपमेन्यु दिसण्यापूर्वीचा उशीर

en: Right Justified
mr: उजवी बाजूकडे हलवा

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
mr: मेन्यू घटक मेन्यू पट्टीच्या उजव्या बाजूस दर्शविले जाते का ते निश्चित केले जाते

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
mr: मेन्यु घटकास जोडले गेलेले उपमेन्यु, किंवा काहीच नसल्यास NULL

en: Sets the accelerator path of the menu item
mr: मेन्यू घटकाचे प्रवेगक मार्ग निश्चित करतो

en: The text for the child label
mr: उप लेबल करीता पाठ्य

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
mr: बाण द्वारे वापरले गेले रिकामी जागा, जे मेन्यू घटकातील फॉन्ट आकाराशी निगडीत आहे

en: Width in Characters
mr: अक्षर अंतर्गत रूंदी

en: The minimum desired width of the menu item in characters
mr: मेन्यू घटकाचे अक्षर नुरूप किमान इच्छिक रूंदी

en: Take Focus
mr: लक्ष्यकेंद्र प्राप्त करा

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
mr: बुलीयन जे निश्चित करते की मेन्यु कळफलक लक्षकेंद्र प्राप्त करतो की नाही

en: The dropdown menu
mr: उतरती मेन्यु

en: Width of border around the label and image in the message dialog
mr: मजकुरातील लेबल आणि प्रतिमा यांच्या भोवतालच्या सीमेची रुंदी

en: Use separator
mr: विभाजक वापरा

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
mr: संदेश संवादपटातील पाठ्य व बटणा मध्ये विभाजक प्रविष्ट करायचे का

en: Message Buttons
mr: संदेश लिहीणारी बटणे

en: The buttons shown in the message dialog
mr: मजकुर लिहीण्यासाठी हवी असणारी बटणे

en: The primary text of the message dialog
mr: संदेश संवादाचे प्राथमिक पाठ्य

en: Use Markup
mr: (हवे ते लिखाण) चिन्हांकित करा

en: The primary text of the title includes Pango markup.
mr: शिर्षकाचे प्राथमिक पाठ्य मध्ये Pango मार्कअप समाविष्टीत आहे.

en: Secondary Text
mr: द्वितीय लिखाण

en: The secondary text of the message dialog
mr: संदेश संवादपटाचे माध्यमिक पाठ्य

en: Use Markup in secondary
mr: (हवे ते लिखाण) चिन्हांकित करा

en: The secondary text includes Pango markup.
mr: माध्यमिक पाठ्य मध्ये समाविष्टीत Pango मार्कअप.

en: The image
mr: प्रतिमा

en: X pad
mr: X पॅड

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
mr: अक्षररुपात, विडगेटची डावी आणि उजवी बाजू जोडण्यासाठी लागणारी मोकळी जागा

en: Y pad
mr: Y पॅड

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
mr: अक्षररुपात, विडगेटची वरील आणि खालील बाजू जोडण्यासाठी लागणारी मोकळी जागा

en: The parent window
mr: मुख्य चौकट

en: Is Showing
mr: दर्शवित आहे

en: Are we showing a dialog
mr: संवाद दर्शविले जात आहे का

en: The screen where this window will be displayed.
mr: ही चौकट जेथे दर्शविली जाईल तो पडदा.

en: Tab Position
mr: टॅब स्थिति

en: Which side of the notebook holds the tabs
mr: नोंदवहीच्या कोणत्या बाजूला टॅब आहेत

en: Tab Border
mr: टॅबची सीमा

en: Width of the border around the tab labels
mr: टैब लेबल भोवतीच्या सीमेची रुंदी

en: Horizontal Tab Border
mr: क्षीतिजाची टॅब सीमा

en: Width of the horizontal border of tab labels
mr: टॅब लेबलच्या क्षीतिजसीमेची रुंदी

en: Vertical Tab Border
mr: टॅब सीमेची उभी दिशा

en: Width of the vertical border of tab labels
mr: टॅब लेबलच्या वरच्या भागातील सीमेची रुंदी

en: Show Tabs
mr: टॅब दाखवा

en: Whether tabs should be shown or not
mr: टॅब दाखवायचे आहेत की नाहीत

en: Show Border
mr: सीमा दाखवा

en: Whether the border should be shown or not
mr: सीमा दाखवायची आहे की नाही

en: Scrollable
mr: स्क्रोल करण्यायोग्य

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
mr: जर बरोबर आहे ,टॅब ची संख्या बरीच असेल तर स्क्रोल बाण जोडलेले आहेत

en: Enable Popup
mr: झटकन दिसण्याची क्रिया करा

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
mr: जर बरोबर आहे , तर वहीवर माउसवरील उजवीकडील कळ दाबल्यावर प्रकट होणाऱ्या मेनूचा वापर करुनतुम्ही कोणत्याही पानावर जाऊ शकता

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
mr: सर्व टॅबचा आकार एकसारखा असावा का

en: Group ID
mr: गट ID

en: Group ID for tabs drag and drop
mr: टॅब ओढा व टाकण्याकरीता गट ID

en: Group for tabs drag and drop
mr: टॅब ओढा व टाका करीता गट

en: Tab label
mr: टॅब लेबल

en: The string displayed on the child's tab label
mr: उपघटक करीता टॅब लेबल वरील दर्शविण्याजोगी अक्षरमाळा

en: Menu label
mr: मेनू

en: The string displayed in the child's menu entry
mr: उपघटकवरील मेन्यु नोंदणीकरीता दर्शविण्याजोगी अक्षरमाळा

en: Tab expand
mr: टॅब विस्तार

en: Whether to expand the child's tab or not
mr: उपघटकाचे टॅब विस्तारीत करायचे की नाही

en: Tab fill
mr: टॅब भरण

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
mr: उपघटकाच्या टॅबने निर्धारीत कक्ष भरायचे की नाही

en: Tab pack type
mr: टॅब संकुल प्रकार

en: Tab reorderable
mr: टॅब पुन्ह क्रमात लावा

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
mr: टॅब वापरकर्ताच्या कृती ने पुन्ह क्रमात लावणे शक्य आहे की नाही

en: Tab detachable
mr: टॅब विलग होऊ शकते

en: Whether the tab is detachable
mr: टॅब विलग होऊ शकते का

en: Secondary backward stepper
mr: दुय्यम स्थितीतील मागील पायऱ्या

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
mr: टॅब कक्षच्या विरुध्द टोकाकडील एक पायरी मागे जाणारे बाणदर्शक बटण दर्शवा

en: Secondary forward stepper
mr: दुय्यम स्थितितील पुढील पायऱ्या

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
mr: टॅब कक्षच्या विरुध्द टोकाकडील एक पायरी पुढे जाणारे बाणदर्शक बटण दर्शवा

en: Backward stepper
mr: मागच्या पायऱ्या

en: Display the standard backward arrow button
mr: मागे जाणारे बाणदर्शक बटण दाखवा करा

en: Forward stepper
mr: पुढील पायऱ्या

en: Display the standard forward arrow button
mr: पुढे जाणारे बाणदर्शक बटण दाखवा करा

en: Tab overlap
mr: टॅब अतिव्याप्ती

en: Size of tab overlap area
mr: टॅब अतिव्याप्ती कक्षाचे आकार

en: Tab curvature
mr: टॅब वक्ररेषा

en: Size of tab curvature
mr: टॅब वक्ररेषाचे आकार

en: Arrow spacing
mr: बाण अंतर्गत मोकळी जागा

en: Scroll arrow spacing
mr: बाण अंतर्गत मोकळी जागा हलवा

en: User Data
mr: वापरकर्ता माहिती

en: Anonymous User Data Pointer
mr: अपरिचीत वापरकर्ता माहितीविषयक पॉईंटर

en: Size of dropdown indicator
mr: ड्रापडाऊन सूचकाचा  आकार

en: Spacing around indicator
mr: सूचकाभोवतीची रिकामी जागा

en: The orientation of the orientable
mr: दिशानिर्देशनजोगीचे दिशानिर्देशन

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
mr: अक्षरमालेतील विभाजकाची स्थिती (0 म्हणजे डाव्या किंवा वरच्या दिशेने)

en: Position Set
mr: स्थितीत

en: TRUE if the Position property should be used
mr: स्थितीमुल्य वापरायचे असेल तर हे बरोबर आहे

en: Handle Size
mr: हॅन्डलचा आकार

en: Width of handle
mr: हॅन्डलची रुंदी

en: Minimal Position
mr: स्थिति

en: Smallest possible value for the "position" property
mr: "स्थिती" गुणधर्माकरिता सर्वात लहान संभाव्य मुल्य

en: Maximal Position
mr: स्थिति

en: Largest possible value for the "position" property
mr: "स्थिती" गुणधर्माकरिता सर्वात मोठे संभाव्य मुल्य

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
mr: खरे असल्यास, मोकळी जागा कार्यक्षम नियंत्रीत घटकाशी वाढते व कमी होते

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
mr: खरे असल्यास, उपघटक आवश्यकपेक्षा लहान केले जाऊ शकते

en: Whether or not the plug is embedded
mr: प्लग अंतर्भूतीत आहे की नाही

en: Socket Window
mr: सॉकेट चौकट

en: The window of the socket the plug is embedded in
mr: प्लग ज्यात अंतर्भूत केले गेले त्या सॉकेटचे चौकट

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
mr: अवलोकनासाठी उपलब्ध असणारी सर्व जागा विजेट वापरणार का

en: Name of the printer
mr: छपाईयंत्राचे नाव

en: Backend for the printer
mr: छपाईयंत्र करीता प्रतिकृती

en: Is Virtual
mr: आभासी आहे

en: FALSE if this represents a real hardware printer
mr: हार्डवेअर छपाईयंत्र दर्शवित असल्यास हे खोटे आहे

en: Accepts PDF
mr: PDF स्वीकारतो

en: TRUE if this printer can accept PDF
mr: हे छपाईयंत्र PDF स्वीकारत असल्यास खरे आहे

en: Accepts PostScript
mr: PostScript स्वीकारतो

en: TRUE if this printer can accept PostScript
mr: हे छपाईयंत्र PostScript स्विकारत असल्यास हे खरे आहे

en: State Message
mr: संदेश दर्शवा

en: String giving the current state of the printer
mr: छपाईयंत्राची सद्य स्थिती दर्शविणारी अक्षरमाळा

en: The location of the printer
mr: छपाईयंत्राचे स्थान

en: The icon name to use for the printer
mr: छपाईयंत्र करीता वापरण्याजोगी चिन्हाचे नाव

en: Job Count
mr: कार्य प्रमाण

en: Number of jobs queued in the printer
mr: छपाईयंत्र करीता रांगेतील स्थित एकूण कार्यांची संख्या

en: Paused Printer
mr: स्तब्ध छपाईयंत्र

en: TRUE if this printer is paused
mr: छपाईयंत्र स्तब्ध केल्यास TRUE असते

en: Accepting Jobs
mr: कार्य स्वीकारत आहे

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
mr: छपाईयंत्र नविन कार्य स्वीकारत असल्यास TRUE असते

en: Source option
mr: स्त्रोत पर्याय

en: The PrinterOption backing this widget
mr: या नियंत्रण घटक करीता छपाईयंत्राचे पर्याय

en: Title of the print job
mr: शीर्षक

en: Printer to print the job to
mr: छपाईयंत्र करीता छपाई कार्य

en: Printer settings
mr: छपाईयंत्र संयोजना

en: Track Print Status
mr: छपाई स्थिती नियंत्रण

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
mr: छपाई माहिती छपाईयंत्रास किंवा छपाई सर्वर करीता पाठविले असल्यास छपाई कार्य स्थिती-बदल संकेत पाठविणे पुढे चालवितो हे खरे आहे.

en: Default Page Setup
mr: पान

en: The GtkPageSetup used by default
mr: मुलभूत द्वारे वापरण्याजोगी GtkPageSetup

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
mr: संवाद प्रारंभ करण्याकरीताचे GtkPrintSettings

en: Job Name
mr: कार्याचे नाव

en: A string used for identifying the print job.
mr: छपाई कार्य ओळखण्याकरीता वापरलेली अक्षरमाळा.

en: Number of Pages
mr: पानांची एकूण संख्या

en: The number of pages in the document.
mr: दस्तऐवजात पानांची एकूण संख्या.

en: Current Page
mr: पान

en: The current page in the document
mr: दस्तऐवजातील सद्याचे पान

en: Use full page
mr: पूर्ण पान वापरा

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
mr: प्रतिमा कक्षाच्या कोपऱ्यास न राहता व संदर्भाचे उगम पानाच्या कोपऱ्यास असल्यावर खरे असते

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
mr: छपाई माहिती छपाईयंत्र किंवा छपाई सर्वर करीता पाठविल्या नंतर जर छपाई कार्यपध्दती छपाई कार्य विषयी तपशील पाठवित असल्यास खरे होते.

en: The unit in which distances can be measured in the context
mr: संदर्भ मध्ये अंतर मोजण्याकरीता एकक

en: Show Dialog
mr: संवाद दर्शवा

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
mr: छपाई करतेवेळी प्रगती संवाद दर्शवित असल्यास खरे होते.

en: Allow Async
mr: Async करीता सहमती द्या

en: TRUE if print process may run asynchronous.
mr: छपाई कार्यपध्दती सुसंगतरित्या कर्यरत नसल्यास खरे असते.

en: Export filename
mr: फाइलनाव पाठवा

en: The status of the print operation
mr: छपाई कार्यपध्दतीची स्थिती

en: Status String
mr: स्तिथी अक्षरमाळा

en: A human-readable description of the status
mr: स्थितीचे मानवीय वाचण्याजोगी वर्णन

en: Custom tab label
mr: इच्छिक टॅब लेबल

en: Label for the tab containing custom widgets.
mr: लेबल.

en: Support Selection
mr: समर्थन नीवड

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
mr: छपाई कार्य नीवडलेल्या क्षेत्राची छपाई करीता समर्थन पुरवत असल्यास,TRUE असते.

en: TRUE if a selection exists.
mr: निवड अस्तित्वात असल्यास TRUE.

en: Embed Page Setup
mr: पृष्ठ सेटअप एम्बेड करा

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
mr: पानाचे सेटअप कॉम्बोस GtkPrintDialog मध्ये एम्बेड केल्यास TRUE असते

en: Number of Pages To Print
mr: छपाई करण्यासाठी पृष्ठ संख्या

en: The number of pages that will be printed.
mr: छपाई करण्यासाठी पानांची संख्या.

en: The GtkPageSetup to use
mr: वापरण्याजोगी GtkPageSetup

en: Selected Printer
mr: निवडलेले छपाईयंत्र

en: The GtkPrinter which is selected
mr: निवडलेले GtkPrinter

en: Manual Capabilites
mr: मॅन्यूअल क्षमता

en: Capabilities the application can handle
mr: ऍप्लिकेशन द्वारे हाताळण्याजोगी क्षमता

en: Whether the dialog supports selection
mr: संवाद नीवड करीता समर्थन पुरवतो काय

en: Whether the application has a selection
mr: ऍप्लिकेशनकडे नीवड आहे का

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
mr: पानाची सेटअप कॉम्बोज GtkPrintUnixDialog मध्ये एम्बेड केल्यास TRUE असते

en: Activity mode
mr: कार्यपद्धती

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
mr: खरे असल्यास, GtkProgress कार्यरत पध्दती मध्ये जातो, ज्याचा अर्थ असा की काहीतरी होत आहे, पण ते कार्य पूर्ण करायला किती वेळ लागेल ते कळणार नाही.

en: Show text
mr: मजकुर दाखवा

en: Whether the progress is shown as text.
mr: पाठ्य म्हणून प्रगती दर्शविले गेले आहे का.

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
mr: प्रगती दर्शकपट्टीला जोडलेली Gtk कालबाह्य आहे

en: Bar style
mr: पट्टीची शैली

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
mr: पध्दतीमधील दृश्य शैली कालबाह्य झाल्याचे दर्शविते

en: Activity Step
mr: क्रियाक्रम

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
mr: gtk प्रगती सूचकपट्टी कार्यरत असताना एखाद्या वारंवार क्रियेत येणाऱ्या मूल्यात करावी लागणारी वाढ (कालबाह्य)

en: Activity Blocks
mr: क्रियेचे भाग

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
mr: gtk प्रगती सूचकपट्टीच्या क्षेत्रात बसविता येणारे(क्रियेचे) भाग(कालबाह्य)

en: Discrete Blocks
mr: सुटे भाग

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
mr: प्रगती सुचकपट्टीमधील सुटे भाग (सुट्यास्वरुपात शैलीदाखविताना)

en: The fraction of total work that has been completed
mr: एकुण कार्यापैकी काही भाग पूर्ण झाला आहे

en: Pulse Step
mr: कंपनक्रम

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
mr: सिग्नल मिळाल्यावर gtk प्रगती सूचकपट्टी किती पूढे न्यायची ते दर्शविणारी संख्या

en: Text to be displayed in the progress bar
mr: gtk प्रगती सूचकपट्टी मध्ये दर्शविण्याचा मजकुर

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
mr: प्रगती पट्टी कडे पूर्णत्व अक्षरमाळा दर्शविण्याकरीता मोकळी जागा प्राप्त न झाल्यास, अक्षरमाळा लंबकृत करण्यासाठीचे योग्य स्थान.

en: XSpacing
mr: X मोकळी जागा

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
mr: प्रगती पट्टीच्या रूंदी करीता लागू केले गेलेली वाढीव जागा.

en: YSpacing
mr: X मोकळी जागा

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
mr: प्रगती पट्टीच्या ऊंची करीता लागू केले गेलेली वाढीव जागा.

en: Min horizontal bar width
mr: आडवी पट्टीची किमान रूंदी

en: The minimum horizontal width of the progress bar
mr: प्रगती पट्टीची किमान आडवी रूंदी

en: Min horizontal bar height
mr: आडवी पट्टीची किमान ऊंची

en: Minimum horizontal height of the progress bar
mr: प्रगती पट्टीची किमान आडवी ऊंची

en: Min vertical bar width
mr: उभी पट्टीची किमान रूंदी

en: The minimum vertical width of the progress bar
mr: प्रगती पट्टीची किमान उभी रूंदी

en: Min vertical bar height
mr: उभी पट्टीची किमान ऊंची

en: The minimum vertical height of the progress bar
mr: प्रगती पट्टीची किमान उभी ऊंची

en: The value
mr: मुल्य

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
mr: ही कृती गटाची सद्याची कृती असल्यावर gtk_radio_action_get_current_value() द्वारे पुन्ह पाठविलेले मुल्य.

en: The radio action whose group this action belongs to.
mr: ही कृती ज्या रेडिओ कृती शी संलग्न ते दर्शवा.

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
mr: गटातील सद्याचे सक्रीय सहभागीचे मुल्य गुणधर्मा ज्यास ही कृती निर्धारीत करण्यात आली आहे.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
mr: हे नियंत्रीत घटक ज्या संचाशी निगडीत आहे ते रेडियो बटण.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
mr: हे नियंत्रण घटक ज्या गटाशी निगडीत आहे त्याकरीताचे रेडिओ बटण.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
mr: या बटनचे समुह रेडीओ साधन बटन आहे.

en: How the range should be updated on the screen
mr: पडद्यावरील क्षेत्राचे समशोधन कसे करावे

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
mr: या क्षेत्रातील वस्तुमानाचे चालू मूल्य असणारे Gtk

en: Inverted
mr: आतल्या बाजुला वळणारे

en: Invert direction slider moves to increase range value
mr: क्षेत्रमूल्य वाढविण्यासाठी सरकणारी आतील बाजूस वळणारी सरकपट्टी

en: Lower stepper sensitivity
mr: खालच्या दिशेने

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
mr: स्टेपर करीता संवेदनशील करार जे नियंत्रणाच्या तळ भागी निर्देशन करते

en: Upper stepper sensitivity
mr: वरच्या दिशेने

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
mr: स्टेपर करीता संवेदनशील करार जे नियंत्रणाच्या शिर्ष भागी निर्देशन करते

en: Show Fill Level
mr: भरीव स्थर दर्शवा

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
mr: ट्रफ वरील भरीव स्थर सूचक चित्रलेख दर्शवायचे का.

en: Restrict to Fill Level
mr: भरीव स्थर निर्बंधित करा

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
mr: वरील सीमा भरीव स्थर पर्यंत निर्बंधित करायची का.

en: Fill Level
mr: भरीव स्थर

en: The fill level.
mr: भरीव स्थर.

en: Slider Width
mr: सरकपट्टीची रुंदी

en: Width of scrollbar or scale thumb
mr: Gtk स्क्रोल बारची रुंदी

en: Trough Border
mr: ट्रफ सीमा

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
mr: मोकळी जागा ठेवा

en: Stepper Size
mr: स्टेपरचा आकार

en: Length of step buttons at ends
mr: दोन्ही टोकांना असलेल्या स्टॅप बटणांची लांबी

en: Stepper Spacing
mr: मोकळी जागा ठेवा

en: Spacing between step buttons and thumb
mr: मोकळी जागा ठेवा

en: Arrow X Displacement
mr: x बाणाचे विस्थापन

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
mr: बटण दाबल्यानंतर बाण x दिशेने कुठवर न्यायचा आहे

en: Arrow Y Displacement
mr: Y बाणाचे विस्थापन

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
mr: बटण दाबल्यानंतर बाण y दिशेने कुठवर न्यायचा आहे

en: Draw slider ACTIVE during drag
mr: ओढतेवेळी स्लाईडर सक्रीय करा

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
mr: हे पर्याय खरे निश्चित केल्यास, स्लाईडर सक्रीय केले जाईल व ओढून टाकतेवेळी ते काळोखस्वरूपात दिसतील

en: Trough Side Details
mr: ट्रफ बाजूचे तपशील

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
mr: खरे असल्यास, स्लाईडर च्या दोन्ही बाजूती ट्रफचे भाग विविध तपशील द्वारे रेखाटले जातात

en: Trough Under Steppers
mr: Under Steppers शी निगडीत

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
mr: पूर्ण लांबीच्या क्षेत्रकरीता ट्रफ रेखाटले पाहिजे का किंवा स्टेपर व मोकळी जागा काढूण टाकायला हवे का

en: Arrow scaling
mr: बाण प्रमाण

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
mr: बटन आकार बदलविणे परस्पर असलेले बाण प्रमाण

en: Show Numbers
mr: क्रमांक दर्शवा

en: Whether the items should be displayed with a number
mr: घटक क्रमांकाशी दर्शविले पाहिजे का

en: Recent Manager
mr: अलिकडील व्यवस्थापक

en: The RecentManager object to use
mr: वापरण्याजोगी अलिकडीलव्यवस्थापक घटक

en: Show Private
mr: व्यक्तिगत दर्शवा

en: Whether the private items should be displayed
mr: व्यक्तिगत घटक दर्शविले पाहिजे का

en: Show Tooltips
mr: साधनटिप दर्शवा

en: Whether there should be a tooltip on the item
mr: घटकावर साधनटिप असायला हवे का

en: Show Icons
mr: चिन्ह दर्शवा

en: Whether there should be an icon near the item
mr: घटका जवळ चिन्ह असायला हवे का

en: Show Not Found
mr: आढळले नाही हे दर्शवा

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
mr: अनुपलब्ध स्त्रोत करीता निर्देशीत घटक दर्शविले पाहिजे का

en: Whether to allow multiple items to be selected
mr: बहु घटक निवडण्याकरीता परवानगी द्यायला हवी का

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
mr: निवडलेले स्त्रोत स्थानीक फाइल करीता सीमीत ठेवायचे का: URI

en: The maximum number of items to be displayed
mr: कमाल दर्शवायचे ते घटकाची एकूण संख्या

en: Sort Type
mr: क्रमवारी प्रकार

en: The sorting order of the items displayed
mr: दर्शविलेले घटकाची क्रमवारी सूची

en: The current filter for selecting which resources are displayed
mr: दर्शविण्याजोगी स्त्रोत निवडण्याकरीताचे सद्याचे फिल्टर

en: The full path to the file to be used to store and read the list
mr: यादी संचयन व वाचण करीता फाइलचे पूर्ण मार्ग

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
mr: gtk_recent_manager_get_items() द्वारे पुन्ह पाठविलेले कमाल घटकांची संख्या

en: The size of the recently used resources list
mr: अलिकडील वापरण्याजोगी स्त्रोत यादीचा आकार

en: Lower limit of ruler
mr: मोजपट्टीची किमान सीमा

en: Upper limit of ruler
mr: मोजपट्टीची वरील सीमा

en: Position of mark on the ruler
mr: मोजपट्टीवरील चिन्हाची स्थिति

en: Max Size
mr: कमाल आकार

en: Maximum size of the ruler
mr: मोजपट्टीचा कमाल आकार

en: The metric used for the ruler
mr: पट्टी करीता वापरलेले गुणविशेष

en: The number of decimal places that are displayed in the value
mr: मूल्यरूपात प्रदर्शित केली जाणारी दशांकांची संख्या

en: Draw Value
mr: मूल्य दाखवा

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
mr: सरकपट्टीच्या पुढे अक्षरमालेप्रमाणे वर्तमान मूल्य प्रदर्शित करायचे आहे का

en: Value Position
mr: मूल्य स्थिती

en: The position in which the current value is displayed
mr: वर्तमान मूल्य प्रदर्शित करण्याची स्थिती

en: Slider Length
mr: सरकपट्टीची लांबी

en: Length of scale's slider
mr: सरकत्या मोजपट्टीची लांबी

en: Value spacing
mr: मुल्यांमधील मोकळी जागा

en: Space between value text and the slider/trough area
mr: पाठ्यमधिल मुल्य आणि सरकपट्टी/ट्रफ कक्षा मधिल मोकळी जागा

en: The value of the scale
mr: स्केलचे मुल्य

en: The icon size
mr: चिन्ह आकार

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
mr: या प्रमाण बटण घटकाकरीताचे सद्याचे मुल्य समाविष्टीत असणारे GtkAdjustment

en: List of icon names
mr: चिन्हाचे नावाची यादी

en: Minimum Slider Length
mr: सरकपट्टीची किमान लांबी

en: Minimum length of scrollbar slider
mr: स्क्रोलबार सरकपट्टीची किमान लांबी

en: Fixed slider size
mr: सरकपट्टीची स्थिर आकारस्थिती

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
mr: सरकपट्टीचा आकार बदलू नका, किमान अंतरावर स्थिर ठेवा

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
mr: स्क्रोलबारच्या विरुध्द टोकाकडील एक पायरी मागे जाणारे बाणदर्शक बटण दाखवा

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
mr: सरकपट्टीच्या विरूध्द दिशेस दुसरे पुढे निर्देशीत बाणचे बटण दर्शवा

en: Horizontal Adjustment
mr: क्षितिजपातळीवरील जुळणी

en: Vertical Adjustment
mr: उभ्या दिशेने जुळणी

en: When the horizontal scrollbar is displayed
mr: क्षितिजपातळीवरील स्क्रोलबार केव्हा प्रदर्शित करायचा आहे

en: When the vertical scrollbar is displayed
mr: उभ्या दिशेकडील स्क्रोलबार केव्हा प्रदर्शित करायचा आहे

en: Window Placement
mr: विन्डोचे स्थान निर्धारण

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
mr: अनुक्रम सरकावपट्टीशी निगडीत स्थित राहते. हे गुणधर्म तरच प्रभावी ठरते जर "window-placement-set" खरे असे निश्चित असते.

en: Window Placement Set
mr: चौकट स्थिती संच

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
mr: सरकावपट्टी शी निगडीत अनुक्रमाचे स्थान निश्चित करण्याकरीता "window-placement" वापरले पाहिजे का.

en: Shadow Type
mr: छायेप्रमाणे

en: Style of bevel around the contents
mr: विषयवस्तुच्या भोवतालीचा उठाव प्रकार

en: Scrollbars within bevel
mr: bevel च्या अंतर्गत सरकावपट्टी

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
mr: सरकवलेल्या चौकटीच्या bevel अंतर्गत सरकावपट्टी स्थित करा

en: Scrollbar spacing
mr: स्तंभामधील रिकामी जागा

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
mr: सरकाव पट्टी व सरकाव चौकट मधिल पिक्सेलची एकूण संख्या

en: Scrolled Window Placement
mr: सरकाव चौकट स्थिती

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
mr: जेथे सरकावपट्टी चौकटीचे अनुक्रम सरकावपट्टीशी निगडीत असते, तरी सरकाव चौकटीच्या स्वतःच्या स्थितीने खोडून पुन्हा लिहीले जात नाही.

en: Whether the separator is drawn, or just blank
mr: विभाजक रेखटाले आहे का, किंवा ते रिकामेच आहे

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
mr: दोनदा क्लिक करताना लागणारा (मिलीसेकन्दच्या रुपात) कमाल वेळ ज्यामुळे दोन वेळा क्लिक झाल्याचे नक्की करता येते

en: Double Click Distance
mr: दोनवेळा किल्क केल्याचे अंतर

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
mr: दोनदा क्लिक करताना लागणारा (मिलीसेकन्दच्या रुपात) कमाल वेळ ज्यामुळे दोन वेळा क्लिक झाल्याचे नक्की करता येते

en: Whether the cursor should blink
mr: कर्सर लुकलुकावा काय

en: Cursor Blink Time
mr: कर्सर लुकलुकण्याचा काळ

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
mr: कर्सर लुकलुकण्याच्या प्रवाहची लांबी, मिलीसेकंद मध्ये

en: Cursor Blink Timeout
mr: कर्सर लुकलुकपणा कालबाह्य झाले

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
mr: ठराविक वेळ नंतर कर्सर लुकलुणे थांबते, ती सेकंदामधिल वेळ

en: Split Cursor
mr: कर्सरचे विभाजन करा

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
mr: डावीकडून-उजवीकडे आणि उजवीकडून-डावीकडे संमिश्र मजकुर नेण्यासाठी दोन कर्सर दाखवायचे आहेत का

en: Theme Name
mr: प्रसंगाचे (विषय) नाव

en: Name of theme RC file to load
mr: सुरू करण्यासाठी लागणाऱ्या प्रासंगिक RC फाइलचे नाव

en: Icon Theme Name
mr: चिन्ह  नाव

en: Name of icon theme to use
mr: वापरण्याजोगी चिन्ह सुत्रयोजनाचे नाव

en: Fallback Icon Theme Name
mr: चिन्ह  नाव

en: Name of a icon theme to fall back to
mr: प्रतिकृती चिन्ह करीताचे सुत्रयोजनाचे नाव

en: Key Theme Name
mr: मुख्य प्रसंगाचे नाव

en: Name of key theme RC file to load
mr: सुरू करण्यासाठी लागणाऱ्या मुख्य प्रासंगिक RC फाइलचे नाव

en: Menu bar accelerator
mr: मेनू बार गतीदर्शक

en: Keybinding to activate the menu bar
mr: मेनू बार क्रियाशील करणारी बटणे

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
mr: ओढण्यापूर्वी कर्सर किती अक्षरबिंदू गतीशील करु शकतो

en: Font Name
mr: फोन्टचे नाव

en: Name of default font to use
mr: वापर होणाऱ्या सर्वसाधारण फोन्टचे नाव

en: Icon Sizes
mr: चिन्ह

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
mr: चिन्ह आकारमानाची यादी (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
mr: GTK विभाग

en: List of currently active GTK modules
mr: संख्या अक्टिव्ह असलेली GTK विभाग

en: Xft Antialias
mr: Xft ऍन्टीअलाईस

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
mr: जर एँटीअलाईस Xft फॉन्ट्स; 0=नाही, 1=होय, -1=मूळ

en: Xft Hinting
mr: Xft हिंटींग

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
mr: जर हिंट Xft फॉन्ट्स; 0=नाही, 1=होय, -1=मूळ

en: Xft Hint Style
mr: शैली

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
mr: हिंटींग करीता कोणते स्थर वापरायचे; काहीच नाही, थोडे, मध्यम, किंवा पूर्ण

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
mr: उपपिक्सेल antialiasing चा प्रकार; काहीच नाही, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
mr: रिझॉल्यूशन Xft, मध्ये 1024 * बिंदू/इंच. -1 मूळ किंमत वापरा

en: Cursor theme name
mr: कर्सर सुत्रयोजनाचे नाव

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
mr: वापरण्याजोगी कर्सर सुत्रयोजनाचे नाव, किंवा काहीच नाही ला मुलभूत सुत्रयोजना म्हणून वापरा

en: Cursor theme size
mr: कर्सर सुत्रयोजनाचे आकार

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
mr: कर्सर करीता वापरण्याजोगी आकार, किंवा 0 ला मुलभूत आकार म्हणून वापरा

en: Alternative button order
mr: पर्यायी बटनाची क्रमवारी

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
mr: संवादपटल मध्ये वापरण्याजोगी बटण करीता पर्यायी बटण क्रमवारी वापरावी का

en: Alternative sort indicator direction
mr: पर्यायी क्रमवारी सूचक निर्देशन

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
mr: मुलभूतशी जुळविल्यास अनुक्रम सूचकाचे यादी व वृक्ष दृश्य मध्ये दिशा उलटे असायला हवे का (येथे खाली म्हणजे चढतेक्रम)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
mr: नोंदणी व पाठ्य दृश्याचे संदर्भने इंनपुट पध्दती बदलविण्यास विचारले पाहिजे का

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
mr: 'Unicode नियंत्रण अक्षर अंतर्भूत करा' मेन्यु दर्शवा

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
mr: नोंदणी व पाठ्य दृश्यचे संदर्भ मेन्यु मध्ये नियंत्रण अक्षर अंतर्भूत केले पाहिजे का

en: Start timeout
mr: कालबाह्यता सुरू करा

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
mr: बटण दाबल्यास, कालबाह्य करीता मुल्य सुरू करा

en: Repeat timeout
mr: कालबाह्यता पुन्हा करा

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
mr: बटण दाबल्यावर, कालबाह्यता करीता पुनराकृती मुल्य

en: Expand timeout
mr: विस्तार करा

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
mr: विस्तार करा

en: Color scheme
mr: रंग रचना

en: A palette of named colors for use in themes
mr: सुत्रयोजना मध्ये वापरण्याजोगी नामांकीत रंगाचे पेलेट

en: Enable Animations
mr: चित्रचेतनीकरण कार्यान्वीत करा

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
mr: साधन-युक्त चित्रचेतनीकरण कार्यान्वीत करायचे का.

en: Enable Touchscreen Mode
mr: मोड (रूप)

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
mr: खरे असल्यास, पडद्यावर चल सूचना दर्शविण्याकरीता घटना नाही

en: Tooltip timeout
mr: साधनटिप कालबाह्य

en: Timeout before tooltip is shown
mr: साधनटिप दर्शविण्यापूर्वीचे कालबाह्य झाले

en: Tooltip browse timeout
mr: साधनटिप संचार कालबाह्य

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
mr: ब्राउज पध्दती कार्यान्वीत केल्यावर साधनटिप दर्शविण्यापूर्वीचे कालबाह्यता

en: Tooltip browse mode timeout
mr: साधनटिप रीत

en: Timeout after which browse mode is disabled
mr: कालबाह्यता ज्यानंतर ब्राऊजर पध्दती अकार्यान्वीत केले जाते

en: Keynav Cursor Only
mr: फक्त Keynav कर्सर

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
mr: खरे असल्यास, नियंत्रीत घटक करीता फक्त कर्सर कळ उपलब्ध आहे

en: Keynav Wrap Around
mr: कवर करा

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
mr: कळफलक-संचार नियंत्रण घटक भोवती गुंडाळाचे का

en: Error Bell
mr: त्रुटी घंटा

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
mr: खरे असल्यास, कळफलक संचार व अन्य त्रुटी बीप निर्माण करेल का

en: Color Hash
mr: रंग हॅश

en: A hash table representation of the color scheme.
mr: रंग सुत्रयोजनाचे हॅश कोष्टक प्रस्तुतीकरण.

en: Default file chooser backend
mr: मुलभूत फाइल निवडकर्ता प्रतिकृती

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
mr: मुलभूतरित्या वापरण्यासाठी GtkFileChooser प्रतिकृतीचे नाव

en: Default print backend
mr: मुलभूत छपाई प्रतिकृती

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
mr: मुलभूतरित्या वापरण्यासाठी GtkPrintBackend प्रतिकृतीची यादी

en: Default command to run when displaying a print preview
mr: छपाईपूर्वदृश्य दर्शवितेवेळीचे चालविण्याकरीताचे मुलभूत आदेश

en: Command to run when displaying a print preview
mr: छपाई पूर्वदृश्य दर्शवितेवेळी चालविण्याकरीताचे आदेश

en: Enable Mnemonics
mr: नेमॉनीक्स कार्यान्वीत करा

en: Whether labels should have mnemonics
mr: लेबलला नेमॉनीक्स असावेत का

en: Enable Accelerators
mr: प्रवर्गक कार्यान्वतीत करा

en: Whether menu items should have accelerators
mr: मेन्यु घटकास प्रवर्गक असायला हवे का

en: Recent Files Limit
mr: अलिकडील फाइल सीमा

en: Number of recently used files
mr: अलिकडील वापरलेले फाइलंची संख्या

en: Default IM module
mr: मुलभूत IM विभाग

en: Which IM module should be used by default
mr: मुलभूतरित्या कोणते IM विभाग वापरले पाहिजे

en: Recent Files Max Age
mr: अलिकडील फाइलची कमाल कालावधी

en: Maximum age of recently used files, in days
mr: अलिकडील वापरलेले फाइलची कमाल कालावधी, दिवस नुरूप

en: Fontconfig configuration timestamp
mr: Fontconfig संयोजना टाइमस्टॅम्प

en: Timestamp of current fontconfig configuration
mr: वर्तमान fontconfig संयोजनाचे टाइमस्टॅम्प

en: Sound Theme Name
mr: आवाज सुत्रयोजना नाव

en: XDG sound theme name
mr: XDG आवाज सुत्रयोजना नाव

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
mr: ऐकूयेण्याजोगी इनपुट प्रतिसाद

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
mr: वापरकर्ता इनपुट करीता प्रतिसाद दर्शविण्याकरीता घटना संगीत चालवायचे

en: Enable Event Sounds
mr: घटना संगीत कार्यान्वीत करा

en: Whether to play any event sounds at all
mr: कुठलेही घटना संगीत चालवायचे का

en: Enable Tooltips
mr: टूलटिप कार्यान्वीत करा

en: Whether tooltips should be shown on widgets
mr: विजेटवरील टूलटिप दर्शविले पाहिजे का

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
mr: सर्वसाधारण टूलबार मध्ये केवळ मजकुर, मजकुर आणि चिन्ह्स, फक्त चिन्ह्स, इत्यादी आहेत का.

en: The size of icons in default toolbars.
mr: पूर्वनिर्धारीत साधणपट्टीत चिन्हांचे आकार.

en: Auto Mnemonics
mr: स्वयं नेमॉनीक्स्

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
mr: वापरकर्त्याने नेमॉनीक ऍक्टीवेटर दाबल्यावर नेमॉनीक्स् स्वयंपणे दाखवायचे व लपावायचे.

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
mr: ज्या दिशेने आकारगट (size group) आपल्या उप-गटाना हवी असणारी जागा उपलब्ध करून देतो त्या दिशा

en: Ignore hidden
mr: लपविलेल्यास दुर्लक्ष करा

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
mr: खरे असल्यास, गटाचे आकार निश्चित करतेवेळी जुळवणी स्थापीत नसलेले नियंत्रीत घटक दुर्लक्षीत केले जाते

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
mr: या जुळणीमुळे बटणाचे (spinbutton) मूल्य राखता येते

en: Climb Rate
mr: चढणदर

en: Snap to Ticks
mr: खुणा चौकटबंद करा

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
mr: बटणामध्ये चुकीचे मूल्य असल्यास ते आपोआप जवळच्या योग्य मुल्यात बदललेजाते की नाही

en: Whether non-numeric characters should be ignored
mr: असांख्यिक अक्षरे दुर्लक्षित करावी का

en: Wrap
mr: कवर करा

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
mr: आपल्या सीमेपर्यंत पोहोचल्यावर स्पिन बटण कवर व्हावे का

en: Update Policy
mr: समशोधनाची रीत

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
mr: स्पिन बटणाने नेहमी समशोधन करावे की केवळ मूल्य वैध असते तेव्हा करावे

en: Reads the current value, or sets a new value
mr: वर्तमान मूल्य वाचते किंवा एक नवीन मूल्य निर्धारित करते

en: Style of bevel around the spin button
mr: शैली

en: Whether the spinner is active
mr: स्पीनर सक्रिय आहे का

en: Number of steps
mr: पद्धतींची संख्या

en: The number of steps for the spinner to complete a full loop. The animation will complete a full cycle in one second by default (see #GtkSpinner:cycle-duration).
mr: स्पीनरद्वारे संपूर्ण लूप पूर्ण करण्यासाठी पद्धतींचे क्रमांक. पूर्वनिर्धारीतपणे ऍनीमेशन संपूर्ण चक्र एका सेकंदात करेल (#GtkSpinner:cycle-duration पहा).

en: The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop
mr: स्पीनरद्वारे संपूर्ण लूप पूर्ण करण्यासाठी मिलीसेकंदातील वेळ

en: Has Resize Grip
mr: पकड पुन:आकाराची आहे

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
mr: वरच्या क्रमवारी मूळ रूपात आणण्यास स्थितीदर्शक पट्टीकडे पकड आहे का

en: Style of bevel around the statusbar text
mr: स्थिती सुचक पट्टी वरील मजकुराभोवतीची उठाव शैली

en: The size of the icon
mr: चिन्हाचे आकार

en: The screen where this status icon will be displayed
mr: ही स्थिती चिन्ह दर्शविले जाईल तो पडदा

en: Blinking
mr: लुकलुक करीत आहे

en: Whether or not the status icon is blinking
mr: स्थिती चिन्ह लुकलुक करीत आहे की नाही

en: Whether or not the status icon is visible
mr: सुस्पष्ट चित्र

en: Whether or not the status icon is embedded
mr: स्तिथी चिन्ह अंतर्भूत करायचे की नाही

en: The orientation of the tray
mr: ट्रेची दिशा

en: Has tooltip
mr: टूलटिप आहे

en: Whether this tray icon has a tooltip
mr: या ट्रे चिन्ह करीता टूलटिप आहे का

en: Tooltip Text
mr: साधनटिप लिखाण

en: The contents of the tooltip for this widget
mr: या नियंत्रण घटक करीता टूलटिपचे अनुक्रम

en: Tooltip markup
mr: टूलटिप मार्कअप

en: The contents of the tooltip for this tray icon
mr: या ट्रे चिन्ह करीता टूलटीपची अंतर्भूत माहिती

en: The title of this tray icon
mr: या ट्रे चिन्हाचे शिर्षक

en: The number of rows in the table
mr: टेबलमधील ओळींची संख्या

en: The number of columns in the table
mr: टेबलमधील स्तंभ संख्या

en: Row spacing
mr: ओळीमधील रिकामी जागा

en: The amount of space between two consecutive rows
mr: पाठोपाठ येणाऱ्या दोन ओळींमधील रिकामी जागा

en: Column spacing
mr: स्तंभामधील रिकामी जागा

en: The amount of space between two consecutive columns
mr: पाठोपाठ येणाऱ्या दोन स्तंभामधील रिकामी जागा

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
mr: रुंदी  उंची

en: Left attachment
mr: डावीकडील जोड

en: Right attachment
mr: उजवीकडील जोड

en: The column number to attach the right side of a child widget to
mr: उप घटकाच्या उजव्या बाजूस चिकटवायचे ते स्तंभ क्रमांक

en: Top attachment
mr: वरची जुळवणी

en: The row number to attach the top of a child widget to
mr: घटकाच्या वरच्या बाजूस चिकटवायचे ते ओळ क्रमांक

en: Bottom attachment
mr: तळ जोड

en: Horizontal options
mr: आडवे पर्याय

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
mr: उप घटकाची आडवे वर्तवणूक दर्शविणारे विकल्प

en: Vertical options
mr: उभे पर्याय

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
mr: उप घटकाची उभी वर्तवणूक दर्शविणारे विकल्प

en: Horizontal padding
mr: आडवे मोकळी जागा

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
mr: पिक्सेल मध्ये, मुख्य व त्याच्या उपघटकातील डाव्या व उजव्या शेजऱ्यांमध्ये प्रविष्ट करायची ती अगाऊ जागा

en: Vertical padding
mr: उभे मोकळी जागा

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
mr: पिक्सेल मध्ये, मुख्य व त्याच्या उपघटकातील वरच्या व खालच्या शेजऱ्यांमध्ये प्रविष्ट करायची ती अगाऊ जागा

en: Horizontal adjustment for the text widget
mr: मजकुरातील विजेटसाठी करावी लागणारी क्षितिजपातळीवरील जुळणी

en: Vertical adjustment for the text widget
mr: पाठ्य मजकुरातील विजेटसाठी करावी लागणारी उभ्या दिशेकडील जुळणी

en: Line Wrap
mr: ओळी आच्छादन करा

en: Whether lines are wrapped at widget edges
mr: विडजेट कडांजवळील रेषा आच्छादीत करायच्या आहेत का

en: Whether words are wrapped at widget edges
mr: विडजेट कडाजवळील शब्द आच्छादीत करायचे आहेत का

en: Tag Table
mr: टॅग कोष्टक

en: Text Tag Table
mr: लिखाण

en: Current text of the buffer
mr: बफर मधिल सद्याचे पाठ्य

en: Has selection
mr: निवड आहे

en: Whether the buffer has some text currently selected
mr: बफर मधिल काहिक पाठ्य सद्या निवडले गेली आहे का

en: Cursor position
mr: कर्सर स्थिती

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
mr: अंतर्भूत चिन्हाची स्थिती (बफरच्या सुरवातीपासून ऑफसेट म्हणून)

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
mr: क्लिपबोर्ड प्रतिकृती व DND स्त्रोत करीता समर्थन देणारी बफर मधिल लक्षांची यादी

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
mr: क्लिपबोर्ड प्रतिकृती व DND स्त्रोत करीता समर्थन देणारी बफर मधिल लक्षांची यादी

en: Mark name
mr: चिन्हचे नाव

en: Left gravity
mr: डावी ग्रॅव्हीटी

en: Whether the mark has left gravity
mr: चिन्हकडे डावी ग्रॅव्हीटी आहे का

en: Tag name
mr: टॅगचे नाव

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
mr: पाठ्य टॅगचा उल्लेख करण्यासाठी वापरलेले नाव. अपरिचीत टॅग करीता NULL

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
mr: GdkColor म्हणून (संभाव्य अनिर्धारीत) पार्श्वभूमीतील रंग

en: Background full height
mr: पार्श्वभूमीची पूर्ण ऊंची

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
mr: पार्श्वभूमीवरील रंग पूर्ण रेषेच्या ऊंचीपर्यंत भरलेला आहे कीकेवळ टॅगमधील अक्षरांच्या ऊंची पर्यंत

en: Background stipple mask
mr: पार्श्वभुमीचा ठिपक्यांनी भरलेला मुखवटा

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
mr: मजकुराची पार्श्वभूमी तयार करताना एखाद्या मुखवट्याप्रमाणे उपयोग करता येईल असा बिटमॅप

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
mr: GdkColor म्हणून (संभाव्य अनिर्धारीत) पृष्ठभूमीतील रंग

en: Foreground stipple mask
mr: पुढील भागाचा ठिपक्यांनी भरलेला मुखवटा

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
mr: मजकुराचा पुढील भाग तयार करताना एखाद्या मुखवट्याप्रमाणे उपयोग करता येईल असा बिटमॅप

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
mr: मजकुराची दिशा, उदा. उजवीकडून -डावीकडे किंवा डावीकडून उजवीकडे

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
mr: फोन्ट(अक्षर रचना)

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
mr: फोन्ट(अक्षर रचना)

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
mr: फोन्ट(अक्षर रचना)

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
mr: फोन्ट(अक्षर रचना)

en: Font size in Pango units
mr: फोन्ट(अक्षर रचना)

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
mr: मुलभूत फॉन्ट आकारशी परस्पर संबंधी बदलकरण्याजोगी फॉन्ट आकार. यामुळे सुत्रयोजना मधिल बदल करीता इत्यादी करीता सोय प्राप्त होते. Pango काहीक प्रमाण सूचवितो जसे की PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
mr: डावीकडील, उजवीकडील, किंवा केंद्रभागातील माडंणी

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
mr: पाठ्य मध्ये वापरलेली भाषा, हे ISO कोड आहे. Pango यास पाठ्य दर्शवितेवेळी ओळखखूण म्हणून लक्षात ठेवेल. निश्चित नसल्यास, योग्य मुलभूत वापरले जाईल.

en: Left margin
mr: डावीकडील समास

en: Width of the left margin in pixels
mr: डावीकडील समासाची अक्षररूपातील (pixels) रुंदी

en: Right margin
mr: उजवीकडील समास

en: Width of the right margin in pixels
mr: उजवीकडील समासाची अक्षररूपातील (pixels) रुंदी

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
mr: परिच्छेदासाठी अक्षररुपात लागणारी (pixels) जागा

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
mr: बेसलाईनच्या वरील (खालील जर वाढ नकारार्थी असेल तर) पाठ्यचे ऑफसेट Pango एकक मध्ये

en: Pixels above lines
mr: रेषांवरील अक्षरे

en: Pixels of blank space above paragraphs
mr: परिच्छेदावरील रिक्त स्थानांसाठी अक्षरे

en: Pixels below lines
mr: रेषांखालील अक्षरे

en: Pixels of blank space below paragraphs
mr: परिच्छेदाखालील रिक्त स्थानांसाठी अक्षरे

en: Pixels inside wrap
mr: आच्छादनातील अक्षरे

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
mr: परिच्छेदातील आच्छादित रेषांमधल्या रिक्त स्थानांसाठी अक्षरे

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
mr: शब्दांच्या किंवा अक्षरांच्या सीमेवरील रेषा कधीच आच्छादीत करु नयेत का

en: Custom tabs for this text
mr: ह्या मजकुरासाठी लागणारा नेहेमीचा साधारण टॅब

en: Whether this text is hidden.
mr: हे पाठ्य लपविलेले आहे का.

en: Paragraph background color name
mr: परिच्छेद पार्श्वभूमीतील रंगाचे नाव

en: Paragraph background color as a string
mr: अक्षरमाळा म्हणून परिच्छेद पार्श्वभूमीतील रंग

en: Paragraph background color
mr: परिच्छेद पार्श्वभूमीतील रंग

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
mr: GdkColor प्रमाणे परिच्छेद पार्श्वभूमीतील रंग (संभाव्य अनिर्धारीत)

en: Margin Accumulates
mr: समास एकत्र होते

en: Whether left and right margins accumulate.
mr: डावे व उजवे समास एकत्र करायचे का.

en: Background full height set
mr: पार्श्वभूमीची पूर्ण ऊंची

en: Whether this tag affects background height
mr: ह्या टॅगचा पार्श्वभूमीच्या ऊंचीवर परिणाम होऊ शकतो का

en: Background stipple set
mr: पार्श्वभूमीचा ठिपक्यांनी भरलेला संच

en: Whether this tag affects the background stipple
mr: ह्या टैगचा  पार्श्वभूमीच्या ठिपक्यांवर परिणाम होऊ शकतो का

en: Foreground stipple set
mr: पुढीलभागाचा ठिपक्यांनी भरलेला संच

en: Whether this tag affects the foreground stipple
mr: ह्या टॅगचा पुढीलभागातील ठिपक्यांवर परिणाम होऊ शकतो का

en: Justification set
mr: मांडणी संच

en: Whether this tag affects paragraph justification
mr: ह्या टॅगचा परिच्छेदाच्या मांडणीवर परिणाम होऊ शकतो का

en: Left margin set
mr: डावीकडील समास संच

en: Whether this tag affects the left margin
mr: ह्या टॅगचा डावीकडील समासावर परिणाम होऊ शकतो का

en: Indent set
mr: परीच्छेद जागेसाठीचा संच

en: Whether this tag affects indentation
mr: ह्या टॅगचा परिच्छेदाच्या जागेवर परिणाम होऊ शकतो का

en: Pixels above lines set
mr: रेषासंचावरील अक्षरे

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
mr: ह्या टॅगचा रेषासंचावरील अक्षरांच्या संख्येवर परिणाम होऊ शकतो का

en: Pixels below lines set
mr: रेषासंचाखालील अक्षरे

en: Pixels inside wrap set
mr: आच्छादित संचातील अक्षरे

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
mr: ह्या टॅगचा आच्छादित रेषासंचावरील अक्षरांच्या संख्येवर परिणाम होऊ  शकतो का

en: Right margin set
mr: उजवीकडील समास संच

en: Whether this tag affects the right margin
mr: ह्या टॅगचा उजवीकडील समासावर परिणाम होऊ शकतो का

en: Wrap mode set
mr: रूप संच आच्छादित करा

en: Whether this tag affects line wrap mode
mr: ह्या टॅगचा आच्छादित रूपसंचावर परिणाम होऊ शकतो का

en: Tabs set
mr: टॅब संच

en: Whether this tag affects tabs
mr: ह्या टॅगचा टॅबवर परिणाम होउ शकतो का

en: Invisible set
mr: अदृश्य संच

en: Whether this tag affects text visibility
mr: या टॅगचा मजकुर दिसण्यावर परिणाम होऊ शकतो का

en: Paragraph background set
mr: परिच्छेद पार्श्वभूमी संच

en: Whether this tag affects the paragraph background color
mr: हा टॅग परिच्छेद पार्श्वभूमीतील रंगाला प्रभावी ठरतो का

en: Left Margin
mr: डावीकडील समास

en: Right Margin
mr: उजवीकडील समास

en: If the insertion cursor is shown
mr: कर्सर दाखवलेला असेल तर

en: The buffer which is displayed
mr: दर्शविण्याजोगी बफर

en: Whether entered text overwrites existing contents
mr: आता अस्तित्वात असलेली माहिती नवीन घातलेली वाक्यरचना पुसूत आहे

en: Accepts tab
mr: हा टॅब स्वीकारतो

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
mr: Tab परिणाम टॅबरचना अंतर्भूत करण्यास होईल का

en: Error underline color
mr: त्रुटी रेखांकीत रंग

en: Color with which to draw error-indication underlines
mr: ज्या रंगाने त्रुटी-दर्शविण्याकरीताचे रेखांकीत ओळी बनविण्याकरीताचे रंग

en: Create the same proxies as a radio action
mr: रेडियोच्या बटनाप्रमाणे एक बटण दर्शवा

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
mr: ह्या कृतीचे बदल हे रेडिओकृती बदलासारखे दिसत असतील तर

en: If the toggle action should be active in or not
mr: टॉगल कृती सक्रीय असायला हवी की नाही

en: If the toggle button should be pressed in or not
mr: टॉगल बटण दाबायचे आहे की नाहीं

en: If the toggle button is in an "in between" state
mr: टॉगल बटण "मध्य स्थितीत"असायला हवी का

en: Draw Indicator
mr: सूचनादर्शक बनवा

en: If the toggle part of the button is displayed
mr: बटणाचा टॉगल भाग प्रदर्शित केला असेल तर

en: How to draw the toolbar
mr: टूलबार कसे बनवायचे आहेत

en: Tooltips
mr: टूलटिप

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
mr: साधनपट्टीतील टूलटिप सक्रीय असायला हवी किंवा नाही

en: Size of icons in this toolbar
mr: साधनपट्टीतील चिन्हाचे आकार

en: Icon size set
mr: चिन्ह

en: Whether the icon-size property has been set
mr: चिन्ह-आकार गुणधर्म निश्चित केले गेले का

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
mr: जर साधनपट्टी वाढली तर गोष्टीला अधिक जागा मिळायला हवी का

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
mr: इतर संयुक्त घटकाच्या आकाराचेच घटकाचे आकार असायला पाहिजे का

en: Size of spacers
mr: स्पेसरचे आकार

en: Maximum child expand
mr: कमाल उपघटक विस्तार

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
mr: विस्तारीत घटकास देण्याजोगी कमाल जागा

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
mr: निश्चित केल्यास, लेबल गुणधर्मातील अधोरखन असे सूचविते की पुढचे अक्षर ओव्हरफ्लो मेन्यु मध्ये नेमॉनीक प्रवेगक कळ म्हणून वापरले पाहिजे

en: Widget to use as the item label
mr: विजेट

en: The stock icon displayed on the item
mr: घटकावरील दर्शविण्याजोगी स्टॉक चिन्ह

en: The name of the themed icon displayed on the item
mr: घटकावरील दर्शविण्याजोगी सुत्रयोजना चिन्हाचे नाव

en: Icon widget
mr: चिन्ह

en: Icon widget to display in the item
mr: चिन्ह

en: Icon spacing
mr: चिन्ह

en: Spacing in pixels between the icon and label
mr: मोकळी जागा ठेवा

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
mr: साधनपट्टीतील घटक महत्वाचे ठरले जाते का. खरे असल्यास, साधनपट्टी बटण GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ पध्दती मध्ये पाठ्य दर्शविते

en: The human-readable title of this item group
mr: या आयटम ग्रूपसाठी मानवीय-वाचनजोगी शीर्षक

en: A widget to display in place of the usual label
mr: वापरण्याजोगी लेबल ऐवजी दाखवण्याजोगी विजेट

en: Collapsed
mr: कोलॅप्स्ड्

en: Wether the group has been collapsed and items are hidden
mr: ग्रूप कोलॅप्स्ड् झाले व घटक लपवले गेले का

en: ellipsize
mr: अर्धगोलाकर करा

en: Ellipsize for item group headers
mr: आयटम ग्रूप हेडर्स् करीता एलीपसाइज करा

en: Header Relief
mr: हेड्डर रिलीफ

en: Relief of the group header button
mr: ग्रूप हेड्डर बटणचे रिलीफ मोड

en: Header Spacing
mr: हेड्डरमधील जागा

en: Spacing between expander arrow and caption
mr: एक्सपँडर ऍरो व कॅपशन मधील जागा

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
mr: ग्रूप वाढतेवेळी घटकाला अगाऊ जागा प्राप्त व्हायला हवे का

en: Whether the item should fill the available space
mr: घटकाने उपलब्ध जागा भरायला हवे का

en: New Row
mr: नवीन ओळ

en: Whether the item should start a new row
mr: घटकाने नवीन ओळ सुरू करायला हवे का

en: Position of the item within this group
mr: या ग्रूपमधील घटकाचे स्थान

en: Size of icons in this tool palette
mr: या साधण पॅलेटमध्ये चिन्हांचे आकार

en: Style of items in the tool palette
mr: साधण पॅलेटमध्ये घटकांची शैली

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
mr: ठराविक वेळीच आयटम ग्रूप विस्तारीत व्हायला हवे का

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
mr: पॅलेट वाढतेवेळी आयटम ग्रूपला अगाऊ जागा प्राप्त व्हायला हवे का

en: TreeModelSort Model
mr: ट्रीमॉडेल ही एक माहिती क्रमबध्द करण्याची पध्दती आहे

en: The model for the TreeModelSort to sort
mr: माहिती क्रमबध्द करण्यासाठी ट्रीमॉडेलसॉर्टचे स्वरुप

en: TreeView Model
mr: ट्रीमॉडेलच्या(बहुस्तरीय) स्वरुपात पहा

en: The model for the tree view
mr: ट्रीमॉडेलचे (बहुस्तरीय) स्वरुप

en: Horizontal Adjustment for the widget
mr: विजेट करीता आडवी सुस्थिती

en: Vertical Adjustment for the widget
mr: विजेट करीता उभी सुस्थिती

en: Headers Visible
mr: शिर्षक दर्शनीय

en: Show the column header buttons
mr: स्तंभावरील शीर्षकांची बटणे दाखवा

en: Headers Clickable
mr: शिर्षक क्लिकजोगी

en: Column headers respond to click events
mr: क्लिक होणाऱ्या घटनांना प्रतिसाद देणारी स्तंभ शिर्षके

en: Expander Column
mr: स्तंभ विस्तारक

en: Set the column for the expander column
mr: स्तंभ विस्ताराकरीता स्तंभाची रचना करा

en: Rules Hint
mr: नियम

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
mr: एक सोडून एक येतील अशा पर्यायी रंगामध्ये ओळी बनविण्यासाठी थीमइंजिनला कळतील अशा सूचना द्या

en: View allows user to search through columns interactively
mr: माहितीच्या अशा स्वरुपामुळे युजरला (कॉम्प्युटर वापरणाऱ्या व्यक्तीला) अनेक स्तंभातून सहजपणे हवे ते शोधकार्य करता येते

en: Search Column
mr: स्तंभामधून शोधा

en: Model column to search through during interactive search
mr: सुसंवाद शोधवेळी शोधण्याजोगी प्रारूचे स्तंभ

en: Fixed Height Mode
mr: ऊंची मोड (रूप)

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
mr: सर्व आडव्या रेषांना समांतर उंची आहे हे समजून GtkTreeView वेग वाढवतो

en: Hover Selection
mr: फॉन्ट निवड

en: Whether the selection should follow the pointer
mr: रंगनिवडकाने अपारदर्शकाचे नियंत्रण करावे का

en: Hover Expand
mr: विस्तार करा

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
mr: पॉईंटर त्यावर फिरविल्यास ओळी विस्तारीत/नष्ट करायचे का

en: Show Expanders
mr: विस्तार दर्शवा

en: View has expanders
mr: विस्तार म्हणून पहा

en: Level Indentation
mr: स्थर रचना

en: Extra indentation for each level
mr: प्रत्येक स्थर करीता अगाऊ रचना

en: Rubber Banding
mr: रब्बर बँडींग

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
mr: माउस पॉईंटर ओढूण एकापेक्षा जास्त घटक कार्यान्वीत करायचे का

en: Enable Grid Lines
mr: ग्रीड ओळी कार्यान्वीत करा

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
mr: वृक्षीय दृश्य मध्ये ग्रीड ओळी दर्शवायचे का

en: Enable Tree Lines
mr: वृक्षीय ओळी कार्यान्वीत करायचे का

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
mr: वृक्षीय दृश्य मध्ये वृक्ष ओळी दर्शवायचे का

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
mr: ओळींकरीता साधनटिप पाठ्य साविष्टीत प्रारूप मधिल स्तंभ

en: Vertical Separator Width
mr: उभ्या विभाजकाची रुंदी

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
mr: कक्षांमधील उभी जागा.  ही सम संख्या असावी

en: Horizontal Separator Width
mr: क्षितिजपातळीवरील विभाजकाची रुंदी

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
mr: कक्षांमधील आडवी जागा.  ही सम संख्या असावी

en: Allow Rules
mr: नियमांचे पालन करण्याची सूचना द्या

en: Allow drawing of alternating color rows
mr: एका नंतर एक येतील अशा रंगाची ओळ बनविण्यास अनुमती द्या

en: Indent Expanders
mr: परिच्छेद जागेसाठी विस्तारक

en: Make the expanders indented
mr: परिच्छेद जागेसाठी विस्तारक बनवा

en: Even Row Color
mr: सम ओळींचा रंग

en: Color to use for even rows
mr: सम ओळी करीता वापरण्याजोगी रंग

en: Odd Row Color
mr: विषम ओळींचा रंग

en: Color to use for odd rows
mr: विषम ओळीसांठी वापरायचा रंग

en: Row Ending details
mr: ओळी समाप्ति करीताचे तपशील

en: Enable extended row background theming
mr: विस्तारीत ओळीकरीता पार्श्वभूमी सुत्रयोजना कार्यान्वीत करा

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
mr: रुंदी

en: Tree line width
mr: रुंदी

en: Width, in pixels, of the tree view lines
mr: रुंदी

en: Grid line pattern
mr: ग्रीड ओळ रचना

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
mr: वृक्षीय दृश्य ग्रीड ओळी रेखाटण्याकरीता वापरण्याजोगी डॅश रचना

en: Tree line pattern
mr: वृक्षीय ओळ रचना

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
mr: वृक्षीय दृश्य ओळी रेखाटण्याकरीता वापरण्याजोगी डॅश रचना

en: Whether to display the column
mr: स्तंभ प्रदर्शित करायचा आहे का

en: Column is user-resizable
mr: हा स्तंभ उपयोगकर्त्याला हवातसा बदलता येतो

en: Current width of the column
mr: स्तंभाची वर्तमान रुंदी

en: Space which is inserted between cells
mr: कक्षा मधिल अंतर्भूत करण्याकरीता रिकामी जागा

en: Sizing
mr: आकार बनवा

en: Resize mode of the column
mr: स्तंभाचा आकार बदलण्याची रीत

en: Current fixed width of the column
mr: स्तंभाची वर्तमान स्थिर रुंदी

en: Minimum Width
mr: किमान रुंदी

en: Minimum allowed width of the column
mr: अनुमती प्राप्त स्तंभाची किमान रुंदी

en: Maximum allowed width of the column
mr: अनुमती प्राप्त स्तंभाची कमाल रुंदी

en: Title to appear in column header
mr: स्तंभ शीर्षकामध्ये दिसणारा शीर्षक

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
mr: रुंदी

en: Clickable
mr: क्लिक साठी योग्य

en: Whether the header can be clicked
mr: शीर्षक क्लिक करता येईल का

en: Widget to put in column header button instead of column title
mr: स्तंभ शीर्षकाऐवजी स्तंभ शिर्षक बटणावर देता येणारे विजेट

en: X Alignment of the column header text or widget
mr: स्तंभ शिर्षकातील मजकुर किंवा विजेटची X दिशेने जाणारी दिशा

en: Whether the column can be reordered around the headers
mr: शिर्षकाभोवती असणारा स्तंभ नव्या स्वरुपात घेता येईल का

en: Sort indicator
mr: क्रमांक लावणारा सूचनादर्शक

en: Whether to show a sort indicator
mr: क्रमांक लावणारा सूचनादर्शक दाखवायचा का

en: Sort order
mr: क्रमांक दर्शक

en: Sort direction the sort indicator should indicate
mr: क्रमांक सूचकाने क्रमांकाची दिशा काय आहे ते सूचवावे

en: Sort column ID
mr: रकाना ID क्रमावरीत लावा

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
mr: क्रमवारीसाठी नीवडले असल्यास या रकाना द्वारे समर्थीत असलेले लॉजीकल सॉर्ट रकाना ID

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
mr: मेन्यु मध्ये जोडण्याकरीताचे मेन्यु घटक नष्ट करायचे का

en: Merged UI definition
mr: जुळविलेले UI वर्णन

en: An XML string describing the merged UI
mr: जुळविलेली UI दर्शविणारी XML ओळ

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
mr: GtkAdjustment जे या दृश्यपोर्ट करीता आडवे स्थिती निश्चित करते

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
mr: GtkAdjustment जे या दृश्यपोर्ट करीता उभी स्थिती निश्चित करते

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
mr: दृश्यपोर्ट भोवती छायांकीत चौकट कशी बनवायची ते ठरविते

en: Widget name
mr: विडगेटचे नाव

en: Parent widget
mr: मोठे विडगेट

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
mr: या नियंत्रीत घटकाचे मुख्य घटक. कंटेनर नियंत्रीत घटक असायला हवे

en: Width request
mr: रुंदीसाठी सूचना

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
mr: विजेटसाठी मागणी केलेली रुंदी दुर्लक्षित करा, किंवा हे मूल्य -1 असल्यास मागणी केलेली रुंदी स्वीकारा

en: Height request
mr: उंचीसाठी सूचना

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
mr: विजेटसाठी मागणी केलेली रुंदी दुर्लक्षित करा, किंवा हे मूल्य -1 असल्यास मागणी केलेली रुंदीस्वीकारा

en: Whether the widget responds to input
mr: विडगेट प्रत्युत्तर देतो का

en: Application paintable
mr: रंगवण्यास योग्य आहे

en: Whether the application will paint directly on the widget
mr: विडगेटवर प्रत्यक्ष रंग भरले जातील का

en: Can focus
mr: प्रकाशमान करता येते

en: Whether the widget can accept the input focus
mr: प्रकाशात आलेली (दिसणारी) माहिती विडगेट स्वीकारेल का

en: Has focus
mr: प्रकाशात आहे(दिसते आहे)

en: Whether the widget has the input focus
mr: प्रकाशात आलेली (दिसणारी) माहिती विडगेटकडे आहे का

en: Is focus
mr: लक्ष्यकेंद्रीत आहे

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
mr: नियंत्रण घटक हे उच्चस्थरीय घटक आहे

en: Can default
mr: सर्वसाधारण करता येते

en: Whether the widget can be the default widget
mr: हा विडगेट सर्वसाधारण विडगेटप्रमाणे करता येईल का

en: Has default
mr: सर्वसाधारण आहे

en: Whether the widget is the default widget
mr: हा विडगेट सर्वसाधारण विडगेट आहे का

en: Receives default
mr: सर्वसाधारण (विडगेट) स्वीकारतो

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
mr: खरे असल्यास, नियंत्रीत घटकास लक्ष केंद्रीत केल्यावर मुलभूत कार्य प्राप्त होते

en: Composite child
mr: एकत्रित उपरचना

en: Whether the widget is part of a composite widget
mr: हा विडगेट एकत्रित उपरचना  भाग आहे का

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
mr: विगेटची शैली, अशी की त्या विगेटमध्ये असणारी माहिती कशी दिसते ते दाखविते(रंग इ.)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
mr: ह्या विगेटसाठी कोणत्या प्रकारच्या Gdk घटना मिळतील ते निश्चित करणारे आच्छादन

en: Extension events
mr: क्षेत्रविस्तारण संकेत

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
mr: ह्या विगेटसाठी कोणत्या प्रकारचे Gdk क्षेत्रविस्तारण संकेत  मिळतील ते निश्चित करणारे आच्छादन

en: No show all
mr: सर्व दाखवू नका

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
mr: gtk_widget_show_all() मुळे या नियंत्रण घटकावर प्रभाव पडायला पाहिजे का

en: Whether this widget has a tooltip
mr: या नियंत्रण घटकाकडे टूलटिप आहे का

en: The widget's window if it is realized
mr: विजेट आढळल्यास विजेटचे चौकट

en: Double Buffered
mr: डबल बफर्ड्

en: Whether or not the widget is double buffered
mr: विजेट डबल बफर्ड् आहे की नाही

en: Interior Focus
mr: प्रकाशित अंतर्भाग

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
mr: विजेटचे आंतरीक भाग प्रकाशमय करायचा आहे का

en: Focus linewidth
mr: ओळींची रुंदी प्रकाशित करा

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
mr: रुंदी

en: Focus line dash pattern
mr: प्रकाशित करणारी ओळ तुटक रेषेच्या कोणत्या स्वरुपात दाखवावी

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
mr: लक्ष्यकेंद्रीत सूचक बनविण्यासाठी वापरायची तुटक रेष पध्दती

en: Focus padding
mr: मोकळी जागावर लक्ष्य केंद्रीत करा

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
mr: लक्ष्यकेंद्रीत सूचक आणि विजेट 'चौकट' यांच्या मधील रुंदी, पिक्सेल मध्ये

en: Cursor color
mr: कर्सरचा रंग

en: Color with which to draw insertion cursor
mr: ज्या रंगाने कर्सर बनवायचा आहे तो रंग

en: Secondary cursor color
mr: कर्सरचा दुय्यम रंग

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
mr: सरमिसळ झालेला मजकुर संपादित करताना दुय्यम कर्सरसाठी वापरण्याकरीताचे रंगउजवीकडून-डावीकडे आणि डावीकडून-उजवीकडे असा मजकुर

en: Cursor line aspect ratio
mr: कर्सर ओळीचा प्रमाण

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
mr: इनसर्शन कर्सर काढण्यास असलेले aspect प्रमाण

en: Draw Border
mr: टॅबची सीमा

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
mr: नियंत्रण घटकाच्या बाहेरील कक्षाचे आकार

en: Unvisited Link Color
mr: भेट न दिलेल्या लिंकचा रंग

en: Color of unvisited links
mr: भेट न दिलेल्या लिंकचे रंग

en: Color of visited links
mr: भेट दिलेल्या लिंकचे रंग

en: Wide Separators
mr: जास्त रूंदीचे विभाजक

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
mr: विभाजकाची रूंदी संयोजनजोगी आहे का व त्यास रेष ऐवजी चौकन द्वारा रेखांकीत केले पाहिजे

en: Separator Width
mr: रुंदी

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
mr: रुंदी

en: Separator Height
mr: ऊंची

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
mr: "wide-separators" खरे असल्यास विभाजकाची ऊंची

en: Horizontal Scroll Arrow Length
mr: आडवे सरकाव बाणाची लांबी

en: The length of horizontal scroll arrows
mr: आडवे सरकाव बाणांची लांबी

en: Vertical Scroll Arrow Length
mr: उभे सरकाव बाणाची लांबी

en: The length of vertical scroll arrows
mr: उभे सरकाव बाणांची लांबी

en: The type of the window
mr: विन्डोचा प्रकार

en: Window Title
mr: विन्डोचे शीर्षक

en: The title of the window
mr: विन्डोचे शीर्षक

en: Window Role
mr: चौकटची भूमिका

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
mr: सत्र पुन्हस्थापित करतवेळी चौकट वापरणी करीताचे एकमेव ओळखकार

en: Startup ID
mr: प्रारंभ ID

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
mr: प्रारंभ-सूचना द्वारे वापरले गेलेले चौकट करीताचे एकमेव ओळखकार

en: Allow Shrink
mr: आकुंचित करावे

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
mr: खरे असल्यास, चौकटला किमान आकार नाही. याला खरे निश्चित करणे म्हणजे 99% चुकीचा विचार करण्याजोगी आहे

en: Allow Grow
mr: वाढ होऊ द्यावी

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
mr: खरे असल्यास, तर उपयोगकर्ता विन्डोला त्याच्या किमान आकारापेक्षा मोठे करू शकतो

en: If TRUE, users can resize the window
mr: खरे असल्यास, वापरकर्ता चौकटला पुन्हआकार देऊ शकतो

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
mr: खरे असल्यास, चौकट पध्दती विषयक आहे (अर्थात जेव्हा ही विन्डो कार्यरत असेल तेव्हा इतर विन्डो वापरली जाऊ शकत नाही)

en: Window Position
mr: विन्डोची स्थिति

en: The initial position of the window
mr: चौकटची प्रारंभिक स्थिती

en: Default Width
mr: सर्वसाधारण रुंदी

en: The default width of the window, used when initially showing the window
mr: विन्डोची मुलभूत रुंदी, याचा प्रयोग तेव्हा केला जाईल जेव्हा चौकट प्रारंभिक रूपात दर्शविले जाईल

en: Default Height
mr: सर्वसाधारण ऊंची

en: The default height of the window, used when initially showing the window
mr: विन्डोची सर्वसाधारण ऊंची, याचा प्रयोग तेव्हा केला जाईल जेव्हा चौकटला प्रारंभिक रूपात दर्शविले जाईल

en: Destroy with Parent
mr: मोठे चित्र काढून टाका

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
mr: मोठे चित्र काढून टाकल्यावर ही विंडोपण काढून टाकायची का

en: Icon for this window
mr: ह्या विन्डोकरीता चिन्ह

en: Mnemonics Visible
mr: नेमॉनीक्स् आढळले

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
mr: या पटलात सध्या नेमॉनीक्स् दिसायला हवे का

en: Name of the themed icon for this window
mr: या चौकट करीता सुत्रयोजना चिन्हाचे नाव

en: Is Active
mr: क्रियाशील

en: Whether the toplevel is the current active window
mr: उच्चस्थर सद्याची सक्रीय चौकट आहे का

en: Focus in Toplevel
mr: उच्च पातळीतील स्थिरांक

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
mr: GTKWindow च्या अंतर्गत इनपुट स्थिरांक आहे का

en: Type hint
mr: आधीसूचना टंकलेखीत करा

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
mr: कार्यक्षेत्र वातावरण समझण्याकरीता चौकट चे प्रकार व त्यास कसे हाताळायचे त्या करीता युक्ती.

en: Skip taskbar
mr: कार्यपट्टी टाळा

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
mr: चौकट कार्यपट्टीत न आढळल्यास खरे असते.

en: Skip pager
mr: पेजर टाळा

en: TRUE if the window should not be in the pager.
mr: चौकट पेजर मध्ये न आढळल्यास खरे असते.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
mr: चौकट वापरकर्त्याच्या नजरेस आणल्यावर खरे असते.

en: Accept focus
mr: स्थिरांक स्वीकारा

en: TRUE if the window should receive the input focus.
mr: इनपुट स्थिरांक चौकटकडे प्राप्त झाल्यास खरे असते.

en: Focus on map
mr: नकाशावर कंद्रीत करा

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
mr: मॅप केल्यावर चौकटीस इनपुट केंद्र प्राप्त झाल्यास खरे असते.

en: Decorated
mr: सजविलेले

en: Whether the window should be decorated by the window manager
mr: चौकट व्यवस्थापक द्वारे चौकट सजविले पाहिजे का

en: Deletable
mr: रद्द करण्याजोगी

en: Whether the window frame should have a close button
mr: चौकट पटलकडे बंद करा बटण असायला हवे का

en: The window gravity of the window
mr: चौकटची चौकट गुरूत्व

en: Transient for Window
mr: चौकट तात्पुर्ते पहा

en: The transient parent of the dialog
mr: संवादचे तात्पुरर्ते मुख्य

en: Opacity for Window
mr: चौकट करीता अपारदर्शता

en: The opacity of the window, from 0 to 1
mr: चौकटची अपारदर्शता, 0 पासून 1 पर्यंत

en: IM Preedit style
mr: IM Preedit शैली

en: How to draw the input method preedit string
mr: इनपुट पध्दती पूर्वसंपादन अक्षरमाळा कसे रेखांकीत करायचे

en: IM Status style
mr: IM स्थिती शैली

en: How to draw the input method statusbar
mr: इनपुट पध्दती स्थितीपट्टी कसे रेखांकीत करायचे

en: 3d-ish (button)
mr: 3d-ish (बटन)

en: 3d-ish (gradient)
mr: 3d-ish (ग्रेडीऐंट)

en: Colorize Scrollbar
mr: रंग आकार स्क्रॉलबार

en: Disable focus drawing
mr: केंद्रीत रेखाटण अकार्यान्वीत करा

en: Enable Animations on Progressbars
mr: सक्षम वर

en: Flat
mr: सपाट

en: Gummy
mr: चिकटाऊ

en: Inset
mr: आंतरीक

en: Menubar Style
mr: मेनुपट्टी शैली

en: Relief Style
mr: रिलीफ प्रकार

en: Requires style Glossy or Gummy
mr: चकाचक किंवा चिकटाऊ शैली आवश्यक आहे

en: Scrollbar Color
mr: स्क्रॉलबार रंग

en: Sets the Color of Scrollbars
mr: स्क्रॉलबारचे रंग निश्चित करतो

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
mr: हा पर्याय केंद्रीत रेखाटण अकार्यान्वीत करण्यास परवानदी देतो. प्राथमिक उद्देश दस्तऐवजीकरण करीता स्क्रीनशॉट बनविणे आहे.

en: Cell Indicator Size
mr: कक्ष सूचकाचा आकार

en: Edge Thickness
mr: टोकांचा जाडेपणा

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
mr: वृक्षदृश्य मधिल चेक- व रेडिओबटन बटनांचा आकार. (बग #351764)

en: If set, button corners are rounded
mr: निश्चित असल्यास, बनटांचे टोक गोलाकार असतात

en: Rounded Buttons
mr: गोलाकार बटने

en: Handlebox Marks
mr: हँडलबॉक्स चिन्ह

en: Inverted Dot
mr: आतल्या बाजुला वळणारे बिंदू

en: Inverted Slash
mr: आतल्या बाजुला वळणारे स्लॅश

en: Mark Type 1
mr: चिन्ह प्रकार 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
mr: स्क्रॉलबार बटनांकरीता चिन्ह प्रकार

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
mr: स्क्रॉलबार हाताळणी, हॅंडलबॉक्स, इत्यादी करीता चिन्ह प्रकार

en: Paned Dots
mr: पॅन बिंदू

en: Scrollbar Marks
mr: स्क्रॉलबार चिन्ह

en: Scrollbar Type
mr: स्क्रॉलबार प्रकार

en: Scrollbutton Marks
mr: स्क्रॉलबटन चिन्ह

en: Shaped
mr: पूर्णाकृतीत

en: Slash
mr: स्लॅश

en: Some
mr: काहीक

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
mr: निश्चित करण्याजोगी GDK डिबगिंग फ्लॅग्स्

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
mr: ठरवणे अशक्य करण्याजोगी GDK डिबगिंग फ्लॅग्स्

[ctx: light switch widget]
en: Switch
mr: बदला

en: Switches between on and off states
mr: सुरू व बंद स्तर असे बदलतो

en: S_aturation:
mr: संर्पुक्तता (_a):

en: Intensity of the color.
mr: रंगाची तीव्रता.

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the URL of the license.
en: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
    for details, visit <a href="%s">%s</a>
mr: हा प्रोग्राम कोणत्याहि वॉरंटि विना उपलब्ध आहे;
    तपशीलकरीता, <a href="%s">%s</a> येथे भेट द्या

en: Created by
mr: तर्फे निर्मीत

en: Other application...
mr: इतर ॲप्लिकेशन...

en: Failed to look for applications online
mr: ॲप्लिकेशन्स् ऑनलाइनरित्या शोधण्यास अपयशी

en: _Find applications online
mr: ॲप्लिकेशन्स् ऑनलाइन शोधा (_F)

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open "%s"
mr: "%s" उघडण्यासाठी ॲप्लिकेशन निवडा

en: No applications available to open "%s"
mr: "%s" उघडण्यासाठी ॲप्लिकेशन्स् उपलब्ध नाही

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for "%s" files
mr: "%s" फाइल्स् करीता ॲप्लिकेशन निवडा

en: No applications available to open "%s" files
mr: "%s" फाइल्स् उघडण्यासाठी ॲप्लिकेशन्स् उपलब्ध नाही

en: Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
mr: अधिक पर्यायकरीता, "इतर ॲप्लिकेशन्स् दाखवा" क्लिक करा, किंवा नविन ॲप्लिकेशन प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी "ॲप्लिकेशन्स् ऑनलाइन शोधा"

en: Show other applications
mr: इतर ॲप्लिकेशन्स् दाखवा

en: Default Application
mr: पूर्वनिर्धारित ॲप्लिकेशन

en: Recommended Applications
mr: शिफारसीय ॲप्लिकेशन्स्

en: Related Applications
mr: संबंधित ॲप्लिकेशन्स्

en: Other Applications
mr: इतर ॲप्लिकेशन्स्

en: %s cannot quit at this time:
    
    %s
mr: %s यावेळी बाहेर पडू शकत नाही:
    
    %s

en: Go _Back
mr: मागे जा (_B)

en: Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
mr: ओळ %2$d (पूर्वी ओळ %3$d) वरील ड्युप्लिकेट ऑब्जेक्ट id '%1$s'

en: Select a Color
mr: रंग निवडा

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
mr: लाल %d%%, हिरवा %d%%, निळा %d%%, अल्फा %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
mr: लाल %d%%, हिरवा %d%%, निळा %d%%

en: Color: %s
mr: रंग: %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
mr: लाइट स्कारलेट रेड

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
mr: स्कारलेट रेड

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
mr: डार्क स्कारलेट रेड

[ctx: Color name]
en: Light Orange
mr: हलके नारंगी

[ctx: Color name]
en: Orange
mr: नारंगी

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
mr: गडद नारंगी

[ctx: Color name]
en: Light Butter
mr: लाइट बटर

[ctx: Color name]
en: Butter
mr: बटर

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
mr: डार्क बटर

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
mr: लाइट चमेलिओन

[ctx: Color name]
en: Chameleon
mr: चमेलिओन

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
mr: डार्क चमेलिओन

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
mr: हलके आकाशी

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
mr: आकाशी

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
mr: गडद आकाशी

[ctx: Color name]
en: Light Plum
mr: लाइट प्लम्

[ctx: Color name]
en: Plum
mr: प्लम्

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
mr: डार्क प्लम्

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
mr: हलके चॉकोलेट

[ctx: Color name]
en: Chocolate
mr: चॉकोलेट

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
mr: गडद चॉकोलेट

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
mr: हलके ॲलुमिनियम 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
mr: ॲलुमिनियम 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
mr: गडद ॲलुमिनियम 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
mr: हलके ॲलुमिनियम 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
mr: ॲलुमिनियम 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
mr: गडद ॲलुमिनियम 2

[ctx: Color name]
en: Black
mr: काळा

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
mr: खूपचे गडद भुरे

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
mr: गडद भुरे

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
mr: गडद भुरे

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
mr: मध्यम भुरे

[ctx: Color name]
en: Light Gray
mr: हलके भुरे

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
mr: बऱ्यापैकी हलके भुरे

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
mr: खूपच हलके भुरे

[ctx: Color name]
en: White
mr: पांढरे

en: Create custom color
mr: पसंतीचे रंग निर्माण करा

en: Custom color %d: %s
mr: पसंतीचा रंग %d: %s

en: Color Name
mr: रंगाचे नाव

[ctx: Color channel]
en: Saturation
mr: संर्पुक्तता

[ctx: Color channel]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: Color channel]
en: Hue
mr: ह्यु

[ctx: Color channel]
en: Alpha
mr: अल्फा

en: Color Plane
mr: रंग प्लेन

en: You need to choose a valid filename.
mr: वैध फाइलचेनाव निवडणे आवश्यक आहे.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
mr: फोल्डर नसल्यामुळे %s अंतर्गत फाइल निर्माण करणे अशक्य

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
mr: फक्त फोल्डर्स् निवडणे शक्य आहे.  निवडलेले घटक फोल्डर नाही आहे; वेगळे घटक वापरून पहा.

en: _Visit this file
mr: या फाइलला भेट द्या (_V)

en: _Copy file’s location
mr: फाइलच्या ठिकाणाचे प्रत बनवा (_C)

en: Please select a folder below
mr: कृपया खालील फोल्डर निवडा

en: Please type a file name
mr: कृपया फाइलचे नाव टाइप करा

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
mr: शोधमध्ये फाँटस् आढळले नाही. पुनः शोधणे व प्रयत्न करणे शक्य आहे.

en: Search font name
mr: फाँटचे नाव शोधा

en: APPLICATION [URI...] - launch an APPLICATION with URI.
mr: APPLICATION [URI...] - URI सह APPLICATION सुरू करा.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
mr: डेस्कटॉप फाइल जे वैकल्पिकरित्या URIs ची सूची आर्ग्युमेंट म्हणून पुरवली जाते, ह्या तर्फे निर्देशीत
    ॲप्लिकेशन सुरू करा.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
mr: %s: ॲप्लिकेशन नाव आढळले नाही

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
mr: विना युनिक्स् कार्यप्रणालीवर id पासून AppInfo चे निर्माण समर्थीत नाही

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
mr: %s: ॲप्लिकेशन %s आढळले नाही

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
mr: %s: ॲप्लिकेशन सुरू करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
mr: संवाद कुलूपबंद अशक्य आहे.
    पुढील बदल टाळण्यासाठी क्लिक करा

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
mr: संवाद कुलूपबंद आहे.
    बदल लागू करण्यासाठी क्लिक करा

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
mr: सिस्टम करार बदल टाळत आहे.
    प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा

en: Connect As
mr: असे जुळणी करा

en: _Anonymous
mr: निनावी (_A)

en: Registered U_ser
mr: नोंदणीकृत वापरकर्ता (_s)

en: Unknown Application (PID %d)
mr: अपरिचीत ॲप्लिकेशन (PID %d)

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
mr: PID %d सह कार्य पूर्णपणे बंद करणे अशक्य आहे. कार्य लागू केले नाही.

en: Cannot end process with PID %d: %s
mr: कार्यला PID %d: %s सह बंद करणे अशक्य

en: Select a filename
mr: फाइलनाव नीवडा

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
mr: URI '%s' असलेल्या घटककरीता नाव '%s' सह नोंदणी झालेले ॲप्लिकेन आढळले नाही

[ctx: Stock label]
en: _CD-ROM
mr: CD-ROM (_C)

[ctx: Stock label]
en: _File
mr: फाइल (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
mr: हार्ड डिस्क (_H)

en: <%s> element has invalid ID "%s"
mr: <%s> घटकात अवैध ID "%s" आढळले

en: Printer '%s' is currently offline.
mr: छपाईयंत्र '%s' सध्या ऑफलाइन आहे.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
mr: स्तब्ध ; कार्य नकारत आहे

en: Printer Profile
mr: प्रिंटर प्रोफाइल

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
mr: रंग व्यवस्थापन अनुपलब्ध

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
mr: प्रोफाइल उपलब्ध नाही

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
mr: प्रोफाइल निर्देशीत केले नाही

en: Cursor type
mr: कर्सर प्रकार

en: Standard cursor type
mr: मानक कर्सर प्रकार

en: Display of this cursor
mr: या कर्सरचे दृष्य

en: Device Display
mr: डिव्हाइस डिस्पले

en: Display which the device belongs to
mr: साधनाच्या मालकिचे डिस्पले

en: Device manager
mr: साधन व्यवस्थापक

en: Device manager which the device belongs to
mr: साधनाच्या मालकीचे डिव्हाइस व्यवस्थापक

en: Device type
mr: डिव्हाइसचे प्रकार

en: Device role in the device manager
mr: साधन व्यवस्थापकात साधनाची भूमिका

en: Associated device
mr: संबंधित साधन

en: Associated pointer or keyboard with this device
mr: या साधनसह संबंधित पॉईंटर किंवा कळफलक

en: Input source
mr: इंपुट स्रोत

en: Source type for the device
mr: साधनकरीता सोअर्स् प्रकार

en: Input mode for the device
mr: साधनकरीता इंपुट मोड

en: Whether the device has a cursor
mr: डिव्हाइसकडे कर्सर आहे

en: Whether there is a visible cursor following device motion
mr: डिव्हाइस मोशननंतर दृष्यास्पद कर्सर आढळले

en: Number of axes in the device
mr: डिव्हाइस अंतर्गत ॲक्सेस्ची संख्या

en: Display for the device manager
mr: डिव्हाइस व्यवस्थापककरीता डिस्पले

en: Opcode
mr: ऑपकोड

en: Opcode for XInput2 requests
mr: XInput2 विनंतीकरीता ऑपकोड

en: Major version number
mr: मुख्य आवृत्ती क्रमांक

en: Minor
mr: किर्कोळ

en: Minor version number
mr: किर्कोळ आवृत्ती क्रमांक

en: Device identifier
mr: डिव्हाइस आइडेंटिफायर

en: Cell renderer
mr: सेल रेंडरर

en: The cell renderer represented by this accessible
mr: ॲक्सेसिबलतर्फे प्रस्तुत सेल रेंडरर

en: Current RGBA
mr: सध्याचे RGBA

en: The current RGBA color
mr: सध्याचा RGBA रंग

en: Style context
mr: शैली संदर्भ

en: GtkStyleContext to get style from
mr: शैली प्राप्त करण्यासाठी GtkStyleContext

en: License Type
mr: करार प्रकार

en: The license type of the program
mr: प्रोग्रामचा परवाना प्रकार

en: The label for the link to the website of the program
mr: प्रोग्रामच्या संकेतस्थळावरील लिंक करीता लेबल

en: The widget referenced by this accessible.
mr: या ॲक्सेसिबलतर्फे संदर्भ केलेले विजेट.

en: action name
mr: कृतीचे नाव

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
mr: संबंधित कृतीचे नाव, जसे कि 'app.quit'

en: action target value
mr: कृती लक्ष्य मूल्य

en: The parameter for action invocations
mr: कृती सुरू करण्यासाठी घटक

en: Accelerator Group
mr: ॲक्सिलरेटर गट

en: The accelerator group the actions of this group should use.
mr: ॲक्सिलरेटर गटतर्फे वापरण्याजोगी कृती.

en: Include an 'Other...' item
mr: 'इतर...' घटक समाविष्ट करा

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
mr: कॉम्बोबॉक्समध्ये GtkAppChooserDialog सुरू करणारे घटक समाविष्टीत असायला पाहिजे

en: Show default item
mr: पूर्वनिर्धारित घटक दाखवा

en: Whether the combobox should show the default application on top
mr: कॉम्बोबॉक्सने शीर्षकास पूर्वनिर्धारित ॲप्लिकेशन दाखवायचे

en: The text to show at the top of the dialog
mr: संवादच्या शीर्षकास दाखवण्याजोगी मजकूर

en: The content type used by the open with object
mr: ऑब्जेक्टसह उघडातर्फे वापरण्याजोगी कंटेंट प्रकार

en: The GFile used by the app chooser dialog
mr: ॲप चूजर संवादतर्फे वापरण्याजोगी GFile

en: Show default app
mr: पूर्वनिर्धारित ॲप दाखवा

en: Whether the widget should show the default application
mr: विजेटने पूर्वनिर्धारित ॲप्लिकेशन दाखवायचे

en: Show recommended apps
mr: शिफारसीय ॲप्स् दाखवा

en: Whether the widget should show recommended applications
mr: विजेटने शिफारसीय ॲप्लिकेशन्स् दाखवायचे

en: Show fallback apps
mr: फॉलबॅक ॲप्स् दाखवा

en: Whether the widget should show fallback applications
mr: विजेटने फॉलबॅक ॲप्लिकेशन्स् दाखवायचे

en: Show other apps
mr: इतर ॲप्स् दाखवा

en: Whether the widget should show other applications
mr: विजेटने इतर ॲप्लिकेशन्स् दाखवायचे

en: Show all apps
mr: सर्व ॲप्स् दाखवा

en: Whether the widget should show all applications
mr: विजेटने सर्व ॲप्लिकेशन्स् दाखवायचे

en: Widget's default text
mr: विजेटचे पूर्वनिर्धारित मजूकर

en: The default text appearing when there are no applications
mr: ॲप्लिकेशन्स् नसताना आढळणारे पूर्वनिर्धारित मजकूर

en: Register session
mr: सत्रची नोंदणी करा

en: Register with the session manager
mr: सत्र व्यवस्थापकसह नोंदणी करा

en: Application menu
mr: ॲप्लिकेशन मेन्यु

en: The GMenuModel for the application menu
mr: ॲप्लिकेशन मेन्युकरीता GMenuModel

en: Menubar
mr: मेन्युपट्टी

en: The GMenuModel for the menubar
mr: मेन्युपट्टीकरीता GMenuModel

en: Active window
mr: सक्रिय पटल

en: The window which most recently had focus
mr: नुकतेच फोकस असलेले पटल

en: Show a menubar
mr: मेन्युपट्टी दाखवा

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
mr: पटलाने पटलाच्या शीर्ष बाजूस मेन्यूपट्टी दाखवायचे असल्यास TRUE आहे

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
mr: बॉक्समध्ये बटनांची मांडणी कशी करायची. संभाव्य मूल्ये: स्प्रेड, एडेज, स्टार्ट व एंड आहे

en: Non-Homogeneous
mr: विना-होमोजिनिअस

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
mr: TRUE असल्यास, चाइल्ड होमोजिनिअस आकारकरीता समोरे जाणार नाही

en: Inner border
mr: आंतरिक किनार

en: Inner border space
mr: आंतरिक किनार जागा

en: Vertical separation
mr: उभे विभाजन

en: Space between day headers and main area
mr: दिवस हेडर्स् व मुख्य क्षेत्र अंतर्गत मोकळी जागा

en: Horizontal separation
mr: आडवे विभाजन

en: Space between week headers and main area
mr: कमजोर हेडर्स् व मुख्य क्षेत्र अंतर्गत मोकळी जागा

en: Whether the cell expands
mr: कप्पा वाढतो

en: Whether cell should align with adjacent rows
mr: कप्प्याने परस्पर ओळींसह संरेषीत व्हावे

en: Fixed Size
mr: ठरलेला आकार

en: Whether cells should be the same size in all rows
mr: सर्व ओळींमध्ये कप्प्यांचा आकार समान पाहिजे

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
mr: कप्पा क्षेत्राची सुरवात किंवा समाप्ति या संदर्भात, कप्पा पॅक केले आहे असे निर्देशीत करणारे GtkPackType

en: Focus Cell
mr: फोकस सेल

en: The cell which currently has focus
mr: सध्या फोकस असलेला कप्पा

en: Edited Cell
mr: संपादित कप्पा

en: The cell which is currently being edited
mr: सध्या संपादनजोगी कप्पा

en: Edit Widget
mr: विजेट संपादित करा

en: The widget currently editing the edited cell
mr: संपादित कप्पाला संपादित करणारे सध्याचे विजेट

en: The Cell Area this context was created for
mr: कप्पा क्षेत्र ज्याकरीता हे संदर्भ निर्माण केले

en: Minimum cached width
mr: किमान कॅश्ड् रूंदी

en: Minimum Height
mr: किमान ऊंची

en: Minimum cached height
mr: किमान कॅश्ड् ऊंची

en: Cell background RGBA color
mr: कप्पा पार्श्वभूमी RGBA रंग

en: Cell background color as a GdkRGBA
mr: GdkRGBA म्हणून कप्पा पार्श्वभूमी रंग

en: Whether the cell background color is set
mr: कप्पा पार्श्वभूमीतील रंग ठरवायचे

en: Invert the direction in which the progress bar grows
mr: प्रगती पट्टी वाढणाऱ्या दिशा उलट करा

en: The adjustment that holds the value of the spin button
mr: स्पिन बटनाचे मूल्य समाविष्टीत करणारी सुस्थिती

en: Whether to keep all text in a single paragraph
mr: एका मजकूरला एकाचे परिच्छेदात समाविष्ट करायचे

en: Background color as RGBA
mr: पार्श्वभूमी रंग RGBA आहे

en: Background color as a GdkRGBA
mr: पार्श्वभूमी GdkRGBA रंग आहे

en: Foreground color as RGBA
mr: पृष्ठभूमी रंग RGBA आहे

en: Foreground color as a GdkRGBA
mr: पृष्ठभूमी रंग GdkRGBA आहे

en: The maximum width of the cell, in characters
mr: कप्प्याची कमाल रूंदी, अक्षरांमध्ये

en: Placeholder text
mr: प्लेसहोल्डर मजकूर

en: Text rendered when an editable cell is empty
mr: संपादनजोगी कप्पा रिकामे असल्यास दाखवलेले मजकूर

en: Background RGBA color
mr: पार्श्वभूमी RGBA रंग

en: Cell Area
mr: कप्पा क्षेत्र

en: The GtkCellArea used to layout cells
mr: कप्प्यांची मांडणी करण्यासाठी वापरण्याजोगी GtkCellArea

en: Cell Area Context
mr: कप्पा क्षेत्र संदर्भ

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
mr: कप्पा दृष्याची जिओमेट्रि विश्लेषीत करण्यासाठी वापरण्याजोगी GtkCellAreaContext

en: Draw Sensitive
mr: संवेदनशील रेखाटा

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
mr: कप्प्यांना संवेदनशील स्तरात रेखाटण्यास जबरपणे विनंती करायची

en: Fit Model
mr: फिट मॉडल

en: Whether to request enough space for every row in the model
mr: मॉडलमध्ये प्रत्येक ओळकरीता अतिरीक्त जागाकरीता विनंती करायची

en: Whether to give the color an alpha value
mr: रंगाला अल्फा मूल्य द्यायचे

en: Current RGBA Color
mr: सध्याचे RGBA रंग

en: The selected RGBA color
mr: निवडलेला RGBA रंग

en: Current color, as a GdkRGBA
mr: सध्याचे रंग, GdkRGBA म्हणून

en: Whether alpha should be shown
mr: अल्फा दाखवायचे

en: Show editor
mr: संपादक दाखवा

en: Scale type
mr: स्केल प्रकार

en: RGBA Color
mr: RGBA रंग

en: Color as RGBA
mr: रंग RGBA आहे

en: Whether the swatch is selectable
mr: swatch निवडण्याजोगी आहे

en: Whether combo box has an entry
mr: कॉम्बो बॉक्समध्ये नोंदणी आहे

en: Entry Text Column
mr: एंट्री मजकूर स्तंभ

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
mr: कॉम्बोला #GtkComboBox:has-entry = %TRUE सह निर्माण केले असल्यास, नोंदणी पासून स्ट्रिंग्स्ला संबंधित करण्यासाठी कॉम्बो बॉक्सच्या मॉडेलमधील स्तंभ

en: ID Column
mr: ID स्तंभ

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
mr: कॉम्बो बॉक्सच्या मॉडेलमधील स्तंभ जे मॉडलमधील ID करीता मूल्य पुरवते

en: Active id
mr: सक्रिय id

en: The value of the id column for the active row
mr: सक्रिय ओळकरीता id स्तंभाचे मूल्य

en: Popup Fixed Width
mr: पॉपअप ठराविक रूंदी

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
mr: पॉपअपची रूंदी कॉम्बो बॉक्सच्या वाटप केलेल्या ठरलेल्या रूंदीसह जुळायला हवे

en: The amount of space used by the arrow
mr: बाणातर्फे वापरण्याजोगी स्पेस्ची संख्या

en: Subproperties
mr: उपगुणधर्मे

en: The list of subproperties
mr: उपगुणधर्मांची सूची

en: Animated
mr: ऍनिमेट केलेले

en: Set if the value can be animated
mr: मूल्य ॲनिमेटशक्य असल्यास निश्चित करा

en: The numeric id for quick access
mr: जलद प्रवेशकरिता संख्यायीक id

en: Inherit
mr: आत्मसात करा

en: Set if the value is inherited by default
mr: पूर्वनिर्धारितपणे मूल्य प्राप्त झाल्यावरच निश्चित करा

en: Initial value
mr: प्रारंभिक मूल्य

en: The initial specified value used for this property
mr: या गुणधर्मकरीता वापरण्याजोगी प्रारंभिक निर्देशीत मूल्य

en: Invisible character set
mr: कॅरेक्टर सेट आढळले नाही

en: Whether the invisible character has been set
mr: न आढळणारे कॅरेक्टर ठरवले

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
mr: रिकामे व फोकस अशक्य असल्यावर नोंदणीतील मजकूर दाखवा

en: Completion
mr: पूर्णत्व

en: The auxiliary completion object
mr: ऑक्जिलरि पूर्णत्व ऑब्जेक्ट

en: Purpose
mr: उद्देश

en: Purpose of the text field
mr: मजकूर क्षेत्राचे उद्देश

en: hints
mr: टिप

en: Hints for the text field behaviour
mr: मजकूर क्षेत्र वर्तनकरीता टिप

en: Label fill
mr: लेबल भरा

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
mr: लेबल विजेटने सर्व उपलब्ध आडवी जागा भरायची

en: Resize toplevel
mr: उच्चस्तर पुनःआकार द्यायचे

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
mr: वाढवल्यानंतर व कमी झाल्यावर एक्सपँडर उच्चस्तरीय पटलला पुनःआकार देतो

en: Allow folder creation
mr: फोल्डर निर्माण स्वीकारा

en: The title of the font chooser dialog
mr: फाँट चूसर संवादचे शीर्षक

en: Show preview text entry
mr: पूर्वावलोकन मजकूर नोंदणी दाखवा

en: Whether the preview text entry is shown or not
mr: पूर्वावलोकन मजकूर नोंदणी दाखवली जाते किंवा नाही

en: Row Homogeneous
mr: ओळ होमोजिनिअस

en: If TRUE, the rows are all the same height
mr: TRUE असल्यास, ओळी समान ऊंचीचे असतात

en: Column Homogeneous
mr: स्तंभ होमोजिनिअस

en: If TRUE, the columns are all the same width
mr: TRUE असल्यास, स्तंभांची रूंदी समान असते

en: The row number to attach the top side of a child widget to
mr: चाइल्ड विजेटची शीर्ष बाजू जोडण्याकरीता ओळ क्रमांक

en: The number of columns that a child spans
mr: चाइल्डतर्फे स्पॅन करण्याजोगी स्तंभांची संख्या

en: The number of rows that a child spans
mr: चाइल्डतर्फे स्पॅन करण्याजोगी ओळींची संख्या

en: Item Orientation
mr: घटकाची दिशा

en: Use Fallback
mr: फॉलबॅकचा वापर करा

en: Whether to use icon names fallback
mr: चिन्ह नावे फॉलबॅकचा वापर करायचा

en: Currently filled value level
mr: सध्या भरलेल्या मूल्याचे स्तर

en: Currently filled value level of the level bar
mr: स्तर पट्टीचे सध्याचे भरलेल्या मूल्याचे स्तर

en: Minimum value level for the bar
mr: पट्टीकरीता किमान मूल्याचे स्तर

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
mr: पट्टीतर्फे दाखवण्याजोगी किमान मूल्याचे स्तर

en: Maximum value level for the bar
mr: पट्टीकरीता कमाल मूल्याचे स्तर

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
mr: पट्टीतर्फे दाखवण्याजोगी कमाल मूल्याचे स्तर

en: The mode of the value indicator
mr: वॅल्यू निर्देशकाचे मूल्य

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
mr: पट्टीतर्फे दाखवण्याजोगी मूल्य प्रदर्शकाचे मोड

en: Invert the direction in which the level bar grows
mr: स्तर पट्टी ज्या दिशेने वाढते ती दिशा उलट करा

en: Minimum height for filling blocks
mr: बॉक्स् भरण्यासाठी किमान ऊंची

en: Minimum height for blocks that fill the bar
mr: पट्टी भरण्यासाठी ब्लॉक्सकरीता किमान ऊंची

en: Minimum width for filling blocks
mr: बॉक्स् भरण्यासाठी किमान रूंदी

en: Minimum width for blocks that fill the bar
mr: पट्टी भरण्यासाठी ब्लॉक्सकरीता किमान रूंदी

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "In a networked or multiuser computer environment, the ability of a particular user to access a particular resource by means of his or her user account. Permissions are granted by the system administrator."
en: Permission
mr: परवानगी

en: The GPermission object controlling this button
mr: या बटनाला नियंत्रीत करणारे GPermission ऑब्जेक्ट

en: The text to display when prompting the user to lock
mr: वापरकर्त्याला कुलूपबंद करण्यास विनंती करताना दाखवण्याजोगी मजकूर

en: Unlock Text
mr: मजकूर कुलूपबंद अशक्य करा

en: The text to display when prompting the user to unlock
mr: वापरकर्त्याला कुलूपबंद अशक्य करण्यास विनंती करतेवेळी दाखवण्याजोगी मजकूर

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
mr: वापरकर्त्याला कुलूपबंद करण्यास विनंती करतेवेळी दाखवण्याजोगी टूलटिप

en: Unlock Tooltip
mr: टूलटिप कुलूपबंद अशक्य करा

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
mr: वापरकर्त्याला कुलूपबंद अशक्य करण्यास विनंती करतेवेळी दाखवण्याजोगी टूलटिप

en: Not Authorized Tooltip
mr: अधिकृत टूलटिप नाही

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
mr: वापरकर्त्याला ओळखपटवणे शक्य नसल्यास विनंती करतेवेळी दाखवण्याजोगी टूलटिप

en: popup
mr: पॉपअप

en: The dropdown menu.
mr: ड्रॉपडाउन मेन्यु.

en: menu-model
mr: मेन्यु-मॉडल

en: The dropdown menu's model.
mr: ड्रापडाउन मेन्युचे मॉडल.

en: align-widget
mr: बिजेटला संरेषीत करा

en: The parent widget which the menu should align with.
mr: मेन्युसह संरेषीत होण्याजोगी पॅरेंट विजेट.

en: direction
mr: दिशा

en: The direction the arrow should point.
mr: बाण निर्देशीत असणारी दिशा.

en: Message area
mr: संदेश क्षेत्र

en: GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
mr: GtkVBox जे संवादचे प्राथमिक व सेकंड्री लेबल्स् समाविष्टीत ठेवते

en: Whether tabs should be shown
mr: टॅब दाखवायचे

en: Whether the border should be shown
mr: किनार दाखवायचे

en: Group name for tab drag and drop
mr: टॅब ओढा व टाकाकरीता गटाचे नाव

en: Whether to expand the child's tab
mr: चाइल्डचे टॅब विस्तारीत करायचे

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
mr: चाइल्ड टॅबने दिलेले क्षेत्र भरायचे

en: Whether the tab is reorderable by user action
mr: टॅब वापरकर्ताच्या कृतीतर्फे पुन:क्रमवारित लावण्याजोगी आहे

en: Initial gap
mr: प्रारंभिक गॅप

en: Initial gap before the first tab
mr: पहिल्या टॅब पूर्वी प्रारंभिक गॅप

en: Icon's count
mr: चिन्हाचे प्रमाण

en: The count of the emblem currently displayed
mr: सध्या दाखवलेल्या एम्बलमचे प्रमाण

en: Icon's label
mr: चिन्हाचे लेबल

en: The label to be displayed over the icon
mr: चिन्हावरील दाखवण्याजोगी लेबल

en: Icon's style context
mr: चिन्हाचे शैली संदर्भ

en: The style context to theme the icon appearance
mr: आइकोन दृष्य थिम करण्यासाठीचे शैली संदर्भ

en: Background icon
mr: पार्श्वभूमी चिन्ह

en: The icon for the number emblem background
mr: संख्यायीक एम्बलेम पार्श्वभूमीकरीता चिन्ह

en: Background icon name
mr: पार्श्वभूमी चिन्ह नाव

en: The icon name for the number emblem background
mr: संख्यायीक एम्बलम पार्श्वभूमीकरीता चिन्हाचे नाव

en: Whether the plug is embedded
mr: प्लग एम्बेड केले

en: Hold Time
mr: होल्ड वेळ

en: Hold Time (in milliseconds)
mr: होल्ड टाइम (मिलिसेकंदात)

en: Drag Threshold (in pixels)
mr: ड्रॅग थ्रेशहोल्ड (पिक्सेल्स् मध्ये)

en: Option Value
mr: पर्याय मूल्य

en: Value of the option
mr: पर्यायचे मूल्य

en: Manual Capabilities
mr: मॅन्यूअल क्षमता

en: X spacing
mr: X मोकळी जागा

en: Y spacing
mr: Y मोकळी जागा

en: Minimum horizontal bar width
mr: किमान आडवी पट्टिची रूंदी

en: Minimum horizontal bar height
mr: किमान आडवी पट्टिची ऊंची

en: Minimum vertical bar width
mr: किमान उभी पट्टिची रूंदी

en: Minimum vertical bar height
mr: किमान उभी पट्टिची ऊंची

en: Round Digits
mr: गोलाकार दशांक

en: The number of digits to round the value to.
mr: मूल्यला राऊंड करण्याजोगी अंकांची संख्या.

en: Has Origin
mr: उगम आहे

en: Whether the scale has an origin
mr: स्केलचे उगम आहे

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
mr: सक्रोलजोगी विजेट व त्याच्या कंट्रोलर अंतर्गत शेअरजोगी आडवी सुव्यवस्था

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
mr: सक्रोलजोगी विजेट व त्याच्या कंट्रोलर अंतर्गत शेअरजोगी उभी सुव्यवस्था

en: Horizontal Scrollable Policy
mr: आडवे स्क्रोलजोगी करार

en: How the size of the content should be determined
mr: अंतर्भुत माहितीचे आकार कसे ओळखायचे

en: Vertical Scrollable Policy
mr: उभे स्क्रोलजोगी करार

en: Minimum Content Width
mr: किमान अंतर्भुत माहितीची रूंदी

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
mr: अंतर्भुत माहितीकरीता वाटप करण्याजोगी स्क्रोल्ड पटलाची किमान रूंदी

en: Minimum Content Height
mr: किमान अंतर्भुतमाहितीची ऊंची

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
mr: अंतर्भुत माहितीकरीता वाटप करण्याजोगी स्क्रोल्ड पटलाची किमान ऊंची

en: Kinetic Scrolling
mr: काइनेटिक स्क्रोलिंग

en: Kinetic scrolling mode.
mr: काइनेटिक स्रोलिंग मोड.

en: Name of theme to load
mr: लोड करण्याजोगी थिमचे नाव

en: Name of key theme to load
mr: लोड करण्याजोगी मुख्य थिमचे नाव

en: Primary button warps slider
mr: प्राथमिक बटन ऱ्याप स्लाइडर

en: Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
mr: ट्रॅफवरील प्राथमिक क्लिकने स्लाइडरला निर्देशीत ठिकाणावर ऱ्याप करायचे

en: Visible Focus
mr: दृष्यास्पद फोकस

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
mr: वापरकर्ता कळफलकचा करेपर्यंत या पटलात 'फोकस चौकोन' लपवायचे.

en: Application prefers a dark theme
mr: ॲप्लिकेशन गडद थिम पसंत करते

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
mr: ॲप्लिकेशन गडद थिमकरीता पसंती देतो.

en: Desktop shell shows app menu
mr: डेस्कटॉप शेल ॲप मेन्यु दाखवते

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
mr: डेस्कटॉप वातावारण ॲप मेन्यु दाखवत असल्यास TRUE असे निश्चित करा, ॲप स्वतःला दाखवायचे असल्यास FALSE असे निश्चित करा.

en: Desktop shell shows the menubar
mr: डेस्कटॉप शेल मेन्युपट्टी दाखवते

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
mr: डेस्कटॉप वातावारण मेन्युपट्टी दाखवत असल्यास TRUE असे निश्चित करा, ॲप स्वतःला दाखवायचे असल्यास FALSE असे निश्चित करा.

en: Enable primary paste
mr: प्राथमिक पेस्ट सुरू करा

en: Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
mr: माउसवरील मधल्या क्लिकद्वारे 'PRIMARY' क्लिपबोर्डवरील अंतर्भुत माहितीला कर्सर ठिकाणी चिकटवायचे.

en: Whether the status icon is visible
mr: स्थिती चिन्ह दृष्यास्पद आहे

en: Whether the status icon is embedded
mr: स्थिती चिन्ह एम्बेडेड आहे

en: The associated GdkScreen
mr: संबंधित GdkScreen

en: The parent style context
mr: पॅरेंट शैली संदर्भ

en: Property name
mr: गुणधर्माचे नाव

en: The name of the property
mr: गुणधर्माचे नाव

en: Value type
mr: मूल्याचे प्रकार

en: The value type returned by GtkStyleContext
mr: GtkStyleContext तर्फे पुरवण्याजोगी मूल्य प्रकार

en: Whether the switch is on or off
mr: स्वीच् सुरू किंवा बंद आहे

en: The minimum width of the handle
mr: हँडलची किमान रूंदी

en: Window the coordinates are based upon
mr: अक्षांवर आधारित पटल

en: Background RGBA
mr: पार्श्वभूमी RGBA

en: Foreground RGBA
mr: पृष्ठभूमीतील RGBA

en: Paragraph background color as a GdkColor
mr: GdkColor म्हणून परिच्छेद पार्श्वभूमी रंग

en: Paragraph background RGBA
mr: परिच्छेद पार्श्वभूमी RGBA

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
mr: GdkRGBA म्हणून परिच्छेद पार्श्वभूमी RGBA

en: Theming engine name
mr: थिमिंग इंजिनचे नाव

en: Whether the toggle action should be active
mr: टॉगल कृती सुरू असायला पाहिजे

en: If the toggle button should be pressed in
mr: टॉगल बटन दाबायचे

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
mr: टॉगल गट छोटे झाले व घटके लपवले

en: Foreground color for symbolic icons
mr: सिम्बॉलिक चिन्हांकरीता पृष्ठभूमीतील रंग

en: Error color
mr: त्रुटीचा रंग

en: Error color for symbolic icons
mr: सॉम्बॉलिक चिन्हांकरीता त्रुटीचे रंग

en: Warning color
mr: सावधानता रंग

en: Warning color for symbolic icons
mr: सॉम्बॉलिक चिन्हांकरीता सावधानता रंग

en: Success color
mr: यशस्वी रंग

en: Success color for symbolic icons
mr: सॉम्बॉलिक चिन्हांकरीता यशाचे रंग

en: Padding that should be put around icons in the tray
mr: ट्रेमधील चिन्हांच्या भोवतालची पॅडिंग

en: Icon Size
mr: चिन्हाचे आकार

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
mr: चिन्हाचे जबरपणे लागू करण्याजोगी पिक्सेलमधील आकार, किंवा शून्य

en: TreeMenu model
mr: ट्रीमेन्यु मॉडल

en: The model for the tree menu
mr: ट्री मेन्यूकरीता मॉडल

en: TreeMenu root row
mr: ट्रीमेन्यु रूट ओळ

en: The TreeMenu will display children of the specified root
mr: ट्रीमेन्यु निर्देशीत रूटचे चिल्डरन दाखवेल

en: Tearoff
mr: टिअरऑफ

en: Whether the menu has a tearoff item
mr: मेन्यूमध्ये टिअरऑफ घटक आहे

en: Wrap Width
mr: रूंदीत बसवा

en: Wrap width for laying out items in a grid
mr: ग्रिडमध्ये घटकांची मांडणी करण्यासाठी रूंदीत बसवा

en: Current X position of the column
mr: स्तंभाची सध्याचे X ठिकाण

en: Use symbolic icons
mr: सिम्बॉलिक चिन्हांचा वापर करा

en: Whether to use symbolic icons
mr: सिम्बॉलिक चिन्हांचा वापर करायचे

en: Whether the widget is double buffered
mr: विजेट डबल बफर्ड् आहे

en: How to position in extra horizontal space
mr: अगाऊ आडव्या जागेत कसे स्थित करायचे

en: How to position in extra vertical space
mr: उभ्या जागेत कसे स्थीत करायचे

en: Margin on Left
mr: डाविकडील समास

en: Pixels of extra space on the left side
mr: डाव्या बाजूस पिक्सेल्स् मधील अगाऊ जागा

en: Margin on Right
mr: ऊजव्या बाजूचे समास

en: Pixels of extra space on the right side
mr: ऊजव्या बाजूस पिक्सेल्स् मधील अगाऊ जागा

en: Margin on Top
mr: शीर्षकाकडील समास

en: Pixels of extra space on the top side
mr: शीर्षकाच्या बाजूस पिक्सेल्स् मधील अगाऊ जागा

en: Margin on Bottom
mr: तळ बाजूस समास

en: Pixels of extra space on the bottom side
mr: तळ बाजूस पिक्सेल्स् मधील अगाऊ जागा

en: All Margins
mr: सर्व समास

en: Pixels of extra space on all four sides
mr: चारही बाजूनी पिक्सेलमधील अगाऊ जागा

en: Horizontal Expand
mr: आडवे वाढवा

en: Whether widget wants more horizontal space
mr: विजेटला अधिक आडवी जागा आवश्यक आहे

en: Horizontal Expand Set
mr: आडवे एक्सपँड सेट

en: Whether to use the hexpand property
mr: hexpand गुणधर्माचा वापर करायचे

en: Vertical Expand
mr: उभ्या दिशेने वाढवा

en: Whether widget wants more vertical space
mr: विजेटला आणखी उभी जागा पाहिजे

en: Vertical Expand Set
mr: उभे एक्सपँड सेट

en: Whether to use the vexpand property
mr: vexpand गुणधर्माचा वापर करायचे

en: Expand Both
mr: दोंही वाढवा

en: Whether widget wants to expand in both directions
mr: विजेटला दोंही दिशेने वाढवायचे

en: Window dragging
mr: पटल ओढणे

en: Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
mr: रिकाम्या क्षेत्रांवर क्लिक करून पटल ओढणे शक्य आहे

en: Width of text selection handles
mr: मजकूर नीवड हँडल्स्ची रूंदी

en: Height of text selection handles
mr: मजकूर नीवड हँडल्स्ची ऊंची

en: Hide the titlebar during maximization
mr: मॅक्सीमाइजेशनवेळी शीर्षकपट्टी लपवा

en: If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
mr: पटल कमालीचे केल्यावर या पटलाची शीर्षकपट्टी लपवायची

en: Focus Visible
mr: दृष्यास्पद फोकस

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
mr: या पटलात फोकस चौकोन सध्या दृष्यास्पद आहे

en: Resize grip
mr: ग्रिपला पुनःआकार द्या

en: Specifies whether the window should have a resize grip
mr: पटलला ग्रिप पुनःआकार असावे असे निर्देशीत करते

en: Resize grip is visible
mr: पुनःआकार ग्रिप दृष्यास्पद आहे

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
mr: पटलाचे पुनःआकार ग्रिप दृष्यास्पद आहे असे निर्देशीत करते.

en: Attached to Widget
mr: विजेटला जोडले

en: The widget where the window is attached
mr: पटल जोडले असतेते विजेट

en: Width of resize grip
mr: पुनःआकार ग्रिपची रूंदी

en: Height of resize grip
mr: पुनःआकार ग्रिपची ऊंची

en: The GtkApplication for the window
mr: पटलकरीता GtkApplication

en: Color Profile Title
mr: रंग प्रोफाइल शीर्षक

en: The title of the color profile to use
mr: वापरण्याजोगी रंग प्रोफाइलचे शीर्षक

en: Escape Character
mr: टाळायचे अक्षर

en: Check Brackets
mr: कंस तपासा

en: Whether to highlight syntax in the buffer
mr: बफरमधील सिनटॅक्स ठळक करायचे तर

en: Maximum Undo Levels
mr: क्रिया मागे घेण्याचे कमाल स्तर

en: Number of undo levels for the buffer
mr: बफरसाठी क्रिया मागे घेण्याचे कमाल स्तर

en: Language object to get highlighting patterns from
mr: उठावदार रचना प्राप्त कराचे ते भाषा घटक

en: Language specification directories
mr: भाषा

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
mr: भाषा संयोजना फाइल (.lang) जेथे स्थित आहेत त्या संचयीकाची यादी दर्शवा

en: Source Buffer
mr: स्त्रोत बफर

en: GtkSourceBuffer object to print
mr: GtkSourceBuffer छापायचा ऑब्जेक्ट

en: Tabs Width
mr: टॅबची रुंदी

en: Word wrapping mode
mr: शब्द व्रॅपींग रीत

en: Whether to print the document with highlighted syntax
mr: ठळकपणे दाखविलेला सिनटॅक्सबरोबर दस्तऐवज छापायचे तर

en: Font Description
mr: फॉन्ट वर्णन

en: Numbers Font
mr: संख्याचा फॉन्ट

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
mr: छपाई केलेल्या ओळीचे क्रमांकाची अवधी (0 म्हणजे क्रमांक नाही)

en: Whether to print a header in each page
mr: प्रत्येक पानात शिर्षकाची छपाई करायची का

en: Print Footer
mr: तळटीप छापा

en: Whether to print a footer in each page
mr: प्रत्येक पानात तळलेखची छपाई करायची का

en: Header and Footer Font
mr: शिर्षक आणि तळटीप फॉन्ट

en: Header and Footer Font Description
mr: शिर्षक आणि तळटीप फॉन्ट वर्णन

en: Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
mr: शिर्षक आणि तळटीपसाठी वापरायचा  फॉन्ट (उदा. "मोनोस्पेस १०")

en: Base-N Integer
mr: बेस-N पुर्णांक

en: Floating Point
mr: फ्लोटींग बिंदू

en: Preprocessor
mr: पुर्वप्रोसेसर

en: Specials
mr: विशेष

en: Others 2
mr: इतर २

en: Others 3
mr: इतर ३

en: Auto Indentation
mr: स्वयं समास

en: Whether to enable auto indentation
mr: स्वयं समास कार्यान्वित करावा की नाही

en: Insert Spaces Instead of Tabs
mr: टॅब्सऐवजी जागा दाखल करा

en: Whether to insert spaces instead of tabs
mr: टॅब्स् ऐवजी मोकळी जागा अंतर्भूत करायचे का

en: Margin position
mr: समासाची जागा

en: Position of the right margin
mr: उजव्या समासाची जागा

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
mr: ओळच्या सुरूवातीस/शेवटास जाण्यापूर्वी HOME व END कळ पहिले/शेवटच्या विना वाईटस्पेस अक्षरावर हलवा

en: Whether to highlight the current line
mr: चाली ओळ प्रकाशमान करावी की नाही

en: Indent on tab
mr: टॅबवर समास

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
mr: टॅब कळ दाबल्यावर निवडलेले पाठ्यची रचना समास पासून कसे संरचीत कराचचे

en: Margin Line Alpha
mr: समास रेषा अल्फा

en: Transparency of the margin line
mr: समास रेषेची पारदर्शता

en: Margin Line Color
mr: समास रेषा रंग

en: Character Constant
mr: अक्षर स्थिरांक

note: Note: contains an hack to avoid considering ^COMMON a comment <string _name = "String 2" style = "String" end-at-line-end = "TRUE"> <start-regex>&apos;</start-regex> <end-regex>&apos;</end-regex> </string>
en: Line Comment
mr: ओळ टीप

en: Preprocessor Keyword
mr: पुर्वप्रोसेसर कळशब्द

en: True And False
mr: खरे आणि खोटे

en: Literals
mr: लिटरल्स

en: Primitive
mr: आदिम

en: '#if 0' Comment
mr: '#if 0' टीप

note: Comments
en: Block Comment
mr: ब्लॉक टीप

en: Common Macro
mr: सामाइक मॅक्रो

en: Floating Point Number
mr: फ्लोटींग बिंदू संख्या

note: FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
en: Hex Number
mr: हेक्झ संख्या

en: Octal Number
mr: ऑक्टल संख्या

en: Preprocessor Definitions
mr: पुर्वप्रोसेसर व्याख्या

en: Types
mr: प्रकार

en: Multiline String
mr: बहूओळींची पंक्ती

en: Primitives
mr: आदिमे

note: At rules must occur at the start of a line.
en: At Rules
mr: नियमांकडे

note: Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in length: #ffcc00 = #fc0.
en: Hexadecimal Color
mr: हेक्झाडेसिमल रंग

en: Known Property Values
mr: ज्ञात गुणधर्म मुल्ये

en: Operators
mr: ऑपरेटर्स

en: Property Names
mr: गुणधर्म नावे

note: Used to combine selectors. Example syntax: body * div#ID.className > p + ul li:first-child
en: Selector Grammar
mr: निवडकर्ते व्याकरण

note: Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Classes
mr: निवडकर्ते स्यूडो वर्ग

note: Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Elements
mr: निवडकर्ते स्यूडो घटक

note: Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
en: Unicode Character Reference
mr: युनिकोड अक्षर संदर्भ

note: Unicode range values.
en: Unicode Range
mr: युनिकोड परिसीमा

en: Binary Number
mr: द्विमान संख्या

en: Char Literal
mr: Char लिटरल

en: Grave Literal
mr: ग्रेव लिटरल

en: Nested Comment
mr: गुंफलेली टीप

en: Special Tokens
mr: विशेष टोकन

en: String Literal
mr: पंक्ती लिटरल

en: Boolean Value
mr: बूलिअन मूल्य

en: Exec Parameter
mr: Exec पॅरामीटर

en: Non Standard Key
mr: गैरमानक किल्ली

en: Standard Key
mr: मानक किल्ली

en: Added line
mr: जोडलेली ओळ

note: #-#-#-#-#  157 (mr)  #-#-#-#-# Others 3 #-#-#-#-#  158 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (mr)  #-#-#-#-#
en: Changed line
mr: बदललेली ओळ

en: Diff file
mr: Diff फाइल

note: #-#-#-#-#  157 (mr)  #-#-#-#-# Others 2 #-#-#-#-#  158 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (mr)  #-#-#-#-#
en: Removed line
mr: काढून टाकलेली ओळ

note: #-#-#-#-#  157 (mr)  #-#-#-#-# Preprocessor #-#-#-#-#  158 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (mr)  #-#-#-#-#
en: Special case
mr: विशेष परिस्थिती

en: Closing Bracket
mr: बंद होणारा कंस

note: "duble-quoted strings"
en: Double Quoted String
mr: दुहेरी अवतरणातील पंक्ती

note: 'single-quoted strings'
en: Single Quoted String
mr: एकेरी अवतरणातील पंक्ती

en: Haskell
mr: हास्केल

en: Preprocessor Definition
mr: पुर्वप्रोसेसर व्याख्या

en: Sectional
mr: विभागीय

en: Decimal Number
mr: दशमान संख्या

en: Declarations
mr: घोषणा

en: Error Handling
mr: चूक हाताळणे

en: Floating-Point Number
mr: फ्लोटींग-बिंदू संख्या

en: Flow Keywords
mr: प्रवाह कळशब्द

en: Future Reserved Words
mr: भावी आरक्षित शब्द

en: Global Functions
mr: वैश्विक फंक्शन

en: Global Properties
mr: वैश्विक गुणधर्म

en: Hexadecimal Number
mr: हेक्झाडेसीमल संख्या

en: Math Value Properties
mr: गणित मूल्य गुणधर्म

en: Object Functions
mr: ऑब्जेक्ट फंक्शन्स

en: Object Properties
mr: ऑब्जेक्ट गुणधर्म

en: Unicode Escape Sequence
mr: युनिकोड टाळक मालिका

en: Comment Environment
mr: टीप पर्यावरण

en: Include
mr: समाविष्ट करा

en: Math
mr: गणित

en: Functions
mr: फंक्शन्स

en: Line Comment 2
mr: ओळ टीप२

en: Lua
mr: लुआ

en: Multiline String 2
mr: बहुओळ पंक्ती २

note: `backticks-quoted strings`
en: Backtick String
mr: बॅकटिक पंक्ती

en: Makefile
mr: मेकफाइल

en: Special Targets
mr: विशेष लक्ष्ये

en: Targets
mr: लक्ष्ये

en: Variable1
mr: चलन१

en: Variable2
mr: चलन२

en: Core Keywords
mr: कोर कळशब्द

en: Core Types
mr: कोर प्रकार

en: Keywords Defined by Macros
mr: मॅक्रोंनी व्याख्यीत केलेले कळशब्द

en: Nemerle
mr: नेमेर्ले

en: Octave
mr: अष्टक

en: Reserved Constant
mr: आरक्षित स्थिरांक

en: Block Comment 1
mr: ब्लॉक टीप १

en: Block Comment 2
mr: ब्लॉक टीप २

en: Builtin Functions
mr: बिल्टइन फंक्शन्स

en: Builtin Types
mr: बिल्टइन प्रकार

en: Builtin Values
mr: बिल्टइन मुल्ये

en: General Format
mr: सामान्य स्वरुप(फॉरमॅट)

en: Pascal
mr: पास्कल

en: String2
mr: पंक्ती२

en: String3
mr: पंक्ती३

note: /* C Block Comment
en: C Block Comment
mr: C ब्लॉक टीप

note: // C++ Line Comment
en: C++ Line Comment
mr: C++ ओळ टीप

en: Case Insensitive Keyword
mr: लिपी असंवेदनशील कळशब्द

note: This are keywords, the are recognised by php
en: Case Sensitive Keyword
mr: लिपी संवेदनशील कळशब्द

note: <? ?> <HTML> inside PHP <?
en: First Open PHP Tag
mr: आधी PHP टॅग उघडा

en: HTML Block
mr: HTML ब्लॉक

en: gettext translation
mr: gettext भाषांतर

en: Builtins
mr: बिल्टइन्स

en: Module Handler
mr: साधन हाताळणारा

en: Assignment Operator
mr: काम चालवणारा

en: Delimiter
mr: डेलीमीटर

en: Integer Number
mr: पुर्णाक संख्या

en: Reserved Class
mr: आरक्षित वर्ग

en: Class Variables
mr: क्लास चलने

en: Definitions
mr: व्याख्या

en: Global Variables
mr: वैश्विक व्याख्या

en: Multiline Comment
mr: बहुओळींची टीप

en: Pseudo Variables
mr: स्यूडो चलने

en: RegExp Variables
mr: RegExp चलने

en: Ruby
mr: रूबी

en: Built-in Command
mr: बिल्टइन आदेश

en: Common Command
mr: सामायिक आदेश

note: #-#-#-#-#  157 (mr)  #-#-#-#-# Operators: "+", "*", etc. #-#-#-#-#  158 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  606 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# A user in a chat room who has special privileges.
en: Operator
mr: ऑपरेटर

en: ANSI Datatypes
mr: ANSI डेटाप्रकार

note: Reserved Words
en: ANSI Reserved Words
mr: ANSI आरक्षित शब्द

en: Data Mining Functions
mr: डेटा माइनिंग फंक्शन्स

en: Datetime Functions
mr: Datetime फंक्शन्स

en: Encoding and Decoding Functions
mr: एनकोडिंग आणि डीकोडिंग फंक्शन्स

en: General Comparison Functions
mr: सामान्य तुलना फंक्शन्स

en: Hierarchical Function
mr: श्रेणीबद्ध फंक्शन्स

en: Integer Literals
mr: पुर्णांक लिटरल्स

note: Model Functions
en: Model Functions
mr: नमुना फंक्शन्स

en: NLS Character Functions
mr: NLS अक्षर फंक्शन्स

en: NULL-Related Functions
mr: NULL-संबंधीत फंक्शन्स

en: Number Literals
mr: संख्या लिटरल्स

note: Single-Row Functions
en: Numeric Functions
mr: साख्यिकी फंक्शन्स

note: Datatypes
en: Oracle Built-in Datatypes
mr: Oracle बिल्टइन डेटाप्रकार

en: Oracle Reserved Words
mr: Oracle आरक्षित शब्द

en: Oracle-Supplied Types
mr: Oracle-पुरवलेले प्रकार

en: SQL Statements
mr: SQL विधाने

en: SQL*Plus Commands
mr: SQL*Plus आदेश

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
mr: SQL/DS आणि DB2 डेटाप्रकार

en: Size Clause
mr: आकार कलम

note: Literals
en: Text Literals
mr: पाठ लिटरल्स

en: XML Functions
mr: XML फंक्शन्स

en: Characters
mr: अक्षरे

en: File Attributes
mr: फाइल

en: Generated Content
mr: निर्माण केलेली

en: Markup (block)
mr: मार्कअप (ब्लॉक)

en: Markup (inline)
mr: मार्कअप (ओळीमध्ये)

en: Sectioning
mr: विभाजन

en: Old Style Comment
mr: जुन्या शैलीची टीप

en: Gates
mr: गेट्स

en: True and False
mr: खरे आणि खोटे

en: Highlight Syntax
mr: रचना ठकळ करा

en: Whether to highlight matching brackets
mr: जुळवणीकरीताचे कंस प्रकाशमान करावी की नाही

en: Can undo
mr: बदल रद्द करू शकतो

en: Whether Undo operation is possible
mr: बदल रद्द करण्याची कार्यपध्दती शक्य आहे

en: Can redo
mr: बदल रद्द करू शकत नाही

en: Whether Redo operation is possible
mr: बदल रद्द करण्याची कार्यपध्दती शक्य आहे का

en: Style scheme
mr: सुत्रयोजना शैली

en: using \C is not supported in language definitions
mr: \C ची वापरणी भाषा व्याख्या मध्ये समर्थीत नाही

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
mr: सर्व रूपांतर करीता regex निर्माण करू शकत नाही, रचना ठळक करण्याची पध्दत नेहमीपेक्षा जास्त हळु राहेल.
    त्रुटी अशी होती: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
mr: एक ओळ ठळक करण्यास बराच वेळा लागला, रचना ठळक करणे अकार्यान्वीत केले जाईल

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
mr: संदर्भ '%s' मध्ये \%%{...@start} आदेश समाविष्ट असू शकत नाही

en: duplicated context id '%s'
mr: एखसारखे संदर्भ id '%s'

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
mr: वाईल्डकार्ड संदर्भातील संदर्भ भाषा '%s' ref '%s' मध्ये वापरल्या गेलेली शैली अभिभावी

en: invalid context reference '%s'
mr: अवैध संदर्भातील संदर्भ '%s'

en: unknown context '%s'
mr: अपरिचीत संदर्भ '%s'

en: Missing main language definition (id = "%s".)
mr: मुख्य भाषाची व्याख्या आढळली नाही (id = "%s".)

en: The gutters' GtkSourceView
mr: gutters' GtkSourceView

en: The gutters text window type
mr: gutters मजकूर पटल प्रकार

en: Language id
mr: भाषा id

en: Language name
mr: भाषा नाव

en: Language section
mr: भाषा विभाग

en: Whether the language should be hidden from the user
mr: वापरकर्त्यापासून भाषा लपविले पाहिजे का

en: Language ids
mr: भाषा ids

en: List of the ids of the available languages
mr: उपलब्ध भाषाची id ची यादी

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
mr: regex '%s' मधिल अपरिचीत '%s'

en: in regex '%s': backreferences are not supported
mr: regex '%s' मध्ये: बॅकरेफरन्स समर्थीत नाही

en: category
mr: विभाग

en: The mark category
mr: चिन्ह विभाग

en: The GtkSourceBuffer object to print
mr: छापण्याकरीताचे GtkSourceBuffer घटक

en: Width of a tab character expressed in spaces
mr: मोकळी जागा मध्ये प्रदर्शीत टॅब अक्षराची रूंदी

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
mr: ओळी गुंडाळायचे का, शब्द किनार येथे, किंवा अक्षर किनार.

en: Body Font Name
mr: मुख्य भागाचे फॉन्ट नाव

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
mr: शिर्षक आणि तळटीपसाठी वापरायचा  फॉन्ट (उदा. "मोनोस्पेस १०")

en: Line Numbers Font Name
mr: ओळ क्रमांक फॉन्ट नाव

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
mr: शिर्षक आणि तळटीपसाठी वापरायचा  फॉन्ट (उदा. "मोनोस्पेस १०")

en: Header Font Name
mr: शिर्षकाचे फॉन्ट नाव

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
mr: शिर्षक आणि तळटीपसाठी वापरायचा  फॉन्ट (उदा. "मोनोस्पेस १०")

en: Footer Font Name
mr: तळाचे फॉन्ट नाव

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
mr: शिर्षक आणि तळटीपसाठी वापरायचा  फॉन्ट (उदा. "मोनोस्पेस १०")

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
mr: दस्तऐवजातील एकूण पानांची संख्या (-1 म्हणजे दस्तऐवज पूर्णतया अनुक्रमाणीत नाही).

en: Line background
mr: ओळ पार्श्वभूमी

en: Line background color
mr: ओळीचे पार्श्वभूमी रंग

en: Line background set
mr: ओळीचे पृष्ठभूमी संच

en: Whether line background color is set
mr: ओळ पार्श्वभूमी रंग संच आहे का

en: Whether foreground color is set
mr: पृष्ठभूमी रंग संच आहे का

en: Whether background color is set
mr: पार्श्वभूमी रंग संच आहे का

en: Bold set
mr: ठकळ संच

en: Whether bold attribute is set
mr: ठळक गुणधर्म संच आहे का

en: Italic set
mr: तिरपे संच

en: Whether italic attribute is set
mr: तिरपे गुणधर्म संच आहे का

en: Whether underline attribute is set
mr: अधोरेखीत गुणधर्म संच आहे का

en: Whether strikethrough attribute is set
mr: खोडा गुणधर्म संच आहे का

en: Style scheme id
mr: शैली सुत्रयोजना id

en: Style scheme name
mr: शैली सुत्रयोजना नाव

en: Style scheme description
mr: शैली सुत्रयोजना वर्णन

en: Style scheme filename
mr: शैली सुत्रयोजना फाइलनाव

en: Style scheme search path
mr: शैली सुत्रयोजना शोध मार्ग

en: List of directories and files where the style schemes are located
mr: शैली सुत्रयोजना जेथे स्थित आहे त्या संचयीका व फाइलची यादी

en: Scheme ids
mr: सुत्रयोजना ids

en: List of the ids of the available style schemes
mr: उपलब्ध शैली सुत्रयोजनाचे ids ची यादी

en: Show Line Marks
mr: आळ चिन्ह दर्शवा

en: Whether to display line mark pixbufs
mr: ओळ चिन्ह pixbufs दर्शवायचे

en: Indent Width
mr: समास पासूनची रूंदी

en: Number of spaces to use for each step of indent
mr: प्रत्येक पध्दत करीता समासपासून किती मोकळी जागा सोडायची

en: Smart Home/End
mr: उतकृष्ट Home/End

en: Set if and how the spaces should be visualized
mr: मोकळी जागाची रचना कशी असवी ते ठरवा

en: Arbitrary base number
mr: अनियंत्रीत बेस क्रमांक

note: A boolean constant: TRUE, false
en: Boolean value
mr: बूलिअन मूल्य

note: A decimal number: 1234
en: Decimal number
mr: दशमान संख्या

note: map to nothing
en: Escaped Character
mr: टाळायचे अक्षर

en: Real number
mr: दशमान संख्या

en: Storage Class
mr: संचयन वर्ग

en: ASP Object
mr: ASP घटक

note: A special constant like NULL in C or null in Java
en: Special constant
mr: विशेष टोकन

en: VBScript and ADO constants
mr: VBScript व ADO कॉन्सटन्ट

en: Builtin Function
mr: बिल्टइन फंक्शन्स

en: Definition
mr: व्याख्या

en: Multiline string
mr: बहूओळींची पंक्ती

en: Namespace
mr: नामक्षेत्र

en: Null Value
mr: Null मूल्य

en: Special Variable
mr: विशेष गुणांक

en: C/C++/ObjC Header
mr: C/C++/ObjC शिर्षक

en: Common Defines
mr: सामान वाख्या

note: A floating point constant: 2.3e10
en: Floating point number
mr: फ्लोटींग बिंदू संख्या

en: Hexadecimal number
mr: हेक्झाडेसीमल संख्या

en: Included File
mr: अंतर्भूतीत फाइल

en: Octal number
mr: ऑक्टल संख्या

en: printf Conversion
mr: printf रूपांतर

en: Classic color scheme
mr: विशिष्ट रंग योजना

en: Builtin Command
mr: अंतर्भूतीत आदेश

en: Builtin Variable
mr: अंतर्भूतीत वेरीयेबल

en: Control Keyword
mr: नियंत्रण मुळशब्द

en: Blue based color scheme
mr: निळा रंग आधारीत योजना

en: String Format
mr: अक्षरमाळा स्वरूपन

en: Known Property Value
mr: ज्ञात गुणधर्म मूल्य

en: at-rules
mr: नियमांकडे

note: A base-N number: 0xFFFF
en: Base-N number
mr: बेस-N पुर्णांक

note: A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
en: Built-in identifier
mr: बिल्टइन फंक्शन्स

note: A complex number
en: Complex number
mr: क्लीष्ट संख्या

note: A primitive data type: int, long, char, etc.
en: Data type
mr: माहिती प्रकार

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: Documentation comment
mr: दस्तऐवजीकरण टिपण्णी

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment"
en: Documentation comment element
mr: दस्तऐवजीकरण टिपण्णी घटक

note: Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
mr: टिपण्णी (FIXME, TODO, XXX, उत्यादी.)

note: This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
en: Preprocessor directive
mr: प्रीप्रोसेसर व्याख्या

note: Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
en: Reserved keyword
mr: आरक्षित मुख्यशब्द

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string"
en: Special character (inside a string)
mr: विशेष अक्षर (अक्षरमाळाच्या अंतर्गत)

note: Any statement
en: Statement
mr: विधान

en: Exec parameter
mr: Exec पॅरामीटर

en: Binary number
mr: द्विमान संख्या

en: Special Token
mr: विशेष टोकन

en: Docbook
mr: दस्तऐवज पुस्तिका

en: Formatting Elements
mr: घटक स्वरुपन करीत आहे

en: GUI Elements
mr: GUI घटक

en: Header Elements
mr: शिर्षक घटक

en: Structural Elements
mr: रचनात्मक घटक

en: Attribute name
mr: गुणधर्माचे नाव

en: entity
mr: एनटीटी

en: quoted-value
mr: अवतरणचिन्हातील-मूल्य

en: Assertion
mr: प्रतिपादन

en: Design by Contract
mr: करारनुरूप मांडणी

en: Exception Handling
mr: अपवाद हाताळणी

en: Predefined Variable
mr: पूर्वव्याख्यीत पुर्णांक

en: Void Value
mr: Void मूल्य

en: Atom
mr: आणव

en: Builtin
mr: बिल्टइन्स

en: Compiler Directive
mr: कंपाईलर डीरेक्टीव

en: Debug Code
mr: डीबग कोड

en: Error Text
mr: त्रुटी पाठ्य

en: Forth
mr: पुढचे

en: BOZ Literal
mr: BOZ लीटरल

en: Deprecated
mr: वापरणीत नाही

en: Inline Documentation Section
mr: आंतरीक दस्तऐवजीकरण विभाग

en: Signal Name
mr: संकेताचे नाव

en: Since
mr: तेव्हापासून

en: Include directive
mr: डीरेक्टीव अंतर्भूत करा

en: Widget State
mr: नियंत्रण घटकाची स्थिती

en: Code Block
mr: कोड ब्लॉक

en: Enumerated list
mr: विस्तारीत यादी

en: Haddock Directive
mr: Haddock डीरेक्टीव

en: Header Property
mr: शिर्षक गुणधर्म

en: Hyperlinked Identifier
mr: हायपरलींक ओळखकर्ता

en: Hyperlinked Module Name
mr: हायपरलींक विभाग नाव

en: Inline Haddock Section
mr: अंतर्भूतीत Haddock विभाग

en: Itemized list
mr: घटकाची यादी

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "Using 16 rather than 10 as the base for representing numbers. The hexadecimal system uses the digits 0 through 9 and the letters A through F (uppercase or lowercase) to represent the decimal numbers 0 through 15."
en: Hex
mr: हेक्स

en: Literate Haskell
mr: लीटरेट Haskell

en: Attribute Name
mr: गुणधर्म नाव

en: Attribute Value
mr: गुणधर्म मूल्य

en: External
mr: बाहेरील

en: Future Reserved Keywords
mr: भावी आरक्षित शब्द

en: Javascript
mr: JavaScript

en: Color scheme used in the Kate text editor
mr: Kate पाठ्य संपादक मध्ये वापरण्याजोगी रंग योजना

en: Inline Math Mode
mr: आंतरीक Math पध्दती

en: Math Mode
mr: गणित पध्दती

en: Verbatim
mr: शब्द

en: math-bound
mr: math-मर्यादा

en: Nil Constant
mr: Nil स्थिरांक

en: Reserved Identifier
mr: आरक्षित स्थिरांक

en: Autoconf Macro
mr: Autoconf मॅक्रो

en: Obsolete Autoconf Macro
mr: वापरणीत नसलेले Autoconf मॅक्रो

en: m4 Macro
mr: m4 मॅक्रो

en: m4-comment
mr: m4-टिप

en: Assignment Left Hand Side
mr: डावी कडील वाटप

en: Assignment Right Hand Side
mr: उजवी कडील वाटप

note: Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line
en: Trailing Tab
mr: ट्रेलींग टॅब

en: command
mr: आदेश

en: function
mr: कार्य

note: FIXME make it better names, and make them translatable
en: keyword
mr: मुळशब्द

en: targets
mr: लक्ष्य

en: Inline Elements
mr: इनलाइन घटके

en: Mallard
mr: मल्लार्ड

en: Page Elements
mr: पृष्ठ घटके

en: Section Elements
mr: विभाग घटके

en: Objective-C
mr: उदिष्ठ-C

en: Dark color scheme using the Tango color palette
mr: Tango रंग पेलेटचा वापर केलेली गडद रंग योजना

en: Builtin-function keyword
mr: बिल्टइन फंक्शन्स मुळशब्द

en: Floating Point number
mr: फ्लोटींग बिंदू संख्या

en: Labeled argument
mr: लेबलकेलेले बाब

en: Objective Caml
mr: उदिष्ठ-C Caml

en: Ocamldoc Comments
mr: Ocamldoc टिपण्णी

en: Polymorphic Variant
mr: पॉलीमॉर्फीक प्रकार

en: Type Variable
mr: प्रकार गुणांक

en: Type, module or object keyword
mr: प्रकार, विभाग किंवा वस्तु कळशब्द

en: Variant Constructor
mr: प्रकार कंसट्रक्टर

en: Operation operator
mr: कार्यपध्दती ऑपरेटर

en: Type Operators
mr: प्रकार ऑपरेटर्स

en: File Descriptor
mr: फाइल वर्णनकर्ता

en: Heredoc Bound
mr: Heredoc मर्यादा

en: Include Statement
mr: विधान अंतर्भूत करा

en: Line Directive
mr: ओळ डीरेक्टीव

en: POD heading
mr: POD शिर्षक

en: POD keyword
mr: POD कळशब्द

en: System Command
mr: प्रणाली आदेश

en: Package Info
mr: संकुल माहिती

en: Builtin Constant
mr: बिल्टइन पुर्णांक

en: Builtin Object
mr: बिल्टइन घटक

en: string-conversion
mr: अक्षरमाळा-रूपांतर

en: Special Constant
mr: विशेष टोकन

en: Command Macro
mr: आदेश मॅक्रो

en: Conditional Macro
mr: अटीनुरूप मॅक्रो

en: Directory Macro
mr: संचयीका मॅक्रो

en: Flow Conditional
mr: प्रवाह नियंत्रक

en: Other Macro
mr: इतर मॅक्रो

en: RPM Variable
mr: RPM गुणांक

en: RPM spec
mr: RPM स्पेक

en: Spec Macro
mr: स्पेक मॅक्रो

en: Attribute Definition
mr: गुणधर्म व्याख्या

en: Module handler
mr: विभाग हाताळणीकर्ता

en: Numeric literal
mr: संख्यीक लिटरल

en: Common Commands
mr: सर्वसाधारण आदेश

en: Subshell
mr: उपशेल

note: FIXME: need to sort out proper styles for variables
en: Variable Definition
mr: पुर्णांकची व्याख्या

en: No idea what it is
mr: ये काय आहे ते माहीत नाही

en: Option
mr: पर्याय

en: Option Name
mr: पर्याय नाव

en: Section 1
mr: विभाग 1

en: Section 2
mr: विभाग 2

en: Section 3
mr: विभाग 3

en: Section 4
mr: विभाग 4

en: Section 5
mr: विभाग 5

en: Verbatim Block
mr: शब्दांकीय ब्लॉक

en: Color scheme using Tango color palette
mr: Tango रंग पेलेटचा वापर करणारी रंग योजना

en: Attribute value
mr: गुणधर्माचे मूल्य

en: CDATA delimiter
mr: CDATA डीलीमीटर

en: Element name
mr: घटक नाव

en: Processing instruction
mr: सूचना विश्लेषीत करत आहे

en: token-type
mr: टोकन-प्रकार

en: Insert special characters into documents
mr: दस्तऐवजात विशेष अक्षरे प्रविष्ट करा

en: font;unicode;
mr: फाँट;युनिकोड;

en: Unicode Block
mr: Unicode खंड

en: Canonical decomposition:
mr: नियमानुरूप विघटन:

en: [not a printable character]
mr: [छापण्यायोग्य अक्षर नाही]

en: General Character Properties
mr: सर्वसाधारण अक्षर गुणधर्म

en: In Unicode since:
mr: पासून Unicode अंतर्गत:

note: character category
en: Unicode category:
mr: Unicode गट:

en: Various Useful Representations
mr: इतर वापरताजोगी प्रस्तुती

en: C octal escaped UTF-8:
mr: C ऑक्टल निसटती UTF-8:

en: XML decimal entity:
mr: XML दशमान वस्तु:

en: Annotations and Cross References
mr: टिप्पणी व प्रतिसंदर्भ

en: Alias names:
mr: पर्यायी नाव:

en: See also:
mr: हे पण बघा:

en: Approximate equivalents:
mr: अंदाजे समतुल्य:

en: Equivalents:
mr: समतुल्य:

en: CJK Ideograph Information
mr: CJK इडीयोग्राफ माहिती

en: Definition in English:
mr: इंग्रजीमध्ये व्याख्या:

en: Mandarin Pronunciation:
mr: मॅन्डरीन उच्चार:

en: Cantonese Pronunciation:
mr: कॅनटोनी उच्चार:

en: Japanese On Pronunciation:
mr: जापानी उच्चार:

en: Japanese Kun Pronunciation:
mr: जापानी कुन उच्चार:

en: Tang Pronunciation:
mr: टॅग उच्चार:

en: Korean Pronunciation:
mr: कोरीयन उच्चार:

en: Characte_r Table
mr: चिन्ह तक्ता (_r)

en: Character _Details
mr: चिन्हाची अधिक माहिती (_D)

en: Character Table
mr: अक्षर तक्ता

en: Unknown character, unable to identify.
mr: अपरिचीत अक्षर, ओळखता आले नाही.

en: Not found.
mr: सापडला नाही.

en: Character found.
mr: अक्षर आढळले.

en: By _Script
mr: लिपीनुसार (_S)

en: By _Unicode Block
mr: Unicode खंडानुसार (_U)

en: Sho_w only glyphs from this font
mr: या फाँटपासून फक्त ग्लिफ्स् दाखवा (_w)

en: Snap _Columns to Power of Two
mr: स्तंभ दोनच्या वर्गास करा (_C)

en: _Next Character
mr: पुढचे चिन्ह (_N)

en: _Previous Character
mr: आधीचे चिन्ह (_P)

en: Match _whole word
mr: संपूर्ण शब्द जुळवा (_w)

en: Search in character _details
mr: अक्षर तपशील मध्ये शोधा (_d)

en: <Non Private Use High Surrogate>
mr: <अवैयक्तिक जास्त बदलाव वापरतात>

en: <Private Use High Surrogate>
mr: <वैयक्तिक जास्त बदलाव वापरतात>

en: <Low Surrogate>
mr: <कमी बदलाव>

en: <Private Use>
mr: <वैयक्तीक वापरासाठी>

en: <Plane 15 Private Use>
mr: <उपलब्ध 15 वैयक्तिक वापर>

en: <Plane 16 Private Use>
mr: <उपलब्ध 16 वैयक्तिक वापर>

en: <not assigned>
mr: <सोपविलेला नाही>

en: Other, Control
mr: इतर, नियंत्रण

en: Other, Format
mr: इतर, स्वरूप

en: Other, Not Assigned
mr: इतर, सोपविलेला नाही

en: Other, Private Use
mr: इतर, वैयक्तिक वापर

en: Other, Surrogate
mr: इतर, बदलाव

en: Letter, Lowercase
mr: अक्षर, खालच्या पट्टीतील

en: Letter, Modifier
mr: अक्षर, परिवर्तक

en: Letter, Other
mr: अक्षर, इतर

en: Letter, Titlecase
mr: अक्षर, शीर्षकपट्टी

en: Letter, Uppercase
mr: अक्षर, वरच्या पट्टीतील

en: Mark, Spacing Combining
mr: खूण करा, जागा समन्वयाची

en: Mark, Enclosing
mr: खूण करा, समाविष्ट केल्याची

en: Mark, Non-Spacing
mr: एकत्रित असल्याची, खूण करा

en: Number, Decimal Digit
mr: अंक, दशमान अंक

en: Number, Letter
mr: अंक, अक्षर

en: Number, Other
mr: अंक, इतर

en: Punctuation, Connector
mr: वीरामचिन्ह, संयोगचिन्ह

en: Punctuation, Dash
mr: विरामचिन्ह, अपसरणचिन्ह

en: Punctuation, Close
mr: विरामचिन्ह, बंद

en: Punctuation, Final Quote
mr: विरामचिन्ह, अंतिम अवतरण

en: Punctuation, Initial Quote
mr: विरामचिन्ह, सुरवातीचे अवतरण

en: Punctuation, Other
mr: विरामचिन्ह, इतर

en: Punctuation, Open
mr: विरामचिन्ह, उघडा

en: Symbol, Currency
mr: चिन्ह, चलन

en: Symbol, Modifier
mr: चिन्ह, परिवर्तक

en: Symbol, Math
mr: चिन्ह, गणिती

en: Symbol, Other
mr: चिन्ह, इतर

en: Separator, Line
mr: विभाजक, गणिती

en: Separator, Paragraph
mr: विभाजक, परिच्छेद

en: Separator, Space
mr: विभाजक, रिक्त जागा

en: GNOME Character Map
mr: GNOME अक्षर नकाशा

en: Based on the Unicode Character Database 6.2.0
mr: युनिकोड कॅरेक्टर डाटाबेस 6.2.0 वर आधारीत

en: Next Script
mr: पुढची लिपी

en: Previous Script
mr: मागची लिपी

en: Next Block
mr: पुढचा खंड

en: Previous Block
mr: मागचा खंड

note: #-#-#-#-#  159 (gucharmap.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Text to copy entry + button
en: _Text to copy:
mr: नक्कल करायचा मजकूर (_T):

en: Copy to the clipboard.
mr: क्लीपबोर्ड नक्कल उतरावा.

en: Page _Setup
mr: पान स्थापना (_S)

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
mr: सुरवात करताजोगी फॉन्ट ; उदा: 'सेरीफ 27'

en: FONT
mr: फॉन्ट

en: Basic Latin
mr: मूलभूत लॅटिन

en: Latin-1 Supplement
mr: लॅटीन-1 पुरवणी

en: Latin Extended-A
mr: लॅटिन विस्तृत-A

en: Latin Extended-B
mr: लॅटिन विस्तृत-B

en: IPA Extensions
mr: IPA विस्तार

en: Spacing Modifier Letters
mr: सुधारित अक्षरांमध्ये अंतर देणे

en: Combining Diacritical Marks
mr: स्वरभेदचिह्नांचा संयोग करा

en: Greek and Coptic
mr: ग्रीक व कोप्टिक

en: Cyrillic Supplement
mr: सिरिलिक पुरवणी

en: Arabic Supplement
mr: अरेबिक पुरवणी

en: Thaana
mr: थाना

en: Arabic Extended-A
mr: अरेबिक एक्सटेंडेड-A

en: Devanagari
mr: देवनागरी

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MMR #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is currently the official ISO 3166 short English name, and gets more Google hits in English) #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Myanmar
mr: म्यानमार

en: Hangul Jamo
mr: हंगुल जामो

en: Ethiopic
mr: इथियोपिक

en: Ethiopic Supplement
mr: इथियोपिक पुरवणी

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
mr: कॅनेडियन आदिवासी अक्षरे एकत्रित

en: Ogham
mr: ओघम्

en: Runic
mr: रूनिक

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
mr: युनिफाइड कनेडिअन अबओरिजनल सिलॅबिक्स् एक्सटेंडेड

en: Tai Le
mr: ताय ले

en: New Tai Lue
mr: नवी ताय ले

en: Khmer Symbols
mr: खमेर चिन्ह

en: Tai Tham
mr: थाइ थॅम

en: Ol Chiki
mr: औ चिकी

en: Sundanese Supplement
mr: सुदानिज् सप्लिमेंट

en: Vedic Extensions
mr: वेदिक एक्सटेंशन्स्

en: Phonetic Extensions
mr: ध्वनिशास्त्रीय विस्तार

en: Phonetic Extensions Supplement
mr: ध्वनिशास्त्रीय विस्तार पुरवणी

en: Combining Diacritical Marks Supplement
mr: स्वरभेदचिह्नांची पुरवणी संयोजीत करीत आहे

en: Latin Extended Additional
mr: लॅटिन विस्तारीत अतिरिक्त

en: Greek Extended
mr: विस्तृत ग्रीक

en: General Punctuation
mr: साधारण विरामचिन्ह

en: Superscripts and Subscripts
mr: मुख्यलिपी आणि उपलिपी

en: Currency Symbols
mr: मुद्रा चिह्न

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
mr: चिन्हाच्या उच्चारण्याच्या खूणांचे एकत्रीकरण

en: Letterlike Symbols
mr: अक्षरासारखे चिन्हे

en: Number Forms
mr: क्रमांक प्रपत्रे

en: Mathematical Operators
mr: गणित समबंधी प्रवर्तक

en: Miscellaneous Technical
mr: विविध तांत्रिकी

en: Control Pictures
mr: चित्रांवर नियंत्रण करा

en: Optical Character Recognition
mr: ऑप्टिकल अक्षर ओळखणी

en: Enclosed Alphanumerics
mr: सोबत जोडलेले आल्फा न्यूमरिक

en: Box Drawing
mr: बॉक्स रेखाचित्र

en: Geometric Shapes
mr: भूमितीय आकार

en: Miscellaneous Symbols
mr: विविध चिन्हे

en: Dingbats
mr: डिन्गबॅट्स

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
mr: संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे-A

en: Supplemental Arrows-A
mr: सप्लिमेंटल बाण -A

en: Braille Patterns
mr: ब्रेल नमूने

en: Supplemental Arrows-B
mr: पुरवणीचे बाण-B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
mr: संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे-B

en: Supplemental Mathematical Operators
mr: पूरक गणिती चिन्हे

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
mr: किरकोळ चिन्हे व बाण

en: Glagolitic
mr: ग्लागोली

en: Latin Extended-C
mr: लॅटिन विस्तृत-C

en: Georgian Supplement
mr: जॉर्जियन पुरवणी

en: Tifinagh
mr: टीफीनॅग

en: Ethiopic Extended
mr: इथियोपिक विस्तृत

en: Cyrillic Extended-A
mr: सिरीलीक विस्तृत-A

en: Supplemental Punctuation
mr: अगाऊ वीरामचिन्ह

en: CJK Radicals Supplement
mr: CJK रॅडिकल पुरवणी

en: Kangxi Radicals
mr: कांगझी रॅडिकल्स

en: Ideographic Description Characters
mr: चित्रलिपी विवरण अक्षरे

en: CJK Symbols and Punctuation
mr: सीजीके चिन्हे व विरामचिन्हे

en: Hiragana
mr: हिरागाना

en: Katakana
mr: कटकाना

en: Bopomofo
mr: बोपोमोफो

en: Hangul Compatibility Jamo
mr: हंगुल सुसंगतता जामो

en: Kanbun
mr: कनबन

en: Bopomofo Extended
mr: बोपोमोफो विस्तृत

en: CJK Strokes
mr: CJK अक्षरशैली

en: Katakana Phonetic Extensions
mr: काताकाना फोनेटीक विस्तार

en: Enclosed CJK Letters and Months
mr: समाविष्ट CJK अक्षरे व महिने

en: CJK Compatibility
mr: CJK सुसंगतता

en: CJK Unified Ideographs Extension A
mr: CJK एकत्रित चित्रचिन्ह विस्तारीत A

en: Yijing Hexagram Symbols
mr: Yijing हेक्साग्रमाम चिन्ह

en: CJK Unified Ideographs
mr: CJK एकरूपी चित्रलिपी

en: Yi Syllables
mr: Yi अक्षर

en: Yi Radicals
mr: Yi मूळ

en: Cyrillic Extended-B
mr: सिरीलीक विस्तृत-B

en: Bamum
mr: बामुम

en: Modifier Tone Letters
mr: संपादकीय टोन अक्षरे

en: Latin Extended-D
mr: लॅटिन विस्तृत-D

en: Syloti Nagri
mr: सिलोटी नॅगरी

en: Common Indic Number Forms
mr: कॉमन इंडिक नंबर स्वरूप

en: Phags-pa
mr: फॅग्स-पा

en: Devanagari Extended
mr: देवानगरि विस्तारित

en: Kayah Li
mr: कया ली

en: Hangul Jamo Extended-A
mr: हंगुल जमो एक्सटेंडेड-A

en: Cham
mr: चॅम

en: Myanmar Extended-A
mr: म्यांमार विस्तारित-A

en: Tai Viet
mr: ताइ विएट

en: Meetei Mayek Extensions
mr: मीतै मायेक एक्सटेंशन्स्

en: Ethiopic Extended-A
mr: इथिओपिक विस्तारित-A

en: Meetei Mayek
mr: मीतै मायेक

en: Hangul Syllables
mr: हानगुल अक्षरे

en: Hangul Jamo Extended-B
mr: हंगुल जमो एक्सटेंडेड-B

en: High Surrogates
mr: उच्च बदल

en: High Private Use Surrogates
mr: उच्च काजगी वापराचे बदल

en: Low Surrogates
mr: कमी बदल

en: Private Use Area
mr: खासगी उपयोग क्षेत्र

en: CJK Compatibility Ideographs
mr: CJK ची सुसंगत चित्रलिपी

en: Alphabetic Presentation Forms
mr: अक्षरी प्रस्तुति प्रपत्रे

en: Arabic Presentation Forms-A
mr: अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म-A

en: Variation Selectors
mr: विविधता निवडकर्ते

en: Vertical Forms
mr: उभे फॉर्म

en: Combining Half Marks
mr: अर्ध्या खुणांचा संयोग करा

en: CJK Compatibility Forms
mr: CJK ची सुसंगत प्रपत्रे

en: Small Form Variants
mr: छोटा प्रपत्र प्रकार

en: Arabic Presentation Forms-B
mr: अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म-B

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
mr: अर्धरूंद व पूर्णरूंद स्वरूप

en: Linear B Syllabary
mr: एकरेषीय B अक्षर वर्णमाला

en: Linear B Ideograms
mr: एकरेषीय B चित्रचिन्ह

en: Aegean Numbers
mr: अजीयन अंक

en: Ancient Greek Numbers
mr: प्राचीन ग्रीक संख्या

en: Ancient Symbols
mr: पूर्वकालीन चिन्ह

en: Phaistos Disc
mr: फैस्टोस डीस्क

en: Old Italic
mr: जुने इटॅलीक

en: Old Persian
mr: जुने पर्शीयन

en: Deseret
mr: डेसरेट

en: Shavian
mr: शेवीयन

en: Osmanya
mr: ओस्मान्या

en: Cypriot Syllabary
mr: सायप्रसमधील वर्णमाला

en: Imperial Aramaic
mr: इम्पिरिअल अरामैक

en: Meroitic Hieroglyphs
mr: मेरिओटिक हिर्रोग्लिफ्स्

en: Meroitic Cursive
mr: मेरिओटिक कर्सिव्ह

en: Kharoshthi
mr: खारोशिती

en: Old South Arabian
mr: ओल्ड साऊथ अरेबिअन

en: Inscriptional Parthian
mr: इंस्क्रिप्शनल पार्शिअन

en: Inscriptional Pahlavi
mr: इंस्क्रिप्शनल पह्लवि

en: Old Turkic
mr: ओल्ड टिर्किक्

en: Rumi Numeral Symbols
mr: रुमि न्युमेरल चिन्ह

en: Brahmi
mr: ब्रह्मि

en: Kaithi
mr: कैथि

en: Sora Sompeng
mr: सोरा सोमपेंग

en: Sharada
mr: शार्दा

en: Takri
mr: तक्रि

en: Cuneiform
mr: क्युनीफॉर्म

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
mr: क्युनीफॉर्म संख्या व उच्चार

en: Egyptian Hieroglyphs
mr: इजिप्शिअन हिर्रोग्लिफ्स्

en: Bamum Supplement
mr: बामुम सप्लिमेंट

en: Miao
mr: मैओ

en: Kana Supplement
mr: काला सप्लिमेंट

en: Byzantine Musical Symbols
mr: बिझांतन सांगितीक चिन्हे

en: Musical Symbols
mr: सांगितीक चिन्हे

en: Ancient Greek Musical Notation
mr: प्राचीन ग्रीक सांगितीक चिन्हे

en: Tai Xuan Jing Symbols
mr: ताय स्वान जिंग चिन्हे

en: Counting Rod Numerals
mr: रॉड मुल्ये मोजत आहे

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
mr: गणिती अक्षर अंक चिन्हे

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
mr: अरेबिक मॅथेमॅटिकल अल्फाबेटिक चिन्ह

en: Mahjong Tiles
mr: मजॉन्ग टाइल्स्

en: Domino Tiles
mr: डॉमीनो टाइल्स्

en: Playing Cards
mr: पत्ते

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
mr: अंतर्भुतीय अल्फान्युमेरिक सप्लिमेंट

en: Enclosed Ideographic Supplement
mr: अंतर्भुतीय आइडिओग्राफिक सप्लिमेंट

en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
mr: विविध चिन्ह व पिक्टोग्राफ्स्

en: Emoticons
mr: इमोटिकाँस्

en: Transport And Map Symbols
mr: ट्रांस्पोर्ट व मॅप चिन्ह

en: Alchemical Symbols
mr: अल्केमिकेल चिन्ह

en: CJK Unified Ideographs Extension C
mr: CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स् एक्सटेंशन C

en: CJK Unified Ideographs Extension D
mr: CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स् एक्सटेंशन D

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
mr: CJK पूरक चित्रचिन्ह पुरवणी

en: Variation Selectors Supplement
mr: विविधता निवडकर्ता पुरवणी

en: Supplementary Private Use Area-A
mr: अतिरिक्त खाजगी वापरायचे क्षेत्र-ए

en: Supplementary Private Use Area-B
mr: अतिरिक्त खाजगी वापरायचे क्षेत्र-B

en: Canadian Aboriginal
mr: कॅनेडियन आदिवासी

en: Cypriot
mr: सायप्रसचा

en: Hangul
mr: हंगुल

en: Inherited
mr: वडिलोपार्जित

en: Linear B
mr: एकरेषीय B

en: Phags Pa
mr: फॅग्स पा

en: Character map grouping method
mr: अक्षर मॅप गट पद्धती

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
mr: अशा प्रकारे कॅरेक्टर मॅपमधील अक्षरांना गटात एकत्र केले जाते. अक्षरांना एकतर 'script' किंवा 'block' तर्फे गटात एकत्र करणे शक्य आहे.

en: Character map font description
mr: अक्षर नकाशा फाँट वर्णन

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
mr: कॅरेक्टर मॅपकरीता वापरण्याजोगी फाँट. 'काहिच नाही' करीता सेट केल्यास पूर्वनिर्धारित फाँट प्रणालीवरील फाँट असते, ज्याचा आकार दुहेरी असतो. नाहीतर फाँटचे वर्णन करणारे 'Sans 24' फाँट हवे.

en: Snap number of columns to a power of two
mr: स्तंभाच्या एकूण संख्याला पावर ऑफ टू करा

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
mr: पटलाच्या रूंदी कॅरेक्टर मॅप ग्रिडमधील स्तंभाची संख्या ठरवते. हि सेटिंग 'true' असल्यास मूल्य जवळील पावर ऑफ टू करीता जबरनरित्या ठरवले जाते.

en: Last selected character
mr: शेवटचे नीवडलेले अक्षर

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started).
    
    By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
mr: कॅरेक्टर मॅपमध्ये नीवडलेले हे शेवटचे अक्षर आहे (व त्यास कॅरेक्टर मॅप पुढच्यावेळी सुरू केल्यावर पुनः नीवडले जाईल).
    
    पूर्वनिर्धारितपणे, सध्याच्या लोकेलमध्ये हे पहिले अक्षर असते.

en: Operation not supported, files on different mounts
mr: कार्य समर्थीत नाही, वेगळ्या माउंटवरील फाइल्स्

en: Couldn't get stream file descriptor
mr: स्ट्रीम फाइल वर्णनकर्ता प्राप्त करू शकला नाही

en: Didn't get stream file descriptor
mr: स्ट्रीम फाइल वर्णनकर्ता प्राप्त करू शकले नाही

en: Invalid return value from %s
mr: %s पासून अवैध रिटर्न मूल्य

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
mr: अंतर्भूतीत आरोहण शोधू शकले नाही

en: Error setting file metadata: %s
mr: फाइल मेटाडाटा सेट करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: values must be string or list of strings
mr: मूल्य अक्षरसंच किंवा अक्षरसंचाची सूची असायला हवे

en: Error in stream protocol: %s
mr: स्ट्रीम शिष्टाचारातील त्रुटी: %s

en: End of stream
mr: स्ट्रीमचे शेवट

en: Error while getting mount info: %s
mr: आरोहण माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Invalid file info format
mr: अवैध फाइल माहिती स्वरूपन

en: Error initializing Avahi: %s
mr: Avahi प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Error creating Avahi resolver: %s
mr: Avahi रिजॉल्वर बनवितेवेळी त्रुटी आढळली: %s

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
mr: क्षेत्र "%3$s" वरील सेवा "%2$s" करीता "%1$s" निर्धारीत करतेवेळी त्रुटी आढळली

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en: Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
mr: क्षेत्र "%3$s" वरील सेवा "%2$s" करीता "%1$s" निर्धारीत करतेवेळी त्रुटी आढळली. एक किंवा त्यापेक्षा जास्त TXT रेकॉर्ड आढळले नाही. किज् आवश्यक आहे: "%4$s".

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
mr: क्षेत्र "%3$s" वरील सेवा "%2$s" करीता "%1$s" निर्धारीत करतेवेळी टाइम्ड् आउट झाले

en: Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
mr: सदोषीत DNS-SD encoded_triple '%s'

en: Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
mr: GVfsIcon एनकोडींगची आवृत्ती %d हाताळू शकत नाही

en: Malformed input data for GVfsIcon
mr: GVfsIcon करीता सदोषीत इनपुट डेटा

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s File System Service
mr: %s फाइल सिस्टम सर्व्हिस

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
mr: वापरणी: %s --spawner dbus-id object_path

en: Usage: %s key=value key=value ...
mr: वापरणी: %s गुणविशेष=मूल्य गुणविशेष=मूल्य ...

en: No mount type specified
mr: आरोहण प्रकार निर्धारीत नाही

en: mountpoint for %s already running
mr: %s करीता आरोहणकेंद्र आधिपासूनच कार्यरत आहे

en: error starting mount daemon
mr: आरोहण डीमन सुरू करण्यास त्रुटी

en: The connection is not opened
mr: जोडणी उघडले नाही

en: Connection unexpectedly went down
mr: जोडणी अनपेक्षितरित्या बंद झाली

en: Got EOS
mr: EOS प्राप्त

en: The server doesn't support passwords longer than %d character. | The server doesn't support passwords longer than %d characters.
mr[0]: %d अक्षरांपेक्षाजास्त लांबीच्या पासवर्डकरीता सर्व्हर समर्थन पुरवत नाही.
mr[1]: %d अक्षरांपेक्षाजास्त लांबीच्या पासवर्डकरीता सर्व्हर समर्थन पुरवत नाही.

en: An invalid username was provided.
mr: अवैध वापरकर्तानाव पुरवले.

en: Unable to login to the server “%s” with the given password.
mr: दिलेल्या पासवर्डसह सर्व्हर “%s“ करीता प्रवेश करणे अशक्य.

en: Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
mr: सर्व्हर “%s” सह जोडणी अशक्य. संपर्क करतेवेळी अडचण आढळली.

en: Unable to connect to the server “%s” with the given password.
mr: दिलेल्या पासवर्डसह सर्व्हर “%s“ करीता जोडणी अशक्य.

en: The server “%s” doesn't support anonymous access.
mr: AFP सर्व्हर ”%s” निनावी प्रवेशकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
mr: AFP सर्व्हर ”%s” करीता प्रवेश अपयशी. योग्य ऑथेंटिकेशन पद्धती आढळले नाही.

en: Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
mr: AFP सर्व्हर ”%s” करीता प्रवेश अपयशी. सर्व्हर AFP आवृत्ती 3.0 किंवा पुढीलकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: The command is not supported by the server.
mr: आदेश सर्व्हरतर्फे समर्थीत नाही.

en: Your password has expired.
mr: पासवर्डची वेळसमाप्ति आढळली.

en: Your password needs to be changed.
mr: पासवर्डला बदलणे आवश्यक.

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your password for the server “%s”.
mr: सर्व्हर ”%s” करीता पासवर्ड द्या.

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter your name and password for the server “%s”.
mr: सर्व्हर ”%s” करीता नाव व पासवर्ड द्या.

en: The password prompt was cancelled.
mr: पासवर्ड प्रॉमप्ट रद्द केले.

en: Unable to disconnect from the server.
mr: सर्व्हरसह जोडणी अशक्य.

en: Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
mr: सर्व्हरशी जोडणी अशक्य. संपर्क करतेवेळी अडचण आढळली.

en: Identification not found.
mr: आइडेंटिकेशन आढळले नाही.

en: Got error "%s" from server
mr: सर्व्हरपासून एरर कोड "%s" प्राप्त

en: Got unknown error code %d from server
mr: सर्व्हरपासून अपरिचीत एरर कोड %d प्राप्त

en: Couldn't load %s on %s
mr: %2$s वरील %1$s लोड करणे अशक्य

en: File doesn't exist
mr: फाइल अस्तित्वात नाही

en: File is directory
mr: फाइल संयीका आहे

en: Too many files open
mr: एकापेक्षा जास्त फाइल्स् खुले आहे

en: Target file is open
mr: लक्ष्य फाइल उघडे आहे

en: Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
mr: लक्ष्य ऑब्जेक्टला विना नष्टजोगी (DeleteInhibit) म्हणून चिन्ह लावले

en: Target object doesn't exist
mr: लक्ष्य ऑब्जेक्ट अस्तित्वात नाही

en: Volume is read-only
mr: खंड फक्त वाचनीय आहे

en: Not enough space on volume
mr: खंडावर अतिरिक्त जागा उपलब्ध नाही

en: Target file already exists
mr: लक्ष्य फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Ancestor directory doesn't exist
mr: अँसिस्टर डिरेक्ट्री अस्तित्वात नाही

en: Volume is flat and doesn't support directories
mr: खंड फ्लॅट आहे व डिरेक्ट्रीजकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: Target directory already exists
mr: लक्ष्य डिरेक्ट्री आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Can't rename volume
mr: खंडला पुनःनामांकीत करणे अशक्य

en: Object with that name already exists
mr: नावासह ऑब्जेक्ट आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
mr: लक्ष्य ऑब्जेक्टला विना पुनःनामांकनजोगी (RenameInhibit) म्हणून चिन्ह लावले

en: Can't move directory into one of its descendants
mr: डिरेक्ट्रीला कोणत्याहि डिसेंडेंट अंतर्गत हलवणे अशक्य

en: Can't move sharepoint into a shared directory
mr: शेअरपॉइंटला शेअर्ड् लाइब्ररिमध्ये हलवणे अशक्य

en: Can't move a shared directory into the Trash
mr: शेअर्ड् डिरेक्ट्रीला कचरापेटीत स्थनांतरीत करणे अशक्य

en: Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
mr: हवलण्याजोगी ऑब्जेक्टला पुनःनामांकनजोगी (RenameInhibit) म्हणून चिन्ह लावले

en: Object being moved doesn't exist
mr: हलवण्याजोगी ऑब्जेक्ट अस्तित्वात नाही

en: Server doesn't support the FPCopyFile operation
mr: सर्व्हर FPCopyFile कार्यकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: Unable to open source file for reading
mr: वाचनकरीता ओपन सोअर्स् फाइल उघडणे अशक्य

en: Source file and/or destination directory doesn't exist
mr: स्रोत फाइल व/किंवा लक्ष्य डिरेक्ट्री अस्तित्वात नाही

en: Source file is a directory
mr: स्रोत फाइल डिरेक्ट्री आहे

en: Range lock conflict exists
mr: व्याप्ति कुलूपबंद मतभेद अस्तित्वात आहे

en: Directory doesn't exist
mr: डिरेक्ट्री अस्तित्वात नाही

en: Target object is not a directory
mr: लक्ष्य ऑब्जेक्ट डिरेक्ट्री नाही

en: File is not open for write access
mr: फाइल राइट ॲक्सेसकरीता खुले नाही

en: File is locked by another user
mr: फाइल इतर वापरकर्तातर्फे कुलूपबंद आहे

en: File is not open for read access
mr: वाचन प्रवेशकरीता फाइल उडडे नाही

en: Internal Apple File Control error
mr: आंतरिक ॲपल फाइल कंट्रोल त्रुटी

en: File does not exist
mr: फाइल अस्तित्वात नाही

en: The directory is not empty
mr: डिरेक्ट्री रिकामे नाही

en: The device did not respond
mr: साधन प्रतिसाद देत नाही

en: The connection was interrupted
mr: जोडणीमध्ये व्यत्यय

en: Invalid Apple File Control data received
mr: अवैध हाताळलेले ॲपल फाइल कंट्रोल डाटा प्राप्त

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
mr: न हाताळलेले ॲपल फाइल कंट्रोल त्रुटी (%d)

en: Listing applications installed on device failed
mr: अपयशी साधनवरील प्रतिष्ठापीत ॲप्लिकेशन्स्ची सूची दाखवत आहे

en: Accessing application icons on device failed
mr: अपयशी साधनवरील ॲप्लिकेशन चिन्हांकरीता प्रवेश प्राप्त करत आहे

en: Lockdown Error: Invalid Argument
mr: कुलूपबंद त्रुटी: अवैध घटक

en: Unhandled Lockdown error (%d)
mr: न हाताळलेली कुलूपबंद त्रुटी (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
mr: libimobiledevice त्रुटी: अवैध घटक

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
mr: libimobiledevice त्रुटी: साधन आढळले नाही. usbmuxd योग्यरित्या सेटअप केले आहे याची खात्री करा.

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
mr: न हाताळलेली libimobiledevice त्रुटी (%d)

en: Invalid mount spec
mr: अवैध अनारोहण स्पेक

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
mr: अवैध AFC ठिकाण: afc://uuid:port-number स्वरूपात असायला हवे

en: Apple Mobile Device
mr: ॲपल मोबाइल साधन

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
mr: ॲपल मोबाइल साधन, जैलब्रोकन

en: Documents on Apple Mobile Device
mr: ॲपल मोबाइल साधनवरील दस्तऐवज

note: translators: * This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.: * Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
en: %s (jailbreak)
mr: %s (जैलब्रेक)

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
mr: %s वरील दस्तऐवज

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
mr: साधन ”%s” कुलूपबंद आहे. साधनवरील पासकोड द्या व ”पुनः प्रयत्न करा” क्लिक करा.

en: Backups are not yet supported.
mr: बॅकअप्स् अजूनही समर्थीत नाही

en: Invalid seek type
mr: अवैध सीक प्रकार

en: Operation unsupported
mr: कार्यपध्दती समर्थीत नाही

en: The file is not a mountable
mr: फाइल आरोहणजोगी नाही

note: #-#-#-#-#  160 (mr)  #-#-#-#-# Translators: first %s is username and second serververname Translators: first %s is volumename and second servername Translators: the first %s is the username, the second the host name Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>" Set the 
en: %s on %s
mr: %s वर %s

en: No hostname specified
mr: यजमाननाव निश्चित केले नाही

en: Apple Filing Protocol Service
mr: ॲपल फाइलिंग प्रोटोकॉल सर्व्हिस

en: backups not supported
mr: बॅकअप्स् समर्थीत नाही

en: Unable to create temporary file (%s)
mr: तात्पुरते फाइल (%s) बनवणे अशक्य

note: Translators: first %s is volumename, second username and third servername
en: %s for %s on %s
mr: %3$s वरील %2$s करीता %1$s

en: No volume specified
mr: खंड निर्देशीत केले नाही

en: The file is not a directory
mr: फाइल संचयीका नाही

en: Unable to create temporary directory
mr: तात्पुरती संचयीका बनविण्यास अपयशी

en: No such file or directory
mr: या प्रकारची फाइल किंवा संचयीका नाही

en: Can't copy file over directory
mr: संचयीकावर फाइलची प्रत बनवू शकला नाही

en: Operation not supported by backend
mr: बॅकऐंड द्वारे कार्यपध्दती समर्थीत नाही

en: No such file or directory in target path
mr: लक्ष मार्गात फाइल किंवा संचयीका नाही

en: Unmount Anyway
mr: कसेही करून माउंट अशक्य करा

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
mr: खंड व्यस्थ आहे
    एक किंवा त्यापेक्षा जास्त ऍप्लिकेशन्स् खंडाला व्यस्थ ठेवत आहे.

en: Cannot create gudev client
mr: gudev क्लाएंट निर्माण करण्यास अशक्य

en: Cannot connect to the system bus
mr: प्रणाली बसशी जुळवणी प्राप्त करणे शक्य नाही

en: Cannot create libhal context
mr: libhal संदर्भ बनविणे शक्य नाही

en: Cannot initialize libhal
mr: libhal प्रारंभ करणे अशक्य

en: No drive specified
mr: ड्राइव्ह निर्धारीत नाही

en: Cannot find drive %s
mr: ड्राइव्ह %s शोधू शकले नाही

en: Drive %s does not contain audio files
mr: ड्राइव्ह %s मध्ये आवाज फाइल समाविष्ट नाही

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
mr: %s वर cdda आरोहण

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
mr[0]: फाइल प्रणाली व्यस्थ आहे: %d उघडे फाइल
mr[1]: फाइल प्रणाली व्यस्थ आहे: %d उघडे फाइलं

en: No such file %s on drive %s
mr: ड्राइव्ह %s वरील फाइल %s नाही

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
mr: ड्राइव्ह %s वरील 'paranoia' मध्ये त्रुटी

en: Error seeking in stream on drive %s
mr: ड्राइव्ह %s वरील स्ट्रीम संचयनवेळी त्रुटी

en: No such file
mr: या प्रकारची फाइल नाही

en: The file does not exist or isn't an audio track
mr: फाइल जी अस्तित्वात नाही किंवा ती संगीत फाइल नाही

en: Audio CD File System Service
mr: ऑडिओ CD फाइल सिस्टम सर्व्हिस

en: Can't open mountable file
mr: आरोहण फाइल उघडू शकले नाही

en: Can't mount file
mr: फाइल आरोहण जोगी नाही

en: No medium in the drive
mr: ड्राइव्हमध्ये मिडियम नाही

en: Not a mountable file
mr: आरोहणजोगी फाइल नाही

en: Can't unmount file
mr: फाइल अनारोहीत करू शकत नाही

en: Can't eject file
mr: फाइल बाहेर काढू शकत नाही

en: Can't start drive
mr: ड्राइव्ह सुरू करण्यास अशक्य

en: Can't stop drive
mr: ड्राइव्ह थांबवण्यास अशक्य

en: Can't poll file
mr: फाइल पोल करण्यास अशक्य

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: %s on %s%s
mr: %s, %s%s वरील

en: Response invalid
mr: अवैध प्रतिसाद

en: WebDAV share
mr: WebDAV साठा

en: Please enter proxy password
mr: कृपया प्रॉक्सी परवलीचा शब्द प्रविष्ट करा

en: Not a WebDAV enabled share
mr: WebDAV कार्यान्वीत साठा नाही

en: Could not create request
mr: विनंती बनवू शकला नाही

en: Can't monitor file or directory.
mr: फाइल किंवा संचयीकेवर नियंत्रण नाही.

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter password for %s on %s
mr: %2$s वरील %1$s करीता पासवर्ड द्या

en: Password dialog cancelled
mr: परवलीचा शब्द संवाद रद्द केले

en: Insufficient permissions
mr: अपुरे परवानगी

en: backups not supported yet
mr: बॅकऐंड अजूनही समर्थीत नाही

en: %s: %d: Directory or file exists
mr: %s: %d: डिरेक्ट्री किंवा फाइल अस्तित्वात आहे

en: %s: %d: No such file or directory
mr: %s: %d: यानुरूप फाइल किंवा डिरेक्ट्री आढळली नाही

en: %s: %d: Invalid filename
mr: %s: %d: अवैध फाइलनाव

en: %s: %d: Not Supported
mr: %s: %d: समर्थीत नाही

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
mr: डीजीटल कॅमेरा (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
mr: %s कॅमेरा

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
mr: %s ऑडिओ वादक

en: No device specified
mr: साधन निश्चित केले नाही

en: Cannot create gphoto2 context
mr: gphoto2 संदर्भ बनविणे अशक्य

en: Error creating camera
mr: कॅमेरा बनवितेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error loading device information
mr: शाधन विषयी माहिती दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error looking up device information
mr: शाधन विषयी माहिती करीता शोध करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error getting device information
mr: शाधन विषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error setting up camera communications port
mr: कॅमेरा संचारन पोर्टची मांडणी निश्चित करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error initializing camera
mr: कॅमेरा प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी आढळली

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
mr: %s वर gphoto2 आरोहीत

en: No camera specified
mr: कॅमेरा निश्चित केले नाही

en: Error creating file object
mr: फाइल ऑबजेक्ट बनवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error getting file
mr: फाइल प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error getting data from file
mr: फाइल पासून डेटा प्राप्त करतेवेळी त्रूटी आढळली

en: Malformed icon identifier '%s'
mr: सदोषीत चिन्ह ओळखकर्ता '%s'

en: Error seeking in stream on camera %s
mr: कॅमेरा %s वरील स्ट्रीम सीक करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Failed to get folder list
mr: फोल्डर यादी प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get file list
mr: फाइल यादी प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Error creating directory
mr: डिरेक्ट्री बनवितेवेळी त्रुटी आढळली

en: New name too long
mr: नवीन फाइलनाव खूप लांब आहे

en: Error renaming directory
mr: डिरेक्ट्री पुनःनामांकनकरतेवेळी त्रुटी

en: Error renaming file
mr: फाइल पुन्हनामांकनवेळी त्रुटी आढळली

en: Directory '%s' is not empty
mr: डिरेक्ट्री '%s' रिकामी नाही

en: Error deleting directory
mr: डिरेक्ट्री नष्ट करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error deleting file
mr: फाइल नष्ट करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Can't write to directory
mr: डिरेक्ट्री करीता लिहीणे अशक्य

en: Cannot allocate new file to append to
mr: समावेष करण्याजोगी नवीन फाइलचे वाटप करणे अशक्य

en: Cannot read file to append to
mr: समावेष करण्याजोगी फाइल वाचणे अशक्य

en: Cannot get data of file to append to
mr: समावेष करण्याजोगी डेटा प्राप्त करणे अशक्य

en: Error writing file
mr: फाइल लिहीतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Not supported (not same directory)
mr: समर्थीत नाही (समान डिरेक्ट्री नाही)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
mr: समर्थीत नाही (स्रोत डिरेक्ट्री आहे, लक्ष्य देखील डीरेक्ट्री आहे)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
mr: समर्थीत नाही (स्रोत डिरेक्ट्री आहे, परंतु लक्ष्य अस्तित्वातील फाइल आहे)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
mr: समर्थीत नाही (स्रोत डिरेक्ट्री आहे, परंतु लक्ष्य डीरेक्ट्री आहे)

en: HTTP Client Error: %s
mr: HTTP क्लाऐंट त्रुटी: %s

en: Directory notification not supported
mr: संचयीका सूचना समर्थीत नाही

en: libmtp error: %s
mr: libmtp त्रुटी: %s

en: Unexpected host uri format.
mr: अनपेक्षीत यजमान uri रूपण.

en: Malformed host uri.
mr: सदोषीत यजमान uri.

en: Couldn't find matching udev device.
mr: जुळणारे udev साधन शोधणे अशक्य.

en: No MTP devices found
mr: MTP साधन आढळले नाही

en: Unable to connect to MTP device
mr: MTP साधनाशी जोडणी अशक्य

en: Unable to allocate memory while detecting MTP devices
mr: MTP साधनांना शोधतेवेळी मेमरिचे वाटप करणे अशक्य

en: Generic libmtp error
mr: जेनेरिक libmtp त्रुटी

en: Unable to open MTP device '%s'
mr: MTP साधन '%s' उघडण्यास अशक्य

en: Unnamed Device
mr: निनावी साधन

en: No storage volumes found
mr: स्टोरेज खंड शोधणे अशक्य

en: Cannot make directory in this location
mr: या स्थळामध्ये डिरेक्ट्री निर्माण करणे अशक्य

en: Cannot write to this location
mr: या स्थळावर लिहणे अशक्य

en: Cannot delete this entity
mr: हि एंटिटि नष्ट करणे अशक्य

en: No thumbnail for entity '%s'
mr: एंटिटि '%s' करीता थंबनेल नाही

en: File Sharing
mr: फाइल शेअरिंग

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
mr: नेटवर्क स्थान नियंत्रण

en: USB support missing. Please contact your software vendor
mr: USB समर्थन आढळले नाही. कृपया तुमच्या सॉफ्टवेअर विक्रेताशी संपर्क करा

en: Connection to the device lost
mr: साधनशी जुळवणी तुटली

en: Device requires a software update
mr: साधानास सॉफ्टवेअर अद्ययावतची आवश्यकता आहे

en: Error deleting file: %s
mr: फाइल काढूण टाकतेवेळी त्रुटी: %s

en: The recent folder may not be deleted
mr: नुकतेच फोल्डर नष्ट करणे अशक्य

note: #-#-#-#-#  160 (mr)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend translators: This is the name of the backend
en: Recent
mr: नुकतेच

en: SSH program unexpectedly exited
mr: SSH प्रोग्राम अनपेक्षितरित्या बंद झाले

en: Hostname not known
mr: यजमाननाव परिचीत नाही

en: Unable to spawn SSH program
mr: ssh प्रोग्राम स्पॉन करण्यास अशक्य

en: Unable to spawn SSH program: %s
mr: ssh प्रोग्राम स्पॉन करण्यास अशक्य: %s

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter passphrase for secure key for %s on %s
mr: %2$s वरील %1$s साठी सेक्युर किकरीता पासफ्रेज द्या

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter passphrase for secure key for %s
mr: %s करीता सेक्युर किसाठी पासफ्रेज द्या

en: Can't send password
mr: परवलीचा शब्द पाठवू शकले नाही

en: Can't verify the identity of “%s”.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
mr: दूरस्थ संगणकाची ओळख ”%s”अपरिचीत आहे.
    हे तेव्हा होते जेव्हा तुम्ही संगणकावर दाखलन करता.
    
    दूरस्थ संगणकाने पाठविलेली ओळख ”%s” आहे. पुढे जाणे सुरक्षीत आहे हे निश्चित करण्याकरीता, प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा.

en: Login dialog cancelled
mr: दाखलन संवाद रद्द केले

en: Unable to find supported SSH command
mr: समर्थीत SSH आदेश शोधण्यास अशक्य

en: Invalid reply received
mr: अवैध प्रतिसाद प्राप्त

en: Failure
mr: अफयशी

en: Error creating backup file: %s
mr: प्रतिकृत फाइल बनवितेवेळी त्रुटी: %s

note: translators: %s is a server name
en: Password required for %s
mr: %s करीता परवलीचा शब्द आवश्यक

en: Internal Error (%s)
mr: आंतरीक त्रुटी (%s)

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
mr: %s वरील Windows साठा

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server: %s
mr: सर्व्हर: %s पासून शेअर सूची प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Windows Network File System Service
mr: विंडोज नेटवर्क फाइल सिस्टम सर्व्हिस

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
mr: %2$s वरील साठा %1$s करीता परवलीचा शब्द आवश्यक

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share: %s
mr: विंडोज शेअर: %s माऊंट करण्यास अपयशी

en: Unsupported seek type
mr: असमर्थीत संचयन प्रकार

en: Backup file creation failed: %s
mr: प्रतिकृत फाइल बनविण्यास अपयशी: %s

en: Can't recursively move directory
mr: संचयीका वारंवाररीत्या काढू शकत नाही

en: Windows Shares File System Service
mr: विंडोज शेअर्स् फाइल सिस्टम सर्व्हिस

en: The trash folder may not be deleted
mr: कचरापेटी फोल्डर नष्ट केले जाऊ शकत नाही

en: Items in the trash may not be modified
mr: कचरापेटी अंतर्गत घटक संपादीत केले जाऊ शकणार नाही

en: Unexpected end of stream
mr: स्ट्रीमची अनपेक्षीत समाप्ती आढळली

en: Invalid reply
mr: अवैध प्रतिसाद

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
mr: सक्रीय FTP जुळवणी निर्माण करण्यास अपयशी. कदाचीत तुमचे राऊटर याकरीता समर्थन पुरवत नाही?

en: Failed to create active FTP connection.
mr: सक्रीय FTP जुळवणी निर्माम करण्यास अपयशी.

en: Filename contains invalid characters.
mr: फाइननावात अवैध अक्षर समाविष्टीत आहे.

en: The FTP server is busy. Try again later
mr: FTP सर्व्हर व्यस्थ आहे. पुनः प्रयत्न करा

en: Accounts are unsupported
mr: खाते समर्थीत नाही

en: Host closed connection
mr: यजमानने जुळवणी बंद केली

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
mr: माहिती जुळवणी उघडू शकत नाही. कदाचीत तुमचे फायरवॉल हे करण्यास नकारते?

en: Data connection closed
mr: माहिती जुळवणी बंद झाली

en: No space left on server
mr: सर्वरवर रिकामी जागा नाही

en: Unsupported network protocol
mr: असमर्थीत नेटवर्क प्रोटोकॉल

en: Page type unknown
mr: पान प्रकार अपरिचीत

en: Symlinks not supported by backend
mr: बॅकऐंड द्वारे Symlinks समर्थीत नाही

en: Invalid dbus message
mr: अवैध dbus संदेश

en: %s has been unmounted
mr: %s ला माउंट अशक्य केले आहे

en: Unmounting %s
    Please wait
mr: %s माउंट अशक्य करत आहे
    कृपया थांबा

en: File system is busy
mr: फाइलप्रणाली व्यस्थ आहे

en: Replace old daemon.
mr: जुने डीमन बदलवा.

en: Don't start fuse.
mr: फ्युज सुरू करू नका.

en: GVFS Daemon
mr: GVFS डीमन

en: Main daemon for GVFS
mr: GVFS करीता मुख्य डीमन

en: Automount failed: %s
mr: स्वआरोहण अपयशी: %s

en: The specified location is not mounted
mr: निर्धारीत स्थान आरोहीत नाही

en: The specified location is not supported
mr: निर्धारीत स्थान अनारोहीत नाही

en: Location is already mounted
mr: स्थान आधिपासूनच आरोहीत आहे

en: Location is not mountable
mr: स्थान आधिपासूनच आरोहणजोगी नाही

en: Can't find metadata file %s
mr: मेटाडाटा फाइल %s शोधण्यास अशक्य

en: Unable to set metadata key
mr: मेटाडाटा कि set करण्यास अशक्य

en: Unable to unset metadata key
mr: मेटाडाटाची कि unset करण्यास अशक्य

en: Unable to remove metadata keys
mr: मेटाडाटा किज् काढून टाकण्यास अशक्य

en: Unable to move metadata keys
mr: मेटाडाटा किज् हलवण्यास अशक्य

en: GVFS Metadata Daemon
mr: GVFS मेटाडाटा डीमन

en: Metadata daemon for GVFS
mr: GVFS करीता मेटाडाटा डीमन

en: GVfs GDU Volume Monitor
mr: GVfs GDU खंत्र नियंत्रक

en: Unnamed Drive (%s)
mr: नीनावी ड्राइव्ह (%s)

en: Unnamed Drive
mr: नीनावी ड्राइव्ह

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
mr: मिडीया बाहेर काढण्यास अपयशी; एक किंवा त्यापेक्षा जास्त मिडीयावरील खंड व्यस्थ आहे.

en: Start drive in degraded mode?
    Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
mr: ड्राइव्हला डिग्रेडेड मोडमध्ये चालवा?
    ड्राइव्हला डिग्रेडेड मोडमध्ये चालवणे म्हणजे ड्राइव्ह अपयश हाताळू शकत नाही. घटक अपयशी ठरल्यास ड्राइव्ह वरील डाटा नाहीसे होईल.

en: Start Anyway
mr: कसेही सुरू करा

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
mr: एक किंवा त्यापेक्षा जास्त कार्यक्रम mount अशक्य कार्य रोखत आहे.

en: Cannot get LUKS cleartext slave
mr: LUKS cleartext slave प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
mr: मार्ग `%s' पासून LUKS cleartext slave प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Floppy Disk
mr: फ्लॉपी डिस्क

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
mr: खंड कुलूपबंद अशक्यकरीता पासवर्ड द्या
    उपकरन "%s" मध्ये पार्टीशन %d वरील एनक्रीप्टेड डाटा आढळले.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device "%s" contains encrypted data.
mr: खंड कुलूपबंद अशक्यकरीता पासवर्ड द्या
    उपकरन "%s" मध्ये एनक्रीप्टेड डाटा समाविष्टीत आहे.

en: Enter a password to unlock the volume
    The device %s contains encrypted data.
mr: खंड कुलूपबंद अशक्यकरीता पासवर्ड द्या
    उपकरन %s मध्ये एनक्रीप्टेड डाटा समाविष्टीत आहे.

en: Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
mr: %s करीता org.gnome.OnlineAccounts.Files प्राप्त करणे अपयशी

en: Invalid credentials for %s
mr: %s करीता अवैध श्रेय

en: Unsupported authentication method for %s
mr: %s करीता असमर्थीत ओळख पटवण्याची पद्धत

en: Blank Disc
mr: रिकामी डीस्क

en: Software RAID Drive
mr: सॉफ्टवेअर RAID ड्राइव्ह

en: ATA Drive
mr: ATA ड्राइव्ह

en: SCSI Drive
mr: SCSI ड्राइव्ह

en: FireWire Drive
mr: FireWire ड्राइव्ह

en: Tape Drive
mr: Tape ड्राइव्ह

en: CompactFlash Drive
mr: CompactFlash ड्राइव्ह

en: MemoryStick Drive
mr: MemoryStick ड्राइव्ह

en: SmartMedia Drive
mr: SmartMedia ड्राइव्ह

en: Thumb Drive
mr: Thumb ड्राइव्ह

en: Mass Storage Drive
mr: व्यापक संचयन ड्राइव्ह

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
mr: मिडीया बाहेर काढण्यास अपयशी; एक किंवा त्यापेक्षा जास्त मिडीयावरील खंड व्यस्थ आहे.

en: Mixed Audio/Data Disc
mr: मिश्र ऑडिओ/माहिती डीस्क

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
en: %s Medium
mr: %s मिडियम

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
mr: %s कुटलिपीक माहिती

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
mr: %s मिडीया

note: Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term * "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
en: Eject Anyway
mr: कसेही बाहेर काढा

en: Timed out running command-line `%s'
mr: आदेश ओळ `%s' चालवतेवेळी वेळसमाप्ति आढळली

en: Writing data to %s
    Don't unplug until finished
mr: %s करीता डाटा लिहित आहे
    पूर्ण योईपर्यंत प्लग अशक्य करू नका

en: You can now unplug %s
mr: आता %s प्लग अशक्य करा

en: Error storing passphrase in keyring (%s)
mr: किरिंग (%s) मध्ये पासफ्रेज साठवतेवेळी त्रुटी

en: Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
mr: किरिंग (%s) पासून अवैध पासफ्रेज नष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: The unlocked device does not have a recognizable file system on it
mr: कुलूपबंद साधनकडे ओळखण्याजोगी फाइल प्रणाली नाही

en: Encryption passphrase for %s
mr: %s करीता एंक्रिप्शन पासफ्रेज

en: A passphrase is required to access the volume
mr: खंडकरीता प्रवेशसाठी पासफ्रेज आवश्यक आहे

note: Translators: This is the message shown to users
en: Enter a passphrase to unlock the volume
    The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
mr: खंड कुलूपबंद अशक्यकरीता पासवर्ड द्या
    %s  वरील एंक्रिप्टेड डाटाकरीता प्रेवशसाठी पासफ्रेज आवश्यक आहे.

en: GVfs UDisks2 Volume Monitor
mr: GVfs UDisks2 वॉल्युम मॉनिटर

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
mr: %s: %s: फाइल उघडतेवेळी त्रुटी: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
mr: %s: %s, stdout ला लिहीतेवेळी त्रुटी

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
mr: %s: %s: वाचतेवेळी त्रुटी: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
mr: %s: %s:बंद करतेवेळी त्रुट: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files and print to the standard output.
mr: फाइल्स् एकापाठोपाठ जोडते व स्टँडर्ड आउटपुटकरीता छपाई करते.

en: gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
mr: हे पारंपरीक cat उपकार्यक्रम सारखेच आहे, पण स्थानीक फाइल ऐवजी gvfs
    ठिकाणांचे वापर करते: उदाहरणार्थ
    smb://server/resource/file.txt ठिकाण म्हणून वापरणे शक्य आहे.

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting options
    like -n, -T or other.
mr: टिप: स्वरूपण पर्याय जसे की -n, -T किंवा अन्यची आवश्यकता
    असल्यास त्यास cat शी पाईप करा.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
mr: %s: न आढळलेली स्थान

en: No target directory
mr: लक्ष्य डिरेक्ट्री आढळली नाही

en: Show progress
mr: प्रगती दाखवा

en: Prompt before overwrite
mr: खोडून पुनःलिहण्यापूर्वी विचारा

en: Preserve all attributes
mr: सर्व गुणधर्म साठवा

en: Backup existing destination files
mr: अस्तित्वातील लक्ष्य फाइल्स्चे बॅकअप करा

en: Never follow symbolic links
mr: कधिही सिम्बॉलिक लिंक्स् लागू करू नका

en: progress
mr: प्रगती

en: Copy one or more files from SOURCE to DEST.
mr: स्रोतपासून लक्ष्यकरीता एक किंवा त्यापेक्षा जास्त फाइल्स्चे प्रत बनवा.

en: Missing operand
mr: न आढळलेले ऑपरेंड

en: Too many arguments
mr: खूप जास्त घटक

en: Target %s is not a directory
mr: लक्ष्य %s डिरेक्ट्री नाही

en: overwrite %s?
mr: %s खोडून पुनः लिहायचे?

en: Error copying file %s: %s
mr: फाइल %s ची प्रत बनवतेवेळी त्रुटी: %s

en: List writable attributes
mr: लेखनजोगी गुणधर्मांची सूची

en: Get file system info
mr: फाइलप्रणालीची माहिती प्राप्त करा

en: The attributes to get
mr: प्राप्त करण्याजोगी गुणधर्म

en: ATTRIBUTES
mr: गुणधर्म

en: Don't follow symbolic links
mr: सिम्बॉलिक लिंक्स् लागू करू नका

en: invalid type
mr: अवैध प्रकार

en: special
mr: विशेष

en: shortcut
mr: शार्टकट

en: mountable
mr: माउंटजोगी

en: attributes:
mr: गुणधर्म:

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: display name: %s
mr: नाव दाखवा: %s

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: edit name: %s
mr: नाव संपादीत करा: %s

en: name: %s
mr: नाव: %s

en: type: %s
mr: प्रकार: %s

en: size:
mr: आकार:

en: hidden
mr: अदृष्य

en: Copy with file
mr: फाइलसह प्रत बनवा

en: Keep with file when moved
mr: हलवतेवेळी फाइलसह ठेवा

en: Error getting writable attributes: %s
mr: लेखनजोगी गुणधर्म प्राप्तकरतेवेळी त्रुटी: %s

en: Settable attributes:
mr: सेटकरण्याजोगी गुणधर्म:

en: Writable attribute namespaces:
mr: लेखनजोगी गुणधर्म namespaces:

en: LOCATION
mr: ठिकाण

en: Show information about locations.
mr: ठिकाणांविषयी माहिती दाखवा.

en: Show hidden files
mr: अदृष्य फाइल्स् दाखवा

en: Use a long listing format
mr: लांब सूची रूपणचा वापर करा

en: Show completions
mr: पूर्णत्व दाखवा

en: List the contents of the locations.
mr: ठिकाणांमधील अंतर्भुत माहितीची सूची.

en: gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs
    locations instead of local files: for example you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon.
mr: gvfs-ls पारंपरीक ls युटिलिटि सारखेच आहे,
    पण स्थानीक फाइल ऐवजी gvfs ठिकाणांचे वापर होतो: उदाहरणार्थ तुम्ही
    smb://server/resource/file.txt ठिकाणचा वापर करू शकता. फाइल गुणधर्म
    gvfs नाव, उ.दा. standard::icon सह निर्देशीत करणे शक्य आहे.

en: Query handler for mime-type
mr: माइम प्रकारकरीता क्वेरि हँडलर

en: Set handler for mime-type
mr: माइम-प्रकारकरीता हँडलर ठरवा

en: MIMETYPE
mr: माइमप्रकार

en: HANDLER
mr: हँडलर

en: Get or set the handler for a mime-type.
mr: माइम-प्रकारकरीता हँडलर प्राप्त करा किंवा निश्चित करा.

en: Specify either --query or --set
mr: एकतर --query किंवा --set निर्देशीत करा

en: Must specify a single mime-type.
mr: एकमेव माइम-प्रकार निर्देशीत करा.

en: Must specify the mime-type followed by the default handler.
mr: पूर्वनिर्धारित हँडर पाठोपाठ माइम-प्रकार निर्देशीत करा.

en: No default applications for '%s'
mr: '%s' करीता पूर्वनिर्धारित ॲप्लिकेशन्स्

en: Default application for '%s': %s
mr: '%s': %s करीता पूर्वनिर्धारित ॲप्लिकेशन्स्

en: Registered applications:
mr: नोंदणी केलेले ॲप्लिकेशन्स्

en: No registered applications
mr: नोंदणी केलेले ॲप्लिकेशन्स् नाही

en: Recommended applications:
mr: शिफारसीय ॲप्लिकेशन्स्:

en: No recommended applications
mr: शिफारसीय ॲप्लिकेशन्स् नाही

en: Failed to load info for handler '%s'
mr: हँडलर '%s' करीता माहिती लोड करण्यास अपयशी

en: Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
mr: '%s' ला पूर्वनिर्धारित हँडर '%s': %s म्हणून निर्देशीत करण्यास अपयशी

en: Create parent directories
mr: पॅरेंट डिरेक्ट्रीज् निर्माण करा

en: Create directories.
mr: डिरेक्ट्रीज् निर्माण करा.

en: Error creating directory: %s
mr: डिरेक्ट्री बनवतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Don't send single MOVED events
mr: एकमेव स्थानांतरीत घटना पाठवू नका

en: Monitor directories for changes.
mr: बदलकरीता डिरेक्ट्रीज् नियंत्रीत करा.

en: Monitor files for changes.
mr: बदलकरीता फाइल्स् नियंत्रीत करा.

en: Mount as mountable
mr: माउंटजोगी नुरूप माऊं करा

en: Mount volume with device file
mr: उपकरन फाइलसह खंड माउंट करा

en: Unmount
mr: माउंट अशक्य करा

en: Unmount all mounts with the given scheme
mr: प्रविष्ट योजनासह सर्व माउंट्स् अशक्य करा

en: Monitor events
mr: घटना नियंत्रीत करा

en: Show extra information
mr: अगाऊ माहिती दाखवा

en: Error mounting location: %s
mr: ठिकाण माउंट करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error unmounting mount: %s
mr: unmounting mount वेळी त्रुटी: %s

en: Error finding enclosing mount: %s
mr: enclosing mount शोधतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error ejecting mount: %s
mr: माउंट: %s बाहेर काढतेवेळी त्रुटी

en: Error mounting %s: %s
mr: %s माउंट करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Mounted %s at %s
mr: %2$s येथे %1$s माउंट केले

en: No volume for device file %s
mr: उपकरन फाइल %s करीता खंड आढळले नाही

en: Mount the locations.
mr: ठिकाणांना माउंट करा.

en: Move one or more files from SOURCE to DEST.
mr: स्रोतपासून लक्ष्यकरीता एक किंवा त्यापेक्षा जास्त फाइल्स् स्थानांतरीत करा.

en: Error moving file %s: %s
mr: फाइल %s हलवतेवेळी त्रुटी: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Open files with the default application that
    is registered to handle files of this type.
mr: फाइल्सला पूर्वनिर्धारित ॲप्लिकेशनसह उघडा ज्याची नोंदणी
    या प्रकारचे फाइल्स् हाताळणीकरीता झाली आहे.

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
mr: %s: %s: स्थान उघडतेवेळी त्रुटी: %s

en: NEW-NAME
mr: नवीन नाव

en: Rename a file.
mr: फाइलचे पुनःनामांकन करा.

en: Rename successful. New uri: %s
mr: पुनःनामांकन यशस्वी. नवीन uri: %s

en: Ignore nonexistent files, never prompt
mr: विनाअस्तित्वातील फाइल्स्कडे दुर्लक्ष करा, कधिही विचारू नका

en: Delete the given files.
mr: दिलेल्या फाइल्स् नष्ट करा.

en: Only create if not existing
mr: अस्तित्वात नसल्यावरच निर्माण करा

en: Append to end of file
mr: फाइलच्या समाप्तीस समाविष्ट करा

en: When creating, restrict access to the current user
mr: निर्माण करतेवेळी, सध्याच्या वपारकर्ताकरीता प्रवेश रोखून ठेवा

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Print new etag at end
mr: समाप्तीला नवीन etag ची छपाई करा

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: The etag of the file being overwritten
mr: खोडून पुनः लिहण्याजोगी फाइलचे etag

en: Error opening file: %s
mr: फाइल उघडतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error reading stdin
mr: stdin वाचतेवेळी त्रुटी

en: Error closing: %s
mr: बंद करतेवेळी त्रुटी: %s

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Etag not available
mr: Etag उपलब्ध नाही

en: Read from standard input and save to DEST.
mr: मानक इंपुटपासून वाचन करा व लक्ष्यकरीता साठवा.

en: Type of the attribute
mr: प्राप्त करण्याजोगी गुणधर्म

en: ATTRIBUTE
mr: गुणधर्म

en: Set a file attribute of LOCATION.
mr: ठिकाणाचे फाइल गुणधर्म निश्चित करा.

en: Location not specified
mr: ठिकाण निर्देशीत केले नाही

en: Attribute not specified
mr: गुणधर्म निर्देशीत केले नाही

en: Value not specified
mr: मूल्य निर्देशीत केले नाही

en: Invalid attribute type %s
mr: अवैध गुणधर्म प्रकार %s

en: Error setting attribute: %s
mr: गुणधर्म सेट करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Empty the trash
mr: कचरापेटी रिकामी करा

en: Move files or directories to the trash.
mr: फाइल्स् किंवा डिरेक्ट्रीज्ला ट्रॅशमध्ये स्थानांतरीत करा.

en: Error trashing file: %s
mr: फाइल कचरापेटीत टाकतेवेळी त्रुटी: %s

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts
mr: सिम्बॉलिक लिंक्स्, माउंट्स् व शार्टकट्स् लागू करा

en: List contents of directories in a tree-like format.
mr: डिरेक्ट्रीजमधील अंतर्भुत माहिती वृक्ष-प्रमाणे सूचीत दाखवा

en: 
    Welcome to hivexsh, the hivex interactive shell for examining
    Windows Registry binary hive files.
    
    Type: 'help' for help summary
          'quit' to quit the shell
mr: 
    hivexsh येथे आपले स्वागत, hivex हे 
    Windows Registry बाइनरी hive फाइल्सचे विश्लेषण करण्यासाठी परस्पर संवाद शेल आहे.
    
    टाइप: मदत सारांशकरीता 'help' टाइप करा 
          शेल पासून बाहेर पडण्यासाठी 'quit'

en: hivexsh: error getting parent of node %zu
mr: hivexsh: नोड %zu चे पॅरेंट प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: hivexsh: error getting node name of node %zx
mr: hivexsh: नोड %zx चे नोड नाव प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'
mr: hivexsh: 'load hivefile' चा वापर करून तुम्ही hive फाइल प्रथम लोड करायला हवे

en: hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary
mr: hivexsh: अपरिचीत आदेश '%s', मदत सारांशकरीता 'help' चा वापर करा

en: hivexsh: load: no hive file name given to load
mr: hivexsh: load: लोडकरीता hive फाइल नाव दिले नाही

en: hivexsh: failed to open hive file: %s: %m
    
    If you think this file is a valid Windows binary hive file (_not_
    a regedit *.reg file) then please run this command again using the
    hivexsh option '-d' and attach the complete output _and_ the hive file
    which fails into a bug report at https://bugzilla.redhat.com/
mr: hivexsh: hive फाइल उघडण्यास अपयशी: %s: %m
    
    ही फाइल वैध Windows बाइनरी hive पाइल (_not_
    a regedit *.reg file) असल्यास कृपया 
    hivexsh पर्याय '-d' चा वापर करून हे आदेश पुनः चालवा व संपूर्ण आऊटपुट _and_ अपयशी hive फाइल
     https://bugzilla.redhat.com/ येथील बग अहवालात जोडा

en: hivexsh: '%s' command should not be given arguments
mr: hivexsh: '%s' आदेश यांस घटके देऊ नका

en: %s: %s: \ characters in path are doubled - are you escaping the path parameter correctly?
mr: %s: %s: \ मार्गातील अक्षरे दुप्पट केले आहेत - तुम्ही मार्ग संबंधीत घटक योग्यप्रकारे एस्केप करत आहात?

en: hivexsh: cd: subkey '%s' not found
mr: hivexsh: cd: सबकि '%s' आढळली नाही

en: Navigate through the hive's keys using the 'cd' command, as if it
    contained a filesystem, and use 'ls' to list the subkeys of the
    current key.  Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.
mr: 'cd' आदेशचा वापर करून हाइव्हच्या किज अंतर्गत, फाइलप्रणाली प्रमाणेच, संचारन करा, 
    व सध्याच्या कि मधील सबकिजच्या सूची करीता 'ls'
    याचा वापर करा.  संपूर्ण दस्तऐवजीकरण hivexsh(1) मॅन्यूअल पृष्ठात आहे.

en: %s: %s: key not found
mr: %s: %s: कि आढळली नाही

en: %s: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)
mr: %s: %s: अवैध इंटीजर घटक (%s ने %d पाठवले)

en: %s: %s: integer out of range
mr: %s: %s: इंटीजर व्याप्तीच्या बाहेर आहे

en: hivexsh: setval: unexpected end of input
mr: hivexsh: setval: इंपुटची अनेपक्षीत समाप्ति

en: hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for input
mr: hivexsh: string(utf16le): फक्त 7 बिट ASCII अक्षरमाळा इंपुटकरीता समर्थीत आहे

en: hivexsh: setval: trailing garbage after hex string
mr: hivexsh: setval: hex स्ट्रिंग नंतर ट्रेलिंग गार्बेज

en: hivexsh: setval: cannot parse value string, please refer to the man page hivexsh(1) for help: %s
mr: hivexsh: setval: वॅल्यू स्ट्रिंग वाचणे अशक्य, कृपया मदतीसाठी man page hivexsh(1) पहा: %s

en: hivexsh: del: the root node cannot be deleted
mr: hivexsh: del: रूट नोड नष्ट करणे शक्य आहे

en: %s: failed to write XML document
mr: %s: XML दस्तऐवज लिहण्यास अपयशी

en: hivexml: missing name of input file
mr: hivexml: इंपुट फाइलचे नाव आढळले नाही

en: xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer
mr: xmlNewTextWriterFilename: XML राईटर निर्माण करण्यास अपयशी

en: Runner: %1
mr: रनर : %1

en: Installed Applications
mr: प्रतिष्ठापीत केलेले अनुप्रयोग

en: Browse installed applications by categories
mr: प्रतिष्ठापीत केलेले अनुप्रयोग विभागाप्रमाणे संचारण करा

en: All Installed Applications
mr: प्रतिष्ठापीत केलेले अनुप्रयोग

en: List all installed applications in a flat list, grouped by categories
mr: प्रतिष्ठापीत केलेले अनुप्रयोग विभागाप्रमाणे समूहात यादी करा

en: Favorite Places
mr: पसंत जागा

en: Favorite Applications
mr: पसंत अनुप्रयोग

en: List applications marked as favorite
mr: पसंत केलेले अनुप्रयोगांची यादी करा

en: Opened Sessions
mr: उघडलेले सत्र

en: KRunner
mr: के-रनर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Folder to show:
mr: दर्शविण्याची संचयीका :

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Home
mr: मुख्य

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Network
mr: संजाळ

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Root
mr: रूट

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Trash
mr: कचरापेटी

en: &Release '%1'
mr: '%1' सोडा (&R)

en: &Safely Remove '%1'
mr: '%1' सुरक्षितरित्या बाहेर काढा (&S)

en: &Unmount '%1'
mr: अनमाऊंट करा (&U) '%1'

en: &Eject '%1'
mr: बाहेर काढा (&E) '%1'

en: The device '%1' is not a disk and cannot be ejected.
mr: '%1' हे साधन डिस्क नाही. त्यामुळे ते बाहेर काढता येत नाही.

[ctx: an action]
en: Suspend
mr: अकार्यक्षम करा

[ctx: an action]
en: Hibernate
mr: संगणक गोठवा

[ctx: an action]
en: Restart
mr: पुन्हा सुरु करा

[ctx: an action]
en: Shutdown
mr: बंद करा

[ctx: an action]
en: Lock
mr: कुलूपबंद करा

[ctx: an action]
en: New Session
mr: नवीन सत्र

[ctx: an action]
en: Logout
mr: बाहेर पडा

en: Hello
mr: हेल्लो

[ctx: Program name]
en: Homerun
mr: होमरन

en: Shaun Reich
mr: शोन राइश

en: Aurélien Gâteau
mr: ओरेलीन गेत्यू

[ctx: Tab title]
en: Home
mr: मुख्य

[ctx: Tab title]
en: Files
mr: फाईल्स

[ctx: Tab title]
en: Applications
mr: अनुप्रयोग

[ctx: Tab title]
en: Power
mr: पॉवर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text Shadow:
mr: मजकूर सावली :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_shadowModeCustom)
en: Custom:
mr: ऐच्छिक :

[ctx: Used for tabs which have no name]
en: <Untitled>
mr: <विनाशिर्षक>

en: Search in current tab...
mr: वर्तमान टॅब मध्ये शोधा...

en: End Configure
mr: संयोजना बंद करा

en: Restore Tabs to Default
mr: टॅब्स मूलभूतरित्या पुन्हस्थापित करा

en: Restore Tabs
mr: टॅब्स पुन्हस्थापित करा

en: Broken source '%1'
mr: तुटलेला स्रोत '%1'

en: Tab Icon:
mr: टॅब चिन्ह :

en: Tab Label:
mr: टॅब लेबल :

en: Forget Document
mr: दस्तऐवज विसरा

en: Report Error
mr: त्रुटी अहवाल दाखल करा

en: Show on screen <screen>
mr: स्क्रीन वर दर्शवा <screen>

en: Use a plain window (for debug purposes)
mr: साधी चौकट वापरा (डिबग कार्यपध्दती करिता)

en: Top left corner
mr: वरील डावा कोपरा

en: Top right corner
mr: वरील उजवा कोपरा

en: Bottom left corner
mr: तळापासून डावा कोपरा

en: Bottom right corner
mr: तळापासून उजवा कोपरा

en: Embedded in menu
mr: मेन्यू मध्ये एम्बेड केले

en: When active
mr: सक्रीय असल्यावर

en: IBus Preferences
mr: IBus आवड निवड

en: The shortcut keys for switching to next input method in the list
mr: सूचीतील पुढची इंपुट पद्धत नीवडण्याकरीता वापरण्याजोगी शार्टकट किज्

en: Next input method:
mr: पुढची इंपुट पद्धत:

en: The shortcut keys for switching to previous input method in the list
mr: सूचीतील मागील इंपुट पद्धत नीवडण्याकरीता वापरण्याजोगी शार्टकट किज्

en: Previous input method:
mr: मागील इंपुट पद्धत:

en: The shortcut keys for turning input method on or off
mr: इंपुट पद्धत सुरू किंवा बंद करण्यासाठी शार्टकट किज्

en: Enable or disable:
mr: कार्यान्वीत करा किंवा अकार्यान्वीत करा:

en: Enable:
mr: सुरू करा:

en: Disable:
mr: बंद करा:

en: <b>Keyboard Shortcuts</b>
mr: <b>कळफलक शार्टकट</b>

en: Set the orientation of candidates in lookup table
mr: लुकअप टेबल मधील घटकांचे निर्देशन ठरवा

en: Candidates orientation:
mr: घटकांचे निर्देशन:

en: Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
mr: भाषा पट्टी कसे दाखवायचे किंवा लपवायचे यासाठी ibus चे वर्तन ठरवा

en: Show language panel:
mr: भाषा पटल दाखवा:

en: Language panel position:
mr: भाषा पटलाचे स्थान:

en: Show icon on system tray
mr: चिन्ह प्रणाली ट्रेवर दाखवा

en: Show input method name on language bar
mr: भाषा पट्टीवरील इंपुट पद्धतीचे नाव दाखवा

en: Show input method's name on language bar when check the checkbox
mr: चेकबॉक्स नीवडल्यानंतर भाषा पट्टीवरील इंपुट पद्धतीचे नाव दाखवा

en: Embed preedit text in application window
mr: ऍप्लिकेशन पटलात प्रिएडीट मजूकर एम्बेड करा

en: Embed the preedit text of input method in the application window
mr: ऍप्लिकेशन पटलात इंपुट पद्धतीचे प्रिएडीट मजकूर एम्बेड करा

en: Use custom font:
mr: मनपसंत फॉन्टचा वापर करा:

en: <b>Font and Style</b>
mr: <b>फॉन्ट व शैली</b>

en: Add the selected input method into the enabled input methods
mr: नीवडलेली इंपुट पद्धत कार्यक्षम इंपुट पद्धतींमध्ये समावेश करा

en: Remove the selected input method from the enabled input methods
mr: कार्यक्षम इंपुट पद्धतीपासून नीवडलेली इंपुट पद्धत काढून टाका

en: Move up the selected input method in the enabled input methods list
mr: कार्यक्षम इंपुट पद्धतींमध्ये नीवडलेली इंपुट पद्धत वर सरकवा

en: Move down the selected input method in the enabled input methods
mr: कार्यक्षम इंपुट पद्धतींमध्ये नीवडलेली इंपुट पद्धत खाली सरकवा

en: Show information of the selected input method
mr: नीवडलेल्या इंपुट पद्धत विषयी माहिती दाखवा

en: Show setup of the selected input method
mr: नीवडलेल्या इंपुट पद्धतीची मांडणी दाखवा

en: <small><i>The default input method is the top one in the list.
    You may use up/down buttons to change it.</i></small>
mr: <small><i>यादीतील प्रथम इन्पुट पद्धती मुलभूत नुरूप आहे.
    बदलण्याकरीता तुम्ही वर/खाली बटणांचा वापर करू शकता.</i></small>

note: create im name & icon column
en: Input Method
mr: इंपुट पद्धत

en: Use system keyboard layout
mr: प्रणाली कळफलक मांडणीचा वापर करा

en: Use system keyboard (XKB) layout
mr: प्रणाली कळफलक (XKB) मांडणीचा वापर करा

en: <b>Keyboard Layout</b>
mr: <b>कळफलक मांडणी</b>

en: Share the same input method among all applications
mr: सर्व ऍप्लिकेशन्स् मध्ये एकसारखेच इंपुट पद्धत शेअर करा

en: <b>Global input method settings</b>
mr: <b>ग्लोबल इंपुट पद्धत सेटिंग्स्</b>

en: <big><b>IBus</b></big>
    <small>The intelligent input bus</small>
    Homepage: http://code.google.com/p/ibus
mr: <big><b>IBus</b></big>
    <small>हुशार इनपुट बस</small>
    मुख्यपान: http://code.google.com/p/ibus

en: Start ibus on login
mr: प्रवेशवेळी ibus सुरू करा

en: <b>Startup</b>
mr: <b>स्टार्टअप</b>

en: Language: %s
mr: भाषा: %s

en: Keyboard layout: %s
mr: कळफलक मांडणी: %s

en: Author: %s
mr: लेखक: %s

en: Description:
mr: वर्णन:

en: Select an input method
mr: इंपुट पद्धत नीवडा

en: Set IBus Preferences
mr: IBus पसंती सुरू करा

en: Key code:
mr: कि कोड:

en: Please press a key (or a key combination).
    The dialog will be closed when the key is released.
mr: कृपया कि (किंवा कि जोडणी) दाबा.
    कि सोडल्यावर संवाद बंद होईल.

en: Please press a key (or a key combination)
mr: कृपया कि (किंवा कि जोडणी) दाबा

en: The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
mr: IBus डिमन सुरू नाही. तुम्हाला ते सुरू करायचे?

en: IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus
mr: IBus सुरू झाले! IBus चा वापर न केल्यास, खालील ओळींना $HOME/.bashrc मध्ये समाविष्ट करा; व त्यानंतर डेस्कटॉपमध्ये पुनः प्रवेश करा.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus

note: Translators: %d == 5 currently
en: IBus daemon could not be started in %d seconds
mr: IBus डिमन %d सेकंदात सुरू करणे अशक्य

en: Select keyboard shortcut for %s
mr: %s करीता कळफलक शार्टकट नीवडा

en: IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
mr: Linux/Unix करीता IBus हे एक हुशार इनपुट बस आहे.

en: Work in progress...
mr: कार्य चालू आहे...

en: <b>Input Method</b>
mr: <b>इनपुट पद्धती</b>

en: No Input Method
mr: इंपुट पद्धत आढळले नाही

en:  (legacy)
mr:  (सर्वसाधारण)

en: <a href="imsettings-prefs:///%s">Preferences...</a>
mr: <a href="imsettings-prefs:///%s">पसंती...</a>

en: IMSettings is disabled on the system.
mr: या प्रणालीवर IMSettings बंद केले आहे.

en: Unable to communicate to IMSettings service: %s
mr: IMSettings सर्व्हिससह संपर्क करणे अशक्य: %s

en: Please install any input methods before running if you like.
mr: कृपया कुठलेही इंपुट पध्दती कार्यान्वीत करण्यापूर्वी त्यास प्रतिष्ठापीत करा.

en: Unable to get the information
mr: माहिती प्राप्त करू शकले नाही

en: Unable to invoke the preference tool
mr: पसंती साधन सुरू करणे अशक्य

en: Switching Input Method - %s
mr: इंपुट पद्धत बदलत आहे - %s

en: Unknown error during finalizing the request of SwitchIM
mr: SwitchIM ची विनंती अंतिम करतेवेळी अपरिचीत त्रुटी आढळली

en: Failed to switch Input Method
mr: इंपुट पद्धत बदलण्यास अपयशी

en: X applications
mr: X ॲप्लिकेशन्स्

en: GTK+ applications
mr: GTK+ ॲप्लिकेशन्स्

en: Qt applications
mr: Qt ॲप्लिकेशन्स्

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
mr: , %s व %s यांस वगळता

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
mr: , %s ला वगळता

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>"
en: <small><i>Note: this change will not take effect until your next log in%s</i></small>
mr: <small><i>टिप: पुढील लॉगीन %s पर्यंत हे बदल लागू होणार नाही</i></small>

en: Unable to obtain the object for note
mr: टिपकरीता ऑब्जेक्ट प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to obtain the object for tree
mr: ट्रिकरीता ऑब्जेक्ट प्राप्त करणे अशक्य

en: Widget to contain in the cell
mr: कप्प्यात समाविष्ट करण्यासाठी विजेट

en: The amount of space between label
mr: लेबल अंतर्गत मोकळी जागा

en: Input Method Selector
mr: इंपुट मेथड नीवडक

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
mr: वापरावयाची इनपुट पद्धती निवडण्याचे किंवा डेस्कटॉपवरील इनपुट पद्धतीचा वापर अकार्यक्षम करा

en: [options...]
mr: [पर्याय...]

en: Could not parse arguments: %s
mr: घटके वाचणे अशक्य: %s

en: No input method is available
mr: इंपुट पद्धती अनुपलब्ध

en: Unrecoverable error
mr: विनाप्राप्यजोगी त्रुटी

en: Settings manager socket
mr: सेटिंग्स् मॅनेजर सॉकेट

en: Synchronous
mr: समरित्या

en: Request to send a key event synchronously
mr: कि घटना समरित्या पाठवण्यासाठी विनंती

en: D-Bus address to use
mr: वापरण्याजोगी D-Bus पत्ता

en: Replace the running XIM server with new instance.
mr: कार्यरत XIM सर्व्हरला नवीन घटनाशी बदलवा.

en: Output the debugging logs
mr: डिबगींग लॉगस्चे आउटपुट

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
mr: XIM सर्व्हर फक्त डिबगींग कारणास्तवच जुळवणी करतो

en: Unknown error in parsing the command lines.
mr: आदेश ओळ वाचतेवेळी अपरिचीत त्रुटी आढळली.

en: XIM server name
mr: XIM सर्व्हरचे नाव

en: The name of XIM server for the connection
mr: जुळवणीकरीता XIM सर्व्हरचे नाव

en: Signals for Protocol class
mr: प्रोटोकॉल वर्ग करीता संकेत

en: A structure of signals for Protocol class
mr: प्रोटोकॉल वर्ग करीता संकेतांचे रूप

en: Locale to get the imsettings information
mr: imsettings माहिती प्राप्त करायचे ते लोकेल

en: A module name for imsettings backend
mr: imsettings बॅकएंडकरीता घटकाचे नाव

en: Unable to keep Input Method running
mr: इंपुट पद्धत चालू ठेवण्यास अशक्य

en: Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.
mr: प्रोसेस सुरू करण्याचे त्याग करत आहे कारण %s इंपुट पद्धत, प्रोसेस %s करीता अनेकवेळी बंद झाली. अधिक तपशीलकरीता $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log पहा.

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
mr: [BUG] %s प्रोसेस् अजूनही सुरू आहे [pid: %d]

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
mr: %s पध्दती करीता संकेत यशस्वीरित्या पाठवू शकले नाही.

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
mr: IMSettingsInfo करीता GObject

en: DBus connection
mr: DBus जुळवणी

en: A GObject to be a DBus connection
mr: DBus जोडणीकरीता GObject

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
mr: प्रवेश करण्याची सुविधा सुरू किंवा बंद असल्यावर बूलिअल मूल्य.

en: xinputrc directory
mr: xinputrc डिरेक्ट्री

en: xinput directory
mr: xinput डिरेक्ट्री

en: module directory
mr: घटक डिरेक्ट्री

en: IMSettings module directory
mr: IMSettings घटक डिरेक्ट्री

en: No such input method on your system: %s
mr: तुमच्या प्रणालीवर इंपुट पद्धत आढळली नाही: %s

en: Current desktop isn't targeted by IMSettings.
mr: सध्याचे डेस्कटॉप IMSettings तर्फे लक्ष्य केले जात नाही.

en: Failed to revert the backup file: %s
mr: प्रतिकृती फाइल कडे जाऊ शकण्यास अपयशी: %s

en: Failed to create a backup file: %s
mr: प्रतिकृती फाइल बनविण्यास अपयशी: %s

en: Failed to remove an user xinputrc file: %s
mr: वापरकर्ता xinputrc फाइल: %s काढून टाकण्यास अपयशी

en: Failed to create a symlink: %s
mr: सिमलिंक निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: No system-wide xinputrc available
mr: प्रणाली-भर xinputrc उपलब्ध नाही

en: No user xinputrc nor system-wide xinputrc available
mr: वापरकर्ता xinputrc किंवा प्रणालीभर xinputrc अनुपलब्ध

en: No such input method: %s
mr: याप्रकारचे इंपुट पद्धती आढळली नाही: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
mr: imsettings डिमनची घटना बदलवा.

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
mr: प्रणाली-भर xinputrc डिरेक्ट्री सेट करा (डिबगिंग कारणास्तव)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
mr: IM संरचना डिरेक्ट्री करा (डिबगिंग कारणास्तव)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
mr: होम डिरेक्ट्री सेट करा (डिबगिंग कारणास्तव)

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
mr: imsettings घटक डिरेक्ट्री सेट करा (डिबगिंग कारणास्तव)

en: Do not create a log file.
mr: लॉग फाइल निर्माण करू नका.

en: Unable to open X display
mr: X डिस्पले उघडण्यास अपयशी

en: XSETTINGS manager isn't running
mr: XSETTINGS व्यवस्थापक सुरू नाही

en: imsettings version mismatch
mr: imsettings आवृत्ती जुळवणी अशक्य

en: No modules loaded
mr: घटक लोड केले नाही

en: Please see .imsettings.log for more details
mr: अधिक तपशीलकरीता कृपया .imsettings.log पहा

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Output the detail information for the result
mr: परिणामकरीता तपशील माहिती आऊटपुट स्वरूपी दाखवा

en: Check if DBus is running
mr: DBus सुरू आहे याची तपासणी करा

en: Check if SESSION is on line
mr: SESSION ऑनलाइन आहे याची खात्री करा

en: Check if any valid modules are loaded
mr: कोणतेहि वैध घटके लोड झाले आहेत याची तपासणी करा

en: Check if all of the module settings has consistencies
mr: सर्व घटकांच्या सेटिंग्स् सुस्थीत आहेत याची तपासणी करा

en: Check if XSETTINGS manager is running
mr: XSETTINGS व्यवस्थापक सुरू आहे याची तपासणी करा

en: [Input Method name|xinput.conf]
mr: [इंपुट पद्धतीचे नाव|xinput.conf]

en: IMSettings is disabled on the system.
mr: प्रणालीवर IMSettings बंद आहे याची खात्री करा.

en: Unable to create a client instance.
mr: क्लाएंट घटना निर्माण करण्यास अशक्य.

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
mr: सध्या imsettings ची वेगळी आवृत्ती सुरू आहे.
    "imsettings-reload" चालवणे मदतीचे ठरू शकते परंतु त्यामुळे इंपुट पद्धती पुनः सुरू होईल

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
mr: इंपुट पद्धतीची माहिती प्राप्त करणे अशक्य: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
mr: imsettings-daemon जबरनरित्या पुनःलोड करा.

en: Reloaded.
mr: पुनःलोड केले.

en: Input Method starter
mr: इंपुट पद्धत स्टार्टर

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
mr: कुठलिही त्रुटी आढळल्यास IM कार्य जबरनरित्या पुनःसुरू करा.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Do not update the user xinputrc.
mr: वापरकर्ता xinputrc सुधारित करू नका.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Shut up the extra messages.
mr: अगाऊ संदेश बंद करा.

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Restart input method
mr: इंपुट पद्धती पुनः सुरू करा

note: For translators: this is a translation for the command-line option.
en: Read xinputrc to determine the input method
mr: इंपुट पद्धती ओळखण्यासाठी xinputrc वाचा

en: No backend modules available
mr: बॅकएंड मॉड्युल्स अनुपलब्ध

en: No Input Method running to be restarted.
mr: पुनः सुरू करण्यासाठी इंपुट पद्धती आढळली नाही.

en: Restarted %s
mr: %s पुनः सुरू केले

en: Switched input method to %s
mr: इंपुट मेथडला %sकरिता स्विच केले

en: No parameters given to setup a default route
mr: मुलभूत मार्ग व्यवस्थित करण्यासाठी कोणतेही पॅरामीटर देलेले नाहीत

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
mr: वापर: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
mr: टनलचा दूरस्थ IPv4 पत्ता हरवलेला आहे, संयोजना वैध नाही

en: ${base} status unknown due to insufficient privileges.
mr: अपुरे परवानगीमुळे ${base} स्तिथी अपरिचीत.

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
mr: हरवलेला पॅरामीटर 'IPv6-address' (arg 2)

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
mr: वापर: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
mr: सुचना: 6to4 साठी संयोजीत MTU '$IPV6TO4_MTU' कमाल मर्यादा '$tunnelmtu' ओलांडत आहे, दूर्लक्षित

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
mr: ट्रिगर radvd ला पाठवण्यासाठी असमर्थीत कारण '$reason'

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
mr: $alias device ${DEVICE} उपस्थित नसल्याचे वाटते, आरंभीकरण विलंबित करत आहे.

en: ${base} dead but pid file exists
mr: ${base} मृत परंतु pid फाइल अस्तित्वात

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
mr: कृपया संजाळ '/sbin/service network restart' यासह सुरू करा

en: *** when you leave the shell.
mr: *** जेव्हा तुम्ही शेल सोडता.

en: ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting
mr: ifup-ppp ${DEVNAME} साठी बाहेर पडत आहे

en: pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}
mr: pppd सुरू झाले ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED} साठी

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
mr: हरवलेला पॅरामीटर 'IPv6-gateway' (arg 2)

en: Usage: pidfileofproc {program}
mr: वापर: pidfileofproc {program}

en: $base startup
mr: $base आरंभ

en: Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initialization
mr: आर्ग्यूमेंट 1 रिकामे आहे पण इंटरफेस नाव असायला हवे होते - IPv6to4 आरंभीकरण टाळत आहे

en: radvd control enabled, but config is not complete
mr: radvd नियंत्रण कार्यान्वित, परंतु config पूर्ण नाही

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
mr: हरवलेले पॅरामीटर 'address' (arg 1)

en: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole
mr: /etc/sysconfig/netconsole मध्ये सर्वर पत्ता दर्शविला गेला नाही

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
mr: हरवलेला पॅरामीटर 'IPv6 MTU' (arg 2)

en: Bringing up loopback interface:
mr: लूपबॅक इंटरफेस सुरू करत आहे:

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
mr: दिलेला पत्ता '$addr' हा एक वैश्विक IPv4 नाही (arg 1)

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
mr: हरवलेला पॅरामीटर 'निवड' (arg 2)

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
mr: IPv6to4 व्यूहरचनेस IPv4 पत्ता संबंधित इंटरफेसवर असणे किंवा त्याऐवजी दर्शवलेले असणे गरजेचे आहे

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
mr: साधन '$DEVICE' वैध GRE साधन नाम स्वरूपास समर्थित नाही.

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
mr: यंत्र ${DEVICE} ला अपेक्षेवेगळा MAC पत्ता आहे, दूर्लक्षित आहे.

en: Error, some other host already uses address ${IPADDR}.
mr: चूक, काही इतर यजमान आधिच ${IPADDR} पत्ता वापरतात.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
mr: वापर: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
mr: '$device' टनल यंत्र निर्मिती झाली नाही

en: Initializing netconsole
mr: netconsole आरंभीत आहे

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
mr: ${DEVICE} यंत्रास ${FOUNDMACADDR} हा  MAC पत्ता आहे, संयोजीत पत्ता${HWADDR} ऐवजी. दूर्लक्षित आहे.

en: ${base} is stopped
mr: ${base} थांबला आहे

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
mr: $0: वापर: daemon [+/-nicelevel] {program}

en: error in $FILE: invalid alias number
mr: $FILE मध्ये त्रुटी: अवैध उपनाम क्रमांक

en: Device '$device' doesn't exist
mr: '$device' यंत्र अस्तित्वात नाही

en: Usage: ifup <configuration>
mr: वापर: ifup <device name>

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
mr: त्रुटी: vlan ${VID} ला ${DEVICE} म्हणून dev ${PHYSDEV} वर जमा करता आले नाही

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
mr: सुचना: 'tun6to4' इंटरफेस 'IPV6_DEFAULTGW' ला समर्थन करत नाही, दुर्लक्षित

en: Bringing up interface $i:
mr: $i इंटरफेस सुरू करत आहे:

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
mr: वापर: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
mr: यंत्र ${DEVICE} उपस्थित असल्याचे जाणवत नाही, आरंभीकरण विलंबित करत आहे.

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
mr: दिलेला IPv6 मुलभूत गेटवे '$address' योग्य स्वरूपात नाही

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
mr: हरवलेला पॅरामीटर 'यंत्र' (arg 1)

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
mr: कोणताही 802.1Q VLAN आधार कर्नलमध्ये उपलब्ध नाही.

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
mr: $FILE मध्ये त्रुटी: आधिच पाहून झालेले यंत्र $parent_device:$DEVNUM $devseenमध्ये

en: *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot
mr: *** समस्या. तुम्हास शेलमध्ये टाकत आहे; प्रणाली रीबूट करेल

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
mr: '$DEVICE' यंत्र आधिच चालू आहे, कृपया आधी बंद करा

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
mr: *** सुचना -- SELinux ${SELINUXTYPE} धोरण रीलेबल आवश्यक आहे.

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}
mr: वापर: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
mr: ifcfg-${parent_device} मध्ये त्रुटी: फाइल्स्

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
mr: दिलेला IPv6 MTU '$ipv6_mtu' परिसीमेबाहेर

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
mr: $FILE मध्ये त्रुटी: IPADDR_START मोठा IPADDR_END पेक्षा

en:   OK
mr:   ठीक

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
mr: $FILE मध्ये त्रुटी: यंत्र किंवा ipaddr दर्शवला नाही

en: Users cannot control this device.
mr: उपयोक्ता हे यंत्र नियंत्रित करू शकत नाही.

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
mr: PHYSDEV निर्धारित असावे ${DEVICE} यंत्रासाठी

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
mr: radvd (व्यवस्थित) प्रतिष्ठापित नाही, ट्रिगरींग अपयशी

en:  failed.
mr:  अपयशी.

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
mr: वापर: pidofproc [-p pidfile] {program}

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
mr: *** सुचना -- SELinux ${SELINUXTYPE} धोरण रीलेबल आवश्यक.

en: Configured devices:
mr: संयोजीत यंत्रे:

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
mr: '$device' या दिलेल्या IPv6 मुलभूत यंत्रास निःसंदिग्ध nexthop ची गरज आहे

en: usage: ifdown <configuration>
mr: वापर: ifdown <device name>

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
mr: 6to4 आणि RADVD IPv6 अग्रेषम वापरणे सहसा कार्यान्वित असावे, पण ते तसे नाही

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
mr: दिलेले यंत्र '$device' समर्थीत नाही (arg 1)

en: netconsole module loaded
mr: netconsole घटक दाखल करीत आहे

en: $base shutdown
mr: $base शटडाउन

en: Invalid tunnel type $TYPE
mr: अवैध मार्गाचा प्रकार $TYPE

en: pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}
mr: pppd अस्तित्वात नाही किंवा ${DEVICE} साठी चालवण्यायोग्य नाही

en: $0: configuration for ${1} not found.
mr: $0: ${1} साठी संयोजना सापडली नाही.

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
mr: IP माहिती ${DEVICE} साठी ठरवत आहे...

en: *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling
mr: *** /etc/selinux/config दर्शवते कि तुम्ही लेबलिंग स्वहस्ते निश्चित करू इच्छिता

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
mr: 'यजमानापर्यंत मार्ग नाही' '$networkipv6' मार्ग '$gatewayipv6' गेटवे मार्फत जमा करत आहे '$device' यंत्राद्वारे

en: netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR
mr: netconsole:  $SYSLOGADDR चा MAC पत्ता निर्धारीत करू शकला नाही

en: ifup-ppp for ${DEVICE} exiting
mr: ifup-ppp ${DEVICE} यंत्रासाठी बाहेर पडत आहे

en: Bridge support not available: brctl not found
mr: ब्रिज आधार उपलब्ध नाही: brctl सापडले नाही

en: Currently active devices:
mr: सध्या कार्यान्वित यंत्रे:

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
mr: दिलेला दूरस्थ पत्ता '$addressipv4tunnel' टनल यंत्र '$device' वरील हा'$devnew' यंत्रावर आधिच संयोजीत आहे

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
mr: '$DEVICE' यंत्र येथे समर्थित नाही, IPV6_AUTOTUNNEL रचना वापरा आणि(IPv6) संजाळन पुन्हा सुरू करा

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
mr: हरवलेला पॅरामीटर 'IPv4 address' (arg 1)

en: Shutting down interface $i:
mr: इंटरफेस $i बंद करत आहे:

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
mr: सुचना: ipppd (कर्नल 2.4.x व खाली) एनकॅप्सूलेशन 'syncppp' वापरून IPv6 ला समर्थन करत नाही

en: *** Relabeling could take a very long time, depending on file
mr: *** रीलेबलिंगला बराच वेळ लागू शकतो, फाइलवर अवलंबून

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
mr: वैश्विक IPv6 अग्रेषन व्यूहरचनेत कार्यान्वित आहे, परंतु कर्नलमधअये सध्या कार्यान्वित नाही

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
mr: दिलेला IPv6 मुलभूत गेटवे '$address' लिंक-स्थानिक आहे, परंतु स्कोप किंवा गेटवे यंत्र दर्शवलेले नाही

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
mr: टनल यंत्र '$device' सुरू करणे झाले नाही

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
mr: radvd ला ट्रिगर करण्यासाठी असमर्थीत मेकॅनिझम '$mechanism'

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
mr: दिलेला पत्ता '$addr' एक वैध IPv4 नाही (arg 1)

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
mr: हरवलेला पॅरामीटर 'वैश्विक IPv4 पत्ता' (arg 2)

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist
mr: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} अस्तित्वात नाही

en: netconsole module not loaded
mr: netconsole घटक दाखल केल्या गेला नाही

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
mr: वापर: status [-p pidfile] {program}

en: 6to4 configuration is not valid
mr: 6to4 संयोजना वैध नाही

en: Setting up a new ${PEERCONF} config file
mr: नविन ${PEERCONF} संयोजना फाइल रचत आहे

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
mr: $FILE: IPADDR_START आणि IPADDR_END मधील चूका संमत नाहीत

en: adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}
mr: adsl-start अस्तित्वात नाही किंवा ${DEVICE} साठी चालवण्यायोग्य नाही

en:  failed; no link present.  Check cable?
mr:  अपयशी; लिंक उपस्थित नाही.  तार तपासून पहा?

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
mr: वैश्विक IPv6 अग्रेषन व्यूहरचनेत अकान्वित आहे, परंतु कर्नलमध्ये सध्या अकार्यान्वित नाही

en: Device '$device' enabling didn't work
mr: '$device' यंत्र कार्यान्वित करणे झाले नाही

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}
mr: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} ${DEVICE} साठी अस्तित्वात नाही

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
mr: IPv6 पत्ता '$address' dev '$device' वर जोडू शकत नाही

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
mr: सुचना: लिंक 'rawip' एनकॅप्सूलेशन वापरून IPv6 आधार देत नाही

en: Usage: sys-unconfig
mr: वापर: sys-unconfig

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
mr: वापर: ifup-routes <net-device> [<nickname>]

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
mr: हरवलेला पॅरामीटर 'IPv4-tunnel पत्ता' (arg 2)

en: Disabling netconsole
mr: netconsole अकार्यान्वित करत आहे

en: Resetting hostname ${HOSTNAME}:
mr: यजमाननाम ${HOSTNAME} पुनःनिर्धारित आहे:

en: Shutting down loopback interface:
mr: लूपबॅक इंटरफेस बंद करत आहे:

en: *** system size and speed of hard drives.
mr: *** प्रणाली आकार आणि हार्ड ड्राइवचा वेग.

en: No reason given for sending trigger to radvd
mr: radvd ला ट्रिगर पाठवण्यासाठी कारण दिलेले नाही

en: usage: $0 <net-device>
mr: वापर: $0 <net-device>

en:  done.
mr:  झाले.

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
mr: हरवलेला पॅरामीटर 'IPv6-network' (arg 1)

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
mr: दिलेली pidfile '$pidfile' अस्तित्वात नाही, radvd ला ट्रिगर पाठवू शकत नाही

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
mr: हरवलेला पॅरामीटर 'स्थानिक IPv4 पत्ता' (arg 2)

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
mr: $PARENTCONFIG संयोजना फाइल आढळली नाही.

en: ${base} dead but subsys locked
mr: ${base} मृत परंतु subsys ताळेबंद

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
mr: $FILE मध्ये त्रुटी: आधिच पाहिलेला ipaddr $IPADDR $ipseen मध्ये

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
mr: अकार्यान्वीत निवड '$selection' दर्शवली (arg 2)

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
mr: Pidfile '$pidfile' रिकामी आहे, ट्रिगर radvd ला पाठवू शकत नाही

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
mr: ${DEVICE} सुरू करण्यात अपयशी.

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
mr: IPv6 खाजगीक धोरण '$IPV6_PRIVACY' कार्यान्वित करू शकत नाही, कर्नलमध्ये समर्थीत नाही

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
mr: टनल यंत्र 'sit0' कार्यान्वित करणे झाले नाही

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
mr: 'tun6to4' यंत्र ('$DEVICE' पासून) आधिच सुरू आहे, आधी बंद करा

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
mr: दिलेल्या IPv6 मुलभूत गेटवे '$address' ला '$device_scope' स्कोप व्याख्यित केलेला आहे, दिलेले मुलभूत गेटवे यंत्र '$device' वापरले जाणार नाही

en: ${base} (pid $pid) is running...
mr: ${base} (pid $pid) चालू आहे...

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
mr: 802.1Q VLAN आधार कर्नलमध्ये ${DEVICE} यंत्रासाठी उपलब्ध नाही

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
mr: दिलेले IPv6 मुलभूत यंत्र '$device' अस्तित्वात नाही किंवा सुरू झालेले नाही

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
mr: दिलेला IPv4 पत्ता '$ipv4addr' वैश्विकरित्या उपयोगी नाही

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
mr: IPv6to4 पूर्वपदाचे गणन करताना चूक उद्भवली

en: pppd does not exist or is not executable
mr: pppd अस्तित्वात नाही किंवा चालवण्यायोग्य नाही

en: ERROR
mr: चूक

en: already active
mr: आधिपासूनच सक्रिय

en: Indic Onscreen Keyboard
mr: इन्डिक ऑनस्क्रीन किबोर्ड

en: Enter Indic characters with a virtual keyboard
mr: आभासी कळफलकसह इंडिक अक्षर प्रविष्ट करा

en: This keymap file does not map uniquely to a keyboard and therefore cannot be displayed correctly
mr: हि किमॅप फाइल एकमेवरित्या किबोर्डशी जुळली नाही व म्हणूनच त्यास योग्यरित्या दाखवणे शक्य नाही

en: Select the language in which you want to write
mr: लिहण्याकरीता भाषा निवडा

en: Change to English Keyboard
mr: इंग्रजी कळफलक वापरा

en: Reassign Keyvalue of Key
mr: कि चे किमूल्य पुन्हा लागू करा

en: to another Key
mr: इतर कि करीता

note: Don't need to show menus Create the menu items
en: Reassign
mr: पुन्हा लागू करा

en: Open Keymap File
mr: किमॅप फाइल उघडा

en: Write to Keymap File
mr: किमॅप फाइल करीता लिहा

en: This application supports only for Inscript type keymaps therefore no custom xkb keymaps can be created.
mr: हे ॲप्लिकेशन फक्त इंस्क्रिप्ट किमॅपला समर्थन पुरवते व म्हणूनच पसंतीचे xkb किमॅप्सचे निर्माण शक्य नाही.

en: This application supports saving the inscript keymaps using filename as "locale_code-custom_name-inscript2.mim" only. If you are planning to change the default keymap name then use only this pattern.
mr: हे ॲप्लिकेशन "locale_code-custom_name-inscript2.mim" प्रकारच्या फाइलकरीताच, इंस्क्रिप्ट फाइल म्हणून साठवण्यास समर्थन पुरवते. पूर्वनिर्धारित किमॅप नाव बदलायचे असल्यावरच या रचनेचा वापर करा.

en: Open a Keymap that is not listed in a combobox
mr: कॉम्बोबॉक्स अंतर्गत यादीतील न आढळलेले किमॅप उघडा

en: Save current state of loaded keymap to a new keymap
mr: दाखल केलेल्या किमॅपचे वर्तमान स्तर नवीन किमॅप करीता साठवा

en: Close iok application
mr: iok ऍप्लीकेशन बंद करा

en: Reassign key value of some key to some other key
mr: काहिक किचे कि मूल्य इतर कि करीता पुन्ह लागू करा

en: Swap key values between any 2 keys in loaded keymap
mr: दाखल केलेले किमॅप अंतर्गत कुठल्याही 2 किज् अंतर्गत कि मूल्य अदला बदल करा

en: About iok application
mr: iok ऍप्लीकेशन विषयी

en: Keymap
mr: किमॅप

en: Caps
mr: कॅप्स्

en: Change to Extended layer Keyboard
mr: एक्सटेंडेड लेअर किबोर्डचा वापर करा

en: Select the language in which you want to write. This list contains keymaps in order as inscript then user defined then xkb and then any keymaps opened that are not default listed
mr: लिहण्याकरीता भाषा निवडा. या यादीत किमॅप इनस्क्रिप्टच्या क्रमवारी नुरूप, नंतर वापरकर्ता द्वारे निश्चित, त्यानंतर xkb व शेवटी कुठलिही मुलभूत स्वरूपी यादीत न दर्शवलेल्या किमॅप नुरूप

en: GPLv2 or later
mr: GPLv2 किंवा पुढिल

en: Couldn't find pixmap file: %s
mr: pixmap फाइल आढळले नाही: %s

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
mr: इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ पाकिस्तान

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
mr: रिपब्लिक ऑफ अल्बेनिया

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
mr: पिपल्स डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ अल्जिरिया

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
mr: प्रिंसिपॅलिटी ऑफ ऍँडोरा

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
mr: रिपब्लिक ऑफ अंगोला

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
mr: अर्र्जेंटाइन रिपब्लिक

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
mr: रिपब्लिक ऑफ अमेरिका

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
mr: रिपब्लिक ऑफ ऑस्ट्रिया

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
mr: रिपब्लिक ऑफ अझेर्बेजान

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
mr: कॉमनवेल्थ ऑफ दि बहामाज्

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
mr: स्टेट ऑफ बहारिन

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
mr: पिपल्स रिपब्लिक ऑफ बांगलादेश

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
mr: रिपब्लिक ऑफ बेलारुस

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
mr: किंगडम ऑफ बेल्जियम

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
mr: रिपब्लिक ऑफ बेनिन

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
mr: किंगडम ऑफ भूतान

note: name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
mr: बोलिविआ, प्लुरिनश्नल राज्य

note: official_name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
mr: बोलिविआचे प्लुरिनश्नल राज्य

note: name for BES, official_name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
mr: बोनेअस, सिंट युस्टेशिअस आणि साबा

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
mr: रिपब्लिक ऑफ बोस्निया आणी हर्झेगोव्हिना

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
mr: रिपब्लिक ऑफ बोस्वाना

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
mr: फेडरेटिव्ह रिपब्लिक ऑफ ब्राझिल

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
mr: रिपब्लिक ऑफ बल्गेरिया

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
mr: रिपब्लिक ऑफ बुरुंडी

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KHM #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# KH - Cambodia #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Cambodia
mr: कंबोडिया

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
mr: किंगडम ऑफ कंबोडिया

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
mr: रिपब्लिक ऑफ कॅमेरून

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
mr: रिपब्लिक ऑफ केप व्हर्ड

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
mr: रिपब्लिक ऑफ चाद

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
mr: रिपब्लिक ऑफ चिली

note: official_name for CHN
en: People's Republic of China
mr: पीपलस् रिपब्लिक ऑफ चायना

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
mr: रिपब्लिक ऑफ कोलंबिया

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
mr: युनियन ऑफ कोमरोस

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for COG
en: Republic of the Congo
mr: रिपब्लिक ऑफ कॉंगो

note: name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
mr: कॉंगो, दि डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ दि

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
mr: रिपब्लिक ऑफ कोस्टारिका

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
mr: रिपब्लिक ऑफ कोत द आयव्होर

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
mr: रिपब्लिक ऑफ क्रोशिया

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
mr: रिपब्लिक ऑफ क्यूबा

note: name for CUW, official_name for CUW
en: Curaçao
mr: कुराकाओ

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
mr: रिपब्लिक ऑफ सायप्रस

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
mr: किंगडम ऑफ डेन्मार्क

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
mr: रिपब्लिक ऑफ जिबौती

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
mr: कॉमनवेल्थ ऑफ डॉमिनिका

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
mr: रिपब्लिक ऑफ इक्वेडॉर

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
mr: अरब रिपब्लिक ऑफ इजिप्त

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
mr: रिपब्लिक ऑफ अल साल्वॅडॉर

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
mr: रिपब्लिक ऑफ इक्वेटोरियल गिनी

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
mr: रिपब्लिक ऑफ इस्टोनिया

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
mr: फेडरल डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ इथिओपिया

note: official_name for FJI
en: Republic of Fiji
mr: रिपब्लिक ऑफ फिजी

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
mr: रिपब्लिक ऑफ फिनलॅंड

note: official_name for FRA
en: French Republic
mr: फ्रेंच रिपब्लिक

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
mr: गॅबॉनीज रिपब्लिक

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
mr: रिपब्लिक ऑफ दि गॅंबिया

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
mr: फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
mr: रिपब्लिक ऑफ घाना

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GIB
en: Gibraltar
mr: जिब्राल्टर

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
mr: हेलेनिक रिपब्लिक

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
mr: रिपब्लिक ऑफ ग्वाटेमाला

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
mr: रिपब्लिक ऑफ गिनी

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
mr: रिपब्लिक ऑफ गिनी-बिसाव

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
mr: रिपब्लिक ऑफ गयाना

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
mr: रिपब्लिक ऑफ हैती

note: name for VAT
en: Holy See (Vatican City State)
mr: होली सी (व्हॅटिकन सिटी स्टेट)

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
mr: रिपब्लिक ऑफ होंडुरास

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
mr: हॉंगकॉंग स्पेशल ऍडमिनिस्ट्रेटिव्ह रिजन ऑफ चायना

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
mr: रिपब्लिक ऑफ आइसलॅंड

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IND #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# IN - India #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: India
mr: भारत

note: official_name for IND
en: Republic of India
mr: भारताचे प्रजासत्ताक

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
mr: रिपब्लिक ऑफ इंडोनेशिया

note: name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
mr: इराण, इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
mr: इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ इराण

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
mr: रिपब्लिक ऑफ इराक

note: official_name for ISR
en: State of Israel
mr: स्टेट ऑफ इस्रायल

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
mr: इटालियन रिपब्लिक

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JOR
en: Jordan
mr: जॉर्डन

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
mr: हशेमिट किंगडम ऑफ जॉर्डन

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
mr: रिपब्लिक ऑफ कझाकिस्तान

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
mr: रिपब्लिक ऑफ केनिया

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
mr: रिपब्लिक ऑफ किरिबाती

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
mr: कोरिया, डेमोक्रॅटिक पिपल्स रिपब्लिक ऑफ

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
mr: डेमोक्रॅटिक पिपल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
mr: कोरिया, रिपब्लिक ऑफ

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
mr: स्टेट ऑफ कुवैत

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
mr: किर्गिझ रिपब्लिक

note: name for LAO
en: Lao People's Democratic Republic
mr: लाओ पिपल्स डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
mr: रिपब्लिक ऑफ लाटव्हिया

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
mr: लेबेनीज रिपब्लिक

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
mr: किंगडम ऑफ लेसोथो

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
mr: रिपब्लिक ऑफ लायबेरिया

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
mr: प्रिंसिपॅलिटी ऑफ लायकेनस्टिन

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
mr: रिपब्लिक ऑफ लिथुआनिया

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
mr: ग्रॅंड डची ऑफ लग्झेंबर्ग

note: name for MAC
en: Macao
mr: मॅकाव्ह

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
mr: मॅकाव्ह स्पेशल ऍडमिनिस्ट्रेटिव्ह रिजन ऑफ चायना

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
mr: मॅसिडोनिया, रिपब्लिक ऑफ

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
mr: दि फॉर्मर रिपब्लिक ऑफ मॅसिडोनिया

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
mr: रिपब्लिक ऑफ मादागास्कर

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
mr: रिपब्लिक ऑफ मलवी

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MYS #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# MY - Malaysia #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Malaysia
mr: मलेशिया

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
mr: रिपब्लिक ऑफ मालदिव्हज्

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
mr: रिपब्लिक ऑफ माली

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLT
en: Malta
mr: माल्टा

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
mr: रिपब्लिक ऑफ माल्टा

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
mr: रिपब्लिक ऑफ दि मार्शल आयलॅंडस्

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
mr: इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ मॉरिटानिया

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
mr: रिपब्लिक ऑफ मॉरिशस

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
mr: युनायटेड मेक्सिकन स्टेटस्

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
mr: फेडरेटेड स्टेटस् ऑफ मायक्रोनेशिया

note: name for MDA
en: Moldova, Republic of
mr: मोल्डोवा, रिपब्लिक ऑफ

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
mr: रिपब्लिक ऑफ मोल्डोवा

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
mr: प्रिंसिपॅलिटी ऑफ मोनॅको

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
mr: किंगडम ऑफ मोरोक्को

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
mr: रिपब्लिक ऑफ मोझेंबिक

note: official_name for MMR
en: Republic of Myanmar
mr: रिपब्लिक ऑफ म्यानम्यार

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
mr: रिपब्लिक ऑफ नामिबिया

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
mr: रिपब्लिक ऑफ नौरु

note: official_name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
mr: फेडेरल डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ नेपाल

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
mr: किंगडम ऑफ नेदरलॅंडस्

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
mr: रिपब्लिक ऑफ निकाराग्वा

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
mr: रिपब्लिक ऑफ नायजेर

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
mr: रिपब्लिक ऑफ नायजेरिया

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
mr: कॉमनवेल्थ ऑफ दी नॉर्दन मरिआना आयलॅंडस्

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
mr: किंगडम ऑफ नॉर्वे

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for OMN #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# OM - Oman #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Oman
mr: ओमान

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
mr: सल्तनत ऑफ ओमान

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAK #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Pakistan
mr: पाकिस्तान

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
mr: इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ पाकिस्तान

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
mr: रिपब्लिक ऑफ पालाउ

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
mr: रिपब्लिक ऑफ पनामा

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
mr: रिपब्लिक ऑफ पॅराग्वे

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
mr: रिपब्लिक ऑफ पेरू

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
mr: रिपब्लिक ऑफ फिलिपिन्स

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
mr: रिपब्लिक ऑफ पोलंड

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
mr: पोर्तुगीझ रिपब्लिक

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
mr: स्टेट ऑफ कतार

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
mr: रवांडीज रिपब्लिक

note: name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
mr: सेंट हेलेना, अस्सेंशन व ट्रीस्टन डा कुंहा

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
mr: सेंट मार्टिन (फ्रेंच भाग)

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
mr: सामोआ चे स्वतंत्र राज्य

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
mr: रिपब्लिक ऑफ सॅन मेरिनो

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
mr: डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ साओ तोम आणी प्रिंसिप

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
mr: किंगडम ऑफ सौदी अरेबिया

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
mr: रिपब्लिक ऑफ सेनेगल

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
mr: रिपब्लिक ऑफ लायबेरिया

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
mr: रिपब्लिक ऑफ सेशेल्स

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
mr: रिपब्लिक ऑफ सियेरा लेओन

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
mr: रिपब्लिक ऑफ सिंगापूर

note: name for SXM, official_name for SXM
en: Sint Maarten (Dutch part)
mr: सेंट मार्टिन (डच भाग)

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
mr: रिपब्लिक ऑफ स्लोव्हेनिया

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
mr: रिपब्लिक ऑफ साउथ आफ्रिका

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
mr: किंगडम ऑफ स्पेन

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
mr: सोशालिस्ट डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ श्री लंका

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
mr: रिपब्लिक ऑफ सुदान

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
mr: रिपब्लिक ऑफ सुरिनाम

note: name for SSD
en: South Sudan
mr: दक्षिण सुदान

note: official_name for SSD
en: Republic of South Sudan
mr: रिपब्लिक ऑफ साउथ सुदान

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
mr: किंगडम ऑफ स्वाझिलंड

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
mr: किंगडम ऑफ स्वीडन

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
mr: स्वीस कॉन्फेडरेशन

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SYR
en: Syrian Arab Republic
mr: सिरियन अरब रिपब्लिक

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
mr: तैवान, प्रोव्हिअन्स ऑफ चायना

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
mr: रिपब्लिक ऑफ ताजिकिस्तान

note: name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
mr: टांझानिया, युनायटेड रिपब्लिक ऑफ

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
mr: युनायटेड रिपब्लिक ऑफ टांझानिया

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
mr: किंगडम ऑफ थायलंड

note: #-#-#-#-#  170 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TLS #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor") #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Timor-Leste
mr: तिमोर-लेस्ते

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
mr: डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ तिमोर-लेस्ते

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
mr: तोगोलिस रिपब्लिक

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
mr: किंगडम ऑफ टोंगा

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
mr: रिपब्लिक ऑफ त्रिनिदाद ऍंड टोबॅगो

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
mr: रिपब्लिक ऑफ ट्युनिशिया

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
mr: रिपब्लिक ऑफ तुर्की

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
mr: रिपब्लिक ऑफ युगांडा

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
mr: युनायटेड किंगडम ऑफ ग्रेट ब्रिटन ऍंड नॉर्दन आयर्लंड

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
mr: इस्टर्न रिपब्लिक ऑफ उरुग्वे

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
mr: रिपब्लिक ऑफ उझबेगिस्तान

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
mr: रिपब्लिक ऑफ व्हांतू

note: name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
mr: व्हेनेझुएला, बोलिवरिअन रिपब्लिक ऑफ

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
mr: बोलिव्हॅरियन रिपब्लिक ऑफ व्हेनेझुएला

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
mr: सोशालिस्ट रिपब्लिक ऑफ व्हिएटनाम

note: name for VGB
en: Virgin Islands, British
mr: व्हर्जिन आयलॅंडस्, ब्रिटिश

note: name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
mr: व्हर्जिन आयलॅंडस्, यू.एस.

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
mr: व्हर्जिन आयलॅंडस् ऑफ दि युनायटेड स्टेटस्

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
mr: रिपब्लिक ऑफ येमेन

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
mr: रिपब्लिक ऑफ झांबिया

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
mr: रिपब्लिक ऑफ झिंबाव्वे

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
mr: ब्रिटिश अंटार्टिक टेरिटोरी

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
mr: बर्मा, सोशालिस्ट रिपब्लिक ऑफ द युनिअन ऑफ

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
mr: बेलोरशियन एसएसआर सोविएट सोशालिस्ट रिपब्लिक

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
mr: कँटोन आणि एंडर्बरी आयलॅंडस्

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
mr: झेकोस्लोव्हाकिया, झेकोस्लोव्हाक सोशालिस्ट रिपब्लिक

note: historic names for DHY (withdrawn 1977)
en: Dahomey
mr: डाहोमी

note: historic names for ATN (withdrawn 1983)
en: Dronning Maud Land
mr: ड्रॉनिंग माउड लँड

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
mr: फ्रान्स, मेट्रोपोलिटन

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
mr: फ्रेँच आफ्रास आणि ईसास

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
mr: फ्रेंच सदर्न आणि अंटार्टिक टेरिटरीज्

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
mr: जर्मन डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
mr: जर्मनी, फेडरल रिपब्लिक ऑफ

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
mr: गिल्बर्ट आणि एलिस आयलॅंडस्

note: historic names for JTN (withdrawn 1986)
en: Johnston Island
mr: जॉंसन आयलॅंडस्

note: historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
en: Neutral Zone
mr: न्युट्रल झोन

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
mr: न्यू हेब्रिड्स

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
mr: पॅसिफिक आयलॅंडस् (ट्रस्ट टेरिटरी)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
mr: पनामा, रिपब्लिक ओफ

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
mr: पनामा कॅनाल झोन

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
mr: रोमानिया, सोशालिस्ट रिपब्लिक ऑफ

note: historic names for KNA (withdrawn 1988)
en: St. Kitts-Nevis-Anguilla
mr: सेंट किटस्-नेव्हिस- अंगुइला

note: historic names for SKM (withdrawn 1975)
en: Sikkim
mr: सिक्किम

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
mr: सदर्न र्‍होडेशिया

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
mr: स्पॅनिश सहारा

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
mr: यूएस मिसलिनिअस पॅसिफिक आयलॅंडस्

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
mr: यूएसएसआर, युनिअन ऑफ सोविएट सोशालिस्ट रिपब्लिक

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
mr: अप्पर व्होल्टा, रिपब्लिक ऑफ

note: historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
mr: व्हॅटिकन सिटी स्टेट (होली सी)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
mr: व्हिएटनाम, डेमोक्रॅटिक पिपल्स रिपब्लिक ऑफ

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
mr: येमेन, डेमोक्रॅटिक पिपल्स रिपब्लिक ऑफ

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
mr: येमेन, येमेन अरब रिपब्लिक

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
mr: युगोस्लाव्हिया, सोशालिस्ट फेडरल रिपब्लिक ऑफ

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
mr: झैरे, रिपब्लिक ऑफ

note: name for ady
en: Adyghe; Adygei
mr: अद्य्ग्हे; अद्य्गेइ

note: name for afa
en: Afro-Asiatic languages
mr: अफ्रो-असिअटीक भाषा

note: name for ain
en: Ainu
mr: आईनु

note: name for alg
en: Algonquian languages
mr: अल्गोन्कुइअन भाषा

note: name for alt
en: Southern Altai
mr: दक्षिण अल्तइ

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ang #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ang, inverted_name for ang
en: English, Old (ca. 450-1100)
mr: इंग्रजी, जुणे (ca. 450-1100)

note: name for apa
en: Apache languages
mr: अपॉचे भाषा

note: name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
mr: ऑफिशीयल अरॉमैक (700-300 BCE); इम्पेरियल अरॉमैक (700-300 BCE)

note: name for arn
en: Mapudungun; Mapuche
mr: मॉपुडुन्गुन; मॉपुचे

note: name for art
en: Artificial languages
mr: ऑर्टिफिशीयल भाषा

note: name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
mr: अस्टुरिअन; बेबल; लेओनीसे; अस्टुर्लेओनीज

note: name for ath
en: Athapascan languages
mr: अत्हपॉस्सन भाषा

note: name for aus
en: Australian languages
mr: ऑस्ट्रेलिअन भाषा

note: name for bad
en: Banda languages
mr: बॅन्डा भाषा

note: name for bai
en: Bamileke languages
mr: बमीलके भाषा

note: name for bas
en: Basa
mr: बासा

note: name for bat
en: Baltic languages
mr: बाल्टिक भाषा

note: name for bej
en: Beja; Bedawiyet
mr: बेजा; बेडावियेट

note: name for bem
en: Bemba
mr: बेम्बा

note: name for ber
en: Berber languages
mr: बेर्बर भाषा

note: name for bih, bh
en: Bihari languages
mr: बिहारी भाषा

note: name for bin
en: Bini; Edo
mr: बिनी; एडो

note: name for bnt
en: Bantu languages
mr: बान्टु भाषा

note: name for btk
en: Batak languages
mr: बाटक भाषा

note: name for byn
en: Blin; Bilin
mr: ब्लिन; बिलिन

note: name for cai
en: Central American Indian languages
mr: सेन्ट्रल अमेरिकन इन्डियन लॅन्गुऐजेस

note: name for car
en: Galibi Carib
mr: गालिबी कॅरिब

note: name for cat, ca
en: Catalan; Valencian
mr: कॅटलॅन; वालेननशियन

note: name for cau
en: Caucasian languages
mr: कॉकेशियन लॅन्गुऐजेस

note: name for cel
en: Celtic languages
mr: सेल्टिक लॅन्गुऐजेस

note: name for chm
en: Mari
mr: मारी

note: name for chp
en: Chipewyan; Dene Suline
mr: चिपेव्यन; डेने सुलिने

note: name for chu, cu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
mr: चर्च स्लॅविक; जुणे स्लॅवोनिक;चर्च स्लॅवोनिक; जुणे बुलगेरियन; जुणे चर्च स्लावोनिक

note: name for cmc
en: Chamic languages
mr: चामिक भाषा

note: name for cpe
en: Creoles and pidgins, English based
mr: क्रिओल्स् व pidgins, इंग्रेजीवर आधारीत

note: name for cpf
en: Creoles and pidgins, French-based
mr: क्रिओल्स् व pidgins, इंग्रेजीवर आधारीत

note: name for cpp
en: Creoles and pidgins, Portuguese-based
mr: क्रिओल्स् व pidgins, पॉर्ट्युगिजवर आधारीत

note: name for crh
en: Crimean Tatar; Crimean Turkish
mr: क्रिमियन तातर; क्रिमियन टर्किश

note: name for crp
en: Creoles and pidgins
mr: क्रिमियन व pidgins

note: name for cus
en: Cushitic languages
mr: कुशिटिक भाषा

note: name for day
en: Land Dayak languages
mr: लॅन्ड डायाक भाषा

note: name for div, dv
en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
mr: डिवेहि; ढिवेहि; माल्डिवीयन

note: name for doi
en: Dogri
mr: डोग्री

note: name for dra
en: Dravidian languages
mr: ड्राविडीयन भाषा

note: name for dsb
en: Lower Sorbian
mr: लोवर सोर्बियन

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for dum #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dum, inverted_name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
mr: डच, मध्य (ca. 1050-1350)

note: name for nld, nl
en: Dutch; Flemish
mr: डच; फ्लेमिश

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for enm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for enm, inverted_name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
mr: इंग्रजी, मध्य (1100-1500)

note: name for fan
en: Fang
mr: फान्ग

note: name for fil
en: Filipino; Pilipino
mr: फिलिपिनो; पिलिपिनो

note: name for fiu
en: Finno-Ugrian languages
mr: फिन्नो-युग्रियन भाषा

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for frm #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for frm, inverted_name for frm
en: French, Middle (ca. 1400-1600)
mr: फ्रेंच, मध्य (ca. 1400-1600)

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fro #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fro, inverted_name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
mr: फ्रेंच, जुणे (842-ca. 1400)

note: name for frr
en: Northern Frisian
mr: उत्तर फ्रिशियन

note: name for frs
en: Eastern Frisian
mr: पूर्व फ्रिशियन

note: name for fry, fy
en: Western Frisian
mr: पश्चिम फ्रिशियन

note: name for gba
en: Gbaya
mr: ग्बाया

note: name for gem
en: Germanic languages
mr: जर्मानिक भाषा

note: name for gla, gd
en: Gaelic; Scottish Gaelic
mr: गेलिक; स्कॉटिश गेलिक

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for gmh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gmh, inverted_name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
mr: जर्मन, मध्य उंच (ca. 1050-1500)

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for goh #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for goh, inverted_name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
mr: जर्मन, जुणे उंच (ca. 1050-1500)

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for grc #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grc, inverted_name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
mr: ग्रिक, प्राचीन (1453 पर्यंत)

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ell, el #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ell, inverted_name for ell
en: Greek, Modern (1453-)
mr: ग्रिक, आधुनिक (1453-)

note: name for gsw
en: Swiss German; Alemannic; Alsatian
mr: स्विस जर्मन, अल्मॅन्निक; अल्सेशियन

note: name for gwi
en: Gwich'in
mr: ग्विचीन

note: name for hat, ht
en: Haitian; Haitian Creole
mr: हायशियन; हायशियन क्रिओल

note: name for him
en: Himachali languages; Western Pahari languages
mr: हिमाचली भाषा; पश्चिमी पहाडी भाषा

note: name for hmn
en: Hmong; Mong
mr: ह्मोंग; मोंग

note: name for hsb
en: Upper Sorbian
mr: अप्पर सोर्बियन

note: name for iii, ii
en: Sichuan Yi; Nuosu
mr: सिचुअन यी; नौसु

note: name for ijo
en: Ijo languages
mr: इजो भाषा

note: name for ile, ie
en: Interlingue; Occidental
mr: इनटरलिंग्यू; ओसिडेन्टल

note: name for inc
en: Indic languages
mr: इंडिक भाषा

note: name for ine
en: Indo-European languages
mr: इन्डो-यूरोपियन भाषा

note: name for ira
en: Iranian languages
mr: इरानियन भाषा

note: name for iro
en: Iroquoian languages
mr: इरोक्योइयन भाषा

note: name for kac
en: Kachin; Jingpho
mr: काचिन; जिन्गफो

note: name for kal, kl
en: Kalaallisut; Greenlandic
mr: कलाल्लीसुट; ग्रिनलॅन्डिक

note: name for kam
en: Kamba
mr: कॅम्बा

note: name for kar
en: Karen languages
mr: कोरेन भाषा

note: name for khi
en: Khoisan languages
mr: खौसन भाषा

note: name for khm, km
en: Central Khmer
mr: मध्य ख्मेर

note: name for kho
en: Khotanese;Sakan
mr: खोटॅनिज;सकान

note: name for kik, ki
en: Kikuyu; Gikuyu
mr: किकुयु; गिकुयु

note: name for kir, ky
en: Kirghiz; Kyrgyz
mr: किरघिज; क्यरगिज

note: name for kok
en: Konkani
mr: कोकणी

note: name for kro
en: Kru languages
mr: क्रू भाषा

note: name for kua, kj
en: Kuanyama; Kwanyama
mr: कुआन्यामा, क्वान्यामा

note: name for lim, li
en: Limburgan; Limburger; Limburgish
mr: लिम्बर्गन; लिम्बर्गर; लिम्बुर्गिश

note: name for ltz, lb
en: Luxembourgish; Letzeburgesch
mr: लुक्जेनबर्गिश, लेट्जीबुर्गिश

note: name for map
en: Austronesian languages
mr: ऑस्ट्रोनेशीयन भाषा

note: name for men
en: Mende
mr: मेंडे

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mga, inverted_name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
mr: आयरीश, मध्य (900-1200)

note: name for mic
en: Mi'kmaq; Micmac
mr: मिकमॅक; मिकमॅक

note: name for mkh
en: Mon-Khmer languages
mr: मॉन-ख्मेर भाषा

note: name for mno
en: Manobo languages
mr: मानोबो भाषा

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
mr: मोल्डावियन; मोल्डोवान

note: name for mun
en: Munda languages
mr: मुन्डा भाषा

note: name for myn
en: Mayan languages
mr: मयान भाषा

note: name for nah
en: Nahuatl languages
mr: नाहौटी भाषा

note: name for nai
en: North American Indian languages
mr: उत्तर अमेरिकन भारतीय भाषा

note: name for nav, nv
en: Navajo; Navaho
mr: नवाजो; नवाहो

note: name for nbl, nr
en: Ndebele, South; South Ndebele
mr: न्डेबेले, दक्षिण; दक्षिण न्डेबेले

note: name for nde, nd
en: Ndebele, North; North Ndebele
mr: न्डेबेले, उत्तर; उत्तर न्डेबेले

note: name for nds
en: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
mr: लो जर्मन; लो सॅक्सॉन; जर्मन, लो, सॅक्सॉन; लो

note: name for new
en: Nepal Bhasa; Newari
mr: नेपाल भासा; नेवारी

note: name for nic
en: Niger-Kordofanian languages
mr: नायजर-कोर्डोफानियन भाषा

note: name for nno, nn
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
mr: नॉरवेजियन निनोर्स्क; निनोर्स्क, नोर्वेजियन

note: name for nob, nb
en: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
mr: बोकमल, नॉर्वेजियन; नॉर्वेजियन बोकमल

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for non #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for non, inverted_name for non
en: Norse, Old
mr: नोर्स, जुणे

note: name for nso
en: Pedi; Sepedi; Northern Sotho
mr: पेडी; सेपेडी; उत्तरीय सोथो

note: name for nub
en: Nubian languages
mr: नुबियन भाषा

note: name for nwc
en: Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
mr: क्लासिक नेवारी; जुणे नेवारी; क्लासिकल नेपाल भासा

note: name for nya, ny
en: Chichewa; Chewa; Nyanja
mr: चिचेवा; चेवा; न्यान्जा

note: name for oss, os
en: Ossetian; Ossetic
mr: ओस्सेटियन; ओस्सेटिक

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ota #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ota, inverted_name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
mr: टर्किश, ओट्टोमन (1500-1928)

note: name for oto
en: Otomian languages
mr: ओटोमियन भाषा

note: name for paa
en: Papuan languages
mr: पापुअन भाषा

note: name for pam
en: Pampanga; Kapampangan
mr: पामपान्गा; कपामपान्गन

note: name for pan, pa
en: Panjabi; Punjabi
mr: पंजाबी; पंजाबी

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for peo #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for peo, inverted_name for peo
en: Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
mr: पर्शियन, जुणे (ca. 600-400 B.C.)

note: name for phi
en: Philippine languages
mr: फिलिप्पाइन भाषा

note: name for pra
en: Prakrit languages
mr: प्रक्रिट भाषा

note: name for pro
en: Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500)
mr: प्रोवेन्कल, जुणे (1500 पर्यंत); ओस्सिटन, जुणे (1500 पर्यंत)

note: name for pus, ps
en: Pushto; Pashto
mr: पुश्तो; पाश्तो

note: name for qaa-qtz
en: Reserved for local use
mr: स्थानीक वापर करीता आरक्षित

note: name for rar
en: Rarotongan; Cook Islands Maori
mr: रारोटोन्गन; कूक द्विप माओरी

note: name for roa
en: Romance languages
mr: रोमान्स भाषा

note: name for rup
en: Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian
mr: अरोमानियन; अरुमानियन; मसेडो-रोमानियन

note: name for sai
en: South American Indian languages
mr: दक्षिण अमेरिकन भारतीय भाषा

note: name for sal
en: Salishan languages
mr: सॅलिशन भाषा

note: name for sam
en: Samaritan Aramaic
mr: समॅरिटन अरॅमिक

note: name for sem
en: Semitic languages
mr: सेमिटीक भाषा

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sga #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sga, inverted_name for sga
en: Irish, Old (to 900)
mr: आयरिश, जुणे (900 पर्यंत)

note: name for sgn
en: Sign Languages
mr: चिन्ह भाषा

note: name for sin, si
en: Sinhala; Sinhalese
mr: सिंहला; सिंहली

note: name for sio
en: Siouan languages
mr: सिऔन भाषा

note: name for sit
en: Sino-Tibetan languages
mr: सायनो-टिबेटियन भाषा

note: name for sla
en: Slavic languages
mr: स्वाकि भाषा

note: name for sma
en: Southern Sami
mr: दक्षिणीय सॅमी

note: name for smi
en: Sami languages
mr: सामी भाषा

note: name for smn
en: Inari Sami
mr: इनारी सॅमी

note: name for sms
en: Skolt Sami
mr: स्कोल्ट सॅमी

note: name for son
en: Songhai languages
mr: सोन्घाइ भाषा

note: #-#-#-#-#  171 (iso_639)  #-#-#-#-# name for sot, st #-#-#-#-#  172 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for sot, inverted_name for sot
en: Sotho, Southern
mr: सोथो, दक्षिणीय

note: name for spa, es
en: Spanish; Castilian
mr: स्पॅनीश, कॅस्टिलियन

note: name for ssa
en: Nilo-Saharan languages
mr: निलो-सहारन भाषा

note: name for syc
en: Classical Syriac
mr: क्लासिकल सिरीआक

note: name for tai
en: Tai languages
mr: टै भाषा

note: name for tlh
en: Klingon; tlhIngan-Hol
mr: क्लिंगन; त्ल्हिंगन-होल

note: name for tup
en: Tupi languages
mr: तुपी भाषा

note: name for tut
en: Altaic languages
mr: अल्टिक भाषा

note: name for uig, ug
en: Uighur; Uyghur
mr: उइघुर; उय्घुर

note: name for wak
en: Wakashan languages
mr: वाकाशन भाषा

note: name for wal
en: Wolaitta; Wolaytta
mr: वोलाइट्टा; वोलायट्टा

note: name for war
en: Waray
mr: वार्रे

note: name for wen
en: Sorbian languages
mr: सोर्बियन भाषा

note: name for xal
en: Kalmyk; Oirat
mr: कालम्यक; औरात

note: name for ypk
en: Yupik languages
mr: युपिक भाषा

note: name for zbl
en: Blissymbols; Blissymbolics; Bliss
mr: ब्लिससिम्बॉलस्; ब्लिससिम्बॉलिक्स्; ब्लिस

note: name for zha, za
en: Zhuang; Chuang
mr: झुआन्ग; चुआन्ग

note: name for znd
en: Zande languages
mr: झान्डे भाषा

note: name for zxx
en: No linguistic content; Not applicable
mr: अंतर्भूतीय माहिती आढळली नाही; लागूकरणजोगी नाही

note: name for zza
en: Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki
mr: झाझा; डिमिली; डिमली; किर्डकी; किर्मानज्कि; झाझाकी

note: name for aae, inverted_name for aae
en: Albanian, Arbëreshë
mr: अल्बेनियन, अर्बेरेशे

note: name for aah, inverted_name for aah
en: Arapesh, Abu'
mr: अरापेश, अबु

note: name for aao, inverted_name for aao
en: Arabic, Algerian Saharan
mr: अरबीक, अल्जेरियन सहारान

note: name for aap, inverted_name for aap
en: Arára, Pará
mr: अरारा, पारा

note: name for aaq, inverted_name for aaq
en: Abnaki, Eastern
mr: अब्नाकी, पूर्व

note: name for aat, inverted_name for aat
en: Albanian, Arvanitika
mr: अल्बेनियन, अर्वानिटिका

note: name for abc, inverted_name for abc
en: Ayta, Ambala
mr: अयटा, अल्बाला

note: name for abe, inverted_name for abe
en: Abnaki, Western
mr: अब्नाकी, पश्चिम

note: name for abh, inverted_name for abh
en: Arabic, Tajiki
mr: अरबीक, ताजिकी

note: name for abp, inverted_name for abp
en: Ayta, Abellen
mr: अयटा, अबेल्लेन

note: name for abs, inverted_name for abs
en: Malay, Ambonese
mr: माले, अम्बोनेसे

note: name for abv, inverted_name for abv
en: Arabic, Baharna
mr: अरबीक, बहार्ना

note: name for acf, inverted_name for acf
en: Creole French, Saint Lucian
mr: क्रिओल फ्रेंच, सैन्ट लुकैन

note: name for acm, inverted_name for acm
en: Arabic, Mesopotamian
mr: अरबीक, मेसोपोटामियन

note: name for acp, inverted_name for acp
en: Acipa, Eastern
mr: असिपा, पूर्व

note: name for acq, inverted_name for acq
en: Arabic, Ta'izzi-Adeni
mr: अरबीक, ताइझ्झी-अडेनी

note: name for acw, inverted_name for acw
en: Arabic, Hijazi
mr: अरबीक, हिजाझी

note: name for acx, inverted_name for acx
en: Arabic, Omani
mr: अरबीक, ओमानी

note: name for acy, inverted_name for acy
en: Arabic, Cypriot
mr: अरबीक, सिप्रिओट

note: name for adf, inverted_name for adf
en: Arabic, Dhofari
mr: अरबीक, ढोफारी

note: name for adx, inverted_name for adx
en: Tibetan, Amdo
mr: टिबेटन, अम्डो

note: name for aeb, inverted_name for aeb
en: Arabic, Tunisian
mr: अरबीक, टुनिसिअन

note: name for aec, inverted_name for aec
en: Arabic, Saidi
mr: अरबीक, सैडी

note: name for aee, inverted_name for aee
en: Pashayi, Northeast
mr: पाशायी, उत्तरपूर्व

note: name for aer, inverted_name for aer
en: Arrernte, Eastern
mr: अर्रेर्नटे, पूर्व

note: name for afb, inverted_name for afb
en: Arabic, Gulf
mr: अरबीक, गल्फ

note: name for afs, inverted_name for afs
en: Creole, Afro-Seminole
mr: क्रिओल, अफ्रो-सिमीनोल

note: name for agk, inverted_name for agk
en: Agta, Isarog
mr: अग्टा, इसारओग

note: name for agt, inverted_name for agt
en: Agta, Central Cagayan
mr: अग्टा, मध्य चगायान

note: name for agv, inverted_name for agv
en: Dumagat, Remontado
mr: डुमग्त, रेमोन्टाडो

note: name for agy, inverted_name for agy
en: Alta, Southern
mr: अल्टा, दक्षिण

note: name for agz, inverted_name for agz
en: Agta, Mt. Iriga
mr: अग्टा, माऊन्ट इरीगा

note: name for ahi, inverted_name for ahi
en: Aizi, Tiagbamrin
mr: एअझि, तिअग्बामरीन

note: name for ahm, inverted_name for ahm
en: Aizi, Mobumrin
mr: अइझी, मोबुमरीन

note: name for ahp, inverted_name for ahp
en: Aizi, Aproumu
mr: अइझी, अप्रोउमु

note: name for aig, inverted_name for aig
en: Creole English, Antigua and Barbuda
mr: क्रिओल इंग्रजी, अन्टीगुआ व बार्बुडा

note: name for aii, inverted_name for aii
en: Neo-Aramaic, Assyrian
mr: नीओ-अरामैक, अस्सीरियन

note: name for ais, inverted_name for ais
en: Amis, Nataoran
mr: एमीस, नाटाओरान

note: name for ajp, inverted_name for ajp
en: Arabic, South Levantine
mr: अरबीक, दक्षिण लेवन्टिन

note: name for ajt, inverted_name for ajt
en: Arabic, Judeo-Tunisian
mr: अरबीक, जुडिओ-टुनिशीयन

note: name for aju, inverted_name for aju
en: Arabic, Judeo-Moroccan
mr: अरबीक, जुडिओ-मोरोक्कन

note: name for ajz, inverted_name for ajz
en: Karbi, Amri
mr: कर्बी, अम्री

note: name for aln, inverted_name for aln
en: Albanian, Gheg
mr: अल्बेनियन, घेग

note: name for als, inverted_name for als
en: Albanian, Tosk
mr: अल्बेनियन, टोस्क

note: name for alt, inverted_name for alt
en: Altai, Southern
mr: अल्टाइ, दक्षिण

note: name for ams, inverted_name for ams
en: Amami-Oshima, Southern
mr: अमामी-ओशिमा, दक्षिण

note: name for amu, inverted_name for amu
en: Amuzgo, Guerrero
mr: अमुझ्गो, गेरेर्रो

note: name for amw, inverted_name for amw
en: Neo-Aramaic, Western
mr: नीओ-अरॅमैक, पश्चिम

note: name for aon, inverted_name for aon
en: Arapesh, Bumbita
mr: अरापेश, बुम्बिटा

note: name for apc, inverted_name for apc
en: Arabic, North Levantine
mr: अरबीक, उत्तर लेवॅन्टाइन

note: name for apd, inverted_name for apd
en: Arabic, Sudanese
mr: अरबीक, सुदानिज

note: name for apf, inverted_name for apf
en: Agta, Pahanan
mr: अग्टा, पहनान

note: name for apj, inverted_name for apj
en: Apache, Jicarilla
mr: अपाची, जीकारील्ला

note: name for apk, inverted_name for apk
en: Apache, Kiowa
mr: अपाची, कियोवा

note: name for apl, inverted_name for apl
en: Apache, Lipan
mr: अपाची, लिपॅन

note: name for apm, inverted_name for apm
en: Apache, Mescalero-Chiricahua
mr: अपाची, मेस्कालेरो-छिरीकाहुआ

note: name for apw, inverted_name for apw
en: Apache, Western
mr: अपाची, पश्चिम

note: name for aqn, inverted_name for aqn
en: Alta, Northern
mr: अल्टा, उत्तर

note: name for arb, inverted_name for arb
en: Arabic, Standard
mr: अरबीक, मानक

note: name for arc, inverted_name for arc
en: Aramaic, Official (700-300 BCE)
mr: अरामैक, अधिकृत (700-300 BCE)

note: name for are, inverted_name for are
en: Arrarnta, Western
mr: अर्रारन्ता, पश्चिम

note: name for arq, inverted_name for arq
en: Arabic, Algerian
mr: अरबीक, अल्जेरियन

note: name for ars, inverted_name for ars
en: Arabic, Najdi
mr: अरबीक, नाज्डी

note: name for ary, inverted_name for ary
en: Arabic, Moroccan
mr: अरबीक, मोरोक्कन

note: name for arz, inverted_name for arz
en: Arabic, Egyptian
mr: अरबीक, इजिप्टशियन

note: name for asc, inverted_name for asc
en: Asmat, Casuarina Coast
mr: अस्मात, कासुआरिना कोस्ट

note: name for asn, inverted_name for asn
en: Asuriní, Xingú
mr: असुरिनी, क्सिंगु

note: name for asu, inverted_name for asu
en: Asurini, Tocantins
mr: असुरिनी, टोकॅनटिन्स्

note: name for asy, inverted_name for asy
en: Asmat, Yaosakor
mr: अस्मात, याओसाकोर

note: name for atd, inverted_name for atd
en: Manobo, Ata
mr: मानोबो, अटा

note: name for atl, inverted_name for atl
en: Agta, Mt. Iraya
mr: अग्ता, माऊन्ट इराया

note: name for atp, inverted_name for atp
en: Atta, Pudtol
mr: अट्टा, पुड्टोल

note: name for att, inverted_name for att
en: Atta, Pamplona
mr: अट्टा, पॅम्प्लोना

note: name for atv, inverted_name for atv
en: Altai, Northern
mr: अल्तै, उत्तर

note: name for aun, inverted_name for aun
en: One, Molmo
mr: वन, मोल्मो

note: name for auz, inverted_name for auz
en: Arabic, Uzbeki
mr: अरबीक, उज्बेकी

note: name for avl, inverted_name for avl
en: Arabic, Eastern Egyptian Bedawi
mr: अरबीक, पूर्व इजिप्टशन बेडावी

note: name for aws, inverted_name for aws
en: Awyu, South
mr: अव्यु, दक्षिण

note: name for awu, inverted_name for awu
en: Awyu, Central
mr: अव्यु, मध्य

note: name for awv, inverted_name for awv
en: Awyu, Jair
mr: अव्यु, जैर

note: name for awy, inverted_name for awy
en: Awyu, Edera
mr: अव्यु, एडेरा

note: name for axg, inverted_name for axg
en: Arára, Mato Grosso
mr: अरारा, माटो ग्रॉस्सो

note: name for axm, inverted_name for axm
en: Armenian, Middle
mr: अर्मेनियन, मध्य

note: name for ayb, inverted_name for ayb
en: Gbe, Ayizo
mr: ग्बे, अयीजो

note: name for ayc, inverted_name for ayc
en: Aymara, Southern
mr: अय्मारा, दक्षिण

note: name for ayh, inverted_name for ayh
en: Arabic, Hadrami
mr: अरबीक, हाड्रामी

note: name for ayl, inverted_name for ayl
en: Arabic, Libyan
mr: अरबीक, लिबयन

note: name for ayn, inverted_name for ayn
en: Arabic, Sanaani
mr: अरबीक, सनानी

note: name for ayp, inverted_name for ayp
en: Arabic, North Mesopotamian
mr: अरबीक, उत्तर मेसोपोटेमियन

note: name for ayr, inverted_name for ayr
en: Aymara, Central
mr: आयमारा, मध्य

note: name for ays, inverted_name for ays
en: Ayta, Sorsogon
mr: अयटा, सोर्सोगोन

note: name for ayt, inverted_name for ayt
en: Ayta, Magbukun
mr: अय्टा, मग्बुकुन

note: name for ayy, inverted_name for ayy
en: Ayta, Tayabas
mr: अयटा, तायाबास

note: name for azb, inverted_name for azb
en: Azerbaijani, South
mr: अजेरबाइजानी, दक्षिण

note: name for azg, inverted_name for azg
en: Amuzgo, San Pedro Amuzgos
mr: अमुज्गो, सॅन पेड्रो अमुजगोस

note: name for azj, inverted_name for azj
en: Azerbaijani, North
mr: अजेरबाइजानी, उत्तर

note: name for azm, inverted_name for azm
en: Amuzgo, Ipalapa
mr: अमुज्गो, इपलापा

note: name for azt, inverted_name for azt
en: Atta, Faire
mr: अट्टा, फैरे

note: name for azz, inverted_name for azz
en: Nahuatl, Highland Puebla
mr: नहुआट्ल, हायलॅन्ड पुएब्ला

note: name for bah, inverted_name for bah
en: Creole English, Bahamas
mr: क्रिओल इंग्रजी, बाहामास

note: name for bbo, inverted_name for bbo
en: Bobo Madaré, Northern
mr: बोबो मडारे, उत्तर

note: name for bbp, inverted_name for bbp
en: Banda, West Central
mr: बॅन्डा, पूर्व मध्य

note: name for bbz, inverted_name for bbz
en: Creole Arabic, Babalia
mr: क्रिओल अरबीक, बाबालिया

note: name for bca, inverted_name for bca
en: Bai, Central
mr: बाइ, मध्य

note: name for bcc, inverted_name for bcc
en: Balochi, Southern
mr: बालोछी, दक्षिण

note: name for bcd, inverted_name for bcd
en: Babar, North
mr: बाबर, उत्तर

note: name for bdl, inverted_name for bdl
en: Bajau, Indonesian
mr: बजौ, इन्डोनेशियन

note: name for bdr, inverted_name for bdr
en: Bajau, West Coast
mr: बजौ, पूर्व कोस्ट

note: name for bet, inverted_name for bet
en: Béte, Guiberoua
mr: बेटे, गुइबेरुआ

note: name for bev, inverted_name for bev
en: Bété, Daloa
mr: बेटे, डालोआ

note: name for bfb, inverted_name for bfb
en: Bareli, Pauri
mr: बरेली, पौरी

note: name for bfc, inverted_name for bfc
en: Bai, Northern
mr: बाइ, उत्तर

note: name for bfg, inverted_name for bfg
en: Kayan, Busang
mr: कायन, बुसान्ग

note: name for bfo, inverted_name for bfo
en: Birifor, Malba
mr: बिरीफोर, माल्बा

note: name for bfs, inverted_name for bfs
en: Bai, Southern
mr: बाइ, दक्षिण

note: name for bfz, inverted_name for bfz
en: Pahari, Mahasu
mr: पाहारी, माहासु

note: name for bgd, inverted_name for bgd
en: Bareli, Rathwi
mr: बरेली, राथवी

note: name for bgn, inverted_name for bgn
en: Balochi, Western
mr: बालोछी, पश्चिमी

note: name for bgp, inverted_name for bgp
en: Balochi, Eastern
mr: बालोची, पूर्व

note: name for bgr, inverted_name for bgr
en: Chin, Bawm
mr: चिन, बॅव्म

note: name for bgx, inverted_name for bgx
en: Turkish, Balkan Gagauz
mr: टुर्किश, बालकन गागॉज

note: name for bhn, inverted_name for bhn
en: Neo-Aramaic, Bohtan
mr: नीओ-अरामैक, बोहथान

note: name for bhr, inverted_name for bhr
en: Malagasy, Bara
mr: मालागसी, बारा

note: name for biv, inverted_name for biv
en: Birifor, Southern
mr: बिरीफोर, दक्षिण

note: name for bje, inverted_name for bje
en: Mien, Biao-Jiao
mr: मैन, बौओ-जिओ

note: name for bjf, inverted_name for bjf
en: Neo-Aramaic, Barzani Jewish
mr: नीयो-अरॅमैक, बारझानी जुविश

note: name for bjo, inverted_name for bjo
en: Banda, Mid-Southern
mr: बॅन्डा, मध्य-दक्षिण

note: name for bjx, inverted_name for bjx
en: Itneg, Banao
mr: अटनेग, बनाओ

note: name for bks, inverted_name for bks
en: Sorsoganon, Northern
mr: सोर्सोगनोन, उत्तर

note: name for blk, inverted_name for blk
en: Karen, Pa'o
mr: करेन, पाओ

note: name for blx, inverted_name for blx
en: Ayta, Mag-Indi
mr: अयता, मॅग-इन्डी

note: name for bmd, inverted_name for bmd
en: Manduri, Baga
mr: मानडुरी, बागा

note: name for bmm, inverted_name for bmm
en: Malagasy, Northern Betsimisaraka
mr: मालागसे, उत्तर बेट्सिमिसाराका

note: name for bms, inverted_name for bms
en: Kanuri, Bilma
mr: कनुरी, बिल्मा

note: name for bnj, inverted_name for bnj
en: Tawbuid, Eastern
mr: टावब्युइड, पूर्व

note: name for boo, inverted_name for boo
en: Bozo, Tiemacèwè
mr: बोझो, टाइमाक्वे

note: name for boz, inverted_name for boz
en: Bozo, Tiéyaxo
mr: बोझो, टैयाक्सो

note: name for bpq, inverted_name for bpq
en: Malay, Banda
mr: माले, बॅन्डा

note: name for bpr, inverted_name for bpr
en: Blaan, Koronadal
mr: ब्लान, कोरोनाडल

note: name for bps, inverted_name for bps
en: Blaan, Sarangani
mr: ब्लान, सारानगानी

note: name for bpv, inverted_name for bpv
en: Marind, Bian
mr: मारिन्ड, बैन

note: name for bpx, inverted_name for bpx
en: Bareli, Palya
mr: बरेली, पाल्या

note: name for brc, inverted_name for brc
en: Creole Dutch, Berbice
mr: क्रिओल डच, बेरबाइस

note: name for bru, inverted_name for bru
en: Bru, Eastern
mr: ब्रु, पूर्व

note: name for brv, inverted_name for brv
en: Bru, Western
mr: ब्रु, पश्चिम

note: name for bsb, inverted_name for bsb
en: Bisaya, Brunei
mr: बिसाया, ब्रुनै

note: name for bsy, inverted_name for bsy
en: Bisaya, Sabah
mr: बिसाया, सबाह

note: name for btg, inverted_name for btg
en: Bété, Gagnoa
mr: बेटे, गोनोआ

note: name for bth, inverted_name for bth
en: Bidayuh, Biatah
mr: बिडायुह, बिआताह

note: name for btj, inverted_name for btj
en: Malay, Bacanese
mr: माले, बकानेज

note: name for bto, inverted_name for bto
en: Bikol, Rinconada
mr: बिकोल, रिंकोनाडा

note: name for buh, inverted_name for buh
en: Bunu, Younuo
mr: बुनु, योउन्यो

note: name for bve, inverted_name for bve
en: Malay, Berau
mr: मालेय, बेरौ

note: name for bvu, inverted_name for bvu
en: Malay, Bukit
mr: मालेय, बुकिट

note: name for bwe, inverted_name for bwe
en: Karen, Bwe
mr: कारेन, ब्वे

note: name for bwj, inverted_name for bwj
en: Bwamu, Láá Láá
mr: ब्वामु, ला ला

note: name for bwn, inverted_name for bwn
en: Bunu, Wunai
mr: बुनु, वुनाइ

note: name for bwq, inverted_name for bwq
en: Bobo Madaré, Southern
mr: बोबो मडारे, दक्षिण

note: name for bwx, inverted_name for bwx
en: Bunu, Bu-Nao
mr: बुनु, बु-नाओ

note: name for bwy, inverted_name for bwy
en: Bwamu, Cwi
mr: ब्वामु, स्वी

note: name for bxb, inverted_name for bxb
en: Bor, Belanda
mr: बोर, बेलॅन्डा

note: name for bxm, inverted_name for bxm
en: Buriat, Mongolia
mr: बुरियात, मोन्गोलिया

note: name for bxr, inverted_name for bxr
en: Buriat, Russia
mr: बुरियात, रशिया

note: name for bxu, inverted_name for bxu
en: Buriat, China
mr: बुरियात, चायना

note: name for bzc, inverted_name for bzc
en: Malagasy, Southern Betsimisaraka
mr: मालागासी, दक्षिण बेटसिमिसाराका

note: name for bze, inverted_name for bze
en: Bozo, Jenaama
mr: बोझो, जेनामा

note: name for bzh, inverted_name for bzh
en: Buang, Mapos
mr: बुआन्ग, मॅपोज

note: name for bzj, inverted_name for bzj
en: Kriol English, Belize
mr: क्रिओल इंग्लिश, बेलिझे

note: name for bzk, inverted_name for bzk
en: Creole English, Nicaragua
mr: क्रिओल इंग्लिश, निकारागुआ

note: name for caf, inverted_name for caf
en: Carrier, Southern
mr: कर्रैर, दक्षिण

note: name for caq, inverted_name for caq
en: Nicobarese, Car
mr: निकोबारेज, कार

note: name for car, inverted_name for car
en: Carib, Galibi
mr: कारिब, गालिबी

note: name for cbl, inverted_name for cbl
en: Chin, Bualkhaw
mr: छिन, बुआल्खाव

note: name for ccd, inverted_name for ccd
en: Creole, Cafundo
mr: क्रिओल, कॅफुन्डो

note: name for ccg, inverted_name for ccg
en: Daka, Samba
mr: डाका, साम्बा

note: name for ccm, inverted_name for ccm
en: Creole Malay, Malaccan
mr: क्रिओल मालेय, मालाक्कन

note: name for cco, inverted_name for cco
en: Chinantec, Comaltepec
mr: छिनानटेक, कोमाल्टेपेक

note: name for cdo, inverted_name for cdo
en: Chinese, Min Dong
mr: चायनीज, मिन डोन्ग

note: name for cea, inverted_name for cea
en: Chehalis, Lower
mr: चेहालिस, लोवर

note: name for cfm, inverted_name for cfm
en: Chin, Falam
mr: छिन, फालम

note: name for chd, inverted_name for chd
en: Chontal, Highland Oaxaca
mr: चोन्टल, हायलॅन्ड ओआक्साका

note: name for chf, inverted_name for chf
en: Chontal, Tabasco
mr: चोन्टल, टॅबास्को

note: name for chj, inverted_name for chj
en: Chinantec, Ojitlán
mr: चिनान्टेक, ओजिट्लॅन

note: name for chq, inverted_name for chq
en: Chinantec, Quiotepec
mr: चिनॅनटेक, क्युइओटेपेक

note: name for chz, inverted_name for chz
en: Chinantec, Ozumacín
mr: चिनानटेक, ओझुमासीन

note: name for cib, inverted_name for cib
en: Gbe, Ci
mr: ग्बे, सि

note: name for cik, inverted_name for cik
en: Kinnauri, Chitkuli
mr: किन्नौरी, चिटकुली

note: name for cja, inverted_name for cja
en: Cham, Western
mr: चाम, पश्चिम

note: name for cjh, inverted_name for cjh
en: Chehalis, Upper
mr: चेहालिस, अप्पर

note: name for cjm, inverted_name for cjm
en: Cham, Eastern
mr: चाम, पूर्व

note: name for cjy, inverted_name for cjy
en: Chinese, Jinyu
mr: चायनीज, जिन्यु

note: name for ckb, inverted_name for ckb
en: Kurdish, Central
mr: कुर्दिश, मध्य

note: name for cld, inverted_name for cld
en: Neo-Aramaic, Chaldean
mr: निओ-अरामैक, चालडिय

note: name for cle, inverted_name for cle
en: Chinantec, Lealao
mr: चिनानटेक, लिएलाओ

note: name for clo, inverted_name for clo
en: Chontal, Lowland Oaxaca
mr: चोनताल, लॉलॅन्ड ओअक्साका

note: name for cly, inverted_name for cly
en: Chatino, Eastern Highland
mr: चाटिनो, पूर्व हायलॅन्ड

note: name for cmg, inverted_name for cmg
en: Mongolian, Classical
mr: मोन्गोलियन, क्लासिकल

note: name for cmn, inverted_name for cmn
en: Chinese, Mandarin
mr: चायनीज, मान्डारिन

note: name for cmo, inverted_name for cmo
en: Mnong, Central
mr: म्नोग, मध्य

note: name for cnb, inverted_name for cnb
en: Chin, Chinbon
mr: चिन, चिनबोन

note: name for cng, inverted_name for cng
en: Qiang, Northern
mr: किआन्ग, उत्तर

note: name for cnh, inverted_name for cnh
en: Chin, Haka
mr: चिन, हाका

note: name for cnk, inverted_name for cnk
en: Chin, Khumi
mr: चिन, खुमी

note: name for cnl, inverted_name for cnl
en: Chinantec, Lalana
mr: चिनानटेक, लालाना

note: name for cns, inverted_name for cns
en: Asmat, Central
mr: अस्मत, मध्य

note: name for cnt, inverted_name for cnt
en: Chinantec, Tepetotutla
mr: चिनानटेक, टेपेटोटुट्ला

note: name for cnw, inverted_name for cnw
en: Chin, Ngawn
mr: चिन, न्गाव्न

note: name for cnx, inverted_name for cnx
en: Cornish, Middle
mr: कोर्निश, मध्य

note: name for coa, inverted_name for coa
en: Malay, Cocos Islands
mr: मालेय, कोकोज द्विप

note: name for cok, inverted_name for cok
en: Cora, Santa Teresa
mr: कोरा, सॅन्टा टेरेसा

note: name for cpa, inverted_name for cpa
en: Chinantec, Palantla
mr: चिनानटेक, पलान्ट्ला

note: name for cpb, inverted_name for cpb
en: Ashéninka, Ucayali-Yurúa
mr: अशेनिंका, उकायालि-युरूआ

note: name for cpg, inverted_name for cpg
en: Greek, Cappadocian
mr: ग्रीक, काप्पाडोसिअन

note: name for cpi, inverted_name for cpi
en: Pidgin English, Chinese
mr: पिडगिन इंग्लिश, चायनीज

note: name for cpu, inverted_name for cpu
en: Ashéninka, Pichis
mr: अशेनिन्का, पिचिस

note: name for cpx, inverted_name for cpx
en: Chinese, Pu-Xian
mr: चायनीज, पु-क्सिअन

note: name for cpy, inverted_name for cpy
en: Ashéninka, South Ucayali
mr: अशेनिन्का, दक्षिण उकायालि

note: name for cqd, inverted_name for cqd
en: Miao, Chuanqiandian Cluster
mr: मैओ, चुआनकिआनडियन क्लस्टर

note: name for cqu, inverted_name for cqu
en: Quechua, Chilean
mr: कुएचुआ, चिलियन

note: name for crb, inverted_name for crb
en: Carib, Island
mr: कारिब, द्विप

note: name for crj, inverted_name for crj
en: Cree, Southern East
mr: क्री, दक्षिण पूर्व

note: name for crk, inverted_name for crk
en: Cree, Plains
mr: क्री, प्लेन्स्

note: name for crl, inverted_name for crl
en: Cree, Northern East
mr: क्री, उत्तर पूर्व

note: name for crm, inverted_name for crm
en: Cree, Moose
mr: क्री, मूजे

note: name for crn, inverted_name for crn
en: Cora, El Nayar
mr: कोरा, एल नायार

note: name for crq, inverted_name for crq
en: Chorote, Iyo'wujwa
mr: कोरोटे, इयोवुज्वा

note: name for crr, inverted_name for crr
en: Algonquian, Carolina
mr: अइगोन्कुइअन, कारोलिना

note: name for crs, inverted_name for crs
en: Creole French, Seselwa
mr: क्रिओल फ्रेंच, सेसेल्वा

note: name for crt, inverted_name for crt
en: Chorote, Iyojwa'ja
mr: चोरोटी, इयोज्वाजा

note: name for csa, inverted_name for csa
en: Chinantec, Chiltepec
mr: चिनानटेक, चिलटेपेक

note: name for csh, inverted_name for csh
en: Chin, Asho
mr: चिन, अशो

note: name for csi, inverted_name for csi
en: Miwok, Coast
mr: मिवोक, कोस्ट

note: name for csm, inverted_name for csm
en: Miwok, Central Sierra
mr: मिवोक, मध्य सिएर्रा

note: name for css, inverted_name for css
en: Ohlone, Southern
mr: ओह्लोन, दक्षिण

note: name for cst, inverted_name for cst
en: Ohlone, Northern
mr: ओह्लोन, उत्तर

note: name for csw, inverted_name for csw
en: Cree, Swampy
mr: क्रि, स्वॅम्पि

note: name for csy, inverted_name for csy
en: Chin, Siyin
mr: चिन, सियीन

note: name for cta, inverted_name for cta
en: Chatino, Tataltepec
mr: चातीनो, टाटाल्टेपेक

note: name for ctd, inverted_name for ctd
en: Chin, Tedim
mr: चिन, टेडिम

note: name for cte, inverted_name for cte
en: Chinantec, Tepinapa
mr: चिनानटेक, टेपिनापा

note: name for ctl, inverted_name for ctl
en: Chinantec, Tlacoatzintepec
mr: चिनानटेक, ट्लाकोआट्झिंटेपेक

note: name for ctp, inverted_name for ctp
en: Chatino, Western Highland
mr: चाटिनो, पश्चिम हायलॅन्ड

note: name for ctt, inverted_name for ctt
en: Chetti, Wayanad
mr: चेट्टी, वायानाड

note: name for ctz, inverted_name for ctz
en: Chatino, Zacatepec
mr: चाटिनो, झाकाटेपेक

note: name for cuc, inverted_name for cuc
en: Chinantec, Usila
mr: चिनानटेक, उसिला

note: name for cuk, inverted_name for cuk
en: Kuna, San Blas
mr: कुना, सॅन ब्लास

note: name for cut, inverted_name for cut
en: Cuicatec, Teutila
mr: कुइकाटेक, टेयुटिला

note: name for cux, inverted_name for cux
en: Cuicatec, Tepeuxila
mr: कुइकाटेक, टेपेउक्सिला

note: name for cvn, inverted_name for cvn
en: Chinantec, Valle Nacional
mr: चिनानटेक, वाल्ले नासीओनल

note: name for cwd, inverted_name for cwd
en: Cree, Woods
mr: क्री, वूडस्

note: name for cya, inverted_name for cya
en: Chatino, Nopala
mr: चाटिनो, नोपाला

note: name for czh, inverted_name for czh
en: Chinese, Huizhou
mr: चायनीज, हुइझहोउ

note: name for czn, inverted_name for czn
en: Chatino, Zenzontepec
mr: चाटिनो, झेनझोनटेपेक

note: name for czo, inverted_name for czo
en: Chinese, Min Zhong
mr: चायनीज, मिन झोन्ग

note: name for czt, inverted_name for czt
en: Chin, Zotung
mr: चिन, झोटुन्ग

note: name for daj, inverted_name for daj
en: Daju, Dar Fur
mr: डाजु, डार फुर

note: name for dao, inverted_name for dao
en: Chin, Daai
mr: चिन, डाइ

note: name for daq, inverted_name for daq
en: Maria, Dandami
mr: मारिया, डॅनडॅमी

note: name for dau, inverted_name for dau
en: Daju, Dar Sila
mr: डाजु, डार सिला

note: name for dbg, inverted_name for dbg
en: Dogon, Dogul Dom
mr: डोगोन, डोग्युल डोम

note: name for dbu, inverted_name for dbu
en: Dogon, Bondum Dom
mr: डोगोन, बोन्डुम डोम

note: name for ddi, inverted_name for ddi
en: Goodenough, West
mr: गूडइनफ, पश्चिम

note: name for dds, inverted_name for dds
en: Dogon, Donno So
mr: डोगोन, डोन्नो सो

note: name for dep, inverted_name for dep
en: Delaware, Pidgin
mr: डेलावेर, पिडगिन

note: name for dga, inverted_name for dga
en: Dagaare, Southern
mr: डागारे, दक्षिण

note: name for dgb, inverted_name for dgb
en: Dogon, Bunoge
mr: डोगोन, बुनोगे

note: name for dgc, inverted_name for dgc
en: Agta, Casiguran Dumagat
mr: अग्टा, कासिगुरान डुमागत

note: name for dgi, inverted_name for dgi
en: Dagara, Northern
mr: डगारा, उत्तर

note: name for dib, inverted_name for dib
en: Dinka, South Central
mr: दिनका, दक्षिण मध्य

note: name for dic, inverted_name for dic
en: Dida, Lakota
mr: डिडा, लाकोता

note: name for dik, inverted_name for dik
en: Dinka, Southwestern
mr: दिन्का, दक्षिणपूर्व

note: name for dip, inverted_name for dip
en: Dinka, Northeastern
mr: डिन्का, उत्तरपश्चिम

note: name for diw, inverted_name for diw
en: Dinka, Northwestern
mr: डिन्का, उत्तपश्चिम

note: name for djc, inverted_name for djc
en: Daju, Dar Daju
mr: डाजु, डार डाजु

note: name for djm, inverted_name for djm
en: Dogon, Jamsay
mr: डोगोन, जॅमसे

note: name for dks, inverted_name for dks
en: Dinka, Southeastern
mr: डिन्का, दक्षिणपूर्व

note: name for dmg, inverted_name for dmg
en: Kinabatangan, Upper
mr: किनाबाटान्गन, अप्पर

note: name for dmr, inverted_name for dmr
en: Damar, East
mr: डामर, पूर्व

note: name for dna, inverted_name for dna
en: Dani, Upper Grand Valley
mr: डॅनी, अप्पर ग्रॅन्ड वॅली

note: name for dni, inverted_name for dni
en: Dani, Lower Grand Valley
mr: डॅनी, लोवर ग्रॅन्ड वॅली

note: name for dnt, inverted_name for dnt
en: Dani, Mid Grand Valley
mr: डॅनी, मिड ग्रॅन्ड वॅली

note: name for dnw, inverted_name for dnw
en: Dani, Western
mr: डॅनी, पश्चिम

note: name for doc, inverted_name for doc
en: Dong, Northern
mr: डॉन्ग, उत्तर

note: name for drn, inverted_name for drn
en: Damar, West
mr: डामर, पश्चिम

note: name for dro, inverted_name for dro
en: Melanau, Daro-Matu
mr: मेलानौ, डारो-माटु

note: name for dsb, inverted_name for dsb
en: Sorbian, Lower
mr: सोर्बियन, लोवर

note: name for dtb, inverted_name for dtb
en: Kadazan, Labuk-Kinabatangan
mr: कडाझान, लाबुक-किनाबटान्गन

note: name for dti, inverted_name for dti
en: Dogon, Ana Tinga
mr: डोगोन, अना टिन्गा

note: name for dtk, inverted_name for dtk
en: Dogon, Tene Kan
mr: डोगोन, टेने कान

note: name for dtm, inverted_name for dtm
en: Dogon, Tomo Kan
mr: डोगोन, टोमो कान

note: name for dtp, inverted_name for dtp
en: Dusun, Central
mr: डुसुन, मध्य

note: name for dts, inverted_name for dts
en: Dogon, Toro So
mr: डोगोन, टोरो सो

note: name for dtt, inverted_name for dtt
en: Dogon, Toro Tegu
mr: डोगोन, टोरो टेगु

note: name for dtu, inverted_name for dtu
en: Dogon, Tebul Ure
mr: डोगोन, तेबुल उरे

note: name for due, inverted_name for due
en: Agta, Umiray Dumaget
mr: अग्टा, उमिरे डुमागेट

note: name for dul, inverted_name for dul
en: Agta, Alabat Island
mr: अग्ता, अलाबट द्विप

note: name for duo, inverted_name for duo
en: Agta, Dupaninan
mr: अग्ता, डुपानिनान

note: name for duy, inverted_name for duy
en: Agta, Dicamay
mr: अग्ता, डिकामे

note: name for dyg, inverted_name for dyg
en: Agta, Villa Viciosa
mr: अग्ता, विल्ला विसीओसा

note: name for dyi, inverted_name for dyi
en: Senoufo, Djimini
mr: सेनौफो, द्जिमिनी

note: name for dym, inverted_name for dym
en: Dogon, Yanda Dom
mr: डोगोन, यॅन्डा डोम

note: name for ebk, inverted_name for ebk
en: Bontok, Eastern
mr: बोंटोक, पूर्व

note: name for ekk, inverted_name for ekk
en: Estonian, Standard
mr: एस्टोनियन, मानक

note: name for eky, inverted_name for eky
en: Kayah, Eastern
mr: कायाह, पूर्व

note: name for emg, inverted_name for emg
en: Meohang, Eastern
mr: मेओहान्ग, पूर्व

note: name for emk, inverted_name for emk
en: Maninkakan, Eastern
mr: मानिनकाकन, पूर्व

note: name for emp, inverted_name for emp
en: Emberá, Northern
mr: एम्बेरा, उत्तर

note: name for ems, inverted_name for ems
en: Yupik, Pacific Gulf
mr: युपिक, पॅसिफिक गल्फ

note: name for emu, inverted_name for emu
en: Muria, Eastern
mr: मुरिया, पूर्व

note: name for emy, inverted_name for emy
en: Mayan, Epigraphic
mr: मयान, एपिग्राफिक

note: name for enf, inverted_name for enf
en: Enets, Forest
mr: एनेटस्, फॉरेस्ट

note: name for enh, inverted_name for enh
en: Enets, Tundra
mr: एनेटस्, टुन्ड्रा

note: name for erk, inverted_name for erk
en: Efate, South
mr: एफाटे, दक्षिण

note: name for esi, inverted_name for esi
en: Inupiatun, North Alaskan
mr: इनुपिएतुन, उत्तर अलास्कन

note: name for esk, inverted_name for esk
en: Inupiatun, Northwest Alaska
mr: इनुपिएतुन, उत्तरपश्चिम अलास्का

note: name for ess, inverted_name for ess
en: Yupik, Central Siberian
mr: युपिक, मध्य सायबेरियन

note: name for esu, inverted_name for esu
en: Yupik, Central
mr: युपिक, मध्य

note: name for fah, inverted_name for fah
en: Fali, Baissa
mr: फाली, बैस्सा

note: name for fal, inverted_name for fal
en: Fali, South
mr: फाली, दक्षिण

note: name for fay, inverted_name for fay
en: Fars, Southwestern
mr: फार्स, दक्षिणपश्चिम

note: name for faz, inverted_name for faz
en: Fars, Northwestern
mr: फार्स, उत्तरपश्चिम

note: name for fbl, inverted_name for fbl
en: Bikol, West Albay
mr: बिकोल, पश्चिम अल्बे

note: name for ffm, inverted_name for ffm
en: Fulfulde, Maasina
mr: फुलफुल्डे, मासिना

note: name for fit, inverted_name for fit
en: Finnish, Tornedalen
mr: फिन्निश, टोर्नेडालेन

note: name for fkv, inverted_name for fkv
en: Finnish, Kven
mr: फिन्निश, क्वेन

note: name for fll, inverted_name for fll
en: Fali, North
mr: फालि, उत्तर

note: name for fmu, inverted_name for fmu
en: Muria, Far Western
mr: मुरिया, फार वेस्टर्न

note: name for fpe, inverted_name for fpe
en: Creole English, Fernando Po
mr: क्रिओल इंग्लिश, फेर्नान्डो पो

note: name for frc, inverted_name for frc
en: French, Cajun
mr: फ्रेंच, काजुन

note: name for frr, inverted_name for frr
en: Frisian, Northern
mr: फ्रिसियन, उत्तर

note: name for frs, inverted_name for frs
en: Frisian, Eastern
mr: फ्रिसियन, पूर्व

note: name for fry, inverted_name for fry
en: Frisian, Western
mr: फ्रिसियन, पश्चिम

note: name for fub, inverted_name for fub
en: Fulfulde, Adamawa
mr: फुलफुल्डे, अडामावा

note: name for fud, inverted_name for fud
en: Futuna, East
mr: फुटुना, पूर्व

note: name for fue, inverted_name for fue
en: Fulfulde, Borgu
mr: फुलफुल्डे, बोर्गु

note: name for fuh, inverted_name for fuh
en: Fulfulde, Western Niger
mr: फुलफुल्डे, पश्चिम नायजेर

note: name for fui, inverted_name for fui
en: Fulfulde, Bagirmi
mr: फुलफुल्डे, बागिर्मी

note: name for fuq, inverted_name for fuq
en: Fulfulde, Central-Eastern Niger
mr: फुलफुल्डे, मध्य-पूर्व नायजेर

note: name for fuv, inverted_name for fuv
en: Fulfulde, Nigerian
mr: फुलफुल्डे, नायजेरिअन

note: name for gac, inverted_name for gac
en: Great Andamanese, Mixed
mr: ग्रट अंडमानीज, मिश्र

note: name for gan, inverted_name for gan
en: Chinese, Gan
mr: चायनीज, गान

note: name for gas, inverted_name for gas
en: Garasia, Adiwasi
mr: गारासिया, अडिवासी

note: name for gau, inverted_name for gau
en: Gadaba, Mudhili
mr: गाडाबा, मुधिली

note: name for gax, inverted_name for gax
en: Oromo, Borana-Arsi-Guji
mr: ओरोमो, बोराना-अर्सी-गुजी

note: name for gaz, inverted_name for gaz
en: Oromo, West Central
mr: ओरोमा, पश्चिम मध्य

note: name for gbh, inverted_name for gbh
en: Gbe, Defi
mr: ग्बे, डेफी

note: name for gbj, inverted_name for gbj
en: Gadaba, Bodo
mr: गडब, बोडो

note: name for gbo, inverted_name for gbo
en: Grebo, Northern
mr: ग्रेबो, उत्तर

note: name for gbs, inverted_name for gbs
en: Gbe, Gbesi
mr: ग्बे, ग्बेसी

note: name for gbx, inverted_name for gbx
en: Gbe, Eastern Xwla
mr: ग्बे, पूर्व क्स्वला

note: name for gbz, inverted_name for gbz
en: Dari, Zoroastrian
mr: डारी, झोरोआस्ट्रीयन

note: name for gcf, inverted_name for gcf
en: Creole French, Guadeloupean
mr: क्रिओल फ्रेंच, गुआडेलौपिअन

note: name for gcl, inverted_name for gcl
en: Creole English, Grenadian
mr: क्रिओल इंग्लिश, ग्रेनाडियन

note: name for gcr, inverted_name for gcr
en: Creole French, Guianese
mr: क्रिओल फ्रेंच, गिनीज

note: name for gct, inverted_name for gct
en: German, Colonia Tovar
mr: जर्मन, कोनोनिया तोवर

note: name for gda, inverted_name for gda
en: Lohar, Gade
mr: लोहार, गेड

note: name for gdb, inverted_name for gdb
en: Gadaba, Pottangi Ollar
mr: गडब, पोट्टान्गी ओल्लार

note: name for gec, inverted_name for gec
en: Grebo, Gboloo
mr: ग्रेबो, ग्बोलू

note: name for geh, inverted_name for geh
en: German, Hutterite
mr: जर्मन, हुट्टेराइट

note: name for ggn, inverted_name for ggn
en: Gurung, Eastern
mr: गुरुन्ग, पूर्व

note: name for ggo, inverted_name for ggo
en: Gondi, Southern
mr: गोंडी, दक्षिण

note: name for ghc, inverted_name for ghc
en: Gaelic, Hiberno-Scottish
mr: गैलिक, हिबेर्नो-स्कॉटिश

note: name for ghe, inverted_name for ghe
en: Ghale, Southern
mr: घेल, दक्षिण

note: name for ghh, inverted_name for ghh
en: Ghale, Northern
mr: घेल, उत्तर

note: name for ghk, inverted_name for ghk
en: Karen, Geko
mr: कारेन, गेको

note: name for giq, inverted_name for giq
en: Gelao, Green
mr: गेलाओ, ग्रीन

note: name for gir, inverted_name for gir
en: Gelao, Red
mr: गेलाओ, लाल

note: name for gis, inverted_name for gis
en: Giziga, North
mr: गिजिगा, उत्तर

note: name for giw, inverted_name for giw
en: Gelao, White
mr: गेलाओ, वाइट

note: name for giz, inverted_name for giz
en: Giziga, South
mr: गिजिगा, दक्षिण

note: name for gjk, inverted_name for gjk
en: Koli, Kachi
mr: कोली, काची

note: name for gkp, inverted_name for gkp
en: Kpelle, Guinea
mr: क्पेल्ले, गिनी

note: name for gla, inverted_name for gla
en: Gaelic, Scottish
mr: गेलिक, स्कॉटिश

note: name for glh, inverted_name for glh
en: Pashayi, Northwest
mr: पाशायी, उत्तरपश्चिम

note: name for gml, inverted_name for gml
en: German, Middle Low
mr: जर्मन, मिडल लो

note: name for gmy, inverted_name for gmy
en: Greek, Mycenaean
mr: ग्रीक, म्यसेनेयन

note: name for gno, inverted_name for gno
en: Gondi, Northern
mr: गोंडी, उत्तर

note: name for gnw, inverted_name for gnw
en: Guaraní, Western Bolivian
mr: गुआरानी, पश्चिम बोलिवियन

note: name for gom, inverted_name for gom
en: Konkani, Goan
mr: कोकणी, गोअन

note: name for gra, inverted_name for gra
en: Garasia, Rajput
mr: गारासिया, राजपुत

note: name for grj, inverted_name for grj
en: Grebo, Southern
mr: ग्रेबो, दक्षिण

note: name for grv, inverted_name for grv
en: Grebo, Central
mr: ग्रेबो, मध्य

note: name for gry, inverted_name for gry
en: Grebo, Barclayville
mr: ग्रेबो, बारक्लेविल्ली

note: name for gso, inverted_name for gso
en: Gbaya, Southwest
mr: ग्बाया, दक्षिणपश्चिम

note: name for gsw, inverted_name for gsw
en: German, Swiss
mr: जर्मन, स्विस

note: name for gud, inverted_name for gud
en: Dida, Yocoboué
mr: डिडा, योकोबौ

note: name for gug, inverted_name for gug
en: Guaraní, Paraguayan
mr: गुआरानी, पारागुआयान

note: name for gui, inverted_name for gui
en: Guaraní, Eastern Bolivian
mr: गुआरानी, पश्चिम बोलिवियन

note: name for gul, inverted_name for gul
en: Creole English, Sea Island
mr: क्रिओल इंग्लिश, सि आयलॅन्ड

note: name for gun, inverted_name for gun
en: Guaraní, Mbyá
mr: गुआरानी, म्ब्या

note: name for gvp, inverted_name for gvp
en: Gavião, Pará
mr: गाविओ, पारा

note: name for gvr, inverted_name for gvr
en: Gurung, Western
mr: गुरुन्ग, पूर्व

note: name for gya, inverted_name for gya
en: Gbaya, Northwest
mr: ग्बाया, उत्तरपश्चिम

note: name for gyn, inverted_name for gyn
en: Creole English, Guyanese
mr: क्रिओल इंग्लिश, गुयानेज

note: name for hae, inverted_name for hae
en: Oromo, Eastern
mr: ओरोमो, पूर्व

note: name for hak, inverted_name for hak
en: Chinese, Hakka
mr: चायनीज, हाक्का

note: name for hax, inverted_name for hax
en: Haida, Southern
mr: हैदा, दक्षिण

note: name for hbo, inverted_name for hbo
en: Hebrew, Ancient
mr: हिब्रु, प्राचीन

note: name for hca, inverted_name for hca
en: Creole Hindi, Andaman
mr: क्रिओल हिंदी, अन्डमान

note: name for hdn, inverted_name for hdn
en: Haida, Northern
mr: हैडा, उत्तर

note: name for hea, inverted_name for hea
en: Miao, Northern Qiandong
mr: मैओ, उत्तर किआन्डोन्ग

note: name for hif, inverted_name for hif
en: Hindi, Fiji
mr: हिंदी, फिजी

note: name for hlu, inverted_name for hlu
en: Luwian, Hieroglyphic
mr: लुविअन, हिएरोग्लिफ

note: name for hmb, inverted_name for hmb
en: Songhay, Humburi Senni
mr: सोन्गहे, हुम्बुरी सेन्नी

note: name for hmg, inverted_name for hmg
en: Hmong, Southwestern Guiyang
mr: ह्मोन्ग, दक्षिणपश्चिम गुइयान्ग

note: name for hmq, inverted_name for hmq
en: Miao, Eastern Qiandong
mr: मैओ, पूर्व किआन्डोन्ग

note: name for hms, inverted_name for hms
en: Miao, Southern Qiandong
mr: मैओ, पूर्व किआन्डोन्ग

note: name for hnd, inverted_name for hnd
en: Hindko, Southern
mr: हिन्डको, दक्षिण

note: name for hno, inverted_name for hno
en: Hindko, Northern
mr: हिन्डको, उत्तर

note: name for hns, inverted_name for hns
en: Hindustani, Caribbean
mr: हिन्दुस्तानी, कॅरिब्बिअन

note: name for hrm, inverted_name for hrm
en: Miao, Horned
mr: मिओ, होर्नेड

note: name for hsb, inverted_name for hsb
en: Sorbian, Upper
mr: सोर्बिअन, अप्पर

note: name for hsn, inverted_name for hsn
en: Chinese, Xiang
mr: चायनीज, क्सिआन्ग

note: name for hto, inverted_name for hto
en: Huitoto, Minica
mr: हुइटोटो, मिनिका

note: name for htx, inverted_name for htx
en: Hittite, Middle
mr: हिट्टिटे, मध्य

note: name for hue, inverted_name for hue
en: Huave, San Francisco Del Mar
mr: हौअवे, सॅन फ्रॅन्सिस्को डेल मार

note: name for huu, inverted_name for huu
en: Huitoto, Murui
mr: हुइटोटो, मुरूइ

note: name for huv, inverted_name for huv
en: Huave, San Mateo Del Mar
mr: हुअवे, सॅन माटेओ डेल मार

note: name for hux, inverted_name for hux
en: Huitoto, Nüpode
mr: हुइटोटो, नुपोडे

note: name for hve, inverted_name for hve
en: Huave, San Dionisio Del Mar
mr: हुअवे, सॅन डिओनिसिओ डेल मार

note: name for hvv, inverted_name for hvv
en: Huave, Santa María Del Mar
mr: हुअवे, सॅन्टा मारिया डेल मार

note: name for hwc, inverted_name for hwc
en: Creole English, Hawai'i
mr: क्रिओन इंग्लिश, हवाइ

note: name for icr, inverted_name for icr
en: Creole English, Islander
mr: क्रिओल इंग्लिश, आयलॅन्डर

note: name for ifa, inverted_name for ifa
en: Ifugao, Amganad
mr: इफुगाओ, अम्गानॅड

note: name for ifb, inverted_name for ifb
en: Ifugao, Batad
mr: इफुगाओ, बटाद

note: name for ifk, inverted_name for ifk
en: Ifugao, Tuwali
mr: इफुगाओ, तुवालि

note: name for ifu, inverted_name for ifu
en: Ifugao, Mayoyao
mr: इफुगाओ, मायोयाओ

note: name for ify, inverted_name for ify
en: Kallahan, Keley-I
mr: काल्लाहान, केले-इ

note: name for iii, inverted_name for iii
en: Yi, Sichuan
mr: यी, सिचुआन

note: name for ijs, inverted_name for ijs
en: Ijo, Southeast
mr: इजो, दक्षिणपूर्व

note: name for ike, inverted_name for ike
en: Inuktitut, Eastern Canadian
mr: इनुक्टिटुट, पूर्व कनेडियन

note: name for ima, inverted_name for ima
en: Malasar, Mala
mr: मलासार, माला

note: name for inj, inverted_name for inj
en: Inga, Jungle
mr: इन्गा, जंगल

note: name for itb, inverted_name for itb
en: Itneg, Binongan
mr: इट्नेग, बिनोनगॅन

note: name for iti, inverted_name for iti
en: Itneg, Inlaod
mr: इट्नेग, इनलोड

note: name for itt, inverted_name for itt
en: Itneg, Maeng
mr: इट्नेग, मेएन्ग

note: name for ity, inverted_name for ity
en: Itneg, Moyadan
mr: इटनेग, मोयादान

note: name for ium, inverted_name for ium
en: Mien, Iu
mr: मैन, लु

note: name for iws, inverted_name for iws
en: Iwam, Sepik
mr: इवॅम, सेपिक

note: name for jam, inverted_name for jam
en: Creole English, Jamaican
mr: क्रिओल इंग्लिश, जमैकन

note: name for jas, inverted_name for jas
en: Javanese, New Caledonian
mr: जावानिज, नविन कालेडोनियन

note: name for jax, inverted_name for jax
en: Malay, Jambi
mr: मालेय, जाम्बी

note: name for jiu, inverted_name for jiu
en: Jinuo, Youle
mr: जिन्युओ, यौल

note: name for jiy, inverted_name for jiy
en: Jinuo, Buyuan
mr: जिनुओ, बुयुआन

note: name for jkp, inverted_name for jkp
en: Karen, Paku
mr: करेन, पकु

note: name for jmn, inverted_name for jmn
en: Naga, Makuri
mr: नागा, माकुरी

note: name for jmx, inverted_name for jmx
en: Mixtec, Western Juxtlahuaca
mr: मिक्सटेक, पश्चिम जक्सत्लाहुआका

note: name for jpa, inverted_name for jpa
en: Aramaic, Jewish Palestinian
mr: अरेमैक, जेवैश पॅलेस्टिनियन

note: name for jvn, inverted_name for jvn
en: Javanese, Caribbean
mr: जवानिज, कॅरिबियन

note: name for jye, inverted_name for jye
en: Arabic, Judeo-Yemeni
mr: अरबीक, जुडिओ-येमेनी

note: name for kak, inverted_name for kak
en: Kallahan, Kayapa
mr: कालाहन, कायापा

note: name for kbk, inverted_name for kbk
en: Koiari, Grass
mr: कौआरी, ग्रास

note: name for kby, inverted_name for kby
en: Kanuri, Manga
mr: कनुरी, मन्गा

note: name for kcd, inverted_name for kcd
en: Kanum, Ngkâlmpw
mr: कनुम, न्गकाल्मप्व

note: name for kee, inverted_name for kee
en: Keres, Eastern
mr: केरेस, पश्चिम

note: name for kew, inverted_name for kew
en: Kewa, West
mr: केवा, पश्चिम

note: name for kfb, inverted_name for kfb
en: Kolami, Northwestern
mr: कोलामि, उत्तरपश्चिम

note: name for kfd, inverted_name for kfd
en: Koraga, Korra
mr: कोरागा, कोर्रा

note: name for kfi, inverted_name for kfi
en: Kurumba, Kannada
mr: कुरुम्बा, कन्नड

note: name for kfw, inverted_name for kfw
en: Naga, Kharam
mr: नागा, खाराम

note: name for kfx, inverted_name for kfx
en: Pahari, Kullu
mr: पहारी, कुल्लु

note: name for kgj, inverted_name for kgj
en: Kham, Gamale
mr: खाम, गमले

note: name for khd, inverted_name for khd
en: Kanum, Bädi
mr: कानुम, बादी

note: name for khg, inverted_name for khg
en: Tibetan, Khams
mr: तिबेटन, खाम्स्

note: name for khk, inverted_name for khk
en: Mongolian, Halh
mr: मोन्गोलियन, हाल्ह

note: name for khm, inverted_name for khm
en: Khmer, Central
mr: ख्मेर, मध्य

note: name for khq, inverted_name for khq
en: Songhay, Koyra Chiini
mr: सोंघे, कोयरा चीनि

note: name for kif, inverted_name for kif
en: Kham, Eastern Parbate
mr: खाम, पूर्व पार्बेट

note: name for kip, inverted_name for kip
en: Kham, Sheshi
mr: खाम, शेशी

note: name for kiw, inverted_name for kiw
en: Kiwai, Northeast
mr: किवै, उत्तरपूर्व

note: name for kix, inverted_name for kix
en: Naga, Khiamniungan
mr: नागा, खिअम्निउन्गान

note: name for kjc, inverted_name for kjc
en: Konjo, Coastal
mr: कोन्जो, कोस्टल

note: name for kjd, inverted_name for kjd
en: Kiwai, Southern
mr: किवै, दक्षिण

note: name for kjk, inverted_name for kjk
en: Konjo, Highland
mr: कोन्जो, हायलॅन्ड

note: name for kjl, inverted_name for kjl
en: Kham, Western Parbate
mr: खाम, पश्चिम पार्बेट

note: name for kjo, inverted_name for kjo
en: Kinnauri, Harijan
mr: किन्नौरी, हरिजन

note: name for kjp, inverted_name for kjp
en: Karen, Pwo Eastern
mr: करेन, प्वो पश्चिम

note: name for kjq, inverted_name for kjq
en: Keres, Western
mr: केरेस, पश्चिम

note: name for kjs, inverted_name for kjs
en: Kewa, East
mr: केवा, पश्चिम

note: name for kjt, inverted_name for kjt
en: Karen, Phrae Pwo
mr: करेन, फ्रेए प्वो

note: name for kkf, inverted_name for kkf
en: Monpa, Kalaktang
mr: मोन्पा, कलक्तांग

note: name for kkg, inverted_name for kkg
en: Kalinga, Mabaka Valley
mr: कलिंगा, मबाका वॅली

note: name for kkl, inverted_name for kkl
en: Yale, Kosarek
mr: याले, कोसारेक

note: name for klj, inverted_name for klj
en: Khalaj, Turkic
mr: खालज, तुर्किक

note: name for kll, inverted_name for kll
en: Kalagan, Kagan
mr: कलगन, कगन

note: name for kmc, inverted_name for kmc
en: Dong, Southern
mr: डोन्ग, दक्षिण

note: name for kmd, inverted_name for kmd
en: Kalinga, Majukayang
mr: कलिंगा, मजुकयांग

note: name for kmk, inverted_name for kmk
en: Kalinga, Limos
mr: कलिंगा, लिमोस

note: name for kmr, inverted_name for kmr
en: Kurdish, Northern
mr: कुर्दिश, उत्तर

note: name for kmv, inverted_name for kmv
en: Creole French, Karipúna
mr: क्रिओल फ्रेंच, कारिपुना

note: name for knb, inverted_name for knb
en: Kalinga, Lubuagan
mr: कलिंगा, लुबुआगन

note: name for knc, inverted_name for knc
en: Kanuri, Central
mr: कनुरी, मध्य

note: name for knj, inverted_name for knj
en: Kanjobal, Western
mr: कन्जोबल, पश्चिम

note: name for knt, inverted_name for knt
en: Katukína, Panoan
mr: कतुकिना, पनोअन

note: name for kpb, inverted_name for kpb
en: Kurumba, Mullu
mr: कुरुम्बा, मुल्लु

note: name for kpx, inverted_name for kpx
en: Koiali, Mountain
mr: कौअलि, माऊन्टेन

note: name for kqk, inverted_name for kqk
en: Gbe, Kotafon
mr: ग्बे, कोताफोन

note: name for kqo, inverted_name for kqo
en: Krahn, Eastern
mr: क्राह्न, पूर्व

note: name for kqs, inverted_name for kqs
en: Kissi, Northern
mr: किस्सि, उत्तर

note: name for kqt, inverted_name for kqt
en: Kadazan, Klias River
mr: कदझान, क्लिअस रिवर

note: name for krt, inverted_name for krt
en: Kanuri, Tumari
mr: कनुरि, तुमरी

note: name for krw, inverted_name for krw
en: Krahn, Western
mr: क्रह्न, पश्चिम

note: name for krz, inverted_name for krz
en: Kanum, Sota
mr: कनुम, सोता

note: name for ksc, inverted_name for ksc
en: Kalinga, Southern
mr: कनिंगा, दक्षिण

note: name for kss, inverted_name for kss
en: Kisi, Southern
mr: किसि, दक्षिण

note: name for ksw, inverted_name for ksw
en: Karen, S'gaw
mr: करेन, स्गाव

note: name for kti, inverted_name for kti
en: Muyu, North
mr: मुयु, उत्तर

note: name for ktj, inverted_name for ktj
en: Krumen, Plapo
mr: क्रुमेल, प्लापो

note: name for kts, inverted_name for kts
en: Muyu, South
mr: मुयु, दक्षिण

note: name for ktv, inverted_name for ktv
en: Katu, Eastern
mr: कतु, पूर्व

note: name for kuf, inverted_name for kuf
en: Katu, Western
mr: कतु, पश्चिम

note: name for kuu, inverted_name for kuu
en: Kuskokwim, Upper
mr: कुस्कोक्विम, अप्पर

note: name for kvn, inverted_name for kvn
en: Kuna, Border
mr: कुना, बोर्डर

note: name for kvq, inverted_name for kvq
en: Karen, Geba
mr: करेन, गेबा

note: name for kvt, inverted_name for kvt
en: Karen, Lahta
mr: करेन, लाह्ता

note: name for kvu, inverted_name for kvu
en: Karen, Yinbaw
mr: करेन, यिंबाव

note: name for kvx, inverted_name for kvx
en: Koli, Parkari
mr: कोलि, पर्कारि

note: name for kvy, inverted_name for kvy
en: Karen, Yintale
mr: करेन, यिन्तेल

note: name for kwy, inverted_name for kwy
en: Kongo, San Salvador
mr: कोन्गो, सॅन सल्वाडोर

note: name for kxf, inverted_name for kxf
en: Karen, Manumanaw
mr: करेन, मनुमनाव

note: name for kxi, inverted_name for kxi
en: Murut, Keningau
mr: मुरूत, केनिंगाउ

note: name for kxk, inverted_name for kxk
en: Karen, Zayein
mr: करेन, झायैन

note: name for kxl, inverted_name for kxl
en: Kurux, Nepali
mr: कुरुक्स, नेपाळी

note: name for kxm, inverted_name for kxm
en: Khmer, Northern
mr: ख्मेर, उत्तर

note: name for kxn, inverted_name for kxn
en: Melanau, Kanowit-Tanjong
mr: मेलानौ, कानोवित-तांजोंग

note: name for kxp, inverted_name for kxp
en: Koli, Wadiyara
mr: कोलि, वादियारा

note: name for kxq, inverted_name for kxq
en: Kanum, Smärky
mr: कनुम, स्मार्कि

note: name for kyb, inverted_name for kyb
en: Kalinga, Butbut
mr: कलिंगा, बुतबुत

note: name for kyn, inverted_name for kyn
en: Binukidnon, Northern
mr: बिनुकिड्नोन, उत्तर

note: name for kys, inverted_name for kys
en: Kayan, Baram
mr: कयन, बरम

note: name for kyu, inverted_name for kyu
en: Kayah, Western
mr: कया, पश्चिम

note: name for kza, inverted_name for kza
en: Karaboro, Western
mr: करबोरो, पश्चिम

note: name for kzc, inverted_name for kzc
en: Kulango, Bondoukou
mr: कुलांगो, बोंदौकौ

note: name for kzf, inverted_name for kzf
en: Kaili, Da'a
mr: कैलि, दा

note: name for kzj, inverted_name for kzj
en: Kadazan, Coastal
mr: कदाझान, कोस्टल

note: name for kzs, inverted_name for kzs
en: Dusun, Sugut
mr: दुसुन, सुगुत

note: name for kzt, inverted_name for kzt
en: Dusun, Tambunan
mr: दुसुन, तम्बुनान

note: name for laa, inverted_name for laa
en: Subanen, Southern
mr: सुबनेन, दक्षिण

note: name for lbk, inverted_name for lbk
en: Bontok, Central
mr: बोनटोक, मध्य

note: name for lbl, inverted_name for lbl
en: Bikol, Libon
mr: बिकोल, लिबोन

note: name for lcp, inverted_name for lcp
en: Lawa, Western
mr: लवा, पश्चिम

note: name for lew, inverted_name for lew
en: Kaili, Ledo
mr: कैलि, लेदो

note: name for lhl, inverted_name for lhl
en: Lohar, Lahul
mr: लोहार, लहुल

note: name for lia, inverted_name for lia
en: Limba, West-Central
mr: लिम्बा, पश्चिम-मध्य

note: name for lir, inverted_name for lir
en: English, Liberian
mr: इंग्लिश, लिबेरिअन

note: name for llp, inverted_name for llp
en: Efate, North
mr: एफेत, उत्तर

note: name for lma, inverted_name for lma
en: Limba, East
mr: लिम्बा, पूर्व

note: name for lmf, inverted_name for lmf
en: Lembata, South
mr: लेम्बता, दक्षिण

note: name for lmj, inverted_name for lmj
en: Lembata, West
mr: लेम्बता, पश्चिम

note: name for lmw, inverted_name for lmw
en: Miwok, Lake
mr: मिवोक, लेक

note: name for lnl, inverted_name for lnl
en: Banda, South Central
mr: बन्डा, दक्षिण मध्य

note: name for lon, inverted_name for lon
en: Lomwe, Malawi
mr: लोम्वे, मलवि

note: name for lou, inverted_name for lou
en: Creole French, Louisiana
mr: क्रिओल फ्रेंच, लोउइसिआना

note: name for low, inverted_name for low
en: Lobu, Tampias
mr: लोबु, तम्पिआस

note: name for lpn, inverted_name for lpn
en: Naga, Long Phuri
mr: नगा, लोंग फुरि

note: name for lrc, inverted_name for lrc
en: Luri, Northern
mr: लुरि, उत्तरी

note: name for lrt, inverted_name for lrt
en: Malay, Larantuka
mr: मालेय, लरांतुका

note: name for ltc, inverted_name for ltc
en: Chinese, Late Middle
mr: चायनीज, लाते मध्य

note: name for luz, inverted_name for luz
en: Luri, Southern
mr: लुरि, दक्षिण

note: name for lvs, inverted_name for lvs
en: Latvian, Standard
mr: लॅटवियन, मानक

note: name for lwh, inverted_name for lwh
en: Lachi, White
mr: लाची, वाइट

note: name for lwl, inverted_name for lwl
en: Lawa, Eastern
mr: लवा, पश्चिम

note: name for lzh, inverted_name for lzh
en: Chinese, Literary
mr: चायनीज, लिटेररि

note: name for lzn, inverted_name for lzn
en: Naga, Leinong
mr: नागा, लेअनोंग

note: name for maa, inverted_name for maa
en: Mazatec, San Jerónimo Tecóatl
mr: मझाटेक, सान जेरोनिमो टेकोअटि

note: name for mab, inverted_name for mab
en: Mixtec, Yutanduchi
mr: मिक्तेक, युतानदुची

note: name for maj, inverted_name for maj
en: Mazatec, Jalapa De Díaz
mr: मझाटेक, जलपा डे डिआज

note: name for maq, inverted_name for maq
en: Mazatec, Chiquihuitlán
mr: मझाटेक, चिकुइहुइत्लान

note: name for mat, inverted_name for mat
en: Matlatzinca, San Francisco
mr: मत्लात्झिन्का, सॅन फ्राकिस्को

note: name for mau, inverted_name for mau
en: Mazatec, Huautla
mr: मझाटेक, हुऔत्ला

note: name for max, inverted_name for max
en: Malay, North Moluccan
mr: मालेय, उत्तर मोलुक्कन

note: name for maz, inverted_name for maz
en: Mazahua, Central
mr: मझाटेक, मध्य

note: name for mbb, inverted_name for mbb
en: Manobo, Western Bukidnon
mr: मनोबो, पश्चिम बुकिद्नोन

note: name for mbd, inverted_name for mbd
en: Manobo, Dibabawon
mr: मनोबो, डिबाबावोन

note: name for mbf, inverted_name for mbf
en: Malay, Baba
mr: मालेय, बाबा

note: name for mbi, inverted_name for mbi
en: Manobo, Ilianen
mr: मानोबो, इलिअनेन

note: name for mbs, inverted_name for mbs
en: Manobo, Sarangani
mr: मनोबो, सरानगनि

note: name for mbt, inverted_name for mbt
en: Manobo, Matigsalug
mr: मनोबो, मतिगसलुग

note: name for mbz, inverted_name for mbz
en: Mixtec, Amoltepec
mr: मिक्सटेक, अमोल्टेपेक

note: name for mce, inverted_name for mce
en: Mixtec, Itundujia
mr: मिक्सटेक, इतुनदुजिआ

note: name for mcm, inverted_name for mcm
en: Creole Portuguese, Malaccan
mr: क्रिओल पॉर्ट्युगिज, मलक्कान

note: name for mco, inverted_name for mco
en: Mixe, Coatlán
mr: मिक्से, कोअटलॅन

note: name for mcu, inverted_name for mcu
en: Mambila, Cameroon
mr: मम्बिला, कमेरून

note: name for mcy, inverted_name for mcy
en: Watut, South
mr: वातुत, दक्षिण

note: name for mdv, inverted_name for mdv
en: Mixtec, Santa Lucía Monteverde
mr: मिक्सटेक, सॅन्ता लुसिआ मोन्तेवेर्दे

note: name for meh, inverted_name for meh
en: Mixtec, Southwestern Tlaxiaco
mr: मिक्सतेक, दक्षिणपश्चिम त्लाक्सिअको

note: name for mel, inverted_name for mel
en: Melanau, Central
mr: मेलनौ, मध्य

note: name for meo, inverted_name for meo
en: Malay, Kedah
mr: मालेय, केदाह

note: name for mfa, inverted_name for mfa
en: Malay, Pattani
mr: मालेय, पत्तानि

note: name for mfk, inverted_name for mfk
en: Mofu, North
mr: मोफु, उत्तर

note: name for mfn, inverted_name for mfn
en: Mbembe, Cross River
mr: म्बेम्बे, क्रॉस रिवर

note: name for mfp, inverted_name for mfp
en: Malay, Makassar
mr: मालेय, मकस्सार

note: name for mgp, inverted_name for mgp
en: Magar, Eastern
mr: मगर, पूर्व

note: name for mhp, inverted_name for mhp
en: Malay, Balinese
mr: मालेय, बालिनेज

note: name for mhr, inverted_name for mhr
en: Mari, Eastern
mr: मारि, पूर्व

note: name for mib, inverted_name for mib
en: Mixtec, Atatláhuca
mr: मिक्सतेक, अटात्लाहुका

note: name for mie, inverted_name for mie
en: Mixtec, Ocotepec
mr: मिक्सतेक, ओकोतेपेक

note: name for mig, inverted_name for mig
en: Mixtec, San Miguel El Grande
mr: मिक्सतेक, सॅन मिगुएल एल ग्रांडे

note: name for mih, inverted_name for mih
en: Mixtec, Chayuco
mr: मिक्सतेक, चायुको

note: name for mii, inverted_name for mii
en: Mixtec, Chigmecatitlán
mr: मिक्सतेक, चिग्मेकातित्लान

note: name for mil, inverted_name for mil
en: Mixtec, Peñoles
mr: मिक्सतेक, पेनोलेज्

note: name for mim, inverted_name for mim
en: Mixtec, Alacatlatzala
mr: मिक्सतेक, अलकत्लात्झाला

note: name for mio, inverted_name for mio
en: Mixtec, Pinotepa Nacional
mr: मिक्सतेक, पिनोतेपा नसिओनल

note: name for mip, inverted_name for mip
en: Mixtec, Apasco-Apoala
mr: मिक्सतेक, अपास्को-अपोअला

note: name for mir, inverted_name for mir
en: Mixe, Isthmus
mr: मिक्से, इस्थमस

note: name for mit, inverted_name for mit
en: Mixtec, Southern Puebla
mr: मिक्सतेक, दक्षिण पुएब्ला

note: name for miu, inverted_name for miu
en: Mixtec, Cacaloxtepec
mr: मिक्सतेक, काकालोक्सतेपेक

note: name for mix, inverted_name for mix
en: Mixtec, Mixtepec
mr: मिक्सतेक, मिक्सतेपेक

note: name for miy, inverted_name for miy
en: Mixtec, Ayutla
mr: मिक्सतेक, अयुतिया

note: name for miz, inverted_name for miz
en: Mixtec, Coatzospan
mr: मिक्सतेक, कोअत्झोस्पन

note: name for mjc, inverted_name for mjc
en: Mixtec, San Juan Colorado
mr: मिक्सतेक, सॅन जुअन कोलोराडो

note: name for mjd, inverted_name for mjd
en: Maidu, Northwest
mr: मैदु, उत्तरपश्चिम

note: name for mkn, inverted_name for mkn
en: Malay, Kupang
mr: मालेय, कुपांग

note: name for mkq, inverted_name for mkq
en: Miwok, Bay
mr: मिवोक, बे

note: name for mks, inverted_name for mks
en: Mixtec, Silacayoapan
mr: मिक्सतेक, सिलाकायोअपान

note: name for mku, inverted_name for mku
en: Maninka, Konyanka
mr: मनिंका, कोन्यांका

note: name for mkx, inverted_name for mkx
en: Manobo, Kinamiging
mr: मनोबो, किंनमिगिंग

note: name for mky, inverted_name for mky
en: Makian, East
mr: मकियान, पूर्व

note: name for mlq, inverted_name for mlq
en: Maninkakan, Western
mr: मनिनककन, पश्चिम

note: name for mmc, inverted_name for mmc
en: Mazahua, Michoacán
mr: माझाहुआ, मिचोअकान

note: name for mmg, inverted_name for mmg
en: Ambrym, North
mr: अमब्र्यम, उत्तर

note: name for mmo, inverted_name for mmo
en: Buang, Mangga
mr: बुआंग, मंग्गा

note: name for mmr, inverted_name for mmr
en: Miao, Western Xiangxi
mr: मैओ, पश्चिम क्सिअंगक्सि

note: name for mng, inverted_name for mng
en: Mnong, Eastern
mr: म्नोंग, पूर्व

note: name for mnn, inverted_name for mnn
en: Mnong, Southern
mr: म्नोंग, दक्षिण

note: name for mnp, inverted_name for mnp
en: Chinese, Min Bei
mr: चायनीज, मिन बेइ

note: name for mpl, inverted_name for mpl
en: Watut, Middle
mr: वातुट, मध्य

note: name for mpm, inverted_name for mpm
en: Mixtec, Yosondúa
mr: मिक्सतेक, योसोंदुआ

note: name for mqg, inverted_name for mqg
en: Malay, Kota Bangun Kutai
mr: मालेय, कोता बंगुन कुताइ

note: name for mqh, inverted_name for mqh
en: Mixtec, Tlazoyaltepec
mr: मिक्सतेक, त्लाझोयाल्तेपेक

note: name for mqk, inverted_name for mqk
en: Manobo, Rajah Kabunsuwan
mr: मनोबो, राजाह काबुन्सुवान

note: name for mqm, inverted_name for mqm
en: Marquesan, South
mr: मारकुएसन, दक्षिण

note: name for mqs, inverted_name for mqs
en: Makian, West
mr: मकिअन, पश्चिम

note: name for mrd, inverted_name for mrd
en: Magar, Western
mr: मगर, पश्चिम

note: name for mrh, inverted_name for mrh
en: Chin, Mara
mr: चिन, मरा

note: name for mrj, inverted_name for mrj
en: Mari, Western
mr: मरि, पश्चिम

note: name for mrq, inverted_name for mrq
en: Marquesan, North
mr: मार्कुएसन, उत्तर

note: name for msc, inverted_name for msc
en: Maninka, Sankaran
mr: मनिनका, सनकरन

note: name for msh, inverted_name for msh
en: Malagasy, Masikoro
mr: मलागसी, मसिकोरो

note: name for msi, inverted_name for msi
en: Malay, Sabah
mr: मालेय, सबाह

note: name for msm, inverted_name for msm
en: Manobo, Agusan
mr: मानोबो, अगुसन

note: name for mss, inverted_name for mss
en: Masela, West
mr: मसेला, पश्चिम

note: name for mta, inverted_name for mta
en: Manobo, Cotabato
mr: मनोबो, कोताबातो

note: name for mto, inverted_name for mto
en: Mixe, Totontepec
mr: मिक्से, तोतोन्तेपेक

note: name for mtu, inverted_name for mtu
en: Mixtec, Tututepec
mr: मिक्सतेक, तुतुतेपेक

note: name for mtw, inverted_name for mtw
en: Binukidnon, Southern
mr: बिंनुकिड्नोन, दक्षिण

note: name for mtx, inverted_name for mtx
en: Mixtec, Tidaá
mr: मिक्सतेक, तिदा

note: name for mud, inverted_name for mud
en: Aleut, Mednyj
mr: अलेउत, मेदन्यज्

note: name for muq, inverted_name for muq
en: Miao, Eastern Xiangxi
mr: मैओ, पूर्व क्सिआन्गक्सि

note: name for mut, inverted_name for mut
en: Muria, Western
mr: मुरिआ, पश्चिम

note: name for mvf, inverted_name for mvf
en: Mongolian, Peripheral
mr: मोन्गोलिअन, पेरिफेरेल

note: name for mvg, inverted_name for mvg
en: Mixtec, Yucuañe
mr: मिक्सतेक, युकुअने

note: name for mvv, inverted_name for mvv
en: Murut, Tagal
mr: मुरुत, तगाल

note: name for mvy, inverted_name for mvy
en: Kohistani, Indus
mr: कोहिस्तानि, इंदस

note: name for mwk, inverted_name for mwk
en: Maninkakan, Kita
mr: मनिनककन, किता

note: name for mwo, inverted_name for mwo
en: Maewo, Central
mr: मेएवो, मध्य

note: name for mwq, inverted_name for mwq
en: Chin, Mün
mr: चिन, मुन

note: name for mxa, inverted_name for mxa
en: Mixtec, Northwest Oaxaca
mr: मिक्सतेक, उत्तरपश्चिम ओअक्साक

note: name for mxb, inverted_name for mxb
en: Mixtec, Tezoatlán
mr: मिक्सतेक, तेझोअतिअन

note: name for mxl, inverted_name for mxl
en: Gbe, Maxi
mr: ग्बे, मक्सि

note: name for mxp, inverted_name for mxp
en: Mixe, Tlahuitoltepec
mr: मिक्से, त्लाहुइतोल्तेपेक

note: name for mxq, inverted_name for mxq
en: Mixe, Juquila
mr: मिक्से, जुकुइला

note: name for mxs, inverted_name for mxs
en: Mixtec, Huitepec
mr: मिक्सतेक, हुइतेपेक

note: name for mxt, inverted_name for mxt
en: Mixtec, Jamiltepec
mr: मिक्सतेक, जमिलतेपेक

note: name for mxv, inverted_name for mxv
en: Mixtec, Metlatónoc
mr: मिक्सतेक, मेत्लातोनोक

note: name for mxy, inverted_name for mxy
en: Mixtec, Southeastern Nochixtlán
mr: मिक्सतेक, दक्षिणपूर्व नोचिक्सत्लॅन

note: name for mxz, inverted_name for mxz
en: Masela, Central
mr: मसेला, मध्य

note: name for myk, inverted_name for myk
en: Senoufo, Mamara
mr: सेनौफो, ममरा

note: name for myz, inverted_name for myz
en: Mandaic, Classical
mr: मन्डैक, क्लासिकल

note: name for mza, inverted_name for mza
en: Mixtec, Santa María Zacatepec
mr: मिक्सतेक, सॅन्टा मरिया झकातेपेक

note: name for mzi, inverted_name for mzi
en: Mazatec, Ixcatlán
mr: मझातेक, इक्सकत्लॅन

note: name for mzk, inverted_name for mzk
en: Mambila, Nigeria
mr: मम्बिला, नायजेरिआ

note: name for mzl, inverted_name for mzl
en: Mixe, Mazatlán
mr: मिक्से, मझातलॅन

note: name for nab, inverted_name for nab
en: Nambikuára, Southern
mr: नम्बिकुअरा, दक्षिण

note: name for nan, inverted_name for nan
en: Chinese, Min Nan
mr: चायनीज, मिन नान

note: name for naz, inverted_name for naz
en: Nahuatl, Coatepec
mr: नहुअति, कोअतेपेक

note: name for nbc, inverted_name for nbc
en: Naga, Chang
mr: नगा, चांग

note: name for nbe, inverted_name for nbe
en: Naga, Konyak
mr: नागा, कोन्याक

note: name for nbi, inverted_name for nbi
en: Naga, Mao
mr: नागा, माओ

note: name for nbl, inverted_name for nbl
en: Ndebele, South
mr: न्डेबेले, दक्षिण

note: name for nbu, inverted_name for nbu
en: Naga, Rongmei
mr: नागा, रोन्गमै

note: name for nbw, inverted_name for nbw
en: Ngbandi, Southern
mr: न्गबन्दि, दक्षिण

note: name for ncb, inverted_name for ncb
en: Nicobarese, Central
mr: निकोबारेज, मध्य

note: name for nch, inverted_name for nch
en: Nahuatl, Central Huasteca
mr: नहाती, मध्य हास्तेका

note: name for nci, inverted_name for nci
en: Nahuatl, Classical
mr: नहाती, क्लासिकल

note: name for ncj, inverted_name for ncj
en: Nahuatl, Northern Puebla
mr: नहाती, उत्तर पुएब्ला

note: name for ncl, inverted_name for ncl
en: Nahuatl, Michoacán
mr: नहाती, मिकोअकान

note: name for nct, inverted_name for nct
en: Naga, Chothe
mr: नगा, चोथे

note: name for ncx, inverted_name for ncx
en: Nahuatl, Central Puebla
mr: नहाती, मध्य पुएब्ला

note: name for nde, inverted_name for nde
en: Ndebele, North
mr: न्देबेले, उत्तर

note: name for nea, inverted_name for nea
en: Ngad'a, Eastern
mr: न्गाद, पूर्व

note: name for nei, inverted_name for nei
en: Hittite, Neo-
mr: हित्तिते, निओ

note: name for neq, inverted_name for neq
en: Mixe, North Central
mr: मिक्से, उत्तर मध्य

note: name for nes, inverted_name for nes
en: Kinnauri, Bhoti
mr: किन्नौरि, भोति

note: name for ngb, inverted_name for ngb
en: Ngbandi, Northern
mr: न्गबन्दि, उत्तर

note: name for ngu, inverted_name for ngu
en: Nahuatl, Guerrero
mr: नहाती, गुएर्रेरो

note: name for nhc, inverted_name for nhc
en: Nahuatl, Tabasco
mr: नहाती, तबास्को

note: name for nhe, inverted_name for nhe
en: Nahuatl, Eastern Huasteca
mr: नहाती, पूर्व हास्तेका

note: name for nhg, inverted_name for nhg
en: Nahuatl, Tetelcingo
mr: नहाती, तेतेल्सिंगो

note: name for nhi, inverted_name for nhi
en: Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla
mr: नहाती, झकत्लॅन-अहौकत्लॅन-तेपेत्झिंत्ला

note: name for nhk, inverted_name for nhk
en: Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque
mr: नहाती, इस्थमस-कोसोलेएकाक्युए

note: name for nhm, inverted_name for nhm
en: Nahuatl, Morelos
mr: नहाती, मोरेलोस

note: name for nhn, inverted_name for nhn
en: Nahuatl, Central
mr: नहाती, मध्य

note: name for nhp, inverted_name for nhp
en: Nahuatl, Isthmus-Pajapan
mr: नहाती, इस्थमस-पजपन

note: name for nhq, inverted_name for nhq
en: Nahuatl, Huaxcaleca
mr: नहाती, हाक्सकालेका

note: name for nht, inverted_name for nht
en: Nahuatl, Ometepec
mr: नहाती, ओमेतेपेक

note: name for nhv, inverted_name for nhv
en: Nahuatl, Temascaltepec
mr: नहाती, तेमास्काल्तेपेक

note: name for nhw, inverted_name for nhw
en: Nahuatl, Western Huasteca
mr: नहाती, पश्चिम हास्तेका

note: name for nhx, inverted_name for nhx
en: Nahuatl, Isthmus-Mecayapan
mr: नहाती, इस्थमुस-मेकायापन

note: name for nhy, inverted_name for nhy
en: Nahuatl, Northern Oaxaca
mr: नहाती, उत्तर ओअक्साका

note: name for nhz, inverted_name for nhz
en: Nahuatl, Santa María La Alta
mr: नहाती, सॉन्ता मारिया ला अल्ता

note: name for nik, inverted_name for nik
en: Nicobarese, Southern
mr: निकोबारेज, दक्षिण

note: name for nit, inverted_name for nit
en: Kolami, Southeastern
mr: कोलमि, दक्षिणपूर्व

note: name for njb, inverted_name for njb
en: Naga, Nocte
mr: नागा, नोक्ते

note: name for njh, inverted_name for njh
en: Naga, Lotha
mr: नगा, लोथा

note: name for njm, inverted_name for njm
en: Naga, Angami
mr: नागा, अंगामि

note: name for njn, inverted_name for njn
en: Naga, Liangmai
mr: नागा, लिअनग्मै

note: name for njo, inverted_name for njo
en: Naga, Ao
mr: नागा, ओ

note: name for nkb, inverted_name for nkb
en: Naga, Khoibu
mr: नागा, खौबु

note: name for nkf, inverted_name for nkf
en: Naga, Inpui
mr: नागा, इंपुइ

note: name for nkh, inverted_name for nkh
en: Naga, Khezha
mr: नागा, खेझा

note: name for nki, inverted_name for nki
en: Naga, Thangal
mr: नागा, थांगल

note: name for nks, inverted_name for nks
en: Asmat, North
mr: अस्मत, उत्तर

note: name for nku, inverted_name for nku
en: Kulango, Bouna
mr: कुलांगो, बौना

note: name for nle, inverted_name for nle
en: Nyala, East
mr: न्याला, पूर्व

note: name for nlk, inverted_name for nlk
en: Yali, Ninia
mr: यालि, निनिया

note: name for nlv, inverted_name for nlv
en: Nahuatl, Orizaba
mr: नहाती, ओरिझाबा

note: name for nma, inverted_name for nma
en: Naga, Maram
mr: नागा, मरम

note: name for nmb, inverted_name for nmb
en: Nambas, Big
mr: नमबस, मोठे

note: name for nme, inverted_name for nme
en: Naga, Mzieme
mr: नागा, म्झिएमे

note: name for nmh, inverted_name for nmh
en: Naga, Monsang
mr: नागा, मोन्सांग

note: name for nmo, inverted_name for nmo
en: Naga, Moyon
mr: नागा, मोयोन

note: name for nmu, inverted_name for nmu
en: Maidu, Northeast
mr: मैदु, उत्तरपूर्व

note: name for nnd, inverted_name for nnd
en: Ambae, West
mr: अम्बे, पश्चिम

note: name for nng, inverted_name for nng
en: Naga, Maring
mr: नागा, मारिंग

note: name for nni, inverted_name for nni
en: Nuaulu, North
mr: नुआउलु, उत्तर

note: name for nnl, inverted_name for nnl
en: Naga, Northern Rengma
mr: नागा, उत्तर रेंग्मा

note: name for nnp, inverted_name for nnp
en: Naga, Wancho
mr: नागा, वान्चो

note: name for nnw, inverted_name for nnw
en: Nuni, Southern
mr: नुनि, दक्षिण

note: name for nod, inverted_name for nod
en: Thai, Northern
mr: थाइ, उत्तरीय

note: name for nos, inverted_name for nos
en: Nisu, Eastern
mr: निसु, पूर्व

note: name for nph, inverted_name for nph
en: Naga, Phom
mr: नागा, फोम

note: name for npl, inverted_name for npl
en: Nahuatl, Southeastern Puebla
mr: नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला

note: name for npo, inverted_name for npo
en: Naga, Pochuri
mr: नागा, पोचुरि

note: name for npu, inverted_name for npu
en: Naga, Puimei
mr: नागा, पुइमेइ

note: name for nqg, inverted_name for nqg
en: Nago, Southern
mr: न्गो, दक्षिण

note: name for nqk, inverted_name for nqk
en: Ede Nago, Kura
mr: एडे नागो, कुरा

note: name for nre, inverted_name for nre
en: Naga, Southern Rengma
mr: नागा, दक्षिण रेंगमा

note: name for nri, inverted_name for nri
en: Naga, Chokri
mr: नागा, चोक्रि

note: name for nrp, inverted_name for nrp
en: Picene, North
mr: पिसेने, उत्तर

note: name for nrt, inverted_name for nrt
en: Kalapuya, Northern
mr: कलापुया, उत्तर

note: name for nsa, inverted_name for nsa
en: Naga, Sangtam
mr: नागा, संग्तम

note: name for nsd, inverted_name for nsd
en: Nisu, Southern
mr: निसु, दक्षिण

note: name for nsm, inverted_name for nsm
en: Naga, Sumi
mr: नागा, सुमि

note: name for nsq, inverted_name for nsq
en: Miwok, Northern Sierra
mr: मिवोक, उत्तर सिएर्रा

note: name for nst, inverted_name for nst
en: Naga, Tase
mr: नागा, तसे

note: name for nsu, inverted_name for nsu
en: Nahuatl, Sierra Negra
mr: नहाती, सिएर्रा नेग्रा

note: name for nsv, inverted_name for nsv
en: Nisu, Southwestern
mr: निसु, दक्षिणपश्चिम

note: name for ntp, inverted_name for ntp
en: Tepehuan, Northern
mr: तेपेहुआन, उत्तर

note: name for nuv, inverted_name for nuv
en: Nuni, Northern
mr: नुनि, उत्तर

note: name for nuz, inverted_name for nuz
en: Nahuatl, Tlamacazapa
mr: नहुँत्ल, त्लामकझ्पा

note: name for nwi, inverted_name for nwi
en: Tanna, Southwest
mr: तन्ना, दक्षिणपश्चिम

note: name for nwx, inverted_name for nwx
en: Newar, Middle
mr: नेवार, मध्य

note: name for nxl, inverted_name for nxl
en: Nuaulu, South
mr: नुऔलु, दक्षिण

note: name for nza, inverted_name for nza
en: Mbembe, Tigon
mr: म्बेम्बे, तिगोन

note: name for nzm, inverted_name for nzm
en: Naga, Zeme
mr: नागा, झेमे

note: name for nzz, inverted_name for nzz
en: Dogon, Nanga Dama
mr: डोगोन, नांगा डमा

note: name for oav, inverted_name for oav
en: Avar, Old
mr: अवर, जुणे

note: name for obk, inverted_name for obk
en: Bontok, Southern
mr: बोंटोक, दक्षिणीय

note: name for obo, inverted_name for obo
en: Manobo, Obo
mr: मनोबो, ओबो

note: name for obr, inverted_name for obr
en: Burmese, Old
mr: बर्मिज, जुणे

note: name for obt, inverted_name for obt
en: Breton, Old
mr: ब्रेटोन, जुणे

note: name for och, inverted_name for och
en: Chinese, Old
mr: चायनीज, जुणे

note: name for oco, inverted_name for oco
en: Cornish, Old
mr: कोर्निश, जुणे

note: name for ocu, inverted_name for ocu
en: Matlatzinca, Atzingo
mr: मत्लात्झिंका, अत्झिंगो

note: name for odt, inverted_name for odt
en: Dutch, Old
mr: डच, जुणे

note: name for ofs, inverted_name for ofs
en: Frisian, Old
mr: फ्रिसिअन, जुणे

note: name for oge, inverted_name for oge
en: Georgian, Old
mr: जॉर्जिअन, जुणे

note: name for oht, inverted_name for oht
en: Hittite, Old
mr: हित्तिटे, जुणे

note: name for ohu, inverted_name for ohu
en: Hungarian, Old
mr: हंगेरिअन, जुणे

note: name for oin, inverted_name for oin
en: One, Inebu
mr: ओने, इनेबु

note: name for ojb, inverted_name for ojb
en: Ojibwa, Northwestern
mr: ओजिब्वा, उत्तरपश्चिम

note: name for ojc, inverted_name for ojc
en: Ojibwa, Central
mr: ओजिब्वा, मध्य

note: name for ojg, inverted_name for ojg
en: Ojibwa, Eastern
mr: ओजिब्वा, पूर्व

note: name for ojp, inverted_name for ojp
en: Japanese, Old
mr: जपानीज, जुणे

note: name for ojs, inverted_name for ojs
en: Ojibwa, Severn
mr: ओजिब्वा, सेवेर्न

note: name for ojw, inverted_name for ojw
en: Ojibwa, Western
mr: ओजिब्वा, पश्चिम

note: name for okk, inverted_name for okk
en: One, Kwamtim
mr: ओने, क्वामतिम

note: name for okl, inverted_name for okl
en: Kentish Sign Language, Old
mr: केंतिश चिन्ह भाषा, जुणे

note: name for okm, inverted_name for okm
en: Korean, Middle (10th-16th cent.)
mr: कोरिअन, मध्य (10th-16th शतक)

note: name for oko, inverted_name for oko
en: Korean, Old (3rd-9th cent.)
mr: कोरिअन, जुणे (3rd-9th cent.)

note: name for omb, inverted_name for omb
en: Ambae, East
mr: अमबे, पूर्व

note: name for omp, inverted_name for omp
en: Manipuri, Old
mr: मनिपुरि, जुणे

note: name for omr, inverted_name for omr
en: Marathi, Old
mr: मराठी, जुणे

note: name for omw, inverted_name for omw
en: Tairora, South
mr: तैरोरा, दक्षिण

note: name for omx, inverted_name for omx
en: Mon, Old
mr: मोन, जुणे

note: name for onk, inverted_name for onk
en: One, Kabore
mr: ओने, काबोरे

note: name for onr, inverted_name for onr
en: One, Northern
mr: ओने, उत्तर

note: name for onw, inverted_name for onw
en: Nubian, Old
mr: नुबिअन, जुणे

note: name for oos, inverted_name for oos
en: Ossetic, Old
mr: ओस्सेतिक, जुणे

note: name for ort, inverted_name for ort
en: Oriya, Adivasi
mr: उडिया, आदिवासी

note: name for orv, inverted_name for orv
en: Russian, Old
mr: रशियन, जुणे

note: name for osp, inverted_name for osp
en: Spanish, Old
mr: स्पॅनिश, जुणे

note: name for osu, inverted_name for osu
en: One, Southern
mr: ओने, दक्षिण

note: name for osx, inverted_name for osx
en: Saxon, Old
mr: सॅक्सोन, जुणे

note: name for otb, inverted_name for otb
en: Tibetan, Old
mr: तिबेतन, ओल्ड

note: name for ote, inverted_name for ote
en: Otomi, Mezquital
mr: ओतोमि, मेझ्क्युइतल

note: name for otk, inverted_name for otk
en: Turkish, Old
mr: तुर्किश, जुणे

note: name for otl, inverted_name for otl
en: Otomi, Tilapa
mr: ओतोमि, तिलपा

note: name for otm, inverted_name for otm
en: Otomi, Eastern Highland
mr: ओतोमि, पूर्व हायलॅन्ड

note: name for otn, inverted_name for otn
en: Otomi, Tenango
mr: ओतोमि, तेनांगो

note: name for otq, inverted_name for otq
en: Otomi, Querétaro
mr: ओतोमि, क्वेरेतारो

note: name for ots, inverted_name for ots
en: Otomi, Estado de México
mr: ओतोमि, एस्तादो दे मिक्सिको

note: name for ott, inverted_name for ott
en: Otomi, Temoaya
mr: ओतोमि, तेमोअया

note: name for otx, inverted_name for otx
en: Otomi, Texcatepec
mr: ओतोमि, तेक्सकातेपेक

note: name for oty, inverted_name for oty
en: Tamil, Old
mr: तमिळ, जुणे

note: name for otz, inverted_name for otz
en: Otomi, Ixtenco
mr: ओतोमि, इक्सतेंको

note: name for oui, inverted_name for oui
en: Uighur, Old
mr: उइघुर, जुणे

note: name for owl, inverted_name for owl
en: Welsh, Old
mr: वेल्श, जुणे

note: name for pao, inverted_name for pao
en: Paiute, Northern
mr: पौते, उत्तर

note: name for pbe, inverted_name for pbe
en: Popoloca, Mezontla
mr: पोपोलोका, मेन्झोंत्ला

note: name for pbf, inverted_name for pbf
en: Popoloca, Coyotepec
mr: पोपोलोका, कोयोतेपेक

note: name for pbs, inverted_name for pbs
en: Pame, Central
mr: पमे, मध्य

note: name for pbt, inverted_name for pbt
en: Pashto, Southern
mr: पश्तो, दक्षिण

note: name for pbu, inverted_name for pbu
en: Pashto, Northern
mr: पश्तो, उत्तर

note: name for pca, inverted_name for pca
en: Popoloca, Santa Inés Ahuatempan
mr: पोपोलोक, सॅन्ता इनेस अहातेम्पन

note: name for pce, inverted_name for pce
en: Palaung, Ruching
mr: पलौंग, रुचिंग

note: name for pck, inverted_name for pck
en: Chin, Paite
mr: चिन, पैते

note: name for pcm, inverted_name for pcm
en: Pidgin, Nigerian
mr: पिडगिन, नायजेरिअन

note: name for pdc, inverted_name for pdc
en: German, Pennsylvania
mr: जर्मन, पेंसिल्वेनिया

note: name for pea, inverted_name for pea
en: Indonesian, Peranakan
mr: इन्दोनेशिअन, पेरनकन

note: name for peb, inverted_name for peb
en: Pomo, Eastern
mr: पोमो, पूर्व

note: name for pef, inverted_name for pef
en: Pomo, Northeastern
mr: पोमो, उत्तरपूर्व

note: name for pej, inverted_name for pej
en: Pomo, Northern
mr: पोमो, उत्तर

note: name for peq, inverted_name for peq
en: Pomo, Southern
mr: पोमो, दक्षिण

note: name for pes, inverted_name for pes
en: Persian, Iranian
mr: पर्शिअन, इरानियन

note: name for pez, inverted_name for pez
en: Penan, Eastern
mr: पेनान, पूर्व

note: name for pga, inverted_name for pga
en: Creole Arabic, Sudanese
mr: क्रिओल अरबीक, सुदानिज

note: name for pka, inverted_name for pka
en: Prākrit, Ardhamāgadhī
mr: प्रक्रित, अर्धामगधि

note: name for pkr, inverted_name for pkr
en: Kurumba, Attapady
mr: कुरूम्बा, अत्तापदि

note: name for plc, inverted_name for plc
en: Palawano, Central
mr: पलवानो, मध्य

note: name for plk, inverted_name for plk
en: Shina, Kohistani
mr: शिंना, कोहिस्तानि

note: name for pll, inverted_name for pll
en: Palaung, Shwe
mr: पलौंग, श्वे

note: name for plo, inverted_name for plo
en: Popoluca, Oluta
mr: पोपोलुका, ओलुता

note: name for plr, inverted_name for plr
en: Senoufo, Palaka
mr: सेनौफो, पलका

note: name for pls, inverted_name for pls
en: Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco
mr: पोपोलोका, सॅन मार्कोज त्लालकोयाल्को

note: name for plt, inverted_name for plt
en: Malagasy, Plateau
mr: मलागासी, प्लतौ

note: name for plv, inverted_name for plv
en: Palawano, Southwest
mr: पलवानो, दक्षिणपश्चिम

note: name for plw, inverted_name for plw
en: Palawano, Brooke's Point
mr: पलवानो, ब्रूक्स् पॉइन्ट

note: name for pmh, inverted_name for pmh
en: Prākrit, Māhārāṣṭri
mr: प्रक्रित, महाराष्ट्री

note: name for pmi, inverted_name for pmi
en: Pumi, Northern
mr: पुमि, उत्तर

note: name for pmj, inverted_name for pmj
en: Pumi, Southern
mr: पुमि, दक्षिण

note: name for pmq, inverted_name for pmq
en: Pame, Northern
mr: पमे, उत्तर

note: name for pmu, inverted_name for pmu
en: Panjabi, Mirpur
mr: पंजाबि, मिर्पुर

note: name for pmw, inverted_name for pmw
en: Miwok, Plains
mr: मिवोक, प्लेन्स्

note: name for pmx, inverted_name for pmx
en: Naga, Poumei
mr: नागा, पौमै

note: name for pmy, inverted_name for pmy
en: Malay, Papuan
mr: मालेय, पपुआन

note: name for pmz, inverted_name for pmz
en: Pame, Southern
mr: पमे, दक्षिण

note: name for pnb, inverted_name for pnb
en: Panjabi, Western
mr: पंजाबी, पश्चिम

note: name for pne, inverted_name for pne
en: Penan, Western
mr: पेनान, पश्चिम

note: name for pnu, inverted_name for pnu
en: Bunu, Jiongnai
mr: बुनु, जिओंग्नाइ

note: name for poe, inverted_name for poe
en: Popoloca, San Juan Atzingo
mr: पोपोलोका, सॅन जुअन अत्झिंगो

note: name for poi, inverted_name for poi
en: Popoluca, Highland
mr: पोपोलुका, हायलॅन्ड

note: name for pom, inverted_name for pom
en: Pomo, Southeastern
mr: पोमो, दक्षिणपूर्व

note: name for poo, inverted_name for poo
en: Pomo, Central
mr: पोमो, मध्य

note: name for poq, inverted_name for poq
en: Popoluca, Texistepec
mr: पोपोलुका, तेक्सिस्तेपेक

note: name for pos, inverted_name for pos
en: Popoluca, Sayula
mr: पोपोलुका, सयुला

note: name for pov, inverted_name for pov
en: Crioulo, Upper Guinea
mr: क्रिऔलो, अप्पर गिनी

note: name for pow, inverted_name for pow
en: Popoloca, San Felipe Otlaltepec
mr: पोपोलोका, सॅन फिलिपे ओत्लाल्तेपेक

note: name for pps, inverted_name for pps
en: Popoloca, San Luís Temalacayuca
mr: पोपोलोका, सॅन लुइस तेमलकयुका

note: name for psa, inverted_name for psa
en: Awyu, Asue
mr: अव्यु, असुए

note: name for pse, inverted_name for pse
en: Malay, Central
mr: मालेय, मध्य

note: name for psh, inverted_name for psh
en: Pashayi, Southwest
mr: पशायी, दक्षिणपश्चिम

note: name for psi, inverted_name for psi
en: Pashayi, Southeast
mr: पशायी, दक्षिणपूर्व

note: name for pst, inverted_name for pst
en: Pashto, Central
mr: पश्तो, मध्य

note: name for psu, inverted_name for psu
en: Prākrit, Sauraseni
mr: प्रक्रित, सौरासेनि

note: name for pua, inverted_name for pua
en: Purepecha, Western Highland
mr: पुरेपेचा, पूर्व हायलॅन्ड

note: name for puz, inverted_name for puz
en: Naga, Purum
mr: नागा, पुरुम

note: name for pwo, inverted_name for pwo
en: Karen, Pwo Western
mr: करेन, प्वो पश्चिम

note: name for pww, inverted_name for pww
en: Karen, Pwo Northern
mr: करेन, प्वो उत्तर

note: name for pxm, inverted_name for pxm
en: Mixe, Quetzaltepec
mr: मिक्से, कुएत्झाल्तेपेक

note: name for pye, inverted_name for pye
en: Krumen, Pye
mr: क्रुमेल, प्ये

note: name for pzn, inverted_name for pzn
en: Naga, Para
mr: नागा, पारा

note: name for qub, inverted_name for qub
en: Quechua, Huallaga Huánuco
mr: कुएचुआ, हुअल्लांगा हुअनुको

note: name for qud, inverted_name for qud
en: Quichua, Calderón Highland
mr: कुइचुआ, कल्डेरोन हायलॅन्ड

note: name for quf, inverted_name for quf
en: Quechua, Lambayeque
mr: कुएचुआ, लाम्बयेक्वे

note: name for qug, inverted_name for qug
en: Quichua, Chimborazo Highland
mr: कुइचुआ, चिम्बोराझो हायलॅन्ड

note: name for quh, inverted_name for quh
en: Quechua, South Bolivian
mr: कुएचुआ, दक्षिण बोलिविअन

note: name for quk, inverted_name for quk
en: Quechua, Chachapoyas
mr: कुएचुआ, चाचापोयाज

note: name for qul, inverted_name for qul
en: Quechua, North Bolivian
mr: कुएचुआ, उत्तर बोलिविअन

note: name for qup, inverted_name for qup
en: Quechua, Southern Pastaza
mr: कुएचुआ, दक्षिण पास्ताझा

note: name for qur, inverted_name for qur
en: Quechua, Yanahuanca Pasco
mr: कुएचुआ, यनहुअंका पास्को

note: name for qus, inverted_name for qus
en: Quichua, Santiago del Estero
mr: कुइचुआ, सान्तिअगो देल एस्तेरो

note: name for quw, inverted_name for quw
en: Quichua, Tena Lowland
mr: कुइचुआ, तेना लॉलॅन्ड

note: name for qux, inverted_name for qux
en: Quechua, Yauyos
mr: कुएचुआ, याउयोज

note: name for quy, inverted_name for quy
en: Quechua, Ayacucho
mr: कुएचुआ, अयाकुचो

note: name for quz, inverted_name for quz
en: Quechua, Cusco
mr: कुएचुआ, कुस्को

note: name for qva, inverted_name for qva
en: Quechua, Ambo-Pasco
mr: कुएचुआ, अम्बो-पास्को

note: name for qvc, inverted_name for qvc
en: Quechua, Cajamarca
mr: कुएचुआ, कजमार्का

note: name for qve, inverted_name for qve
en: Quechua, Eastern Apurímac
mr: कुएचुआ, पूर्व अपुरिमाक

note: name for qvh, inverted_name for qvh
en: Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco
mr: कुएचुआ, हुअमालिएस-दोस दे मयो हुअनुको

note: name for qvi, inverted_name for qvi
en: Quichua, Imbabura Highland
mr: कुइचुआ, इम्बाबुरा हायलॅन्ड

note: name for qvj, inverted_name for qvj
en: Quichua, Loja Highland
mr: कुइचुआ, लोजा हायलॅन्ड

note: name for qvl, inverted_name for qvl
en: Quechua, Cajatambo North Lima
mr: कुएचुआ, कजताम्बो उत्तर लिमा

note: name for qvm, inverted_name for qvm
en: Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha
mr: कुएचुआ, मार्गोस-यारोविल्का-लौरिकोचा

note: name for qvn, inverted_name for qvn
en: Quechua, North Junín
mr: कुएचुआ, उत्तर जुनिन

note: name for qvo, inverted_name for qvo
en: Quechua, Napo Lowland
mr: कुएचुआ, नपो लोलॅन्ड

note: name for qvp, inverted_name for qvp
en: Quechua, Pacaraos
mr: कुएचुआ, पकरओस

note: name for qvs, inverted_name for qvs
en: Quechua, San Martín
mr: कुएचुआ, सॅन मार्तिन

note: name for qvw, inverted_name for qvw
en: Quechua, Huaylla Wanca
mr: कुएचुआ, हुअय्ला वान्का

note: name for qvz, inverted_name for qvz
en: Quichua, Northern Pastaza
mr: कुइचुआ, उत्तर पास्ताझा

note: name for qwa, inverted_name for qwa
en: Quechua, Corongo Ancash
mr: कुएचुआ, कोरोंगो अनकॅश

note: name for qwc, inverted_name for qwc
en: Quechua, Classical
mr: कुएचुआ, क्लासिकल

note: name for qwh, inverted_name for qwh
en: Quechua, Huaylas Ancash
mr: कुएचुआ, हुअय्लास अनकॅश

note: name for qws, inverted_name for qws
en: Quechua, Sihuas Ancash
mr: कुएचुआ, सिहुअस अनकॅश

note: name for qxa, inverted_name for qxa
en: Quechua, Chiquián Ancash
mr: कुएचुआ, चिकुइअन अनकॅश

note: name for qxc, inverted_name for qxc
en: Quechua, Chincha
mr: कुएचुआ, चिंचा

note: name for qxh, inverted_name for qxh
en: Quechua, Panao Huánuco
mr: कुएचुआ, पनाओ हुअनुको

note: name for qxl, inverted_name for qxl
en: Quichua, Salasaca Highland
mr: कुइचुआ, सलसका हायलॅन्ड

note: name for qxn, inverted_name for qxn
en: Quechua, Northern Conchucos Ancash
mr: कुएचुआ, उत्तर कोंचुकोस अनकॅश

note: name for qxo, inverted_name for qxo
en: Quechua, Southern Conchucos Ancash
mr: कुएचुआ, दक्षिण कोंचुकोस अनकॅश

note: name for qxp, inverted_name for qxp
en: Quechua, Puno
mr: कुएचुआ, पुनो

note: name for qxr, inverted_name for qxr
en: Quichua, Cañar Highland
mr: कुइचुआ, कनर हायलॅन्ड

note: name for qxs, inverted_name for qxs
en: Qiang, Southern
mr: कुइआन्ग, दक्षिण

note: name for qxt, inverted_name for qxt
en: Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco
mr: कुएचुआ, सॅन्ता अना दे तुसि पास्को

note: name for qxu, inverted_name for qxu
en: Quechua, Arequipa-La Unión
mr: कुएचुआ, अरेकुअपा-ला युनिअन

note: name for qxw, inverted_name for qxw
en: Quechua, Jauja Wanca
mr: कुएचुआ, जउजा वान्का

note: name for raf, inverted_name for raf
en: Meohang, Western
mr: मेओहांग, पश्चिम

note: name for rbb, inverted_name for rbb
en: Palaung, Rumai
mr: पलौंग, रूमै

note: name for rbk, inverted_name for rbk
en: Bontok, Northern
mr: बोंटोक, उत्तर

note: name for rbl, inverted_name for rbl
en: Bikol, Miraya
mr: बिकोल, मिरया

note: name for rcf, inverted_name for rcf
en: Creole French, Réunion
mr: क्रिओल फ्रेंच, रियुनिअन

note: name for ree, inverted_name for ree
en: Kayan, Rejang
mr: कयन, रेजांग

note: name for rgs, inverted_name for rgs
en: Roglai, Southern
mr: रोग्लाइ, दक्षिण

note: name for rmc, inverted_name for rmc
en: Romani, Carpathian
mr: रोमानी, कर्पथिअन

note: name for rmd, inverted_name for rmd
en: Danish, Traveller
mr: डॅनिश, ट्रावेल्लेर

note: name for rmf, inverted_name for rmf
en: Romani, Kalo Finnish
mr: रोमानी, कलो फिन्निश

note: name for rmg, inverted_name for rmg
en: Norwegian, Traveller
mr: नोर्वेजिअन, ट्रावेल्लेर

note: name for rml, inverted_name for rml
en: Romani, Baltic
mr: रोमानी, बाल्टिक

note: name for rmn, inverted_name for rmn
en: Romani, Balkan
mr: रोमानी, बाल्कन

note: name for rmo, inverted_name for rmo
en: Romani, Sinte
mr: रोमानी, सिंते

note: name for rmu, inverted_name for rmu
en: Romani, Tavringer
mr: रोमानी, तव्रिंगर

note: name for rmw, inverted_name for rmw
en: Romani, Welsh
mr: रोमानी, वेल्श

note: name for rmy, inverted_name for rmy
en: Romani, Vlax
mr: रोमानी, व्लॅक्स

note: name for roc, inverted_name for roc
en: Roglai, Cacgia
mr: रोग्लाइ, कॅगिया

note: name for rog, inverted_name for rog
en: Roglai, Northern
mr: रोग्लै, उत्तर

note: name for ruo, inverted_name for ruo
en: Romanian, Istro
mr: रोमानिअन, इस्त्रो

note: name for rup, inverted_name for rup
en: Romanian, Macedo-
mr: रोमानिअन, मसेडो

note: name for ruq, inverted_name for ruq
en: Romanian, Megleno
mr: रोमानिअन, मेग्लेनो

note: name for ruu, inverted_name for ruu
en: Lobu, Lanas
mr: लोबु, लनस

note: name for ryn, inverted_name for ryn
en: Amami-Oshima, Northern
mr: अमामी-ओशिमा, उत्तर

note: name for ryu, inverted_name for ryu
en: Okinawan, Central
mr: ओकिंनावन, मध्य

note: name for sam, inverted_name for sam
en: Aramaic, Samaritan
mr: अरामैक, समैरितन

note: name for sbd, inverted_name for sbd
en: Samo, Southern
mr: समो, दक्षिण

note: name for sbl, inverted_name for sbl
en: Sambal, Botolan
mr: साम्बल, बोतोलन

note: name for sbn, inverted_name for sbn
en: Bhil, Sindhi
mr: भिल, सिंधी

note: name for sbu, inverted_name for sbu
en: Bhoti, Stod
mr: भोति, स्टोड

note: name for scf, inverted_name for scf
en: Creole French, San Miguel
mr: क्रिओल फ्रेंच, सॅन मिगुएल

note: name for sci, inverted_name for sci
en: Creole Malay, Sri Lankan
mr: क्रिओल मालेय, स्रि लंकन

note: name for scs, inverted_name for scs
en: Slavey, North
mr: स्लावेय, उत्तर

note: name for sdc, inverted_name for sdc
en: Sardinian, Sassarese
mr: सार्दिनिअन, सस्सारिज

note: name for sdh, inverted_name for sdh
en: Kurdish, Southern
mr: कुर्दिश, दक्षिण

note: name for sdn, inverted_name for sdn
en: Sardinian, Gallurese
mr: सार्दिनिअन, गल्लुरेज

note: name for sdo, inverted_name for sdo
en: Bidayuh, Bukar-Sadung
mr: बिदायुह, बुकर-सदुंग

note: name for sdr, inverted_name for sdr
en: Sadri, Oraon
mr: साद्रि, ओराओन

note: name for sdx, inverted_name for sdx
en: Melanau, Sibu
mr: मेनानौ, सिबु

note: name for seb, inverted_name for seb
en: Senoufo, Shempire
mr: सेनौफो, शेम्पैरे

note: name for sef, inverted_name for sef
en: Senoufo, Cebaara
mr: सेनौफो, सबार

note: name for sen, inverted_name for sen
en: Sénoufo, Nanerigé
mr: सेनौफो, नानेरिगे

note: name for sep, inverted_name for sep
en: Sénoufo, Sìcìté
mr: सेनौपो, सिसिते

note: name for seq, inverted_name for seq
en: Sénoufo, Senara
mr: सेनौपो, सेनरा

note: name for ses, inverted_name for ses
en: Songhai, Koyraboro Senni
mr: सोंघाइ, कोयराबोरो सेन्नी

note: name for sev, inverted_name for sev
en: Senoufo, Nyarafolo
mr: सेनौफो, न्याराफोलो

note: name for sez, inverted_name for sez
en: Chin, Senthang
mr: चिन, सेंथांग

note: name for sfm, inverted_name for sfm
en: Miao, Small Flowery
mr: मिअओ, लहान फ्लोवेरि

note: name for sgb, inverted_name for sgb
en: Ayta, Mag-antsi
mr: अयटा, मॅग-अंत्सी

note: name for shu, inverted_name for shu
en: Arabic, Chadian
mr: अरबीक, छदिअन

note: name for shz, inverted_name for shz
en: Senoufo, Syenara
mr: सेनौफो, स्येनरा

note: name for sia, inverted_name for sia
en: Sami, Akkala
mr: समि, अक्काला

note: name for sil, inverted_name for sil
en: Sisaala, Tumulung
mr: सिसाल, तुमुलुंग

note: name for sjd, inverted_name for sjd
en: Sami, Kildin
mr: समि, किल्दिन

note: name for sje, inverted_name for sje
en: Sami, Pite
mr: समि, पिते

note: name for sjk, inverted_name for sjk
en: Sami, Kemi
mr: समि, केमि

note: name for sjt, inverted_name for sjt
en: Sami, Ter
mr: समि, तेर

note: name for sju, inverted_name for sju
en: Sami, Ume
mr: समि, उमे

note: name for skd, inverted_name for skd
en: Miwok, Southern Sierra
mr: मिवोक, दक्षिण सिएर्रा

note: name for skg, inverted_name for skg
en: Malagasy, Sakalava
mr: मगालासि, सकलव

note: name for skn, inverted_name for skn
en: Subanon, Kolibugan
mr: सुबानोन, कोलिबुगन

note: name for skw, inverted_name for skw
en: Creole Dutch, Skepi
mr: क्रिओल डच, सकेपि

note: name for slh, inverted_name for slh
en: Salish, Southern Puget Sound
mr: सलिश, दक्षिण पुगेत आवाज

note: name for sli, inverted_name for sli
en: Silesian, Lower
mr: सिलेसिअन, लोवर

note: name for slm, inverted_name for slm
en: Sama, Pangutaran
mr: समा, पंगुतरन

note: name for sma, inverted_name for sma
en: Sami, Southern
mr: सॅमि, दक्षिण

note: name for sme, inverted_name for sme
en: Sami, Northern
mr: सामी, उत्तर

note: name for sml, inverted_name for sml
en: Sama, Central
mr: सामा, मध्य

note: name for smn, inverted_name for smn
en: Sami, Inari
mr: सामी, इनारि

note: name for sms, inverted_name for sms
en: Sami, Skolt
mr: सामी, स्कोल्त

note: name for sne, inverted_name for sne
en: Bidayuh, Bau
mr: बिदायुह, बाउ

note: name for snj, inverted_name for snj
en: Sango, Riverain
mr: सॅन्गो, रिवररैन

note: name for snm, inverted_name for snm
en: Ma'di, Southern
mr: मदि, दक्षिण

note: name for sou, inverted_name for sou
en: Thai, Southern
mr: थाइ, दक्षिण

note: name for spp, inverted_name for spp
en: Senoufo, Supyire
mr: सेनौफो, सुप्यिरे

note: name for spq, inverted_name for spq
en: Spanish, Loreto-Ucayali
mr: स्पॅनिश, लोरेतो-उकायालि

note: name for spt, inverted_name for spt
en: Bhoti, Spiti
mr: भोति, स्पिति

note: name for spx, inverted_name for spx
en: Picene, South
mr: पिकेने, दक्षिण

note: name for sqr, inverted_name for sqr
en: Arabic, Siculo
mr: अरबीक, सिकुलो

note: name for src, inverted_name for src
en: Sardinian, Logudorese
mr: सार्दिनिअन, लोगुदोरेज

note: name for sro, inverted_name for sro
en: Sardinian, Campidanese
mr: सार्दिनिअन, कॅम्पिदानिज

note: name for srv, inverted_name for srv
en: Sorsoganon, Southern
mr: सोर्सोगनोन, दक्षिण

note: name for ssb, inverted_name for ssb
en: Sama, Southern
mr: सामा, दक्षिण

note: name for ssh, inverted_name for ssh
en: Arabic, Shihhi
mr: अरबीक, शिइह्हि

note: name for ssl, inverted_name for ssl
en: Sisaala, Western
mr: सिसाल, पश्चिम

note: name for stb, inverted_name for stb
en: Subanen, Northern
mr: सुबनेन, उत्तर

note: name for sti, inverted_name for sti
en: Stieng, Bulo
mr: स्तिएंग, बुलो

note: name for stj, inverted_name for stj
en: Samo, Matya
mr: समो, मात्या

note: name for stp, inverted_name for stp
en: Tepehuan, Southeastern
mr: तेपेहुअन, दक्षिणपूर्व

note: name for str, inverted_name for str
en: Salish, Straits
mr: सालिश, स्ट्रैटस्

note: name for stt, inverted_name for stt
en: Stieng, Budeh
mr: स्टैंग, बुदेह

note: name for suc, inverted_name for suc
en: Subanon, Western
mr: सुबानोन, पश्चिम

note: name for svc, inverted_name for svc
en: Creole English, Vincentian
mr: क्रिओल इंग्लिश, विंसेन्तिअन

note: name for swb, inverted_name for swb
en: Comorian, Maore
mr: कोमोरिअन, माओरे

note: name for swc, inverted_name for swc
en: Swahili, Congo
mr: स्वाहिलि, कोन्गो

note: name for swk, inverted_name for swk
en: Sena, Malawi
mr: सेना, मालवि

note: name for sxk, inverted_name for sxk
en: Kalapuya, Southern
mr: कलपुया, दक्षिण

note: name for sxu, inverted_name for sxu
en: Saxon, Upper
mr: सॅक्सोन, अप्पर

note: name for sxw, inverted_name for sxw
en: Gbe, Saxwe
mr: ग्बे, सॅक्सवे

note: name for syb, inverted_name for syb
en: Subanen, Central
mr: सुबनेन, मध्य

note: name for syc, inverted_name for syc
en: Syriac, Classical
mr: सिरिअक, क्लासिकल

note: name for sym, inverted_name for sym
en: Samo, Maya
mr: समो, माया

note: name for taa, inverted_name for taa
en: Tanana, Lower
mr: तनन, लोवर

note: name for tac, inverted_name for tac
en: Tarahumara, Lowland
mr: तरहुमरा, लोलॅन्ड

note: name for taj, inverted_name for taj
en: Tamang, Eastern
mr: तमंग, पूर्व

note: name for tar, inverted_name for tar
en: Tarahumara, Central
mr: तरहुमारा, मध्य

note: name for tau, inverted_name for tau
en: Tanana, Upper
mr: तनन, अप्पर

note: name for tbg, inverted_name for tbg
en: Tairora, North
mr: तैरोरा, उत्तर

note: name for tbk, inverted_name for tbk
en: Tagbanwa, Calamian
mr: तग्बांवा, कलमिअन

note: name for tbn, inverted_name for tbn
en: Tunebo, Barro Negro
mr: तुनेबो, बर्रो नेग्रो

note: name for tce, inverted_name for tce
en: Tutchone, Southern
mr: तुत्चोन, दक्षिण

note: name for tch, inverted_name for tch
en: Creole English, Turks And Caicos
mr: क्रिओल इंग्लिश, तुर्कस् व कैकोस

note: name for tcp, inverted_name for tcp
en: Chin, Tawr
mr: चिन, त्वर

note: name for tcs, inverted_name for tcs
en: Creole, Torres Strait
mr: क्रिओल, तोर्रेस स्त्रऐत

note: name for tcu, inverted_name for tcu
en: Tarahumara, Southeastern
mr: तरहुमरा, दक्षिणपूर्व

note: name for tcw, inverted_name for tcw
en: Totonac, Tecpatlán
mr: तोतोनक, तेक्पात्लान

note: name for tcz, inverted_name for tcz
en: Chin, Thado
mr: चिन, थादो

note: name for tde, inverted_name for tde
en: Dogon, Tiranige Diga
mr: डोगोन, टिरानिगे डिगा

note: name for tdg, inverted_name for tdg
en: Tamang, Western
mr: तमंग, पश्चिम

note: name for tdu, inverted_name for tdu
en: Dusun, Tempasuk
mr: दुसुन, तेम्पसुक

note: name for tdx, inverted_name for tdx
en: Malagasy, Tandroy-Mahafaly
mr: मलागासी, तन्द्रोय-महाफलि

note: name for ted, inverted_name for ted
en: Krumen, Tepo
mr: क्रुमेन, तेपो

note: name for tee, inverted_name for tee
en: Tepehua, Huehuetla
mr: तेपेहुआ, तेएहुएत्ला

note: name for tek, inverted_name for tek
en: Teke, Ibali
mr: तेके, इबलि

note: name for tfi, inverted_name for tfi
en: Gbe, Tofin
mr: ग्बे, तोफिन

note: name for tge, inverted_name for tge
en: Tamang, Eastern Gorkha
mr: तमंग, पूर्व गोर्खा

note: name for tgh, inverted_name for tgh
en: Creole English, Tobagonian
mr: क्रिओल इंग्लिश, तोबगोनिअन

note: name for tgt, inverted_name for tgt
en: Tagbanwa, Central
mr: तबंवा, मध्य

note: name for tgw, inverted_name for tgw
en: Senoufo, Tagwana
mr: सेनौफो, तग्वना

note: name for the, inverted_name for the
en: Tharu, Chitwania
mr: थारु, चित्वानिया

note: name for thh, inverted_name for thh
en: Tarahumara, Northern
mr: ताराहुमारा, उत्तर

note: name for thl, inverted_name for thl
en: Tharu, Dangaura
mr: थारु, दंगौर

note: name for thq, inverted_name for thq
en: Tharu, Kochila
mr: थारू, कोचिला

note: name for thr, inverted_name for thr
en: Tharu, Rana
mr: थारु, राना

note: name for thv, inverted_name for thv
en: Tamahaq, Tahaggart
mr: तमहाक, तहाग्गर्त

note: name for thz, inverted_name for thz
en: Tamajeq, Tayart
mr: तमजेक, तयर्त

note: name for tia, inverted_name for tia
en: Tamazight, Tidikelt
mr: तमझिघ्त, तिदिकेल्त

note: name for tih, inverted_name for tih
en: Murut, Timugon
mr: मुरुत, तिमुगोन

note: name for tis, inverted_name for tis
en: Itneg, Masadiit
mr: इत्नेग, मसदीत

note: name for tix, inverted_name for tix
en: Tiwa, Southern
mr: तिवा, दक्षिण

note: name for tji, inverted_name for tji
en: Tujia, Northern
mr: तुजिआ, उत्तर

note: name for tjo, inverted_name for tjo
en: Tamazight, Temacine
mr: तमझिघ्त, तेमकैन

note: name for tjs, inverted_name for tjs
en: Tujia, Southern
mr: तुजिआ, दक्षिण

note: name for tkt, inverted_name for tkt
en: Tharu, Kathoriya
mr: थारू, कथोरिया

note: name for tku, inverted_name for tku
en: Totonac, Upper Necaxa
mr: तोतोनक, अप्पर नेकाक्सा

note: name for tla, inverted_name for tla
en: Tepehuan, Southwestern
mr: तेपेहुआन, दक्षिणपश्चिम

note: name for tlc, inverted_name for tlc
en: Totonac, Yecuatla
mr: तोतोनक, येकुअत्ला

note: name for tlp, inverted_name for tlp
en: Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán
mr: तोतोनक, फिलोमेन मता-कोअहुइत्लान

note: name for tmk, inverted_name for tmk
en: Tamang, Northwestern
mr: तमंग, उत्तरपश्चिम

note: name for tml, inverted_name for tml
en: Citak, Tamnim
mr: सितक, तम्निम

note: name for tmr, inverted_name for tmr
en: Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)
mr: अरमैक, जेविश बेबिलोनिअन (ca. 200-1200 CE)

note: name for tnb, inverted_name for tnb
en: Tunebo, Western
mr: तुनेबो, पूर्व

note: name for tnd, inverted_name for tnd
en: Tunebo, Angosturas
mr: तुनेबो, अंगोस्तुरस

note: name for tne, inverted_name for tne
en: Kallahan, Tinoc
mr: कल्लाहन, तिनोक

note: name for tnn, inverted_name for tnn
en: Tanna, North
mr: तन्ना, उत्तर

note: name for toc, inverted_name for toc
en: Totonac, Coyutla
mr: तोतोनॅक, कोयुत्ला

note: name for too, inverted_name for too
en: Totonac, Xicotepec De Juárez
mr: तोतोनॅक, क्सिकोतेपेक दे जुअरेज

note: name for top, inverted_name for top
en: Totonac, Papantla
mr: तोतोनॅक, पपंथ्ला

note: name for tor, inverted_name for tor
en: Banda, Togbo-Vara
mr: बंदा, तोग्बो-वरा

note: name for tos, inverted_name for tos
en: Totonac, Highland
mr: तोतोनॅक, हायलॅन्ड

note: name for tov, inverted_name for tov
en: Taromi, Upper
mr: तारोमि, अप्पर

note: name for tpp, inverted_name for tpp
en: Tepehua, Pisaflores
mr: तेपेहुआ, पिसाफ्लोरेज

note: name for tpt, inverted_name for tpt
en: Tepehua, Tlachichilco
mr: तेपेहुआ, त्लाचिचिल्को

note: name for tqt, inverted_name for tqt
en: Totonac, Western
mr: तोतोनॅक, पश्चिम

note: name for trc, inverted_name for trc
en: Triqui, Copala
mr: त्रितुइ, कोपला

note: name for tre, inverted_name for tre
en: Tarangan, East
mr: तरंगन, पूर्व

note: name for trf, inverted_name for trf
en: Creole English, Trinidadian
mr: क्रिओल इंग्लिश, त्रिनिदादिअन

note: name for trl, inverted_name for trl
en: Scottish, Traveller
mr: स्कॉट्टिश, ट्रॅवेल्लेर

note: name for tro, inverted_name for tro
en: Naga, Tarao
mr: नागा, तराओ

note: name for trq, inverted_name for trq
en: Triqui, San Martín Itunyoso
mr: त्रिकुइ, सॅन मार्टिन इतुनिओसो

note: name for trs, inverted_name for trs
en: Triqui, Chicahuaxtla
mr: त्रिकुइ, चिकहुअक्सत्ला

note: name for trx, inverted_name for trx
en: Bidayuh, Tringgus-Sembaan
mr: बिदायुह, त्रिंग्गस-सेम्बान

note: name for tsf, inverted_name for tsf
en: Tamang, Southwestern
mr: तमंग, दक्षिणपश्चिम

note: name for tsp, inverted_name for tsp
en: Toussian, Northern
mr: तौस्सिअन, उत्तर

note: name for tth, inverted_name for tth
en: Ta'oih, Upper
mr: ताओइह, अप्पर

note: name for ttm, inverted_name for ttm
en: Tutchone, Northern
mr: तुत्चोन, उत्तर

note: name for tto, inverted_name for tto
en: Ta'oih, Lower
mr: ताओइह, लोवर

note: name for ttq, inverted_name for ttq
en: Tamajaq, Tawallammat
mr: तमजाक, तवल्लम्मत

note: name for tts, inverted_name for tts
en: Thai, Northeastern
mr: थाइ, उत्तरपूर्व

note: name for ttt, inverted_name for ttt
en: Tat, Muslim
mr: तात, मुस्लिम

note: name for tuf, inverted_name for tuf
en: Tunebo, Central
mr: तुनेबो, मध्य

note: name for tvk, inverted_name for tvk
en: Ambrym, Southeast
mr: एम्ब्रियम, दक्षिणपूर्व

note: name for tvt, inverted_name for tvt
en: Naga, Tutsa
mr: नागा, तुत्सा

note: name for tvy, inverted_name for tvy
en: Pidgin, Timor
mr: पिडगिन, तिमोर

note: name for twb, inverted_name for twb
en: Tawbuid, Western
mr: त्वबुइद, पश्चिम

note: name for twf, inverted_name for twf
en: Tiwa, Northern
mr: तिवा, उत्तर

note: name for twm, inverted_name for twm
en: Monpa, Tawang
mr: मोंपा, तवांग

note: name for twr, inverted_name for twr
en: Tarahumara, Southwestern
mr: तरहुमरा, दक्षिणपश्चिम

note: name for txn, inverted_name for txn
en: Tarangan, West
mr: तरंगन, पश्चिम

note: name for txy, inverted_name for txy
en: Malagasy, Tanosy
mr: मलागासि, तनोसि

note: name for tzm, inverted_name for tzm
en: Tamazight, Central Atlas
mr: तमझिघ्त, मध्य अटलास

note: name for ubl, inverted_name for ubl
en: Bikol, Buhi'non
mr: बिकोल, बुहिनोन

note: name for umn, inverted_name for umn
en: Naga, Makyan
mr: नागा, मक्यान

note: name for una, inverted_name for una
en: Watut, North
mr: वतुत, उत्तर

note: name for unz, inverted_name for unz
en: Kaili, Unde
mr: कैलि, उंदे

note: name for uve, inverted_name for uve
en: Uvean, West
mr: उवेअन, पश्चिम

note: name for uzn, inverted_name for uzn
en: Uzbek, Northern
mr: उजबेक, उत्तरी

note: name for uzs, inverted_name for uzs
en: Uzbek, Southern
mr: उजबेक, दक्षिण

note: name for vbb, inverted_name for vbb
en: Babar, Southeast
mr: बाबर, दक्षिणपूर्व

note: name for vbk, inverted_name for vbk
en: Bontok, Southwestern
mr: बोंटोक, दक्षिणपूर्व

note: name for vic, inverted_name for vic
en: Creole English, Virgin Islands
mr: क्रिओल इंग्लिश, विर्जिन द्विप

note: name for vkp, inverted_name for vkp
en: Creole Portuguese, Korlai
mr: क्रिओल पॉर्तुगिज, कोर्लै

note: name for vkt, inverted_name for vkt
en: Malay, Tenggarong Kutai
mr: मालेय, तेंग्गरोंग कुतै

note: name for vmc, inverted_name for vmc
en: Mixtec, Juxtlahuaca
mr: मिक्सतेक, तुक्सत्लाहुअका

note: name for vmd, inverted_name for vmd
en: Koraga, Mudu
mr: कोरगा, मुदु

note: name for vme, inverted_name for vme
en: Masela, East
mr: मसेला, पूर्व

note: name for vmj, inverted_name for vmj
en: Mixtec, Ixtayutla
mr: मिक्सतेक, इक्सतायुत्ला

note: name for vmm, inverted_name for vmm
en: Mixtec, Mitlatongo
mr: मिक्सतेक, मित्लातोंगो

note: name for vmp, inverted_name for vmp
en: Mazatec, Soyaltepec
mr: मझतेक, सोयाल्तेपेक

note: name for vmq, inverted_name for vmq
en: Mixtec, Soyaltepec
mr: मिक्सतेक, सोयाल्तेपेक

note: name for vmv, inverted_name for vmv
en: Maidu, Valley
mr: मैदु, वॅल्ली

note: name for vmx, inverted_name for vmx
en: Mixtec, Tamazola
mr: मिक्सतेक, तमझोला

note: name for vmy, inverted_name for vmy
en: Mazatec, Ayautla
mr: मझतेक, अयउत्ला

note: name for vmz, inverted_name for vmz
en: Mazatec, Mazatlán
mr: मझतेक, मझत्लान

note: name for wci, inverted_name for wci
en: Gbe, Waci
mr: ग्बे, वसि

note: name for wem, inverted_name for wem
en: Gbe, Weme
mr: ग्बे, वेमे

note: name for wes, inverted_name for wes
en: Pidgin, Cameroon
mr: पिदगिन, कॅमेरून

note: name for whg, inverted_name for whg
en: Wahgi, North
mr: वाहगि, उत्तर

note: name for whk, inverted_name for whk
en: Kenyah, Wahau
mr: केन्याह, वहाउ

note: name for whu, inverted_name for whu
en: Kayan, Wahau
mr: कयन, वहाउ

note: name for wib, inverted_name for wib
en: Toussian, Southern
mr: तौस्सिअन, दक्षिण

note: name for wlc, inverted_name for wlc
en: Comorian, Mwali
mr: कोमोरिअन, म्वालि

note: name for wlm, inverted_name for wlm
en: Welsh, Middle
mr: वेल्श, मध्य

note: name for wni, inverted_name for wni
en: Comorian, Ndzwani
mr: कोमोरिअन, न्दझ्वानि

note: name for wof, inverted_name for wof
en: Wolof, Gambian
mr: वोलोफ, गाम्बिअन

note: name for wuu, inverted_name for wuu
en: Chinese, Wu
mr: चायनीज, वु

note: name for wyy, inverted_name for wyy
en: Fijian, Western
mr: फिजिअन, पश्चिम

note: name for xaa, inverted_name for xaa
en: Arabic, Andalusian
mr: अरबीक, अंदालुसिअन

note: name for xbb, inverted_name for xbb
en: Burdekin, Lower
mr: बुर्डेकिन, लोवर

note: name for xbm, inverted_name for xbm
en: Breton, Middle
mr: ब्रेतोन, मध्य

note: name for xcg, inverted_name for xcg
en: Gaulish, Cisalpine
mr: गौलिश, सिसाल्पिने

note: name for xcl, inverted_name for xcl
en: Armenian, Classical
mr: अर्मेनिअन, क्लासिकल

note: name for xct, inverted_name for xct
en: Tibetan, Classical
mr: तिबेतन, क्लास्सिकल

note: name for xdy, inverted_name for xdy
en: Dayak, Malayic
mr: दयक, मलयिक

note: name for xkb, inverted_name for xkb
en: Nago, Northern
mr: न्गो, उत्तर

note: name for xkd, inverted_name for xkd
en: Kayan, Mendalam
mr: कयान, मेंदालम

note: name for xkn, inverted_name for xkn
en: Kayan, Kayan River
mr: कयन, कयन रिवर

note: name for xlu, inverted_name for xlu
en: Luwian, Cuneiform
mr: लुविअन, कुनैफोर्म

note: name for xmk, inverted_name for xmk
en: Macedonian, Ancient
mr: मसेदोनिअन, प्राचीन

note: name for xmm, inverted_name for xmm
en: Malay, Manado
mr: मालेय, मनदो

note: name for xmn, inverted_name for xmn
en: Persian, Manichaean Middle
mr: पेर्शिअन, मनिचेअन मध्य

note: name for xmw, inverted_name for xmw
en: Malagasy, Tsimihety
mr: मलागासि, त्सिमिहेती

note: name for xna, inverted_name for xna
en: North Arabian, Ancient
mr: उत्तर अरेबिअन, प्राचीन

note: name for xng, inverted_name for xng
en: Mongolian, Middle
mr: मोंगोलिअन, मध्य

note: name for xnn, inverted_name for xnn
en: Kankanay, Northern
mr: कंकनय, उत्तर

note: name for xpe, inverted_name for xpe
en: Kpelle, Liberia
mr: क्पेल्ले, लायबेरिआ

note: name for xpk, inverted_name for xpk
en: Pano, Kulina
mr: पनो, कुलिना

note: name for xrb, inverted_name for xrb
en: Karaboro, Eastern
mr: करबोरो, पूर्व

note: name for xsl, inverted_name for xsl
en: Slavey, South
mr: स्लवेय, दक्षिण

note: name for xta, inverted_name for xta
en: Mixtec, Alcozauca
mr: मिक्सतेक, अल्कोजौका

note: name for xtb, inverted_name for xtb
en: Mixtec, Chazumba
mr: मिक्सतेक, चजुम्बा

note: name for xtd, inverted_name for xtd
en: Mixtec, Diuxi-Tilantongo
mr: मिक्सतेक, दिउक्सि-तिलांगतोंगो

note: name for xtg, inverted_name for xtg
en: Gaulish, Transalpine
mr: गौलिश, ट्रासलपिने

note: name for xti, inverted_name for xti
en: Mixtec, Sinicahua
mr: मिक्सतेक, सिनिकाहुआ

note: name for xtj, inverted_name for xtj
en: Mixtec, San Juan Teita
mr: मिक्सतेक, सॅन जुअन तेइता

note: name for xtl, inverted_name for xtl
en: Mixtec, Tijaltepec
mr: मिक्सतेक, तिजाल्तेपेक

note: name for xtm, inverted_name for xtm
en: Mixtec, Magdalena Peñasco
mr: मिक्सतेक, मग्दलेना पेनस्को

note: name for xtn, inverted_name for xtn
en: Mixtec, Northern Tlaxiaco
mr: मिक्सतेक, उत्तर त्लाक्सिअको

note: name for xtp, inverted_name for xtp
en: Mixtec, San Miguel Piedras
mr: मिक्सतेक, सॅन मिगुएल पिएद्रास

note: name for xtr, inverted_name for xtr
en: Tripuri, Early
mr: त्रिपुरि, आधि

note: name for xts, inverted_name for xts
en: Mixtec, Sindihui
mr: मिक्सतेक, सिंधिहुइ

note: name for xtt, inverted_name for xtt
en: Mixtec, Tacahua
mr: मिक्सतेक, तकहुआ

note: name for xtu, inverted_name for xtu
en: Mixtec, Cuyamecalco
mr: मिक्सतेक, कुयामेकल्को

note: name for xty, inverted_name for xty
en: Mixtec, Yoloxochitl
mr: मिक्सतेक, योलोक्सोचित्ल

note: name for xua, inverted_name for xua
en: Kurumba, Alu
mr: कुरुम्बा, अलु

note: name for xub, inverted_name for xub
en: Kurumba, Betta
mr: कुरुम्बा, बेत्ता

note: name for xuj, inverted_name for xuj
en: Kurumba, Jennu
mr: कुरुम्बा, जेन्नु

note: name for xup, inverted_name for xup
en: Umpqua, Upper
mr: उमप्कुअ, अप्पर

note: name for xwe, inverted_name for xwe
en: Gbe, Xwela
mr: ग्बे, क्सवेला

note: name for xwl, inverted_name for xwl
en: Gbe, Western Xwla
mr: ग्बे, पश्चिम क्सव्ला

note: name for xwo, inverted_name for xwo
en: Oirat, Written
mr: ओइरात, लेखी

note: name for xzp, inverted_name for xzp
en: Zapotec, Ancient
mr: झापोतेक, प्राचीन

note: name for yac, inverted_name for yac
en: Yali, Pass Valley
mr: यालि, पास वॅलि

note: name for ybe, inverted_name for ybe
en: Yugur, West
mr: युगुर, पश्चिम

note: name for ydd, inverted_name for ydd
en: Yiddish, Eastern
mr: यिद्दिश, पूर्व

note: name for yha, inverted_name for yha
en: Buyang, Baha
mr: बुयांग, बहा

note: name for yhd, inverted_name for yhd
en: Arabic, Judeo-Iraqi
mr: अरबीक, जुदिओ-इराकी

note: name for yhl, inverted_name for yhl
en: Phowa, Hlepho
mr: फोवा, ह्लेफो

note: name for yig, inverted_name for yig
en: Nasu, Wusa
mr: नसु, वुसा

note: name for yih, inverted_name for yih
en: Yiddish, Western
mr: यिद्दिश, पश्चिम

note: name for yik, inverted_name for yik
en: Lalo, Dongshanba
mr: लालो, दोंगशांबा

note: name for yim, inverted_name for yim
en: Naga, Yimchungru
mr: नागा, यिचुंग्रु

note: name for yir, inverted_name for yir
en: Awyu, North
mr: अव्यु, उत्तर

note: name for yit, inverted_name for yit
en: Lalu, Eastern
mr: ललु, पूर्व

note: name for yiv, inverted_name for yiv
en: Nisu, Northern
mr: निसु, उत्तर

note: name for yix, inverted_name for yix
en: Yi, Axi
mr: यि, अक्सि

note: name for ykg, inverted_name for ykg
en: Yukaghir, Northern
mr: युकघिर, उत्तर

note: name for yli, inverted_name for yli
en: Yali, Angguruk
mr: यालि, अंग्गुरुक

note: name for yln, inverted_name for yln
en: Buyang, Langnian
mr: बुयांग, लांगलिअन

note: name for ylo, inverted_name for ylo
en: Yi, Naluo
mr: यि, नलुओ

note: name for ymc, inverted_name for ymc
en: Muji, Southern
mr: मुजि, दक्षिण

note: name for ymq, inverted_name for ymq
en: Muji, Qila
mr: मुजि, किला

note: name for ymx, inverted_name for ymx
en: Muji, Northern
mr: मुजि, उत्तर

note: name for ynk, inverted_name for ynk
en: Yupik, Naukan
mr: युपिक, नौकन

note: name for ypb, inverted_name for ypb
en: Phowa, Labo
mr: फोवा, लबो

note: name for ypn, inverted_name for ypn
en: Phowa, Ani
mr: फोवा, अनि

note: name for ypo, inverted_name for ypo
en: Phola, Alo
mr: फोला, अलो

note: name for ysp, inverted_name for ysp
en: Lolopo, Southern
mr: लोलोपो, दक्षिण

note: name for ysr, inverted_name for ysr
en: Yupik, Sirenik
mr: युपिक, सिरेनिक

note: name for yud, inverted_name for yud
en: Arabic, Judeo-Tripolitanian
mr: अरबीक, जुदिओ-त्रिपोलितनिअन

note: name for yue, inverted_name for yue
en: Chinese, Yue
mr: चायनीज, युए

note: name for yux, inverted_name for yux
en: Yukaghir, Southern
mr: यकाघिर, दक्षिण

note: name for yuy, inverted_name for yuy
en: Yugur, East
mr: युगुर, पूर्व

note: name for ywl, inverted_name for ywl
en: Lalu, Western
mr: ललु, पश्चिम

note: name for ywq, inverted_name for ywq
en: Yi, Wuding-Luquan
mr: यि, वुदिंग-लुकुअन

note: name for ywt, inverted_name for ywt
en: Lalo, Xishanba
mr: ललो, क्सिशांबा

note: name for ywu, inverted_name for ywu
en: Nasu, Wumeng
mr: नसु, वुमेंग

note: name for yzg, inverted_name for yzg
en: Buyang, E'ma
mr: बुयांग, एमा

note: name for zaa, inverted_name for zaa
en: Zapotec, Sierra de Juárez
mr: जपोतेक, सिएर्रा दे जुअरेज

note: name for zab, inverted_name for zab
en: Zapotec, San Juan Guelavía
mr: जापेतेक, सन जुअन गुएलविआ

note: name for zac, inverted_name for zac
en: Zapotec, Ocotlán
mr: जापेतेक, ओकोत्लान

note: name for zad, inverted_name for zad
en: Zapotec, Cajonos
mr: जापेतेक, कजोनोस

note: name for zae, inverted_name for zae
en: Zapotec, Yareni
mr: जापेतेक, यरेनि

note: name for zaf, inverted_name for zaf
en: Zapotec, Ayoquesco
mr: जापेतेक, अयोकुएस्को

note: name for zai, inverted_name for zai
en: Zapotec, Isthmus
mr: जपोतेक, इस्थमस

note: name for zam, inverted_name for zam
en: Zapotec, Miahuatlán
mr: जपोतेक, मिअहुअत्लन

note: name for zao, inverted_name for zao
en: Zapotec, Ozolotepec
mr: जपोतेक, ओजोलोतेपेक

note: name for zaq, inverted_name for zaq
en: Zapotec, Aloápam
mr: जपोतेक, अलोअपम

note: name for zar, inverted_name for zar
en: Zapotec, Rincón
mr: जपोतेक, रिंकोन

note: name for zas, inverted_name for zas
en: Zapotec, Santo Domingo Albarradas
mr: जपोतेक, सांतो दोमिंगो अल्बर्रादास

note: name for zat, inverted_name for zat
en: Zapotec, Tabaa
mr: जपोतेक, तब्बा

note: name for zav, inverted_name for zav
en: Zapotec, Yatzachi
mr: जपोतेक, यात्जाछि

note: name for zaw, inverted_name for zaw
en: Zapotec, Mitla
mr: जपोतेक, मित्ला

note: name for zax, inverted_name for zax
en: Zapotec, Xadani
mr: जपोतेक, क्सादनि

note: name for zbc, inverted_name for zbc
en: Berawan, Central
mr: बेरवन, मध्य

note: name for zbe, inverted_name for zbe
en: Berawan, East
mr: बेरवन, पूर्व

note: name for zbw, inverted_name for zbw
en: Berawan, West
mr: बेरवन, पश्चिम

note: name for zca, inverted_name for zca
en: Zapotec, Coatecas Altas
mr: जपोतेक, कोअतेकस अल्तास

note: name for zch, inverted_name for zch
en: Zhuang, Central Hongshuihe
mr: जुआंग, मध्य होंशुइहे

note: name for zdj, inverted_name for zdj
en: Comorian, Ngazidja
mr: कोमोरिअन, न्गाजिद्जा

note: name for zeh, inverted_name for zeh
en: Zhuang, Eastern Hongshuihe
mr: झुआंग, पूर्व होंगशुइहे

note: name for zgb, inverted_name for zgb
en: Zhuang, Guibei
mr: जुआंग, गुइबेइ

note: name for zgm, inverted_name for zgm
en: Zhuang, Minz
mr: जुआंग, मिंज

note: name for zgn, inverted_name for zgn
en: Zhuang, Guibian
mr: जुआंग, गुइबिअन

note: name for zhd, inverted_name for zhd
en: Zhuang, Dai
mr: जुआंग, दइ

note: name for zhn, inverted_name for zhn
en: Zhuang, Nong
mr: जुआंग, नोंग

note: name for zkp, inverted_name for zkp
en: Kaingáng, São Paulo
mr: कौंगांग, साओ पौलो

note: name for zlj, inverted_name for zlj
en: Zhuang, Liujiang
mr: झुआंग, लिउजिआंग

note: name for zln, inverted_name for zln
en: Zhuang, Lianshan
mr: झुआंग, लिआंशन

note: name for zlq, inverted_name for zlq
en: Zhuang, Liuqian
mr: झुआंग, लिउकिअन

note: name for zoc, inverted_name for zoc
en: Zoque, Copainalá
mr: जोकुए, कोपैनला

note: name for zoh, inverted_name for zoh
en: Zoque, Chimalapa
mr: जोकुए, चिमलपा

note: name for zoo, inverted_name for zoo
en: Zapotec, Asunción Mixtepec
mr: जपोतेक, असुंकिओन मिक्सतेपेक

note: name for zoq, inverted_name for zoq
en: Zoque, Tabasco
mr: जोकुए, तबास्को

note: name for zor, inverted_name for zor
en: Zoque, Rayón
mr: जोकुए, रयोन

note: name for zos, inverted_name for zos
en: Zoque, Francisco León
mr: जोकुए, फ्रासिस्को लिओन

note: name for zpa, inverted_name for zpa
en: Zapotec, Lachiguiri
mr: जपोतेक, लचिगुइरि

note: name for zpb, inverted_name for zpb
en: Zapotec, Yautepec
mr: जपोतेक, यौतेपेक

note: name for zpc, inverted_name for zpc
en: Zapotec, Choapan
mr: जपोतेक, चोअपन

note: name for zpd, inverted_name for zpd
en: Zapotec, Southeastern Ixtlán
mr: जपोतेक, दक्षिणपूर्व इक्सत्लान

note: name for zpe, inverted_name for zpe
en: Zapotec, Petapa
mr: जपोतेक, पेतप

note: name for zpf, inverted_name for zpf
en: Zapotec, San Pedro Quiatoni
mr: जपोतेक, सॅन पेद्रो कुइअतोनि

note: name for zpg, inverted_name for zpg
en: Zapotec, Guevea De Humboldt
mr: जपोतेक, गुएवेए दे हुम्बोल्द्त

note: name for zph, inverted_name for zph
en: Zapotec, Totomachapan
mr: जपोतेक, तोतोमचपन

note: name for zpi, inverted_name for zpi
en: Zapotec, Santa María Quiegolani
mr: जपोतेक, सॅन्ता मारिया कुइएगोलनि

note: name for zpj, inverted_name for zpj
en: Zapotec, Quiavicuzas
mr: जपोतेक, कुइअविसुजास

note: name for zpk, inverted_name for zpk
en: Zapotec, Tlacolulita
mr: जपोतेक, त्लाकोलुलिता

note: name for zpl, inverted_name for zpl
en: Zapotec, Lachixío
mr: जपोतेक, लचिक्सिओ

note: name for zpm, inverted_name for zpm
en: Zapotec, Mixtepec
mr: जपोतेक, मिक्सतेपेक

note: name for zpn, inverted_name for zpn
en: Zapotec, Santa Inés Yatzechi
mr: जपोतेक, सॅन्ता इनेस यत्जेचि

note: name for zpo, inverted_name for zpo
en: Zapotec, Amatlán
mr: जपोतेक, अमत्लन

note: name for zpp, inverted_name for zpp
en: Zapotec, El Alto
mr: जपोतेक, एइ अल्तो

note: name for zpq, inverted_name for zpq
en: Zapotec, Zoogocho
mr: जपोतेक, जूगुचो

note: name for zpr, inverted_name for zpr
en: Zapotec, Santiago Xanica
mr: जपोतेक, सॅन्तिअगो क्सानिका

note: name for zps, inverted_name for zps
en: Zapotec, Coatlán
mr: जपोतेक, कोअत्लान

note: name for zpt, inverted_name for zpt
en: Zapotec, San Vicente Coatlán
mr: जपोतेक, सॅन विसेन्ते कोअत्लान

note: name for zpu, inverted_name for zpu
en: Zapotec, Yalálag
mr: जपोतेक, यलालग

note: name for zpv, inverted_name for zpv
en: Zapotec, Chichicapan
mr: जपोतेक, चिचिकपन

note: name for zpw, inverted_name for zpw
en: Zapotec, Zaniza
mr: जपोतेक, जनिजा

note: name for zpx, inverted_name for zpx
en: Zapotec, San Baltazar Loxicha
mr: जपोतेक, सॅन बाल्ताजार लोक्सिचा

note: name for zpy, inverted_name for zpy
en: Zapotec, Mazaltepec
mr: जपोतेक, मजल्तेपेक

note: name for zpz, inverted_name for zpz
en: Zapotec, Texmelucan
mr: जपोतेक, तेक्समेलुकन

note: name for zqe, inverted_name for zqe
en: Zhuang, Qiubei
mr: जुआंग, किउबेइ

note: name for zsm, inverted_name for zsm
en: Malay, Standard
mr: मालेय, मानक

note: name for zsr, inverted_name for zsr
en: Zapotec, Southern Rincon
mr: जपोतेक, दक्षिण रिंकोन

note: name for zte, inverted_name for zte
en: Zapotec, Elotepec
mr: जपोतेक, एलोतेपेक

note: name for ztg, inverted_name for ztg
en: Zapotec, Xanaguía
mr: जपोतेक, क्सानागुइआ

note: name for ztl, inverted_name for ztl
en: Zapotec, Lapaguía-Guivini
mr: जपोतेक, लपगुइआ-गुइविनि

note: name for ztm, inverted_name for ztm
en: Zapotec, San Agustín Mixtepec
mr: जपोतेक, सॅन अगुस्तिन मिक्सतेपेक

note: name for ztn, inverted_name for ztn
en: Zapotec, Santa Catarina Albarradas
mr: जपोतेक, सॅन्ता कतरिना अल्बर्रादस

note: name for ztp, inverted_name for ztp
en: Zapotec, Loxicha
mr: जपोतेक, लोक्सिचा

note: name for ztq, inverted_name for ztq
en: Zapotec, Quioquitani-Quierí
mr: जपोतेक, कुइओकुइतनि-कुइएरि

note: name for zts, inverted_name for zts
en: Zapotec, Tilquiapan
mr: जपोतेक, तिलकुइअपन

note: name for ztt, inverted_name for ztt
en: Zapotec, Tejalapan
mr: जपोतेक, तेजलपन

note: name for ztu, inverted_name for ztu
en: Zapotec, Güilá
mr: जपोतेक, गुइला

note: name for ztx, inverted_name for ztx
en: Zapotec, Zaachila
mr: जपोतेक, जाचिला

note: name for zty, inverted_name for zty
en: Zapotec, Yatee
mr: जपोतेक, यती

note: name for zyb, inverted_name for zyb
en: Zhuang, Yongbei
mr: जुआंग, योंगबेइ

note: name for zyg, inverted_name for zyg
en: Zhuang, Yang
mr: जुआंग, यांग

note: name for zyj, inverted_name for zyj
en: Zhuang, Youjiang
mr: जुआंग, यौजिआंग

note: name for zyn, inverted_name for zyn
en: Zhuang, Yongnan
mr: जुआंग, योंगनान

note: name for zzj, inverted_name for zzj
en: Zhuang, Zuojiang
mr: जुआंग, जुओजिआंग

en: Windows Media v1
mr: विंडोज़ मीडिया v1

en: Windows Media v2
mr: विंडोज़ मीडिया v2

en: MPEG 1 Layer III
mr: एमपीईजी 1 लेयर 3

en: Sampling Rate
mr: सेंपलिंग दर

en: 1 bit | %1 bits
mr[0]: 1 बिट
mr[1]: %1 बिट्स

en: CRC
mr: सीआरसी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Joint Stereo
mr: जोडलेला स्टीरीओ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Error protection
mr: त्रुटि सुरक्षा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioConstantBitrate)
en: Constant Bitrate
mr: स्थिर बिटदर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioVariableBitrate)
en: Variable Bitrate
mr: परिवर्तनीय बिटदर

en: Projects
mr: प्रकल्प

en: Do you want to overwrite %1?
mr: %1 खोडून पुन्हा लिहायचे आहे का?

en: File Exists
mr: फाईल अस्तित्वात आहे

en: Ready.
mr: तयार.

en: Could not open file %1
mr: फाईल %1 उघडू शकत नाही

note: i18n: ectx: Menu (device)
en: &Device
mr: साधन (&D)

en: Tracks
mr: गाणे

[ctx: Availability]
en: yes
mr: हो

[ctx: Availability]
en: no
mr: नाही

en: 1 B | %1 B
mr[0]: B
mr[1]: %1 B

en: &Format
mr: स्वरूप (&F)

en: Default Settings
mr: बंधनकारक सेटिंग

en: Error.
mr: त्रुटी.

en: Free space: %1
mr: मोकळी जागा : %1

en: Capacity: %1
mr: क्षमता : %1

note: i18n: ectx: Menu (panels)
en: Panels
mr: पटल

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
mr: मुख्य साधनपट्टी

en: K3b
mr: के3बी

en: &Image
mr: प्रतिमा (&I)

note: #-#-#-#-#  173  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  184  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_optionsButton) #-#-#-#-#  211  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Options
mr: पर्याय (&O)

note: "Not in the immediate vicinity, as a computer or other device located in another place and accessible through some type of cable or communications link."
en: Remote
mr: दूर, लांब

note: #-#-#-#-#  173  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
en: Remove Theme
mr: शैली काढून टाका

en: Firmware:
mr: फर्मवेर :

en: Programs
mr: कार्यक्रम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_editSearchPath)
en: Search Path
mr: शोध मार्ग

en: Unable to create folder %1
mr: संचयीका %1 बनवू शकत नाही

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
en: Miscellaneous Settings
mr: किरकोळ संयोजना

en: Drag or Type Theme URL
mr: शैली URL ओढा किंवा टाइप करा

en: Unable to find the icon theme archive %1.
mr: चिन्ह शैली संग्रह %1 शोधू शकला नाही.

note: #-#-#-#-#  173  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNew) #-#-#-#-#  184  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
en: &New...
mr: नवीन (&N)...

en: Harddisk
mr: हार्डडिस्क

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
en: Symbolic Links
mr: बोधचिन्ह लिंक्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: No Change
mr: बदल नाही

[ctx: audio type like mp3 or whatever]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: audio track length]
en: Length
mr: लांबी

note: A city in Illinois in the United States
en: Joliet
mr: जोलीएट

[ctx: file name]
en: Name
mr: नाव

[ctx: file type]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: file size]
en: Size
mr: आकार

en: Do Not Add
mr: जोडू नका

en: Parent Folder
mr: मुख्य फोल्डर

en: Megabytes
mr: मेगाबाइट्स

[ctx: Movix File Title]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: Movix File Type(ie. MPEG)]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: Movix File Size]
en: Size
mr: आकार

en: infinite
mr: अमर्यादित

en: &Properties
mr: गुणधर्म (&P)

en: Configure Plugin
mr: प्लगईनची अंतर्गत रचना करा

[ctx: music genre]
en: Country
mr: देश

en: New Age
mr: न्यू-एज

en: Soundtrack
mr: आवाज ट्रॅक

en: Genre:
mr: शैली :

[ctx: audio track title]
en: Title
mr: शिर्षक

en: Track %1
mr: ट्रॅक %1

en: Job canceled by user.
mr: वापरकर्त्याने कार्य रद्द केले.

en: Could not find %1 executable.
mr: %1 एक्जीक्यूटेबल आढळले नाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: Use burning group:
mr: डिस्क वर लिहीण्याचा समूह वापरा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
en: burning
mr: डिस्क वर लिहीणे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Users allowed to burn (separated by space):
mr: डिस्क वर लिहीण्याची परवानगी असणारे वापरकर्ते (रिकाम्या जागेने विभाजीत):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Check the devices whose permissions you want to be changed
mr: तुम्हाला ज्या साधनांची परवानगी बदलायची आहे ती साधने निवडा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: External Programs
mr: बाहेरील कार्यक्रम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Found Programs
mr: कार्यक्रम सापडले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Check the programs whose permissions you want to be changed
mr: तुम्हाला ज्या कार्यक्रमांची परवानगी बदलायची आहे ते कार्यक्रम निवडा

en: K3bSetup
mr: के3बी संयोजना

en: (C) 2003-2007 Sebastian Trueg
mr: (C) 2003-2007 सेबेस्तियन ट्रुग

en: Sebastian Trueg
mr: सेबेस्तियन ट्रुग

en: There is no group "%1".
mr: "%1" या नावाचा समूह अस्तित्वात नाही.

en: Cannot run worker.
mr: कार्यकर्ता चालू शकत नाही.

en: Following devices and programs could not be updated:
mr: खालील साधने व कार्यक्रम अद्ययावत होऊ शकले नाहीत :

en: no change
mr: बदल नाही

en: Devicenode
mr: साधन नोड

en: New permissions
mr: नवीन परवानगी

en: No Video DVD found
mr: एकही व्हिडीओ डीव्हीडी सापडली नाही

en: Read error.
mr: वाचताना त्रुटी.

en:  - %1 Copy |  - %1 Copies
mr[0]:  - %1 प्रत
mr[1]:  - %1 प्रती

en: Waiting for medium
mr: माध्यमाची वाट पाहत आहे

en: Unable to create folder '%1'
mr: संचयीका '%1' बनवू शकत नाही

en: MPEG1 Layer III
mr: एमपीईजी 1 लेयर 3

[ctx: plugin type]
en: Project plugin
mr: परियोजना प्लगइन

en: IO Error
mr: IO चूक

en:  - %1 copy |  - %1 copies
mr[0]:  - %1 प्रत
mr[1]:  - %1 प्रती

en: Copying
mr: प्रत करत आहे

en: Could not open file %1.
mr: फाईल %1 उघडू शकत नाही

en: 1 bit/s | %1 bits/s
mr[0]: 1 Bit/सेकंद
mr[1]: %1 Bit/सेकंद

en: original
mr: मूळ

en: duplicate
mr: प्रतिकृती

en: Layer %1
mr: थर %1

en: stereo
mr: स्टीरीओ

en: joint stereo
mr: जोडलेला स्टीरीओ

en: dual channel
mr: दुहेरी माध्यम

en: Empty %1 medium
mr: रिकामे %1 माध्यम

en: Complete %1 medium
mr: पूर्ण %1 माध्यम

en: Remove image
mr: प्रतिमा काढून टाका

en: DVD+R DL
mr: DVD±R DL

en: No media
mr: मीडिया नाही

en: no medium
mr: माध्यम नाही

en: complete medium
mr: पूर्ण माध्यम

en: incomplete medium
mr: अपूर्ण माध्यम

en: empty medium
mr: रिकामे माध्यम

en: Available Service Levels
mr: उपलब्ध सेवा स्तरे

en: Service Level
mr: सेवा स्तर

en: system name
mr: प्रणालीचे नाव

en: Filter List
mr: गाळणी यादी

en: Package Information
mr: संकुल माहिती

en: Repositories
mr: रेपॉजिटरिज्

en: Prior Environment
mr: पूर्वीचे वातावरण

en: Waiting
mr: प्रतिक्षेत आहे

en: %prog [options]
mr: %prog [पर्याय]

en: ambiguous option: %s (%s?)
mr: संदिग्ध पर्याय: %s (%s?)

en: %s option requires %d arguments
mr: %s पर्यायला %d घटके आवश्यक आहे

en: long integer
mr: लाँग इंटिजर

en: floating-point
mr: फ्लोटिंग-पॉईंट

en: complex
mr: विकट

en: option %s: invalid %s value: %r
mr: पर्याय %s: अवैध %s मूल्य: %r

en: option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
mr: पर्याय %s: अवैध पसंती: %r (%s पासून नीवडा)

en: Connection Details
mr: जोडणी तपशील

en: Edit connection
mr: जुळवणी संपादन

en: Networking enabled
mr: संजाळ कार्यान्वित केले

en: Wireless enabled
mr: वायरलेस कार्यान्वित केले

en: Mobile broadband enabled
mr: मोबाईल ब्रॉडबैंड कार्यान्वित केले

en: Edit connections...
mr: जुळवण्या संपादित करा...

[ctx: type of network device]
en: Type:
mr: प्रकार :

en: IPv4 Address:
mr: IPv4 पत्ता :

en: IPv6 Address:
mr: IPv6 पत्ता :

en: Network Type:
mr: नेटवर्क प्रकार:

en: Connection speed:
mr: जुळवणी वेग :

en: Access point (SSID):
mr: प्रवेश बिंदू (SSID):

en: Access point (BSSID):
mr: प्रवेश बिंदू (BSSID):

en: MAC Address
mr: MAC पत्ता

en: Wireless Security
mr: वायरलेस सुरक्षा

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage]
en: One minute ago | %1 minutes ago
mr[1]: %1 मिनीटे अगोदर%1 मिनीटे अगोदर

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage]
en: One hour ago | %1 hours ago
mr[0]: 1 तास अगोदर
mr[1]: %1 तास अगोदर

[ctx: Label for last used time for a network connection used the previous day]
en: Yesterday
mr: काल

[ctx: Label for last used time for a network connection that has never been used]
en: Never
mr: कधीही नाही

en: Remove Connection
mr: जुळवणी तोडा

en: Manage your network connections
mr: नेटवर्क जोडणी नियंत्रीत करा

en: Lukáš Tinkl
mr: लुकास टिंकल

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnectionEditor)
en: Connection Editor
mr: जुळवणी संपादक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Group name:
mr: समूह नाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: CA &file:
mr: CA फाईल (&F):

note: #-#-#-#-#  181  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Identification
mr: ओळख

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Transport and Security
mr: वाहतूक व सुरक्षा

[ctx: VPNC vendor name]
en: Cisco
mr: सिस्को

[ctx: VPNC vendor name]
en: Netscreen
mr: नेटस्क्रीन

[ctx: VPNC encryption method]
en: Secure (default)
mr: सुरक्षित (मूलभूत)

[ctx: NAT traversal method]
en: Disabled
mr: अकार्यान्वित

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 1
mr: डीएच समूह 1

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 2 (default)
mr: डीएच समूह 2 (मूलभूत)

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 5
mr: डीएच समूह 5

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: Server (default)
mr: सर्व्हर (मूलभूत)

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: None
mr: काही नाही

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 1
mr: डीएच समूह 1

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 2
mr: डीएच समूह 2

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 5
mr: डीएच समूह 5

en: Kdump
mr: केडम्प

note: kdump enable/disable checkbox
en: _Enable kdump?
mr: केडम्प सुरू करा (_E)?

en: Total System Memory (MB):
mr: एकूण प्रणालीची मेमरी (MB):

en: Memory To Be _Reserved (MB):
mr: आरक्षित करणेजोगी मेमरी (MB) (_R):

en: Usable System Memory (MB):
mr: वापरतायेण्याजोगी प्रणाली मेमरी (MB):

en: Memory Currently Reserved (MB):
mr: सध्या आरक्षित मेमरी(MB):

en: Kdump Memory Reservation:
mr: केडम्प मेमरी आरक्षण (MB) (_K):

en: 
    Advanced kdump configuration
mr: 
    प्रगत केडम्प संरचना

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
mr: केडम्प कर्नल आणीबाणी निर्मुलन पद्धती आहे. प्रणाली आणीबाणी घटनाक्रमास, kdump आपल्या प्रणालीतील अतीमहत्वाची माहिती ज्यामुऴे आणीबाणी चे कारण शोधण्यास मदत मिळते. लक्षात घ्या kdump ला प्रणाली स्मृत्तीचे आरक्षण हवे असते जे इतर वापरकर्त्यांना अनुपलब्ध राहतील.

en: Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!
mr: माफ करा, आपल्या प्रणालीस केडम्प यशस्वीरीत्या चालण्याजोगी अतिरीक्त स्मृत्ती नाही!

en: Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time!
mr: माफ करा, xen कर्नल्स् याक्षणी kdump करीता समर्थन पुरवत नाही!

en: Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!
mr: माफ करा, %s आर्किटेक्चर kdump करीता समर्थन पुरवत नाही!

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. Would you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete?
mr: केडम्प सेटिंग्ज बदलण्याकरीता प्रणालीस मेमरीचे परस्पररीत्या वाटप करण्याकरीता प्रणाली पुन्हा सुरू करा. तुम्हाला हे बदल लागू करायचे व फर्स्टबूट पूर्ण झाल्यावर प्रणालीला पुन्हा सुरू करायचे?

en: Error! No bootloader config file found, aborting configuration!
mr: त्रूटी! बूटलोडर config फाइल सापडली नाही, संरचना रद्द करीत आहे!

[ctx: Button to close the current dialog]
en: Done
mr: झाले

en: Filter error
mr: गाळणी त्रुटी

[ctx: QIF tag for security]
en: Security
mr: सुरक्षा

[ctx: QIF tag for a class]
en: Class
mr: वर्ग

[ctx: Total value]
en: Total
mr: एकूण

en: &Skip
mr: वगळा (&S)

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, chooseButton)
en: Choose...
mr: निवडा...

en: Amount
mr: राशी

[ctx: @title header of the currency name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
en: Name
mr: नाव

[ctx: Other payment method]
en: Other
mr: इतर

en: Frequency:
mr: फ्रिक्वेंसी:

note: Set up the quantity column.
en: Quantity
mr: प्रमाण

[ctx: Equity name]
en: Name
mr: नाव

[ctx: Online quote source]
en: Source
mr: स्रोत

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateAll)
en: Update All
mr: सर्व अद्ययावत करा

note: #-#-#-#-#  752  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file_export)
en: &Export
mr: निर्यात (&E)

[ctx: New profile]
en: &New...
mr: नवीन (&N)...

[ctx: @action create new export profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
en: New...
mr: नवीन...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
en: Contains
mr: समाविष्टीत आहे

[ctx: From (Date)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: From
mr: पासून

[ctx: @label reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
en: State
mr: स्थिती

[ctx: @action create new import profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
en: New...
mr: नवीन...

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
mr: विभागणी

en: Add a new entry
mr: नविन नोंदणी जोडा

[ctx: Price source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
en: Source
mr: स्रोत

[ctx: @action add new price]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
mr: नवीन

[ctx: To duplicate a split]
en: Duplicate
mr: प्रतिकृती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_currencyText)
en: Currency:
mr: मुद्रा :

[ctx: create new institution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
en: New...
mr: नवीन...

[ctx: header of the budget name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Name
mr: नाव

[ctx: Email address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Email:
mr: इमेल :

en: Your name:
mr: तुमचे नाव:

[ctx: All accounts]
en: All
mr: सर्व

[ctx: @title user name of the database]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Username
mr: वापरकर्ता नाव

en: Clear &All
mr: सर्व साफ करा (&A)

[ctx: @title header of the QIF field name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Field
mr: फील्ड

en: Commission
mr: दलाली

[ctx: @action create new profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
mr: नवीन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsColorsDecl)
en: Color settings
mr: रंग संयोजना

[ctx: @title background colors]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_backgroundTab)
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: @label normal color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: @label alternate color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Alternate
mr: वैकल्पिक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFontsDecl)
en: Font settings
mr: फॉन्ट संयोजना

en: Use system fonts
mr: प्रणाली फॉन्टस् वापरा

[ctx: @title global settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Global
mr: जागतिक

[ctx: @item the month August]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
en: August
mr: ऑगस्ट

[ctx: Move item up]
en: &Up
mr: वर (&U)

en: &Down
mr: खाली (&D)

[ctx: @action move item up]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_upButton)
en: Up
mr: वर

[ctx: @action move item down]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_downButton)
en: Down
mr: खाली

[ctx: Accepts the entered data and stores it]
en: &Update
mr: अद्ययावत (&U)

[ctx: Create a new source entry for online quotes]
en: &New...
mr: नवीन (&N)...

[ctx: @title header of the quote source name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_quoteSourceList)
en: Name
mr: नाव

[ctx: @action create new quote source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
mr: नवीन

[ctx: @action update quotes from online quote source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
en: Update
mr: अद्ययावत करा

en: File %1 does not exist
mr: फाईल %1 अस्तित्वात नाही

[ctx: @item KDChart color palette]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
en: Default
mr: मूलभूत

[ctx: Finish reconciliation]
en: Finish
mr: संपले

[ctx: Update online accounts menu]
en: Update
mr: अद्ययावत करा

[ctx: New transaction button]
en: New
mr: नवीन

[ctx: Cancel transaction edit]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Duplicate transaction]
en: Duplicate
mr: प्रतिकृती

[ctx: Select all transactions]
en: Select all
mr: सर्वांची निवड करा

[ctx: All files (Filefilter)]
en: All files
mr: सर्व फाईल्स

[ctx: Application is ready to use]
en: Ready.
mr: तयार.

[ctx: Backup done]
en: Done
mr: झाले

[ctx: Copy of scheduled transaction name]
en: Copy of %1
mr: %1 याची प्रत

en: Copy of %1
mr: %1 याची प्रत

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (useSystemFont), group (List Options)
en: Use system font
mr: प्रणाली फॉन्ट वापरा

en: Credit Card
mr: क्रेडिट कार्ड

en: &Filter
mr: गाळणी (&F)

en: file to open
mr: उघडावयाची फाईल

[ctx: Frequency of schedule]
en: Any
mr: कोणतेही

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Any
mr: कोणतेही

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Day
mr: दिवस

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Week
mr: आठवडा

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Month
mr: महीना

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Year
mr: वर्ष

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Other
mr: इतर

[ctx: Reconciliation status unknown]
en: unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: date format to use]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
en: Date format
mr: दिनांक स्वरूप

[ctx: Time unit]
en: Days
mr: दिवस

en: No date
mr: तारीख नाही

en: Last Update
mr: शेवटचे अद्ययावत

en: &Execute
mr: कार्यान्वित करा (&E)

[ctx: replacement for institution or account w/o name]
en: (unnamed)
mr: (निनावी)

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Owner
mr: मालक

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Backend
mr: बॅकएन्ड

[ctx: Unknown job type]
en: (unknown)
mr: (अपरिचीत)

[ctx: Unknown bank code]
en: (unknown)
mr: (अपरिचीत)

[ctx: Unknown account number]
en: (unknown)
mr: (अपरिचीत)

[ctx: Status of the job]
en: new
mr: नवीन

[ctx: Status of the job]
en: finished
mr: संपले

[ctx: Status of the job]
en: error
mr: त्रुटी

[ctx: Status of the job]
en: (unknown)
mr: (अपरिचीत)

[ctx: Unknown account provider]
en: (unknown)
mr: (अपरिचीत)

[ctx: Unknown creator of the job]
en: (unknown)
mr: (अपरिचीत)

[ctx: @title type of online banking connection]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
en: Automatic
mr: स्वयंचलित

[ctx: @label account username]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Username
mr: वापरकर्ता नाव

[ctx: @action number of days]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: days
mr: दिवस

[ctx: @item This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0]
en:  and
mr:  व

[ctx: @item Appears last as separator]
en:  and
mr:  व

note: #-#-#-#-#  183  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
en: &Details
mr: तपशील (&D)

[ctx: Total balance]
en: Total
mr: एकूण

[ctx: Account name]
en: Name
mr: नाव

en: Preferred
mr: पसंतीचे

[ctx: Split transaction]
en: Split
mr: विभाजित

[ctx: Total balance for checking account]
en: Total
mr: एकूण

[ctx: Total balance for credit card]
en: Total
mr: एकूण

[ctx: New budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
mr: नवीन

[ctx: @title header of the budget name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
en: Name
mr: नाव

[ctx: Budget total]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Total
mr: एकूण

[ctx: History-based method]
en: History
mr: इतिहास

[ctx: Average balance]
en: Average
mr: सरासरी

[ctx: Show all details]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: All
mr: सर्व

[ctx: Advanced forecast view]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
en: Advanced
mr: प्रगत

[ctx: Forecast days]
en: %1 day | %1 days
mr[0]: %1 दिवस
mr[1]: %1 दिवस

[ctx: Investment name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Name
mr: नाव

[ctx: Investment value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: Investment price]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Price
mr: किंमत

[ctx: name of the security]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
en: Name
mr: नाव

en: Market
mr: मार्केट

en: Delete...
mr: नष्ट करा...

en: Albanian Lek
mr: अलबानिया लेक

en: Andorran Franc
mr: अंडोरान फ्रांक

en: Andorran Peseta
mr: अंडोरान पेसेटा

en: Argentine Peso
mr: अर्जेन्टिनाइन पेसो

en: Aruban Florin
mr: आरुबान फ्लोरिन

en: Azerbaijani Manat
mr: अजरबैजानी मनत

en: Bahamian Dollar
mr: बहामीयन डॉलर

en: Bangladeshi Taka
mr: बांग्लादेशी टका

en: Barbados Dollar
mr: बार्बुडोस डॉलर

en: Belarusian Ruble
mr: बेलारुसीयन रुबल

en: Belize Dollar
mr: बेलाइज डॉलर

en: Bolivian Boliviano
mr: बोलिव्हियन बोलिव्हिआनो

en: Cape Verde Escudo
mr: केप वर्डे एस्क्युदो

en: Cayman Islands Dollar
mr: कैमन द्वीप डॉलर

en: Costa Rican Colon
mr: कोस्टा रिकन कोलोन

en: Cuban Peso
mr: क्युबन पेसो

en: Djibouti Franc
mr: डिज्बूयटी फ्रांक

en: Dominican Peso
mr: डोमीनीकन पेसो

en: East Caribbean Dollar
mr: पुर्व कैरिबियन डॉलर

en: Egyptian Pound
mr: इजिप्शियन पाउंड

en: Eritrean Nakfa
mr: एरिट्रियन नाक्फा

en: Ethiopian Birr
mr: ईथोपीयन बिर

en: Falkland Islands Pound
mr: फाकलँड द्वीप पाउंड

en: Gambian Dalasi
mr: गाम्बियन दलासी

en: Georgian Lari
mr: जार्जियन लारी

en: Ghanaian Cedi
mr: घानायन सेडी

en: Gibraltar Pound
mr: जिब्राल्टर पाउंड

en: Guatemalan Quetzal
mr: गुआटेमालन क्वेटझाल

en: Guinea-Bissau Peso
mr: गिनिया-बिसाऊ पेसो

en: Haitian Gourde
mr: हैतियन गौर्डे

en: Honduran Lempira
mr: होंडुरान लेम्पिरा

en: Iraqi Dinar
mr: इराकी दिनार

en: Jamaican Dollar
mr: जमैकन डॉलर

en: Jordanian Dinar
mr: जोर्डनियन दिनार

en: Kenyan Shilling
mr: केनयन शिलिंग

en: Lebanese Pound
mr: लेबनीझ पाउंड

en: Lesotho Loti
mr: लेसेथो लोटि

en: Liberian Dollar
mr: लाइबेरियन डॉलर

en: Macedonian Denar
mr: मेकेडोनियन डेनार

en: Malagasy Franc
mr: मालागासी फ्रांक

en: Mauritanian Ouguiya
mr: मौरीटानीयन औगुइया

en: Mauritius Rupee
mr: मोरेशियस रुपी

en: Mongolian Tugrik
mr: मोंगोलियन तुग्रिक

en: Moroccan Dirham
mr: मोरोक्कन दिरहाम

en: Namibian Dollar
mr: नामिबियन डॉलर

en: Nicaraguan Cordoba Oro
mr: निकारागुअन कोर्डोबा ओरो

en: Nigerian Naira
mr: नाईजेरीयन नाइरा

en: North Korean Won
mr: उत्तर कोरियन वोन

en: Pakistan Rupee
mr: पाकिस्तान रुपी

en: Panamanian Balboa
mr: पनामानीयन बाल्बोआ

en: Russian Ruble
mr: रशियन रुबल

en: Samoan Tala
mr: सामोअन टाला

en: Serbian Dinar
mr: सर्बियन दिनार

en: Solomon Islands Dollar
mr: सोलोमन द्वीप डॉलर

en: Somali Shilling
mr: सोमाली शिलिंग

en: Sudanese Dinar
mr: सुदानीज दिनार

en: Syrian Pound
mr: सिरियन पाउंड

en: Tanzanian Shilling
mr: टांझानियन शिलिंग

en: Tongan Pa'anga
mr: टोंगन पांगा

en: Trinidad and Tobago Dollar
mr: त्रिनिदाद व टोबेगो डॉलर

en: United Arab Emirates Dirham
mr: संयुक्त अरब अमीरात दिरहाम

en: Vanuatu Vatu
mr: वानुआटु वाटु

en: Vietnamese Dong
mr: वियेतनामीज डोंग

en: Yugoslav Dinar
mr: युगोस्लाव दिनार

en: Zambian Kwacha
mr: झाम्बियन क्वाचा

en: Gold
mr: सोने

en: Palladium
mr: पेलेडियम

en: Austrian Schilling
mr: ऑस्ट्रियन शिलिंग

en: German Mark
mr: जर्मन मार्क

en: French Franc
mr: फ्रेंच फ्रांक

en: Italian Lira
mr: इटालीयन लिरा

en: Spanish Peseta
mr: स्पेनिश पेसेटा

en: Belgian Franc
mr: बेल्जियन फ्रांक

en: Portuguese Escudo
mr: पोर्तुगीज एस्क्युदो

en: Irish Pound
mr: आयरीश पाउंड

en: Finnish Markka
mr: फिनिश मार्क्का

en: Greek Drachma
mr: ग्रीक ड्राच्मा

en: Romanian Leu
mr: रोमानियन लिउ

en: Slovenian Tolar
mr: स्लोवेनियन टोलर

en: Turkish Lira
mr: तुर्किश लिरा

en: Maltese Lira
mr: माल्टीज लिरा

en: Slovak Koruna
mr: स्लोवाक कोरुना

[ctx: @item Show all payees]
en: All
mr: सर्व

[ctx: @item Show only unused payees]
en: Unused
mr: न वापरलेले

[ctx: Update payee]
en: Update
mr: अद्ययावत करा

[ctx: New payee]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
mr: नवीन

[ctx: Street address]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: E-mail address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: E-Mail:
mr: इ-मेल :

[ctx: Street address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Address:
mr: पत्ता :

en: Charts
mr: चार्ट

[ctx: To open a new report]
en: &Open
mr: उघडा (&O)

[ctx: Configure a report]
en: &Configure
mr: संयोजीत करा (&C)

[ctx: Finished schedule]
en: Finished
mr: संपले

[ctx: @title header of the account name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
en: Name
mr: नाव

note: "The length of time required for an oscillation to complete one full cycle."
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: Select all accounts]
en: All
mr: सर्व

en: Select a week
mr: आठवडा निवडा

en: Select a month
mr: महिना निवडा

en: Select a year
mr: वर्ष निवडा

[ctx: Sunday]
en: Sun
mr: रवि

[ctx: Saturday]
en: Sat
mr: शनि

note: "Something determined by the user"
en: User defined
mr: वापरकर्त्याने/ उपायोजकाने ठरविलेेले

[ctx: @item all accounts]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: All
mr: सर्व

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
en: Show Columns
mr: स्थंभ दर्शवा

[ctx: type of graphic chart]
en: Bar
mr: पट्टी

[ctx: @action create new report]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
en: New
mr: नवीन

[ctx: Go to previous page of the wizard]
en: &Back
mr: मागे (&B)

[ctx: Finish the wizard]
en: &Finish
mr: समाप्त (&F)

[ctx: @item no payments were entered for a loan]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
en: No
mr: नाही

[ctx: @item type of interest]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
en: Fixed
mr: सोडविला

[ctx: @item type of interest]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
en: Variable
mr: परिवर्तनीय

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Days
mr: दिवस

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Months
mr: महीने

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Years
mr: वर्षे

[ctx: Finish the wizard]
en: Finish
mr: संपले

en: one month | %1 months
mr[1]: %1 महीने

[ctx: @label loan name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Name
mr: नाव

[ctx: Occurrence period 'days']
en: Days
mr: दिवस

[ctx: @label email address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Email:
mr: इमेल :

[ctx: New file wizard introduction]
en: Introduction
mr: परिचय

note: i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Window
mr: चौकट (&W)

en: D-Bus
mr: डी-बस

en: Replacement
mr: बदली

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: &New
mr: नवीन (&N)

[ctx: Fallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.]
en: New
mr: नवीन

[ctx: Default content of the "Find:" field of a newly-added auto-replace rule.]
en: New
mr: नवीन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace With
mr: या सह बदला :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: Ne&w
mr: नवीन (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: R&emove
mr: काढून टाका (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Lines:
mr: ओळी (&L):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: &Layout
mr: रचना (&L):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: P&ath:
mr: मार्ग (&A):

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last week
mr: मागील आठवडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whoIntervalLbl)
en: Update interval:
mr: अद्ययावत अंतर :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Background:
mr: पार्श्वभूमी (&B):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Actio&n:
mr: कृती (&N):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: A&lternate background:
mr: वैकल्पिक पार्श्वभूमी (&L):

en:  second |  seconds
mr[0]:  सेकंद
mr[1]:  सेकंद

en:  byte |  bytes
mr[0]:  बाइट
mr[1]:  बाइट्स

en: Network Interface
mr: संजाळ दुवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTabFont)
en: Tab bar:
mr: टॅब पट्टी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Highlights
mr: हायलाईटस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
mr: नमूना (&P):

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAllButton)
en: Remove &All
mr: सर्व काढून टाका (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Te&xt color:
mr: पाठ्य रंग (&X):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: &Background color:
mr: पार्श्वभूमीचा रंग (&B):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: O&ther Settings
mr: इतर संयोजना (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Duration:
mr: कालावधी (&D):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: S&creen:
mr: स्क्रीन (&C):

en:  line |  lines
mr[0]:  ओळ
mr[1]:  ओळी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application event
mr: अनुप्रयोग घटना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placementLabel)
en: Placement:
mr: जागा :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusGBox)
en: Focus
mr: केंद्र

en: Cannot Install Theme
mr: शैली प्रतिष्ठापीत करू शकत नाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
mr: शैली काढून टाका (&R)

en: Create connection
mr: जुळवणी तयार करा

en: Edit Identity...
mr: ओळख संपादित करा...

en: Debug: %1
mr: डिबग : %1

en: Error: %1
mr: त्रुटी : %1

en: Connection closed.
mr: जुळवणी बंद केली.

[ctx: %1=Encoding]
en: Default ( %1 )
mr: मूलभूत ( %1 )

en: Unknown command.
mr: अपरिचीत आदेश.

en: &Resume
mr: पुन्हा सुरु करा (&R)

en: &Overwrite
mr: खोडून पुन्हा लिहा (&O)

en: R&ename
mr: नाव बदला (&E)

[ctx: %1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername]
en: %1 on %2
mr: %2 वर %1

[ctx: %1=ownIP, %2=ownPort]
en: %1 (port <numid>%2</numid>)
mr: %1 (पोर्ट <numid>%2</numid>)

[ctx: %1=Transferstartposition]
en: Yes, %1
mr: हो, %1

[ctx: no - not a resumed transfer]
en: No
mr: नाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
en: Progress:
mr: प्रगती :

en: %1/sec
mr: %1/सेकंद

[ctx: Transfer is waiting for the partner to accept or reject it]
en: Pending
mr: अनिर्णायक

[ctx: Transfer is connecting to the partner]
en: Connecting
mr: जुळवत आहे

[ctx: Transfer has completed successfully]
en: Done
mr: झाले

en: &Accept
mr: स्वीकारा (&A)

en: Resend
mr: पुन्हा पाठवा

[ctx: clear selected dcctransfer]
en: &Clear
mr: पुसून टाका (&C)

en: &Open File
mr: फाईल उघडा (&O)

en: Could not open file "%1".
mr: फाईल "%1" उघडू शकत नाही.

en: The operation timed out.
mr: क्रिया वेळेच्या बंधनात पूर्ण होऊ शकली नाही.

en: Clear Image
mr: प्रतिमा पुसून टाका

en: Save As..
mr: असे साठवा..

en: Draw a rectangle
mr: चौकोन काढा

en: Draw an ellipse
mr: लंबवर्तुळ काढा

[ctx: dcc whiteboard selection tool]
en: Selection
mr: निवड

en: Identities
mr: ओळखी

en:  minute |  minutes
mr[0]:  मिनिट
mr[1]:  मिनिटे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
mr: ओळख (&I):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
en: &Real name:
mr: खरे नाव (&R):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
mr: सेवा (&V):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
mr: गुप्तशब्द (&S):

en: Nick
mr: टोपणनाव

[ctx: Message type]
en: Quit
mr: बाहेर पडा

en: Kick
mr: हाकला

en: Leave Channel
mr: वाहिनी सोडून द्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
en: Pass&word:
mr: गुप्तशब्द (&W):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: C&hannel:
mr: मार्ग (&H):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
en: &Channel
mr: मार्ग (&C)

en: -%1 to %2- %3
mr: -%1 ते %2- %3

en: Names
mr: नावे

en: 1 second | %1 seconds
mr[0]: 1 सेकंद
mr[1]: %1 सेकंद

[ctx: The server didn't respond with the identity of the ban creator, so we say unknown (in brackets to avoid confusion with a real nickname)]
en: (unknown)
mr: (अपरिचीत)

en: &Send Email...
mr: इमेल पाठवा (&S)...

en:  Operator
mr:  ऑपरेटर

en:  Owner
mr:  मालक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
en: &Server:
mr: सर्व्हर (&S):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
en: Network name:
mr: संजाळ नाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_identityLabel)
en: Identity:
mr: ओळख :

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editIdentityButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton)
en: &Edit...
mr: संपादित करा (&E)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Servers:
mr: सर्व्हर्स :

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeServerButton)
en: E&dit...
mr: संपादित करा (&D)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeChannelButton)
en: Ed&it...
mr: संपादित करा (&I)...

en: C&onnect
mr: जोडा (&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
en: S&earch:
mr: शोधा (&E):

en: Konversation
mr: कंव्हर्झेशन

en: Peter Simonsson
mr: पीटर सिमोन्सन

en: Benjamin Meyer
mr: बेंजामिन मेयर

en: Bug fixes
mr: बगचे निर्धारण

en: &Disconnect
mr: जुळवणी तोडा (&D)

en: &Identities...
mr: ओळखी (&I)...

en: &Next Tab
mr: पुढील टॅब (&N)

en: &Previous Tab
mr: मागील टॅब (&P)

en: Move Tab Right
mr: टॅब उजवीकडे हलवा

en: Move Tab Left
mr: टॅब डावीकडे हलवा

en: %1 quit %2
mr: %1 बाहेर पडा %2

[ctx: Opens the file from the finished dcc transfer]
en: Open
mr: उघडा

en: Reset...
mr: पुन्हस्थापित करा...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Bytes:
mr: बाइट्स :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
en: Received:
mr: मिळालेले :

en: P&assword:
mr: गुप्तशब्द (&A):

[ctx: open url]
en: &Open
mr: उघडा (&O)

en: &Save...
mr: साठवा (&S)...

[ctx: copy url]
en: &Copy
mr: प्रत बनवा (&C)

[ctx: delete url]
en: &Delete
mr: काढून टाका (&D)

en: Save link as
mr: लिंक अशी साठवा

en: Hostmask
mr: आयोजकाचे मास्क

en: &Network name:
mr: संजाळ नाव (&N):

en: N&ickname:
mr: टोपणनाव (&I):

note: "In programming, a problem or change in conditions that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine."
en: Exception
mr: अपवाद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: &Foreground color:
mr: पृष्ठभूमी रंग (&F):

en: Save Link As...
mr: लिंक अशी साठवा...

en: Give Voice
mr: आवाज द्या

en: Take Voice
mr: आवाज घ्या

en: &Version
mr: आवृत्ती (&V)

en: Send &File...
mr: फाईल पाठवा (&F)...

en: 1 byte | %1 bytes
mr[0]:  बाइट
mr[1]: %1 बाइट्स

en: 1 line | %1 lines
mr[0]: 1 ओळ
mr[1]: %1 ओळी

en: &Send
mr: पाठवा (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_findLabel)
en: F&ind:
mr: शोधा (&I):

en: Rename Tab
mr: टॅबचे नाव बदला

[ctx: Default encoding]
en: Default ( %1 )
mr: मूलभूत ( %1 )

en: &Rename Tab...
mr: टॅबचे नाव बदला (&R)...

en: Failed to connect to KScreen daemon
mr: के-स्क्रीन डीमन ला जोडण्यास अपयश

en: Failed to load root object
mr: रूट घटक दाखल करण्यास अपयशी

en: Edit Account Identity
mr: खाते ओळख संपादित करा

note: #-#-#-#-#  186  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  190  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) #-#-#-#-#  192  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel)
en: Nickname:
mr: टोपणनाव :

en: Change account icon
mr: खाते चिन्ह बदला

en: Change account display name
mr: खाते दृश्य नाव बदला

en: Click checkbox to enable
mr: कार्यान्वित करण्याकरिता चेकबॉक्स क्लिक करा

en: Disable account
mr: खाते अकार्यान्वित करा

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
mr: पायरी 1: त्वरित संदेश संजाळ निवडा.

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
mr: पायरी 2: गरजेची माहिती भरा.

en: Missing Telepathy Connection Manager
mr: टेलिपथी जुळवणी व्यवस्थापक सापडत नाही

en: Failed to create account
mr: खाते बनविण्यास अपयश

en: Possibly not all required fields are valid
mr: कदाचित गरजेची माहिती वैध नाही

en: Something went wrong with Telepathy
mr: टेलिपथीमध्ये काहीतरी चुकीचे घडले आहे

en: Load from file...
mr: फाईलवरून दाखल करा...

en: Clear Avatar
mr: अवतार पुसून टाका

en: Please choose your avatar
mr: कृपया तुमचा अवतार निवडा

en: Edit Display Name
mr: दर्शनीय नाव संपादित करा

en: Choose a new display name for your account
mr: तुमच्या खात्याकरिता नवीन दर्शनीय नाव निवडा

en: New display name
mr: नवीन दर्शनीय नाव

en: telepathy_accounts
mr: टेलिपथी खाते

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
mr: त्वरित संदेश व VOIP खाते

en: George Goldberg
mr: जॉर्ज गोल्डबर्ग

en: David Edmundson
mr: डेव्हिड एड्मंडसन

en: Dominik Schmidt
mr: डोमिनिक श्मिड्ट

en: Thomas Richard
mr: थोमस रिचर्ड

en: Florian Reinhard
mr: फ्लोरियन रैनहार्ड

en: Daniele E. Domenichelli
mr: डेनियल ई. डोमेनिचेल्ली

en: Martin Klapetek
mr: मार्टिन क्लपेटेक

en: Are you sure you want to remove the account "%1"?
mr: तुम्हाला नक्की "%1" हे खाते काढून टाकायचे आहे का?

note: #-#-#-#-#  188  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProxySettingsWidget) #-#-#-#-#  189  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) i18n: ectx: prop
en: Advanced Options
mr: प्रगत पर्याय

en: Register new Account
mr: नवीन खात्याची नोंद करा

en: HTTPS Proxy Port
mr: HTTPS प्रॉक्सी पोर्ट

en: Require Encryption
mr: कुटलिपी गरजेची आहे

en: HTTPS Proxy Server Address
mr: HTTPS प्रॉक्सी सर्व्हर पत्ता

en: Ignore SSL Errors
mr: SSL त्रुटींची उपेक्षा करा

en: GSM Telephony
mr: GSM टेलिफोनी

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
mr: "<b>%1</b>" हा घटक वैध नाही.

en: This field is required
mr: ही माहिती गरजेची आहे

en: This field should not be empty
mr: ही माहिती रिकामी असू शकत नाही

en: This field should contain an email address
mr: येथे इमेल पत्ता देणे गरजेचे आहे

en: This field should contain a hostname
mr: येथे यजमान नाव देणे गरजेचे आहे

en: This field should contain an IP address
mr: येथे IP पत्ता देणे गरजेचे आहे

en: This field is valid
mr: ही माहिती वैध आहे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
mr: तुमच्या जवळच्या लोकांशी संपर्क साधा

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit Identity
mr: ओळख संपादित करा

en: Configure manually...
mr: स्वहस्ते संयोजीत करा...

[ctx: This is a connection state]
en: Connecting
mr: जुळवत आहे

[ctx: This is an unknown connection state]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: This is a disabled account]
en: Disabled
mr: अकार्यान्वित

note: #-#-#-#-#  187  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) #-#-#-#-#  188  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetMSN) i18n: ectx: propert
en: Account Preferences
mr: खाते प्राधान्ये

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
mr: उदाहरण : user@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox)
en: Register new account
mr: नवीन खात्याची नोंद करा

note: #-#-#-#-#  188  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) #-#-#-#-#  192  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel)
en: Jabber ID:
mr: जेबर आयडी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Server port:
mr: सर्व्हर पोर्ट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox)
en: Ignore SSL errors
mr: SSL त्रुटींची उपेक्षा करा

note: #-#-#-#-#  189  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
mr: <b>सुरक्षा</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel)
en: <b>Other</b>
mr: <b>इतर</b>

en: Use clientLogin
mr: क्लाएंट प्रवेशचा वापर करा

en: Allow multiple simultaneous logins
mr: एकापेक्षाजास्त एकाचवेळी प्रवेश स्वीकारा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset
mr: अक्षर संच

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
mr: <b>लोकेल</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Character set:
mr: अक्षर संच :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
mr: SSL वापरायचे का?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> chat.freenode.net
mr: <i>उदाहरण :</i> chat.freenode.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel)
en: Real name:
mr: खरे नाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
mr: खरे नाव रिकामे ठेवता येते.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Transport:
mr: वाहतूक :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: register
mr: नोंदणी करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel)
en: Published Name:
mr: प्रकाशित नाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel)
en: First Name:
mr: प्रथम नाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel)
en: Last Name:
mr: आडनाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
mr: संपर्क :

[ctx: @info:credit]
en: George Kiagiadakis
mr: जॉर्ज किआजिआडाकिस

en: Incoming message
mr: येणारा संदेश

en: Co&ntinue
mr: चालू ठेवा (&N)

en: &Forever
mr: नेहमीसाठी (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
mr: गुप्तशब्द साठवा

[ctx: action, answers the incoming call]
en: Answer
mr: उत्तर

[ctx: action, rejects the incoming call]
en: Reject
mr: अस्वीकार करा

[ctx: @info:status]
en: Connecting...
mr: जुळवत आहे...

[ctx: @info:status]
en: Network error.
mr: संजाळ त्रुटी.

[ctx: @info:status]
en: Unknown error.
mr: अपरिचीत त्रुटी.

[ctx: @info:status]
en: Disconnected.
mr: जुळवणी तुटली.

[ctx: @info:status the call was disconnected because...]
en: Disconnected: %1
mr: जुळवणी तुटली : %1

[ctx: @action]
en: Mute
mr: मौन

[ctx: @action]
en: Hold
mr: काम थांबवा

[ctx: @info:error]
en: Unknown error
mr: अपरिचीत त्रुटी

[ctx: @info:error]
en: Internal Error
mr: अंतर्गत त्रुटी

en: Full name:
mr: पूर्ण नाव :

en: Birthday:
mr: वाढदिवस :

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
mr: ओळख पटली नाही

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
mr: जुळवणी नाकारले गेले

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
mr: जुळवणी तुटली

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
mr: संजाळ त्रुटी

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
mr: अंतर्गत त्रुटी

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
mr: अपरिचीत त्रुटी

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
mr: नाव

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
mr: उपलब्ध

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
mr: कार्यरत

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
mr: दूर

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
mr: उपलब्ध नाही

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Available
mr: उपलब्ध

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Away
mr: दूर

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Busy
mr: कार्यरत

en: &Move here
mr: येथे हलवा (&M)

en: &Copy here
mr: येथे प्रत करा (&C)

en: C&ancel
mr: रद्द करा (&A)

en: Start Chat
mr: गप्पा सुरु करा

en: Start Audio Call
mr: ऑडिओ कॉल सुरु करा

en: Start Video Call
mr: व्हिडीओ कॉल सुरु करा

en: Configure Notifications...
mr: सूचना संयोजीत करा ...

en: Create New Group...
mr: नवीन समूह बनवा...

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
mr: गाळणी पट्टी लपवा

[ctx: @label:textbox]
en: Filter:
mr: गाळणी :

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
mr: जुळवत आहे...

en: Join Chat Room...
mr: चेट खोलीत सहभागी व्हा...

en: Make a Call...
mr: कॉल करा...

en: Add New Contacts...
mr: नवीन संपर्क जोडा...

[ctx: @info:credit]
en: Martin Klapetek
mr: मार्टिन क्लपेटेक

en: Account: %1
mr: खाते : %1

[ctx: A keyword to change IM status]
en: im
mr: आयएम

[ctx: A keyword to change IM status]
en: status
mr: स्थिती

en: Change IM status
mr: आयएम स्थिती बदला

[ctx: Search term description]
en: status
mr: स्थिती

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
mr: <स्थिती संदेश>

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
mr: जोडा

en: Connect all IM accounts
mr: सर्व आयएम संपर्कांशी जोडा

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
mr: जुळवणी तोडा

en: Disconnect all IM accounts
mr: सर्व आयएम संपर्कांशी जुळवणी तोडा

en: Send file(s)
mr: फाईल पाठवा

en: Open the log viewer
mr: लॉग प्रदर्शक उघडा

[ctx: IM presence]
en: online
mr: ऑनलाइन

[ctx: IM presence]
en: away
mr: दूर

[ctx: IM presence]
en: busy
mr: कार्यरत

[ctx: IM presence]
en: hidden
mr: लपलेले

[ctx: IM presence]
en: offline
mr: ऑफलाइन

en: Status message: %1
mr: स्थिती संदेश : %1

en: Account Manager...
mr: खाते व्यवस्थापक...

en: Contact List...
mr: संपर्क यादी...

en: Invalid channel
mr: अवैध माध्यम

en: Channel is not ready
mr: माध्यम सज्ज नाही

en: Incoming file exists
mr: आत येणारी फाईल अस्तित्वात आहे

en: George Kiagiadakis
mr: जॉर्ज किआजिआडाकिस

[ctx: Title tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %title
mr: %शिर्षक

[ctx: Artist tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %artist
mr: %कलाकार

[ctx: Album tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %album
mr: %अल्बम

[ctx: Track number tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %track
mr: %ट्रॅक

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
mr:  मिनिटे

note: #-#-#-#-#  203  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMinsLabel) #-#-#-#-#  558  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoLoginTimeoutLabel)
en: After:
mr: नंतर :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nowPlayingGroupBox)
en: Now playing
mr: आता चालवीत आहे

en: Send file - %1
mr: फाईल पाठवा - %1

en: Send files - %1
mr: फाईल्स पाठवा - %1

en: 1 file selected | %1 files selected
mr[0]: 1 फाईल निवडली
mr[1]: %1 फाइल्स निवडल्या

en: File Transfer Failed
mr: फाइलचे स्थानांतर अपयशी झाले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
mr: फाईल्स माहिती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
mr: संदेश शैली :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
mr: शिर्षक दर्शवा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
mr: ऐच्छिक फॉन्ट संयोजना वापरा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
mr: फॉन्ट निवडा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
mr: आकार निवडा :

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
mr[0]:  संदेश
mr[1]:  संदेश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
mr: नवीन संवाद उघडा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
mr: नवीन चौकट सारखे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
mr: याच चौकटीत टॅब म्हणून

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, scrollbackGroup)
en: Last Conversation Scrollback
mr: शेवटचा संवाद स्क्रोलबॅक

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
mr: शेवटचा दर्शवा

en: KDE Instant Messaging
mr: केडीई त्वरित संदेश

en: &Audio Call
mr: ऑडिओ कॉल (&A)

en: &Send File
mr: फाईल पाठवा (&S)

en: &Video Call
mr: व्हिडीओ कॉल (&V)

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
mr: मागील संवाद (&P)

en: Account Icon
mr: खाते चिन्ह

en: &Clear View
mr: दृश्य पुसून टाका (&C)

[ctx: Next search result]
en: &Next
mr: पुढील (&N)

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
mr: मागील (&P)

en: Insert search text...
mr: शोध मजकूर अंतर्भूत करा...

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
mr: %1 आहे %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
mr: %1 आहे %2 - %3

[ctx: Normal style variant menu item]
en: Normal
mr: सामान्य

en: &View
mr: दृश्य (&V)

en: Zoom &In
mr: मोठे करा (&I)

en: Zoom &Out
mr: लहान करा (&O)

en: Zoom Text Only
mr: फक्त झूम मजकूर

en: Save &Frame As...
mr: पटल असे साठवा (&F)...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
mr: मोठे करा

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
mr: लहान करा

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
mr: वास्तविक आकार

en: Set &Encoding
mr: एन्कोडिंग निश्चित करा (&E)

en: View Do&cument Source
mr: दस्ताऐवज स्रोत पहा (&c)

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
mr:  - विषय:

en:  (In new window)
mr:  (नवीन चौकटीत)

en: Internet Search
mr: महाजाळ वरील शोध

en: &Close Wallet
mr: पाकीट बंद करा (&C)

en: Close window?
mr: चौकट बंद करा?

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
mr: HTML साधनपट्टी

en: Add URL to Filter
mr: गाळणीला URL जोडा

en: Enter the URL:
mr: URL दाखल करा:

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
mr: लक्षात ठेवा (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
mr: शोध पट्टी बंद करा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
mr: वर्तमान शोध वाक्यरचना करिता पुढील जुळवणी शोधा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
mr: वर्तमान शोध वाक्यरचना करिता पूर्वीची जुळवणी शोधा

en: The requested operation could not be completed
mr: विनंतीकृत कार्यपध्दती पूर्ण केले जाऊ शकत नाही

en: Details of the Request:
mr: विनंतीची तपशील:

en: Protocol: %1
mr: शिष्टाचार: %1

en: Date and Time: %1
mr: दिनांक व वेळ: %1

en: Additional Information: %1
mr: अधिक माहिती : %1

en: Possible Causes:
mr: संभाव्य कारण:

en: Possible Solutions:
mr: संभाव्य उपाय:

en: Security Warning
mr: सुरक्षा इशारा

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
mr: जा

en: Security Alert
mr: सुरक्षा सतर्कता

en: Network Transmission
mr: संजाळ स्थानांतरण

en: &Send Unencrypted
mr: विनाकुटलिपी पाठवा (&S)

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
mr: हे स्थळ, इमेल द्वारे फॉर्म डेटा जमा करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
    तुम्हाला पुढे जायचे?

en: &Send Email
mr: इमेल पाठवा (&S)

en: Start Plugin
mr: प्लगइन सुरु करा

[ctx: Text direction]
en: Direction
mr: दिशा

en: Check Spelling...
mr: वर्णलेखन तपासा...

en: Save Image As...
mr: प्रतिमा अशी साठवा...

en: Send Image...
mr: प्रतिमा पाठवा...

en: Copy Image
mr: प्रतिमेची प्रत करा

en: View Image (%1)
mr: प्रतिमा पहा (%1)

en: Block Image...
mr: प्रतिमा रोखा...

en: Block Images From %1
mr: %1 पासून प्रतिमा रोखा

en: Open in &This Window
mr: या चौकटीत उघडा (&T)

en: Reload Frame
mr: पटल पुन्हा दाखल करा

en: Print Frame...
mr: पटल छापा...

en: View Frame Source
mr: पटल स्रोत पहा

en: Block IFrame...
mr: IFrame रोखा...

en: &Copy Text
mr: मजकूराची प्रत करा (&C)

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
mr: '%1' उघडा

en: &Copy Email Address
mr: इमेल पत्त्याची प्रत करा (&C)

en: &Save Link As...
mr: लिंक अशी साठवा (&S)...

en: &Loop
mr: साखळी (&L)

en: Couldn't find which child the server was listed in
mr: सर्वर कुठल्या उपकार्यपध्दतीच्या यादीत आहे ते शोधू शकले नाही

en: Not a valid Activation ID
mr: वैध सक्रीय ID नाही

en: Directory to read .server files from
mr: .server फाइल जीथून वाचायचे ती संचयीका

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
mr: सक्रीयतासंदर्भ म्हणून कार्यरत रहा (मुलभूत फक्त वस्तूसंचयीका आहे)

en: File descriptor to write IOR to
mr: IOR जेथे लिहायचे ते फाइल डीस्क्रीप्टर

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
mr: कुलूपबंदी केल्याविना वापरकर्त्याची सक्रीयता सर्वर म्हणून नोंदणी करा.  सावधानता: या पर्यायमुळे वापरकर्त्याचे कार्यरत सत्रावर हानीकारक परिणाम होऊ शकतात, व त्यामुळे फक्त डीबगींग कारणास्तवच वापरायला हवे

en: Query expression to evaluate
mr: विश्लेषण करीता प्रश्न

en: CORBA CosNaming service.
mr: CORBA CosNaming सेवा.

en: Name service
mr: नाव सेवा

en: Notification service
mr: सूचना सेवा

en: Notification service for activation
mr: सक्रीयता करीता सूचना सेवा

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
mr: दूरस्थ कार्यपध्दती मध्ये अजूनही shlib वस्तू सक्रीयता हाताळणी केली जात नाही

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
mr: Bonobo सक्रीयता संयोजना फाइल यशस्वीरित्या वाचले गेली नाही. कृपयी, त्याची वैधता तपासा: %s

en: a NULL iid is not valid
mr: NULL iid अवैध नाहे

en: iid %s has a NULL type
mr: iid %s कडे NULL प्रकार आहे

en: iid %s has a NULL location
mr: iid %s कडे NULL स्थान आहे

en: invalid character '%c' in iid '%s'
mr: iid '%2$s' मध्ये अवैध अक्षर '%1$c'

en: Property '%s' has no value
mr: गुणधर्म '%s' मूल्यहीन आहे

en: Could not parse badly formed XML document %s
mr: अयोग्यरित्या निर्मीत XML दस्तऐवज %s वाचता आले नाही

en: Trying dir %s
mr: संचयीका %s वापरून पहात आहे

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
mr: उप कार्यपध्दतीने त्रुटी संदेश दिले नाही,ी अपरिची त्रुटी आढाळलीत

en: Failed to read from child process: %s
mr: उप कार्यपध्ती पासून वाचण्यास अपयशी: %s

en: EOF from child process
mr: उप कार्यपध्दती पासून EOF

en: Couldn't spawn a new process
mr: नविन कार्यपध्दती निर्माण करू शकले नाही

en: File descriptor to print IOR on
mr: IOR च्या छपाईकरीताचे फाइल डिस्क्रीप्टर

en: IID to activate
mr: सक्रीय करायचे ते IID

en: Prevent registering of server with OAF
mr: OAF शी सर्वर नोंदणीकरण टाळा

en: Bonobo Activation options:
mr: Bonobo सक्रीयता पर्याय:

en: Show Bonobo Activation options
mr: Bonobo सक्रीयता पर्याय दर्शवा

en: Bonobo activation options
mr: Bonobo सक्रीयता पर्याय

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
mr: `%s' चे g_module_open `%s' शी अपयशी झाले

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
mr: `%s' मध्ये चिन्ह Bonobo_Plugin_info आढळले नाही

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
mr: फॅक्टरी `%s' ने `%s' करीता NIL परत पाठविले

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
mr: Shlib `%s' मध्ये `%s' समाविष्टीत नाही

en: Application unique name
mr: अनुप्रयोग विशिष्ट नाव

en: Custom CORBA POA
mr: इच्छिक CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
mr: विना आधार कृती करण्याचा प्रयत्न करण्यात आले

en: Invalid argument value
mr: अवैध बाब मूल्य

en: Syntax error in object description
mr: वस्तू वर्णन मध्ये नियम उल्लंगन त्रुटी

en: Cannot activate object from factory
mr: फॅक्टरीपासून वस्तू सक्रीय करू शकत नाही

en: No permission to access stream
mr: स्ट्रीम करीता प्रवेश परवानगी नाही

en: An unsupported stream action was attempted
mr: असमर्थीत स्ट्रीम कृती करून पहाण्याचा प्रयत्न केला गेला

en: IO Error on stream
mr: स्ट्रीमवरील IO त्रुटी

en: IO Error on storage
mr: संचयनावरील IO त्रुटी

en: Name already exists in storage
mr: संचयन मध्ये नाव आधिपासूनच अस्तीत्वात आहे

en: Object not found in storage
mr: संचयन मध्ये वस्तू आढळले नाही

en: No permission to do operation on storage
mr: संचयनावर कार्य करण्यास परवानगी नाही

en: An unsupported storage action was attempted
mr: असमर्थीत संचयन कृती करून पहाण्याचा प्रयत्न

en: Object is not a stream
mr: वस्तू स्ट्रीम नाही

en: Object is not a storage
mr: वस्तू संचयन नाही

en: Storage is not empty
mr: संचयन रिकामा नाही

en: malformed user interface XML description
mr: सदोषीत वारकर्ता संवाद XML वर्णन

en: invalid path to XML user interface element
mr: XML वारकर्ता संवाद घटक करीता अवैध मार्ग

en: the requested UI attribute didn't exist
mr: विनंतीकृत UI गुणधर्म अस्तीत्वात नाही

en: Unknown command or verb
mr: अपरिचीत आदेश किंवा क्रियापद

en: Command is insensitive
mr: आदेश असंवेदनशील

en: incorrect data type
mr: चुकीचा माहिती प्रकार

en: stream not found
mr: स्ट्रीम आढळले नाही

en: property not found
mr: गुणधर्म आढळले नाही

en: property has invalid type
mr: गुणधर्म मध्ये अवैध प्रकार

en: property is read only
mr: गुणधर्म फक्त वाचण्याजोगी आहे

en: config database backend failed
mr: संयोजना माहितीकोश बॅकऐंड अपयशी

en: Moniker interface cannot be found
mr: मॉनीकर संवाद आढळला नाही

en: Moniker activation timed out
mr: मॉनीकर सक्रीयता कालबाह्य झाले

en: Syntax error within moniker
mr: मॉनीकर अंतर्गत नियम त्रुटी

en: Moniker has an unknown moniker prefix
mr: मॉनीकरकडील अपरिचीत मॉनीकर पूर्वपद

en: Error checking error; no exception
mr: त्रुटी तपासतेवेळी त्रुटी; अपवाद नाही

en: General activation error with no description
mr: वर्णन वीना सर्वसाधारण सक्रीयता त्रुटी

en: Failed to resolve, or extend '%s
mr: निर्धारण करण्यास अपयशी, किंवा '%s वाढवा

en: Failed to activate object
mr: वस्तू सक्रीय करण्यास अपयशी

en: Exception activating '%s'
mr: अपवाद '%s' सक्रीय करीत आहे

en: Failed to activate '%s'
mr: '%s' सक्रीय करण्यास अपयशी

en: HTTP Moniker
mr: HTTP मॉनीकर

en: ORB IOR handling moniker
mr: ORB IOR मॉनीकर हाताळत आहे

en: Standard Moniker factory
mr: मानक मॉनीकर फॅक्ट्री

en: generic Oaf activation moniker
mr: मुळ Oaf सक्रीयता मॉनीकर

en: generic Oaf query moniker
mr: मुळ Oaf प्रश्न मॉनीकर

en: generic factory 'new' moniker
mr: मुळ फॅक्ट्री 'नविन' मॉनीकर

en: generic item moniker
mr: मुळ घटक मॉनीकर

en: stream MonikerExtender
mr: स्ट्रीम मॉनीकर विस्तार

en: Bonobo Echo server factory
mr: Bonobo Echo सर्वर फॅक्ट्री

en: Bonobo Echo server sample program
mr: Bonobo Echo सर्वर चाचणीजोगी कार्यक्रम

en: Echo component
mr: Echo भाग

en: Echo component factory
mr: Echo भाग फॅक्ट्री

en: I could not initialize Bonobo
mr: Bonobo प्रारंभ करू शकले नाही

en: Could not create an instance of the sample echo component
mr: चाचणी echo भागाची प्रतिकृती बनवू शकले नाही

en: An exception occurred '%s'
mr: अपवाद '%s' आढळले

en: Could not save configuration file.
mr: संयोजना फाइल संचयीत करू शकले नाही.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
mr: कृपया, तुमच्याकडे '%s' वर लेखनाची परवानगी आहे याची खात्री करा.

en: Successfully wrote configuration file.
mr: संयोजना फाइल यशस्वीरीत्या लिहीले.

en: configuration file is:
        %s
mr: संयोजना फाइल आहे:
        %s

en: %s already in configuration file
mr: %s आधिपासूनच संयोजना फाइल मध्ये आहे

en: there is not a properly structured configuration file
mr: योग्यरीत्या सुस्थीत संयोजना फाइल नाही

en: Bonobo-activation configuration file contains:
mr: Bonobo-सक्रीयता संयोजना फाइल मध्ये समाविष्टीत:

en: Directory to remove from configuration file
mr: संयोजना फाइल मधून काढून टाकण्याजोगी संचयीका

en: Directory to add to configuration file
mr: संयोजना फाइल करीता जोडण्याजोगी संचयीका

en: Display directories in configuration file
mr: संयोजना फाइल मध्ये संचयीका प्रदर्शीत करा

en: Display path to configuration file
mr: संयोजना फाइल करीता मार्ग प्रदर्शीत करा

en: corba factory
mr: कोरबा कारखाना

en: The factory pointer
mr: कारखाना संकेतक

en: corba UI container
mr: कोरबा UI कन्टेनर (धारक)

en: The User interface container
mr: यूजर इंटरफेस धारक

en: Select a file to open
mr: उघडण्यासाठी  एक फाइल निवडा

en: Select files to open
mr: उघडण्यासाठी  फाइल्स  निवडा

en: Select a filename to save
mr: संग्रहित करण्यासाठी  एक फाइल नाव  निवडा

en: Event Forwarding
mr: घटना पुढे ढकला

en: Whether X events should be forwarded
mr: x घटनाला पुढे ढकलायचे आहे का

en: Interfaces required
mr:  इंटरफ़ेस हवा आहे

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
mr: निवडकर्ता यादी मध्ये दर्शविण्याकरीता सर्वरद्वारे समर्थीत NULL-समाप्ती संवाद श्रृंखला. संवाद यादीत दर्शविले नसल्यास "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" करीता मुलभूतरित्या निर्देशीत केले जाते

en: Interface required entry
mr: इंटरफ़ेस  एंट्री पाहिजे

en: One of the interfaces that's required
mr:  एखादे इंटरफ़ेस  पाहिजे

en: _View tooltips
mr: टूलटिप्स दाखवा  (_V)

en: Toolbars
mr: टूलबार

en: toolbars
mr: टूलबार

en: _Icon
mr: आइकान (_I)

en: _Text and Icon
mr: पाठ्य आणि आइकान (_T)

en: _Priority text only
mr:  फ़क्त पाठ्यची  प्राथमिकता (_P)

en: _Dump XML
mr: XML काढा

en: Dump the entire UI's XML description to the console
mr: पुर्ण  UI चा XML विवरण कन्सोल वर काढा

en: Configure UI
mr: UI कानफिगर करा

en: Don't use X shared memory extension
mr: X भागीदारी  मेमोरी विस्तारकचा प्रयोग करू नका

en: Gtk+ debugging flags to set
mr: Gtk+ डिबगिंग फ्लैगला  समायोजित करा

en: Gtk+ debugging flags to unset
mr: Gdk+ डिबगिंग  फ्लैगला असमायोजित करा

en: Load an additional Gtk module
mr: एक अतिरिक्त Gtk माड्यूल ला लोड करा

en: MODULE
mr: माड्यूल

en: Bonobo GUI support
mr: बोनबो GUI चा पाठिंबा

en: B_oth
mr: दोन्ही  (_o)

en: T_ext
mr: पाठ्य (_e)

en: Hide t_ips
mr: टिप्स ला लपवा  (_i)

en: Show t_ips
mr: टिप्स ला दाखवा  (_i)

en: _Hide toolbar
mr: टूलबार लपवा (_H)

en: Customi_ze
mr: आवशक्यतानुसार बनवा  (_z)

en: Customize the toolbar
mr: टूलबार ला  आवश्यकतानुसार बनवा

en: is floating
mr: तरंगती आहे

en: whether the toolbar is floating
mr: साधनपट्टी तरंगती आहे का

en: Could not display help for this application
mr: या अनुप्रयोगत करीता मदत दर्शवू शकते नाही

en: Name of the window - used for configuration serialization.
mr: चौकटचे नाव - करीता वापरण्याजोगी संयोजना श्रृंखला.

en: The degree of enlargment
mr: आकार वृद्धि चा अंश

en: Minimum Zoom level
mr: किमान झूम स्तर

en: The minimum degree of enlargment
mr:  आकार वृद्धि चा किमान अंश

en: Maximum Zoom level
mr: कमाल  झूम स्तर

en: The maximum degree of enlargment
mr: आकार वृद्धि चा कमाल अंश

en: Has a minimum Zoom level
mr: किमान झूम स्तर आहे

en: Whether we have a valid minimum zoom level
mr: किमान झूम स्थिती समाविष्टीत आहे का

en: Has a maximum Zoom level
mr: कमाल झूम स्तर आहे

en: Whether we have a valid maximum zoom level
mr: काय आपल्या जवळ वैध कमाल झूम स्तर आहे

en: Is continuous
mr: काय सलगपणा आहे

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
mr: काय सलगपणे झूम करायचे आहे

en: This does nothing; it is only a demonstration.
mr: हे काही करत नाही , हे फक्त प्रात्यक्षिक आहे.

en: Gnome Hello
mr: Gnome हैलो

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
mr: नमस्कार, जग !

en: Cannot init libbonoboui code
mr: libbonoboui कोड चा प्रारंभ नाहीं करू शकत

en: Could not initialize Bonobo UI
mr: Bonobo UI चा प्रारंभ नाहीं करू शकत

en: Bonobo Component Browser
mr: Bonobo घटक ब्राउजर

en: Shows available Bonobo components
mr: उपलब्ध Bonobo घटक दर्शवा

en: About this program...
mr: या क्रार्यक्रम विषयी...

en: Detailed Information
mr: तपशील माहिती

en: Component Details
mr: घटक तपशील

en: Bonobo Browser
mr: Bonobo ब्राउजर

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
mr: सर्वहक्कअधिकार 2001, The GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
mr: Bonobo घटक ब्राउजर

note: create the window
en: Component Browser
mr: घटक ब्राउजर

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
mr: seahorse-daemon डीमन म्हणून चालवू नका

en: couldn't fork process
mr: कार्यपध्दतीस विभाजीत करू शकले नाही

en: couldn't create new process group
mr: नवीन कार्यपध्दती गट बनवू शकला नाही

en: Encryption Daemon (Seahorse)
mr: ऐंक्रीप्शन डीमन (Seahorse)

en: Seahorse Daemon
mr: Seahorse डिमन

en: Invalid or unrecognized key type: %s
mr: अवैध किवा अपरिचीत किल्ली प्रकार: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
mr: अवैध किंवा अपिरीचीत किल्ली: %s

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
mr: <i><key id='%1$s'/> द्वारे स्वाक्षरीत <b> %2$s ला कालबाह्य झाले</b></i>.

en: Invalid Signature
mr: अवैध स्वाक्षरी

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
mr: <i><key id='%1$s'/> द्वारे स्वाक्षरीत </i> %2$s ला <b> कालबाह्य झाले</b>.

en: Expired Signature
mr: स्वाक्षरी कालबाह्य झाले

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
mr: <i><key id='%1$s'/> द्वारे स्वाक्षरीत %2$s ला <b> पुन्ह प्राप्त झाले</b> </i>.

en: Revoked Signature
mr: स्वाक्षरी पुन्हाप्राप्त केले

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
mr: %s ला <i><key id='%s'/></i> द्वारे स्वाक्षरीत.

en: Good Signature
mr: चांगली स्वाक्षरी

en: Signing key not in keyring.
mr: स्वाक्षरी किल्ली किरींग मध्ये आढळली नाही.

en: Unknown Signature
mr: अपरिचीत स्वाक्षरी

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
mr: चूकीची किंवा दोषीत स्वाक्षरी. स्वाक्षरी रहीत माहिती संपादीत केले गेली.

en: Bad Signature
mr: चूकीची स्वाक्षरी

en: Couldn't verify signature.
mr: स्वाक्षरी तपासली गेली नाही.

en: Invalid or unrecognized signer: %s
mr: अवैध किंवा अपिरीचीत स्वाक्षरी: %s

en: Key is not valid for signing: %s
mr: किल्ली स्वाक्षरी करीता वैध नाही: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
mr: अवैध किंवा अपरिचीत श्रोता: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
mr: ऐंक्रीप्शन करीता किल्ली बैध श्रोता नाही: %s

en: No recipients specified
mr: श्रोता निश्चित नाही

en: No signer specified
mr: स्वाक्षरी निर्धारीत नाही

en: Invalid key type for decryption: %s
mr: डिक्रीप्शन करीता अवैध किल्ली प्रकार: %s

en: Invalid key type for verifying: %s
mr: तपासणी करीता अवैध किल्ली प्रकार: %s

en: Invalid key id: %s
mr: अवैध किल्ली id: %s

en: Couldn't share keys
mr: किल्ली सहभागीय करू शकले नाही

en: Can't publish discovery information on the network.
mr: संजाळवरील शोध माहिती प्रकाशीत करू शकले नाही.

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
mr: %s's ऐंक्रीप्शन किल्ली

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
mr: दूरस्थ PGP किल्ली करीता किल्ली सर्वर URI ची यादी. मोकळी जागा सोडल्यास व नंतर नाव जोडल्यास पुढच्या आवृत्तीत दृश्य नाव समाविष्टीत केले जाऊ शकते.

en: Auto Retrieve Keys
mr: स्व प्राप्ती किल्ली

en: Auto Sync Keys
mr: स्व सम किल्ली

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
mr: किल्ली व्यवस्थापक करीता कालबाह्य स्तंभची दृश्यता नियंत्रीत करा.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
mr: किल्ली व्यवस्थापक करीता विश्वासर्ह स्तंभची दृश्यता नियंत्रीत करा.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
mr: किल्ली व्यवस्थापक करीता प्रकार स्तंभची दृश्यता नियंत्रीत करा.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
mr: किल्ली व्यवस्थापक करीता वैधता स्तंभची दृश्यता नियंत्रीत करा.

en: Enable DNS-SD sharing
mr: DNS-SD सहभाग कार्यान्वीत करा

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
mr: DNS-SD (Apple Bonjour) चे किल्ली सहभागीय करणे कार्यान्वीत करतो. seahorse-daemon कार्यरत असले पाहिजे व HKP आणि DNS-SD समर्थनसह बांधले पाहिजे.

en: ID of the default key
mr: मुलभूत किल्लीचे ID

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
mr: खरे निश्चित केल्यास, seahorse सह ऐंक्रीप्ट फाइल ASCII armor ऐंकोड सक्षम असतील.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
mr: खरे निश्चित केल्यास, मुलभूत किल्ली नेहमी ऐंक्रीप्शन श्रोता यादी करीता जोडले जातील.

en: Last key server search pattern
mr: शेवटची किल्ली सर्वर शोध रचना

en: Last key servers used
mr: सर्वर करीता शेवटची वापरलेली किल्ली

en: Last key used to sign a message.
mr: संदेश स्वाक्षरी करीता शेवटची वापरलेली किल्ली.

en: PGP Key servers
mr: PGP किल्ली सर्वर

en: Publish keys to this key server.
mr: किल्ली सर्वर करीता किल्ली प्रकाशीत करा.

en: Show expires column in key manager
mr: किल्ली व्यवस्थापक मध्ये स्तंभ दाखवा

en: Show trust column in key manager
mr: किल्ली व्यवस्थापक मध्ये विश्वासर्ह स्तंभ दाखवा

en: Show type column in key manager
mr: किल्ली व्यवस्थापक मध्ये स्तंभ प्रकार दाखवा

en: Show validity column in key manager
mr: किल्ली व्यवस्थापक मध्ये वैधता स्तंभ दाखवा

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
mr: श्रोताचे चौकट क्रमवारी मध्ये लावण्याकरीता निश्चित करा. स्तंभ खालील प्रकारे आहेत: 'नाव' व 'id'. उतरत्या क्रमवारीत क्रमवारी लावण्याकरीता स्तंभ नावाच्या पुढे '-' प्रविष्ट करा.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
mr: seahorse किल्ली व्यवस्थापक मुख्य चौकट क्रमवारी मध्ये लावण्याकरीता स्तंभ निश्चित करा: स्तंभ खालील प्रकारे आहेत: 'नाव', 'id', 'वैधता', 'मुदत समाप्ती', 'विश्वास', व 'प्रकार'. उतरत्या क्रमवारीत क्रमवारी लावण्याकरीता स्तंभ नावाच्या पुढे '-' प्रविष्ट करा.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
mr: संदेश स्वाक्षरी करीता शेवटच्या गोपनीय किल्लीची ID.

en: The column to sort the recipients by
mr: श्रोत्यांना क्रमवारीनुरूप लावण्याकरीताचे स्तंभ

en: The column to sort the seahorse keys by
mr: किल्ली क्रमवारी मध्ये लावण्याजोगीचे स्तंभ

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
mr: PGP किल्ली प्रकाशीत करण्याकरीताचे किल्ली सर्वर. किंवा PGP किल्ली प्रकाशन थांबविण्याकरीता रिकामे करा.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
mr: शेवटची किल्ली सर्वर करीता शोध केला गेला किंवा सर्व किल्ली सर्वर रिकामे आहेत.

en: The last search pattern searched for against a key server.
mr: शेवटची शोध रचनाने किल्ली सर्वर करीता शोध घेतला.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
mr: हे ठराविक कार्यपध्दती करीता वापरण्याजोगी मुलभूत किल्ली निर्धारीत करते, सहसा स्वाक्षरी.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
mr: किल्ली सर्वर पासून किल्ली आपोआप प्राप्त करायचे की नाही.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
mr: मुलभूत किल्ली सर्वरशी आपोआप संपादीत किल्ली जुळविले पाहीजे का.

en: Whether to always encrypt to default key
mr: मुलभूत किल्ली नेहमी ऐंक्रीप्ट करायचे का

en: Whether to use ASCII Armor
mr: ASCII Armor वापरायचे का

en: Add Password Keyring
mr: पासवर्ड किरिंग जोडा

en: New Keyring Name:
mr: नवीन किरिंग नाव:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
mr: कृपया नवीन किरींग करीता नाव निवडा. पासवर्डाचे कुलूप उघडण्याकरीता तुम्हास विचारले जाईल.

en: The host name or address of the server.
mr: सर्वरचे यजमान नाव किंवा पत्ता.

en: Couldn't add keyring
mr: किरींग जोडू शकले नाही

en: Add Password
mr: पासवर्ड समावेश करा

en: _Keyring:
mr: किरींग (_K):

en: _Show Password
mr: पासवर्ड दाखवा (_S)

en: Web Password
mr: वेब पासवर्ड

en: Network Password
mr: जाळे पासवर्ड

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की '%s' घटक काढूण टाकायचे?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
mr[0]: तुम्हाला नक्की %d पासवर्ड काढूण टाकायचे?
mr[1]: तुम्हाला नक्की %d पासवर्ड काढूण टाकायचे?

en: Access a network share or resource
mr: संजाळ सहभाग किंवा स्त्रोत करीता प्रवेश

en: Access a website
mr: संकेतस्थळ करीता प्रवेश

en: Unlocks a PGP key
mr: PGP किल्लीचे कुलूप उघडतो

en: Unlocks a Secure Shell key
mr: सुरक्षा शेल किल्लीचे कुलूप उघडतो

en: Saved password or login
mr: संचयीत पासवर्ड किंवा दाखलन

en: Network Credentials
mr: संजाळ श्रेय

en: Couldn't change password.
mr: पासवर्ड बदलवू शकले नाही.

en: Couldn't set description.
mr: वर्णन स्थापीत करू शकले नाही.

en: Couldn't set application access.
mr: ऍप्लिकेशन प्रवेश निश्चित करू शकले नाही.

en: <b>Password:</b>
mr: <b>पासवर्ड:</b>

en: <b>Path:</b>
mr: <b>मार्ग:</b>

en: <b>Permissions:</b>
mr: <b>परवानगी:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
mr: <b>तांत्रिक तपशील:</b>

en: Key Properties
mr: किल्ली गुणधर्म

en: Show pass_word
mr: पासवर्ड दाखवा (_w)

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
mr: वापर:

en: Listing passwords
mr: पासवर्डाची यादी बनवीत आहे

en: Passwords: %s
mr: पासवर्ड: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
mr: <b>पासवर्ड:</b> %s

en: Password Keyring
mr: पासवर्ड किरींग

en: Used to store application and network passwords
mr: ऍप्लिकेशन व नेटवर्क पासवर्ड साठवण्यासाठी वापरले जाते

en: Stored Password
mr: साठवलेले पासवर्ड

en: Safely store a password or secret.
mr: सुरक्षीतपणे पासवर्ड किंवा गोपणीय माहिती साठवा.

en: Couldn't unlock keyring
mr: किरींग विना कुलूपबंद करण्यास अशक्य

en: Couldn't lock keyring
mr: किरींग कुलूपबंद करण्यास अशक्य

en: Couldn't set default keyring
mr: मुलभूत किरींग निश्चीत करण्यास अशक्य

en: Couldn't change keyring password
mr: किरींग पासवर्ड बदलवू शकत नाही

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
mr: password storage किरींग कुलूपबंद करा जेणेकरून कुलूपबंद अशक्य करण्याकरीता मुख्य पासवर्ड आवश्यक असावे.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
mr: password storage किरींग मुख्य पासवर्डचा वापर करून कुलूपबंद अशक्य करा जेणेकरून इतर याचा वापर करू शकतिल.

en: _Set as default
mr: मुलभूत नुरूप करा (_S)

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
mr: सहसा नवीन पासवर्ड ऍप्लिकेशन द्वारे मुलभूत किरींग अंतर्गत साठवले जातात.

en: Change _Password
mr: पासवर्ड बदला (_P)

en: Change the unlock password of the password storage keyring
mr: password storage किरींगचे कुलूपबंद अशक्य करण्याकरीता पासवर्ड बदला

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की पासवर्ड करीता किरींग '%s' नष्ट टाकायचे?

en: Keyring
mr: किरींग

en: Keyring Properties
mr: किरींगचे गुणधर्म

en: Access to the key ring was denied
mr: किरींग करीता प्रवेश नकारला गेला

en: The gnome-keyring daemon is not running
mr: gnome-keyring डीमन कार्यरत नाही

en: The key ring has already been unlocked
mr: किरींगचे आधिपासूनच कुलूप उघडले गेले

en: No such key ring exists
mr: या प्रकारची किरींग अस्तित्वात नाही

en: Couldn't communicate with key ring daemon
mr: किरींग डीमनशी संपर्क साधू शकले नाही

en: The item already exists
mr: घटक आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Internal error accessing gnome-keyring
mr: gnome-keyring करीता प्रवेश स्थापीत करतेवेळी आंतरीक त्रुटी

en: Saving item...
mr: घटक साठवत आहे...

en: Deleting item...
mr: घटक नष्ट करत आहे...

en: Deleting keyring...
mr: किरींग नष्ट करत आहे...

en: Listing password keyrings
mr: पासवर्ड किरींग यादी

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
mr: विनंतीकृत कार्यरत घटकाशी एनक्रीप्शन किल्लीह आढळले नाही.  कार्यक्रम <b>पासवर्ड व एनक्रीप्शन कि</b> ज्यामुळे तुम्ही किल्ली बनवू शकाल किंवा इम्पोर्ट करू शकाल आता सुरू केले जाईल.

en: All Keys
mr: सर्व किल्ली

en: Selected Recipients
mr: निवडलेला श्रोता

en: Search Results
mr: शोध परीणाम

note: Filter Label
en: Search _for:
mr: करीता शोधा (_f):

en: None (Don't Sign)
mr: काहीच नाही (स्वाक्षरी करू नका)

en: Sign this message as %s
mr: संदेशला %s नुरूप स्वाक्षरी करा

note: Sign Label
en: _Sign message as:
mr: संदेश स्वाक्षरी करा (_S):

en: Display flags
mr: बाब दाखवा

en: Displayed date and/or time properties
mr: दिनांक व/किंवा वेळ गुणधर्म दर्शविले

en: Lazy mode
mr: आळशी पद्धती

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
mr: आळशी पद्धती प्रविष्ट दिनांक व वेळ मुल्य समान करीत नाही

en: Displayed year
mr: प्रदर्शित वर्ष

en: Displayed month
mr: प्रदर्शित महिना

en: Displayed day of month
mr: माहिन्यातील प्रदर्शित दिवस

en: Displayed hour
mr: प्रदर्शित तास

en: Displayed minute
mr: प्रदर्शित मिनीट

en: Displayed second
mr: प्रदर्शित सेकंद

en: Lower limit year
mr: वर्षातील किमान मर्यादा

en: Year part of the lower date limit
mr: दिनांक किमान मर्यादा अंतर्गत वर्षाचे भाग

en: Upper limit year
mr: वर्षातील कमाल मर्यादा

en: Year part of the upper date limit
mr: दिनांक किमान मर्यादा अंतर्गत वर्षाचे भाग

en: Lower limit month
mr: महिनातील किमान मर्यादा

en: Month part of the lower date limit
mr: दिनांक किमान मर्यादा अंतर्गत महिन्याचे भाग

en: Upper limit month
mr: महिनातील कमाल मर्यादा

en: Month part of the upper date limit
mr: दिनांक कमाल मर्यादा अंतर्गत महिन्याचे भाग

en: Lower limit day
mr: दिवसातील किमान मर्यादा

en: Day of month part of the lower date limit
mr: दिनांक किमान मर्यादा अंतर्गत दिवसाचे भाग

en: Upper limit day
mr: दिवसातील कमाल मर्यादा

en: Day of month part of the upper date limit
mr: दिनांक कमाल मर्यादा अंतर्गत दिवसाचे भाग

en: Lower limit hour
mr: तासातील किमान मर्यादा

en: Hour part of the lower time limit
mr: वेळ किमान मर्यादा अंतर्गत तासाचे भाग

en: Upper limit hour
mr: तासातील कमाल मर्यादा

en: Hour part of the upper time limit
mr: वेळ कमाल मर्यादा अंतर्गत तासाचे भाग

en: Lower limit minute
mr: मिनीटातील किमान मर्यादा

en: Minute part of the lower time limit
mr: वेळ किमान मर्यादा अंतर्गत मिनीटाचे भाग

en: Upper limit minute
mr: मिनीटातील किमान मर्यादा

en: Minute part of the upper time limit
mr: वेळ कमाल मर्यादा अंतर्गत मिनीटाचे भाग

en: Lower limit second
mr: सेकंदातील किमान मर्यादा

en: Second part of the lower time limit
mr: वेळ किमान मर्यादा अंतर्गत सेकंदाचे भाग

en: Upper limit second
mr: सेकंदातील कमाल मर्यादा

en: Second part of the upper time limit
mr: वेळ कमाल मर्यादा अंतर्गत सेकंदाचे भाग

en: Enter the date directly
mr: दिनांक प्रत्यक्षरित्या प्रविष्ट करा

en: Select the date from a calendar
mr: दिनदर्शिका पासून दिनांक निवडा

en: Enter the time directly
mr: वेळ प्रत्यक्षरित्या प्रविष्ट करा

en: Select Time
mr: वेळ निवडा

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
mr: 24hr: क्रमांक

en: Add Key Server
mr: सर्वर किल्ली जोडा

en: Key Server Type:
mr: किल्ली सर्वर प्रकार:

en: The port to access the server on.
mr: सर्वर करीता प्रवेश प्राप्त करण्याकरीताचे पोर्ट.

en: initial temporary item
mr: प्रारंभीक तात्पूर्ते घटक

en: Key Imported | Keys Imported
mr[0]: किल्ली प्राप्त केले
mr[1]: किल्ली प्राप्त केले

en: Imported %i key | Imported %i keys
mr[0]: %i किल्ली प्राप्त केले
mr[1]: %i किल्ली प्राप्त केले

en: Imported a key for | Imported keys for
mr[0]: करीता किल्ली प्राप्त केले
mr[1]: करीता किल्ली प्राप्त केले

en: Notification Messages
mr: सूचना संदेश

en: Symmetric Key
mr: समप्रमाणातील कि

en: Not a valid Key Server address.
mr: वैध किल्ली सर्वर पत्ता नाही.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
mr: मदत करीता तुमच्या प्रणाली व्यवस्थापक किंवा किल्ली सर्वरच्या प्रशसकाशी संपर्क करा.

en: None: Don't publish keys
mr: काहीच नाही: किल्ली प्रकाशीत करू नका

en: Automatically retrieve keys from _key servers
mr: आपोआप किल्ली सर्वर पासून किल्ली प्राप्त करा (_k)

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
mr: आपोआप किल्ली सर्वरशी संपादीत किल्ली जुळवा (_m)

en: Key Servers
mr: किल्ली सर्वर

en: Key Sharing
mr: किल्ली वाटप

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
mr: किल्ली सहभीय केल्यास संजाळवरील इतर व्यक्तींना तुम्ही संग्रहीत केलेल्या किल्ली वापरण्याकरीता परवानगी मिळते. याचा अर्थ इतर व्यक्ती आपोआप ऐंक्रीप्ट करू शकतील, व तुम्हाला त्यांस किल्ली पाठविण्याची आवश्यकता पडणार नाही.
    
    <b>टिप:</b> तुमच्या व्यक्तिगत किल्लीशी तडजोड केली जाणार नाही.

en: _Find keys via:
mr: किल्ली यानुरूप शोधा (_F):

en: _Publish keys to:
mr: करीता किल्ली प्रकाशीत करा (_P):

en: _Share my keys with others on my network
mr: संजाळवर इतरांशी किल्ली सहभागीय करा (_S)

en: Progress Title
mr: प्रगती शिर्षक

en: Key Data
mr: किल्ली माहिती

en: Multiple Keys
mr: बहू किल्ली

en: Couldn't run file-roller
mr: file-roller चालवू शकले नाही

en: Couldn't package files
mr: फाइलचे संकुल बनवू शकले नाही

en: The file-roller process did not complete successfully
mr: file-roller पध्दती यशस्वीरित्या पूर्ण झाली

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
mr: सर्व किल्ली फाइल

en: Archive files
mr: फाइल संचयन

[ctx: Validity]
en: Never
mr: कधिच नाही

en: Marginal
mr: कींचीत

en: Ultimate
mr: उच्च

en: Expiration Date:
mr: कालबाह्य दिनांक:

en: Generate a new subkey
mr: नवीन उपकिल्ली बनवा

en: If key never expires
mr: किल्ली कधी कालबाह्य न झाल्यास

en: Key _Length:
mr: किल्लीची लांबी (_L):

en: Key _Type:
mr: किल्ली प्रकार (_T):

en: Length of Key
mr: किल्लीची लांबी

en: Never E_xpires
mr: कधीच नाही (_x)

en: Add User ID
mr: वापरकर्ता ID जोडा

en: Create the new user ID
mr: नवीन वापरकर्ता ID बनवा

en: Full _Name:
mr: पूर्णतया नाव (_N):

en: Key Co_mment:
mr: किल्ली टिपण्णी (_m):

en: Must be at least 5 characters long
mr: किमान 5 अक्षर लांब असायला हवे

en: Optional comment describing key
mr: किल्लीचे वर्णन करणारी वैक्लपीक टिपण्णी

en: Optional email address
mr: वैक्लीपक ईमेल पत्ता

en: _Email Address:
mr: ईमेल पत्ता (_E):

en: Revoke key
mr: पुन्हप्राप्ती किल्ली

en: _Never expires
mr: कधीच नाही (_N)

en: Couldn't add subkey
mr: उपकिल्ली जोडू शकले नाही

en: Add subkey to %s
mr: %s मध्ये उपकिल्ली जोडा

en: DSA (sign only)
mr: DSA (फक्त स्वाक्षरी)

en: ElGamal (encrypt only)
mr: ElGamal (फक्त ऐंक्रीप्ट)

en: RSA (sign only)
mr: RSA (फक्त स्वाक्षरी)

en: RSA (encrypt only)
mr: RSA (फक्त ऐंक्रीप्ट)

en: Couldn't add user id
mr: वापरकर्ता id जोडू शकत नाही

en: Add user ID to %s
mr: %s करीता वापरकर्ता ID जोडा

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
mr: डीक्रीप्शन अपयशी. तुमच्याकडे सहाजीकच डीक्रीप्शन किल्ली नाही.

en: Invalid expiry date
mr: अवैध मुदत समाप्ती दिनांक

en: The expiry date must be in the future
mr: मुदत समाप्ती दिनांक भविष्यात असायला हवे

en: Couldn't change expiry date
mr: मुदत समाप्ती दिनांक बदलवू शकले नाही

en: Expiry: %s
mr: मुदत समाप्ती: %s

en: Used to encrypt email and files
mr: ईमेल व फाइल ऐंक्रीप्ट करण्याकरीता वापरले जाते

en: Couldn't generate PGP key
mr: PGP किल्ली बनवू शकत नाही

en: Passphrase for New PGP Key
mr: नवीन PGP किल्ली करीता वाक्यरचना

en: Enter the passphrase for your new key twice.
mr: नवीन किल्ली करीता वाक्यरचना दोनवेळा प्रविष्ट करा.

en: Couldn't generate key
mr: किल्ली बनवू शकले नाही

en: Generating key
mr: किल्ली बनवीत आहे

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
mr: <big><b>हे छायाचित्र खूप मोठे आहे</b></big>
    सूचविलेले छायाचित्राचे आकार तुमच्या किल्लीवर %d x %d पीक्सेल असे आहे.

en: _Don't Resize
mr: आकार बदलवू नका (_D)

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
mr: ही प्रतिमा फाइल नाही, किंवा परिचीत प्रतिमा फाइल नाही. JPEG प्रतिमा वापरण्याचा प्रयत्न करा.

en: All image files
mr: सर्व प्रतिमा फाइलं

en: All JPEG files
mr: सर्व JPEG फाइलं

en: Choose Photo to Add to Key
mr: किल्लीकरीता जोडण्याजोगी छायाचित्र निवडा

en: Couldn't add photo
mr: छायाचित्र जोडू शकले नाही

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
mr: फाइल दाखल करू शकले नाही. ते अवैध स्वरूप असू शकते

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
mr: तुम्हाला नक्की तुमच्या किल्ली मधून सद्याचे छायाचित्र काढूण टाकायचे?

en: Couldn't delete photo
mr: छायाचित्र काढू शकले नाही

en: Couldn't revoke subkey
mr: उपकि पुन्ह प्राप्त करणे अशक्य

en: Revoke: %s
mr: पुन्ह प्राप्य: %s

en: No reason for revoking key
mr: किल्ली पुन्ह प्राप्त करीता कारण नाही

en: Compromised
mr: तडजोड केले

en: Key has been compromised
mr: किल्ली करीता तडजोड

en: Superseded
mr: बदलविले गेले

en: Key has been superseded
mr: किल्ली बदलविले गेले

en: Not Used
mr: वापरले जात नाही

en: Key is no longer used
mr: किल्ली यापुढे वापरली जात नाही

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
mr: तुम्ही %s करीता %s यास पुन्हप्राप्तिकर्ता म्हणून जोडणार आहात. ही कार्यपध्दती पुन्हा करू शकत नाही! तुम्हाला नक्की पुढे जायचे आहे का?

en: Couldn't add revoker
mr: पुन्ह प्राप्ति जोडू शकले नाही

en: Couldn't sign key
mr: किल्ली स्वाक्षरी करू शकले नाही

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
mr: स्वाक्षरी करीता किल्ली वापरू नका

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
mr: तुमच्याकडे व्यक्तिगत PGP किल्ली नाही ज्याचा वापर तुमचा या किल्लीवरचा विश्वास दर्शवितो.

en: Wrong passphrase.
mr: चूकीची वाक्यरचना.

en: Enter passphrase
mr: गुप्तवाक्यरचन प्रविष्ट करा

note: TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
mr[0]: %d किल्ली दाखल करा
mr[1]: %d किल्ली दाखल करा

en: Loading Keys...
mr: किल्ली दाखल करीत आहे...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
mr: अवैध किल्ली माहिती (UID आढळले नाही). संगणकाला भविष्यातील दिनांक निश्चित केल्यास किंवा आपोआप-स्वाक्षरी न आढळल्यास वरील होऊ शकते.

en: Importing Keys
mr: किल्ली प्राप्त करीत आहे

en: Exporting Keys
mr: किल्ली पाठवित आहे

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
mr: शोध निश्चित नाही. सर्वर '%s' ने खूप जास्तीचे किल्ली शोधून काढले.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
mr: सर्वर '%s' शी संपर्क साधू शकले नाही: %s

en: Searching for keys...
mr: किल्ली करीता शोधत आहे...

en: Uploading keys...
mr: किल्ली अद्ययावत करीत आहे...

en: Retrieving keys...
mr: किल्ली प्राप्त करीत आहे...

en: Searching for keys on: %s
mr: किल्ली करीता शोधत आहे: %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
mr: जुळवणी करीत आहे: %s

en: HTTP Key Server
mr: HTTP किल्ली सर्वर

en: Couldn't communicate with '%s': %s
mr: '%s' शी संपर्क साधत आहे: %s

en: Couldn't resolve address: %s
mr: पत्ता निर्धारीत करू शकले नाही: %s

en: Resolving server address: %s
mr: सर्वर पत्ता निर्धारण करीत आहे: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
mr: '%s' समाविष्टीत किल्ली करीता शोधत आहे...

en: Searching for key id '%s'...
mr: किल्ली id '%s' करीता शोधत आहे...

en: Retrieving remote keys...
mr: दूरस्थ किल्ली प्राप्त करीत आहे...

en: Sending keys to key server...
mr: किल्ली सर्वर करीता किल्ली पाठवित आहे...

en: LDAP Key Server
mr: LDAP किल्ली सर्वर

en: _Sign Key...
mr: स्वाक्षरी कि (_S)...

en: Sign public key
mr: स्वाक्षरी सार्वजनीक किल्ली

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
mr: तुम्हाला नक्की %d कि व ओळख नेहमीकरीता काढूण टाकायचे?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
mr: तुम्हाला नक्की %d कि नेहमीकरीता काढूण टाकायचे?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
mr: तुम्हाला नक्की %d ओळख नेहमीकरीता काढूण टाकायचे?

en: <b>_Advanced key options</b>
mr: <b>प्रगत किल्ली पर्याय (_A)</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
mr: PGP किल्ली तुम्हाला इतर व्यक्तींकरीता ईमेल किंवा फाइल ऐंक्रीप्ट करण्यास परवानगी देतो.

en: Algorithms here
mr: अल्गॉरीथम येथे आहे

en: E_xpiration Date:
mr: दिनांक मुदत समाप्ती (_x):

en: Encryption _Type:
mr: ऐंक्रीप्शन प्रकार (_T):

en: Generate a new key
mr: नवीन किल्ली बनवा

en: Key _Strength (bits):
mr: किल्लीची बळकटता (बीट) (_S):

en: Ne_ver Expires
mr: कधीच कालबाह्य होऊ नका (_v)

en: New PGP Key
mr: नवीन PGP किल्ली

en: _Comment:
mr: टिपण्णी (_C):

en: Private PGP Key
mr: व्यक्तिगत PGP किल्ली

en: Public PGP Key
mr: सार्वजनीक PGP किल्ली

en: Couldn't change primary user ID
mr: प्राथमीक वापरकर्ता ID बदलवू शकले नाही

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
mr: तुम्हाला नक्की '%s' वापरकर्ता ID किल्ली नेहमीकरीता काढूण टाकायचे?

en: Couldn't delete user ID
mr: वापरकर्ता id काढू शकले नाही

en: [Unknown]
mr: [अपरिचीत]

en: Name/Email
mr: नाव/ईमेल

en: Signature ID
mr: स्वाक्षरी ID

en: Couldn't change primary photo
mr: प्राथमीक छायाचित्र बदलवू शकले नाही

en: This key expired on: %s
mr: ही किल्ली यावेळी कालबाह्य झाली: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
mr: तुम्हाला %2$s पैकी नक्की नेहमीकरीता %1$d उपकिल्ली काढूण टाकायचे?

en: Couldn't delete subkey
mr: उपकिल्ली काढू शकत नाही

en: Unable to change trust
mr: विश्वासर्हता बदलवू शकले नाही

en: Couldn't export key to "%s"
mr: "%s" करीता किचे स्वरूप बदलवणे अशक्य

en: Export Complete Key
mr: ऐक्सपोर्ट पूर्ण झाले किल्ली

en: Couldn't export key.
mr: कि एक्सपोर्ट करू शकले नाही.

[ctx: Expires]
en: Never
mr: कधिच नाही

en: <b>Comment:</b>
mr: <b>टिपण्णी:</b>

en: <b>Dates</b>
mr: <b>दिनांक</b>

en: <b>Email:</b>
mr: <b>ईमेल:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
mr: <b>ठस्सा</b>

en: <b>Key ID:</b>
mr: <b>किल्ली ID:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
mr: <b>किल्ली नाव व स्वाक्षरी</b>

en: <b>Photo </b>
mr: <b>छायाचित्र </b>

en: <b>Technical Details</b>
mr: <b>तांत्रिक तपशील</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
mr: <b>ही किल्ली पुन्हा प्राप्त केली गेली</b>

en: <b>This key has expired</b>
mr: <b>ही किल्ली कालबाह्य झाली</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
mr: <b>वापर:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
mr: <b>उपकिल्ली (_S)</b>

en: Add a photo to this key
mr: या किल्ली करीता छायाचित्र जोडा

en: Change _Passphrase
mr: वाक्यरचना बदलवा (_P)

en: Decrypt files and email sent to you.
mr: फाइल व तुम्हाला पाठविलेला इमेल डीक्रीप्ट करा.

en: Expire
mr: कालबाह्य

en: Go to next photo
mr: पुढच्या छायाचित्राकडे जा

en: Go to previous photo
mr: पूर्वीच्या छायाचित्राकडे जा

en: Key ID:
mr: किल्ली ID:

en: Make this photo the primary photo
mr: या छायाचित्रास प्राथमीक छायाचित्र बनवा

en: Names and Signatures
mr: नाव न स्वाक्षरी

en: Override Owner _Trust:
mr: मालकीची यादी खोडून लिहा (_T):

en: Primary
mr: प्राथमीक

en: Remove this photo from this key
mr: या किल्ली पासून हे छायाचित्र काढूण टाका

en: Revoke
mr: पुन्ह प्राप्त करा

en: Strength:
mr: बळकटता:

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
mr: किल्लीच्या मालकाने किल्ली पुन्ह प्राप्त केले. त्यास यापुढे वापरले जाऊ शकत नाही.

en: _Add Name
mr: नाव जोडा (_A)

en: _Export Complete Key:
mr: पूर्णतया किल्ली पाठवा (_E):

en: <b>Dates:</b>
mr: <b>दिनांक:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
mr: <b>ठस्सा:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
mr: <b>विश्वास दर्शवितो:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
mr: <b>तुमचे या किल्लीवरचा विश्वास</b>

en: <b>_Other Names:</b>
mr: <b>इतर नाव (_O):</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
mr: <b>व्यक्ति ज्यांनी ही किल्ली स्वाक्षरीत केली (_P):</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
mr: फाइल ऐंक्रीप्ट करा व किल्लीच्या मालकास मेल करा

en: Fully
mr: पूर्णतया

en: I trust signatures from '%s' on other keys
mr: इतर कि करीता '%s' पासूनचे स्वाक्षरींवर विश्वास आहे

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
mr: ही किल्ली '%s' चे आहे असे विश्वास असल्यास, ही किल्ली <i>स्वाक्षरीत</i> करा:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
mr: ही किल्ली '%s' च्या मालकीचे नसल्याचे विश्वास असल्यास, स्वाक्षरी <i>पुन्ह प्राप्त</i> करा:

en: Marginally
mr: किंचीत

note: Trust column
en: Trust
mr: विश्वासर्ह

en: Ultimately
mr: शेवटी

en: You _Trust the Owner:
mr: मालकीवर विश्वास आहे (_T):

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
mr: तुमचा विश्वास <i> तपशील</i> टॅब वर निर्धारीत केले गेले आहे.

en: _Only display the signatures of people I trust
mr: फक्त विश्वार्ह व्यक्तींचे स्वाक्षरी दाखवा (_O)

en: _Revoke Signature
mr: स्वाक्षरी पुन्ह प्राप्त करा (_R)

en: _Sign this Key
mr: किल्ली स्वाक्षरीत करा (_S)

en: Subkey %d of %s
mr: %2$s चे उप कि %1$d

en: Optional description of revocation
mr: पुन्ह प्राप्ती करीता वैक्लपीक वर्णन

en: Re_voke
mr: पुन्ह प्राप्त करा (_v)

en: Reason for revoking the key
mr: किल्ली पुन्हप्राप्त करण्याकरीताचे कारण

en: _Reason:
mr: कारण (_R):

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
mr: तुमच्याकडे व्यक्तिगत PGP किल्ली नाही ज्याचा वापर दस्तऐवज किंवा संदेश स्वाक्षरी करीता वापरले जाईल.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
mr: <b>ही किल्ली तुम्ही किती काळीजीपूर्वक तपासले?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
mr: <b>इतर ही स्वाक्षरी कसे पाहू शकतील:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
mr: <b>स्वाक्षरी किल्ली यानुरूप:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
mr: <i>तात्पुर्ते:</i> म्हणजे तुम्ही साधारण तपासणी केली आहे ज्यामध्ये किल्ली जोकोणी विनापुरवठा दावा करतो ती किल्ली त्याच्या मालकीचे होते. उदाहरणार्थ, तुम्ही किल्लीचा ठस्सा त्याच्या मालकास फोन वरू देऊ शकता.

en: <i>Key Name</i>
mr: <i>किल्ली नाव</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
mr: <i>नाही:</i> म्हणजे तुमचा असा अनुमान आहे की किल्लीची मालकी दावा करणाऱ्या व्यक्तिचे आहे, पण तुम्हीहे ठामपणे विचार करत आहात असे दिसून येत नाही.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
mr: <i>खूप काळजीपूर्वक:</i> ही किल्ली विश्वासर्ह असल्यावरच व पूर्णतया खात्री असल्यावरच निवडा.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
mr: स्वाक्षरी केल्याने तुम्ही या किल्लीच्या मालकीकरीता विश्वास दर्शवीत आहे:

en: I can _revoke this signature at a later date.
mr: मी ही स्वाक्षरी पुढच्या दिनांक पर्यंत पुन्ह प्राप्त करू शकतो (_r).

en: Sign Key
mr: स्वाक्षरी कि

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
mr: किल्लीवरील नाव बीनचूकीचे आहे हे तपासण्याकरीता तुम्ही नक्कल करण्यास कठिण असे छायाचित्र ओळख (जसे की पासपोर्ट) वापरू शकता. इमेल पत्ता मालकीची आहे हे तपासण्याकरीता तुम्हाला ईमेलचा वापर करायला पाहिजे होता.

en: _Casually
mr: तात्पुरर्ते (_C)

en: _Not at all
mr: नाही (_N)

en: _Others may not see this signature
mr: इतर ही स्वाक्षरी पाहू शकणार नाही (_O)

en: _Sign
mr: स्वाक्षरी (_S)

en: _Signer:
mr: स्वाक्षरीकर्ता (_S):

en: _Very Carefully
mr: खूप काळजीने (_V)

en: _Sign message with key:
mr: संदेश किल्लीसह स्वाक्षरी करा (_S):

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की प्रमाणपत्र '%s' काढूण टाकायचे?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
mr[0]: तुम्हाला नक्की %d प्रमाणपत्र काढूण टाकायचे?
mr[1]: तुम्हाला नक्की %d प्रमाणपत्र काढूण टाकायचे?

en: Con_firm Passphrase:
mr: वाक्यरचना निश्चत करा (_f):

en: Confirm new passphrase
mr: नवीन वाक्यरचना निश्चत करा

en: New _Passphrase:
mr: नवीन वाक्यरचना (_P):

en: Manage your passwords and encryption keys
mr: तुमचे पासवर्ड व ऐंक्रीप्शन किल्ली नियंत्रीत करा

en: Passwords and Encryption Keys
mr: पासवर्ड व ऐंक्रीप्शन किल्ली

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
mr: <b>बनविण्याजोगी घटकाचा प्रकार निवडा (_S):</b>

en: Create New ...
mr: नवीन बनवा...

en: Selected %d key | Selected %d keys
mr[0]: %d किल्ली निवडले
mr[1]: %d किल्ली निवडले

en: Couldn't import keys
mr: किल्ली प्राप्त करू शकले नाही

en: Imported keys
mr: इम्पोर्ट केलेले कि

en: Importing keys
mr: कि प्राप्त करीत आहे

en: Import Key
mr: किल्ली प्राप्त करा

en: Unrecognized key type, or invalid data format
mr: अपरिचीत किल्ली प्रकार, किंवा अवैध माहिती स्वरूप

en: Close this program
mr: या कार्यक्रम निवडा

en: Create a new key or item
mr: नवीन कि किंवा घटक बनवा

en: Import from the clipboard
mr: क्लिपबोर्ड पासून आयात करा

en: _Find Remote Keys...
mr: दूरस्थ किल्ली शोधा (_F)...

en: Search for keys on a key server
mr: किल्ली सर्वर वरील किल्ली शोधा

en: _Sync and Publish Keys...
mr: किल्ली जुळवा व प्रकाशीत करा (_S)...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
mr: तुमच्या किल्ली व ऑनलाईन उपलब्ध किल्ली प्रकाशीत व/किंवा जुळवणी करा.

en: T_ypes
mr: प्रकार (_y)

en: Show type column
mr: प्रकार स्तंभ दाखवा

en: _Expiry
mr: मुदत समाप्ती (_E)

en: Show expiry column
mr: मुदत समाप्ती स्तंभ दाखवा

en: _Trust
mr: विश्वास (_T)

en: Show owner trust column
mr: मालकी विश्वास स्तंभ दाखवा

en: _Validity
mr: वैधता (_V)

en: Show validity column
mr: वैधता स्तंभ दाखवा

en: <big><b>First time options:</b></big>
mr: <big><b>प्रारंभ वेळ पर्याय:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
mr: नवीन किल्ली स्वतः बनवा:

en: Import existing keys from a file:
mr: फाइल पासून अस्तित्वातील किल्ली प्राप्त करा:

en: My _Personal Keys
mr: माझे व्यक्तिगत किल्ली (_P)

en: Other _Keys
mr: इतर किज् (_K)

en: To get started with encryption you will need keys.
mr: ऐंक्रीप्शन पासून सुरू करण्याकरीता तुम्हाला किल्लींची आवश्यकता भासेल.

en: _Passwords
mr: पासवर्ड (_P)

en: Couldn't export keys
mr: किल्ली पाठवू शकले नाही

note: Expiry date column
en: Expiration Date
mr: कालबाह्य दिनांक

en: Expand all listings
mr: सर्व यादीचे विस्तार करा

en: Collapse all listings
mr: सर्व यादी नष्ट करा

en: Remote Keys
mr: दूरस्थ किल्ली

en: Remote Keys Containing '%s'
mr: '%s' समाविष्टीत दूरस्थ किल्ली

en: <b>Key Servers:</b>
mr: <b>किल्ली सर्वर:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
mr: <b>माझ्या जवळील सहभागीय किल्ली:</b>

en: Find Remote Keys
mr: दूरस्थ किल्ली शोधा

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
mr: हे महाजाळवरील इतर वापरकर्त्यास किल्ली शोधण्यास मदत करते. ही किल्ली नंतर तुमच्या स्थानीक किरींग मध्ये प्राप्त केले जाते.

en: Where to search:
mr: कुठे शोधायचे:

en: _Search for keys containing:
mr: किल्ली मध्ये समाविष्टीत करीता शोधा (_S):

en: Couldn't publish keys to server
mr: सर्वर करीता किल्ली पाठवू शकले नाही

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
mr: सर्वर पासून किल्ली प्राप्त करीत आहे: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
mr[0]: <b>%d किल्ली जुळवणी करीता निवडले गेले आहे</b>
mr[1]: <b>%d किल्ली जुळवणी करीता निवडले गेले आहे</b>

en: Synchronizing keys
mr: किल्ली जुळवीत आहे

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
mr: किल्ली जुळवीत आहे...

en: <b>X keys are selected for synchronizing</b>
mr: <b>X किल्ली जुळवणी पासून निवडले गेले</b>

en: Sync Keys
mr: Sync किल्ली

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
mr: यामुळे तुमच्या किरींग करीता किल्ली प्रकाशीत केले जाईल जी इतरांना वापरण्यास उपलब्ध होतील. इतरांची किल्ली तुमच्याकडे असल्यामुळे तुम्हाच्याकडे जास्त पर्याय उपलब्ध रहातात.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
mr: इतरांची किल्ली असल्यामुळे इतरांनी केलेले बदल तुम्ही प्राप्त करू शकता. प्रकाशन करीता किल्ली सर्वर न निवडल्यास, तुमच्या किल्ली इतरांना प्राप्त होणार नाही.

en: _Key Servers
mr: किल्ली सर्वर (_K)

en: _Sync
mr: Sync (_S)

en: Encryption Key Manager
mr: किल्ली व्यवस्थापक

en: Contributions:
mr: योगदान:

en: Seahorse Project Homepage
mr: Seahorse प्रकल्पाचे मुख्यपान

en: Change preferences for this program
mr: या कार्यक्रम करीता आडव निवड बदला

en: About this program
mr: या कार्यक्रम विषयी

en: Show Seahorse help
mr: Seahorse मदत दाखवा

en: Export public key
mr: सार्वजणीक किचे स्वरूप बदला

en: Exporting keys
mr: किचे स्वरूप बदलवत आहे

en: Couldn't retrieve data from key server
mr: कि सर्वर पासून डेटा प्राप्त करणे शक्य नाही

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
mr: किज् प्रतिकृत केले

en: Retrieving keys
mr: किज् प्राप्त केले

en: Couldn't delete.
mr: नष्ट करणे शक्य नाही.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
mr: %s सार्वजणीक कि आहे. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: Importing keys from key servers
mr: किल्ली सर्वर पासून किल्ली प्राप्त करू शकला नाही

en: Show properties
mr: गुणधर्म दाखवा

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

en: Delete selected items
mr: निवडलेले घटक नष्ट करा

en: E_xport...
mr: स्वरूप बदला (_I)...

en: Copy to the clipboard
mr: क्लिपबोर्ड मध्ये प्रतिकृत करा

en: Import selected keys to local key ring
mr: निवडलेली किल्ली स्थानीक किरींग करीता प्राप्त करा

en: Enter your Secure Shell passphrase:
mr: सुरक्षीत शेल वाक्यरचना प्रविष्ट करा:

en: Configure Key for _Secure Shell...
mr: Secure Shell करीता किल्ली संयोजीत करा (_S)...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
mr: सार्वजनीक सुरक्षीत शेल किल्ली अन्य संगणाकावर पाठवा, व त्या किल्लीचा वापर करणारे दाखलन कार्यान्वीत करा.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की सुरक्षीत शेल किल्ली '%s' काढूण टाकायचे?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
mr: तुम्हाला नक्की %d सुरक्षीत शेल किल्ली नेहमीकरीता काढूण टाकायचे?

en: Secure Shell Key
mr: सुरक्षीत शेल किल्ली

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
mr: अन्य संगणकच्या प्रवेश करीता वापरले जाते (उदा: टर्मीनल द्वारे)

en: Couldn't generate Secure Shell key
mr: सुरक्षा शेल किल्ली निर्मीत करू शकले नाही

en: Creating Secure Shell Key
mr: सुरक्षा शेल किल्ली बनवीत आहे

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
mr: <i>ईमेल पत्ता, व इतर कुठल्याही स्मरणपत्रचा वापर ही कि कशा करीता आहे ते लक्षात ठेवण्याकरीता करा.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
mr: Secure Shell (SSH) किल्ली तुम्हाला सुरक्षीतरित्या SSH कार्यक्षम संगणकाशी विश्वासर्हरित्या जुळवणी करण्यास सहमती देते, व तेही इतर पासवर्ड प्रविष्ट न करता.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
mr: कि वापरण्याकरीता अगोदरपासूनच संगणक उपलब्ध असल्यास, तुम्ही संगणकाची मांडणी कि ओळखण्याकरीता निश्चित करू शकता.

en: New Secure Shell Key
mr: नवीन सुरक्षा शेल किल्ली

en: _Create and Set Up
mr: बनवा व स्थापीत करा (_C)

en: _Just Create Key
mr: फक्त किल्ली बनवा (_J)

en: _Key Description:
mr: किल्ली विवरण (_K):

en: (Unreadable Secure Shell Key)
mr: (सुरक्षीत शेल किल्ली वाचण्याजोगी नाही)

en: Private Secure Shell Key
mr: खाजगी सुरक्षीत शेल किल्ली

en: Public Secure Shell Key
mr: सार्वजनिक सुरक्षीत शेल किल्ली

en: Couldn't rename key.
mr: किल्लीला पुन्ह नामांकीत करू शकले नही.

en: Couldn't change authorization for key.
mr: किल्ली करीता अधिप्रमाणनता बदलवू शकले नाही.

en: Couldn't change passphrase for key.
mr: कि करीता वाक्यरचना बदलविणे अशक्य.

en: <b>Algorithm:</b>
mr: <b>अल्गोरीथम:</b>

en: <b>Identifier:</b>
mr: <b>ओळखकर्ता:</b>

en: <b>Strength:</b>
mr: <b>मजबूत:</b>

en: <b>Trust</b>
mr: <b>विश्वास</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
mr: <i>हे फक्त '%s' खाते करीता लागू होते</i>.

en: E_xport Complete Key
mr: पूर्णत्या किल्ली पाठवू शकले नाही (_x)

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
mr: या किल्लीच्या मालकाला अधिकृतरित्या या संगणकाशी जुळवणी स्थापीत करण्याची परवानगी आहे (_a)

en: Used to connect to other computers.
mr: अन्य संगणकाशी जुळवणी करीता वापरले जाते.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
mr: SSH आदेश अपरिचीतरित्या समाप्त झाले.

en: The SSH command failed.
mr: SSH आदेश अपयशी झाले.

en: Secure Shell key
mr: सुरक्षीत शेल किल्ली

en: Passphrase:
mr: वाक्यरचना:

note: Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
mr: दूरस्थ यजमान पासवर्ड

en: Old Key Passphrase
mr: जुनी वाक्यरचना किल्ली

en: Enter the old passphrase for: %s
mr: करीता जुनी वाक्यरचना किल्ली दाखल करा: %s

en: New Key Passphrase
mr: नवीन वाक्यरचना किल्ली

en: Enter the new passphrase for: %s
mr: करीता नवीन वाक्यरचना किल्ली दाखल करा: %s

en: Enter Key Passphrase
mr: किल्ली वाक्यरचना प्रविष्ट करा

en: Passphrase for New Secure Shell Key
mr: नवीन सुरक्षीत शेल किल्ली करीता वाक्यरचना

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
mr: नवीन सुरक्षीत शेल किल्ली करीता वाक्यरचना प्रविष्ट करा.

en: Importing key: %s
mr: किल्ली प्राप्त करीत आहे: %s

en: Importing key. Enter passphrase
mr: किल्ली प्राप्त करीत आहे. वाक्यरचना प्रविष्ट करा

en: No private key file is available for this key.
mr: या किल्ली करीता व्यक्तिगत कि फाइल उपलब्ध नाही.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
mr: दूरस्थ संगणकावर सुरक्षीत शेल किल्ली संयोजीत करू शकले नाही.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
mr: सुरक्षीत शेल किल्ली संयोजीत करीत आहे...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
mr: <i>उदा: fileserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
mr: SSH जुळवणी करीता संगणक संरचीत करा

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
mr: SSH चा वापर करणारे इतर संगणक यांकरीता सुरक्षा शेल किल्ली वापरायचे असल्यास, त्या संगणकावर तुमचे दाखलन खाते आधिपासूनच असायला हवे.

en: _Computer Name:
mr: संगणक नाव (_C):

en: _Login Name:
mr: दाखलन नाव (_L):

en: _Set Up
mr: मांडणी (_S)

en: The server returned a malformed response.
mr: सर्व्हरने सदोषीत प्रतिसाद पुरवला.

en: Cannot connect to the service's server.
mr: सर्व्हिसेस् सर्वरशी जोडणी करणे अशक्य.

en: Cannot connect to the proxy server.
mr: प्रॉक्सी सर्व्हरशी जोडणी करणे अशक्य.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
mr: अवैध रिक्वेस्ट URI किंवा हेड्डर, किंवा असमर्थीत घटक: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
mr: ओळख पटवणे आवश्यक: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
mr: विनंती केलेले स्रोत आढळले नाही: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
mr: डाऊनलोड केल्यापासून नोंद संपादित केली आहे: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
mr: ओळख पटवतेवेळी एरर कोड %u: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
mr: प्रवेश करण्यासाठी CAPTCHA भरणे आवश्यक.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
mr: या खात्याला ॲप्लिकेशन-निर्देशीत पासवर्ड आवश्यक आहे. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
mr: तुमचे वापकर्तानाव किंवा पासवर्ड चुकिचे आहे.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
mr: खात्याशी संबंधित ईमेल पत्ता तपासले नाही. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
mr: तुम्ही सर्व्हिसच्या अटी व परिस्थिती मान्य करण्यास नकार दिला आहे. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
mr: हे खाते स्थानांतरीत केले आहे. कृपया नवीन वापरकर्तानाव व पासवर्ड प्राप्त करण्यासाठी ऑनलाइन प्रवेश करा. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
mr: हे खाते नष्ट केले आहे. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
mr: हे खाते बंद केले आहे. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
mr: या सर्व्हिसकरीता या खात्याचे प्रवेश बंद केले आहे. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
mr: हि सर्व्हिस याक्षणी उपलब्ध नाही. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
mr: हि नोंदणी टिपण्णींकरीता समर्थन पुरवत नाही.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
mr: टिपण्णीला ह्या नोंदणीमध्ये समाविष्ट करणे अशक्य.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
mr: या टिपण्णीला नष्ट करणे अशक्य.

en: The server rejected the temporary credentials request.
mr: सर्व्हरने तात्पुर्ती श्रेय विनंती नकारली.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
mr: वापरकर्ता किंवा सर्व्हरतर्फे प्रवेश नकारले.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
mr: XML वाचतेवेळी त्रुटी: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
mr: रिकामे दस्तऐवज.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
mr: %s घटकात आवश्यक अंतर्भूत माहिती आढळली नाही.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
mr: %s घटकाची ("%s") अंतर्भूत माहिती ISO 8601 स्वरूपात नाही.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
mr: %2$s घटकाचे %1$s गुणधर्माचे मूल्य ("%3$s") अपरिचीत होते.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
mr: %s घटकाची ("%s") अंतर्भूत माहिती अपरिचीत होती.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
mr: %s घटकाचे आवश्यक गुणधर्म (%s) उपलब्ध नाही.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
mr: दोन पैकी एकच घटक स्वीकार्य असल्यावर गुणधर्म %1$s व %3$s पैकी %2$s घटकांकरीता लागू होण्याजोगी मूल्ये.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
mr: आवश्यक घटक (%s) आढळले नाही.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
mr: एक घटक (%s) याचे हुबेहुब प्रत बनवले.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
mr: चौकशीकरतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
mr: नोंद समाविष्ट करतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
mr: नोंद सुधारित करतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
mr: नोंदणी नष्ट करतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
mr: डाऊनलोड करतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
mr: अपलोड करतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
mr: बॅच् कार्य चालवतेवेळी एरर कोड %u: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
mr: अवैध रिडायरेक्ट URI: %s

en: The entry has already been inserted.
mr: नोंदणी आधिपासूनच समाविष्ट केली आहे.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
mr: %s घटक ("%s") मधील अंतर्भूत माहिती हेक्जाडेसिमल RGB स्वरूपात नाही.

en: You must be authenticated to query all calendars.
mr: सर्व दिनदर्शिकांची चौकशी करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
mr: सर्व दिनदर्शिकांची चौकशी करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: The calendar did not have a content URI.
mr: दिनदर्शिकामध्ये अंतर्भूतमाहिती URI समाविष्टीत नाही.

en: You must be authenticated to query contacts.
mr: संपर्कांची चौकशी करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You must be authenticated to query contact groups.
mr: संपर्क गटांची चौकशीकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: The group has already been inserted.
mr: गट आधिपासूनच समाविष्ट केले आहे.

en: You must be authenticated to insert a group.
mr: गट समाविष्ट करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You must be authenticated to download documents.
mr: दस्तऐवज डाऊनलोड करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You must be authenticated to query documents.
mr: दस्तऐवजांची चौकशी करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You must be authenticated to upload documents.
mr: दस्तऐवज अपलोड करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: The document has already been uploaded.
mr: दस्तऐवज आधिपासूनच अपलोड केले आहे.

en: You must be authenticated to update documents.
mr: दस्तऐवज सुधारित करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
mr: पुरवलेल्या दस्तऐवजाची अंतर्भूत माहिती ('%s') ओळखणे अशक्य.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
mr: दस्तऐवज व फोल्डर्स हलवण्याकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
mr: वापरकर्त्याची चौकशी करण्यसाठी वापरकर्तानाव किंवा ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: Query parameter not allowed for albums.
mr: अल्बम्सकरीता चौकशी घटक स्वीकारले जात नाही.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
mr: सर्व अल्बम्स्ची चौकशी करण्यासाठी वापरकर्तानाव निर्देशीत करणे किंवा ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: The album did not have a feed link.
mr: अल्बममध्ये फीड दुवा आढळली नाही.

en: You must be authenticated to upload a file.
mr: फाइल अपलोड करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: The album has already been inserted.
mr: अल्बम आधिपासूनच समाविष्ट केले आहे.

en: You must be authenticated to insert an album.
mr: अल्बम समाविष्ट करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: This service is not available at the moment.
mr: ही सेवा याक्षणी उपलब्ध नाही.

en: You must be authenticated to do this.
mr: असे करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
mr: तुम्ही नुकतेच एकापेक्षाजास्त API कॉल्स् केले. कृपया काहिक मिनिटे थांबा व पुनःप्रयत्न करा.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
mr: नोंदणी कोटाची मर्यादा पोहचली. कृपया काहिक नोंदणी नष्ट करा व पुनः प्रयत्न करा.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
mr: ठिकाण "%3$s" सह डोमेन "%2$s" मध्ये अपरिचीत त्रुटी कोड "%1$s".

en: Unknown and unparsable error received.
mr: अपरिचीत व वाचनअशक्य त्रुटी प्राप्त झाले.

en: The video did not have a related videos <link>.
mr: व्हिडीओसह संबंधित व्हिडीओज आढळले नाही <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
mr: व्हिडीओ अपलोड करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: Size of the expander arrow.
mr: विस्तारकीय बाणाचे आकार.

en: Iconify this dock
mr: आरोहन चिन्हाकृत करा

en: Close this dock
mr: आरोहन बंद करा

en: Controlling dock item
mr: नियंत्रकीय आरोहन घटक

en: Dockitem which 'owns' this grip
mr: या पकडच्या 'मालकीचे' आरोहन घटक

en: Orientation of the docking item
mr: आरोहन करण्याजोगी घटकाचे निर्देशन

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
mr: निश्चित केल्यास, GtkPanel विजेटवर आरोहीत केल्यास आरोहीत घटकाचे आकार बदलविता येते

en: Item behavior
mr: घटकाचे वर्तन

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
mr: आरोहन घटक करीता सामान्य वर्तन (म्हणजे कुलूपबंद असल्यास, बदलविण्याजोगी आहे का, इत्यादी)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
mr: निश्चित असल्यास, आरोहन घटक ओढू शकत नाही व बांधणी दर्शविले जाऊ शकत नाही

en: Preferred width for the dock item
mr: आरोहन घटक करीता सूचीत रूंदी

en: Preferred height for the dock item
mr: आरोहन घटक करीता सूचीत ऊंची

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
mr: %3$s अंतर्गत आरोहन घटक (%2$s प्रकारनुरूप %1$p) जोडू शकत नाही. GdlDock किंवा इतर आरोहन घटकचा वापर करा.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
mr: %2$s करीता प्रकार %1$s नुरूप विजेट जोडण्याचा प्रयत्न करीत आहे, परंतु त्यामध्ये एकावेळी फक्त एकच विजेट समाविष्ठीत केले जाऊ शकते; विजेट प्रकार %3$s आधिपासूनच समाविष्ठीत आहे

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
mr: प्रकार %s चे आरोहन घटक करीता असमर्थीत आरोहन पद्धती %s

note: UnLock menuitem
en: UnLock
mr: विनाकुलूपबंद

en: Attempt to bind an unbound item %p
mr: अबांधणीय घटक %p सह बांधणी स्थापीत करण्याचा प्रयत्न

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
mr: GdlDockMaster घटकाशी जुळलेले मांडणी घटक

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
mr: मांडणीत बदललाव आढळल्यास व फाइल अंतर्गत संचयनची आवश्यकता भासल्यास खरे आहे

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
mr: मांडणी वापरकर्ता संवाद फाइल '%s' दाखल करण्यास अपयशी

en: Dock items
mr: आरोहन घटक

en: Saved layouts
mr: संचयीत मांडणी

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
mr: मांडणी दाखल करतेवेळी: '%s' टोपननाव असलेले आरोहन घटक कसे बनवायचे

en: Layout managment
mr: मांडणी व्यवस्थापन

en: Default title
mr: मुलभूत शिर्षक

en: Default title for newly created floating docks
mr: नाविन्य बनविलेले बलविण्याजोगी आरोहन करीता मुलभूत शिर्षक

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
mr: निश्चित असल्यास, मास्टरशी बंधित सर्व आरोहन घटक कुलूपबंध राहतात; 0 असल्यास, सर्व विनाकुलूपबंद राहतात; व -1 घटक अंतर्गत अस्थिरता दर्शविते

en: Switcher Style
mr: स्वीचर शैली

en: Switcher buttons style
mr: स्वीचर बटन शैली

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
mr: मास्टर %p: हॅश करीता घटक %p[%s] जोडण्यास अपयशी.  (%p) नावाचे घटक आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
mr: नविन आरोहन नियंत्रक %p स्वयंचलीत आहे.  फक्त मानवीय आरोहन घटक नामांकनजोगी आहे.

en: Unique name for identifying the dock object
mr: आरोहन घटक ओळखण्याकरीता एकमेव नाव

en: Long name
mr: लांब नाव

en: Human readable name for the dock object
mr: आरोहन घटक करीता वाचण्याजोगी नाव

en: Stock icon for the dock object
mr: आरोहन घटक करीता स्टॉक चिन्ह

en: Dock master
mr: आरोहन मास्टर

en: Dock master this dock object is bound to
mr: आरोहन घटकाशी बांधलेले आरोहन मास्टर

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
mr: आरोहन घटक %p अंतर्गत gdl_dock_object_dock करीता कॉल (घटक प्रकार %s आहे) जेथे ही कार्यपद्धती लागू केली गेली नाही

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
mr: विना-बंधीत घटक %p अंतर्गत कार्यपद्धतीने विनंती प्रस्तुत केली. अनुप्रयोग क्रॅश होऊ शकतो

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
mr: एकापेक्षा जास्त मास्टरच्या मालकीचे असल्यामुळे %1$p ला %2$p वर आरोहीत करू शकत नाही

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
mr: आधिपासूनच %1$p शी बांधणीत असलेले आरोहन घटक %2$p (वर्तमान मास्टर: %3$p)

en: Position of the divider in pixels
mr: विभाजकाचे पीक्सेल अंतर्गत स्थान

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
mr: हजमान पुन्हआरोहीत केल्यावर मांडणी हजमानाशी जुळवूण राहील का किंवा स्तर सर्वोच्च स्थानी स्थानांतरीत होईल

en: The dock object this placeholder is attached to
mr: या मांडणीसह जुळलेले आरोहन घटक

en: Next placement
mr: पुढील प्रतिष्ठापन

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
mr: आरोहन करीता विनंती प्राप्त झाल्यास यजमान करीता घटकाचे आरोहन करण्यासाठीचे स्थान

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
mr: मांडणीसह जुळल्यास विजेटची रूंदी

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
mr: मांडणीसह जुळल्यास विजेटची ऊंची

en: Floating Toplevel
mr: उच्चस्तरीय फ्लोटींग

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
mr: तरंगते उच्चस्तरीय आरोहन करीता मांडणी सुस्थीत राहते का

en: X-Coordinate
mr: X-निबंधक

en: X-Coordinate for dock when floating
mr: तरंगते असल्यास आरोहन करीता X-निबंधक

en: Y-Coordinate
mr: Y-निबंधक

en: Y-Coordinate for dock when floating
mr: तरंगते असल्यास आरोहन करीता Y-निबंधक

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
mr: असंबंधित मांडणीशी आरोहन घटक जोडण्याचा प्रयत्न

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
mr: घटक (%p) ज्याचे चूकीचे हजामान %p आहे त्याकडून विनाजुळवणी संकेत प्राप्त झाले

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
mr: मुख्य घटक %p पासून उपघटक %p करीता बदलाववेळी काहितरी अणोखी घटना आढळली

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
mr: टॅबलेबलच्या 'मालिकचे' आरोहनघटक

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
mr: GdlDockMaster घटकासह जुळलेले आरोहनपट्टी विजेट

en: Dockbar style
mr: आरोहनपट्टी शैली

en: Dockbar style to show items on it
mr: घटक दर्शविण्याकरीता आरोहनपट्टी शैली

en: Whether the dock is floating in its own window
mr: आरोहन स्वतःच्या चौकटीत तरंगत आहे का

en: Default title for the newly created floating docks
mr: नाविन्य बनविलेल्या तरंगते आरोहन करीता मुलभूत शिर्षक

en: Width for the dock when it's of floating type
mr: तरंगते प्रकार असल्यावर आरोहन करीता रूंदी

en: Height for the dock when it's of floating type
mr: तरंगते प्रकार असल्यावर आरोहन करीता ऊंची

en: Float X
mr: फ्लोट X

en: X coordinate for a floating dock
mr: तरंगते आरोहन करीता X निबंधक

en: Float Y
mr: फ्लोट Y

en: Y coordinate for a floating dock
mr: तरंगते आरोहन करीता Y निबंधक

en: Dock #%d
mr: आरोहन #%d

en: Layout Managment
mr: मांडणी व्यवस्थपान

en: _Lock dock items
mr: आरोहन घटक कुलूपबंद करा (_L)

en: Error message
mr: त्रुटी संदेश

en: Informational message
mr: माहितीयुक्त निरोप

en: Log in
mr: लॉग इन

en: Miscellaneous message
mr: इतर निरोप

en: Question dialog
mr: प्रश्न संवाद

en: System events
mr: प्रणाली घटना

en: Warning message
mr: सावधानता संदेश

en: Choose menu item
mr: मेनू घटक निवडा

en: Click on command button
mr: आदेश बटणावर क्लिक करा

en: Select check box
mr: निश्चयपेटी निवडा

en: User interface events
mr: वापरकर्ता संवाद घटना

en: GNOME GConf Support
mr: GNOME GConf पाठबळ

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
mr: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP प्रणाली क्षेत्र शोधण्यास असमर्थ

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
mr: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP शोधण्यास असमर्थ.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
mr: %s संचयीका म्हणून मदत दृश्य करू शकले नाही.  कृपया प्रतिष्ठापना तपासा.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
mr: मदत मार्ग %s किंवा %s आढळले नाही. कृपया प्रतिष्ठापना तपासा

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
mr: मदत फाइली %s किंवा %s मध्ये आढळले नाही. कृपया प्रतिष्ठापना तपासा

en: Unable to find doc_id %s in the help path
mr: मदत मार्गातील doc_id %s शोधण्यास असमर्थ

en: Help document %s/%s not found
mr: मदत दस्तऐवज %s/%s सापडले नाहीत

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
mr: बोनोबो पाठबळ

en: Bonobo activation Support
mr: बोनोबो कार्यान्वीत पाठबळ

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
mr: प्रत्येक वापरकर्त्याप्रमाणे जिनोम संरचना संचयीका `%s' निर्माण करता आली नाही: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
mr: प्रत्येक वैयक्तिक वापरकर्त्याप्रमाणे जिनोम संरचना संचयीका `%s' निर्माण करता आली नाही: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
mr: प्रत्येक वैयक्तिक वापरकर्त्याप्रमाणे जिनोम संरचना संचयीका `%s' वर 0700 पध्दती निश्चित करता आली नाही: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
mr: जिनोम गतिवर्धक संचयीका `%s' निर्माण करता आली नाही: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
mr: GNOME आभासी फाइलप्रणाली

en: Disable sound server usage
mr: ध्वनी सर्वरचा वापर अकार्यान्वीत करा

en: Enable sound server usage
mr: ध्वनी सर्वरचा वापर कार्यान्वीत करा

en: Host:port on which the sound server to use is running
mr: सादरकर्ता:ध्वनी सर्वर ज्यावर वापरला जातो तो केंद्र चालू आहे

en: Show GNOME options
mr: GNOME पर्याय दर्शवा

en: Popt Table
mr: पॉप्ट कोष्टक

en: The table of options for popt
mr: पॉप्ट पर्यायांचे कोष्टक

en: Popt Flags
mr: पॉप्ट बाबी

en: The flags to use for popt
mr: पॉप्टसाठी वापरायच्या बाबी

en: Popt Context
mr: पॉप्ट संदर्भ

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
mr: GnomeProgram वापरत असलेले पॉप्ट संदर्भ संकेतक

en: GOption Context
mr: GOption संदर्भ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
mr: GnomeProgram वापरत असलेले goption संदर्भ संकेतक

en: Human readable name
mr: वाचण्याजोगी मानवी नाव

en: Human readable name of this application
mr: या अनुप्रयोगाचे वाचण्याजोगी मानवी नाव

en: GNOME path
mr: GNOME मार्ग

en: Path in which to look for installed files
mr: स्थापन फाइल शोधण्यासाठी मार्ग

en: ID string to use for this application
mr: या अनुप्रयोगाकरीता वापरायचे ते ID अक्षरमाळा

en: App version
mr: अनुप्रयोग आवृत्ती

en: GNOME Prefix
mr: GNOME पूर्वपद

en: Prefix where GNOME was installed
mr: जिथे GNOME स्थापित केले तो पूर्वपद

en: GNOME Libdir
mr: GNOME लायब्ररी संचयीका

en: Library prefix where GNOME was installed
mr: GNOME स्थापित केले तेथील लायब्ररी पूर्वपद

en: GNOME Datadir
mr: GNOME माहितीसंचयीका

en: Data prefix where GNOME was installed
mr: GNOME स्थापित केले तेथील माहिती पूर्वपद

en: Configuration prefix where GNOME was installed
mr: GNOME स्थापित केले तेथील संरचना पूर्वपद

en: GNOME App Prefix
mr: GNOME अनुप्रयोग पूर्वपद

en: Prefix where this application was installed
mr: अनुप्रयोग स्थापित केलेत तेथिल पूर्वपद

en: GNOME App Libdir
mr: GNOME अनुप्रयोग लायब्ररी संचयीका

en: Library prefix where this application was installed
mr: लायब्ररी पूर्वपद जेथे ही अनुप्रयोग प्रणाली स्थापित केली आहे

en: GNOME App Datadir
mr: जिनोम कार्यक्रम माहितीसंचयीका

en: Data prefix where this application was installed
mr: माहिती पूर्वपद जेथे ही अनुप्रयोग प्रणाली स्थापित केली होती

en: GNOME App Sysconfdir
mr: जिनोम कार्यक्रम प्रणालीसंरचनासंचयीका

en: Configuration prefix where this application was installed
mr: संरचना पूर्वपद जेथे ही कार्यक्रम प्रणाली स्थापित केली आहे

en: Create Directories
mr: सब्दकोश तयार करा

en: Create standard GNOME directories on startup
mr: सुरवातीला साधारण जिनोम संचयीका निर्माण करा

en: Enable Sound
mr: ध्वनी कार्यान्वीत करा

en: Enable sound on startup
mr: सुरवातीला ध्वनी कार्यान्वीत करा

en: How to connect to esd
mr: esd जोडणी कशी करायची

en: Help options
mr: मदत पर्याय

en: Application options
mr: अनुप्रयोग पर्याय

en: Dynamic modules to load
mr: गतिक विभाग दाखल करायचे

en: Unknown internal error while displaying this location.
mr: हे स्थळ दर्शविताना अपरिचीत अंतर्गत चूक आढळली.

en: The specified location is invalid.
mr: निश्चित केलेले ठिकाण अवैध आहे.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
mr: या स्थानाशी संबंधीत मुलभूत कृती आदेश वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
mr: या स्थानाशी संबंधीत मुलभूत कृती आदेश प्रक्षेपण करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: There is no default action associated with this location.
mr: या स्थानाशी संबधीत मुलभूत कृती आढळली नाही.

en: The default action does not support this protocol.
mr: मुलभूत कृती या शिष्टाचारास समर्थन देत नाही.

en: The request was cancelled.
mr: विनंती रद्द करण्यात आली.

en: The host "%s" could not be found.
mr: यजमान "%s" आढळले नाही.

en: The host could not be found.
mr: यजमान आढळले नाही.

en: The location or file could not be found.
mr: स्थान किंवा फाइल आढळले नाही.

en: The login has failed.
mr: दाखलन अपयशी.

en: Error showing url: %s
mr: url दाखविताना चूक: %s

en: Extra Moniker factory
mr: अतिरिक्त मॉनीकर फॅक्टरी

en: GConf moniker
mr: GConf मॉनीकर

en: config indirect moniker
mr: अप्रत्यक्ष मॉनीकर संचोजीत करा

en: Key %s not found in configuration
mr: किल्ली %s संरचनेमध्ये आढळले नाही

en: Beep when a modifier is pressed.
mr: परिवर्तक दाबल्यावर बीप आवाज येईल.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
mr: एकाच वेळी दोन कळ दाबल्यास अकार्यान्वीत करा.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
mr: जोपर्यंत @delay मिलीसेकंदकरीता कळ दाबुन टेवले असल्यास तोपर्यंत कळ स्वीकारू नका.

en: How long to accelerate in milliseconds
mr: मिलीसेकंदमध्ये किती वेळ प्रवेग करायचे

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
mr: 0 पासून जास्तीत जास्त वेगांनी जाण्यासाठी किती मिलिसेकंद लागतात.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
mr: माउस हालचालीकरीता कळ कार्यान्वीत होण्यापासून किती मिलिसेकंद थांबायचे.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
mr: सर्वाधिक वेगाने जाताना एका सेकंदात किती मेगा पिक्सेल हलवायचे.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
mr: @delay निलीसेकंदच्या अंतर्गत _same_ key अनेकदा दाबल्यास दुर्लक्ष करा.

en: Initial delay in milliseconds
mr: प्रारंभीक उशीर मिलीसेकंदा मध्ये

en: Minimum interval in milliseconds
mr: किमान अवधी मिलीसेकंदा मध्ये

en: Pixels per seconds
mr: प्रत्येक सेकंदाकरीता पीक्सेल

en: minimum interval in milliseconds
mr: किमान अवधी मिलीसेकंदात

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
mr: GNOME डेस्कटॉपवर दाखलन करतेवेळी संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोगांची यादी.

en: Startup Assistive Technology Applications
mr: सुरूवातीचे संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
mr: GNOME दाखलन करतेवेळी अधिमान्यता चलनशीलता तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग सुरू करणार आहे.

en: Preferred Mobility assistive technology application
mr: अधिमान्यता चलनशीलता संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
mr: .दाखलन, मेन्यु, किंवा आदेश ओळकरीता अधिमान्यता चलनशीलता संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग वापरा.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
mr: अधिमान्यता चलनशीलता संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग सुरू करा

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
mr: GNOME अधिमान्यता दृश्य संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग दाखलनवेळी सुरू करणार आहे.

en: Preferred Visual assistive technology application
mr: अधिमान्यता दृश्य संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
mr: दाखलन, मेन्यु, किंवा आदेश ओळकरीता अधिमान्यता दृश्य संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग वापरा.

en: Start preferred Visual assistive technology application
mr: अधिमान्यता दृश्य संयुक्त तंत्रज्ञाण अनुप्रयोग सुरू करा

en: Browser needs terminal
mr: ब्राउजरकरीता टर्मीनल आवश्य आहे

en: Browser understands remote
mr: ब्राउजरला दुरस्त समझते

en: Default browser
mr: मुलभूत ब्राउजर

en: Default browser for all URLs.
mr: सर्व URL करीता मुलभूत ब्राउजर.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
mr: मुलभूत ब्राउजर कार्यरत करीता टर्मीनल आवश्यक आहे का.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
mr: मुलभूत ब्राउजरासाठी नेटस्केप दूरस्थरित्या समझते का.

en: Calendar needs terminal
mr: दिनदर्शीका करीता टर्मीनल आवश्य आहे

en: Default calendar
mr: मुलभूत दिनदर्शीका

en: Default calendar application
mr: मुलभूत दिनदर्शीका अनुप्रयोग

en: Default tasks
mr: मुलभूत कार्य

en: Default tasks application
mr: मुलभूत कार्य अनुप्रयोग

en: Tasks needs terminal
mr: कार्य करीता टर्मीनल आवश्य आहे

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
mr: मुलभूत दिनदर्शीका अनुप्रयोग चालविण्याकरीता टर्मीनल आवश्यक आहे

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
mr: मुलभूत कार्य अनुप्रयोग चालविण्याकरीता टर्मीनल आवश्यक आहे

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
mr: 'exec' किल्ली द्वारे व्याख्यीत बाबी टर्मीनल मध्ये कार्यक्रम कार्यान्वीत करण्याकरीता वापरले गेले.

en: Exec Arguments
mr: Exec बाबी

en: Terminal application
mr: टर्मीनल अनुप्रयोग

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
mr: अनुप्रयोग सुरू करताना वापरायचे ते टर्मीनल कार्यक्रम.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mr: चौकट व्सवस्थापक कार्यस्थळ नावांची यादी. ही किल्ली GNOME 2.12 पासून वापरल्या जात नाही.

en: Fallback window manager (deprecated)
mr: विश्वासर्ह विंडो व्यवस्थापक (वापरणीत नाही)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mr: वापरकर्ता चौकट व्यवस्थापक न आढळल्यास विश्वासर्ह विंडो व्यवस्थापक. ही किल्ली GNOME 2.12 पासून वापरल्या जात नाही.

en: Names of the workspaces (deprecated)
mr: कार्यस्थळांची नावे (वापरणीत नाही)

en: The number of workspaces (deprecated)
mr: कार्यस्थळांची संख्या (वापरणीत नाही)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mr: चौकट व्यव्सथापकाने जे कार्यस्थळ वापरण्याची संख्या ही किल्ली GNOME 2.12 पासून वापरल्या जात नाही.

en: User window manager (deprecated)
mr: वापरकर्ता चौकट व्यवस्थापक (लहान)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mr: पहिल्यांदा वापरून बघायचा चौकट व्यवस्थापक. GNOME 2.12 पासून ही किल्ली वापरणीत नाही.

en: Color Shading Type
mr: रंग छटाचे प्रकार

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
mr: पार्श्वभूमी_फाइलनाव द्वारे निश्चित प्रतिमा कसे दर्शवायचे ते ठरवितो. संभाव्य मुल्य आहे "काहीच नाही", "पार्श्वभूमी चित्र", "मध्य", "इच्छिक प्रमाण", "ताणलेले", "लहान मोठे".

en: Draw Desktop Background
mr: डेस्कटॉपची पार्श्वभूमी तयार करा

en: File to use for the background image.
mr: पार्श्वभूमीतील प्रतिमाकरीताचे फाइल.

en: Have GNOME draw the desktop background.
mr: GNOME ला डेस्कटॉप पार्श्वभूमी रेखाटू द्या.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
mr: पार्श्वभूमीतील रंगाची छटा कशी बदलवायची. संभाव्य मुल्य आहे "आडवे-ग्रेडीयंट", "उभे-ग्रेडीयंट", व "गडद".

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
mr: ग्रेडीयंट काढतेवेळी डावे किंवा शिर्ष रंग, किंवा गडद रंग.

en: Opacity with which to draw the background picture.
mr: पार्श्वभूमी चित्र रेखाटतेवेळी गडदता किती ठेवायची.

en: Picture Filename
mr: चित्र फाइलनाव

en: Picture Opacity
mr: चित्र अपारदर्शीता

en: Picture Options
mr: चित्र पर्याय

en: Primary Color
mr: प्राथमिक रंग

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
mr: गडद रंगाकरीता ग्रेडीयंट काढतेवेळी उजवे किंवा तळ रंगाशी वापरल्या जात नाही.

en: Secondary Color
mr: दुय्यम रंग

en: File Icon Theme
mr: फाइल चिन्ह सुत्रयोजना

en: Theme used for displaying file icons.
mr: फाइल चिन्ह दर्शविण्याकरीताची सुत्रयोजना.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
mr: gtk+ द्वारा वापरले जाणारी मुलभूत सुत्रयोजनाचे मुळनाव.

en: Buttons Have Icons
mr: बटणास चिन्ह आहे

en: Can Change Accels
mr: Accels बदल्या जावू शकते

en: Enable Accessibility
mr: प्रवेश कार्यान्वीत करा

en: GTK IM Module
mr: GTK IM विभाग

en: GTK IM Preedit Style
mr: GTK IM Preedit शैलीनुरूप

en: GTK IM Status Style
mr: GTK IM स्थिती शैली

en: Gtk+ Theme
mr: Gtk+ सुत्रयोजना

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
mr: चिन्ह सुत्रयोजनाकरीता पटल, नॉटिलस इत्यादी.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
mr: मेन्युपट्टी उघडण्याकरीता कळफलक शॉर्टकट.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
mr: कर्सर लुकलुकण्याचे चक्राची लांबी, मिलीसेकंदात.

en: Menubar Detachable
mr: मेन्युबार काढाण्याजोगी

en: Menubar accelerator
mr: मेन्युबार प्रवेगक

en: Menus Have Icons
mr: मेन्यु मध्ये चिन्ह समाविष्ट आहे

en: Menus Have Tearoff
mr: मेन्यु नष्ट झाले

en: Module for GtkFileChooser
mr: GtkFileChooser करीता विभाग

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
mr: GtkFileChooser विजेट करीता वापरण्याजोगी फाइलप्रणाली विभाग नुरूप घटक.संभाव्य मुल्य खालिलनुरूप आहे  "gio", "gnome-vfs" व "gtk+".

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
mr: टर्मानल मध्ये वापरण्याजोगी मोनोस्पेस (ठरलेली-रूंदी) फॉन्ट फाइलचे नाव.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
mr: gtk+ द्वारे वापरल्या जाणारी GTK+ आदान कार्यपध्दती Preedit शैलीचे नाव.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
mr: gtk+ द्वारे वापरल्या जाणारी GTK+ आदान स्थिती शैलीचे नाव.

en: Name of the default font used by gtk+.
mr: gtk+ द्वारे वापरल्या जाणाऱ्या मुलभूत फॉन्टचे नाव.

en: Name of the default font used for reading documents.
mr: दस्तऐवज वाचण्याकरीताचे मुलभूत फॉन्टचे नाव.

en: Name of the input method module used by GTK+.
mr: GTK+ द्वारे वापरल्या जाणारी इंपुट पध्दत विभागाचे नाव.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
mr: 'युनीकोड नियंत्रण अक्षर' मेन्यु दर्शवा

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
mr: साधनपट्टीमध्ये दिसणाऱ्या चिन्हचे आकार, एकतर "लहान-साधनपट्टी" किंवा "मोठी-साधनपट्टी" असायला हवी.

en: Status Bar on Right
mr: उजव्या बाजूस स्थितीदर्शिका

en: Toolbar Detachable
mr: साधनपट्टी काढुणटाकताजोगी

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
mr: साधनपट्टीची शैली. वैध मुल्य आहे "दोन्ही", "दोन्ही-आडवे", "चिन्ह", व "पाठ्य".

en: Use Custom Font
mr: इच्छिक फॉन्ट वापरा

en: Whether Applications should have accessibility support.
mr: अनुप्रयोगांकरीता प्रवेशीय समर्थन असायला हवे का.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
mr: चित्रचेतनीकरण दर्शविल्या गेले पाहिजे का. टिप: ही जागतिक किल्ली आहे, चौकट व्यवस्थापकाची, पटलाची इत्यादी वागणुक बदलवु शकते.

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
mr: बटणावरील पाठ्यच्या व्यतिरिक्त चिन्ह दर्शवायचे का.

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
mr: चिन्ह जवळील मेन्यु नोंदणी करीता मेन्यु दर्शविले पाहिजे का.

en: Whether menus should have a tearoff.
mr: मेन्यु काढुन टाकण्याकरीताचे घटक असायला हवे का.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
mr: नोंदणी व पाठ्य दृश्यच्या संदर्भ मेन्युने इनपुट पध्दती बदलविले पाहिजे का.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
mr: नोंदणी व पाठ्य दृश्यच्या संदर्भ मेन्युने कंट्रोल अक्षर प्रविष्ट केले पाहिजे का.

en: Whether the cursor should blink.
mr: कर्सरने लुकलुक करायचे का.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
mr: वापरकर्ता मेन्युपट्टी काढून टाकल्यावर त्यास हलवु शकतो का.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
mr: वापरकर्ता साधनपट्टी काढून टाकल्यावर त्यास हलवु शकतो का.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
mr: सक्रीय मेन्युघटकावर स्थायीत केल्यास वापरकर्ता गतिकरीत्या नविन प्रवेगक टाइप करु शकता का.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
mr: स्थिती दर्शिका उजवीकडे दर्शवू शकतो का.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
mr: gtk+ अनुप्रयोगांमध्ये इच्छिक फॉन्ट वापरायचे का.

en: Disable URL and MIME type handlers
mr: URL व MIME प्रकार हाताळणी अकार्यान्वीत करायचे

en: Disable command line
mr: आदेशओळ अकार्यान्वीत करा

en: Disable lock screen
mr: पडदा कुलूप बंद करणे अकार्यान्वीत करा

en: Disable print setup
mr: छपाई मांडणी अकार्यान्वीत करा

en: Disable printing
mr: छपाई अकार्यान्वीत करा

en: Disable saving files to disk
mr: डीस्कवर फाइल संचयन अकार्यान्वीत करा

en: Disable user switching
mr: वापरकर्ता बदलणे अकार्यान्वीत करा

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
mr: कुठलेही URL किंवा MIME प्रकार हॅन्डलर अनुप्रयोग चालविण्यापासून रोखा.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
mr: वापरकर्त्याला टर्मिनल किंवा आदेश ओळ कार्यान्वीत करण्यापासून थांबवा. उदाहरणार्थ, यामुळे पटलावरील "अनुप्रयोग चालवा" संवाद अकार्यान्वीत होईल.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
mr: वापरकर्त्याला छपाई संरचना संपादित करण्यापासून थांबवा. उदाहरणार्थ, यामुळे सर्व अनुप्रयोगांचे "छपाई रचना" संवाद अकार्यान्वीत होईल.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
mr: वापरकर्त्यास छपाई करण्यापासून थांबवा. उदाहरणार्थ, यामुळे सर्व अनुप्रयोगांचे "छपाई" संवाद अकार्यान्वीत होईल.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
mr: वापरकर्त्यांना डीस्कवर फाइल संचयीत करण्यापासून थांबवा. उदाहरणार्थ, यामुळे सर्व अनुप्रयोगांचे "असे संचयन करा" संवाद अकार्यान्वीत होईल.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
mr: सत्र सक्रीय असल्यास वापरकर्त्यास इतर खाते उघडण्यापासून थांबवा.

en: Prevent the user to lock his screen.
mr: वापरकर्त्यास पडदा कुलूप बंद करण्यापासून थांबवा.

en: File name of the bell sound to be played.
mr: घंट्याचे आवाज चालवायची त्या फाइलचे नाव.

en: Keyboard Bell Custom Filename
mr: कळफलक घंटा इच्छिक फाइलनाव

en: Remember NumLock state
mr: NumLock स्थिती लक्षात ठेवा

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
mr: खरे निश्चित असल्यास, GNOME सत्रांमधील NumLock LED स्थिती लक्षात ठेवा.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
mr: संभाव्य मूल्य "चालू", "बंद", आणि "इच्छित".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
mr: माउस हालचालींकरीता प्रवेगक गुणांक. -1 प्रणाली मुलभूत मुल्य आहे.

en: Cursor font
mr: कर्सर फॉन्ट

en: Cursor size
mr: कर्सर आकार

en: Cursor theme
mr: कर्सर सुत्रयोजना

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
mr: कर्सर सुत्रयोजना नाव. Xcursor, जसे XFree86 4.3 व पुढील समर्थीत Xserver तर्फेच वापर केला जातो.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
mr: प्रवेगक माउस हालचाली सक्रिय करण्यापूर्वी पॉइंटर किती बींदू हलवील्या पाहिजे. -1 हे प्रणालीचे मुलभूत मुल्य आहे.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
mr: कर्सरचे फॉन्ट नाव. अनिश्चित केल्यास, मुलभूत फॉन्ट वापरले जाईल. मुल्य X सर्वरवरकडे प्रत्येक स्त्राच्या सुरवातीस पाठविल्या जाईल, त्यामुळे सत्र चालू असतेवेळी बदलाव केल्यास त्याचा प्रभाव दिसून पडणार नाही जोपर्यंत तुम्ही पुढच्यावेळी प्रवेश दाखलन करीता नाही.

en: Length of a double click.
mr: दुहेरी क्लिकचा कालावधी.

en: Motion Threshold
mr: हालचालीची मर्यादा

en: Mouse button orientation
mr: माउस बटनाची दिशा

en: Single click to open icons.
mr: चिन्ह उघडण्यासाठी एकदा क्लिक करा.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
mr: cursor_theme च्या संदर्भ अंतर्गत कर्सरचे आकार.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
mr: डाव्या हाताच्या माउससाठी डाव्या व उजव्या बटणांची अदला-बदल करा.

en: Default mixer device
mr: मुलभूत मीक्सर साधन

en: Default mixer tracks
mr: मुलभूत मीक्सर मार्ग

en: Enable ESD
mr: ESD कार्यान्वीत करा

en: Enable sound server startup.
mr: ध्वनी सर्वर सुरवात कार्यान्वीत करा.

en: Input feedback sounds
mr: इनपुट प्रतिसाद करीता संगीत

en: Sound theme name
mr: संगीत सुत्रयोजनाचे नाव

en: Sounds for events
mr: घटनांकरीता ध्वनी

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
mr: घटना संगीत करीता वापरण्याजोगी XDG संगीत सुत्रयोजना.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
mr: बहुमाध्यम किल्ली बांधणी द्वारे वापरल्या जाणारे मुलभूत मीक्सर साधन.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
mr: बहुमाध्यम किल्ली बांधणी द्वारे वापरल्या जाणारे मुलभूत मीक्सर साधन.

en: Whether to play sounds on input events.
mr: इनपुट घटनांकरीता संगीत चालवायचे.

en: Whether to play sounds on user events.
mr: वापरकर्त्याच्या घटनांसाठी ध्वनी करायचा का.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
mr: कॅश मधिल थंबनेल करीता कमाल कालावधी, दिवसात. काढून टाकण्याकरीता कालवधीस -1 असे निश्चित करा.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
mr: कॅश मधिल थंबनेल करीता कमाल कालावधी, मेगाबाइटस् मध्ये. काढून टाकण्याकरीता कालवधीस -1 असे निश्चित करा.

en: Disable all external thumbnailers
mr: बाहेरील सर्व लघुरूप अनुपलब्धता करा

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
mr: सर्व बाहेरील थंबनेल जरी ते स्वतंत्ररित्या अकार्यान्वीत/कार्यान्वीत असो किंवा नसो, कार्यक्रम अकार्यान्वीत करण्याकरीता खरे निश्चित करा.

en: Allow postponing of breaks
mr: विश्राम प्रलंबीत करायला परवानगी द्या

en: Break time
mr: विश्रांती कालावधी

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
mr: विश्रांती पध्दती सुरू होण्यापूर्वी इतक्या मिनिटाचा टायपिंग कालावधी असतो.

en: Number of minutes that the typing break should last.
mr: टायपिंग अवकाश इतके मिनीटे रहायला पाहिजे.

en: Type time
mr: वेळेचे प्रकार

en: Whether or not keyboard locking is enabled
mr: कळफलक कुलुप बंद करण्याची सुविधा उपलब्ध आहे का

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
mr: कळफलक कुलुप बंद करण्याची सुविधा उपलब्ध आहे का.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
mr: टायपिंग अवकाश पडदा स्थगित करता येतो का.

en: Access Denied
mr: ॲक्सेस नकारले

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
mr: gnome-keyring-daemon ॲप्लिकेशन सुरू नाही.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
mr: gnome-keyring-daemon सह संपर्क साधतेवेळी त्रुटी

en: A keyring with that name already exists
mr: त्यानावासह किरिंग आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Programmer error: The application sent invalid data.
mr: प्रोग्रामर त्रुटी: ॲप्लिकेशनने अवैध डाटा पाठवले.

en: No matching results
mr: जुळण्याजोगी परिणाम आढळले नाही

en: A keyring with that name does not exist.
mr: त्या नावाचे किरिंग अस्तित्वात नाही.

en: The keyring has already been unlocked.
mr: किरिंग आधिपासूनच कुलूपबंद अशक्य केले आहे.

en: Antialiased
mr: ऐंटीअलायस

en: The antialiasing mode of the canvas.
mr: कॅनव्हासची ऐंटीअलायसींग पध्दत.

en: Font description as a string
mr: अक्षरमाळानुरूप फॉन्ट वर्णन

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
mr: फॉन्ट आकार (PANGO_SCALE च्या बेदुणे स्वरुप, उदा. 12pt फॉन्ट आकारकरीता 12*PANGO_SCALE)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
mr: फॉन्ट आकार पाईंटनुरूप (उदा. 12pt फॉन्ट आकारकरीता 12)

en: Size of font, relative to default size
mr: मुलभूत आकाराच्या तुलनेत, फॉन्ट आकार

en: Text color, as a GdkColor
mr: GdkColor नुरूप, पाठ्य रंग

en: Width of the rendered text
mr: दर्शविलेल्या पाठ्यची रूंदी

en: Text height
mr: पाठ्यची उंची

en: Height of the rendered text
mr: दर्शविलेल्या पाठ्यची उंची

en: Whether this tag affects font scaling
mr: फॉन्ट लहान मोठे करतेवेळी या टॅगचा प्रभाव पडेल का

en: Width for text box
mr: पाठ्य चौकटीकरीता रूंदी

en: Height for text box
mr: पाठ्य चौकटीकरीता उंची

en: Is this rich text item editable?
mr: हे रीच टेक्सट घटक संपादनजोगी आहे का?

en: Is this rich text item visible?
mr: हे रीच टेक्सट घटक दर्शनीय आहे का?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
mr: या रीच टेक्सट घटकामध्ये कर्सर दर्शनीय आहे का?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
mr: या रीच टेक्सट घटकामध्ये कर्सर लुकलुकते का?

en: Grow Height
mr: उंची वाढवा

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
mr: पाठ्य मावत नसल्यास चौकटीची उंची वाढविली पाहिजे का?

en: Wrap mode for multiline text
mr: बहुओळी पाठ्यकरीता गुंडाळ पध्दती

en: Justification mode
mr: निश्चितता पध्दती

en: Anchor point for text
mr: पाठ्यकरीता ऐंकर बिंदू

en: Number of pixels to put above lines
mr: रेषांच्या वर ठेवाण्याकरीता बींदूंची संख्या

en: Number of pixels to put below lines
mr: रेषांच्या खाली ठेवाण्याकरीता बींदूंची संख्या

en: Number of pixels to put inside the wrap
mr: गुंडाळच्या आतमध्ये ठेवाण्याकरीता बींदूंची संख्या

en: Number of pixels in the left margin
mr: डाव्या समासातील बींदूंची संख्या

en: Number of pixels in the right margin
mr: उजव्या समासातील बींदूंची संख्या

en: Indentation
mr: समासानुरूप

en: Number of pixels for indentation
mr: समासाकरीता बींदूंची संख्या

en: XKB initialization error
mr: XKB सुरू करतेवेळी त्रुटी

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
mr: कळफलक मांडणी "%s"
    सर्वहक्काधीकर &#169; X.Org Foundation व XKeyboardConfig सहमभागी
    संकुल मेटामाहिती करीता परवाना पहा

en: layout "%s" | layouts "%s"
mr[0]: मांडणी "%s"
mr[1]: मांडणी "%s"

en: option "%s" | options "%s"
mr[0]: पर्याय "%s"
mr[1]: पर्याय "%s"

en: model "%s", %s and %s
mr: प्रारूप "%s", %s व %s

en: no layout
mr: मांडणी नाही

en: no options
mr: पर्याय नाही

en: There was an error loading an image: %s
mr: प्रतिमा दाखल करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Preview keyboard layouts
mr: किबोर्ड मांडणीचे पुनरावलोकन

en: Default group, assigned on window creation
mr: चौकट निर्माण केल्यावर मुलभूत गटाची, नेमणूक केली जाते

en: Keep and manage separate group per window
mr: प्रत्येक चौकटीकरीता स्वतंत्र गट ठेवा व नियंत्रीत करा

en: Save/restore indicators together with layout groups
mr: मांडणी गटासह सूचक संचयन/पुनःसंचयन करा

en: Show layout names instead of group names
mr: गटातील नावं ऐवजी मांडणीतील नावं दर्शवा

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
mr: गटातील नावं ऐवजी मांडणीतील नावं दर्शवा (फक्त XFree बहु मांडणी समर्थीत आवृत्तीं करीता)

en: Load extra configuration items
mr: अगाऊ संरचना घटके लोड करा

en: Load exotic, rarely used layouts and options
mr: एक्जॉटीक, क्वचीत वापरलेली मांडणी व पर्याय लोड करा

en: The Keyboard Preview, X offset
mr: कळफलक पूर्वदृश्य, X ऑफसेट

en: The Keyboard Preview, Y offset
mr: कळफलक पूर्वदृश्य, Y ऑफसेट

en: The Keyboard Preview, width
mr: कळफलक पूर्वदृश्य, रुंदी

en: The Keyboard Preview, height
mr: कळफलक पूर्वदृश्य, उंची

en: Secondary groups
mr: दुय्यम गट

en: Show flags in the applet
mr: ऐपलेट मधील बाबी दर्शवा

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
mr: सद्य मांडणी सूचीत करण्यासाठी ऐपलेटमधील बाबी दर्शवा

en: The font family
mr: फाँट फॅमिलि

en: The font family for the layout indicator
mr: लेआउट इंडिकेटरकरीता फाँट फॅमिलि

en: The font size
mr: फाँट आकार

en: The font size for the layout indicator
mr: लेआउट इंडिकेटरकरीता फाँट आकार

en: The foreground color
mr: पृष्ठभूमी रंग

en: The foreground color for the layout indicator
mr: लेआउट इंडिकेटरकरीता पृष्ठभूमी रंग

en: The background color for the layout indicator
mr: लेआउट इंडिकेटरकरीता पार्श्वभूमी रंग

en: Keyboard model
mr: कळफलक मॉडेल

en: keyboard model
mr: कळफलक प्रारूप

en: Keyboard layout
mr: कळफलक मांडणी

en: keyboard layout
mr: कळफलक मांडणी

en: Keyboard options
mr: कळफलक पर्याय

en: Indicator:
mr: सूचक:

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
mr: कळफलक स्थिती पुनःदाखल केल्यास चालविण्याजोगी लिपींचा संच. xmodmap आधारीत तडजोड पुनःवापरणी करीता फायदेशीर ठरते

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
mr: modmap फाइलीची यादी $HOME संचयीकेमध्ये उपलब्ध आहे.

en: Keyboard Update Handlers
mr: कळफलक अद्ययावत हातळणी

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
mr: "X sysconfig बदलले" सावधानता संदेश दुर्लक्ष करा

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
mr: उपलब्ध कळफलक सूचक प्लगईनची यादी

en: modmap file list
mr: modmap फाइल यादी

en: Activate more plugins
mr: अधिक प्लगईन सक्रीय करा

en: Active _plugins:
mr: सक्रीय प्लगईन (_p):

en: Close the dialog
mr: संवाद बंद करा

en: Configure the selected plugin
mr: निवडलेल्या प्लगईनची संयोजन करा

en: Deactivate selected plugin
mr: निवडलेले प्लगईन सक्रीय करू नका

en: Decrease the plugin priority
mr: प्लगईनचे प्राधान्य कमी करा

en: Increase the plugin priority
mr: प्लगईनचे प्राधान्य वाढवा

en: Keyboard Indicator Plugins
mr: कलफलक सूचक प्लगईन

en: The list of active plugins
mr: सक्रीय प्लगईनची यादी

en: Add Plugin
mr: प्लगईन जोडा

en: _Available plugins:
mr: उपलब्ध प्लगईन (_A):

en: Enable/disable installed plugins
mr: प्रतिष्ठापीत प्लगईन कार्यान्वीत/अकार्यान्वीत करा

en: Keyboard Indicator plugins
mr: कळफलक सूचक प्लगईन

en: Keyboard Indicator Test (%s)
mr: कळफलक सूचक चाचणी (%s)

en: 2 pages to 1
mr: एकासाठी दोन पानं

en: 4 pages to 1
mr: एकासाठी चार पानं

en: C6/C5 Envelope
mr: C6/C5 एनव्हलप

en: DL Envelope
mr: DL एनव्हलप

en: Divided
mr: भाग केलेले

en: Envelope 6x9
mr:  एनव्हलप 6x9

en: Envelope No10
mr:  एनव्हलप नंबर10

en: Folded
mr: घडी केलेले

en: Rotated 180 degrees
mr: 180 डिग्री ने फिरणे

en: Rotated 270 degrees
mr: 270 डिग्री ने फिरणे

en: Rotated 90 degrees
mr: 90 डिग्री ने फिरणे

en: Straight
mr: सरळ

en: US Executive
mr: US व्यवस्थापक

en: US Legal
mr: US कायद्यानुसार

en: US Letter
mr: US पत्र

en: Upside down landscape
mr: उलटे  चित्र

en: Upside down portrait
mr: उलटी  प्रतिमा

en: Generic Postscript
mr: सामान्य ताजाकलम

en: Create a PDF document
mr: PDF दस्तऐवज तयार करा

en: Job Configuration
mr: कामाचे कॉनफिगरेशन

en: The configuration for the print job
mr: प्रिंटसाठी कॉनफिगरेशन

en: The context for the print job
mr: प्रिंटसाठी संदर्भ

en: Pts
mr: पिटि

en: Userspace unit
mr: यूज़रस्पेस एकक

en: Userspace units
mr: यूज़रस्पेस एकके

en: Px
mr: पि एक्स

en: Percents
mr: टक्के

en: Millimeter
mr: मिलीमीटर

en: Centimeter
mr: सेन्टीमीटर

en: Inch
mr: इंच

en: on the weekend
mr: आठवड्याच्या शेवटी

en: between midnight and 8 a.m.
mr: मध्यरात्र व सकाळी ८ च्या दरम्यान

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
mr: संध्याकाळी ६ व सकाळी ६ च्या दरम्यान

en: between 4 p.m. and midnight
mr: संध्याकाळी ४ व मध्यरात्र यांच्या च्या दरम्यान

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
mr: सकाळी ६ व संध्याकाळी ६ च्या  दा दरम्यान

en: when manually released
mr: मॅन्युअली रिलीझ्ड

en: immediately
mr: ताबडतोब

en: Glyphlist
mr: ग्लायफ यादी

en: Font as a GnomeFont struct
mr: जीनॉमफॉन्ट स्ट्रक्टच्या फॉन्टप्रमाणे

en: The list of font families available
mr: उपलब्ध फॉन्ट परिवारांची यादी

en: The list of styles available for the selected font family
mr: निवडलेल्या फॉन्ट परिवारांसाठी उपलब्ध लेखनशैलींची यादी

en: Font _size:
mr: फॉन्ट _आकार

en: This font does not have sample
mr: या फॉन्टकरिता नमुना नाही

en: Font Preview
mr: फॉन्ट आगामी दृश्य

en: Displays some example text in the selected font
mr: निवडलेल्या फॉन्टसाठी उदाहरणादाखल काही गद्य दाखवा

en: Image showing pages being printed in duplex.
mr: प्रतिमा असलेले पेजेस दुहेरी छापल्या गेले आहेत

en: _Duplex
mr: _दुहेरी

en: Pages are printed in duplex.
mr: पेजेस दुहेरी छापल्या गेले आहेत.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
mr: प्रतिमा दाखवित असलेले दुहेरी छपाई क्रमातील दुसरे पान उलटे छापा.

en: _Tumble
mr: _अस्ताव्यस्थ स्थिती

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
mr: जर लेखातील प्रती दुहेरी छापल्या गेल्या तर दुसरे पान झटका देऊन उलटे करा.

en: _Printing Time:
mr: _छापण्याचा वेळ

en: Error while loading printer configuration
mr: प्रिंटरचे बाह्यस्वरूप लोड करतांना चूक

en: N_umber of copies:
mr: एकुण प्रती

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
mr: जेव्हा लेखाच्या अनेक प्रति छापल्या जातील तेव्हा प्रतिमा पडताळन्याचा क्रम दाखवतील.

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
mr: जर लेखाच्या प्रति वैयक्तिकरित्या छापल्या जात असतील तर कोरे पान घालण्याऎवजी एकानंतर एक छापा.

en: Reverse order of pages when printing
mr: छपाई करतांना पेजेसचा अनुक्रम विरूद्ध करा

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
mr: जीनॉम प्रिंट डायलॉग

en: Print Range
mr: छपाईची पोहोच

en: Sets the start of the range of pages to be printed
mr: छपाईच्या पानांची सुरुवातीचीची पोहोच निश्चीत करा

en: Sets the end of the range of pages to be printed
mr: छपाईच्या पानांची शेवटची पोहोच निश्चीत करा

en: No visible output was created.
mr: दृष्य आऊटपुट निर्माण केलेले नाही

en: Number of pages horizontally
mr: एकुण आडवे पेजेस

en: Number of pages vertically
mr: एकुण उभे पेजेस

en: Print job
mr: छपाई कार्य

en: Prints the current file
mr: चालू फाईल प्रिंट करा

en: Closes print preview window
mr: छपाईच्या आगामी दृश्याची वींडो बंद करा

en: Show the first page
mr: पहिले पान दर्शवा

en: Show previous page
mr: पूर्वीचे पान दर्शवा

en: Show the last page
mr: शेवटचे पान दर्शवा

en: Use theme
mr: थिमचा वापर

en: Use _theme colors for content
mr: कन्टेन्टसाठी _थीम रंगाचा वापर

en: _Page:
mr: _पान

en: Gnome Print Preview
mr: जीनॉम छपाईचे आगामी दृश्य

en: Output width
mr: आऊटपुट रूंदी

en: Output height
mr: आऊटपुट ऊंची

en: Input width
mr: इनपुट रूंदी

en: Input height
mr: इनपुट ऊंची

en: _Handout:
mr: _हॅण्डआऊट

en:  pages on 1 page
mr: १ पानावरील पाने

en: 1 page _spread on
mr: १ पान _विस्तार करा

en:  pages
mr: पाने

en: Leaflet, folded once and _stapled
mr: छापील हस्तपञक, _एकदा्पट दु आणि तारेच्या तुकड्याने बांधामडा

en: Leaflet, _folded twice
mr: छापील हस्तपञक, _दुप्पट दुमडा

en: Current page
mr: चालू पान

en: Number of pages to select from
mr: यापासून निवडण्याची एकुण पाने

en: Number of selected pages
mr: एकुण निवडलेली पाने

en: _All pages
mr: _सर्व पाने

en: _Even pages
mr: _सम पाने

en: _Odd pages
mr: _विषम पाने

en: _Current page
mr: _चालू पान

en: _Page range:
mr: _पानाची पोहोच

en: Preview of the page size, orientation and layout
mr: पानाचा आकार,स्थितीज्ञान आणि मांडणी यांचे आगामी दृश्य

note: Paper size selector
en: Paper _size:
mr: पेपर _आकार

en: Metric selector
mr: मीटरमान पद्धतीचा सिलेक्टर

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
mr: पेपरच्या रूंदी आणि ऊंची यांची सेटिंग करतांना मीटरमान पद्धतीचा वापर करा

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
mr: _फीड स्थितीज्ञान

note: Page orientation
en: Page _orientation:
mr: पान _स्थितीज्ञान

note: Paper source
en: Paper _tray:
mr: पेपर _ट्रे

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
mr: कन्टेन्ट प्रिंट करा

en: Co_nfigure
mr: बाह्यस्वरूप/आकार

en: Adjust the settings of the selected printer
mr: निवडलेल्या प्रिंटरचे सेटिंग व्यवस्थित करा

en: Define a new local printer
mr: नविन स्थानीक छपाईयंत्राचे वर्णन करा

en: _Settings:
mr: _सेटिंग

en: No options are defined
mr: कुठलेही पर्याय स्पष्ट केलेले नाही

en: Print to _file
mr: _फाईलला प्रिंट करा

en: No printer selected
mr: प्रिंटर निवडलेले नाही

en: No settings available
mr: सेटिंग उपलब्ध नाही

en: Add new settings
mr: नवे सेटिंग समाविष्ट करा

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
mr: निर्देशित फाइलचे नाव "%s" ही डिरेक्टरी अस्तित्वात आहे.

en: Should the file %s be overwritten?
mr: %s फाइल ओव्हरराईट करावी का?

en: Please specify the location and filename of the output file:
mr: कृपया आऊटपुट फाइलचे नाव आणि जागा यांचा उल्लेख करा

en: PDF Files
mr: PDF फाइलं

en: Postscript Files
mr: Postscript फाइलं

en: Child Item 1
mr: उपघटक 1

en: Hint for item 1
mr: घटक 1 साठी संकेत

en: Child Item 2
mr: उपघटक 2

en: Hint for item 2
mr: घटक 2 साठी संकेत

en: %s is a link to something that is not a folder
mr: %s ही लिंक त्याकरीता निर्देशीत आहे जी संचयीका नाही

en: %s is a link without a destination location
mr: %s विना लक्ष ठिकाणाचे लिंक आहे

en: %s is not a folder
mr: %s संचयीका नाही

en: Could not monitor '%s': %s
mr: '%s' मॉनीटर करू शकले नाही: %s

en: Could not get info for '%s': %s
mr: '%s' करीता माहिती प्राप्त करू शकले नाही: %s

en: Could not create '%s': %s
mr: '%s' बनवू शकले नाही: %s

en: Bookmark saving failed (%s)
mr: ओळखचिन्ह संचयन अपयशी (%s)

en: Error getting information for '%s'
mr: '%s' करीता माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: The name of the program
mr: कार्यक्रमाचे नाव

en: List of authors of the programs
mr: कार्यक्रमाच्या लेखकांची यादी

en: Author entry
mr: लेखक नोंद

en: A single author entry
mr: एकमेव लेखकाची नोंद

en: Documenter entry
mr: दस्ताऐवज नोंद

en: A single documenter entry
mr: एकमेव दस्तऐवजची नोंद

en: A logo for the about box
mr: विषयी चौरस करीताचे लोगो

en: _File/
mr: फाइल/(_F)

en: _Edit/
mr: संपादन/ (_E)

en: _View/
mr: पहा/ (_V)

en: _Settings/
mr: संयोजना/ (_S)

en: _New/
mr: नवीन/ (_N)

en: Fi_les/
mr: फाइल/ (_l)

en: _Windows/
mr: चौकट/ (_W)

note: Print Setup
en: Print S_etup...
mr: छपाई समायोजन (_e)...

en: Clear the selection
mr: निवडलेला भाग पुसून टाक

en: Search for a string
mr: अक्षरमाळा करीता शोधा

en: Search again for the same string
mr: याच अक्षरमाळास पुन्हा शोधा

en: Replace a string
mr: अक्षरमाळा बदलवा

en: Modify the file's properties
mr: फाइलचे गुणधर्म बदलवा

en: Select everything
mr: सर्व काही निवडा

en: Create a new window
mr: नविन चौकट बनवा

en: _Pause Game
mr: खेळ स्तब्ध करा (_P)

en: Text Below Icons
mr: चिन्हा खालचे पाठ्य

en: Priority Text Beside Icons
mr: चिन्हच्या बाजूचे प्राधान्यकृत पाठ्य

en: Icons Only
mr: फक्त चिन्ह

en: Text Only
mr: फक्त पाठ्य

en: Use Desktop Default (%s)
mr: डेस्कटॉप मुलभूतरित्या वापरा (%s)

en:  (press return)
mr:  (return दाबा)

en:  (yes or no)
mr:  (होय किंवा नाही)

en:   - OK? (yes or no)
mr:   - OK? (होय किंवा नाही)

en: The application ID string
mr: कार्यक्रम सुचक अक्षरमाळा

en: Has Progress
mr: प्रगतीशील आहे

en: Create a progress widget.
mr: गतिक नियंत्रण घटक निर्माण करा.

en: Has Status
mr: स्थिती पहा

en: Create a status widget.
mr: स्थितीशील नियंत्रण घटक बनवा.

en: Interactivity
mr: आंतरीक क्रीया

en: Level of user activity required.
mr: उपभोगताचे कार्याचे स्थर आवश्यक आहे.

en: Specify prefix of saved configuration
mr: संचयीत संयोजनाचे उपसर्ग प्रविष्ट करा

en: Session management:
mr: सत्र संचालन:

en: Session management
mr: सत्र संचालन

en: Cancel Logout
mr: लॉगआऊट रद्दा करा

en: The time currently selected
mr: सध्या निवडलेली वेळ

en: DateEdit Flags
mr: दिनांक संपादन संकेतांक

en: Flags for how DateEdit looks
mr: दिनांक संपादन कसे दिसावे यासाठी संकेतांक

en: Lower Hour
mr: सर्वात खालचा तास

en: Lower hour in the time popup selector
mr: वेळ पॉपअप निवडक मधिल सर्वात खालचा तास

en: Upper Hour
mr: सर्वात वरचा तास

en: Upper hour in the time popup selector
mr: वेळ पॉपअप निवडक मधिल सर्वात वरचा तास

en: Initial Time
mr: आरंभिक वेळ

en: The initial time
mr: प्रारंभिक वेळ

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
mr: gnome_date_edit_get_date वापरणीत नाही, gnome_date_edit_get_time पहा

en: Title of the druid
mr: ड्रुइड चे शिर्षक

en: Logo image
mr: लोगो प्रतिमा

en: Watermark image for the top
mr: शिर्षक करीताचे पारदर्शीचिन्ह प्रतिमा

en: Title Foreground
mr: शिर्षकाची पृष्ठभूमी

en: Foreground color of the title
mr: शिर्षकाची पृष्ठभूमी रंग

en: Foreground color of the title as a GdkColor
mr: GdkColor नुरूप शिर्षकाचे पृष्ठभूमी रंग

en: Title Foreground color set
mr: शिर्षक पृष्ठरंगाचा संच

en: Foreground color of the title is set
mr: शिर्षकाचे पृष्ठरंग निश्चित केले गेले आहे

en: Background color set
mr: पार्श्वभूमी रंग निश्चीत केले गेले आहे

en: Background color is set
mr: पार्श्वभूमी रंग निश्चीत केले गेले आहे

en: Contents Background color
mr: अनुक्रमाचे पार्श्वभूमी रंग

en: Contents Background color as a GdkColor
mr: GdkColor स्वरूपी अनुक्रमाचे पार्श्वभूमी रंग

en: Contents Background color set
mr: अनुक्रमाचे पार्श्वभूमी रंग संच

en: Contents Background color is set
mr: अनुक्रमाचे पार्श्वभूमी रंग निश्चित केले गेले आहे

en: Logo Background color
mr: लोगोचे पार्श्वभूमी रंग

en: Logo Background color as a GdkColor
mr: GdkColor च्या स्वरुपात लोगो पार्श्वभूमी

en: Logo Background color set
mr: लोगो पार्श्वभूमी रंगाचे संच

en: Logo Background color is set
mr: लोगो पार्श्वभूमी रंग निश्चित केले गेले आहे

en: Show Finish
mr: समाप्ती दर्शवा

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
mr: 'पुढे' या बटणाएवजी 'समाप्त' बटण दर्शवा

en: Show Help
mr: मदत दर्शवा

en: Show the 'Help' button
mr: 'मदत' बटन दर्शवा

en: History ID
mr: इतिहास सूचक

en: GTK entry
mr: GTK नोंद

en: The GTK entry
mr: GTK नोंद

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
mr: फाइलची नोंद केवळ संचयीकाचे नाव देण्यासाठी वापरली जाते.  याचा वापर इतिहास यादी संचयीत करण्याकरीता वापरले जाते.

en: Browse Dialog Title
mr: संवाद शिर्षक पहा

en: Title for the Browse file dialog.
mr: फाइल पाहण्यासाठीच्या संवादाचे शिर्षक.

en: Directory Entry
mr: संचयीका नोंद

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
mr: फाइलची नोंद केवळ संचयीकाचे नाव देण्यासाठी वापरली जाते किंवा पुर्ण फाइलचे नाव देण्यासाठी वापरली जाते.

en: Whether the Browse file window should be modal.
mr: फाइल संचार चौकट विभागीय पध्दतीस असायला हवे का.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
mr: फाइलच्या नोंदणीत दर्शविण्याकरीताचे फाइलनाव.

en: Default Path
mr: मुलभूत मार्ग

en: Default path for the Browse file window.
mr: फाइल संचार चौकट करीताचे मुलभूत मार्ग.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
mr: फाइल नोंद फाइलचे नाव देण्यासाठी वापरली जाणारी GnomeEntry.  तुम्ही या नोंदणीचा वापर करुन तिच्या घटकांचे मुल्य बदलु शकता.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
mr: फाईल नाव देण्यासाठी वापरली जाणारी GtkEntry.  तुम्ही या नोंदणीचा वापर करुन तिच्या घटकांचे मुल्य बदलु शकता.

en: Use GtkFileChooser
mr: GtkFileChooser वापरा

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
mr: फाइल निवडण्याकरीता नविन GtkFileChooser नियंत्रण घटक वापरायचे किंवा GtkFileSelection नियंत्रण घटक वापरायचे.

en: GtkFileChooser Action
mr: GtkFileChooser कृती

en: The type of operation that the file selector is performing.
mr: फाइल निवडकर्ता कार्यरत करत असलेल्या कार्यपध्दतीचे प्रकार.

en: Select file
mr: फाइल निवडा

en: Path to file
mr: फाइल करीताचे मार्ग

en: Pop up a file selector to choose a file
mr: फाइल निवडण्यासाठी विंडो उघडा

en: The title of the selection dialog box
mr: निवड संवाद चौरसचे शिर्षक

en: The mode of operation of the font picker
mr: फॉन्ट नीवडकर्त्याची कार्यपद्धती

en: Name of the selected font
mr: निवडलेल्या फॉन्टचे नाव

en: The selected GtkFont
mr: निवडलेला GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
mr: संवाद मध्ये दर्शविलेले पूर्वदृश्यातील पाठ्य

en: Use font in the label in font info mode
mr: फॉन्ट विषयक माहिती पध्दतीत लेबल मध्ये फॉन्ट वापरा

en: Font size for label
mr: लेबलकरीताचे फॉन्ट आकार

en: Font size for label in font info mode
mr: फॉन्ट विषयक माहिती पध्दतीत लेबल करीता फॉन्ट वापरा

en: Show size in font info mode
mr: फॉन्ट विषयक पध्दतीत आकार दर्शवा

en: GNOME GConf UI Support
mr: GNOME GConf UI आधार

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
mr: अनुप्रोयग "%s" ने तुमची संयोजना बदलविण्याचा प्रयत्न केला जे तुमच्या प्रणाली प्रशासक किंवा कार्य प्रणालीच्या परवानगी विरूध्द आहे. तुम्ही निवडलेले काहीक संयोजना प्रभावी ठरणार नाही, किंवा पुढच्या वेळ पर्यंत अनुप्रयोग वापरे पर्यंत पुन्हसंचयीत केले जाणार नाही.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
mr: %s साठीची वैयक्तीक माहीती साठवताना चुक झाली आहे. तुम्ही निवडलेल्या काही गोष्टी अंमलात येउ शकणार नाही.

en: The URL that GnomeHRef activates
mr: GnomeHRef ने कार्यान्वीत केलेला URL

en: The text on the button
mr: बटणा वरिल पाठ्य

en: Color used to draw the link
mr: लिंक करीता वापरले गेलेले रंग

en: This button will take you to the URI that it displays.
mr: हे बटन तुम्हाला त्या URI वर घेवुन जाइल जे तुम्हाला दाखवत आहे.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
mr: मुलभूत वेब ब्राऊजर दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.
    कृपया तुमचे संवाद 'सूचवीलेले अनुप्रयोग' प्राधान्यता साधन मध्ये तपासून पहा.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
mr: चिन्हाच्या नोंदीसाठीचा इकमेव सुचक.एतिहास यादीअ साठवतानायाचा वापर केला जाइल.

en: Title for the Browse icon dialog.
mr: संचार चिन्ह संवाद करीताचे शिर्षक.

en: Pixmap Directory
mr: Pixmap संचयीका

en: Directory that will be searched for icons.
mr: या संचयीकात विन्हे शोधली जातील.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
mr: चिन्ह नोंदणीत दर्शविण्याजोगी फाइल नाव.

en: Picker dialog
mr: निवड संवाद

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
mr: चिन्ह निवाड संवाद.  गुणधर्म मध्ये बदल किंवा शंका असल्यास तुम्ही या गुणधर्मचा वापर GtkDialog पहाण्याकरीता करू शकता.

en: Choose Icon
mr: चिन्ह निवडा

en: Icon selection dialog
mr: चिन्ह निवड संवाद

en: This dialog box lets you select an icon.
mr: हे संवाद चौरस तुम्हाला चिन्ह निवडण्यास परवानगी देते.

en: Icon Selector
mr: चिन्ह निवडकर्ता

en: Please pick the icon you want.
mr: तुम्हाला हवे असलेले चिन्ह निवडा.

en: This button will open a window to let you select an icon.
mr: चिन्ह निवडण्याकरीता हे बटण एक चौकट उघडते.

en: Icon path
mr: चिन्ह मार्ग

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
mr: येथे तुम्ही संचयीकाचे नाव प्रविष्ट करा जेथे चिन्ह प्रतिमा स्थीत आहे.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
mr: GnomeIconSelection: %s उपलब्ध नाही किंवा संचयीका अस्तीत्वात नाही

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
mr: GnomeIconSelection: %s संचयीका उघडत नाही

en: Loading Icons...
mr: चिन्ह दाखल करीत आहे...

en: Con_firm password:
mr: गुप्तशब्द निश्चित करा (_f):

en: Password quality:
mr: गुप्तशब्द दर्जा:

en: _Forget password immediately
mr: गुप्तशब्द लगेच विसरा (_F)

en: _Remember password until you logout
mr: लॉगऑउट करेपर्यंत गुप्तशब्द स्मर्णात ठेवा (_R)

en: Do Preview
mr: पूर्वदर्शन करा

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
mr: pixmap नोंदणीस पूर्वदृश्य करायल हवे का.

en: Image Preview
mr: प्रतिमा पूर्वदृश्य

en: A preview of the image currently specified
mr: सद्या निर्धारीत प्रतिमाचे पूर्वदृश्य

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
mr: सामान्य फाइल निवडचा वापर करून, hbox शोधू शकत नाही

en: Top Ten
mr: पहिलेचे दहा

en: Table Borders
mr: तक्त्याची सीमा

en: Table Fill
mr: तक्ता भरा

en: Bulleted List
mr: बिन्दुनुरूप यादी

en: Un-Indent
mr: मोकळी जागा ठेवू नका

en: Disable Crash Dialog
mr: क्रॅश संवाद अकार्यान्वीत करा

en: GNOME GUI Library:
mr: GNOME GUI लायब्ररी:

en: Show GNOME GUI options
mr: GNOME GUI पर्याय दर्शवा

en: GNOME GUI Library
mr: GNOME GUI लायब्ररी

en: Exit the test
mr: test पासून बाहेर जा

en: read %d byte | read %d bytes
mr[0]: %d बाइट वाचा
mr[1]: %d बाइट वाचा

en: read data size
mr: माहिती आकार वाचा

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
mr[0]: %lu बाइट माहिती वाचा
mr[1]: %lu बाइट माहिती वाचा

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
mr[0]: %d बाइट लिहीले
mr[1]: %d बाइट लिहीले

en: Enable debugging
mr: निर्धारण कार्यान्वीत करा

en: Enable verbose output
mr: प्रदान वाचताजोगी करा

en: Don't fork into background
mr: पार्श्वभूमीत विभाजीत करू नका

en: Invoked from inetd
mr: inetd पासून प्रेरीत

en: Hangup
mr: स्तब्ध

en: Illegal instruction
mr: अवैध सूचना

en: Trace trap
mr: शोध जतन करा

en: EMT error
mr: EMT त्रुटी

en: Floating-point exception
mr: संख्यात्मक अपवाद

en: Bus error
mr: बस त्रुटी

en: Segmentation violation
mr: अनैतिक विभागणी

en: Bad argument to system call
mr: प्रणाली कार्यपध्दतीकरीता खराब बाब

en: Broken pipe
mr: अवैध पाईप

en: Alarm clock
mr: सूचनात्मक घड्याळ

en: Termination
mr: वगळा

en: Urgent condition on socket
mr: सॉकेटवरील तातडीची परिस्थिती

en: Keyboard stop
mr: कळफलक अकार्यान्वीत

en: Child status has changed
mr: उपकार्यांची स्थिती बदलली आहे

en: Background read from tty
mr: tty पासून पृष्ठभाग वाचन

en: Background write to tty
mr: tty कडे पृष्ठभाग लेखन

en: I/O now possible
mr: I/O आता शक्य आहे

en: CPU limit exceeded
mr: CPU मर्यादा वाढल्या गेले

en: File size limit exceeded
mr: फाइल आकार मर्यादा पलीकडे

en: Virtual alarm clock
mr: आभासी सूचनात्मक घड्याळ

en: Profiling alarm clock
mr: सूचनात्मक घड्याळ संक्षिप्त चित्र बनवित आहे

en: Window size change
mr: चौकट आकार बदलवा

en: Information request
mr: माहितीकरीता विनंती

en: User defined signal 1
mr: वापरकर्ता व्याख्यीत संकेत 1

en: User defined signal 2
mr: वापरकर्ता व्याख्यीत संकेत 2

en: Try `%s --help' for more information.
mr: अधिक माहितीसाठी `%s --help' वापरून पहा.

en: guestfs_create: failed to create handle
mr: guestfs_create: हँडल निर्माण करण्यास अशक्य

en: %s: unknown long option: %s (%d)
mr: %s: अपरिचीत लाँग पर्याय: %s (%d)

en: %s: display files in a virtual machine
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname file [file ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
mr: %s: वर्च्युअल मशीनमध्ये फाइल्स् दाखवा
    सर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.
    वापर:
      %s [--options] -d domname फाइल [फाइल ...]
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] फाइल [फाइल ...]
    पर्याय:
      -a|--add image       प्रतिमा समाविष्ट करा
      -c|--connect uri     -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा
      -d|--domain guest    libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा
      --echo-keys          पासफ्रेजेसकरीता echo बंद करू नका
      --format[=raw|..]    -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा
      --help               मदत थोडक्यात दाखवा
      --keys-from-stdin    stdin पासून पासफ्रेजेस् वाचा
      -v|--verbose         वर्बोस् संदेश
      -V|--version         आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा
      -x                   libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा
    अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.

en: %s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM
    Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.
    Usage:
      %s [--options] -d domname
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
    Options:
      -a|--add image       Add image
      --all                Display everything
      --blkdevs|--block-devices
                           Display block devices
      -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option
      --csv                Output as Comma-Separated Values
      -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest
      --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases
      --extra              Display swap and data filesystems
      --filesystems        Display mountable filesystems
      --format[=raw|..]    Force disk format for -a option
      -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output
      --help               Display brief help
      --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin
      -l|--long            Long output
      --lvs|--logvols|--logical-volumes
                           Display LVM logical volumes
      --no-title           No title in --long output
      --parts|--partitions Display partitions
      --pvs|--physvols|--physical-volumes
                           Display LVM physical volumes
      --uuid|--uuids       Add UUIDs to --long output
      -v|--verbose         Verbose messages
      -V|--version         Display version and exit
      --vgs|--volgroups|--volume-groups
                           Display LVM volume groups
      -x                   Trace libguestfs API calls
    For more information, see the manpage %s(1).
mr: %s: फाइलप्रणाली, विभाजने, ब्लॉक साधणे, LVM यांस एका VM मध्ये सूचीत दाखवा
    सर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.
    वापर:
      %s [--options] -d domname
      %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]
    पर्याय:
      -a|--add image       प्रतिमा समाविष्ट करा
      --all                सर्व दाखवा
      --blkdevs|--block-devices
                           ब्लॉक साधणे दाखवा
      -c|--connect uri     -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा
      --csv                कॉमा-सेपरेटेड् वॅल्यूज प्रमाणे आऊटपुटमध्ये जमा करा
      -d|--domain guest    libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा
      --echo-keys          पासफ्रेजेस् करीता echo बंद करू नका
      --extra              स्वॅप व डाटा फाइलप्रणाली दाखवा
      --filesystems        माऊंटजोगी फाइलप्रणाली दाखवा
      --format[=raw|..]     -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा
      -h|--human-readable   --long आऊटपुट स्वरूपातील वाचनजोगी आकार
      --help               संक्षिप्त मदत दाखवा
      --keys-from-stdin    stdin पासून पासफ्रेजेस् वाचा
      -l|--long            लाँग आऊटपुट
      --lvs|--logvols|--logical-volumes
                           LVM लॉजिकल वॉल्यूम्स् दाखवा
      --no-title            --long आउटपुटमध्ये शिर्षक आढळले नाही
      --parts|--partitions विभाजने दाखवा
      --pvs|--physvols|--physical-volumes
                           LVM फिजिकल वॉल्यूम्स् दाखवा
      --uuid|--uuids       --long आऊटपुटमध्ये UUIDs समाविष्ट करा
      -v|--verbose         वर्बोस् संदेश
      -V|--version         आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा
      --vgs|--volgroups|--volume-groups
                           LVM वॉल्यूम ग्रूप्स् दाखवा
      -x                   libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा
    अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.

en: %s: you cannot use -h and --csv options together.
mr: %s: -h व --csv पर्यायचा एकत्रपणे वापर शक्य नाही.

en: VirtualMachine
mr: वर्च्युअलमशीन

en: 1K-blocks
mr: 1K-ब्लॉक्स्

en: Inodes
mr: आयनोड्स्

en: use 'alloc file size' to create an image
mr: प्रतिमा निर्माण करण्यासाठी 'alloc file size' निर्माण करा

en: use 'sparse file size' to create a sparse image
mr: स्पार्स प्रतिमा निर्माण करण्यासाठी 'sparse file size' चा वापर करा

en: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)
mr: %s: अवैध इंटिजर घटक (%s ने %d पुरवले)

en: add a CD-ROM disk image to examine
mr: विश्लेषणकरीता CD-ROM डिस्क प्रतिमा समावेश करा

en: add the disk(s) from a named libvirt domain
mr: नामांकीत libvirt डोमेनपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा

en: add an image to examine or modify
mr: विश्लेषण किंवा संपादनकरीता प्रतिमा समावेश करा

en: add a drive in snapshot mode (read-only)
mr: ड्राइव्हला स्नॅपशॉट मोडमध्ये समावेश करा (फक्त-वाचणीय)

en: add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use
mr: वापरण्याजोगी QEMU ब्लॉक एम्यूलेशन निर्देशीत करणारे फक्त वाचनीय ड्राइव्ह समाविष्ट करा

en: add a drive specifying the QEMU block emulation to use
mr: वापरण्याजोगी QEMU ब्लॉक एम्यूलेशन निर्देशीत करणारे ड्राइव्ह समाविष्ट करा

en: allocate and add a disk file
mr: डिस्क फाइलचे वाटप करा व समाविष्ट करा

en: clear Augeas path
mr: Augeas मार्ग नष्ट करा

en: close the current Augeas handle
mr: सध्याचे Augeas हँडल बंद करा

en: define an Augeas node
mr: Augeas नोडचे वर्णन करा

en: define an Augeas variable
mr: Augeas वेरियेबलचे वर्णन करा

en: look up the value of an Augeas path
mr: Augeas मार्गाचे मूल्यकरीता पहा

en: create a new Augeas handle
mr: नवीन Augeas हँडल निर्माण करा

en: insert a sibling Augeas node
mr: सिब्लिंग Augeas नोड अंतर्भूत करा

en: load files into the tree
mr: ट्रिमध्ये फाइल्स् लोड करा

en: list Augeas nodes under augpath
mr: augpath अंतर्गत Augeas नोड्स् दाखवा

en: return Augeas nodes which match augpath
mr: augpath सह जुळवणी शक्य असणारे Augeas नोड्स् रिटर्न करा

en: move Augeas node
mr: Augeas नोड हलवा

en: remove an Augeas path
mr: Augeas मार्ग काढून टाका

en: write all pending Augeas changes to disk
mr: सर्व उर्वरीत Augeas बदल डिस्कवर लिहा

en: set Augeas path to value
mr: Augeas मार्ग यांस मूल्यकरीता सेट करा

en: test availability of some parts of the API
mr: API चे काहिक भागांच्या उपलब्धताची चाचणी करा

en: return a list of all optional groups
mr: वैकल्पिक ग्रूप्स्ची सूची पुरवा

en: upload base64-encoded data to file
mr: base64-एंकोडेड् डाटा फाइलवर अपलोड करा

en: download file and encode as base64
mr: फाइल डाऊनलोड करा व base64 म्हणून एंकोड करा

en: flush device buffers
mr: उपकरण बफर्स् रिकामे करा

en: get blocksize of block device
mr: ब्लॉक उपरणाचे ब्लॉकआकार प्राप्त करा

en: is block device set to read-only
mr: ब्लॉक उपरकरण फक्त-वाचणीय म्हणून सेट करायचे

en: get total size of device in bytes
mr: उपकरणाचे एकूण आकार बाईट्स् मध्ये प्राप्त करा

en: get sectorsize of block device
mr: ब्लॉक उपकरणाचे सेक्टर आकार प्राप्त करा

en: get total size of device in 512-byte sectors
mr: उपकरणाचे एकूण आकार 512-बाईट सेक्टर्स् मध्ये प्राप्त करा

en: reread partition table
mr: विभाजन तक्ता पुन्हा वाचा

en: set blocksize of block device
mr: ब्लॉक उपकरणाचे ब्लॉक उपकरण सेट करा

en: set block device to read-only
mr: ब्लॉक उपकरण फक्त-वाचणीय असे सेट करा

en: set block device to read-write
mr: ब्लॉक उपकरण फक्त-वाचणीय असे सेट करा

en: return true path on case-insensitive filesystem
mr: केस-असंवेदनशील फाइलप्रणालीकरीता खरे मार्ग पाठवा

en: list the contents of a file
mr: फाइलचे अनुक्रम सूची स्वरूपात दाखवा

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of file
mr: MD5, SHAx किंवा फाइलचे CRC चेकसम मोजा

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of the contents of a device
mr: साधणमधील अंतर्भूतीत माहितीचे MD5, SHAx किंवा CRC चेकसम कम्प्यूट करा

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of files in a directory
mr: डिरेक्ट्रीमधील फाइल्स्चे MD5, SHAx किंवा CRC चेकसम कम्प्यूट करा

en: change file mode
mr: फाइल मोड बदला

en: change file owner and group
mr: फाइलची मालकी व गट बदला

en: run a command from the guest filesystem
mr: अतिथी फाइलप्रणाली पासून आदेश चालवा

en: run a command, returning lines
mr: आदेश चालवा, ओळी पाठवा

en: copy local files or directories into an image
mr: स्थानीय फाइल्स् किंवा डिरेक्ट्रीज्चे प्रत प्रतिमेत निर्माण करा

en: copy remote files or directories out of an image
mr: दूरस्त फाइल्स् किंवा डिरेक्ट्रीज्चे प्रत प्रतिमेच्या बाहेर निर्माण करा

en: copy size bytes from source to destination using dd
mr: dd चा वापर करून स्रोत ते लक्ष्यपर्यंत आकार बाईट्स्चे प्रत निर्माण करा

en: copy a file
mr: फाइलचे प्रत बनवा

en: copy a file or directory recursively
mr: फाइल किंवा डिरेक्ट्रीचे वारंवार प्रत बनवा

en: copy from source to destination using dd
mr: dd चा वापर करून स्रोत पासून लक्ष्यमध्ये प्रत बनवा

en: debugging and internals
mr: डिबगींग व इंटर्नल्स्

en: upload a file to the appliance (internal use only)
mr: फाइलला अप्लायंसकरीता अपलोड करा (फक्त आंतरिक वापरसाठी)

en: report file system disk space usage
mr: फाइल प्रणाली डिस्क जागेची वापरणी कळवा

en: report file system disk space usage (human readable)
mr: फाइल प्रणाली डिस्क जागेची वापरणी (मानवा द्वारे वाचणीय) कळवा

en: return kernel messages
mr: कर्नल संदेश पाठवा

en: download a file to the local machine
mr: स्थानीय मशीनकरीता फाइल डाऊनलोड करा

en: download a file to the local machine with offset and size
mr: ऑफसेट व आकारसह स्थानीय मशीनवर फाइल डाउनलोड करा

en: drop kernel page cache, dentries and inodes
mr: कर्नल पेज कॅशे, डिएंट्रीज् व आयनोड्स् वगळा

en: estimate file space usage
mr: फाइल स्पेस वापरणीचा अंदाज द्या

en: check an ext2/ext3 filesystem
mr: ext2/ext3 फाइलप्रणाली तपासा

en: display a line of text
mr: मजकूर ओळ दाखवा

en: echo arguments back to the client
mr: क्लाएंटकडे घटके पुन्हा पाठवा

en: edit a file
mr: फाइल संपादित करा

en: return lines matching a pattern
mr: साचा प्रमाणे जुळणारे ओळी पाठवा

en: test if two files have equal contents
mr: दोन फाइलींचे अनुक्रम एक समान आहे याची चाचणी करा

en: test if file or directory exists
mr: फाइल किंवा डिरेक्ट्री अस्तित्वात आहे याची चाचणी करा

en: preallocate a file in the guest filesystem
mr: अतिथी फाइलप्रणालीत फाइलचे पूर्ववाटप करा

en: determine file type
mr: फाइल प्रकार ओळखा

en: detect the architecture of a binary file
mr: बाइनरी फाइलचे आर्किटेक्चर ओळखा

en: return the size of the file in bytes
mr: बाईटस् मध्ये फाइलचा आकार पाठवा

en: fill a file with octets
mr: ऑक्टेटसह फाइल भरा

en: fill a file with a repeating pattern of bytes
mr: समान बाईट्स्ची रचनासह फाइल भरा

en: find all files and directories
mr: सर्व फाइल्स् व डिरेक्ट्रीज् भरा

en: find all files and directories, returning NUL-separated list
mr: सर्व फाइल्स् व डिरेक्ट्रीज् भरा, NUL-विभाजीत सूची पाठवा

en: find a filesystem by label
mr: लेबलप्रमाणे फाइलसिस्टम शोधा

en: find a filesystem by UUID
mr: UUIDप्रमाणे फाइलसिस्टम शोधा

en: run the filesystem checker
mr: फाइलप्रणाली तपासक चालवा

en: get the additional kernel options
mr: अगाऊ कर्नल पर्याय प्राप्त करा

en: get autosync mode
mr: autosync मोड प्राप्त करा

en: get direct appliance mode flag
mr: डाइरेक्ट अप्लायंस् मोड फ्लॅग प्राप्त करा

en: get the ext2/3/4 filesystem label
mr: ext2/3/4 फाइलप्रणाली लेबल प्राप्त करा

en: get the ext2/3/4 filesystem UUID
mr: ext2/3/4 फाइलप्रणाली UUID प्राप्त करा

en: get enable network flag
mr: नेटवर्क फ्लॅग सुरू करा प्राप्त करा

en: get the search path
mr: शोध मार्ग प्राप्त करा

en: get recovery process enabled flag
mr: रिकवरी कार्य सक्षम फ्लॅग प्राप्त करा

en: get SELinux enabled flag
mr: SELinux सक्षम फ्लॅग प्राप्त करा

en: get command trace enabled flag
mr: कमांड ट्रेस सक्षम फ्लॅग प्राप्त करा

en: get the current umask
mr: सध्याचे unmask प्राप्त करा

en: get verbose mode
mr: वर्बोस मोड प्राप्त करा

en: get SELinux security context
mr: SELinux सुरक्षा कंटेक्स्ट प्राप्त करा

en: get a single extended attribute
mr: एक विस्तारित गुणधर्म प्राप्त करा

en: list extended attributes of a file or directory
mr: फाइल किंवा डिरेक्ट्रीचे विस्तारीत गुणधर्म सूचीत दाखवा

en: expand wildcards in command
mr: आदेशमधील वाईल्डकार्डस् विस्तारीत करा

en: expand a wildcard path
mr: वाईल्डकार्ड मार्ग विस्तारीत करा

en: return first 10 lines of a file
mr: फाइलचे पहिले 10 ओळी पाठवा

en: return first N lines of a file
mr: फाइलचे पहिल्या N ओळी पाठवा

en: dump a file in hexadecimal
mr: फाइलला हेक्जाडेसीमलमध्ये डंप करा

en: edit with a hex editor
mr: hex संपादकसह संपादन करा

en: list the contents of a single file in an initrd
mr: initrd मध्ये एकाच फाइलमधील अंतर्भूतीत माहिती सूचीत दाखवा

en: list files in an initrd
mr: initrd मधील फाइल्स् सूचीत दाखवा

en: add an inotify watch
mr: inotify वॉच् समावेश करा

en: close the inotify handle
mr: inotify हँडल बंद करा

en: return list of watched files that had events
mr: इव्हेंट्स् समाविष्टीत वॉच्ड् फाइल्स्ची सूची पाठवा

en: create an inotify handle
mr: inotify हँडल निर्माण करा

en: return list of inotify events
mr: inotify इव्हेंट्स्ची सूची पाठवा

en: remove an inotify watch
mr: inotify वॉच् काढून टाका

en: get architecture of inspected operating system
mr: तपासलेल्या कार्यप्रणालीचे आर्किटेक्चर प्राप्त करा

en: get distro of inspected operating system
mr: तपासलेल्या कार्यप्रणालीचे डिस्ट्रो प्राप्त करा

en: get filesystems associated with inspected operating system
mr: तपासलेल्या ऑपरेटिंग सिस्टमशी संबंधित फाइलप्रणाली प्राप्त करा

en: get format of inspected operating system
mr: तपासलेल्या कार्यप्रणालीचे रूपण प्राप्त करा

en: get hostname of the operating system
mr: कार्यप्रणालीचे यजमाननाव प्राप्त करा

en: get major version of inspected operating system
mr: तपासलेल्या कार्यप्रणालीची मुख्य आवृत्ती प्राप्त करा

en: get minor version of inspected operating system
mr: तपासलेल्या कार्यप्रणालीची किर्कोळ आवृत्ती प्राप्त करा

en: get mountpoints of inspected operating system
mr: तपासलेल्या कार्यप्रणालीचे माऊंटपॉईंट्स् प्राप्त करा

en: get package format used by the operating system
mr: कार्यप्रणालीद्वारे वापरलेले संकुल रूपण प्राप्त करा

en: get package management tool used by the operating system
mr: कार्यप्रणालीद्वारे वापरलेले संकुल व्यवस्थापन साधण प्राप्त करा

en: get product name of inspected operating system
mr: तापसलेल्या कार्यप्रणालीचे उत्पादन नाव प्राप्त करा

en: return list of operating systems found by last inspection
mr: शेटवच्या तपासवेळी आढळलेल्या कार्यप्रणालीची सूची पुरवा

en: get type of inspected operating system
mr: तपासलेल्या कार्यप्रणालीचे प्रकार प्राप्त करा

en: get Windows systemroot of inspected operating system
mr: तपासलेल्या कार्यप्रणालीचे विंडोज सिस्टमरूट प्राप्त करा

en: get live flag for install disk
mr: प्रतिष्ठापन डिस्ककरीता लाइव्ह फ्लॅग प्राप्त करा

en: get multipart flag for install disk
mr: प्रतिष्ठापन डिस्ककरीता मल्टिपार्ट फ्लॅग प्राप्त करा

en: get netinst (network installer) flag for install disk
mr: प्रतिष्ठापन डिस्ककरीता netinst (नेटवर्क इंस्टॉलर) फ्लॅग प्राप्त करा

en: get list of applications installed in the operating system
mr: कार्यप्रणालीमध्ये प्रतिष्ठापीत ॲप्लिकेशन्स्ची सूची प्राप्त करा

en: inspect disk and return list of operating systems found
mr: डिस्कची तपासणी करा व आढळलेल्या कार्यप्रणालीची सूची पुरवा

en: test if block device
mr: ब्लॉक साधण आढळल्यास चाचणी करा

en: test if character device
mr: कॅरेकटर साधण असल्यावर चाचणी करा

en: is in configuration state
mr: संरचना स्तरात आहे

en: test if a directory
mr: डिरेक्ट्री असल्यावर चाचणी करा

en: test if FIFO (named pipe)
mr: FIFO (नामांकीत पाइप) असल्यावर चाचणी करा

en: test if a regular file
mr: रेग्यूलर फाइल असल्यावर चाचणी करा

en: test if device is a logical volume
mr: साधण लॉजिकल वॉल्यूम असल्यावर चाचणी करा

en: test if socket
mr: सॉकेट असल्यावर चाचणी करा

en: test if symbolic link
mr: सिम्बॉलिक लिंक असल्यावर चाचणी करा

en: change working directory
mr: कार्यरत डिरेक्ट्री बदलवत आहे

en: list the block devices
mr: ब्लॉक उपकरणाची सूची दाखवा

en: list filesystems
mr: फाइलप्रणालीची सूची दाखवा

en: list the partitions
mr: विभाजने सूचीत दाखवा

en: list the files in a directory (long format)
mr: डिरेक्ट्रीत फाइल्स् दाखवा (लाँग फॉर्मट)

en: create a hard link
mr: हार्ड लिंक निर्माण करा

en: create a symbolic link
mr: सिम्बॉलिक लिंक निर्माण करा

en: remove extended attribute of a file or directory
mr: फाइल किंवा डिरेक्ट्रीचे विस्तारीत गुणधर्म काढून टाका

en: list the files in a directory
mr: डिरेक्ट्रीमधील फाइल्स् सूचीत दाखवा

en: set extended attribute of a file or directory
mr: फाइल किंवा डिरेक्ट्रीचे विस्तारीत गुणधर्म सेट करा

en: get file information for a symbolic link
mr: सिम्बॉलिक लिंककरीता फाइलविषयी माहिती प्राप्त करा

en: lstat on multiple files
mr: विविध फाइल्सचे lstat प्राप्त करा

en: add a key on a LUKS encrypted device
mr: LUKS एंक्रिप्टेड साधणावर कि समाविष्ट करा

en: close a LUKS device
mr: LUKS साधण बंद करा

en: format a block device as a LUKS encrypted device
mr: ब्लॉक साधणाला LUKS एंक्रिप्टेड साधण म्हणून रूपण करा

en: remove a key from a LUKS encrypted device
mr: LUKS एंक्रिप्टेड साधणपासून कि काढून टाका

en: open a LUKS-encrypted block device
mr: LUKS-एंक्रिप्टेड ब्लॉक साधण उघडा

en: open a LUKS-encrypted block device read-only
mr: फक्त वाचणीय LUKS-एंक्रिप्टेड ब्लॉक साधण उघडा

en: create an LVM logical volume
mr: LVM लॉजिकल वॉल्यूम निर्माण करा

en: get canonical name of an LV
mr: LV चे कॅनॉनिकल नाव प्राप्त करा

en: clear LVM device filter
mr: LVM साधण फिल्टर नष्ट करा

en: remove all LVM LVs, VGs and PVs
mr: सर्व LVM LVs, VGs व PVs काढून टाका

en: set LVM device filter
mr: LVM साधण फिल्टर सेट करा

en: remove an LVM logical volume
mr: LVM लॉजीकल वॉल्यूम काढून टाका

en: rename an LVM logical volume
mr: LVM लॉजीकल वॉल्यूमचे पुनःनामांकन करा

en: resize an LVM logical volume
mr: LVM लॉजीकल वॉल्यूमचे पुनःआकार करा

en: expand an LV to fill free space
mr: मोकळी जागा भरून काढण्यासाठी LV विस्तारित करा

en: list the LVM logical volumes (LVs)
mr: LVM लॉजीकल वॉल्यूम्स् (LVs) सूचीत दाखवा

en: get the UUID of a logical volume
mr: लॉजिकल वॉल्यूमचे UUID प्राप्त करा

en: lgetxattr on multiple files
mr: विविध फाइल्सचे lgetxattr प्राप्त करा

en: open the manual
mr: मॅन्यूअल उघडा

en: create a directory
mr: डिरेक्ट्री निर्माण करा

en: create a directory with a particular mode
mr: ठराविक मोडसह डिरेक्ट्री निर्माण करा

en: create a directory and parents
mr: डिरेक्ट्री व पॅरेंट्स् निर्माण करा

en: create a temporary directory
mr: तात्पूर्ती डिरेक्ट्री निर्माण करा

en: make ext2/3/4 filesystem with external journal
mr: बाहेरील जर्नलसह ext2/3/4 फाइलप्रणाली निर्माण करा

en: make ext2/3/4 external journal
mr: ext2/3/4 बाहेरील जर्नल निर्माण करा

en: make ext2/3/4 external journal with label
mr: लेबलसह ext2/3/4 बाहेरील जर्नल निर्माण करा

en: make ext2/3/4 external journal with UUID
mr: UUID सह ext2/3/4 बाहेरील जर्नल निर्माण करा

en: make FIFO (named pipe)
mr: FIFO (नामांकीत पाइप) निर्माण करा

en: make a filesystem
mr: फाइलप्रणाली निर्माण करा

en: make a filesystem with block size
mr: ब्लॉक आकारसह फाइलप्रणाली निर्माण करा

en: create a mountpoint
mr: माऊंटपॉईंट निर्माण करा

en: make block, character or FIFO devices
mr: ब्लॉक, अक्षर किंवा FIFO उपकरणे निर्माण करा

en: make block device node
mr: ब्लॉक उपकरण नोड निर्माण करा

en: make char device node
mr: char उपकरण नोड निर्माण करा

en: create a swap partition
mr: स्वॅप विभाजन निर्माण करा

en: create a swap partition with a label
mr: लेबलसह स्वॅप विभाजन निर्माण करा

en: create a swap partition with an explicit UUID
mr: ठराविक UUID सह स्वॅप विभाजन निर्माण करा

en: create a swap file
mr: स्वॅप फाइल निर्माण करा

en: load a kernel module
mr: कर्नल घटक लोड करा

en: view a file
mr: फाइलचे दृश्य

en: mount a guest disk at a position in the filesystem
mr: फाइलप्रणालीतील स्थळावर अतिथी डिस्कला माऊंट करा

en: mount a file using the loop device
mr: लूप उपकरणाचा वापर करून फाइल माऊंट करा

en: mount a guest disk with mount options
mr: माऊंट पर्यायांसह अतिथी डिस्क माऊंट करा

en: mount a guest disk, read-only
mr: अतिथी डिस्क माऊंट करा, फक्त-वाचणीय

en: mount a guest disk with mount options and vfstype
mr: माऊंट पर्याय व vfstype सह अतिथी डिस्क माऊंट करा

en: show mountpoints
mr: माऊंटपॉईंट्स् दाखवा

en: show mounted filesystems
mr: माऊंट केलेली फाइलप्रणाली दाखवा

en: move a file
mr: फाइल हलवा

en: probe NTFS volume
mr: NTFS वॉल्यूम शोधा

en: resize an NTFS filesystem
mr: NTFS फाइलप्रणालीला पुनःआकार द्या

en: resize an NTFS filesystem (with size)
mr: NTFS फाइलप्रणालीला पुनःआकार द्या (आकारसह)

en: add a partition to the device
mr: उपकरणात विभाजन समावेश करा

en: delete a partition
mr: विभाजन नष्ट करा

en: partition whole disk with a single primary partition
mr: एकमेव प्राथमीक विभाजनसह संपूर्ण डिस्कचे विभाजन करा

en: return true if a partition is bootable
mr: विभाजन बूटजोगी असल्यावर true पुरवा

en: get the MBR type byte (ID byte) from a partition
mr: विभाजन पासून MBR टाइप बाईट (ID बाईट) प्राप्त करा

en: get the partition table type
mr: विभाजन तक्ता प्रकार प्राप्त करा

en: create an empty partition table
mr: रिकामे विभाजन तक्ता निर्माण करा

en: list partitions on a device
mr: उपकरणावर विभाजने सूचीत दाखवा

en: make a partition bootable
mr: विभाजन बूटजोगी करा

en: set the MBR type byte (ID byte) of a partition
mr: विभाजनचे MBR टाइप बाईट (ID बाईट) सेट करा

en: set partition name
mr: विभाजन नाव सेट करा

en: convert partition name to device name
mr: विभाजननाव यांस साधणनावात रूपांतरीत करा

en: ping the guest daemon
mr: अतिथी डिमनला पिंग करा

en: read part of a file
mr: फाइलचे भाग वाचा

en: read part of a device
mr: साधणाचे ठराविक भाग वाचा

en: create an LVM physical volume
mr: LVM फिजीकल वॉल्यूम निर्माण करा

en: remove an LVM physical volume
mr: LVM फिजीकल वॉल्यूम काढून टाका

en: resize an LVM physical volume
mr: LVM फिजीकल वॉल्यूमला पुनःआकार द्या

en: resize an LVM physical volume (with size)
mr: LVM फिजिकल वॉल्यूमला (आकारसह) पुनःआकार द्या

en: list the LVM physical volumes (PVs)
mr: LVM फिजीकल वॉल्यूम (PVs) सूचीत दाखवा

en: get the UUID of a physical volume
mr: फिजिकल वॉल्यूमचे UUID प्राप्त करा

en: write to part of a file
mr: फाइलचे ठराविक भाग लिहा

en: write to part of a device
mr: साधणाचे ठराविक भाग लिहा

en: read a file
mr: फाइल वाचा

en: read file as lines
mr: फाइलला ओळप्रमाणे वाचा

en: read directories entries
mr: डिरेक्ट्रीजमधील नोंद वाचा

en: read the target of a symbolic link
mr: सिम्बॉलिक लिंकचे लक्ष्य वाचा

en: readlink on multiple files
mr: विविध फाइल्सकरीता लिंक वाचा

en: canonicalized absolute pathname
mr: ऍबसोल्यूट मार्गाचेनाव कॅनॉनीकलाइजड् करा

en: close and reopen libguestfs handle
mr: libguestfs हँडल बंद करा व पुन्हा उघडा

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem
mr: ext2, ext3 किंवा ext4 फाइलप्रणालीला पुनःआकार द्या

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem to the minimum size
mr: ext2, ext3 किंवा ext4 फाइलप्रणालीला किमान आकारकरीता पुनःआकार द्या

en: resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)
mr: ext2, ext3 किंवा ext4 फाइलप्रणालीला (आकारसह) पुनःआकार द्या

en: remove a file
mr: फाइल काढून टाका

en: remove a file or directory recursively
mr: फाइल किंवा डिरेक्ट्री वारंवार काढून टाका

en: remove a directory
mr: डिरेक्ट्री काढून टाकतो

en: remove a mountpoint
mr: माऊंटपॉईंट काढून टाका

en: scrub (securely wipe) a device
mr: उपकरण घासा (सुरक्षीतपणे घासा)

en: scrub (securely wipe) a file
mr: फाइल घासा (सुरक्षीतपणे घासा)

en: scrub (securely wipe) free space
mr: मोकळी जागा बनवा (सुरक्षीतपणे नष्ट करा)

en: add options to kernel command line
mr: कर्नल आदेश ओळकरीता पर्याय समावेश करा

en: set autosync mode
mr: autosync मोड सेट करा

en: enable or disable direct appliance mode
mr: डाइरेक्ट अप्लायंस् मोड समर्थीत किंवा असमर्थीत करा

en: set the ext2/3/4 filesystem label
mr: ext2/3/4 फाइलप्रणालीचे लेबल सेट करा

en: set the ext2/3/4 filesystem UUID
mr: ext2/3/4 फाइलप्रणाली UUID सेट करा

en: set enable network flag
mr: नेटवर्क फ्लॅग सुरू करणे सेट करा

en: set the search path
mr: शोध मार्ग सेट करा

en: enable or disable the recovery process
mr: रिकवरी कार्य समर्थीत किंवा असमर्थीत करा

en: set SELinux enabled or disabled at appliance boot
mr: अप्लायंस बूटवेळी SELinux समर्थीत किंवा असमर्थीत असे सेट करा

en: enable or disable command traces
mr: कमांड ट्रेसेस् समर्थीत किंवा असमर्थीत करा

en: set verbose mode
mr: वर्बोस् मोड सेट करा

en: set SELinux security context
mr: SELinux सुरक्षा संदर्भ सेट करा

en: create partitions on a block device
mr: ब्लॉक उपकरणावरील विभाजने निर्माण करा

en: modify a single partition on a block device
mr: ब्लॉक उपकरणावरील एकच विभाजन संपादीत करा

en: display the disk geometry from the partition table
mr: विभाजन तक्ता पासून डिस्कची भूमिती दाखवा

en: display the kernel geometry
mr: कर्नल भूमिती दाखवा

en: display the partition table
mr: विभाजन तक्ता दाखवा

en: run a command via the shell
mr: शेल पासून आदेश चालवा

en: run a command via the shell returning lines
mr: शेल ओळी पाठवतेवेळी आदेश चालवा

en: sleep for some seconds
mr: काहिक सेकंद

en: create a sparse disk image and add
mr: स्पार्स डिस्क प्रतिमा निर्माण करा व समाविष्ट करा

en: get file information
mr: फाइल माहिती प्राप्त करा

en: get file system statistics
mr: फाइल प्रणाली आकडेवारी प्राप्त करा

en: print the printable strings in a file
mr: फाइलमध्ये छपाईजोगी अक्षरमाळाची छपाई करा

en: list supported groups of commands
mr: समर्थीत आदेशांचे गट सूचीत दाखवा

en: disable swap on device
mr: उपकरणावरील स्वॅप असमर्थीत करा

en: disable swap on file
mr: फाइलवरील स्वॅप असमर्थीत करा

en: disable swap on labeled swap partition
mr: लेबल केलेले स्वॅप विभाजनावरील स्वॅप असमर्थीत करा

en: disable swap on swap partition by UUID
mr: UUID द्वारे स्वॅप विभाजनवरील स्वॅप विभाजन असमर्थीत करा

en: enable swap on device
mr: उपकरणावरील स्वॅप समर्थीत करा

en: enable swap on file
mr: फाइलवरील स्वॅप समर्थीत करा

en: enable swap on labeled swap partition
mr: लेबल केले स्वॅप विभाजनावरील स्वॅप समर्थीत करा

en: enable swap on swap partition by UUID
mr: UUID द्वारे स्वॅप विभाजनवरील स्वॅप विभाजन समर्थीत करा

en: sync disks, writes are flushed through to the disk image
mr: डिस्क्सची ताळमेळ करा, राईट्स् डिस्क प्रतिमाकरीता लिहीले जातात

en: return last 10 lines of a file
mr: फाइलचे शेवटचे 10 ओळी पाठवा

en: return last N lines of a file
mr: पाइलचे शेवटचे N ओळी पाठवा

en: unpack tarfile to directory
mr: डिरेक्ट्रीमध्ये tar फाइल उघडा

en: pack directory into tarfile
mr: डिरेक्ट्रीला tar फाइलमध्ये पैक करा

en: unpack compressed tarball to directory
mr: आंकुचीत टारबॉलला डिरेक्ट्रीमध्ये उघडा

en: pack directory into compressed tarball
mr: डिरेक्ट्रीला आंकुचीत टारबॉलमध्ये पैक करा

en: print elapsed time taken to run a command
mr: आदेश चालवण्यासाठी कालावधी पश्चात वेळेची छपाई करा

en: update file timestamps or create a new file
mr: फाइल टाइमस्टॅम्प्स् सुधारीत करा किंवा नवीन फाइल निर्माण करा

en: truncate a file to zero size
mr: शून्य आकारकरीता फाइल ट्रंकेट करा

en: truncate a file to a particular size
mr: ठराविक आकारकरीता फाइल ट्रंकेट करा

en: get ext2/ext3/ext4 superblock details
mr: ext2/ext3/ext4 सूपरब्लॉक तपशील प्राप्त करा

en: set file mode creation mask (umask)
mr: फाइल मोड निर्माण मास्क (umask) सेट करा

en: unmount a filesystem
mr: फाइलप्रणालीचे माऊंट अशक्य करा

en: unmount all filesystems
mr: सर्व फाइलप्रणालींचे माऊंट अशक्य करा

en: upload a file from the local machine
mr: स्थानीय मशीन पासून फाइल अपलोड करा

en: upload a file from the local machine with offset
mr: ऑफसेटसह स्थानीय मशीनपासून फाइल अपलोड करा

en: set timestamp of a file with nanosecond precision
mr: नॅनोसेकंद अचूकपणासह फाइलचे टाइमस्टॅम्प सेट करा

en: get the library version number
mr: लाइब्ररी आवृत्ती क्रमांक प्राप्त करा

en: get the filesystem label
mr: फाइलप्राली लेबल प्राप्त करा

en: get the Linux VFS type corresponding to a mounted device
mr: माऊंट केलेल्या उपकरणसह परस्पर Linux VFS प्रकार प्राप्त करा

en: get the filesystem UUID
mr: फाइलप्रणाली UUID प्राप्त करा

en: activate or deactivate some volume groups
mr: काहिक वॉल्यूम गट सक्रीय किंवा निष्क्रीय करा

en: activate or deactivate all volume groups
mr: सर्व वॉल्यूम ग्रूप सक्रीय किंवा निष्क्रीय करा

en: create an LVM volume group
mr: LVM वॉल्यूम ग्रूप निर्माण करा

en: get the LV UUIDs of all LVs in the volume group
mr: वॉल्यूम ग्रूपमध्ये सर्व LVs चे LV UUIDs प्राप्त करा

en: get the PV UUIDs containing the volume group
mr: वॉल्यूम ग्रूप समाविष्टीत PV UUIDs प्राप्त करा

en: remove an LVM volume group
mr: LVM वॉल्यूम ग्रूप काढून टाका

en: rename an LVM volume group
mr: LVM वॉल्यूम ग्रूप पुनःनामांकीत करा

en: list the LVM volume groups (VGs)
mr: LVM वॉल्यूम ग्रूप्स् (VGs) सूचीत दाखवा

en: rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes
mr: LVM फिजिकल वॉल्यूम्स्, वॉल्यून ग्रूप्स् व लॉजिकल वॉल्यूम्स् करीता  करीता पुनःस्कॅन करा

en: get the UUID of a volume group
mr: वॉल्यूम ग्रूपचे UUID प्राप्त करा

en: count characters in a file
mr: फाइलमधील अक्षरे मोजा

en: count lines in a file
mr: फाइलमधील ओळी मोजा

en: count words in a file
mr: फाइलमधील अक्षरे मोजा

en: create a new file
mr: नवीन फाइल निर्माण करा

en: create a file
mr: फाइल निर्माण करा

en: write zeroes to the device
mr: उपकरणात शून्य लिहा

en: write zeroes to an entire device
mr: संपूर्ण साधणावर शून्य लिहा

en: zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem
mr: ext2/3 फाइलप्रणालीवरील शून्य न वापरलेले inodes व डिस्क ब्लॉक्स्

en: determine file type inside a compressed file
mr: आंकुचीत फाइल अंतर्गत फाइल प्रकार ओळखा

en: Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command.
mr: आदेशकरीता तपशील माहिती दाखवण्यासाठी -h <cmd> / help <cmd> याचा वापर करा.

en: %s should have %d parameter(s)
mr: %s कडे %d घटके असायला हवे

en: type 'help %s' for help on %s
mr: 'help %s' टाइप करा व %s बाबत मदत पहा

en: %s should have %d-%d parameter(s)
mr: %s कडे %d-%d घटके असायला हवे

en: %s: unknown optional argument "%s"
mr: %s: अपरिचीत वैकल्पिक घटक "%s"

en: %s: optional argument "%s" given twice
mr: %s: वैकल्पिक घटक "%s" दोनवेळा दिले

en: %s: unknown command
mr: %s: अपरिचीत आदेश

en: use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image
mr: प्रतिमामध्ये फाइल्स्चे प्रत बनवण्यासाठी 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' याचा वापर करा

en: copy-in: target '%s' is not a directory
mr: copy-in: लक्ष्य '%s' डिरेक्ट्री नाही

en: error: argument is zero length or longer than maximum permitted
mr: त्रुटी: घटक झिरो लेंग्थ् किंवा स्वीकार्य कमालपेक्षा जास्त आहे

en: use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the image
mr: प्रतिमेच्या बाहेर फाइल्चे प्रत निर्माण करण्यासाठी 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' वापर करा

en: copy-out: target '%s' is not a directory
mr: copy-out: लक्ष्य '%s' डिरेक्ट्री नाही

en: copy-out: '%s' is not a file or directory
mr: copy-out: '%s' फाइल किंवा डिरेक्ट्री नाही

en: use '%s filename' to edit a file
mr: फाइल संपादीत करण्यासाठी '%s filename' याचा वापर करा

en: %s: --listen=PID: PID was not a number: %s
mr: %s: --listen=PID: PID क्रमांक प्रमाणे आढळले नाही: %s

en: %s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process
mr: %s: रिमोट: $GUESTFISH_PID यांस रिमोट कार्याच्या PID करीता सेट केले पाहिजे

en: %s: only one -f parameter can be given
mr: %s: फक्त एकच -f घटक दिले जाऊ शकते

en: %s: cannot use --listen and --remote options at the same time
mr: %s: --listen व --remote पर्याय एकाच वेळी वापरणे अशक्य

en: %s: extra parameters on the command line with --listen flag
mr: %s: --listen फ्लॅगसह आदेश ओळीवरील अगाऊ घटके

en: %s: cannot use --listen and --file options at the same time
mr: %s: --listen व --file पर्यायचा वापर एकाचवेळी करणे अशक्य

en: %s: command arguments not separated by whitespace
mr: %s: आदेश घटके वाईटस्पेस द्वारे विभाजीत नाही

en: %s: unterminated single quote
mr: %s: न ओळखलेले सींगल क्वोट

en: %s: internal error parsing string at '%s'
mr: %s: '%s' येथील अक्षरसंच वाचतेवेळी आंतरीक त्रुटी आढळली

en: %s: too many arguments
mr: %s: खूप जास्त घटके आढळले

en: %s: unterminated double quote
mr: %s: न ओळखलेले डबल क्वोट

en: %s: empty command on command line
mr: %s: आदेश ओळवर रिकामे आदेश आढळले

en: display a list of commands or help on a command
mr: आदेश सूची किंवा आदेशकरीता मदत दाखवा

en: quit guestfish
mr: guestfish पासून बाहेर पडा

en: help - display a list of commands or help on a command
         help cmd
         help
mr: help - आदेशांची सूची किंवा आदेश करीता मदत दाखवतो
         help cmd
         help

en: quit - quit guestfish
         quit
mr: quit - guestfish पासून बाहेर पडा
         quit

en: %s: command not known, use -h to list all commands
mr: %s: आदेश परिचीत नाही, सर्व आदेश दाखवण्यासाठी -h याचा वापर करा

en: Did you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img
    For a list of commands:             guestfish -h
    For complete documentation:         man guestfish
mr: डिस्क प्रतिमा उघडायचे?  guestfish -a disk.img
    आदेशांच्या सूचीकरीता:             guestfish -h
    संपूर्ण दस्तऐवजीकरणकरीता:         man guestfish

en: Runaway quote in string "%s"
mr: "%s" अक्षरमाळामध्ये रनअव्हे शब्द आढळले

en: use 'glob command [args...]'
mr: 'glob command [args...]' वापर करा

en: glob: guestfs_glob_expand call failed: %s
mr: glob: guestfs_glob_expand कॉल अपयशी: %s

en: Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.
    Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.
    Once you have done this, use the 'run' command.
mr: -a किंवा -d पर्याय, किंवा 'add' आदेशचा वापर करून विश्लेषणकरीता डिस्क प्रतिमा समाविष्ट करा.
    किंवा -N, किंवा 'alloc' किंवा 'sparse' आदेशांचा वापर करून नवीन डिस्क प्रतिमा निर्माण करा.
    एकदाचे असे केल्यास, 'run' आदेशचा वापर करा.

en: For more information about a command, use 'help cmd'.
    
    To read the manual, type 'man'.
mr: आदेशविषयी अधिक माहितीकरीता, 'help cmd' याचा वापर करा.
    
    मॅन्यूअल वाचण्यासाठी, 'man' टाइप करा.

en: hexedit: %s is a zero length file or device
mr: hexedit: %s झिरो लेंग्थ फाइल किंवा साधण आहे

en: hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using
      'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using
      'hexedit %s <start> <max>'.
mr: hexedit: %s हे %s पेक्षा मोठे आहे. 
      'hexedit %s <max>' (उदा. 'hexedit %s 1M') याचा वापर करून लिमिट पुरवणे किंवा
      'hexedit %s <start> <max>' याचा वापर करून व्याप्ति पुरवणे आवश्यक आहे.

en: hexedit: invalid range
mr: hexedit: अवैध व्याप्ती

en: %s: don't use --live and -i options together
mr: %s: --live व -i पर्यायचा एकत्र वाप करू नका

en: %s: some filesystems could not be mounted (ignored)
mr: %s: काहिक फाइलप्रणाली माऊंट करणे अशक्य (दुर्लक्ष केले)

en: Operating system: %s
mr: कार्यप्रणाली: %s

en: %s mounted on %s
mr: %s ला %s वर माऊंट केले

en: Enter key or passphrase ("%s"):
mr: कि किंवा पासफ्रेज द्या ("%s"):

en: use 'lcd directory' to change local directory
mr: स्थानीय डिरेक्ट्री बदलण्यासाठी 'lcd directory' याचा वापर करा

en: use 'man' without parameters to open the manual
mr: मॅन्यूअल उघडण्यासाठी घटकविना 'man' चा वापर करा

en: use '%s filename' to page a file
mr: फाइल पेज करण्यासाठी '%s filename' याचा वापर करा

en: %s: too many drives added on the command line
mr: %s: एकापेक्षा जास्त ड्राइव्ह्स् आदेश ओळवर समाविष्ट केले

en: failed to allocate disk
mr: डिस्कचे वाटप करतेवेळी त्रुटी

en: could not parse boot size
mr: बूट आकार वाचणे अशक्य

en: failed to get sector size of disk: %s
mr: डिस्कचे सेक्टर आकार प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: failed to partition disk: %s
mr: डिस्कचे विभाजन करण्यास अपयशी: %s

en: failed to add boot partition: %s
mr: बूट विभाजन समाविष्ट करण्यास अपयशी: %s

en: failed to add root partition: %s
mr: रूट विभाजन समाविष्ट करण्यास अपयशी: %s

en: failed to create boot filesystem: %s
mr: बूट फाइलप्रणाली निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: failed to create root filesystem: %s
mr: रूट फाइलप्रणाली निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'
mr: LV नावकरीता अयोग्य स्वरूप, '/dev/VG/LV' याचा वापर करा

en: failed to create PV: %s: %s
mr: PV निर्माण करण्यास अपयशी: %s: %s

en: failed to create VG: %s: %s
mr: VG निर्माण करण्यास अपयशी: %s: %s

en: failed to create LV: /dev/%s/%s: %s
mr: LV निर्माण करण्यास अपयशी: /dev/%s/%s: %s

en: failed to create filesystem (%s): %s
mr: फाइलप्रणाली निर्माण करण्यास अपयशी (%s): %s

en: List of available prepared disk images:
mr: उपलब्ध तयार डिस्क प्रतिमांची सूची:

en:   Optional parameters:
mr:   वैकल्पिक घटके:

en: <%s> %s (default: %s)
mr: <%s> %s (पूर्वनिर्धारीत: %s)

en: guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.
    Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.
mr: guestfish: -N घटक '%s': या प्रकारची तयार डिस्क प्रतिमा परिचीत नाही.
    N घटककरीता संभाव्य मूल्य सूचीत दाखवण्यासाठी 'guestfish -N help' याचा वापर करा.

en: guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s':
mr: guestfish: तयार डिस्क प्रतिमा '%s' यांस '%s' वर निर्माण करतेवेळी त्रुटी:

en: guestfish: protocol error: could not read 'hello' message
mr: guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: 'hello' संदेश वाचणे अशक्य

en: guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'.  The two versions must match exactly.
mr: guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: आवृत्ती जुळली नाही, सर्व्हर आवृत्ती '%s' क्लाएंट आवृत्ती '%s' सह जुळत नाही.  दोन्ही आवृत्ती बरोबर जुळायला हवे.

en: guestfish: remote: looks like the server is not running
mr: guestfish: रिमोट: सर्व्हर कार्यरत नाही असे आढळते

en: guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
mr: guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: प्रारंभीक ग्रिटींग सर्व्हरकडे पाठवणे अशक्य

en: guestfish: protocol error: could not decode reply from server
mr: guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: सर्व्हर पासून प्रतिसाद डिकोड करण्यास अशक्य

en: 'reopen' command takes no parameters
mr: 'reopen' आदेश घटके स्वीकारत नाही

en: reopen: guestfs_create: failed to create handle
mr: reopen: guestfs_create: हँडल निर्माण करण्यास अपयशी

en: use 'time command [args...]'
mr: 'time command [args...]' याचा वापर करा

en: %s: must have at least one -a/-d and at least one -m/-i option
mr: %s: किमान एक -a/-d व किमान एक -m/-i पर्याय असायला हवे

en: %s: you must specify a mountpoint in the host filesystem
mr: %s: यजमान फाइलप्रणालीत तुम्ही माऊंटपॉईंट निर्देशीत करायला हवे

en: %s: no operating system could be detected inside this disk image.
    
    This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine
    image, or because the OS type is not understood by libguestfs.
    
    NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must
    install the separate libguestfs-winsupport package.
    
    If you feel this is an error, please file a bug report including as much
    information about the disk image as possible.
mr: %s: या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.
    
    हे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, 
    किंवा libguestfs द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.
    
    टिप Red Hat Enterprise Linux 6 वापरकर्त्यांसाठी: Windows अतिथी समर्थनकरीता तुम्ही
    वेगळे libguestfs-winsupport संकुल प्रतिष्ठापीत करायला हवे.
    
    ही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, कृपया बग अहवाल सादर करा ज्यामध्ये 
    डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्टीत असेल.

en: %s: XML write error at "%s": %m
mr: %s: "%s" येथे XML लेखन त्रुटी आढळली: %m

en: %s: xmlOutputBufferCreateFd: failed to open stdout
mr: %s: xmlOutputBufferCreateFd: stdout उघडण्यास अपयशी

en: %s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer
mr: %s: xmlNewTextWriter: libxml2 राइटर निर्माण करण्यास अपयशी

en: %s: could not parse memory size '%s'
mr: %s: मेमरी आकार '%s' वाचणे अशक्य

en: security: cached appliance %s is not owned by UID %d
mr: सुरक्षा: कॅश्ड् अप्लायंस् %s, UID %d च्या मालकिचे नाही

en: security: cached appliance %s is not a directory (mode %o)
mr: सुरक्षा: कॅश्ड् अप्लायंस् %s डिरेक्ट्री नाही (मोड %o)

en: security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)
mr: सुरक्षा: कॅश्ड् अप्लायंस् %s ग्रूप किंवा इतर द्वारे लेखनजोगी आहे (मोड %o)

en: %s parameter is empty or contains disallowed characters
mr: %s घटक रिकामे आहे किंवा अस्वीकार्य अक्षरे समाविष्टीत आहे

en: libguestfs: error: %s
mr: libguestfs: त्रुटी: %s

en: <truncated, original size %zu bytes>
mr: <आखूड केले, मूळ आकार %zu बाईट्स्>

en: guestfs_launch failed, see earlier error messages
mr: guestfs_launch अपयशी, पूर्वीचे त्रुटी संदेश पहा

en: size of %s unreasonable (%<PRIi64> bytes)
mr: %s चे आकार असमंजस आहे (%<PRIi64> बाईट्स्)

en: guestfs_close: called twice on the same handle
mr: guestfs_close: एकाच हँडलवर दोनवेळा कॉल केले

en: size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)
mr: %s चे आकार असमंजसपणे मोठे आहे (%<PRIi64> बाईट्स्)

en: could not parse /etc/fstab or empty file
mr: /etc/fstab किंवा रिकामी फाइल वाचणे अशक्य

en: could not parse integer in version number: %s
mr: आवृत्ती क्रमांत इंटिजर वाचणे अशक्य: %s

en: not a Windows guest, or systemroot could not be determined
mr: विंडोज अतिथी नाही, किंवा systemroot शोधणे अशक्य

en: no inspection data: call guestfs_inspect_os first
mr: अधिकृत तपासणी डाटा आढळले नाही: पहिले guestfs_inspect_os कॉल करा

en: %s: root device not found: only call this function with a root device previously returned by guestfs_inspect_os
mr: %s: रूट साधण आढळले नाही: guestfs_inspect_os द्वारे पूर्वी पुरवलेल्या रूट साधणसह फंक्शनद्वारेच कॉल करा

en: you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch
mr: guestfs_add_drive यांस guestfs_launch च्या अगोदर कॉल करा

en: qemu launched and contacted daemon, but state != READY
mr: qemu सुरू झाले व डिमन सुरू केले, परंतु state != READY आढळले

en: unable to create new XPath context
mr: नवीन XPath संदर्भ निर्माण करणे अशक्य

en: guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd
mr: guestfs_launch अपयशी, guestfsd पासून अनपेक्षित प्रारंभिक संदेश आढळले

en: contacted guestfsd, but state != READY
mr: guestfsd सह संपर्क केले, परंतु state != READY

en: the libguestfs handle has already been launched
mr: libguestfs हँडल आधिपासूनच सुरू आहे

en: qemu has not been launched yet
mr: qemu अजूनही सुरू केले नाही

en: you cannot set both live and readonly flags
mr: दोंही लाइव्ह व फक्तवाचणीय फ्लॅग्स् सेट करणे शक्य नाही

en: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s
mr: libvirt शी संपर्क करणे शक्य नाही (कोड %d, डोमेन %d): %s

en: no libvirt domain called '%s': %s
mr: '%s' नावाचे libvirt डोमेन आढळले नाही: %s

en: error getting domain info: %s
mr: डोमेन माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: error: domain is a live virtual machine.
    Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.
    Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon
    specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or
    --live respectively.  Consult the documentation for further information.
mr: त्रुटी: डोमैन लाईव्ह वर्च्युअल मशीन आहे.
    कार्यरत वर्च्युअल मशीनच्या डिस्कस्वर लिहल्यास डिस्क सदोषीत होऊ शकते.
    एकतर फक्त वाचणीय प्रवेशचा वापर करा, किंवा अतिथी guestfsd डिमन चालवत असल्यास
    live प्रवेश निर्देशीत करा.  बहुतांश libguestfs साधनांमध्ये हे पर्याय --ro किंवा
    --live असे असतात.  पुढील माहितीकरीता दस्तऐवजीकरणचा सल्ला घ्या.

en: unable to evaluate XPath expression
mr: XPath वाकप्रचार मुल्यमापन करणे अशक्य

en: libvirt domain has no disks
mr: libvirt डोमेनमध्ये डिस्क्स् आढळले नाही

en: this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd
    See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information.
mr: या अतिथीकडे guestfsd करीता libvirt <channel> व्याख्या नाही
    पुढील माहितीसाठी guestfs(3) मध्ये सुरू डिमन्स्ला कसे जोडायचे पहा.

en: error reading libvirt XML information: %s
mr: libvirt XML माहिती वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: unable to parse XML information returned by libvirt
mr: libvirt द्वारे पुरवलेली XML माहिती वाचण्यास अशक्य

en: xdr_guestfs_message_header failed
mr: xdr_guestfs_message_header अपयशी

en: dispatch failed to marshal args
mr: marshal args करीता डिस्पॅच अपयशी

en: xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)
mr: xdr_guestfs_chunk अपयशी (buf = %p, buflen = %zu)

en: received magic signature from guestfsd, but in state %d
mr: guestfsd पासून मॅजीक स्वाक्षरी प्राप्त, परंतु स्तर %d असे आढळले

en: message length (%u) > maximum possible size (%d)
mr: संदेश लांबी (%u) > कमाल शक्य आकार (%d)

en: %s: error in chunked encoding
mr: %s: चंक्ड् एनकोडिंग मध्ये त्रुटी आढळली

en: write to daemon socket
mr: डिमक सॉकट मध्ये लिहा

en: receive_file_data: parse error in reply callback
mr: receive_file_data: कॉलबॅक प्रतिसाद वाचतेवेळी त्रुटी

en: receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks
mr: receive_file_data: फाइल खंड वाचतेवेळी अनपेक्षीत फ्लॅग प्राप्त झाले

en: failed to parse file chunk
mr: फाइल खंड वाचण्यास अपयशी

en: file receive cancelled by daemon
mr: डिमनने फाइल प्राप्यता रद्द केली

en: %s: cannot create temporary directory
mr: %s: तात्पुर्ती डिरेक्ट्री निर्माण करणे अशक्य

en: libguestfs-test-tool: unknown long option: %s (%d)
mr: libguestfs-test-tool: उपरिचीत लाँग पर्याय: %s (%d)

en: libguestfs-test-tool: invalid timeout: %s
mr: libguestfs-test-tool: अवैध वेळसमाप्ती: %s

en: libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle
mr: libguestfs-test-tool: libguestfs हँडल निर्माण करण्यास अपयशी

en: libguestfs-test-tool: guestfs_version failed
mr: libguestfs-test-tool: guestfs_version अपयशी

en: libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x
mr: libguestfs-test-tool: अनपेक्षीत आदेश ओळ पर्याय 0x%x

en: libguestfs-test-tool: failed to launch appliance
mr: libguestfs-test-tool: अप्लायंस सुरू करण्यास अपयशी

en: libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2
mr: libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 अपयशी

en: libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /
mr: libguestfs-test-tool: /dev/sda1 यांस / वर माऊंट करण्यास अपयशी

en: Binary '%s' does not exist or is not executable
mr: बाइनरी '%s' अस्तित्वात नाही किंवा एक्जीक्यूटेबल नाही

en: %s: does not look like a qemu source directory
mr: %s: qemu स्रोत डिरेक्ट्री प्रमाणे आढळले नाही

en: virt-list-filesystems: no image or VM name given
mr: virt-list-filesystems: प्रतिमा किंवा VM नाव दिले नाही

en: virt-list-partitions: no image or VM name given
mr: virt-list-partitions: प्रतिमा किंवा VM नाव दिले नाही

en: virt-make-fs input output
mr: virt-make-fs इंपुट आउटपुट

en: unexpected output from 'du' command
mr: 'du' आदेशसह अनपेक्षित आउटपुट आढळले

en: {f}: unknown input format: {fmt}
mr: {f}: अपरिचीत इंपुट स्वरूप: {fmt}

en: virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}
mr: virt-make-fs: आकार घटक वाचणे अशक्य: {sz}

en: virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled
mr: virt-make-fs: libguestfs कंपाइल केल्यावर NTFS समर्थन बंद केले

en: tar: failed, see earlier messages
mr: tar: अपयशी, मागील संदेश पहा

en: uncompress command failed, see earlier messages
mr: uncompress आदेश अपयशी, मागील संदेश पहा

en: virt-make-fs: error copying contents into filesystem
    An error here usually means that the program did not estimate the
    filesystem size correctly.  Please read the BUGS section of the manpage.
mr: virt-make-fs: फाइलप्रणाली अंतर्गत अंतर्भूत माहितीचे प्रत बनवतेवेळी त्रुटी
    येथील त्रुटी म्हणजे कार्यक्रमाने
    फाइलप्रणाली आकारचा योग्यरित्या अंदाज लावला नाही.  कृपया manpage मधील BUGS विभाग वाचा.

en: virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line
mr: virt-tar: आदेश ओळवर प्राप्त करा/अपलोड करा मोड दोनवेळा निर्देशीत केले

en: virt-tar: no image, VM names, directory or filename given
mr: virt-tar: प्रतिमा, VM नावे, डिरेक्ट्री किंवा फाइलनाव दिले नाही

en: virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line
mr: virt-tar: आदेश ओळवर एकतर -x किंवा -u निर्देशीत करायला हवे

en: virt-tar: {tarball}: file not found
mr: virt-tar: {tarball}: फाइल आढळले नाही

en: virt-tar: {dir}: directory name must start with '/' character
mr: virt-tar: {dir}: डिरेक्ट्रीचे नाव '/' अक्षरासह सुरू व्हायला हवे

en: {prog}: No operating system could be detected inside this disk image.
    
    This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine
    image, or because the OS type is not understood by libguestfs.
    
    If you feel this is an error, please file a bug report including as much
    information about the disk image as possible.
mr: {prog}: या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.
    
    हे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, 
    किंवा libguestfs द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.
    
    ही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, 
    कृपया डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्ट करून बग अहवाल सादर करा.

en: {prog}: multiboot operating systems are not supported.
mr: {prog}: मल्टिबूट कार्यप्रणाली समर्थीत नाही.

en: no libvirt domain name or disk image given
mr: libvirt डोमेन नाव किंवा डिस्क प्रतिमा दिले नाही

en: expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to export
mr: आणखी 1 किंवा 2 घटके, सबकि पाथ तसेच वैकल्पिकरित्या एक्सपोर्ट करण्याजोगी मूल्य अपेक्षीत आहे

en: virt-win-reg: {p}: not a supported Windows Registry path
mr: virt-win-reg: {p}: समर्थीत विंडोज रेजिस्ट्री पाथ नाही

en: virt-win-reg: {p}: could not download registry file: {err}
mr: virt-win-reg: {p}: रेजिस्ट्री फाइल डाउनलोड करणे शक्य नाही: {err}

en: virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}
mr: virt-win-reg: {p}: रेजिस्ट्री फाइल अपलोड करणे शक्य नाही: {err}

note: translators: arg 1 is the program name, arg 2 is the error message
en: %s: error: %s
mr: %s: त्रुटी: %s

[ctx: timezone]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: North - NorthEast
mr: उत्तर - उत्तरपूर्व

en: Northeast
mr: उत्तरपूर्व

en: East - NorthEast
mr: पूर्व - उत्तरपूर्व

en: East - Southeast
mr: पूर्व - दक्षिणपूर्व

en: Southeast
mr: दक्षिणपूर्व

en: South - Southeast
mr: दक्षिण - दक्षिणपूर्व

en: South - Southwest
mr: दक्षिण - दक्षिणपश्चिम

en: Southwest
mr: दक्षिणपश्चिम

en: West - Southwest
mr: पश्चिम - दक्षिणपश्चिम

en: West - Northwest
mr: पश्चिम - उत्तरपश्चिम

en: Northwest
mr: उत्तरपश्चिम

en: North - Northwest
mr: उत्तर - उत्तरपश्चिम

[ctx: wind direction]
en: Invalid
mr: अवैध

en: Clear Sky
mr: स्वच्छ आकाश

en: Broken clouds
mr: खंडित ढग

en: Scattered clouds
mr: पसरलेले ढग

en: Few clouds
mr: थोडे ढग

en: Overcast
mr: ढगाळ

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
mr: अवैध

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
mr: विजांच्या कडकडाटासह पाऊस

note: DRIZZLE
en: Drizzle
mr: रिमझिम पाऊस

en: Light drizzle
mr: हलका रिमझिम पाऊस

en: Moderate drizzle
mr: मध्यम रिमझिम पाऊस

en: Heavy drizzle
mr: जोरदार रिमझिम पाऊस

en: Freezing drizzle
mr: गारठ्याची रिमझिम

en: Light rain
mr: हलका पाऊस

en: Moderate rain
mr: साधारण पाऊस

en: Heavy rain
mr: मुसळधार पाऊस

en: Rain showers
mr: पावसाच्या सरी

en: Freezing rain
mr: गारठ्याचा पाऊस

note: SNOW
en: Snow
mr: हिमवृष्टी

en: Light snow
mr: हलकी हिमवृष्टी

en: Moderate snow
mr: साधारण हिमवृष्टी

en: Heavy snow
mr: जोराची हिमवृष्टी

en: Snowstorm
mr: हिमवादळ

en: Blowing snowfall
mr: वाऱ्यांसह हिमवृष्टी

en: Snow showers
mr: हिम सरी

en: Drifting snow
mr: वाहती हिमवृष्टी

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
mr: हिमकण

en: Light snow grains
mr: हलके हिमकण

en: Moderate snow grains
mr: साधारण हिमकण

en: Heavy snow grains
mr: भारी हिमकण

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
mr: बर्फाचे स्फटिक

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
mr: बर्फाच्या गुलिका

en: Few ice pellets
mr: थोड्या बर्फ गुलिका

en: Moderate ice pellets
mr: साधारण बर्फ गुलिका

en: Heavy ice pellets
mr: भारी बर्फ गुलिका

en: Ice pellet storm
mr: बर्फ गुलिकांचे वादळ

en: Showers of ice pellets
mr: बर्फ गुलिकांच्या सरी

note: HAIL
en: Hail
mr: गारा

en: Hailstorm
mr: गारपीट

en: Hail showers
mr: गारांच्या सरी

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
mr: छोट्या गारा

en: Small hailstorm
mr: छोटी गारपीट

en: Showers of small hail
mr: छोट्या गारांच्या सरी

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
mr: अज्ञात वृष्टी

note: #-#-#-#-#  227 (mr)  #-#-#-#-# FOG #-#-#-#-#  232 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fog
mr: धुके

en: Fog in the vicinity
mr: समीप धुके

en: Shallow fog
mr: वरवरचे धुके

en: Patches of fog
mr: धुक्याचे पुंजके

en: Partial fog
mr: अंशतः धुके

en: Freezing fog
mr: बर्फाचे धुके

note: SMOKE
en: Smoke
mr: धूर

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
mr: ज्वालामुखीय राख

en: Blowing sand
mr: वाहती वाळू

en: Drifting sand
mr: सरकती वाळू

note: HAZE
en: Haze
mr: धुसरता

note: SPRAY
en: Blowing sprays
mr: वाहते तुषार

note: DUST
en: Dust
mr: धूळ

en: Blowing dust
mr: वाहती धूळ

en: Drifting dust
mr: सरकती धूळ

note: SQUALL
en: Squall
mr: वावटळ

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
mr: वाळूचे वादळ

en: Sandstorm in the vicinity
mr: वाळूचे वादळ समीप

en: Heavy sandstorm
mr: जोरदार वाळूचे वादळ

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
mr: धुळीचे वादळ

en: Duststorm in the vicinity
mr: धुळीचे वादळ समीप

en: Heavy duststorm
mr: जोरदार धुळीचे वादळ

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
mr: चक्राकार ढग

note: TORNADO
en: Tornado
mr: चक्रीवादळ

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
mr: धुळीचा चक्रवात

en: Dust whirls in the vicinity
mr: धुळीचा चक्रवात समीप

en: Unknown observation time
mr: अज्ञात निरिक्षण वेळ

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: temperature unit]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: temperature]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: dew]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: humidity]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
mr: %0.1f नॉट्स

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
mr: %.1f मी/से

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
mr: ब्योफोर्ट बळ %.1f

[ctx: speed unit]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: wind speed]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Calm
mr: शांत

[ctx: pressure]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: pressure unit]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: visibility]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
mr: %.1f माईल्स्

[ctx: visibility unit]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Retrieval failed
mr: प्राप्तिकरण असफल

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
mr: METAR माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी: %d %s.

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="http://yr.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
mr: <a href="http://yr.no/">नॉर्वेजिअन मिटिओरोलॉजिकल इंस्टिट्युट</a> पासूनचे हवामान डाटा

en: URL for the radar map
mr: रडार नकाशासाठी URL

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
mr: पसंतीचे URL जेथून रडार मॅप प्राप्त करायचे, किंवा रडार मॅप्स् बंद करण्यासाठी रिकामे करा.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale; values must be quoted
en: 'fahrenheit'
mr: 'फॅरेनहैट'

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
mr: हवामान दाखवण्यासाठी तापमानचे युनिट. वैध मूल्ये 'केल्विन', 'सेंटिग्रेड' व 'फॅरंहैट' आहे.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values
en: 'miles'
mr: 'माइल्स्'

en: Distance unit
mr: अंतर एकक

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
mr: हवामान दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी अंतराचे युनिट (उदाहरणार्थ व्हिजिबिलिटिकरीता किंवा महत्वाच्या घटनांकरीता अंतर). वैध मूल्ये 'मिटर्स्', 'km' व 'माइल्स्' आहे.

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values
en: 'knots'
mr: 'नॉट्स'

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
mr: हवामान दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी वेगचे युनिट (उदाहरणार्थ हवेच्या वेगकरीता). वैध मूल्ये 'ms' (मिटर्स् पर सेकंद), 'kph' (किलोमिटर्स् पर आव्हर), 'mph' (माइल्स् पर आव्हर), 'knots' व 'bft' (बिफोर्ट स्केल) असे आहे.

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values
en: 'inch-hg'
mr: 'इंच-hg'

en: Pressure unit
mr: दाब एकक

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
mr: हवामान दाखवण्याकरीता वापरण्याजोगी दबावाचे एकांक. वैध मूल्ये 'kpa' (किलोपास्कल), 'hpa' (हेक्टोपास्कल), 'mb' (मिलिबार, 1 hPa करीता गणितीय समांतर परंतु वेगळे दाखवले जाते), 'mm-hg' (मर्क्युरिचे मिलिमिटर्स्), 'inch-hg' (मर्क्युरिचा इंच), 'atm' (वातावरण) आहेत.

en: Default location
mr: पूर्वनिर्धारित ठिकाण

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
mr: हवामान ॲप्लेटकरीता पूर्वनिर्धारित ठिकाण. पहिले क्षेत्र दाखवण्याजोगी नाव आहे. रिकामे असल्यास, त्यास लोकेशन डाटाबेसपासून प्राप्त केले जाईल. दुसरे क्षेत्र म्हणजे पूर्वनिर्धारित हवामान स्टेशनकरीता METAR कोड. ते रिकामे नसावे Locations.xml फाइलमध्ये &lt;code&gt; टॅगशी संलग्न असावे. तिसरे क्षेत्र (लॅटिट्युड, लाँजिट्युड) चे टपल आहे, ज्याचा वापर डाटाबेसपासून मूल्याला खोडून पुनः लिहण्यासाठी केला जातो. याचा वापर फ्त सनराइज व मून फेज गणनाकरीता केला जातो, हवामान पूर्वानूमानकरीता होत नाही.

en: WeatherInfo missing location
mr: हवामान माहितीची जागा हरवली

note: #-#-#-#-#  232 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: meters per second #-#-#-#-#  563 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
en: m/s
mr: मी/से

note: #-#-#-#-#  232 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: kilometers per hour #-#-#-#-#  563 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
en: km/h
mr: किमी/तास

note: #-#-#-#-#  232 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
mr: ब्योफोर्ट पट्टी

note: #-#-#-#-#  232 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  563 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
mr: किमी

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
mr: एप्लेट आपोआप स्वतःची हवामान आकडेवारी ताजी करते की नाही ते ठरवते.

en: Display radar map
mr: रडार नकाशा दाखवा

en: Fetch a radar map on each update.
mr: प्रत्येक अद्यतनानंतर रडार नकाशा मिळवा.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
mr: जर सत्य असेल, तर  "रडार" कळ ने दर्शवलेल्या ठिकाणापासून रडार नकाशा प्राप्त करा.

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
mr: तुमच्या ठिकाणाचे अक्षांश आणि रेखांश  DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] मध्ये दर्शवले आहेत.

en: Location coordinates
mr: ठिकाणाचे अक्षांश

en: Nearby city
mr: नजिकचे शहर

en: Not used anymore
mr: यापुढे वापरले जात नाही

en: Radar location
mr: रडारचे ठिकाण

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
mr: स्वयंचलित अद्ययावतांमधील अवकाश सेकंदांमध्ये.

en: Update interval
mr: अद्ययावतन अवकाश

en: Update the data automatically
mr: माहिती आपोआप अद्ययावत करा

en: Use custom url for the radar map
mr: रडार नकाशासाठी स्वेच्छेचा url वापरा

en: Use metric units
mr: मेट्रिक एकके वापरा

en: Use metric units instead of english units.
mr: इंग्रजी एककांऐवजी मेट्रिक एकके वापरा.

en: Weather for a city
mr: शहराचे हवामान

en: Weather location information
mr: हवामान ठिकाण माहिती

en: Weather location information.
mr: हवामान ठिकाण माहिती.

[ctx: Region]
en: Antarctica
mr: एंटार्कटिका

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
mr: एटलांटिक

en: Australasia &amp; Oceania
mr: आस्ट्रेलेशिया &amp; ओशनिया

en: Central and South America
mr: मध्य आणि दक्षिण अमेरिका

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
mr: एंटार्कटिका

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
mr: कांगो का गणतांत्रिक गणराज्य

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
mr: कोंगो गणराज्य

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
mr: डजिबौटी

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
mr: जार्जिया

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
mr: जिब्राल्टर

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
mr: गुआटेमाला

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
mr: जोर्डन

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
mr: कुवैत

note: #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# LA - Lao People's Democratic Republic #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Laos
mr: लाओस

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
mr: लेबनान

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
mr: लाइबेरिया

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
mr: लक्समबर्ग

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
mr: मकाउ

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
mr: माल्टा

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
mr: मोनाको

note: #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: North Korea
mr: उत्तरी कोरिया

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
mr: पेरू

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
mr: सेंट मार्टिन

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
mr: सॅन मेरिनो

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
mr: सिंगापुर

note: #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# KR - The Republic of Korea, aka South Korea #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: South Korea
mr: दक्षिण कोरिया

note: #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: United States Virgin Islands
mr: यूनाइटेड स्टेट वर्जिन द्वीप

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
mr: वॅटिकन नगर

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
mr: पश्चिमी कोंगो

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
mr: पूर्वी कोंगो

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
mr: पाल्मर स्टेशन (चिली वेळ)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
mr: रोथेरा रिसर्च स्टेशन

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
mr: शोवा स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
mr: माउसन स्टेशन

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
mr: वोस्टोक स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
mr: डेविस स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
mr: कॅसी स्टेशन (पश्चिमी आस्ट्रेलिया वेळ)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
mr: ड्यूमोन्ट ड्रुविली स्टेशन

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
mr: मैकमुर्दो स्टेशन (न्यूजीलैंड वेळ)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
mr: अमुनडसेन-स्कॉट दक्षिण पोल स्टेशन (न्यूजीलैंड वेळ)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
mr: पूर्वी कजक्ह्स्तान

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
mr: पश्चिमी कजक्ह्स्तान

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
mr: पूर्वी मंगोलिया

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
mr: पश्चिमी मंगोलिया

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
mr: सेंट्रल मंगोलिया

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
mr: डॅनमार्क्सवान

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
mr: पश्चिमी ग्रीनलैंड

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
mr: पूर्वी ग्रीनलैंड

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
mr: थुले AFB

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
mr: एटलांटिक वेळ

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
mr: पश्चिमी वेळ

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
mr: सेंट्रल पश्चिमी वेळ

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
mr: सेंट्रल वेळ (दक्षिण आस्ट्रेलिया)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
mr: सेंट्रल वेळ (यान्कोवीन्ना, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
mr: सेंट्रल वेळ (उत्तरी क्षेत्र)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
mr: पूर्वी वेळ (तस्मनिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
mr: पूर्वी वेळ (विक्टोरिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
mr: पूर्वी वेळ (नविन दक्षिण वेल्स)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
mr: पूर्वी वेळ (क्वीन्सलन्ड)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
mr: ताहिती / सोसाइटी द्वीप

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
mr: पश्चिमी इंडोनेशिया वेळ

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
mr: सेंट्रल इंडोनेशिया वेळ

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
mr: पूर्वी इंडोनेशिया वेळ

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
mr: पोनपेई / कोस्रेई

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
mr: याप / चूक्

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
mr: मैनलैंड न्यू जीलैंड

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
mr: जानस्टम एटाल (हवाई वेळ)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
mr: मिडवे एटाल (समोआ वेळ)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
mr: बाहिया

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
mr: अमापा/पूर्व पारा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
mr: रोराइमा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
mr: माटो ग्रोसो डो सुल

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
mr: मातो ग्रोसो

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
mr: पश्चिम अमाजोनास

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
mr: सेरा, मारान्हो, पाराइबा, पीउई, रीयो ग्रांड डो नॉर्टे

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
mr: पूर्व अमाजोनास

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
mr: फरनांडो डि नोरोन्हा

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
mr: पश्चिम पैरा, रैडोनिया

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
mr: पेरनामबुको

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
mr: एक्रे

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
mr: ब्रासीलिया वेळ

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
mr: मैनलैंड चिली

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
mr: इस्टर द्वीप

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
mr: मैनलैंड इक्वेडर

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
mr: मडैरा

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
mr: मैनलैंड पुर्तगाल

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
mr: कालीनीन्ग्राड वेळ

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
mr: मोस्को वेळ

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
mr: समारा वेळ

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
mr: याकटेरिवर्ग वेळ

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
mr: ओम्स्क वेळ

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
mr: क्रस्नोयार्स्क वेळ

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
mr: ईर्कुत्सक वेळ

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
mr: याकुत्सक वेळ

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
mr: व्लाडीवास्टाक वेळ

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
mr: मागादान वेळ

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
mr: कैमचटका वेळ

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
mr: मैनलैंड स्पेन

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
mr: सेउटा आणि मेलिला

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
mr: पर्वत वेळ, DST नाही (उत्तरपूर्व BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
mr: सेंट्रल वेळ, DST नाही (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
mr: पूर्वी वेळ no DST (Southampton Island, etc)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
mr: एटलांटिक वेळ, DST नाही (पूर्वीय क्यूबेक)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
mr: न्यूफाउंडलैंड वेळ

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
mr: हवाइयन-एल्युशियन वेळ (एल्युशियन द्वीप)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
mr: हवाइयन एल्युशियन वेळ, DST नाही (हवाई)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
mr: पर्वत वेळ, DST नाही (एरिजोना)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
mr: ऑस्ट्रेलियन कॅपिटल टेरिटरी

note: A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
mr: न्यू साउथ वेल्स

note: A state/province/territory in Australia
en: Queensland
mr: क्वीन्सलॅन्ड

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
mr: तास्मानिया

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
mr: विक्टोरिया

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
mr: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
mr: एंटवर्प

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
mr: ब्रसेल्स, फ्लेमिश आणि बैलून ब्रैबैंट

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
mr: पूर्व-फ्लैडेर्स

note: A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau.
en: Hainaut
mr: हेइनॉट

note: A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
en: Limburg
mr: लिम्बर्ग

note: A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
mr: लिगे

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
mr: लक्समबर्ग

note: A state/province/territory in Belgium
en: Namur
mr: नामूर

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
mr: पश्चिम-फ्लान्डेर्स

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
mr: एक्रे

note: A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
mr: अलागोआस

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
mr: अमापा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
mr: अमाजोनास

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
mr: बाहिया

note: A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
mr: सेरा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
mr: दिस्ट्रिटो फेडेरल्

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
mr: एस्पिरेटो सैंटो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
mr: गोयास

note: A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
mr: मरान्हाओ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
mr: मातो ग्रोसो

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
mr: माटो ग्रोसो डो सुल

note: A state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
mr: मिनास गेराईस

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraná
mr: पराना

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
mr: पैराईबा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Pará
mr: पैरा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
mr: पेरनामबुको

note: A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
mr: पियाई

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
mr: रियो ग्रांद दो नोर्ते

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
mr: रियो ग्रांद दो सुल

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
mr: रियो डि जेनैरो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
mr: रोंडोनिया

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
mr: रोराइमा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
mr: सैंटा कैटरिना

note: A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
mr: सेरजीपे

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
mr: साओ पॉलो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
mr: तोकान्तिस्

note: A state/province/territory in Canada
en: Alberta
mr: अलबर्टा

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
mr: ब्रिटिश कोलंबिया

note: A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
mr: मनीटोबा

note: A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
mr: न्यू ब्रांसविक

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
mr: न्यूफाउंडलैंड आणि लैब्रोडोर

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
mr: उत्तरपश्चिमी क्षेत्र

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
mr: नोवा स्कोशिया

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
mr: नुनावट

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
mr: ओंटारियो

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
mr: प्रिंस एडवर्डस् द्वीप

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
mr: क्यूबेक

note: A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
mr: सास्केट्चवान

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
mr: युकोन क्षेत्र

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
mr: अनहुई

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
mr: बीजिंग

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
mr: कोंगकिंग

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
mr: फुजियान

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
mr: गान्सू

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
mr: गुआनडोंग

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
mr: गुआंक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
mr: गुइजो

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
mr: हैनान

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
mr: हिलोंगजिंग

note: A state/province/territory in China
en: Henan
mr: हेनान

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
mr: हुबेई

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
mr: हुनान

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
mr: इन्नेर मंगोलिया

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
mr: जियांगशू

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
mr: जिलिन

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
mr: लियोनिंग

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
mr: शांक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
mr: शानडांग

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
mr: शंघाई

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
mr: शॅनक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
mr: सिचुआन

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
mr: तियांजिन

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
mr: जिनजियांग

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
mr: यून्नान

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
mr: ज़ेन्जीआन्ग

note: A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
mr: बैडन-उतेमबर्ग

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
mr: बावेरिया

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
mr: बर्लिन

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
mr: ब्रॅन्डेनबर्ग

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
mr: ब्रेमेन

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
mr: हैम्बर्ग

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
mr: हेसे

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
mr: लोवल सेक्सोनी

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
mr: मेकलेनबर्ग-पश्चिमी पोमेरानिया

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
mr: उत्तरी राइन-वेस्टफालिया

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
mr: राइनलैन्ड-पैलाटीनेट

note: A state/province/territory in Germany
en: Saarland
mr: सारलेन्ड

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
mr: सेक्सोनी

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
mr: साक्सोनी-एन्हाल्ट

note: A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
mr: स्चलेस्वीनिग-होलस्टेइन

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
mr: थुरिंगिया

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
mr: एगुआस्काल्यांटेस

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California
mr: बाजा कैलिफोर्निया

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
mr: बाजा कैलिफोर्निया सुर

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
mr: कैंपेचे

note: A state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
mr: शिपास

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
mr: चिहुआहुआ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
mr: कोहुला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
mr: कोलिमा

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
mr: दिस्ट्रिटो फेडेरल्

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
mr: ड्यूरांगो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guanajuato
mr: गुआंजुआटो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guerrero
mr: गुर्रेरो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Hidalgo
mr: हिडालगो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Jalisco
mr: जैलिस्को

note: A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
mr: मिचोआकाम

note: A state/province/territory in Mexico
en: Morelos
mr: मोरेलेस

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
mr: मेक्सिको

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nayarit
mr: नयारिट

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
mr: न्यूवो लेओन

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
mr: ओक्साका

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
mr: प्यूब्ला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
mr: क्वेरेटारो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Quintana Roo
mr: क्विंटाना रू

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
mr: सॅन लुइस पोटोसी

note: A state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
mr: सिनालोआ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
mr: सोनोरा

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
mr: तबास्को

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
mr: तमौलिपास

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tlaxcala
mr: त्लाक्साकाला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
mr: वेराक्रूज

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
mr: युकाटान

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
mr: जाकाटेकास

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
mr: पूर्वी आणि दक्षिणी पूर्व इंगलैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
mr: मिडलैंड्स

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
mr: उत्तरी पूर्वी इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
mr: उत्तरी पश्चिम इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
mr: उत्तरी आयरलैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Scotland
mr: स्काटलैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
mr: दक्षिण आणि दक्षिण पश्चिम इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
mr: वेल्स

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
mr: एरिजोना

note: A state/province/territory in United States
en: Arkansas
mr: अरकंसास

note: A state/province/territory in United States
en: California
mr: कैलिफोर्निया

note: A state/province/territory in United States
en: Connecticut
mr: कोंनेक्टीकट

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
mr: कोलंबिया चा जिल्हा

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
mr: फ्लोरिडा

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
mr: जार्जिया

note: A state/province/territory in United States
en: Idaho
mr: इदाहो

note: A state/province/territory in United States
en: Illinois
mr: इलिन्वास

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
mr: इंडियाना

note: A state/province/territory in United States
en: Iowa
mr: इओवा

note: A state/province/territory in United States
en: Kentucky
mr: केंटुकी

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
mr: लुसियाना

note: A state/province/territory in United States
en: Maine
mr: मैंने

note: A state/province/territory in United States
en: Maryland
mr: मैरीलैंड

note: A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
mr: मसाचुसेएट्स

note: A state/province/territory in United States
en: Michigan
mr: मिशीगन

note: A state/province/territory in United States
en: Minnesota
mr: मिनेसोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Mississippi
mr: मिसीसिपी

note: A state/province/territory in United States
en: Missouri
mr: मिसौरी

note: A state/province/territory in United States
en: Montana
mr: मोंटाना

note: A state/province/territory in United States
en: Nebraska
mr: नेब्रास्का

note: A state/province/territory in United States
en: Nevada
mr: नेवाडा

note: A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
mr: न्यू हैंपशायर

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
mr: न्यू जर्सी

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
mr: न्यू मैक्सिको

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
mr: न्यू यार्क

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
mr: उत्तरी कैरोलिना

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
mr: उत्तरी डकोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Ohio
mr: ओहियो

note: A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
mr: ओकलाहोमा

note: A state/province/territory in United States
en: Oregon
mr: ओरेगांव

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
mr: पेंसिलवेनिया

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
mr: रोड द्वीप

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
mr: दक्षिण कैरोलिना

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
mr: दक्षिण डकोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Tennessee
mr: तेन्नेस्सी

note: A state/province/territory in United States
en: Texas
mr: टेक्सास्

note: A state/province/territory in United States
en: Utah
mr: उटाह

note: A state/province/territory in United States
en: Vermont
mr: वरमोंट

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
mr: वर्जिनिया

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
mr: वाशिंग्टन

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
mr: पश्चिम वर्जिनिया

note: A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
mr: विस्कोनसिन

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
mr: व्योमिंग

note: A city in Afghanistan
en: Herat
mr: हेराट

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
mr: काबुल

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
mr: तिराना

note: A city in Algeria
en: Adrar
mr: अदरार

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
mr: अलगियर्स

note: A city in Algeria
en: Annaba
mr: अन्नाबा

note: A city in Algeria
en: Batna
mr: बात्ना

note: A city in Algeria
en: Bechar
mr: बेचर

note: A city in Algeria
en: Bejaia
mr: बेजाया

note: A city in Algeria
en: Berriane
mr: बेरियन

note: A city in Algeria
en: Biskra
mr: बिसक्रा

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
mr: बोउ साडा

note: A city in Algeria
en: Chlef
mr: च्लेफ

note: A city in Algeria
en: Constantine
mr: कोंस्टेन्टाइन

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
mr: डर एल बियदा

note: A city in Algeria
en: Djanet
mr: ड्जनेट्

note: A city in Algeria
en: El Golea
mr: एल गोले

note: A city in Algeria
en: Ghardaia
mr: घार्डेया

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
mr: हासी मेसौद

note: A city in Algeria
en: I-n-Amenas
mr: इ-न-एमेन्स्

note: A city in Algeria
en: I-n-Salah
mr: इ-न-सलह

note: A city in Algeria
en: Illizi
mr: इलीजी

note: A city in Algeria
en: Jijel
mr: जिजेल

note: A city in Algeria
en: Laghouat
mr: लाघोअट

note: A city in Algeria
en: Mascara
mr: मस्करा

note: A city in Algeria
en: Oran
mr: ओरान

note: A city in Algeria
en: Ouargla
mr: ओरगला

note: A city in Algeria
en: Setif
mr: सेटीफ

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
mr: सिदी एमरेन

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
mr: सिदी बेल एब्बेस्

note: A city in Algeria
en: Tamanrasset
mr: तामानरासेत

note: A city in Algeria
en: Tebessa
mr: तेबेस्सा

note: A city in Algeria
en: Tiaret
mr: तियारेट

note: A city in Algeria
en: Timimoun
mr: तिमिमोन

note: A city in Algeria
en: Tindouf
mr: टिन्डाउफ

note: A city in Algeria
en: Tlemcen
mr: त्लेम्सेन

note: A city in Algeria
en: Touggourt
mr: टोगोर्ट

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
mr: पेगो पेगो

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
mr: द वॅली

note: A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
mr: फिटेस क्रीक

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
mr: सेंट जान

note: The capital of Argentina
en: Buenos Aires
mr: ब्यूनस आयर्स

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
mr: कोमोडोरो रिवाडेविया

note: A city in Argentina
en: Corrientes
mr: कोरियंटेस

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
mr: कोर्डोबा

note: A city in Argentina
en: El Palomar
mr: एल पालोमार

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
mr: एजायजा

note: A city in Argentina
en: Formosa
mr: फारमोसा

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
mr: मार डेल प्लाटा

note: A city in Argentina
en: Mendoza
mr: मेंडोजा

note: A city in Argentina
en: Neuquén
mr: नेक्वेन

note: A city in Argentina
en: Posadas
mr: पोसाडास

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
mr: प्युर्टो ईग्युआजु

note: A city in Argentina
en: Reconquista
mr: रेकोनक्विस्टा

note: A city in Argentina
en: Resistencia
mr: रेसिसटेंसिया

note: A city in Argentina
en: Rosario
mr: रोसारियो

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
mr: रियो गेलेगोस

note: A city in Argentina
en: Río Grande
mr: रियो ग्रान्डे

note: A city in Argentina
en: Salta
mr: सल्टा

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
mr: सॅन कार्लोस दि बैरीलोचे

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
mr: सॅन फरनान्डो

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
mr: सॅन सल्वादोर दे जुजुई

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
mr: उशुआइया

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
mr: येरेवन

note: A city in Aruba
en: Camacuri
mr: कैमाकुरी

note: The capital of Aruba
en: Oranjestad
mr: ओरांजेस्टाड

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
mr: एडीलेड

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
mr: एलाइस स्प्रिंग

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
mr: ब्रिसबेन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
mr: ब्रूम

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
mr: बुल्सब्रुक

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
mr: कैर्न्स

note: The capital of Australia
en: Canberra
mr: कैनबरा

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
mr: कुलंगेटा

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
mr: डार्विन

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
mr: डुब्बो

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
mr: फारेस्ट हिल

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
mr: होबार्ट

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
mr: कैलगुर्ली

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
mr: कैथरीन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
mr: कुनुनुरा

note: A city in Victoria in Australia
en: Lara
mr: लारा

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
mr: लाउनसेन्सटन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
mr: लीयरमोन्थ

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
mr: मेलबोर्न

note: A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
mr: माउन्ट ईसा

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
mr: पर्थ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
mr: रिचमंड

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
mr: रॉकहैम्पटन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
mr: शेलब्रो

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
mr: सिडनी

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
mr: तम्वोर्थ

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
mr: टाउंसविली

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
mr: वुमेरा

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
mr: एजेन इम एन्नस्ताल

note: A city in Austria
en: Graz
mr: ग्रेज

note: A city in Austria
en: Hohenems
mr: होहेनेम्स

note: A city in Austria
en: Innsbruck
mr: इंसब्रक

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
mr: क्लैजनफुर्ट

note: A city in Austria
en: Linz
mr: लिंज

note: A city in Austria
en: Salzburg
mr: साल्जबर्ग

note: A city in Austria
en: Teesdorf
mr: टीसडोर्फ

note: A city in Austria
en: Tulln
mr: तुल्न

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
mr: विएना

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
mr: वाइनेर नेउस्टाड

note: A city in Austria
en: Zell am See
mr: जेल एम सी

note: A city in Austria
en: Zeltweg
mr: जेल्टवेग

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
mr: बाकू

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
mr: गैंका

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
mr: फ्रीपोर्ट

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
mr: जॉर्जटाउन

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
mr: नासाऊ

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
mr: अल हाद

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
mr: मनामा

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
mr: चित्तगॉन्ग

note: The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
mr: ढाका

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
mr: सोलपुर

note: The capital of Barbados
en: Bridgetown
mr: ब्रिजटाउन

note: A city in Barbados
en: Paragon
mr: पैरागोन

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
mr: ब्रेस्ट

note: A city in Belarus
en: Homyel'
mr: होमयेल

note: A city in Belarus
en: Hrodna
mr: ह्रोदन

note: The capital of Belarus
en: Minsk
mr: मिन्स्क

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
mr: वित्सव्येस्त

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
mr: एंटवर्प

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
mr: ब्यूवेचैन

note: A city in Liège in Belgium
en: Bierset
mr: बियरसेट

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
mr: ब्रुसेल्स

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
mr: चिवरेस

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
mr: एल्मेनबोर्न

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
mr: फ्लोरेनेस

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
mr: गोसेलिस

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
mr: क्लिन-ब्रोगेल

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
mr: कोकसीज्दे

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
mr: ऊस्तेन्दे

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
mr: स्चफ्फेन

note: A city in Belize
en: Belize City
mr: बेलीज नगर

note: A city in Benin
en: Cotonou
mr: कोटोनू

note: The capital of Benin
en: Porto-Novo
mr: पोर्टो-नोवो

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
mr: हैमिल्टन

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
mr: सेंट जार्ज

note: A city in Bolivia
en: Camiri
mr: कैमीरी

note: A city in Bolivia
en: Cobija
mr: कोबिजा

note: A city in Bolivia
en: Cochabamba
mr: कोचाबंबा

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Concepción
mr: कोसेप्सीयोन

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
mr: ला पाज

note: A city in Bolivia
en: Magdalena
mr: मगादालेना

note: A city in Bolivia
en: Oruro
mr: ओरूरू

note: A city in Bolivia
en: Potosí
mr: पोटोसी

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
mr: प्युर्टो स्वेआरेज

note: A city in Bolivia
en: Reyes
mr: रेइस

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
mr: राइबरेल्टा

note: A city in Bolivia
en: Roboré
mr: रोबरे

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
mr: रूरेनाबेक

note: A city in Bolivia
en: San Borja
mr: सॅन बोर्जा

note: A city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
mr: सॅन इग्नासियो डि वेलास्को

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
mr: सॅन जोआकीन

note: A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
mr: सॅन जोस डे चिक्विटोस

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
mr: सैंटा एना डे याकुमा

note: A city in Bolivia
en: Santa Cruz
mr: सैंटा क्रुज

note: The capital of Bolivia
en: Sucre
mr: सुक्रे

note: A city in Bolivia
en: Tarija
mr: तारिजा

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
mr: ट्रिनीदाद

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
mr: विलामोंटेस

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
mr: वीरो वीरो

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
mr: याक्विवा

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
mr: बन्जा लुका

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
mr: मोस्टार

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
mr: साराजेवो

note: A city in Botswana
en: Francistown
mr: फ्रांसिसटाउन

note: The capital of Botswana
en: Gaborone
mr: गबोरोन

note: A city in Botswana
en: Ghanzi
mr: घान्जी

note: A city in Botswana
en: Kasane
mr: कसाने

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
mr: लेटल्हाकाने

note: A city in Botswana
en: Lokerane
mr: लोक्रेने

note: A city in Botswana
en: Maun
mr: मौन

note: A city in Botswana
en: Mochudi
mr: मोचुदी

note: A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
mr: सेलेबी - फिकवे

note: A city in Botswana
en: Tshabong
mr: शाबोंग

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
mr: अल्टा फ्लोरेस्टा

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
mr: अल्टामीरा

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
mr: एनापोलिस

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
mr: आराकाजू

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
mr: बार्बासेना

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
mr: बर्रा दो गारकास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
mr: बारू

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
mr: बेलो होरीजोंटे

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
mr: बेलम

note: A city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
mr: बोआ विस्टा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
mr: बोम जेसुस दा लापा

note: The capital of Brazil
en: Brasília
mr: ब्रासीलिया

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
mr: काचिंबो

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
mr: कैंपिना ग्रांड

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
mr: कैंपिनास

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
mr: कैंपो ग्रैंड

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
mr: कैंपोस

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
mr: कोंसिकाओ डो आर्गुयिया

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
mr: कोरंबा

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
mr: क्रुजेरियो दो सुल

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
mr: क्यूएबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
mr: क्यूरिटिबा

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
mr: फ्लोरीअनपोलीस

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
mr: फोर्टालेजा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
mr: फोज़ डो इगुआकु

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
mr: गोईआनिया

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
mr: गुआरैटिंगुटेगा

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
mr: गुआर्लोस

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
mr: इलहेस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
mr: इंपेराट्रिज

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
mr: इटैटुबा

note: A city in Pará in Brazil
en: Jacareacanga
mr: जकारेअकान्गा

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
mr: जोआ पेसोआ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
mr: जुइज दि फोरा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
mr: लोंड्रीना

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
mr: मसिओ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
mr: मनौस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
mr: मैनिकोर

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
mr: माराबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
mr: मैरिन्गा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
mr: मोंटेस क्लैरोस

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
mr: मोसोरो

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
mr: नटाल

note: A city in Amapá in Brazil
en: Oiapoque
mr: ओयापोकी

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
mr: पाल्मेरास

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
mr: पैरनैबा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
mr: पाउलो अफोंसो

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
mr: पेलोटास

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
mr: पेट्रोलिना

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
mr: पिराकुंगा

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
mr: पिरी ग्रैंड

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
mr: पोन्टा पोरा

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
mr: पोर्टो एल्ग्रे

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
mr: पोसकोस डि कालदास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
mr: प्रेसीडेंट प्रूडेंट

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
mr: पोर्टो सेगुरो

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
mr: पोर्टो वेल्हो

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
mr: रिसाइफ

note: A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
mr: रियो ब्रान्को

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
mr: रियो डि जेनैरो

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
mr: सल्वाडोर

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
mr: सैंटा मारिया

note: A city in Pará in Brazil
en: Santarém
mr: सैंटारेम

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
mr: सैंटोस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
mr: साओ फेलिक्स

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
mr: साओ गैब्रियल

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
mr: साओ जोस डोस केम्पोस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
mr: साओ लुइस

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
mr: साओ पॉलो

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
mr: साओ पेड्रोल डा एल्डिया

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
mr: तरोका

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
mr: तेफे

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
mr: तेरेसीना

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
mr: तुकुरूई

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
mr: उबेरबा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
mr: उबेरलांडिया

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
mr: उरूग्वेना

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Vila dos Remédios
mr: विला डोस रेमेडियोस

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
mr: विल्हिना

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
mr: विटोरिया

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
mr: विटोरिया डा कोंक्विस्टा

note: The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
mr: रोड टाउन

note: A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
mr: द मिल

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
mr: बांदर सेरी बेगवां

note: A city in Bulgaria
en: Burgas
mr: बरगैस

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
mr: गोर्ना ओर्याखोविस्टा

note: A city in Bulgaria
en: Plovdiv
mr: प्लावदिव

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
mr: सोफिया

note: A city in Bulgaria
en: Varna
mr: वॅर्ना

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
mr: ओउगाडोउगोउ

note: The capital of Burundi
en: Bujumbura
mr: बुजुंबरा

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
mr: नॉम पेन्ह

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
mr: सियमरीब

note: A city in Cameroon
en: Douala
mr: डौला

note: A city in Cameroon
en: Garoua
mr: गारोउआ

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
mr: एनगाउनडेर

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
mr: याउन्डे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
mr: एब्ट्सफोर्ड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
mr: एगासिज

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
mr: अक्लाविक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
mr: एलिसन हार्बर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
mr: अल्टा तलाव

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
mr: अमक्वाई

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
mr: अरजेन्टिया

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
mr: अर्बेबियट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
mr: असिनिबोइया

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
mr: बागोटविली

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
mr: बाए-कोमो

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
mr: बाए-सेंटे-कैथरीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-de-la-Trinité
mr: बाए-डी-ला-ट्रीनीट्

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
mr: बेकर तलाव

note: A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
mr: बाल्टोनेल

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
mr: बानक्राफ्ट

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
mr: बान्फ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
mr: बाथर्स्ट

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
mr: बे सेंट लॉरेंस

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
mr: बीयर्डमोर

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
mr: ब्युसिविली

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauport
mr: ब्यूपोर्ट

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
mr: बीवर हार्बर

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
mr: बेडफोर्ड

note: A city in Quebec in Canada
en: Bellin
mr: बेलिन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
mr: बेरेन नदी

note: A city in Alberta in Canada
en: Bergen
mr: बर्जेन

note: A city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
mr: ब्लॅन्क-सैब्लॉन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
mr: ब्लू रिवर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
mr: बोट बेसिन

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
mr: बॉर्डेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
mr: बो द्वीप

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
mr: ब्रैंडन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
mr: ब्रोडव्यू

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
mr: ब्रुक्स

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
mr: बफेलो नॅरोस

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
mr: बर्न्स लेक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
mr: बुरबाश लॅन्डींग

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
mr: कॅलीडोनिया

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
mr: कैल्गारी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
mr: कैम्ब्रिज बे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
mr: कैंपबेल नदी

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
mr: कान्सो

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
mr: कैंटन-बेजिन

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
mr: कैप-चेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
mr: कैप-ऑक्स-म्यूल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
mr: केप कोव

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
mr: कैप डोरसेट

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
mr: केप डायर

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
mr: कैप पैरी

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
mr: कैप रेस

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
mr: कार्सटन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
mr: कैरिबू द्वीप

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
mr: कारमैक्स

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
mr: कारमॅन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
mr: कार्टराइट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
mr: कासलगर

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
mr: सेंट्रल पैट्रिसिया

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
mr: चैपल्यू

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
mr: चारलोटाउन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
mr: चेस्टरफील्ड इनलेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
mr: शिबागमाउ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
mr: चर्चिल

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
mr: चेटीकैंप

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
mr: क्लीयर्सहोम

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
mr: क्लिंटन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
mr: क्लायड नदी

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
mr: कोबोर्ग

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
mr: कोल्ड नदी

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
mr: कोलेमैन

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
mr: कॉलिंगुड

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
mr: कोप्पेल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
mr: कोरल हार्बर

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
mr: कॉरोनेशन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
mr: क्रैनब्रूक

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
mr: क्रेस्टन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
mr: डाउफीन

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
mr: डाउसन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
mr: डीस तलाव

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
mr: डीर तलाव

note: A city in Ontario in Canada
en: Delhi
mr: दिल्ली

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
mr: दिंगवाल

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
mr: डिप्पर हार्बर

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
mr: ड्रमहेलर

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
mr: ड्राइडेन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
mr: डेलिन

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
mr: एर्लटन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
mr: पूर्व पोपलर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
mr: इस्टैंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
mr: एडमोंटेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
mr: एड्सोन

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
mr: इलियट तलाव

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
mr: अल्मीरा

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
mr: एंबेरास पोर्टेज

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
mr: एंगली

note: A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
mr: एन्नाडाइ

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
mr: एरियु

note: A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
mr: एक्विमाल्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
mr: एस्टीवान

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
mr: एस्टर

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
mr: यूरेका

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
mr: फेरोल बिन्दु

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
mr: फ्लिन फ्लोन

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
mr: फोर्ट चीपेयान

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
mr: फोर्ट गुड होप

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
mr: फोर्ट ग्राहामे

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
mr: फोर्ट मेकमरे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
mr: फोर्ट नेल्सन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
mr: फोर्ट प्रोविडेन्स

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
mr: फोर्ट सिम्पसन

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
mr: फोर्ट स्मिथ

note: A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
mr: फोर्ट रुपेर्ट

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
mr: फ्रेडरिक्टन

note: A city in Ontario in Canada
en: Front of Escott
mr: एस्काट का अग्रभाग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
mr: गब्रियोला

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
mr: गेजटाउन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
mr: गैंडर

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
mr: गैस्पे

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
mr: गैटीन्यू

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
mr: गेराल्डटन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
mr: गीलाम

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gimli
mr: गिमलि

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
mr: ग्जोया हेवेन

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
mr: गॉडरिच

note: A city in British Columbia in Canada
en: Golden
mr: गोल्डन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
mr: गूज बे

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
mr: गोरे बंदर

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
mr: ग्रैंड रॅपिडस्

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
mr: ग्रैंड-एटांग

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
mr: ग्रान्डे प्रेयरी

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
mr: ग्रीनवुड

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
mr: हैंस जंक्शन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
mr: हैलीफैक्स

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
mr: हॉल बीच

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
mr: हलोवेल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
mr: हैमिल्टन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
mr: हार्बर ब्रेटॉन

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
mr: हैरिंग्टन हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
mr: हाव्रे-सैंट-पियरी

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
mr: हेय नदी

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
mr: हेब्रोन

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
mr: हर्नोन बे

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
mr: हाई लेवल

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
mr: होलीबर्न

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
mr: होल्मन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
mr: होप

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
mr: होपेडेल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
mr: इगलुलिक

note: A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
mr: इनोकडुजोक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
mr: इनुवीक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
mr: इकाल्यूत

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
mr: आईलेन्ड नदी

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
mr: इवेगिविक

note: A city in Quebec in Canada
en: Jacques-Cartier
mr: जैक्वीस कारियर

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
mr: जेस्पर

note: A city in Quebec in Canada
en: Jonquière
mr: जोनक्वेरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
mr: कामलुप्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
mr: कापुस्कासींग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
mr: केलावना

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
mr: केनोरा

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
mr: केन्टविली

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
mr: किन्डर्सली

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
mr: किंग्सटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Koartac
mr: कोआर्टक्

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
mr: कुगारूक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
mr: कुग्लुकटुक

note: A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
mr: कुजुक

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Anse-Saint-Jean
mr: लऐंसे-सेंट-जीन

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
mr: लएसेंसन

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Assomption
mr: लएसोम्प्शन

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
mr: ला बै

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
mr: ला रोंगे

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
mr: ला तुके

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
mr: लाक ला बिचे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
mr: लाक्वेटी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
mr: लीडर

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
mr: लीफ नदी

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
mr: लेन्नोक्सविली

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
mr: लेथब्रिज

note: A city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
mr: लिटिल् प्रैयरी

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
mr: लिवरपूल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
mr: ल्वाडमिनस्टर

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
mr: लंदन

note: A city in Quebec in Canada
en: Longue-Pointe-de-Mingan
mr: लांज प्वाइंटे डि मिगन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
mr: लकी तलाव

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
mr: लीन तलाव

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
mr: लिटन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
mr: मकोवीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
mr: मनीवाकी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
mr: मैपल क्रीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
mr: मैरीकोर्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
mr: मेरी हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
mr: मैटागामी

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
mr: मैकलियाद लेक

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
mr: मिडो तलाव

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
mr: मेडीसीन हैट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
mr: मेलफोर्ट

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
mr: मियामी

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
mr: मिल्क रिवर

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
mr: मोंक्टन

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
mr: मांट एपिका

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
mr: मांत-जोली

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
mr: मोंत्माग्ने

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
mr: मोन्टरीयल

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
mr: मूसोनी

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
mr: मोर्देन

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
mr: माउन्ट फारेस्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
mr: माउन्ट पर्ल पार्क

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
mr: म्स्कोका फॉल

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
mr: नहानी बुट्टे

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
mr: नैन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
mr: नाकुस्प

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
mr: नानाइमो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
mr: नानुस् बे

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
mr: नटाल

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
mr: नटाशक्वान

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
mr: नेड्डी हार्बर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
mr: नेल्सन

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
mr: न्यू कार्लिस्ले

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
mr: निकोलेट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
mr: निपाविन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
mr: नोर्मन वेल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Normandin
mr: नोर्मान्दिन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
mr: उत्तरी बेटलफोर्ड

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
mr: उत्तरी बे

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
mr: उत्तरी कामलुप्स

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
mr: नार्वे हाउस

note: A city in Quebec in Canada
en: Notre-Dame-de-la-Salette
mr: नाट्रे-डैम-डि-ला-साटेट्टे

note: A city in Quebec in Canada
en: Nouveau-Comptoir
mr: नौवे-कोंपट्वाएर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
mr: नुटक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
mr: ओशीअन फॉल

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
mr: ओल्ड क्रो

note: A city in Alberta in Canada
en: Onefour
mr: ओनेफोर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
mr: ओसोयूस

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
mr: पान्गनीर्टुंग

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
mr: पौलाटुक

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
mr: पीस नदी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
mr: पेन्टीक्टन

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
mr: पेटावावा

note: A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
mr: पीटरबोरो

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
mr: पेटाइट रिविरे

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
mr: पाइलट माउंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
mr: पीन्चेर क्रीक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
mr: पिट मीडोस्

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
mr: पोन्ड इनलेट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
mr: पोर्ट हार्डी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
mr: पोर्ट सिंप्ससन

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
mr: पोर्ट वेलेर

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
mr: पोर्ट मेनियर

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
mr: पोर्टनेफ

note: A city in Quebec in Canada
en: Poste-de-la-Baleine
mr: पोस्टे-डे-ला-बैलेइन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
mr: पोवेल नदी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
mr: प्रिंस एल्बर्ट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
mr: प्रिंस जार्ज

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
mr: प्रिंस रुपर्ट

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
mr: प्रिन्सटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
mr: पुविरनिटुक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Qikiqtarjuaq
mr: क्विकतारजुआक

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
mr: क्यूबेक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
mr: क्वीन चारलोट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
mr: क्वेसनल

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
mr: रेडिसन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
mr: रॅन्कीन इनलेट

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
mr: रेड डीयर

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
mr: रेड तलाव

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
mr: रेजीना

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
mr: रीपल्स बे

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
mr: रेसोल्युट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
mr: रेवलस्टोक

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-du-Loup
mr: रिवेरे-डू-लूप

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
mr: रिवेरे-ला-मैडेलीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
mr: रोबरवाल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
mr: रॉकग्लेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
mr: रॉकी माउन्टेन हाउस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
mr: राकी बिन्दु

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
mr: रोसटाउन

note: A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
mr: रोयेन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
mr: साच्स हार्बर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
mr: सेंट एंथोनी

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
mr: सेंट कैथरीन्स

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
mr: सेंट जान

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
mr: सेंट जान

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
mr: सैंट लीओनार्द

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
mr: सेंट स्टीफेन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
mr: सेंट-एनिसेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
mr: सेंट-क्राइस्टोमे

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
mr: सेंट-फेबियन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
mr: सेंट-फ्रैकोइस

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
mr: सेंट-हेनरी-डे-तैलोन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
mr: सेंट-जीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
mr: सेंट-जोआचिम

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
mr: सेंट-जोवाइट

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
mr: सेंट-एन्ने-डे-ला-पोकाटियरे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
mr: सालमन आर्म

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
mr: सैन्डस्पीट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
mr: सार्निया

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
mr: सासकाटून

note: A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
mr: सौल्ट सैंटे मेरी

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
mr: स्चेफ्फेरविली

note: A city in Alberta in Canada
en: Seebe
mr: सीबे

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
mr: सिन्नेविली

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
mr: सेप्ट-आएल

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
mr: शॉविन्गन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
mr: शीट हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
mr: शेरब्रुक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
mr: शिंगल प्वाइंट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
mr: सीयोक्स लुकआउट

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
mr: स्लेव तलाव

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
mr: स्मिथर्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
mr: स्नैग

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
mr: साउथएंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
mr: स्पिरिट रिवर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
mr: स्पिरिटवुड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
mr: स्टिफेन

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
mr: स्टिफेनविली

note: A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
mr: स्टिवेस्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
mr: स्टिवर्ट

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
mr: स्टोनेहम

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
mr: स्टोनी रेपिड्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
mr: सुड्बरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
mr: समरलैंड

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
mr: समरसाइड

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
mr: स्वान रिवर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
mr: स्विफ्ट करंट

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
mr: सिडनी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
mr: तालोयोक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
mr: तेर्रा नोवा

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
mr: तेस्लिन्

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
mr: द पास

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
mr: थ्री हिल्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
mr: थंडर बे

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
mr: तिगनिश

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
mr: तिम्मिन्स्

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
mr: तोबेरमोरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
mr: टोफिनो

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
mr: टोरंटो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
mr: टो हिल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
mr: ट्रेंटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
mr: ट्राइस रिविरेस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
mr: ट्राट तलाव

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
mr: तुक्तोयाक्तुक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
mr: टुनुक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
mr: त्विलिंगेट

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
mr: उप्सला

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
mr: यूरेनियम नगर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
mr: वल मेरी

note: A city in Quebec in Canada
en: Val-d'Or
mr: वाल्डोर

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
mr: वल्कार्टियर स्टेशन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
mr: वैंकूवर

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
mr: वॅरेनीस

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
mr: वेग्रेविली

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
mr: वर्नोन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
mr: विक्टोरिया

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
mr: विक्टोरिया बीच

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
mr: वाबुश

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
mr: वाटरलू

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
mr: वाटरोस

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
mr: वोस्टन तलाव

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
mr: वेस्टपोर्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
mr: वेबर्न

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
mr: व्हा टी

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
mr: व्हाइट रॉक

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
mr: व्हाइटकोर्ट

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
mr: व्हाइटिश फाल्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
mr: व्हाइटहोर्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
mr: विआर्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
mr: विलिअम्स तलाव

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
mr: विंडसर

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
mr: विनिपेग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
mr: विंटर हार्बर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
mr: वायनेयार्ड

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
mr: यरमाउथ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
mr: यल्लोनाइफ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
mr: योर्कटन

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
mr: प्रेग्यूका

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
mr: जॉर्ज टाउन

note: A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
mr: नॉब हिल

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
mr: रेड बे इस्टेट

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
mr: बॅन्गासौउ

note: The capital of the Central African Republic
en: Bangui
mr: बेंगुई

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
mr: बर्बेराटी

note: A city in Chad
en: Moundou
mr: मोन्डो

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
mr: एन'जमेना

note: A city in Chad
en: Sarh
mr: सार्ह

note: A city in Chile
en: Antofagasta
mr: एंटोफागास्टा

note: A city in Chile
en: Arica
mr: अरिका

note: A city in Chile
en: Balmaceda
mr: बालमासेडा

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
mr: कोसेप्सीयोन

note: A city in Chile
en: Hanga Roa
mr: हैंगा रोआ

note: A city in Chile
en: Iquique
mr: इक्विक

note: A city in Chile
en: La Serena
mr: ला सेरेना

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
mr: प्युर्टो माउंट

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
mr: पुंटा एरीनाज

note: A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
mr: सैंटा टेरेसा डे लो ओवाले

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
mr: सैंटियागो

note: A city in Chile
en: Temuco
mr: तेमुको

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
mr: बीजिंग

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
mr: शैंगहुन

note: A city in Hunan in China. The name is also written "长沙".
en: Changsha
mr: शैंग्शा

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
mr: शींगडू

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
mr: कोंगकिंग

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
mr: डलियन

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
mr: फुजोऊ

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
mr: गुआनजो

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
mr: ग्युइलीन

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
mr: हैंगजू

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
mr: हार्बीन

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
mr: हफेई

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
mr: होहोट

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
mr: काशी

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
mr: कुन्मिंग

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
mr: लान्जॉउ

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
mr: नानजींग

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
mr: नैन्निंग

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
mr: कींगडाउ

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
mr: सान्या

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
mr: शंघाई

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
mr: शन्टोउ

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
mr: शेनयांग

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
mr: शेनजेन

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
mr: ताइयुआन

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
mr: तियांजिन

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
mr: उरुंकी

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
mr: वुहान

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
mr: जियान

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
mr: सियामेन

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
mr: जेंगझोऊ

note: A city in Christmas Island
en: Drumsite
mr: ड्रमसाइट

note: The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
mr: फ्लाइंग फिश कोव

note: A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
mr: बंताम गाव

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
mr: बारनक्विला

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
mr: बोगोटा

note: A city in Colombia
en: Bucaramanga
mr: बुकारामान्गा

note: A city in Colombia
en: Cali
mr: कॅली

note: A city in Colombia
en: Cartagena
mr: कार्टागेना

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
mr: कुकुटा

note: A city in Colombia
en: Ibagué
mr: इबगुए

note: A city in Colombia
en: Ipiales
mr: इपिएलेस

note: A city in Colombia
en: Leticia
mr: लेटिसिया

note: A city in Colombia
en: Medellín
mr: मेडेलीन

note: A city in Colombia
en: Monteria
mr: मोंटेरिया

note: A city in Colombia
en: Pasto
mr: पास्तो

note: A city in Colombia
en: Pereira
mr: पेरेइरा

note: A city in Colombia
en: Popayán
mr: पोपायन

note: A city in Colombia
en: Quibdó
mr: क़ुइब्दो

note: A city in Colombia
en: Riohacha
mr: रिओहछ

note: A city in Colombia
en: Rionegro
mr: रियोनेग्रो

note: A city in Colombia
en: San Andrés
mr: सॅन एंड्रीस

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
mr: साँटा मार्टा

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
mr: विलाविसेंसिओ

note: A city in Comoros
en: Mbaléni
mr: म्बैलेनी

note: The capital of Comoros
en: Moroni
mr: मोरोनी

note: The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
mr: किंसहासा

note: The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
mr: ब्राज़ावेल

note: A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
mr: प्वाइंटे-नोइरे

note: The capital of the Cook Islands
en: Avarua
mr: अवारूआ

note: A city in Costa Rica
en: Alajuela
mr: अलाजुएला

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
mr: लाइबेरिया

note: A city in Costa Rica
en: Mata de Palo
mr: मेटा डे पैलो

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
mr: प्युर्टो लीमन

note: The capital of Costa Rica
en: San José
mr: सॅन जोस

note: A city in Croatia
en: Bol
mr: बोल

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
mr: डुब्रोवनिक

note: A city in Croatia
en: Jelovice
mr: जेलोवायस

note: A city in Croatia
en: Liška
mr: लिस्का

note: A city in Croatia
en: Osijek
mr: ओसीजेक

note: A city in Croatia
en: Rijeka
mr: रिजेका

note: A city in Croatia
en: Zadar
mr: जडार

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
mr: जॅग्रेब

note: A city in Cuba
en: Camagüey
mr: कामागुए

note: A city in Cuba
en: Cienfuegos
mr: सिएनफुगोस

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
mr: ग्वांतनामो

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
mr: हवाना

note: A city in Cuba
en: Holguín
mr: होल्गुइन

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
mr: मंजानिलो

note: A city in Cuba
en: Matanzas
mr: मातान्जास

note: A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
mr: सेंटिआगो द क्यूबा

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
mr: एक्रोतिरी

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
mr: लार्नैका

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
mr: निकोसिया

note: A city in Cyprus
en: Paphos
mr: पाफोस

note: A city in Cyprus
en: Tymbou
mr: ट्येंबो

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
mr: ब्रनो

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
mr: होल्सेव

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
mr: कार्लोवी वेरी

note: A city in the Czech Republic
en: Liberec
mr: लिबेरेक

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
mr: ओस्ट्रावा

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
mr: प्राग

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
mr: आबीदजान

note: A city in Denmark
en: Billund
mr: बिल्लंद

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
mr: कोपेनहॅगेन

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
mr: एब्जर्ग

note: A city in Denmark
en: Karup
mr: करूप

note: A city in Denmark
en: Kastrup
mr: कास्ट्रप

note: A city in Denmark
en: Mejlby
mr: मेज्ल्बी

note: A city in Denmark
en: Odense
mr: ओडेन्स

note: A city in Denmark
en: Roskilde
mr: रोसकिल्डे

note: A city in Denmark
en: Rønne
mr: रोने

note: A city in Denmark
en: Skrydstrup
mr: स्क्राइडस्ट्रुप

note: A city in Denmark
en: Sottrupskov
mr: सोत्तोरूप्सकोव

note: A city in Denmark
en: Tirstrup
mr: तिर्स्ट्रुप

note: A city in Denmark
en: Vamdrup
mr: वैमड्रुप

note: A city in Denmark
en: Ålborg
mr: एलबर्ग

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
mr: डजिबौटी

note: A city in Dominica
en: Marigot
mr: मैरिगोट

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
mr: रूसो

note: A city in Dominica
en: Saint Joseph
mr: सेंट जोसेफ

note: A city in the Dominican Republic
en: Barahona
mr: बाराहोना

note: A city in the Dominican Republic
en: La Romana
mr: ला रोमाना

note: A city in the Dominican Republic
en: Mancha Nueva
mr: मनचा न्यूवा

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
mr: पान्टानाल

note: A city in the Dominican Republic
en: Puerto Plata
mr: प्युर्टो प्लाटा

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
mr: सैंटियागो

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
mr: सेंटो_डोमिनिका

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
mr: गुआयाक्विल

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
mr: लाटाकुन्गा

note: The capital of Ecuador
en: Quito
mr: क्विटो

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
mr: अल अरीश

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
mr: अल घारडाक्वाह

note: A city in Egypt
en: Al Qabuti
mr: अल क्वाबुटी

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
mr: एलेक्सेन्ड्रिया

note: A city in Egypt
en: Aswan
mr: आसवान

note: A city in Egypt
en: Asyut
mr: असयुत

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
mr: कैरो

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
mr: लक्सर

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
mr: मार्सा मात्रुह

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
mr: शर्म एश शायख

note: A city in Egypt
en: Taba
mr: ताबा

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
mr: कोमालपा

note: A city in El Salvador
en: Ilopango
mr: इलोपैंगो

note: The capital of El Salvador
en: San Salvador
mr: सॅन सल्वाडोर

note: The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
mr: मलाबू

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
mr: कुरेसारे

note: A city in Estonia
en: Kärdla
mr: कार्डला

note: A city in Estonia
en: Pärnu
mr: पार्नु

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
mr: ताल्लिन

note: A city in Estonia
en: Tartu
mr: तरतु

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
mr: स्टॅनली

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
mr: सोर्वागुर

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
mr: तोर्सोव्न

note: The capital of Fiji
en: Suva
mr: सुवा

note: A city in Finland
en: Enontekiö
mr: एन्नोनटेकियो

note: A city in Finland
en: Halli
mr: हाली

note: A city in Finland
en: Ivalo
mr: इवालो

note: A city in Finland
en: Joensuu
mr: जोईन्सु

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
mr: ज्य्वस्क्याला

note: A city in Finland
en: Kajaani
mr: काजानी

note: A city in Finland
en: Kauhava
mr: काउहावा

note: A city in Finland
en: Kemi
mr: केमी

note: A city in Finland
en: Kittilä
mr: किटीला

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
mr: क्रूनुपी

note: A city in Finland
en: Kuopio
mr: कुओपियो

note: A city in Finland
en: Kuusamo
mr: कुसामो

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
mr: लाप्पेनरेन्टा

note: A city in Finland
en: Mikkeli
mr: मीकेली

note: A city in Finland
en: Oulu
mr: ओउलू

note: A city in Finland
en: Pori
mr: पोरी

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
mr: रोभानियमी

note: A city in Finland
en: Savonlinna
mr: सवोनलीन्ना

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
mr: सियंजोकी

note: A city in Finland
en: Tampere
mr: तम्पेरे

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
mr: टर्कु

note: A city in Finland
en: Utti
mr: उट्टी

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
mr: वासा

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
mr: वाँटा

note: A city in Finland
en: Varkaus
mr: वार्काउस

note: A city in France
en: Abbeville
mr: एब्बेविली

note: A city in France
en: Acon
mr: एकोन

note: A city in France
en: Agen
mr: एजेन

note: A city in France
en: Ajaccio
mr: अजाकियो

note: A city in France
en: Alençon
mr: एलेन्कन

note: A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
mr: अमबेरियो-एन-बुगी

note: A city in France
en: Auch
mr: आच

note: A city in France
en: Aurillac
mr: आरिलाक

note: A city in France
en: Avord
mr: एवोर्ड

note: A city in France
en: Bastia
mr: बास्तिया

note: A city in France
en: Beauvais
mr: ब्यूवैस

note: A city in France
en: Bergerac
mr: बर्जेराक

note: A city in France
en: Biarritz
mr: बियारिट्ज

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
mr: बॉर्डेअक्स्

note: A city in France
en: Bourges
mr: बोर्जेस

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
mr: ब्रेस्ट

note: A city in France
en: Brive
mr: ब्रिवे

note: A city in France
en: Béziers
mr: बेजियर्स

note: A city in France
en: Caen
mr: कैयन

note: A city in France
en: Calvi
mr: कैल्वी

note: A city in France
en: Cambrai
mr: कैंबारी

note: A city in France
en: Cannes
mr: कैन्स

note: A city in France
en: Carcassonne
mr: काराकसोने

note: A city in France
en: Cazaux
mr: कजाक्स

note: A city in France
en: Chambéry
mr: कैंबेरी

note: A city in France
en: Chartres
mr: चार्ट्रेस

note: A city in France
en: Cherbourg
mr: शेरबोर्ग

note: A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
mr: चैलोन-एन-शैंपेन

note: A city in France
en: Châteaudun
mr: चाटेदुन

note: A city in France
en: Châteauroux
mr: चैट्यूराक्स

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
mr: क्लेरमोंट-फेरांड

note: A city in France
en: Cognac
mr: कॉगनॅक

note: A city in France
en: Colmar
mr: कॉलमर

note: A city in France
en: Creil
mr: क्रेल

note: A city in France
en: Dax
mr: डेक्स

note: A city in France
en: Dijon
mr: डिजोन

note: A city in France
en: Dinard
mr: दिनार्ड

note: A city in France
en: Dole
mr: डोल

note: A city in France
en: Dollemard
mr: दोलेमार्ड

note: A city in France
en: Grenoble
mr: ग्रीनोबल्

note: A city in France
en: Hoëricourt
mr: होरीकोर्ट

note: A city in France
en: Hyères
mr: हेयर्स

note: A city in France
en: Istres
mr: इस्ट्रेस

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
mr: ला रोचे-सुर-योन

note: A city in France
en: La Rochelle
mr: ला रोचेले

note: A city in France
en: Lannion
mr: लैनियन

note: A city in France
en: Le Mans
mr: ले मैंस

note: A city in France
en: Le Puy
mr: ले पुए

note: A city in France
en: Lille
mr: लिल्ले

note: A city in France
en: Limoges
mr: लिमोजेस

note: A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
mr: लक्सेल लेस बैंस

note: A city in France
en: Lyon
mr: लियोन

note: A city in France
en: Marseille
mr: मारसिली

note: A city in France
en: Melun
mr: मेलुन

note: A city in France
en: Metz
mr: मेट्ज

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
mr: मोंट-डि-मार्सन

note: A city in France
en: Montgauch
mr: मोंटगाच

note: A city in France
en: Montpellier
mr: मोंटपीलियर

note: A city in France
en: Montélimar
mr: मोंटेलिमार

note: A city in France
en: Mulhouse
mr: मुलहाउस

note: A city in France
en: Mâcon
mr: माकोन

note: A city in France
en: Méné Guen
mr: मेने गुएन

note: A city in France
en: Nancy
mr: नॅनसी

note: A city in France
en: Nantes
mr: नान्टेस

note: A city in France
en: Nevers
mr: नेवर्स

note: A city in France
en: Nîmes
mr: निमेस्

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
mr: ऑरेंज

note: A city in France
en: Orléans
mr: ओरेलियान

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
mr: पेरिस

note: A city in France
en: Pau
mr: पॉऊ

note: A city in France
en: Perpignan
mr: परपिंगनान

note: A city in France
en: Poggiale
mr: पोग्गोयिल

note: A city in France
en: Poitiers
mr: प्वाइटियर्स

note: A city in France
en: Quimper
mr: क्विम्पर

note: A city in France
en: Reims
mr: रियम्स

note: A city in France
en: Rennes
mr: रेन्स

note: A city in France
en: Rodez
mr: रोडेज

note: A city in France
en: Romorantin
mr: रोमार्निटन

note: A city in France
en: Rouen
mr: रोउने

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
mr: सैंट-ब्रियुक

note: A city in France
en: Saint-Quentin
mr: सेंट-क्वेंटिन

note: A city in France
en: Saint-Yan
mr: सेंट-यान

note: A city in France
en: Salon
mr: सलोन

note: A city in France
en: Strasbourg
mr: स्ट्रैसबर्ग

note: A city in France
en: Tarbes
mr: तार्बेस्

note: A city in France
en: Toulouse
mr: टाउलाउस

note: A city in France
en: Tours
mr: टूर्स

note: A city in France
en: Trignac
mr: ट्रिग्नाक

note: A city in France
en: Troyes
mr: ट्रॉय

note: A city in France
en: Veauche
mr: व्यूचे

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
mr: विची

note: A city in France
en: Vélizy
mr: वेलीजे

note: A city in France
en: Évreux
mr: एवेरेक्स

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
mr: कायेने

note: The capital of French Polynesia
en: Papeete
mr: पापेएटे

note: A city in Gabon
en: Franceville
mr: फ्रांसविली

note: The capital of Gabon
en: Libreville
mr: लायबरविली

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
mr: पोर्ट-जेन्टिल

note: The capital of Gambia
en: Banjul
mr: बॅनजुल

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
mr: अचुम

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
mr: एल्टनबर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
mr: आग्सबर्ग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
mr: बाल

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
mr: बर्लिन

note: A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
mr: बिंडरस्लेबेन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
mr: बॉन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
mr: ब्रांउशबिग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
mr: ब्रेडेक

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
mr: ब्रेमेन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
mr: बुचेल

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
mr: सेले

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
mr: दोनेस्चिजिन

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
mr: दोर्फ्गुमुंड

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
mr: डार्टमुंड

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
mr: ड्रीसडेन

note: A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
mr: एन्शीम

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
mr: फाबर्ग

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
mr: फ्रैंकफुर्त

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
mr: फ्रेडरिकशाफेन

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
mr: फ्रीत्जलार

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
mr: जेलेनकिर्चेन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
mr: हाह्न

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
mr: हैम्बर्ग

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
mr: हनोवर

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
mr: हॉफ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
mr: होह्न

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
mr: होल्जड्रोफ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
mr: इलेशेम

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
mr: काल्कार

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
mr: काल्कुम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
mr: कार्लस्रुहे

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
mr: कसेल

note: A city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
mr: कैट्टरबैक

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
mr: किएल्

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
mr: क्लेमेनशोफ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
mr: लागे

note: A city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
mr: लैजर लीचफेल्ड

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
mr: लाह्र

note: A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
mr: लैंड्सबर्ग

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
mr: लाउफेईम

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
mr: लीप्जिग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
mr: लिवेनस्चीड

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
mr: मेस्टेटेन

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
mr: म्युनीच

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
mr: मोन्चेन्गलाडबाक

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
mr: मन्स्टर

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
mr: नेउबर्ग एन डेर डोनाउ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
mr: न्युओस्थेईम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
mr: नेइडर्सटेन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
mr: नोर्डहोल्ज

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
mr: नरेम्बर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
mr: ओबेरप्फाफेनहोफेन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
mr: पादरबार्न

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
mr: पेर्चीम

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
mr: रामस्टिन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
mr: राइन

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
mr: रोथ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
mr: स्चलेस्वीनिग

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
mr: सीबड हेरिंगस्सडर्फ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
mr: स्पानग्डेहलेमन

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
mr: स्टुटगार्ट

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
mr: ट्रोलेनहैगेन

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
mr: उलस्ट्रुफेल्ड

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
mr: वोराडे

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Webershausen
mr: वेबर शाउसेन

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
mr: वेस्टरलैंड

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
mr: विएसबेडन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Wunstorf
mr: वुनस्टोर्फ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
mr: वुर्जुवुर्ग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
mr: ज्वेब्रुकेन

note: The capital of Ghana
en: Accra
mr: अक्रा

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
mr: जिब्राल्टर

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
mr: एलेक्सेन्ड्रोपोलिस

note: A city in Greece
en: Andravída
mr: अनड्राविडा

note: A city in Greece
en: Argostólion
mr: अर्गोस्टोलियन

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
mr: एथेंस

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
mr: क्रिसोपोलिस

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
mr: चिओस

note: A city in Greece
en: Elefsís
mr: एल्फेसिस

note: A city in Greece
en: Irákleion
mr: इराक्लेन

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
mr: कैलामैटा

note: A city in Greece
en: Karpásion
mr: कार्पैसियन

note: A city in Greece
en: Katomérion
mr: कटोमेरिओन

note: A city in Greece
en: Kos
mr: कोस

note: A city in Greece
en: Kozáni
mr: कोजानी

note: A city in Greece
en: Kárpathos
mr: कारपथास

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
mr: केरक्यारा

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
mr: किथिरा

note: A city in Greece
en: Lárisa
mr: लारिसा

note: A city in Greece
en: Monólithos
mr: मोनोलिथोज

note: A city in Greece
en: Mytilíni
mr: म्यिटिलिनी

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
mr: माएकोंस

note: A city in Greece
en: Náxos
mr: नाक्सोस

note: A city in Greece
en: Paradeísion
mr: पैरडेसियन

note: A city in Greece
en: Páros
mr: पैरोस

note: A city in Greece
en: Skíathos
mr: स्किएथोस

note: A city in Greece
en: Soúda
mr: सौदा

note: A city in Greece
en: Sámos
mr: सामोस

note: A city in Greece
en: Tanágra
mr: तनग्रा

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
mr: थीस्सलोनिकी

note: A city in Greece
en: Zákynthos
mr: जैक्यानथोस

note: A city in Greece
en: Áno Síros
mr: एनो सिरोस

note: A city in Greece
en: Áraxos
mr: एराक्सोस

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
mr: एयियोस एथेंसियस

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
mr: डुंडस

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
mr: गाडथेब

note: A city in Greenland
en: Ittorisseq
mr: इट्टेरिस्सेक

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
mr: जैकोबशान

note: A city in Greenland
en: Kulusuk
mr: कुलुसुक

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
mr: नार्सार्सुआक

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
mr: सोंड्रे स्ट्रोमफ्जोर्ड

note: A city in Grenada
en: Bamboo
mr: बम्बू

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
mr: सेंट जॉर्ज

note: The capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
mr: बासे टेरे

note: A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
mr: लेस एवेमेस

note: A city in Guam
en: Asatdas
mr: असाटादास

note: A city in Guam
en: Hagåtña
mr: हैगट्ना

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
mr: गुआटेमाला

note: A city in Guatemala
en: Huehuetenango
mr: ह्यूह्यूटेनेंगो

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
mr: प्युर्टो बैरियोस

note: A city in Guatemala
en: Puerto San José
mr: प्युर्टो सैन जोस

note: A city in Guatemala
en: Retalhuleu
mr: रीटाल्हुलेऊ

note: A city in Guatemala
en: Tikal
mr: तिकल्

note: A city in Guernsey
en: Hautnez
mr: हौटनेज

note: The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
mr: सेंट पीटर पोर्ट

note: The capital of Guinea
en: Conakry
mr: कोनाक्री

[ctx: City in Guyana]
note: The capital of Guyana
en: Georgetown
mr: जॉर्जटाउन

note: Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
mr: पोर्ट-औ-प्रिंस

note: A city in Honduras
en: Amapala
mr: अंपाला

note: A city in Honduras
en: Catacamas
mr: काटाकमास

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
mr: सिदाद चोल्युटेका

note: A city in Honduras
en: Comayagua
mr: कोमायागुआ

note: A city in Honduras
en: Guanaja
mr: ग्युआनाजा

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
mr: ला सिबा

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
mr: ला एस्पेरेंजा

note: A city in Honduras
en: La Mesa
mr: ला मेसा

note: A city in Honduras
en: Puerto Lempira
mr: प्युर्टो लिंपारिया

note: A city in Honduras
en: Roatán
mr: रोआटान

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
mr: सैंटा रोसा दे कोपान

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
mr: तेगुकीगल्पा

note: A city in Honduras
en: Tela
mr: तेला

note: A city in Honduras
en: Yoro
mr: योरो

note: A city in Hong Kong
en: Kowloon
mr: काउलुन

note: The capital of Hungary
en: Budapest
mr: बुडापेस्ट

note: A city in Hungary
en: Debrecen
mr: डेब्रेसीन

note: A city in Hungary
en: Kecskemét
mr: केस्केमेट

note: A city in Hungary
en: Pápa
mr: पापा

note: A city in Hungary
en: Pécs
mr: पेक्स

note: A city in Hungary
en: Szeged
mr: स्जेगेड

note: A city in Hungary
en: Szolnok
mr: स्जोलनाक

note: A city in Iceland
en: Akureyri
mr: एक्रुरेयरी

note: A city in Iceland
en: Eiðar
mr: एयोर

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
mr: रिक्याज्विक

note: A city in Iceland
en: Ytri-Njarðvík
mr: येट्री-न्जोरोविक

note: A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
en: Agartala
mr: अगर्तला

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
mr: आग्रा

note: A city in India
en: Ahmadabad
mr: अहमदाबाद

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
mr: अल्हाबाद

note: #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Amritsar
mr: अमृतसर

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
mr: औरंगाबाद

note: A city in India
en: Bagdogra
mr: बागडोग्रा

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
mr: बँगलोर

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
mr: बनारस

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
mr: भावनगर

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
mr: भोपाल

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
mr: भुबनेश्वर

note: A city in India.
en: Bhuj
mr: भुज

note: A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
mr: चंडीगढ

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
mr: चेन्नाई

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
mr: कोइम्बतोर

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
mr: देह्रदुन

note: A city in India
en: Dibrugarh
mr: दिब्रुगर्ह

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
mr: दिमपुर

note: A city in India
en: Hyderabad
mr: हैदराबाद

note: A city in India
en: Jaipur
mr: जयपुर

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
mr: जम्मू

note: #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in India. The old name is "Cochin" A city in Japan #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Kochi
mr: कोची

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
mr: कोलकाता

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
mr: लेह

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
mr: लखनऊ

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
mr: मुंबई

note: A city in India
en: Nagpur
mr: नागपुर

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
mr: नई दिल्ली

note: A city in India
en: Patna
mr: पटना

note: A city in India
en: Pune
mr: पुणे

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
mr: शिमला

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
mr: श्रीनगर

note: A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
mr: तिरुवनंतपुरम

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
mr: तिरूचरापल्ली

note: The capital of Indonesia
en: Jakarta
mr: जकार्ता

note: A city in Indonesia
en: Makassar
mr: मकस्सर

note: A city in Indonesia
en: Medan
mr: मेदान

note: A city in Indonesia
en: Palembang
mr: पालमबेंग

note: A city in Indonesia
en: Pekanbaru
mr: पेकानबारू

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
mr: अबादान

note: A city in Iran
en: Abadeh
mr: अबादेह

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
mr: अबुमुसा

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
mr: अघाजारी

note: A city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
mr: अहवाज

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
mr: अर्डाबील

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
mr: बंदर अब्बास

note: A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر".
en: Bandar-e Bushehr
mr: बांदर-ए बुशेहर

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
mr: बांदर-ए लेंगेह

note: A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر".
en: Bandar-e Mahshahr
mr: बांदर-ए महशार

note: A city in Iran
en: Birjand
mr: बिर्जान्द

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
mr: चाह बहार

note: A city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
mr: डायस्टान

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
mr: डो गोंबदन

note: A city in Iran
en: Esfahan
mr: एस्फहान

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
mr: फासा

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
mr: गोरगान

note: A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
mr: गुशेह शाहजादेह् कासेम

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
mr: हमडान

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
mr: इलाम

note: A city in Iran
en: Iranshahr
mr: इराशहर

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
mr: कराज

note: A city in Iran
en: Kashan
mr: कशान

note: A city in Iran
en: Kerman
mr: कर्मन

note: A city in Iran
en: Kermanshah
mr: कर्मानशाह

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
mr: खोर्रमबाद

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
mr: किश

note: A city in Iran
en: Lar
mr: लार

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
mr: मशाद

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
mr: मस्जेड सोलेमैन

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
mr: नाव शहर

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
mr: ओरुमयेह

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
mr: क्वाजविन

note: A city in Iran
en: Rasht
mr: राश्ट

note: A city in Iran
en: Sabzevar
mr: सब्जेवार

note: A city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
mr: सख्त सर

note: A city in Iran
en: Sanandaj
mr: सैंनान्डाज

note: A city in Iran
en: Sarakhs
mr: साराख्स

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
mr: सेमनान

note: A city in Iran. The name is also written "شهر بالا".
en: Shahr-e Bala
mr: शहर-ए बाला

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
mr: शहर-ए कोर्ड

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
mr: शिराज

note: A city in Iran
en: Tabas
mr: ताबास

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
mr: ताब्रिज्

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
mr: तेहरान

note: A city in Iran. The name is also written "يزد".
en: Yazd
mr: याज्ड

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
mr: जॅबोल

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
mr: जाहेदान-ए (येक)

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
mr: डब्लिन

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
en: Dunleary
mr: डंलेअरी

note: A city in Ireland
en: Glentavraun
mr: ग्लेटावरुन

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
mr: शॅनोन

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
mr: डगलस

note: A city in the Isle of Man
en: Ronaldsway
mr: रोनाल्ड्सवे

note: A city in Israel
en: Elat
mr: एलेट

note: A city in Israel
en: Mahanayim
mr: महानयिम

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
mr: महाने यिसराएल

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
mr: रमोट रेमेज

note: A city in Israel
en: Shizzafon
mr: शिज्जाफोन

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
mr: तेल अविव्

note: A city in Italy
en: Albenga
mr: अलबेंगा

note: A city in Italy
en: Alghero
mr: अल्गेरो

note: A city in Italy
en: Ancona
mr: ॲनकोना

note: A city in Italy
en: Aviano
mr: एवियानो

note: A city in Italy
en: Bergamo
mr: बर्गामो

note: A city in Italy
en: Bologna
mr: बोलोग्ना

note: A city in Italy
en: Bolzano
mr: बोल्जानो

note: A city in Italy
en: Brescia
mr: ब्रेस्किया

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
mr: ब्रेयुल-कर्विनिया

note: A city in Italy
en: Brindisi
mr: ब्रिंड्सी

note: A city in Italy
en: Cagliari
mr: कालिगरी

note: A city in Italy
en: Capri
mr: कैप्री

note: A city in Italy
en: Case Arfel
mr: केस आर्फेल

note: A city in Italy
en: Catania
mr: काटानिया

note: A city in Italy
en: Cervia
mr: सेर्विया

note: A city in Italy
en: Crotone
mr: क्रोटोन

note: A city in Italy
en: Cuneo
mr: क्यूनिओ

note: A city in Italy
en: Decimomannu
mr: डेसिमोमान्नू

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
mr: डोबियाको

note: A city in Italy
en: Ferrara
mr: फेरारा

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
mr: फ्लोरेंस

note: A city in Italy
en: Forlì
mr: फोरली

note: A city in Italy
en: Frosinone
mr: फ्रोसिनोन

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
mr: जिनेवा

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
mr: गिनोसा मैरिना

note: A city in Italy
en: Gioia del Colle
mr: गिओइया डेल कोले

note: A city in Italy
en: Grazzanise
mr: ग्रेजानाइस

note: A city in Italy
en: Grosseto
mr: ग्रोसेटो

note: A city in Italy
en: Grottaglie
mr: ग्रोटाग्ली

note: A city in Italy
en: Isola del Cantone
mr: इसोला डेल कैंटोन

note: A city in Italy
en: Laigueglia
mr: लैग्युगिला

note: A city in Italy
en: Lampedusa
mr: लैंपेडुसा

note: A city in Italy
en: Latina
mr: लैटिना

note: A city in Italy
en: Lecce
mr: लीस

note: A city in Italy
en: Messina
mr: मेसीना

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
mr: मिलान

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
mr: नेपल्स

note: A city in Italy
en: Olbia
mr: ओल्बिया

note: A city in Italy
en: Palazzo
mr: पालाज्जो

note: A city in Italy
en: Palermo
mr: पालेर्मो

note: A city in Italy
en: Paneveggio
mr: पानेविज्जिओ

note: A city in Italy
en: Pantelleria
mr: पान्टेलेरिया

note: A city in Italy
en: Parma
mr: पार्मा

note: A city in Italy
en: Perugia
mr: पेरूगिया

note: A city in Italy
en: Pescara
mr: पेस्कारा

note: A city in Italy
en: Piacenza
mr: पियासेंजा

note: A city in Italy
en: Pisa
mr: पीसा

note: A city in Italy
en: Pontecagnano
mr: पौंटेकैग्नानो

note: A city in Italy
en: Pratica di Mare
mr: प्रटिसिया डि मैयर

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
mr: रेग्गियो दी कालाब्रिया

note: A city in Italy
en: Resia
mr: रेसिया

note: A city in Italy
en: Rieti
mr: राइटी

note: A city in Italy
en: Rimini
mr: रिमिनी

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
mr: रोम

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
mr: रोंची डि लिगियोनारी

note: A city in Italy
en: Salignano
mr: सलिगनॅनो

note: A city in Italy
en: San Stèfano
mr: सॅन स्टीफेनो

note: A city in Italy
en: Sant'Eufemia Lamezia
mr: सैंट इफेमिया लैमेजिया

note: A city in Italy
en: Sporminore
mr: स्पोरमिनोर

note: A city in Italy
en: Tamaricciola
mr: तमारिक्किला

note: A city in Italy
en: Tarvisio
mr: तार्विसियो

note: A city in Italy
en: Trapani
mr: ट्रापानी

note: A city in Italy
en: Trevico
mr: ट्रेविको

note: A city in Italy
en: Treviso
mr: ट्रेविसो

note: A city in Italy
en: Trieste
mr: ट्रिस्टी

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
mr: टुरिन

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
mr: वेनिस

note: A city in Italy
en: Verona
mr: वेरोना

note: A city in Italy
en: Viterbo
mr: विटेर्बो

note: A city in Italy
en: Àrbatax
mr: एर्बाटाक्स

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
mr: किंग्सटन

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
mr: मोंटेगो बे

note: A city in Japan
en: Akita
mr: अकिता

note: A city in Japan
en: Aomori
mr: आओमारी

note: A city in Japan
en: Asahikawa
mr: असाहाकावा

note: A city in Japan
en: Ashiya
mr: आसिया

note: A city in Japan
en: Chitose
mr: चिटोस

note: A city in Japan
en: Chofu
mr: कोफू

note: A city in Japan
en: Fuji
mr: फुजी

note: A city in Japan
en: Fukue
mr: फुकु

note: A city in Japan
en: Fukuoka
mr: फुकुओका

note: A city in Japan
en: Futemma
mr: फुटेम्मा

note: A city in Japan
en: Gifu
mr: गिफू

note: A city in Japan
en: Hakodate
mr: हाकोडेट

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
mr: हमामात्सु

note: A city in Japan
en: Hamanaka
mr: हैमानाका

note: A city in Japan
en: Hanamaki
mr: हानामाकी

note: A city in Japan
en: Hiroshima
mr: हिरोशिमा

note: A city in Japan
en: Hofu
mr: होफु

note: A city in Japan
en: Ishigaki
mr: इशिगाकी

note: A city in Japan
en: Iwakuni
mr: इवाकुनी

note: A city in Japan
en: Izumo
mr: इजुमो

note: A city in Japan
en: Janado
mr: जैनाडो

note: A city in Japan
en: Kadena
mr: केडेना

note: A city in Japan
en: Kagoshima
mr: कागोशीमा

note: A city in Japan
en: Kanayama
mr: कनायामा

note: A city in Japan
en: Kanoya
mr: कनोया

note: A city in Japan
en: Kashoji
mr: कशोजी

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
mr: किटाक्युशु

note: A city in Japan
en: Komatsu
mr: कोमात्सु

note: A city in Japan
en: Komatsushima
mr: कोमात्सुशिमा

note: A city in Japan
en: Kumamoto
mr: कुमामोटो

note: A city in Japan
en: Kushiro
mr: कुशिरो

note: A city in Japan
en: Matsubara
mr: मत्सुबरा

note: A city in Japan
en: Matsumoto
mr: मात्सुमोटो

note: A city in Japan
en: Matsushima
mr: मत्सुसीमा

note: A city in Japan
en: Matsuyama
mr: मात्सुयामा

note: A city in Japan
en: Memambetsu
mr: मेमांबेत्सु

note: A city in Japan
en: Mihonoseki
mr: मिहोनसेकी

note: A city in Japan
en: Minami
mr: मियामी

note: A city in Japan
en: Misawa
mr: मिसावा

note: A city in Japan
en: Mito
mr: मिटो

note: A city in Japan
en: Miyazaki
mr: मियाजाकी

note: A city in Japan
en: Mombetsu
mr: मोम्बेत्सु

note: A city in Japan
en: Nagasaki
mr: नागासाकी

note: A city in Japan
en: Nagoya
mr: नागोया

note: A city in Japan
en: Naha
mr: नाहा

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
mr: नका-शिबत्सु

note: A city in Japan
en: Niigata
mr: नीगाटा

note: A city in Japan
en: Obihiro
mr: ओबीहीरो

note: A city in Japan
en: Odaira
mr: ओडैरा

note: A city in Japan
en: Odaka
mr: ओडाका

note: A city in Japan
en: Odate
mr: ओडेट

note: A city in Japan
en: Ofunakoshi
mr: ओफुनाकोशी

note: A city in Japan
en: Ogimachiya
mr: ओगिचिया

note: A city in Japan
en: Oita
mr: ओइटा

note: A city in Japan
en: Okata
mr: ओकाटा

note: A city in Japan
en: Okayama
mr: ओकायामा

note: A city in Japan
en: Okazato
mr: ओकाजाटो

note: A city in Japan
en: Osaka
mr: ओसाका

note: A city in Japan
en: Ozuki
mr: ओजुकी

note: A city in Japan
en: Saga
mr: सागा

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
mr: सैनिरिजुका

note: A city in Japan
en: Sawada
mr: सवादा

note: A city in Japan
en: Sendai
mr: सेन्डाई

note: A city in Japan
en: Shiroi
mr: शिरोई

note: A city in Japan
en: Takamatsu
mr: ताकामात्सु

note: A city in Japan
en: Takatsu
mr: तकात्सु

note: A city in Japan
en: Tateyama
mr: तातेयामा

note: The capital of Japan
en: Tokyo
mr: टोक्यो

note: A city in Japan
en: Tottori
mr: टोटोरी

note: A city in Japan
en: Toyama
mr: टोयामा

note: A city in Japan
en: Toyooka
mr: टोयूका

note: A city in Japan
en: Tsuiki
mr: त्सुइकी

note: A city in Japan
en: Ushuku
mr: उशुकु

note: A city in Japan
en: Wakkanai
mr: वेकेनाई

note: A city in Japan
en: Yamagata
mr: यामागाता

note: A city in Japan
en: Yamaguchi
mr: यामागुचि

note: A city in Japan
en: Yokota
mr: योकोटा

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
mr: योशिंगा

note: A city in Jersey
en: La Hougue
mr: ला होगे

note: The capital of Jersey
en: Saint Helier
mr: सेंट हेलियर

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
mr: अल एक्वाबाह

note: A city in Jordan
en: Al Jizah
mr: अल जिजाह

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
mr: अम्मान

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
mr: अल्मॅटी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
mr: एक्टाउ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
mr: अक्टोबे

note: The capital of Kazakhstan
en: Astana
mr: एस्टाना

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
mr: ओरल

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
mr: काराग्रैंडी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
mr: कोस्टाने

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
mr: क्वेजेलोर्डा

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
mr: शीमकेन्ट

note: A city in Kenya
en: Eldoret
mr: एलडोरेट

note: A city in Kenya
en: Kisumu
mr: किसुमु

note: A city in Kenya
en: Mombasa
mr: मोम्बासा

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
mr: नैरोबी

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
mr: लंदन

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
mr: कुवैत

note: The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
mr: बिस्केक

note: The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
mr: वियन्टाइन

note: A city in Latvia
en: Liepāja
mr: लिपाजा

note: The capital of Latvia
en: Rīga
mr: रिगा

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
mr: बेरूत

note: A city in Libya
en: Baninah
mr: बॅनीया

note: A city in Libya
en: Sabha
mr: सब्हा

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
mr: त्रिपोली

note: The capital of Liechtenstein
en: Vaduz
mr: वादुज़

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
mr: कौनास

note: A city in Lithuania
en: Palanga
mr: पालान्गा

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
mr: विल्न्यूस

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
mr: सिऔलिअइ

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
mr: लक्समबर्ग

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
mr: मकाउ

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
mr: ताईपा

note: A city in Macedonia
en: Ohrid
mr: ओहरिड

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
mr: स्कोपजे

note: A city in Madagascar
en: Ankarena
mr: अंकारेना

note: The capital of Madagascar
en: Antananarivo
mr: एंटानानारिवो

note: A city in Madagascar
en: Antsiranana
mr: एंटसिरानाना

note: A city in Madagascar
en: Fasenina-Ampasy
mr: फासेनिया एंपैसी

note: A city in Madagascar
en: Mahajanga
mr: महाजंगा

note: A city in Madagascar
en: Toamasina
mr: तोमासिना

note: A city in Madagascar
en: Tolanaro
mr: तोलानारो

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
mr: जॉर्ज टाउन

note: A city in Malaysia
en: Johor Bahru
mr: जोहर बहारु

note: A city in Malaysia
en: Klang
mr: क्लन्ग

note: A city in Malaysia
en: Kota Baharu
mr: कोटा बहारू

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
mr: कोटा किनाबालु

note: A city in Malaysia
en: Kuah
mr: कुआह

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
mr: कुआला लम्पुर

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
mr: कुआनटन

note: A city in Malaysia
en: Kuching
mr: कुचिंग

note: A city in Malaysia
en: Kudat
mr: कुदत

note: A city in Malaysia
en: Melaka
mr: मेलाका

note: A city in Malaysia
en: Miri
mr: मिरी

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
mr: सैंडाकान

note: A city in Malaysia
en: Sepang
mr: सेपांग

note: A city in Malaysia
en: Sibu
mr: सिबु

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
mr: सिटिएवान

note: A city in Malaysia
en: Tawau
mr: तवौ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
mr: विक्टोरिया

note: #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# The capital of the Maldives. "Male" is the traditional English name. The local name in Dhivehi is "Maale". #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# 0
en: Male
mr: माले

note: A city in Malta
en: Luqa
mr: लुका

note: The capital of Malta
en: Valletta
mr: वालेट्टा

note: The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
mr: मजूरो

note: The capital of Martinique
en: Fort-de-France
mr: फोर्ट-डे-फ्रांस

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
mr: ले तामेन्टीन

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
mr: नौआधीबोउ

note: The capital of Mauritania
en: Nouakchott
mr: नौआकचोट

note: A city in Mauritius
en: Plaisance
mr: प्लेसेंस

note: The capital of Mauritius
en: Port Louis
mr: पोर्ट लुइस

note: A city in Mauritius
en: Port Mathurin
mr: पोर्ट मथुरीन

note: A city in Mayotte
en: Dzaoudzi
mr: ड्जाऔड्जी

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
mr: मामोद्जू

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
mr: अकापल्को

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
mr: एगुआस्काल्यांटेस

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
mr: कैंपेचे

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
mr: कानकुन

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
mr: कार्मेन

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
mr: चेतुमल

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
mr: चिनचेन-इत्जा

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
mr: चिहुआहुआ

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
mr: सिदाद जुआरेज

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
mr: सिदाद ओब्रेगोन

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
mr: सिदाद विक्टोरिया

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
mr: कोलिमा

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
mr: कोजुमल

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
mr: क्यूरनावाका

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
mr: क्यूलियाकन

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
mr: ड्यूरांगो

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
mr: एल जोपेटे

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
mr: गुआडलजरा

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
mr: गुआएमास

note: A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
mr: हर्मोसिलो

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
mr: इक्सटापा

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
mr: इक्सटेपेक

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
mr: ला पाज

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
mr: लागुना टेपिक

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
mr: लिओन

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
mr: लोरेटो

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
mr: लॉस मोचीज

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
mr: मंजानिलो

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
mr: मातामोरोस

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
mr: माजात्लान

note: A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
mr: मेक्सीकाली

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
mr: मेक्सिको नगर

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
mr: मिनाटीट्लान

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
mr: मंक्लोवा

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
mr: मोंटेर्री

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
mr: मोरेलिया

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
mr: मेरीडा

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
mr: न्यूवो लारेडो

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
mr: ओक्साका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
mr: पीयड्रास नेग्रास

note: A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
mr: पोजा रिका डे हिदालगो

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
mr: प्यूब्ला

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
mr: प्युर्टो एस्कोनडिडो

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
mr: प्युर्टो वल्लार्टा

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
mr: क्वेरेटारो

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
mr: रेनोसा

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
mr: सल्टीलो

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
mr: सॅन जोसे डेल काबो

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
mr: सॅन लुइस पोटोसी

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
mr: तम्पिको

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
mr: तापाचुला

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
mr: तिजुआना

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
mr: टोलुका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
mr: टोरिओन

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
mr: टक्सत्ला

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
mr: उरुपन

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
mr: वेराक्रूज

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
mr: विलाहरमोसा

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
mr: जाकाटेकास

note: The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
mr: पालीकिर

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
mr: चिसिनाउ

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
mr: मोनाको

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
mr: उलानबाटर

note: A city in Montenegro
en: Podgorica
mr: पोडगोरिका

note: A city in Montenegro
en: Tivat
mr: तिवात

note: A city in Morocco
en: Agadir
mr: अगादिर

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
mr: अल होसीमा

note: A city in Morocco
en: Fes
mr: फेस

note: A city in Morocco
en: Marrakech
mr: माराकीच

note: A city in Morocco
en: Meknes
mr: मेकनेस्

note: A city in Morocco
en: Nador
mr: नाडोर

note: A city in Morocco
en: Nouaseur
mr: नौसियर

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
mr: ओरजजात

note: A city in Morocco
en: Oujda
mr: ओजडा

note: The capital of Morocco
en: Rabat
mr: रबात

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
mr: तानगियर

note: A city in Morocco
en: Tetouan
mr: तेतौं

note: A city in Mozambique
en: Beira
mr: बीयेरा

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
mr: चीमोइयो

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
mr: लिचिन्गा

note: The capital of Mozambique
en: Maputo
mr: मपुटो

note: A city in Mozambique
en: Nampula
mr: नामपुला

note: A city in Mozambique
en: Pemba
mr: पेम्बा

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
mr: क्वेलीमेन

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
mr: रंगून

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
mr: कठमन्डु

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
mr: एम्सटर्डम

note: A city in the Netherlands
en: De Kooy
mr: डे कुय

note: A city in the Netherlands
en: Deelen
mr: डीलेन

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
mr: इंडहोवेन

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
mr: गिलेज

note: A city in the Netherlands
en: Groningen
mr: ग्रोनिनजेन

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
mr: ल्यूवार्डेन

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
mr: मैस्ट्रिच

note: A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
mr: ओस्ट-व्लीलैंड

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
mr: राट्रेडम

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
mr: द हेग

note: A city in the Netherlands
en: Valkenburg
mr: वाल्कनबर्ग

note: A city in the Netherlands
en: Volkel
mr: वोल्केल

note: A city in the Netherlands
en: Woensdrecht
mr: वोयंसड्रेक्ट

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
mr: बेन्नेर्स

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Cupe Coy
mr: क्यूपे कोय

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Dorp Nikiboko
mr: डोर्प निकिबोको

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
mr: गैटो

note: A city in New Caledonia
en: Karenga
mr: कैरेंगा

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
mr: नौमिया

note: A city in New Zealand
en: Auckland
mr: ऑकलैन्ड

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
mr: क्राइस्टचर्च

note: The capital of New Zealand
en: Wellington
mr: विलिंग्टन

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
mr: ब्लूफील्ड्स

note: A city in Nicaragua
en: Chinandega
mr: चाइनान्डेगा

note: A city in Nicaragua
en: Jinotega
mr: जिनोटेगा

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
mr: जुइगल्पा

note: The capital of Nicaragua
en: Managua
mr: मनगुआ

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
mr: प्युर्टो काबेजास

note: A city in Nicaragua
en: Rivas
mr: रिवास

note: A city in Niger
en: Agadez
mr: एगाडेज

note: The capital of Niger
en: Niamey
mr: नियमये

note: A city in Niger
en: Zinder
mr: जिन्डर

note: #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Lagos Nigeria #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-# A city in Nigeria
en: Ikeja
mr: इकेजा

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
mr: इलोरीन

note: A city in Nigeria
en: Kaduna
mr: काडुना

note: A city in Nigeria
en: Kano
mr: कनो

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
mr: पोर्ट हारकोर्ट

note: The capital of Niue
en: Alofi
mr: अलोफी

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
mr: किंग्सटन

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
mr: चलान कानोआ

note: A city in Norway
en: Alta
mr: अल्टा

note: A city in Norway
en: Berlevåg
mr: बेर्लवैग

note: A city in Norway
en: Bodø
mr: बोडो

note: A city in Norway
en: Bolle
mr: बोले

note: A city in Norway
en: Boltåsen
mr: बोल्तासन

note: A city in Norway
en: Brønnøysund
mr: ब्रोन्नोसयंड

note: A city in Norway
en: Båtsfjord
mr: बाटस्फोर्ड

note: A city in Norway
en: Dalem
mr: डेलेम

note: A city in Norway
en: Djupdalen
mr: डजुप्डालेन

note: A city in Norway
en: Eldskog
mr: एल्डकोग

note: A city in Norway
en: Fagernes
mr: फेगरनेस

note: A city in Norway
en: Fiskenes
mr: फिस्कनेस

note: A city in Norway
en: Flesland
mr: फ्लेसलैंड

note: A city in Norway
en: Florø
mr: फ्लोरो

note: A city in Norway
en: Førde
mr: फोर्डे

note: A city in Norway
en: Gardermoen
mr: गार्डेरमोएन

note: A city in Norway
en: Hammerfest
mr: हैमरफेस्ट

note: A city in Norway
en: Hasvik
mr: हास्विक

note: A city in Norway
en: Haugesund
mr: हौगेसुंड

note: A city in Norway
en: Holm
mr: होल्म

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
mr: होनिगस्वाग

note: A city in Norway
en: Kirkenes
mr: किर्केन्स

note: A city in Norway
en: Kjevik
mr: क्जेविक

note: A city in Norway
en: Kristiansund
mr: क्रिस्टियनसंड

note: A city in Norway
en: Mehamn
mr: मेहम्न्

note: A city in Norway
en: Molde
mr: मोलदे

note: A city in Norway
en: Mosjøen
mr: मोस्जोन

note: A city in Norway
en: Namsos
mr: नामसोस

note: A city in Norway
en: Narvik
mr: नार्विक

note: A city in Norway
en: Notodden
mr: नोटोडेन

note: A city in Norway
en: Oseberg
mr: ओसेवर्ग

note: The capital of Norway
en: Oslo
mr: ओस्लो

note: A city in Norway
en: Rygge
mr: रीग

note: A city in Norway
en: Røros
mr: रोरोस

note: A city in Norway
en: Rørvik
mr: रोर्विक

note: A city in Norway
en: Røssvoll
mr: रोस्सवोल

note: A city in Norway
en: Røst
mr: रोस्ट

note: A city in Norway
en: Sandane
mr: सैंनडैन

note: A city in Norway
en: Skagen
mr: स्कागेन

note: A city in Norway
en: Skien
mr: स्किएन

note: A city in Norway
en: Sola
mr: सोला

note: A city in Norway
en: Stokka
mr: स्टोक्का

note: A city in Norway
en: Svartnes
mr: स्वार्टनेस

note: A city in Norway
en: Svolvær
mr: स्वोलवार

note: A city in Norway
en: Sørkjosen
mr: सोर्कजोसेन

note: A city in Norway
en: Torp
mr: तोर्प

note: A city in Norway
en: Tromsø
mr: त्रोम्स्

note: A city in Norway
en: Trondheim
mr: ट्रोन्धीम

note: A city in Norway
en: Vadsø
mr: वाड्सो

note: A city in Norway
en: Ålesund
mr: एलसंड

note: A city in Norway
en: Ørsta
mr: ओर्सटा

note: A city in Oman
en: Mu'askar al Murtafi'ah
mr: मुआस्कर एल मुर्तफियाह

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
mr: मसकट

note: A city in Oman
en: Salalah
mr: सलालाह

note: The capital of Pakistan
en: Islamabad
mr: इस्लामाबाद

note: A city in Pakistan
en: Karachi
mr: कराची

note: A city in Pakistan
en: Lahore
mr: लाहोर

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
mr: नवाबशाह

note: The capital of Palau
en: Koror
mr: कोररकोरर

note: The capital of Palau
en: Melekeok
mr: मेलेकिओक

note: A city in Panama
en: David
mr: डेविड

note: A city in Panama
en: Fuerte Kobbe
mr: फुरेटे कोबे

note: The capital of Panama
en: Panamá
mr: पनामा

note: A city in Panama
en: Tocumen
mr: तोकुमेन

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
mr: पोर्ट मोर्सबे

note: The capital of Paraguay
en: Asunción
mr: एसंसियन

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
mr: कोलोनिया फेलिक्स डे अजारा

note: A city in Peru
en: Andahuaylas
mr: अंडाहुआल्यास

note: A city in Peru
en: Arequipa
mr: एरेक्विपा

note: A city in Peru
en: Ayacucho
mr: अयाकुचो

note: A city in Peru
en: Chiclayo
mr: चिकलायो

note: A city in Peru
en: Cusco
mr: क्यूस्को

note: A city in Peru
en: Iquitos
mr: इक्वीतोस

note: A city in Peru
en: Juliaca
mr: जुलियाका

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
mr: लिमा

note: A city in Peru
en: Pisco
mr: पिस्को

note: A city in Peru
en: Pucallpa
mr: पुकाल्पा

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
mr: प्युर्टो माल्डोनाडो

note: A city in Peru
en: Tacna
mr: ताकना

note: A city in Peru
en: Talara
mr: तलारा

note: A city in Peru
en: Tarapoto
mr: तारापोटो

note: A city in Peru
en: Trujillo
mr: ट्रुजील्लो

note: A city in Peru
en: Tumbes
mr: तुम्बेस

note: A city in the Philippines
en: Angeles
mr: एंगेलेस

note: A city in the Philippines
en: Davao
mr: डावाओ

note: A city in the Philippines
en: Laoag
mr: लाओआग

note: The capital of the Philippines
en: Manila
mr: मनीला

note: A city in the Philippines
en: Masbate
mr: मस्बत

note: A city in the Philippines
en: Pildira
mr: पिलदिरा

note: A city in the Philippines
en: Subic
mr: सुबिक

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
mr: जाम्बोंगा नगर

note: A city in Poland
en: Gdańsk
mr: दान्स्क

note: A city in Poland
en: Katowice
mr: काटोवाइस

note: A city in Poland
en: Kraków
mr: क्रकओ

note: A city in Poland
en: Poznań
mr: पोजनान

note: A city in Poland
en: Rzeszów
mr: जेसेजोव

note: A city in Poland
en: Szczecin
mr: स्जेजसिन

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
mr: वार्सा

note: A city in Poland
en: Wrocław
mr: व्रोक्लो

note: A city in Poland
en: Łódź
mr: लोड्ज्

note: A city in Portugal
en: Castelo Branco
mr: कैस्टिलो ब्रैंको

note: A city in Portugal
en: Faro
mr: फारो

note: A city in Portugal
en: Flor da Rosa
mr: फ्लो दा रोसा

note: A city in Portugal
en: Lajes
mr: लाजेस

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
mr: लिस्बन

note: A city in Portugal
en: Monte Real
mr: मोंटे रीयल

note: A city in Portugal
en: Montijo
mr: मोंटेजो

note: A city in Portugal
en: Ovar
mr: ओवर

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
mr: पोन्टा डेल्गाडा

note: A city in Portugal
en: Porto
mr: पोर्टो

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
mr: पोर्टो सांटो

note: A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
en: Santa Cruz das Flores
mr: सेंटा क्रुज डेस फ्लोरेस

note: A city in Portugal
en: Sintra
mr: सिन्ट्रा

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
mr: एग्वा डि पेना

note: A city in Puerto Rico
en: Carolina
mr: कॅरोलिना

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
mr: पोंस

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
mr: राफेल हेरनांनडेज

note: A city in Puerto Rico
en: San Juan
mr: सॅन जुआन

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
mr: दोहा

note: A city in Romania
en: Arad
mr: एराड

note: A city in Romania
en: Bacău
mr: बकाउ

note: A city in Romania
en: Baia Mare
mr: बैआ मैर

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
mr: बुखारेस्ट

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
mr: क्लुज नापोका

note: A city in Romania
en: Craiova
mr: क्रैवा

note: A city in Romania
en: Iaşi
mr: इसी

note: A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
mr: मिहैल कोग्लीसिनु

note: A city in Romania
en: Oradea
mr: ओराडिया

note: A city in Romania
en: Satu Mare
mr: सातु मारे

note: A city in Romania
en: Sibiu
mr: सिबियु

note: A city in Romania
en: Suceava
mr: सुसियवा

note: A city in Romania
en: Timişoara
mr: तिमिसोआरा

note: A city in Romania
en: Tulcea
mr: तुलसिया

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
mr: टिरगु म्यूरेस

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
mr: अबाकान

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
mr: एडलर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
mr: एनाडिर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
mr: अनामा

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
mr: अर्खाजेल्सक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
mr: अस्ट्राखां

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
mr: बरनाल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
mr: ब्रात्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
mr: ब्रायंस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
mr: शील्याबिनस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
mr: चिता

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
mr: चुलमैन

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
mr: एंजेल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
mr: इर्कुत्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
mr: कालीनीन्ग्राड

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
mr: कजान'

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
mr: केमेरोवो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
mr: खैबरोवस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
mr: खान्टी-मान्सिय्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
mr: क्रस्नोडर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
mr: क्रस्नोयार्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
mr: मिनरल बाडी

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
mr: मिरनी

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
mr: मोस्को

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
mr: मरमंस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
mr: नालचिक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
mr: नीजनेवार्टोस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
mr: नोवोकुजनेट्सक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
mr: नोवोसिबिर्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
mr: ओम्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
mr: ओरेनबर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
mr: पेन्जा

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
mr: पर्म

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
mr: पेट्रोपाव्लोवस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
mr: रोस्टोव

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
mr: सेंट पीटर्सबर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
mr: समारा

note: A city in Russia
en: Saratov
mr: साराटोव

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
mr: स्टॅव्रोपोल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
mr: स्ट्रिगिनो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
mr: सुरगुट

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
mr: सिक्टिवकार

note: A city in Russia
en: Tiksi
mr: तिक्सि

note: A city in Russia
en: Tyumen
mr: त्युमेन

note: A city in Russia
en: Udachnyy
mr: उदाचिनये

note: A city in Russia
en: Ufa
mr: उफा

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
mr: उलयांनोवस्क

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
mr: उलान-उदे

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
mr: वेलीकेयी लुकी

note: A city in Russia
en: Vladivostok
mr: व्लाडीवास्टक

note: A city in Russia
en: Volgograd
mr: वोल्गोग्रैड

note: A city in Russia
en: Voronezh
mr: वोरोनेझ

note: A city in Russia
en: Yakutsk
mr: याकुत्सक

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
mr: येकाटेरिनबर्ग

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
mr: यूझ्नो-सखालिंस्क

note: The capital of Réunion
en: Saint-Denis
mr: सेंट-डेनिस

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
mr: सैंट-पीयरे

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
mr: जॉर्जटाउन

note: The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
mr: बासेटेरे

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
mr: गोल्डन रॉक

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
mr: न्यूकैसल

note: The capital of Saint Lucia
en: Castries
mr: कैस्ट्रीस

note: A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
mr: प्वाइंटे सैवल

note: A city in Saint Lucia
en: Vigie
mr: विजी

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
mr: सैंट-पीयरे

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
mr: आर्नोस वेल

note: The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
mr: किंग्सटाउन

note: The capital of Samoa
en: Apia
mr: एपिया

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
mr: सॅन मेरिनो

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
mr: अरार

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
mr: अब्हा

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
mr: एड दाल्फा

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
mr: एड डम्माम

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
mr: अल अकीक

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
mr: अल कैसुमाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
mr: अल क्वारायात

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
mr: अल वज्ह

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
mr: अल वादायाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Ar Ruqayyiqah
mr: अर रूकय्याकाह

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
mr: एट टैफ

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
mr: धह्रन

note: A city in Saudi Arabia
en: Ha'il
mr: हैल

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
mr: जिद्दाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
mr: जिजान

note: A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
mr: खैमिस मशायात

note: A city in Saudi Arabia
en: Masjid Ibn Rashid
mr: मसजिड इब्न राशिद

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
mr: मेक्का

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
mr: मेदिना

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
mr: नजरान

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
mr: कलात बिशाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Qara
mr: कारा

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
mr: राफा

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
mr: रियाद

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
mr: ताबुक

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
mr: तम्रह्

note: A city in Saudi Arabia
en: Turayf
mr: टुरायफ

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
mr: यानबु एल बहर

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
mr: बोकुट ओलुफ

note: The capital of Senegal
en: Dakar
mr: दकार

note: A city in Senegal
en: Saint-Louis
mr: सैंट-लुइस

note: A city in Senegal
en: Tambacounda
mr: तम्बाकौन्डा

note: A city in Senegal
en: Ziguinchor
mr: जिंग्युइन्कर

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
mr: बेलग्रेड

note: A city in Serbia
en: Niš
mr: निस

note: A city in Serbia
en: Vršac
mr: वर्साक

note: A city in Serbia
en: Zemun
mr: जेमन

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
mr: विक्टोरिया

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
mr: फ्रीटाउन

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
mr: लन्गी

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
mr: सिंगापुर

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
mr: ब्रैतिस्लावा

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
mr: डॉल्नी ह्रिकिव

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
mr: कैमेनसिया नॅड किरोचु

note: A city in Slovakia
en: Košice
mr: कोसाइस्

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
mr: ल्युसेनेक

note: A city in Slovakia
en: Nitra
mr: नीट्रा

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
mr: पेइस्टेनी

note: A city in Slovakia
en: Poprad
mr: पोप्राड

note: A city in Slovakia
en: Prievidza
mr: प्राइवीड्जा

note: A city in Slovakia
en: Sliač
mr: स्लियाक

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
mr: ल्जुब्लजना

note: A city in Slovenia
en: Maribor
mr: मारिबोर

note: A city in Slovenia
en: Portorož
mr: पोर्टोरोज

note: The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
mr: होनीआरा

note: A city in South Africa
en: Bloemfontein
mr: ब्लोमेफोंटेनिन

note: A city in South Africa
en: Cape Town
mr: कैप टाउन

note: A city in South Africa
en: Durban
mr: डर्बन

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
mr: जोहांसबर्ग

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
mr: क्लेर्कस्डोर्प

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
mr: पोर्ट एलिजाबेथ

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
mr: पोचेपस्ट्रुम

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
mr: प्रिटोरिया

note: A city in South Africa
en: Springs
mr: स्प्रिंग

note: A city in South Africa
en: Upington
mr: यूपिंग्टन

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
mr: वीरिनीजींग

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
mr: चॉन्गजु

note: A city in South Korea
en: Cheju
mr: शीजू

note: A city in South Korea
en: Inch'on
mr: इनचोन

note: A city in South Korea
en: Kunsan
mr: कुनसन

note: A city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
mr: ओसान

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
mr: प्योनगटैक

note: A city in South Korea
en: Pusan
mr: पुसान

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
mr: सिओल

note: A city in South Korea
en: Taegu
mr: तैगु

note: A city in Spain
en: A Coruña
mr: ला कोरूना

note: A city in Spain
en: Agoncillo
mr: एगोनसिलो

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
mr: एलसेंट्रिला

note: A city in Spain
en: Alicante
mr: अलीकांते

note: A city in Spain
en: Almería
mr: अल्मेरिया

note: A city in Spain
en: Armilla
mr: आर्मिला

note: A city in Spain
en: Atogo
mr: अटोगो

note: A city in Spain
en: Avilés
mr: एवीअल्स्

note: A city in Spain
en: Barajas
mr: बाराज

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
mr: बार्सिलोना

note: A city in Spain
en: Bilbao
mr: बिबाओ

note: A city in Spain
en: Colmenar Viejo
mr: कॉलेमनार विजे

note: A city in Spain
en: Corcovados
mr: कोर्कोवैडोस

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
mr: कुएट्रो वियंटोस

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
mr: कोर्डोबा

note: A city in Spain
en: El Matorral
mr: एल मैटोरल

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
mr: फुटेराबिया

note: A city in Spain
en: Gando
mr: गैंडो

note: A city in Spain
en: Gerona
mr: जेरोना

note: A city in Spain
en: Getafe
mr: गेटाफे

note: A city in Spain
en: Granada
mr: ग्रेनाडा

note: A city in Spain
en: Güime
mr: गुमे

note: A city in Spain
en: Ibiza
mr: इबिजा

note: A city in Spain
en: Jerez
mr: जेरेज

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
mr: लिओन

note: A city in Spain
en: Los Baldíos
mr: लास बाल्डियस

note: A city in Spain
en: Los Llanos
mr: लास ल्लानोस

note: The capital of Spain
en: Madrid
mr: मड्रिड

note: A city in Spain
en: Mahón
mr: महोन

note: A city in Spain
en: Melilla
mr: मेलिला

note: A city in Spain
en: Morón
mr: मोरोन

note: A city in Spain
en: Málaga
mr: मालगा

note: A city in Spain
en: Noáin
mr: नोएन

note: A city in Spain
en: Palma
mr: पाल्मा

note: A city in Spain
en: Reus
mr: रीयस

note: A city in Spain
en: Rota
mr: रोटा

note: A city in Spain
en: Sabadell
mr: साबादेल

note: A city in Spain
en: Salamanca
mr: सलमान्का

note: A city in Spain
en: San Javier
mr: सॅन जेवीयर

note: A city in Spain
en: San Pablo
mr: सॅन पैब्लो

note: A city in Spain
en: Santander
mr: सैंन्टाडेर

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
mr: सैंटियागो

note: A city in Spain
en: Talavera la Real
mr: तालावेरा ला रीयल

note: A city in Spain
en: Tamaduste
mr: तमाडुस्टे

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
mr: टोरेजोन डेल रे

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
mr: वैलेंसिया

note: A city in Spain
en: Vigo
mr: विगो

note: A city in Spain
en: Villanubla
mr: विलानुव्ला

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
mr: विक्टोरिया-गेस्तेज

note: A city in Spain
en: Zaragoza
mr: जारागोजा

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
mr: कोलम्बो

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
mr: कैटुयाका

note: The capital of Sri Lanka
en: Sri Jayewardenepura Kotte
mr: श्री जयवर्द्धनेपुरा कोट्टे

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
mr: खार्तूम

note: The capital of Suriname
en: Paramaribo
mr: पैरामारिबो

note: A city in Suriname
en: Zanderij
mr: जैनदरजी

note: The capital of Svalbard and Jan Mayen
en: Longyearbyen
mr: लौंगेरवेयन

note: The capital of Swaziland
en: Lobamba
mr: लोबाम्बा

note: A city in Swaziland
en: Manzini
mr: मेनजीनी

note: The capital of Swaziland
en: Mbabane
mr: मबाबने

note: A city in Sweden
en: Borlänge
mr: बोरलांज

note: A city in Sweden
en: Gällivare
mr: गालीवेरे

note: A city in Sweden
en: Göteborg
mr: गोटबोर्ग

note: A city in Sweden
en: Halmstad
mr: हैल्मस्टैड

note: A city in Sweden
en: Jönköping
mr: जोन्कोपीन्ग

note: A city in Sweden
en: Kalmar
mr: कल्मार

note: A city in Sweden
en: Karlstad
mr: कार्लस्टैड

note: A city in Sweden
en: Kiruna
mr: किरुना

note: A city in Sweden
en: Kramfors
mr: क्राम्फोर्स

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
mr: क्रिस्टीआनस्टाड

note: A city in Sweden
en: Linköping
mr: लींकोपींग

note: A city in Sweden
en: Ljungbyhed
mr: ल्जुंगब्य्हेड

note: A city in Sweden
en: Luleå
mr: ल्युलेआ

note: A city in Sweden
en: Lycksele
mr: लीकसेले

note: A city in Sweden
en: Malmö
mr: मालमो

note: A city in Sweden
en: Norrköping
mr: नोर्कोपींग

note: A city in Sweden
en: Nyköping
mr: नायकोपिंग

note: A city in Sweden
en: Ronneby
mr: रोनेबी

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
mr: स्केलेफ्टी

note: A city in Sweden
en: Skövde
mr: स्कोव्डे

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
mr: स्टोकहोल्म्

note: A city in Sweden
en: Sundsvall
mr: संड्सवाल

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
mr: सोडरहाम्न

note: A city in Sweden
en: Umeå
mr: उमेआ

note: A city in Sweden
en: Visby
mr: विस्बी

note: A city in Sweden
en: Västerås
mr: वास्टेरास

note: A city in Sweden
en: Växjö
mr: वाक्सजो

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
mr: एंजेलहोल्म

note: A city in Sweden
en: Örebro
mr: ओरेब्रो

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
mr: ओर्न्स्कोल्डस्वीक

note: A city in Switzerland
en: Basel
mr: बसेल

note: The capital of Switzerland
en: Bern
mr: बर्न

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
mr: जिनेवा

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
mr: ग्रेन्चेन

note: A city in Switzerland
en: Lugano
mr: लुगानो

note: A city in Switzerland
en: Neuchâtel
mr: न्यू चैटेल

note: A city in Switzerland
en: Sankt Gallen
mr: संक्त गैलेन

note: A city in Switzerland
en: Sion
mr: सियोन

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
mr: सेंट मोर्रिट्ज्

note: A city in Switzerland
en: Zürich
mr: ज्यूरिच

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
mr: अल क्वामिशिली

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
mr: अलेप्पो

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
mr: डमास्कस्

note: A city in Syria
en: Dayr az Zawr
mr: डायर एज जावर

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
mr: लाताकिया

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄".
en: Kaohsiung
mr: खओह्सिउंग

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北".
en: Taipei
mr: टाइपेई

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Taoyuan
mr: तओयुआन

note: The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
mr: दुशाम्बे

note: A city in Tanzania
en: Arusha
mr: अर्हस

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
mr: बुकोबा

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
mr: डर एस सलाम

note: A city in Tanzania
en: Dodoma
mr: डोडोमा

note: A city in Tanzania
en: Iringa
mr: इरिंगा

note: A city in Tanzania
en: Kigoma
mr: किगोमा

note: A city in Tanzania
en: Mbeya
mr: म्बेया

note: A city in Tanzania
en: Morogoro
mr: मोरोगोरो

note: A city in Tanzania
en: Moshi
mr: मोशी

note: A city in Tanzania
en: Mtwara
mr: माउंट वारा

note: A city in Tanzania
en: Musoma
mr: मुसोमा

note: A city in Tanzania
en: Mwanza
mr: म्वान्जा

note: A city in Tanzania
en: Songea
mr: सोन्गिया

note: A city in Tanzania
en: Tabora
mr: ताबोरा

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
mr: जांजीबार

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
mr: बॅन्गकॉक

note: A city in Thailand
en: Chiang Mai
mr: चियांग माई

note: A city in Thailand
en: Chon Buri
mr: कोन बुरी

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
mr: हैट याई

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
mr: हुआ हीन

note: A city in Thailand
en: Khon Kaen
mr: खोन काएन

note: A city in Thailand
en: Lampang
mr: लाम्पान्ग

note: A city in Thailand
en: Mae Hong Son
mr: माए होंग सन

note: A city in Thailand
en: Nan
mr: नान

note: A city in Thailand
en: Phrae
mr: फ्रेए

note: A city in Thailand
en: Phuket
mr: फुकेट

note: A city in Thailand
en: Ranong
mr: रानोंग

note: A city in Thailand
en: Rayong
mr: रेयोन्ग

note: A city in Thailand
en: Surat Thani
mr: सुरत थानि

note: A city in Thailand
en: Trang
mr: ट्रेन्ग

note: A city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
mr: उबोन रातचथानी

note: A city in Thailand
en: Udon Thani
mr: उडोन थानी

note: The capital of Togo
en: Lome
mr: लोमे

note: A city in Togo
en: Niamtougou
mr: नायाम्टोगो

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
mr: फुमोटु

note: The capital of Tonga
en: Nuku'alofa
mr: नुकुलोफा

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
mr: बॉन एकोर्ड

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
mr: पियार्का

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
mr: पोर्ट-आफ-स्पेन

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
mr: बिजेर्ट

note: A city in Tunisia
en: El Borma
mr: एल बोर्मा

note: A city in Tunisia
en: Gabes
mr: गबेस

note: A city in Tunisia
en: Gafsa
mr: गफ्सा

note: A city in Tunisia
en: Houmt Souk
mr: हॉम्ट सॉक

note: A city in Tunisia
en: Jendouba
mr: जेन्डौबा

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
mr: केईरौन

note: A city in Tunisia
en: Monastir
mr: मोनास्टिर

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
mr: क्वालेवियाह

note: A city in Tunisia
en: Remada
mr: रेमाडा

note: A city in Tunisia
en: Sfax
mr: स्फैक्स

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
mr: ताबारका

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
mr: टोजेउर

note: The capital of Tunisia
en: Tunis
mr: तुनिस

note: A city in Turkey
en: Adana
mr: एडाना

note: The capital of Turkey
en: Ankara
mr: अंकारा

note: A city in Turkey
en: Antalya
mr: अंताल्या

note: A city in Turkey
en: Balikesir
mr: बालीकेसीर

note: A city in Turkey
en: Bandirma
mr: बंदीरमा

note: A city in Turkey
en: Bodrum
mr: बोड्रम

note: A city in Turkey
en: Burdur
mr: बुर्दुर

note: A city in Turkey
en: Bursa
mr: बुर्सा

note: A city in Turkey
en: Corlu
mr: कॉर्लो

note: A city in Turkey
en: Dalaman
mr: डेलमैन

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
mr: डियर्बकिर्

note: A city in Turkey
en: Erzurum
mr: एरजुरुम

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
mr: एस्कीसेहिर

note: A city in Turkey
en: Gaziantep
mr: गाजियांटेप

note: A city in Turkey
en: Istanbul
mr: इस्तांबुल

note: A city in Turkey
en: Izmir
mr: इजमीर

note: A city in Turkey
en: Kars
mr: कार्स

note: A city in Turkey
en: Kayseri
mr: कय्सेरी

note: A city in Turkey
en: Kislakoy
mr: किसलाकी

note: A city in Turkey
en: Konya
mr: कोन्या

note: A city in Turkey
en: Malatya
mr: मलात्या

note: A city in Turkey
en: Merzifon
mr: मेर्जीफोन

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
mr: नेवसेहीर

note: A city in Turkey
en: Samsun
mr: समसुन

note: A city in Turkey
en: Tepetarla
mr: तेपेतर्ला

note: A city in Turkey
en: Trabzon
mr: ट्रैबजान

note: A city in Turkey
en: Van
mr: वान

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
mr: अश्गबात

note: The capital of Tuvalu
en: Funafuti
mr: फुनाफुटी

note: A city in Uganda
en: Arua
mr: अरूआ

note: A city in Uganda
en: Entebbe
mr: एंटेबे

note: A city in Uganda
en: Kabale
mr: काबाले

note: The capital of Uganda
en: Kampala
mr: कम्पाला

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
mr: बोरीस्पील

note: A city in Ukraine
en: Chagor
mr: चागोर

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
mr: ड्नीप्रोपेट्रोवस्क

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
mr: डोनेत्स्क

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
mr: होस्टोमल

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
mr: इवानो-फ्रैंकिविस्क

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
mr: खार्किव

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
mr: किएव

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
mr: क्रायवी रिह

note: A city in Ukraine
en: L'viv
mr: ल्विव

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
mr: मोक्रोये

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
mr: म्यकोलायिव

note: A city in Ukraine
en: Odesa
mr: ओडेसा

note: A city in Ukraine
en: Rivne
mr: रिव्ने

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
mr: सिंफेरोपोल

note: A city in Ukraine
en: Telichka
mr: तेलीच्का

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
mr: उजोर्ड

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
mr: अबु धाबी

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
mr: अल अयन

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
mr: अल फुजुरिया

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
mr: दुबई

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
mr: रास अल खयाम

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
mr: शारजाह

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
mr: आबरदीन

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
mr: बेलफास्ट

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
mr: बेंसन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
mr: बिग्गिन हील्

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
mr: बर्मिंघम

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
mr: ब्लॅकपूल

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
mr: बोसकोंबे

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
mr: बॉर्नमाउथ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
mr: ब्राइज नोर्टन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
mr: बुटेस

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
mr: कैम्ब्रिज

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
mr: कैंपबेल्टडाउन

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
mr: कार्डिफ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
mr: कार्लआइल

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
mr: कासल दोनिन्ग्तोन

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
mr: चर्च फेंटन

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
mr: कोंनिंग्सबी

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
mr: कोटेसमोरे

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
mr: कोवेंटरी

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
mr: क्रैनफील्ड

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
mr: क्रैनवेल

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
mr: डिशफोर्थ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
mr: डुंडी

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
mr: एडिनबर्ग

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
mr: एगिल्टनएगिल्टन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
mr: एक्सटर

note: A city in the United Kingdom
en: Fairford
mr: फेयरबोर्ड

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
mr: फार्नवोरो

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
mr: फिल्टन

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
mr: ग्लासगो

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
mr: ग्रामिसडेल

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
mr: हवार्डीन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
mr: हेल्सटन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Hugh Town
mr: हग टाउन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
mr: इन्वरनेस

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kilmoluag
mr: किसमोलोग

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
mr: किंलास

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
mr: किंट्रा

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
mr: किर्कवाल

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
mr: किर्मिंग्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
mr: लेकेहीथ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
mr: लीड्स

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
mr: लीमिंग पट्टी

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
mr: ल्यूचर्स

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
mr: लिंटन अपोन आउस

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
mr: लिवरपूल

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
mr: लंदन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
mr: लोसीमाउथ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
mr: ल्यूटन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lydd
mr: लिड

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
mr: लिनेहम

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
mr: मैनचेस्टर

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
mr: मैंस्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
mr: मर्हम

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
mr: मिड्ल वैलॉप

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
mr: मिल्डेनहाल

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
mr: मोस्साबैंक

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
mr: न्यूकैसल

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
mr: नार्थोल्ट

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
mr: नार्विच

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
mr: ओडिहम

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
mr: पेंबरी

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
mr: प्लेमाउथ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
mr: प्रेस्टविक

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
mr: सैंट एथन

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
mr: शॉबरी

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
mr: शोहॅम-बाय-सी

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
mr: साउथम्पटन

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
mr: साउथएंड

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
mr: स्टैंस्टेड माउंटफिचेट

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
mr: स्टॅवर्टन

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
mr: स्टॉकटन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
mr: स्टोर्नोवे

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
mr: सुम्बर्ग

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
mr: तोपक्लिफ्फ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
mr: वॅल्ली

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
mr: वैडिंग्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wainfleet
mr: वैनफ्लीट

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wattisham
mr: वेट्टिशाम

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
mr: विक

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
mr: विटरिंग

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
mr: योविल्टन

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
mr: आबरदीन

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
mr: अबीलेन

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
mr: आबिंग्डन

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
mr: एडक

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
mr: एडम्सविली

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
mr: एड्रियन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
mr: अहोसकी

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
mr: एंसवर्थ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
mr: एटकिन

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
mr: अक्रोन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
mr: अक्रोन

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
mr: अलबस्टर

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
mr: अलमोगार्डो

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
mr: अलमोसा

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
mr: अलबनी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
mr: अलबनी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
mr: अलबेमार्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
mr: अलबर्ट ली

note: A city in Alabama in the United States
en: Albertville
mr: अलवर्टविली

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
mr: एल्बियन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
mr: अलबकर्क

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
mr: एलेकझॅन्डर नगर

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
mr: एलेक्सेन्ड्रिया

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
mr: एलेक्सेन्ड्रिया

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
mr: एलेक्सेन्ड्रिया

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
mr: एलाइस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
mr: एलनटाऊन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
mr: एलायंस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
mr: अल्मा

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
mr: अल्मा

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
mr: अल्पेना

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
mr: एल्पाइन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
mr: एल्पाइन

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
mr: एल्टन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
mr: अल्तूना

note: A city in California in the United States
en: Alturas
mr: अल्टुरास

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
mr: एल्टस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
mr: अल्वा

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
mr: एमारिलो

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
mr: एंबलर

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
mr: अमेलिया

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
mr: एमेस

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
mr: एनाहीम

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
mr: अनाकतुवुक दर्रा

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
mr: एन्करेज

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
mr: अंडालुसिया

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
mr: एंडरसन

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
mr: एंडरसन

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
mr: एंडोवर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
mr: एंड्र्यूज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
mr: एंगेल इनलेट

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
mr: एंग्लेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Angoon
mr: अंगून

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
mr: एनियाक

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
mr: अंकेनी

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
mr: एन अर्बोर

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
mr: अनापोलिस

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
mr: एन्नेट्ट

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
mr: एन्निस्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
mr: एंटीगो

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
mr: अनविक

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
mr: एपालाचिकोला

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
mr: एप्प्लेटन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
mr: एप्प्लेटन

note: A city in California in the United States
en: Arcata
mr: एरकाटा

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
mr: आर्कटिक गाव

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
mr: एर्डमोर

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
mr: आर्काडेल्फिया

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
mr: अर्लिन्गटन

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
mr: अर्लिन्गटन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
mr: आर्टेशिया

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
mr: अर्वादा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
mr: असेबोरो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
mr: एशेविली

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
mr: एशलैन्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
mr: एशलैन्ड

note: A city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
mr: आस्टाबुला

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
mr: एस्पेन

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
mr: एस्टोरिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
mr: एथेंस

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
mr: एटलांटा

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
mr: एटलांटिक

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
mr: एटलांटिक नगर

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
mr: एटोका

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
mr: आबर्न

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
mr: आबर्न

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
mr: आबर्न

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
mr: अडुबन

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
mr: आगुस्टा

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
mr: आगुस्टा

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
mr: आरूरा

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
mr: आरूरा

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
mr: आरूरा

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
mr: आरूरा

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
mr: आस्टिन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
mr: आस्टिन

note: A city in California in the United States
en: Avalon
mr: एवालोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
mr: बैड एक्स

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
mr: ब्रेनब्रिज

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
mr: बेकर

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
mr: बेकर नगर

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
mr: बेकर्सफील्ड

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
mr: बाल्टीमूर

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
mr: बंगोर

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
mr: बार हार्बर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
mr: बाराबू

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
mr: बारे

note: A city in Georgia in the United States
en: Barretts
mr: बारेट्ट्स्

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
mr: बारो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
mr: बार्टल्सविली

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
mr: बार्टो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
mr: बेट्सविली

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
mr: बाटन रोग

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
mr: बॅटल क्रीक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
mr: बॉडेट

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
mr: बे नगर

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
mr: बीट्राइस

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
mr: ब्यूफोर्ट

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
mr: ब्यूफोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
mr: ब्यूमोंट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
mr: बीवर फॉल्स्

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
mr: बेकले

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
mr: बेडफोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
mr: बेलेर

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
mr: बेल्लेविली

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
mr: बेल्लेवु

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
mr: बेलिंघम

note: A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
mr: बेल्मार

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
mr: बेमिड्जी

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
mr: बेनिंग्टन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
mr: बेंसन

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
mr: बेंटन हार्बर

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
mr: बेंटोनविली

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
mr: बर्कले

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
mr: बर्लिन

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
mr: बेथेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
mr: बिट्ल्स

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
mr: बेवरली

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
mr: बिग पाइन

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
mr: बिग रैपिड

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
mr: बड़ा स्प्रिंग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
mr: बिगफोर्क

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
mr: बिलिंग्स

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
mr: बिंघहॅमटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
mr: बिर्चवुड

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
mr: बर्मिंघम

note: A city in California in the United States
en: Bishop
mr: बिशप

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
mr: बिस्मार्क

note: A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
mr: ब्लॅक ईगल

note: A city in New York in the United States
en: Black River
mr: ब्लॅक नदी

note: A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
mr: ब्लॅकस्बर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
mr: ब्लूमिंगटन

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
mr: ब्लूमिंगटन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
mr: ब्लूफील्ड

note: A city in California in the United States
en: Blythe
mr: ब्लीथ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
mr: बिल्थविली

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
mr: बोका रॅटॉन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
mr: बोग

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
mr: बोइस्

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
mr: बून

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
mr: बून

note: A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
mr: बूथविली

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
mr: बॉर्डेअक्स्

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
mr: बॉर्गर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
mr: बोस्कोबेल

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
mr: बोस्टन

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
mr: बाउलिंग ग्रीन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
mr: बोमेन

note: A city in South Dakota in the United States
en: Box Elder
mr: बोक्स एल्डर

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
mr: बोजेमान

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
mr: ब्रेडफोर्ड

note: A city in Texas in the United States
en: Brady
mr: ब्रेडी

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
mr: ब्रेनेर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
mr: ब्रेमर्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
mr: ब्रेनहैम

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
mr: ब्रिजपोर्ट

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
mr: ब्रोकेन बो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
mr: ब्रूकिंग्स

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
mr: ब्रूकिंग्स

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
mr: ब्रूक्सविली

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
mr: ब्रूमफील्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
mr: ब्रॉउनिंग

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
mr: ब्राउन्सविली

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
mr: ब्रुननवुड

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
mr: ब्रंसविक

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
mr: ब्रंसविक

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
mr: ब्रायस कैनियन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
mr: बैकहनान

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
mr: बकलैन्ड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
mr: बफैलो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
mr: बफैलो

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
mr: बफैलो

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
mr: बफैलो

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
mr: बुलहैड नगर

note: A city in California in the United States
en: Burbank
mr: बरबैंक

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
mr: बर्ली

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
mr: बर्लिंग्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
mr: बर्नेट

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
mr: बर्न्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
mr: बटलर

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
mr: बुट्टे

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
mr: कैडिलॅक

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
mr: चहोकिया

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
mr: कैरो

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
mr: काल्डवेल

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
mr: काल्डवेल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
mr: काल्डवेल

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
mr: कैमारीलो

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
mr: कैम्ब्रिज

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
mr: कैम्ब्रिज

note: A city in Arkansas in the United States
en: Camden
mr: कैमडेन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
mr: कैंप डगलस

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
mr: कैंप स्प्रिंग

note: A city in California in the United States
en: Campo
mr: कैंपो

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
mr: कनाडियन

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
mr: कैंटन

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
mr: केप कैनावेरेल

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
mr: केप कोरल

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
mr: केप गिरारड्यू

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
mr: कार्बन्डेल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
mr: कार्डिफ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
mr: कार्ल्सबॅड

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
mr: कार्ल्सबॅड

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
mr: कारमी

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
mr: कारो

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
mr: कॅरोल

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
mr: कॅरोल्टॉन

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
mr: कार्ट्सविली

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
mr: कासा ग्रैंड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
mr: कैस्पर

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
mr: सेडार नगर

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
mr: सेडाप रैपिड्स

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
mr: सेंट्रिलिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
mr: शाड्रन

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
mr: कॅलीस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
mr: कॅमा

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
mr: शैंपेन

note: A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
mr: शैंडलर

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
mr: शैंडलर

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
mr: शैंडलर

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
mr: शैन्यूट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
mr: चैपल हिल

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
mr: चैरिटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
mr: चार्ल्स नगर

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
mr: चार्ल्सटन

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
mr: चार्ल्सटन

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
mr: चार्लवोइस्क

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
mr: चारलो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
mr: चारलो

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
mr: चार्लोट्सविली

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
mr: चॅटहम

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
mr: चट्टनूगा

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
mr: शीबोयगन

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
mr: चेसापीक

note: A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
mr: चेस्टरफील्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
mr: शिकागो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
mr: चिकाशा

note: A city in California in the United States
en: Chico
mr: चिको

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
mr: चिकोपी फाल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
mr: चीगनिक

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
mr: चिल्ड्रेस

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
mr: चिल्ड्स

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
mr: चिलकोथ

note: A city in California in the United States
en: China Lake
mr: चाइना तलाव

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
mr: चिंकोटेगो

note: A city in California in the United States
en: Chino
mr: चीनो

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
mr: चिसाना

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
mr: चिस्टोचिना

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
mr: चुला विस्ता

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
mr: चुलित्ना

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
mr: सिनसिनाटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
mr: क्लेरमोर

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
mr: क्लैरिंडा

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
mr: क्लैरिओन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
mr: क्लार्क्सबर्ग

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
mr: क्लाक्सविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
mr: क्लाक्सविली

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
mr: क्लैटन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
mr: क्लियरफील्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
mr: क्लियरवाटर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
mr: क्लेमसन

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
mr: क्लेवेलैंड

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
mr: क्लाइंस कार्नरस्

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
mr: क्लिंटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
mr: क्लिंटन

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
mr: क्लिंटन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
mr: क्लिंटनविली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
mr: क्लोएट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
mr: क्लोविस

note: A city in Florida in the United States
en: Cocoa
mr: कोकोआ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
mr: कोडी

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
mr: कॉफीविली

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
mr: कोल्ड बे

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
mr: कोल्डवॉटर

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
mr: कॉलेज स्टेशन

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
mr: कोलोरेडो स्प्रिंगस्

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
mr: कोलंबिया

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
mr: कोलंबिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
mr: कोलंबस

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
mr: कोलंबस

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
mr: कोलंबस

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
mr: कोलंबस

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
mr: कोलंबस

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
mr: कोंकोर्ड

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
mr: कोंकोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
mr: कोंकोर्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
mr: कोंकोर्डिया

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
mr: कोंनरो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cook
mr: कुक

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
mr: कॉपर हार्बर

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
mr: कोर्डोवा

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
mr: कॉरोना

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
mr: कॉरोना

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
mr: कॉर्पस क्रिस्टी

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
mr: कोर्सिकाना

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
mr: कोर्टेज

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
mr: कोरवैलिस

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
mr: कोस्ता मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
mr: कोटुला

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
mr: कौंसिल ब्लफ्स्

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
mr: क्रैग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
mr: क्रेन तलाव

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
mr: क्रेसेंट नगर

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
mr: क्रेस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
mr: क्रेस्टव्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
mr: क्रोकेट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
mr: क्रुकस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
mr: क्रॉस नगर

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
mr: क्रॉसविली

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
mr: क्यूमन

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
mr: क्यूपेपर

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
mr: क्यूमबरलैंड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
mr: क्यूर्रिटक

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
mr: क्यूशिंग

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
mr: कस्टर

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
mr: कट बैंक

note: A city in California in the United States
en: Daggett
mr: दगेट्ट

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
mr: डेलविली

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
mr: डल्हार्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
mr: डलास

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
mr: डाल्टन

note: A city in California in the United States
en: Daly City
mr: डली नगर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
mr: डाल्जेल

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
mr: डॅनबरी

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
mr: डॅन्सविली

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
mr: डॅनविली

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
mr: डॅनविली

note: A city in South Carolina in the United States
en: Darlington
mr: डार्लिंग्टन

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
mr: डेवनपोर्ट

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
mr: डेटन

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
mr: डेटन-बीच

note: A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
mr: डे क्वीन

note: A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
mr: डेखल्ब

note: A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
mr: डेरिद्देर्

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
mr: डेडहोर्स

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
mr: डेकाटुर

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
mr: डेकाटुर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
mr: डेकाटुर

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
mr: डेकोराह

note: #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Deer Park
mr: डीर पार्क

note: A city in Ohio in the United States
en: Defiance
mr: डेफीआन्स

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
mr: डेल रियो

note: A city in Utah in the United States
en: Delta
mr: डेल्टा

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
mr: डेल्टा जंक्शन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
mr: डेमिंग

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
mr: डेनिसन

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
mr: डेंटन

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
mr: डेनवेर

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
mr: डेस म्वायंस

note: A city in Florida in the United States
en: Destin
mr: डेस्टिन

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
mr: डेट्रोइट्

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
mr: डेट्रोइट तलाव

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
mr: डेविल्स तलाव

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
mr: डिकिंसन

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
mr: डिलिंघम

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
mr: डिल्लोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
mr: डोड्ज सेन्टर

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
mr: डोज नगर

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
mr: डोथान

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
mr: डगलस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
mr: डगलस

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
mr: डगलस

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
mr: डोवर

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
mr: डोईलेस्टोन

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
mr: ड्रमंड

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
mr: ड्राइडेन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
mr: ड्यू बोइस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
mr: डब्लिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
mr: डब्लिन

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
mr: ड्यूबेक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
mr: डुलुथ

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
mr: डुमस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
mr: डुन्कन

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
mr: डनकीर्क्

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
mr: ड्यूरांगो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
mr: ड्युरन्ट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Durham
mr: डरहम

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
mr: डायर्सबर्ग

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
mr: ईगल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
mr: ईगल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
mr: ईगल नदी

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
mr: पूर्वी हैम्पटन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
mr: पूर्वी मिल्टन

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
mr: इस्टोन

note: A city in Washington in the United States
en: Eastsound
mr: इस्टसाउंड

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
mr: इयाओ क्लैयर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
mr: ईडनटन

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
mr: एडिनबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Edwards
mr: एडवर्डस्

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
mr: एफींगहम

note: A city in Alaska in the United States
en: Egegik
mr: एजगिक

note: A city in California in the United States
en: El Centro
mr: एल सेंट्रो

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
mr: एल डोरडो

note: A city in California in the United States
en: El Monte
mr: एल मोंटे

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
mr: एल पेसो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
mr: एल रेनो

note: A city in Colorado in the United States
en: Elbert
mr: एल्बर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
mr: एल्फिन कोव

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
mr: एलिजाबेथ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
mr: एलिजाबेथ नगर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
mr: एलिजाबेथटाउन

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
mr: अल्खार्ट

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
mr: अल्खार्ट

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
mr: एल्किन्स

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
mr: एल्को

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
mr: एलंसबर्ग

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
mr: अल्मीरा

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
mr: एलेबुड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
mr: एलाय

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
mr: एलाय

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
mr: एलीरीआ

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
mr: एमिग्रांट गैप

note: A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
mr: इमोनाक

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
mr: इम्पोरिया

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
mr: इम्पोरिया

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
mr: एनीड

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
mr: एफ्राटा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
mr: इरी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
mr: एरवीन

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
mr: एस्कनाबा

note: A city in California in the United States
en: Escondido
mr: एस्कॉन्दिदो

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
mr: इस्थरनिले

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
mr: इयूजीन

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
mr: यूरेका

note: A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
mr: यूरेका रोडहाउस

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
mr: एवांस्टोन

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
mr: एवांसविली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
mr: एवेलेथ

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
mr: एवेरेट

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
mr: एवरग्रीन

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
mr: फायरबैंक्स

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
mr: फेयरचाइल्ड

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
mr: फेयरफील्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
mr: फेयरफील्ड

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
mr: फेयरफील्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
mr: फेयरमोंट

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
mr: फेइथ

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
mr: फैलफुरियासफैलफुरियास

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
mr: फालेन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
mr: फाल्स नगर

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
mr: फार्गो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
mr: फेरीबौल्ट

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
mr: फार्मिंग्डेल

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
mr: फार्मिंग्डेल

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
mr: फार्मिंग्डेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
mr: फार्मविली

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
mr: फायेट्टेविली

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
mr: फायेट्टेविली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
mr: फर्गुस फॉलस्

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
mr: फिंडले

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
mr: फिट्चबर्ग

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
mr: फ्लैगस्टाफ

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
mr: फ्लिंट

note: A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
mr: फ्लिपिन

note: #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  680 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Asteroid (8) Flora
en: Flora
mr: फ्लोरा

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
mr: फ्लोरेंस

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
mr: फॉन्द दु लेक

note: A city in California in the United States
en: Fontana
mr: फोंटोना

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
mr: फोर्ट बेनिंग

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
mr: फोर्ट कार्सन

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
mr: फोर्ट कोलिंस

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
mr: फोर्ट डोज

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
mr: फोर्ट लुआडेरडेल

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
mr: फोर्ट मेडिसन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
mr: फोर्ट मेयर्स

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
mr: फोर्ट पेयने

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
mr: फोर्टम पीअर्स

note: A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
mr: फोर्ट पोल्क

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
mr: फोर्ट स्मिथ

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
mr: फोर्ट स्टाकटन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
mr: फोर्ट वाल्टन बीच

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
mr: फोर्ट वायने

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
mr: फोर्ट वर्थ

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
mr: फोर्ट युकोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
mr: फोस्टोन

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
mr: फ्रैंकफर्ट

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
mr: फ्रैंकफर्ट

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
mr: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
mr: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
mr: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
mr: फ्रेडरीक

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
mr: फ्रेडरीक

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
mr: फ्रेडरिक्सबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
mr: फ्रीपोर्ट

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
mr: फ्रेमोन्ट

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
mr: फ्रेमोन्ट

note: A city in Maine in the United States
en: Frenchville
mr: फ्रेंचविली

note: A city in California in the United States
en: Fresno
mr: फ्रेस्नो

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
mr: फ्राइडे हार्बर

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
mr: फ्रायबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
mr: फुलेर्टन

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
mr: फुल्टोन

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
mr: गड्स्डेन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
mr: गेज

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
mr: गेंसविली

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
mr: गेंसविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
mr: गेंसविली

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
mr: गलेना

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
mr: गैल्सबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
mr: गेलीआनो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
mr: गैलप

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
mr: गाल्व्सटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
mr: गैमबेल

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
mr: गार्डन नगर

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
mr: गार्डन नगर

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
mr: गार्डन ग्रूव

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
mr: गार्लेंड

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
mr: गारीसन

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
mr: गैरी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
mr: गास्टोनीया

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
mr: गैट्सविली

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
mr: गैयलोर्ड

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
mr: जॉर्जटाउन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
mr: जॉर्जटाउन

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
mr: गीडींग्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
mr: गिलबर्ट

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
mr: जिलेट

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
mr: गीलमेर

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
mr: ग्लासगो

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
mr: ग्लासगो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
mr: ग्लेन्को

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
mr: ग्लेन्डाले

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
mr: ग्लेन्डाले

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
mr: ग्लेनडाइव

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
mr: ग्लेन्स फॉलस्

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
mr: गोल्ड्सबोरो

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
mr: गुडलैंड

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
mr: गुडइयर

note: A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
mr: गुजपोर्ट

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
mr: गोथम

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
mr: गोशेन

note: A city in Illinois in the United States
en: Grafton
mr: ग्राफ्टान

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
mr: ग्राहम

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
mr: ग्रेनबरी

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
mr: ग्रैंड कैनियन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
mr: ग्रैंड फोर्क्स

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
mr: ग्रैंड आइलैंड

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
mr: ग्रैंड द्वीप

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
mr: ग्रैंड जंक्शन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
mr: ग्रैंड मरायस

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
mr: ग्रान्ड प्रेयरी

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
mr: ग्रैंड रॅपिडस्

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
mr: ग्रैंड रॅपिडस्

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
mr: ग्रेनाइट फॉल

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
mr: ग्रांटस्

note: A city in Michigan in the United States
en: Grayling
mr: ग्रेलिंग

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
mr: ग्रेट बेन्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
mr: ग्रेट फॉलस्

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
mr: ग्रीन बे

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
mr: ग्रीन्सबोरो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
mr: ग्रीन्सबोरो

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
mr: ग्रीनविली

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
mr: ग्रीनविली

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
mr: ग्रीनविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
mr: ग्रीनविली

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
mr: ग्रीनवुड

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
mr: ग्रीनवुड

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
mr: ग्रीर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
mr: ग्रेबुल

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
mr: ग्रोटोन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
mr: ग्रोव

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
mr: गल्फपोर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
mr: गुल्काना

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
mr: गनिसन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
mr: गुस्तावस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
mr: गुथरे

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
mr: गेमन

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
mr: हैगर्सटाउन

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
mr: हैली

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
mr: हैंस

note: A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
mr: हैलेविली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
mr: हॅलॉक

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
mr: हैमिल्टन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
mr: हामोन्ड

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
mr: हैम्पटन

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
mr: हैनकाक

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
mr: हानफोर्ड

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
mr: हानफोर्ड

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
mr: हैंक्सविली

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
mr: हार्बर स्प्रिंग्स

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
mr: हार्लान

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
mr: हार्लिंजेन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
mr: हैरिसबर्ग

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
mr: हैरिसबर्ग

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
mr: हैरिसन

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
mr: हार्टफोर्ड

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
mr: हास्टिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
mr: हेटरास

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
mr: हेटीसबर्ग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
mr: हैवलोक

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
mr: हव्रे

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
mr: हॉथ्रोर्न

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
mr: हैडन

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
mr: हैज

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
mr: हेवर्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
mr: हेवर्ड

note: A city in Alaska in the United States
en: Healy
mr: हिली

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
mr: हेएर्ने

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
mr: हेब्रोनविल्ले

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
mr: हेब्रोन

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
mr: हेलेना

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
mr: हेंडरसन

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
mr: हेंडरसन

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
mr: हर्मीस्टन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
mr: हेट्टिंगर

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
mr: हीयालीह

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
mr: हिब्बिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
mr: हिकारी

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
mr: हिक्स

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
mr: हिल नगर

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
mr: हिल्सबोरो

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
mr: हिल्सडेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
mr: हिल्सविल्ले

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
mr: हिलो

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
mr: हिल्टन हेड द्वीप

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
mr: हाइंसविली

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
mr: होबार्ट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
mr: हाब्स

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
mr: हॉफमैन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
mr: होल्ड्रेगे

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
mr: होलेन्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
mr: हॉलीवुड

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
mr: होमर

note: A city in Florida in the United States
en: Homestead
mr: होमस्टीड

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
mr: होंडो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
mr: होनोलूलू

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
mr: हूनाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
mr: हूपर बे

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
mr: होक्वैम

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
mr: हॉट स्प्रिंग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
mr: हॉट स्प्रिंग

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
mr: हाउटन तलाव

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
mr: हॉल्टन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
mr: हौमा

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
mr: हाउस्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
mr: हॉवेल

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
mr: हंटिंग्टन

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
mr: हन्टिंगटन बीच

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
mr: हंट्सविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
mr: हंट्सविली

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
mr: ह्यूरान

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
mr: हुसलिया

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
mr: हच्चिंगसन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
mr: हच्चिंगसन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
mr: ह्यानिस

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
mr: ह्य्दबुर्ग

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
mr: इदाबेल

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
mr: इदाहो फॉलस्

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
mr: इम्पीरियल

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
mr: इम्पीरियल

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
mr: इम्पीरियल बीच

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
mr: इन्डेपेन्डेनस्

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
mr: इंडियाना

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
mr: इंडियानापोलिस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
mr: इंडियानाटाउन

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
mr: इंगलवुड

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
mr: अंतर्राष्ट्रीय झरना

note: A city in Minnesota in the United States
en: Inver Grove Heights
mr: इवर ग्रूव हाइट

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
mr: इनयोकर्न

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
mr: इओवा नगर

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
mr: आयरन पर्वत

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
mr: आयरनवुड

note: A city in California in the United States
en: Irvine
mr: इरविन

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
mr: इरविंग

note: A city in New York in the United States
en: Islip
mr: इस्लिप

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
mr: जैक्सन

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
mr: जैक्सन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
mr: जैक्सन

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
mr: जैक्सन

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
mr: जैक्सन

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
mr: जैक्सन

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
mr: जैक्सनविली

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
mr: जैक्सनविली

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
mr: जैक्सनविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
mr: जैक्सनविली

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
mr: जैफरी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
mr: जेम्सटाउन

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
mr: जेम्सटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
mr: जैंसविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
mr: जेस्पर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
mr: जेफरसन

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
mr: जेफरसन नगर

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
mr: जेरोम

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
mr: जर्सी नगर

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
mr: जांसटाउन

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
mr: जोनेसबोरो

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
mr: जाप्लिन

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
mr: जोर्डन

note: A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
mr: जुलिसटाउन

note: A city in Texas in the United States
en: Junction
mr: जंक्शन

note: A city in Kansas in the United States
en: Junction City
mr: जंक्शन नगर

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
mr: जुनेऊ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
mr: जुनेऊ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
mr: काहुली

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
mr: कैलुआ

note: A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
mr: केईसर

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
mr: काके

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
mr: काक्टोविक

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
mr: कालामाजाओ

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
mr: कालिस्पेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
mr: काल्टाग

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
mr: कन्ककी

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
mr: कंसास नगर

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
mr: कंसास नगर

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
mr: काउमालापाउ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
mr: कौनाकाकाई

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
mr: कीयर्नी

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
mr: कीने

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
mr: केकहा

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
mr: केल्सो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
mr: केनई

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
mr: केनान्सविल्ले

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
mr: केनोशा

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
mr: केओकुक

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
mr: केर्विल्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
mr: केटचिकन

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
mr: के वेस्ट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
mr: किल डेविल टेकरीओ

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
mr: किल्लीन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
mr: किमबोल

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
mr: किंग साल्मन

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
mr: किंगमैन

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
mr: किंग्स पोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
mr: किंग्सनिले

note: A city in Michigan in the United States
en: Kinross
mr: किनरोस

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
mr: किंस्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
mr: किपनुक

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
mr: किर्क्सविली

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
mr: किवालीना

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
mr: क्लैमथ फॉलस्

note: A city in Alaska in the United States
en: Klawock
mr: क्लावोक्

note: A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
mr: नॉब नोस्टर

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
mr: नोक्सविली

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
mr: नोक्सविली

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
mr: कोडियाक

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
mr: कोकोमो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
mr: कोट्जेबू

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
mr: कोयुक

note: A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
mr: कुस्टान

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
mr: ला क्रोसे

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
mr: ला ग्रैंड

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
mr: ला ग्रान्जे

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
mr: ला ग्रान्जे

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
mr: ला जुंटा

note: A city in California in the United States
en: La Verne
mr: ला वेर्न

note: A city in Colorado in the United States
en: La Veta
mr: ला वेटा

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
mr: लाकोन

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
mr: लैकोनिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
mr: लेडीस्मीथ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
mr: लाफायेट

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
mr: लाफायेट

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
mr: लाहैना

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
mr: लेक चार्ल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
mr: लेक मिंचुमीना

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
mr: लेकलैंड

note: A city in Utah in the United States
en: Lakeside
mr: लेकसाइड

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
mr: लेकव्यू

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
mr: लेकवुड

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
mr: लामार

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
mr: लाम्बेर्टविल्ले

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
mr: लामोनी

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
mr: लैंकास्टर

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
mr: लैंकास्टर

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
mr: लैंकास्टर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
mr: लैंकास्टर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
mr: लेन्ड ओ लेक्स

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
mr: लैंडर

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
mr: लैंसिंग

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
mr: लारामी

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
mr: लैराडो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
mr: लास क्रुसेस

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
mr: लास वेगास

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
mr: लास वेगास

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
mr: लैटरोब

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
mr: लाउरेंस

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
mr: लाउरेंस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
mr: लोरेन्सविल्ले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
mr: लोरेन्सविल्ले

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
mr: लाउटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
mr: ले मार्स

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
mr: लीडविली

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
mr: लेबनान

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
mr: लीसबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
mr: लीसबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
mr: लीविली

note: A city in California in the United States
en: Lemoore
mr: लीमोर

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
mr: लेविसबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
mr: लेविस्टन

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
mr: लेविस्टाउन

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
mr: लेक्सिंग्टन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
mr: लेक्सिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
mr: लेक्सिंग्टन

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
mr: लिबरल

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
mr: लिहुए

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
mr: लिमा

note: A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
mr: लाइम विलेज

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
mr: लिमोन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
mr: लिंकन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
mr: लिंकन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
mr: लिचफील्ड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
mr: लिचफील्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
mr: लिटिल् फॉल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
mr: लिटिल् रॉक

note: A city in California in the United States
en: Livermore
mr: लिवरमोर

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
mr: लिविंग्स्टोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
mr: लिवोनिया

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
mr: लईआनो

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
mr: लागोन

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
mr: लोम्पोक

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
mr: लंदन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
mr: लोन राक

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
mr: लांग बीच

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
mr: लांगव्यू

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
mr: लोंगविल्ले

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
mr: लॉस अलामीटोस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
mr: लॉस अलमास

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
mr: लॉस एंजेल्स

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
mr: लुइसा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
mr: लुइसबर्ग

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
mr: लुइसविली

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
mr: लवलाक

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
mr: लोवेल

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
mr: लोवेल

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
mr: लब्बाक

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
mr: लुदींगटन

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
mr: लुफ्किन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
mr: लम्बर्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
mr: लुवेरने

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
mr: लिंचबर्ग

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
mr: मकिनाक द्वीप

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
mr: मकोम्ब

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
mr: मकोन

note: A city in California in the United States
en: Madera
mr: मडेरा

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
mr: मडिसन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
mr: मडिसन

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
mr: माल्टा

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
mr: मानास्सास

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
mr: मैनचेस्टर

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
mr: मैनहट्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
mr: मैनिस्टी

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
mr: मेनिस्टीक

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
mr: मनीटोवाक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
mr: मनकाटो

note: A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
mr: मैनली हॉट स्प्रिंग्स

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
mr: मैंसफील्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
mr: मैनटिओ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
mr: मैपल लेक

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
mr: मराथन

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
mr: मरियाना

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
mr: मैरीएटा

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
mr: मैरियन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
mr: मैरियन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
mr: मैरियन

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
mr: मर्क्वेटे

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
mr: मार्शल

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
mr: मार्शल

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
mr: मार्शलटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
mr: मार्शफील्ड

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
mr: मार्टिन्सबर्ग

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
mr: मार्टिन्सविली

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
mr: मैरिसविली

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
mr: मैरिसविली

note: A city in Michigan in the United States
en: Mason
mr: मसोन

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
mr: मसोन नगर

note: A city in New York in the United States
en: Massena
mr: मसेना

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
mr: मैट्टून

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
mr: मैक्सटन

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
mr: मेपोर्ट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
mr: मैकअल्सटर

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
mr: मैकएलेन

note: A city in Idaho in the United States
en: McCall
mr: मैककाल

note: A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
mr: मैककार्थी

note: A city in Mississippi in the United States
en: McComb
mr: मैककोंब

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
mr: मैककुक

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
mr: मैकग्रैथ

note: A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
mr: मैकग्रेगर

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
mr: मैककीन्ले पार्क

note: A city in Texas in the United States
en: McKinney
mr: मैककिन्ने

note: A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
mr: मैकमीनविल्ले

note: A city in Oregon in the United States
en: Meacham
mr: मीचैम

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
mr: मिडविल्ले

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
mr: मेडफोर्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
mr: मेडफोर्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
mr: मेडिसीन लोज

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
mr: मीकेर

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
mr: मेकोरयुक

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
mr: मेलबोर्न

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
mr: मेल्फा

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
mr: मेम्फिस

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
mr: मीना

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
mr: मेनोमेनी

note: A city in California in the United States
en: Merced
mr: मरसीड

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
mr: मेरीडेन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
mr: मेरील

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
mr: मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
mr: मेस्कीट

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
mr: मेटलाकाटला

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
mr: मेट्रोपोलिस

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
mr: मियामी

note: A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
mr: मिडल्सबोरो

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
mr: मिडलैंड

note: A city in Texas in the United States
en: Midlothian
mr: मिड्लोथियन

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
mr: माइल्स नगर

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
mr: मिल्फोर्ड

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
mr: मीलेजविल्ले

note: A city in Tennessee in the United States
en: Millington
mr: मीलिंग्टन

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
mr: मिल्लिनॉकेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
mr: मिल्लविली

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
mr: मिल्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
mr: मिलवाकी

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
mr: मिनरल वेल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
mr: मिनेपोलिस

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
mr: मिनोट

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
mr: मिसौला

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mitchell
mr: मिट्चेल

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
mr: मोआब

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
mr: मोब्रिज

note: A city in California in the United States
en: Modesto
mr: मोडेस्टो

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
mr: मोलीन

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
mr: मुनरो

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
mr: मुनरो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
mr: मुनरो

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
mr: मुनरो

note: A city in California in the United States
en: Montague
mr: मोंटेग्यू

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
mr: मोन्टोक

note: A city in California in the United States
en: Monterey
mr: मोंटेरी

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
mr: मोन्टेवीडियो

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
mr: मोंटगोमरी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
mr: मोंटगोमरी

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
mr: मोंटिसेलो

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
mr: मोंटिसेलो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
mr: मोंटिसेलो

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
mr: मोंट्रोज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
mr: मूरहेड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
mr: मूज तलाव

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
mr: मोरा

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
mr: मोरगैंटाउन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
mr: मोरियार्टी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
mr: मोरीस

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
mr: मोरीस

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
mr: मोरिसटाउन

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
mr: मोरीसविल्ले

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
mr: मोस्को

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
mr: मोजेस तलाव

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
mr: मोसिनी

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
mr: मॉल्ट्री

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
mr: माउन्ट एरी

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
mr: माउन्ट कारमेल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
mr: माउंट होली

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
mr: माउन्ट ईडा

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
mr: माउन्ट प्लेसैन्ट

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
mr: माउन्ट प्लेसैन्ट

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
mr: माउन्ट प्लेसैन्ट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
mr: माउन्ट पोकोनो

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
mr: माउंट शास्ता

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
mr: माउंट वर्नोन

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
mr: माउंट विल्सन

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
mr: माउंटेन होम

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
mr: माउंटेन होम

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
mr: माउंटेन व्यू

note: A city in Kentucky in the United States
en: Muldraugh
mr: मुल्द्राघ

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
mr: मुल्लन

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
mr: मुंची

note: A city in Michigan in the United States
en: Munising
mr: मुनिसिंग

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
mr: मसकैटाइन

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
mr: मसल शोल

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
mr: म्स्केगोन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
mr: म्स्कोगी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
mr: म्य्र्रटल् बीच

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
mr: नाबेस्ना

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
mr: नाकोगडोचेस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
mr: नान्टुकेट

note: A city in California in the United States
en: Napa
mr: नापा

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
mr: नेपरविली

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
mr: नेपल्स

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
mr: नाशुआ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
mr: नैशविली

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
mr: नचीटोशेस

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
mr: नेब्रास्का शहर

note: A city in California in the United States
en: Needles
mr: नीडल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
mr: नेनाना

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
mr: न्यू बेडफोर्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
mr: न्यू बर्न

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
mr: न्यू ब्राउनफेल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
mr: न्यू कासल

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
mr: न्यू हैवन

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
mr: न्यू आइबेरिया

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
mr: न्यू ओरिलियंस

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
mr: न्यू फिलाडेल्फिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
mr: न्यु रीचमंड

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
mr: नविन स्मेरना बीच

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
mr: न्यू उल्म

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
mr: न्यू यार्क

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
mr: नेवार्क

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
mr: नेवार्क

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
mr: न्यूबेरी

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
mr: न्यूबर्ग

note: A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
mr: न्यूहलेन

note: A city in California in the United States
en: Newhall
mr: न्युहॉल

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
mr: न्यूनान

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
mr: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
mr: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
mr: न्यूपोर्ट

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
mr: न्यूपोर्ट न्यूज

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
mr: नियाग्रा फॉलस्

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
mr: नोआटक

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
mr: नोगालेस्

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
mr: नोम

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
mr: नोरफोल्क्

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
mr: नोरफोल्क्

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
mr: नोर्मन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
mr: उत्तरी एडम्स

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
mr: उत्तरी बेंड

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
mr: उत्तरी लास वेगास

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
mr: उत्तरी मार्टल  बीच

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
mr: उत्तरी प्लेट

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
mr: उत्तरी विल्केसबोरो

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
mr: नार्थवे

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
mr: नार्वाक

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
mr: नार्वुड

note: A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
mr: न्यूइक्सुट

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
mr: ओ'नील

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
mr: ओक हार्बर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
mr: ओक द्वीप

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
mr: ओक रीज

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
mr: ओकडेल

note: A city in California in the United States
en: Oakland
mr: ओकलैंड

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
mr: ओकाला

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
mr: ओशीअन नगर

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
mr: ओशीअनसाइड

note: A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
mr: ओलविन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
mr: ओगालाला

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
mr: ओगडेन

note: A city in Florida in the United States
en: Okeechobee
mr: ओकेचोबी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
mr: ओकलाहोमा नगर

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
mr: ओकमुल्गी

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
mr: ओल्थे

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
mr: ओलीव ब्रान्च

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
mr: ओलिविया

note: A city in Illinois in the United States
en: Olney
mr: ओलने

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
mr: ओलंपिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
mr: ओमाहा

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
mr: ओमाक

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
mr: ओंटारियो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
mr: ओंटारियो

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
mr: ऑरेंज

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
mr: ऑरेंज

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
mr: ऑरेंज

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
mr: ऑरेंज

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
mr: ऑरेंज नगर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
mr: ओरैंजेबुर्ग

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ord
mr: आर्द

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
mr: ओरलैंडो

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
mr: ओर्मंड बीच

note: A city in California in the United States
en: Oroville
mr: ओरोविल्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Orr
mr: ओर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
mr: ओर्टोनविल्ले

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
mr: ओसेओला

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
mr: ओस्कोडा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
mr: ओशकोश

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
mr: ओस्कालुसा

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
mr: ओटुंबा

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
mr: ओवरलैंड पार्क

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
mr: ओवाटोना

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
mr: ओवेंसबोरो

note: A city in Michigan in the United States
en: Owosso
mr: ओवोस्सो

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
mr: ऑक्सफोर्ड

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
mr: ऑक्सफोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
mr: ऑक्सफोर्ड

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
mr: ऑक्सनार्ड

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
mr: ओजार्क

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
mr: पादुका

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
mr: पागोसा स्प्रिंग

note: A city in Texas in the United States
en: Palacios
mr: पालासियस

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
mr: पाम फॉलस्

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
mr: पामडेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Palmer
mr: पाल्मर

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
mr: पालो आल्टो

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
mr: पाम्पा

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
mr: पनामा नगर

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
mr: पेरिस

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
mr: पेरिस

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
mr: पार्क रेपिड्स

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
mr: पार्कर्सबर्ग

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
mr: पार्सन्स

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
mr: पासादेना

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
mr: पासादेना

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
mr: पास्कागौला

note: A city in Washington in the United States
en: Pasco
mr: पास्को

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
mr: पासो रोब्ल्स

note: A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
mr: पेटर्सन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
mr: पैटरसन

note: A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
mr: पैटक्सेंट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
mr: पॉल्स वॅल्हि

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
mr: पावटुकेट

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
mr: पॅक्सन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
mr: पॅयनेसविली

note: A city in Louisiana in the United States
en: Peason
mr: पीयसन

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
mr: पीकोस

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
mr: पेला

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
mr: पेल्सटन

note: A city in Florida in the United States
en: Pembroke Pines
mr: पेमब्रोक पाइन्स

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
mr: पेंड्लटन

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
mr: पेन यान

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
mr: पेंसाकोला

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
mr: पियोरिया

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
mr: पियोरिया

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
mr: पेरी

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
mr: पेरीटन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
mr: पेरू

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
mr: पेरू

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
mr: पीटर्सबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
mr: पीटर्सबर्ग

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
mr: पीटर्सबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
mr: फिलाडेलफिया

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
mr: फिलिप

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
mr: फिलिप्स

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
mr: पियरी

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
mr: पाइन ब्लफ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
mr: पाइन रीज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
mr: पाइन नदी

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
mr: पाइन स्प्रिंग

note: A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
mr: पाइनडेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
mr: पाइलहर्स्ट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
mr: पाइपस्टोन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
mr: पिट्सबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
mr: पिट्सफील्ड

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
mr: पिट्सफील्ड

note: A city in Oregon in the United States
en: Placer
mr: प्लैसर

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
mr: प्लेनव्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
mr: प्लानो

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
mr: प्लैट्सबर्ग

note: A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
mr: प्लैट्समाउथ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
mr: प्लेमाउथ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
mr: प्लेमाउथ

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
mr: पोकाटेलो

note: A city in Virginia in the United States
en: Pohick
mr: पोहिक

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
mr: प्वाइंट होप

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
mr: प्वाइंट ले

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
mr: प्वाइंट प्लेजेंट

note: A city in California in the United States
en: Pomona
mr: पामोना

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
mr: पोम्पानो बीच

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
mr: पोंका नगर

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
mr: पोंटियाक

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
mr: पोंटियाक

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
mr: पोपुलर ब्लफ

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
mr: पोर्ट अलेक्सेंडर

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
mr: पोर्ट एल्सवर्थ

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
mr: पोर्ट एंजेल्स

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
mr: पोर्ट अरंसास

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
mr: पोर्ट हेडन

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
mr: पोर्ट होप

note: A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
mr: पोर्ट इसाबेल

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
mr: पोर्ट लवाका

note: A city in California in the United States
en: Porterville
mr: पोर्टविली

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
mr: पोर्टलैंड

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
mr: पोर्टलैंड

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
mr: पोर्ट्समाउथ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
mr: पोर्ट्समाउथ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
mr: पोटेउ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
mr: पोट्सटाउन

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
mr: पौघकीप्सी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
mr: प्रैयरी डु चियेन

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
mr: प्रेट

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
mr: प्रेसकोट

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
mr: प्रेस्क द्वीप

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
mr: प्रेसटन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
mr: प्रिन्सटन

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
mr: प्रोविडेंस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
mr: प्रोविंसटाउन

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
mr: प्रोवो

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
mr: प्यूब्लो

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
mr: पुंटा गोर्डा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
mr: क्वेकर्टाउन

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
mr: क्वांटिको

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
mr: क्विलायुत

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
mr: क्विंसी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
mr: रेसाइन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
mr: राली

note: A city in California in the United States
en: Ramona
mr: रमोना

note: A city in California in the United States
en: Rancho Cucamonga
mr: रैंचो कुकामोंगा

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
mr: रान्टुल

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
mr: रैपिड नगर

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
mr: रेटोन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
mr: रालिंस

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
mr: रेड ब्लफ

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
mr: रेड ओक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
mr: रेड विंग

note: A city in California in the United States
en: Redding
mr: रेडींग

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
mr: रेडमंड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
mr: रेडवुड फॉलस्

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
mr: रेनो

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
mr: रेंटन

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
mr: रेक्जबर्ग

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
mr: राइनलैंडर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
mr: राइस तलाव

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
mr: रिचमंड

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
mr: राइफल

note: A city in California in the United States
en: Riverside
mr: रिवरसाइड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
mr: रिवरटन

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
mr: रोआनोक

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
mr: रोअनोके फॉलस्

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
mr: रोबिन्सन

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
mr: रोचेले

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
mr: रोचेस्टर

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
mr: रोचेस्टर

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
mr: रोचेस्टर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
mr: रॉक हिल

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
mr: रॉक स्प्रिंग

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
mr: रॉकफोर्ड

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
mr: रॉकलैंड

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
mr: रॉकपोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
mr: रॉकस्प्रिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
mr: रॉकी माउंट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roe
mr: रो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
mr: रोजर्स

note: A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
mr: रोजर्स नगर

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
mr: रोम

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
mr: रोम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
mr: रोम

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
mr: रूसो

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
mr: रोसबर्ग

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
mr: रॉसवेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
mr: रोक्सबोरो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
mr: रूइडोसो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
mr: रश नगर

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
mr: रसेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
mr: रसेलविली

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
mr: रस्टन

note: A city in Vermont in the United States
en: Rutland
mr: रटलैंड

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
mr: सैक्रोमेंटो

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
mr: साफोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
mr: सेजिनाव

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
mr: सागुआचे

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
mr: सेंट क्लाउड्

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
mr: सेंट जार्ज

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
mr: संत जेम्स

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
mr: संत जेम्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
mr: सेंट जान्स

note: A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
mr: सेंट जान्सबरी

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
mr: सेंट मैयर्स

note: A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
mr: सेंट मैरेस नगर

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Paul
mr: सेंट पॉल

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
mr: सलेम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
mr: सलेम

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
mr: सलिदा

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
mr: सलीना

note: A city in California in the United States
en: Salinas
mr: सलीनास

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
mr: सलिसबरी

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
mr: सलिसबरी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
mr: सालीसो

note: A city in Idaho in the United States
en: Salmon
mr: साल्मन

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
mr: सॉल्ट लेक नगर

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
mr: सॅन एंजेलो

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
mr: सॅन एंटोनियो

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
mr: सॅन बर्नार्दिनो

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
mr: सॅन कार्लोस

note: A city in California in the United States
en: San Diego
mr: सॅन डियेगो

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
mr: सॅन फ्रांसिस्को

note: A city in California in the United States
en: San Jose
mr: सॅन जोस

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
mr: सॅन लुइस ओबिस्पो

note: A city in Texas in the United States
en: San Marcos
mr: सॅन मार्कोस

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
mr: सैंड प्वाइंट

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
mr: सैंडबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
mr: सैन्डप्वाइंट

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
mr: सैंडविच

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
mr: सैनफोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
mr: सैनफोर्ड

note: A city in California in the United States
en: Santa Ana
mr: सैंटा आना

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
mr: सैंटा बारबरा

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
mr: सैंटा क्लारा

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
mr: सैंटा क्लारा

note: A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
mr: सैंटा फे

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
mr: सैंटा मारिया

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
mr: सैंटा मोनिका

note: A city in California in the United States
en: Santa Rosa
mr: सैंटा रोजा

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
mr: सारानाक तलाव

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
mr: सारासोटा

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
mr: सॉल्ट संत. मेरी

note: A city in Illinois in the United States
en: Savanna
mr: सवाना

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
mr: सवानाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
mr: सवुन्गा

note: A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
mr: स्कम्मोन बे

note: A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
mr: स्कॅप्पूज

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
mr: स्काट्सब्लफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
mr: स्काट्सडेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
mr: सिएर्सी

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
mr: सिएटल

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
mr: सेडलिया

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
mr: सेलाविक

note: A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
mr: सेल्डोविया

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
mr: सेलीन्सग्रुव

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
mr: सेमीनोल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
mr: सेमीनोल

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
mr: सेवार्ड

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
mr: शीबोयगन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
mr: शेल्बि

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
mr: शेल्बिविली

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
mr: शेल्डन

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
mr: शेल्टन

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
mr: शेनन्डोह

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
mr: शेरिडान

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
mr: शेर्मन

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
mr: शिर्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
mr: शिश्मारेफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Show Low
mr: शो लो

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
mr: श्रेवेपोर्ट

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
mr: सिडनी

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
mr: सिडनी

note: A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
mr: सियरा विस्टा

note: A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
mr: सिलोआम स्प्रिंग्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
mr: सिल्वर बे

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
mr: सिल्वर नगर

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
mr: सिमि वॅली

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
mr: सियोक्स नगर

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
mr: सियोक्स फॉलस्

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
mr: सिसेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
mr: सिट्का

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
mr: स्कैगवे

note: A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
mr: स्लाइतन

note: A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
mr: स्लिटम्युट

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
mr: स्लिडेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
mr: स्मिथ फील्ड

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
mr: स्मिर्ना

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
mr: स्नीडेर

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
mr: सोडा फॉलस्

note: A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
mr: सोल्डोट्ना

note: A city in Kentucky in the United States
en: Somerset
mr: सोमरसेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
mr: सोमेरविली

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
mr: सोनोरा

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
mr: दक्षिण बेंड

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
mr: दक्षिण हैवन

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
mr: साउथ हिल

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
mr: दक्षिण तलाव टैहोए

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
mr: स्पार्टा

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
mr: स्पार्टा

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
mr: स्पेंसर

note: A city in Texas in the United States
en: Spofford
mr: स्पैफोर्ड

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
mr: स्प्रिंगडेल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
mr: स्प्रिंगफील्ड

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
mr: सेंट लुइस्

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
mr: स्टैफोर्ड

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
mr: स्टेम्फोर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
mr: स्टैंम्पपेड्

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
mr: स्टॅनली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
mr: स्टैंटन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
mr: स्टेपल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
mr: स्टेट कालेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
mr: स्टेट्सबोरो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
mr: स्टेट्सविली

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
mr: स्टॉन्टन

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
mr: स्टिमबोट स्प्रिंग्स

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
mr: स्टिफेनविली

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
mr: स्टर्लिंग

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
mr: स्टर्लिंग हाइट्स

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
mr: स्टिवेन्स प्वाइंट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
mr: स्टिलवाटर

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
mr: स्टॉकटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
mr: स्टोर्म तलाव

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
mr: स्टुअर्ट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
mr: स्टर्जियन बे

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
mr: स्टर्गिस

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
mr: स्टुटगार्ट

note: A city in Virginia in the United States
en: Suffolk
mr: सुफ्फोल्क्

note: A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
mr: सल्फर स्प्रिंग

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
mr: सुनीवेल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
mr: सुपीरियर

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
mr: सुसेक्स

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
mr: सुट्टन

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
mr: सुट्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
mr: स्वीटवाटर

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
mr: सिल्वेनिया

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
mr: सायराक्यूज

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
mr: ताकोमा

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
mr: ताह्लेक्वाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Takotna
mr: तकोत्ना

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
mr: ताकीत्ना

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
mr: ताल्लाहास्सी

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
mr: तम्पा

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
mr: तानना

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
mr: ताओस्

note: A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
mr: तरर्यल्ल

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
mr: तय्लोर्विली

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
mr: तेकामाह

note: A city in Colorado in the United States
en: Telluride
mr: तेल्लुराइड

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
mr: तेम्पे

note: A city in Texas in the United States
en: Temple
mr: तेम्पले

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
mr: तेर्रे हॉटे

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
mr: तेर्रेल्ल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
mr: तेतेरबोरो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
mr: तेक्सार्कन

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
mr: द डेल्स्

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
mr: द विलेज

note: A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
mr: थेडफोर्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
mr: थीफ रिवर फॉलस्

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
mr: थॉमस्टन

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
mr: थॉमसन

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
mr: थाउजैंड ओक्स

note: A city in Washington in the United States
en: Tillicum
mr: तिल्लिकुम

note: A city in Alaska in the United States
en: Tin City
mr: टिन नगर

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
mr: तितुसविली

note: A city in Alaska in the United States
en: Togiak
mr: तोगियाक

note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
mr: तोलेडो

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
mr: तोमहव्क्

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
mr: टोनोपाह

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
mr: टोपेका

note: A city in California in the United States
en: Torrance
mr: टारेंस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
mr: टारियन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
mr: टोरिंग्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
mr: ट्रैसी

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
mr: ट्रावर्स नगर

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
mr: ट्रेंटन

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
mr: ट्रिनीदाद

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
mr: ट्रॉय

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
mr: ट्रॉय

note: A city in California in the United States
en: Truckee
mr: ट्रकी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
mr: ट्रूथ ऑर कंसीक्वेंस

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
mr: टक्सन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
mr: टुकुम्कारी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
mr: तुल्सा

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
mr: टुपेलो

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
mr: टस्कालोसा

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
mr: ट्वेंटीनाइन पाम्स

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
mr: ट्विन फाल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
mr: टू हार्बर

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
mr: टायलर

note: A city in California in the United States
en: Ukiah
mr: उकिया

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
mr: उनालाक्लित

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
mr: उनालास्का

note: A city in Missouri in the United States
en: Unity Village
mr: यूनिटी विलेज

note: A city in Texas in the United States
en: Universal City
mr: यूनिवर्सल नगर

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
mr: उवाल्डे

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
mr: वाकाविल्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
mr: वाल्डेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
mr: वाल्डोस्ता

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
mr: वालेजो

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
mr: वैलपारैसो

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
mr: वैलपारैसो

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
mr: वान नुएस

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
mr: वैंकूवर

note: A city in California in the United States
en: Ventura
mr: वेंचुरा

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
mr: वेरनाल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
mr: वर्नोन

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
mr: वेरो बीच

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
mr: विची

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
mr: विक्सबर्ग

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
mr: विक्टोरिया

note: A city in California in the United States
en: Victorville
mr: विक्टरविली

note: A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
mr: विडालिया

note: A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
mr: विलानो बीच

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
mr: वाइनयार्ड हैवन

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
mr: विन्टन

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
mr: वर्जिनिया बीच

note: A city in California in the United States
en: Visalia
mr: विसालिया

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
mr: वैको

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
mr: वोडेना

note: A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
mr: वैडेसबोरो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
mr: वाहिवा

note: A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
mr: वाहपेटोन

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
mr: वैकी

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
mr: वैनराइट

note: A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
mr: वेकफील्ड

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
mr: वालनट रिज

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
mr: वार्नर रॉबिंस

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
mr: वारेन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
mr: वैरॉड

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
mr: वार्सा

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
mr: वसेका

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
mr: वाशिंग्टन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
mr: वाशिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
mr: वाशिंग्टन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
mr: वाशिंग्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
mr: वासिल्ला

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waskish
mr: वास्कीश

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
mr: वाटरबरी

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
mr: वाटरलू

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
mr: वाटरटाउन

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
mr: वाटरटाउन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
mr: वाटरटाउन

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
mr: वाटरविली

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
mr: वोस्टनविल्ले

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
mr: वोकेजन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
mr: वौकेशा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
mr: वाउपाका

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
mr: वौसू

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
mr: वौटुमा

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
mr: वेक्रास

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
mr: वायने

note: A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
mr: वैयेनेसविली

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
mr: वेदरफोर्ड

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
mr: वेबस्टर नगर

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
mr: वेल्सविल्ले

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
mr: वेनाटची

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
mr: वेंडोवप

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
mr: वेसलाको

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
mr: पश्चिम बेन्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
mr: पश्चिम शिकागो

note: A city in California in the United States
en: West Covina
mr: पश्चिम कोविना

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
mr: पश्चिम मेम्फीस

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
mr: पश्चिम पाम बीच

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
mr: पश्चिम प्लेन

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
mr: पश्चिम प्वाइंट

note: A city in Wyoming in the United States
en: West Thumb
mr: पश्चिम थंब

note: A city in Utah in the United States
en: West Valley City
mr: पश्चिम घाटी नगर

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
mr: वेस्टर्ली

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
mr: वेस्टफील्ड

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
mr: वेसथंपटन बीच

note: A city in Colorado in the United States
en: Westminster
mr: वेस्टमिंस्टर

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
mr: व्हार्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
mr: व्हीटॉन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
mr: ह्वीलिंग

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
mr: व्हाइट प्लेन्स

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
mr: व्हाइटफील्ड

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
mr: व्हिट्टर

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
mr: विचिता फॉलस्

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
mr: विल्केस-बारे

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
mr: विलिअम्सबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
mr: विलियम्सपोर्ट

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
mr: विलिस्टन

note: #-#-#-#-#  228 (mr)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-#
en: Willow
mr: विलो

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
mr: विलो ग्रूव

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
mr: विल्मिंगटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
mr: विल्मिंगटन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
mr: विल्मिंगटन

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
mr: विंचेस्टर

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
mr: विन्डर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
mr: विन्डम

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
mr: विन्डो रोक

note: A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
mr: विंडसर लॉक

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
mr: विनफील्ड

note: A city in Texas in the United States
en: Wink
mr: विंक

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
mr: विनेमक्का

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
mr: विनोना

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
mr: विंस्लो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
mr: विंस्टन-सलेम

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
mr: विंटर हेवन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
mr: विंटरविली

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
mr: विस्कासेट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
mr: विस्कोनसिन रॅपिडस्

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
mr: वाइज

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
mr: वूल्फ पॉइंट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
mr: वुडर्फ

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
mr: वूस्टर

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
mr: वर्सेस्टर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
mr: वोरलैंड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
mr: वर्थिंगटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
mr: रेंगेल

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
mr: व्योमिंग

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
mr: याकीमा

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
mr: याकुतात

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
mr: यांकटन

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
mr: योन्कर्स

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
mr: योर्क

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
mr: योर्क

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
mr: यंग्सटाउन

note: A city in Arizona in the United States
en: Yuma
mr: युमा

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
mr: जेंसविली

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
mr: वेक द्वीप, वेक द्वीप आर्मी एयरफील्ड विमानतळ

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
mr: चारलो एमॅली

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
mr: क्रिश्चियनटेड

note: A city in Uruguay
en: Carrasco
mr: कॅराकस

note: A city in Uruguay
en: Colonia
mr: कोलोनिया

note: A city in Uruguay
en: Durazno
mr: ड्यूरेंजो

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
mr: मालदोनादो

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
mr: मोन्टेवीडियो

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
mr: नुकुस

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
mr: समरकंद

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
mr: ताश्केन्त

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
mr: तर्मिज

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
mr: उरगांच

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
mr: अकारीगुआ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
mr: बार्सिलोना

note: A city in Venezuela
en: Barinas
mr: बैरीनास

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
mr: बैरक्वीसीमेटो

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
mr: कालाबोजो

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
mr: कराकास

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
mr: सिदाद बोलिवार

note: A city in Venezuela
en: Coro
mr: कोरो

note: A city in Venezuela
en: El Variante
mr: एल वेरियंट

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
mr: एल विजिया

note: A city in Venezuela
en: Guanare
mr: गुआनारे

note: A city in Venezuela
en: Guaricure
mr: गुआरिकुरे

note: A city in Venezuela
en: Guasdalito
mr: गुआसडैल्टो

note: A city in Venezuela
en: Güiria
mr: गुइरा

note: A city in Venezuela
en: La Chica
mr: ला चिका

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
mr: माराकाइबो

note: A city in Venezuela
en: Maracay
mr: माराके

note: A city in Venezuela
en: Maturín
mr: मैट्यूरिन

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
mr: मेन ग्रैंडे

note: A city in Venezuela
en: Morocure
mr: मोर्क्यूर

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
mr: मेरीडा

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
mr: पैरामिलो

note: A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
mr: प्युर्टो एयाकुचो

note: A city in Venezuela
en: Puerto Borburata
mr: प्युर्टो बोर्बुराटा

note: A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
mr: सॅन एटोनियो डेल टाचिरा

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
mr: सॅन फेलिप

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
mr: सॅन फरनान्डो

note: A city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
mr: सॅन जुआन डि लोस मोरोस

note: A city in Venezuela
en: San Tomé
mr: सॅन टोमे

note: A city in Venezuela
en: Santa Bárbara
mr: सैंटा बारबरा

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
mr: वैलेंसिया

note: A city in Venezuela
en: Valera
mr: वालेरा

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
mr: द नांग

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
mr: हनोई

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
mr: हो ची मिन्ह नगर

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
mr: मैटोतु

note: A city in Yemen
en: 'Adan
mr: अडान

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
mr: अटाक

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
mr: अल हादुयदाह

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
mr: मैरिब

note: A city in Yemen
en: Mori
mr: मोरी

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
mr: शनि

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
mr: सैंना

note: A city in Yemen
en: Say'un
mr: सेयुन

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
mr: तैज्ज्

note: A city in Zambia
en: Chinganze
mr: चिंगांजे

note: A city in Zambia
en: Livingstone
mr: लिविंगस्टोन

note: The capital of Zambia
en: Lusaka
mr: लुसाका

note: A city in Zambia
en: Ndola
mr: एनडोला

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
mr: मैरीहेम

note: #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-# A city in Italy
en: Molino di Ancona
mr: मोलिनो दि अनकोना

note: #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-# A city in France
en: Hésingue
mr: हेसिंगे

note: #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-# A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Bombay
mr: बॉम्बे

note: #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-# A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Calcutta
mr: कलकत्ता

note: #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-# A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Madras
mr: मद्रास

note: #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Langenes
mr: लैंगेनेस

note: #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-# A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Pu-ting
mr: पू-टिंग

note: #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-# The capital of Taiwan. The name is also written "臺北市".
en: T'ai-pei Shih
mr: ताइ-पेई शिह्

note: #-#-#-#-#  233 (mr)  #-#-#-#-# A city in Missouri in the United States
en: Robertson
mr: रोबर्टसन

en: Authenticate with Facebook
mr: फेसबूकने अधिप्रमाणन करा

en: Loading Page:
mr: पान दाखल करत आहे :

en: View Event on Facebook
mr: फेसबूक वरिल घटना बघा

en: The Facebook server returned an error of type <i>%1</i>: <i>%2</i>
mr: फेसबूक सर्व्हरने त्रुटी पाठविली. त्रुटी प्रकार <i>%1</i>: <i>%2</i>

en: Unable to login to the Facebook server, authentication failure.
    The server said: <i>%1</i>
mr: फेसबूक सर्व्हरला प्रवेश करू शकत नाही, अधिप्रमाणन त्रुटी.
    सर्व्हर म्हणाला : <i>%1</i>

en: Unable to parse data returned by the Facebook server: %1
mr: फेसबूक सर्व्हरने पाठविलेला डेटा वाचू शकत नाही : %1

en: Failed to init MateConf: %s
mr: MateConf सुरू करण्यास अपयशी: %s

note: #-#-#-#-#  232 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  563 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
mr: नॉट्स

en: Zone location
mr: झोन ठिकाण

en: The city that mateweather displays information for.
mr: शहर ज्याच्यासाठी mateweather माहिती दाखवते.

en: Url for the radar map
mr: रडार नकाशासाठी Url

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
mr: रडार नकाशा कोठून प्राप्त करावा त्याचा स्वेच्छा url.

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄巿".
en: Kao-hsiung-shih
mr: को-सियुंग-स्हिह

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donnington
mr: कासल डॉनिंगटन

en: Tool to switch between workspaces
mr: कार्यक्षेत्र बदलण्याचे  उपकरण

en: Click this to switch to workspace %s
mr: कार्यक्षेत्र %s मध्ये  बदल करीता इकडे क्लिक करा

en: Click to start dragging "%s"
mr: "%s" ओढून टाकण्यास सुरू करा

en: Current workspace: "%s"
mr: सद्याचे कार्यक्षेत्र: "%s"

en: Click to switch to "%s"
mr: "%s" मध्ये बदल करीता क्लिक करा

en: No Windows Open
mr: एकही खिडकी उघडी नाही

en: Tool to switch between windows
mr: चौकटी बदलविण्याकरीता साधन

en: Tool to switch between visible windows
mr: दृश्यमय चौकटी मध्ये बदल करण्याकरीताचे साधन

en: Mi_nimize All
mr: सर्व छोटे करा (_M)

en: Un_minimize All
mr: सर्व लहान करू करा (_m)

en: Ma_ximize All
mr: सर्व मोठे करा (_x)

en: _Unmaximize All
mr: सर्व मोठे करू नका (_U)

en: Use N_ROWS rows
mr: N_ROWS ओळी वापरा (_R)

en: Only show current workspace
mr: फक्त सद्याचे कार्यक्षेत्र दर्शवा

en: Use RTL as default direction
mr: RTL ला मुलभूत निर्देशिका म्हणून वापरा

en: Show workspace names instead of workspace contents
mr: कार्यक्षेत्र नाव दर्शविण्याऐवजी कार्यक्षेत्र आशय दर्शवा

en: Use a vertical orientation
mr: उभी निर्देशिका वापरा

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-#
en: Don't show window in tasklist
mr: कार्ययादी मध्ये चौकट दर्शवू नका

en: Always group windows
mr: नेहमी चौकटचे समुह बनवा

en: Never group windows
mr: चौकट नेहमी संग्रहीत करू नका

en: Display windows from all workspaces
mr: सर्व कार्यक्षेत्र पासून चौकट दर्शवा

en: Unmi_nimize
mr: मोठे करू नका (_n)

en: Workspace %s%d
mr: कार्यक्षेत्र %s%d

en: Always On _Top
mr: नेहमी वर राहते (_T)

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #MatewnckWorkspace, #MatewnckApplication, #MatewnckClassGroup * @stability: Unstable * The #MatewnckWindow objects are always owned by libmatewnck and must not be * 
en: Untitled window
mr: विनाशिर्षक चौकट

en: X window ID of the window to examine or modify
mr: चौकट मधिल X चौकट ID चे निरीक्षण करायचे किंवा संपादन करायचे

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEA
en: X window ID of the group leader of an application to examine
mr: अनुप्रयोग मधिल समुह प्रमुखाच्या X चौकट ID चे निरीक्षण करा

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the 
en: Class resource of the class group to examine
mr: वर्ग गटातील वर्ग स्त्रोताचे निरीक्षण करा

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
mr: निरीक्षण किंवा संपादान करीताचे कार्यक्षेत्राचे क्रमांक

en: NUMBER of the screen to examine or modify
mr: निरीक्षण किंवा संपादान करीताचे पडद्याचे क्रमांक

en: Alias of --window
mr: --window चे अलायस

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the 
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
mr: अनुप्रयोग/वर्ग गट/कार्यक्षेत्र/पडदा (आउटपुट स्वरूप:"XID: चौकट नाव") यांची चौकट यादी दर्शवा

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
mr: पडद्यावरील कार्यक्षेत्र यादी दर्शवा (आउटपुट स्वरूप:"XID: कार्यक्षेत्र नाव")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
mr: पडद्यावरील कार्यक्षेत्राची संख्या NUMBER मध्ये बदलवा

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
mr: पडद्यावरील कार्यक्षेत्राच्या मांडणीस NUMBER ओळी वापरायला लावा

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
mr: पडद्यावरील कार्यक्षेत्राच्या मांडणीस NUMBER स्तंभ वापरायला लावा

en: Show the desktop
mr: डेस्कटॉप दर्शवा

en: Stop showing the desktop
mr: डेस्कटॉप दर्शविणे थांबवा

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
mr: सद्याच्या कार्यक्षेत्राचे कार्यक्षेत्र X निवंधक X वर हलवा

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
mr: सद्याच्या कार्यक्षेत्राचे कार्यक्षेत्र Y निवंधक Y वर हलवा

en: Minimize the window
mr: चौकट लहान करा

en: Unminimize the window
mr: चौकट लहान करू नका

en: Unmaximize the window
mr: चौकट मोठे करू नका

en: Maximize horizontally the window
mr: चौकट आढवीरित्या मोठे करा

en: Unmaximize horizontally the window
mr: चौकट आढवीरित्या मोठे करू नका

en: Maximize vertically the window
mr: चौकट उभेरित्या मोठे करा

en: Unmaximize vertically the window
mr: चौकट उभेरित्या मोठे करू नका

en: Start moving the window via the keyboard
mr: चौकट कळफलक द्वारा हलविण्यास सुरू करा

en: Start resizing the window via the keyboard
mr: चौकट कळफलक द्वारा पुन्हाआकार देण्यास सुरू करा

en: Activate the window
mr: चौकट सक्रीय करा

en: Close the window
mr: चौकट बंद करा

en: Make the window fullscreen
mr: चौकट पूर्णपडदारूपीय करा

en: Make the window quit fullscreen mode
mr: चौकटीला पूर्णपडदा पध्दतीतून बाहेर पडण्यास कार्यरत करा

en: Make the window always on top
mr: चौकट नेहमी शिर्ष स्थानास दर्शवा

en: Make the window not always on top
mr: चौकट नेहमी शिर्ष स्थानास दर्शवू नका

en: Make the window below other windows
mr: चौकट अन्य चौकटच्या खाली दर्शवा

en: Make the window not below other windows
mr: चौकट अन्य चौकटच्या खाली दर्शवू नका

en: Shade the window
mr: चौकटीस छटा द्या

en: Unshade the window
mr: चौकटला छटा देऊ नका

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr
en: Make the window have a fixed position in the viewport
mr: कार्यक्षेत्र मध्ये चौकटीस पक्के स्थान मिळवून द्या

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
mr: कार्यक्षेत्र मध्ये चौकटीस पक्के स्थान प्राप्त होवू देऊ नका

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable 
en: Make the window not appear in pagers
mr: पेजर मध्ये चौकट दृश्यास पडू देऊ नका

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable 
en: Make the window appear in pagers
mr: पेजर मध्ये चौकट दृश्यास पडू द्या

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
mr: कार्ययादी मध्ये चौकट दृश्यास पडू देऊ नका

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
mr: कार्ययादी मध्ये चौकट दृश्यास पडू द्या

en: Make the window visible on all workspaces
mr: कार्यक्षेत्र मध्ये चौकट दृश्यास पडू द्या

en: Make the window visible on the current workspace only
mr: फक्त सद्याच्या कार्यक्षेत्र मध्ये चौकट दृश्यास पडू द्या

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
mr: चौकटीला कार्यक्षेत्र NUMBER मध्ये हलवा (पहिले कार्यक्षेत्र 0 आहे)

en: Change the X coordinate of the window to X
mr: चौकटीतील X निबंधकास X मध्ये बदलवा

en: Change the Y coordinate of the window to Y
mr: चौकटीतील Y निबंधकास Y मध्ये बदलवा

en: Change the width of the window to WIDTH
mr: चौकटीची रूंदी WIDTH मध्ये बदलवा

en: WIDTH
mr: रूंदी

en: Change the height of the window to HEIGHT
mr: चौकटीची ऊंची HEIGHT मध्ये बदलवा

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
mr: चौकटचा प्रकार खालील प्रकारात बदलवा (वैध मुल्य आहेत: साधारण, डेस्कटॉप, डॉक, संवाद, साधनपट्टी, मेन्यु, उपकार्यक्रम, सप्लॅश)

en: Change the name of the workspace to NAME
mr: कार्यक्षेत्राचे नाव बदलवून नाव असे करा

en: Activate the workspace
mr: कार्यक्षेत्र सक्रीय करा

en: Invalid value "%s" for --%s
mr: --%2$s करीता अवैध मुल्य "%1$s"

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: पडदा %d शी संवाद साधला पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: पडदा %d तील चौकट किंवा कार्यक्षेत्र यादीत दर्शविले पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: कार्यक्षेत्र %d शी संवाद साधला पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: कार्यक्षेत्र %d तील चौकट यादीत दर्शविले पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: अनुप्रयोगशी संवाद साधला पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: अनुप्रयोग तील चौकट यादीत दर्शविले पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the 
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: वर्ग गट "%s" शी संवाद साधला पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the 
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: वर्ग गट "%s" तील चौकट यादीत दर्शविले पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत: चौकटशी संवाद साधला पाहिजे, परंतु --%s वापरले गेले

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत:  --%s व --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
mr: --%2$s करीता अवैध बाब  "%1$d": बाब सक्तीने शून्यापेक्षा जास्त असायला हवे

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
mr: --%2$s करीता अवैध बाब "%1$d": बाब शून्यापेक्षा जास्त असायला हवे

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
mr: मतभेदीय पर्याय आढळलेत:  --%s किंवा --%s, व --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
mr: --%2$s करीता अवैध बाब "%1$s": वैध मुल्य आहेत: %3$s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
mr: पडद्यावरील कार्यक्षेत्र मांडणी बदलवू शकत नाही: मांडणी आधिपासूनच मालकीची आहे

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
mr: पोर्ट दृश्य हलविले जाऊ शकत नाही: सद्याचे कार्यक्षेत्र मध्ये पोर्ट दृश्य समाविष्टीत नाही

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
mr: पोर्ट दृश्य हलविले जाऊ शकत नाही: सद्याचे कार्यक्षेत्र उपलब्ध नाही

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
mr: कृतीस परवानगी नाही

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
mr: चौकट कार्यक्षेत्र %d पर्यंत हलवू शकत नाही: कार्यक्षेत्र अस्तित्वात नाही

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
mr: <नाव स्थपीत नाही>

en: Screen Number: %d
mr: पडदा क्रमांक: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
mr: भुमिती (रूंदी, ऊंची): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
mr: कार्यक्षेत्राची एकूण संख्या: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
mr: कार्यक्षेत्र मांडणी (ओळ, स्तंभ, निर्देशिका): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
mr: <EWMH-सहत्व चौकट व्यवस्थापक नाही>

en: Window Manager: %s
mr: चौकट व्यवस्थापक: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
mr: काहिच नाही

en: Active Workspace: %s
mr: सक्रीय कार्यक्षेत्र: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
mr: काहिच नाही

en: Active Window: %s
mr: सक्रीय चौकट: %s

en: Showing the desktop: %s
mr: डेस्कटॉप दर्शवित आहे: %s

en: Workspace Name: %s
mr: कार्यक्षेत्र नाव: %s

en: Workspace Number: %d
mr: कार्यक्षेत्र क्रमांक: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
mr: पडद्यावर: %d (चौकट व्यवस्थापक: %s)

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr
en: <no viewport>
mr: <कार्यक्षेत्र नाही>

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr
en: Viewport position (x, y): %s
mr: कार्यक्षेत्र स्थिती (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
mr: मांडणीतील स्थिती (ओळ, स्तंभ): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
mr: डावे शेजारी: %s

en: Right Neighbor: %s
mr: उजवे शेजारी: %s

en: Top Neighbor: %s
mr: शिर्ष शेजारी: %s

en: Bottom Neighbor: %s
mr: तळ शेजारी: %s

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-#
en: Resource Class: %s
mr: स्त्रोत वर्ग: %s

en: Group Name: %s
mr: गट नाव: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
mr: संच

en: Icons: %s
mr: चिन्ह: %s

en: Number of Windows: %d
mr: चौकटींची संख्या: %d

en: Name: %s
mr: नाव: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
mr: चिन्ह नाव: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
mr: काहिच नाही

en: Startup ID: %s
mr: प्रारंभ ID: %s

en: all workspaces
mr: सर्व कार्यक्षेत्र

en: On Workspace: %s
mr: कार्यक्षेत्रावर: %s

en: normal window
mr: विनाशिर्षक चौकट

en: dock or panel
mr: डॉक किंवा पटल

en: dialog window
mr: विनाशिर्षक चौकट

en: tearoff toolbar
mr: tearoff साधनपट्टी

en: tearoff menu
mr: tearoff मेन्यु

en: utility window
mr: नियंत्रण चौकट

en: splash screen
mr: स्पलॅश पडदा

en: Window Type: %s
mr: चौकट प्रकार: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
mr: भुमिती (x, y, रूंदी, ऊंची): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
mr: वर्ग गट: %s

en: Session ID: %s
mr: सत्र ID: %s

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEA
en: Group Leader: %lu
mr: गट प्रमुख: %lu

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on 
en: Transient for: %lu
mr: करीता अनुकूल: %lu

en: minimized
mr: लहान केले

en: maximized
mr: मोठे केले

en: maximized horizontally
mr: आढवेरित्या मोठे केले

en: maximized vertically
mr: उभेरित्या मोठे केले

en: shaded
mr: रंगछटा केले

en: pinned
mr: पीन केलेले

en: sticky
mr: चिपकाऊ

en: above
mr: वरील

en: below
mr: खालील

en: fullscreen
mr: पूर्णपडदा

en: needs attention
mr: लक्ष देणे आवश्यक

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable 
en: skip pager
mr: पेजर वगळा

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
mr: कार्ययादी वगळा

en: normal
mr: साधारण

en: State: %s
mr: स्थर: %s

en: move
mr: हलवा

en: resize
mr: पुन्ह आकार द्या

en: shade
mr: रंगछटा

en: unshade
mr: रंगछटा देऊ नका

en: stick
mr: चिपकवा

en: unstick
mr: चिपकवू नका

en: maximize horizontally
mr: आढवेरित्या मोठे करा

en: unmaximize horizontally
mr: आढवेरित्या मोठे करू नका

en: maximize vertically
mr: उभेरित्या मोठे करा

en: unmaximize vertically
mr: उभेरित्या मोठे करू नका

en: change workspace
mr: कार्यक्षेत्र बदलवा

en: pin
mr: पीन

en: unpin
mr: पीन करू नका

en: minimize
mr: लहान करा

en: unminimize
mr: लहान करू नका

en: maximize
mr: मोठे करा

en: unmaximize
mr: मोठे करू नका

en: change fullscreen mode
mr: पूर्णपडदा पध्दती बदलवा

en: close
mr: बंद करा

en: make above
mr: वरील बनवा

en: unmake above
mr: वरील बनवू नका

en: make below
mr: खालिल बनवा

en: unmake below
mr: खालिल बनलू नका

en: no action possible
mr: प्रतिसादात्मक कृती शक्य नाही

en: Possible Actions: %s
mr: संभाव्य कृती: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
mr: पडदा/कार्यक्षेत्र/चौकट चे गुणधर्म छापा किंवा संपादीत करा, किंवा त्यास संवाद साधा, EWMH संरचन लागू करत.
    EWMH संरचन विषयी अधिक माहितीकरीता, खालील पहा:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
mr: चौकट किंवा कार्यक्षेत्र यादीत दर्शविण्याकरीता पर्याय

en: Show options to list windows or workspaces
mr: चौकट किंवा कार्यक्षेत्र यादीत दर्शविण्याकरीता पर्याय दर्शवा

en: Options to modify properties of a window
mr: चौकटचे गुणधर्म संपादीत करण्याकरीताचे पर्याय

en: Show options to modify properties of a window
mr: चौकटीचे गुणधर्म संपादीत करण्याकरीता पर्याय दर्शवा

en: Options to modify properties of a workspace
mr: कार्यक्षेत्रचे गुणधर्म संपादीत करण्याकरीताचे पर्याय

en: Show options to modify properties of a workspace
mr: कार्यक्षेत्रचे गुणधर्म संपादीत करण्याकरीताचे पर्याय दर्शवा

en: Options to modify properties of a screen
mr: पडद्याचे गुणधर्म संपादीत करण्याकरीताचे पर्याय

en: Show options to modify properties of a screen
mr: पडद्याचे गुणधर्म संपादीत करण्याकरीताचे पर्याय दर्शवा

en: Error while parsing arguments: %s
mr: बाब वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
mr: पडदा %d शी संवाद साधू शकत नाही: पडदा अस्तित्वात नाही

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
mr: कार्यक्षेत्र %d शी संवाद साधू शकत नाही: कार्यक्षेत्र आढळले नाही

note: #-#-#-#-#  234 (libmatewnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  553 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (libwnck.HEAD.mr)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the 
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
mr: वर्ग गट "%s" शी संवाद साधू शकत नाही: वर्ग गट आढळले नाही

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
mr: अनुप्रयोगतील गट प्रमुखचा XID %lu शी संवाद साधू शकत नाही: अनुप्रयोग आढळले नाही

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
mr: XID %lu असलेल्या चौकटशी संवाद साधू शकत नाही: चौकट आढळले नाही

en: Plugin Manager View
mr: प्लगइन मॅनेजर दृष्य

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
mr: बिल्टइन दाखवा

en: Peas Gtk
mr: पिज् Gtk

en: Dependency '%s' was not found
mr: अवलंबन '%s' आढळले नाही

en: Dependency '%s' failed to load
mr: अवलंबन '%s' लोड करण्यास अपयशी

en: Plugin loader '%s' was not found
mr: प्लगइन लोडर '%s' आढळले नाही

en: Failed to load
mr: लोड होण्यास अपयशी

en: Additional plugins must be disabled
mr: अगाऊ प्लगइन्स् बंद असायला हवे

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
mr: खालील प्लगइन्स् '%s' वर अवलंबून आहे व त्यास बंद केले जाईल:

en: An additional plugin must be disabled
mr: अगाऊ प्लगइन्स् बंद असायला हवे

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
mr: '%s' प्लगइन '%s' प्लगइनवर अवलंबून आहे.
    '%s' बंद केल्यास, '%s' देखील बंद केले जाईल.

en: Disable Plugins
mr: प्लगइन्स् बंद करा

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
mr: <b>प्लगइन '%s'ला लोड करणे अशक्य</b>
    त्रुटी आढळली: %s

en: Run from build directory
mr: बिल्ड डिरेक्ट्रीपासून चालवा

en: - libpeas demo application
mr: - libpeas डेमो ॲप्लिकेशन

en: New %s%spassword:
mr: नवीन गुप्तशब्द %s%sp:

en: Retype new %s%spassword:
mr: नवीन गुप्तशब्द %s%sp पुन्हा टाइप करा:

en: Sorry, passwords do not match.
mr: माफ करा, गुप्तशब्द जुळत नाही.

en: BAD PASSWORD: %s
mr: अयोग्य गुप्तशब्द: %s

en: Memory allocation error
mr: स्मृती विभाजनात दोष

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
mr: ब्राऊज करा

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
mr: पॅनल डेक टॅब पट्टी

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
mr: इम्प्रेस रिमोट

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
mr: प्रेजेंटेशनॲक्टिविटि

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
mr: दृश्य पुनःआकारकरीता हाताळणी.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
mr: पडदा रिकामा करा

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
mr: पुनःजोडणी करा...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
mr: सुरू

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
mr: थांबा

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
mr: पुन्हा सुरू

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
mr: मूळस्थिती

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
mr: पुनः सुरू करा

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
mr: कॉल नकारा

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
mr: #1 इम्प्रेस सुरू आहे याची खात्री करा 
    #2 ब्ल्युटूथ वापरकर्त्यासाठी, "पसंती"-"LibreOffice इम्प्रेस"-"सर्वसाधारण"-"दूरस्त निंयत्रण सुरू करा" सुरू करा
    #3 WiFi वापरकर्त्यासाठी, "पसंती"-"LibreOffice"-"प्रगत"-"प्रयोगीक गुणविशेष सुरू करा" निवडा

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
mr: सर्व येणारे कॉल्स स्वयं नकारा.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
mr: धून बदलणे

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
mr: धून बटणांना स्लाइड्स बदला

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
mr: वायरलेस सुरू करा

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
mr: संगणकाला वायरलेसवर जोडणी करायचे प्रयत्न करा

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
mr: संगणक बदला

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
mr: स्लाइडकडे जा

[ctx: strings.xml bluetooth string.text]
en: Bluetooth
mr: ब्ल्युटूथ

[ctx: strings.xml wifi string.text]
en: Wi-Fi
mr: वाय-फाय

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
mr: संगणकांचा शोध घेत आहे...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
mr: संगणक काढून टाका

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
mr: संगणक पसंत करा

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
mr: {0} सह जोडणी करण्याचा प्रयत्न करत आहे…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
mr: इम्प्रेस रिमोटची {0} सह जोडणी झाली नाही.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
mr: ठीक

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
mr: इम्प्रेसमध्ये, "स्लाइडशो" मेन्युवर क्लिक करा व "इम्प्रेस रिमोट" पसंत करा.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
mr: "{0}" यास तुमचे साधन म्हणून पसंत करा.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
mr: त्यानंतर हे PIN इंपुट करा:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
mr: सध्या कोणतेहि प्रस्तुतिकरण सुरू नाही.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
mr: प्रस्तुतिकरण सुरू करा

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
mr: प्रस्तुतिकरण सुरू करा

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
mr: विषयी

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
mr: आवृत्ती: {0} (बिल्ड ID: {1})

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
mr: वायफाय संगणकाला स्वहस्ते समावेश करा

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
mr: संगणकाचे नाव:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
mr: संगणक IP पत्ता किंवा यजमाननाव:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
mr: या संगणकाला पुढच्यावेळी लक्षात ठेवा

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
mr: समावेश करा

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
mr: जोडणी खंडीत झाली.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
mr: कृपया पुन्हा जोडणीकरिता प्रयत्न करा

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
mr: हे अजूनही प्रयोगीक गुणविशेष आहे. संगणकावर तुम्हाला संगणकात "पसंती"-"LibreOffice"-"प्रगत" मध्ये "प्रयोगीक गुणविशेष सुरू करणे" आवश्यक आहे. 
    ब्ल्युटूथवरील वापर शिफारसीय आहे.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
mr: तुम्ही अयोग्य वेळ रूपण दिले

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
mr: उघडा

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
mr: वाजवा

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
mr: अर्धवटपणे थांबा

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
mr: थांबवा

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
mr: पुन्हा करा

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
mr: आवाज बंद

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
mr: प्रमाणबद्ध

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
mr: संगीत माध्यम

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
mr: चित्रपट आणि ध्वनि अंतर्भूत करा

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
mr: चित्रपट आणि ध्वनि उघडा

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
mr: सर्व चित्रपट आणि ध्वनि धारिका

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
mr: निवडलेल्या धारिकेचे स्वरूपण आधार देत नाही.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
mr: छपाई व्याप्ति

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
mr: सर्व पाने (~P)

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
mr: पाने (~g)

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
mr: <सर्व>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
mr: <कोणतेही घटक नाही>

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
mr: चुकीचा पासवर्ड

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
mr: लोड करा

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
mr: स्त्रोत मजकूर खूपच मोठे आहे व त्यास एकत्रित करता अथवा जतन करता येत नाही.
    काही टिप्पणींना नष्ट करा किंवा काही पद्धती दुसऱ्या घटक मध्ये स्थानांतरित करा.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
mr: फाइल उघडतांना त्रुटी

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
mr: लाइब्ररी लोड करताना त्रुटी

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
mr: फाइलमध्ये कुठलीही BASIC लायब्ररीज् समाविष्ट नाहीत

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
mr: अवैध नाव

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
mr: लाइब्ररीजच्या नावात 30 पर्यंत अक्षरे असू शकतात.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
mr: इतर दस्तऐवजातील मॅक्रोज प्रवेश करण्याजोगी नाहीत.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
mr: हे लाइब्ररी केवळ-वाचनीय आहे.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
mr: 'XX' बदलू शकत नाही.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
mr: 'XX' समाविष्ट करू शकत नाही.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
mr: 'XX' समाविष्ट केलेले नाही.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
mr: 'XX' साठी पासवर्ड द्या

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
mr: नाव आधीच अस्तित्वात आहे

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
mr: (स्वाक्षरी केलेले)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
mr: याच नावाची वस्तू आधीच अस्तित्वात आहे

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
mr: 'XX' फाइल आधीच अस्तित्वात आहे

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
mr: सुरक्षिततेसाठी आपण हे मॅक्रो चालवू शकत नाही.
    
    अधिक माहितीसाठी, सुरक्षा नियंत्रणांना तपासा.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
mr: चालू असताना त्रुटी: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
mr: शोध की आढळली नाही

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
mr: शेवटच्या घटकपर्यंतची शोध पूर्ण झाली. पहिल्या घटकपासून चालू ठेवायचे का?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
mr: शोध की XX वेळा बदलली

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
mr: फाइल वाचता आली नाही

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
mr: फाइल जतन करता आली नाही

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
mr: पूर्वनिर्धारीत लाइब्ररीचे नाव बदलू शकत नाही.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
mr: संदर्भीत लाइब्ररीचे नाव बदलू शकत नाही.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
mr: पूर्वनिर्धारीत लाइब्ररी निष्क्रिय करू शकत नाही

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
mr: स्त्रोत निर्माण करत आहे

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
mr: फाइलचे नाव:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
mr: लाइब्ररी आयात करा

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
mr: तुम्हाला नक्की मॅक्रो XX नष्ट करायचे?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
mr: आपणास XX संवाद नष्ट करायचे?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
mr: आपणास XX लाइब्ररी नष्ट करायचे?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
mr: आपणास XX लाइब्ररीचा संदर्भ नष्ट करायचे?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
mr: आपणास XX घटक नष्ट करायचे?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
mr: वस्तू किंवा पद्धत आढळली नाही

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
mr: स्तंभ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
mr: मॅक्रो पट्टी

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
mr: BASIC चालू असताना विंडो बंद करू शकत नाही.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
mr: पूर्वनिर्धारीत लाइब्ररी बदलू शकत नाही.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
mr: 'XX' चा संदर्भ शक्य नाही.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
mr: निरीक्षण करा

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
mr: वेरियेबल

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
mr: कॉल स्टॅक

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
mr: BASIC प्रारंभ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
mr: घटक

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
mr: संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
mr: लाइब्ररी

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
mr: नवे लाइब्ररी

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
mr: नवे घटक

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
mr: नवा संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
mr: नाव देणे आवश्यक.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
mr: या संपादनानंतर आपणास आज्ञावलीस पुनः सुरु करावे लागेल.
     सुरु राहू दे का?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
mr: आपणास सर्व सक्रिय घटकमधील मजकूर बदलायचा आहे का?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
mr: निरीक्षण (घड्याळ) काढून टाका

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
mr: निरीक्षण:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
mr: कॉल्स:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
mr: माझे मॅक्रोज

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
mr: माझे संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
mr: माझे मॅक्रोज आणि संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
mr: %PRODUCTNAME मॅक्रोज

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
mr: %PRODUCTNAME संवाद

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
mr: %PRODUCTNAME मॅक्रोज आणि संवाद

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
mr: सक्रिय

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
mr: खंडनबिंदुचे व्यवस्थापन करा...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
mr: खंडनबिंदुचे व्यवस्थापन करा

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
mr: BASIC घटक

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
mr: BASIC संवाद

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
mr: पुन:नाव द्या

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
mr: अदृष्य करा

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
mr: मोड्यूलस...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
mr: आपणास XX मॅक्रो वर दुसरे घालायचे आहे का?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
mr: <स्थाननिश्चित केलेले नाही>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
mr: [पूर्वनिर्धारीत भाषा]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
mr: दस्तऐवज वस्तु

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
mr: फॉर्म्स्

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
mr: घटके

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
mr: वर्गातील घटके

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
mr: पुन:नाव द्या

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
mr: संवाद आयात - नाव आधीपासूनच अस्तित्वात आहे

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
mr: लायब्ररीमध्ये आधीपासूनच नाव:
    
    $(ARG1)
    सह संवाद आहे
    सध्याचे संवाद किंवा अस्तित्वातील संवाद बदलवण्यासाठी संवादाचे पुनःनामांकन करा.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
mr: समावेश करा

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
mr: वगळा

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
mr: संवाद आयात - भाषा विषमजुळवणी

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
mr: आयात करण्याजोगी संवाद, लक्ष्य लायब्ररी एवजी इतर भाषांना समर्थन पूरवतो.
    
    संवाद द्वारे अगाऊ भाषा स्रोत पुरवण्यासाठी या भाषा लायब्ररीत समावेश करा किंवा सध्याच्या लायब्ररी भाषांसह ठेवण्याकरीता त्यांस वगळा.
    
    टिपण्णी: संवाद द्वारे समर्थीत नसलेल्या भाषांकरीता संवादाची पूर्वनिर्धारीत भाषा वापरली जाईल.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
mr: या ओळीवर जा

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
mr: नवीन

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
mr: सक्रिय

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
mr: पास गणना:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
mr: खंडनबिंदू

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
mr: खंडनबिंदुचे व्यवस्थापन करा

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
mr: निवडा

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
mr: चालवा

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
mr: घटके

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
mr: संवाद

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
mr: लाइब्ररीज

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
mr: %PRODUCTNAME मूळ मॅक्रो व्यवस्थापक

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
mr: घटक (~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
mr: संपादीत करा (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
mr: नवीन (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
mr: नवीन (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
mr: संवाद

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
mr: संपादीत करा (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
mr: नवीन (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
mr: नवीन (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
mr: स्थान (~o)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
mr: लाइब्ररी (~L)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
mr: संपादीत करा (~E)

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
mr: पासवर्ड (~P)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
mr: नवीन (~N)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
mr: आयात करा (~I)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
mr: स्वरूप बदला (~x)...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
mr: (केवळ-वाचनीय) संदर्भ म्हणून अंतर्भूत करा

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
mr: आधीच अस्तित्त्वात असलेली लाइब्ररीज बदली करा

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
mr: ओळ क्रमांक (~L):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
mr: नाव (~N):

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
mr: एक्सटेंशन म्हणून स्वरूप बदला (~e)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
mr: BASIC लाइब्ररी असे स्वरूप बदला

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
mr: Basic लाइब्ररीचे स्वरूप बदला

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
mr: एक्सटेन्शन सारखे लाइब्ररी पाठवा

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
mr: BASIC लाइब्ररी असे स्वरूप बदला

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
mr: एक्सटेन्शन

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
mr: मदत माहिती

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
mr: मदत ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
mr: मदत फाइलचे नाव

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
mr: ऑब्जेक्ट सूची

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
mr: ऑब्जेक्टस् ट्रि

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
mr: वैशिष्ट्ये:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
mr: कंट्रोलला चिन्ह लावले नाही

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
mr: अनेक निवडी

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
mr: उपस्थित भाषा

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
mr: समाविष्ट करा...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
mr: काढून टाका

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
mr: मूळस्थिती

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
mr: वापरकर्त्याच्या इंटरफेसच्या घटनास्थानासाठी स्थाननिश्चित उपस्थित नसेल, तर मूळस्थितीतील भाषा वापरतात. आणखी, मूळस्थितीतील भाषेकडून सर्व वर्णाक्षरांची नवीन समाविष्ट केलेल्या भाषेच्या साधनात प्रत केली जाते.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
mr: [मूळस्थितीतील भाषा]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
mr: काढून टाका (~D)

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
mr: <भाषा साधन निर्माण करण्यासाठी 'समाविष्ट करा' ला दाबा>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
mr: वापरकर्त्याच्या इंटरफेस भाषांची व्यवस्था करा [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
mr: निवडलेल्या भाषांसाठी आपण भाषा साधनांना काढून टाकण्याच्या तयारीत आहात. या भाषेसाठी सर्व वापरकर्त्याचे इंटरफेस वर्णाक्षर काढून टाकलेजाईल.
    
    आपणास निवडलेल्या भाषांच्या भाषा साधनांना काढून टाकायचे आहे का?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
mr: भाषा साधन काढून टाका

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
mr: मूळस्थितीतील भाषा

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
mr: मूळस्थितीतील वापरकर्त्याची इंटरफेस भाषा ठरवण्यासाठी भाषा निवडा. आताची सर्व उपस्थित वर्णाक्षरे निवडलेल्या भाषेसाठी निर्माण केलेल्या साधनांकडे ठरवली जातील.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
mr: वापरकर्त्याची इंटरफेस भाषांना समाविष्ट करा

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
mr: उपलब्ध भाषा

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
mr: समाविष्ट करावयासाठी भाषा निवडा. ह्या भाषांची साधने वाचनालयात निर्माण केली जातील. चालू मूळस्थितीतील वापरकर्त्याच्या भाषेचे वर्णाक्षर मूळस्थितीत ह्या नवीन साधनांत प्रत केली जाईल.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
mr: मूळस्थितीची वापरकर्त्याची इंटरफेस भाषेची मांडणी करा

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
mr: %PRODUCTNAME मुळ मॅक्रोज

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
mr: चालवा

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
mr: लागू करा...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
mr: संपादित करा

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
mr: संयोजक...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
mr: नवीन लाइब्ररि

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
mr: नवीन मॉड्युल

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
mr: यामधील अस्तित्वातील मॅक्रोज:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
mr: पासून मॅक्रो

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
mr: मॅक्रोला यामध्ये साठवा

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
mr: मॅक्रोचे नाव

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
mr: वाक्यरचना त्रुटी.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
mr: गोसब शिवाय परत करणे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
mr: चूकीची नोंद; कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
mr: अवैध प्रक्रिया कॉल.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
mr: अतिओघ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
mr: पुरेशी स्मृती नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
mr: ऐरे आधीपासूनच परिमाणित केलेला आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
mr: परिभाषित व्याप्ति मधून अनुक्रमणिका.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
mr: हुबेहुब परिभाषा.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
mr: शून्याने भागणे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
mr: अचल संख्या परिभाषित नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
mr: विजोड डाटा प्रकार.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
mr: अवैध परिमाण.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
mr: वापरकर्ता द्वारा प्रक्रियेत व्यत्यय.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
mr: त्रुटीविना पुनः सुरू करा.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
mr: स्टॅक स्मृती पुरेशी नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
mr: विषय-प्रक्रिया किंवा कार्य प्रक्रिया परिभाषित नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
mr: DLL धारिका लोड करताना त्रुटी.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
mr: चुकीचे DLL कॉल कन्वेनशन.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
mr: अंतर्गत त्रुटी $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
mr: अवैध धारिका नाव किंवा धारिका क्रमांक.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
mr: धारिका सापडत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
mr: चुकीची धारिका अवस्था.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
mr: धारिका आधीपासूनच उघडलेली आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
mr: साधन I/O त्रुटी.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
mr: धारिका आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
mr: चुकीची नोंद लांबी.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
mr: डिस्क किंवा हार्ड ड्राइव्ह पूर्ण भरली.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
mr: वाचन EOFपेक्षा जास्त.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
mr: चुकीचा नोंद क्रमांक.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
mr: अत्याधिक धारिका.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
mr: साधन उपलब्ध नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
mr: प्रवेश नाकारला.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
mr: डिस्क तयार नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
mr: कार्यान्वित केलेले नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
mr: वेगवेगळ्या ड्राइव्ह वर नवीन नाव देणे अशक्य.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
mr: मार्ग/धारिका प्रवेश त्रुटी.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
mr: मार्ग सापडत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
mr: वस्तू वेरियेबल सेट केलेले नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
mr: अवैध वर्णाक्षराची पद्धत.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
mr: शून्याचा उपयोग अनुमतित नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
mr: DDE त्रुटी.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
mr: DDE जुळणीसाठी प्रतिक्रिया अपेक्षित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
mr: कोणतीही DDE वाहिनी उपलब्ध नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
mr: कोणत्याही अनुप्रयोगाने DDE जुळणी प्रारंभाला प्रतिक्रिया दिली नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
mr: अत्याधिक अनुप्रयोगांनी DDE जुळणी प्रारंभाला प्रतिक्रिया दिली.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
mr: DDE वाहिनी सुरक्षाबंद केली आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
mr: बाह्य अनुप्रयोग DDE प्रक्रियाचे कार्यान्वयन करू शकत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
mr: DDE प्रतिसादाची वाट पहाण्यात वेळ संपली.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
mr: वापरकर्त्याने DDE कार्यात ESCAPE ही कळ दाबली.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
mr: बाह्य अनुप्रयोग व्यस्त आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
mr: डाटा शिवाय DDE प्रक्रिया.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
mr: डाटा चुकीच्या स्वरूपणांत आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
mr: बाह्य अनुप्रयोग थांबविण्यात आला आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
mr: DDEजुळणीत व्यत्यय किंवा बदल झाले आहेत.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
mr: कोणतीही वाहिनी उघडल्याशिवाय DDE पद्धतीला आव्हान दिले.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
mr: अवैध DDE दुवा स्वरूपण.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
mr: DDE संदेश हरवला आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
mr: चिटकवा लिंक आधीपासूनच कार्यान्वित झाली आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
mr: अवैध लिंक विषयामूळे लिंक अवस्था सेट करता आली नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
mr: DDE साठी DDEML.DLLधारिका आवश्यक आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
mr: कार्यघटक लोड करता येत नाही; अवैध स्वरूपण.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
mr: अवैध वस्तू अनुक्रमणिका.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
mr: वस्तू उपलब्ध नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
mr: चुकीचे वैशिष्ट्य मूल्य.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
mr: हे वैशिष्ट्य केवळ-वाचनीय आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
mr: हे वैशिष्ट्य केवळ लेखनिय आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
mr: अवैध वस्तू संदर्भ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
mr: गुणधर्म किंवा पद्धत आढळले नाही: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
mr: वस्तू आवश्यक.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
mr: वस्तूचा अवैध उपयोग.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
mr: OLE ऑटोमेशन ह्या वस्तू द्वारा आधार देत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
mr: हे वैशिष्ट्य किंवा पद्धत वस्तू द्वारा आधार देत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
mr: OLE ऑटोमेशन त्रुटी.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
mr: ही कृती दिलेल्या वस्तूद्वारा आधार देत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
mr: नामांकित युक्तिवाद दिलेल्या वस्तूद्वारा आधार देत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
mr: वर्तमान स्थानिक स्थापिते दिलेल्या वस्तूद्वारा आधार देत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
mr: नावाचा युक्तिवाद सापडत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
mr: युक्तिवाद पर्यायी नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
mr: युक्तिवादांची अवैध संख्या.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
mr: वस्तू यादी नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
mr: अवैध क्रमवाचक संख्या.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
mr: निर्देशित DLL कार्य सापडत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
mr: अवैध क्लिपबोर्डचे स्वरूपण.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
mr: वस्तूमध्ये हे वैशिष्ट्य नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
mr: वस्तूमध्ये ही पद्धत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
mr: आवश्यक युक्तिवादाचा अभाव.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
mr: युक्तिवादांची अवैध संख्या.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
mr: पद्धत कार्यान्वित करताना त्रुटी.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
mr: वैशिष्ट्याची मांडणी करण्यास असमर्थ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
mr: वैशिष्ट्य निश्चित करणे असमर्थ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
mr: अनपेक्षित चिन्ह: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
mr: अपेक्षित: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
mr: चिन्ह अपेक्षित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
mr: वेरियेबल अपेक्षित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
mr: नामनिर्देशक पट्टी अपेक्षित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
mr: मूल्य लागू करता येत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
mr: वेरियेबल $(ARG1) आधीपासूनच परिभाषित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
mr: विषय प्रक्रिया किंवा कार्य प्रक्रिया $(ARG1) आधीपासूनच परिभाषित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
mr: नामनिर्देशक पट्टी $(ARG1) आधीपासूनच परिभाषित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
mr: वेरियेबल $(ARG1) सापडत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
mr: ऐरे किंवा प्रक्रिया $(ARG1) सापडत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
mr: प्रक्रिया $(ARG1) सापडत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
mr: नामनिर्देशक पट्टी $(ARG1) अपरिभाषित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
mr: अपरिचीत डाटा प्रकार $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
mr: $(ARG1) मधून बाहेर पडणे अपेक्षित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
mr: निवेदन ब्लॉक अजूनही उघडा: $(ARG1) गहाळ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
mr: कंस विजोड आहेत.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
mr: चिन्ह $(ARG1) आधीपासूनच वेगळ्याने परिभाषित केलेली आहेत.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
mr: परिमाण प्रक्रियेशी संबंधित नाहीत.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
mr: संख्येत अवैध अक्षर.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
mr: एर्रे परिमाणित केलाच पाहिजे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
mr: Else/Endif विना If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
mr: $(ARG1) प्रक्रियेत अनुमत नाहीत.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
mr: $(ARG1) प्रक्रिये बाहेर अनुमत नाहीत.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
mr: परिमाण विशेषता अनुरूप नाहीत.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
mr: अपरिचीत पर्याय: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
mr: स्थिरांक $(ARG1) पुनःपरिभाषित.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
mr: प्रोग्राम खूपच मोठे आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
mr: वर्णाक्षरे किंवा ऐरेजनां परवानगी नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
mr: अपवाद $(ARG1) आढळले.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
mr: हा अर्रेत जागा नाही किंवा तात्पुर्ते कुलूपबंद केले आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
mr: अक्षर करीता जागा नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
mr: एक्सप्रेशन खूप क्लिष्ठ आहे.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
mr: विनंतीकृत कार्यपद्धती कार्यान्वीत करू शकत नाही.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
mr: खूप जास्त DLL अनुप्रयोग क्लाऐंट.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
mr: For लुप सुरू केले नाही.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
mr: चालू असणारा मॅक्रो व्यत्ययित झाला

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
mr: संदर्भ जतन करता येणार नाही:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
mr: लाइब्ररी '$(ARG1)' लोड करतेवेळी त्रुटी.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
mr: लाइब्ररी साठवतेवेळी त्रुटी: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
mr: धारिका '$(ARG1)' मधील BASIC प्रारंभ करता आले नाही.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
mr: BASIC साठवतेवेळी त्रुटी: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
mr: लाइब्ररी काढून टाकतेवेळी त्रुटी.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
mr: लाइब्ररी स्मृतीतून काढून टाकणे शक्य नाही.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
mr: चालू

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
mr: बंद

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
mr: खरे

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
mr: खोटे

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
mr: हो

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
mr: कोष्टक सहाय्यक

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
mr: स्मुथ रेषा

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
mr: स्टेप्ड रेघा

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
mr: टक्केवारी मूल्यासाठी संख्येचे स्वरूप

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
mr: कोष्टक प्रकार

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
mr: डाटा व्याप्ति

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
mr: कोष्टक घटक

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
mr: कोष्टक स्थान

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
mr: रेघ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
mr: संख्या/क्रमांक

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
mr: वर

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
mr: खाली

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
mr: मोजमाप

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
mr: स्थित

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
mr: X दोष पट्टी

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
mr: Y दोष पट्टी

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
mr: Z दोष पट्टी

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
mr: दृष्टीकोन

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
mr: स्वरूप

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
mr: चमक

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
mr: एशीयाई टंकलेखन

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
mr: %AVERAGE_VALUE मूल्यांसह सरासरीची ओळ आणि ठराविक विचलन %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
mr: अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
mr: X अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
mr: Y अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
mr: Z अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
mr: दुय्यम X अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
mr: दुय्यम Y अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
mr: अक्ष

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
mr: ग्रिड्स्

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
mr: X अक्षाचे मुख्य ग्रिड

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
mr: Y अक्षाचे मुख्य ग्रिड

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
mr: Z अक्षाचे मुख्य ग्रिड

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
mr: X अक्षाचे गौण ग्रिड

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
mr: Y अक्षाचे गौण ग्रिड

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
mr: Z अक्षाचे गौण ग्रिड

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
mr: लेजेंड

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
mr: शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
mr: मुख्य शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
mr: उपशीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
mr: X अक्षाचे शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
mr: Y अक्षाचे शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
mr: Z अक्षाचे शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
mr: दुय्यम X अक्षाचे शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
mr: दुय्यम Y अक्षाचे शीर्षक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
mr: लेबल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
mr: डाटा लेबल

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
mr: डाटा बिंदू

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
mr: डाटा बिंदू

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
mr: लेजेंड कि

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
mr: डाटा श्रृंखला

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
mr: डाटा श्रृंखला

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
mr: ट्रेन्ड ओळ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
mr: ट्रेंड ओळी

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
mr: ट्रेंड ओळ %FORMULA, अचूकता R² = %RSQUARED सह

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
mr: सरासरीची ओळ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
mr: समीकरण

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
mr: X दोष पट्टी

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
mr: Y दोष पट्टी

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
mr: Z दोष पट्टी

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
mr: स्टॉक तोटा

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
mr: स्टॉक नफा

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
mr: कोष्टक क्षेत्र

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
mr: कोष्टक

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
mr: कोष्टक भिंत

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
mr: कोष्टक फ्लोअर

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
mr: रेखांकन वस्तु

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
mr: डाटाची व्याप्ति नीवडा

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
mr: रंग संवाद वापरून रंग नीवडा

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
mr: हलका स्त्रोत %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
mr: डाटा श्रृंखला '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
mr: डाटा बिंदू %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
mr: मूल्ये: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
mr: डाटा बिंदू %POINTNUMBER, डाटा श्रृंखला %SERIESNUMBER, मूल्ये : %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
mr: डाटा श्रृंखलेतील डाटा बिंदू %POINTNUMBER निवडलेला %SERIESNUMBER, मूल्ये : %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
mr: %OBJECTNAME निवडले

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
mr: %PERCENTVALUE ने पायला एक्सप्लोड केले

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
mr: %OBJECTNAME, डाटा सिरिज '%SERIESNAME' करिता

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
mr: सर्व डाटा स्रोत करीता %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
mr: कोष्टक प्रकार संपादीत करा

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
mr: डाटा व्याप्ति संपादीत करा

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
mr: 3D दृष्य संपादीत करा

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
mr: कोष्टक डाटास संपादीत करा

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
mr: लेजेंड चालू/बंद

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
mr: आडवे ग्रिड चालू/बंद

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
mr: मजकूर प्रमाणबद्ध करा

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
mr: स्वयंचलित मांडणी

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
mr: निवडलेल्या वस्तूंबरोबर हे कार्य पूर्ण होऊ शकत नाही.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
mr: मजकूर संपादित करा

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
mr: स्तंभ%COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
mr: पंक्ति %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
mr: X-मूल्ये

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
mr: Y-मूल्ये

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
mr: बुडबुड्यांचे आकार

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
mr: X-त्रुटी-पट्टया

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
mr: धन X-दोष-पट्ट्या

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
mr: ऋण X-दोष-पट्ट्या

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
mr: Y-दोष-पट्ट्या

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
mr: धन Y-दोष-पट्ट्या

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
mr: ऋण Y-दोष-पट्ट्या

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
mr: मूल्यांना उघडा

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
mr: मूल्यांना बंद करा

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
mr: न्युनत्तम मूल्ये

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
mr: उच्च मूल्ये

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
mr: वर्ग

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
mr: नावरहित श्रृंखला

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
mr: नावरहित श्रृंखला %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
mr: %VALUETYPE करिता व्याप्ति निवडा, %SERIESNAME पैकी

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
mr: वर्गांसाठी व्याप्ति नीवडा

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
mr: डाटा लेबलसाठी व्याप्ति नीवडा

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
mr: धन दोष पट्ट्यासाठी व्याप्ति नीवडा

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
mr: ऋण दोष पट्ट्यासाठी व्याप्ति नीवडा

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
mr: आपला शेवटचे आत घातलेले चुकीचे आहे.
    हा बदल दुर्लक्षित करायचे आणि संवादास बंद करायचे का?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
mr: डावी-ते-उजवी

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
mr: उजवी-ते-डावी

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
mr: निबंधक वस्तु संयोजनाचे वापर करा

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
mr: सोपे

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
mr: यथार्थ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
mr: मनपसंत

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
mr: आकार

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
mr: एकूण ओळी (~N)

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
mr: विभाजक

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
mr: सरळ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
mr: मृदु

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
mr: स्टेप्ड

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
mr: रकाना

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
mr: पट्टी

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
mr: पाई

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
mr: एक्सप्लोडेड पाई कोष्टक

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
mr: एक्सप्लोडेड् डोनट कोष्टक

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
mr: डोनट

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
mr: रेघ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
mr: XY (पसरलेले)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
mr: बिंदू आणि रेषा

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
mr: फक्त बिंदू

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
mr: केवळ रेषा

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
mr: 3D रेषा

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
mr: स्तंभ आणि ओळी

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
mr: स्तंभ आणि ओळी

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
mr: स्टॅक्ड् स्तंभ आणि ओळी

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
mr: निव्वळ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
mr: साठा

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
mr: स्टॉक कोष्टक 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
mr: स्टॉक कोष्टक 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
mr: स्टॉक कोष्टक 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
mr: स्टॉक कोष्टक 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
mr: स्टॅकड्

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
mr: टक्केवारी

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
mr: खोल

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
mr: भरलेले

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
mr: बुडबुडा

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
mr: बबल कोष्टक

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
mr: संख्येची आवश्यकता आहे. आपले इंपुट तपासा.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
mr: मुख्य कालावधीला धन संख्येची आवश्यकता आहे. आपली आत घातलेली संख्या तपासा.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
mr: लघुगणक प्रमाणास धन संख्येची आवश्यकता. आपण घातलेली संख्या तपासा.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
mr: किमान मूल्य कमाल मूल्यापेक्षा कमी असलेच पाहिजे. आपण घातलेली संख्या तपासा.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
mr: मुख्य कालावधी किर्कोळ कालावधी पेक्षा जास्त असायला हवे. इंपुट तपासा.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
mr: मुख्य कालावधी व किर्कोळ अवधी रेजॉल्यूशनपेक्षा जास्त किंवा समांतर असायला हवे. इंपुट तपासा.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
mr: ऋण आणि धन

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
mr: ऋण

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
mr: धन

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
mr: कोष्टक डाटा पासून

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
mr: लिनिअर (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
mr: लोगरदमिक (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
mr: एक्सपोनेंशिअल (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
mr: पावर (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
mr: मिन (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
mr: पंक्ति अंतर्भूत करा

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
mr: श्रृंखला अंतर्भूत करा

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
mr: मजकूर स्तंभ अंतर्भूत करा

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
mr: पंक्ति काढून टाका

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
mr: श्रृंखला काढून टाका

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
mr: उजवीकडे श्रृंखला हलवा

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
mr: खाली पंक्ति हलवा

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
mr: डाटा कोष्टक

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
mr: डाटा व्याप्ति

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
mr: अक्ष

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
mr: मुख्य ग्रिडस

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
mr: X अक्ष (~X)

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
mr: Y अक्ष (~Y)

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
mr: Z अक्ष (~Z)

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
mr: दुय्यम अक्ष

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
mr: गौण ग्रिडस

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
mr: फाँटचे स्थान

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mr: इंडेंटस् व अंतर

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mr: एशीयाई टंकलेखन

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
mr: टॅब

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
mr: 3D दृश्य

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
mr: बॉक्स

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
mr: दंडगोल

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
mr: शंकु

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
mr: शुण्डाकार स्तंभ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
mr: योग्य करा

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
mr: मध्य

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
mr: वर

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
mr: वर डावीकडे

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
mr: डावा

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
mr: तळाच्या डावीकडे

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
mr: खाली

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
mr: तळाच्या उजवीकडे

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
mr: वरती उजवीकडे

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
mr: आतील बाजूस

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
mr: बाह्यबाजू

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
mr: मूळ च्या जवळ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
mr: संख्येप्रमाणे मूल्य दाखवा (~n)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
mr: संख्या स्वरूप (~f)...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
mr: टक्केवापरीप्रमाणे मूल्य दाखवा (~p)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
mr: टक्केवारी स्वरूप (~o)...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
mr: वर्ग दाखवा (~c)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
mr: लेजेंड की दाखवा (~l)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
mr: जागा (~m)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
mr: मजकूर फिरवा

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
mr: अंश (~D)

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
mr: मजकूर दिशा (~x)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
mr: ठराविक दोष

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
mr: ठराविक विचलन

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
mr: वेरिऐन्स

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
mr: दोष समास

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
mr: दोष वर्ग

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
mr: काहीही नाही (~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
mr: स्थिरांक मूल्य (~C)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
mr: टक्केवारी (~P)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
mr: कक्ष व्याप्ति (~R)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
mr: परिमाणे

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
mr: धन (+) (~o)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
mr: ऋण (-) (~N)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
mr: दोन्हींसाठी सारखी मूल्य

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
mr: त्रुटी निर्देशक

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
mr: धन आणि ऋण (~a)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
mr: धन (~i)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
mr: ऋण (~g)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
mr: लेजेंड दाखवा (~D)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
mr: डावा (~L)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
mr: उजवा (~R)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
mr: वर (~T)

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
mr: X अक्ष (~a)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
mr: Y अक्ष (~i)

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
mr: Z अक्ष (~s)

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
mr: अंतर

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
mr: स्वल्पविराम

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
mr: अर्धविराम

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
mr: नवीन ओळ

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
mr: उपशीर्षक (~S)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
mr: अक्ष

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
mr: X अक्ष (~X)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
mr: Y अक्ष (~Y)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
mr: Z अक्ष (~Z)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
mr: दुय्यम अक्ष

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
mr: X अक्ष (~a)

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
mr: Y अक्ष (~i)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
mr: रिग्रेशन प्रकार

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
mr: काहीही नाही (~N)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
mr: एकरेषीय (~L)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
mr: लघुगणक (~o)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
mr: घातांकीय (~x)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
mr: घातांक (~P)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
mr: समीकरण

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
mr: समीकरण दाखवा (~e)

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
mr: कोइफ्फिशिएंट ऑफ डिटरमिनेशन (R²) दाखवा (~c)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
mr: योजना (~m)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
mr: छटा वापरा (~S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
mr: वस्तूची सीमा (~O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
mr: गोलाकार कडा (~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
mr:  अंश

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
mr: काटकोनाचे अक्ष (~R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
mr: भ्रमण (~X)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
mr: भ्रमण (~Y)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
mr: भ्रमण (~Z)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
mr: दृष्टिकोन (~P)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
mr: हलका स्त्रोत (~L)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
mr: एम्बिएंट प्रकाश (~A)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
mr: प्रकाश पूर्वदृष्य

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
mr: लेबल दाखवा (~w)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
mr: मजकूर दिशा

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
mr: उभ्या स्वरूपातील स्टॅकड (~r)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
mr: अंश (~D)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
mr: मजकूर ओघ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
mr: एकमेंकाना व्यापणे (~v)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
mr: खंडन (~B)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
mr: क्रम

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
mr: टाईल (~T)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
mr: विषम स्टेग्गर (~a)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
mr: सम स्टेग्गर (~e)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
mr: स्वयं (~u)

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
mr: मजकूर दिशा (~x)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
mr: अक्ष रेघ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
mr: इतर अक्षला येथे भेटा (~C)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
mr: सुरू करा

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
mr: समाप्त

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
mr: मुल्य

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
mr: प्रवर्ग

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
mr: अक्ष अंतर्गत प्रवर्ग (~b)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
mr: लेबल

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
mr: लेबल स्थित करा (~P)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
mr: अक्ष जवळ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
mr: अक्ष जवळ (अन्य बाजू)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
mr: प्रारंभ बाहेर

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
mr: समाप्ती बाहेर

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
mr: अंतर (~D)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
mr: अवधी चिन्ह

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
mr: मुख्य:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
mr: आंतरीक (~I)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
mr: बाहेरील (~O)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
mr: किर्कोळ:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
mr: आंतरीक (~n)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
mr: बाहेरील (~u)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
mr: ठिकाण खुण (~m)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
mr: लेबल येथे

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
mr: अक्ष येथे

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
mr: अक्ष व लेबल येथे

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
mr: ग्रिड्स्

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
mr: मुख्य कोष्टक दाखवा (~g)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
mr: अधिक (~r)...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
mr: किर्कोळ कोष्टक दाखवा (~S)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
mr: अधिक (~e)...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
mr: तुकडा प्रकार नीवडा

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
mr: वर्गासह X अक्ष

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
mr: 3D स्वरूप (~3)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
mr: स्टॅक श्रृंखला (~S)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
mr: वरती

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
mr: टक्केवारी

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
mr: खोल

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
mr: रेषाचा प्रकार (~L)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
mr: स्मूथ ओळीं (~m)

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
mr: X मूल्यांनी वर्गीकृत करा (~S)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
mr: स्वतंत्र डाटा क्रमासाठी डाटा व्याप्तिंना अनुकूल करा

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
mr: डाटा श्रृंखला (~s)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
mr: डाटा व्याप्ति (~D)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
mr: %VALUETYPE साठी व्याप्ति (~g)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
mr: वर्ग (~C)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
mr: डाटा लेबल (~l)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
mr: मजकूर दिशा

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
mr: मजकूर दिशा (~x)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
mr: घड्याळकाट्याच्या दिशेने (~C)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
mr: कोनास सुरू करत आहे

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
mr: अंश (~D)

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
mr: प्लॉट पर्याय

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
mr: लपवलेल्या कप्प्यापासून मूल्ये समावेश करा (~v)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
mr: डाटा व्याप्ति नीवडा

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
mr: डाटा व्याप्ति (~D)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
mr: पंक्तितील डाटा श्रृंखला (~r)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
mr: स्तंभातील डाटा श्रृंखला (~c)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
mr: लेबलप्रमाणे पहिली पंक्ति (~F)

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
mr: लेबलप्रमाणे पहिला स्तंभ (~i)

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
mr: दिवस

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
mr: महिने

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
mr: वर्ष

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
mr: मोजमाप

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
mr: विरूद्ध दिशा (~R)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
mr: लोगॅरिदमिक प्रमाण (~L)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
mr: प्रकार (~y)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
mr: किमान (~M)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
mr: स्वयं (~A)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
mr: कमाल (~x)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
mr: स्वयं (~u)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
mr: रेजॉल्यूशन (~e)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
mr: स्वयं (~i)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
mr: मुख्य अवधी (~j)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
mr: स्वयं (~t)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
mr: किर्कोळ अवधी प्रमाण (~v)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
mr: किर्कोळ अवधी (~v)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
mr: स्वयं (~o)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
mr: संदर्भ मुल्य (~f)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
mr: स्वयं (~i)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
mr: डाटा श्रृंखला असे संरेषीत करा

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
mr: प्राथमिक Y अक्ष

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
mr: दुय्यम अक्ष

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
mr: नियंत्रणे

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
mr: एकमेंकाना व्यापणे (~O)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
mr: अंतर (~S)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
mr: जुळणी रेषा

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
mr: एकत्र पट्ट्यांना दाखवा (~b)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
mr: प्लॉट पर्याय

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
mr: न आढळलेली मुल्य दर्शवा

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
mr: अंतर सोडा (~L)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
mr: शून्य गृहीत धरा (~A)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
mr: रेघ चालू ठेवा (~C)

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
mr: लपवलेल्या कप्प्यापासून मूल्ये समावेश करा (~v)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
mr: उभ्या स्वरूपातील स्टॅकड (~r)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
mr: अंश (~D)

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
mr: मजकूर दिशा

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
mr: मजकूर दिशा (~x)

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
mr: शीर्षकांना, लेजेंड, आणि ग्रिड नियंत्रणाना नीवडा

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
mr: ग्रिडसला प्रदर्शित करा

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
mr: गुळगुळीत रेघा

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
mr: रेघ प्रकार (_T):

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
mr: क्युबिक स्पाइन

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
mr: बि-स्पाइन

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
mr: रेजोल्यूशन (_R):

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
mr: डिग्री ऑफ पॉलिनॉमिअल्स (_D):

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
mr: क्युबिक स्पाइन

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
mr: बि-स्पाइन

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
mr: स्टेपिंगचा प्रकार निवडा:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
mr: आडव्या रेघासह सुरू करा (_S)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
mr: आडव्या मिनकरिता स्टेप करा (_h)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
mr: आडव्या रेघसह समाप्त करा (_E)

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
mr: उभ्या मिनकरिता स्टेप करा (_v)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access
mr: माइक्रोसॉफ्ट ॲकसेस्

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access 2007
mr: माइक्रोसॉफ्ट ॲक्सेस 2007

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
mr: एवल्युश स्थानीय

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
mr: एवल्युशन LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
mr: ग्रूपवाइज

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
mr: HSQL डाटाबेस इंजिन

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
mr: KDE पत्ता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
mr: Mac OS X पत्ता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
mr: Thunderbird/Icedove पत्ता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
mr: Microsoft आउटलूक पत्ता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
mr: Microsoft विंडोज पत्ता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
mr: SeaMonkey पत्ता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
mr: LDAP पत्ता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
mr: MySQL (मूळ)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
mr: TDE पत्ता पुस्तिका

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
mr: नोंद कार्य नाकारण्यात आले आहे.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
mr: निवेदनात एक किंवा अधिक उप शंकाच्या चक्री संदर्भांना समाविष्ट करते.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
mr: नावाने कोणत्याही स्लॅशेस ('/') ला समाविष्ट न करायला पाहिजे.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
mr: $1$ हा SQL अनुरूप ओळखणारा नाही.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
mr: शंका नावांनी अवतरण चिन्हातील अक्षरांचा समावेश केला पाहिजे.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
mr: नाव '$1$' आधीच माहितीकोशात वापरात आहे.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
mr: कोष करीता जुळवणी आढळली नाही.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
mr: $1$ अस्तित्वात नाही.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
mr: संपूर्ण तक्ता अनुक्रम दाखवण्यास अशक्य. कृपया फिल्टर लागू करा.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
mr: Mozilla/Seamonkey पत्तापुस्तिका डिरेक्ट्री

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
mr: Thunderbird पत्तापुस्तिका डिरेक्ट्री

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
mr: Outlook Express पत्तापुस्तिका

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
mr: Outlook (MAPI) पत्तापुस्तिका

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
mr: या प्रकारच्या पत्ता पुस्तकांमध्ये कोष्टक निर्मितिने आधार दिलेला नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
mr: मोझिला चालू असताना नवीन पत्ता पुस्तके निर्माण करू शकत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
mr: पत्ता पुस्तक नोंद पुनःप्राप्त करता आली नाही, एक अज्ञात दोष आढळला.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
mr: पत्ता पुस्तक डिरेक्टरी नाव पुनःप्राप्त करता आले नाही, एक अज्ञात दोष आढळला.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
mr: अहवालाची प्रतीक्षा करण्यात वेळ समाप्त झाला.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
mr: शंका कार्यान्वित करतेवेळी एक दोष आढळला.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
mr: मोझिला चालू असताना आपण मोझिला पत्ता पुस्तकांत कोणताही बदल करू शकत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
mr: या प्रक्रियेत मोझिला पत्ता पुस्तक बदलले गेले आहे, आपण अशा परिस्थितीत त्यात कोणतीही सुधारणा करू शकत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
mr: विनंती केलेली पंक्ति सापडत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
mr: विनंती केलेल्या पंक्तिसाठी कार्ड सापडत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
mr: चौकशी कार्यान्वीत करू शकत नाही. किमान एक तक्ता आवश्यक आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
mr: ड्राइवर 'COUNT' कार्य करीता समर्थन पुरवत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
mr: प्रविष्ट वाक्य प्रकार या कोष ड्राइवर द्वारे समर्थीत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
mr: अपरिचीत त्रुटी आढळली.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
mr: नवीन पत्ता पुस्तिका निर्माण करणे अशक्य. Mozilla त्रुटी कोड $1$ आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
mr: लायब्ररी '$libname$' दाखल केले जाऊ शकत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
mr: सध्याची ओळ पुन्हा उघडतेवेळी त्रुटी आढळली.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
mr: सध्याची ओळ प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
mr: ओळ अद्ययावत रद्द केले जाऊ शकत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
mr: नवीन ओळ बनविले जाऊ शकत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केली जाऊ शकत नाही. 'IS NULL' फक्त रकाना नावाशी वापरले जाऊ शकते.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
mr: अवैध कर्सर हालचाल आढळली.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
mr: नवीन ओळ अद्ययावत किंवा अंतर्भूत करण्यापूर्वी कृपया ओळ '$position$' साठवा.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
mr: अद्ययावत कार्य कार्यान्वीत करू शकत नाही. ओळ अवैध आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
mr: सध्याची ओळ साठवणे अशक्य.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
mr: यजमाननाव आढळले नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
mr: मूळ DN दिला नव्हता.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
mr: LDAP सर्वरशी जुळणी प्रस्थापित करता आली नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
mr: कोष करीता जुळवणी उपलब्ध नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
mr: '$pos$' या ठिकाणी तुम्ही घटक निश्चित करायचे ठरवले पण फक्त '$count$' घटक करीता परवानगी उपलब्ध आहे. याचे एक कारण असे की माहिती स्त्रोत अंतर्गत गुणधर्म "ParameterNameSubstitution" TRUE करीता निश्चित केले नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
mr: InputStream निश्चित केल्यानुरूप आखलेल्या लांबी पर्यंत पोहचण्याच्या अगोदरच InputStream ची समाप्ती आढळली.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
mr: इनपुट स्ट्रीम निश्चित केले गेले नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
mr: '$name$' नावाचे घटक आढळले नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
mr: अवैध पुस्तकखूण मुल्य

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
mr: अधिकार सोपवले नाही: फक्त तक्ता अधिकार सोपवले जाऊ शकते.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
mr: अधिकार रद्द केले नाही: फक्त तक्ता अधिकार रद्द केले जाऊ शकते.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
mr: रकाना नाव '$columnname$' अपरिचीत.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
mr: कार्य क्रमवारी त्रुटी.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
mr: अवैध निर्देशिका इंडेक्स्.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
mr: ड्राइवर कार्य '$functionname$' करीता समर्थन पुरवत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
mr: ड्राइवर कार्य '$featurename$' करीता समर्थन पुरवत नाही. ते लागू केले गेले नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
mr: TypeInfoSettings करीता सूत्र चुकीचे आहे!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
mr: स्ट्रिंग '$string$' $maxlen$ अक्षरांच्या कमाल लांबीपेक्षा जास्त आहे जेव्हा त्यास लक्ष्य कॅरेक्टर सेट '$charset$' करीता बदलवले जाते.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
mr: वर्णाक्षर '$string$' हे '$charset$' संकेतिकरण वापरून रूपांतरीत करू शकत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
mr: जुळणी URL अवैध आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केली जाऊ शकत नाही. खूप अवघड आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केली जाऊ शकत नाही. ऑपरेटर खूप अवघड आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
mr: चौकशी कार्यान्वीत करणे अशक्य. तुम्ही 'LIKE' अटी या प्रकारच्या स्तंभसह वापरू शकत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
mr: चौकशी कार्यान्वीत करणे अशक्य. 'LIKE' फक्त स्ट्रींग बाब द्वारे वापरले जाऊ शकते.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
mr: चौकशी कार्यान्वीत करणे अशक्य. 'NOT LIKE' अटीत खूप क्लिष्ठ आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
mr: चौकशी कार्यान्वीत करणे अशक्य. 'LIKE' अटीत वाइल्डकार्ड आढळते.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
mr: चौकशी कार्यान्वीत करणे अशक्य. 'LIKE' अटीत खूप जास्त वाइल्डकार्ड आढळले.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
mr: रकाना नाव '$columnname$' वैध नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
mr: वाक्य अंतर्गत अवैध रकानांचा गट आढळला.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
mr: रकानातील ठिकाण '$position$' अद्ययावतीत केले जाऊ शकत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
mr: धारिका $filename$ लोड करता आली नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
mr: धारिका लोड करण्याच्या प्रयत्नाचा पुढील संदेशात परिणाम झाला ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
mr: प्रकार रूपांतरीत केले जाऊ शकत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
mr: रकाना जोडता आले नाही: अवैध रकाना निर्देशिका.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
mr: गट निर्माण करणे अशक्य: अवैध ऑबजेक्ट निर्देशिका.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
mr: इंडेक्स् निर्माण करणे अशक्य: अवैध ऑबजेक्ट निर्देशिका.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
mr: कि निर्माण करणे अशक्य: अवैध ऑबजेक्ट निर्देशिका.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
mr: तक्ता निर्माण करणे अशक्य: अवैध ऑबजेक्ट निर्देशिका.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
mr: वापरकर्ता निर्माण करणे अशक्य: अवैध ऑबजेक्ट निर्देशिका.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
mr: अवलोकन निर्माण करणे अशक्य: अवैध ऑबजेक्ट निर्देशिका.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
mr: अवलोकन निर्माण करणे अशक्य: आदेश ऑबजेक्ट आढळले नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
mr: जुळवणी स्थापीत करू शकले नाही. संभाव्यतया आवश्यक माहिती पुरवठाकर्ता प्रतिष्ठापीत केले नसावे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
mr: इंडेक्स् नष्ट करणे अशक्य. फाइल प्रणालीकरीता प्रवेश प्राप्त करतेवेळी अपरिचीत त्रुटी आढळली.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
mr: इंडेक्स् निर्माण करणे अशक्य. फक्त एक रकाना दर इंडेक्स् करीता स्वीकार्य आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
mr: इंडेक्स् बनवू जाऊ शकले नाही. मुल्य एकमेव नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
mr: इंडेक्स् बनवू जाऊ शकले नाही. अपरिचीत त्रुटी आढळली.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
mr: इंडेक्स् बनवू जाऊ शकले नाही. फाइल '$filename$' इतर इंडेक्स् द्वारे वापरले गेले आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
mr: इंडेक्स् निर्माण करणे अशक्य. नीवडलेल्या स्तंभचे आकार खूप मोठे आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
mr: नाव '$name$' SQL नामांकन अटी नुरूप नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
mr: फाइल $filename$ नष्ट केले जाऊ शकले नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
mr: रकाना '$columnname$' करीता अवैध रकाना प्रकार.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
mr: रकाना '$columnname$' करीता अवैध अचूकपणा.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
mr: रकाना '$columnname$' करीता प्रमाण पेक्षा कमी अचूकपणा आढळले.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
mr: रकाना '$columnname$' करीता अवैध रकाना नावाची लांबी आढळली.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
mr: रकाना '$columnname$' अंतर्गत हुबेहुब मुल्य आढळले.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
mr: '$columnname$' रकाना "Decimal" प्रकार म्हणून वर्णनीत केले गेले आहे, कमाल लांबी $precision$ अक्षरं आहे ($scale$ डेसीमल जागांसह).
    
    निश्चित मुल्य "$value$ स्वीकार्य अंक पेक्षा जास्त लांब आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
mr: रकाना '$columnname$' बदलविले जाऊ शकत नाही. संभाव्यतया फाइल प्रणाली लेखन सुरक्षीत असावी.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
mr: रकाना '$columnname$' अद्ययावतीत केले जाऊ शकले नाही. मुल्य प्रविष्ट रकाना करीता अवैध आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
mr: रकाना '$columnname$' जोडले जाऊ शकले नाही. संभाव्यतया फाइल प्रणाली लेखन सुरक्षीत असावी.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
mr: रकानातील ठिकाण '$position$' वगळले जाऊ शकत नाही. संभाव्यतया फाइल प्रणाली लेखन सुरक्षीत असावी.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
mr: तक्तानाव '$tablename$' वगळले जाऊ शकत नाही. संभाव्यतया फाइल प्रणाली लेखन सुरक्षीत असावी.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
mr: तक्ता बदलवू जाऊ शकत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
mr: फाइल '$filename$' अवैध (किंवा अनोळखी) dBase फाइल आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
mr: Evolution पत्ता पुस्तिका उघडणे अशक्य.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
mr: फक्त तक्ता स्तंभ द्वारेच क्रमवारीत लाऊ शकतो.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केली जाऊ शकत नाही. ते खूप क्लिष्ट आहे. फक्त "COUNT(*)" समर्थीत आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केली जाऊ शकत नाही. 'BETWEEN' घटक चुकीचे आहेत.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केली जाऊ शकत नाही. कार्य समर्थीत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
mr: तक्ता बदलविले जाऊ शकत नाही. फक्त वाचनजोगी आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
mr: ओळ रद्द केले जाऊ शकत नाही. पर्याय "Display inactive records" निश्चित केले गेले आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
mr: ओळ रद्द केले जाऊ शकत नाही. ते आधिपासून नष्ट केले गेले आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केले जाऊ शकत नाही. त्यात एकापेक्षा जास्त तक्ता समावेष केले गेले आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केले जाऊ शकत नाही. त्यात वैध तक्ता समावेष केले नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केले जाऊ शकत नाही. त्यात वैध तक्ता समावेष केले नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
mr: प्रविष्ट घटक मुल्याचे प्रमाण घटकाशी जुळत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
mr: URL '$URL$' वैध नाही. जुळवणी स्थापीत केले जाऊ शकत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
mr: ड्राइवर वर्ग '$classname$' दाखल केले जाऊ शकले नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
mr: Java प्रतिष्ठापन आढळले नाही. कृपया प्रतिष्ठापन तपासा.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
mr: चौकशी कार्यान्वीत केल्यावर वैध प्ररिणाम संच पुरवत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
mr: अद्ययावत वाक्य कार्यान्वीत केल्यावर त्याचा परिणाम कुठल्याही ओळंवर पडत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
mr: अगाऊ ड्राइवर वर्ग मार्ग '$classpath$' यानुरूप आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
mr: ठिकाण '$position$' वरील घटकाचे प्रकार परिचीत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
mr: ठिकाण '$position$' वरील रकानाचे प्रकार परिचीत नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
mr: योग्य KDE प्रतिष्ठापन आढळले नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
mr: KDE पत्ते पुस्तिका करीता प्रवेशसाठी KDE आवृत्ती $major$.$minor$ किंवा त्यापेक्षा अधिक आवश्यक आहे.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
mr: आढळलेली KDE आवृत्ती खूपच नवीन आहे. या उत्पादनशी फक्त KDE आवृत्ती $major$.$minor$ कार्य करू शकते.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
mr: आपली KDE आवृत्ती कार्य करत असल्याची खात्री असल्यास, ही आवृत्ती अकार्यान्वीत करण्याकरीता तुम्ही खालिल Basic मॅक्रो कार्यान्वीत करू शकता:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
mr: घटक फक्त तयार केलेले वाक्य अंतर्गत आढळतील.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
mr: यानुरूप तक्ता आढळली नाही!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
mr: योग्य Mac OS प्रतिष्ठापन आढळले नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
mr: जुळवणी स्थापीत केले जाऊ शकत नाही. साठा किंवा URL प्रविष्ट केले गेले नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
mr: प्रविष्ट URL अंतर्गत वैध स्थानीय फाइल प्रणाली मार्ग आढळले नाही. कृपया कोष फाइलचे ठिकाण तपासा.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
mr: जोडणीचे तक्ता कंटेनर प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
mr: तक्ता संपादक संवाद निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
mr: '$tablename$' नावाची तक्ता आढळली नाही.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
mr: प्रविष्ट DocumentUI NULL म्हणून स्वीकारले जाऊ शकत नाही.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
mr: साठवा (~S)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
mr: मूळस्थिती (~e)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
mr: लोड करा (~L)...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
mr: सुधारा (~M)

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
mr: विभाग (~C)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
mr: कार्य

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
mr: फंक्शन्स्

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
mr: शार्टकट किज्

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
mr: किज् (~K)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
mr: कळफलक संरचना लोड करा

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
mr: कळफलक संरचना साठवा

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
mr: संरचना (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
mr: BASIC मॅक्रोज

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
mr: शैली

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
mr: मेन्यूज्

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
mr: कळफलक

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
mr: साधनपट्टी

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
mr: घटना

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
mr: मनपसंत करा

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
mr: मेन्यू

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
mr: गट सुरू करा

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
mr: पुनःनामांकन...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
mr: नष्ट करा...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
mr: हलवा...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
mr: पूर्वनिर्धारीत संरचा पूर्वस्थितीत आणा

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
mr: पूर्वनिर्धारीत आदेश पूर्वस्थितीत आणा

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
mr: फक्त मजकूर

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
mr: साधनपट्टीचे नाव

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
mr: यात साठवा

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
mr: %PRODUCTNAME %MODULENAME मेन्यूज्

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
mr: नवीन...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
mr: मेन्यू अनुक्रम

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
mr: नोंदणी

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
mr: समाविष्ट करा...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
mr: सुधारा

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
mr: उपमेन्यू समावेश करा...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
mr: फक्त चिन्हे

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
mr: चिन्हे & मजकूर

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
mr: चिन्ह बदला...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
mr: चिन्ह रिसेट करा

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
mr: नवीन मेन्यू %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
mr: नवीन साधनपट्टी %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
mr: मेन्यू हलवा

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
mr: उपमेन्यू समावेश करा

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
mr: उपमेन्यूचे नाव

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
mr: मेन्यू करीता आदेश समावेश करण्यासाठी, विभाग व त्यानंतर आदेश नीवडा. तुम्ही आदेशला मनपसंत संवादातील मेन्यू टॅब पानाच्या आदेश सूचीतही आदेश ओढू शकता.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
mr: मेन्यूचे नाव

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
mr: मेन्यूचे ठिकाण

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
mr: नवीन मेन्यू

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
mr: चित्रसंकेत

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
mr: आयात करा...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
mr: नष्ट करा...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
mr: टिप:
    उत्तम दर्जा प्राप्त करण्यासाठी चिन्हाचे आकार 16x16 पिक्सेल असायला हवे. विविध आकाराचे चिन्हे आपोआप प्रमाणीत केले पाहिजे.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
mr: चिन्ह बदला

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
mr: खालील फाइल्स् आयात करणे अशक्य.
    फाइल रूपण विश्लेषीत करणे अशक्य.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
mr: खालील पाने आयात करणे अशक्य. फाइल रूपण विश्लेषीत करणे अशक्य.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
mr: तुम्हाला नक्की प्रतिमा नष्ट करायचे?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
mr: चिन्ह %ICONNAME आधीपासूनच प्रतिमा सूचीत समाविष्टीत आहे.
    तुम्हाला अस्तित्वातील चिन्ह बदलायचे?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
mr: चिन्ह बदलवणे नक्की करा

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
mr: सर्वांना होकार

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
mr: %PRODUCTNAME %MODULENAME साधनपट्टी

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
mr: साधनपट्टी

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
mr: उपकरन अनुक्रम

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
mr: आदेश

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
mr: आदेश

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
mr: तुम्हाला नक्की '%MENUNAME' मेन्यू नष्ट करायचे?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
mr: उपकरनपट्टीवर आदेश आढळले नाही. तुम्हाला उपकरनपट्टी नष्ट करायचे?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
mr: %SAVE IN SELECTION% करीता मेन्यू संरचना फॅक्ट्री संरचना प्रमाणे सेट होईल. तुम्हाला पुढे जायचे?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
mr: %SAVE IN SELECTION% करीता मेन्यू संरचना फॅक्ट्री संरचना प्रमाणे सेट होईल. तुम्हाला पुढे जायचे?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
mr: %SAVE IN SELECTION% करीता मेन्यूपट्टी संरचना फॅक्ट्री संरचना प्रमाणे रिसेट होईल. तुम्हाला पुढे जायचे?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
mr: या उपकरनपट्टी करीता लागू केलेले सर्व बदल नष्ट होतील. तुम्हाला नक्की उपकरनपट्टी रिसेट करायचे?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
mr: फंक्शन आधीपासूनच या पॉपअपमध्ये समाविष्टीत आहे.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
mr: नवीन नाव (~N)

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
mr: मेन्यू पुनःनामांकीत करा

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
mr: साधनपट्टी पुनःनामांकीत करा

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
mr: वर

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
mr: खाली

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
mr: घटना

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
mr: कृती लागू केले

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
mr: यात साठवा

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
mr: लागू करा:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
mr: मॅक्रो (~a)...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
mr: घटना

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
mr: कृती लागू केले

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
mr: लागू करा:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
mr: मॅक्रो (~a)...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
mr: घटक (~p)...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
mr: कृती लागू केली

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
mr: घटक पद्धतीचे नाव

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
mr: घटक लागू करा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
mr: ऍप्लिकेशन सुरू करा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
mr: ऍप्लिकेशन बंद करा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
mr: नवीन दस्तऐवज

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
mr: दस्तऐवज बंद करा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
mr: दस्तऐवज बंद होणार आहे

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
mr: दस्तऐवज उघडा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
mr: दस्तऐवज साठवा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
mr: दस्तऐवज याप्रमाणे साठवा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
mr: दस्तऐवज साठवले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
mr: दस्तऐवज साठवले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
mr: दस्तऐवज सक्रीय करा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
mr: दस्तऐवज निष्क्रीय करा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
mr: दस्तऐवजाची छपाई करा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
mr: 'संपादीत केले' स्थिती बदलली

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
mr: फॉर्म अक्षरांची छपाई सुरू झाली

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
mr: फॉर्म अक्षरांची छपाई समाप्त झाली

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
mr: फार्म क्षेत्र एकत्रीकरण सुरू झाले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
mr: फार्म क्षेत्र एकत्रीकरण समाप्त झाले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
mr: पानाचे प्रमाण बदलवत आहे

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
mr: उप घटक लोड केले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
mr: उप घटक आढळले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
mr: भरण्याजोगी बाब

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
mr: कृती कार्यान्वीत करा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
mr: सुधारणा केल्यानंतर

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
mr: सुधारणा करण्यापूर्वी

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
mr: रेकॉर्ड कृतीच्या पहिले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
mr: रेकॉर्ड कृती नंतर

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
mr: नष्ट करण्याची खात्री करा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
mr: त्रुटी आढळली

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
mr: सुस्थीत करतेवेळी

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
mr: फोकस् प्राप्तकरतेवेळी

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
mr: फोकस् नाहीसे होतेवेळी

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
mr: घटकाची स्थिती बदलली

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
mr: कि दाबली

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
mr: कि सोडली

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
mr: लोड करतेवेळी

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
mr: रिलोड करण्यापूर्वी

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
mr: रिलोड करतेवेळी

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
mr: कि दाबले असल्यास माऊस हलले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
mr: माऊस आत हलवले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
mr: माऊस बाहेर हलवले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
mr: माऊस हलवले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
mr: माऊस बटण दाबले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
mr: माऊस बटण सोडले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
mr: रेकॉर्डमध्ये बदल करण्यापूर्वी

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
mr: रेकॉर्डमध्ये बदल केल्यानंतर

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
mr: पुनःसंरचना नंतर

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
mr: रिसेट करण्यापूर्वी

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
mr: कृती अधिकृत करा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
mr: सादर करण्यापूर्वी

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
mr: मजकूर संपादीत केले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
mr: लोड अशक्य करतेवेळी

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
mr: लोड अशक्य करतेवेळी

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
mr: बदलले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
mr: दस्तऐवज निर्माण केले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
mr: दस्तऐवज लोड करणे पूर्ण झाली

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
mr: दस्तऐवज साठवणे अपयशी ठरले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
mr: 'असे साठवा' अपयशी ठरले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
mr: दस्तऐवजाचे प्रत साठवणे किंवा एक्सपोर्ट करा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
mr: दस्तऐवजाचे प्रत निर्माण केले गेले आहे

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
mr: दस्तऐवजाचे प्रत बनवणे अपयशी ठरले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
mr: दृष्य निर्माण केले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
mr: दृष्य बंद होणार आहे

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
mr: दृष्य बंद केले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
mr: दस्तऐवज शीर्षक बदलले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
mr: दस्तऐवज मोड बदलले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
mr: दृष्यास्पद क्षेत्र बदलले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
mr: दस्तऐवजात नवीन स्टोरेज् आढळले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
mr: दस्तऐवज मांडणी पूर्ण झाली

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
mr: नीवड बदलले

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
mr: दोनवेळा क्लिक करा

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
mr: उजवी क्लिक

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
mr: सूत्रांची गणना केली

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
mr: अंतर्भुत माहिती बदलले

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
mr: रंग निवडक

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
mr: दस्तऐवजातून रंग निवडा

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
mr: लाल (~R)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
mr: हिरवा (~G)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
mr: निळा (~B)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
mr: हेक्स ~#

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
mr: ह्यु (~u)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
mr: संर्पुक्तता (~S)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
mr: तेजपणा (~n)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
mr: स्यान (~C)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
mr: मजेंटा (~M)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
mr: पिवळा (~Y)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
mr: कि (~K)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
mr: मूळ (~n)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
mr: शब्द (~W)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
mr: सूचना (~S)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
mr: दुर्लक्ष करा (~I)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
mr: नेहमी दुर्लक्ष करा (~g)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
mr: बदला (~R)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
mr: नेहमी बदला (~e)

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
mr: पर्याय...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
mr: URL (~U)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
mr: चौकट (~r)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mr: नाव (~N)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
mr: वैक्लपीक मजकूर (~t)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
mr: वर्णन (~D)

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
mr: वैकल्पिक आढळले नाही.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
mr: फ्लोटींग पटल करीता फाइल नीवडा

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
mr: माझे मॅक्रोज

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
mr: %PRODUCTNAME मॅक्रोज

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
mr: आदेश समावेश करा

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
mr: चालवा

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
mr: ओळी अंतर्भूत करा

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
mr: स्तंभ अंतर्भुत करा

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
mr: लिंक

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
mr: याकरीता शोधा

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
mr: मजकूर (~T)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
mr: क्षेत्रातील अंतर्भूत माहिती निरंक आहे (~N)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
mr: क्षेत्रातील अंतर्भूत माहिती निरंक नाही (~L)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
mr: कुठे शोधायचे

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
mr: फॉर्म

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
mr: सर्व क्षेत्रं

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
mr: एकेरी क्षेत्र

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
mr: संरचना

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
mr: क्षेत्र स्वरूप लागू करा

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
mr: केस जुळवा

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
mr: मागे शोधा

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
mr: सुरुवाती पासून

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
mr: वाईल्डकार्ड एक्सप्रेशन

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
mr: रेग्यूलर एक्सप्रेशन

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
mr: समानता शोधा

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
mr: अक्षर रुंदी जुळवा

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
mr: यानुरूप वाटले (जपानीज)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
mr: स्थिती

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
mr: रेकॉर्ड :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
mr: शोध

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
mr: रेकॉर्ड शोध

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
mr: क्षेत्रात कुठेही

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
mr: क्षेत्राचे प्रारंभ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
mr: क्षेत्राचे समाप्त

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
mr: संपूर्ण क्षेत्र

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
mr: शिर्ष पासून

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
mr: तळ पासून

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
mr: आपणास सापडलेल्या डाटाशी कोणतेही रेकॉर्ड संबंधित नाही.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
mr: एक अज्ञात त्रुटी घडली. शोध पूर्ण होऊ शकली नाही.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
mr: मर्यादा ओलांडले, शोध सुरवाती पासून चालू झाले

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
mr: मर्यादा ओलांडले, शोध तळा पासून चालू झाले

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
mr: रेकॉर्ड मोजत आहे

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
mr: ची गुणधर्म

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
mr: फाइल्स्

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
mr: ची गुणधर्म

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
mr: प्रकार:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
mr: स्थान:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
mr: विषय:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
mr: सुधारित केलेले:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
mr: फाइल प्रकार (~F)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
mr: फाइल्स् शोधा (~F)...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
mr: सर्व समाविष्ट करा (~d)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
mr: पूर्वदृश्य (~e)

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_MADDIN1 pushbutton.text]
en: Maddin1
mr: मॅडिंन 1

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_MADDIN2 pushbutton.text]
en: Maddin2
mr: मॅडिंन 2

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
mr: शीर्षक एन्टर करा

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
mr: डिरेक्टरी

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
mr: फाइल प्रकार

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
mr: शोधा

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
mr: फाइल

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
mr: फाइल

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
mr: अद्ययावत करा

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
mr: दृष्य कल्पना ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
mr: <फाइल्स् नाही>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
mr: आपणास फाइल यादी अद्ययावत करायची आहे का?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
mr: वस्तू;वस्तू

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
mr: (केवळ-वाचनीय)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
mr: <सर्व फाइल्स्>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
mr: हे ID आधीपासूनच अस्तित्वात आहे...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
mr: परिमाणे

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
mr: रुंदी (~W)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
mr:  पिक्सेल

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
mr: ऊंची (~e)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
mr:  पिक्सेल

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
mr: किनार वाढवा (~n)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
mr: मोसैक

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
mr: परिमाणे

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
mr: मर्यादीत मूल्य (~v)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
mr: उलटे करा (~I)

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
mr: सोलाराइजेशन

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
mr: परिमाणे

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
mr: एजींग अंश

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
mr: एजींग

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
mr: परिमाणे

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
mr: पोस्टर्चे रंग

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
mr: पोस्टरबद्ध करा

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
mr: परिमाणे

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
mr: प्रकाशाचे स्रोत

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
mr: सहाय्य

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
mr: परिमाणे

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
mr: गुळगुळीत त्रिज्या

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
mr: मृदु

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
mr: शोधा (~F)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
mr: स्वरूप

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
mr: हंगुल/हंजा (~H)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
mr: हंजा (हंगुल) (~g)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
mr: हंगुल (हंजा) (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
mr: हंगुल (~l)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
mr: हंगुल (~u)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
mr: हंजा (~j)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
mr: हंजा (~n)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
mr: रूपांतरन

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
mr: फक्त हंगुल (~o)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
mr: फक्त हंजा (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
mr: अक्षरने बदला (~y)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
mr: हंगुल

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
mr: हंजा

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
mr: हंगुल/हंजा रूपांतर

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
mr: वापरकर्त्याने-ठरवलेले शब्दकोश

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
mr: फक्त-स्थानीय शब्द दुर्लक्षीत करा

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
mr: प्रथम अलीकडील वापरलेल्या नोंदणी दाखवा

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
mr: सर्व एकमेव नोंदणी स्वयं बदला

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
mr: नवीन...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
mr: संपादन करा...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
mr: हंगलु/हंजा पर्याय

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
mr: शब्दकोश

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
mr: नाव (~N)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
mr: नवा शब्दकोश

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
mr: [येथे मजकूर द्या]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
mr: पुस्तक

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
mr: मूळचा

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
mr: सूचना (कमाल 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
mr: नवीन

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
mr: मनपसंत शब्दकोश संपादीत करा

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
mr: दस्तऐवजातील लक्ष्य

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
mr: लक्ष्य दस्तऐवजात अस्तित्वात राहत नाही.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
mr: दस्तऐवज उघडणे अशक्य.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
mr: मार्क ट्रि

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
mr: हाइपरलिंक प्रकार

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
mr: वेब (~W)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_FTP radiobutton.text]
en: ~FTP
mr: FTP (~F)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
mr: लक्ष्य (~g)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
mr: प्रवेश करण्याचे नाव (~L)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
mr: पासवर्ड (~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
mr: अपरिचीत वापरकर्ता (~u)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
mr: WWW ब्राउजर

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
mr: वेब ब्राउजर उघडा, URLचे प्रत बनवा, व लक्ष्य क्षेत्रात चिकटवा

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
mr: पुढील सेटिंग्ज

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
mr: चौकट (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
mr: फॉर्म (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
mr: कळ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
mr: मजकूर (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
mr: नाव (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
mr: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
mr: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
mr: मेल व बातम्या

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
mr: ईमेल (~E)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
mr: समाचार (~N)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
mr: श्रोता (~c)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
mr: विषय (~S)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
mr: डाटा स्त्रोत...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
mr: डाटा स्त्रोत...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
mr: पुढील सेटिंग्ज

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
mr: चौकट (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
mr: फॉर्म (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
mr: कळ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
mr: मजकूर (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
mr: नाव (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
mr: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
mr: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
mr: मार्ग (~P)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
mr: फाइल उघडा

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
mr: फाइल उघडा

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
mr: लक्ष्य दस्तऐवज

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
mr: लक्ष्य (~e)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
mr: चाचणी मजकूर

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
mr: दस्तऐवजातील लक्ष्य

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
mr: दस्तऐवजातील लक्ष्य

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
mr: पुढील सेटिंग्ज

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
mr: चौकट (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
mr: फॉर्म (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
mr: कळ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
mr: मजकूर (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
mr: नाव (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
mr: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
mr: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
mr: नवीन दस्तऐवज

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
mr: आता संपादीत करा (~n)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
mr: नंतर संपादीत करा (~l)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
mr: फाइल (~F)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
mr: फाइल प्रकार (~t)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
mr: मार्ग नीवडा

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
mr: मार्ग नीवडा

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
mr: पुढील सेटिंग्ज

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
mr: चौकट (~r)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
mr: फॉर्म (~o)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
mr: कळ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
mr: मजकूर (~x)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
mr: नाव (~a)

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
mr: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
mr: घटना

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
mr: वस्तू वर माऊस

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
mr: ट्रिग्गर हैपरलिंक

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
mr: माऊस वस्तू सोडते

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
mr: कृपया वैध धारिकेचे नाव लिहा.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
mr: इंटरनेट

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
mr: वेब पृष्ठ किंवा FTP सर्वर जोडणीसाठी येथे हाइपरलिंक तयार केले जाते.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
mr: मेल आणि बातम्या

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
mr: ह्याठिकाणी आपण ई-मेल पत्ता किंवा बातमीदार इत्यादींसाठी हाइपरलिंक तयार करा.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
mr: इथे आपण आधीपासून अस्तित्वात असलेल्या दस्तऐवजकरीता किंवा दस्तऐवजातील लक्ष्यासाठी हाईपरलिंक निर्माण करू शकता.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
mr: नवीन दस्तऐवज

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
mr: ह्याठिकाणी आपण नवीन दस्तऐवज बनवायचे आहे ज्याच्यात नवीन दुव्याचे बिंदू असतील.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
mr: कळ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
mr: फाइल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. खोडून पुनः लिहायचे?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
mr: मागे (~B)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
mr: मार्ग

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
mr: नवीन फाइल्स् करीता पूर्वनिर्धारीत मार्ग चिन्हाकृत करा.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
mr: समाविष्ट करा (~A)...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
mr: मार्ग यादी

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
mr: मार्ग नीवडा

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
mr: मार्ग %1 आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
mr: फाइल्स् नीवडा

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
mr: फाइल्स्

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
mr: आर्किव्स नीवडा

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
mr: आर्किव्स

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
mr: फाइल %1 आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
mr: एनक्रिप्शन पासवर्ड फाइल करा

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
mr: उघडण्यासाठी पासवर्ड द्या (~E)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
mr: पासवर्डची खात्री करा

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
mr: टिप: पासवर्ड सेट केल्यावर, दस्तऐवज फक्त यासह उघडेल

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
mr: फाइल शेअरिंगकरीता पासवर्ड

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
mr: फाइलला फक्त-वाचनीय असे उघडा

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
mr: संपादन स्वीकारण्यासाठी पासवर्ड द्या

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
mr: पासवर्डची खात्री करा

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
mr: पासवर्डची खात्री व्हायला हवी

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
mr: आणखी पर्याय (~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
mr: कमी पर्याय (~O)

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
mr: खात्रीकरीताचे पासवर्ड, पासवर्डशी जुळले नाही. त्याच पासवर्डला दोंही पेटीत देऊन पासवर्ड पुनः ठरवा.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
mr: खात्रीकरण्यासाठीचे पासवर्डस् मुळ पासवर्डस् सह जुळले नाही. पासवर्डस् पुनः सेट करा.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
mr: कृपया उघडण्यासाठी किंवा संपादीत करण्यासाठी पासवर्ड द्या, किंवा पुढे जाण्यासाठी फक्त-वाचनीय उघडा पर्याय तपासा.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
mr: पासवर्ड ठरवा

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
mr: नवीन लायब्ररी करीता नाव द्या.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
mr: लायब्ररी निर्माण करा

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
mr: मॅक्रो निर्माण करा

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
mr: नवीन मॅक्रो करीता नाव द्या.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
mr: पुन्हनामांकन

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
mr: नीवडलेल्या घटक करीता नवीन नाव द्या.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
mr: लायब्ररी निर्माण करा

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
mr: तुम्हाला खालील वस्तू नष्ट करायचे?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
mr: काढून टाकल्याची खात्री करा

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
mr: नीवडलेली वस्तू नष्ट करणे अशक्य.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
mr:  तुमच्याकडे वस्तू नष्ट करण्यासाठी परवानगी नाही.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
mr: वस्तू नष्ट करतेवेळी त्रुटी

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
mr: वस्तूचे निर्माण अशक्य.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
mr:  सम नावाची वस्तू आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
mr:  ही वस्तू निर्माण करण्यासाठी तुमच्याकडे परवानगी नाही.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
mr: वस्तू निर्माण करतेवेळी त्रुटी

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
mr: वस्तूचे पुनःनामांकन अशक्य.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
mr:  तुमच्याकडे वस्तूचे पुनःनामांकन करीता परवानगी नाही.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
mr: वस्तूचे पुनःनामांकन करतेवेळी त्रुटी

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
mr: %PRODUCTNAME त्रुटी

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
mr: स्क्रिप्टींग भाषा %LANGUAGENAME समर्थीत नाही.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mr: %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME चालवतेवेळी त्रुटी आढळली.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mr: %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME चालवतेवेळी अपवाद आढळले.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
mr: ओळीवर %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME चालवतेवेळी त्रुटी आढळली: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
mr: ओळीवर %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME चालवतेवेळी अपवाद आढळले: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mr: %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME चालवतेवेळी स्क्रिप्टींग फ्रेमवर्क त्रुटी आढळली.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
mr: ओळीवर %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME चालवतेवेळी स्क्रिप्टींग फ्रेमवर्क त्रुटी आढळली: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
mr: प्रकार:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
mr: संदेश:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
mr: फाँट् प्रभाव

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mr: किनार

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
mr: रिटर्न

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
mr: कप्पे रूपण

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
mr: खाली दिलेले स्तंभ सध्या अदृश्य केले आहेत. कृपया आपणास दाखवायचे असलेल्या क्षेत्रास चिन्हांकित करा आणि ठीक नीवडा.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
mr: स्तंभांना दाखवा

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
mr: फाँट् प्रभाव

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
mr: आशियाई मांडणी

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mr: इन्डेन्ट्स व अंतर

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
mr: मजकूर प्रवाह

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mr: आशियायी अक्षरशैली

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
mr: मजकूर रूपण

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
mr: पर्याय (~O)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
mr: अक्षरे अदलाबदल करा (~E)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
mr: अक्षरे समावेश करा (~A)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
mr: अक्षरे काढून टाका (~R)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
mr: एकत्र करा (~C)

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
mr: संरचना

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
mr: समानता शोधा

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
mr: स्रोत फाइल

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
mr: घटक:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
mr: सुधारणा (~U)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
mr: उघडा (~O)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
mr: सुधारणी करा (~M)...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
mr: दुवा खंडीत करा (~B)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
mr: स्रोत फाइल

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
mr: घटक:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
mr: प्रकार:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
mr: सुधारणा:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
mr: स्वयं (~A)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
mr: स्वतः (~n)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
mr: पुस्तिका

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
mr: उपलब्ध नाही

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
mr: ग्राफीक

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mr: नीवडलेली लिंक तुम्हाला नक्की काढून टाकायचे?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mr: नीवडलेली लिंक तुम्हाला नक्की काढून टाकायचे?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
mr: प्रतीक्षेत आहे

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
mr: दुवा संपादीत करा

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
mr: एक्सचेंज् स्रोत:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
mr: संपादीत करा

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
mr: दुवा सुधारणी करा

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
mr: वर्ग (~C)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
mr: वर्गाचे ठिकाण (~L)

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
mr: शोधा (~S)...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
mr: फाइल

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
mr: ऍप्लेट अंतर्भूत करा

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
mr: रेकॉर्डावर जा

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
mr: रेकॉर्ड क्रमांक

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
mr: प्रमाणपत्र मार्ग

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
mr: डिजिटल सिग्नेचर्सकरीता योग्य नेटवर्क सेक्युरिटि सर्व्हिसेस् सर्टिफिकेट डिरेक्ट्री नीवडा किंवा समाविष्ट करा:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
mr: समाविष्ट करा (~A)...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
mr: प्रमाणपत्र डिरेक्ट्री नीवडा

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
mr: मॅन्युअल

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
mr: प्रोफाइल

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
mr: डिरेक्ट्री

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
mr: प्रमाणपत्र मार्ग

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
mr: कनेक्शन पूल

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
mr: कनेकशन पूलींग कार्यक्षम केले

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME मधील परिचीत ड्राइव्हर्स्

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
mr: सध्याचे ड्राइव्हर:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
mr: या ड्राइव्हर करीता पूलींग कार्यक्षम करा

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
mr: वेळसमाप्ती (सेकंद)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
mr: ड्राइव्हरचे नाव

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
mr: पूल

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
mr: वेळसमाप्ती

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
mr: होय

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
mr: नोंदणीकृत नाव

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
mr: डाटाबेस् फाइल

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
mr: नवीन (~N)...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
mr: पंजीकृत डाटाबेसेस्

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
mr: पंजीकृत डाटाबेसेस्

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
mr: डाटाबेस् फाइल (~D)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
mr: तपासणी करा (~B)...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
mr: नोंदणीकृत नाव (~n)

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
mr: डाटाबेस लिंक संपादीत करा

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
mr: डाटाबेस लिंक निर्माण

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
mr: फाइल
    $file$
    अस्तित्वात नाही.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
mr: फाइल
    $file$
    स्थानीय फाइल प्रणालीत अस्तित्वात नाही.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
mr: नाव '$file$' आधीपासूनच इतर डाटाबेस द्वारे वापरणीत आहे.
    कृपया इतर नाव नीवडा.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
mr: तुम्हाला नोंदणी नष्ट करायची?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
mr: पूर्वनिर्धारीत मजकूर दिशा

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
mr: डावे-ते-उजवे (~L)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
mr: उजवे-ते-डावे (~R)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
mr: शीट दृष्य

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
mr: उजवे-ते-डावे (~t)

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
mr: फक्त सध्याचे दस्तऐवज (~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
mr: कर्निंग

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
mr: फक्त पाश्चिमात्य अक्षरे (~W)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
mr: पाश्चिमात्य मजकूर आणि आशियाई विरामचिन्हे (~t)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
mr: अक्षरांमधील अंतर

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
mr: संकुचन नाही (~N)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
mr: फक्त विरामचिन्हे संकुचीत करा (~C)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
mr: विरामचिन्हे आणि जपानी काना दाबा (~p)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
mr: पहिली आणि शेवटची अक्षरे

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
mr: भाषा (~L)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (~D)

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
mr: ओळीच्या सुरुवातीला नाही:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
mr: ओळीच्या शेवटी नाही:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
mr: उपभोक्ता-परिभाषित रेषा खंडन चिन्हांशिवाय

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
mr: प्रॉक्सी

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
mr: तक्ता रंग

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
mr: रंग कोष्टक

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (~D)

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
mr: पूर्वनिर्धारीत रंग

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
mr: डाटा श्रृंखला $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
mr: तुम्हाला खरच कोष्टक रंग वगळायचे ?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
mr: कोष्टक रंग नष्ट करणे

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
mr: आपल्याला खरोखर रंगयोजना वगळायची आहे का ?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
mr: रंग योजना वगळणे

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
mr: योजना साठवा

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
mr: रंग योजनेचे नाव

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
mr: श्रृंखला तपासणे

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
mr: श्रृंखला तपासणीचा उपयोग करा (~q)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
mr: सीमित

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
mr: टंकलिखित करा आणि बदला (~T)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
mr: कर्सर नियंत्रण

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
mr: हालचाल

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
mr: तार्किक (~g)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
mr: दार्ष्टिक (~V)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
mr: सर्वसाधारण पर्याय

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
mr: क्रमांक (~N)

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
mr: हिन्दी

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
mr: सिस्टम

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
mr: संदर्भ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
mr: जटिल मजकूर मांडणी

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
mr: नाव (~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
mr: भाषा (~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
mr: अपवाद (-) (~E)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
mr: शब्दकोश

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
mr: नवा शब्दकोश

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
mr: पुस्तक (~B)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
mr: भाषा (~L)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
mr: शब्द (~W)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
mr: याच्यासह बदला (~B):

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
mr: बदल करा (~R)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
mr: कस्टम अनुक्रमणिका संपादित करा

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
mr: दिलेले नाव आधीच अस्तित्वात आहे.
    दुसरे नाव निवडा.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
mr: आपल्याला '%1' शब्दकोश भाषा बदलायची आहे का ?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
mr: [L]: घटक लोड करा व रूपांतरीत करा

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
mr: [S]: घटकाचे रूपांतरन करा व साठवा

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
mr: MathType पासून %PRODUCTNAME मध्ये किंवा उलट

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
mr: WinWord पासून %PRODUCTNAME Writer मध्ये किंवा उलट

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
mr: Excel पासून %PRODUCTNAME Calc मध्ये किंवा उलट

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
mr: PowerPoint पासून %PRODUCTNAME Impress मध्ये किंवा उलट

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
mr: याची भाषा

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
mr: वापरकर्ता संवाद (~U)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
mr: लोकेल संरचना

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
mr: दशमान विभाजक कि

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
mr: लोकेल संरचना ( %1 ) प्रमाणेच (~S)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
mr: पूर्वनिर्धारीत चलन (~D)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
mr: दिनांक स्वीकार्य रचना (~p)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
mr: दस्तऐवज करीता पूर्वनिर्धारीत भाषा

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
mr: पश्चिमी

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
mr: एशीयायी

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
mr: CTL (~T)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
mr: फक्त सध्याच्या दस्तऐवज करीता

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
mr: वाढीव भाषा समर्थन

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
mr: ईस्ट एशिया लेखनकरीता UI एलिमेंट्स दाखवा (~n)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
mr: बाइ-डाइरेक्शनल लेखनकरीता UI एलिमेंट्स दाखवा (~i)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
mr: प्रणाली इंपुट भाषा वगळा (~y)

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: वापरकर्त्याच्या संवादाची भाषा संरचना सुधारीत केली आहे व त्याचा प्रभाव पुढच्यावेळी %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सुरू करेपर्यंत राहील

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
mr: आकार 1 (~1)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
mr: आकार 2 (~2)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
mr: आकार 3 (~3)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
mr: आकार 4 (~4)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
mr: आकार 5 (~5)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
mr: आकार 6 (~6)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
mr: आकार 7 (~7)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
mr: फाँट आकार

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
mr: आयात करा

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
mr: क्रमांक करीता '%ENGLISHUSLOCALE' लोकेल वापरा (~U)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
mr: अपरिचीत HTML टॅग्स् क्षेत्र म्हणून आयात करा (~I)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
mr: फाँट संरचनाकडे दुर्लक्ष करा (~f)

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
mr: एक्सपोर्ट

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
mr: दृष्य सावधानता (~w)

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
mr: छपाई मांडणी (~P)

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
mr: स्थानीय ग्राफिक्स्चे इंटरनेटवर प्रत बनवा (~C)

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
mr: अक्षर संच

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
mr: अमान्य मूल्य!
    
    पोर्ट क्रमांकाचे अधिकतम मूल्य 65535 असू शकते.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
mr: कृपया नोंद घ्या की जावा मध्ये
    आपण जावा लिपीही अक्षम करीत आहात.
    
     तरीही आपणांस जावा अक्षम करायचा आहे का ?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
mr: पुन्हा हा इशारा दाखवू नका (~D)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
mr: Java प्रारंभ बाब (~p)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
mr: लागू करा (~A)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
mr: लागूकेलेले प्रारंभ बाब (~n)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
mr: उदाहरणार्थ: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
mr: Java प्रारंभ बाब

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
mr: लागू केलेले फोल्डर्स् व आर्काइव्ह (~s)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
mr: आर्काइव्ह समावेश करा (~A)...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
mr: फोल्डर समावेश करा (~F)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
mr: वर्ग मार्ग

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
mr: तुम्ही नीवडलेल्या फोल्डर मध्ये Java रनटाईम वातावरण समाविष्टीत नाही.
    कृपया वेगळे फोल्डर नीवडा.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
mr: तुमच्या द्वारे नीवडलेले Java रनटाईम वातावरणची आवृत्ती आवश्यक आवृत्ती नाही.
    कृपया वेगळे फोल्डर नीवडा.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
mr: नवीन किंवा संपादित मुल्यांच्या प्रभावकरीता %PRODUCTNAME ला पुनः सुरू करणे आवश्यक आहे.
    कृपया %PRODUCTNAME आत्ता पुनः सुरू करा.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
mr: समान वागवा

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
mr: अप्परकेस/लोअरकेस (~u)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
mr: पूर्ण रुंदीची/अर्ध रुंदीची प्रपत्रे (~f)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
mr: हिरागना/कटाकाना (~h)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
mr: संकुचण (yo-on, sokuon) (~c)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
mr: वजा/डॅश/cho-on (~m)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
mr: 'अक्षरे पुनः लिहा' खूणा (~p)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
mr: वेरिऐन्ट-रूप कंजी (इतैजी) (~v)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
mr: जुने काना प्रपत्र (~o)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_DIZI_DUZU checkbox.text]
en: ~di/zi, du/zu
mr: di/zi, du/zu (~d)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_BAVA_HAFA checkbox.text]
en: ~ba/va, ha/fa
mr: ba/va, ha/fa (~b)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI checkbox.text]
en: ~tsi/thi/chi, dhi/zi
mr: tsi/thi/chi, dhi/zi (~t)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU checkbox.text]
en: h~yu/fyu, byu/vyu
mr: hyu/fyu, byu/vyu (~y)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_SESHE_ZEJE checkbox.text]
en: ~se/she, ze/je
mr: se/she, ze/je (~s)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_IAIYA checkbox.text]
en: ~ia/iya (piano/piyano)
mr: ia/iya (पिआनो/पियानो) (~i)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_KIKU checkbox.text]
en: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto)
mr: ki/ku (तेकिसुतो/तेकुसुतो) (~k)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
mr: दीर्घकालिन स्वर (ka-/kaa) (~g)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
mr: दुर्लक्षित करा

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
mr: विरामचिन्हे अक्षरे (~n)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
mr: श्वेत अंतर अक्षरे (~W)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
mr: मधले ठिपके (~l)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
mr: जपानी भाषेत शोधत आहे

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
mr: भाषा

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
mr: वर हलवा

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
mr: खाली हलवा

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
mr: मागे (~B)

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
mr: चालू असताना आणखी शब्दकोशांना मिळवा (~G)...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
mr: शुद्धलेखन

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
mr: संयोगचिह्नांकन

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
mr: शब्दकोश

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
mr: व्याकरण

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
mr: मॉड्यूल्स संपादित करा

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
mr: खंडना आधीची अक्षरे

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
mr: खंडनानंतर अक्षरे

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
mr: किमान शब्द लांबी

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
mr: संयोगचिह्नांकन

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
mr: लेखन सहायके

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
mr: उपलब्ध भाषा मॉड्यूल्स

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
mr: वापरकर्ता-परिभाषित शब्दकोश

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
mr: नवीन (~N)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
mr: संपादीत करा (~i)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
mr: पर्याय (~O)

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
mr: संपादीत करा (~t)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
mr: चालू असताना आणखी शब्दकोशांना मिळवा (~G)...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
mr: मोठ्या अक्षरातील शब्द तपासा

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
mr: क्रमांकांसहित असलेले शब्द तपासा

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
mr: विशेष प्रदेश तपासा

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
mr: आपण टाईप केलेले शब्द तपासा

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
mr: आपण टंकलिखित केल्याप्रमाणे व्याकरण तपासा

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
mr: संयोगचिह्नांकन साठी किमान अक्षरे

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
mr: रेषा खंडनाआधी अक्षरे:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
mr: रेखा खंडनानंतर अक्षरे:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
mr: चौकशी शिवाय संयोगचिह्नांकन करा

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
mr: विशेष प्रदेशांना संयोगचिह्नांकित करा

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
mr: उपलब्ध भाषा घटके संपादित करा

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
mr: वापरकर्ता-निर्देशीत शब्दकोश संपादित करा

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
mr: संपादित करण्यासाठी पर्याय

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
mr: आपल्याला शब्दकोश काढून टाकायचा आहे का ?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
mr: संरचना आणि मेल डिरेक्टरीजनां वेगवेगळ्या डिरेक्टरी म्हणून निर्दिष्ट केले पाहिजे.
     कृपया नवीन मार्ग निवडा.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
mr: संरचना

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
mr: माझे दस्तऐवज

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
mr: चित्रसंकेत

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
mr: पॅलेट्स्

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
mr: संचित प्रतिलिपि

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
mr: मॉड्यूल्स

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
mr: प्रारुपे

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
mr: स्वपाठ्य

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
mr: शब्दकोश

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
mr: कलादालन

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
mr: संदेश संचय

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
mr: तात्पुरत्या धारिका

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
mr: प्लग-ईन

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
mr: पुस्तकखुण धारक

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
mr: फिल्टर्स

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
mr: जोड-सुविधा

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
mr: उपभोक्ता संरचना

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
mr: वापरकर्ता-परिभाषित शब्दकोश

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
mr: स्वदुरूस्ती

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
mr: लेखन सहायके

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
mr: "%1" चा उपयोग नित्यस्थिती धारिका स्वरूपणाच्या रूपात केल्यामूळे माहिती गहाळ होण्याची शक्यता असते.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
mr: ही संरचना प्रशासकाद्वारे सुरक्षीत आहे

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
mr: पूर्वस्थितीत आणा (~R)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
mr: नीवडलेले घटक लोड करणे शक्य नाही.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
mr: वापरकर्ता डाटा

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
mr: स्मृती

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
mr: मार्ग

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
mr: रंग

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
mr: फाँट्स्

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
mr: सुरक्षा

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
mr: व्यक्तित्व

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
mr: रूप

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
mr: ॲक्सेसिबिलिटि

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
mr: प्रगत

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
mr: ऑनलाइन सुधारणा

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
mr: भाषा संरचना

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
mr: भाषा

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
mr: लेखन सहाय्यके

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
mr: जपानी भाषेत शोधत आहे

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
mr: आशियाई मांडणी

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
mr: जटिल मजकूर मांडणी

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
mr: इंटरनेट

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
mr: प्रॉक्सी

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
mr: ई-मेल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
mr: ब्राउजर प्लगइन

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
mr: %PRODUCTNAME राईटर

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
mr: रूपणकरीता साधने

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
mr: मुळ फाँटस् (वेस्टर्न)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
mr: मुळ फाँटस् (एशिअन)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
mr: मुळ फाँटस् (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
mr: बदल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
mr: भेद

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
mr: सुसंगतता

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
mr: स्वयंकॅपशन

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
mr: मेल मर्ज इ-मेल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
mr: %PRODUCTNAME राईटर/वेब

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
mr: रूपणकरीता साधने

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
mr: %PRODUCTNAME मॅथ्

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
mr: अंतर्राष्ट्रीय

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
mr: गणना

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
mr: सूची वर्गीकृत करा

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
mr: बदल

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
mr: सुसंगतता

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
mr: %PRODUCTNAME ईम्प्रेस्

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
mr: %PRODUCTNAME ड्रा

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
mr: कोष्टक

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
mr: पूर्वनिर्धारीत रंग

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
mr: लोड करा/साठवा

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
mr: VBA गुणधर्म

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
mr: HTML सहत्वता

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Base
mr: %PRODUCTNAME मूळ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
mr: जोडणी

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
mr: माहितीकोश

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
mr: स्थळावरील प्रमाणपत्रे

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
mr: वैयक्तिक प्रमाणपत्रे

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
mr: रिप्लेस्मेंट तक्ताचा वापर करा

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
mr: योग्य दोन प्रारंभीक मोठे अक्षर

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
mr: प्रत्येक वाक्यचे पहिले अक्षर मोठे करा

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
mr: स्वयं *ठळक* व _अधोरेखन_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
mr: दोन स्पेसकडे दुर्लक्ष करा

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
mr: URL ओळख

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
mr: डॅशेस् बदला

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
mr: cAPS LOCK किचा अपघाती वापर योग्य करा

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
mr: नियंत्रणे

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
mr: [M]: अस्तित्वातील मजकूर संपादीत करतेवेळी बदला

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
mr: [T]: टाईपींग करतेवेळी स्वयंरूपण/स्वयंयोग्य करा

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
mr: रिकामे परिच्छेद काढून टाका

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
mr: मनपसंत शैली बदला

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
mr: बूलेट्स्ला याच्यासह बदला:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
mr: लांबी यापेक्षा जास्त असल्यास एक ओळीचे परिच्छेद एकत्र करा

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
mr: क्रमांकन लागू करा - चिन्ह:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
mr: किनार बदला

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
mr: तक्ता निर्माण करा

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
mr: शैली लागू करा

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
mr: परिच्छेदाच्या सुरूवातीचे व समाप्तीचे स्पेसेस् व टॅब्स् नष्ट करा

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
mr: ओळीच्या सुरवातीचे व शेवटचे स्पेसेस् व टॅब्स् नष्ट करा

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
mr: कमाल आकार

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
mr: एकत्र

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
mr: फ्रेंच मजकूरमध्ये ठराविक विरामचिन्हांच्या अगोदर नॉन ब्रेकिंग स्पेस् समाविष्ट करा

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
mr: क्रमवाचक क्रमांकांच्या सफीक्सेस्चे रूपण करा (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
mr: एक क्वोट्स्

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
mr: बदला (~c)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
mr: प्रारंभ क्वोट् (~S):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
mr: समाप्ती क्वोट् (~E):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
mr: दोन क्वोट्स्

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
mr: बदला (~a)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
mr: प्रारंभ क्वोट् (~u):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
mr: समाप्ती क्वोट् (~n):

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
mr: पूर्वनिर्धारीत (~f)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
mr: प्रारंभ क्वोट्

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
mr: समाप्ती क्वोट्

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
mr: सिंगल क्वोट्स् पूर्वनिर्धारित

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
mr: डबल क्वोट्स् पूर्वनिर्धारित

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
mr: सिंगल क्वोट्स्चे सुरूवातीचे क्वोट

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
mr: डबल क्वोट्स्चे सुरूवातीचे क्वोट

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
mr: सिंगल क्वोट्स्चे समाप्तिचे क्वोटे

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
mr: डबल क्वोट्स्चे समाप्तिचे क्वोटे

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
mr: स्थानीक पर्याय

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
mr: शब्द पूर्णत्व कार्यक्षम करा (~c)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
mr: स्पेस् समावेष करा (~A)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
mr: टिप प्रमाणे दाखवा (~S)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
mr: शब्द गोळा करा (~o)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
mr: दस्तऐवज बंद करतेवेळी, सूचीपासून गोळा केलेले शब्द काढून टाका (~W)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
mr: याच्यासह स्वीकारा (~e)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
mr: किमान शब्द लांबी (~n)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
mr: कमाल नोंदणी (~M)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
mr: नोंद नष्ट करा (~D)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
mr: शब्द पूर्णत्व

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
mr: योग्य टॅग्स्सह मजकूर लेबल करा

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
mr: सध्या प्रतिष्ठापीत स्मार्ट टॅग्स्

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
mr: स्मार्ट टॅग्स्

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mr: किनारे

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
mr: किनार / पार्श्वभूमी

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
mr: किनार सेट करू नका

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
mr: फक्त बाहेरची किनार सेट करा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
mr: बाहेरची किनार व आडव्या ओळी सेट करा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
mr: बाहेरची किनार व सर्व आंतरीक ओळी सेट करा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
mr: आंतरीक ओळी न बदलवता बाहेरची किनार सेट करा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
mr: फक्त कर्णरेषा सेट करा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
mr: सर्व चार किनारी सेट करा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
mr: फक्त डावे व उजवे किनार सेट करा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
mr: फक्त शीर्ष व तळ किनार सेट करा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
mr: फक्त डावे किनार सेट करा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
mr: शीर्ष व तळ किनार, व सर्व आंतरीक ओळी सेट करा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
mr: डावे व उजवे किनार, व सर्व आंतरीक ओळी सेट करा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
mr: छाया आढळली नाही

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
mr: तळाच्या उजव्या बाजूस छाया दाखवा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
mr: शीर्षच्या उजव्या बाजूस छाया दाखवा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
mr: तळाच्या डाव्या बाजूस छाया दाखवा

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
mr: शीर्षच्या डाव्या बाजूस छाया दाखवा

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
mr: ओळ स्किव्ह करा

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
mr: ओळ 1 (~1)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
mr: ओळ 2 (~2)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
mr: ओळ 3 (~3)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
mr: ओळीतील अंतर

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
mr: आडवे सुरू करा (~B)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
mr: आडवे समाप्त करा (~h)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
mr: उभे सुरू करा (~v)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
mr: उभे बंद करा (~E)

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
mr: पूर्वदृष्य

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
mr: कनेक्टर

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
mr: आडव्या स्वरूपात

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
mr: काहिच नाही (~N)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
mr: डावे (~L)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
mr: केंद्र (~e)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
mr: अंतर (~S)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
mr: उजवे (~R)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
mr: उभे

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
mr: काहिच नाही (~o)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
mr: शीर्ष (~T)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
mr: केंद्र (~e)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
mr: स्पेसींग (~p)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
mr: वितरण

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
mr: डावा ते उजवा

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
mr: उजवा ते डावा

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
mr: सुपरऑर्डिनेट् वस्तू नियंत्रणाना वापरा

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
mr: डावा ते उजवा (आडव्या स्वरूपात)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
mr: डावा ते उजवा (आडव्या स्वरूपात)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
mr: उजवा ते डावा (उभ्या स्वरूपात)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
mr: डावा ते उजवा (उभ्या स्वरूपात)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
mr: क्रॉप

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
mr: डावे (~L)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
mr: उजवे (~R)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
mr: शीर्ष (~T)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
mr: प्रतिमा आकार सुरक्षीत करा (~z)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
mr: प्रमाण सुरक्षीत करा (~s)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
mr: मोजमाप

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
mr: रुंदी (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
mr: ऊंची (~e)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
mr: प्रतिमाचे आकार

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
mr: रुंदी (~W)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
mr: ऊंची (~e)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
mr: मुळ आकार (~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
mr: अंतर (~S)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
mr: कोन (~A)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
mr: रिकामे

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
mr: 30 अंश

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
mr: 45 अंश

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
mr: 60 अंश

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
mr: 90 अंश

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
mr: वाढ (~E)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
mr: कमाल

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
mr: शीर्ष पासून

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
mr: डावी कडून

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
mr: आडव्या स्वरूपात

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
mr: उभे

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
mr: नुरूप (~B)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
mr: ठिकाण (~P)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
mr: लांबी (~L)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
mr: कमाल (~O)

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
mr: सरळ रेष

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
mr: कोनीय रेष

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
mr: कोनीय कनेक्टर रेष

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
mr: दोन-कोनीय रेष

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
mr: शीर्ष;मध्य;तळ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
mr: डावे;मध्य;उजवे

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
mr: कॉलआऊट्स्

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
mr: ठिकाण व आकार

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
mr: कॉलआऊट

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
mr: कॉलआऊट्स्

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
mr: घटना

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
mr: लागू केलेले मॅक्रो

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
mr: अस्तित्वातील मॅक्रोज् (~E)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
mr: लागू करा (~A)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
mr: मॅक्रोज्

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
mr: मॅक्रो लागू करा

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
mr: रेघ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
mr: ओळ अंतर (~d)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
mr: गाइड ओव्हरहँग (~o)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
mr: गाइड् अंतर (~G)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
mr: डावे गाइड् (~L)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
mr: उजवे गाउड् (~R)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
mr: खालचे घटक मोजा (~b)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
mr: दशमान स्थान

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
mr: लेजेंड

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
mr: मजकूरचे ठिकाण (~T)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
mr: स्वयं उभे (~A)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
mr: स्वयं आडवे (~u)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
mr: ओळीच्या परस्पर (~P)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
mr: मोजलेले एकक दाखवा (~m)

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
mr: परिमाण देणे

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
mr: लेटर

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
mr: लिगल

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
mr: लाँग बाँड

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
mr: टॅबलॉइड्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 15 itemlist.text]
en: 16 Kai
mr: 16 काइ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 16 itemlist.text]
en: 32 Kai
mr: 32 काइ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
mr: बिग 32 काइ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
mr: वापरकर्ता

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
mr: DL एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
mr: C6 एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
mr: C6/5 एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
mr: C5 एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
mr: C4 एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
mr: #6¾ एन्वेलोप

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
mr: #7¾ (मोनार्क) एन्वेलोप

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
mr: #9 एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
mr: #10 एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
mr: #11 एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
mr: #12 एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
mr: जॅपनिज पोस्टकार्ड

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
mr: लेटर

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
mr: लिगल

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
mr: लाँग बाँड

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
mr: टॅबलॉइड्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 18 itemlist.text]
en: 16 Kai
mr: 16 काइ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 19 itemlist.text]
en: 32 Kai
mr: 32 काइ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
mr: बिग 32 काइ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
mr: वापरकर्ता

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
mr: DL एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
mr: C6 एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
mr: C6/5 एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
mr: C5 एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
mr: C4 एन्वेलोप्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
mr: Dia स्लाइड्

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
mr: स्क्रीन 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
mr: स्क्रीन 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
mr: स्क्रीन 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
mr: जॅपनिज पोस्टकार्ड

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
mr: मजूकराच्या आधी

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
mr: मजूकराच्या नंतर

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
mr: पहिली ओळ (~F)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
mr: स्वयं (~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
mr: इंडेंट

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
mr: वरील परिच्छेद (~o)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
mr: खालील परिच्छेद

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
mr: समान शैलीच्या परिच्छेद अंतर्गत मोकळी जागा समाविष्ट करू नका

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
mr: मोकळी जागा

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
mr: एक

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
mr: 1.5 रेषा

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
mr: प्रमाणबध्द

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
mr: कमीत कमी

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
mr: लीडींग

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
mr: स्थिर

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
mr: याचे

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
mr: ओळीतील अंतर

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
mr: सक्रीय करा (~c)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
mr: नोंदणीकृत-सच्चा

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
mr: इंडेंट व अंतर

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
mr: डावे (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
mr: उजवे (~R)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
mr: केंद्र (~e)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
mr: योग्य

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
mr: डावे/शीर्ष (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
mr: उजवे/तळ (~t)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
mr: शेवटची ओळ (~L)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
mr: डावे

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
mr: मध्यभागी

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
mr: योग्य

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
mr: एक शब्द वाढवा (~E)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
mr: मजकूर ग्रीडकडे जा (सक्रीय असल्यास)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
mr: मजकूर-ते-मजकूर

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
mr: संरेषन करा (~A)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
mr: पाया रेष

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
mr: मधले

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
mr: मजकूर दिशा (~d)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
mr: उदाहरण

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
mr: पृष्ठ शैली

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
mr: कृपया ग्रेडिऐन्ट करीता नाव द्या:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
mr: आपणांस ग्रेडिऐन्ट नष्ट करावयाचा आहे का?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
mr: संचित न करता ग्रेडिऐन्ट सुधारण्यात आला आहे. 
    आपणांस तो संचित करायचा आहे की नवीन समाविष्ट करायचा आहे.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
mr: कृपया बिटमॅपसाठी नाव द्या:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
mr: बाह्य बिटमॅपसाठी नाव द्या:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
mr: आपणांस बिटमॅप खरच नष्ट करायचा आहे का?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
mr: संचित न करता बिटमॅप सुधारण्यात आला आहे. 
    आपणांस तो संचित करायचा आहे की नवीन समाविष्ट करायचा आहे.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
mr: कृपया रेषा शैलीसाठी नाव द्या:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
mr: आपणांस रेषाशैली नष्ट करावयाची आहे का ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
mr: संचित न करता रेषाशैली सुधारण्यात आली आहे. 
    आपणांस ती संचित करायची आहे की नवीन समाविष्ट करायची आहे.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
mr: कृपया हॅचिंगसाठी नाव द्या:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
mr: आपणांस हॅचिंग नष्ट करावयाचे आहे का ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
mr: संचित न करता हॅचिंग सुधारण्यात आले आहे. 
    आपणांस ते संचित करायचे आहे की नवीन समाविष्ट करायचे आहे.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
mr: सुधारणा

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
mr: कृपया नव्या रंगासाठी नाव द्या:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
mr: आपल्याला रंग नष्ट करावयाचा आहे का ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
mr: संचित न करता रंग सुधारण्यात आला आहे.
    आपणांस तो संचित करायचा आहे की नवीन समाविष्ट करायचा आहे.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
mr: फाइल संचित करता आली नाही!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
mr: फाइल लोड करता आली नाही!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
mr: संचित न करता यादी सुधारण्यात आली आहे. आपणांस ती आत्ता संचित करायची आहे का ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
mr: आपण दिलेले नाव आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. 
    कृपया दुसरे नाव निवडा.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mr: कृपया नव्या बाणासाठी नाव लिहा:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
mr: आपणांस हे बाणाचे टोक वगळायचे आहे का ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
mr: संचित न करता बाणाचे टोक सुधारण्यात आले आहे. 
    आपणांस ते आत्ता संचित करायचे आहे का ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
mr: पारदर्शकता

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
mr: %1 आढळले नाही

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
mr: फॅमिली

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
mr: टाइपफेस

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
mr: रुंदी (~W)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
mr: ऊंची (~e)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
mr: प्रमाण जपवा (~K)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
mr: एँकर

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
mr: पान करीता (~p)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
mr: परिच्छेद करीता (~h)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
mr: अक्षर करीता (~r)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
mr: अक्षर प्रमाणे (~A)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
mr: पटल करीता (~f)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
mr: सुरक्षीत करा

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
mr: आकार (~S)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
mr: आडवे (~z)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
mr: यानुरूप (~y)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
mr: करीता (~t)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
mr: सम पाने आढळल्यास मिरर करा (~M)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
mr: उभे (~V)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
mr: द्वारे

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
mr: करीता (~o)

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
mr: मजकूर प्रवाह बाळगा

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
mr: ठिकाण व आकार

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
mr: पारदर्शकता मोड

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
mr: अपारदर्शकता (~N)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
mr: पारदर्शकता (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
mr: ग्रेडिएंट

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
mr: प्रकार (~p)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
mr: सरळ रेषेत

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
mr: अक्षीय

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
mr: त्रिज्याकार

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
mr: लंबवर्तुळाकार

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
mr: कॉड्रॅटीक

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
mr: चौकोन

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
mr: केंद्र X (~X)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
mr: केंद्र Y (~Y)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
mr: कोन (~A)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
mr:  अंश

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
mr: किनार (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
mr: प्रारंभ मूल्य (~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
mr: समाप्ती मूल्य (~E)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
mr: भरा

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
mr: ग्रेडिएंट

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
mr: हॅचींग

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
mr: बिटमॅप

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
mr: वाढ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
mr: स्वयं (~u)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
mr: पार्श्वभूमी रंग (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
mr: मूळ (~O)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
mr: संबंधीत (~l)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
mr: रूंदी (~d)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
mr: ऊंची (~e)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
mr: X ऑफसेट (~X)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
mr: Y ऑफसेट (~Y)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
mr: टाईल (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
mr: स्वयं बसवा (~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
mr: ऑफसेट

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
mr: ओळ (~w)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
mr: स्तंभ (~m)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
mr: छाया वापरा (~U)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
mr: ठिकाण (~P)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
mr: अंतर (~D)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
mr: रंग (~C)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
mr: पारदर्शकता (~T)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
mr: छाया

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
mr: अंतर (~S)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
mr: कोन (~n)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
mr:  अंश

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
mr: रेषाचा प्रकार (~L)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
mr: एक

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
mr: क्रॉस्ड्

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
mr: तीन

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
mr: रेषेचा रंग (~c)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
mr: समावेश करा (~A)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
mr: सुधारणी करा (~M)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
mr: नष्ट करा (~D)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
mr: हॅचेस् सूची लोड करा

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
mr: हॅचेस् सूची साठवा

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
mr: हॅचींग

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
mr: रचना संपादक

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
mr: अग्रभूमी रंग (~F)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
mr: पार्श्वभूमी रंग (~B)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
mr: बिटमॅप

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
mr: समावेश करा (~A)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
mr: सुधारणी करा (~M)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
mr: आयात करा (~I)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
mr: नष्ट करा (~D)...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
mr: बिटमॅप सूची लोड करा

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
mr: बिटमॅप सूची साठवा

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
mr: बिटमॅप रचना

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
mr: छाया

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
mr: रंग

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
mr: ग्रेडिएंट्स्

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
mr: हॅचींग

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
mr: बिटमॅप्स्

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
mr: हॅचिंग शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
mr: रेष गुणधर्म

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
mr: शैली (~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
mr: रंग (~r)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
mr: रुंदी (~W)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
mr: पारदर्शकता (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
mr: बाणाची शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
mr: शैली (~y)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
mr: रूंदी (~d)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
mr: केंद्र (~n)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
mr: केंद्र (~e)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
mr: टोक सम करा (~z)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
mr: टोक व कॅप शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
mr: टोक शैली (~C)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
mr: गोलाकार

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
mr: - काहिच नाही -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
mr: मिटर्ड्

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
mr: बेवेल्ड्

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
mr: कॅप शैली (~p)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
mr: गोलाकार

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
mr: चौकोन

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
mr: चिन्ह

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
mr: चिन्ह आढळले नाही

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
mr: फाइल पासून...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
mr: कलादालन

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
mr: बोधचिन्ह

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
mr: नीवडा...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
mr: ऊंची

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
mr: प्रमाण जपवा

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
mr: प्रारंभ शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
mr: समाप्त शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
mr: प्रारंभ रूंदी

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
mr: समाप्त रुंदी

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
mr: मधून सुरू करा

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
mr: मधात समाप्त करा

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
mr: ओळी

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
mr: डॉट

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
mr: डॅश्

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
mr: डॉट

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
mr: डॅश्

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
mr: क्रमांक (~N)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
mr: लांबी (~L)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
mr: अंतर (~S)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
mr: रेषेच्या रूंदीत बसवा (~F)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
mr: रेषाची शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
mr: समावेश करा (~A)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
mr: सुधारणी करा (~M)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
mr: नष्ट करा (~D)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
mr: रेषाची शैली लोड करा

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
mr: रेषाची शैली साठवा

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
mr: प्रारंभ प्रकार

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
mr: समाप्त प्रकार

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
mr: प्रारंभ क्रमांक

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
mr: समाप्त क्रमांक

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
mr: प्रारंभ लांबी

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
mr: समाप्त लांबी

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
mr: रेषेच्या शैलीचे वर्णन करा

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
mr: बाणाची शैली आयोजीत करा

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
mr: नवीन बाणाची शैली निर्माण करण्यासाठी नीवडलेले वस्तू समावेश करा.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
mr: बाणाची शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
mr: समावेश करा (~A)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
mr: सुधारणी करा (~M)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
mr: नष्ट करा (~D)...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
mr: बाणाची शैली लोड करा

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
mr: बाणाची शैली साठवा

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
mr: बाणाचे टोक

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
mr: रेघ

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
mr: छाया

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
mr: रेषेची शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
mr: बाणाची शैली

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
mr: रेघ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
mr: डावे (~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
mr: उजवे (~R)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
mr: मध्यभागी (~e)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
mr: दशमान (~m)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
mr: अक्षर (~C)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
mr: अक्षर भरा

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
mr: काहिच नाही (~o)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
mr: सर्व नष्ट करा (~A)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
mr: डावे/शीर्ष (~L)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
mr: उजवे/तळ (~t)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
mr: मजकूर ऍनीमेशनचे इफेक्ट्स्

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
mr: इफेक्ट (~f)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
mr: प्रभाव नाही

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
mr: लुकलुक

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
mr: आरपार स्क्रोल करा

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
mr: माघे व पुढे स्क्रोल करा

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
mr: आत सक्रोल करा

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
mr: दिशा

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
mr: शीर्षकडे

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
mr: डावीकडे

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
mr: उजवीकडे

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
mr: तळाकडे

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
mr: आत सुरू करा (~t)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
mr: बाहेर पडतेवेळी दृष्यास्पद मजकूर

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
mr: ऍनीमेशन चक्र

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
mr: निरंतर (~C)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
mr: वाढ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
mr: पिक्सेल्स् (~P)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
mr:  पिक्सेल

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
mr: उशीर होणे

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
mr: स्वयं (~A)

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
mr: चलचित्र

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
mr: पाठ्य चलचित्र

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
mr: रूंदीत मजकूर बसवा (~d)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
mr: ऊंचीत मजकूर बसवा (~e)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
mr: पटलात बसवा (~F)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
mr: क्षेत्र प्रमाणे सुस्थीत करा (~A)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
mr: आकारात मजकूरातील शब्द बसवा (~W)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
mr: मजकूर बसवण्याकरीता आकार बदला (~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
mr: किनार अंतर्गत अंतर

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
mr: डावे (~L)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
mr: उजवे (~R)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
mr: शीर्ष (~T)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
mr: मजकूर एँकर

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
mr: संपूर्ण रूंदी (~w)

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
mr: स्थान X (~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
mr: स्थान X (~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
mr: बेस पॉईंट

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
mr: बेस पॉईंट

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
mr: रूंदी (~d)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
mr: ऊंची (~e)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
mr: बेस पॉईंट

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
mr: बेस पॉईंट

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
mr: प्रमाण जपवा (~K)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
mr: सुरक्षीत करा

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
mr: आकार (~S)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
mr: अनुरूप करा

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
mr: रूंदीत मजकूर बसवा (~F)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
mr: ऊंचीत मजकूर बसवा (~h)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
mr: एँकर

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
mr: एँकर (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
mr: परिच्छेद करीता

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
mr: अक्षर प्रमाणे

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
mr: पानाकरीता

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
mr: पटल करीता

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
mr: ठिकाण (~o)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
mr: शीर्ष पासून

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
mr: वर

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
mr: मध्यभागी

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
mr: खाली

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
mr: अक्षराचे शीर्ष

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
mr: अक्षराचे मध्यभाग

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
mr: अक्षराचे तळ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
mr: रेषेचे शीर्ष

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
mr: रेषेचे मध्यभाग

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
mr: रेषेचे तळ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
mr: ठिकाण व आकार

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
mr: पिवोट बिंदू

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
mr: स्थान X (~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
mr: स्थान X (~X)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
mr: पूर्वनिर्धारीत संरचना

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
mr: गोलाकार बिंदू

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
mr: गोलाकार कोन

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
mr: कोन (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
mr: पूर्वनिर्धारीत संरचना

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
mr: गोलाकार कोन

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
mr: कोन

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
mr: कोपराचा त्रिज्या

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
mr: त्रिज्या (~R)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
mr: उतार

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
mr: कोन (~A)

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
mr:  अंश

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
mr: उतार व कोपऱ्याची त्रिज्या

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
mr: ठिकाण व आकार

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
mr: गोलाकार

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
mr: उतार व कोपऱ्याची त्रिज्या

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
mr: ठिकाण व आकार

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
mr: संदीप शेडमाके, २०१३ (_d)

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
mr: संकेतस्थळ (_W)

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
mr: बिल्ड ID: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
mr: %PRODUCTNAME हे शब्द विश्लेषण, स्प्रेडशीटस्, प्रस्तुतिकरण व अधिककरीता आधुनिक, वापरण्यास सोपी, ओपन सोअर्स् प्रोडक्टिविटि संच आहे.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
mr: सर्वहक्काधिकार © 2000 - 2013 LibreOffice सहभागी व किंवा त्यांच्याशी संलग्न.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
mr: LibreOffice हे OpenOffice.org वर आधारित आहे.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
mr: %PRODUCTNAME हे LibreOffice पासून प्राप्त आहे जे OpenOffice.org यावर आधारित आहे.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
mr: हे प्रकाशन %OOOVENDOR तर्फे पुरवले आहे.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
mr: आवृत्ती: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
mr: स्वयंसमावेश (_A)

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
mr: नवीन संक्षिप्ते

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
mr: बदल करा (_R)

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
mr: संक्षिप्ते नष्ट करा

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
mr: संक्षिप्ते (मोठे अक्षर आढळले नाही)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
mr: स्वयंसमावेश (_u)

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
mr: दोन प्रारंभीक कॅपिटल्स् सह नवीन शब्दे

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
mr: बदल करा (_R)

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
mr: दोन प्रारंभीक कॅपिटल्सह अक्षरांचे शब्द

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
mr: दोन प्रारंभीक मोठ्या अक्षरांचे शब्द

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
mr: बदला (_c)

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
mr: याच्यासह (_W):

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
mr: फक्त पाठ्य (_T)

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
mr: बदल करा (_R)

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
mr: ओळीच्या सुवातीस व समाप्तीस प्रतिबंधीत अक्षरांची सूची लागू करा

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
mr: लटकते विरामचिन्ह स्वीकारा

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
mr: एशियन, लॅटिन व क्लिष्ठ मजकूर अंतर्गत अंतर लागू करा

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
mr: ओळीतील बदल

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
mr: स्वंयचलित दुरुस्ती

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
mr: भाषा करीता बदलाव व अपवाद:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
mr: अपवाद

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
mr: स्थानीक पर्याय

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
mr: शब्द पूर्णत्व

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
mr: चांगला टॅग्ज

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
mr: याप्रमाणे (_s)

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
mr: करीता (_o)

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
mr: कप्पा

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
mr: ओळ

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
mr: पारदर्शकता (_T)

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
mr: पार्श्वभूमीचे रंग

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
mr: न जुळलेले ग्राफीक

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
mr: ग्राफीक्स् शोधा

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
mr: ब्राउज (_B)...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
mr: दुवा (_L)

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
mr: फाइल

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
mr: स्थिती (_P)

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
mr: क्षेत्र (_e)

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
mr: टाईल (_T)

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
mr: पूर्वदृश्य (_v)

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
mr: पार्श्वभूमी ग्रेडिएंट

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
mr: ग्रेडिएंट

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
mr: चित्रलेख

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
mr: वापरकर्ता-निर्देशीत (_U)

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
mr: मुलभूत (_D)

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
mr: ओळीची रचना

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
mr: शैली (_y)

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
mr: रुंदी (_W)

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
mr: रंग (_C)

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
mr: ओळ

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
mr: डावे (_L)

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
mr: उजवे

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
mr: वर (_T)

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
mr: तळ (_B)

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
mr: समजुळवणी

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
mr: अंतर्भुत माहितीमधील अंतर

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
mr: स्थिती (_P)

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
mr: अंतर (_c)

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
mr: रंग (_o)

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
mr: छायाची शैली

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
mr: पुढच्या परिच्छेदाशी एकत्र करा (_M)

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
mr: परस्पर ओळ शैली एकत्र करा (_M)

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
mr: वैशिष्ट्ये

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
mr: अंश (_D)

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
mr: संदर्भ किनार (_R)

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
mr: उभे ढीग (_t)

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
mr: एशीयन मांडणी मोड (_m)

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
mr: मजकूर दिशा

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
mr: मजूकर स्वंय रचनाबध्द करा (_W)

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
mr: कप्प्यात बसवण्यासाठी आंकुचीत करा (_S)

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
mr: हायफेनेशन सक्रीय (_a)

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
mr: मजकूर दिशा (_x)

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
mr: वैशिष्ट्ये

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
mr: आडवे (_z)

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
mr: उभे (_V)

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
mr: इंडेंट (_n)

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
mr: मजकूर संरेषण

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
mr: खालच्या कप्पा किनारपासून मजकूरमध्ये वाढ

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
mr: वरच्या कप्पा किनारपासून मजकूरमध्ये वाढ

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
mr: कप्प्या अंतर्गत मजकूर वाढ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
mr: डावे

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
mr: मध्य

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
mr: उजवे

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
mr: योग्य

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
mr: भरलेले

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
mr: डिस्ट्रिब्युटेड

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
mr: मध्ये

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
mr: योग्य

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
mr: डिस्ट्रिब्युटेड

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
mr: भाषा

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
mr: फॅमिली

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
mr: भाषा

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
mr: वेस्टर्न मजकूर फाँट

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
mr: फॅमिली

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
mr: भाषा

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
mr: एशीयन मजकूर फाँट

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
mr: फॅमिली

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
mr: भाषा

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
mr: CTL फाँट

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
mr: मजकूर सीमारेखा

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
mr: दस्तऐवजाची पार्श्वभूमी

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
mr: अनुप्रयोग पार्श्वभूमी

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
mr: वस्तुची सीमारेखा

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
mr: तालिकाच्या सीमारेखा

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
mr: फोन्ट रंग

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
mr: भेट न दिलेल्या लिंक्स

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
mr: भेट दिलेल्या लिंक्स

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
mr: स्वयं अक्षर तपासणी

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
mr: चांगला टॅग्ज

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
mr: छाया

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
mr: मजकूर दस्तऐवज

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
mr: स्क्रिप्ट निर्देशक

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
mr: प्रक्षेत्र छायांकने

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
mr: अनुक्रमणिका आणि तालिका छायांकने

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
mr: विभागाच्या सीमारेखा

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
mr: हेडर्स् व फूटर डिलिमिटर

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
mr: पृष्ठ आणि स्तंभ खंडने

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
mr: डायरेक्ट कर्सर

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
mr: SGML व्याकरण लक्षवेधक

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
mr: टिप्पणी लक्षवेधक

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
mr: कळशब्द लक्षवेधक

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट्

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
mr: ग्रिड रेषा

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
mr: पृष्ठ खंडने

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
mr: मॅन्यूअल पृष्ठ खंडने

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
mr: स्वयंचलित पृष्ठ खंडने

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
mr: गुप्तचर

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
mr: गुप्तचर त्रुटी

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
mr: संदर्भ

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
mr: टीप पार्श्वभूमी

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
mr: चित्रकला/प्रस्तुति

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
mr: मूलभूत व्याकरण लक्षवेधक करणे

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
mr: ओळखणारा

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
mr: वर्णाक्षर

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
mr: प्रवर्तक

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
mr: राखीव अभिव्यक्ति

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
mr: दोष

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
mr: SQL व्याकरण ठळक करणे

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
mr: ओळखणारा

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
mr: वर्णाक्षर

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
mr: प्रवर्तक

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
mr: मुख्यशब्द

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
mr: घटक

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
mr: नाव (_N)

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
mr: रंग (_o)

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
mr: रंग कोष्टक

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
mr: रंग मोड

[ctx: colorpage.ui label4 label string.text]
en: _B
mr: B (_B)

[ctx: colorpage.ui label3 label string.text]
en: _G
mr: G (_G)

[ctx: colorpage.ui label2 label string.text]
en: _R
mr: R (_R)

[ctx: colorpage.ui label11 label string.text]
en: _C
mr: C (_C)

[ctx: colorpage.ui label12 label string.text]
en: _M
mr: M (_M)

[ctx: colorpage.ui label13 label string.text]
en: _K
mr: K (_K)

[ctx: colorpage.ui label14 label string.text]
en: _Y
mr: Y (_Y)

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
mr: संपादित करा (_M)

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
mr: रंग सूची लोड करा

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
mr: रंग सूची लोड करा

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
mr: रंग सूची साठवा

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
mr: रंग सूची साठवा

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
mr: वैशिष्ट्ये

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
mr: टिपण्णी अंतर्भूत करा

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
mr: पाठ्य (_T)

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
mr: अंतर्भूत करा (_I)

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
mr: टिपण्णी संपादीत करा

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
mr: रिसेट (_R)

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
mr: मेन्यू (_M)

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
mr: हलवा (_M)...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
mr: पुन्हनामांकन (_R)...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
mr: मेन्यू

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
mr: %PRODUCTNAME राइटर मेन्युज

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
mr: नोंदणी (_E)

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
mr: समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
mr: उपमेन्यु समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
mr: गट सुरू करा (_B)

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
mr: पुन्हा नाव द्या (_R)...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
mr: सुधारित करा

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
mr: येथे साठवा (_S)

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
mr: मेन्यू अनुक्रम

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
mr: वर्णन (_D)

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
mr: मेन्यूज्

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
mr: शार्टकट किज्

[ctx: customize.ui radiobutton1 label string.text]
en: Li_breOffice
mr: LibreOffice (_b)

[ctx: customize.ui radiobutton2 label string.text]
en: _Writer
mr: राइटर (_W)

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
mr: सुधारा (_M)

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
mr: लोड करा (_L)...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
mr: मूळस्थिती (_e)

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
mr: प्रवर्ग (_C)

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
mr: कार्यपद्धती (_F)

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
mr: किज् (_K)

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
mr: कार्ये

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
mr: कळफलक

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
mr: साधनपट्टी (_T)

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
mr: पुन्ह नामांकन (_R)

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
mr: पूर्वनिर्धारीत संरचा पूर्वस्थितीत आणा

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
mr: फक्त चिन्हे (_I)

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
mr: फक्त पाठ्य (_T)

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
mr: चिन्हे व मजकूर (_c)

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
mr: साधनपट्टी

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
mr: %PRODUCTNAME राइटर साधनपट्ट्या

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
mr: आदेश (_m)

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
mr: पुन्हनामांकन (_R)...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
mr: पूर्वनिर्धारित आदेश पूर्वस्थितीत आणा (_C)

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
mr: गट सुरू करा (_B)

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
mr: चिन्ह बदला (_I)...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
mr: चिन्ह मूळस्थितीत आणा (_s)

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
mr: सुधारित करा

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
mr: येथे साठवा (_S)

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
mr: उपकरन अनुक्रम

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
mr: वर्णन (_D)

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
mr: साधनपट्टी

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
mr: लागू करा:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
mr: मॅक्रो (_a)...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
mr: घटना

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
mr: कृती लागू केले

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
mr: येथे साठवा (_S)

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
mr: घटना

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
mr: फोन्ट रंग

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
mr: प्रभाव

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
mr: सहाय्य

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
mr: ओवरलाइनिंग

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
mr: खोडा

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
mr: अंडरलाइनिंग

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
mr: शीर्षरेखन रंग

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
mr: अधोरेखीत रंग

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
mr: बाह्यरेखा

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
mr: लुकलुकने

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
mr: लपवलेले

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
mr: वैयक्तिक शब्द

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
mr: स्थान

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
mr: महत्वाचे म्हणून चिन्हित

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
mr: सावली

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
mr: (विना)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
mr: मोठी अक्षरे

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
mr: लहान अक्षर

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
mr: लहान अक्षरे

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
mr: (विना)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
mr: एम्बोस्ड्

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
mr: ठसवलेले

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
mr: (विना)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
mr: बिंदू

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
mr: वर्तुळ

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
mr: डिस्क

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
mr: अक्सेंट

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
mr: वरील मजकूर

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
mr: खालील मजकूर

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
mr: (विना)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
mr: एक

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
mr: / सह

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
mr: X सह

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
mr: (विना)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
mr: एक

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
mr: डॉटेड्

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
mr: डॉटेड् (ठळक)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
mr: डॅश्

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
mr: डॅश् (ठळक)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
mr: लांब डॅश्

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
mr: लांब डॅश् (ठळक)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
mr: डॉट डॅश्

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
mr: डॉट डॅश् (ठळक)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
mr: डॉट डॉट डॅश्

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
mr: डॉट डॉट डॅश् (ठळक)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
mr: लाट

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
mr: लाट (ठळक)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
mr: दोन लाट

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
mr: प्रकार (_T)

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
mr: सरळ रेषेत

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
mr: अक्षीय

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
mr: त्रिज्याकार

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
mr: लंबवर्तुळाकार

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
mr: कॉड्रॅटीक

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
mr: चौकोन

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
mr: केंद्र X (_X)

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
mr: केंद्र Y (_Y)

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
mr: कोन (_n)

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
mr: किनार (_B)

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
mr: कडून (_F)

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
mr: ला (_T)

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
mr:  अंश

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
mr: सुधारा (_M)

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
mr: ग्रेडिएंट सूची लोड करा

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
mr: ग्रेडिएंट सूची लोड करा

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
mr: ग्रेडिएंट सूची साठवा

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
mr: ग्रेडिएंट सूची साठवा

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
mr: वैशिष्ट्ये

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
mr: संयोगचिह्नांकन

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
mr: सर्व हायफेनेट करा

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
mr: शब्द

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
mr: हायफेनेट

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
mr: वगळा

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
mr: फ्लोटींग पटलचे गुणधर्म

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
mr: तपासणी करा...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
mr: सुरू करा

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
mr: बंद करा

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
mr: स्क्रोल पट्टी

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
mr: सुरू करा

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
mr: बंद करा

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
mr: किनार

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
mr: उंची

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
mr: अंतर्भुत माहितीमधील अंतर

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
mr: OLE ऑब्जेक्ट अंतर्भूत करा

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
mr: नवीन निर्माण करा

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
mr: फाइलपासून निर्माण करा

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
mr: वस्तूचे प्रकार

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
mr: शोधा ...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
mr: फाइलशी जुळवणी करा

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
mr: फाइल

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
mr: प्लग-इन अंतर्भूत करा

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
mr: तपासणी करा...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
mr: फाइल/यु.आर.एल.

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
mr: ओळ अंतर्भूत करा

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
mr: क्रमांक (_N):

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
mr: आधी (_B)

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
mr: नंतर (_f)

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
mr: स्थान

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
mr: मॅक्रो नीवडक

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
mr: तुम्हाला आवश्यक असलेल्या मॅक्रोची लायब्ररी नीवडा. व त्यानंतर 'मॅक्रोचे नाव' अंतर्गत मॅक्रो नीवडा.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
mr: आदेशला साधनपट्टीत समावेश करण्यासाठी, विभाग व आदेश नीवडा. त्यानंतर आदेशला मनपसंत संवादातील साधनपट्टी टॅब पानाच्या आदेश सूचीत ओढा.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
mr: लाइब्ररी

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
mr: वर्ग

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
mr: मॅक्रोचे नाव

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
mr: आदेश

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
mr: मेन्यू ठिकाण (_p)

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
mr: मेन्युचे नाव (_M)

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
mr: मेन्यू ठिकाण (_p)

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
mr: तक्ता अंतर्भूत करा

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
mr: स्तंभांची संख्या (_N):

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
mr: ओळींची संख्या (_N):

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
mr: साधनपट्टी नाव (_T)

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
mr: येथे साठवा (_S)

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
mr: टिपण्णी संपादीत करा

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
mr: टिपण्णी संपादीत करा

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
mr: रूपण कोड (_F)

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
mr: दशमान स्थान (_D)

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
mr: लिडींग शून्य (_z)

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
mr: नकारार्थी क्रमांक लाल (_N)

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
mr: हजाराचे विभाजक (_T)

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
mr: प्रवर्ग (_a)

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
mr: रूपण (_r)

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
mr: स्रोत रूपण (_u)

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
mr: भाषा (_L)

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
mr: वापरकर्ता-परिभाषित

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
mr: टक्केवारी

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
mr: मुद्रा

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
mr: शास्त्रीय

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
mr: अपूर्णांक

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
mr: बूलीयन मूल्य

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
mr: स्वयंपणे

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
mr: फाइल पासून...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
mr: कलादालन

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
mr: स्तर

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
mr: अक्षर शैली

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
mr: उपस्तर दाखवा

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
mr: येथून सुरू करा

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
mr: चित्रलेख

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
mr: उंची

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
mr: प्रमाण जपवा

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
mr: बेसलाइनचे शीर्ष

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
mr: बेसलाइनचे मध्यभाग

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
mr: बसलाइनचे तळ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
mr: अक्षरांच्या वर

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
mr: अक्षराचा मध्य

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
mr: अक्षरच्या तळाला

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
mr: रेषेच्या वर

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
mr: रेषाचा मध्य

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
mr: रेषेच्या खाली

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
mr: नीवडा...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
mr: संबंधीत आकार (_R)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
mr: संरेषन करा (_A)

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
mr: डावे

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
mr: केन्द्रित

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
mr: उजवे

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
mr: नंतर

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
mr: आधी

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
mr: दुभाजक

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
mr: परस्पर क्रमांकन (_C)

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
mr: सर्व स्तर

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
mr: बुल्लेट

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
mr: चित्रलेख

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
mr: लिंक्ड् ग्राफिक्स्

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
mr: स्थानिक क्रमांकन

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
mr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (बल्गेरियन)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
mr: а, б, .., аа, аб, ... (बल्गेरियन)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
mr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (बल्गेरियन)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
mr: а, б, .., аа, бб, ... (बल्गेरियन)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
mr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (रशियन)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
mr: а, б, .., аа, аб, ... (रशियन)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
mr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (रशियन)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
mr: а, б, .., аа, бб, ... (रशियन)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
mr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (सर्बियन)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
mr: а, б, .., аа, аб, ... (सर्बियन)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
mr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (सर्बियन)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
mr: а, б, .., аа, бб, ... (सर्बियन)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
mr: Α, Β, Γ, ... (ग्रीक अपर लेटर)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
mr: α, β, γ, ... (ग्रीक लोवर लेटर)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
mr: स्तर

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
mr: क्रमांकन पाठोपाठ

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
mr: क्रमांकन संरेषण (_u)

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
mr: येथे संरेषीत केलेले

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
mr: येथे संरेषीत केलेले

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
mr: येथे

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
mr: इन्डेन्ट

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
mr: संबंधीत (_v)

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
mr: क्रमांकनची रूंदी

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
mr: किमान जागेचे क्रमांकन <-> मजकूरलेबल

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
mr: क्रमांकन संरेषण (_u)

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
mr: स्थान व मोकळी जागा

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
mr: डावे

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
mr: केन्द्रित

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
mr: उजवे

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
mr: थांबा टॅब

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
mr: स्पेस

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
mr: काहिच करू नका

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
mr: नाव (_N)

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
mr: शीर्षक (_T)

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
mr: वर्णन (_D)

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
mr: तांत्रिक उपकरणांसाठी मदत (कार्यक्रम पुनः सुरु करावा लागेल) (_a)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
mr: केवळ-वाचनीय मजकूर दस्तऐवजात मजकूर निवड कर्सर वापरा (_x)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
mr: चलचित्र चित्रालेख अनुमतित करा (_g)

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
mr: चलचित्र मजकूर अनुमतित करा (_t)

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
mr: टिप्स नाहीसे होण्यास मदत करा (_H)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
mr: सेकंद

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
mr: विविध पर्याय

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
mr: ऑपरेटिंग सिस्टमची उच्च विरोधाभास अवस्था स्वयं प्रकाराने शोधून काढा (_d)

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
mr: पडदा प्रदर्शनासाठी स्वयं फाँट् रंग वापरा (_c)

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
mr: पृष्ठांच्या पूर्वदृश्यासाठी सिस्टम रंग वापरा (_U)

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
mr: उच्च विरोधाभास प्रदर्शनासाठीचे पर्याय

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
mr: Java रनटाईम एन्वार्य्नमेंटचा वापर करा (_U)

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
mr: Java runtime environments (JRE) आधीपासूनच प्रतिष्ठापीत आहे (_J):

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
mr: समाविष्ट करा (_A)...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
mr: बाब (_P)...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
mr: वर्ग मार्ग (_C)...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
mr: विक्रेता

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
mr: आवृत्ती

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
mr: गुणविशेष

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
mr: सुलभता समर्थन सह

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
mr: Java Runtime Environment नीवडा

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
mr: ठिकाण:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
mr: Java पर्याय

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
mr: प्रयोगात्मक गुणविशेष सुरू करा

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
mr: प्रयोगीक बाजूचीपट्टी सुरू करा (पुन्हा सुरू केल्यावर)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
mr: मॅक्रो रेकॉर्डिंग (मर्यादीत) सुरू करा

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
mr: वैकल्पिक (अस्थिर) पर्याय

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
mr: योजना (_S)

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
mr: रंग योजना

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
mr: वापरकर्ता इंटरफेस घटके

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
mr: रंग सेटिंग्ज

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
mr: सुरू करा

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
mr: पूर्वनियत रंग

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
mr: ब्राऊजरमध्ये दस्तऐवज दाखवा (_D)

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
mr: ब्राउजर प्लगइन

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
mr: इ-मेल प्रोग्राम (_E)

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
mr: दस्तऐवज इ-मेल जोडपत्राच्या रूपात पाठवीत आहे

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
mr: Basic कोड लोड करा (_c)

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
mr: एक्जीक्यूटेबल कोड (_x)

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
mr: मूळ Basic कोड साठवा (_o)

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
mr: बेसीक कोड लोड करा (_a)

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
mr: एक्जीक्यूटेबल कोड (_x)

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
mr: मूळ Basic कोड साठवा (_v)

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
mr: बेसिक कोड लोड करा (_s)

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
mr: मूळ बेसिक कोड साठवा (_e)

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
mr: फाँट (_F)

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
mr: यानुरूप बदला (_p)

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
mr: नेहमी

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
mr: फक्त पडदा

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
mr: यानुरूप बदला

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
mr: बदल तक्ता लागू करा (_A)

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
mr: बदल तक्ता

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
mr: फाँट्स (_t)

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
mr: आकार (_S)

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
mr: फक्त विना-प्रमाणबध्द फाँट्स (_N)

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
mr: HTML, Basic व SQL स्रोत करीता फाँट संरचना

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
mr: टिप (_T)

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
mr: विस्तारीत टिप (_E)

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
mr: %PRODUCTNAME संवादचा वापर करा (_U)

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
mr: संवाद उघडा/साठवा

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
mr: %PRODUCTNAME संवादचा वापर करा (_d)

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
mr: छपाई संवाद

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
mr: छपाई "document modified" स्थिती सेट करते (_P)

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
mr: दस्तऐवज संपादित नसतानाही दस्तऐवज साठवण्याकरिता परवानगी द्या (_A)

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
mr: दस्तऐवज स्थिती

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
mr: अंतर्गत वर्षांचे विश्लेषण करा (_I)

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
mr: आणि

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
mr: वर्ष (दोन अंक)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
mr: नीवडलेले घटक लोड करणे शक्य नाही.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
mr: क्रमांची संख्या (_N)

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
mr: पूर्ववत् करा

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME चा वापर (_U)

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
mr: प्रत्येक ऑब्जेक्टकरिता मेमरि (_M)

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
mr: ठराविक वेळेनंतर मेमरिमधून काढून टाका (_f)

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
mr: ग्राफिक्स् कॅशे

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
mr: ऑब्जेक्ट्स्ची संख्या

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
mr: अंतर्भूतीत घटकांकरीता कॅशे

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
mr: प्रणाली स्टार्ट-अपवेळी %PRODUCTNAME लोड करा

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
mr: systray क्वीकस्टार्टर कार्यक्षम करा

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
mr: %PRODUCTNAME क्वीकस्टार्टर

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
mr: सुधारणांकरीता स्वयं तपासणी करा (_C)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
mr: प्रत्येक दिवस (_y)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
mr: प्रत्येक सप्ताह (_W)

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
mr: प्रत्येक महिना (_M)

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
mr: शेवटी तपासलेले: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
mr: आत्ता तपासा (_n)

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
mr: सुधारणा स्वयं डाऊनलोड करा (_D)

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
mr: लक्ष्य डाऊनलोड करा:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
mr: बदलवा (_a)...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
mr: शेवटी तपासलेले: अजूनही नाही

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
mr: ऑनलाइन सुधारणा पर्याय

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
mr: मार्ग

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
mr: मार्गांचे संपादन करा: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME ने वापरलेले मार्ग

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
mr: मुलभूत (_D)

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
mr: प्रॉक्सी सर्व्हर (_e)

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
mr: सिस्टम

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
mr: मॅन्यूअल

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
mr: HTTP प्रॉक्सी (_T)

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
mr: पोर्ट (_P)

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
mr: HTTP प्रॉक्सी (_S)

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
mr: FTP प्रॉक्सी (_F)

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
mr: करीता प्राक्सी नाही (_N):

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
mr: पोर्ट (_o)

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
mr: पोर्ट (_o)

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
mr: दुभाजक ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
mr: दस्तऐवजाबरोबर मुद्रकाची नियंत्रणे लोड करा

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
mr: दस्तऐवजा बरोबर वापरकर्ता-निर्दिष्ट सेटिंग्ज लोड करा

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
mr: लोड करा

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
mr: साठवा पुनः प्राप्ती माहिती प्रत्येक (_A)

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
mr: मिनिटे

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
mr: स्वयंरित्या दस्तऐवज देखील साठवा

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
mr: धारिका पद्धतीशी संबंधित URL ला साठवा

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
mr: इंटरनेटशी संबंधित URLला साठवा

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
mr: साठवण्यापूर्वी दस्तऐवजाची वैशिष्ठे संपादित करा (_E)

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
mr: नेहमी एक बॅकअप प्रतिलिपि निर्माण करा (_w)

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
mr: ODF स्वरूपणासाठी परिमाण योग्य करणे

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
mr: ODF मध्ये किंवा मूळस्थिती स्वरूपणात जतन केले नाही तर मला सावधानता सूचना द्या

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
mr: ODF 1.2 एक्सटेंडेड न वापरल्यास माहिती गमवणे शक्य आहे.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
mr: 1.2 एक्सटेंडेड (कॉमपॅट मोड)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
mr: 1.2 Extended (सूचवलेले)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
mr: ODF रूपण आवृत्ती:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
mr: नेहमी असे साठवा (_v):

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
mr: मजकूरदस्तऐवज

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
mr: प्रमुख दस्तऐवज

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट्

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
mr: सादरीकरण

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
mr: रेखाचित्र

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
mr: दस्तऐवज प्रकार (_o):

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
mr: मूळस्थितीचे धारिका स्वरूपण आणि ODF नियंत्रणे

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
mr: सुरक्षा संबंधित पर्याय सुस्थीत करा व दस्तऐवजातील छप्या माहितीकरिता सावधानता ठरवा.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
mr: पर्याय (_p)...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
mr: सुरक्षा पर्याय व सावधानता

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
mr: वेब जोडणींकरिता पासवर्ड्स चिकाटीने साठवा (_s)

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
mr: मास्टर पासवर्डतर्फे सुरक्षित (शिफारसीय) (_b)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
mr: परवलीचाशब्द प्रधान परवलीच्या शब्दाकडून संरक्षित केलेला आहे. जर %PRODUCTNAME ने संरक्षित केलेल्या परवलीशब्दाच्या यादीतून परवलीच्या शब्दास मागे घेतले, तर आपण प्रति सत्रात एकदाच त्यास एन्टर करण्यासाठी विचाराल.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
mr: कार्याला असक्षम केल्याने दीर्घप्रयत्नाने संचित केलेल्या परवलीच्या शब्दांची यादी काढून टाकते आणि प्रधान शब्दाच्या पुर्नःमांडणी करते.
    
    आपणास परवलीच्या शब्दाची यादी काढून टाकायची आणि प्रधान शब्दाची पुर्नःमांडणी करायची आहे का?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
mr: जोडणी (_i)...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
mr: मास्टर पासवर्ड (_M)...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
mr: वेब जुळणीसाठी परवलीचा शब्द

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
mr: मॅक्रो कार्यान्वयनसाठी सुरक्षा स्तर अनुयोजीत करा आणि विश्वस्त मॅक्रो डेव्हलपर्स निर्दिष्ट करा.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
mr: मॅक्रो सेक्युरिटि (_y)...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
mr: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
mr: डिजिटल सिग्नेचर्सकरीता नेटवर्क सेक्युरिटि सर्व्हिसेस् प्रमाणपत्र डिरेक्ट्री नीवडा.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
mr: प्रमाणपत्र (_C)...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
mr: प्रमाणपत्र मार्ग

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
mr: संस्था (_C)

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
mr: पहिले/शेवटचे नाव/आद्याक्षरे (_n)

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
mr: रस्ता (_S)

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
mr: शहर/राज्य/झिप (_Z)

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
mr: देश/क्षेत्र (_g)

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
mr: शीर्षक/स्थान (_T)

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
mr: दू. (घर/काम) (_W)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
mr: घरचा टेलिफोन क्रमांक

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
mr: फॅक्स/ईमेल (_x)

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
mr: अंतिम नाव

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
mr: नगर

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
mr: राज्य

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
mr: झीप कोड

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
mr: स्थान

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
mr: घरचा टेलिफोन क्रमांक

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
mr: कार्यचा टेलिफोन क्रमांक

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
mr: FAX क्रमांक

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
mr: ईमेल पत्ता

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
mr: दस्तऐवज वैशिष्ठ्यांसाठी डाटाचा उपयोग करा

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
mr: शेवटचे नाव/पहिले नाव/वडीलांचे नाव/आरंभाक्षर (_n)

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
mr: अंतिम नाव

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
mr: वडीलांचे नाव

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
mr: पहिले/शेवटचे नाव/आद्याक्षरे (_n)

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
mr: अंतिम नाव

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
mr: मार्ग/अपार्टमेंट क्रमांक (_S)

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
mr: रस्ता

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
mr: अपार्टमेंट क्रमांक

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
mr: झिप/शहर (_Z)

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
mr: नगर

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
mr: झीप कोड

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
mr: प्रमाणन (_a)

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
mr: चिन्ह आकार व शैली (_s)

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
mr: लहान

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
mr: मोठे

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
mr: कलादालन (पूर्वनिर्धारीत)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
mr: उच्च विरोधाभास

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
mr: इंडस्ट्रीयल

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
mr: क्रिस्टल

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 5 stringlist.text]
en: Tango
mr: टँगो

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
mr: ऑक्सीजन

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
mr: क्लासीक्

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
mr: मानवीय

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
mr: टाँगो चाचणी

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
mr: वापरकर्ता संवाद करीता प्रणाली फाँटचा वापर करा (_f)

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
mr: स्क्रीन फाँट अँटिअलाइजिंग (_g)

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
mr: पासून (_m)

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
mr: पिक्सेल्स्

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
mr: वापरकर्ता संवाद

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
mr: मेन्युमधील चिन्ह (_u)

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
mr: मेन्यू

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
mr: फाँटस्चे पूर्वदृष्य दाखवा (_r)

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
mr: फाँट इतिहास दाखवा (_i)

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
mr: फाँट सूची

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
mr: हार्डवेअर ॲक्सिलरेशनचा वापर करा (_w)

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
mr: अँटि-अलाइजिंगचा वापर करा (_l)

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
mr: ग्राफिक्स् आऊटपूट

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
mr: माऊस संस्थापन (_p)

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
mr: मध्य माऊस बटन (_b)

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
mr: पूर्वनिर्धारीत कळ

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
mr: संवाद केंद्र

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
mr: स्वंय ठिकाण आढळले नाही

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
mr: फंक्शन आढळले नाही

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
mr: स्वयं स्क्रोलींग

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
mr: क्लिपबोर्डात चिकटवा

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
mr: माऊस

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
mr: पारदर्शकता (_T)

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
mr: रूपण (_F):

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
mr: रूंदी (_W):

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
mr: ऊंची (_H):

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
mr: दिशानिर्देशन (_O):

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
mr: उभे (_P)

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
mr: आडवे (_a)

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
mr: मजकूर दिशा (_T):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
mr: पेपर ट्रे (_t):

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
mr: पेपर रूपण

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
mr: वर:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
mr: तळः

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
mr: उजवा:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
mr: बाहेरिल (_u):

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
mr: डावा:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
mr: आंतरिक (_n):

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
mr: समास

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
mr: पृष्ठ मांडणी (_P):

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
mr: रूपण (_F):

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
mr: Register-true (_u)

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
mr: तक्ता संरेषण:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
mr: आडवे (_z)

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
mr: उभे (_V)

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
mr: वस्तुला पेपर रूपणात बसवा (_F)

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
mr: संदर्भ शैली (_S):

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
mr: मांडणी सेटिंग्ज

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
mr: समास सेटिंग्ज छपाई क्षेत्राच्या बाहेर आहेत.
    
    तुम्हाला नक्की या सेटिंग्ज लागू करायचे?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
mr: स्थानिक क्रमांकन

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
mr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (बल्गेरियन)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
mr: а, б, .., аа, аб, ... (बल्गेरियन)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
mr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (बल्गेरियन)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
mr: а, б, .., аа, бб, ... (बल्गेरियन)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
mr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (रशियन)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
mr: а, б, .., аа, аб, ... (रशियन)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
mr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (रशियन)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
mr: а, б, .., аа, бб, ... (रशियन)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
mr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (सर्बियन)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
mr: а, б, .., аа, аб, ... (सर्बियन)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
mr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (सर्बियन)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
mr: а, б, .., аа, бб, ... (सर्बियन)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
mr: Α, Β, Γ, ... (ग्रीक अपर लेटर)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
mr: α, β, γ, ... (ग्रीक लोवर लेटर)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
mr: उजवे व डावे

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
mr: मिररड़

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
mr: फक्त उजवे

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
mr: फक्त डावे

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
mr: विशेष प्रकारे चिकटवा

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
mr: स्रोत:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
mr: प्लैन लूक, रूप रंगचा वापर करू नका

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
mr: पूर्व-इंस्टॉल्ड रूप रंग (उपलब्ध असल्यास)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
mr: स्वयं रंग रूप

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
mr: रंग रूपची निवड करा

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
mr: Firefox रंग रूप

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
mr: ग्राफिक्स् जुळवा (_L)

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
mr: कलादालन रूप रंग 'बूलेट्स्' रिक्त आहे (ग्राफिक्स् आढळले नाही).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
mr: सूपरलिपी

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
mr: सबलिपी

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
mr: या दराने वाढवा/कमी करा

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
mr: संबंधीत फाँट आकार

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
mr: स्थान

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
mr: 0 अंश

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
mr: 90 अंश

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
mr: 270 अंश

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
mr: ओळीत बसवा

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
mr: स्केल रूंदी

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
mr: गोलाकार / स्केलिंग

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
mr: गोलाकार

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
mr: तर्फे

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
mr: पैअर कर्निंग

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
mr: अंतर

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
mr: विस्तारीत

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
mr: आंकुचीत

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
mr: %MACROLANG मॅक्रोज्

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
mr: चालवा

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
mr: निर्माण करा...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
mr: पुन्हा नाव द्या...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
mr: नष्ट करा...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
mr: मॅक्रोज

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
mr: सुरक्षा पर्याय व सावधानता

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
mr: साठवते किंवा पाठवतेवेळी (_W)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
mr: स्वाक्षरि करताना (_s)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
mr: छपाई करताना (_p)

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
mr: PDF फाइल्स बनवतेवेळी (_f)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
mr: दस्तऐवजात रेकॉर्ड केलेले बदल, आवृत्ती, लपवलेली माहिती किंवा टिप आढळल्यास सावध करा:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
mr: सुरक्षा सावधानता

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
mr: साठवताना वैयक्तिक माहिती काढून टाका (_R)

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
mr: साठवताना पासवर्ड सुरक्षा शिफारसीय आहे (_v)

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
mr: हायरलिंक्सचे अनुसरण करण्यासाठी Ctrl-click आवश्यक (_t)

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
mr: सुरक्षा पर्याय

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
mr: पहिले Firefox थिम्सकडे भेट द्या (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). %PRODUCTNAME करिता, पसंतजोगी रूप रंग शोधा.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
mr: Firefox रंग रूपला भेट द्या

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
mr: नंतर, वेब ब्राउजरच्या ठिकाण पट्टीवर, क्लिपबोर्डमध्ये रंग रूप समाविष्टीत असणाऱ्या पृष्ठाचे पत्त बनवा, व त्याला खालील इंपुट क्षेत्रात चिकटवा.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
mr: रंग रूप पत्ता:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
mr: विशेष अक्षरे

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
mr: शेवटचे नष्ट करा (_L)

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
mr: सबसेट

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
mr: अक्षरे:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
mr: शब्दलेखन व व्याकरण: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
mr: पर्याय (_p)...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
mr: शब्दकोषात आढळले नाही (_N)

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
mr: एकदा दुर्लक्ष करा (_I)

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
mr: सूचना (_S)

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
mr: दुरूस्ती करा (_C)

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
mr: सर्व दुरूस्त करा (_l)

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
mr: नेहमी अचूक (_y)

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
mr: ग्रामरची तपासणी करा (_G)

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
mr: सर्व दुर्लक्ष करा (_g)

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
mr: Rule दुर्लक्ष करा (_g)

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
mr: मजकूर भाषा (_e)

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
mr: अधिक...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
mr: पुन्हा सुरू करा (_u)

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
mr: (सूचना आढळले नाही)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
mr: शब्दलेखन: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
mr: शब्दकोषात समावेश करा (_A)

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
mr: शब्दकोषात समावेश करा (_A)

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
mr: कक्ष दुभागणे

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
mr: कप्प्याला विभाजीत करा (_S):

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
mr: दुभागणे

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
mr: आडवे (_o)

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
mr: उभेरित्या (_V)

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
mr: समान प्रमाणात (_I)

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
mr: दिशा

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
mr: साठवलेली वेब जुळवणी माहिती

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
mr: वेब प्रवेश माहिती (पासवर्ड्स् कधिच दाखवले जात नाही)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
mr: संकेतस्थळ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
mr: वापरकर्त्याचे नाव

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
mr: सर्व काढून टाका (_A)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
mr: पासवर्ड बदला (_C)...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
mr: स्वयं (_u)

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
mr: ओळीच्या समाप्तीस अक्षरे (_h)

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
mr: ओळीच्या सुरवातीस अक्षरे (_r)

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
mr: पाठोपाठ हायफेंस्ची कमाल संख्या (_M)

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
mr: संयोगचिह्नांकन

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
mr: अंतर्भूत करा (_I)

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
mr: पृष्ठ शैलीसह (_y)

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
mr: प्रकार (_T)

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
mr: पृष्ठ क्रमांक (_n)

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
mr: स्थान

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
mr: आधी

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
mr: नंतर

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
mr: ब्रेक्स्

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
mr: परिच्छेद विभागू नका (_D)

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
mr: पुढच्या परिच्छेसह संलग्न करा (_K)

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
mr: ऑर्फन नियंत्रण (_O)

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
mr: विडोह नियंत्रण (_W)

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
mr: रेषा

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
mr: रेषा

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
mr: शब्दकोश

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
mr: सध्याचे शब्द

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
mr: वैकल्पिक

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
mr: यानुरूप बदला

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
mr: दोन ओळीत लिहा

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
mr: दोन-ओळी

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
mr: प्रारंभीक अक्षर

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
mr: अखेरचे अक्षर

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
mr: अंतर्भूतीय अक्षर

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
mr: (काहिच नाही)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
mr: इतर अक्षरे...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
mr: (काहिच नाही)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
mr: इतर अक्षरे...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
mr: लहान/मोठे करा व दृष् मांडणी

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
mr: ऑप्टिमल

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
mr: रूंदी व ऊंचीत बसवा

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
mr: रूंदीत बसवा

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
mr: वेरियेबल

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
mr: लहान/मोठे करण्याचे प्रमाण

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
mr: एकेरी पान

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
mr: बूक मोड

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
mr: दृष्य मांडणी

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
mr: $name$ कोष्टक उघडण्याचा प्रयत्न केला.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
mr: जुळणी प्रस्थापित होणे शक्य नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
mr: कोष्टक $name$ आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. कोष्टक गाळणी केलेली असल्यामुळे ती अदृश्य आहे.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
mr: ज्या डाटा अंतर्गत रचनेवर वस्तू आधारित आहे त्यात आपण लेखनीय प्रवेश मिळवू शकत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
mr: बाह्य डाटा स्त्रोताशी जुळणी प्रस्थापित होऊ शकत नाही. एक अज्ञात दोष आढळला. ड्राईवर मध्ये दोष असण्याची शक्यता आहे.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
mr: बाह्य डाटा स्त्रोताशी जुळणी प्रस्थापित होऊ शकत नाही. दिलेल्या URLसाठी SDBC ड्राईवर सापडला नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
mr: बाह्य डाटा स्त्रोताशी जुळणी प्रस्थापित होऊ शकत नाही. SDBC ड्राईवर व्यवस्थापक लोड होऊ शकला नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
mr: फॉर्म

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
mr: अहवाल

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
mr: डाटा स्त्रोत जतन झाला नाही. कृपया डाटा स्त्रोतास जतन करण्यासाठी इंटरफेस Xस्टोरेबलचा वापर करा.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
mr: दिलेला आदेश SELECT वाक्य नाही.
    फक्त शंकाना परवानगी दिलेली आहे.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
mr: मूल्यांमध्ये सुधारणा आढळले नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
mr: मूल्य अंर्तभूत होऊ शकले नाहीत. ResultSetला XRowUpdate इंटरफेस आधार देत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
mr: मूल्य अंर्तभूत होऊ शकले नाही. ResultSetला XResultSetUpdate इंटरफेस आधार देत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
mr: अट वाक्य गहाळ झाल्यामुळे मूल्यांमध्ये सुधारणा करता आली नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
mr: स्तंभांचे समावेशनास आधार दिलेला नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
mr: स्तंभांचे सोडून देणे आधार दिलेला नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
mr: WHERE अट प्राथमिक कळीसाठी निर्माण केली जाऊ शकत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
mr: गुणधर्म '%value' ला स्तंभ आधार देत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
mr: स्तंभ शोधण्याजोगी नाही!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
mr: स्तंभांचे मूल्य हे <sal_Int8> क्रम प्रकाराचे नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
mr: स्तंभ वैध नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
mr: '%name' स्तंभ हा स्तंभासारखा दिसला पाहिजे.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
mr: XQueriesSupplier इंटरफेस उपलब्ध नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
mr: या कार्याला ड्राईवर आधार देत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
mr: 'absolute(0)' कॉल अनुमतित नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
mr: या अवस्थेत संबधित स्थिती स परवानगी दिली नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
mr: जर ResultSet ची स्थिती शेवटच्या पंक्तिनंतर असेल तर त्या पंक्तिस अद्ययावत करू शकत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
mr: जर ResultSetला अगोदर ओळ अंतर्भुत करा मध्ये हलविण्यात आले नाही तर एक नविन ओळ अंर्तभूत होऊ शकत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
mr: या अवस्थेत ओळीत सुधारणा अशक्य

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
mr: या अवस्थेत ओळ काढून टाकणे शक्य नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
mr: कोष्टकाला पुन्हा नाव देण्यास ड्राईवर आधार देत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
mr: स्तंभ वर्णनात बदल करण्यास ड्राईवर आधार देत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
mr: स्तंभाचे नाव बदलून स्तंभ वर्णनात बदल करण्यास ड्राईवर आधार देत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
mr: अनुक्रमणिका बदलून स्तंभ वर्णनात बदल करण्यास ड्राईवर आधार देत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
mr: "$file$" फाइल अस्तित्वात नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
mr: "$table$" नावाचे कोष्टक अस्तित्वात नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
mr: "$table$" नावाचे कोष्टक अस्तित्वात नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
mr: माहितीकोशात कोष्टक आहेत ज्यांची नावे अस्तित्वात असणारया शंकाच्या नावाना विरोध करतात. सर्व शंकांचे आणि कोष्टकांचा संपूर्ण वापर करण्यासाठी, त्यांच्याकडे निराळी नावे असल्याची खात्री करा.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
mr: या दोषात परिणामित झाल्याने SQL आदेश आहे:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
mr: SQL आदेश अहवाल संचाचे वर्णन करत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
mr: नाव रिक्त असायला नको.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
mr: कन्टेनर NULL वस्तूंना समाविष्ट करू शकत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
mr: दिलेल्या नावाने वस्तू आधीच आहे.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
mr: ही वस्तू या कन्टेनरचा भाग असू शकत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
mr: वस्तू दुसरया नावाने, कन्टेनरचा भाग आहे.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
mr: दस्तऐवज '$name$' आढळले नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
mr: दस्तऐवजाला $location$ स्थाळावर साठवणे अशक्य:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
mr: डाटा स्रोत '$name$' करीता प्रवेशवेळी त्रुटी:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
mr: "$folder$" नावाचे फोल्डर अस्तित्वात नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
mr: पहिलेच्या-अगोदर किंवा पहिलेच्या-नंतर ओळ नष्ट करणे अशक्य.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
mr: अंतर्भूतीत-ओळ नष्ट करणे अशक्य.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
mr: परिणाम संच फक्त वाचणीय आहे.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
mr: DELETE हक्क अनुपलब्ध.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
mr: विद्यमान ओळ आधीपासूनच नष्ट केली आहे.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
mr: सध्याची ओळ सुधारीत करणे अशक्य.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
mr: INSERT हक्क अनुपलब्ध.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
mr: आंतरीक त्रुटी: डाटाबेस ड्राइव्हरद्वारे कोणतिही वाक्यरचना वस्तु पुरवली नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
mr: एक्सप्रेशन1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
mr: SQL आदेश पुरवले नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
mr: अवैध स्तंभ अनुक्रम.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
mr: अवैध कर्सर स्तर.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
mr: पहिल्या किंवा शेवटच्या ओळकरीता कर्सर पॉईंट्स्.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
mr: पहिल्या ओळच्या आधी व शेवटच्या ओळ नंतर वाचनखूण आढळले नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
mr: विद्यमान ओळ नष्ट केले, व म्हणूनच वाचनखूण आढळले नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
mr: डाटाबेस दस्तऐवजकरीता एम्बेडिंग समर्थीत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
mr: खालील URL "$name$" करीता जोडणीची विनंती केली.

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
mr: एक्सटेंशन प्रतिष्ठापीत नाही.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
mr: तयारी करा

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
mr: दस्तऐवजाची नक्कलप्रत करा

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
mr: स्थलांतर करा

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
mr: सारांश

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
mr: माहितीकोश दस्तऐवजाचे मॅक्रोचे स्थलांतरण

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
mr: डाटाबेस मॅक्रो मायग्रेशन विझार्डमध्ये स्वागत

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
mr: हे विझार्ड आपल्या मॅक्रोज आणि लिपींना स्थलांतरीत करण्याच्या कार्यातून मार्गदर्शन करेल.
    
    आपण त्यांना समाप्त केल्यानंतर, सर्व मॅक्रोज आणि लिपी ज्यांना आपल्या नमुन्यामध्ये मागे अंतःस्थापित केले होते आणि अहवाल माहितीकोश दस्तऐवजात हलवण्यात आला असेल. याबाबतीत, वाचनालयाना आवश्यक असेल तर नवीन नाव दिले जाईल.
    
    आपला नमुना आणि अहवाल त्या मॅक्रोज आणि लिपींच्या संदर्भांना समाविष्ट करते, त्यांना शक्य असेल तिथे अनुकूल करण्यात येईल.
    
    स्थलांतरास सुरूवात होण्याआधी, सर्व नमुने, अहवाल, शंका आणि कोष्टकांना बंद करायलाच पाहिजे. हे करण्यासाठी 'पुढे' ला दाबा.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
mr: सर्व वस्तूंना बंद करता येत नाही. कृपया त्यांना मॅन्युएली बंद करा, आणि विझार्ड पुन्हा सुरू करा.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
mr: आपल्या दस्तऐवजाची नक्कलप्रत करा

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
mr: स्थलांतर करण्याआधी मागील स्थितीत जाण्यास आपणास परवानगी देण्यासाठी, माहितीकोशाचे दस्तऐवज आपल्या आवडीच्या स्थानापर्यत मागे जाईल. विझार्डने केलेला प्रत्येक बदल मूळच्या दस्तऐवजाकडे करण्यात येईल, नक्कलप्रत स्पर्शरहित राहिल.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
mr: कडे जतन करा:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
mr: ब्राऊज करा...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
mr: आपल्या दस्तऐवजाची प्रत जतन करण्यासाठी, आणि स्थलांतर सुरू करण्यासाठी 'पुढे' ला दाबा.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
mr: स्थलांतरणाची प्रगती

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
mr: माहितीकोशाचे दस्तऐवज $forms$ form(s) व $reports$ report(s), समाविष्ट करतात ज्यांची आता कार्यप्रक्रिया सुरू आहे:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
mr: चालू वस्तू:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
mr: चालू प्रगती:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
mr: संपूर्ण प्रगती:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
mr: दस्तऐवज $current$, $overall$ पैकी

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
mr: सर्व दस्तऐवजांची यशस्वीपणे प्रक्रिया करण्यात आली आहे. तपशीलवार सारांश दाखवण्यासाठी 'पुढे' ला दाबा.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
mr: सारांश

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
mr: स्थानांतरन यशस्वी झाले. दस्तऐवज करीता कार्यान्वीत कृतींचा लॉग खालिलरित्या उपलब्ध आहे.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
mr: स्थानांतरन यशस्वीरित्या पूर्ण झाले नाही. तपशील करीता खालिल स्थानांतरन लॉग पहा.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
mr: नमुना '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
mr: अहवाल '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
mr: दस्तऐवज $current$, $overall$ पैकी

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
mr: माहितीकोशाचे दस्तऐवज

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
mr: $location$ करीता प्रत साठवले

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
mr: $type$ लाइब्ररिला '$old$' पासून '$new$' करीता स्थानांतरीत केले

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
mr: $type$ लायब्ररी '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
mr: लायब्ररी स्थानांतरीत करत आहे ...

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
mr: %PRODUCTNAME मूळ

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
mr: संवाद

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
mr: त्रुटी

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
mr: सावधानता

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
mr: प्राप्त अपवाद:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
mr: दस्तऐवज ठिकाणच्या व्यतिरिक्त तुम्हाला प्रतिकृत ठिकाण देखिल निवडावे लागेल.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
mr: प्रारंभीय घटकांची अवैध संख्या. अपेक्षीत 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
mr: प्रारंभीय घटकांमध्ये डाटाबेस दस्तऐवज आढळले नाही.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
mr: फक्त-वाचनीय दस्तऐवजांकरीता लागू होत नाही.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
mr: आपण तक्ता आणि चौकशी यांना समान नावे देऊ शकत नाही. कृपया नाव वापरा जे अद्याप चौकशी किंवा तक्त्याने वापरलेली नाही.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
mr: चौकशी

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
mr: सदर जुळणी वैध चौकशी व/किंवा तक्ता पुरवठादार नाही.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
mr: दिलेली वस्तू तक्ता वस्तू नाही.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
mr: अवैध रचना प्रकार - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType कडून मूल्य हवे.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
mr: अवैध आदेश प्रकार - com.sun.star.sdb.CommandType कडून फक्त TABLE व QUERY स्वीकारले जाते.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
mr: नक्षी दृश्यात नमुना निर्माण करा...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
mr: नमुना निर्माण करण्यासाठी विझार्डचा उपयोग करा...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
mr: अहवाल तयार करण्यासाठी विझार्डचा उपयोग करा...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
mr: नक्षी दृश्यात अहवाल निर्माण करा...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
mr: नक्षी दृश्यात शंका निर्माण करा...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
mr: SQL दृश्यात शंका निर्माण करा...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
mr: शंका तयार करण्यासाठी विझार्डचा उपयोग करा...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
mr: नक्षी दृश्यात कोष्टक निर्माण करा...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
mr: तक्ता बनविण्याकरीता विजार्ड वापरा...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
mr: दृश्य निर्माण करा...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
mr: फॉर्म

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
mr: अहवाल

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
mr: फॉर्म...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
mr: अहवाल...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
mr: दृश्य (सामान्य)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
mr: विशेष चिकटवा...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
mr: पुन्हनामांकन

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
mr: संपादन करा

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
mr: SQL दृश्यात संपादित करा...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
mr: उघडा

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
mr: दृश्या नुरूप बनवा

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
mr: फॉर्म विजार्ड...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
mr: अहवाल...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
mr: अहवाल विजार्ड...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
mr: सर्व निवडा

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
mr: वैशिष्ट्ये...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
mr: जोडणी प्रकार...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
mr: प्रगत सेटिंग्ज...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
mr: कोष (~D)

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
mr: '%1' डाटा स्त्रोत आपणांस काढून टाकायचे आहे का?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
mr:  - %PRODUCTNAME पाया

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
mr: अहवाल तयार करण्यास आवश्यक पायरयानुसार विझार्ड आपले मार्गदर्शन करील.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
mr: नोंद स्त्रोत, नियंत्रणे आणि नियंत्रण वैशिष्ट्ये निर्देशित करून फॉर्म निर्माण करा.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
mr: नोंद स्त्रोत, नियंत्रणे आणि नियंत्रण वैशिष्ट्यांना निर्देशित करून अहवाल निर्माण करा.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
mr: नमुना तयार करण्यास आवश्यक पायरयानुसार विझार्ड आपले मार्गदर्शन करील.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
mr: वर्गीकृत आणि गट करण्यासाठी फिल्टर्स, इंपुट टेबल्स्, क्षेत्र नावे, आणि वैशिष्ट्ये निर्देशित करून शंका निर्माण करा.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
mr: प्रत्यक्षात SQL वाक्य देऊन शंका निर्माण करा.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
mr: शंका तयार करण्यास आवश्यक पायरयानुसार विझार्ड आपले मार्गदर्शन करील.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
mr: क्षेत्रांची नावे आणि वैशिष्ट्ये व डाटा प्रकार निर्देशित करून कोष्टक निर्माण करा.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
mr: व्यवसाय निवड व वैयक्तिक कोष्टक नमूने यातून निवडा, जे आपणांस कोष्टक निर्माणासाठी अनुकूल करता येईल.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
mr: जी कोष्टक व क्षेत्रांची नावे आपणांस पहायची आहेत ती निर्देशित करून दृश्य निर्माण करा.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
mr: दृश्य विजार्ड उघडते

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
mr: कोष

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
mr: कार्य

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
mr: पूर्वदृश्य असक्षम करा

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
mr: माहितीकोशात सुधारणा केलेल्या आहेत.
    आपणांस बदल जतन करायचे आहेत का?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
mr: जुळणी प्रकार बदलण्यात आला आहे.
    केलेल्या बदलांना अमलात आणण्यासाठी सर्व नमुने, अहवाल,शंका आणि कोष्टक बंद असली पाहिजेत.
    
    आपणांस सर्व दस्तऐवजांना आताच बंद करायचे आहेत का?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
mr: दस्तऐवज माहिती

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
mr: फॉर्म

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
mr: अहवाल

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
mr: फॉर्म नाव (~o)

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
mr: अहवाल नाव (~R)

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
mr: फोल्डर नाव (~o)

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
mr: दस्तऐवजात फॉर्म किंवा अहवाल अंतर्भूतीत मॅक्रोसह समाविष्टीत आहे.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
mr: लिपी आणि मॅक्रोजना आता माहितीकोश दस्तऐवजांत अंतःस्थापित करायला हवे.
    
    आधीच्याप्रमाणे आपले दस्तऐवज वापरण्यासाठी आपण पुढे चालू ठेवू शकता, तथापि, आपणास आपली लिपी आणि मॅक्रोजचे स्थलांतरीत करण्यास प्रोत्साहन दिले आहे. पर्याय यादी बाब 'साधने / लिपी आणि मॅक्रोजना स्थलांतरीत करा ...' याबरोबर आपणास साहाय्य करेल.
    
    नोंद घ्या कि हे स्थलांतर होईपर्यंत आपण माहितीकोश दस्तऐवजात मॅक्रोज आणि लिपींना अंतःस्थापित करू शकणार नाही.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
mr: अंतर्भूत कोष

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
mr: विविध प्रवर्गांची नीवड करणे शक्य नाही.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
mr: असमर्थीत वस्तु प्रकार आढळली ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
mr: चालू नोंद बदलेली आहे.
    आपणांस केलेले बदल जतन करायचे आहेत का?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
mr: आपणांस निवडलेला डाटा काढून टाकायचा आहे का?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
mr: (गाळणी केलेले)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
mr: वर्गीकरण निकषाची मांडणी करण्यात दोष

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
mr: गाळणी निकष मानक मांडणी करण्यात दोष

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
mr: जुळणी नष्ट झाली

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
mr: शंका

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
mr: कोष्टक

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
mr: डाटाबेस फाइल संपादित करा (~D)...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
mr: नोंदणी केलेला माहितीकोश...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
mr: खंडीत करा (~n)

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
mr: काढून टाकल्याची खात्री करा

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
mr: आपणांस कोष्टक '%1' ला काढून टाकायचे आहे का?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
mr: शंका आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. आपणांस ती काढून टाकायची आहे का?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
mr: माहितीकोशाची जुळणी गहाळ झाली आहे. आपणांस परत जोडायचे आहे का?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
mr: सावधानता सूचना आढळल्या

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
mr: कोष्टक परत मिळवताना, माहितीकोशाच्या जुळणीद्वारा सावधानता सूचना मिळाली.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
mr: "$name$" ला जोडत आहे ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
mr: शंका $name$ लोड करीत आहे...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
mr: कोष्टक $name$ लोड करित आहे...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
mr: कुठलेही कोष्टक स्वरूपण सापडत नाही.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mr: डाटा स्त्रोत "$name$"शी जुळणी प्रस्थापित करता आली नाही.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
mr: पुर्न:बांधणी करा

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
mr: स्तंभ स्वरूपण (~F)....

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
mr: स्तंभ वर्णनचे प्रत बनवा (~e)

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
mr: कोष्टक स्वरूपण...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
mr: पंक्ति उंची...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
mr: कृती रद्द करा: आत घातलेला डाटा

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
mr: चालू नोंद जतन करा

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
mr: शंका #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
mr: तक्ता #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
mr: दृश्य #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
mr: "#" नाव आधीच अस्तित्वात आहे.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
mr: कोणतीही सारखी स्तंभ नावे सापडली नाहीत.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
mr: दोष आढळला. आपणांस प्रत करणे चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
mr: डाटा स्त्रोत कोष्टक दृश्य

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
mr: निवडलेले कोष्टक किंवा शंका दाखवण्यात येते.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
mr: कोष्टकाचे नाव

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
mr: डाटा अंतर्भूत करा

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
mr: डाटा काढून टाका

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
mr: डाटा सुधारा

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
mr: रचना बदला

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
mr: डाटा वाचा

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
mr: संदर्भ सुधारा

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
mr: रचना सोडून द्या

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
mr: चढत्या क्रमामध्ये वर्गीकृत करा

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
mr: उतरत्या क्रमाने वर्गीकृत करा

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
mr: SDBC ड्राईवर व्यवस्थापक (#servicename#) शी जुळणी करू शकत नाही.

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
mr: URL #connurl# साठी ड्राईवर नोंदवलेला नाही.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
mr: URL #connurl# साठी जुळणी प्रस्थापित होऊ शकली नाही.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
mr: कृपया चालू नियंत्रणे तपासून पहा, उदाहरणार्थ वापरकर्ता नाव आणि परवलीचा शब्द.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
mr: यशस्वीरित्या जोडलेले, परंतु माहितीकोश कोष्टकांची माहिती उपलब्ध नाही.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
mr: सर्व कोष्टक

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
mr: सर्व दृश्ये

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
mr: सर्व कोष्टक आणि दृश्ये

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
mr: SQL वाक्य (वाक्ये) सुधारा

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
mr: dBASE फाइलंकडील मार्ग

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
mr: मजकूर फाइलंकडील मार्ग

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
mr: स्प्रेडशीट दस्तऐवजांकडील मार्ग

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
mr: आपल्या पद्धतीवरील ODBC डाटा स्त्रोताचे नाव

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
mr: MySQL माहितीकोशाचे नाव

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
mr: ओरॅकल माहितीकोशाचे नाव

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
mr: मायक्रोसॉफ्ट ऍक्सेस माहितीकोश फाइल

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
mr: आणखी नियंत्रणाची आवश्यकता नाही. जुळणी कार्यरत आहे कि नाही हे तपासून पहाण्यासाठी, '%test' कळ वर क्लिक करा.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
mr: URL डाटास्त्रोत

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
mr: यजमान नाव (~H)

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
mr: Mozilla माहितीलेखाचे नाव (~M)

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
mr: Thunderbird संक्षिप्त माहिती नाव (~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
mr: ब्राऊज करा

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
mr: कोषचे नाव

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
mr: सर्व्हर

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
mr: मुळ DN (~D)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
mr: पोर्ट क्रमांक (~P)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
mr: डाटा रूपांतरण

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
mr: अक्षर संच (~C)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
mr: आपल्याला प्रवेशासाठी ज्या फाइलंची आवश्यकता आहे त्यांचा प्रकार निर्देशित करा

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
mr: सामान्य मजकूर फाइल (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
mr: 'स्वल्पविरामाने वेगळ्या केलेल्या' फाइल (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
mr: पसंतीचे:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
mr: पसंतीचे: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
mr: ओळ रूपण

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
mr: क्षेत्र विभाजक

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
mr: मजकूर विभाजक

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
mr: दशमान विभाजक

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
mr: हजार विभाजक

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
mr: मजकुरात शीर्षके मजकूर आहे (~T)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
mr: {काहिच नाही}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
mr: #1 निश्चित केले पाहिजे.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
mr: #1 आणि #2 वेगळे असलेच पाहिजे.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
mr: #1मध्ये ?,* a सारख्या वाईल्डकार्डसना अनुमती नाही.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
mr: JDBC ड्राईवर वर्ग (~r)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
mr: चाचणी वर्ग

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
mr: सॉकेट

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
mr: नवीन डिरेक्टरी निर्माण करा

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
mr: एक स्तर वरती

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
mr: फाइल नाव (~n):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
mr: मार्ग (~P):

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
mr: फोल्डर

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
mr: फाइल आधीपासून अस्तित्वात आहे. खोडून पुनः लिहायचे?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
mr: यजमान नाव (~H)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
mr: वापरकर्त्याची ओळख

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
mr: वापरकर्त्याचे नाव (~U)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
mr: पासवर्ड आवश्यक

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
mr: JDBC गुणधर्म

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
mr: JDBC ड्राईवर वर्ग (~J)

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
mr: चाचणी वर्ग

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
mr: चाचणी जुळणी

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
mr: जुळणी चाचणी

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
mr: जुळणी यशस्वीरित्या प्रस्थापित झाली.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
mr: जुळणी यशस्वीरित्या प्रस्थापित झाली नाही.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
mr: JDBC ड्राईवर यशस्वीरित्या लोड झाला आहे.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
mr: JDBC ड्राईवर यशस्वीरित्या लोड झाला नाही.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
mr: MS Access फाइल

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
mr: MS Access 2007 फाइल

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
mr: समाविष्ट असलेली तक्ते

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
mr: समाविष्ट असलेली क्षेत्रे

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
mr: अद्ययावत करण्याचे पर्याय

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
mr: कृती नाही (~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
mr: कासकेड अद्ययावतीत करा (~U)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
mr: null ठरवा (~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
mr: पूर्वनिर्धारीत ठरवा (~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
mr: पर्याय नष्ट करा

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
mr: कृती नाही (~N)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
mr: कासकेड नष्ट करा (~c)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
mr: null ठरवा (~S)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
mr: पूर्वनिर्धारीत ठरवा (~d)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
mr: संबंध

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
mr: वापरकर्त्याची निवड

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
mr: वापरकर्ता (~e):

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
mr: वापरकर्ता समाविष्ट करा (~A)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
mr: पासवर्ड बदला (~P)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
mr: वापरकर्ता नष्ट करा (~D)...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
mr: निवडलेल्या वापरकर्त्यासाठी प्रवेशाचा हक्क

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
mr: आपणास खरोखरच वापरकर्ता काढून टाकायचा आहे का?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
mr: वापरकर्ता प्रशासकासाठी माहितीकोश आधार देत नाही.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
mr: वापरकर्ता "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
mr: जुना पासवर्ड (~a)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
mr: पासवर्ड (~P)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
mr: पासवर्डची खात्री करा (~C)

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
mr: पासवर्ड बदला

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
mr: पासवर्ड जुळत नाहीत. कृपया पासवर्ड पुनः एन्टर करा.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
mr: वापरकर्ता सेटिंग्ज

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
mr: वापरकर्ता प्रशासन

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
mr: कोषचे नाव (~D)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
mr: सर्व्हर / पोर्ट (~r)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
mr: सर्व्हर (~S)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
mr: पोर्ट (~P)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
mr: पूर्वनिर्धारीत: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
mr: सॉकेट (~c)

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
mr: नामांकीत पाइप (~i)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
mr: तक्ते

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
mr: शंका

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
mr: तक्ते समाविष्ट करा

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
mr: तक्ता किंवा शंका समाविष्ट करा

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
mr: SQL92 नामांकित स्वयंनियंत्रणाचा वापर करा

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
mr: SELECT निवेदनात कोष्टकाचे उर्फ नाव जोडा

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
mr: तक्ता उर्फ नावांअगोदर किवर्ड ASचा वापर करा

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
mr: बाह्य जोडलेली वाक्यरचना '{OJ }' चा उपयोग करा

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
mr: माहितीकोश ड्राईवकडील अधिकार दुर्लक्षित करा

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
mr: '?' ने नावाचे घटके बदला

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
mr: स्तंभ आवृत्ति दाखवा (जेव्हा उपलब्ध असेल)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
mr: SELECT निवेदनात सूचीपत्रांतील नावाचा उपयोग करा

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
mr: SELECT निवेदनात रूपरेखा नावाचा उपयोग करा

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
mr: ASC अथवा DESC निवेदनाबरोबर अनुक्रम निर्माण करा

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
mr: CR+LF ने मजकूर रेषा समाप्त करा

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
mr: मुद्रा क्षेत्र माहिती दुर्लक्षित करा

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
mr: आवश्यक असलेल्या क्षेत्रासाठी आत असलेल्या तपा

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
mr: ODBC निर्देशीत दिनांक/वेळ लीटरअल्स्

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
mr: प्राइमरी किज् समर्थीत

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
mr: डाटाबेस ड्राइव्हरपासून परिणाम संच प्रकार स्वीकार करा

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
mr: संमिश्र

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
mr: बूलियन मुल्यांची तुलना

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
mr: स्तंभ प्रकार स्कॅन करण्यासाठी ओळी

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
mr: निर्धारित केलेली मूल्ये परत मिळवा (~t)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
mr: स्वयंचलित वाढीव निवेदन (~A)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
mr: निर्धारित केलेल्या मूल्यांच्या शंका (~Q)

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
mr: निर्धारित मूल्ये

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
mr: विशेष सेटिंग्ज

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
mr: प्रगत सेटिंग्ज

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
mr: फाइलआधारित माहितीकोशांसाठी सूचीपत्रांचा उपयोग करा

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
mr: जुळणी सेटिंग्ज

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
mr: यजमान नाव (~H)

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
mr: पोर्ट क्रमांक (~P)

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
mr: प्रगत गुणधर्म

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
mr: अतिरिक्त सेटिंग्ज

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
mr: जुळणी सेटिंग्ज

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
mr: माहितीकोशाची गुणधर्म

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
mr: माहितीकोशाची गुणधर्म

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
mr: पर्यायी सेटिंग्ज

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
mr: काढून टाकलेल्या नोंदी देखील प्रदर्शित करा

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
mr: टीप: काढून टाकल्यावर, आणि म्हणजेच निष्क्रिय झाल्यावर, रेकॉर्डस् दाखवले जातात, डाटा स्त्रोतमधून रेकॉर्डस् काढून टाकणे शक्य होणार नाही.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
mr: अनुक्रमे...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
mr: पर्यायी सेटिंग्ज

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
mr: ODBC पर्याय (~o)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
mr: MySQL JDBC ड्राईवर वर्ग (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
mr: चाचणी वर्ग

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
mr: वापरकर्त्याची ओळख

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
mr: वापरकर्त्याचे नाव (~U)

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
mr: पासवर्ड आवश्यक

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
mr: Oracle JDBC ड्राईवर वर्ग (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
mr: चाचणी वर्ग

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
mr: जुळणी सेटिंग्ज

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
mr: मुळ DN (~B)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
mr: सेक्युर कनेक्शन (SSL) चा वापर करा

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
mr: पोर्ट क्रमांक (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
mr: नोंदीची कमाल संख्या (~r)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
mr: यजमान नाव (~H)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
mr: पोर्ट क्रमांक (~P)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
mr: ड्राईवर सेटिंग्ज (~D)

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
mr: डाटा स्त्रोत गुणधर्म: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
mr: अस्तित्वातील कोषशी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता 'अस्तित्वातील कोषसह जुळवणी करा' कृपया निवडा.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
mr: आज्ञावली वाचनालय #lib# लोड करता आले नाही किंवा तो दुषित झाला आहे. ODBC डाटा स्त्रोत निवड उपलब्ध नाही.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
mr: या प्लॅटफॉर्मवर या डाटा प्रकाराने आधार दिलेला नाही. 
    आपणास सेटिंग्ज बदलण्याची परवानगी आहे, पण आपण माहितीकोशाशी जुळणी करण्यास कदाचित असमर्थ व्हाल.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
mr: "$name$" डाटा स्त्रोताला जोडण्यासाठी परवलीच्या शब्दाची आवश्यकता आहे.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
mr: डिरेक्टरी 
    
    $path$
    
    अस्तित्वात नाही. निर्माण करायची का?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
mr: डिरेक्टरी $name$ निर्माण करता येत नाही.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
mr: कृपया 'DOMAIN' वापरकर्त्यासाठी पासवर्ड एन्टर करा (~p).

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
mr: माहितीकोश रूपांतरित करा

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
mr: तक्ते आणि तक्ता गाळणी

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
mr: अनुप्रयोगांसाठी दृश्यमान करायच्या असलेल्या कोष्टकांवर खूण करा.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
mr: तक्ते गाळणी

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
mr: माहितीकोश विझार्ड

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
mr: माहितीकोश निवडा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
mr: dBASE जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
mr: मजकूर फाइलंसाठी जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
mr: मायक्रोसॉफ्ट प्रवेश जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
mr: LDAP जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
mr: ADO जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
mr: JDBC जुळणीची पूर्वतयारी करा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
mr: Oracle माहितीकोश जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
mr: MySQL जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
mr: ODBC जुळणीची पूर्वतयारी करा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
mr: स्प्रेडशीट जुळणीची पूर्वतयारी करा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
mr: वापरकर्त्याच्या सप्रमाणतेची पूर्वतयारी करा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
mr: माझे MySQL सर्व्हर डाटा सेट अप करा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
mr: साठवा आणि कार्यवाही चालू ठेवा

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
mr: माहितीकोश विझार्ड

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
mr: नवीन माहितीकोश

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
mr: MySQL माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mr: आपण ODBC किंवा JDBC चा उपयोग करून MySQL माहितीकोशाशी जुळणी करू शकता. 
    खाली दिलेल्या नियंत्रणाबद्दल आपणास खात्री नसेल तर कृपया आपल्या पद्धती प्रशासकाशी संपर्क साधा.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
mr: आपणांस आपल्या MySQL माहितीकोशाशी कशा प्रकारे संपर्क साधायचा आहे?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
mr: ODBC (Open Database Connectivity) चा वापर करून जुळवणी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
mr: JDBC (Java Database Connectivity) चा वापर करून जुळणी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
mr: प्रत्यक्षरित्या जुळवा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
mr: वापरकर्ता ओळख ठरवा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
mr: काही माहितीकोशांमध्ये आपणास वापरकर्त्याचे नाव एन्टर करणे आवश्यक आहे.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
mr: वापरकर्त्याचे नाव (~U)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
mr: पासवर्ड आवश्यक (~q)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
mr: जुळणीची तपासणी करा (~T)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
mr: माहितीकोश साठवल्यानंतर कार्यवाही पुढे चालू कशी ठेवायची ते नक्की करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
mr: %PRODUCTNAME मध्ये माहितीकोशाची नोंदणी करण्यासाठी आपणास विझार्ड हवे आहे का?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
mr: हो, माझ्यासाठी माहितीकोशाची नोंदणी करा (~Y)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
mr: नको, माहितीकोशाची नोंदणी करू नका (~o)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
mr: माहितीकोश फाइल साठवल्यानंतर, आपणास काय करायचे आहे?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
mr: संपादनासाठी माहितीकोश उघडा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
mr: तक्ता विझार्डचा उपयोग करून तक्ते निर्माण करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
mr: माहितीकोश साठविण्याकरीता 'समाप्त' क्लिक करा.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
mr: JDBC चा उपयोग करून MySQL माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mr: कृपया JDBC चा उपयोग करून MySQL माहितीकोशाशी जोडण्यासाठी आवश्यक माहिती एन्टर करा. ह्याची नोंद घ्या कि JDBC ड्राईवर आपल्या पद्धतीमवर स्थापित झालेला असला पाहिजे व %PRODUCTNAME बरोबर त्याची नोंदणी झाली असली पाहिजे.
    खाली दिलेल्या नियंत्रणा बद्दल आपणास खात्री नसेल तर कृपया आपल्या पद्धती प्रशासकाशी संपर्क साधा.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
mr: MySQL JDBC ड्राईवर वर्ग (~r):

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
mr: पूर्वनिर्धारीत: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
mr: MySQL माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
mr: कृपया MySQL माहितीकोशास जोडण्यासाठी आवश्यक असलेली माहिती घाला.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
mr: dBASE फाइलंकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
mr: ज्या फोल्डरमध्ये dBASE फाइल संग्रहित केल्या आहेत तो धारक निवडा.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
mr: मजकूर फाइलंसाठी जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
mr: ज्या फोल्डरमध्ये CSV (Comma Separated Values) मजकूर फाइल संग्रहित केल्या आहेत तो धारक निवडा. %PRODUCTNAME पाया ह्या फाइल केवळ-वाचनीय अवस्थेत उघडेल.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
mr: मजकूर फाइलंकडचा मार्ग

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
mr: मायक्रोसॉफ्ट ऍक्सेस माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
mr: कृपया आपणास ज्या मायक्रोसॉफ्ट ऍक्सेस धारिकेत प्रवेश हवा असेल ती निवडा.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
mr: LDAP डिरेक्टरीकडे जुळणी ची पूर्वतयारी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mr: कृपया LDAP डिरेक्टरीशी जुळणी करण्यासाठी आवश्यक माहिती एन्टर करा.
    खाली दिलेल्या नियंत्रणाबद्दल आपणास खात्री नसेल तर कृपया आपल्या पद्धती प्रशासकाशी संपर्क साधा.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
mr: पूर्वनिर्धारीत: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
mr: सुरक्षा जुळणी (SSL) चा उपयोग करा (~s)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
mr: ADO माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mr: कृपया ज्या ADO डाटा स्त्रोताच्या URL शी आपणास जुळणी करायची आहे ती एन्टर करा.
    विशिष्ट-नियंत्रण पुरवठादाराची अंतर्गत रचना करण्यासाठी 'ब्राउज' वर क्लिक करा.
    खाली दिलेल्या नियंत्रणा बद्दल आपणास खात्री नसेल तर कृपया आपल्या पद्धती प्रशासकाशी संपर्क साधा.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
mr: ODBC माहितीकोशाकेड जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mr: ज्या ODBC माहितीकोशाशी आपणास जुळणी करायची आहे त्याचे नाव एन्टर करा.
    %PRODUCTNAME मध्ये आधीपासूनच नोंदणी झालेल्या ODBC माहितीकोशाची निवड करण्यासाठी 'ब्राउज...'वर क्लिक करा.
    खाली दिलेल्या नियंत्रणाबद्दल आपणास खात्री नसेल तर कृपया आपल्या पद्धती प्रशासकाशी संपर्क साधा.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
mr: JDBC माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mr: कृपया JDBC माहितीकोशाच्या जुळणीसाठी आवश्यक माहिती एन्टर करा.
    खाली दिलेल्या नियंत्रणाबद्दल आपणास खात्री नसेल तर कृपया आपल्या पद्धती प्रशासकाशी संपर्क साधा.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
mr: ओरॅकल माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
mr: पूर्वनिर्धारीत: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
mr: JDBC ओरॅकल ड्राईवर वर्ग (~d)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mr: कृपया ओरॅकल माहितीकोशाशी जुळणी करण्यासाठी आवश्यक माहिती एन्टर करा. याची नोंद घ्या कि आपल्या पद्धतीवर JDBC ड्राईवर वर्ग स्थापित असलेलाच पाहिजे व त्याची नोंदणी %PRODUCTNAME मध्ये झाली असली पाहिजे.
    खाली दिलेल्या नियंत्रणा बद्दल आपणास खात्री नसेल तर कृपया आपल्या पद्धती प्रशासकाशी संपर्क साधा.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
mr: स्प्रेडशीटकडे जुळणीची मांडणी करा

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
mr: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट किंवा मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल वर्कबूक निवडण्यासाठी 'ब्राउज...'वर क्लिक करा.
    %PRODUCTNAME ही फाइल केवळ-वाचनीय अवस्थेत उघडेल.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
mr: स्थान आणि फाइल नाव (~L)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
mr: आवश्यक असलेला पासवर्ड (~P)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
mr: तक्ता (~T)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
mr: काम

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
mr: तक्ता अनुक्रमे (~a)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
mr: शिल्लक अनुक्रमे (~F)

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
mr: अनुक्रमे

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
mr: SQL आदेश

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
mr: कार्यान्वित करण्याचा आदेश

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
mr: "select" वाक्यांचे आउटपुट दाखवा

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
mr: कार्यान्वित करा

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
mr: मागील आदेश

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
mr: उत्पन्न

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
mr: SQL निवेदन कार्यान्वित करा

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
mr: आदेश यशस्वीरित्या कार्यान्वित झाला.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
mr: माहितीकोशाकडे जुळणी गहाळ झाली आहे. हा संवाद बंद होईल.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
mr: मागे (~k)

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
mr: तक्ता रूपण

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
mr: क्षेत्र रूपण

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
mr: कृपया जी वस्तु निर्माण करायची आहे तिच्यासाठी नाव एन्टर करा:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
mr: सूचीपत्र (~C)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
mr: रूपरेखा (~S)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
mr: तक्ता नाव (~T)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
mr: तक्ता अवलोकनचे नाव (~N)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
mr: चौकशी नाव (~Q)

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
mr: करीता पुन्हनामांकन करा

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
mr: यानुरूप अंतर्भूत करा

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
mr: यानुरूप साठवा

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
mr: उंची (~H)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
mr: स्वयं (~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
mr: ओळ उंची

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
mr: रुंदी (~W)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
mr: स्वयं (~A)

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
mr: स्तंभ रुंदी

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
mr: डाटा स्त्रोत निवडा:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
mr: व्यवस्था करणे...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
mr: निर्माण करा...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
mr: स्थानिक माहितीकोश

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
mr: माहितीकोश निवडा

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
mr: डाटा स्त्रोत

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
mr: नवीन अनुक्रम

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
mr: विद्यमान अनुक्रम काढून टाका

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
mr: चालू अनुक्रमणिकेला नवीन नाव द्या

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
mr: विद्यमान अनुक्रम साठवा

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
mr: चालू अनुक्रमणिकेची पुर्नःमांडणी करा

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
mr: अनुक्रम तपशील

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
mr: अनुक्रम आइडेंटिफायर:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
mr: एकमेव (~U)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
mr: क्षेत्रं

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
mr: अनुक्रमे

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
mr: क्रमवारी

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
mr: अनुक्रम क्षेत्र

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
mr: आपणास खरोखरच '$name$' अनुक्रम काढून टाकायची आहे का?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
mr: अनुक्रम

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
mr: अनुक्रमात कमीत कमी एक क्षेत्र तरी असलेच पाहिजे.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
mr: अनुक्रम साठवा

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
mr: चालू अनुक्रमातसाठवायचे आहेत का?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
mr: अनक्रमणिका नक्षीतून बाहेर पडा

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
mr: "$name$" नावाची आणखी एक अनुक्रम आधीपासूनच आहे.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
mr: अनुक्रमतक्ता स्तंभ एकापेक्षा जास्त वेळा आढळणार नाहीत. परंतु, "$name$" स्तंभ आपण दोनदा लिहिला आहे.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
mr: घटके (~P)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
mr: मूल्य (~V)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
mr: पुढे (~N)

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
mr: "$name$" स्तंभाच्या वैध मूल्यात नोंद रूपांतरित होऊ शकली नाही

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
mr: घटक इंपुट

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
mr: क्षेत्राचे नाव

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
mr: अट

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
mr: ऑपरेटर

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
mr: निकष

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
mr: -काहीही नाही -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
mr: मानक गाळणी

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
mr: क्षेत्राचे नाव

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
mr: आणि नंतर

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
mr: आणि नंतर

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
mr: ऑपरेटर

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
mr: क्रम

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
mr: क्रमवारी

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
mr: <काहिच नाही>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
mr: वर्गीकरण क्रम

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
mr: तपशील

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
mr: त्रुटी यादी (~l):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
mr: वर्णन (~D):

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
mr: SQL स्थिती

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
mr: त्रुटी कोड

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
mr: %PRODUCTNAME मूळ

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
mr: आपल्या माहितीकोशातील भाषेसाठी अयोग्य अक्षर संच स्थापित झाल्यामुळे हो दोष वारंवार उद्भवतो आहे. संपादन - माहितीकोश - गुणधर्म निवडून सेटिंग्ज तपासून पहा.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
mr: त्रुटी

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
mr: सावधानता

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
mr: माहिती

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
mr: तपशील

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
mr: मजकूर जुळवणी सेटिंग्ज

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
mr: अद्ययावत करा

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
mr: नवीन ~दृश्य नक्षी

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
mr: नवीन कोष्टक नक्षी (~T)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
mr: स्वंयचलित मार्गदर्शक शंका...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
mr: नवीन ~शंका (दृश्य नक्षी)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
mr: ~शंका संपादित करा

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
mr: नवीन शंका (SQL दृश्य) (~S)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
mr: संपादन करा...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
mr: स्तंभ रुंदी (~W)...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
mr: अहवाल विझार्ड...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
mr: स्वंयचलित मार्गदर्शक तयार करा...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
mr: स्तंभाना लागू करा

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
mr: प्रकार स्वरूपित करत आहे

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
mr: खालील क्षेत्रांची आधीच प्राथमिक कीज म्हणून मांडणी केलेली आहे:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
mr: स्तंभांची नेमणुक करा

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
mr: रद्द करा (~C)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
mr: < मागे (~B)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
mr: पुढचा > (~N)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
mr: निर्माण करा (~r)

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
mr: RTF तक्त्याचे प्रत करा

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
mr: अस्तित्वातील स्तंभ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
mr: स्तंभ माहिती

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
mr: स्वयं प्रकार ओळख

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
mr: रेषा (कमाल) (~x)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
mr: प्राथमिक की

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
mr: स्रोत तक्ता:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
mr: लक्ष्य तक्ता :

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
mr: सर्व (~A)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
mr: काहिच नाही (~e)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
mr: तकत्याचे नाव (~b)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
mr: वर्णन आणि डाटा (~f)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
mr: वर्णन (~i)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
mr: तक्ता दृष्य प्रमाणे (~s)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
mr: डाटा~जोडा

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
mr: पहिल्या ओळीला स्तंभ नावाप्रमाणे वापरा (~l)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
mr: प्रायमरी कि निर्माण करा (~t)

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
mr: तक्त्याचे प्रत बनवा

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
mr: तक्त्याचे प्रत बनवा

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
mr: चालू माहितीकोशात हे तक्ता नाव वैध नाही.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
mr: अस्तित्वातील तक्ता डाटाला जोडण्यासाठी पहिल्या पानावरील 'डाटा जोडा' पर्याय निवडा.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
mr: कृपया तक्ता नाव बदला. ते खूपच मोठे आहे.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
mr: प्रणाली

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
mr: निर्माण करताना दोष

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
mr: अनपेक्षित दोष आढळला. कार्य होऊ शकले नाही.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
mr: दस्तऐवज "$file$"ला उघडणे अशक्य.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
mr: तक्ता काढून टाकता आले नाही कारण माहितीकोशाची जुळणी त्यास आधार देत नाही.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
mr: सर्व (~A)

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
mr: कृती रद्द करा:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
mr: पुन्हा तेच करा:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
mr: '#1' स्तंभासाठी कोणताही संबंधित स्तंभ प्रकार सापडला नाही.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
mr: फाइल "$file$" आस्तित्वात नाही.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
mr: डाटा स्रोत जोडत असतेवेळी सावधानता सूचना आढळल्यात. त्यांना दृश्यित करण्यासाठी "$buttontext$" ला दाबा.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
mr: नाव '$#$' आधीच अस्तित्वात आहे.
     कृपया दुसरे नाव एन्टर करा.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
mr: रिपोर्ट, "$file$", ला Oracle Report Builder गुणविशेष आवश्यक आहे.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
mr: तक्ता विंडो समाविष्ट करा

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
mr: तक्ता विंडो हलवा

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
mr: Join अंतर्भूत करा

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
mr: जोडणे काढून टाका

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
mr: तक्ता विंडोला पुनः आकारमानित करा

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
mr: स्तंभ काढून टाका

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
mr: स्तंभ हलवा

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
mr: स्तंभ समाविष्ट करा

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
mr: अवैध एक्सप्रेशन, '$name$' तक्ता अस्तित्वात नाही.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
mr: अवैध एक्सप्रेशन, '$name$' हे क्षेत्र नाव आस्तित्वात नाही.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
mr: चौकशीत #num# तक्ता समाविष्टीत आहे. परंतु निवडलेला माहितीकोश प्रकार प्रत्येक निवेदनात जास्तीत जास्त #maxnum# तक्ता कार्यप्रक्रिया करू शकेल.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
mr: तक्ता विंडो काढून टाका

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
mr: स्तंभ वर्णन संपादीत करा

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
mr: स्तंभ रुंदी अनुरूप करा

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
mr: (क्रमवारीत नाही);चढता;उतरता

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
mr: (फंकशन नाही);गट

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
mr: (तक्ता नाही)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
mr: माहितीकोश फक्त दृश्यमान क्षेत्रे वर्गीकृत करण्यास आधार देत आहे.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
mr: कार्ये

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
mr: तक्ता नाव

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
mr: उर्फ नांव

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
mr: पृथक मूल्य

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
mr: क्षेत्र;उर्फ नांव; तक्ता;वर्गीकरण;दृश्यमान;कार्य;मानक;किंवा;किंवा

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
mr: अत्याधिक स्तंभ आहेत.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
mr: [*] क्षेत्राला अट लागू केली जाऊ शकत नाही

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
mr: निर्माण केलेले SQL निवेदन खूपच मोठे आहे.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
mr: शंका अतिशय जटिल आहे

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
mr: काहीही निवडलेले नाही.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
mr: भरपूर शोध निकष

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
mr: SQL वाक्यरचना दोष

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
mr: [*] चा उपयोग वर्गीकरण निकषाप्रमाणे होऊ शकत नाही.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
mr: अत्याधिक तक्ता आहेत.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
mr: शंका निरसन करताना माहितीकोशाच्या SQL डायलेक्टमध्ये निवेदन लागू होत नाही.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
mr: क्षेत्राचे नाव आढळले नाही किंवा एकमेव नाही

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
mr: जोडणे प्रक्रिया होऊ शकत नाही

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
mr: SQL निवेदनात वाक्यरचना दोष

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
mr: हा माहितीकोश तक्ता दृश्यासआधार देत नाही.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
mr: अस्तित्वातील तक्ता दृश्यांच्या बदलास हा माहितीकोश आधार देत नाही.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
mr: त्याच्या बदली आपणांस शंका निर्माण करायची आहे का?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
mr: शंका निर्माण होऊ शकली नाही.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
mr: शंका निर्माण होऊ शकली नाही कारण कोणतीही क्षेत्र निवडलेली नाहीत.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
mr: संबंधित डाटा स्त्रोत काढून टाकण्यात आले आहे. म्हणून, त्या डाटा स्त्रोताशी संबंधित डाटा जतन करता आला नाही.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
mr: '$name$' स्तंभ अज्ञात आहे.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
mr: फक्त '=' चा वापर करून स्तंभांची तुलना होऊ शकेल.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
mr: 'LIKE' च्याआधी आपणांस स्तंभ नावाचा उपयोग करणे आवश्यक आहे.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
mr: स्तंभ सापडत नाही. कृपया नोंद घ्या कि माहितीकोश लिपी-संवेदनशील आहे.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
mr:  - %PRODUCTNAME पाया: शंका नक्षी

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
mr:  - %PRODUCTNAME पाया: दृश्य नक्षी

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
mr: $object$ बदलले.
    तुम्हाला बदल साठवायचे?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
mr: $object$ SQL आदेशवर आधारीत आहे ज्यांस वाचणे अशक्य आहे.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
mr: $object$ SQL दृष्यात उघडेल.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
mr: तक्ता दृष्य

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
mr: चौकशी

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
mr: SQL वाक्य

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
mr: शंका अहवाल संचात निर्माण करत नाही, आणि म्हणून दुसरया शंकेचा भाग होऊ शकत नाही.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
mr: सक्रियजुळणी आणि डाटास्त्रोतनाव परिमाण दोन्हीं गहाळ झाले आहेत किंवा चुकीचे आहेत - शंका नक्षीस सुरू करू शकत नाही.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
mr: आतील जोड

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
mr: डावा जोड

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
mr: उजवा जोड

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
mr: संपूर्ण (बाह्य) जोड

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
mr: विरुद्ध दिशेस एकत्रित

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
mr: नैसर्गिक

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
mr: समाविष्ट असलेली तक्ता

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
mr: समाविष्ट असलेली क्षेत्र

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
mr: जोड वैशिष्ट्ये

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
mr: कृपया लक्षात घ्या कि काही माहितीकोश ह्या जोडणी प्रकारला समर्थित नाही.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
mr: फक्त त्याच नोंदीचे समावेशन असेल ज्यांच्यात दोन्ही तक्ता मधिल संबंधित क्षेत्रांचे विषय समान असतील.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
mr: '%1' कोष्टकातील सर्व नोंदीचा समावेश आहे पण '%2' कोष्टकातील फक्त त्याच नोंदीचा समावेश आहे ज्यात संबंधित क्षेत्रातील मूल्ये अनुरूप असतात.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
mr: '%1' आणि '%2' पासून सर्व नोंदी समाविष्टीत आहे.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
mr: '%1' आणि '%2' पासून ALL नोंदीच्या कार्टेशियन प्रॉडक्टचा समावेश करते.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
mr: '%1' आणि '%2' कडून सारख्या-नावाच्या स्तंभाच्या प्रत्येक जोडीसाठी फक्त एकच स्तंभ समाविष्ट असतो.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
mr: हा संबंध आधीच अस्तित्वात आहे. आपणास त्यास संपादित करून नवीन एखादा निर्माण करायचा आहे का?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
mr: संपादित करा...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
mr: निर्माण करा...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
mr:  - %PRODUCTNAME पाया:संबंध नक्षी

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
mr: माहितीकोश संबंधांना आधार देत नाही.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
mr: संबंधित नक्षी बदलेली आहे.
    आपणास केलेले बदल जतन करायचे आहेत का?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
mr: जेव्हा आपण हे कोष्टक काढून टाकाल तेव्हा सर्व संबंध पण काढून टाकले जातील? चालू ठेवायचे का?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
mr: डाटाबेस रिलेशन निर्माण करण्यास अपयशी. या प्रकारच्या तक्तकरीता कदाचीत फॉरेंन किज् समर्थीत नाही.
    कृपया डाटाबेसचे दस्तऐवजीकरणाची तपासणी करा.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
mr: प्राइमरी कि अंतर्भूत करा/काढून टाका

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
mr: हो

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
mr: <कोणी नाही>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
mr: क्षेत्र नाव

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
mr: क्षेत्र नाव

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
mr: क्षेत्र प्रकार (~t)

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
mr: क्षेत्र प्रकार

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
mr: क्षेत्र लांबी

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
mr: स्तंभचे वर्णन

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
mr: आवश्यक आदान

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
mr: स्वयंमूल्य (~A)

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
mr: क्षेत्र वैशिष्ट्ये

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
mr: वर्णन:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
mr: कोष्टक वैशिष्ट्ये

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
mr: आपण प्रविष्ट केलेले मजकूर सूचीत आढळले नाही.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
mr: ओळी अंतर्भूत करा

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
mr: प्राइमरी कि

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
mr: कक्ष सुधारा

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
mr: ओळ नष्ट करा

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
mr: क्षेत्र प्रकार सुधारीत करा

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
mr: ओळ अंतर्भूत करा

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
mr: नवी ओळ अंतर्भूत करा

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
mr: प्राइमरी कि अंतर्भूत करा/काढून टाका

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
mr: पूर्वनिर्धारीत मूल्य (~D)

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
mr: नोंद आवश्यक आहे (~E)

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
mr: लांबी (~L)

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
mr: लांबी (~L)

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
mr: दशमान स्थान (~p)

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
mr: स्वरूपण उदाहरण

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
mr: असे मूल्य निवडा जे सर्व नवीन नोंदीत पूर्वनिर्धारीत म्हणून दिसेल.
    जर क्षेत्रात पूर्वनिर्धारीत मूल्ये नसतील तर रिकामी वर्णमाला निवडा.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
mr: या क्षेत्रासाठी पूर्वनिर्धारीत मूल्ये एन्टर करा.
    
    आपण नंतर जेव्हा कोष्टकात डाटा एन्टर कराल, तेव्हा निवडलेल्या क्षेत्रासाठी ह्या वर्णमालेचा उपयोग प्रत्येक नवीन नोंदीत केला जाईल. त्यासाठी खाली एन्टर केल्या जाणाऱ्या कक्ष स्वरूपणाशी ते संबंधित असले पाहिजे.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
mr: जर हे प्रक्षेत्र NULL मूल्यांचा समावेश करीत नसेल, म्हणजेच वापरकर्त्याने नेहमीच डाटा एन्टर केला पाहिजे, तर हा पर्याय सक्रिय करा.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
mr: मजकूराची कमाल लांबी एन्टर करा.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
mr: क्रमांक स्वरूपण एन्टर करा.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
mr: या क्षेत्रातील डाटा लांबी निर्धारित करा.
    
    जर क्षेत्र दशमान असतील, तर क्रमांकांची अधिकतम लांबी घालू शकता. जर क्षेत्र दुहेरी असतील, तर मग डाटा लांबी अडथळीतहोईल.
    जेव्हा मूल्य या माहितकोशाच्या अधिकतम क्रमांकाहून जास्त होईल तेव्हा ते त्यानुसार सुधारले जाईल.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
mr: ह्या क्षेत्रासाठी अनुमतित दशमान अंकांची संख्या निर्देशित करा.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
mr: ह्या ठिकाणी आपण बघाल की चालू स्वरूपणात डाटा कसा दाखविला जातो (स्वरूपण सुधारण्यासाठी उजव्या बाजूच्या कळीचा उपयोग करा).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
mr: ह्या ठिकाणी आपण डाटाचे प्रदान स्वरूपण निर्धारित करू शकता.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
mr: ह्या क्षेत्रात जर स्वयंचलित वाढीव मूल्यांचा समावेश करायचा असेल तर निवड करा.
    
    ह्या प्रकारच्या क्षेत्रात आपण डाटा घालू शकत नाही. प्रत्येक नवीन नोंदीस एका मूळ मूल्याची स्वयंचलित रूपाने नेमणूक केली जाईल (मागील नोंदीतील झालेल्या वाढीमूळे).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
mr: स्तंभ नाव "$column$" ची दोनदा ठरवल्यामुळे कोष्टक जतन होऊ शकत नाही.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
mr: स्तंभ "$column$" प्राइमरी किमध्ये आहे. जर स्तंभ काढून टाकला, तर प्राथमिक कळही काढली जाईल. खरोखरच आपणांस चालू ठेवायचे?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
mr: प्राइमरी कि प्रभावित

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
mr: तरीपण चालू ठेवायचे?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
mr: सावधानता!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
mr: कोष्ट बदलेले आहे.
    आपणास हे बदल जतन करायचे आहेत?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
mr: माहितीकोशातील जुळणी हरवली आहे! कोष्टक नक्षीचा उपयोग फक्त जुळणीरहीत मर्यादित कार्यासाठी होऊ शकतो.
    पुन्हा जोडायचे?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
mr: माहितीकोशाच्या जुळणीत समस्या आल्यामुळे कोष्टक जतन होऊ शकली नाही.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
mr: माहितीस्त्रोत काढून टाकल्यामुळे कोष्टक गाळणी अनुयोजित करता येत नाही.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
mr: कोष्टक अनुक्रमणिकांचे संपादन करण्याआधी, आपण त्या जतन करून ठेवा.
    आपणास आता केलेल्या बदलांना जतन करायचे?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
mr: कोणतीही प्राइमरी कि नाही

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
mr: ह्या माहितीकोशात डाटा नोंद ओळखीसाठी अनन्यसाधारण अनुक्रमणिका किंवा प्राथमिक कळीची आवश्यकता आहे.
    ह्या दोन्ही रचनेतील अटी पूर्ण झाल्यावर आपण कोष्टकात डाटा एन्टर करू शकता. 
    
    आत्ता प्राइमरी कि निर्माण करायची?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
mr:  - %PRODUCTNAME पाया:कोष्टक नक्षी

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
mr: स्तंभ "$column$" बदलू शकता आला नाही. त्यापेक्षा स्तंभ काढून टाकला आणि नवीन स्वरूपण जोडले तर?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
mr: कोष्टक नक्षी जतन करताना दोष

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
mr: स्तंभ $column$ काढून टाकणे अशक्य.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
mr: कोष्टकातील सर्व स्तंभ काढण्याचा आपण प्रयत्न करीत आहात. स्तंभांशिवाय कोष्टकाचे अस्तित्व असूच शकत नाही. माहितीकोशातून कोष्टक यचे? जर नाही, तर कोष्टक तसेच राहील.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
mr: स्वयं वाढीव निवेदन (~u)

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
mr: स्वयंचलित वाढीव क्षेत्रासठी SQL निवेदन द्या.
    
    जेव्हा कोष्टक निर्माण केली जाईल तेव्हा हे निवेदन थेट माहितीकोशात स्थानांतरित होईल.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
mr: माहितीकोशातून माहिती प्रकार परत मिळवता आला नाही.
    ह्या डाटा स्त्रोतासाठी तालिका नक्षी अवस्था उपलब्ध नाही.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
mr: क्षेत्र नाव बदला

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
mr: क्षेत्र प्रकार बदला

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
mr: क्षेत्र वर्णन बदला

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
mr: क्षेत्र गुणधर्म बदला

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
mr: इच्छित स्थळीचा माहितीकोश दृश्यांना आधार देत नाही.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
mr: इच्छित स्थळीचा माहितीकोश प्राथमिक कीजना आधार देत नाही.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
mr: डाटा एक्सेस् डिस्क्रिप्टर आढळले नाही, किंवा डाटा एक्सेस् डिस्क्रिप्टर सर्व आवश्यक माहिती पुरवण्यास समर्थ नाही

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
mr: याक्षणी फक्त तक्ते व चौकशी समर्थीत आहे.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
mr: स्त्रोत अहवाल संचाच्या प्रतने वाचनखूणांना समर्थन पुरवायला हवे.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
mr: असमर्थीत स्रोत स्तंभ प्रकार ($type$), स्तंभ ठिकाण $pos$ येथे.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
mr: प्रारंभीय घटकांची बेकायदेशीर संख्या.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
mr: प्रारंभवेळी त्रुटी आढळली.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
mr: स्रोतचे प्रत बनवा डिस्क्रिप्टरमध्ये असमर्थीत सेटिंग: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
mr: चौकशीचे प्रत बनवण्याकरीता, जोडणी चौकशी पुरवण्यास सज्ज असायला हवे.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
mr: दिलेले इंटरएक्शन हँडलर अवैध आहे.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
mr: सत्राच्या शेवटपर्यंत पासवर्ड लक्षात ठेवा (~R)

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
mr: पासवर्ड लक्षात ठेवा (~R)

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
mr: जोडणी करण्याजोगी माहितीकोशचे प्रकार निवडा.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
mr: माहितीकोश प्रकार (_t):

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
mr: खालील पानांवर, तुम्ही जोडणीकरिता तपशील सेटिंग्ज्चा वापर करू शकता.
    
    नवीन सेटिंग्ज अस्तित्वातील सेटिंग्जला खोडून पुन्हा लिहेल.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
mr: %PRODUCTNAME डाटाबेस सहाय्यकावर आपले स्वागत

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
mr: नवीन माहितीकोश निर्माण करण्यासाठी, अस्तित्वातील माहितीकोश फाइल उघडण्यासाठी, किंवा सर्व्हवरवरील साठवलेल्या माहितीकोशसह जोडणी करण्यासाठी, डाटाबेस सहाय्यकाचा वापर करा.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
mr: तुम्हाला काय करायचे?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
mr: नवीन माहितीकोश निर्माण करा (_e)

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
mr: अस्तित्वातील माहितीकोश फाइल उघडा (_f)

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
mr: सध्या वापरलेले (_R):

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
mr: उघडा

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
mr: अस्तित्वातील माहितीकोशसह जोडणी करा (_x)

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
mr: चौकशीचे गुणधर्म

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
mr: विभिन्न मूल्ये

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
mr: होय

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
mr: मर्यादा

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
mr: गुणधर्म:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
mr: फाइल "$1" पूर्वस्थितीत आणायची?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
mr: फाइल पुनः प्राप्ति

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
mr: पुनःप्राप्ति अशक्य त्रुटी आढळली.
    
    सर्व सुधारित फाइल जतन केल्या आहेत व
    आज्ञावली पुन्हा सुरु होताना पुन्हा प्राप्त करता येतील.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
mr: ऍप्लिकेशन चालू करता येत नाही.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
mr: संरचना डिरेक्ट्री "$1" सापडली नाही.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
mr: स्थापना मार्ग अवैध आहे.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
mr: स्थापना मार्ग उपलब्ध नाही.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
mr: आंतरीक त्रुटी आढळली.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
mr: संरचना फाइल "$1" खराब आहे.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
mr: संरचना फाइल "$1" सापडली नाही.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
mr: संरचना फाइल "$1" चालू आवृत्तीला आधार देत नाही.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
mr: वापरकर्त्याची इंटकफेस भाषा ठरवू शकत नाही.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
mr: वापरकर्ता इंस्टॉलेशन पूर्ण झाले नाही.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
mr: संरचना सेवा उपलब्ध नाही.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
mr: स्थापना दुरुस्त करण्यासाठी पूर्वतयारी ऍप्लिकेशन CD वरून किंवा स्थापना पॅकेज असलेल्या धारकामधून सुरु करा.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
mr: केन्द्रीय संरचनाकरीता प्रवेशसाठी स्टार्टअप सेटिंग्ज अपूर्ण आहेत.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
mr: केन्द्रीय अं तर्गत रचनेशी जुळणी प्रस्थापित करता आली नाही.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
mr: गहाळ प्रवेश अधिकारांमुळे आपण केन्द्रीय संरचनाकरीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
mr: आपल्या केन्द्रीय संरचनाकरीता प्रवेश करतेवेळी सर्वसाधारण त्रुटी आढळली.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
mr: गहाळ प्रवेश अधिकारांमुळे आपल्या वैयक्तिक नियंत्रणामध्ये केलेले बदल केन्द्रीय रूपात संग्रहित करता आले नाही.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
mr: %PRODUCTNAME अंतर्गत रचना डाटा मध्ये प्रवेश करताना दोष आल्यामुळे %PRODUCTNAME चालू करता आले नाही.
    
    कृपया आपल्या पद्धती प्रशासकाशी संर्पक साधा.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
mr: खालील आंतरीक त्रुटी आढळली:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
mr: इंस्टॉलेशन किंवा सुधारणा नंतर LibreOfficeला स्वहस्ते पुन्हा सुरू करणे आवश्यक आहे.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
mr: एकतर आपल्या वैयक्तिक नियंत्रणामध्ये इतर कुठल्यातरी %PRODUCTNAME ने प्रवेश केला असेल किंवा आपली वैयक्तिकनियंत्रणे सुरक्षाबंद आहेत.
    एकाचवेळी प्रवेश केल्याने आपल्या वैयक्तिक नियंत्रणामध्ये विसंगती होण्याची शक्यता आहे. चालू ठेवण्या आधी, खात्री करून घ्या की वापरकर्ता '$u' आयोजक '$h' वर %PRODUCTNAME बंद करतो की नाही.
    
    आपणास खरोखरच चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
mr: छपाई असक्षम केलेली आहे. कोणतेही दस्तऐवज छापता येणार नाही.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
mr: मार्ग व्यवस्थापक उपलब्ध नाही.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
mr: अपर्याप्त मुक्त डिस्क जागेमुळे %PRODUCTNAME वापरकर्ता स्थापना पूर्ण होऊ शकली नाही. कृपया खाली दिलेल्या स्थानावर आणखी जास्त डिस्क जागा मोकळी करा आणि %PRODUCTNAME पुन्हा सुरू करा:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
mr: प्रवेश अधिकार गहाळ झाल्याने %PRODUCTNAME वापरकर्ता स्थापना कार्यशील होऊ शकत नाही. कृपया खात्री करून घ्या की खाली दिलेल्या स्थानासाठी आपल्याकडे पर्याप्त प्रवेश अधिकार आहेत आणि %PRODUCTNAME पुन्हा सुरू करा:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
mr: खालील प्रणाली अवलंबनचे निवारन होत नसल्याने
    एक्सटेंशन स्थापित करणे शक्य नाही:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
mr: पद्धती अवलंबित्व तपासणी

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
mr: एक्सटेंशन्स् समाविष्ट करा

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
mr: कार्यक्षम करा (~E)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
mr: अकार्यक्षम करा (~D)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
mr: सुधारीत करा (~U)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
mr: पर्याय (~O)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME ला समाविष्ट करते

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME ला काढून टाकते

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME सक्षम करते

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME असक्षम करते

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME करीता करार स्वीकारा

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
mr: सर्व वापरकर्त्यांसाठी (~F)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
mr: फक्त माझ्यासाठी (~O)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
mr: त्रुटी:या एक्सटेंशनची सद्यःस्थिती अज्ञात आहे

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
mr: बाहेर पडा

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
mr: %PRODUCTNAME नवीन आवृत्ती करीता सुधारीत केले आहे. काहिक प्रतिष्ठापीत %PRODUCTNAME एक्सटेंशन्स् या आवृत्तीशी सहत्व नसल्यामुळे यांस %PRODUCTNAME सुरू करण्यापूर्वी सुधारीत करणे आवश्यक आहे.
    
    शेअर्ड एक्सटेंशन सुधारीत करण्यापूर्वी प्रशासक परवानगी आवश्यक आहे. खालील शेअर्ड एक्सटेंशन्स् सुधारीत करण्यासाठी तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
mr: खालील प्रणाली अवलंबन पूर्ण न झाल्यामुळे एक्सटेन्शनला कार्यक्षम करणे अशक्य आहे:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
mr: करार अजूनही न स्वीकारल्यामुळे हे एक्सटेंशन बंद आहे.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
mr: परवाना दाखवा

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
mr: कृपया एक्सटेंशनच्या स्थापनेसह कार्यवाही करण्याठी पुढील पायरया अनुसरा:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
mr: परवाना करार संपूर्णपणे वाचा. संपूर्ण परवाना मजकूर पहाण्याकरिता ह्या संवादमधील स्क्रोल पट्टी किंवा 'खाली सरकवा' बटनाचा वापर करा.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
mr: 'स्वीकार करा' बटन दाबून एक्सटेंशनकरिता परवाना करार स्वीकारा.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
mr: खाली स्कोल करा (~S)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
mr: स्वीकारा

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
mr: नकार

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
mr: एक्सटेंशन सॉफ्टवेअर लाइसेंस अग्रिमेंट

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
mr: एक्सटेंशन सॉफ्टवेअर लाइसेंस अग्रिमेंट

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mr: तुम्ही '%NAME' एक्सटेंशन इंस्टॉल करणार आहात.
    इंस्टॉलेशनसह पुढे जाण्याकरिता 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    इंस्टॉलेशन थांबवण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
mr: तुम्ही '%NAME' एक्सटेंशन काढून टाकणार आहात
    इंस्टॉलेशन काढून टाकण्याकरिता 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    इंस्टॉलेशन काढून टाकण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
mr: बहु वापरकर्ता वातावरणात शेअर्ड एक्सटेंशन्स बदलतेवेळी, %PRODUCTNAME सह आणखी वापरकर्ते कार्य करत नाही याची खात्री करा.
    एक्सटेंशन काढून टाकण्याकरिता 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    एक्सटेंशन काढून टाकण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
mr: बहु वापरकर्ता वातावरणात शेअर्ड एक्सटेंशन्स बदलतेवेळी, %PRODUCTNAME सह आणखी वापरकर्ते कार्य करत नाही याची खात्री करा.
    एक्सटेंशन सुरू करण्यासाठी 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    एक्सटेंशन बंद करण्यासाठी 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
mr: बहु वापरकर्ता वातावरणात शेअर्ड एक्सटेंशन्स बदलतेवेळी, %PRODUCTNAME सह आणखी वापरकर्ते कार्य करत नाही याची खात्री करा.
    एक्सटेंशन बंद करण्यासाठी 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    एक्सटेंशन थांबवण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
mr: या संगणकावर एक्सटेंशन '%Name' काम करत नाही.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
mr: %PRODUCTNAME नवीन आवृत्ती करीता सुधारीत केले आहे. काहिक प्रतिष्ठापीत %PRODUCTNAME एक्सटेंशन्स् या आवृत्तीशी सहत्व नाही व यांस वापरण्यापूर्वी सुधारीत करणे आवश्यक आहे.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME ला समाविष्ट करते

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
mr: सुधारणांकरीता तपासणी करा (~U)...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
mr: सर्व अकार्यक्षम करा

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
mr: एक्सटेंशन सुधारणा आवश्यक

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
mr: जेव्हा अनेक वापरकर्त्याच्या वातावरणात वाटणी केलेले एक्सटेंशन बदलत असते तेव्हा आणखी वापरकर्ते समान %PRODUCTNAME बरोबर काम करत नसल्याची खात्री करून घ्या.
    
    कोणासाठी आपणास एक्सटेंशन स्थापित करायचे?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
mr: तपासणी करत आहे...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
mr: उपलब्ध एक्सटेंशन सुधारणा (~A)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
mr: सर्व सुधारणा दाखवा (~S)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
mr: प्रकाशक:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
mr: नवीन काय आहे:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
mr: मुक्त केलेल्या टिपां

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
mr: स्थापित करा (~I)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
mr: त्रुटी

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
mr: नवीन सुधारणा उपलब्ध नाहीत.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
mr: प्रतिष्ठापनजोगी सुधारणा अनुपलब्ध. दुर्लक्ष किंवा बंद केलेल्या सुधारणा पहाण्यासाठी, 'सर्व सुधारणा दाखवा' चेकबॉक्सला चिन्ह लावा.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
mr: त्रुटी आढळली:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
mr: अपरिचीत त्रुटी.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
mr: या सुधारणाकरीता तपशील उपलब्ध नाही.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
mr: या कारणास्तव एक्सटेंशन स्थापित करणे अशक्य:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
mr: आवश्यक %PRODUCTNAME आवृत्ती जुळत नाही:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
mr: तुमच्याकडे %PRODUCTNAME %VERSION आहे

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
mr: ब्राऊजर आधारित सुधारणा

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
mr: आवृत्ती

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
mr: या सुधारणाकडे दुर्लक्ष करा

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
mr: सर्व सुधारणांकडे दुर्लक्ष करा

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
mr: सुधारणा सुरू करा

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
mr: या सुधारणाकडे दुर्लक्ष केले जाईल.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
mr: एक्सटेंशन सुधारणा

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
mr: बहु वापरकर्ता वातावरणात शेअर्ड एक्सटेंशन्स बदलतेवेळी, %PRODUCTNAME सह आणखी वापरकर्ते कार्य करत नाही याची खात्री करा
    एक्सटेंशन्स सुधारित करण्याकरिता 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    एक्सटेंशन्स्ना सुधारित करण्यापासून थांबवण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
mr: एक्सटेंशन्स् डाऊनलोड करत आहे...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
mr: अहवाल

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
mr: सुधारणा रद्द करा

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
mr: एक्सटेंशन्स् स्थापित करत आहे...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
mr: स्थापना समाप्त

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
mr: त्रुटी नाही.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
mr: एक्सटेंशन %NAME ला डाऊनलोड करतेवेळी त्रुटी.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
mr: त्रुटी संदेश यानुरूप आहे:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
mr: एक्सटेंशन %NAME ला स्थापित करताना त्रुटी.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
mr: एक्सटेंशन %NAME करीता परवाना करार नकारले गेले.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
mr: एक्सटेंशन स्थापित केली जाणार नाही.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
mr: डाऊनलोड व स्थापना

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mr: तुम्ही एक्सटेंशन '$NAME' ची $NEW आवृत्ती इंस्टॉल करणार आहात.
    नवीन आवृत्ती $DEPLOYED आधीपासूनच इंस्टॉल केली आहे.
    इंस्टॉल केलेले एक्सटेंशन बदलण्यासाठी 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    इंस्टॉलेशन थांबवण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mr: तुम्ही एक्सटेंशन '$NAME' ची $NEW आवृत्ती इंस्टॉल करणार आहात.
    नवीन आवृत्ती $DEPLOYED, '$OLDNAME' नावाची, आधीपासूनच इंस्टॉल केली आहे.
    इंस्टॉल केलेले एक्सटेंशन बदलण्यासाठी 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    इंस्टॉलेशन थांबवण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mr: तुम्ही एक्सटेंशन '$NAME' ची $NEW आवृत्ती इंस्टॉल करणार आहात.
    ती आवृत्ती आधीपासूनच इंस्टॉल केली आहे.
    इंस्टॉल केलेले एक्सटेंशन बदलण्यासाठी 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    इंस्टॉलेशन थांबवण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mr: तुम्ही एक्सटेंशन '$NAME' ची $NEW आवृत्ती इंस्टॉल करणार आहात.
    ती आवृत्ती, '$OLDNAME' नावाची, आधीपासूनच इंस्टॉल केली आहे.
    इंस्टॉल केलेले एक्सटेंशन बदलण्यासाठी 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    इंस्टॉलेशन थांबवण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mr: तुम्ही एक्सटेंशन '$NAME' ची $NEW आवृत्ती इंस्टॉल करणार आहात.
    जुणी आवृत्ती $DEPLOYED आधीपासूनच इंस्टॉल केली आहे.
    इंस्टॉल केलेले एक्सटेंशन बदलण्यासाठी 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    इंस्टॉलेशन थांबवण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
mr: तुम्ही एक्सटेंशन '$NAME' ची $NEW आवृत्ती इंस्टॉल करणार आहात.
    नवीन आवृत्ती $DEPLOYED, '$OLDNAME' नावाची, आधीपासूनच इंस्टॉल केली आहे.
    इंस्टॉल केलेले एक्सटेंशन बदलण्यासाठी 'ठीक आहे' क्लिक करा.
    इंस्टॉलेशन थांबवण्याकरिता 'रद्द करा' क्लिक करा.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
mr: प्रत बनवत आहे:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
mr: समाविष्ट करतेवेळी त्रुटी:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
mr: काढून टाकतेवेळी त्रुटी:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
mr: एक्सटेंशन आधीच समाविष्ट करण्यात आले आहे:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
mr: अशा प्रकारचे कुठलेही एक्सटेंशन वितरीत केले नाही:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
mr: %NAME एक्सटेंशन्स् करीता रेपॉजिटरीची समजुळवणी करत आहे

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
mr: एक्सटेंशनला किमान OpenOffice.org संदर्भ आवृत्ती %VERSION आवश्यक आहे

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
mr: एक्सटेंशन %VERSION पेक्षा जास्त OpenOffice.org संदर्भ आवृत्तींकरीता समर्थन पुरवत नाही

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
mr: एक्सटेंशनला किमान LibreOffice आवृत्ती %VERSION आवश्यक आहे

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
mr: सक्षम करणे:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
mr: असक्षम करणे:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
mr: माध्यम-प्रकार सापडत नाही:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
mr: हा माध्यम-प्रकार आधार देत नाही:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
mr: सक्षम करताना दोष आढळला:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
mr: असक्षम करताना दोष आढळला:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
mr: $NAME चे एक्सटेंशन सॉफ्टवेअर लाइसेंस् अग्रीमेंट:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
mr: वर प्रदर्शित केलेले संपूर्ण परवाना करार वाचा. कंसोल वर "होय" ला टंकलिखित करून परवाना करार स्विकारा नंतर परत येण्याची की दाबा. नाकारण्यासाठी आणि एक्सटेन्शनची पूर्वतयारी सोडून देण्यासाठी "नाही" टंकलिखित करा.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
mr: ["होय" किंवा "नाही" द्या]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
mr: आपले इंपुट चुकिचे होते. कृपया "होय" किवा "नाही" द्या:

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
mr: unopkg सुरू करणे अशक्य. लॉक फाइल आधीपासूनच कार्यरत आहे असे दाखवते. हे लागू होत नसल्यास, लॉक फाइल नष्ट करा:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
mr: UNO सक्रिय वाचनालयाचा घटक

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
mr: UNO जावा घटक

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
mr: UNO पायथॉन घटक

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
mr: UNO घटके

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
mr: UNO RDB प्रकारचे वाचनालय

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
mr: UNO जावा प्रकारचे वाचनालय

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
mr: अंतर्गत रचनेची रूपरेखा

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
mr: अंतर्गत रचनेचा डाटा

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
mr: काहिक कारणास्तव एक्सटेंशन स्थापीत करणे अशक्य:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
mr: मदत फाइलीत त्रुटी आढळल्यामुळे एक्सटेंशन स्थापीत करणे अशक्य:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
mr: एक्सटेन्शन

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
mr: %PRODUCTNAME मूळ वाचनालय

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
mr: संवाद वाचनालय

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
mr: वाचनालयाचे नाव निर्धारित करता आले नाही.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
mr: वाचनालयाचे नाव आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. कृपया दुसरे नाव निवडा.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
mr: %MACROLANG लाइब्ररि

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
mr: मदत संदेश

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
mr: एक्सटेंशन मॅनेजर

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
mr: समाविष्ट करा...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
mr: सुधारणांकरीता तपासणी करा...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
mr: शेअर्ड

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
mr: वापरकर्ता

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
mr: इंस्टॉलेशन

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
mr: एक्सटेंशनचा प्रकार

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
mr: %EXTENSION_NAME समाविष्ट करत आहे

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
mr: आणखी ऑनलाइन एक्सटेंशन्स प्राप्त करा...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
mr: झुलु हायफेनेशन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: आफ्रिकांस् शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफनेशन रूल्स्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
mr: आर्गोनिज् शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
mr: अरेबिक शुद्धलेखन शब्दकोश, व थिसॉरस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
mr: बेलरूसिअन शुध्दलेखन शब्दकोष

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: बल्गेरियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
mr: बंगाली शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
mr: ब्रेटॉन शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
mr: बोसनियन शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: कॅटलॅन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: चेक् शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: डॅनिश शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
mr: जर्मन (ऑस्ट्रिया, जर्मनी, स्विझरलँड) शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरि

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: ग्रीक शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mr: इंग्रजी शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, थिसॉरस्, व ग्रामर चेकर

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: स्पॅनिश शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: इस्टोनियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: फ्रेंच शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
mr: स्कॉटिश गैलिक शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: गॅलिसिअन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
mr: गुजराती शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
mr: हिब्रू शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
mr: हिंदी शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: क्रोएशियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mr: हंगेरियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन पद्धती, थिसॉरस्, व ग्रामर चेकर

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
mr: आइसलँडिक शुध्दलेखन शब्दकोष व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: इटॅलियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन पद्धती, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
mr: खुर्दिश (तुर्की) शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: लिथुअनियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: लॅटवियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
mr: नेपाळी शुध्दलेखन शब्दकोष, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: क्रोएशियन शुध्दलेखन शब्दकोष, व हायफेनेशन पद्धती

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: नॉर्वेजियन (न्यिनोर्स्क व बोकमल) शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
mr: ऑसिटन शुध्दलेखन शब्दकोष

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: पोलिश शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
mr: ब्रजिलिअन पॉर्ट्युगिजकरीता शुध्दलेखन, हायफेनेशन नियम व व्याकरण तपासणीचे साधन

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: युरोपियन पॉर्ट्युगिज शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: रोमानियन शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mr: रशियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन पद्धती, थिसॉरस्, व ग्रामर चेकर

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
mr: सिंहाला शुध्दलेखन शब्दकोष

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: स्लोवाक शुध्लेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: स्लोवेनियन शुध्लेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: सर्बियन (सिरिलिक व लॅटिन) शुध्दलेखन शब्दकोष, व हायफेनेशन पद्धती

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
mr: स्विडिश शुध्दलेखन शब्दकोष, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
mr: स्वाहिली शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: तेलुगु शुध्दलेखन शब्दकोष व हायफेनेशन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
mr: थाई शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: यूक्रेनियन शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
mr: व्हिएतनामिज शुध्दलेखन शब्दकोष

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
mr: व्याकरणची तपासणी

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
mr: आणखी व्याकरण त्रुटींकरीता तपासणी करा.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
mr: संभाव्य चुका

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
mr: वाक्यांचे न आढळलेले कॅपिटलाइजेशनची तपासणी करा.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
mr: कॅपिटलाइजेशन

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
mr: वारंवार शब्द तपासा.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
mr: शब्दाचे हुबेहुब प्रत

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
mr: न आढळणारी किंवा अगाऊ पॅरेंथिसिस व कोटेशन चिन्हे तपासा.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
mr: पॅरेंथिसिस

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
mr: पंकच्युएशन

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
mr: शब्दांमधील मोकळी जागा तपासा.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
mr: शब्दांमधील मोकळी जागा

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
mr: स्पेस्ड् एन डॅश ऐवजी अनस्पेस्ड् एम डॅश जबरनपणे लागू करा.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
mr: एम डॅश

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
mr: विनाजागा एम डॅश ऐवजी स्पेस्ड एन डॅश जबरनपणे लागू करा.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
mr: एन डॅश

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
mr: डबल कोटेशन चिन्हे: "x" → “x” तपासा

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
mr: कोटेशन चिन्हे

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
mr: खरे मल्टिप्लिकेश चिन्ह: 5x5 → 5×5 तपासा

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
mr: मल्टिप्लिकेश चिन्ह

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
mr: वाक्यांमधील मोकळी जागा तपासा.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
mr: वाक्यांमधील अंतर

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
mr: शब्द व वाक्य अंतर्गत दोनपेक्षा जास्त अगाऊ स्पेस् कॅरेकटर तपासा.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
mr: आणखी स्पेस

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
mr: हायफेन अक्षरांना रिअल माइनस चिन्हकरीता बदला.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
mr: माइनस चिन्ह

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
mr: टाइपराइटर अपोस्ट्रोफि, सिंगल कोटेशन व योग्य डबल प्राइम्स् बदला.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
mr: अपोस्ट्रोफि

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
mr: एलिपसिससह तीन डॉटस् बदला.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
mr: एलिपसिस

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
mr: इतर

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
mr: °F, mph, ft, in, lb, gal व माइल्स् पासून मोजमाप रूपांतर.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
mr: मेट्रिक (°C, km/h, m, kg, l) मध्ये रूपांतरन करा

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
mr: कॉमन (1000000 → 1,000,000) किंवा ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
mr: लार्ज क्रमांकाचे हजार विभाजन

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
mr: °C; km/h; cm, m, km; kg; l पासून मोजमाप रूपांतरन.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
mr: विना मेट्रिक (°F, mph, ft, lb, gal) मध्ये रूपांतरन

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
mr: भाषा संरचना

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
mr: इंग्लिश वाक्याची तपासणी

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
mr: शुद्धलेखन

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
mr: कॅपिटलाइजेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
mr: पॅरेंथिसिस

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
mr: कम्पाउंडसच्या शब्दांचे भाग

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
mr: स्वल्पविराम वापर

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
mr: प्रूफरिडिंग

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
mr: शैलीची तपासणी

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
mr: टायपो-प्रमाणे कम्पाउंड शब्दांना रेखांकीत करा

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
mr: सर्व निर्माण केलेले कम्पाउंड शब्दांना अधोरेखीत करा

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
mr: संभाव्य चुका

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
mr: जमा रक्कम

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
mr: शब्दाचे हुबेहुब प्रत

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
mr: शब्दाचे हुबेहुब प्रत

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
mr: क्लाजेस अंतर्गत हुबेहुब प्रत

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
mr: वाक्य अंतर्गत हुबेहुब प्रत

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
mr: अफिकेसेसह पूर्वीची तपासणी स्वीकारा

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
mr: क्रमांकाचे हजार विभाजन

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
mr: टायपोग्रफि

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
mr: कोटेशन चिन्हे

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
mr: अपोस्ट्रोफि

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
mr: एन डॅश

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
mr: एलिपसिस

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
mr: लिगेचर प्रस्ताव

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
mr: लिगेचरला अधोरेखीत करा

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
mr: फ्रॅकशन्स्

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
mr: थिन स्पेस्

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
mr: डबल स्पेस

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
mr: आणखी स्पेस

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
mr: इंडाइसेस्

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
mr: माइनस

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
mr: मोजमाप

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
mr: गोंधळास्पद शब्दांचे हायफेनेशन

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
mr: हंगेरियन वाक्याची तपासणी

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
mr: व्याकरणची तपासणी

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
mr: आणखी व्याकरण त्रुटींकरीता तपासणी करा.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
mr: संभाव्य चुका

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
mr: वाक्यांचे न आढळलेले कॅपिटलाइजेशनची तपासणी करा.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
mr: कॅपिटलाइजेशन

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
mr: वारंवार शब्द तपासा.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
mr: शब्दाचे हुबेहुब प्रत

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
mr: न आढळणारी किंवा अगाऊ पॅरेंथिसिस व कोटेशन चिन्हे तपासा.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
mr: पॅरेंथिसिस

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
mr: पंकच्युएशन

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
mr: शब्दांमधील मोकळी जागा तपासा.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
mr: शब्दांमधील मोकळी जागा

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
mr: स्पेस्ड् एन डॅश ऐवजी अनस्पेस्ड् एम डॅश जबरनपणे लागू करा.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
mr: एम डॅश

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
mr: विनाजागा एम डॅश ऐवजी स्पेस्ड एन डॅश जबरनपणे लागू करा.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
mr: एन डॅश

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
mr: डबल कोटेशन चिन्हे: "x" → “x” तपासा

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
mr: अवतरण चिन्हे

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
mr: खरे मल्टिप्लिकेश चिन्ह: 5x5 → 5×5 तपासा

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
mr: मल्टिप्लिकेश चिन्ह

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
mr: वाक्यांमधील मोकळी जागा तपासा.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
mr: वाक्यांमधील अंतर

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
mr: शब्द व वाक्य अंतर्गत दोनपेक्षा जास्त अगाऊ स्पेस् कॅरेकटर तपासा.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
mr: आणखी स्पेस

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
mr: हायफेन अक्षरांना रिअल माइनस चिन्हकरीता बदला.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
mr: माइनस चिन्ह

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
mr: टाइपराइटर अपोस्ट्रोफि, सिंगल कोटेशन व योग्य डबल प्राइम्स् बदला.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
mr: अपोस्ट्रोफि

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
mr: एलिपसिससह तीन डॉटस् बदला.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
mr: एलिपसिस

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
mr: इतर

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
mr: °F, mph, ft, in, lb, gal व माइल्स् पासून मोजमाप रूपांतर.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
mr: मेट्रिक (°C, km/h, m, kg, l) मध्ये रूपांतरन करा

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
mr: कॉमन (1000000 → 1,000,000) किंवा ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
mr: लार्ज क्रमांकाचे हजार विभाजन

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
mr: °C; km/h; cm, m, km; kg; l पासून मोजमाप रूपांतरन.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
mr: विना मेट्रिक (°F, mph, ft, lb, gal) मध्ये रूपांतरन

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
mr: व्याकरणची तपासणी (पॉर्ट्युगिज)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
mr: सेक्षेपाक्षर

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
mr: व्याकरण

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
mr: हायफनसह कम्पाउंड शब्द

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
mr: स्वल्पविराम वापर

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
mr: सर्वसाधारण त्रुटी

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
mr: मल्टिवर्ड एक्सप्रेशन्स्

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
mr: एकत्र किंवा वेगळे

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
mr: प्रूफरिडिंग

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
mr: स्पेस चुक

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
mr: टायपोग्राफिका

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
mr: शब्दाचे हुबेहुब प्रत

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
mr: इतर

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
mr: लार्ज क्रमांचे विभाजन (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
mr: म्हण

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
mr: व्याकरणची तपासणी (रशियन)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
mr: परिच्छेदातील प्रतिमा बुलेट

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
mr: प्रतिमा बुलेट

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
mr: हलवा

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
mr: गुणधर्म लागू करा

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
mr: गुणधर्म मूळस्थितीत आणा

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
mr: मोकळी जागा

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
mr: शैली लागू करा

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
mr: आकार बदलवा

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
mr: शुध्दलेखन (~S)...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
mr: शब्दकोशात समाविष्ट करा (~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
mr: शब्दकोशात समाविष्ट करा (~A)

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
mr: सर्व दुर्लक्ष करा

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
mr: स्वसुधारणा

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
mr: शब्द %x आहे

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
mr: परिच्छेद %x आहे

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
mr: पेपर ट्रे

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
mr: [छपाईयंत्र संरचना पासून]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
mr: खंडन नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
mr: नव्या स्तंभाच्या आधी खंडन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
mr: नव्या स्तंभानंतर खंडन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
mr: नव्या स्तंभानंतर व नव्या स्तंभाआधी खंडन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
mr: नव्या पृष्ठाआधी खंडन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
mr: नव्या पृष्ठानंतर खंडन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
mr: नव्या पृष्ठाआधी व पृष्ठानंतर खंडन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
mr: छाया आढळली नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
mr: छाया वरील डावीकडे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
mr: छाया वरील उजवीकडे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
mr: छाया खालील डावीकडे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
mr: छाया खालील उजवीकडे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
mr: काळा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
mr: निळा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
mr: सियान

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
mr: लाल

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
mr: मॅजेन्टा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
mr: चॉकलेटी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
mr: ग्रे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
mr: हल्का ग्रे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
mr: हल्का निळा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
mr: हल्का हिरवा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
mr: हल्का सियान

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
mr: हल्का लाल

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
mr: हल्का मॅजेन्टा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
mr: पिवळा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
mr: पांढरा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
mr: तिरके नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
mr: तिरके

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
mr: पातळ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
mr: अत्यंत पातळ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
mr: हल्का

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
mr: अर्धा हल्का

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
mr: सामान्य

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
mr: मध्यम

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
mr: अर्धा ठळक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
mr: ठळक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
mr: अत्यंत ठळक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
mr: काळा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
mr: अधोरेखन नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
mr: एकेरी अधोरेखन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
mr: दुहेरी अधोरेखन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
mr: तुटक अधोरेखन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
mr: अधोरेखन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
mr: अधोरेखन (डॅश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
mr: अधोरेखन (लांब डॅश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
mr: अधोरेखन (बिंदू डॅश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
mr: अधोरेखन (बिंदू बिंदू डॅश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
mr: अधोरेखन (छोटी लाट)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
mr: अधोरेखन (लाट)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
mr: अधोरेखन (द्विगुणित लाट)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
mr: अधोरेखित (ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
mr: तुटक अधोरेखन (ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
mr: अधोरेखन (डॅश ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
mr: अधोरेखन (लांबडॅश, ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
mr: अधोरेखन (बिंदूडॅश, ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
mr: अधोरेखन (बिंदू बिंदू डॅश, ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
mr: अधोरेखन (तरंग, ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
mr: शीर्षरेखन नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
mr: एकेरी शीर्षरेखन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
mr: दुहेरी शीर्षरेखन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
mr: तुटक शीर्षरेखन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
mr: शीर्षरेखन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
mr: शीर्षरेखन (डॅश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
mr: शीर्षरेखन (लांब डॅश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
mr: शीर्षरेखन (बिंदू डॅश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
mr: शीर्षरेखन (बिंदू बिंदू डॅश)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
mr: शीर्षरेखन (छोटी लाट)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
mr: शीर्षरेखन (लाट)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
mr: शीर्षरेखन (दुहेरी लाट)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
mr: शीर्षरेखांकित (ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
mr: तुटक शीर्षरेखन (ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
mr: शीर्षरेखन (डॅश ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
mr: शीर्षरेखन (लांबडॅश, ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
mr: शीर्षरेखन (बिंदूडॅश, ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
mr: शीर्षरेखन (बिंदू बिंदू डॅश, ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
mr: शीर्षरेखन (तरंग, ठळक)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
mr: खोडलेले नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
mr: एकेरी खोडलेले

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
mr: दुहेरी खोडलेले

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
mr: ठळक खोडलेले

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
mr: स्लॅश सह खोडलेले

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
mr: Xes सह खोडलेले

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
mr: मोठे अक्षर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
mr: लहान अक्षर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
mr: छोटा मोठे अक्षर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
mr: सामान्य स्थान

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
mr: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
mr: सबस्क्रिप्ट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
mr: स्वयं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
mr: डावे संरेषण करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
mr: उजवे संरेषण करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
mr: व्यवस्थित करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
mr: मध्यभागी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
mr: व्यवस्थित करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
mr: दशांश चिन्ह:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
mr: अक्षर भरण:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
mr: डावा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
mr: दशमान

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
mr: मध्यभागी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
mr: एकेरी, ठळक

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
mr: एकेरी, डॉटेड्

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
mr: एकेरी, डॅश्ड्

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
mr: दुहेरी, आत: बारिक, बाह्य: दाट, अंतर: लहान

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
mr: दुहेरी, आत: बारिक, बाह्य: दाट, अंतर: मध्यम

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
mr: दुहेरी, आत: बारिक, बाह्य: दाट, अंतर: मोठे

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
mr: दुहेरी, आत: दाट , बाह्य: बारिक, अंतर: लहान

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
mr: दुहेरी, आत: दाट , बाह्य: बारिक, अंतर: मध्यम

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
mr: दुहेरी, आत: दाट , बाह्य: बारिक, अंतर: मोठे

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
mr: 3D एम्बोस्ड्

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
mr: 3D ठसवलेले

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
mr: इंसेट

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
mr: आऊटसेट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
mr: इंच

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
mr: ट्विप

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
mr: पिक्सेल

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
mr: छायांकित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
mr: छायांकित नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
mr: लुकलुकने

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
mr: लुकलुकत नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
mr: जोड़ा कर्निंग

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
mr: जोड़ा कर्निंग नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
mr: वैयक्तिक शब्द

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
mr: फक्त शब्द नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
mr: रूपरेषा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
mr: बाह्यरूपरेषा नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
mr: छापू नका

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
mr: अपारदर्शक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
mr: अपारदर्शक नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
mr: पुढच्या परिच्छेदाबरोबर ठेवा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
mr: परिच्छेद एकत्र ठेऊ नका

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
mr: परिच्छेद दुभागा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
mr: परिच्छेद दुभागू नका

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
mr: विषय सुरक्षित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
mr: विषय सुरक्षित नाहीत

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
mr: आकारमान सुरक्षित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
mr: आकारमान सुरक्षित नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
mr: स्थान सुरक्षित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
mr: स्थान सुरक्षित नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
mr: पारदर्शक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
mr: पारदर्शक नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
mr: हायफेनेशन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
mr: हायफेनेशन नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
mr: पृष्ठाचा शेवट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
mr: पृष्ठाचा शेवट नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
mr: रुंदी:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
mr: उंची:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
mr: डावी मोकळी जागा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
mr: पहिली रेषा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
mr: उजव्या बाजूस इन्डेन्ट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
mr: छाया:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
mr: सीमारेखा नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
mr: वर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
mr: तळ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
mr: डावा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
mr: उजवा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
mr: अंतर देणे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
mr: वर पासून

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
mr: तळा पासून

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
mr: %1 ओळी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
mr: खिडकी कंट्रोल

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
mr: ऑर्फन कंट्रोल

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
mr: %1 अक्षरे ओळीच्या समाप्तिस

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
mr: %1 अक्षर ओळीच्या सुरूवातीस

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
mr: %1 हायफेन्स

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
mr: पृष्ठ शैली:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
mr: कर्निंग

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
mr: बंदिस्त

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
mr: संघनित

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
mr: ग्राफीक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
mr: काहीही नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
mr: बिंदु

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
mr: गोलाकार

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
mr: भरलेले गोलाकार

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
mr: लकब

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
mr: वर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
mr: खाली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
mr: दुरेघी बंद

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
mr: दुरेघी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
mr: सव्यं अक्षर अंतरण नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
mr: सव्यं अक्षर अंतरण नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
mr: ओळीच्या शेवटी लटकते विरामचिन्ह नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
mr: ओळीच्या शेवटी लटकते विरामचिन्ह

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
mr: ओळीच्या सुरुवातीला आणि शेवटी लपलेल्या अक्षरांची यादी लागू करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
mr: ओळीच्या सुरुवातीला आणि शेवटी लपलेल्या अक्षरांची यादी लागू करू नका

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
mr: फिरती अक्षरे नाहीत

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
mr: अक्षर $(ARG1)° प्रमाणे फिरत आहे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
mr: ओळीत बसवा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
mr: $(ARG1)% ने मोजलेली अक्षरे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
mr: मोजलेली अक्षरे नाहीत

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
mr: आराम नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
mr: सहाय्य

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
mr: ठसवलेले

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
mr: सव्यं मजकूर संरेषण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
mr: तळ रेषेकडे संरेषीत मजकूर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
mr: शीर्षकडे संरेषीत मजकूर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
mr: मध्यभागी मजकूर संरेषीत करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
mr: तळाशी मजकूर संरेषीत करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
mr: मजकूर दिशा डावीकडून उजवीकडे (समतल)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
mr: मजकूर दिशा उजवीकडून डावीकडे (समतल)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
mr: मजकूर दिशा उजवीकडून डावीकडे (लंबरूपी)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
mr: मजकूर दिशा डावीकडून उजवीकडे (लंबरूपी)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
mr: सुपरऑर्डिनेट वस्तु मजकूर दिशा संरचनाचा वापर करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
mr: मजकूर ग्रिड (सक्रिय असल्यास) परिच्छेद स्नॅप करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
mr: मजकूर ग्रिडमध्ये परिच्छेद स्नॅप करीत नाहीत

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
mr: लपवलेले नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
mr: लपवलेले

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
mr: समतल संरेषण पूर्वनिर्धारीत

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
mr: डावे संरेषण करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
mr: आडवे केंद्रित केले

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
mr: उजवे संरेषण करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
mr: व्यवस्थित करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
mr: संरेषण पुन्हा करणे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
mr: नित्यस्थिति मध्ये लंबरूप संरेषण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
mr: वरील प्रमाणे संरेषण करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
mr: उभे केंद्रित केले

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
mr: तळाप्रमाणे संरेषण करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
mr: डिस्ट्रिब्युटेड

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
mr: दस्तऐवजाच्या सुरवातीला तपासणी चालू ठेवायची?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
mr: दस्तऐवजाच्या समाप्तीस तपासणी चालू ठेवायची?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
mr: नीवडलेल्या भाषाकरीता थीसॉरस उपलब्ध नाही. 
    कृपया आपले प्रतिष्ठापन तपासा व ठरवलेली भाषा प्रतिष्ठापीत करा

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
mr: अपरिचीत कारणास्तव शब्दकोषात शब्द
    समाविष्ट करणे शक्य नाही.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
mr: शब्दकोष आधीपासूनच भरले आहे.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
mr: शब्दकोष फक्त वाचणीय आहे.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
mr: हलवा

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
mr: मोकळी जागा

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
mr: सबपॉईंटस् दाखवा

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
mr: बंद करा

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
mr: गुणधर्म लागू करा

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
mr: साधन
    विषयी (_i)

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
mr: निर्माण करा
    पूर्वावलोकन (_w)

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
mr: स्कॅन (_S)

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
mr: डावे (_L):

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
mr: शीर्ष (_p):

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
mr: उजवे (_R):

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
mr: तळ (_B):

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
mr: स्कॅन क्षेत्र

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
mr: वापरलेले साधन (_u)

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
mr: रेजोल्युशन [_DPI]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
mr: प्रगत पर्याय दाखवा

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
mr: पर्याय:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
mr: पत्ता पुस्तक प्रकार

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
mr: जुळणी नियंत्रणे

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
mr: कोष्टक निवड

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
mr: क्षेत्र नेमणूक

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
mr: डाटा स्त्रोत शीर्षक

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
mr: पत्ता पुस्तक डाटा स्त्रोत विझार्ड

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
mr: %PRODUCTNAME द्वारा आपण आपल्या पद्धतीमध्ये पहिल्यापासूनच उपलब्ध असलेल्या डाटा पत्त्या मध्ये प्रवेश करू शकता. ह्याकरिता, %PRODUCTNAME डाटा स्त्रोत निर्माण होईल ज्याच्यात आपला डाटा पत्ता कोष्टक स्वरूपात उपलब्ध असेल.
     
    हे विझार्ड डाटा स्त्रोत निर्माण करण्यास आपली मदत करेल.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
mr: कृपया आपल्या बाह्य पत्ता पुस्तकाच्या प्रकाराची निवड करा.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION radiobutton.text]
en: Evolution
mr: उच्चस्थिती

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
mr: गटानुसार

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
mr: उच्चस्थिती LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
mr: मोझिला / नॅटस्केप

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_THUNDERBIRD radiobutton.text]
en: Thunderbird/Icedove
mr: थंडरबर्ड किंवा आइसडोव्ह

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
mr: KDE पत्ता पुस्तक

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
mr: Mac OS X पत्ता पुस्तक

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
mr: LDAP पत्ता डाटा

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
mr: पत्ता पुस्तकाचे दृश्य

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
mr: विंडोज पद्धतीचे पत्ता पुस्तक

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
mr: इतर बाह्य डाटा स्त्रोत

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
mr: नवीन डाटा स्त्रोताची पूर्वतयारी करण्यासाठी अधिक माहितीची आवश्यकता आहे.
    
    खाली दिलेल्या कळ वर क्लिक करून दूसरा संवाद उघडा ज्याच्यात आपण नंतर आवश्यक माहिती घालू शकतो.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
mr: नियंत्रणे

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
mr: डाटा स्त्रोताची जुळणी प्रस्थापित होऊ शकली नाही.
    पुढे जाण्याआधी, कृपया केलेल्या नियंत्रणाना तपासा किंवा(मागच्या पानावरील) दुसरा पत्ता डाटा स्त्रोत प्रकार निवडा.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
mr: आपण निवडलेल्या बाह्य माहिती स्त्रोतात एकापेक्षा जास्त पत्ता पुस्तके आहेत.
    आपणांस प्रामुख्याने ज्याचा उपयोग करायचा असेल ते निवडा:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
mr: आपल्या नमुन्यामध्ये पत्ता डाटा समाविष्ट करण्यासाठी, %PRODUCTNAME ला कोणत्या क्षेत्रात कोणता डाटा समाविष्ट आहे हे माहिती असायला हवे.
    
    उदाहरणार्थ, आपण क्षेत्र नावात ई-मेल पत्ते "email", किंवा "E-mail" किंवा "EM" किंवा काहीतरी भिन्न असे जतन करू शकता.
    
    खाली दिलेल्या कळ वर क्लिक करून दुसरा संवाद उघडा ज्याच्यात आपण आपल्या डाटा स्त्रोताच्या नियंत्रणाना घालू शकता.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
mr: क्षेत्र नेमणूक

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
mr: %PRODUCTNAME मध्ये आपला डाटा पत्ता समाविष्ट करण्यासाठीची आवश्यक सर्व माहिती आहे.
    
    %PRODUCTNAME मध्ये आता फक्त त्या डाटा स्त्रोताचे नाव घाला ज्याच्यात आपणांस नोंदणी करायची आहे.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
mr: स्थान

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
mr: ब्राऊज करा...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
mr: %PRODUCTNAME मधील सर्व कार्यघटकांसाठी हे पत्ता पुस्तक उपलब्ध करा.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
mr: पत्ता पुस्तकाचे नाव

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
mr: एका दुसऱ्या डाटा स्त्रोताचे देखील हेच नाव आहे. डाटा स्त्रोतांचे अनन्यसाधारण नावे असली पाहिजेत त्यामुळे आपण दुसरे एखादे नाव निवडा.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
mr: पत्ता पुस्तकाचा प्रकार निवडा.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
mr: डाटा स्त्रोत मध्ये कोणतेही कोष्टक समाविष्ट नाहीत.
    तरी ही आपणांस हेच पत्ता डाटा स्त्रोत स्थापित करायचे आहे का?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
mr: इव्होल्युशनमध्ये कोणत्याहि प्रकारचे ग्रुपवाइस् खाते संरचीत नाही.
    यास पत्ता डाटा स्रोत म्हणून सेट करायचे, कसेहिकरून?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
mr: पत्ते

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
mr: पत्ता माहिती स्त्रोत निर्माण करा

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
mr: जुळणी प्रस्थापित होऊ शकली नाही.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
mr: कृपया डाटा स्त्रोतासाठी केलेल्या नियंत्रणाना तपासून पहा.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
mr: पत्ता डाटा-क्षेत्र नेमणूक

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
mr: या वेळी कोणत्याही क्षेत्राची नेमणूक केलेली नाही.
    आपण पहिले धारिकेंची नेमणूक करू शकता किंवा:
    "धारिका - नमुना - पत्ता पुस्तक स्त्रोता..." ची निवड पहिली करून ते नंतर पण करू शकता.

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
mr: क्षेत्र निवड:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
mr: कोष्टक;शंका;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
mr: ग्रंथ-सूची माहितीकोश

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
mr: आपणांस स्तंभ रचनेचे संपादन करायचे आहे का ?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
mr: स्तंभांची नावे

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
mr: <कोणी नाही>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
mr: कोष्टक %1 साठी स्तंभ मांडणी

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
mr: नोंद

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
mr: डाटा स्रोत निवडा.

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
mr: खालील स्तंभ नावांची नेमणूक करता येत नाही :

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
mr: लेख

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
mr: पुस्तक

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
mr: माहितीपुस्तिका

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
mr: सम्मेलन घडामोडींचे वर्णन

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
mr: पुस्तक सारांश

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
mr: शीर्षकासह पुस्तक सारांश

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
mr: सम्मेलन घडामोडींचे वर्णन

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
mr: जर्नल

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
mr: तांत्रिक माहितीपत्रक

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
mr: शोधनिबंध

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
mr: विविध

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
mr: प्रबंध

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
mr: सम्मेलन घडामोडींचे वर्णन

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
mr: अन्वेषण अहवाल

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
mr: अप्रकाशित

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
mr: ई-मेल

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
mr: WWW दस्तऐवज

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
mr: विभाग अंतर्भूत करा...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
mr: विभाग काढून टाका...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
mr: नाव सुधारा...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
mr: छोटे नाव (~S)

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
mr: वर्ष (~Y)

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
mr: लेखक

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
mr: शीर्षक (~l)

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
mr: प्रकाशक (~P)

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
mr: पत्ता (~d)

[ctx: sections.src ST_ISBN string.text]
en: ~ISBN
mr: ISBN (~I)

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
mr: अध्याय (~C)

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
mr: पान(पाने) (~g)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
mr: संपादक

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
mr: आवृत्ती (~i)

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
mr: पुस्तकाचे शीर्षक (~B)

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
mr: खंड

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
mr: प्रकाशन प्रकार (~y)

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
mr: संघटना (~z)

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
mr: संस्था (~u)

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
mr: विद्यापीठ

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
mr: अहवाल प्रकार (~p)

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
mr: महिना (~M)

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
mr: जर्नल (~J)

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
mr: क्रमांक (~e)

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
mr: श्रृंखला (~r)

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
mr: टिपण (~o)

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
mr: टीप (~N)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित क्षेत्र 1 (~1)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित क्षेत्र 2 (~2)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित क्षेत्र 3 (~3)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित क्षेत्र 4 (~4)

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
mr: वापरकर्ता-व्याख्यित क्षेत्र 5 (~5)

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
mr: शोध की

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
mr: स्वयंचाळणी

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
mr: ठराविक गाळणी

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
mr: गाळणी काढून टाका

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
mr: स्तंभ मांडणी

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
mr: डाटा स्रोत

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
mr: डाटा

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
mr: सध्या, ज्याच्या मालकीचे नमुना व नियंत्रक आहेत ते डाटा स्त्रोताशी मर्यादित नाहीत (किंवा पूर्णतया नाहीत).
    
    कृपया डाटा स्त्रोत आणि तालिका निवडा.
    
    
    कृपया नोंद करा की ह्या पानावर केलेली नियंत्रणे पान सोडल्यावर लगेचच अमलात आणली जातील.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
mr: डाटा स्त्रोत (~D):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
mr: कोष्टक / शंका (~T):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
mr: डाटा

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
mr: आपणांस माहितीकोश क्षेत्रातील मूल्य जतन करायचे आहे का?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
mr: होय, मला ते ह्या दिलेल्या माहितीकोश क्षेत्रात जतन करायचे आहे (~Y):

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
mr: नाही, मला ते मूल्य नमुन्यात जतन करायचे आहे (~N)

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
mr: माहितीकोश क्षेत्र

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
mr: नमुना

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
mr: डाटा स्त्रोत

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
mr: विषय प्रकार

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
mr: विषय

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
mr: शंका

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
mr: SQL आदेश

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
mr: गट घटक विझार्ड

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
mr: कोष्टक घटक विझार्ड

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
mr: सूची बॉक्स विझार्ड

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
mr: कॉम्बो बॉक्स विझार्ड

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
mr: डाटा स्त्रोताशी कोष्टकाची जुळणी प्रस्थापित होऊ शकली नाही.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
mr: कोष्टक घटक

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
mr: आधीपासूनच अस्तित्वात असलेली क्षेत्रे

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
mr: निवडलेले क्षेत्र

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
mr: क्षेत्र निवड

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
mr:  (दिनांक)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
mr:  (वेळ)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
mr: आपणांस पर्याय क्षेत्रांना कोणती नावे द्यायची आहेत (~n)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
mr: पर्याय क्षेत्रे (~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
mr: डाटा

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
mr: एका पर्याय क्षेत्राला पूर्वनिर्धारीत रूपात निवडायचे का?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
mr: होय, पुढील (~Y):

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
mr: नाही, एक विशिष्ट प्र क्षेत्र निवडता येणार नाही.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
mr: पूर्वनिर्धारीत क्षेत्र निवड

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
mr: जेव्हां आपण पर्याय निवडतो, तेव्हां पर्याय गटाला एक विशेष मूल्य दिले जाते.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
mr: आपणांस प्रत्येक पर्यायाला कोणते मूल्ये द्यायचे आहे (~v)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
mr: पर्याय क्षेत्रे (~O)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
mr: क्षेत्र मूल्ये

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
mr: आपल्या पर्याय गटला कोणते कॅप्शन दिले जाणार आहे (~c)?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
mr: पर्याय गट तयार करण्यासाठी ही सर्व विवरणे आवश्यक होती.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
mr: पर्याय गट तयार करा

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
mr: आपण माहितीकोश क्षेत्रात पर्याय गटाचे मूल्य जतन करू शकता किंवा त्याचा उपयोग नंतरच्या कृतीत करू शकता.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
mr: कंट्रोल

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
mr: उजवी कडे,आपणांस नमुन्याच्या डाटा स्त्रोतातील सर्व कोष्टक दिसतील.
    
    
    सूची विषयासाठी ज्या कोष्टकातील डाटाचा पाया म्हणून उपयोग करायचा आहे ती निवडा.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
mr: कोष्टक निवड

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
mr: आधीपासूनच अस्तित्वात असलेली क्षेत्रे

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
mr: क्षेत्र दाखवा

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
mr: निवडलेल्या क्षेत्राचा विषय कॉम्बो पेटी यादीत दाखवला जाईल.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
mr: जर जोडलेली क्षेत्र एकसारखी असतील तर निवडलेल्या क्षेत्राचा विषय यादी पेटीत दाखवला जाईल.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
mr: क्षेत्र निवड

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
mr: याठिकाणी आपण अनुरूप विषय ज्यात समाविष्ट असतील अशी क्षेत्रे निवडू शकतो जेणेकरून प्रदर्शन क्षेत्रातील मूल्य दर्शविता येईल.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
mr: मूल्य कोष्टकातील क्षेत्र (~V)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
mr: यादी कोष्टकातील क्षेत्र (~L)

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
mr: क्षेत्र दुवा

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
mr: आपण माहितीकोश क्षेत्राच्या कॉम्बो पेटीतील मूल्य जतन करू शकता किंवा त्याचा उपयोग प्रदर्शनासाठी करू शकता.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट्

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
mr: फाँट् प्रभाव

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
mr: प्रधान नमुन्यातील वर्तमान नोंदींच्या संदर्भांचा तपशीलवार डाटा प्रदर्शनासाठी उपनमुन्यांचा उपयोग करता येतो. असे करण्यासाठी, उपनमुन्यांतील कोणते स्तंभ प्रधान नमुन्यांतील स्तंभांना अनुरूप आहेत हे आपण निर्दिष्ट करू शकता.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
mr: क्षेत्रांना जोडा

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
mr: सूचवा

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
mr: उपनमुने

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
mr: प्रधाननमुना

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
mr: '#'चे स्तंभ पुन्हा प्राप्त करणे अशक्य.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
mr: मास्क संपादन

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
mr: लिटरल मास्क

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
mr: केवळ-वाचनीय

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
mr: सक्षम केलेले

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
mr: दृष्यास्पद

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
mr: स्वंयचलित रीते भरणे

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
mr: रेषा मोजणे

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
mr: मजकूराची कमाल लांबी

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
mr: स्पिन कळ

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
mr: कडक स्वरूपण

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
mr: हजार दुभाजक

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
mr: छपाईजोगी

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
mr: मदत मजकूर

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
mr: मदत URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
mr: अतिरिक्त माहिती

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
mr: परवलीचाशब्द अक्षर

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
mr: तिप्पट

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
mr: रिक्त वर्णाक्षर NULL आहे

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
mr: दशमान परिशुद्धता

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
mr: पूर्वनिर्धारीत निवड

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
mr: पूर्वनिर्धारीत कळ

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
mr: लेबलचे क्षेत्र

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
mr: लेबल

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
mr: संरेषन

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
mr: उ. संरेषन

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
mr: वर

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
mr: मध्य

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
mr: ग्राफिक्स् संरेषन

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
mr: फाँट्

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
mr: पार्श्वभूमी रंग

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
mr: सीमारेखा

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
mr: चिन्हाचे आकार

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
mr: लहान

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
mr: मोठे

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
mr: स्थिती

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
mr: दिशादर्शन

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
mr: नोंदीवर काम करते

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
mr: गाळणी/ वर्गीकृत करणे

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
mr: आडवे स्क्रोल पट्टी

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
mr: उभी स्क्रोल पट्टी

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
mr: शब्द खंडन

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
mr: अनेक रेषाचा आदान

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
mr: अनेक निवड

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
mr: गट नाव

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
mr: टॅब क्रम

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
mr: माऊस व्हील स्क्रोल

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
mr: गाळणी

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
mr: वर्गीकृत करा

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
mr: नोंद मार्कर

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
mr: गाळणी प्रस्ताव

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
mr: दिशादर्शन पट्टी

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
mr: आवर्तन

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
mr: टॅबथांबा

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
mr: डाटा क्षेत्र

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
mr: खाली पाडा

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
mr: मर्यादित क्षेत्र

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
mr: यादी विषय

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
mr: यादी विषयांचे प्रकार

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
mr: विषय

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
mr: विषय प्रकार

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
mr: समावेश स्वीकारा

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
mr: नष्ट करणे स्वीकारा

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
mr: सुधारणा स्वीकारा

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
mr: फक्त डाटा समाविष्ट करा

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
mr: डाटा स्त्रोत

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
mr: प्रधान क्षेत्रे जोडा

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
mr: गौण क्षेत्रे जोडा

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
mr: किमान मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
mr: कमाल मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
mr: मूल्य वाढवा/कमी करा

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
mr: मुद्रा चिन्ह

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
mr: किमान दिनांक

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
mr: कमाल दिनांक

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
mr: दिनांक स्वरूपण

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
mr: किमान वेळ

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
mr: कमाल वेळ

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
mr: वेळ स्वरूपण

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
mr: उपसर्ग चिन्ह

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
mr: स्वरूपण करणे

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
mr: वर्ग ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
mr: उंची

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
mr: अनुक्रमणिका दाखवा

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
mr: पंक्ति उंची

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
mr: रंग भरा

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
mr: रेषेचा रंग

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
mr: संदर्भ मूल्य(चालू)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
mr: संदर्भ मूल्य(बंद)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
mr: नोंदीची यादी

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
mr: कृती

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
mr: सादरीकरण प्रकार

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
mr: पूर्वनिर्धारीत सद्यःस्थिती

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
mr: सुपूर्द करण्याचे संकेतिकरण

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
mr: पूर्वनिर्धारीत मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
mr: पूर्वनिर्धारीत मजकूर

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
mr: पूर्वनिर्धारीत दिनांक

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
mr: पूर्वनिर्धारीत वेळ

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
mr: चौकटीशिवाय

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
mr: 3D स्वरूप

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
mr: मूल्ययादी

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
mr: शंका

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
mr: कोष्टकक्षेत्रे

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
mr: डावा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
mr: मध्य

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
mr: कोणी नाही

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
mr: नमुना सुपूर्द करा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
mr: नमुन्याची पुनःमांडणी करा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
mr: दस्तऐवज/संकेत पान उघडा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
mr: पहिली नोंद

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
mr: मागील नोंद

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
mr: पुढची नोंद

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
mr: शेवटची नोंद

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
mr: नोंदी जतन करा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
mr: डाटा नोंद करू नका

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
mr: नवीन नोंद

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
mr: नोंद नष्ट करा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
mr: नमुना अद्ययावत करा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
mr: गेट

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
mr: पोस्ट

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
mr: मल्टिपार्ट

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
mr: मानक (लहान)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
mr: मानक (लहान YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
mr: मानक (लहान YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
mr: मानक (लांब)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
mr: निवडलेले नाही

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
mr: निवडलेले

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
mr: ठरवलेले नाही

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
mr: सर्व नोंदी

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
mr: सक्रिय नोंद

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
mr: चालू पान

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
mr: हो

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
mr: मूळ नमुना

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
mr: कोणी नाही

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
mr: एक

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
mr: अनेक

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
mr: परिमाण भरा

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
mr: कृती कार्यान्वीत करा

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
mr: अद्ययावत केल्यानंतर

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
mr: अद्ययावत करण्याच्या आधी

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
mr: कृतीची नोंद करण्याआधी

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
mr: कृतीची नोंद केल्यानंतर

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
mr: नष्ट करायची खात्री करा

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
mr: दोष आला

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
mr: फोकस प्राप्त करतेवेळी

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
mr: फोकस गमावताना

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
mr: बाब सद्यःस्थिती बदलली

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
mr: दाबलेली की

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
mr: मुक्त केलेली की

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
mr: लोड करतेवेळी

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
mr: लोड करण्याआधी

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
mr: लोड करतेवेळी

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
mr: की दाबून माऊस हलविला

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
mr: माऊस आत

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
mr: माऊस बाह्य बाजूस

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
mr: माऊस हलविला

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
mr: माऊस कळ दाबली

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
mr: माऊस कळ सोडली

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
mr: नोंद बदलण्या आधी

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
mr: नोंद बदलल्यानंतर

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
mr: पुनःमांडणी केल्यानंतर

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
mr: पुनःस्थापित करण्याआधी

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
mr: कृती मान्य करा

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
mr: सादर करण्याआधी

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
mr: मजकूर बदलले

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
mr: लोड करण्याआधी

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
mr: लोड करतेवेळी

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
mr: बदलले

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
mr: घटना

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
mr: SQL आदेशाचे विश्लेषण करा

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
mr: स्थान X

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
mr: स्थान Y

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
mr: पान (क्रम)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
mr: प्रगती मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
mr: किमान प्रगती मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
mr: कमाल प्रगती मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
mr: स्क्रोल मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
mr: कमाल स्क्रोल मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
mr: किमान स्क्रॉल मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
mr: स्क्रोल रूंदी

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
mr: स्क्रोल ऊंची

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
mr: स्क्रोल शीर्ष

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
mr: स्क्रोल डावा

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
mr: पूर्वनिर्धारीत स्क्रॉल मूल्य

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
mr: लहान बदल

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
mr: मोठा बदल

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
mr: विलंब

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
mr: पुन्हा करणे

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
mr: दृश्य परिमाण

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
mr: अनुस्थापन

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
mr: आडवे

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
mr: उभ्या स्वरूपात

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
mr: अनुरूप करताना

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
mr: राज्य

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
mr: मोजणे

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
mr: कळ प्रकार

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mr: डाटा स्त्रोत "$name$"शी जुळणी प्रस्थापित होऊ शकली नाही.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
mr: जोडलेला कक्ष

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
mr: स्त्रोत कक्ष व्याप्ति

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
mr: जोडलेल्या कक्षातील विषय

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
mr: निवडलेली नोंद

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
mr: निवडलेल्या नोंदीची स्थिती

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
mr: स्क्रोल पट्टी

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
mr: एकच रेषा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
mr: अनेक रेषा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
mr: स्वरूपण सहित अनेक रेषा

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
mr: चिन्हाचा रंग

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
mr: मजकूर रेषा याने संपतात

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 1 string.text]
en: LF (Unix)
mr: LF (युनिक्स)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 2 string.text]
en: CR+LF (Windows)
mr: CR+LF (विंडोज)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
mr: कोणी नाही

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
mr: आडवे

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
mr: उभ्या स्वरूपात

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
mr: दोन्हीं

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
mr: शंका

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
mr: SQL आदेश

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
mr: टॉगल

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
mr: क्लिक वर फोकस करा

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
mr: निवड अदृश्य करा

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
mr: सीमारेखेचा रंग

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
mr: डावीकडे वर

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
mr: डावीकडे केन्द्रित

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
mr: डावीकडे तळाशी

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
mr: उजवीकडे वर

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
mr: उजवीकडे केन्द्रित

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
mr: उजवीकडे तळाशी

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
mr: डावीकडे वर

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
mr: वर केन्द्रित

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
mr: उजवीकडे वर

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
mr: डावीकडे खाली

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
mr: खाली केन्द्रित

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
mr: उजवीकडे खाली

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
mr: केन्द्रित

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
mr: स्वंयचालित प्रकारे मजकूर गुंडाळा

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
mr: मजकूर प्रकार

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
mr: XML डाटा नमुना

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
mr: बाइन्डिंग सूत्र

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
mr: आवश्यक

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
mr: स्त्रोत नोंदींची सूची

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
mr: समर्पक

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
mr: केवळ-वाचनीय

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
mr: कॉन्स्ट्रेंट

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
mr: आकडेमोड करा

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
mr: डाटा प्रकार

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
mr: वाईटस्पेसेस्

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
mr: साठवा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
mr: घट करा

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
mr: नमुना

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
mr: लांबी

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
mr: लांबी (कमीत कमी)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
mr: लांबी (जास्तीत जास्त)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
mr: अंक (एकूण)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
mr: अंकी (अपूर्णांक)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
mr: क. (समावेशक)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
mr: क. (खेरीज)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
mr: कि. (समावेशक)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
mr: कि. (खेरीज)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
mr: सुपूर्द करणे

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
mr: बाइन्डींग

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
mr: निवड प्रकार

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
mr: मूल/उगम प्रदर्शित केले

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
mr: हॅन्डल्स् दाखवा

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
mr: मूळ हॅन्डल्स् दाखवा

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
mr: संपादनजोगी

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
mr: नोड संपादनास थांबण्यासाठी बोलावते

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
mr: शीर्षक पट्टी सह

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
mr: लेबल नाही

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
mr: प्रमाण जपवा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
mr: आकारात बसवा

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
mr: इन्पुट आवश्यक

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
mr: मजकूर दिशा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
mr: डावे-ते-उजवे

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
mr: उजवे-ते-डावे

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
mr: उच्च निबंधक वस्तु संयोजना वापरा

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
mr: कधिच नाही

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
mr: फोकस्ड् असल्यावर

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
mr: नेहमी

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
mr: एँकर

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
mr: परिच्छेद करीता

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
mr: अक्षर प्रमाणे

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
mr: पान करीता

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
mr: पटल करीता

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
mr: अक्षर करीता

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
mr: पान करीता

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
mr: कप्प्याकरीता

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
mr: रेग्यूलर

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
mr: ठळक तिरपे

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
mr: तिरपे

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
mr: (पूर्वनिर्धारीत)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
mr: नवीन डाटा प्रकारासाठी नाव टंकलिखित करा:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
mr: नवीन डाटा प्रकार

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
mr: आपणांस नमुन्यामधील डाटा प्रकार'#type#' काढून टाकायचे आहे का?
    कृपया लक्ष्यात ठेवा की ह्या कृतीमुळे डाटा प्रकारला मर्यादित ठेवणारया सर्व नियंत्रणांवर याचा परिणाम होईल.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
mr: कळ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
mr: पर्याय कळ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
mr: चेक पेटी

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
mr: लेबलचे क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
mr: गट पेटी

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
mr: मजकूर पेटी

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
mr: स्वरूपीत क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
mr: यादी पेटी

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
mr: कॉम्बो पेटी

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
mr: प्रतिमा कळ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
mr: लपविलेले नियंत्रण

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
mr: नियंत्रण (अज्ञात प्रकारचे)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
mr: प्रतिमा नियंत्रण

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
mr: फाइलची निवड

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
mr: दिनांक क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
mr: वेळ क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
mr: क्रमांक क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
mr: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
mr: नमुना क्षेत्र

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
mr: कोष्टक नियंत्रण

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
mr: डाटा

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
mr: हो

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
mr: <अंतर्भूतीत-प्रतिमा>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
mr: ही नियंत्रण क्षेत्र आहेत ज्यांचा उपयोग $control_class$ $control_name$ च्या लेबल क्षेत्रांसारखा होऊ शकतो.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
mr: संरेषन आढळले नाही (~N)

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
mr: लेबल क्षेत्राची निवड

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
mr: नमुना

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
mr: नियंत्रणे

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
mr: वर हलवा

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
mr: खाली हलवा

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
mr: स्वयंचलित वर्गीकरण

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
mr: टॅब क्रम

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
mr: संच

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
mr: रेषीय चढता क्रम

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
mr: रेषीय उतरता क्रम

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
mr: मूळ मूल्ये

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
mr: घातांकी प्रकारे वाढणे

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
mr: साधन
     संदर्भात (~i)

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
mr: पूर्वदृश्य
    तयार करा

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
mr: स्कॅन

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
mr: स्कॅन क्षेत्र

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
mr: डावा:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
mr: वर:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
mr: उजवा:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
mr: तळः

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
mr: वापरलेले साधन:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
mr: रेजोल्युशन [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
mr: प्रगत पर्यायींना दाखवा

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
mr: पर्याय:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
mr: सदिश घटक

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
mr: संच

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
mr: स्कॅनर

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
mr: साधन: %s
    विक्रेता: %s
    नमुना: %s
    प्रकार: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
mr: स्कॅनिग करताना दोष आला.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
mr: साधनांत पूर्वदूश्य पर्याय उपलब्ध नाही. म्हणून सामान्य स्कॅनचा उपयोग पूर्वदूश्यासाठी केला जाईल. ह्याच्यासाठी खूप अधिक वेळ जाईल.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
mr: SANE इंटरफेस प्रारंभ होऊ शकत नाही. स्कॅनिंग अशक्य आहे.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
mr: तपासत आहे...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
mr: सुधारणाकरीता तपासणी अपयशी.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION अद्ययावत आहे.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
mr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION उपलब्ध आहे.
    
    स्थापित केलेली आवृत्ती %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION आहे.
    
    टिप: सुधारणा डाउनलोड करण्यापूर्वी, तुमच्याकडे पुरेसे प्रवेश हक्क आहेत याची खात्री करा.
    पासवर्ड, प्रशासक किंवा रूट पासवर्ड आवश्यक, कदाचित आवश्यक असू शकते.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
mr: सुघारणीकरीता तपासा

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
mr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION डाऊनलोड करतेवेळी येथे थांबले...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
mr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION डाऊनलोड करतेवेळी येथे थांबले

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
mr: उतरवून घेण्याचे स्थान: %DOWNLOAD_PATH आहे.
    
    साधन – पर्याय... - %PRODUCTNAME – चालू असतानाच्या अद्ययावतसाठी, आपण उतरवून घेण्याचे स्थान बदलू शकता.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
mr: %FILE_NAME हे %DOWNLOAD_PATH कडे डाऊनलोड केले आहे.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
mr: अद्ययावतला स्वयंचलित उतरवणे आता उपलब्ध नाही.
    
    संकेतस्थळाकडून %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ला मॅन्युएली उतरवून घेण्यासाठी 'उतरवून घ्या...' वर क्लिक करा.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
mr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION डाऊनलोड करत आहे...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
mr: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION चे डाऊनलोड पूर्ण झाले. स्थापना करण्यासाठी सज्ज.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
mr: आपणास खरोखरीच उतरवून घेण्याचे रद्द करायचे आहे का?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
mr: अद्ययावतला स्थापित करण्यासाठी, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ला बंद करण्याची गरज आहे. आता आपणास अद्ययावत स्थापित करायचे आहेत का?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
mr: आत्ता स्थापित करा (~n)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
mr: नंतर स्थापित करा (~l)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
mr: इंस्टॉलर ॲप्लिकेशन चालवणे अशक्य, कृपया %FILE_NAME स्वहस्ते %DOWNLOAD_PATH अंतर्गत चालवा.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
mr: त्या नावाची धारिका आधीच अस्तित्वात आहे! आपणास अस्तित्वात असणारया धारिकेवर दुसरी धारिका घालायची आहे का?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
mr: '%FILENAME' नावाची फाइल आधीपासूनच '%DOWNLOAD_PATH' मध्ये अस्तित्वात आहे! डाऊनलोड सुरू ठेवायचे किंवा नष्ट करून फाइल पुनः लोड करायचे?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
mr: फाइल पुनः लोड करा

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
mr: पुढे चला

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
mr: सद्यःस्थिती

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
mr: डाऊलोड करा (~D)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
mr: स्थापित करा (~I)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
mr: थांबा (~P)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
mr: पुन्हा सुरू करा (~R)

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
mr: %PRODUCTNAME सुधारणा उपलब्ध आहे

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
mr: डाउनलोड सुरू करण्यासाठी चिन्हावर क्लिक करा.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
mr: %PRODUCTNAME सुधारणा उपलब्ध आहे

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
mr: अधिक माहितीसाठी चिन्हावर क्लिक करा.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
mr: %PRODUCTNAME सुधारणा उपलब्ध आहे

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
mr: सुधारणाकरीता डाऊनलोड सुरू झाले.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
mr: सुधारणाकरीता डाऊनलोडची प्रगती सुरू आहे

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
mr: सुधारणाकरीता डाऊनलोड थांबले

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
mr: पुन्हा सुरू करण्यासाठी चिन्हावर क्लिक करा.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
mr: सुधारणाकरीता डाऊनलोड थांबले

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
mr: अधिक माहितीसाठी चिन्हावर क्लिक करा.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
mr: सुधारणाकरीता डाऊनलोड पूर्ण झाले

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
mr: प्रतिष्ठापन सुरू करण्यासाठी चिन्हावर क्लिक करा.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
mr: एक्सटेन्शनसाठी अद्ययावत केलेले उपलब्ध आहे

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
mr: अधिक माहितीसाठी चिन्हावर क्लिक करा.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
mr: सुधारणा तपासा (~U)...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
mr: बाण

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
mr: संगणक

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
mr: आकृती

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
mr: शाळा व युनिवर्सिटि

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
mr: एंवार्यनमेंट

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
mr: वित्तीय

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
mr: व्यक्ति

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
mr: आवाज

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
mr: चिन्ह

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
mr: मजकूर आकार

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
mr: वाहतूक

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
mr: 1: किमान दर्जा
    100: कमाल दर्जा

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
mr: मॅक्रोमिडिया फ्लॅश (SWF) चे पर्याय

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
mr: स्वरूप बदला (~x)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
mr: खुला पासवर्ड सेट करा

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
mr: परवानगी पासवर्ड सेट करा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
mr: सर्व (~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
mr: पाने (~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
mr: निवड (~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
mr: प्रतिमा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
mr: लॉसलेस् आंकुचन (~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
mr: JPEG आंकुचन (~J)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
mr: दर्जा (~Q)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
mr: प्रतिमा रेजॉल्यूशन कमी करा (~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
mr: साधारण

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
mr: वॉटरमार्क

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
mr: वॉटरमार्कसह चिन्ह

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
mr: वॉटरमार्क मजकूर

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
mr: साधारण

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
mr: OpenDocument फाइल एम्बेड करा (~b)

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME मध्ये या PDF संपादनजोगी करा

[ctx: impdialog.src CB_PDFA_1B_SELECT checkbox.text]
en: P~DF/A-1a
mr: PDF/A-1a (~D)

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
mr: टॅग्ड PDF (~T)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
mr: PDF फॉर्म निर्माण करा (~C)

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
mr: नमुना सुपूर्द करा (~f)

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
mr: नक्कल क्षेत्र नावे स्वीकारा (~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
mr: वाचनखूणांचे स्वरूप बदला (~b)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
mr: टिपण्णी रूपांतरीत करा (~E)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
mr: टिपण्णी पाने रूपांतरीत करा (~n)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
mr: लपवलेले पृष्ठ रूपांतरीत करा (~h)

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
mr: अंतर्भूत केलेली रिकामे पाने स्वयं एक्सपोर्ट करा (~x)

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
mr: मानक फाँटस् एम्बेड करा (~m)

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
mr: एक्सपोर्टनंतर PDF पहा (~V)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
mr: PDF/A एनक्रिप्शनकरीता परवानगी देत नाही. एक्सपोर्टेड PDF फाइल पासवर्ड सुरक्षित असणे अशक्य.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
mr: PDF/A एक्सपोर्ट

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
mr: पटल

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
mr: फक्त पान (~P)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
mr: पृष्ठखूणा आणि पान (~B)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
mr: संक्षिप्त रूपात आणि पाने (~T)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
mr: पानावर उघडा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
mr: विस्तृतीकरण

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
mr: विंडोत योग्य बसवा (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
mr: रूंदीत बसवा (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
mr: दृष्यात बसवा (~v)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
mr: लहान/मोठे करण्याचे प्रमाण (~Z)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
mr: पानाची मांडणी

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
mr: पूर्वनिर्धारीत (~e)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
mr: एकेरी पृष्ठ (~S)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
mr: निरंतर (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
mr: निरंतर थर (~o)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
mr: पहिले पान डावे आहे (~l)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
mr: प्रारंभीक दृष्य

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
mr: विंडो पर्याय

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
mr: प्रारंभिक पृष्ठाप्रमाणे विंडो पुनःआकारमानित करा (~R)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
mr: पडद्यावरील मध्य विंडो (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
mr: संपूर्ण पडदा अवस्थेत उघडा (~O)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
mr: दस्तऐवज शीर्षक प्रदर्शित करा (~D)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
mr: वापरकर्ता संवाद पर्याय

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
mr: पर्याय यादीपट्टी अदृश्य करा (~m)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
mr: साधनपट्टी अदृश्य करा (~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
mr: विंडो नियंत्रणे अदृश्य करा (~w)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
mr: स्थित्यंतर

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
mr: स्थित्यंतर प्रभावांचा वापर करा (~U)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
mr: पृष्ठखूणा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
mr: सर्व पृष्ठखूणांचे स्तर

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
mr: दृश्यमान पृष्ठखूणांचे स्तर

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
mr: वापरकर्ता संवाद

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
mr: फाइल एन्क्रिप्शन व परवानगी

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
mr: पासवर्डस् सेट करा (~p)...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
mr: पासवर्डस् सेट करा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
mr: खुला पासवर्ड निश्चित केले

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
mr: PDF दस्तऐवज एनक्रिप्ट केले जाईल

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
mr: खुला पासवर्ड सेट नाही

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
mr: PDF दस्तऐवज एनक्रिप्ट केले जणार नाही

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
mr: PDF/A एक्सपोर्टमुळे PDF दस्तऐवज एनक्रिप्ट करणे अशक्य.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
mr: परवानगीय पासवर्ड सेट केले

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
mr: PDF दस्तऐवज रोखले जाईल

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
mr: परवानगीय पासवर्ड निश्चित केले नाही

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
mr: PDF दस्तऐवज रोखले जाणार नाही

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
mr: PDF/A एक्सपोर्टमुळे PDF दस्तऐवजला निर्बंध केले जाणार नाही.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
mr: छपाई सुरू आहे

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
mr: परवानगी नाही (~N)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
mr: कमी रेजॉल्यूशन (150 dpi) (~L)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
mr: उच्च रेजॉल्यूशन (~H)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
mr: बदल

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
mr: परवानगी दिलेली नाही (~t)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
mr: पानास अंतर्भूत करणे, काढून टाकणे, आणि फिरवणे (~I)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
mr: नमुना क्षेत्रात भरणे (~F)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
mr: नमुना क्षेत्रात टिप्पणी करणे, भरणे (~C)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
mr: पानांना काढण्याचा कोणताही अपवाद (~A)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
mr: विषयाची प्रत करण्यास सक्षम करा (~b)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
mr: मिळण्याजोग्या साधनाच्या मजकूर प्रवेशास सक्षम करा (~s)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
mr: सुरक्षा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
mr: या सर्टिफिकेटचा वापर PDF दस्तऐवज डिजिटलरित्या स्वाक्षरीकरीता करा:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
mr: निवडा (~S)...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
mr: पुसा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
mr: सर्टिफिकेट पासवर्ड

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
mr: स्थान

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
mr: संपर्क माहिती

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
mr: कारण

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
mr: डिजिटल स्वाक्षरी

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
mr: इष्टस्थळी नावाप्रमाणे पृष्ठखूणांना पाठवा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
mr: PDF लक्ष्याकडे दस्तऐवज संदर्भांना रूपांतरित करा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
mr: फाइल पद्धतीशी संबंधित URL ला पाठवा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
mr: विरूद्ध-दस्तऐवजाचे दुवे

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
mr: पूर्वनिर्धारीत मोड

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
mr: PDF वाचक अनुप्रयोगासह उघडा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
mr: इंटरनेट ब्राऊजरबरोबर उघडा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
mr: साधारण

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
mr: प्रारंभीक दृष्य

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
mr: वापरकर्ता संवाद

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
mr: दुवे

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
mr: सुरक्षा

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
mr: डिजिटल स्वाक्षरी

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
mr: PDF पर्याय

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
mr: PDF ला पाठवताना पुढील समस्या आल्या:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
mr: PDF/A पारदर्शकता

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
mr: PDF/A पारदर्शकता नाकारते. अपारदर्शक वस्तूऐवजी पारदर्शक वस्तूला रंगवले.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
mr: विंसगत PDF आवृत्ती

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
mr: पारदर्शकतेने PDF 1.4 च्या पेक्षा आधीच्या PDF आवृत्तीस आधार दिला नाही. पारदर्शक वस्तू अपारदर्शकतेने रंगवली

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
mr: PDF/A नमुना कृती

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
mr: नमुना नियंत्रणाने PDF/A ठराविकने आधार न दिलेल्या कृतीचा समावेश केला. कृती वगळली

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
mr: पारदर्शकता काढूण टाकण्याकरीता काहिक ऑबजेक्ट प्रतिमा नुरूप रूपांतरीत केले गेले, कारण लक्ष्य PDF स्वरूप पारदर्शकता करीता समर्थन पुरवत नाही. संभाव्यतया योग्य परिणाम पारदर्शकीय ऑबजेक्ट एक्सपोर्ट करण्यापूर्वी काढूण टाकल्यास आढळतील.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
mr: पारदर्शकता काढूण टाकले

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
mr: PDF ला पाठवताना समस्या

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
mr: PDF प्रमाणे स्वरूप बदला

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
mr: T602 आणण्यासाठी नियंत्रणे

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
mr: संकेतिकरण

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
mr: स्वयंचलित

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_CP852 string.text]
en: CP852 (Latin2)
mr: CP852 (लॅटिन2)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_CP895 string.text]
en: CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
mr: CP895 (KEYB2CS, कॅमेनीकी)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
mr: रशियन भाषेसाठी प्रकार (सिरीलीक)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
mr: मजकूरास पुर्नःस्वरूपित करा

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
mr: डॉट आदेश प्रदर्शित करा

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
mr: अज्ञात

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
mr: आणण्याची गाळणी

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
mr: आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
mr: पाठवण्याची गाळणी

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
mr: आपणास खरोखरीच XML गाळणी '%s' रद्द करायची आहे का? केलेली कृती रद्द करता येत नाही.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
mr: '%s' नावाची XML गाळणी आधीपासूनच अस्तित्त्वात आहे. कृपया दूसरे नाव एन्टर करा.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
mr: वापरकर्ता इंटरफेस '%s1' करीता नाव आधीपासूनच XML फिल्टर '%s2' तर्फे वापरलेले आहे. कृपया वेगळे नाव द्या.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
mr: पाठवायचा XSLT आढळले नाही. कृपया वैध मार्ग एन्टर करा.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
mr: आणण्याचा XSLT आढळले नाही. कृपया वैध मार्ग एन्टर करा.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
mr: दिलेले आणलेला नमुना मिळाला नाही. कृपया वैध मार्ग एन्टर करा.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
mr: निर्दिष्ट केलेले नाही

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
mr: नवीन गाळणी

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
mr: शीर्षक-रहित

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
mr: अपरिभाषित फिल्टर

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
mr: XML फिल्टर '%s' यास संकुल '%s' म्हणून साठवले.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
mr: पॅकेज '%s' मध्ये %s XML फिल्टर्स् साठवले.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
mr: XSLT गाळणी पॅकेज

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
mr: XML फिल्टर '%s' यशस्वीरित्या इंस्टॉल झाले.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
mr: %s XML फिल्टर्स यशस्वीरित्या इंस्टॉल केले.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
mr: XML फिल्टर इंस्टॉल करणे अशक्य कारण पॅकेज '%s' मध्ये XML फिल्टर समाविष्ट नाहीत.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
mr: XML फिल्टर सूची

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
mr: साधारण

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
mr: रूपांतरित करणे

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
mr: XML गाळणी : %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
mr: गाळणीचे नाव

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
mr: अनुप्रयोग

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
mr: फाइल
    प्रकारचे नाव

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
mr: फाइल एक्सटेन्शन

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
mr: साधारण

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
mr: Doc प्रकार

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
mr: पाठवण्यासाठी XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
mr: ब्राऊज करा...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
mr: आयातकरीता XSLT

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
mr: ब्राऊज करा...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
mr: आणण्यासाठी नमुना

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
mr: ब्राऊज करा...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
mr: फिल्टरला XSLT 2.0 प्रोसेसर आवश्यक आहे

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
mr: रूपांतरित करणे

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
mr: HTML दस्तऐवज (मास्टर दस्तऐवज)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
mr: HTML दस्तऐवज (कॅल्क्)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
mr: HTML दस्तऐवज (राइटर)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
mr: Microsoft एक्सेल् 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
mr: Microsoft Excel 4.0 साचा

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
mr: Microsoft Excel 5.0 साचा

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
mr: Microsoft Excel 95 साचा

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
mr: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 साचा

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
mr: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 साचा

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
mr: Microsoft वर्ड् 2003 XML

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
mr: Microsoft Word 2007/2010 XML साचा

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
mr: Microsoft Word 2007/2010 XML साचा

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
mr: Microsoft Word 95 साचा

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
mr: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 साचा

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
mr: ऑफिस ओपन XML मजकूर साचा

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
mr: ऑफिस ओपन XML टेक्सट्

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
mr: ODF माहितीकोश

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
mr: %productname% %formatversion% स्प्रेडशीट

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
mr: %productname% %formatversion% कोष्टक

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
mr: %productname% %formatversion% रेखाचित्र

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
mr: %productname% %formatversion% सादरीकरण

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
mr: %productname% %formatversion% सूत्र

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
mr: %productname% %formatversion% पाठ्य दस्तऐवज

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
mr: मजकूर (राइटर/वेब)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
mr: पाठ्य CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
mr: मजकूर एनकोडकेलेले (मास्टर दस्तऐवज)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
mr: मजकूर एनकोड केलेले (उत्पादननाव राइटर/वेब)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
mr: पाठ्य एनकोडेड

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
mr: Unified Office Format सादरीकरण

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
mr: Unified Office Format स्प्रेडशीट्

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
mr: Unified Office Format पाठ्य

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
mr: ODF स्प्रेडशीटचा साचा

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
mr: ODF स्प्रेडशीट

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
mr: वेब पेज क्वेरि (कॅल्क्)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
mr: Microsoft Excel 2007 बैनरी

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
mr: Microsoft Excel 2007/2010 XML साचा

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
mr: ऑफिस ओपन XML स्प्रेडशीट साचा

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
mr: ऑफिस ओपन XML स्प्रेडशीट

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
mr: %productname% %formatversion% स्प्रेडशीट साचा

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
mr: ODF कोष्टक

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
mr: ODF रेखाचित्र साचा

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
mr: ODF रेखाचित्र

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
mr: %productname% %formatversion% रेखाचित्र साचा

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
mr: HTML दस्तऐवज (ड्रॉ)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
mr: ODF रेखाचित्र (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
mr: ODF सादरीकरण साचा

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
mr: ODF सादरीकरण

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
mr: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML ऑटोप्ले

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
mr: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML साचा

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
mr: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML साचा

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
mr: मायक्रोसॉफ्ट पावरपॉइंट 2007/2010 XML

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
mr: ऑफिस ओपन XML प्रेजेंटेशन साचा

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
mr: ऑफिस ओपन XML प्रेजेंटेशन

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
mr: %productname% %formatversion% रेखाचित्र (इम्प्रेस)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
mr: %productname% %formatversion% सादरीकरण साचा

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
mr: HTML दस्तऐवज (इम्प्रेस)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
mr: ODF सूत्र

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
mr: ODF पाठ्य दस्तऐवजाचा साचा

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
mr: ODF पाठ्य दस्तऐवज

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
mr: %productname% %formatversion% पाठ्य दस्तऐवज साचा

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
mr: %productname% %formatversion% मुख्य दस्तऐवज

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
mr: %productname% %formatversion% पाठ्य दस्तऐवज

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
mr: %productname% %formatversion% HTML साचा

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
mr: %productname% %formatversion% मजकूर दस्तऐवज (राइटर/वेब)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
mr: ODF मुख्य दस्तऐवज

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
mr: ODF पाठ्य दस्तऐवज

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
mr: HTML दस्तऐवज साचा

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
mr: %productname% मजकूर (राइटर/वेब)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
mr: BMP - विन्डोज बिटमॅप

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
mr: BMP - विन्डोज बिटमॅप

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
mr: DXF - ऑटोकॅड इंटरचेंज स्वरूप

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
mr: EMF - वाढवलेली मेटाधारिका

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
mr: EMF - वाढवलेली मेटाधारिका

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
mr: EPS -संक्षिप्त रूपातील पोस्टलिपी

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
mr: EPS -संक्षिप्त रूपातील पोस्टलिपी

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
mr: GIF - चित्रालेख इंटरचेंजचे स्वरूप

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
mr: GIF - चित्रालेख इंटरचेंजचे स्वरूप

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
mr: JPEG - जॉईन्ट फोटोग्राफीक एक्सपर्टस गट

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
mr: JPEG - जॉईन्ट फोटोग्राफीक एक्सपर्टस गट

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
mr: MET - OS/2 मेटाधारिका

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
mr: MET - OS/2 मेटाधारिका

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
mr: PBM - पोर्टेबल बिटमॅप

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
mr: PBM - पोर्टेबल बिटमॅप

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
mr: PCD -कोडॅक फोटो CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
mr: PCD -कोडॅक फोटो CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
mr: PCD -कोडॅक फोटो CD(384x256)

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
mr: PCX - Zसॉफ्ट पेन्टब्रश

[ctx: pgm_Export.xcu pgm_Export UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
mr: PGM - पोर्टेबल ग्रेमॅप

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
mr: PGM - पोर्टेबल ग्रेमॅप

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
mr: PNG -पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
mr: PNG -पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
mr: PPM - पोर्टेबल पिक्सेलमॅप

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
mr: PPM - पोर्टेबल पिक्सेलमॅप

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
mr: PPM - एडॉब फोटोशॉप

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
mr: RAS - सन रास्टर प्रतिमा

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
mr: RAS - सन रास्टर प्रतिमा

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
mr: SGF - स्टाररायटर चित्रालेख स्वरूप

[ctx: sgv_Import.xcu sgv_Import UIName value.text]
en: SGV - StarDraw 2.0
mr: SGV - स्टारड्रा 2.0

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mr: SVG -स्केलेबल वेक्टर चित्रालेख

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mr: SVG -स्केलेबल वेक्टर चित्रालेख

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
mr: SVM - स्टारव्हू मेटाधारिका

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
mr: SVM - स्टारव्हू मेटाधारिका

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
mr: TGA - ट्रूविजन टार्गा

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
mr: TIFF - टॅग्ड प्रतिमा धारिका स्वरूप

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
mr: TIFF - टॅग्ड इमेज फाइल फॉरमॅट

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
mr: WMF - विन्डोज मेटाधारिका

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
mr: WMF - विन्डोज मेटाधारिका

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
mr: XBM - X बिटमॅप

[ctx: xpm_Export.xcu xpm_Export UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
mr: XPM - X पिक्समॅप

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
mr: XPM - X पिक्समॅप

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल 2007 बैनरी

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल 2007/2010 XML

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल 2007/2010 XML साचा

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
mr: मायक्रोसॉफ्ट पावरपॉइंट 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
mr: मायक्रोसॉफ्ट पावरपॉइंट 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
mr: मायक्रोसॉफ्ट वर्ड 2007/2010 XML टेम्पलेट

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
mr: ओपनडॉक्यूमेंट माहितीकोश

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: Calc 8
mr: कॅल्क 8

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
mr: कॅल्क 8 नमुना

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल 2003 XML

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट (फ्लॅट XML)

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
mr: तक्ता 8

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: Draw 8
mr: ड्रा 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
mr: ड्रा 8 नमुना

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
mr: OpenDocument रेखाचित्र (फ्लॅट XML)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: Impress 8
mr: इंप्रेस 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
mr: इंप्रेस 8 नमुना

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
mr: OpenDocument प्रेजेंटेशन (फ्लॅट XML)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: Math 8
mr: मॅथ 8

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: Writer 8
mr: रायटर 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
mr: रायटर 8 नमुना

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
mr: मायक्रोसॉफ्ट वर्ड 2003 XML

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
mr: मायक्रोसॉफ्ट वर्ड 2007/2010 XML

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
mr: मायक्रोसॉफ्ट वर्ड 2007/2010 XML साचा

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
mr: ओपनडॉक्युमेंट मजकूर (फ्लॅट XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
mr: रायटर 8 प्रधान दस्तऐवज

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
mr: रायटर/वेब 8 नमुना

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
mr: सावधानता सूचना: आणलेले सर्व EPS चित्रालेख स्तर 1 मध्ये जतन करता येणार नाहीत
     कारण काही वरच्या स्तरात आहेत.

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
mr: XML फिल्टरची चाचणी करा: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
mr: एक्सपोर्टकरीता XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
mr: दस्तऐवजला रूपांतरित करा

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
mr: तपासणी करा...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
mr: सध्याचे दस्तऐवज

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
mr: एक्सपोर्ट करा

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
mr: इम्पोर्टकरीता XSLT

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
mr: तपासणी करा...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
mr: नुकतीच फाइल

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
mr: इम्पोर्टकरीता प्रारूप

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
mr: सोअर्स दाखवा

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
mr: फाइल रूपांतरित करा

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
mr: इम्पोर्ट करा

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
mr: XML फिल्टर सेटिंग्ज

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
mr: नवीन (_N)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
mr: XSLTची चाचणी करा (_T)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
mr: नष्ट करा (_D)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
mr: संकुल म्हणून साठवा (_S)...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
mr: संकुल उघडा (_O)...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
mr: कॉम्बो पेटीचे विषय किंवा यादी क्षेत्र ठरवता येत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
mr: चित्रालेख अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
mr: प्रतिस्थानिक केलेले

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
mr: हा नियंत्रक लोड करताना दोष आढळला. म्हणून इथे स्थानधारक ठेवला आहे.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
mr: माहितीकोशातून माहिती वाचण्यात दोष

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
mr: जुळणी असफल झाली

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
mr: माहिती विषय लोड करता येत नाही.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
mr: माहिती विषय अद्ययावत करता येत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
mr: नवीन नोंद अंतर्भूत करताना दोष

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
mr: चालू नोंद अद्ययावत करताना दोष

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
mr: चालू नोंद काढून टाकताना दोष

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
mr: निर्देशित केलेली नोंद नष्ट करतेवेळी त्रुटी

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
mr: वस्तू NULL असणे अशक्य.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
mr: यांतून चित्रालेख अंतर्भूत करा...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
mr: चित्रालेख काढून टाका

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
mr: दिलेला प्रवाह अवैध आहे.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
mr: शंका सूत्रांत वाक्यरचनेत दोष

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
mr: या नियंत्रकाद्वारे बाइंडिंग आधार दिलेल्या मूल्य प्रकारांचा उपयोग डाटाची अदलाबदल करण्यासाठी होऊ शकत नाही.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
mr: नोंद

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
mr: नियंत्रक एका बाह्य मूल्य बाइंडिंगशी जोडलेले आहे, जे एकाचवेळी तपासकाच्या रूपात पण काम करते. नवा तपासक स्थापित करायच्या आधी तुम्ही मूल्य बाइंडिंग गैरलागू केले पाहिजे.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
mr: चे

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
mr: चालू नमुन्याचा विषय सुधारित करण्यात आला आहे.
    आपणास आपले बदल जतन करायचे आहेत का?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
mr: वर्गीकृत करण्याच्या निकषांची मांडणी करण्यात दोष

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
mr: गाळणी करण्याच्या निकषांची मांडणी करण्यात दोष

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
mr: हे कार्य कार्यान्वित करण्यासाठी, परिमाणांची आवश्यकता आहे.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
mr: हे कार्य कार्यान्वित करू शकत नाही, परंतु फक्त सद्यःस्थिती शंकासाठी आहे.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
mr: अज्ञात कार्य.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
mr: कृपया बाइंडिंग सूत्र एन्टर करा.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
mr: हे एक अवैध बाइंडिंग सूत्र आहे.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
mr: मूल्य अवैध आहे.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
mr: मूल्य आवश्यक आहे.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
mr: कंस्ट्रेंट '$1' तपासले नाही.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
mr: मूल्य '$2' प्रकाराचे नाही.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
mr: मूल्य $2 पेक्षा कमी अथवा समान असले पाहिजे.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
mr: मूल्य $2 पेक्षा कमी असले पाहिजे.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
mr: मूल्य $2 पेक्षा जास्त अथवा समान असले पाहिजे.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
mr: मूल्य $2 पेक्षा जास्त असले पाहिजे.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
mr: मूल्य '$2' नमून्याशी जुळत नाही.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
mr: जास्तीत जास्त $2 अंक परवानगी दिली.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
mr: जास्तीत जास्त $2 अपूर्णांक अंकाना परवानगी दिली.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
mr: वर्णाक्षर $2 अक्षरांएवढी लांब असली पाहिजे.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
mr: वर्णाक्षर कमीत कमी $2 अक्षरांएवढी लांब असली पाहिजे.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
mr: वर्णाक्षर जास्तीत जास्त $2 अक्षरांएवढी लांब असली पाहिजे.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
mr: वर्णाक्षर

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
mr: खरे/खोटे (बूलियन)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
mr: दशमान

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
mr: अस्थायी बिंदू

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
mr: दिनांक आणि वेळ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
mr: महिना आणि वर्ष

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
mr: वर्ष

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
mr: महिना आणि दिवस

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
mr: महिना

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
mr: दिवस

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
mr: मूल्यांकन करतांना दोष

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
mr: '$1' वर्णाक्षर आवश्यक नियमित सूत्र '$2' शी जुळत नाही.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
mr: बाइंडिंग

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
mr: शेवटी वापरलेले

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
mr: विभाग (~C)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
mr: कार्यपद्धती (~F)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
mr: स्ट्रकचर (~S)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
mr: त्रुटी

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
mr: कार्यपद्धती

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
mr: स्ट्रकचर

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
mr: सूत्र (~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
mr: कार्यपद्धती परिणाम

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
mr: परिणाम

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
mr: अर्रे

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
mr: मोठे करा

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
mr: << मागे (~B)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
mr: पुढे >> (~N)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
mr: कार्यपद्धती विजार्ड

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
mr: कार्यपद्धती विजार्ड  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
mr: समाप्त (~E)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
mr: कार्यपद्धती

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
mr: स्ट्रकचर

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
mr: सूत्र (~m)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
mr: कार्यपद्धती परिणाम

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
mr: परिणाम

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
mr: अर्रे

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
mr: मोठे करा

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
mr: << मागे (~B)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
mr: पुढे >> (~N)

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
mr: कार्यपद्धती विजार्ड

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
mr: कार्यपद्धती विजार्ड  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
mr: समाप्त (~E)

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
mr: आंकुचीत करा

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
mr: विस्तृत

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
mr: निवड

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
mr: कार्यपद्धती परिचीत नाही

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
mr: (वैकल्पीक)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
mr: (आवश्यक)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
mr: स्वयं फाइल नाव एक्सटेन्शन (~A)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
mr: पासवर्डसह साठवा (~w)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
mr: फिल्टर सेटिंग्ज संपादित करा (~E)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
mr: फक्त-वाचनीय (~R)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
mr: दुवा (~L)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
mr: पूर्वदृश्य (~e)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
mr: चालवा (~P)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
mr: आवृत्ती (~V):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
mr: शैली (~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
mr: शैली:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
mr: निवड (~S)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
mr: फाइल प्रकार (~t):

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
mr: मार्ग नीवडा

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
mr: कृपया धारक नीवडा.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
mr: नवीन फोल्डर निर्माण करा

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
mr: एक स्तर वरती

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
mr: सर्व्हरशी जोडणी करा

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
mr: फाइलचे नाव (~n):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
mr: फाइल प्रकार (~t):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
mr: फक्त-वाचनीय (~R)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
mr: पासवर्डसह साठवा

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
mr: स्वयं फाइल नाव एक्सटेन्शन (~A)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
mr: फिल्टर सेटिंग्ज संपादित करा (~f)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
mr: उघडा (~O)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
mr: उघडा

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
mr: असे साठवा

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
mr: मार्ग (~P):

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
mr: मार्ग नीवडा

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
mr: नीवडा (~S)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
mr: सध्याची आवृत्ती

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
mr: फाइल पूर्वदृश्य

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
mr: माझे दस्तऐवज

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
mr: ठिकाण

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
mr: नाव (~m)

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
mr: नवीन फोल्डर निर्माण करा

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
mr: फाइल $name$ आस्तित्त्वात नाही.
     आपण धारिकेचे नाव बरोबर लिहीले आहे की नाही ह्याची खात्री करून घ्या.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
mr: फाइल "$filename$" आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.
    
    बदलायचे आहे?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
mr: फोल्डर

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
mr: काढून टाकण्याजोगी स्टोरेज साधन आढळले.
    व्यवस्थितपणे प्लग केल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
mr: ॲडऑन्स

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
mr: ऍडऑन मदत (~O)

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
mr: सुधारीत करा (~U)

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
mr: बंद करा व परता (~C)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
mr: दृश्यमान बटणे (~B)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
mr: साधनपट्टी मनपसंत करा (~C)...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
mr: साधनपट्टी डॉक करा (~D)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
mr: सर्व साधनपट्ट्या डॉक करा (~A)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
mr: साधनपट्टीचे स्थान कुलूपबंद करा (~L)

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
mr: साधनपट्टी बंद करा (~T)

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
mr: असे साठवा (~a)...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
mr: कोणतेही दस्तऐवज नाही

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
mr: सूची नष्ट करा

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
mr: नुकत्याच खुल्या फाइलींची सूची नष्ट करतो. ही कृती पूर्ववत् करणे अशक्य.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
mr: ऍडऑन %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
mr: कृपया स्थापना कार्यान्वित करण्यासाठी ह्या पायरयांचे अनुसरण करा:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
mr: संपूर्ण परवाना करार पहा. संपूर्ण परवाना मजकूर पाहण्यासाठी संवाद मधील स्क्रोल पट्टीचा किंवा '%PAGEDOWN' कळ चा उपयोग करा.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
mr: खाली सरकवा

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
mr: परवाना करार स्विकारा.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
mr: स्वीकारा (~A)

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
mr: नाकारा

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
mr: परवाना करार

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
mr: पुन्हा प्रयत्न करा

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
mr: खाली दिलेल्या स्थानी डिस्कच्या अपुरया असणारया मुक्त जागेमुळे %PRODUCTNAME महत्त्वपूर्ण अंतर्गत माहिती जतन करू शकले नाही:
    %PATH
    
    या स्थानी अधिक मुक्त डिस्क जागा नेमून दिल्याशिवाय आपण आता %PRODUCTNAME मध्ये कामकरूशकणार नाही.
    
    डाटा जतन करण्याचा पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी आपण अधिक मुक्त डिस्क जागेस नेमून दिल्यानंतर 'पुन्हा प्रयत्न करा' कळ दाबा.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
mr: रिसेट (~R)

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
mr: वापरकर्त्याचा इंटरफेस अंतर्गत रचनेचा डाटा लोड करताना दोष आढळला. अनुप्रयोग आता समाप्त करण्यात येईल.
     कृपया अनुप्रयोगास पुर्नःस्थापित करण्याचा प्रयत्न करा.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
mr: वापरकर्त्याचा इंटरफेस अंतर्गत रचनेचा डाटा लोड करताना दोष आढळला. अनुप्रयोग आता समाप्त करण्यात येईल.
    कृपया अनुप्रयोगासाठी आपल्या वापरकर्त्याचा माहितीलेख काढून टाकण्याचा प्रयत्न करा.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
mr: वापरकर्त्याचा इंटरफेस अंतर्गत रचनेचा डाटा लोड करताना दोष आढळला. अनुप्रयोग आता समाप्त करण्यात येईल.
    कृपया प्रथम अनुप्रयोगासाठी आपल्या वापरकर्त्याचा माहितीलेख काढून टाकण्याचा प्रयत्न करा किंवा अनुप्रयोगास पुर्नःस्थापित करण्याचा प्रयत्न करा.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
mr: शीर्षकरहित

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
mr: अनेक भाषा

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
mr: काहीही नाही (शब्दलेखन तपासू नका)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
mr: पूर्वनिर्धारीत भाषाच्या मूळस्थितीत जा

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
mr: अधिक...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
mr: निवडीसाठी भाषेची मांडणी करा

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
mr: परिच्छेदासाठी भाषेची मांडणी करा

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
mr: सर्व मजकूरासाठी भाषेची मांडणी करा

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
mr: नवीन दस्तऐवज निर्माण करा

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
mr: साचे (~T)...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
mr: उघडा (~O)...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME कडे नवीन वैशिष्ट्ये समाविष्ट करा

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME विषयी अधिक माहिती प्राप्त करा

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME साठी अधिक साचे प्राप्त करा

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
mr: जाहिरात ऍप्लिकेशन

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
mr: नोंदणी जागा नेमत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
mr: मुक्त जागा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
mr: प्रस्थापित ऍप्लिकेशन्स् शोधत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
mr: वैशिष्ठ्य: [1], स्वाक्षरी: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
mr: कार्यान्वयनास एकत्रित करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
mr: फाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
mr: IIS Virtual Roots बनवत आहे...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
mr: IIS Virtual Roots काढूण टाकत आहे...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
mr: लायक फळाचा शोध घेत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
mr: अंतर आश्यक्तांचे गणन करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
mr: अंतर आश्यक्तांचे गणन करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
mr: फोल्डर्स् बनवत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
mr: फोल्डर: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
mr: शॉर्टकट्स बनवत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
mr: शॉर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
mr: सेवा काढून टाकत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
mr: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
mr: अनुप्रत फाइल बनवत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mr: फाइल: [1],  डिरेक्टरी: [9],  आकारमान: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
mr: अंतर आश्यक्तांचे गणन करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
mr: संबंधित ऍप्लिकेशन्स् शोधत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
mr: सापडला ऍप्लिकेशन

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
mr: कृतीसाठी लिपी ऑपरेशन्स बनवत आहे:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
mr: फाइल नेटवर्कवर प्रतिलिपीत करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
mr: फाइल: [1], डिरेक्टरी: [9], आकारमान: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
mr: नवीन फाइल प्रतिलिपीत करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mr: फाइल: [1],  डिरेक्टरी: [9],  आकारमान: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
mr: ODBC घटके प्रस्थापित करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
mr: नवीन सेवा प्रस्थापित करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
mr: सेवा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
mr: सिस्टम सूचीपत्र प्रस्थापित करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
mr: फाइल: [1],  अवलंबित: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
mr: प्रस्थापना मूल्यांकित करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
mr: प्रारंभ अटी मूल्यांकित करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
mr: संबंधित ऍप्लिकेशन्स् मधून लाक्षणिक अवस्था स्थानांतरित करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
mr: ऍप्लिकेशन: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
mr: फाइल हलवित आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mr: फाइल: [1],  डिरेक्टरी: [9],  आकारमान: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
mr: फाइल जोडत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
mr: फाइल: [1],  डिरेक्टरी: [2],  आकारमान: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
mr: कॅम्पोनेन्ट नोंदणी अद्ययावत करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
mr: लायक घटके प्रकाशित करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
mr: घटक ID: [1], लायक: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
mr: उत्पादन लक्षणे प्रकाशित करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
mr: लक्षण: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
mr: उत्पादन माहिती प्रकाशित करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
mr: वर्ग सर्व्हर्सची नोंदणी करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
mr: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
mr: COM+ ऍप्लिकेशन्स् आणि कम्पोनेन्टस् ची नोदणी करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
mr: AppId: [1]{{, AppType: [2], वापरकर्ता: [3], RSN: [4]}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
mr: विस्तारण सर्व्हर्सची नोंदणी करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
mr: विस्तारण: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
mr: फाँट्सची नोंदणी करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
mr: फाँट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
mr: MIME माहितीची नोंदणी करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
mr: MIME विषय प्रकार: [1], विस्तारण: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
mr: उत्पादनाची नोंदणी करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
mr: प्रोग्राम ओळखणाऱ्यांची नोंदणी करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
mr: वाचनालय प्रकारांची नोंदणी करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
mr: वापरकर्त्याची नोंदणी करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
mr: अनुप्रत फाइल काढून टाकत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
mr: फाइल: [1], डिरेक्टरी: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
mr: वातावरण वर्णमालिका अद्ययावत करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
mr: नाव: [1], मूल्य: [2], कृती [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
mr: ऍप्लिकेशन्स् काढून टाकत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
mr: ऍप्लिकेशन: [1], आदेश रेषा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
mr: फाइल काढून टाकत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
mr: फाइल: [1], डिरेक्टरी: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
mr: फोल्डर्स् काढून टाकत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
mr: फोल्डर: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
mr: INI फाइल नोंदी काढून टाकत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
mr: फाइल: [1],  विभाग: [2],  कळ: [3], मूल्य: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
mr: ODBC घटके काढून टाकत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
mr: सिस्टम नोंदणी मूल्य काढून टाकत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
mr: कळ: [1], नाव: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
mr: शॉर्टकट्स काढून टाकत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
mr: शॉर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
mr: लायक फळाचा शोध घेत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
mr: कृती परत करत आहे:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
mr: बॅकअप फाइल काढून टाकत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
mr: फाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
mr: ODBC डिरेक्टरीज सुरु करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
mr: सेवा सुरु करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
mr: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
mr: सेवा बंद करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
mr: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
mr: हलविलेल्या फाइल काढून टाकत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
mr: फाइल: [1], डिरेक्टरी: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
mr: लायक घटके अप्रकाशित करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
mr: घटक ID: [1], लायक: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
mr: उत्पादन लक्षणे अप्रकाशित करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
mr: लक्षण: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
mr: उत्पादन माहिती अप्रकाशित करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
mr: वर्ग सर्व्हर्सची नोदणी काढत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
mr: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
mr: COM+ ऍप्लिकेशन्स् आणि कम्पोनेन्टस् ची नोंदणी काढत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
mr: विस्तारण सर्व्हर्सची नोंदणी काढत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
mr: विस्तारण: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
mr: फाँट्सची नोंदणी काढत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
mr: फाँट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
mr: MIME माहितीची नोंदणी काढत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
mr: MIME विषय प्रकार: [1], विस्तारण: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
mr: प्रोग्राम ओळखणाऱ्यांची नोंदणी काढत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
mr: वाचनालय प्रकारांची नोंदणी काढत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
mr: वातावरण वर्णमालिका अद्ययावत करत आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
mr: नाव: [1], मूल्य: [2], कृती [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
mr: INI फाइल्स् लिहित आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
mr: फाइल: [1],  विभाग: [2],  कळ: [3], मूल्य: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
mr: सिस्टम नोंदणी मूल्य लिहित आहे

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
mr: कळ: [1], नाव: [2], मूल्य: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
mr: च्यामध्ये पहा (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
mr: लक्ष्य फोल्डरात ब्राउज करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
mr: {&MSSansBold8}वर्तमान लक्ष्य फोल्डर बदला

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
mr: फोल्डरचे नाव (&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
mr: वर एक स्तर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
mr: बदला (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
mr: उत्पादनाच्या सर्व्हर प्रतिमेसाठी नेटवर्क स्थान निर्दिष्ट करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
mr: नेटवर्क स्थान द्या किंवा स्थान ब्राउज करण्यासाठी बदला वर क्लिक करा.  निर्दिष्ट नेटवर्क स्थानावर [ProductName] ची सर्व्हर प्रतिमा निर्माण करण्यासाठी प्रस्थापित करा वर क्लिक करा किंवा विझार्ड मधून बाहेर पडण्यासाठी रद्द करा वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
mr: {&MSSansBold8}नेटवर्क स्थान

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
mr: प्रस्थापित करा (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
mr: नेटवर्क स्थान (&N):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
mr: पुढे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
mr: {&TahomaBold10} [ProductName] च्या प्रस्थापना विझार्डमध्ये आपले स्वागत असो

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
mr: प्रस्थापना विझार्ड निर्दिष्ट नेटवर्क स्थानावर [ProductName] ची सर्व्हर प्रतिमा निर्माण करेल. सुरु ठेवण्यासाठी पुढचा वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
mr: नाही (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
mr: आपण नक्की [ProductName] प्रस्थापना रद्द करु इच्छिता का ?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
mr: होय (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
mr: संस्था (&O):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
mr: कृपया आपल्यबद्दलची माहिती एन्टर करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
mr: ह्यासाठी हा ऍप्लिकेशन प्रस्थापित करा:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
mr: {&MSSansBold8}वापरकर्ता माहिती

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
mr: वापरकर्ता नाव (&U):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
mr: पुढे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
mr: बदला (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
mr: अंतर (&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
mr: आपणास प्रस्थापित करायची असलेली प्रोग्राम लक्षणे निवडा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
mr: लक्षण कसे प्रस्थापित करायचे आहे हे बदलण्यासाठी खाली दिलेल्या यादीतील चित्रसंकेतावर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
mr: {&MSSansBold8}कस्टम सेटअप

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
mr: लक्षण विवरण:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
mr: मदत (&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
mr: वर प्रस्थापित करा:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
mr: वर्तमान निवडलेल्या आयटमचे बहुरेषीय विवरण

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
mr: <निवडलेला लक्षण मार्ग>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
mr: पुढे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
mr: लक्षण आकारमान

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
mr: कस्टम सेटअप आपणास निवडक प्रोग्राम लक्षणे प्रस्थापित करण्याची अनुमति देते.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
mr: {&MSSansBold8}कस्टम सेटअप टीपा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
mr: प्रस्थापित केले जाणार नाही.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
mr: पहिल्या उपयोगात प्रस्थापित केले जाईल. (लक्षण जर या पर्यायास समर्थित असेल तरच उपलब्ध होईल.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
mr: या प्रस्थापना अवस्थेचा अर्थ आहे की हे गुणविशेष...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
mr: पूर्णपणे स्थानिक हार्ड ड्राइव्हवर प्रस्थापित केले जाईल.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
mr: लक्षण नावाच्या पुढील चित्रसंकेत लक्षणाची प्रस्थापना अवस्था निर्देशित करतो. प्रत्येक लक्षणासाठी प्रस्थापना अवस्था यादी दाखवण्यासाठी चित्रसंकेतावर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
mr: नेटवर्क वरुन चालविण्यासाठी प्रस्थापित केल जाईल. (लक्षण या पर्यायास समर्थित करीत असला तरच उपलब्ध होईल.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
mr: काही उपलक्षणे स्थानिक हार्ड ड्राइव्हवर प्रस्थापित केलेले असतील. (लक्षणांत उपलक्षणे समाविष्ट असतील तरच उपलब्ध होईल.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
mr: बदला (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
mr: हे फोल्डर प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी पुढेवर क्लिक करा, किंवा दुसऱ्या फोल्डरवर प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी बदल करा क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
mr: {&MSSansBold8}लक्ष्य फोल्डर

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
mr: यावर [ProductName] प्रस्थापित करा:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
mr: पुढे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
mr: निवडलेली लक्षणे प्रस्थापित करण्यासाठी आवश्यक डिस्क अंतर.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
mr: वर्तमान निवडलेली लक्षणांसाठी लक्षवेधी प्रमाणांसाठी पर्याप्त डिस्क अंतर उपलब्ध नाही. आपण लक्षवेधी केलेल्या प्रमाणावरील फाइल काढून टाकू शकता, स्थानिक ड्राइव्हवर कमी लक्षणे प्रस्थापित करण्याचे निवडू शकता, किंवा वेगळे इष्टस्थळ ड्राइव्ह निवडू शकता.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
mr: {&MSSansBold8}डिस्क अंतर आवश्यकता

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
mr: काही अद्ययावत करायच्या असलेल्या फाइल सध्या उपयोगात आणल्या जात आहेत.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
mr: या सेटअप द्वारा अद्ययावत करायच्या असलेल्या फाइल खालील ऍप्लिकेशन्स् उपयोगात आणल्या जात आहेत. हे ऍप्लिकेशन्स् बंद करा व काम पुढे सुरु ठेवण्यासाठी पुनःप्रयत्न वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
mr: {&MSSansBold8}उपयोगात आणल्या जाणाऱ्या फाइल

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
mr: बाहेर पडा (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
mr: दुर्लक्ष करा (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
mr: पुनःप्रयत्न करा (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
mr: च्यामध्ये पहा (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
mr: लक्ष्य फोल्डरात ब्राउज करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
mr: {&MSSansBold8}वर्तमान लक्ष्य फोल्डर बदला

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
mr: नवीन फोल्डर निर्माण करा|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
mr: फोल्डरचे नाव (&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
mr: वर एक स्तर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
mr: [Manufacturer] तर्फे समूहच्या सहायाने योगदान केलेले बिल्ड. श्रेयकरीता, पहा: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
mr: पुढे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
mr: {&TahomaBold10} [ProductName] च्या प्रस्थापना विझार्डमध्ये आपले स्वागत असो

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mr: प्रस्थापना विझार्ड आपल्या संगणकावर[ProductName]प्रस्थापित करेल. काम चालू ठेवण्यासाठी पुढे वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
mr: कृपया खालील अनुज्ञप्ति स्वीकारपत्र काळजीपूर्वक वाचा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
mr: {&MSSansBold8}अनुज्ञप्ति स्वीकारपत्र

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
mr: पुढे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
mr: सुधारा, दुरुस्ती करा, किंवा प्रोग्राम काढून टाका.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
mr: {&MSSansBold8}प्रोग्राम निर्वाह

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
mr: पुढे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
mr: कोणती प्रोग्राम लक्षणे प्रस्थापित केली आहेत ती बदला. हा पर्याय पूर्वनियत निवड संवाद बॉक्स दर्शवितो ज्यात लक्षणे प्रस्थापित करायची पध्दत बदलता येते.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
mr: प्रोग्राममधील प्रस्थापना त्रुटी दुरुस्त करा. हा पर्याय गहाळ झालेल्या किंवा खराब फाइल, शॉर्टकट्स, आणि नोंदणी नोंदी व्यवस्थित करतो.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
mr: आपल्या संगणकातून [ProductName] काढून टाका.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
mr: पुढे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
mr: {&TahomaBold10} [ProductName] च्या प्रस्थापना विझार्डमध्ये आपले स्वागत असो

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
mr: प्रस्थापना विझार्ड आपणास [ProductName] सुधारण्याची, दुरुस्ती करण्याची, किंवा काढून टाकण्याची अनुमती देतो. चालू ठेवण्यासाठी पुढील वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
mr: प्रस्थापनेसाठी डिस्कवर उपलब्ध असलेल्या जागेपेक्षा जास्त जागा लागते.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
mr: वर्तमान निवडलेली लक्षणांसाठी लक्षवेधी प्रमाणांसाठी पर्याप्त डिस्क अंतर उपलब्ध नाही. आपण लक्षवेधी केलेल्या प्रमाणावरील फाइल काढून टाकू शकता, स्थानिक ड्राइव्हवर कमी लक्षणे प्रस्थापित करण्याचे निवडू शकता, किंवा वेगळे इष्टस्थळ ड्राइव्ह निवडू शकता.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
mr: {&MSSansBold8}डिस्कवर जागा नाही

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
mr: सुधारणा करा (&U) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
mr: {&TahomaBold10} [ProductName]च्या पॅचवर आपले स्वागत असो

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
mr: प्रस्थापना विझार्ड आपल्या संगणकावर [ProductName]साठीचा एकत्रित जोड प्रस्थापित करेल.  काम चालू ठेवण्यासाठी अद्ययावत करा वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
mr: हे विझार्ड प्रस्थापना सुरु करण्यास सज्ज आहे.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
mr: प्रस्थापना सुरु करण्यासाठी प्रस्थापित करा वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
mr: आपण आपली कोणतीही प्रस्थापना स्थापिते परत पाहू किंवा बदलू इच्छित असल्यास मागे वर क्लिक करा. विझार्डमधून निर्गमन करण्यासाठी रद्द करा वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
mr: {&MSSansBold8} प्रोग्राम सुधारण्यास सज्ज आहे

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
mr: {&MSSansBold8}प्रोग्राम दुरुस्त करण्यास सज्ज आहे

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
mr: {&MSSansBold8}प्रोग्राम प्रस्थापित करण्यास सज्ज आहे

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
mr: प्रस्थापित करा (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
mr: आपण आपल्या सिस्टममधून प्रोग्राम काढून टाकण्याचे निवडले आहे.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
mr: आपल्या संगणकातुन [ProductName] काढून टाकण्यासाठी काढून टाका वर क्लिक करा. प्रोग्राम काढून टाकल्यानंतर हा प्रोग्राम उपयोगसाठी उपलब्ध नसेल.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
mr: आपणास कोणतीही स्थापिते परत बघायची किंवा बदलायची असल्यास मागे वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
mr: {&MSSansBold8}प्रोग्राम काढून टाका

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
mr: काढून टाका (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
mr: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
mr: आपली सिस्टम सुधारित नाही. पुढच्या वेळी प्रस्थापना पूर्ण करण्यासाठी कृपया सेटअप परत प्रचालित करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
mr: विझार्डमधून निर्गमन करण्यासाठी समापन वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
mr: ही प्रस्थापना नंतरच्या काळात सुरु ठेवण्यासाठी आपण एक तर कोणतेही वर्तमान प्रस्थापित मूलद्रव्ये आपल्या सिस्टम वर कायम ठेऊ शकता किंवा आपण आपली सिस्टम प्रस्थापनेच्या मूळ पूर्वस्थितित पोहोचवू शकता.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
mr: विझार्डमधून निर्गमन करण्यासाठी पूर्व अवस्थेत पोचवा किंवा नंतर सुरु ठेवा वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
mr: {&TahomaBold10}प्रस्थापना विझार्ड पूर्ण

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
mr: [ProductName] पूर्णपणे प्रस्थापित होण्याआधीच या विझार्डनध्ये व्यत्यय आला.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
mr: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
mr: {&TahomaBold10}प्रस्थापना विझार्ड पूर्ण

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
mr: प्रस्थापना विझार्डने [ProductName] सफलतापूर्वक प्रस्थापित केले आहे. विझार्डमधून निर्गमन करण्यासाठी समापन वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
mr: प्रस्थापना विझार्डने [ProductName] सफलतापूर्वक विस्थापित केले आहे. विझार्डमधून निर्गमन करण्यासाठी समापन वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
mr: रद्द करा (&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
mr: रद्द करा (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
mr: त्रुटी मजकूर येथे असेल  त्रुटी मजकूर येथे असेल  त्रुटी मजकूर येथे असेल  त्रुटी मजकूर येथे असेल  त्रुटी मजकूर येथे असेल  त्रुटी मजकूर येथे असेल  त्रुटी मजकूर येथे असेल  त्रुटी मजकूर येथे असेल  त्रुटी मजकूर येथे असेल  त्रुटी मजकूर येथे असेल

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
mr: दुर्लक्ष करा (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
mr: नाही (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
mr: ठीक आहे (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
mr: पुनःप्रयत्न करा (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
mr: होय (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
mr: पुढे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
mr: {&TahomaBold10} [ProductName] च्या प्रस्थापना विझार्डमध्ये आपले स्वागत असो

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
mr: [ProductName] सेटअप प्रस्थापना विझार्ड तयार करत आहे जी प्रोग्राम सेटअप कार्यासाठी आपले मार्गदर्शन करेल.  कृपया थांबा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
mr: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
mr: आपल्या सिस्टममध्ये सुधारणा करण्यात आल्या नाहीत. हा प्रोग्राम नंतरच्या काळात प्रस्थापित करण्यासाठी कृपया प्रस्थापना परत प्रचालित करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
mr: विझार्डमधून निर्गमन करण्यासाठी समापन वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
mr: ही प्रस्थापना नंतरच्या काळात सुरु ठेवण्यासाठी आपण एक तर कोणतेही वर्तमान प्रस्थापित मूलद्रव्ये आपल्या सिस्टम वर कायम ठेऊ शकता किंवा आपण आपली सिस्टम प्रस्थापनेच्या मूळ पूर्वस्थितित पोहोचवू शकता.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
mr: विझार्डमधून निर्गमन करण्यासाठी पूर्व अवस्थेत पोचवा किंवा नंतर सुरु ठेवा वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
mr: {&TahomaBold10}प्रस्थापना विझार्ड पूर्ण

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
mr: [ProductName] पूर्णपणे प्रस्थापित होण्याआधीच या विझार्डनध्ये व्यत्यय आला.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
mr: प्रगती केली

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
mr: आपण निवडलेली प्रोग्राम लक्षणे प्रस्थापित केली जात आहेत.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
mr: आपण निवडलेली प्रोग्राम लक्षणे विस्थापित केली जात आहेत.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
mr: प्रस्थापना विझार्ड [ProductName] प्रस्थापित करेपर्यंत थांबा. यासाठी कदाचित अनेक मिनिटे लागतील.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
mr: प्रस्थापना विझार्ड [ProductName] विस्थापित करेपर्यंत थांबा. यासाठी कदाचित अनेक मिनिटे लागतील.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
mr: {&MSSansBold8}प्रस्थापित करत आहे [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
mr: {&MSSansBold8}विस्थापित करत आहे [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
mr: सेकंद

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
mr: वस्तुस्थिति:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
mr: पुढे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
mr: अंदाजे उरलेला वेळ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
mr: पुढे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mr: प्रस्थापना विझार्ड आपल्या संगणकावर [ProductName] प्रस्थापित करेल. काम चालू ठेवण्यासाठी पुढे वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mr: प्रस्थापना विझार्ड आपल्या संगणकावर [ProductName] प्रस्थापनेचे थांबविलेले काम पूर्ण करेल. काम चालू ठेवण्यासाठी पुढे वर क्लिक करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
mr: {&TahomaBold10} [ProductName]साठी प्रस्थापना विझार्ड आरंभ करत आहे

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
mr: पूर्वनिर्धारित घटकांसह [ProductName] इंस्टॉल केले जाईल, सर्व वापरकर्ता संवाद भाषा व सध्याच्या भाषा सेटिंग्जसह जुळणारे शुद्धलेखन शब्दकोष समाविष्टीत.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
mr: इंस्टॉलजोगी प्रोग्रामचे गुणविशेष व त्यास कुठे इंस्टॉल करायचे, ते पसंत करा. उदाहरणार्थ येथे अगाऊ वापरकर्ता संवाद भाषांची निवड व शुध्दलेखन शब्दकोष शक्य आहे.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
mr: आपल्या आवश्यकतांना सर्वात अनुकूल असलेला सेटअप प्रकार पसंत करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
mr: कृपया सेटअप प्रकार निवडा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
mr: {&MSSansBold8}सेटअप प्रकार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
mr: पुढे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
mr: < मागे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
mr: पुढे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
mr: प्रोग्राम दुरुस्त करा, किंवा काढून टाका.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
mr: मायक्रोसॉफ्ट वर्ड दस्तऐवज (&M)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल स्प्रेडशीट्स (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
mr: मायक्रोसॉफ्ट पॉवरपॉईंट प्रस्तुती (&w)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
mr: माइक्रोसॉफ्ट विजिओ डॉक्युमेंट्स (&V)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
mr: Microsoft Office फाइल प्रकारकरीता पूर्वनिर्धारीत ऍप्लिकेशन म्हणून [DEFINEDPRODUCT] ची मांडणी करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
mr: Microsoft Office फाइल प्रकार उघडण्यासाठी [ProductName] यास पूर्वनिर्धारीत ऍप्लिकेशन म्हणून सेट करणे शक्य आहे. याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, यापैकी कोणत्याही फाइलवर दोनदा क्लिक केल्यास, व आत्ता उघडण्याजोगी प्राग्रोमऐवजी, [ProductName] त्यांस उघडेल.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
mr: {&MSSansBold8}फाइल प्रकार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
mr: [ProductName] प्रस्थापना विझार्डला [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] आवृत्ति सापडली. ही आवृत्ति अद्ययावत केली जाईल.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
mr: खाली निर्देशित केलेल्या लक्ष्य फोल्डरामध्ये [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] आवृत्ति नाही.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
mr: एक नवीन [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] सापडले आहे.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
mr: खालील फोलर्डमध्ये निर्देशित केलेली आवृत्ति अद्ययावत करता योणार नाही.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
mr: लक्ष्य फोल्डराची तपासणी करा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
mr: चालु ठेवण्यासाठी, क्लिक करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
mr: वेगळी आवृत्ति निवडण्यासाठी, क्लिक करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
mr: वेगळा फोल्डर निवडण्यासाठी, क्लिक करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
mr: यावर [ProductName] प्रस्थापित करा:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
mr: आपण जर [ProductName]चा फक्त प्रयोग करून पहात असाल, तर असे झालेले आपणास कदाचित आवडणार नाही, म्हणूनच बॉक्सेस मध्ये चेकमार्क ठेऊ नका.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
mr: प्रतिष्ठापनकरीता भाषा नीवडले नाही. ठीक आहे क्लिक करा, त्यानंतर प्रतिष्ठापनकरीता एक किंवा त्यापेक्षा जास्त भाषा निवडा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
mr: प्रतिष्ठापनकरीता ॲप्लिकेशन्स् निवडले नाही. ठीक आहे क्लिक करा, त्यानंतर प्रतिष्ठापनकरीता एक किंवा त्यापेक्षा जास्त ॲप्लिकेशन्स् निवडा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
mr: डेस्कटॉपवर सुरू होणारा दुवा निर्माण करा

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
mr: सहाय्यक तंत्र साधनांकरीता समर्थन

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
mr: प्रणाली स्टार्टअपवेळी [ProductName] लोड करा

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
mr: [ProductName] ची नवीन आवृत्ति सापडली आहे. जुनी आवृत्ति प्रस्थापित करण्यासाठी, पहिले नवीन आवृत्ति काढून टाकावी लागेल.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
mr: या उत्पादनाची समान आवृत्ति आधीच प्रस्थापित केलेली आहे.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
mr: [ProductName] ची नवीन आवृत्ति सापडली आहे. जुनी आवृत्ति प्रस्थापित करण्यासाठी, पहिले नवीन आवृत्ति काढून टाकावी लागेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
mr: {{घातक त्रुटी: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
mr: त्रुटी [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
mr: ताकीद [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
mr: माहिती [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
mr: अंतर्गत त्रुटी [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
mr: {{डिस्क सम्पूर्ण: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
mr: कृती [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
mr: संदेश प्रकार: [1], युक्तीवाद: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
mr: === लॉगिंग आरंभ: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
mr: === लॉगिंग बंद: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
mr: कृती आरंभ [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
mr: कृती अन्त [Time]: [1]. परत करा मूल्य [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
mr: उरलेला वेळ: {[1] मिनिटे }{[2] सेकंद}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
mr: मेमरी समाप्त. पुनःप्रयत्न करण्याआधी इतर ऍप्लिकेशन्स् बंद करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
mr: प्रस्थापनकर्ता आता प्रतिसाद देत नाही.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
mr: प्रस्थापनकर्ताने वेळेआधीच बंद केले.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
mr: कृपया विन्डोज [ProductName] ची संरचना करेपर्यंत थांबा

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
mr: आवश्यक माहिती जमा करत आहे...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
mr: या ऍप्लिकेशनाच्या जुन्या आवृत्त्या काढून टाकत आहे

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
mr: या ऍप्लिकेशनाच्या जुन्या आवृत्त्या काढून टाकण्याची तयारी करत आहे

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
mr: {[ProductName] } सेटअप सफलतापूर्वक सम्पूर्ण.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
mr: {[ProductName] } सेटअप अपयशी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
mr: धारिकेतून वाचण्यात त्रुटी: [2]. {{ System error [3].}}  फाइल सध्या अस्तित्त्वात आहे व आपणास प्रवेशित करता येते का हे तपासून पहा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
mr: फाइल [3] निर्माण करु शकत नाही.  या नावाचे फोल्डर आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.  ही प्रस्थापना रद्द करा आणि दुसऱ्या स्थानावर प्रस्थापित करण्याचा प्रयत्न करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
mr: कृपया डिस्क: [2] अंतर्भुत करा

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
mr: प्रस्थापकास हा डिरेक्टरी: [2] प्रवेशित करण्याचे अपर्याप्त अधिकार आहेत.  प्रस्थापना चालू ठेवता येत नाही.  प्रशासकाच्या रुपात लॉग इन करा किंवा आपल्या सिस्टम प्रशासकास संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
mr: फाइल [2] वर लिहितांना त्रुटी.  ही डिरेक्टरी आपणांस प्रवेशित आहे का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mr: फाइल [2] मधून वाचण्यात त्रुटी.  ही फाइल सध्या अस्तित्वात आहे व आपणास प्रवेशित करता येते का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
mr: फाइल [2] मध्ये दुसऱ्या ऍप्लिकेशनास निवडक प्रवेश आहे.  कृपया अन्य सर्व ऍप्लिकेशन्स् बंद करा, व नंतर पुनःप्रयत्न करा वर क्लिक करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
mr: फाइल [2] च्या प्रस्थापनेसाठी पर्याप्त डिस्क जागा नाही.  डिस्कवरील काही जागा मुक्त करा आणि पुनःप्रयत्न करा वर क्लिक करा, किंवा निर्गमन करण्यासाठी रद्द करा वर क्लिक करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mr: स्त्रोत फाइल सापडली नाही: [2].  ही फाइल स्ध्या अस्तित्वात आहे व आपणास प्रवेशित आहे का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
mr: फाइल: [3] वाचण्यात त्रुटी. {{ सिस्टम त्रुटी [2].}}  ही फाइल सध्या अस्तित्वात आहे व आपणास प्रवेशित आहे का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
mr: फाइल: [3] वर लिहिण्यात त्रुटी. {{ सिस्टम त्रुटी [2].}}  ही डिरेक्टरी प्रवेशित आहे का याटी तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mr: स्त्रोत फाइल सापडली नाही{{(cabinet)}}: [2].  ही फाइल स्ध्या अस्तित्वात आहे व आपणास प्रवेशित आहे का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
mr: डिरेक्टरी [2] निर्माण करु शकत नाही.  या नावाची फाइल आधीपासूनच अस्तिस्वात आहे.  कृपया धारिकेस पुनः नाव द्या किंवा काढून टाका आणि पुनःप्रयत्न करा वर क्लिक करा, किंवा निर्गमन करण्यासाठी रद्द करा वर क्लिक करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
mr: आवृत्ति [2] सध्या अनुपलब्ध आहे.  कृपया दुसरी निवडा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
mr: निर्देशित मार्ग [2] अनुपलब्ध.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
mr: निर्देशित फोल्डर [2] वर लिहिण्यास असमर्थ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
mr: फाइल [2] मधून वाचण्याचा प्रयत्न करतांना नेटवर्क त्रुटी घडली

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
mr: डिरेक्टरी [2] निर्माण करण्याचा प्रयत्न करतांना त्रुटी घडली

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
mr: डिरेक्टरी [2] निर्माण करण्याचा प्रयत्न करतांना नेटवर्क त्रुटी घडली

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
mr: स्त्रोत फाइल केबिनेट [2] निर्माण करण्याचा प्रयत्न करतांना नेटवर्क त्रुटी घडली.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
mr: निर्देशित मार्ग खूप लांब आहे [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
mr: प्रस्थापकास फाइल [2] मध्ये सुधार करण्याचे अपर्याप्त अधिकार आहेत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
mr: मार्ग [2] चा हिस्सा सिस्टम द्वारे अनुमतित लांबीपेक्षा अधिक मोठा आहे.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
mr: मार्ग [2] मध्ये असे शब्द आहेत जे धारकामध्ये अमान्य आहेत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
mr: मार्ग [2] मध्ये एक अमान्य अक्षर आहे.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
mr: [2] हे मान्य जवळचे फाइल नाव नाही.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
mr: फाइल सुरक्षा घेतांना त्रुटी: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
mr: अमान्य ड्राइव्ह: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
mr: फाइल [2] ला जोड लागू करतांना त्रुटी.  ही फाइल कदाचित दुसऱ्या रीतिने अद्ययावत करण्यात आली आहे, आणि आता या जोडाद्वारे सुधारित केली जाऊ शकत नाही.  अधिक माहितीसाठी आपल्या जोड निर्मात्यास सम्पर्क करा.  {{System Error: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mr: कळ [2] निर्माण करता आली नाही. {{ सिस्टम त्रुटी [3].}}   आपणास त्या कळीचा पर्याप्त प्रवेश आहे का याची तपासणी करा, किंवा आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mr: कळ [2] उघडता आली नाही. {{ सिस्टम त्रुटी [3].}}  आपणास त्या कळीचा पर्याप्त प्रवेश आहे का याची तपासणी करा, किंवा आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mr: कळ [3] मधून मूल्य [2] हटवता आले नाही. {{ सिस्टम त्रुटी[4].}}  आपणास त्या कळीचा पर्याप्त प्रवेश आहे का याची तपासणी करा, किंवा आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mr: कळ [2] हटवता आली नाही. {{ सिस्टम त्रुटी [3].}}  आपणास त्या कळीचा पर्याप्त प्रवेश आहे का याची तपासणी करा, किंवा आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mr: कळ [3] मधून मूल्य [2] वाचता आले नाही. {{ सिस्टम त्रुटी [4].}}  आपणास त्या कळीचा पर्याप्त प्रवेश आहे का याची तपासणी करा, किंवा आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mr: कळ [3] मध्ये मूल्य [2] लिहिता आले नाही. {{ सिस्टम त्रुटी [4].}}  आपणास त्या कळीचा पर्याप्त प्रवेश आहे का याची तपासणी करा, किंवा आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mr: कळ [2] साठी मूल्य नावे प्राप्त करता आली नाही. {{सिस्टम त्रुटी[3].}}   आपणास त्या कळीचा पर्याप्त प्रवेश आहे का याची तपासणी करा, किंवा आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mr: कळ [2] साठी उप कळ नावे प्राप्त करता आली नाही. {{ सिस्टम त्रुटी[3].}}  आपणास त्या कळीचा पर्याप्त प्रवेश आहे का याची तपासणी करा, किंवा आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mr: कळ [2] साठी सुरक्षा माहिती वाचता आली नाही. {{ सिस्टम त्रुटी[3].}}  आपणास त्या कळीचा पर्याप्त प्रवेश आहे का याची तपासणी करा, किंवा आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
mr: उपलब्ध नोंदणी जागा वाढवता आली नाही. हा ऍप्लिकेशन प्रस्थापित करण्यासाठी [2] KB इतकी मुक्त नोंदणी जागा आवश्यक आहे.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
mr: दुसरी प्रस्थापना प्रगतीपथावर आहे. हे प्रस्थापन पुढे चालू ठेवण्यापूर्वी आपणास ते प्रस्थापन पूर्ण करावे लागेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
mr: सुरक्षित डाटा प्रवेशित करतांना त्रुटी. कृपया निश्चित करून घ्या की विन्डोज प्रस्थापक योग्य प्रकारे संरचित झालेला आहे की नाही आणि प्रस्थापना परत करण्याचा प्रयत्न करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
mr: वापरकर्ता [2]  ने उत्पादन [3] साठी आधीच प्रस्थापना सुरु केली आहे.  त्या वापरकर्त्यास त्या उत्पादनाचा उपयोग करण्यापूर्वी ती प्रस्थापना परत चालवावी लागेल. आता आपली प्रस्थापना पुढे चालू राहील.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
mr: वापरकर्ता [2] ने उत्पादन [3] साठी आधीच प्रस्थापना सुरु केली आहे.  त्या वापरकर्त्यास त्या उत्पादनाचा उपयोग करण्यापूर्वी ती प्रस्थापना परत चालवावी लागेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
mr: डिस्कवर जागा नाही -- प्रमाण: '[2]'; आवश्यक जागा: [3] KB; उपलब्ध जागा: [4] KB.  डिस्कवरील काही जागा मुक्त करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
mr: आपणास निश्चितपणे रद्द करायचे आहे का?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
mr: { खालील प्रक्रिये द्वारे:नाव: [4], ID: [5], विंडो शीर्षक: [6]} द्वारा फाइल [2][3] उपयोगात आणली जात आहे.  तो ऍप्लिकेशन बंद करा आणि पुनःप्रयत्न करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
mr: उत्पादन [2]  आधीपासूनच प्रस्थापित केलेले आहे, ज्याने या उत्पादनाची प्रस्थापना प्रतिबंधित झाली आहे. ही दोन्ही उत्पादने सुसंगत नाहीत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
mr: डिस्कवर जागा नाही -- प्रमाण: [2]; आवश्यक जागा: [3] KB; उपलब्ध जागा: [4] KB.  मागेघूमाव निष्क्रिय केल्यास काही जागा मुक्त होईल. सोडून देण्यासाठी रद्द करा वर क्लिक करा, उपलब्ध जागा तपासणीसाठी पुन्हा प्रयत्न करा वर क्लिक करा, किंवा मागेघूमाव शिवाय काम सुरु ठेवण्यासाठी दुर्लक्ष करा वर क्लिक करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
mr: नेटवर्क स्थान [2] मध्ये प्रवेश करता आला नाही.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
mr: प्रस्थापना पुढे चालू ठेवण्यासाठी खालील ऍप्लिकेशन्स् बंद करणे आवश्यक आहे:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
mr: हे उत्पादन प्रस्थापित करण्यासाठी मशीन वर आधीच प्रस्थापित केलेले स्वीकारार्ह उत्पादन शोधता आले नाही.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
mr: कळ [2] मान्य नाही.  आपण एन्टर केलेली कळ बरोबर आहे का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
mr: [2] ची संरचना पुढे चालू ठेवायची असल्यास प्रस्थापकाने सिस्टम परत चालू करायला हवी.  आता पुनः प्रारंभ करण्यासाठी होय वर क्लिक करा किंवा आपण नंतर पुनः प्रारंभ करणार असल्यास नाही वर क्लिक करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
mr: [2] मध्ये केलले संरचना बदल प्रभावित करण्यासाठी आपणास सिस्टम परत सुरु करावे लागेल. आता पुनः प्रारंभ करण्यासाठी होय वर क्लिक करा किंवा आपण नंतर पुनः प्रारंभ करणार असल्यास नाही वर क्लिक करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
mr: सध्या [2] ची प्रस्थापना बंद करण्यात आली आहे.  काम पुढे चालू ठेवण्यासाठी आपणास त्या प्रस्थापनेने केलेले बदल अनावृत्त करावे लागतील.  आपण हे बदल अनावृत्त करु इच्छिता का?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
mr: या उत्पादनासाठी मागची प्रस्थापना प्रगतीपथावर आहे.  काम पुढे चालू ठेवण्यासाठी आपणास त्या प्रस्थापनेने केलेले बदल अनावृत्त करावे लागतील.  आपण हे बदल अनावृत्त करु इच्छिता का?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
mr: उत्पादन [2] साठी कोणताही मान्य स्त्रोत शोधता आला नाही.  विंडोज प्रस्थापक पुढे चालू ठेवू शकत नाही.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
mr: प्रस्थापना प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूर्ण.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
mr: प्रस्थापना प्रक्रिया अपयशी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
mr: उत्पादन: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
mr: आपण आपल्या संगणकास परत पूर्व अवस्थेत आणू शकता किंवा प्रस्थापनेचे कार्य नंतर चालू ठेवू शकता. आपण पूर्व अवस्थेत आणू इच्छिता का?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
mr: डिस्कवर प्रस्थापना माहिती लिहितांना एक त्रुटी घडली.  डिस्कवर पर्याप्त जागा आहे का याची तपासणी करा, आणि पुनःप्रयत्न करा वर क्लिक करा, किंवा प्रस्थापनेचा अंत करण्यासाठी रद्द करा वर क्लिक करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
mr: आपल्या संगणकास परत पूर्व अवस्थेत आणण्यासाठी आवश्यक असलेल्या एक किंवा अधिक फाइल शोधता आल्या नाहीत.  पूर्व अवस्थेत आणणे अशक्य आहे.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
mr: [2] आपल्या आवश्यक उत्पादनांपैकी एक उत्पादन प्रस्थापित करु शकत नाही. आपल्या तांत्रिकी मदत गटास संपर्क करा.  {{सिस्टम त्रुटी: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
mr: [2] ची जुनी आवृत्ति काढून टाकता येत नाही.  आपल्या तांत्रिकी मदत गटास संपर्क करा.  {{सिस्टम त्रुटी: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
mr: मार्ग [2] मान्य नाही.  कृपया मान्य मार्ग निर्देशित करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
mr: मेमरी समाप्त. पुनःप्रयत्न करण्याआधी इतर ऍप्लिकेशन्स् बंद करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
mr: [2] ड्राइव्हमध्ये डिस्क नाही. पुनःप्रयत्न करा वर क्लिक करा, किंवा मागच्या निवडलेल्या आवृत्तिवर परत जाण्यासाठी रद्द करा वर क्लिक करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
mr: [2] ड्राइव्हमध्ये डिस्क नाही. कृपया डिस्क अंतर्भुत करा आणि पुनःप्रयत्न करा वर क्लिक करा, किंवा ब्राउज संवादावर परत येण्यासाठी रद्द करा वर क्लिक करा आणि दुसरी आवृत्ति निवडा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
mr: [2] फोल्डर अस्तित्वात नाही.  कृपया अस्तित्वात असणाऱ्या धारकाचा मार्ग एन्टर करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
mr: हे फोल्डर वाचण्याचे आपणाजवळ अपर्याप्त अधिकार आहेत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
mr: प्रस्थापनेसाठी मान्य लक्ष्य फोल्डर निश्चित करता आले नाही.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
mr: स्त्रोत प्रस्थापक माहितीकोश : [2] मधून वाचण्याचा प्रयत्न करतांना त्रुटी .

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
mr: रिबूट क्रिया ठरवित आहे: फाइल [2] ते [3]ला पुनः नाव देत आहे. क्रिया सम्पूर्ण करण्यासाठी रिबूट करणे आवश्यक.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
mr: रिबूट क्रिया ठरवित आहे: फाइल [2] हटवित आहे. क्रिया सम्पूर्ण करण्यासाठी रिबूट करणे आवश्यक.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
mr: नोंदणी करण्यात मोड्यूल [2] असफल.  HRESULT [3].  आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
mr: नोंदणी न करण्यात मोड्यूल [2] असफल.  HRESULT [3].  आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
mr: पैकेज [2] कॅश करण्यात असफल. त्रुटी: [3]. आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
mr: फाँट [2] ची नोंदणी करता आली नाही.  आपणास फाँट प्रस्थापित करण्याची पर्याप्त परवानगी आहे आणि सिस्टम हा फाँट समर्थित करते का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
mr: फाँट [2] ची नोंदणी काढता आली नाही. आपणास फाँट काढून टाकण्याची पर्याप्त परवानगी आहे का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
mr: शॉर्टकट [2] निर्माण करता आला नाही. लक्ष्य फोल्डर अस्तित्वात आहे आणि आपणास प्रवेशित आहे का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
mr: शॉर्टकट [2] काढून टाकता आला नाही. ही शॉर्टकट फाइल अस्तित्वात आहे आणि आपणास ती प्रवेशित आहे का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
mr: फाइल [2] साठी वाचनालय प्रकार नोंदणी करता येत नाही.  आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
mr: फाइल [2] साठी वाचनालय प्रकार नोंदणी काढता येत नाही.  आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
mr: INI फाइल [2][3] अद्ययावत करता आली नाही.  ही फाइल अस्तित्वात आहे आणि आपणास ती प्रवेशित आहे का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
mr: रिबूट करतांना फाइल [2] ने फाइल [3] प्रस्थापित करणे ठरविता आले नाही.  आपणास फाइल [3] वर लिहिण्याची अनुमती आहे का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
mr: ODBC ड्राइव्हर व्यवस्थापक काढून टाकण्यात त्रुटी, ODBC त्रुटी [2]: [3]. आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
mr: ODBC ड्राइव्हर व्यवस्थापक प्रस्थापित करण्यात त्रुटी, ODBC त्रुटी [2]: [3]. आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
mr: ODBC ड्राइव्हर [4] काढून टाकण्यात त्रुटी, ODBC त्रुटी [2]: [3]. ODBC ड्राइव्हर काढून टाकण्याचे आपणास पर्याप्त हक्क आहेत का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
mr: ODBC ड्राइव्हर [4] प्रस्थापित करण्यात त्रुटी, ODBC त्रुटी [2]: [3]. फाइल [4] अस्तिस्वात आहे आणि आपणास ती प्रवेशित आहे का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
mr: ODBC डाटा स्त्रोत [4] संरचना करण्यात त्रुटी, ODBC त्रुटी [2]: [3]. फाइल [4] अस्तिस्वात आहे आणि आपणास ती प्रवेशित आहे का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
mr: सेवा [2] ([3]) आरंभ करण्यात असफलता.  सिस्टम सेवा आरंभ करण्याचे आपणास पर्याप्त हक्क आहेत का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
mr: सेवा [2] ([3]) थांबविता येणार नाही.  सिस्टम सेवा थांबविण्याचे आपणास पर्याप्त हक्क आहेत का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
mr: सेवा [2] ([3]) हटविता येणार नाही.  सिस्टम सेवा हटविण्याचे आपणास पर्याप्त हक्क आहेत का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
mr: सेवा [2] ([3]) प्रस्थापित करता येणार नाही.  सिस्टम सेवा प्रस्थापित करण्याचे आपणास पर्याप्त हक्क आहेत का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
mr: वातावरण वेरियेबल [2] अद्ययावत करता येणार नाही.  वातावरण वेरियेबल सुधारण्याचे आपणास पर्याप्त हक्क आहेत का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
mr: मशीनच्या सर्व वापरकर्त्यांसाठी ही प्रस्थापना पूर्ण करण्याचे आपणास पर्याप्त हक्क नाहीत.  प्रशासकाच्या रुपात लोग इन करा आणि नंतर ही प्रस्थापना करण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
mr: फाइल [3] साठी फाइल सुरक्षा निर्धारित करता येत नाही. त्रुटी: [2].  ह्या धारिकेसाठी सुरक्षा परवानगी सुधारण्याचा आपणास पर्याप्त हक्क आहे का याची तपासणी करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
mr: या संगणाकवर कम्पोनेन्ट सेवा (COM+ 1.0) प्रस्थापित केलेल्या नाहीत.  सफलतापूर्वक समापन करण्यासाठी या प्रस्थापनेसाठी कम्पोनेन्ट सेवा आवश्यक आहे.  कम्पोनेन्ट सेवा विंडोज 2000 वर उपलब्ध आहे.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
mr: COM+ ऍप्लिकेशन नोंदणी त्रुटी.  अधिक माहितीसाठी आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
mr: COM+ ऍप्लिकेशन नोंदणी न करण्यात त्रुटी.  अधिक माहितीसाठी आपल्या मदत व्यक्तिस संपर्क करा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
mr: सेवा '[2]' ([3]) विवरण बदलता येणार नाही.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
mr: विन्डोज प्रस्थापक सेवा सिस्टम फाइल [2] ला अद्ययावत करु शकत नाही कारण ही फाइल विन्डोज द्वारे सुरक्षित केलेली आहे.  हा प्रोग्राम नीट प्रचालित ठेवण्यासाठी आपणास कदाचित आपले ऑपरेटिंग सिस्टम अद्ययावत करावे लागेल. {{पॅकेज आवृत्ति: [3], OS सुरक्षित आवृत्ति: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
mr: विन्डोज प्रस्थापक सेवा सिस्टम सुरक्षित केलेली विन्डोज फाइल [2] ला अद्ययावत करु शकत नाही. {{पॅकेज आवृत्ति: [3], OS सुरक्षित आवृत्ति: [4], SFP त्रुटी: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
mr: या सेटअपला IIS Virtual Roots संरचित करण्यासाठी इंटरनेट माहिती सर्व्हर 4.0 किंवा उच्च आवश्यक आहे. कृपया आपणाजवळ IIS 4.0 किंवा उच्च आहे याची खात्री करून घ्या.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
mr: या सेटअपला IIS Virtual Roots संरचित करण्यासाठी प्रशासक हक्क आवश्यक आहेत.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
mr: प्रस्थापना विझार्ड योग्य प्रकारे प्रचालित करता येणार नाही कारण आपण या सिस्टमसाठी अपर्याप्त प्रशासकीय अधिकार असलेल्या एका वापरकर्त्याच्या रुपात लोग इन केले आहे.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
mr: LibreOffice कम्युनिटि

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
mr: संपादीत करा (~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mr: मायक्रोसॉफ्ट वर्ड दस्तऐवज

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
mr: मायक्रोसॉफ्ट वर्ड प्रारुप

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल कार्यपृष्ठ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल प्रारुप

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mr: मायक्रोसॉफ्ट पॉवरपॉइंट प्रस्तुति

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
mr: मायक्रोसॉफ्ट पॉवरपॉइंट नमुना

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
mr: मायक्रोसॉफ्ट पॉवरपॉइंट प्रदर्शन

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
mr: स्थापना विझार्ड

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
mr: {&MSSansBold8} सुधारा (&M)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
mr: {&MSSansBold8} दुरुस्त करा (&p)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
mr: {&MSSansBold8} काढूण टाका (&R)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
mr: {&MSSansBold8} विशिष्ट (&T)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
mr: {&MSSansBold8} पसंतीचे करा (&s)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
mr: मी अनुज्ञप्ति स्वीकारपत्रातील अटींचा स्वीकार करीत नाही (&d)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
mr: मी अनुज्ञप्ति स्वीकारपत्रातील अटींचा स्वीकार करतो (&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
mr: या संगणकाचा उपयोग करणारा कोणीही (सर्व वापरकर्ते) (&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
mr: फक्त माझ्यासाठी ([USERNAME]) (&m)

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
mr: बाइट्स

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
mr: हे गुणविशेष उपलब्ध होणार नाही.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
mr: हे गुणविशेष आवश्यकता असेल तेव्हा प्रस्थापित केले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
mr: हे गुणविशेष आणि सर्व उपलक्षणे CD वरुन प्रचालित करण्यासाठी प्रस्थापित केले जातील.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
mr: हे गुणविशेष आणि सर्व उपलक्षणे स्थानिक हार्ड डिस्कवरुन प्रचालित करण्यासाठी प्रस्थापित केले जातील.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
mr: हे गुणविशेष आणि सर्व उपलक्षणे नेटवर्क वरुन प्रचालित करण्यासाठी प्रस्थापित केले जातील.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
mr: हे गुणविशेष CDवरुन प्रचालित करण्यासाठी प्रस्थापित केले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
mr: हे गुणविशेष स्थानिक हार्ड ड्राइव्हवर प्रस्थापित केले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
mr: हे गुणविशेष नेटवर्कवरुन प्रचालित करण्यासाठी प्रस्थापित केले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
mr: Fldr|नवीन फोल्डर

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
mr: हे गुणविशेष विस्थापित राहील.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
mr: हे गुणविशेष आवश्यकता असेल तेव्हा प्रस्थापित करण्याचे ठरविले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
mr: हे गुणविशेष CDवरुन प्रचालित करण्यासाठी प्रस्थापित केले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
mr: हे गुणविशेष स्थानिक हार्ड ड्राइव्हवर प्रस्थापित केले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
mr: हे गुणविशेष नेटवर्कवरुन प्रचालित करण्यासाठी प्रस्थापित केले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
mr: हे गुणविशेष अनउपलब्ध होईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
mr: आवश्यकता असेल तेव्हा प्रस्थापित केले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
mr: हे गुणविशेष CDवरुन प्रचालित करण्यासाठी उपलब्ध होईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
mr: हे गुणविशेष स्थानिक हार्ड ड्राइव्हवर प्रस्थापित केले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
mr: हे गुणविशेष नेटवर्कवरुन प्रचालित करण्यासाठी उपलब्ध होईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
mr: हे गुणविशेष सम्पूर्णपणे विस्थापित केले जाईल आणि ते CD वरुन चालविण्यास आपण असमर्थ असाल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
mr: हे गुणविशेष CD वरुन प्रचालित करण्यात आले परंतु ते आवश्यकता असेल तेव्हा प्रस्थापित करण्याचे ठरविले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
mr: हे गुणविशेष CD वरुन प्रचालित करण्याचे चालू राहील

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
mr: हे गुणविशेष CD वरुन प्रचालित करण्यात येईल परंतु स्थानिक हार्ड ड्राइव्हवर प्रस्थापित केले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
mr: हे गुणविशेष आपल्या हार्ड ड्राइव्हवरील [1] ला मुक्त करेल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
mr: ह्या लक्षणासाठी आपल्या हार्ड ड्राइव्हवर [1] ची आवश्यकता आहे.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
mr: या लक्षणाची किंमत संकलित करत आहे...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
mr: हे गुणविशेष संपूर्णपणे काढून टाकले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
mr: हे गुणविशेष आपल्या स्थानिक हार्ड ड्राइव्हवरुन काढून टाकले जाईल परंतु आवश्यकता असेल तेव्हा प्रस्थापित करण्याचे ठरविले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
mr: हे गुणविशेष आपल्या स्थानिक हार्ड ड्राइव्हवरुन काढून टाकले जाईल परंतु CD वरुन प्रचालित करण्यासाठी उपलब्ध राहील.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
mr: हे गुणविशेष आपल्या स्थानिक हार्ड ड्राइव्हवरच राहील.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
mr: हे गुणविशेष आपल्या स्थानिक हार्ड ड्राइव्हवरुन काढून टाकले जाईल परंतु नेटवर्क वरुन प्रचालित करण्यासाठी उपलब्ध राहील.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
mr: हे गुणविशेष संपूर्णपणे विस्थापित केले जाईल आणि ते नेटवर्क वरुन प्रचालित करण्यास आपण असमर्थ असाल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
mr: हे गुणविशेष नेटवर्क वरुन चालविले गेले परंतु आवश्यकता असेल तेव्हा प्रस्थापित केले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
mr: हे गुणविशेष नेटवर्क वरुन चालविले गेले परंतु स्थानिक हार्ड ड्राइव्हवर प्रस्थापित केले जाईल.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
mr: हे गुणविशेष नेटवर्क वरुन प्रचालित करण्याचे चालू राहील

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
mr: हे गुणविशेष आपल्या हार्ड ड्राइव्हवरील [1] ला मुक्त करते. तीत [2] पैकी [3] उपलक्षणे निवडलेली आहेत. हे उपलक्षण आपल्या हार्ड ड्राइव्हवरुन [4] ला मुक्त करते.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
mr: हे गुणविशेष आपल्या हार्ड ड्राइव्हवरील [1] ला मुक्त करते. तीत [2] पैकी [3] उपवैशिषट्ये निवडलेली आहेत. या उपवैशिषट्यास आपल्या हार्ड ड्राईववर [4] ची आवश्यकता आहे.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
mr: या वैशिष्ट्यास आपल्या हार्ड ड्राईववर [1] ची आवश्यकता आहे. तीत [2] पैकी [3] उपवैशिष्ट्ये निवडलेली आहेत. हे उपवैशिष्ट्ये आपल्या हार्ड ड्राइववरुन [4] ला मुक्त करते.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
mr: या वैशिष्ट्यास आपल्या हार्ड ड्राइव्हवर [1] ची आवश्यकता आहे. तीत [2] पैकी [3] उपवैशिष्ट्ये निवडलेली आहेत. या उपवैशिष्ट्ये आपल्या हार्ड ड्राइववर [4] ची आवश्यकता आहे.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
mr: उरलेला वेळ: {[1] मिनिटे }{[2] सेकंद}

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
mr: उपलब्ध

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
mr: फरक

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
mr: आवश्यक

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
mr: डिस्क आकारमान

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
mr: प्रमाण

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
mr: पुढे|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
mr: मागे|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
mr: डावे|डावीकडे वळा|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
mr: उजवी|उजवीकडे वळा|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
mr: पेनअप|pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
mr: पेनडाउन|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
mr: होम

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
mr: बिंदू

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
mr: वर्तुळ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
mr: चौरस

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
mr: आयत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
mr: लेबल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
mr: पेनकलर|पेनकलर|लाइनकलर|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
mr: कोणतेहि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
mr: पेनआकार|पेनरूंदी|रेघरूंदी|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
mr: पेनशैली|रेघशैली

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
mr: पेनजॉइंट|लाइनजॉइंट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
mr: काहीही नाही

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
mr: बेवेल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
mr: मीटर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
mr: गोलाकार

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
mr: गडद

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
mr: डॅश्ड

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
mr: डॉटेड

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
mr: बंद करा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
mr: भरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
mr: फिलकलर|फिलकलर|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
mr: भरण्याची शैली

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
mr: फाँटरंग|मजकूररंग|मजकूररंग

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
mr: फाँटआकार|मजकूरआकार|मजकूरऊंची

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
mr: फाँटचे वजन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
mr: फाँटची शैली

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
mr: ठळक

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
mr: तिरके

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
mr: उभे|सामान्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
mr: सामान्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
mr: फाँटफॅमिलि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
mr: क्लिअरस्क्रिन|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
mr: मजकूर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
mr: हाइडटर्टल|ht|हाइडमि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
mr: शोटर्टल|st|शोमि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
mr: स्थान|पॉस|सेटपॉस

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
mr: हेडिंग|सेटहेडिंग|सेटएच

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
mr: पेजसाइज

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
mr: चित्र|पिक

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
mr: टु

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
mr: एंड

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
mr: स्टॉप

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
mr: रिपिट|फॉरएव्हेर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
mr: रिपकाउंट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
mr: ब्रेक

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
mr: कंटिन्यु

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
mr: व्हाइल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
mr: फॉर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
mr: इन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
mr: इफ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
mr: आउटपुट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
mr: ट्रु

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
mr: फॉल्स

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
mr: नॉट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
mr: अँड

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
mr: ऑर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
mr: इंपुट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
mr: प्रिंट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
mr: स्लीप

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
mr: ग्लोबल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
mr: रँडम

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
en: int
mr: इंट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
mr: फ्लोट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
en: str
mr: स्ट्रिंग

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
mr: स्केअररूट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SIN property.text]
en: sin
mr: साइन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COS property.text]
en: cos
mr: कॉस

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
mr: गोलाकार

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
en: abs
mr: ॲब्स

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
mr: काउंट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
mr: सेट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
mr: रेंज

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
mr: लिस्ट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
mr: टपल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
mr: सॉर्टेड

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
mr: सब

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
mr: शोधा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
mr: सर्व शोधा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
en: min
mr: मिन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
mr: मॅक्स

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
en: pi|π
mr: पाय|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
mr: अदृश्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
mr: काळा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
mr: चंदेरी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
mr: ग्रे|ग्रे

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
mr: पांढरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
mr: मरून

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
mr: लाल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
mr: जांभळा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
mr: फुशिआ|मजेंटा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
mr: हिरवा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
mr: वेळ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
mr: ऑलिव्ह

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
mr: पिवळा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
mr: नेव्हि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
mr: निळा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
mr: टिअल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
mr: ॲक्वा|सिअन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
mr: पिंक

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
mr: टोमॅटो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
mr: नारंगी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
mr: सोनेरी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
mr: गडद जांभळा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
mr: स्कायब्ल्यु

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
mr: चॉकोलेट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
mr: ब्राउन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
en: LibreLogo
mr: लाइबरलोगो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
mr: त्रुटी (ओळ %s वरील)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
mr: डिविजन बाय झिरो.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
mr: अपरिचीत नाव: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
mr: %s %s आर्ग्युमेंट्स (%s दिलेले) प्राप्त करते.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
mr: त्रुटी (ब्रॅकेट्सकडील अगाउ किंवा न आढळलेली मोकळी जागा?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
mr: अपरिचीत एलिमेंट: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
mr: इंडेक्स आउट ऑफ रेंज.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
mr: प्रोग्राम बंद केले:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
mr: मॅक्सिमम रिकर्शन डेप्थ (%d) वाढले.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
mr: पुरेशी मेमरि नाही.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
mr: तुम्हाला हे मजकूर दस्तऐवज चालवायचे?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
mr: MySQL कनेक्टर

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
mr: MySQL कनेक्टर मूळ MySQL डाटाबेस ड्राइव्हर इंस्टॉल करतो. ते वेगवान, सिमलेस इंटिग्रेटेड, प्रशासनकरीता सोपे व JDBC किंवा ODBC ड्राइव्हर वेगळे सेटअप करावे लागन नाही. LibreOffice बेसमध्ये MySQL डाटाबेसचा वापर कधिहि शक्य नव्हते.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
mr: MySQL कनेक्टर

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
mr: <bookmark_value>नॉनलिनिअर अडचणींकरीता सॉल्वर;पर्याय</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
mr: साधारण पर्याय

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
mr: स्वॅर्मचे आकार

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
mr: … शिकण्याच्या प्रक्रियेत सहभाग होण्याजोगी घटकांची संख्या ठरवतो. प्रत्येक घटक स्वतःचे पर्याय शोधतो व सर्वसाधरणपणे सरासर माहितीकरीता योगदान पुरवतो.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
mr: लर्णिंग साइकल

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
mr: … अल्गोरिदमतर्फे वापरण्याजोगी, वारंवारताची संख्या ठरवतो. प्रत्येक वारंवारतामध्ये, सर्व घटके सर्वोत्म पर्यायचा अंदाज घेतात व परस्पर माहितीशेअर करतात.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
mr: वेरियेबल बाउंडस् ओळखणे

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
mr: सुरू केले असल्यास (पूर्वनिर्धारित), प्रारंभ मुल्यांचा संदर्भ घेऊन अल्गोरिदम वेरियेबल बाउंडस् ओळखण्याचा प्रयत्न करतो.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
mr: सुरू केले असल्यास (पूर्वनिर्धारित), प्रारंभ मुल्यांचा संदर्भ घेऊन अल्गोरिदम वेरियेबल बाउंडस् ओळखण्याचा प्रयत्न करतो.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
mr: वेरियेबल बाउंडस्चा अंदाज घेतेवेळी, प्रारंभिक मूल्ये कसे शिफ्ट केले जातात, हे थ्रेशहोल्डतर्फे ठरवले जाते. उदाहरणार्थ या मूल्यांची गणना कशी केली जाते, त्याकरीता विकीतील मॅन्युअल पहा.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
mr: ACR कम्पॅरटरचा वापर

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
mr: <emph>बंद</emph> केल्यास (पूर्वनिर्धारितपणे), BCH कम्पॅरटरचा वापर केला जातो. कंस्ट्रेंट भेदचा वापर करून प्रथम दोन घटकांमधील भेद ठरवला जातो व ते समान असल्यावरच, सध्याच्या स्थितीची गणना केली जाते.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
mr: <emph>सुरू</emph> असल्यास, ACR कॅमपॅरटरचा वापर केला जातो. सध्याच्या वारंवारतावर आधारीत दोन घटकांमध्ये तुलना केली जाते व लाइब्ररिजच्या प्रख्यात पर्यायच्या माहितीसह गूडनेसची गणना केली जाते (काँस्ट्रेंट वायलेशनवर आधारीत).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
mr: विनाक्रम प्रारंभ पाइंटचा वापर करा

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
mr: <emph>सुरु</emph> असल्यास, लाइब्ररि विनाक्रम निवडलेल्या पॉइंटससह भरले जाते.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
mr: <emph>बंद</emph> असल्यास, सध्याचे मुल्ये (वापरकर्तातर्फे दिल्यानुसार) लाइब्ररित संदर्भ पॉइंट म्हणून अंतर्भुत केले जातात.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
mr: स्टॅगनेशन मर्यादा

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
mr: बंद व्याप्ति अंतर्गत या घटकांना पर्याय आढळल्यास, वारंवारता थांबवलि जाते व यापैकी परिचीत सर्वोत्म मुल्याला इष्टतम म्हणून निवडले जाते.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
mr: स्टॅगनेशन टॉलरेंस

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
mr: कोणत्या व्याप्ति अंतर्गत पर्यायला “समान” घोषीत केले जाते ते ठरवते.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
mr: सुधारीत सॉल्वर स्थिती दाखवा

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
mr: <emph>enabled</emph> असल्यास, सॉलविंग प्रक्रियेवेळी अगाऊ संवाद दाखवला जातो जे सध्याच्या प्रगतीविषयी, स्टॅगनेशनचे स्तर, सध्या वापरलेले सर्वोत्तम पर्याय तसेच सॉलवर थांबवणे किंवा पुन्हा सुरू करण्याच्या शक्यताविषयी माहिती पुरवते.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
mr: DEPS-निर्देशीत पर्याय

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
mr: एजंट स्विच् रेट

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
mr: डिफरेंशिअल इवोल्युशन डावपेच निवडण्यासाठी घटककरीता प्रोबॅबिलिटि निर्देशीत करतो.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
mr: DE: क्रॉसओव्हर प्रोबॅबिलिटि

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
mr: … ग्लोबल सर्वोत्म पॉइंटसह एकत्र केल्यावर घटकाची प्रोबॅबिलिटि ठरवतो. क्रॉसओव्हरचा वापर न केल्यास, घटकाच्या स्वतःचे मेमरिपासूनपॉइंट संघटीत केले जातात.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
mr: DE: स्केलिंग प्रमाण

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
mr: क्रॉसओवरवेळी, स्केलिंग फॅक्टर मुव्हमेंटचा “वेग” ठरवतो.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
mr: PS: काँस्ट्रिक्शन कोइफिशिअंट

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
mr: … पार्टिकल्स् किंवा घटक एकमेकाकडे येण्याचा वेग ठरवतो.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
mr: PS: कॉगनिटिव्ह काँस्टंट

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
mr: … स्वतःच्या मेमरिचे महत्व ठरवतो (विशेषतः आत्तापर्यंतचे पोहचलेले सर्वोत्म पॉइंट).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
mr: PS: सोशअल काँस्टंट

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
mr: … सर्व पार्टिकल्स् किंवा घटकांमध्ये ग्लोबल सर्वोत्म पॉइंटचे महत्व ठरवतो.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
mr: PS: म्युटेशन प्रोबॅबिलिटि

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
mr: … प्रोबॅबिलिटि ठरवतो, म्हणजेच सर्वोत्म पॉइंटकडे पार्टिकलचे घटक हलवण्याऐवजी, ठराविक वेरियेबलकरीता वैध व्याप्तितून विनाक्रम नविन मूल्य निवडतो.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
mr: SCO-निर्देशीत पर्याय

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
mr: लाइब्ररिचा आकार

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
mr: … पब्लिक लाइब्ररिमध्ये माहिती साठवण्याचे प्रमाण ठरवते. प्रत्येक व्यक्ती ज्ञान साठवतो व माहितीकरिता चौकशी करतो.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
mr: वापर

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
mr: <bookmark_value>नॉनलिनिअर अडचणींकरीता सॉल्वर;वापर</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
mr: वापर

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
mr: DEPS किंवा SCO च्या वापर विना, साधणे → सॉल्वर कडे जाऊन सुरू करणे व कप्प्याला इष्टतम करणे, निर्देशन (कमी करणे, जास्त करणे) व लक्ष्यकडे पोहचण्यासाठी संपादित करण्याजोगी कप्पे, शक्य आहे. त्यानंतर पर्यायकडे जा व वापरण्याजोगी सॉल्वर निर्देशीत करा व आवश्यकता असल्यास <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">घटके</link> प्रमाणे सुस्थीत करा.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
mr: संभाव्य पर्यायची व्याप्ति किंवा ठराविक अटिंच्या शास्तिकरीता वापरण्याजोगी कंस्ट्रेंटची सूची उपलब्ध आहे. तरी, इवोल्युशनरि सॉल्वर्स् DEPS व SCO मध्ये, या कंस्ट्रेंटस्चा वापर अचणीचे वेरियेबल्सवरील बाउंडस् निर्देशीत करण्यासाठी केला जातो. अल्गोरिदमच्या विनाक्रम वर्तनमुळे, असे करणे <emph>जास्त शिफारसीय</emph> आहे व सर्व वेरियेबलकरीता अपर बाउंड ("नॉन नेगेटिव्ह वेरियेबल्स् गृहीत धरा" बंद असल्यावरहि लोवर) निर्देशीत करणे शक्य. अपेक्षीत पर्यायच्या जवळपास असणे (जे कदाचित अपरिचीत आहे) आवश्यक नाही परंतु अपेक्षीत आकाराचे किर्कोळ निर्देशांक देणे आवश्यक आहे (0 ≤ var ≤ 1 किंवा -1000000 ≤ var ≤ 1000000 असू शकते).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
mr: डाव्या बाजूस एक किंवा त्यापेक्षा जास्त वेरियेबल्स्ची (व्याप्ति म्हणून) निवड करून व डाव्या बाजूस न्यूमेरिकल मूल्ये (कप्पा किंवा फॉर्म्युला नाही) देऊन, बाउंडस् निर्देशीत करणे शक्य आहे. अशा तऱ्हेने एक किंवा त्यापेक्षा जास्त वेरियेबल्स्ची <emph>इंटिजर</emph> किंवा <emph>बाइनरी</emph> स्वरूपात निवड देखिल शक्य आहे.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
mr: नॉनलिनिअर अडचणींकरीता सॉल्वर

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
mr: नॉनलिनिअर अडचणींकरीता सॉल्वर

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
mr: नॉन-नेगेटिव्ह वेरियेबल्स् गृहीत धरा

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
mr: स्वॅर्मचे आकार

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
mr: लाइब्ररिचा आकार

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
mr: लर्णिंग साइकल

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
mr: वेरियेबल बाउंडस् ओळखणे

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
mr: वेरियेबल बाउंडस् थ्रेशहोल्ड (अंदाज घेतेवेळी)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
mr: ACR कॅम्पॅरटरचा वापर करा (BCH ऐवजी)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
mr: विनाक्रम प्रारंभ पाइंटचा वापर करा

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
mr: स्टॅगनेशन मर्यादा

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
mr: स्टॅगनेशन टॉलरेंस

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
mr: सुधारीत सॉल्वहर स्थिती

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
mr: एजंट स्विच् रेट (DE प्रोबॅबिलिटि)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
mr: DE: स्केलिंग प्रमाण (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
mr: DE: क्रॉसओव्हर प्रोबॅबिलिटि (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
mr: PS: कॉगनिटिव्ह काँस्टंट

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
mr: PS: सोशअल काँस्टंट

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
mr: PS: काँस्ट्रिक्शन कोइफिशिअंट

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
mr: PS: म्युटेशन प्रोबॅबिलिटि (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
mr: सॉल्वर स्थिती

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
mr: सध्याचे पर्याय:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
mr: वारंवारता:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
mr: स्टॅगनेशन:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
mr: रनटाइम:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
mr: थांबवा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
mr: सुरू ठेवा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
mr: कमाल वारंवारता पोहचले.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
mr: स्टॅगनेशनमुळे प्रोसेस थांबवले.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
mr: वापरकर्ता व्यत्ययमुळे प्रोसेस थांबविले.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
mr: आइटरेशन %d, %d पैकी येथे प्रोसेस थांबविले.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
mr: नॅनोसेकंद

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
mr: माइक्रोसेकंद

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
mr: मिलिसेकंद

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
mr: सेकंद

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
mr: सेंकद्स्

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
mr: मिनिटे

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
mr: मिनिटे

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
mr: तास

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
mr: तास

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
mr: दिवस

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
mr: दिवस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
mr: नॉनलिनिअर प्रोग्रामींगसाठी सॉल्वर

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
mr: हे एक्सटेंशन कॅल्कसह समाविष्ट होते व नॉनलिनिअर प्रोग्रामींग मॉडल्सला अनुकूल करण्यासाठी नविन सॉल्वर इंजिन पुरवते.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
mr: पुढे

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
mr: मागे

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
mr: डावे

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
mr: उजवे

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
mr: चिन्ह प्रोग्राम सुरू करा (मजकूर किंवा दस्तऐवजाचे निवडलेला मजकूर)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
mr: थांबा

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
mr: होम

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
mr: पडदा पुसा

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
mr: चिन्ह आदेश ओळ (आदेश चालवण्याकरिता एंटर दाबा किंवा मदतकरिता F1 दाबा)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
mr: मोठ्या आकारातील आदेश, तसेच त्यास दस्तऐवजाच्या भाषेत रूपांतर करा

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
mr: मजकूर दस्तऐवज (~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट् (~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
mr: सादरीकरण (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
mr: चित्रकला (~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
mr: माहितीकोश

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
mr: HTML दस्तऐवज (~H)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
mr: XML नमुना दस्तऐवज (~X)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
mr: मास्टर दस्तऐवज (~a)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
mr: सूत्र (~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
mr: लेबल्स् (~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
mr: व्यापारी कार्ड (~u)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
mr: प्रारूप

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
mr: पत्र (~L)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
mr: फॅक्स् (~F)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
mr: कार्यसुचि (~A)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
mr: सादरीकरण (~P)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
mr: वेब पान (~W)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
mr: दस्तऍवज परिवर्तक (~C)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
mr: यूरो परिवर्तक (~E)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
mr: पत्ता डाटा स्त्रोत...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
mr: वैयक्तिक पत्ता पुस्तक

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
mr: संग्रहित पत्ते

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
mr: पहिले नाव

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
mr: अंतिम नाव

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
mr: प्रदर्शन नाव

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
mr: टोपण नाव

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
mr: ई-मेल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
mr: ई-मेल (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
mr: मेल स्वरूपण

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
mr: दूरध्वनी (कचेरी)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
mr: दूरध्वनी (घरचा)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
mr: फॅक्स

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
mr: पेजर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
mr: दूरध्वनी (मोबाईल)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
mr: पत्ता 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
mr: पत्ता 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
mr: राज्य

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
mr: ZIP/पोस्टल (घरचा)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
mr: देश

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
mr: कचेरीचा पत्ता

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
mr: कचेरीचा पत्ता 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
mr: शहर (कचेरी)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
mr: राज्य (कचेरी)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
mr: Zip/पोस्टल (कचेरी)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
mr: देश (कचेरी)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
mr: नोकरी शीर्षक

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
mr: विभाग

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
mr: कंपनी

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
mr: वेब पान (कचेरी)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
mr: वेब पान (घर)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
mr: जन्म वर्ष

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
mr: जन्म महिना

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
mr: जन्म दिवस

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
mr: मनपसंत 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
mr: मनपसंत 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
mr: मनपसंत 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
mr: मनपसंत 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
mr: संपादित करा (~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
mr: उघडा (~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
mr: वैशिष्ट्ये (~i)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
mr: असे प्रत बनवा (~a)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION तक्ता

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चित्रकला

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सादरीकरण

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
mr: Oracle रिपोर्ट बिल्डर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
mr: अहवालाचा माथासमास मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
mr: अहवालाचा पायथासमास मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
mr: पानाचा माथासमास मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
mr: पानाचा पायथासमास मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
mr: गटाचे माथासमास मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
mr: गटाचे पायथासमास मजकूर

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
mr: स्तंभ शीर्षक

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
mr: स्तंभ चरण

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
mr: तपशील

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
mr: अतिव्यापन नियंत्रण

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
mr: टेक्स्ट बॉक्स बाउंड अंतर्भुत माहिती

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
mr: बीज

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
mr: चमकदार निळा

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
mr: फीका राखाडी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
mr: गडद

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
mr: नारंगी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
mr: बर्फ निळा

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
mr: राखाडी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
mr: पाणी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
mr: लाल

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
mr: गडद जांभळा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
mr: मागील

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
mr: पुढे

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
mr: स्लाइड्स

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
mr: एक्सचेंज

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
mr: झूम

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
mr: डावी क्लिक, उजवे किंवा खालचे बाण, स्पेसबार, पान खाली करा, एंटर, रिटर्न, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
mr: पुढील स्लाइड, किंवा पुढील इफेक्ट

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
mr: उजवी क्लिक, डावे किंवा वरचे बाण, पान वर करा, बॅकस्पेस, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
mr: मागील स्लाइड, किंवा मागील इफेक्ट

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
mr: होम

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
mr: पहिली स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
mr: समाप्त

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
mr: शेवटची स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
mr: ऑल्ट-पेज अप

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
mr: मागील स्लाइड विना इफेक्ट्स

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
mr: ऑल्ट-पेज डाउन

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
mr: पुढच्या स्लाइड विना इफेक्ट्स

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
mr: पडदा काळा/काळा अशक्य करतो

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
mr: पडदा पांढरा/पांढरा अशक्य करतो

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
mr: स्लाइड शो समाप्त

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
mr: एंटर नंतर संख्या

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
mr: त्या स्लाइडकडे जा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
mr: नोट्स फाँटचे आकार वाढवा/कमी करा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
mr: नोट्स वर सरकवा/खाली सरकवा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
mr: कॅरटला नोट्स दृश्यमध्ये मागे/पुढे हलवा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
mr: प्रेजेंटर कंसोल दाखवा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
mr: प्रेजेंटेशन टिपा दाखवा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
mr: स्लाइड्स पुनरावलोकन दाखवतो

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
mr: सध्याची स्लाइड (%CURRENT_SLIDE_NUMBER%, %SLIDE_COUNT% पैकी)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
mr: सध्याची स्लाइड, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER%, %SLIDE_COUNT% पैकी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
mr: प्रस्तुतिकरणातून बाहेर पडण्यासाठी क्लिक करा...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
mr: सध्याची स्लाइड (समाप्त)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
mr: पुढची स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
mr: स्लाइड पूर्वावलोकन, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER%, %SLIDE_COUNT% पैकी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
mr: प्रेजेंटर कंसोल

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
mr: सध्याची स्लाइड माहिती

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
mr: प्रेजेंटर नोट्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
mr: व्यवसाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
mr: समान वर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
mr: वर्ग नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
mr: वर्ग नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
mr: उत्पादन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
mr: उत्पादननाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
mr: उत्पादननाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
mr: उत्पादन वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
mr: उत्पादनवर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
mr: पुरवठादारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
mr: पुरवठादारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
mr: अनुक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
mr: अनुक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
mr: स्टॉक मधील एकक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
mr: स्टॉक एकक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
mr: अनुक्रम एकक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
mr: अनुक्रम एकक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
mr: एकक दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
mr: एकक दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
mr: पुनःअनुक्रम स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
mr: पुनःअनुक्रम स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
mr: थांबविणे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
mr: थांबविणे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
mr: अग्रवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
mr: अग्रवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
mr: पुरवठादार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
mr: पुरवठादारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
mr: पुरवठादारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
mr: पुरवठादाराचे नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
mr: पुरवठादार नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
mr: संपर्क नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
mr: संपर्क नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
mr: संपर्क शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
mr: संपर्क शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
mr: राज्य किंवा प्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
mr: राज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
mr: शहरकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
mr: शहरप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
mr: देयअटी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
mr: देयअटी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
mr: मेल पाठविण्याची यादी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
mr: मेल यादी ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
mr: मेलींगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
mr: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
mr: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
mr: मधलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
mr: मधलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
mr: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
mr: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
mr: संस्थेचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
mr: संस्थेचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
mr: राज्य किंवा प्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
mr: राज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
mr: शहरकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
mr: शहरप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
mr: राष्ट्रीयत्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
mr: राष्ट्रीयत्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
mr: दिनांकअद्ययावत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
mr: दिनांकअद्ययावत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
mr: जोडदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
mr: जोडदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
mr: सदस्यत्ववस्तुस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
mr: सदस्यवस्तुस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
mr: प्रतिज्ञारक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
mr: प्रतिज्ञारक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
mr: प्रतिज्ञारक्कमफेडदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
mr: प्रतिज्ञारक्कमफेडदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
mr: देयरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
mr: देयरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
mr: देयरक्कमफेडदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
mr: देयरक्कमफेडदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
mr: संपर्क

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
mr: संपर्कID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
mr: संपर्कID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
mr: राज्य किंवा प्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
mr: राज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
mr: शहरकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
mr: शहरप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
mr: अभिनंदन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
mr: अभिनंदन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
mr: संपर्कप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
mr: संपर्कप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
mr: वैवाहिकस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
mr: वैवाहिकस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
mr: जोडीदाराचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
mr: जोडीदाराचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
mr: जोडीदाराच्याआवडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
mr: जोडीदाराच्याआवडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
mr: संपर्कआवडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
mr: संपर्कआवडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
mr: मुलांचीनावे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
mr: मुलाचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
mr: ग्राहक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
mr: कंपनीचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
mr: कंपनीचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
mr: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
mr: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
mr: राज्य किंवा प्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
mr: राज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
mr: शहरकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
mr: शहरप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
mr: कर्मचारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
mr: मधलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
mr: मधलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
mr: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
mr: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
mr: सामाजिकसुरक्षाक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
mr: सामाजिकसुरक्षाक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
mr: कर्मचारीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
mr: कर्मचारीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
mr: विस्तारण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
mr: विस्तारण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
mr: राज्य किंवा प्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
mr: राज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
mr: शहरकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
mr: शहरप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
mr: भाड्यानेघेतल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
mr: भाड्यानेघेतल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
mr: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
mr: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
mr: पगार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
mr: पगार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
mr: बिलाचादर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
mr: बिलाचादर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
mr: वजाबाकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
mr: वजाबाकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
mr: पर्यवेक्षकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
mr: पर्यवेक्षकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
mr: जोडीदाराचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
mr: जोडीदाराचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
mr: कार्यालयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
mr: कार्यालयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
mr: ऑर्डर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
mr: ऑर्डरदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
mr: ऑर्डरदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
mr: खरेदीऑर्डरक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
mr: खरेदीऑर्डरक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
mr: दिनांकानुसारजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
mr: दिनांकानुसारजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
mr: दिनांकानुसारवचनबद्धता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
mr: दिनांकानुसारवचनबद्धता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
mr: जहाजनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
mr: जहाजनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
mr: जहाजपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
mr: जहाजपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
mr: जहाजशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
mr: जहाजशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
mr: जहाजराज्यकिंवाप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
mr: जहाजराज्यकिंवाप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
mr: जहाजपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
mr: जहाजपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
mr: जहाजदेशकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
mr: जहाजदेशकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
mr: जहाजदूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
mr: जहाजदूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
mr: जहाजादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
mr: जहाजादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
mr: जहाजपद्धतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
mr: जहाजपद्धतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
mr: मालवाहतूकभाडे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
mr: मालवाहतूकभाडे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
mr: विक्रीकरदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
mr: विक्रीकरदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
mr: ऑर्डरतपशील

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
mr: ऑर्डरतपशीलID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
mr: ऑर्डरतपशीलID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
mr: विक्रीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
mr: विक्रीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
mr: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
mr: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
mr: एकक दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
mr: एकक दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
mr: सूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
mr: सूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
mr: विक्रीकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
mr: विक्रीकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
mr: विक्रीकर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
mr: विक्रीकर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
mr: एकूणरेषा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
mr: एकूणरेषा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
mr: देय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
mr: देयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
mr: देयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
mr: कार्यमागणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
mr: कार्यमागणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
mr: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
mr: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
mr: सदस्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
mr: सदस्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
mr: नोंदणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
mr: नोंदणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
mr: प्रकल्पID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
mr: प्रकल्पID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
mr: देयरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
mr: देयरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
mr: देयदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
mr: देयदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
mr: देयपद्धति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
mr: देयपद्धति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
mr: तपासणीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
mr: तपासणीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
mr: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
mr: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
mr: क्रेडिटकार्डक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
mr: क्रेडिटकार्डक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
mr: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
mr: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
mr: क्रेडिटकार्डसमाप्तीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
mr: क्रेडिटकार्डसमाप्तीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
mr: क्रेडिटकार्डअधिकारपत्रक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
mr: क्रेडिटकार्डअधिकारपत्रक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
mr: देयअटी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
mr: देयअटी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
mr: देयपद्धतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
mr: देयपद्धतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
mr: इनवॉइस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
mr: इनवॉइसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
mr: इनवॉइसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
mr: वितरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
mr: वितरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
mr: वस्तुस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
mr: वस्तुस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
mr: इनवॉइसदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
mr: इनवॉइसदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
mr: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
mr: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
mr: जहाजादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
mr: जहाजादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
mr: जहाजानेयेथेपाठविले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
mr: जहाजानेयेथेपाठविले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
mr: द्वाराजहाजानेपाठविले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
mr: द्वाराजहाजानेपाठविले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
mr: जहाजातूनपाठविण्याचीकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
mr: जहाजातूनपाठविण्याचीकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
mr: इनवॉइसतपशील

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
mr: इनवॉइसतपशीलID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
mr: इनवॉइसतपशीलID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
mr: इनवॉइसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
mr: इनवॉइसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
mr: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
mr: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
mr: एकक दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
mr: एकक दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
mr: सूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
mr: सूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
mr: देयअटी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
mr: देयअटी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
mr: प्रकल्प

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
mr: प्रकल्पID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
mr: प्रकल्पID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
mr: प्रकल्पनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
mr: प्रकल्पनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
mr: प्रकल्पाचेविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
mr: प्रकल्पाचेविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
mr: खरेदीऑर्डरक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
mr: खरेदीऑर्डरक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
mr: एकूणबिलअंदाजे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
mr: एकूणबिलअंदाजे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
mr: प्रारंभदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
mr: प्रारंभदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
mr: समापनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
mr: समापनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
mr: घटना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
mr: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
mr: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
mr: घटनानाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
mr: घटनानाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
mr: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
mr: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
mr: घटनाप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
mr: घटनाप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
mr: वस्तुस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
mr: वस्तुस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
mr: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
mr: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
mr: प्रारंभदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
mr: प्रारंभदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
mr: प्रारंभवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
mr: प्रारंभवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
mr: समापनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
mr: समापनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
mr: समापनवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
mr: समापनवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
mr: आवश्यक स्टाफ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
mr: आवश्यक स्टाफ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
mr: पुष्टी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
mr: पुष्टी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
mr: उपलब्धजागा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
mr: उपलब्धजागा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
mr: प्रतिव्यक्तिखर्च

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
mr: प्रतिव्यक्तिखर्च

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
mr: आरक्षणे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
mr: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
mr: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
mr: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
mr: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
mr: आरक्षितमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
mr: आरक्षितमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
mr: आरक्षणदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
mr: आरक्षणदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
mr: आरक्षणवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
mr: आरक्षणवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
mr: ठेवबाकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
mr: ठेवबाकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
mr: एकूणबाकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
mr: एकूणबाकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
mr: फेडलेलीरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
mr: फेडलेलीरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
mr: पुष्टी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
mr: पुष्टी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
mr: बिलाचीवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
mr: बिलाचीवेळID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
mr: बिलाचीवेळID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
mr: प्रकल्पID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
mr: प्रकल्पID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
mr: बिलाचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
mr: बिलाचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
mr: दरप्रतितास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
mr: दरप्रतितास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
mr: बिलबनविण्याचेतास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
mr: बिलबनविण्याचेतास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
mr: खर्च

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
mr: खर्चID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
mr: खर्चID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
mr: खर्चप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
mr: खर्चप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
mr: हेतू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
mr: हेतू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
mr: अधिनतादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
mr: अधिनतादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
mr: खर्चरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
mr: खर्चरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
mr: उचलरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
mr: उचलरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
mr: देयपद्धति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
mr: देयपद्धति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
mr: वितरणे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
mr: वितरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
mr: वितरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
mr: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
mr: ऑर्डरID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
mr: जहाजापसूननिघाले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
mr: जहाजापसूननिघाले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
mr: द्वाराजहाजानेपाठविले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
mr: द्वाराजहाजानेपाठविले

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
mr: बचावमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
mr: बचावमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
mr: जहाजादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
mr: जहाजादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
mr: शिप्परदूरध्वनिक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
mr: जहाजदूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
mr: इष्टस्थानपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
mr: इष्टस्थानपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
mr: इष्टस्थानशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
mr: इष्टस्थानशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
mr: इष्टस्थानराज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
mr: इष्टस्थानराज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
mr: इष्टस्थानपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
mr: इष्टस्थानपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
mr: इष्टस्थानदेशप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
mr: इष्टस्थानदेशप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
mr: आगमनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
mr: आगमनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
mr: आगमनवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
mr: आगमनवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
mr: वर्तमानस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
mr: वर्तमानस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
mr: पैकेजपरिमाण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
mr: पैकेजपरिमाण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
mr: पैकेजवजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
mr: पैकेजवजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
mr: उचलणेस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
mr: उचलणेस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
mr: जमाकरण्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
mr: जमाकरण्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
mr: जमाकरण्याचीवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
mr: जमाकरण्याचीवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
mr: च्याद्वारेप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
mr: च्याद्वारेप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
mr: मालवाहतूकभाडे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
mr: फ्राइटकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
mr: मालमत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
mr: मालमत्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
mr: मालमत्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
mr: मालमत्तासमानवर्गID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
mr: मालमत्तासमानवर्गID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
mr: वस्तुस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
mr: वस्तुस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
mr: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
mr: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
mr: निर्माताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
mr: निर्माताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
mr: बनवा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
mr: बनवा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
mr: नमुना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
mr: नमुना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
mr: नमुना क्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
mr: नमुना क्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
mr: अनुक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
mr: अनुक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
mr: बारकोडक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
mr: बारकोड क्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
mr: मिळविणेदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
mr: मिळविणेदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
mr: विक्रीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
mr: विक्रीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
mr: विवरणपध्दती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
mr: विवरणपध्दती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
mr: घटजीवनकाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
mr: घटजीवनकाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
mr: बचावमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
mr: बचावमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
mr: वर्तमानमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
mr: वर्तमानमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
mr: पुढिलयोजनानिर्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
mr: पुढिलयोजनानिर्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
mr: ट्रान्साक्शन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
mr: ट्रान्साक्शनID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
mr: ट्रान्साक्शनID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
mr: देयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
mr: देयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
mr: आवकजावकक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
mr: आवकजावकक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
mr: रक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
mr: रक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
mr: खातेID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
mr: खातेID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
mr: संदर्भक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
mr: संदर्भक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
mr: एककसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
mr: एककसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
mr: काढलेलीरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
mr: काढलेलीरक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
mr: जमारक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
mr: जमारक्कम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
mr: जमाव्याज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
mr: जमाव्याज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
mr: खरेदीविक्रीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
mr: खरेदीविक्रीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
mr: खरेदीविक्रीदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
mr: खरेदीविक्रीदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
mr: सेवाकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
mr: सेवाकिंमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
mr: करयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
mr: करयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
mr: काम घटना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
mr: कामID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
mr: कामID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
mr: प्रारंभदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
mr: प्रारंभदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
mr: समापनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
mr: समापनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
mr: कर्मचारीकाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
mr: कर्मचारीकामID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
mr: कर्मचारीकामID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
mr: कर्मचारीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
mr: कामID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
mr: कामID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
mr: खासगी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
mr: समान वर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
mr: वर्ग नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
mr: वर्ग नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
mr: पत्ते

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
mr: पत्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
mr: पत्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
mr: पोस्टल कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
mr: राज्य किंवा प्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
mr: राज्यप्रांत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
mr: शहरकिंवाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
mr: शहरप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
mr: दूरध्वनीक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
mr: फॅक्सक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
mr: मोबाईलक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
mr: ईमेलपत्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
mr: अभिनंदन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
mr: अभिनंदन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
mr: पत्रपाठवा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
mr: पत्रपाठवा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
mr: वैवाहिकस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
mr: वैवाहिकस्थिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
mr: जोडीदाराचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
mr: जोडीदाराचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
mr: टोपण नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
mr: टोपण नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
mr: छंद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
mr: छंद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
mr: मुलांचीनावे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
mr: मुलाचेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
mr: दिनांकअद्ययावत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
mr: अद्ययावतकेल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
mr: गृहोपयोगीसामानयादी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
mr: सामानयादीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
mr: सामानयादीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
mr: खोलीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
mr: खोलीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
mr: ऍटम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
mr: ऍटम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
mr: एटमप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
mr: एटमप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
mr: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
mr: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
mr: नमुना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
mr: नमुना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
mr: नमुना क्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
mr: नमुना क्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
mr: अनुक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
mr: अनुक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
mr: खरेदीस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
mr: खरेदीस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
mr: वाढिवमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
mr: वाढिवमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
mr: विमाआहे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
mr: विमाआहे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
mr: रेसिपीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
mr: रेसिपीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
mr: रेसिपीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
mr: स्त्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
mr: स्त्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
mr: कोणतेजेवण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
mr: कोणतेजेवण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
mr: शाकहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
mr: शाकहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
mr: बनविण्याचाकलावधी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
mr: बनविण्याचाकलावधी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
mr: एकूणवाढप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
mr: एकूणवाढप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
mr: प्रतीवाढपकैलरीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
mr: प्रतीवाढपकैलरीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
mr: पोषणविषयकमाहिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
mr: पोषणविषयकमाहिती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
mr: घटक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
mr: घटक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
mr: सूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
mr: सूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
mr: भांडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
mr: भांडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
mr: वनस्पती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
mr: वनस्पतीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
mr: वनस्पतीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
mr: सामान्यनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
mr: सामान्यनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
mr: जातीवर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
mr: जातीवर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
mr: प्रजाती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
mr: प्रजाती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
mr: सपुष्प

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
mr: सपुष्प

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
mr: उजेडपसंती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
mr: उजेडपसंती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
mr: तापमानपसंती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
mr: तापमानपसंती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
mr: सुपीकवारंवारीता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
mr: सुपीकवारंवारीता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
mr: पाणीवारंवारीता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
mr: पाणीवारंवारीता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
mr: खरेदीस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
mr: खरेदीस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
mr: रोपलावणीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
mr: रोपलावणीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
mr: परतलावणीकेल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
mr: परतलावणीकेल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
mr: छाटणीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
mr: छाटणीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
mr: पाणीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
mr: पाणीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
mr: छायाचित्रID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
mr: छायाचित्रID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
mr: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
mr: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
mr: घेतल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
mr: घेतल्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
mr: एकूणवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
mr: एकूणवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
mr: घेतल्याचेस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
mr: घेतल्याचेस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
mr: वापरलेलेभिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
mr: वापरलेलेभिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
mr: छिद्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
mr: छिद्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
mr: शुटरवेग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
mr: शुटरवेग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
mr: वापरलेलेफिल्टर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
mr: वापरलेलेफिल्टर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
mr: फ्लैश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
mr: फ्लैश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
mr: छपाईपरिमाण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
mr: छपाईपरिमाण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
mr: लघुप्रतिकृतीफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
mr: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
mr: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
mr: बनवा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
mr: बनवा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
mr: प्रकाशसंवेदना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
mr: प्रकाशसंवेदना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
mr: एकूणछायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
mr: एकूणछायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
mr: रंगीतफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
mr: रंगीतफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
mr: फिल्ममुदतबाह्यहोण्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
mr: फिल्ममुदतबाह्यहोण्याचादिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
mr: विकसनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
mr: विकसनदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
mr: द्वाराविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
mr: द्वाराविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
mr: कैमेरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
mr: कैमेरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
mr: DVD-संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
mr: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
mr: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
mr: चित्रपटशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
mr: चित्रपटशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
mr: जेनेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
mr: जेनेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
mr: नट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
mr: नट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
mr: दिग्दर्शक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
mr: दिग्दर्शक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
mr: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
mr: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
mr: प्रदर्शनवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
mr: प्रदर्शनवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
mr: वर्गीकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
mr: वर्गीकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
mr: लांबी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
mr: लांबी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
mr: मिळविणेदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
mr: मिळविणेदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
mr: लाखरेदी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
mr: लाखरेदी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
mr: रिव्ह्यू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
mr: रिव्ह्यू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
mr: CD-संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
mr: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
mr: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
mr: अल्बमशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
mr: अल्बमशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
mr: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
mr: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
mr: संगीतसमानवर्गID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
mr: संगीतसमानवर्गID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
mr: रेकॉर्डलेबल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
mr: रेकॉर्डलेबल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
mr: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
mr: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
mr: प्रदर्शनवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
mr: प्रदर्शनवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
mr: वर्गीकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
mr: वर्गीकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
mr: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
mr: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
mr: एकूणट्रैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
mr: एकूणट्रैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
mr: लाखरेदी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
mr: लाखरेदी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
mr: रिव्ह्यू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
mr: रिव्ह्यू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
mr: वाचनालय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
mr: पुस्तकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
mr: पुस्तकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
mr: जेनेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
mr: जेनेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
mr: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
mr: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
mr: मुद्रणाधिकारवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
mr: मुद्रणाधिकारवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
mr: ISBNNक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
mr: ISBNNक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
mr: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
mr: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
mr: वर्गीकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
mr: वर्गीकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
mr: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
mr: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
mr: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
mr: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
mr: लाखरेदी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
mr: लाखरेदी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
mr: खरेदीदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
mr: झाकणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
mr: झाकणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
mr: आवृत्तिक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
mr: आवृत्तिक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
mr: लेखक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
mr: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
mr: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
mr: पहिलेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
mr: आडनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
mr: राष्ट्रीयत्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
mr: राष्ट्रीयत्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
mr: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
mr: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
mr: जन्मदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
mr: मृत्युदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
mr: प्रशिक्षणस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
mr: प्रशिक्षणस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
mr: मुख्यपरिणाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
mr: मुख्यपरिणाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
mr: छायाचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
mr: खाते

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
mr: खातेID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
mr: खातेID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
mr: खातेक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
mr: खातेक्रमांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
mr: खातेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
mr: खातेनाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
mr: खातेप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
mr: खातेप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
mr: खातेप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
mr: खातेप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
mr: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
mr: गुंतवणूक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
mr: गुंतवणूकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
mr: गुंतवणूकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
mr: खातेID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
mr: खातेID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
mr: सुरक्षानाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
mr: सुरक्षानाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
mr: सुरक्षाचिन्ह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
mr: सुरक्षाचिन्ह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
mr: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
mr: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
mr: शेयर्समालकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
mr: शेयर्समालकी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
mr: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
mr: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
mr: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
mr: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
mr: क्रिया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
mr: क्रिया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
mr: कार्यदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
mr: कार्यदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
mr: कसरत प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
mr: कसरत प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
mr: कसरतकरण्याचीवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
mr: कसरतकरण्याचीवेळ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
mr: प्रवास अंतर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
mr: प्रवास अंतर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
mr: आरामपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
mr: आरामपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
mr: आधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
mr: आधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
mr: जळलेल्या कैलरीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
mr: जळलेल्या कैलरीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
mr: तासझोप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
mr: तासझोप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
mr: आहारलॉग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
mr: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
mr: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
mr: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
mr: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
mr: आहारप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
mr: आहारप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
mr: मिळविणेदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
mr: मिळविणेदिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
mr: कोणतेजेवण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
mr: कोणतेजेवण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
mr: ग्रामकर्बोदके

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
mr: ग्रामकर्बोदके

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
mr: ग्रामप्रथिने

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
mr: ग्रामप्रथिने

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
mr: ग्राममेद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
mr: ग्राममेद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
mr: एकूणकैलरीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
mr: एकूणकैलरीज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
mr: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
mr: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
mr: जीवनसत्वे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
mr: जीवनसत्वे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
mr: मजकूर दस्तऐवज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
mr: प्रारुप

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
mr: सादरीकरण

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
mr: चित्रकला

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
mr: वेब पाने

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
mr: मुख्य दस्तऐवज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
mr: सूत्रे

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
mr: माहितीकोशाची दस्तऐवजे

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
en: Microsoft Word 6.0 / 95
mr: मायक्रोसॉफ्ट वर्ड 6.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल 4.x - 5.0 / 95 नमुना

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
mr: मजकूर (स्टार रायटर/वेब)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
mr: वर्ड परफेक्ट (Win) 6.0 - 7.0

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
mr: मूळ धारिका रचना

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
mr: PDF - छपाई योग्य

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
mr: PDF - छपाई योग्य

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
mr: PDF - छपाई योग्य

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
mr: PDF - छपाई योग्य

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
mr: PDF - छापखाना योग्य

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
mr: PDF - छापखाना योग्य

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
mr: PDF - छापखाना योग्य

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
mr: PDF - छापखाना योग्य

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
mr: फ्लैश

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
mr: फ्लैश

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
mr: 3 स्तभांसहित कोष्टक

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
mr: 2 स्तभांसहित कोष्टक

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
mr: सामान्य

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
mr: कर्ण

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
mr: झिगझैग

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
mr: HTMLचौकटसंच, डावा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
mr: HTMLचौकटसंच, उजवा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
mr: HTMLचौकटसंच, वर

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
mr: HTMLचौकटसंच, तळाचा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
mr: बीज

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
mr: चमकदार

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
mr: चमकदार निळा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
mr: ग्रे

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
mr: निळा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
mr: विरोधाभास

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
mr: काळा आणि निळा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
mr: गडद लाल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
mr: फीका राखाडी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
mr: जंगल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
mr: नारंगी आणि निळा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
mr: मरीन

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
mr: नारंगी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
mr: बर्फ निळा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
mr: निळा आणि राखाडी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
mr: पाणी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
mr: लाल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
mr: रंगीबेरंगी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
mr: हिरवा आणि लाल

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
mr: गडद जांभळा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
mr: गोल, 3D, निळा आणि राखडी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
mr: गोल, 3D, निळा आणि हिरवा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
mr: घनाकार, 3D, नारंगी आणि निळा

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
mr: गोल, सपाट, काळा आणि राखडी

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
mr: %PRODNAME दस्तऐवजे

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
mr: मायक्रोसॉफ्ट ऑफिस दस्तऐवजे

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
mr: चित्रालेख धारिका

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
mr: सर्व धारिका

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
mr: प्रिय सौ. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
mr: प्रिय श्री. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
mr: ज्या कोणाशी संबंधित असेल, प्रिय मित्र, प्रिय सर किंवा मैडम, नमस्कार

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
mr: स्पष्टीकरण

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
mr: ODF डाटाबेस रिपोर्ट

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
mr: %productname% %formatversion% रिपोर्ट चार्ट

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
mr: OpenDocument डाटाबेस रिपोर्ट

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
mr: StarOffice XML (बेस) रिपोर्ट चार्ट 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
mr: चौकशी

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
mr: रिपोर्ट

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
mr: फॉर्म

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
mr: या ओळ क्रमांकावर जा...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
mr: ओळ क्रमांक

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
mr: फॉर्म पर्याय बटन

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
mr: फॉर्म चेक बॉक्स

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
mr: फॉर्म सूची पेटी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
mr: फॉर्म कॉम्बो पेटी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
mr: फॉर्म उभी स्क्रोल पट्टी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
mr: फॉर्म आडवी स्क्रोल पट्टी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
mr: फॉर्म स्पिन बटन

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
mr: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
mr: भाषा

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
mr: उपकरनपेटी

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
mr: शोधा

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
mr: स्तंभ मांडणी (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
mr: चाळणी (~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
mr: नोंद नष्ट करा (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
mr: नोंद (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
mr: डाटा स्रोत निवडा (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
mr: शोध करण्याची की

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
mr: स्वयंचाळणी

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
mr: चाळणी काढून टाका

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
mr: सूत्र (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
mr: अनुलंब प्रकारे पलटी करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
mr: क्रमांक रूपण प्रकार

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
mr: वस्तूला आडव्यारूपात पलटी करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
mr: पूर्व अवलंबन शोधा (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
mr: प्रत्यक्ष रूपण नष्ट करा (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
mr: पूर्वअवलंबन काढून टाका (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
mr: अवलंबन शोधा (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
mr: विन्डोला विभाजीत करा (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
mr: विभाजीत करा (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
mr: अवलंबन काढून टाका (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
mr: पटल स्थगित करा (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
mr: स्थगित करा (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
mr: तपासणी दोष (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
mr: तक्ता अंतर्भूत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
mr: सर्व तपासण्या काढून टाका (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
mr: भरा मोड (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
mr: अवैध डाटा चिन्हाकृत करा (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
mr: शोध सुधारीत करा (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
mr: शोध स्वयं सुधारीत करा (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
mr: स्वयंसुधारीत करा (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
mr: विषय निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
mr: यूरो परिवर्तक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
mr: नोंदी सुरक्षित करा (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
mr: बाह्य डाटाशी जोडा (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
mr: संयोगचिह्नांकन (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
mr: वर्णन...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
mr: नाव...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
mr: आदान रेषा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
mr: पृष्ठे निवडा (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
mr: निवडा (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
mr: पृष्ठ घटना (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
mr: घटना (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
mr: पिवोट तक्ता फिल्टर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
mr: पुढील पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
mr: मागचे पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
mr: पहिले पान

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
mr: अंतिम पान

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
mr: झूम आत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
mr: लहान करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
mr: समास

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
mr: बदल प्रमाण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
mr: पूर्वदृश्य बन्द करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
mr: दस्तऐवजातील स्थिती

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
mr: पानाचे रूपण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
mr: निवड मोड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
mr: संदर्भ नोंदवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
mr: सद्यःस्थितीची विस्तृत निवड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
mr: सद्यःस्थितीची विस्तारित निवड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
mr: पान डाव्या बाजूस

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
mr: पान उजव्या बाजूस

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
mr: पानाच्या उजवे निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
mr: अप्पर ब्लॉक समासपर्यंत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
mr: लोअर ब्लॉक समासपर्यंत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
mr: डाव्या ब्लॉक समासपर्यंत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
mr: उजव्या ब्लॉक समासपर्यंत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
mr: अप्पर ब्लॉक समासपर्यंत निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
mr: स्तंभात मजकूर बसवा (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
mr: एकीकृत करणे (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
mr: लोअर ब्लॉक समासपर्यंत निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
mr: पिवोट तक्ता निर्माण करा (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
mr: निर्माण करा (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
mr: डाव्या ब्लॉक समासपर्यंत निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
mr: कार्य (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
mr: उजव्या ब्लॉक समासपर्यंत निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
mr: ध्येय शोधणे (~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
mr: सोडवणारा (~v)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
mr: पुढच्या पानामध्ये

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
mr: बहु कार्य (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
mr: मागच्या पत्रकात

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
mr: तक्ता (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
mr: फाइलपासून कोष्टक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
mr: तक्ता (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
mr: पुढच्या असुरक्षित कक्षात

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
mr: मागील असुरक्षित कक्षात

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
mr: स्तंभ निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
mr: तक्ता माहिती क्षेत्र सुधारा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
mr: ओळ निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
mr: सशर्त रूपण (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
mr: अट...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
mr: रंग स्केल...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
mr: डाटा पट्टी...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
mr: चिन्ह संच...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
mr: दिनांक...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
mr: व्यवस्थापीत करा...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
mr: निवडलेले रद्द करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
mr: विद्यमान कक्षामध्ये

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
mr: डाटा क्षेत्र निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
mr: संपादन मोड टॉगल करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
mr: विषयसूची नष्ट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
mr: माहिती शृंखला स्वयंपणे भरा- स्वयं

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
mr: ऍरे सूत्र निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
mr: पुढच्या पत्रकासाठी निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
mr: मागच्या पत्रकासाठी निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
mr: स्वयं ओळ खंडन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
mr: मुद्रण क्षेत्र ठरवा (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
mr: ठरवा (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
mr: छपाई क्षेत्र काढून टाका (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
mr: मुद्रण क्षेत्र संपादीत करा (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
mr: सम्बन्धित/संपूर्ण संदर्भ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
mr: चिकटवा विशेष (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
mr: निवड यादी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
mr: कक्ष नष्ट करा (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
mr: शोध पुन्हा करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
mr: नष्ट करा (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
mr: खाली भरा (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
mr: खाली (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
mr: उजवीकडे भरा (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
mr: उजवे (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
mr: वर भरा (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
mr: वर (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
mr: डावीकडे भरा (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
mr: डावे (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
mr: पत्रक भरा (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
mr: पत्रक (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
mr: श्रृंखला भरा (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
mr: श्रृंखला (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
mr: माथासमास मजकूर व पायथासमास मजकूर (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
mr: वैधता (~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
mr: ओळी नष्ट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
mr: स्तंभ नष्ट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
mr: कक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
mr: नोंद बदल (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
mr: नोंद (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
mr: वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
mr: बदल दाखवा (~w)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
mr: दाखवा (~w)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
mr: लेबल्स् ठरवा (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
mr: लेबल्स् (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
mr: टिपण्णी दाखवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
mr: टिपण्णी दाखवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
mr: टिपण्णी अदृष्य करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
mr: टिपण्णी (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
mr: टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
mr: सूत्र पट्टी (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
mr: ग्रिड ओळी दृष्य

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
mr: स्तंभ व ओळ चा माथासमास मजकूर (~o)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
mr: पडद्यावरील प्रदर्शन मोजणे

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
mr: मूल्य ठळक करा (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
mr: सामान्य दृश्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
mr: सामान्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
mr: पान खंडन पूर्वदृश्य (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
mr: कार्य सूची (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
mr: व्याप्ति सुधारीत करा (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
mr: पृष्ठ क्षेत्रफळ आदान क्षेत्र

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
mr: सहयोग करा...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
mr: अधेरेखन: बंद

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
mr: अधेरेखन: एकेरी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
mr: बदल स्वीकारा किंवा नकारा (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
mr: स्वीकारा किंवा नाकारा (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
mr: अधेरेखन: दोन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
mr: टिप्पणी (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
mr: अधेरेखन: डाटेड्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
mr: पान खंडन नष्ट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
mr: ओळ खंडन अंतर्भूत करा (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
mr: ओळ खंडन (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
mr: मुद्रण क्षेत्र समावेश करा (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
mr: समावेश करा (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
mr: स्तंभ खंडन अंतर्भूत करा (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
mr: स्तंभ खंडन (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
mr: प्रमाणाचे अनुरूप करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
mr: ओळ खंडन काढून टाका (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
mr: ओळ खंडन (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
mr: प्रमाण रिसेट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
mr: स्तंभ खंडन काढून टाका (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
mr: स्तंभ खंडन (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
mr: विशेष चिकटवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
mr: कप्पे अंतर्भूत करा (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
mr: कप्पे (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
mr: ओळी अंतर्भूत करा (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
mr: ओळी (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
mr: स्तंभ अंतर्भूत करा (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
mr: स्तंभ (~l)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
mr: पृष्ठ अंतर्भूत करा (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
mr: पृष्ठ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
mr: धारिकेकडून पृष्ठ अंतर्भूत करा (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
mr: फाइलपासून पृष्ठ (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
mr: नाव ठरवा (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
mr: ठरवा (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
mr: नावे व्यवस्थापीत करा (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
mr: व्यवस्थापीत करा (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
mr: नाव अंतर्भूत करा (~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
mr: अंतर्भूत करा (~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
mr: नावे निर्माण करा (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
mr: निर्माण करा (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
mr: नावे ठरवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
mr: खाली कक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
mr: उजव्या बाजूस कक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
mr: कक्षांचे रूपण करा (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
mr: कक्ष (~l)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
mr: ओळ ऊंची (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
mr: ऊंची (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
mr: अखंड ओळ ऊंची (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
mr: योग्य ऊंची (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
mr: ओळी अदृष्य करा (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
mr: अदृष्य करा (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
mr: ओळी दाखवा (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
mr: दाखवा (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
mr: स्तंभ रुंदी (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
mr: रुंदी (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
mr: अखंड स्तंभ रुंदी (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
mr: अखंड रुंदी (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
mr: स्तंभ अदृष्य करा (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
mr: अदृष्य करा (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
mr: स्तंभ दाखवा (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
mr: दाखवा (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
mr: पृष्ठे अदृष्य करा (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
mr: अदृष्य करा (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
mr: पृष्ठे दाखवा (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
mr: दाखवा (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
mr: कप्पे एकत्र करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
mr: कप्पे विभागा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
mr: कक्षांना एकत्र करा (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
mr: पानाचे रूपण करा (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
mr: पृष्ठ (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
mr: मानक मजकूर गुणधर्म

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
mr: मजकूर गुणधर्मांचे वर्णन करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
mr: अखंड स्तंभ रुंदी, थेट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
mr: स्वयं गणना करा (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
mr: पुनः गणना करा (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
mr: पृष्ठ संरक्षित करा (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
mr: पृष्ठ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
mr: दस्तऐवज सुरक्षित करा (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
mr: दस्तऐवज (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
mr: स्प्रेडशीट पर्याय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
mr: परिस्थिती (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
mr: पिवोट तक्ता ताजे करा (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
mr: ताजे करा (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
mr: पिवोट तक्ता नष्ट करा (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
mr: हार्ड पुनःगणना करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
mr: स्वयंइनपुट (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
mr: डाटा व्याप्ति ठरवा (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
mr: व्याप्ति ठरवा (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
mr: डाटा व्याप्ति निवडा (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
mr: व्याप्ति निवडा (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
mr: XML स्रोत (~X)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
mr: क्रमावारीत लावा (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
mr: मानक चाळणी (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
mr: प्रगत चाळणी (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
mr: स्वयंचाळणी (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
mr: चाळणी काढून टाका (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
mr: फॉर्म (~o)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
mr: उप बेरीज (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
mr: स्वयंबाह्यरेखा (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
mr: डाटा आयात करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
mr: डाटा आणणे सुधारीत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
mr: स्वयंचाळणी अदृष्य करा (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
mr: उतरत्या क्रमामध्ये वर्गीकरण करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
mr: चढत्या क्रमामध्ये वर्गीकरण करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
mr: पृष्ठ पुनःनामांकीत करा (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
mr: पुनःनामांकीत करा (~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
mr: पृष्ठ पुनःनामांकन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
mr: टॅबचा रंग (~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
mr: टॅबचा रंग (~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
mr: टॅबचा रंग

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
mr: पृष्ठ हलवा/प्रत बनवा (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
mr: हलवणे/प्रत करणे (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
mr: सर्व पृष्ठे नीवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
mr: नीवडलेले सर्व पृष्ठे अशक्य करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
mr: पृष्ठ जोडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
mr: डावे संरेषीत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
mr: उजवे संरेषीत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
mr: आडव्या रूपात मध्यावर एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
mr: समर्थन केलेले

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
mr: वरील भागाचे संरेषण करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
mr: खालच्या भागाचे संरेषण करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
mr: उभ्या रूपात मध्यावर भागाची एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
mr: परिस्थिती निवडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
mr: तक्ता पुन्हा रेखाटा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
mr: स्थानधारक बदला

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
mr: क्रमांक रूपण : मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
mr: क्रमांक रूपण : टक्केवारी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
mr: क्रमांक रूपण : मानक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
mr: क्रमांक रूपण : दिनांक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
mr: क्रमांक रूपण : दशमान

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
mr: क्रमांक रूपण :घातांकी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
mr: क्रमांक रूपण : वेळ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
mr: संख्या रूपण: दशमान स्थान जोडा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
mr: संख्या रूपण- दशमान स्थान नष्ट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
mr: दुव्यांना संपादीत करा (~k)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
mr: दुवा (~k)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
mr: प्रतिमा संपादकातून अंतर्भूत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
mr: उजवा-ते-डावे पृष्ठ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
mr: उजवा-ते- डावा (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
mr: एँकर: पानाकडे (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
mr: पृष्ठामध्ये (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
mr: एँकर: कक्ष करीता (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
mr: कक्ष करीता (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
mr: ईमेलला मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल प्रमाणे करा (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
mr: ईमेलला ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट प्रमाणे करा (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
mr: दस्तऐवज शेअर करा (~h)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
mr: सध्याच्या पृष्ठकरीता ग्रीड ओळी टॉगल करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
mr: शीट नाव क्षेत्र अंतर्भुत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
mr: दस्तऐवज शीर्षक क्षेत्र अंतर्भुत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
mr: दिनांक क्षेत्र (वेरियेबल) अंतर्भुत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
mr: उघडा (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
mr: गुप्तचर (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
mr: मॅन्यूअल खंडन (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
mr: डाटा (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
mr: मॅन्युअल खंड नष्ट करा (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
mr: भरा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
mr: कक्ष विषयसूची (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
mr: नावे (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
mr: पिवोट तक्ता (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
mr: पृष्ठ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
mr: चाळणी (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
mr: पाठवा (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
mr: दस्तऐवज सुरक्षित करा (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
mr: कप्पा किनाऱ्यांचे रूपण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
mr: गट व रूपरेषा (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
mr: ओळ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
mr: स्तंभ (~m)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
mr: पृष्ठ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
mr: कक्षांना एकत्र करा (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
mr: व्याप्तिची छापाई करा (~n)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
mr: ग्राफिक (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
mr: सूत्र दाखवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
mr: मॅक्रो लागू करा...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
mr: प्रिसिडेंट्स्ना चिन्ह लावा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
mr: अवलंबना चिन्ह लावा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
mr: सध्याचे दिनांक अंतर्भुत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
mr: सध्याची वेळ अंतर्भुत करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
mr: ग्राफिक म्हणून एक्सपोर्ट करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
mr: हाइपरलिंक संपादित करा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
mr: हायपरलिंक काढूण टाका

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
mr: रंग स्केल...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
mr: डाटा पट्टी...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
mr: फक्त चिकटवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
mr: फक्त सत्र चिकटवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
mr: फक्त मजकूर चिकटवा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
mr: फक्त मूल्य चिकटवा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mr: ग्राफिक चाळणी

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mr: चित्र

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
mr: पानाचे पूर्वदृश्य

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mr: अधिक नियंत्रके

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
mr: कक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
mr: शोधा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
mr: मजकूराचे रूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mr: साधने

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
mr: शीर्षक (~T)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
mr: लेजंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
mr: अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
mr: ग्रिड्स् (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
mr: डाटा लेबल्स् (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
mr: ट्रेंड ओळी (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
mr: रेषेचा मध्य (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
mr: X त्रुटी पट्ट्या (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
mr: Y त्रुटी पट्ट्या (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
mr: नीवडचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
mr: लेजंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
mr: कोष्टक भिंत (~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
mr: कोष्टक स्तर (~F)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
mr: तक्ता क्षेत्र (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
mr: कोष्टक प्रकार (~y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
mr: डाटाची व्याप्ति (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
mr: तक्ता डाटा तक्ता (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
mr: 3D दृष्य (~3)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
mr: पुढे आणा (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
mr: मागे पाठवा (~w)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
mr: मुख्य शीर्षक (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
mr: उप शीर्षक (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
mr: X अक्षाचे शीर्षक (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
mr: Y अक्षाचे शीर्षक (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
mr: Z अक्षाचे शीर्षक (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
mr: दुय्यम X अक्षाचे शीर्षक (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
mr: दुय्यम Y अक्षाचे शीर्षक (~c)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
mr: सर्व शीर्षक (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
mr: X अक्ष (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
mr: Y अक्ष (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
mr: Z अक्ष (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
mr: दुय्यम X अक्ष (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
mr: दुय्यम Y अक्ष (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
mr: सर्व अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
mr: Y अक्षाची मुख्य ग्रीड (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
mr: X अक्षाची मुख्य ग्रीड (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
mr: Z अक्षाची मुख्य ग्रीड (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
mr: Y अक्षाची गौण ग्रीड (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
mr: X अक्षाची गौण ग्रीड (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
mr: Z अक्षाची गौण ग्रीड (~i)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
mr: सर्व ग्रिड्स (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
mr: Wall चे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
mr: फ्लौरचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
mr: कोष्टक क्षेत्राचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
mr: शीर्षक अंतर्भूत करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
mr: शीर्षकचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
mr: लेजंड अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
mr: लेजंड नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
mr: लेजंडचे रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
mr: अक्ष अंतर्भूत करा/नष्ट करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
mr: अक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
mr: अक्ष नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
mr: अक्षाचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
mr: अक्ष शीर्षक अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
mr: मुख्य ग्रीड अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
mr: मुख्य ग्रीड नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
mr: मुख्य ग्रीडचे रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
mr: किर्कोळ ग्रीड अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
mr: किर्कोळ ग्रीड नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
mr: किर्कोळ ग्रीडचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
mr: ट्रेंड रेषा अंतर्भूत करा (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
mr: ट्रेंड ओळ नष्ट करा (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
mr: ट्रेंड लाइनचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
mr: ट्रेंड रेषेची समीकरण अंतर्भूत करा (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
mr: R² व ट्रेंड Trend Line Equation

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
mr: R² अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
mr: R² नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
mr: ट्रेंड ओळीचे समीकरन नष्ट करा (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
mr: ट्रेंड ओळ समीकरणचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
mr: रेषेचा मध्य अंतर्भूत करा (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
mr: रेषेचा मध्य नष्ट करा (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
mr: Mean मूल्य ओळ रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
mr: Y त्रुटी पट्ट्या अंतर्भूत करा (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
mr: X त्रुटी पट्ट्या नष्ट करा (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
mr: X त्रुटी पट्ट्यांचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
mr: Y त्रुटी पट्ट्या अंतर्भूत करा (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
mr: Y त्रुटी पट्ट्या नष्ट करा (~Y)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
mr: Y त्रुटी पट्ट्यांचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
mr: डाटा लेबल्स् अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
mr: डाटा लेबल्स् नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
mr: डाटा लेबल्स्चे रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
mr: एक डाटा लेबल अंतर्भूत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
mr: एक डाटा लेबल नष्ट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
mr: एक डाटा लेबलचे रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
mr: डाटा श्रृंखलाचे रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
mr: डाटा पॉईंटचे रूपण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
mr: डाटा पॉईंट रिसेट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
mr: सर्व डाटा पॉईंट्स् रिसेट करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
mr: स्टॉक लॉस्चे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
mr: स्टॉक गैनचे रूपण करा...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
mr: कोष्टकातील घटक नीवडा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
mr: आडवे ग्रिड चालू/बंद करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
mr: मजकूर मोजणे

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
mr: स्वयं मांडणी

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
mr: कोष्टक सुधारीत करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
mr: शीर्षक सुरु/बंद करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
mr: लिजन्ड सुरु/बंद करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
mr: अक्ष वर्णन दाखवा/अदृष्य करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
mr: उभी ग्रिड सुरु/बंद करा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
mr: ओळीतील डाटा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
mr: स्तंभातील डाटा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
mr: साधन निवडा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
mr: कोष्टक प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
mr: कोष्टक डाटासाठी कॅप्शन प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
mr: लिजेन्ड स्थिती

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
mr: डाटा श्रृंखलाकरीता पूर्वनिर्धारीत रंग

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
mr: पट्टीची रुंदी

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
mr: संयोग कोष्टकात ओळींची संख्या

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
mr: मजकूर (~x)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
mr: वर्णन...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
mr: नाव...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
mr: रेघ बाणासह समाप्त होते

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
mr: मांडणी (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
mr: अक्ष (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
mr: ग्रिड (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
mr: तक्ता डाटा

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
mr: नक्षी

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
mr: शंका नक्षी

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
mr: कंट्रोल्स कळवा

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
mr: रेखाटनाच्या वस्तु

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
mr: संरेषण

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
mr: विभाला संरेषीत करा

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
mr: विभाग आढळल्यास आंकुचन करा

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
mr: ऑब्जेक्टला पुन्हा आकार द्या

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
mr: तक्ता डाटा

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
mr: चौकशी नष्ट करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
mr: नवीन सम्बन्ध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
mr: तक्ता समावेश करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
mr: अनुक्रम रचना (~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
mr: नक्षी दृश्य स्विच चालू/बंद करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
mr: कार्य

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
mr: उर्फ नांव

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
mr: तक्ता नाव

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
mr: पृथक मूल्य

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
mr: मर्यादा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
mr: चौकशीचे गुणधर्म

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
mr: चिकटवा विशेष (~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
mr: पुनःनामांकीत करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
mr: संपादिते करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
mr: SQL दृश्यात संपादन करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
mr: डाटाबेस वस्तु उघडा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
mr: पुनःनामांकीत करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
mr: संपादिते करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
mr: डाटाबेस वस्तु उघडा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
mr: पुनःनामांकीत करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
mr: संपादिते करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
mr: डाटाबेस वस्तु उघडा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
mr: पुनःनामांकीत करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
mr: संपादिते करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
mr: डाटाबेस वस्तु उघडा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
mr: पुनःनामांकीत करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
mr: संपादिते करा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
mr: डाटाबेस वस्तु उघडा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
mr: दृश्या सारखे निर्माण करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
mr: फॉर्म सहाय्यक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
mr: तक्ता सहाय्यक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
mr: शंका सहाय्यक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
mr: फॉर्म सहाय्यक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
mr: रिपोर्ट सहाय्यक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
mr: रिपोर्ट सहाय्यक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
mr: सर्व निवडा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
mr: जुळणी प्रकार...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
mr: प्रगत नियंत्रणे...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
mr: तक्ता

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
mr: शंका

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
mr: नमुने

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
mr: रिपोर्ट

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
mr: कोणी नाही

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
mr: दस्तऐवज माहिती

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
mr: फॉर्म...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
mr: शंका (नक्षी दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
mr: शंका (SQL दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
mr: तक्ता नक्षी...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
mr: नक्षी दृश्य...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
mr: दृश्य (सामान्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
mr: धारक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
mr: सम्बन्ध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
mr: वापरकर्ता प्रशासन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
mr: तक्ता चाळणी...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
mr: तक्ता सुधारीत करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
mr: मॅक्रोज स्थानांतरीत करा ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
mr: डाटाचे संपादन करा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
mr: मेल मर्ज (~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
mr: डाटा ते मजकूर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
mr: डाटा ते क्षेत्र

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
mr: विद्यमान दस्तऐवजाचा डाटा स्रोत

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
mr: रिपोर्ट ईमेल सारखा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
mr: रिपोर्ट मजकूरदस्तऐवजासारखा...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
mr: नोंद नष्ट करा (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
mr: नोंद (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
mr: रिपोर्ट...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
mr: माहितीकोश

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
mr: माहितीकोश वस्तु

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
mr: वर्गीकृत

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
mr: बहुकोन, भरलेला

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
mr: काळे व पांढरे दृश्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
mr: स्लाइडला पुनःनामांकीत करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
mr: पुनःनामांकीत करा (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
mr: पहिल्या स्लाइडपासून सुरू करा (~f)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
mr: सध्याच्या स्लाइडपासून सुरू करा (~u)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
mr: इम्प्रेस रिमोट (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
mr: वेळपत्रकाची उजळणी (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
mr: छायाचित्र अल्बम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
mr: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
mr: स्लाइडला दाखवा (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
mr: स्लाइडला अदृष्य करा (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
mr: मजकूर (~x)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
mr: प्रत्येक रांगेतील स्लाइड्स

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
mr: मजकूर चौकटीत बसवा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
mr: उभा मजकूर चौकटीत बसवा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
mr: 3D वस्तू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
mr: घन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
mr: गोळा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
mr: दंडगोल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
mr: शंकु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
mr: शुण्डाकार स्तंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
mr: ग्लू बिंदू (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
mr: ग्लु बिन्दु अंतर्भूत करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
mr: ग्लू बिंदुच्या सम्बन्धित

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
mr: बाहेर पडण्याची दिशा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
mr: ग्लू बिंदू आडव्या स्वरूपात मध्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
mr: ग्लू बिंदू आडव्या स्वरूपात डावे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
mr: ग्लू बिंदू आडव्या स्वरूपात उजवे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
mr: ग्लू बिंदू उभ्या स्वरूपात मध्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
mr: ग्लू बिंदू वरती उभ्या स्वरूपात

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
mr: ग्लू बिंदू तळ उभ्या स्वरूपात

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
mr: शेल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
mr: टोरस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
mr: अर्ध-गोल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
mr: डाव्या दिशेने बाहेर पडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
mr: उजव्या दिशेने बाहेर पडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
mr: वरच्या दिशेने बाहेर पडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
mr: खालच्या दिशेने बाहेर पडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
mr: क्रॉस-फेड करा...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
mr: परिमाण (~s)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
mr: ग्रिड पूढच्या बाजूस (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
mr: स्नॅप रेषा दाखवा (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
mr: रेषांना पुढे स्नॅप करा (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
mr: वस्तूच्या पुढे (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
mr: पूर्वदृश्य (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
mr: मनपसंत चित्रचलन...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
mr: चित्रचलन योजना...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
mr: स्लाइड परिवर्तन...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
mr: कनेक्टर (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
mr: स्लाइड प्रदर्शनाची नियंत्रणे (~l)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
mr: हायफेनेशन (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
mr: रूटिंगची पुनः मांडणी करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
mr: हुबेहुब स्लाइड (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
mr: स्लाइड विस्तृत करा (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
mr: स्लाइड सारांश (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
mr: सर्व गटातून बाहेर पडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
mr: मधले अंतर वाढवा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
mr: अंतर घटवा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
mr: स्लाइड मास्टर (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
mr: हस्तपत्रिका मास्टर (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
mr: टिप मास्टर (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
mr: शीर्षक स्लाइड मास्टर (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
mr: स्लाइड प्रत्यक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
mr: दिनांक (वेरीयबल) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
mr: दिनांक (निश्चित) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
mr: वेळ (वेरीयबल) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
mr: वेळ (निश्चित) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
mr: पृष्ठ क्रमांक (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
mr: पृष्ठ प्रमाण (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
mr: क्षेत्रे (~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
mr: फाइलचे नांव (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
mr: लेखक (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
mr: मनपसंत स्लाइड प्रदर्शन (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
mr: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
mr: ग्रेप्रमाण (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
mr: काळा व पांढरा (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
mr: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
mr: ग्रेप्रमाण (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
mr: काळा व पांढरा (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
mr: 3D मध्ये (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
mr: 3D साठी फिरती वस्तु (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
mr: बिटमॅप करीता (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
mr: मेटा फाइलसाठी (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
mr: पॅक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
mr: वलयासाठी (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
mr: हाइपरलिंक (~y)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
mr: पृष्ठ (~P)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
mr: चिकटवा विशेष (~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
mr: हुबेहुब (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
mr: दुवा (~k)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
mr: 3D मध्ये गोलाकार वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
mr: रेखांकनदृश्य (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
mr: रूपरेषा (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
mr: उच्च विरोधाभास (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
mr: स्लाइड वर्गीकृतकर्ता (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
mr: उच्च विरोधाभास (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
mr: स्लाइड (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
mr: फाइल (~F)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
mr: शीफ्ट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
mr: पिक्सेल मोड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
mr: मांडणी करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
mr: संयोग करा (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
mr: वर्णन...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
mr: नाव...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
mr: कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
mr: पुढे आणा (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
mr: मागे पाठवा (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
mr: उभ्या स्वरूपात (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
mr: आडव्या स्वरूपात (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
mr: वक्रासाठी (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
mr: बहुकोनासाठी (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
mr: स्नॅप बिन्दु/रेषा अंतर्भूत करा (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
mr: रूलर (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
mr: थर (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
mr: स्लाइड मांडणी (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
mr: थर (~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
mr: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
mr: थर (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
mr: परिमाण रेषा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
mr: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
mr: स्लाइड प्रभाव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
mr: परिवर्तन गति

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
mr: स्वयं संक्रमण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
mr: कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
mr: आंतरक्रियेला अनुमति द्या

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
mr: चित्रचलन प्रतिमा...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
mr: आंतरक्रिया (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
mr: स्लाइड नक्षी (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
mr: स्लाइड मांडणी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
mr: टीप पृष्ठ (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
mr: हस्तपत्रिकेचे पान (~a)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
mr: स्लाइड नष्ट करा (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
mr: विभाजीत करा (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
mr: स्लाइड/थर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
mr: वर्तुळात मांडणी करा (दृष्टीकोन)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
mr: वर्तुळासाठी मांडणी करा (चढ उतार)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
mr: वर्तुळात मांडणी करा (अनियत बदल)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
mr: जोडा (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
mr: खंडन (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
mr: प्रभाव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
mr: विक्षेपक्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
mr: अनियत बदल करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
mr: वस्तूच्या मागे (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
mr: उलटे (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
mr: कनेक्टर बाणाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
mr: कनेक्टर बाणाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
mr: बाणासहित कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
mr: कनेक्टर वर्तुळाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
mr: कनेक्टर वर्तुळात संपत होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
mr: वृत्तासहित कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
mr: सरळ कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
mr: आयत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
mr: सरळ कनेक्टर बाणाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
mr: सरळ कनेक्टर बाणाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
mr: वक्र

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
mr: बाणांसहित सरळ कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
mr: सरळ कनेक्टर वर्तुळाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
mr: सरळ कनेक्टर वर्तुळाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
mr: वर्तुळासहित सरळ कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
mr: वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
mr: वक्राकार कनेक्टर बाणाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
mr: वक्राकार कनेक्टर बाणाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
mr: बाणांसहित वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
mr: वक्राकार कनेक्टर वर्तुळाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
mr: वक्राकार कनेक्टर वर्तुळाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
mr: वर्तुळासहित वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
mr: रेषा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
mr: रेषा कनेक्टर बाणाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
mr: रेषा कनेक्टर बाणाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
mr: बाणांसहित रेषा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
mr: रेषा कनेक्टर वर्तुळाने सुरु होतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
mr: रेषा कनेक्टर वर्तुळाने संपतो

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
mr: वृत्तासहित रेषा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
mr: चित्र स्थानधारक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
mr: वलय मोड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
mr: मजकूर स्थानधारक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
mr: फक्त रेषा वलय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
mr: गुणधर्मासहीत वस्तू तयार करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
mr: स्नॅप रेषांकरीता स्नॅप करा (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
mr: पृष्ठ सीमासाठी स्नॅप

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
mr: वस्तूच्या सीमारेखेसाठी स्नॅप

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
mr: वस्तूच्या बिंदूसाठी स्नॅप

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
mr: त्वरीत संपादनाला अनुमति द्या

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
mr: फक्त मजकूरक्षेत्र निवडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
mr: 1 बिट थ्रेशोल्ड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
mr: 1 बिट डिथरड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
mr: 4 बिट ग्रेप्रमाण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
mr: 4 बिट रंगाची पट्टी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
mr: 8 बिट ग्रेप्रमाण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
mr: 8 बिट रंगाची पट्टी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
mr: 24 बिट खरे रंग

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
mr: मजकूर संपादनासाठी दोनदा क्लिक करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
mr: वस्तूवर क्लिक केल्यानंतर फिरण्याची मोड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
mr: रेषा व बाण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
mr: बाणासह रेषा सुरु होते

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
mr: रेघ बाणासह समाप्त होते

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
mr: बाणांसहित रेषा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
mr: बाण/वर्तुळासहित रेषा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
mr: वर्तुळा/बाणासहित रेषा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
mr: बाण/चौरससहित रेषा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
mr: चौरस/बाणसहित रेषा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
mr: पलटी करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
mr: नवा मास्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
mr: मास्टर नष्ट करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
mr: मास्टराला पुनःनामांकीत करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
mr: मास्टर दृश्य बंद करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
mr: ईमेल मायक्रोसॉफ्ट पॉवरपॉइंट प्रस्तुतीकरण प्रमाणे करा (~M)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
mr: ईमेल ओपन डॉक्यूमेंटचे प्रस्तुतीकरण प्रमाणे करा (~O)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
mr: सुधारा (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
mr: कार्यस्थान (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
mr: पलटी करा (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
mr: पूर्वदृश्य मोड (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
mr: थर (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
mr: ग्रिड (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
mr: रूपांतरीत करा (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
mr: मांडणी करा (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
mr: रंग/ग्रेप्रमाण (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
mr: स्लाइड प्रदर्शन (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
mr: गट (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
mr: पाठवा (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
mr: शैली (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
mr: रेषा स्नॅप करा (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
mr: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
mr: मास्टर मांडणी (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
mr: मास्टर घटक (~E)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
mr: टिपा मास्टर मांडणी...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
mr: हस्तपुस्तिकेची मास्टर मांडणी...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
mr: माथासमास मजकूर व पायथासमास मजकूर (~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
mr: पान क्रमांक (~a)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
mr: दिनांक व वेळ (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
mr: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
mr: स्लाइड वर्गीकृतकर्ता (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
mr: स्लाइड पटल (~l)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
mr: पान पटल (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
mr: कार्य पटल (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
mr: कप्पे एकत्र करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
mr: कप्पे विभागा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
mr: स्तंभांचे समप्रमाणात वितरण करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
mr: ओळींचे सम वितरण करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
mr: मध्यभाग (अनुलंबित)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
mr: रांग अंतर्भुत करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
mr: ओळी (~R)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
mr: स्तंभ अंतर्भूत करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
mr: स्तंभ (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
mr: रांग नष्ट करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
mr: ओळी (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
mr: स्तंभ नष्ट करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
mr: स्तंभ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
mr: तक्ता निवडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
mr: तक्ता (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
mr: स्तंभ निवडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
mr: स्तंभ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
mr: ओळी निवडा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
mr: ओळी (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
mr: तक्ता वैशिष्ठे (~b)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
mr: क्रमावारीत लावा (~r)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
mr: तक्ता (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
mr: फाँट वाढवा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
mr: फाँट छोटा करा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
mr: टिपण्णी (~t)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
mr: टिपण्णी (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
mr: टिपण्णी नष्ट करा (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
mr: सर्व टिपण्णी नष्ट करा (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
mr: पुढची टिपण्णी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
mr: पूर्वीची टिपण्णी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
mr: स्वयंभरा मजकूर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
mr: स्लाइड अंतर्भुत करा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mr: चित्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
mr: शोधा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
mr: रेषा व भरणे

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
mr: 3D-वस्तू

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
mr: बाण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
mr: मोड

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
mr: कनेक्टर्स्

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
mr: वक्र व लंबवृत्त

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mr: अधिक नियंत्रके

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
mr: ग्लु बिंदु

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mr: ग्राफिक चाळणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
mr: रेषा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
mr: आयत

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
mr: मजकूराचे रूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
mr: लहान मोठे करा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
mr: मास्टर दृश्य

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
mr: दृश्यमान होणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
mr: फ्लाय इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
mr: वेनेशियन ब्लाईन्ड्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
mr: बॉक्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
mr: चेकरबोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
mr: वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
mr: हळू फ्लाय ईन करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
mr: हिरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
mr: मध्ये विरघळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
mr: फीके पडणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
mr: एकदा फ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
mr: पीक ईन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
mr: अधिक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
mr: रॅन्डम पट्टी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
mr: मध्ये चक्राकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
mr: दुभागा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
mr: विस्तारीत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
mr: कर्ण चौरस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
mr: स्वाइवल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
mr: वेज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
mr: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
mr: पुसा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
mr: लहान मोठे करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
mr: रॅन्डम प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
mr: बूमेरांग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
mr: उसळी मारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
mr: रंगीत चिन्हांकन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
mr: मूवी क्रेडिट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
mr: इझ-ईन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
mr: अस्थायी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
mr: वळवा व वाढा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
mr: खंडित करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
mr: पीनचक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
mr: उत्थापन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
mr: यांत पतन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
mr: दोरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
mr: उलगडा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
mr: व्हीप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
mr: उतरणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
mr: मध्यात फिरणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
mr: फीके होऊन स्वीवल होणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
mr: चढत्या

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
mr: स्लींग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
mr: आत स्पिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
mr: संक्षिप्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
mr: विवर्धन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
mr: वक्र वरती

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
mr: फीके होणे व झूम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
mr: ग्लाईड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
mr: विस्तृत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
mr: पलटी करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
mr: गुंडाळा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
mr: भरलेले रंग बदला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
mr: फाँट् बदला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
mr: फाँट रंग बदला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
mr: फाँट परिमाण बदला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
mr: फाँट शैली बदला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
mr: वृद्धी व आकुंचन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
mr: रेषेचा रंग बदला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
mr: स्पिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
mr: ठळक फ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
mr: वर्ड द्वारा रंग समाप्ति

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
mr: प्रकटीत रेखांकन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
mr: रंग संमिश्रण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
mr: पत्राद्वारे रंग समाप्ति

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
mr: पूरक रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
mr: पूरक रंग 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
mr: विरोधाभास रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
mr: गडद

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
mr: व्याप्त नसलेले

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
mr: फ्लैश बल्ब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
mr: फिका करणे (हलका करणे)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
mr: उभ्या स्वरूपात आकर्षक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
mr: फ्लीकर (लुकलुकणे)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
mr: रंगसह वृद्धी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
mr: लुकलुकणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
mr: दोलायमान

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
mr: स्फोट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
mr: उघडझाप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
mr: शैलीवर जोर देणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
mr: ठळक प्रकटीत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
mr: लाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
mr: वेनेशियन ब्लाईन्ड्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
mr: बॉक्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
mr: चेकरबोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
mr: वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
mr: बाहेर सरपटणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
mr: हिरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
mr: अदृश्य

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
mr: विरघळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
mr: एकदा फ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
mr: फ्लाय आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
mr: पीक आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
mr: अधिक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
mr: रॅन्डम पट्टी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
mr: रॅन्डम प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
mr: दुभागा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
mr: कर्ण चौरस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
mr: वेज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
mr: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
mr: पुसा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
mr: आकुंचन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
mr: फीके पडणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
mr: फीके होऊन स्वीवल होणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
mr: फीके होणे व झूम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
mr: उतरणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
mr: मध्यात फिरणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
mr: ढासळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
mr: रंगीत चिन्हांकन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
mr: चढत्या

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
mr: स्वस्थता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
mr: वळवा व वाढा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
mr: खाली बुडणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
mr: बाहेर फिरवणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
mr: विस्तारीत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
mr: उलगडा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
mr: लहान मोठे करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
mr: बूमेरांग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
mr: उसळी मारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
mr: मूवी क्रेडिट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
mr: वक्र खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
mr: पलटी करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
mr: अस्थायी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
mr: गुंडाळा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
mr: ग्लाईड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
mr: खंडित करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
mr: विवर्धन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
mr: पीनचक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
mr: स्लींग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
mr: चक्राकार बाहेरून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
mr: सळसळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
mr: स्वाइवल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
mr: दोरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
mr: व्हीप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
mr: 4 बिंदु स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
mr: 5 बिंदु स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
mr: 6 बिंदु स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
mr: 8 बिंदु स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
mr: वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
mr: चंद्रकोर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
mr: हिरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
mr: समान त्रिकोण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
mr: लंबगोल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
mr: हृदय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
mr: षट्कोन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
mr: अष्टकोन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
mr: समांतरभुज चौकोन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
mr: पंचकोन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
mr: काटकोन त्रिकोण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
mr: चौरस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
mr: अश्रुथेंब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
mr: विषम चतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
mr: आर्क खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
mr: आर्क डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
mr: आर्क उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
mr: आर्क वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
mr: डाव्या बाजूस उसळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
mr: उजव्या बाजूस उसळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
mr: वक्राकार डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
mr: डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
mr: चक्राकार डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
mr: चक्राकार उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
mr: साइन लाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
mr: S वक्र 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
mr: S वक्र 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
mr: हृदयाचा ठोका

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
mr: वक्राकार उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
mr: ऱ्हसन लाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
mr: कर्ण खाली उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
mr: कर्ण वरती उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
mr: खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
mr: नसराळे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
mr: स्प्रिंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
mr: पायरी खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
mr: खालच्या बाजूस हलवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
mr: खाली उजव्या बाजूस हलवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
mr: वरच्या बाजूस हलवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
mr: वर उजव्या बाजूस हलवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
mr: वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
mr: लाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
mr: नागमोडी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
mr: बीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
mr: बझ सॉ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
mr: वक्राकार चौरस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
mr: वक्राकार X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
mr: वक्राकार स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
mr: आकृति 8 चार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
mr: समतल आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
mr: व्युत्क्रांत चौरस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
mr: व्युत्क्रांत त्रिकोण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
mr: लूप डी लूप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
mr: न्यूट्रॉन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
mr: शेंगदाणा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
mr: क्लोवर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
mr: टोकदार स्टार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
mr: स्वूश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
mr: लंबरूपी आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
mr: मिडीया प्रारंभ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
mr: मिडीया समाप्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
mr: टॉगल स्तब्ध

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
mr: मूळ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
mr: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
mr: माफक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
mr: खळबळजनक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
mr: मार्मिक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
mr: रेषा व वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
mr: लंबरूपी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
mr: आडवे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
mr: आंत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
mr: पलिकडे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
mr: खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
mr: वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
mr: तळा पासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
mr: डावी पासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
mr: उजवीकडून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
mr: वरपासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
mr: खालून डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
mr: खालून उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
mr: वरून डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
mr: वरून उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
mr: समतल आंत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
mr: समतल बाहेर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
mr: लंबरूपी आंत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
mr: लंबरूपी बाहेर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
mr: बाहेर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
mr: पडद्याच्या मध्यभागातून बाहेर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
mr: पडद्याच्या मध्यभागातून आंत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
mr: थोडे आतल्या बाजूस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
mr: थोडे बाहेरच्या बाजूस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
mr: डावीकडे खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
mr: डावीकडे वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
mr: उजवीकडे वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
mr: उजवीकडे खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
mr: तळाकडे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
mr: डाव्या बाजूस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
mr: उजव्या बाजूस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
mr: वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
mr: खालून डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
mr: खालून उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
mr: वरून डावा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
mr: वरून उजवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या दिशेने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या विरुद्ध दिशेने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
mr: खालच्या दिशेने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
mr: तळाच्या-उजवीकडे आडव्या स्वरूपापासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
mr: तळाच्या-उजवीकडे उभ्या स्वरूपापासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या दिशेने मध्यापासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या विरूद्ध दिशेने मध्यापासून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
mr: घड्याळकाट्याच्या दिशेने वरून-डावीकडून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
mr: वरून-डाव्याव्या आडव्या स्वरूपाकडून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
mr: वरून-डाव्या उभ्या स्वरूपाकडून

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
mr: वरून-उजवीकडे घड्याळकाट्याच्या विरूद्धदिशेने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
mr: डावीकडून तळाकडे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
mr: डावीकडून वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
mr: उजवीकडून तळाकडे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
mr: उजवीकडून वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
mr: वेनेटिअन ब्लाइंड्स् आडवे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
mr: वेनेटिअन ब्लाइंड्स् उभे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
mr: बॉक्स आंत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
mr: बॉक्स बाहेर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
mr: चेकरबोर्ड पलिकडे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
mr: चेकरबोर्ड खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
mr: विंचरा समतल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
mr: विंचरा लंबरूपी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
mr: झाकण खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
mr: झाकण डावीकडे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
mr: झाकण उजवीकडे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
mr: झाकण वरती

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
mr: झाकण डावीकडे-खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
mr: झाकण डावीकडे-वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
mr: झाकण उजवीकडे-खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
mr: झाकण उजवीकडे-वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
mr: कापा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
mr: काळ्यामधून कापा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
mr: विरघळणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
mr: मृदुतेने फीके पडणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
mr: काळ्यातून फीके पडणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
mr: वृत्तफ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
mr: खाली ढकला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
mr: डावीकडे ढकला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
mr: उजवीकडे ढकला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
mr: वर ढकला

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
mr: रॅन्डम पट्टी समतल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
mr: रॅन्डम पट्टी लंबरूपी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
mr: रूप वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
mr: रूप हिरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
mr: रूप अधिक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
mr: आडवे दुभाजन वाढवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
mr: आडवे दुभाजन कमी करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
mr: उभे दुभाजन वाढवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
mr: उभे दुभाजन कमी करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
mr: कर्ण चौरस डावीकडे-खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
mr: कर्ण चौरस डावीकडे-वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
mr: कर्ण चौरस उजवीकडे-खाली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
mr: कर्ण चौरस उजवीकडे-वर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
mr: खालचे अशक्य करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
mr: डावीकडील अशक्य करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
mr: उजवे अशक्य करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
mr: वरचे अशक्य करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
mr: उजवीकडील अशक्य करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
mr: डावीकडून वरचे अशक्य करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
mr: उजवीकडून-खालचे अशक्य करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
mr: उजवीकडून-वरचे अशक्य करा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
mr: वेज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
mr: चक्र दक्षिणावर्ती,1 आरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
mr: चक्र दक्षिणावर्ती, 2 आरे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
mr: चक्र दक्षिणावर्ती, 3 आरे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
mr: चक्र दक्षिणावर्ती, 4 आरे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
mr: चक्र दक्षिणावर्ती, 8 आरे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
mr: खाली पुसणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
mr: डावीकडे पुसणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
mr: उजवीकडे पुसणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
mr: वरती पुसणे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
mr: यादृच्छिक परिवर्तन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
mr: टाईल्स् दुमडत आहे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
mr: फिरणाऱ्या क्यूबच्या बाहेर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
mr: फिरणारे गोलाकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
mr: हेलीक्स् रूपात फिरवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
mr: फिरणाऱ्या क्यूबमध्ये

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
mr: उतार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
mr: फिरवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
mr: आयरीस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
mr: खाली फिरवा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
mr: रॉकेड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
mr: वेनेटिअन ब्लाइंड्स् 3D उभे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
mr: वेनेटिअन ब्लाइंड्स् 3D आडवे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
mr: तात्पूर्ते

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
mr: योग्य एकाग्रता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
mr: मूळ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
mr: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
mr: माफक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
mr: खळबळजनक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
mr: मूळ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
mr: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
mr: माफक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
mr: खळबळजनक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
mr: मूळ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
mr: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
mr: माफक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
mr: खळबळजनक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
mr: मूळ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
mr: रेषा व वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
mr: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
mr: मिडीया

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
mr: आतील

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
mr: अनुप्रयोग

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
mr: दस्तऐवजे

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
mr: गणित

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
mr: मार्गक्रमण

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
mr: प्रारुपे

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
mr: चित्र

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकित करा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
mr: डाटा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
mr: विशेष कार्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
mr: आलेख

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
mr: एक्सप्लोरर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
mr: कनेक्टर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
mr: सुधारा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
mr: नियंत्रके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
mr: वेब ब्राऊजरमध्ये पूर्वदृश्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
mr: नवीन प्रस्तुती

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
mr: फाँटवर्क कलादालन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
mr: फाँटवर्क समान अक्षर ऊंची

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
mr: फाँट्वर्क संरेषण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
mr: फाँटवर्क अक्षरांतील अंतर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
mr: फ्लोचार्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
mr: स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
mr: आयत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
mr: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
mr: चौरस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
mr: गोलाकार, चौरस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
mr: वक्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
mr: वृत्त पाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
mr: समभुज त्रिकोण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
mr: काटकोन त्रिकोण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
mr: विषम चतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
mr: हिरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
mr: समांतरभुज चौकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
mr: नियमित पंचकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
mr: षट्कोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
mr: अष्टकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
mr: क्रोस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
mr: चकरी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
mr: ब्लॉक आर्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
mr: दंडगोल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
mr: घन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
mr: दुमडलेला कोपरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
mr: हसरा चहेरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
mr: सन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
mr: चंद्रकोर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
mr: हलका बॉल्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
mr: हृदय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
mr: फूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
mr: ढग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
mr: "Prohibited" संकेत (चिह्न)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
mr: कोड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
mr: दुहेरी कंस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
mr: डावे कंस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
mr: उजवे कंस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
mr: दुहेरी महिरपी कंस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
mr: डावे महिरपी कंस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
mr: उजवे महिरपी कंस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
mr: चौरस छेदकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
mr: अष्टकोन छेदकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
mr: हिरा छेदकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
mr: डावा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
mr: उजवा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
mr: वरचा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
mr: खालचा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
mr: डावा व उजवा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
mr: वरचा व खालचा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
mr: वरचा व उजवा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
mr: वरचा, उजवा व खालचा बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
mr: 4-मार्गी बाण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
mr: कोपऱ्यातील उजवा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
mr: दुभागा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
mr: पट्टेरी उजवा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
mr: नॉच्ड उजवा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
mr: पंचकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
mr: शेवेरॉन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
mr: उजवा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
mr: डावा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
mr: वरचा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
mr: खालचा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
mr: डावा व उजवा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
mr: वरचा व खालचा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
mr: वरचा व उजवा तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
mr: 4-मार्गी तीर निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
mr: वृत्ताकार तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
mr: डावा किंवा उजवा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
mr: S-रूपी तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
mr: फ्लोचार्ट: प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
mr: फ्लोचार्ट: एकांतरित प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
mr: फ्लोचार्ट: निर्णय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
mr: फ्लोचार्ट: डाटा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
mr: फ्लोचार्ट: पूर्वपरिभाषित प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
mr: फ्लोचार्ट: आंतरिक साठा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
mr: फ्लोचार्ट: दस्तऐवज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
mr: फ्लोचार्ट: अनेक दस्तऐवज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
mr: फ्लोचार्ट: टर्मिनेटर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
mr: फ्लोचार्ट: तयारी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
mr: फ्लोचार्ट: मॅन्युअल आदान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
mr: फ्लोचार्ट: मॅन्युअल कार्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
mr: फ्लोचार्ट: कनेक्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
mr: फ्लोचार्ट: ऑफ-पृष्ठ कनेक्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
mr: फ्लोचार्ट: कार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
mr: फ्लोचार्ट: पंच टेप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
mr: फ्लोचार्ट: बेरीज जंक्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
mr: फ्लोचार्ट: किंवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
mr: फ्लोचार्ट: जुपणी करणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
mr: फ्लोचार्ट: वर्गीकृत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
mr: फ्लोचार्ट: गोषवारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
mr: फ्लोचार्ट: एकत्र करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
mr: फ्लोचार्ट: संग्रहित डाटा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
mr: फ्लोचार्ट: उशीर होणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
mr: फ्लोचार्ट: क्रमानुसार प्रवेश

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
mr: फ्लोचार्ट: चुंबकीय चकती

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
mr: फ्लोचार्ट: थेट प्रवेश संचय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
mr: फ्लोचार्ट: प्रदर्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
mr: आयताकार निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
mr: गोलाकार आयताकार निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
mr: गोलाकार निमंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
mr: ढग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
mr: रेषा निमंत्रण 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
mr: रेषा निमंत्रण 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
mr: रेषा निमंत्रण 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
mr: विस्फोट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
mr: 4-बिंदु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
mr: 5-बिंदु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
mr: 6-बिंदु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
mr: 8-बिंदु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
mr: 12-बिंदु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
mr: 24-बिंदु स्टार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
mr: 6-बिंदु स्टार, अंतर्गोल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
mr: लंबरूप स्क्रॉल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
mr: समतल स्क्रोल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
mr: सिग्नेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
mr: डोअरप्लेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
mr: साधा मजकूर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
mr: लाट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
mr: फुगवणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
mr: थांबवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
mr: वक्र वरती

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
mr: वक्र खाली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
mr: त्रिकोण वर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
mr: त्रिकोण खाली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
mr: उजवीकडे फीके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
mr: डावीकडे फीके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
mr: वर फीके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
mr: खाली फीके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
mr: वर चढ उतार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
mr: खाली चढ उतार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
mr: वर व उजवीकडे फीके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
mr: वर व डावीकडे फीके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
mr: शेवेरॉन वर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
mr: शेवेरॉन खाली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
mr: आर्क वर (वक्राकार)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
mr: आर्क खाली (वक्राकार)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
mr: आर्क डावीकडे (वक्राकार)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
mr: आर्क उजवीकडे (वक्राकार)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
mr: वृत्त (वक्राकार)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
mr: वृत्त उभे (वक्राकार)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
mr: आर्क वर (ओतणे)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
mr: आर्क खाली (ओतणे)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
mr: आर्क डावा (ओतणे)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
mr: आर्क उजवा (ओतणे)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
mr: वृत्त (ओतणे)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
mr: उघडे वृत्त (ओतणे)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
mr: पूर्ववत् करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
mr: नियंत्रण फोकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
mr: स्क्रॉल पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
mr: लहान/मोठे करा (~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
mr: स्पीन कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
mr: स्क्रॉल पट्टीने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
mr: स्पीन बटणाने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
mr: मार्गक्रमण पट्टीने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
mr: खंड बिंदू सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
mr: प्रतिमा संपादक प्रारंभ करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
mr: निरीक्षण सक्षम करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
mr: रंग ठळक करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
mr: फाँट् नाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
mr: मॅक्रो निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
mr: मॉड्यूल निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
mr: सावली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
mr: वस्तू सूचीपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
mr: बाह्यरेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
mr: खोडलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
mr: मदतकरीता मदत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
mr: अधेरेखन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
mr: ओवरलाइन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
mr: %PRODUCTNAME मदत (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
mr: फाँट् आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
mr: मजकूर शोधा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
mr: पुढील शोधा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
mr: मागील शोधा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
mr: आकार जुळवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
mr: शोधपासून बाहेर पडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
mr: शोधा (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
mr: हे काय आहे (~T)?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
mr: विस्तृत सल्ले (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
mr: फाँट रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
mr: टिप (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
mr: कंस शोधा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
mr: मॅक्रोजचे संपादन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
mr: विद्यमान वाचनालय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
mr: डावे संरेषीत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
mr: उजवे संरेषीत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
mr: मध्ये

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
mr: पूर्वनिर्धारीत फॅक्स पाठवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
mr: समर्थन केलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
mr: मदत फाइल निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
mr: रेषांमधील अंतर: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
mr: रेषांमधील अंतर: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
mr: रेषांमधील अंतर: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
mr: विद्यमान मूळभूत मॉड्यूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
mr: खंडबिन्दुंचे व्यवस्थापन करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
mr: गोलाकार कोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
mr: स्थिती व आकार (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
mr: उजाळा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
mr: विरोधाभास

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
mr: लहान मोठे करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
mr: लाल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
mr: झूम आत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
mr: लहान करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
mr: लहान करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
mr: नीळा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
mr: पर्याय (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
mr: गामा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
mr: संपूर्ण पान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
mr: योग्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
mr: उलटा करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
mr: रेषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
mr: ग्राफिक मोड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
mr: रेषा (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
mr: आयत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
mr: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
mr: ग्रंथ-सूची कोष (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
mr: दीर्घवृत्त पाय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
mr: बिन्दुंना काढून टाका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
mr: डाटा स्रोत (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
mr: चित्र कमी करा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
mr: चित्र कमी करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
mr: साच्यातून नवीन दस्तऐवज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
mr: आर्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
mr: उघडा (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
mr: वृत्त खंड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
mr: असे साठवा (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
mr: प्रत साठवा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
mr: चेक-आउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
mr: चेक-आउट रद्द करा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
mr: चेक-इन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
mr: छपाई (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
mr: वक्र, भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
mr: बिंदू अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
mr: बिंदूना नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
mr: बिंदू हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
mr: पुनः लोड करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
mr: बेझियर बंद करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
mr: धारिकेची थेट छपाई करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
mr: मृदु परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
mr: बिंदू (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
mr: टिपण्णी (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
mr: वक्रास दुभागा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
mr: निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
mr: फिरवा (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
mr: डावे (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
mr: केंद्रीत (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
mr: उजवे (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
mr: शीर्ष (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
mr: केंद्र (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
mr: लंबरूपी मजकूर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
mr: लंबरूपी कॉलौटस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
mr: मजकूर दिशा डावीकडून उजवीकडे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
mr: मजकूर दिशा वरून खाली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
mr: कोष्टक (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
mr: फाइलपासून कोष्टक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
mr: बुल्लेट्स सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
mr: क्षेत्र (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
mr: रेषा (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
mr: भाषेची सद्यःस्थिती

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
mr: नियंत्रणे अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
mr: वाक्याचे अक्षररूप (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
mr: लोवरकेस (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
mr: UPPERCASE (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
mr: प्रत्येक शब्द कॅपिटल करा (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
mr: tOGGLE cASE (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
mr: केस बदला (शीर्षक केस, UPPERCASE, लोवरकेस)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
mr: अर्ध-रुंदी (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
mr: फाइल (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
mr: कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
mr: पूर्ण-रुंदी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
mr: क्रमांकन सुरु /बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
mr: वक्रात रूपांतरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
mr: लोड करणे थांबवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
mr: पर्याय कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
mr: हिरागाना (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
mr: कोपऱ्यातला बिंदू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
mr: चेकबॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
mr: कटकाना (~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
mr: गुणधर्म (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
mr: समान परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
mr: वरच्या बाजूस हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
mr: खालच्या बाजूस हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
mr: प्रारूप म्हणून साठवा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
mr: उत्तेजन देणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
mr: शैली व रूपण (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
mr: घटवणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
mr: रूपण सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
mr: पहिला स्तर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
mr: बुल्लेट्स व क्रमांकन (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
mr: फाइलचे संपादन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
mr: प्रतिमा नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
mr: वेब मांडणी (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
mr: प्रगती पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
mr: प्लगइन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
mr: समतल रेषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
mr: फाइल दस्तऐवज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
mr: लंबरूपी रेषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
mr: संकेत (चिन्ह) निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
mr: गुणधर्म दाखवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
mr: क्षेत्र शैली /भरणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
mr: ऑटोपायलट :पत्त्यांचा माहिती स्रोत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
mr: रंग भरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
mr: शैली लागू करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
mr: दिनांक क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
mr: वेळ क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
mr: निवड केलेल्यातून नवी शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
mr: रेषा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
mr: क्रमांक क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
mr: शैली सुधारीत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
mr: ओळ कॅप शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
mr: रेषा डॅश/बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
mr: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
mr: ओळीची पारदर्शकता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
mr: रेषा रुंदी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
mr: स्वरूपित क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
mr: रेषेचा रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
mr: नमूना क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
mr: धारिकेची निवड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
mr: वृक्ष नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
mr: OLE वस्तु (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
mr: फ्लोटिंग फ्रेम (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
mr: गट प्रविष्ट करा (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
mr: गटातून बाहेर पडा (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
mr: तपशील लपवा (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
mr: पृष्ठाची रूंदी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
mr: तपशील दाखवा (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
mr: वस्तूला लहान/मोठे करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
mr: डावा ते उजवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
mr: गट (~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
mr: उजवा ते डावा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
mr: गट नाही केले (~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
mr: पार्श्वभूमी रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
mr: पार्श्वभूमी नमूना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
mr: हाइपरलिंक उघडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
mr: चांगली टॅगची पर्याय यादी उघडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
mr: प्रतिमा संपादकातून अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
mr: किनार, ओळी समाविष्ट करा; समावेश व काढण्यासाठी SHIFT करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
mr: सूत्र (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
mr: लेबल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
mr: वस्तू (~j)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
mr: गट पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
mr: XML चाळणी संरचना (~X)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
mr: मजकूर पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
mr: हंगुल/हांजा रूपांतरण...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
mr: चायनिज रूपांतर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
mr: यादी पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
mr: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
mr: स्पीन कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
mr: समतल स्क्रॉल बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
mr: लंबरूपी स्क्रॉल बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
mr: URL कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
mr: परिवर्तित दस्तऐवज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
mr: निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
mr: दस्तऐवज लोड करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
mr: चाचणी मोड सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
mr: ओळ कोपरा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
mr: रेषा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
mr: रेषेचा रंग (काठाचा)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
mr: URL लोड करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
mr: स्प्रेडशीट् (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
mr: मोड अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
mr: आकारमान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
mr: कक्ष

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
mr: सहाय्यक (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
mr: उपबिन्दु अदृष्य करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
mr: सर्व स्तर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
mr: उपबिन्दु दाखवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
mr: नवीन पटल (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
mr: हलतेवेळी हेल्पलाइन्स्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
mr: विंडो बंद करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
mr: ग्रिडसाठी स्नॅप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
mr: मजकूर चौकट अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
mr: पडदाभर (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
mr: फाइलपासून (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
mr: स्वयं रूपण (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
mr: तक्ता नक्षी...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
mr: शुद्धलेखन (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
mr: दस्तऐवज पुन्हा तपासा (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
mr: शुद्धलेखन व व्याकरण (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
mr: अक्षर मोकळी जागा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
mr: शुद्धलेखन (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
mr: रेखाटण्याचे कार्य दाखवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
mr: नवा चौकटसंच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
mr: थिसॉरस् (~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
mr: फाँट्वर्क (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
mr: दस्तऐवज URL रूपात साठवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
mr: पुढे एक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
mr: मागे एक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
mr: चौकटसंचाचे संपादन करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
mr: चौकट आडव्या रूपात विभाजीत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
mr: चौकट उभ्या रूपात विभाजीत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
mr: चौकटसंच आडव्या रूपात विभाजीत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
mr: चौकटसंच उभ्या रूपात विभाजीत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
mr: चौकट गुणधर्म

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
mr: चौकट नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
mr: पार्श्वभूमीसाठी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
mr: अग्रभूमीसाठी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
mr: लेबल्स् अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
mr: व्यवसाय कार्ड अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
mr: प्लग-ईन (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
mr: पुढे आणा (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
mr: मागे पाठवा (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
mr: HTML स्रोत (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
mr: आवाज (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
mr: व्हिडिओ (~V)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
mr: हाइपरलिंक (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
mr: एकत्र करा (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
mr: वजा करा (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
mr: सूपरलिपी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
mr: प्रतिच्छेद (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
mr: सबलिपी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
mr: वितरण (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
mr: परिच्छेद (~a)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
mr: सावली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
mr: बाण शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
mr: पुन्हा करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
mr: पूर्ववत् करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
mr: पेंटब्रशचे रूपण (multi-selection करिता दोनवेळा क्लिक)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
mr: पुनः करा (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
mr: इतिहास नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
mr: कापा (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
mr: चिकटवा (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
mr: विषयसूची नष्ट करा (~o)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
mr: रोटेशन पिवोट बिंदू X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
mr: रोटेशन पिवोट बिंदू Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
mr: स्रोत निवडा (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
mr: विनंती (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
mr: सर्व निवडा (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
mr: वलयाचे संपादन (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
mr: सर्व निवडा (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
mr: खालच्या बाजूस हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
mr: वरच्या बाजूस हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
mr: डाव्या बाजूस हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
mr: उजव्या बाजूस हलवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
mr: पान खाली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
mr: पान वर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
mr: रंग बदलकर्ता (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
mr: पान डाव्या बाजूस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
mr: चौकटीसंचातील अंतर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
mr: धारिकेच्या शेवटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
mr: धारिकेच्या प्रारंभी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
mr: दस्तऐवजाच्या सुरूवातीला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
mr: दस्तऐवजाच्या शेवटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
mr: दिशादर्शक (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
mr: कार्य पटल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
mr: बाजूचीपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
mr: संपादन दृश्य पुर्वस्थितीत आणा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
mr: मॅक्रो थांबविणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
mr: चौकटीत योग्य करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
mr: इमेजमॅप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
mr: खाली निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
mr: वर निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
mr: डावी बाजू निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
mr: उजवी बाजू निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
mr: पान खालून सरकवणे निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
mr: पान वरून सरकवणे निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
mr: आयत, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
mr: गोलाकार आयत, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
mr: पान डावा निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
mr: चौरस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
mr: गोलाकार चौरस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
mr: धारिकेच्या सुरुवातीसाठी निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
mr: चौरस, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
mr: गोलाकार चौरस, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
mr: धारिकेचा शेवट निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
mr: दीर्घवृत्त, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
mr: दस्तऐवजाची सुरूवात निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
mr: वक्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
mr: दस्तऐवजाचा शेवट निवडा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
mr: वर्तुळ, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
mr: दीर्घवृत्त पाय, न भरलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
mr: वृत्त पाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
mr: वर्तुळ पाय, न भरलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
mr: वर्तुळ आर्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
mr: वर्तुळ खण्ड, न भरलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
mr: दीर्घवृत्त खण्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
mr: दीर्घवृत्त खण्ड, न भरलेला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
mr: बहुकोन (45°), भरलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
mr: बहुकोन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
mr: बहुकोन (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
mr: वक्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
mr: पुढील लहान/मोठे करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
mr: मागील लहान मोठे करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
mr: डिस्प्ले ग्रिड (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
mr: फ्लॅश

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
mr: मॅक्रोजचे संपादन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
mr: इंटरनेट पर्याय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
mr: रंग पट्टी (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
mr: स्वयं दुरुस्ती (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
mr: ऑटोपायलट: प्रस्तुतीकरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
mr: ऑटोपायलट: कार्यसूचि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
mr: ऑटोपायलट: फॅक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
mr: ऑटोपायलट: पत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
mr: आवृत्त्या...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
mr: ऑटोपायलट: स्मृतिपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
mr: दस्तऐवजाची तुलना करा (~m)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
mr: दस्तऐवज एकत्र करा (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
mr: क्षैतिज प्रकारे पलटी करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
mr: अनुलंब प्रकारे पलटी करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
mr: मजकूर दस्तऐवज पर्याय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
mr: प्रस्तुतीकरणाचे पर्याय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
mr: स्प्रेडशीट पर्याय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
mr: सूत्र पर्याय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
mr: तक्ता पर्याय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
mr: प्रतिमा पर्याय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
mr: नांव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
mr: विषयसूची

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
mr: रंगाचा रंगसंच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
mr: पाठवा (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
mr: ग्राफिक पर्याय प्रस्तुतीकरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
mr: दृश्यमान दिशादर्शन पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
mr: गट (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
mr: गट अशक्य करा (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
mr: पूर्वनिर्धारित रूपण (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
mr: उपसमास कमी करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
mr: उपसमास वाढवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
mr: मुक्त आकृतिबंध रेषा, भरलेली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
mr: मुक्त आकृतिबंध रेषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
mr: मजकूर चित्रचलन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
mr: चाळणी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
mr: उलटा करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
mr: मृदु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
mr: धारदार करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
mr: गोंगाट काढून टाका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
mr: चारकोल चित्रकला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
mr: मोसाइक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
mr: सहाय्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
mr: पोस्टरैज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
mr: लोक कला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
mr: एजिंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
mr: सोलरायझेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
mr: स्वयं शुद्धलेखन तपासणी (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
mr: दोषांना चिन्हांकित करू नका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
mr: पत्ता पुस्तक स्रोत (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
mr: आशियाई फोनेटिक मार्गदर्शिका (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
mr: विशेष अक्षर (~p)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
mr: डाटा स्रोत (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
mr: पर्यायांची यादी सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
mr: मॅक्रोचे नोंद करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
mr: नोंद करणे थांबवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
mr: ईमेल PDF प्रमाणे करा (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
mr: ब्ल्युटूथतर्फे पाठवा (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
mr: PDF प्रमाणे एक्सपोर्ट करा (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
mr: मनपसंत करा (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
mr: PDF रूपात थेट पाठवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
mr: वस्तू पट्टी (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
mr: मनपसंत करा (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
mr: मुख्य साधनपट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
mr: कार्य पट्टी (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
mr: इनपुट पध्दतीची सद्यःस्थिति (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
mr: पर्याय पट्टी (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
mr: प्रतिसाद पाठवा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
mr: परवाना माहिती...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
mr: %PRODUCTNAME श्रेय...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
mr: सद्यःस्थिति पट्टी (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
mr: मॅक्रो उपकरण पट्टी सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
mr: प्रस्तुति (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
mr: संरचना साठवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
mr: संरचना लोड करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
mr: BASIC स्रोत अंतर्भूत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
mr: BASIC साठवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
mr: संवाद एक्सपोर्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
mr: संवाद आयात करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
mr: संकलित करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
mr: BASIC चालवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
mr: स्टेप आत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
mr: स्टेप पूर्ण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
mr: मॅक्रो थांबवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
mr: %PRODUCTNAME मूळ (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
mr: संवाद आयोजीत करा (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
mr: मॅक्रोज आयोजीत करा (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
mr: मॅक्रो चालवा (~u)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
mr: कलादालन (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
mr: शोधा व बदला (~l)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
mr: मदत अभिकर्ता (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
mr: स्टेप बाहेर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
mr: नियंत्रके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
mr: अधिक नियंत्रके

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
mr: दाबण्याच्या कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
mr: पर्याय कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
mr: चेकबॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
mr: लेबल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
mr: गट पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
mr: मजकूर पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
mr: यादी पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
mr: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
mr: तक्ता नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
mr: प्रतिमा कळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
mr: धारिकेची निवड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
mr: नियंत्रण (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
mr: फॉर्म (~m)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
mr: कार्यान्वयन क्रम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
mr: पहिला नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
mr: पुढची नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
mr: मागचा नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
mr: अंतिम नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
mr: नवा नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
mr: नोंद नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
mr: निश्चित नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
mr: क्षेत्र समावेश करा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
mr: नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
mr: मजकूर -> नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
mr: नोंदांची एकूण संख्या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
mr: नोंद साठवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
mr: नक्षी मोड सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
mr: नक्षी मोड सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
mr: अनावृत्ति: डाटा नोंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
mr: पुन्हा रेखाटणे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
mr: फॉर्म मार्गनिर्देशक...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
mr: डाटा मार्गनिर्देशक...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
mr: 3D प्रभाव (~3)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
mr: बाहेर पडा (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME बद्दल (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
mr: मुद्रक स्थापिते (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
mr: सर्व साठवा (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
mr: सध्याचा संदर्भ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
mr: सध्याचे क्रमांकन सूची प्रकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
mr: विद्यमान वेळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
mr: सध्याचे लक्ष्यवेधी चिन्ह सूची प्रकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
mr: विद्यमान दिनांक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
mr: प्रकट आवृत्ति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
mr: घटक ब्राउझर सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
mr: दिनांक क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
mr: वेळ क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
mr: क्रमांकीय क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
mr: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
mr: पृष्ठ पूर्वदृश्य (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
mr: नमूना क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
mr: नक्षी मोड सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
mr: प्रतिमा नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
mr: चाळणी काढून टाका/वर्गीकृत करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
mr: चढत्या क्रमामध्ये वर्गीकरण करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
mr: उतरत्या क्रमामध्ये वर्गीकरण करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
mr: दस्तऐवज E-mail सारखे (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
mr: क्रमावारीत लावा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
mr: ग्रेडिएंट फिल ट्रांस्परेंसि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
mr: फिल ट्रांस्परेंसि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
mr: मानक चाळणी...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
mr: स्वयंचाळणी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
mr: नोंदी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
mr: SQL आदेश थेट चालवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
mr: शंका चालवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
mr: तक्ता समावेश करा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
mr: चाळणी लागू करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
mr: नूतनीकरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
mr: नियंत्रण पुन्ह नुतनीकरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
mr: नोंद शोधा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
mr: विशारद सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
mr: स्वरूपित क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
mr: फॉर्म-आधारित चाळणी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
mr: फॉर्म-आधारित चाळणी लागू करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
mr: फिल्टर मार्गदर्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
mr: मजकूर पेटीने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
mr: बटणाने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
mr: लेबल क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
mr: यादी पेटीने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
mr: चेक बॉक्सने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
mr: रेडियो बटणाने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
mr: गट पेटीने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
mr: कॉंबो पेटीने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
mr: प्रतिमा बटणाने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
mr: निवडलेल्या धारिकेने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
mr: दिनांक क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
mr: वेळ क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
mr: क्रमांकित क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
mr: मुद्रा क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
mr: नमूना क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
mr: प्रतिमा नियंत्रणाने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
mr: स्वरूपित क्षेत्राने बदला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
mr: डाटा स्रोत तक्ता रूपात

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
mr: चाळणी काढून टाका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
mr: स्वयं नियंत्रण फोकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
mr: एक्सप्लोरर चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
mr: निष्कासन सुरु/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
mr: तिरपे खाली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
mr: तिरपे वर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
mr: तिरपे डावीकडे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
mr: तिरपे उजवीकडे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
mr: दिशा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
mr: फिकट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
mr: पृष्ठभाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
mr: 3D रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
mr: निष्कासन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
mr: निष्कासन खोली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
mr: खोली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
mr: साधनपट्ट्या (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
mr: साधनपट्ट्या (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
mr: मार्गक्रमण पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
mr: खंड सक्रिय/निष्क्रिय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
mr: एक्सटेन्शन व्यवस्थापक (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
mr: अंकिय हस्ताक्षरी (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
mr: अंकीय स्वाक्षरी...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
mr: डावा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
mr: मध्ये

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
mr: मध्यभाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
mr: समर्थन केलेले

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
mr: अलिकडील दस्तऐवज (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
mr: सर्व टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
mr: या लेखकाचे सर्व टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
mr: टिपण्णीकरीता प्रतिसाद द्या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
mr: टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
mr: फाइल (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
mr: संरेषण (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
mr: आकार (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
mr: स्कॅन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
mr: अक्षर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
mr: अक्षर फाँट प्रभाव...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
mr: रूपण (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
mr: वस्तु (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
mr: संपादीत करा (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
mr: अंतर्भुत करा (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
mr: पाठवा (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
mr: मॅक्रोज (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
mr: चित्र (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
mr: पटल (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
mr: बदल (~g)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
mr: उपकरणे (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
mr: शुद्धलेखन (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
mr: भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
mr: दृश्य (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
mr: साधनपट्ट्या (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
mr: क्षेत्रे (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
mr: रूपण चिह्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
mr: केस बदला (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
mr: गट (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
mr: मांडणी करणे (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
mr: पलटी करा (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
mr: फिरवा (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
mr: स्थानधारक (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
mr: मिडीया वादक (~y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
mr: चित्रपट व आवाज (~v)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
mr: एड-ऑन (-O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
mr: रंग (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
mr: अखंडित संयोगचिह्न (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
mr: पर्यायी संयोगचिह्न (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
mr: अखंडित अंतर (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
mr: कोणत्याही-रूंदीशिवायचे पर्यायी खंडन (~w)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
mr: रूंदी-नाही खंडन नाही (~b)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
mr: डावीकडून उजवीकडे चिह्नांकन (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
mr: उजवीकडून डावीकडचे चिन्ह (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
mr: भाषा व्यवस्था करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
mr: विद्यमान भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
mr: निवडीसाठी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
mr: परिच्छेदा साठी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
mr: सर्व मजकूरासाठी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
mr: चालू असताना असंख्य शब्दकोश...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
mr: कॉम्बो बॉक्स अंतर्गत केंद्रबिंदू निश्चित करा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
mr: %PRODUCTNAME मुळ मॅक्रो आयोजक...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
mr: Microsoft स्वरूप प्रमाणे ई-मेल करा (~M)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
mr: OpenDocument स्वरूप प्रमाणे ई-मेल करा (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
mr: प्रारूप व्यवस्थापक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
mr: बाहेरिल साधनांसह संपादित करा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
mr: रेषा व भरणे

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
mr: 3D-वस्तू

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
mr: बाण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
mr: मोड

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
mr: प्रस्तुति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
mr: कनेक्टर्स्

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
mr: वक्र व लंबवृत्त

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mr: अधिक नियंत्रके

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mr: चित्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mr: ग्राफिक चाळणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
mr: बाह्यरेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
mr: रेषा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
mr: आयत

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
mr: स्लाइड वर्गीकृतक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
mr: स्लाइड दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
mr: मजकूराचे रूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
mr: लहान मोठे करा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
mr: ग्लु बिंदु

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
mr: मास्टर दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
mr: मुख्य पाने

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
mr: मांडणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
mr: तक्ता रचना

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
mr: मनपसंत चित्रचलन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
mr: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
mr: शोधा

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
mr: फाँट्स् (~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
mr: फाँट आकार (~o)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
mr: अंतर (~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
mr: संरेषण (~l)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
mr: स्वयंसुधार दृष्य (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
mr: संकेत (चिह्न)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
mr: मजकूर मोड (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
mr: सूत्र आयात करा (~I)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
mr: पटलात बसवा

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
mr: मजकूर अंतर्भुत करा

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
mr: निर्देश अंतर्भुत करा

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
mr: बदललेले

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
mr: मजकूर वस्तुस्थिति

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
mr: पुढील त्रुटी (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
mr: मागील त्रुटी (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
mr: पुढचा मार्कर (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
mr: मागचा मार्कर (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
mr: सूचीपत्र (~C)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
mr: झूम 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
mr: झूम 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
mr: झूम आत (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
mr: लहान करा (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
mr: सुधारीत करा (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
mr: सर्व दाखवा (~w)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
mr: घटके

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
mr: एलिमेंट्स डॉक

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
mr: सूत्र कर्सर

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mr: साधने

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
mr: रिपोर्ट शीर्षक किंवा चरण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
mr: पृष्ठ शीर्षक किंवा चरण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
mr: रूलर (~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
mr: क्रमवारी व गटांकन (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
mr: क्षेत्र समावेश (~A)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
mr: सशर्त रूपण (~C)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
mr: पृष्ठ स्थापिते

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
mr: पृष्ठ (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
mr: प्रत्यक्ष रूपण नष्ट करा (~D)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
mr: पृष्ठ क्रमांक (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
mr: दिनांक व वेळ (~D)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
mr: रिपोर्ट निवडा (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
mr: नवीन पटलामध्ये उपअहवाल (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
mr: फाँट रंग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
mr: ग्रिड (~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
mr: स्तंभ शीर्षक किंवा चरण (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
mr: चिकटवा विशेष (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
mr: रिपोर्ट चालवा...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
mr: ग्राफिक...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
mr: मजकूर दस्तऐवज

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
mr: स्प्रेडशीट दस्तऐवज

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
mr: रिपोर्ट मार्गनिर्देशक

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
mr: सर्वात छोट्या रूंदीमध्ये बसवा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
mr: सर्वोत्म ऊंचीमध्ये बसवा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
mr: सर्वात मोठ्या रूंदीमध्ये बसवा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
mr: सर्वोत्म ऊंचीमध्ये बसवा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
mr: वितरण...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
mr: विभागातील ऑब्जेक्ट्स निवडा (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
mr: विभागाला डावीकडे संरेषीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
mr: विभागाला उजवीकडे संरेषती करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
mr: विभागाला शीर्षकाकडे संरेषीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
mr: विभागाला तळाला संरेषीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
mr: विभागाला केंद्र भागात आणा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
mr: विभागाला मध्यांकानात स्थीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
mr: सर्व लेबल्स निवडा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
mr: सर्व रूपण केलेले क्षेत्र निवडा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
mr: आकार सुस्थीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
mr: नियंत्रण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
mr: एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
mr: पुनः परिमाण द्या

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
mr: विभाग संरेषण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
mr: रिपोर्ट कंट्रोल्स

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
mr: रूपे

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
mr: बाण स्वरूपाचे आकार

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
mr: फ्लोचार्ट आकार

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
mr: कॉलआउट आकार

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
mr: तारा आकार

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
mr: विभाग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
mr: आंकुचीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
mr: शीर्षपासून आंकुचीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
mr: तळापासून आंकुचीत करा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
mr: अहवालचे आऊटपुट स्वरूप

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
mr: रेषा स्नॅप करा (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
mr: ऑब्जेक्टला पुन्हा आकार द्या

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
mr: मांडणी करणे (~r)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
mr: कलादालन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
mr: मुख्य पाने

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
mr: मनपसंत चित्रचलन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
mr: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
mr: मार्गनिर्देशक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
mr: शैली आणि स्वरूपण

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
mr: कार्य

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
mr: सध्याचा संदर्भ (फक्त डिबगिंगकरिता)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
mr: रंग (फक्त डिबगिंगकरिता)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
mr: रेषा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
mr: कलादालन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
mr: ठिकाण व आकार

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
mr: चित्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
mr: मांडणी

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
mr: या सादरीकरणामध्ये उपयोग केला आहे

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
mr: अलिकडे उपयोग केला आहे

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
mr: उपयोगासाठी उपलब्ध

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
mr: मनपसंत चित्रचलन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
mr: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
mr: तक्ता रचना

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
mr: रिकामे

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
mr: एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
mr: कप्पा स्वरूप

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
mr: अंक रूपण

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
mr: गुंडाळणे

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
mr: मार्गनिर्देशक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
mr: मार्गनिर्देशक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
mr: मार्गनिर्देशक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
mr: शैली आणि स्वरूपण

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
mr: कार्य

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
mr: आकार अंतर्भुत करा

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
mr: विंडो बंद करा

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
mr: कापा (~t)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
mr: हे काय आहे (~T)?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
mr: %PRODUCTNAME मदत (~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
mr: साच्यातून नवीन दस्तऐवज

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
mr: उघडा (~O)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
mr: URL लोड करा

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
mr: चिकटवा (~P)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
mr: छपाई (~P)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
mr: मुद्रक स्थापिते (~r)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
mr: बाहेर पडा (~x)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
mr: असे साठवा (~A)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
mr: दस्तऐवज E-mail सारखे (~E)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
mr: गुणधर्म (~i)...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
mr: पूर्ववत् करा

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
mr: संपादीत करा (~E)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
mr: मॅक्रोज (~M)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
mr: फाइल (~F)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
mr: उपकरणे (~T)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
mr: दृश्य (~V)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
mr: पटल (~W)

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
mr: स्वयंमजकूर (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
mr: छपाई मांडणी (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
mr: शीर्षलेख अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
mr: चरणलेख अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
mr: स्वयं मजकूर नोंद चालवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
mr: अदृष्य परिच्छेद (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
mr: लिपी (~c)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
mr: अक्षराप्रमाणे स्थानधारक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
mr: अक्षरामध्ये (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
mr: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
mr: शीर्षलेख (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
mr: चरणलेख (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
mr: पूर्वदृश्य झूम करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
mr: अंतिम टिपणी प्रत्यक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
mr: क्रमांक ओळखणे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
mr: भाग (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
mr: अनुक्रम व तक्ते (~I)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
mr: ग्रंथसूची नोंद (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
mr: थेट कर्सर सुरु/बंद

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
mr: स्वयंदुरुस्ती

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
mr: फाँट रंग

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
mr: सर्व अनुक्रम व तक्ता (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
mr: सध्याची अनुक्रमणीका (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
mr: अनुक्रम नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
mr: नोंदी सुरक्षित करा (~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
mr: बदल नकारा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
mr: बदल स्वीकारा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
mr: पुढील बदल (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
mr: मागील बदल (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
mr: दुवा (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
mr: नोंद (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
mr: दाखवा (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
mr: पानाकडे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
mr: टिप्पणी (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
mr: सर्व सुधारीत करा (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
mr: लिफाफा (~v)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
mr: स्वीकारा किंवा नाकारा (~A)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
mr: अनुक्रम संपादन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
mr: ग्रंथसूची नोंद (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
mr: सर्व कोष्टके (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
mr: हाइपरलिंक (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
mr: हायपरलिंक काढूण टाका

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
mr: हायपरलिंक ठिकाणचे प्रत बनवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
mr: बदल स्वीकारा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
mr: बदल नकारा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
mr: पृष्ठखूण (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
mr: परिच्छेद अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
mr: मॅन्यूअल खंडन (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
mr: स्तंभ खंडन अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
mr: इतर (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
mr: माहितीकोषाची अदला-बदल करा (~h)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
mr: कॅप्शन...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
mr: चरणटिप/समाप्तटिप~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
mr: क्रोस-संदर्भ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
mr: हाइपरलिंक अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
mr: मॅन्युअल रांग खंडन अंतर्भूत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
mr: इतर वस्तू अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
mr: मॅन्युअल पृष्ठ खंडन अंतर्भूत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
mr: टिपण्णी (~t)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
mr: तक्ता (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
mr: चौकट मॅन्यूअली अंतर्भूत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
mr: चौकट (~m)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
mr: नोंद (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
mr: एक-स्तंभी चौकट मॅन्युअली अंतर्भूत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
mr: स्थानधारक बदला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
mr: पृष्ठाप्रमाणे स्थानधारक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
mr: पृष्ठामध्ये (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
mr: परिच्छेदाप्रमाणे स्थानधारक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
mr: परिच्छेदामध्ये (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
mr: स्थिती बदला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
mr: मेल मर्ज (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
mr: मेल मर्ज सहाय्यक (~z)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
mr: चौकट प्रमाणे स्थानधारक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
mr: चौकटमध्ये (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
mr: सूत्र (~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
mr: मजकूर गुणधर्म

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
mr: अक्षराप्रमाणे स्थानधारक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
mr: अक्षरा सारखे (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
mr: वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
mr: क्षेत्र अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
mr: दिनांक (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
mr: मास्टर दस्तऐवज निर्माण करा (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
mr: वेळ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
mr: पृष्ठ क्रमांक (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
mr: पृष्ठ प्रमाण (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
mr: विषय (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
mr: शीर्षक (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
mr: लेखक (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
mr: पदस्थ टिपणी प्रत्यक्ष अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
mr: लागू करा (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
mr: टंकलेखनाच्या वेळी (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
mr: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
mr: फाँट वाढवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
mr: फाँट छोटा करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
mr: पृष्ठ शैली

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
mr: दुहेरी अधोरेखन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
mr: बदल लागू करा व संपादीत करा (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
mr: निवड मोड

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
mr: सक्रिय हाइपरलिंक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
mr: सूपरलिपी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
mr: सबलिपी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
mr: डाव्या बाजूचे अक्षर निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
mr: उजव्या बाजूचे अक्षर निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
mr: वरची रेषा निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
mr: खाली निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
mr: रेषेची सुरुवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
mr: रेषेचा शेवट निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
mr: दस्तऐवजाची सुरूवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
mr: दस्तऐवजाचा शेवट निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
mr: पुढच्या पानाची सुरुवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
mr: पुढच्या पानाचा शेवट निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
mr: मागच्या पानाची सुरुवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
mr: मागच्या पानाचा शेवट निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
mr: पानाची सुरुवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
mr: प्रस्तुतीकरणमधील रूपरेषा (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
mr: पानाचा शेवट निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
mr: क्लिपबोर्डमधील रूपरेषा (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
mr: क्षैतिज प्रकारे पलटी करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
mr: 90° डावीकडे फिरवा (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
mr: 90° उजवीकडे फिरवा (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
mr: HTML दस्तऐवज निर्माण करा (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
mr: परिच्छेदाची सुरुवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
mr: परिच्छेदाचा शेवट निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
mr: उजवा शब्द निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
mr: शब्दाची सुरुवात निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
mr: पुढचे वाक्य निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
mr: मागचे वाक्य निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
mr: मागचे पान निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
mr: पुढचे पान निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
mr: पुढच्या विभागामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
mr: मागच्या विभागामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
mr: क्रमांक रूपण...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
mr: शैली लोड करा...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
mr: स्वयंसारांश निर्माण करा (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
mr: प्रस्तुतीसाठी स्वयंसारांश (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
mr: वर्णन...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
mr: नाव...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
mr: किनारी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
mr: पृष्ठ स्तंभ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
mr: पृष्ठ स्तंभ प्रकार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
mr: पार्श्र्वभूमी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
mr: पृष्ठ स्थापिते

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
mr: पृष्ठ (~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
mr: शीर्षक पृष्ठ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
mr: स्तंभ (~l)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
mr: मोठ्या अक्षरांना ड्रॉप करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
mr: चौकट गुणधर्म

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
mr: चौकट/वस्तु (~m)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
mr: चित्र...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
mr: चित्र (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
mr: तक्ता वैशिष्ठे (~b)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
mr: तळटीप/समाप्तीटीप (~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
mr: प्रत्यक्ष रूपण नष्ट करा (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
mr: रचनाबध्द बंद करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
mr: पृष्ठ रचनाबध्द (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
mr: पृष्ठाचे पूर्वदृश्य- दोन पृष्ठे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
mr: मधून रचनाबध्द करा (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
mr: पृष्ठाचे पूर्वदृश्य- अनेक पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
mr: छपाई दस्तऐवज

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
mr: डावे संरेषीत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
mr: पूर्वदृश्य बन्द करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
mr: उजवे संरेषीत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
mr: क्षैतिज मध्य

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
mr: वरील भागाचे संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
mr: खालच्या भागाचे संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
mr: अनुलंबित मध्याचे संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
mr: पृष्ठ शैली लागू करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
mr: क्षेत्रे (~i)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
mr: दुवा (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
mr: मजकूर <-> तक्ता (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
mr: मजकूरात तक्ता (~a)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
mr: तक्त्यामधील मजकूर (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
mr: पुन्हा येणारया शीर्षलेख ओळी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
mr: क्रमावारीत लावा (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
mr: ओळी (~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
mr: रांग अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
mr: स्तंभ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
mr: स्तंभ अंतर्भूत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
mr: अपूरे मजकूर चिकटवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
mr: चिकटवा विशेष (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
mr: रांग नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
mr: ओळी (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
mr: स्तंभ नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
mr: स्तंभ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
mr: तक्ता (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
mr: कप्पे विभागा...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
mr: कप्पे एकत्र करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
mr: रांग ऊंची...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
mr: स्तंभ रुंदी (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
mr: बुल्लेट्स व क्रमांकन (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
mr: अक्षराच्या डाव्या बाजूस

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
mr: अनुक्रम नोंद (~y)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
mr: उजवी कडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
mr: ओळी निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
mr: ओळी (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
mr: कप्पे (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
mr: वरच्या रेषेमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
mr: स्तंभ निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
mr: स्तंभ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
mr: क्षेत्र (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
mr: तक्ता निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
mr: तक्ता (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
mr: खालच्या रेषेमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
mr: रेषारंभामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
mr: मॅक्रो क्षेत्र चालवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
mr: कक्षांची सुरक्षा करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
mr: रेषेच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
mr: सूत्र (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
mr: दस्तऐवजाच्या सुरूवातीला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
mr: तक्त्याची गणना करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
mr: असुरक्षित कक्ष

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
mr: दस्तऐवजाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
mr: एक स्तराने कमी करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
mr: पुढच्या पृष्ठाच्या सुरुवातीला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
mr: एका स्तराने वाढवणे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
mr: योग्य स्तंभ रुंदी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
mr: मागच्या स्तरातील परिच्छेदात

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
mr: पुढच्या पृष्ठाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
mr: मागील पृष्ठाच्या सुरुवातीला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
mr: पुढच्या स्तरातील परिच्छेदामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
mr: वरच्या बाजूस हलवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
mr: मागील पृष्ठाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
mr: खालच्या बाजूस हलवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
mr: पृष्ठाच्या प्रारंभी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
mr: पृष्ठाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
mr: क्रमांकरहित नोंद अंतर्भुत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
mr: क्रमांकन बंद

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
mr: योग्य रांग ऊंची

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
mr: स्तंभाच्या प्रारंभी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
mr: उपबिंदूच्या साहाय्याने एका स्तराने कमी करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
mr: स्तंभाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
mr: उपबिंदूच्या साहाय्याने एका स्तराने वाढवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
mr: उपबिन्दुंसहित वरच्या बाजूस हलवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
mr: परिच्छेदारंभी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
mr: उपबिन्दुंसहित खालच्या बाजूस हलवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
mr: परिच्छेदाच्या अंती

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
mr: इनपुट क्षेत्र सुधारीत करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
mr: शब्दाच्या उजव्या बाजूस

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
mr: शब्दाच्या डाव्या बाजूस

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
mr: पुढचा वाक्यामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
mr: क्रमांकन सुरु /बंद

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
mr: मागच्या वाक्यामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
mr: पुढच्या आदान क्षेत्रात

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
mr: बॅकस्पेस

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
mr: मागच्या आदान क्षेत्रामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
mr: वाक्याचा शेवट नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
mr: शोध पुन्हा करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
mr: वाक्याची सुरुवात नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
mr: शब्दाचा शेवट नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
mr: शब्दाची सुरुवात नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
mr: रेषेचा शेवट नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
mr: रेषेची सुरुवात नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
mr: परिच्छेदाचा शेवट नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
mr: परिच्छेदाची सुरुवात नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
mr: रांग नष्ट करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
mr: मागचे पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
mr: पुढील पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
mr: अनेक निवड सुरु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
mr: पृष्ठाचे रूपण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
mr: विस्तृत निवड सुरु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
mr: चरणटिप/समाप्तटिप~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
mr: बॅकस्पेस

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
mr: शब्द निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
mr: क्रमांक रूपण : मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
mr: भाग (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
mr: संदर्भामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
mr: पुढच्या वस्तुमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
mr: क्रमांक रूपण : दशमान

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
mr: मागच्या वस्तूमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
mr: क्रमांक रूपण :घातांकी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
mr: पुढच्या पृष्ठसंकेतामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
mr: क्रमांक रूपण : दिनांक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
mr: मागच्या पृष्ठसंकेताकडे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
mr: तक्त्याच्या प्रारंभला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
mr: असुरक्षित पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
mr: क्रमांक रूपण : वेळ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
mr: तक्त्याच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
mr: क्रमांक रूपण : मुद्रा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
mr: पुढच्या तक्त्यापर्यंत

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
mr: क्रमांक रूपण : टक्केवारी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
mr: मागील तक्त्यापर्यंत

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
mr: पुढील स्तंभाच्या सुरुवातीला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
mr: अखंड पृष्ठ रचनाबध्द करा (~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
mr: पुढील स्तंभाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
mr: पार्श्र्वभूमीत (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
mr: मागील स्तंभाच्या सुरुवातीला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
mr: मागच्या स्तंभामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
mr: रेषेच्या डोक्याशी संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
mr: पदस्थ टीप स्थानधारक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
mr: रेषेच्या तळाशी संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
mr: पुढच्या पदस्थ टीपेमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
mr: रेषेच्या लंबरूपी मध्याचे संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
mr: मागील पदस्थ टीपेमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
mr: अक्षरांच्या डोक्याशी संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
mr: पुढच्या चौकटीत

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
mr: चौकट लिंक करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
mr: अक्षरांच्या तळांशी संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
mr: चौकट कड़ी काढून टाका

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
mr: कर्सरला स्थानधारकामध्ये स्थापित करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
mr: अक्षरांच्या लंबरूपी मध्याशी संरेषण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
mr: क्रमांकन पुनः प्रारंभ करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
mr: शीर्षलेखामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
mr: डावे रचनाबध्द करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
mr: पदस्थ टिपेमध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
mr: उजवे रचनाबध्द करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
mr: सम पानांवर आरसा वस्तू करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
mr: अनुक्रमणिकेसाठी अनुक्रमणिय खुणा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
mr: पदस्थ टिपणी/अंतिम टिपणी संपादन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
mr: सम पानांवर ग्राफिक पलटी करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
mr: तक्ता विभागा...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
mr: पहिला परिच्छेद गुंडाळा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
mr: पहिला परिच्छेद (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
mr: स्तंभचे सम वितरण करा (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
mr: इन्डेन्ट मूल्य वाढवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
mr: ओळींचे सम वितरण करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
mr: वलय रचनाबध्द करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
mr: वलये (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
mr: इन्डेन्ट मूल्य घटवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
mr: तक्ता एकत्र करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
mr: मागच्या परिच्छेदात

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
mr: रांगेसाठी पलिकडील पृष्ठ व स्तंभांचे खंडन शक्य होऊ द्या

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
mr: परिच्छेद निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
mr: पुढच्या परिच्छेदामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
mr: मध्यभाग (अनुलंबित)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
mr: पुढच्या स्थानधारकामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
mr: मागच्या स्थानधारकामध्ये

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
mr: तक्ता: ठरलेले

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
mr: थेट दस्तऐवजाच्या सुरुवातीला

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
mr: तक्ता: ठरलेले, अनुरूप

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
mr: पूर्वस्थितीत दृष्य

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
mr: थेट दस्तऐवजाच्या शेवटी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
mr: तक्ता: वेरीयबल

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
mr: मजकूर गुंडाळणे...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
mr: पुढच्या अनुक्रमणिय चिन्हाकडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
mr: मागील अनुक्रमणिय चिन्हाकडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
mr: पुढच्या तक्ता सूत्राकडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
mr: आधीच्या तक्ता सूत्राकडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
mr: पुढच्या चुकीच्यातक्ता सूत्राकडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
mr: आधीच्या चुकीच्या तक्ता सूत्राकडे जा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
mr: मजकूर निवडा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
mr: रूलर (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
mr: रेषा क्रमांकन (~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
mr: ग्राफिक सुरु/बंद

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
mr: फाँट्चे रंग भरा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
mr: मजकूर सीमारेषा (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
mr: थिसॉरस् (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
mr: लक्षवेधक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
mr: क्षेत्र

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
mr: रंगभरणे लक्षवेधी करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
mr: लंबरूप फूट पट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
mr: संयोगचिह्नांकन (~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
mr: लंबरूपी स्क्रॉल बार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
mr: अज्ञात शब्द समावेश करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
mr: समतल दिशेने स्क्रोल करा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
mr: रूपरेषा क्रमांकन (~N)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
mr: छपाई अयोग्य अक्षरें (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
mr: क्रमावारीत लावा (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
mr: क्षेत्र छटांकन (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
mr: गणना करा (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
mr: क्षेत्र नाव (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
mr: तक्ता सीमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
mr: पुस्तकाचे पूर्वदृश्य

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
mr: थेट अक्षर रूपण काडून टाका

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
mr: इमेल मायक्रोसॉफ्ट वर्ड प्रमाणे करा (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
mr: इमेल ओपनदस्तऐवज मजकूर प्रमाणे करा (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
mr: मानक (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
mr: ब्लॉक क्षेत्र (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
mr: उघडा (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
mr: तक्ता (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
mr: अंतर्भुत करा (~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
mr: निवडा (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
mr: स्वयं बसणे (~u)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
mr: रूपांतरीत करा (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
mr: सुधारीत करा (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
mr: अनुक्रम व तक्ता (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
mr: शब्द गणना (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
mr: शैली (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
mr: रचणाबध्द (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
mr: स्वयंयोग्य करा (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
mr: पृष्ठ सेटिंग्ज - पेपर रूपण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
mr: निवड मोड

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
mr: ग्राफिक्स साठवा...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
mr: पूर्वीचे क्रमांकन चालू ठेवा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
mr: मागे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
mr: पूढे

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mr: साधने

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स व क्रमांकन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mr: अधिक नियंत्रके

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mr: ग्राफिक चाळणी

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mr: चित्र

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
mr: वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
mr: OLE-वस्तू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
mr: पानाचे पूर्वदृश्य

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
mr: मजकूर वस्तू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
mr: शोधा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mr: साधने

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स व क्रमांकन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mr: अधिक नियंत्रके

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mr: ग्राफिक चाळणी

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mr: चित्र

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
mr: OLE-वस्तू

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
mr: पानाचे पूर्वदृश्य

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
mr: मजकूर वस्तू

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
mr: दिशादर्शन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mr: साधने

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स व क्रमांकन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mr: अधिक नियंत्रके

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mr: ग्राफिक चाळणी

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mr: चित्र

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
mr: वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
mr: OLE-वस्तू

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
mr: पानाचे पूर्वदृश्य

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
mr: मजकूर वस्तू

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
mr: शोधा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mr: साधने

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
mr: OLE-वस्तू

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mr: चित्र

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
mr: मजकूर वस्तू

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mr: अधिक नियंत्रके

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mr: ग्राफिक चाळणी

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स व क्रमांकन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
mr: पानाचे पूर्वदृश्य

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
mr: शोधा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mr: साधने

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स व क्रमांकन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mr: अधिक नियंत्रके

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mr: ग्राफिक चाळणी

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mr: चित्र

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
mr: OLE-वस्तू

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
mr: पानाचे पूर्वदृश्य

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
mr: मजकूर वस्तू

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
mr: दिशादर्शन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
en: Logo
mr: चिन्ह

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
mr: शोधा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
mr: साधने

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स व क्रमांकन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
mr: रेखांकनवस्तूची गुणधर्म

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
mr: ऑब्जेक्ट्स संरेषीत करा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
mr: बिंदूचे संपादन करा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
mr: 3D- नियंत्रणे

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
mr: मजकूर बॉक्स रूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
mr: फॉर्म चाळणी

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
mr: फॉर्म दिशादर्शन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
mr: फॉर्म नियंत्रणे

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
mr: अधिक नियंत्रके

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
mr: फॉर्म नक्षी

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
mr: पडदाभर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
mr: ग्राफिक चाळणी

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
mr: चित्र

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
mr: वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
mr: OLE-वस्तू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
mr: अनुकूल करा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
mr: पानाचे पूर्वदृश्य

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
mr: मजकूर वस्तू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
mr: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
mr: मिडीया चालवा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
mr: मूळ आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
mr: ब्लॉक बाण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
mr: फ्लोतक्ता

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
mr: स्टार व बॅनर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
mr: चिन्ह आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
mr: कॉलआउट्स

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
mr: फाँटवर्क आकार

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
mr: CUPS चा आधार

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
mr: CUPS समर्थन बंद करा

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
mr: स्थापित केलेले मुद्रक (~p)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
mr: आदेश:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
mr: ड्राईवर:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
mr: स्थान:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
mr: टिप्पणी:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
mr: वैशिष्ट्ये...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
mr: पुनःनामांकीत करा (~e)...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारित (~D)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
mr: काढून टाका (~v)...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
mr: चाचणी पान (~P)

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
mr: नवीन छपाईयंत्र...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
mr: पूर्वनिर्धारित छपाईयंत्र

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
mr: पुन्हा नाव द्या

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
mr: छपाईयंत्र प्रशासन

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
mr: %s हा छपाईयंत्र उघडू शकले नाहीत.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
mr: चाचणी पान यशस्वीरित्या छापले गेले आहे. कृपया अहवाल तपासा.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
mr: फाइल प्रणाली फक्त-वाचनीय असल्यामुळे, छपाईयंत्र प्रतिष्ठापीत करणे अशक्य.
    कृपया आपल्या प्रणाली प्रशासकाशी संर्पक करा.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
mr: नव्या मुद्रकाचे नाव (~N)

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
mr: प्रतिरूप

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
mr: रांग

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
mr: चाचणी पान

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
mr: चुकीचे वातावरण

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
mr: आपल्याला खात्री आहे का ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
mr: प्रगती

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
mr: कृपया प्रतीक्षा करा

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
mr: ड्राईवर डिरेक्ट्री (~v)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
mr: कृपया ड्राईवर अनुक्रमणिका निवडा.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
mr: ब्राऊज करा...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
mr: ड्राईवर्सची निवड (~S)

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
mr: कृपया स्थापनेसाठी ड्राईवरची निवड करा आणि "%s" दाबा.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
mr: ड्राईवरचा शोध चालू आहे.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
mr: ड्राईवर स्थापना

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
mr: आपणांस खरोखरीच "%s" ड्राईवर काढून टाकायचा आहे का?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
mr: आपणांस खरोखरीच हा मुद्रक काढून टाकायचा आहे का ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
mr: अजूनही "%s" ड्राईवरचा उपयोग करणारे मुद्रक आहेत. आपणांस खरोखरीच तो काढून टाकायचा आहे का? संबंधित मुद्रके सुद्धा काढून टाकली जातील.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
mr: "%s"ड्राईवरची नहेमी जरूर असते त्यामुळे काढून टाकता येत नाही.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
mr: "%s1" ड्राईवर काढून टाकता येत नाही. धारिका काढून टाकणे शक्य नव्हते
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
mr: "%s" ड्राईवरचा उपयोग आपल्या मूळस्थिती मुद्रकाला होत आहे. त्यामुळे, तो काढून टाकता येत नाही.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
mr: %s मुद्रक काढून टाकता येत नाही.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
mr: "%s" नावाचा मुद्रक आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. हा मुद्रक आणता येणार नाही.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
mr: "%s" मुद्रकाची अंतर्गत रचना वैध नाही आणि त्यामुळे तो आणता येत नाही.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
mr: "%s1" (%s2) मुद्रकासाठी ड्राईवरची स्थापना नाही. त्यामुळे मुद्रक आणता येत नाही.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
mr: "%s" मुद्रक समाविष्ट करता येत नाही

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
mr: समाप्त (~F)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
mr: पुढे >> (~N)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
mr: << पाठीमागे (~B)

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
mr: मुद्रक समाविष्ट करा

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
mr: ड्राईवर निवडा

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
mr: कृपया योग्य ड्राईवर नीवडा (~u).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
mr: आयात करा (~I)...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
mr: ड्राईवरला काढून टाका

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
mr: साधन प्रकार निवडा.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
mr: आपण इच्छुक आहात का

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
mr: मुद्रक समाविष्ट करा (~p)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
mr: फॅक्स साधन जोडा (~x)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
mr: PDF रूपांतरक जोडा (~D)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
mr: स्टारऑफिस प्रतिष्ठापनापासून मुद्रक आणा (~I)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
mr: नाव निवडा

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
mr: कृपया मुद्रकासाठी नाव लिहा.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
mr: कृपया फॅक्स जुळणीसाठी नाव लिहा.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
mr: कृपया PDF जुळणीसाठी नाव लिहा.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
mr: फॅक्स मुद्रक

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
mr: PDF रूपांतरक

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
mr: पूर्वनिर्धारित मुद्रकाचा वापर करा (~U)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
mr: आउटपासून फॅक्स क्रमांक काढून टाका (~v)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
mr: आदेश ओळ निवडा

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
mr: कृपया या साधनकरीता योग्य आदेश लिहा (~o).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
mr: PDF लक्ष्य डिरेक्टरी (~t)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
mr: PDF रूपांतरकाच्या आज्ञावलीचे ह्याप्रमाणे कार्यान्वित होते : प्रत्येक छापील दस्तऐवजासाठी, आज्ञावलीतल्या "(TMP)" च्या बदली एक तात्पुरती धारिका आणि आज्ञावलीतल्या "(OUTFILE)" च्या बदली लक्ष्य PDF धारिका नाव ठेवण्यात येते. जर "(TMP)" आज्ञावलीत असेल, तर पोस्टस्क्रिप्ट कोड धारिकेद्वारा, अन्यथा ठराविक इनपुट द्वारा उपलब्ध होईल (म्हणजे जसे पाईप).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
mr: फॅक्स जुळणीसाठीच्या आज्ञावली खालीलप्रमाणे कार्यान्वित होतात: प्रत्येक पाठविलेल्या फॅक्ससाठी, आज्ञावलीतल्या "(TMP)" च्या बदली एक तात्पुरती धारिका आणि आज्ञावलीतल्या "(PHONE)" च्या बदली फॅक्स क्रमांक ठेवण्यात येते. जर "(TMP)" आज्ञावलीत असेल, तर पोस्टस्क्रिप्ट कोड धारिकेद्वारा, अन्यथा ठराविक इनपुट रूपात उपलब्ध होईल (म्हणजे जसे पाईप).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
mr: जुन्या आवृत्तीतून मुद्रक आणा

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
mr: ह्या मुद्रकांना आयात करणे शक्य आहे. कृपया आयात करण्याजोगी नीवडा (~T).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
mr: सर्व निवडा (~S)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
mr: ड्राईवर निवडा

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
mr: या फॅक्स जुळणीसाठी खालील ड्राईवर वापरा

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
mr: पूर्वनिर्धारित ड्राईवर (~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
mr: दूसऱ्या मुद्रकात रूपण स्वीकारण्यासाठी एक विशिष्ट ड्राईवर (~f)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
mr: ड्राईवर निवडा

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
mr: या PDF रूपांतरकासाठी खालील ड्राईवरचा वापर करा

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
mr: पूर्वनिर्धारित ड्राईवर (~h)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
mr: एडोब डिस्टिलर (tm) ड्राईवर (~i)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
mr: दूसऱ्या मुद्रकात स्वरूपण स्वीकारण्यासाठी एक विशिष्ट ड्राईवर (~f)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
mr: <दुर्लक्षित करा>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
mr: फाँट बदल सुरू करा (~E)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
mr: बदललेले फाँट्स (~f)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
mr: फाँट अदलाबदल करा (~c)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
mr: मुद्रक फाँट प्रमाणे (~p)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
mr: प्रणाली छपाई संवाद पहा, %PRODUCTNAME's छपाई संवाद बंद करा (~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
mr: (पर्यायी) संवादाशिवाय पटकन मुद्रणासाठी आदेश

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
mr: आदेश निवडा

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
mr: मुद्रक

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
mr: फॅक्स

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
mr: PDF रूपांतरक

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
mr: असे संरचीत करा (~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
mr: फॅक्स क्रमांक आउटपुटमधून काढून टाकले जाईल (~F)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
mr: PDF लक्ष्य डिरेक्टरी :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
mr: आदेश:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
mr: मुद्रक

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
mr: PDF रूपांतरकाच्या आज्ञावलीचे ह्याप्रमाणे कार्यान्वित होते : प्रत्येक छापील दस्तऐवजासाठी, आज्ञावलीतल्या "(TMP)" च्या बदली एक तात्पुरती धारिका आणि आज्ञावलीतल्या "(OUTFILE)" च्या बदली लक्ष्य PDF धारिका नाव ठेवण्यात येते. जर "(TMP)" आज्ञावलीत असेल, तर पोस्टस्क्रिप्ट कोड धारिकेद्वारा, अन्यथा ठराविक इनपुट द्वारा उपलब्ध होईल (म्हणजे जसे पाईप).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
mr: छपाई साधनांची आज्ञावली ह्याप्रमाणे कार्यान्वित होते: निर्माण झालेला पोस्ट स्क्रिप्ट कोड ठराविक आदान म्हणून (उ.दा. पाईप सारखा) आज्ञावलीला उपलब्ध केला जाईल.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
mr: PDF रूपांतरकाच्या आज्ञावलीचे ह्याप्रमाणे कार्यान्वित होते : प्रत्येक छापील दस्तऐवजासाठी, आज्ञावलीतल्या "(TMP)" च्या बदली एक तात्पुरती धारिका आणि आज्ञावलीतल्या "(PHONE)" च्या बदली फॅक्स क्रमांक ठेवण्यात येते. जर "(TMP)" आज्ञावलीत असेल, तर पोस्टस्क्रिप्ट कोड धारिकेद्वारा, अन्यथा ठराविक इनपुट द्वारा उपलब्ध होईल (म्हणजे जसे पाईप).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
mr: डावे समास (~L)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
mr: वरचे समास (~T)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
mr: उजवे समास (~R)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
mr: तळ समास (~B)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
mr: टिप्पणी (~C)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारित (~D)

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
mr: कृपया फॅक्स क्रमांक द्या.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
mr: कृपया आपल्या %s सर्वरचा प्रमाणित डाटा द्या.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
mr: वापरकर्ता (~U)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
mr: पासवर्ड (~P)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
mr: प्रमाणित विनंती

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
mr: पर्याय (_O)

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
mr: सध्याचे मूल्य (_v)

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
mr: छपाईयंत्र भाषा प्रकार (_L)

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
mr: रंग (_C)

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
mr: रंग खोलता (_d)

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
mr: ड्राइव्हर पासून

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
mr: ग्रेस्केल

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
mr: ८ बिट

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
mr: २४ बिट

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
mr: स्वयं : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
mr: पोस्टस्क्रिप्ट (ड्राइव्हरपासून स्तर)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
mr: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर १

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
mr: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर २

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
mr: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर ३

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
mr: पेपरचा आकार (_P)

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
mr: दिशानिर्देशन (_O)

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
mr: ड्युप्लेक्स (_D)

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
mr: पेपर ट्रे

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
mr: उभे

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
mr: आडवे

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
mr: %s चे गुणधर्म

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
mr: आदेश

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
mr: पेपर

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
mr: साधन

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
mr: फाँट बदल

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
mr: इतर सेटिंग्ज

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
mr: या readme फाइलचे नुकतेच सुधारणा पहाण्यासाठी, <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a> पहा

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
mr: या फाइलमध्ये ${PRODUCTNAME} सॉफ्टवेअरविषयी महत्वाची माहिती समाविष्टीत आहे. प्रतिष्ठापन सुरू करण्यापूर्वी ही माहिती वाचणे शिफारसीय आहे.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
mr: ${PRODUCTNAME} संघ या उत्पादनच्या विकासकरीता जबाबदार आहे, व तुम्हाला संघाचे सदस्य बनण्यास निमंत्रीत करते. नवीन वापरकर्ता असल्यास, तुम्ही ${PRODUCTNAME} स्थळावर भेट देऊ शकता, जेथे तुम्हाला ${PRODUCTNAME} प्रकल्पविषयी तसेच संबंधीत संघांविषयी अधिक माहिती प्राप्त होईल. <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a> येथे जा.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
mr: खरच ${PRODUCTNAME} कुठल्याही वापरकर्त्याकरीता मोफत आहे?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
mr: सर्वांच्या वापरकरीता ${PRODUCTNAME} मोफत आहे. तुम्ही ${PRODUCTNAME} चे प्रत घेऊ शकता व असंख्य संगणकावर प्रतिष्ठापीत करू शकता, तसेच कुठल्याही पसंतीच्या कारणास्तव वापर करू शकता (व्यापारिक, शासकिय, पब्लिक ॲडमिनिस्ट्रेशन व शैक्षणिक वापर समाविष्टीत). अधिक माहितीकरीता ${PRODUCTNAME} डाऊनलोडसह पॅकेज केलेले परवाना मजकूर पहा.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
mr: ${PRODUCTNAME} कुणत्याही वापरकर्त्यासाठी मोफत का आहे?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
mr: तुम्ही ${PRODUCTNAME} प्रतचे मोफत वापर करू शकता कारण वैयक्तिक सहभागी व कॉरपोरेट स्पॉनसर्स् यांनी रचना, विकास, चाचणी, भाषांतरन, दस्तऐवजीकरण, सपोर्ट, मार्कटिंग केले आहे व तसेच ${PRODUCTNAME} ला आज जे आहे ते बनण्यास मदत पुरवले आहे - होम व ऑफिसकरीता जगातिल अग्रभागी Open Source प्रोडक्टिविटि सॉफ्टवेअर.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
mr: कार्यांची दाद द्यायचे असल्यास, व भविष्यात ${PRODUCTNAME} उपलब्ध असणे सुरू ठेवायची खात्री करायचे असल्यास, कृपया प्रकल्पात सहभागी व्हा - तपशीलसाठी <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> पहा. प्रत्येकजण ठराविक प्रकारचे योगदान देऊ शकतो.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
mr: स्थापना करण्याच्या टिपां

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
mr: ${PRODUCTNAME}ला संपूर्ण सुविधाकरीता जावा रनटाइम एंवार्यनमेंट (JRE)च्या सर्वान नविन आवृत्तीची आवश्यकता असते. JRE हे ${PRODUCTNAME} प्रतिष्ठापन संकुलचे भाग नाही, त्यास वेगळे प्रतिष्ठापीत करा.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
mr: पद्धती आवश्यकता

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
mr: MacOSX 10.4 (Tiger) किंवा उच्च

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
mr: Intel किंवा PowerPC प्रोसेसर

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
mr: 800 MB पर्यंत हार्ड डिस्क जागा उपलब्ध

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
mr: 256 रंगाच्या ( शिफारस केलेले उच्च पृथक्करण) सह 1024 x 768 चित्रालेख साधन

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
mr: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, किंवा Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
mr: Pentium सहत्व PC (Pentium III किंवा Athlon शिफारसीय आहे)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
mr: 256 MB RAM (512 MB RAM शिफारसीय आहे)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
mr: 1.5 GB पर्यंत हार्ड डिस्क जागा उपलब्ध

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
mr: 1024x768 पृथक्करण (शिफारस केलेले उच्च पृथक्करण), किमान 256 रंग

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
mr: प्रतिष्ठापन प्रक्रियेकरीता प्रशासन हक्क आवश्यक आहे कृपया हे लक्षात ठेवा.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
mr: Microsoft Office स्वरूप करीता प्रतिष्ठापक सह खालिल आदेश ओळ स्वीचचा वापर करून ${PRODUCTNAME} ची नोंदणी जबरनरित्या किंवा दुर्लक्ष नुरूप केली जाऊ शकते:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
mr: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस रूपणकरीता <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt>, ${PRODUCTNAME} याची नोंदणी पूर्वनिर्धारीत ॲप्लिकेशन म्हणून शक्य करतो.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
mr: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस रूपणकरीता <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt>, ${PRODUCTNAME} याची नोंदणी पूर्वनिर्धारीत ॲप्लिकेशन म्हणून अशक्य करतो.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
mr: सोपे नियम म्हणजे, ठराविक Linux वितरणद्वारे शिफारसीय प्रतिष्ठापन पद्धतीचा वापर करून ${PRODUCTNAME} चे प्रतिष्ठापन करणे (जसे कि Ubuntu सॉफ्टवेअर सेंटर, Ubuntu Linux च्या संदर्भात). याचे कारण म्हणजे प्रणालीकरीता सर्वात जास्त एकीकरण केलेले प्रतिष्ठापन प्राप्त करण्यासाठी हे खूप सोपे पर्याय आहे. खरोखर, Linux कार्य प्रणाली मूळतया प्रतिष्ठापीत करतेवेळी ${PRODUCTNAME} आधीपासूनच पूर्वनिर्धारीतपणे प्रतिष्ठापीत असेल.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
mr: पूर्वदृष्य, विशेष आवश्यकता असणाऱ्या, व ऑट-ऑफ-ऑर्डिनरी घटनांमध्ये आवश्यकता असणाऱ्या वापरकर्त्यांसाठी हे "stand-alone" ${PRODUCTNAME} इंस्टॉलर पुरवले आहे.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
mr: Linux कर्नल आवृत्ती 2.6.18 किंवा जास्त;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
mr: glibc2 आवृत्ती 2.5 किंवा जास्त;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
mr: gtk आवृत्ती 2.10.4 किंवा जास्त;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
mr: Pentium सहत्व PC (Pentium III किंवा Athlon शिफारसीय);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
mr: 256 MB RAM (512 MB RAM शिफारसीय);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
mr: 1.55 GB पर्यंत हार्ड डिस्क जागा उपलब्ध;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
mr: 1024x768 रेजॉल्यूशनसह (जास्त रेजॉल्यूशन शिफारसीय) X सर्व्हर, किमान 256 रंग;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
mr: Gnome 2.16 किंवा जास्त, gail 1.8.6 व at-spi 1.7 संकुले (असिस्टिव्ह टेक्नोलॉजी [AT] साधणांकरीता आवश्यक), किंवा इतर सहत्व GUI (जसे कि KDE, इतरांपैकी) समाविष्टीत.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
mr: अनेक Linux वितरक आहेत, व एकाच Linux विक्रेतापासून अनेक प्रतिष्ठापन पर्याय (KDE विरूद्ध Gnome, इत्यादि) उपलब्ध आहेत. काहिक वितरक ${PRODUCTNAME} चे स्वतःचे “native” आवृत्ती ठेवतात, ज्यामध्ये ${PRODUCTNAME} च्या या कम्यूनिटि-सप्लाइड् आवृत्तीपेक्षा वेगळे गुणविशेष असू शकतील. बहुतांश घटनांमध्ये, मूळ आवृत्तीच्या परस्पर तुम्ही कम्यूनिटि-सप्लाइड ${PRODUCTNAME} प्रतिष्ठापीत करू शकता. तरी, कम्यूनिटि-सप्लाइड आवृत्ती प्रतिष्ठापीत करण्यापूर्वी “native” आवृत्ती काढून टाकणे शिफारसीय आहे. हे करण्यासाठी तपाशीलकरीता, कृपया ठराविक Linux विक्रेताद्वारे पुरवलेल्या वापरकर्ता मदत स्रोत पहा.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
mr: सॉफ्टवेअर काढून किंवा प्रतिष्ठापीत करण्यापूर्वी प्रणालीचे व डाटाचे बॅक-अप घेणे शिफारसीय आहे.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
mr: कृपया प्रणालीवरील तात्पुर्ते डिरेक्ट्रीमध्ये अतिरीक्त मोकळी जागा आहे याची खात्री करा, व कृपया वाचन, लेखन व चालवायच्या परवानगी प्रदान केले आहे याची खात्री करा. प्रतिष्ठापन प्रक्रिया सुरू करण्यापूर्वी इतर सर्व प्रोग्राम्स् बंद करा.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
mr: Debian/Ubuntu-आधारीत Linux प्रणालींवरील ${PRODUCTNAME} चे प्रतिष्ठापन

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
mr: डाउनलोड केलेले आर्काइव्ह खुले केल्यानंतर, अंतर्भुत माहिती उप-डिरेक्ट्रिमध्ये आंकुचन अशक्य केले जातील. फाइल व्यवस्थापक पटल उघडा, व डिरेक्ट्रीला "LibreOffice_" पासून सुरू होणाऱ्या डिरेक्ट्रिचा वापर करा, आवृत्ती क्रमांक व काही प्लॅटफॉर्म माहिती पाठोपाठ.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
mr: या डिरेक्ट्रीमध्ये "DEBS" नावाची उपडिरेक्ट्री समाविष्टीत आहे. डिरेक्ट्रीला "DEBS" डिरेक्ट्रीकरीता बदला.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
mr: डिरेक्ट्री अंतर्गत ऊजवी-क्लिक द्या व "टर्मिनलमध्ये उघडा" नीवडा. टर्मिनल पटल उघडले जाईल. टर्मिनल पटलच्या आदेश ओळपासून, खालील आदेश द्या (आदेश चालवण्यापूर्वी रूट वापरकर्त्याचे पासवर्ड देण्यास विनंती केली जाईल):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
mr: खालील आदेश LibreOffice व डेस्कटॉप एकत्रीकरण संकुल इंस्टॉल करेल (टाइप करण्याच्या प्रयत्नाऐवजी त्याचे टर्मिनलमध्ये प्रत बनवून चिकटवणे शक्य आहे ):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
mr: प्रतिष्ठापन प्रक्रिया आत्ता पूर्ण झाली, व डेस्कटॉपमधील ॲप्लिकेशन्स्/ऑफिस मेन्यूतील सर्व ${PRODUCTNAME} ॲप्लिकेशन्सकरीता चिन्हे असायला हवे.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
mr: RPM संकुलांचा वापर करून Fedora, openSUSE, Mandriva व इतर Linux प्रणालींवरील ${PRODUCTNAME}चे इंस्टॉलेशन

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
mr: डाउनलोड केलेले आर्काइव्ह खुले केल्यानंतर, अंतर्भुत माहिती उप-डिरेक्ट्रिमध्ये आंकुचन अशक्य केले जातील. फाइल व्यवस्थापक पटल उघडा, व डिरेक्ट्रीला "LibreOffice_" पासून सुरू होणाऱ्या डिरेक्ट्रिचा वापर करा, आवृत्ती क्रमांक व काही प्लॅटफॉर्म माहिती पाठोपाठ.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
mr: या डिरेक्ट्रीत "RPMS" नावाची उपडिरेक्ट्री समाविष्टीत आहे. डिरेक्ट्रीला "RPMS" डिरेक्ट्रीकरीता बदला.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
mr: डिरेक्ट्री अंतर्गत ऊजवी-क्लिक द्या व "टर्मिनलमध्ये उघडा" नीवडा. टर्मिनल पटल उघडले जाईल. टर्मिनल पटलच्या आदेश ओळपासून, खालील आदेश द्या (आदेश चालवण्यापूर्वी रूट वापरकर्त्याचे पासवर्ड देण्यास विनंती केली जाईल):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
mr: Fedora-आधारीत प्रणालींकरीता: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
mr: Mandriva-आधारीत प्रणालींकरीता: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
mr: इतर RPM-आधारित प्रणालींकरिता (openSUSE, इत्यादि): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
mr: प्रतिष्ठापन प्रक्रिया आत्ता पूर्ण झाली, व डेस्कटॉपमधील ॲप्लिकेशन्स्/ऑफिस मेन्यूतील सर्व ${PRODUCTNAME} ॲप्लिकेशन्सकरीता चिन्हे असायला हवे.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
mr: वापरकर्ता स्वरूपात इंस्टॉलेशन करण्यासाठी, वैकल्पिकरित्या, तुम्ही 'install' स्क्रिप्टचा वापर करू शकता, जे ह्या आर्काइव्हच्या शीर्षस्तरीय डिरेक्ट्रिमध्ये स्थीत असते. ह्या इंस्टॉलेशनकरिता स्वयं प्रोफाइलसाठी स्क्रिप्ट ${PRODUCTNAME} सेट करेल, जे सर्वसाधारण ${PRODUCTNAME} प्रोफाइलतर्फे विभाजीत केले जाईल.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
mr: वरील प्रतिष्ठापन सूचनांमध्ये Linux डिस्ट्रिब्यूशन्स् करीता डेस्कटॉप एकीकरण संबंधीत टिपण्णी समाविष्टीत नाही

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
mr: या प्रतिष्ठापन सूचनांमध्ये विशेषतया समाविष्ट नसलेल्या इतर Linux वितरणांवर ${PRODUCTNAME} प्रतिष्ठापीत करणे सहज शक्य व्हायला हवे. मुख्य पैलू ज्याकरीता मतभेद आढळू शकतात ते डेस्कटॉप एकीकरण आहे.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
mr: लँगवेज पॅक प्रतिष्ठापीत करत आहे

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
mr: पसंतीच्या भाषा व प्लॅटफॉर्मकरीता लँगवेज पॅक डाऊनलोड करा. समान ठिकाणपासून मुख्य प्रतिष्ठापन आर्काइव्ह म्हणून उपल्बध होतात. Nautilus फाइल व्यवस्थापकातून, डाऊनलोड केलेल्या आर्काइव्हला डिरेक्ट्रीत काढा (उदाहरणार्थ, तुमचे डेस्कटॉप). सर्व ${PRODUCTNAME} ॲप्लिकेशन्स् बंद केल्याची खात्री करा (QuickStarter समाविष्टीत, सुरू केले असल्यास).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
mr: डिरेक्ट्रीला डाऊनलोड केलेल्या भाषा संकुलातील डिरेक्ट्रीकरीता बदलवा.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
mr: आत्ता संपूर्ण एक्सट्रॅक्शन प्रक्रियेवेळी डिरेक्ट्रि ते डिरेक्ट्रि असे बदल करा. उदाहरणार्थ, 32-बिट Debian किंवा Ubuntu-आधारित प्रणालीकरिता फ्रेंच लँगवेज पॅकसाठी, डिरेक्ट्रिचे नाव LibreOffice_, तसेच काही आवृत्ती माहिती, काही Linux_x86_langpack-deb_fr असे असते.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
mr: आत्ता इंस्टॉलकरिता आवश्यक संकुल असणाऱ्या डिरेक्ट्रि ते डिरेक्ट्रिचा वापर करा. Debian किंवा Ubuntu-आधारीत प्रणालींवर, डिरेक्ट्रि DEBS असेल. Fedora, openSUSE किंवा Mandriva प्रणालींवर, डिरेक्ट्रि RPMS असेले.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
mr: Nautilus फाइल व्यवस्थापकापासून, डिरेक्ट्रीमध्ये ऊजवी-क्लिक द्या व आदेश "टर्मिनलमध्ये उघडा" नीवडा. नकतेच उघडलेल्या टर्मिनल पटलात लँगवेज पॅक प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी आदेश चालवा (सर्व खालील आदेशांसह, रूट वापरकर्त्याचे पासवर्ड देण्यास विनंती केली जाईल):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
mr: Debian/Ubuntu-आधारीत प्रणालींकरीता: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
mr: Fedora-आधारीत प्रणालींकरीता: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
mr: Mandriva-आधारीत प्रणालींकरीता: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
mr: इतर RPM-आधारित प्रणालींकरिता (openSUSE, इत्यादि): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
mr: आत्ता ${PRODUCTNAME} ॲप्लिकेशन्स् पैकी एक सुरू करा - राईटर, उदाहरणार्थ. साधने मेन्यूकडे जा व पर्याय नीवडा. पर्याय संवाद पेटीत, "भाषा संरचना" क्लिक करा व त्यानंतर "भाषा" क्लिक करा. "वापरकर्ता संवाद" सूची पहा व नुकचेच प्रतिष्ठापीत केलेली भाषा नीवडा. इच्छा असल्यास, "लोकेल संरचना", "पूर्वनिर्धारीत चलन", व "दस्तऐवजांकरीता पूर्वनिर्धारीत भाषा" करीता याच प्रकारची पद्धत लागू करा.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
mr: संरचना समायोजीत केल्यानंतर, OK वर क्लिक करा. संवाद पेटी बंद होईल, व ${PRODUCTNAME} पासून बाहेर पडल्यावर व पुन्हा सुरू केल्यावरच बदल लागू होतील असा माहिती संदेश आढळेल (QuickStarter सुरू असल्यास बंद करायला विसरू नका).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
mr: ${PRODUCTNAME} ला पुढे सुरू केल्यास, ते नुकतेच प्रतिष्ठापीत केलेल्या भाषेत सुरू होईल.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
mr: आज्ञावलीं सुरू होतेवेळी समस्या

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
mr: ${PRODUCTNAME} (उ.दा., अनुप्रयोगास विलंब होणे) च्या अडचणी तसेच पडदा प्रदर्शनाबरोबर समस्या सुरू झाल्याने चित्रालेख कार्ड ड्राईवरला वरचेवर कारणीभूत होतात. जर या समस्या आल्या, तर कृपया आपले चित्रालेख कार्ड ड्राईवरला अद्ययावत करा किंवा आपल्या ऑपरेटिंग सिस्टमने बरोबर दिलेल्या चित्रालेख ड्राईवरचा वापर करून प्रयत्न करा. 3D वस्तूंना प्रदर्शित करून 'साधने - पर्याय - ${PRODUCTNAME} - दृष्य - 3D दृष्य' च्या खाली असणाऱ्या "OpenGLचा वापर करा" पर्यायास निष्क्रिय करून अडचणी अनेकवेळा सोडवू शकता.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
mr: विन्डोजमधील ALPS/सिनॅपटीक वही टचपॅड

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
mr: विन्डोजच्या ड्राईवर मुद्दयामुळे, जेव्हा आपण आपले बोट ALPS/सिनॅपटीक टचपॅडमधून हलवता तेव्हा ${PRODUCTNAME} दस्तऐवजांमधून आपण सरकवू शकत नाही.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
mr: टचपॅड स्क्रोलिंगला सक्षम करण्यासाठी, पुढील ओळींना "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" संयोजना फाइलमध्ये समाविष्ट करा, व संगणकाला पुनः सुरू करा:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
mr: संरचना फाइलचे स्थान Windows वरील वेगळ्या आवृत्तींकरीता वेगळे असू शकतात.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
mr: मोझिला पत्ता पुस्तक ड्राईवर

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
mr: Mozilla पत्ता पुस्तक ड्राईवरला <tt>SUNWzlib</tt> पॅकेजची आवश्यकता आहे. हे पॅकेज Solaris ऑपरेटिंग सिस्टम स्थापनेचा किमान भाग नाही. जर आपणास Mozilla पत्ता पुस्तकात प्रवेश करायचा असेल, तर स्थापना करायच्या CD तून "<tt>pkgadd</tt>" आदेशास वापरून हे पॅकेज आपल्या Solaris ऑपरेटिंग सिस्टममध्ये समाविष्ट करा.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
mr: जवळच्या मार्गाच्या कीज

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
mr: फक्त जवळच्या मार्गाच्या किजना (कि जोडणी) ऑपरेटिंग सिस्टमकडून वापरले नाही, पण ${PRODUCTNAME} मध्ये वापरले जाऊ शकते. ${PRODUCTNAME} मदत मध्ये निर्देशीत ${PRODUCTNAME} मधीलकि जोडणी काम करत नसल्यास, शार्टकट आधीपासूनच ऑपरेटिंग सिस्टमद्वारे वापरले जाते याची तपासणी करा. असे मतभेद सुधारण्यांसाठी, आपल्या ऑपरेटिंग सिस्टमकडून ठरवलेल्या किजना बदलू शकता. वैकल्पिकपणे, आपण जवळजवळ कोणत्याही किजची नेमणूक ${PRODUCTNAME} मध्ये बदलू शकता. या विषयावर अधिक माहितीसाठी, ${PRODUCTNAME}मदत किंवा आपल्या ऑपरेटिंग सिस्टमच्या मदत दस्तऐवजांचा संदर्भ घ्या.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
mr: ${PRODUCTNAME} च्या अनुप्रयोगाची मदत फक्त PC कीबोर्डसाठी जवळच्या मार्गाच्या एकत्रिकरणास वापरू शकाल.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
mr: धारिका सुरक्षाबंद करणे

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
mr: ${PRODUCTNAME} मध्ये फाइल कुलूपबंद करणे समर्थीत केले आहे. Network File System protocol (NFS) चा वापर करणाऱ्या नेटवर्कवरील, NFS क्लाएंटस् सक्रीय असायला हवे. फाइल कुलूपबंद करणे बंद करण्यासाठी, <tt>soffice</tt> स्क्रिप्ट संपादित कराव "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" ओळला "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" करीता बदल करा. फाइल कुपूपबंद करणे बंद केल्यास, दस्तऐवजाची write परवानगी प्रथमवेळी दस्तऐवज उघडण्याजोगी वापरकर्त्यापर्यंत सिमीत राहणार नाही.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
mr: सावधानता: सक्रीय फाइल कुलूपबंद गुणविशेष Solaris 2.5.1 व 2.7 सह Linux NFS 2.0 वरील प्रणाली अंतर्गत अडचणी निर्माण करू शकते. प्रणाली वातावरण वरील नुरूप असल्यास, फाइल कुलूपबंद गुणविशेष टाळण्याचे आपल्याला सूचविले जाते. अन्यथा, Linux संगणक वरील माऊन्ट केलेली NFS डिरेक्ट्री पासून फाइल प्राप्त करतेवेळी ${PRODUCTNAME} स्तब्ध होऊ शकते.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
mr: ग्राफिक कामगिरी

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
mr: पूर्वनिर्धारितपणे, ${PRODUCTNAME} वेगच्या तुलनेत चांगले दिसणाऱ्या ग्राफिक्स् करीता समर्थन पुरवते. हळु ग्राफिक्स् अनुभवत असल्यास, 'साधने - पर्याय - ${PRODUCTNAME} - दृष्य - ॲन्टि-अलायजिंगचा वापर करा' बंद केल्यास फायदेशीर ठरू शकते.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
mr: ${PRODUCTNAME} कडील दस्तऐवजांना ई-मेलसारखे पाठवताना समस्या

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
mr: दस्तऐवजास 'फाइल - पाठवा - दस्तऐवज ईमेल नुरूप' किंवा 'दस्तऐवज PDF जोडणी नुरूप' पाठवितेवेळी अडचणी आढळू शकतात (कार्यक्रम क्रॅश होणे किंवा स्तब्ध होणे). हे सहसा Windows प्रणाली वरील फाइल "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) मुळे होते ज्यामुळे काहिक फाइल आवृत्ती अंतर्गत अडचणी निर्माण होतात. दुर्दैवाने, समस्या विशिष्ट आवृत्तीशी निगडीत राहत नाही. Microsoft Knowledge Base अंतर्गत "mapi dll" विषयी अधिक माहिती शोधण्याकरीता <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> येथे भेट द्या.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
mr: महत्वाचे सुलभता टिप

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
mr: ${PRODUCTNAME} मधील ॲक्सेसिबिलिटि गुणविशेषबाबत अधिक माहितीकरीता, <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a> पहा

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
mr: वापरकर्त्याचा आधार

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
mr: मुख्य सपोर्ट पृष्ठ ${PRODUCTNAME} सह <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> मदतकरीता अनेक शक्यता पुरवतो. तुमच्या प्रश्नाला अगोदर पासूनच उत्तर प्राप्त झाले असावे - <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> येथील कम्यूनिटि फोरम तपासा किंवा 'users@libreoffice.org' मेलिंग सूचीचे आर्काइव्ह <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> येथे तपासा. वैकल्पिकरित्या, तुमचे प्रश्न <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a> येथे पाठवा. सूचीकरीता सबस्क्राइब व्हायचे असल्यास (ईमेल प्रतिसाद प्राप्त करण्यासाठी), रिकामे ईमेल पाठवा: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
mr: <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a> येथील FAQ विभाग देखील तपासा

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
mr: बग्स् &amp; अडचणी कळवत आहे

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
mr: बग्स् कळवणे, ट्रॅक करणे व निर्धारणकरीता सध्या BugZilla प्रणालीचा वापर केला जातो, जे <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a> येथे होस्ट केले आहे. आम्ही सर्व वापरकर्त्यांना त्यांच्या प्लॅटफॉर्मवर आढळणारे बग्स् कळवण्यासाठी उत्तेजीत करतो. ${PRODUCTNAME} च्या सध्याच्या विकास व सुधारणा कामात वापरकर्ता समूहाद्वारे सर्वात महत्वाचे योगदान म्हणजे उत्साहपूर्ण बग कळवणे.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
mr: सहभागी व्हा

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
mr: ${PRODUCTNAME} समुदायास या महत्वाच्या खुल्या स्त्रोत प्रकल्पाच्या विकासात आपल्या सक्रिय सहभाग घेण्याचा खूपच फायदा होईल.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
mr: वापरकर्ता म्हणून, तुम्ही आधीपासूनच विकास प्रक्रियेच्या संचाचा अमूल्य भाग आहात व समूहात दीर्घावधी प्रस्तुतकर्त्याची भूमिका घेण्यास प्रेरीत करतो. कृपया सामिल व्हा व <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> येथील योगदान पृष्ठ पहा

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
mr: सुरू कसे करायचे

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
mr: योगदान पुरवण्यासाठी उत्तम पर्याय म्हणजे एक किंवा त्यापेक्षा जास्त मेलिंग लिस्ट सबस्क्राइब होणे, जरावेळ थांबणे, व ऑक्टोबर 2000 मध्ये प्रकाशीत केल्यापासूनचे ${PRODUCTNAME} स्त्रोत कोडसह शीर्षके पहा व मेल आर्काइव्हचा वापर करून हळुहळु सराव करा. कुठलाहि त्रास न आढळल्यावर, स्वतःचे परिचय करणारे एक ईमेल पाठवा व योगदान सुरू करा. Open Source प्रोजेक्टस्सह परिचीत असल्यास, हे करायचे सूची पहा व <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a> येथील कार्यमध्ये मदत पुरवण्याजोगी काहिही आढळल्यास मदत पुरवा.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
mr: सभासद व्हा

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
mr: <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> येथे सबस्क्राइब करण्यासाठी येथे काहिक मेलिंग सूची

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
mr: समाचार: announce@documentfoundation.org *सर्व वापरकर्त्यांसाठी शिफारसीय* (हलके ट्राफिक)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
mr: मुख्य वारकर्ता सूची: users@global.libreoffice.org *चर्चासह जुडण्याचे सोपे पर्याय* (जास्त ट्राफिक)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
mr: व्यापार प्रकल्प: marketing@global.libreoffice.org *विकासाच्या पलिकडे* (जास्त ट्राफिक)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
mr: सर्वसाधारण डेव्हलपर सूची: libreoffice@lists.freedesktop.org (जास्त ट्राफिक)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
mr: एक किंवा त्यापेक्षा जास्त प्रकल्पांमध्ये सामिल होत आहे

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
mr: मर्यादीत सॉफ्टवेअर रचना किंवा कोडींग अनुभव असल्यावरही तुम्हील या महत्वाचे ओपन सोअर्स प्रकल्पात मुख्य योगदान करू शकता. होय, तुम्ही!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
mr: नवीन ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} बरोबर काम करताना आपल्याला आनंद वाटला अशी आम्ही आशा करतो आणि आपण चालू असताना आमच्यात सामिल व्हाल.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
mr: LibreOffice समूह

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
mr: वापरलेला/सुधारित केलेला स्त्रोत कोड

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
mr: लेखक

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
mr: रिपोर्टचा लेखक पुरवतो

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
mr: शीर्षक

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
mr: रिपोर्टचे शीर्षक पुरवतो.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
mr: मेटाडाटा

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
mr: मेटा डाटाविषयी फंकशन्स समाविष्टीत आहे

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
mr: तपशील

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
mr: पानाचा माथासमास मजकूर

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
mr: पानाचा पायथासमास मजकूर

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
mr: गटाचे माथासमास मजकूर

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
mr: गटाचे पायथासमास मजकूर

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
mr: अहवालाचा माथासमास मजकूर

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
mr: अहवालाचा पायथासमास मजकूर

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
mr: नाव '#1' आधीपासूनच अस्तित्वात आहे व त्यास पुन्हा लागू करणे अशक्य आहे.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
mr: आपण बेकायदेशीर प्रमाण ठरवण्याचा प्रयत्न केला. कृपया वैध प्रमाणासाठी '#1' वर पहा.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
mr: घटक अवैध आहे.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
mr: नामनिर्देशक पट्टी क्षेत्र

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
mr: स्वरूपित केलेले क्षेत्र

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
mr: प्रतिमा नियंत्रण

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
mr: आकार

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
mr: स्थिर ओळ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
mr: क्षेत्र मूल्य यानुरूप आहे

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
mr: एक्सप्रेशन यानुरूप आहे

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
mr: दरम्यान

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
mr: दरम्यान नाही

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
mr: बरोबर आहे

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
mr: बरोबर नाही

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
mr: पेक्षा मोठे

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
mr: पेक्षा लहान

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
mr: पेक्षा मोठे किंवा बरोबर आहे

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
mr: पेक्षा लहान किंवा बरोबर आहे

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
mr: आणि

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
mr: उदाहण

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
mr: सशर्त स्वरूपण

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
mr: अट $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
mr: पांढरा

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
mr: फाँट रंग

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
mr: भरलेले नाही

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
mr: चढती क्रमवारी

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
mr: उतरती क्रमवारी

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
mr: क्रमवारी काढूण टाका

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
mr: साचामधील नीवडलेल्या विभागात अंतर्भूतजोगी क्षेत्र लक्ष्यवेध करा, व त्यानंतर अंतर्भूत किंवा एंटर दाबा.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
mr: दिनांक समावेशन

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
mr: स्वरूप

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
mr: वेळ समावेशन

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
mr: स्वरूप

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
mr: दिनांक आणि वेळ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
mr: गट

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
mr: गट कृती

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
mr: वर हलवा

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
mr: खाली हलवा

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
mr: वैशिष्ट्ये

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
mr: वर्गीकृत करणे

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
mr: माथासमास मजकूराचा गट

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
mr: आढळले

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
mr: आढळले नाही

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
mr: पायथासमास मजकूराचा गट

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
mr: आढळले

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
mr: आढळले नाही

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
mr: वर गट

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
mr: प्रत्येक मूल्य

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
mr: गट मध्यांतर

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
mr: एकत्र ठेवा

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
mr: संपूर्ण गट

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
mr: पहिल्या तपशीलासह

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
mr: वर्गीकृत करणे आणि गट करणे

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
mr: क्षेत्र/दर्शक (राशी)

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
mr: वर्गीकृत करण्याचा क्रम

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
mr: उपसर्ग अक्षरे

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
mr: वर्ष

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
mr: त्रेमासिक

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
mr: महिना

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
mr: आठवडा

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
mr: दिवस

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
mr: तास

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
mr: मिनिटे

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
mr: मध्यांतर

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
mr: वर्गीकृत किंवा गट केल्यावर क्षेत्र किंवा एक्सटेन्शनचा प्रकार निवडा.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
mr: या गटासाठी माथासमास मजकूर प्रदर्शित करायचा का?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
mr: या गटासाठी पायथासमास मजकूर प्रदर्शित करायचा का?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
mr: नवीन गटाने सुरू होणारया मूल्यांची व्याप्ति किंवा मूल्य निवडा.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
mr: गट केल्यावर एकुण अक्षरे किंवा मध्यांतर.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
mr: एका पानावर गट एकत्रित ठेवायचे का?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
mr: चढता क्रम किंवा उतरता क्रमाने वर्गीकृत करण्याचा क्रम निवडा. चढता क्रम म्हणजे A पासून Z पर्यंत किंवा 0 पासून 9 पर्यंत

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
mr: अहवाल दिशादर्शक

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
mr: कार्ये

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
mr: गट

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
mr: वर्गीकृत करणे किंवा गट करणे...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
mr: माथासमास मजकूर/पायथासमास मजकूराचे पान...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
mr: अहवाल शिर्षओळ/चरणओळ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
mr: नवीन कार्य

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
mr: वैशिष्ट्ये...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
mr: स्वरूप

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
mr: पान N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
mr: M चे पान N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
mr: पानाचे शिर्ष (शिर्षओळ)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
mr: पानाचे चरण (चरणओळ)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
mr: एकरेषीय मांडणी करा:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
mr: डावा

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
mr: मध्य

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
mr: पहिल्या पानावर क्रमांक दाखवा

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
mr: पान क्रमांक

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
mr: "पान " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
mr:  & " चे " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
mr: रिटर्न

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
mr: पानाची पूर्वतयारी

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
mr: रिटर्न

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
mr: विभागाची पूर्वतयारी

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
mr: फाँटचे प्रभाव

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
mr: अशियन मांडणी

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
mr: एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
mr: रिटर्न

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
mr: अक्षरांची नियंत्रणे

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
mr: ओळ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
mr: रेषा/ओळ शैली

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
mr: बाण शैली

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
mr: रिटर्न

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
mr: ओळ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
mr: ओळ

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
mr: डाटा

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
mr: होय

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
mr: नवीन पान करायला लावा

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
mr: भाग अगोदर

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
mr: भाग नंतर

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
mr: भाग अगोदर & नंतर

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
mr: नवीन पंक्ति किंवा स्तंभ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
mr: एकत्र ठेवा

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
mr: संपूर्ण गट

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
mr: प्रथम अहवालसह

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
mr: वाढवू शकता

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
mr: कमी करू शकता

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
mr: विभाग पुन्हा करा

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
mr: पुनः येणाऱ्या मूल्यांचे मुद्रण करा

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
mr: सशर्त मुद्रण दर्शक

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
mr: नवीन स्तंभास सुरू करा

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
mr: नवीन पानास सुरू करा

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
mr: पान क्रमांकाची पुर्नःमांडणी करा

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
mr: तक्ता प्रकार

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
mr: गट बदलवेळी पुनराकृत मूल्यची छपाई करा

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
mr: दृश्यमान

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
mr: गट एकत्र ठेवा

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
mr: प्रत्येक पान करीता

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
mr: प्रत्येक रकाना करीता

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
mr: भाग

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
mr: पृष्ठ शीर्षक

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
mr: पृष्ठ चरणओळ

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
mr: सर्व पान

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
mr: अहवाल शिर्षओळसह आढळले नाही

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
mr: अहवाल चरणओळसह आढळले नाही

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
mr: अहवाल शिर्षओळ/चरणओळ सह आढळले नाही

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
mr: खोलवर अभ्यास करणे

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
mr: आधीच मूल्यमापन करणे

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
mr: स्थिती X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
mr: स्थिती Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
mr: उंची

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
mr: आरंभीची मूल्य

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
mr: दुव्याप्रमाणे जपून ठेवा

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
mr: दिनांक क्षेत्र

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
mr: पार्श्वभूमीचे रंग

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
mr: पारदर्शकीय पार्श्वभूमी

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
mr: पारदर्शकीय पार्श्वभूमी

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
mr: हे कार्यास परवानगी दिली नाही. नियंत्रण दुसरया एखाद्यावर चढवतात.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
mr: स्थितीची मांडणी करू शकत नाही. ते अवैध आहे.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
mr: गट: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
mr: कार्य

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
mr: टप्पा

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
mr: दिनांक क्षेत्र प्रकार

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
mr: क्षेत्र किंवा सूत्र

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
mr: कार्य

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
mr: काऊन्टर

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
mr: वापकर्ता निश्चित कार्य

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
mr: प्रधान क्षेत्रांना जोडा

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
mr: स्लाव्ह क्षेत्रांना जोडा

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
mr: अहवालाच्या चालू नोंदीबद्दलचा तपशीलवार डाटा प्रदर्शित करण्यासाठी तक्ता वापरला जाऊ शकतो. हे करण्यासाठी, आपण तक्त्यातील कोणता स्तंभ अहवालातील कोणत्या स्तंभाशी जुळतो हे निर्देशित करू शकता.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
mr: तक्ता

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
mr: अहवाल

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
mr: पंक्ति(पंक्तिचे) पूर्वदृश्य

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
mr: अहवाल आऊटपुट स्वरूप

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
mr: उ. संरेषण

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
mr: मध्ये

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
mr: आ. संरेषण

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
mr: डावे

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
mr: उजवे

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
mr: ब्लॉक

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
mr: मध्य

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
mr: काऊन्टर

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
mr: अक्यूमलेशन

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
mr: कमाल

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
mr: गुणधर्म:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
mr: नियंत्रण चिन्हांकित केलेले नाही

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
mr: बहुनीवड

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
mr: प्रतिमा नियंत्रण

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
mr: नामनिर्देशक पट्टीचे क्षेत्र

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
mr: ओळ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
mr: स्वरूपण केलेले क्षेत्र

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
mr: आकार

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
mr: अहवाल

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
mr: विभाग

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
mr: कार्य

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
mr: गट

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
mr: मोजपट्टी दाखवा

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
mr: ग्रिड दाखवा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
mr: वस्तू बदला

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
mr: गट(गटांना) हलवा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
mr: सशर्तींचे स्वरूपण

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
mr: अहवाल शीर्ष / अहवाल चरण काढून टाका

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
mr: अहवाल शीर्ष / अहवाल तळ समाविष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
mr: पानाचे शीर्ष / पानाचे तळ काढून टाका

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
mr: पानाचे शीर्ष/ पानाचे चरण समाविष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
mr: गुणधर्म '#' बदला

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
mr: गट शीर्षक समाविष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
mr: गट शीर्षक काढून टाका

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
mr: गटाचे चरण समाविष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
mr: गटाचे चरण काढून टाका

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
mr: कार्य समाविष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
mr: कार्य नष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
mr: रचना

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
mr: अहवाल#

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
mr: अहवालाचे नाव (~R)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
mr: गट नष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
mr: गट समाविष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
mr: निवड नष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
mr: कार्य नष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
mr: आकार बदला

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
mr: चिकटवा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
mr: नियंत्रण अंतर्भूत करा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
mr: नियंत्रण नष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
mr: गट अंतर्भूच करा

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
mr: गट नष्ट करा

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
mr: वर्गीकृत करणे आणि गट करणे...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
mr: पार्श्वभूमीचा रंग...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
mr: मोजपट्टी...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
mr: ग्रिड...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
mr: पुढे आणा (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
mr: मागे पाठवा (~w)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
mr: मांडणी करा (~A)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
mr: सर्वात लहान रूंदीनुसार योग्य करा (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
mr: सर्वात मोठ्या रूंदीनुसार योग्य करा (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
mr: सर्वात लहान उंचीनुसार योग्य करा (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
mr: सर्वात मोठ्या उंचीनुसार योग्य करा (~F)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
mr: वस्तू पुर्नःआकार (~O)

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
mr: आंकुचीत करा

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
mr: शीर्षपासून आंकुचीत करा

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
mr: तळापासून आंकुचीत करा

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
mr: विभाग

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
mr: वितरण...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
mr: क्षेत्र समाविष्ट करा:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
mr: गाळणी

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
mr:  - %PRODUCTNAME बेस् अहवाल

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
mr: विनाशीर्षक

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
mr: एकरेषीय मांडणी बदला

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
mr: # माथासमास मजकूर

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
mr: # चरण

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
mr: चित्रालेख अंतर्भूत करा

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
mr: कार्य

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
mr: अहवाल निर्माण करतेवेळी दोष आढळला.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
mr: $type$ प्रकारचे अपवाद सापडले होते.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
mr: फाँट बदला

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
mr: पानाचे गुणधर्म बदला

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
mr: पान शीर्ष/तळ अंतर्भूत करा

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
mr: पानाचे शीर्ष/चरण नष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
mr: शीर्ष/चरण स्तंभ अंतर्भूत करा

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
mr: स्तंभ शीर्ष/चरण नष्ट करा

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
mr: अहवाल शीर्ष/चरण अंतर्भूत करा

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
mr: अहवाल शीर्ष/चरण नष्ट करा

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
mr: त्यांचा विषय निश्चित होईपर्यंत अहवाल कार्यान्वित करू शकत नाही.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
mr: किमान एखादी वस्तू अंतर्भूत केली जाईपर्यंत अहवाल कार्यान्वित करू शकत नाही.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
mr: विभाग आंकुचीत करा

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
mr: तपशील

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
mr: पान शिर्षओळ

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
mr: पान चरणओळ

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
mr: अहवाल शिर्षओळ

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
mr: अहवाल चरणओळ

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
mr: कोष

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
mr: दिनांक व वेळ (&T)

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
mr: वित्तीय

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
mr: माहिती

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
mr: तर्क

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
mr: गणिती

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
mr: अर्रे

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
mr: आकडेवारी

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट्

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
mr: जोड

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
mr: चढत्या क्रमवारीत लावा

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
mr: उतरत्या क्रमवारीत लावा

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
mr: पसंतीची क्रमवारी

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
mr: फक्त विद्यमान घटक दाखवा.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
mr: फक्त विद्यमान घटक लपवा.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
mr: प्रमाण

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
mr: सरासरी

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
mr: कमाल

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
mr: किमान

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
mr: उत्पादन

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
mr: प्रमाण (फक्त संख्या)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
mr: StDev (सॅम्पल)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
mr: StDevP (पॉप्युलेशन)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
mr: Var (सॅम्पल)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
mr: VarP (पॉप्युलेशन)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: आंकुचीत करा

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: आंकुचीत करा

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
mr: फंकशन (~F)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
mr: व्याप्ति एकत्र करा (~C)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
mr: स्रोत डाटाची व्याप्ति (~S)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
mr: परिणामांचे येथे प्रत बनवा (~t)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
mr: ओळींचे लेबल्स् (~R)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
mr: स्तंभाचे लेबल्स् (~o)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
mr: असे एकत्र करा

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
mr: स्रोत डाटाशी जुळवा (~L)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
mr: समावेश करा (~A)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
mr: एकत्र करा

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
mr: सेवा (~S)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
mr: स्रोत (~u)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mr: नाव (~N)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
mr: वापरकर्ता (~e)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
mr: पासवर्ड (~P)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
mr: बाह्य स्रोत

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
mr: कोश (~D)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
mr: डाटा स्रोत (~u)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
mr: शीट

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
mr: चौकशी

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
mr: डाटा स्रोत नीवडा

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
mr: प्रारंभ करा

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
mr: स्वयं (~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
mr: येथे स्वत (~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
mr: समाप्त

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
mr: स्वयं (~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
mr: येथे स्वतः (~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
mr: असे गट करा (~G)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
mr: गट निर्माण करत आहे

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
mr: प्रारंभ करा

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
mr: स्वयं (~A)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
mr: येथे स्वत (~M)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
mr: समाप्त

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
mr: स्वयं (~u)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
mr: येथे स्वतः (~n)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
mr: याप्रमाणे गट करा

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
mr: एकूण दिवस (~d)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
mr: कालावधी (~I)

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
mr: गट निर्माण करत आहे

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
mr: क्षेत्र डिलीमीटर (~F)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
mr: मजकूर डिलीमीटर (~T)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
mr: अक्षर संच (~C)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
mr: क्षेत्र पर्याय

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
mr: कप्प्यातील अनुक्रम यानुरूप साठवा (~s)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
mr: गणना मूल्यांऐवजी कप्पा सूत्र साठवा (~r)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
mr: सर्व मजकूर कप्पे क्वोट का (~Q)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
mr: ठराविक स्तंभची रुंदी (~w)

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
mr: फाइल आयात करा

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
mr: पृष्ठ क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
mr: स्तंभ क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
mr: ओळ
    क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
mr: डाटा क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
mr: नीवड क्षेत्र

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
mr: क्षेत्रांना पसंचीत्या ठिकाना ओढा.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
mr: पर्याय...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
mr: परिणाम

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
mr: पासून नीवडा

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: आंकुचीत करा

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
mr: असे परिणाम होते

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: आंकुचीत करा

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
mr: रिकाम्या ओळी दुर्लक्षीत करा (~e)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
mr: वर्गांची ओळख (~I)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
mr: एकूण स्तंभ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
mr: एकूण ओळी (~T)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
mr: फिल्टर समावेश करा (~A)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
mr: तपशील करीता ड्रील कार्यक्षम करा (~b)

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
mr: बेरीज -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
mr: प्रमाण -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
mr: मिन -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
mr: कमाल -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
mr: किमान -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
mr: गुणाकार -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
mr: प्रमाण -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
mr: पिवोट तक्ता

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
mr: प्रमाण

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
mr: सरासरी

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
mr: कमाल

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
mr: किमान

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
mr: उत्पादन

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
mr: प्रमाण (फक्त संख्या)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
mr: StDev (सॅम्पल)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
mr: StDevP (पॉप्युलेशन)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
mr: Var (सॅम्पल)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
mr: VarP (पॉप्युलेशन)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
mr: फंकशन (~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
mr: प्रदर्शीत मूल्य

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
mr: पासून फरक

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
mr: चे %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
mr: % पासून फरक

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
mr: एकूणची गणना करत आहे

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
mr: ओळचे %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
mr: स्तंभाचे %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
mr: एकूण बेरजेची %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
mr: इंडेक्स्

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
mr: बेस क्षेत्र (~B)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
mr: बेस घटक (~s)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
mr: - पूर्वीचे घटक -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
mr: - पुढचे घटक -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
mr: डाटा क्षेत्र

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
mr: काहिच नाही (~N)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
mr: स्वयं (~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
mr: वापरकर्ता-निर्देशीत (~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
mr: उपबेरीज

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
mr: डाटाविना घटक दाखवा (~e)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
mr: पर्याय (~O)...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
mr: डाटा क्षेत्र

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
mr: असे क्रमवारीत लावा (~b)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
mr: वाढती क्रमवारी (~A)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
mr: उतरती क्रमवारी (~D)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
mr: मॅन्युअल (~M)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
mr: दृष्य पर्याय

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
mr: मांडणी (~L)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
mr: टॅब्युलर मांडणी

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
mr: उप एकूणसह शीर्षवरील रूपरेषा मांडणी

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
mr: उप एकूणसह तळतील रूपरेषा मांडणी

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
mr: प्रत्येक घटकानंतर रिकामी ओळ (~E)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
mr: स्वयं दाखवा

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
mr: दाखवा (~S)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
mr: घटक

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
mr: पासून (~F)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
mr: क्षेत्राचा वापर करत आहे (~U)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
mr: घटक अदृष्य करा (~t)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
mr: श्रेणी (~y)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
mr: डाटा क्षेत्र पर्याय

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
mr: आपणांस जे तपशील दाखवायचे आहे ते असणारे क्षेत्र नीवडा (~C)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
mr: तपशील दाखवा

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
mr: किनार दाखवा (~D)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
mr: किनारची छपाई करा

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
mr: प्रत बनवा (~b)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
mr: फक्त मूल्यांचे प्रत बनवा

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
mr: संपूर्ण शीट्चे प्रत बनवा (~e)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
mr: बदल टाळा (~P)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
mr: सिनारीओ संपादीत करा

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
mr: पासून निर्मीत

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
mr: वर

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
mr: किनार दाखवा

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
mr: सिनारीओचे नाव (~N)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
mr: टिप्पणी (~C)

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
mr: संरचना

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
mr: सिनॅरीओ निर्माण करा

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
mr: निकष

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
mr: इंपुट मदत

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
mr: त्रुटी सावधानता

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
mr: वैधता

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
mr: स्वीकारा (~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
mr: सर्व मूल्ये

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
mr: पूर्ण संख्या

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
mr: दशमान

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
mr: कप्प्याची व्याप्ति

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
mr: सूची

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
mr: मजकूर लांबी

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
mr: डाटा (~D)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
mr: समान

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
mr: यापेक्षा कमी

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
mr: यापेक्षा जास्त

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
mr: यापेक्षा कमी किंवा समान

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
mr: यापेक्षा जास्त किंवा समान

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
mr: समान नाही

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
mr: अवैध व्याप्ति

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
mr: अवैध व्याप्ति

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
mr: किमान (~M)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
mr: कमाल (~x)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
mr: रिकामे कप्पे स्वीकारा (~b)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
mr: नीवड सूची दाखवा (~l)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
mr: नोंदणी वाढत्या क्रमवारीत लावा (~t)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
mr: वैध स्रोत ओळ आणि स्तंभाच्या, किंवा सूत्राच्या जवळच्या नीवडीस फक्त समाविष्ट करू शकते, ज्याचा क्षेत्र आणि रचनेत परिणाम होतो.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: आंकुचीत करा

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
mr: मूल्ये

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
mr: कक्ष नीवडलेला असतांना आत ठेवलेली मदत दाखवा (~S)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
mr: इंपुट मदत (~I)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
mr: अवैध मूल्य दिल्यावर त्रुटी संदेश दाखवा (~m)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
mr: त्रुटी संदेश (~E)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
mr: कृती (~A)

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
mr: थांबा

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
mr: सावधानता

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
mr: माहिती

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
mr: ब्राउज करा (~B)...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
mr: त्रुटी सावधानता

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
mr: पत्रकांची संख्या:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
mr: कक्षांची संख्या:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
mr: पानांची संख्या:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
mr: दस्तऐवज:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
mr: नाव...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
mr: वर्णन...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
mr: पुढे आणा (~F)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
mr: मागे पाठवा (~w)

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
mr: मांडणी करा (~A)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
mr: पृष्ठाकडे (~a)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
mr: कक्षाकडे (~C)

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
mr: अँकर (~c)

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
mr: संरेषीत करा (~l)

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
mr: फॉर्म ऑब्जेक्टस्करीता पॉपअप मेन्यु

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारित (~D)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
mr: सुपरस्क्रिप्ट (~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
mr: सबस्क्रिप्ट (~u)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
mr: शैली (~S)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
mr: डावा (~L)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
mr: उजवा (~R)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
mr: मध्य (~C)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
mr: उचीत केले (~J)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
mr: संरेषीत करा (~A)

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
mr: रेषांमधील अंतर (~L)

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
mr: हायपरलिंक (~H)...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
mr: हायपरलिंक काढून टाका (~R)

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
mr: मजकूर (~x)...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
mr: मॅक्रो ठरवा (~n)...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
mr: मूळ आकार (~O)

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
mr: नाव...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
mr: वर्णन...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
mr: उभे (~V)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
mr: आडवे (~H)

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
mr: पलटी करा (~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
mr: पुढे आणा (~F)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
mr: मागे पाठवा (~w)

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
mr: मांडणी करा (~A)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
mr: पृष्ठाकडे (~a)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
mr: कक्षाकडे (~C)

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
mr: अँकर (~c)

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
mr: संरेषीत करा (~l)

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
mr: रेखाचित्र वस्तूची पट्टी

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
mr: मजकूराची वस्तू पट्टी

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
mr: चित्रालेखाची वस्तु पट्टी

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
mr: रेखाचित्र वस्तूंसाठी पोप अप पर्यायांची यादी

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
mr: ग्राफिक म्हणून एक्सपोर्ट करा..

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
mr: मजकूर वस्तूंसाठी पोप अप पर्यायांची यादी

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
mr: शेवटी वापरलेला

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
mr: माहितीकोश

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
mr: दिनांक व वेळ (&T)

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
mr: वित्तीय

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
mr: माहिती

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
mr: तर्कानुसार

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
mr: गणित सम्बन्धी

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
mr: श्रेणी

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
mr: सांख्यिकी

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
mr: समावेश करा

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
mr: गणन शीटवर फल अंतर्भूत करा

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
mr: फल

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
mr: अंतर्भूत केलेला स्तंभ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
mr: अंतर्भूत केलेली पंक्ति

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
mr: अंतर्भूत केलेले पत्रक

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
mr: स्तंभ काढून टाकला

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
mr: पंक्ति काढून टाकली

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
mr: काढून टाकलेले पत्रक

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
mr: व्याप्ति हलविली

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
mr: बदललेला विषय

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
mr: बदललेला विषय

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
mr: मध्ये बदलला

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
mr: मूळचा

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
mr: नाकारलेले बदल

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
mr: स्वीकारलेले

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
mr: नाकारलेले

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
mr: नोंद नाही

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
mr: <रिक्त>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
mr: टिप्पणी संपादित करा...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
mr: कृती

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
mr: वर्गीकृत करणे

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
mr: या सहभागीय स्प्रेडशीट् अंतर्गत मतभेदीय बदल आढळले. स्प्रेडशीट् साठवण्यापूर्वी मतभेद सोडविले पाहिजे. स्व किंवा इतर बदल जपून ठेवा.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
mr: माईन ठेवा (~M)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
mr: इतर ठेवा (~O)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
mr: सर्व माईन ठेवा (~K)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
mr: सर्व इतर ठेवा (~A)

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
mr: मतभेद

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
mr: अज्ञात वापरकर्ता

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
mr: मतभेद सोडवा

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट मधील बदल दाखवा (~S)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
mr: गाळणी नियंत्रणे

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
mr: स्वीकारलेल्या बदलांना दाखवा (~a)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
mr: नाकारलेले बदल दाखवा (~r)

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
mr: लहान करा/ मोठी करा

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
mr: बदल दाखवा

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
mr: एक्सपोर्ट करण्याजोगी दस्तऐवजात एक किंवा त्यापेक्षा जास्त सुरक्षित घटके समाविष्टीत आहे ज्यांचे पासवर्ड एक्सपोर्ट केले जात नाही. दस्तऐवजाला एक्सपोर्ट करण्यासाठी कृपया पासवर्ड पुनः टाइप करा.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
mr: दस्तऐवज सुरक्षा

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
mr: स्थिती अपरिचीत

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
mr: पुनः टाइप करा

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
mr: शीट् सुरक्षा

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
mr: पृष्ठ1 चे नाव आधीपासूनच लांब आहे

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
mr: स्थिती अपरिचीत

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
mr: पुनः टाइप करा

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
mr: पृष्ठ2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
mr: स्थिती अपरिचीत

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
mr: पुनः टाइप करा

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
mr: पृष्ठ3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
mr: स्थिती अपरिचीत

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
mr: पुनः टाइप करा

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
mr: पृष्ठ4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
mr: स्थिती अपरिचीत

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
mr: पुनः टाइप करा

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
mr: सुरक्षीत नाही

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
mr: पासवर्ड-सुरक्षीत नाही

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
mr: हॅश असहत्वता

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
mr: हॅश सहत्वता

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
mr: हॅश पुनः निर्माण केले

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
mr: पासवर्ड पुनः टाइप करा

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
mr: पासवर्ड पुनःटाइप करा

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
mr: पासवर्ड (~P)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
mr: खात्री करा (~C)

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
mr: नवीन पासवर्ड मूळ पासवर्डशी जुळायला हवे.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
mr: या सुरक्षीत घटकातून पासवर्ड काढून टाका.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
mr: पासवर्ड पुनः टाइप करा

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
mr: पंक्ति

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
mr: पंक्ति

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
mr: डाटा व्याप्ति

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
mr: प्रारंभ करा

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
mr: अंत

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
mr: विषयसूची

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
mr: टॉगल

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
mr: सिनॅरिओज

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
mr: ओढण्याची अवस्था

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
mr: ओढण्याची अवस्था

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
mr: प्रदर्शन

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
mr: सक्रिय

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
mr: निष्क्रिय

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
mr: अदृश्य केलेले

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
mr: सक्रिय विंडो

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
mr: सिनॅरिओचे नाव

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
mr: दिशादर्शक

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
mr: विषयसूची

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
mr: पत्रक

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
mr: व्याप्ति नाव

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
mr: डाटाबेस व्याप्ति

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
mr: OLE वस्तू

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
mr: जोडलेले क्षेत्र

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
mr: रेखाटनाच्या वस्तु

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
mr: हाइपरलिंक सारखे अंतर्भूत करा

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
mr: दुव्यासारखे अंतर्भूत करा

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
mr: प्रत सारखे अंतर्भूत करा

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
mr: काढून टाका

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
mr: वैशिष्ट्ये...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
mr: स्ट्रिंग संदर्भकरीता रेफरेंस सिंटॅक्स

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
mr: स्ट्रिंग घटकांमधील संदर्भ वाचतेवेळी वापरण्याजोगी सुत्राचे सिंटॅक्स. यामुळे INDIRECT सारखे बिल्ट इन फंक्शन्स् प्रभावीत होतात जे स्ट्रिंग मूल्यचा संदर्भ घेतात.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
mr: सूत्र सिंटॅक्स्चा वापर करा

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
mr: रिकाम्या स्ट्रिंगला शून्य असे गृहीत धरा

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
mr: हा पर्याय अरिथमेटिकमध्ये रिकाम्या स्ट्रिंगला शून्य मूल्य द्याचे किंवा नाही हे ठरवते.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
mr: ट्रु

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
mr: फॉल्स

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
mr: गणणा सेटिंग्जचा तपशील

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
mr: छपाई व्याप्ति

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
mr: - काहिच नाही -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
mr: - सम्पूर्ण शीट् -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
mr: - वापरकर्ता निर्देशीत -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
mr: - निवड -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचित करा

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
mr: हुबेहुब ओळी

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
mr: - काहिच नाही -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
mr: - वापरकर्ता निर्देशीत -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचित करा

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
mr: पुन्हा येणारे स्तंभ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
mr: - काहिच नाही -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
mr: - वापरकर्ता निर्देशीत -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचित करा

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
mr: छपाई व्याप्तिंचे संपादन

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
mr: डावीकडे संरेषीत करा

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
mr: मध्यभागी संरेषीत करा

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
mr: उजवीकडे संरेषीत करा

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
mr: समर्थीत संरेषण

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
mr: आडवे संरेषण

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
mr: शीर्ष बाजूस संरेषीत करा

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
mr: मध्याभागी उभे संरेषीत करा

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
mr: तळ बाजूस संरेषीत करा

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
mr: उभे संरेषण

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
mr: डावे संरेषण (~i):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
mr: डावीकडील किनाऱ्यापासूनचे संरेषण.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
mr: मजकूर रचानबध्द करा (~W)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
mr: स्वयंरित्या मजकूर रचनाबध्द करा.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
mr: कप्पे एकत्र करा (~M)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
mr: नीवडलेल्या कप्प्यांना एकत्र करतो.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
mr: मजकूर निर्देशन (~o):

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
mr:  डिग्रिज

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
mr: फेरीकरिता कोन निवडा.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
mr: फेरी मूल्य बदलण्याकरिता ओढा.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
mr: उभे ढीग (~V)

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
mr: मजकूर आडवेरित्या संरेषीत करतो.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
mr: कप्पा पार्श्वभूमी (~C):

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
mr: कप्पा पार्श्वभूमी

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
mr: कप्पा पार्श्वभूमी

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
mr: निवडलेल्या कप्प्यांचे पार्श्वभूमी रंग निवडा

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
mr: कप्पा किनार (~b):

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
mr: कप्पा किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
mr: कप्पा किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
mr: निवडलेल्या कप्प्यांचे किनार निर्देशीत करा.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
mr: ओळ शैली

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
mr: ओळ शैली

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
mr: किनाऱ्यांची ओळ शैली निवडा.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
mr: ओळ रंग

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
mr: ओळ रंग

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
mr: किनाऱ्यांची ओळ शैली निवडा.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
mr: कप्पा ग्रीड ओळी दाखवा (~g)

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
mr: संपूर्ण स्प्रेडशीटमध्ये कप्प्यांचे ग्रीड ओळी दाखवा.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
mr: कप्पा स्वरूप

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
mr: रंग नाही

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
mr: ओळ शैली

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
mr: आणखी पर्याय (~M)...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
mr: किनार नाही

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
mr: सर्व किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
mr: बाहेरील किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
mr: घट्ट पेटीची किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
mr: कप्पा किनार १

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
mr: कप्पा किनार २

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
mr: घट्ट तळ किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
mr: दुहेरी तळ किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
mr: शीर्ष व घट्ट तळ किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
mr: शीर्ष व दुहेरी तळ किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
mr: कप्प किनार ३

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
mr: डावी किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
mr: उजवी किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
mr: शीर्ष किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
mr: तळ किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
mr: तिरपे शीर्ष किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
mr: तिरपे तळ किनार

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
mr: शीर्ष व तळ किनारी

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
mr: डावे व उजवे किनारी

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
mr: विभाग (~C):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
mr: अंतर्भुत माहितीचे विभाग निवडा.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
mr: चलन

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
mr: वैज्ञानिक

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
mr: फ्रॅक्शन

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
mr: बूलियन मूल्य

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
mr: चलन

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
mr: दशांश स्थळ (~D):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
mr: दाखवण्याजोगी दशांश स्थळची संख्या द्या.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
mr: लिडिंग झिरोज (~z):

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
mr: दशांश बिंदू समोर दाखवण्याजोगी झीरोजची कमाल संख्या द्या.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
mr: ऋणात्मक क्रमांक लाल (~N)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
mr: ऋणात्मक क्रमांकांचे फाँट रंग, लाल असे करा.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
mr: थाउजंड्स सेपरेटर (~T)

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
mr: थाउजंड्स अंतर्गत विभाजक अंतर्भुत करतो.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
mr: रूपण (~o)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
mr: रुंदी आणि उंची स्वयंबसवा (~u)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
mr: सीमा (~B)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
mr: फाँट (~o)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
mr: रचना (~P)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
mr: संरेषण (~t)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
mr: क्रमांक स्वरूप (~N)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
mr: स्वरूपित करणे

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
mr: समाविष्ट करा (~A)...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
mr: पुन्हनामांकन (~R)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
mr: स्वयंस्वरूप समाविष्ट करा

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
mr: स्वयंस्वरूपचे पुन्हनामांकन

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
mr: स्वयंस्वरूप नष्ट करा

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
mr: तुम्हाला नक्की # स्वयंस्वरूप नष्ट करायचे?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
mr: जानेवारी

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
mr: फेब्रुवारी

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
mr: मार्च

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
mr: उत्तर

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
mr: दक्षिण

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
mr: एकूण

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
mr: स्वयंस्वरूप

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
mr: मूल्ये द्या

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
mr: पट्टी रंग

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
mr: अक्ष

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
mr: किमान:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
mr: कमाल:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
mr: पॉजिटिव्ह:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
mr: नेगेटिव्ह:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
mr: उभ्या अक्षाचे ठिकाण

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
mr: उभ्या अक्षाचे रंग

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
mr: कमाल

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
mr: टक्केवारि

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
mr: मध्य

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
mr: किमान मूल्य कमाल मूल्यपेक्षा छोटे असायला हवे!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
mr: डाटा पट्टी

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
mr: नष्ट करा

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
mr: व्याप्ति:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
mr: याकरीता सशर्त स्वरूपण

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
mr: अट

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
mr: सर्व कप्पे

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
mr: कप्पा मूल्य आहे

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
mr: सूत्र आहे

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
mr: दिनांक आहे

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
mr: च्या समान

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
mr: पेक्षा कमी

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
mr: पेक्षा अधिक

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
mr: पेक्षा कमी अथवा च्या समान

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
mr: पेक्षा अधिक अथवा च्या समान

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
mr: च्या समान नाही

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
mr: मध्ये

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
mr: मध्ये नाही

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
mr: हुबेहुब

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
mr: हुबेहुब नाही

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
mr: टॉप 10 एलिमेंट्स

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
mr: बॉटम 10 एलिमेंट्स

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
mr: टॉप 10 टक्के

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
mr: बॉटम 10 टक्के

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
mr: सरासरीपेक्षा जास्त

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
mr: सरासरीपेक्षा कमी

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
mr: वरील किंवा समांतर सरासरी

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
mr: खालील किंवा समांतर सरासरी

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
mr: त्रुटी

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
mr: त्रुटी नाही

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
mr: यासह सुरू होते

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
mr: यासह समाप्त होते

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
mr: समावेश

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
mr: विना समावेश

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
mr: रंग स्केल (2 नोंदणी)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
mr: रंग स्केल (3 नोंदणी)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
mr: डाटा पट्टी

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
mr: आयकॉन सेट

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
mr: शैली लागू करा

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
mr: नवीन शैली...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
mr: टक्केवारि

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
mr: टक्केवारि

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
mr: टक्केवारि

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
mr: उदाहरणार्थ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
mr: अधिक पर्याय ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
mr: आज

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
mr: काल

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
mr: उद्या

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
mr: शेवटचे 7 दिवस

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
mr: हा सप्ताह

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
mr: शेवटचा सप्ताह

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
mr: पुढील सप्ताह

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
mr: या महिन्यात

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
mr: मागील महिना

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
mr: पुढील महिना

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
mr: हा वर्ष

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
mr: मागील वर्ष

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
mr: पुढचे वर्ष

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
mr: 3 बाण

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
mr: 3 ग्रे बाण

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
mr: 3 फ्लॅग्स

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
mr: 3 ट्राफिक लाइट्स 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
mr: 3 ट्राफिक लाइट्स 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
mr: 3 चिन्ह

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
mr: 3 चिन्ह 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
mr: 3 चिन्ह 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
mr: 4 बाण

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
mr: 4 ग्रे बाण

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
mr: 4 वर्तुळ लाल ते काळा

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
mr: 4 रेटिंग्ज

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
mr: 4 ट्राफिक लाइट्स

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
mr: 5 बाण

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
mr: 5 ग्रे बाण

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
mr: 5 रेटिंग्ज

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
mr: 5 कॉर्टर्स

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
mr: टक्के

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
mr: टक्केवारि

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
mr: नष्ट करा

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
mr: संपादित करा...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
mr: सशर्त स्वरूपण

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचीत करा

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
mr: स्तंभ लेबल समाविष्ट आहेत (~c)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
mr: ओळ लेबल समाविष्ट आहेत (~r)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
mr: डाटा व्याप्ति करीता (~d)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचीत करा

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
mr: लेबल व्याप्तिला परिभाषित करा

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
mr: नाव (~m)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
mr: व्याप्ति (~R)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचीत करा

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
mr: स्तंभ लेबल समाविष्ट आहेत (~n)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
mr: कक्ष अंतर्भुत करा किंवा नष्ट करा (~c)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
mr: स्वरूप चालू ठेवा (~f)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
mr: आयात केलेला डाटा साठवू नका (~i)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
mr: स्त्रोत:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
mr: कार्य:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
mr: सुधारा (~o)

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
mr: अवैध व्याप्ति

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
mr: माहितीकोष व्याप्तिला परिभाषित करा

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
mr: ऑपरेटर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
mr: प्रक्षेत्राचे नाव

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
mr: अट

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
mr: सर्वात मोठे

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
mr: सर्वात छोटे

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
mr: सर्वात मोठे %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
mr: सर्वात छोटे %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
mr: समावेश

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
mr: समाविष्ट नाही

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
mr: यासह सुरू होते

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
mr: यासह सुरू होत नाही

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
mr: यासह समाप्त होते

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
mr: यासह समाप्त होत नाही

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
mr: सर्वात मोठे

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
mr: सर्वात छोटे

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
mr: सर्वात मोठे %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
mr: सर्वात छोटे %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
mr: समावेश

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
mr: समाविष्ट नाही

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
mr: यासह सुरू होते

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
mr: यासह सुरू होत नाही

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
mr: यासह समाप्त होते

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
mr: यासह समाप्त होत नाही

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
mr: सर्वात मोठे

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
mr: सर्वात छोटे

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
mr: सर्वात मोठे %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
mr: सर्वात छोटे %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
mr: समावेश

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
mr: समाविष्ट नाही

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
mr: यासह सुरू होते

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
mr: यासह सुरू होत नाही

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
mr: यासह समाप्त होते

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
mr: यासह समाप्त होत नाही

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
mr: सर्वात मोठे

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
mr: सर्वात छोटे

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
mr: सर्वात मोठे %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
mr: सर्वात छोटे %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
mr: समावेश

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
mr: समाविष्ट नाही

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
mr: यासह सुरू होते

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
mr: यासह सुरू होत नाही

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
mr: यासह समाप्त होते

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
mr: यासह समाप्त होत नाही

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
mr: फिल्टर मानक

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
mr: केस संवेदनशील (~s)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
mr: रेग्यूलर एक्सप्रेशन (~e)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
mr: व्याप्तिमध्ये स्तंभ लेबल समाविष्ट आहेत (~c)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
mr: अनुप्रत नको (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
mr: परिणाम येथे प्रतिकृत करा (~r)...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
mr: फिल्टर अटी बाळगा (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचीत करा

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
mr: कृतक

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
mr: डाटा व्याप्ति:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
mr: ठराविक फिल्टर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
mr: येथून फिल्टर अटी वाचा (~f)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचीत करा

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
mr: केस संवेदनक्षम (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
mr: रेग्यूलर एक्सप्रेशन (~e)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
mr: व्याप्तिमध्ये स्तंभ लेबल समाविष्ट आहेत (~o)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
mr: अनुप्रत नको (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
mr: येथे परिणामांची प्रत बनवा (~p)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
mr: फिल्टर अटी बाळगा (~K)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचीत करा

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
mr: कृतक

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
mr: डाटा व्याप्ति:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
mr: सुधारित फिल्टर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
mr: ऑपरेटर

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
mr: प्रक्षेत्राचे नाव

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
mr: अट

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
mr: फिल्टर मानक

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
mr: केस संवेदनक्षम (~C)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
mr: रेग्यूलर एक्सप्रेशन (~R)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
mr: अनुप्रत नको (~N)

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
mr: कृतक

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
mr: डाटा व्याप्ति:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
mr: फिल्टर

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
mr: येथे परिणामांचे प्रत बनवा

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
mr: ऑपरेटर

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
mr: क्षेत्र नाव

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
mr: अट

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
mr: कापा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
mr: ओढा आणि पाडा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
mr: हलवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
mr: प्रतिलिपि

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
mr: गुणधर्म/रेषा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
mr: स्तंभ रुंदी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
mr: योग्य स्तंभ रुंदी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
mr: ओळ उंची

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
mr: योग्य ओळ उंची

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
mr: भरा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
mr: मिसळा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
mr: दुभागा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
mr: स्वयंस्वरूप

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
mr: आदान

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
mr: स्तंभ खंडन अंतर्भुत करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
mr: स्तंभातील खंड नष्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
mr: ओळ खंडन अंतर्भुत करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
mr: ओळ खंड नष्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
mr: दृश्य तपशील

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
mr: तपशील लपवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
mr: गट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
mr: गट रहित

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
mr: बाह्यरेखा स्तर निवडा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
mr: दृश्य तपशील

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
mr: तपशील लपवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
mr: बाह्यरेखा साफ करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
mr: स्वंयचलित बाह्यरेखा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
mr: उप बेरीज

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
mr: वर्गीकृत

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
mr: फिल्टर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
mr: माहितीकोष व्याप्ति बदला

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
mr: आयात करीत आहे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
mr: नूतनीकरण व्याप्ति

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
mr: चित्रलेख संपादन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
mr: यादीतील नावे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
mr: पिवोट तक्ता निर्माण करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
mr: पिवोट तक्ता संपादित करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
mr: पिवोट तक्ता नष्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
mr: एकीकृत करणे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
mr: प्रतिस्थापना सारणीचा उपयोग करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
mr: प्रतिस्थापना सारणी निर्माण करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
mr: प्रतिस्थापना सारणीचे संपादन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
mr: कप्पा शैली लागू करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
mr: कप्पा शैली संपादित करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
mr: पृष्ठ शैली लागू करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
mr: पृष्ठ शैली संपादित करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
mr: पूर्व अवलम्बीची तपासणी करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
mr: झालेले नष्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
mr: अवलम्बींची तपासणी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
mr: अवलम्बी नष्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
mr: तपासणी त्रुटी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
mr: सर्व नष्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
mr: अवैध डाटा चिन्हीत करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
mr: शोध नूतनीकरण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
mr: कोष्टक डाटा व्याप्ति सुधारा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
mr: मूळ परिमाण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
mr: लिंक अद्ययावत करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
mr: लिंक नष्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
mr: लिंक अंतर्भुत करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
mr: अर्रे सूत्र अंतर्भुत करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
mr: टिपण्णी अंतर्भूत करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
mr: टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
mr: टिपण्णी दाखवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
mr: टिपण्णी अदृष्य करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
mr: टिपण्णी संपादीत करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
mr: इन्डेन्ट घटवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
mr: इन्डेन्ट वाढवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
mr: शीट् सुरक्षित करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
mr: शीट् असुरक्षित करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
mr: दस्तऐवज सुरक्षित करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
mr: दस्तऐवज असुरक्षित करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
mr: छपाई व्याप्ति

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
mr: पृष्ठ खंड नष्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
mr: प्रमाण बदला

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
mr: पृष्ठ खंडन हलवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
mr: व्याप्ति नावे संपादित करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
mr: आकार बदला

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
mr: आयात

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
mr: डाटा नष्ट करायचा का?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
mr: ओळ अंतर्भुत करणे अशक्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
mr: अमलात आणण्यासाठी कृती नाहीत

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
mr: व्याप्ति मध्ये स्तंभ शीर्षके नाहीत.
    आपणांस पहिली रेषा स्तंभ शीर्षक म्हणून वापरायची?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
mr: डाटा इम्पोर्ट करतेवेळी त्रुटी आढळली!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
mr: माहितीकोष '#' उघडू शकत नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
mr: शंका '#' उघडू शकत नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
mr: कोष इम्पोर्ट समाप्त केले.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
mr: # अभिलेख आयात केले...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
mr: समूहीकरण अशक्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
mr: समूहीकरण न करणे संभव नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
mr: अनेक निवडीत अंतर्भुत करणे शक्य नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
mr: कप्पे आधीपासूनच एकत्र केले असल्यास कप्पे एकत्रीकरण शक्य होणार नाही!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
mr: कप्पे आधीपासूनच एकत्र केले असल्यास कप्पे एकत्रीकरण शक्य होणार नाही!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
mr: मिसळलेल्या व्याप्तित घालणे शक्य नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
mr: मिसळलेल्या व्याप्तिस काढून टाकणे शक्य नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
mr: कप्पे आधीपासूनच एकत्र केले असल्यास कप्पे एकत्रीकरण शक्य होणार नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
mr: फक्त मिसळलेले कक्ष असलेल्या विस्तारांचेच स्वरूपण रहित वर्गीकरण करणे संभव होइल.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
mr: शोध कळ सापडली नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
mr: गोल सीक यशस्वी. परिणाम:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
mr: 
    
    परिणामाला वेरियेबल कप्प्यात अंतर्भुत करायचे?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
mr: गोल सीक अपयशी.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
mr: सर्वात जवळचे मूल्य अंतर्भुत करा (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
mr: ) कसेहीकरून वेरियेबल कप्प्यात?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
mr: एकूण बेरीज

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
mr: निकाल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
mr: अक्षर तपासणी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
mr: तुकडा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
mr: - शेवटच्या स्थानावर हलवा -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
mr: या बांधणीत अमलात आणले नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
mr: डाटा व्याप्तित किमान एक ओळ असलीच पाहिजे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
mr: पिवोट तक्तामध्ये किमान एक नोंदणी असायला हवी.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
mr: डाटा व्याप्ति काढू शकत नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
mr: पिवोट तक्ता निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
mr: पिवोट तक्ता एकमेकांवर पसरणे अशक्य.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
mr: इष्टस्थळ व्याप्ति रिकामी नाही. असलेले घटक ओवरराईट करायचे का ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
mr: स्त्रोत व्याप्ति प्रकारात उपबेरजा आहेत ज्या निकालात अनियत बदल करू शकतात. तरीही त्यांचा वापर करायचा का?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
mr: पिवोट तक्ता निर्माण करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
mr: एकूण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
mr: डाटा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
mr: गट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
mr: तुकडा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
mr: ओळ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
mr: पृष्ठ %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
mr: दस्तऐवज लोड करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
mr: दस्तऐवज संचित करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
mr: <अपरिचीत तक्ता संदर्भ>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
mr: हा व्याप्ति प्रकार आधीच अंतर्भुत केलेला आहे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
mr: अवैध तुकडा संदर्भ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
mr: या व्याप्तित वैध विचारणा नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
mr: या व्याप्तित आयात डाटा नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
mr: अनेक निवडीसोबत हे कार्य वापरता येत नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
mr: ओळ भरा...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
mr: अपरिचीत फिल्टर:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
mr: शब्दकोश

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
mr: शीट भरा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
mr: सद्य परिस्थितीत निवडलेल्या व्याप्ति जोडू का ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
mr: नवीन परिस्थिती तयार करणे शक्य व्हावे यासाठी परिस्थिती व्याप्ति निवडणे जरुरी आहे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
mr: व्याप्ति निवडलेली नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
mr: नाव आधीच आस्तित्वात आहे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
mr: अवैध पृष्ठ नाव.
    पृष्ठाचे नाव अस्तित्वातील नावचे हुबेहुब नसावे 
    व त्यात अक्षरे [ ] * ? : / शक्य नाही\

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
mr: परिस्थिती

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
mr: पिवोट तक्ता

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
mr: निवड प्रमाण

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
mr: या स्थितीत कोष्टक आढळले नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
mr: या ठिकाणी पिवोट तक्ता आढळली नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
mr: (रिकामे)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
mr: अवैध छपाई व्याप्ति

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
mr: पृष्ठ शैली

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
mr: शीर्षलेख

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
mr: चरणलेख

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
mr: अक्षर गुणधर्म

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
mr: सुरक्षित कक्ष बदलता येणार नाहीत.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
mr: दस्तऐवजे केवळ-वाचनीय अवस्थेत उघडले आहे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
mr: अर्रेचा फक्त भाग आपण बदलू शकत नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
mr: शीर्षलेख

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
mr: चरणलेख

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
mr: त्रुटी:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
mr: त्रुटी: व्याप्ति छेदत नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
mr: त्रुटी: शून्याने भागाकार

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
mr: त्रुटी: चुकीचा डाटा प्रकार

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
mr: त्रुटी: मान्य संदर्भ नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
mr: त्रुटी: अवैध नाव

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
mr: त्रुटी: अवैध अंकीय मूल्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
mr: त्रुटी: मूल्य उपलब्ध नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
mr: त्रुटी: जोड-सुविधा आढळली नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
mr: त्रुटी: मॅक्रो सापडली नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
mr: आतील वाक्यरचना त्रुटी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
mr: त्रुटी: अवैध युक्तीवाद

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
mr: मोजमापे यादीत त्रुटी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
mr: त्रुटी: अवैध अक्षर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
mr: त्रुटी: अवैध अर्धविराम चिह्न

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
mr: त्रुटी: कंस घालण्यात

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
mr: त्रुटी: गहाळ प्रचालक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
mr: त्रुटी: गहाळ वेरीयबल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
mr: त्रुटी: सूत्र अतीओघ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
mr: त्रुटी: वर्ण मालिका अतिओघ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
mr: त्रुटी: अंतर्गत अतिओघ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
mr: त्रुटी: आवर्ती संदर्भ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
mr: त्रुटी: गणना चुकीची आहे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
mr: ग्रिडचा रंग

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
mr: लपविलेल्या कक्षांचे घटक पहिल्या कक्षेत हलवावेत का ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
mr: फिल्टर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
mr: लक्ष्य माहितीकोष व्याप्ति अस्तित्वात नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
mr: अवैध बढती

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
mr: अनेक कार्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mr: आपण अवैध नाव लिहीले आहे.
    स्वयंस्वरूप तयार करता येणार नाही. 
    दुसरे नाव देऊन पहा.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
mr: होय

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
mr: सुरक्षा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
mr: सूत्रे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
mr: स्वयंस्वरूप लागू करण्यासाठी,
    तक्ता ची व्याप्ति कमीत कमी,
    3x3 कक्ष निवड केलेले असणे आवश्यक आहे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
mr: (नेस्टेड)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
mr: (पर्यायी)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
mr: (आवश्यक)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
mr: अवैध

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
mr: Edit कार्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
mr: तुम्हाला नक्की निवडलेली पृष्ठे नष्ट करायचे?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
mr: तुम्हाला नक्की निवडलेली परिस्थिती नष्ट करायचे?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
mr: शब्दकोश उपलब्ध नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
mr: शब्द तपासणी उपलब्ध नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
mr: मजकूर फाइल आयात करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
mr: मजकूर फाइल एक्सपोर्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
mr: Lotus फाइल आयात करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
mr: DBase फाइल आयात करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
mr: DBase एक्सपोर्ट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
mr: निकाल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
mr: अक्षर तपासणी साठी उपलब्ध नाही
    कृपया प्रतिष्ठापना तपासा आणि
    आवश्यक ती भाषा प्रस्थापित करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
mr: शब्दकोश फक्त पाठ्य कक्षात वापरता येईल!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
mr: अक्षर तपासणी चालू शीट्च्या सुरुवातीपासून सुरु ठेवावी का ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
mr: शब्दकोशासाठी उपलब्ध नाही. 
    कृपया प्रतिष्ठापना तपासा आणि 
    आवश्यक ती भाषा घाला

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
mr: या शीट्वरील अक्षर तपासणी पूर्ण झाली आहे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
mr: भाषा स्थापित केलेली नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
mr: शीट अंतर्भुत करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
mr: पृष्ठे नष्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
mr: शीटला पुनः नाव द्या

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
mr: रंग टॅब

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
mr: रंग टॅब्स्

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
mr: पृष्ठे हलवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
mr: शीट प्रतिलिपित करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
mr: शीट जोडा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
mr: शीट दाखवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
mr: पृष्ठ दाखवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
mr: शीट लपवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
mr: पृष्ठ लपवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
mr: शीट दुमडा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
mr: R1C1 अंकनाच्या वापरास टॉगल करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
mr: मुख्य शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
mr: उपशीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
mr: X अक्षाचे शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
mr: Y अक्षाचे शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
mr: Z अक्षाचे शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
mr: नव्या तालिकात दूसरया तालिकातले निश्चित संदर्भ आहेत जे चूकीचे असू शकतील!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
mr: समान नावे असल्यामूळे इष्टस्थळांच्या दस्तऐवज मधील सध्याच्या नावांची व्याप्ति घटविण्यात आली आहे!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
mr: स्वयं फिल्टर करणे शक्य नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क ने शीट्च्या आरंभापासुन शोध घेतला आहे. आपण यापुढेही शेवटपर्यंत शोधणार का ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क ने शीट्च्या शेवटपर्यंत शोध घेतला आहे. आपणांस सुरुवातीपासून शोधायचे?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
mr: शोधा & बदला

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क ने दस्तऐवजाच्या आरंभापासुन शोध घेतला आहे. आपण यापुढेही शेवटपर्यंत शोधणार का ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क ने दस्तऐवजाच्या शेवटपर्यंत शोध घेतला आहे. आपणांस सुरुवातीपासून शोधायचे?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
mr: # ची सध्याची परिभाषा प्रतिस्थापित करू का ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
mr: व्याप्ति नावांसाठी अवैध निवड

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
mr: स्त्रोत डाटावर संदर्भ अंतर्भुत करता येणार नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
mr: परिस्थिती सापडली नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
mr: तुम्हाला नक्की # नोंद वगळायची?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
mr: वस्तू/चित्रलेख

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
mr: कोष्टक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
mr: रेषाचित्र वस्तु

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
mr: वरून खाली

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
mr: डावा ते उजवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
mr: स्तंभ & ओळ शीर्षक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
mr: सूत्रे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
mr: शून्य मूल्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
mr: छपाई दिशा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
mr: पहिले पृष्ठ क्रमांक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
mr: छपाई छोटी/मोठी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
mr: योग्य छपाई व्याप्ति पृष्ठांच्या क्रमांक

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
mr: योग्य छपाई व्याप्ति रुंदी/उंचीची

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
mr: उंची

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
mr: %1 पाने

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
mr: स्वयं

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
mr: आकडेवारी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
mr: लिंक अद्ययावत करू शकत नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
mr: फाइल:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
mr: शीट:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
mr: पूर्वदृष्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
mr: दस्तऐवज माहिती

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
mr: निर्मित

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
mr: बदल केलेले

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
mr: छपाई केलेले

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
mr: प्रधान शब्द

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
mr: द्वारे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
mr: यावरील

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
mr: या धारिकेत अन्य फाइलंशी असलेले लिंक्स समाविष्ट आहेत.
    त्या अद्ययावत करू देत का ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
mr: या फाइलीत विचारणा आहेत. त्यांचे निकाल संचित केलेले नाहीत.
    आपणांस या विचारणा पुनः करायच्या आहेत का?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
mr: खूप जास्त अटी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
mr: भरलेल्या कक्ष शीट्च्या पलीकडे
    स्थानांतरित करता येत नाहीत.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
mr: तक्ता अंतर्भुत करू शकत नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
mr: शीट् काढता येत नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
mr: क्लिप बोर्डावरील विषयसूची चिकटवू शकत नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
mr: इथे अंतर्भुत करण्यासाठी शीट्वर पुरेशी जागा उपलब्ध नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
mr: निवडलेल्या व्याप्तिपेक्षा क्लिप बोर्डावरील विषय मोठा आहे.
    तरीही आपणांस तो अंतर्भुत करायचा आहे का?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
mr: संदर्भ आढळले नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
mr: स्त्रोत आणि इष्टस्थळ ओवरलॅप असू नये.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
mr: चित्रलेख

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
mr: अवैध नाव.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
mr: निवडलेला मॅक्रो सापडला नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
mr: अवैध मूल्य.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
mr: गणना करत आहे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
mr: वर्गीकृत करत आहे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
mr: ओळची ऊंची स्वीकारणे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
mr: तुलना करा #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
mr: अवैध कप्प्यांची कमाल संख्या ओलांडली आहे.
    सर्व अवैध कप्पे चिन्हित केले नाहीत.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
mr: विषयांना नष्ट करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
mr: अधिक...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
mr: अवैध व्याप्ति

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
mr: पिवोट तक्ता मूल्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
mr: पिवोट तक्ता परिणाम

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
mr: पिवोट तक्ता वर्ग

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
mr: पिवोट तक्ता शैली

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
mr: पिवोट तक्ता क्षेत्र

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
mr: पिवोट तक्ता कोपरा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
mr: फिल्टर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
mr: वर्गीकृत

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
mr: उप बेरीज

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
mr: आपणांस # ची विषयसूची बदलायची?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
mr: रुंदी:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
mr: ऊंची:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
mr: वस्तु अंतर्भुत करू शकत नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
mr: <रिकामे>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
mr: '#2' ते '#3' पासून कप्पा #1 बदलली

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
mr: #1अंतर्भुत केले

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
mr: #1काढून टाकले

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
mr: #1 पासून #2 करीता व्याप्ति हलवले

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
mr: अभिलेखन निर्गमन करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
mr: या कृतीमुळे अभिलेखन बदल अवस्थेतून निर्गमन करता येईल.
    बदलाबाबतची सर्व माहिती नष्ट होईल.
    
    अभिलेखन बदल अवस्थेतून निर्गमन करू देत का?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
mr: कडी अद्ययावत होत असताना दस्तऐवज बंद करता येत नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
mr: अर्रे क्षेत्र स्वीकार करणे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
mr: अर्रे सूत्र  %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
mr: या दस्तऐवजात मॅक्रो कार्ये कॉल्स सामावले आहेत. 
    आपणांस ती चालवायची आहेत का ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
mr: हंगुल/हंजा रूपांतर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
mr: कप्पा निवडा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
mr: व्याप्ति निवडा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
mr: माहितीकोष व्याप्ति निवडा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
mr: रांगेत जा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
mr: शीट मध्ये जा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
mr: व्याप्तिसाठी नावे परिभाषित करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
mr: निवडीस नाव देण्याताठी निवड आयताकार असली पाहिजे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
mr: निवडलेल्या व्याप्तिला मान्य संदर्भ किंवा मान्य नाव देणे आवश्यक आहे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
mr: सावधानता: ह्या कृतीमूळे कप्पाच्या सांदर्भिक सूत्रामध्ये अनउद्देषित परिवर्तने झाल्याची शक्यता आहे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
mr: सावधानता: ह्या कृतीमूळे काढून टाकलेल्या क्षेत्रचे संदर्भ पूर्व अवस्थेत पोहोचले नसल्याची शक्यता आहे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
mr: चायनिज रूपांतर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
mr: पिवोट तक्ताचा हा भाग बदलणे अशक्य.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
mr: पुस्तिका

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
mr: नेस्टेड अर्रे समूहाने आधार दिलेला नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
mr: स्तंभाचे पाठ्य

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
mr: आपले स्प्रेडशीटइतर वापरकर्त्याने जतन केलेल्या बदलानी अद्ययावत करण्यात आले आहे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
mr: वाटणी अवस्थेस कार्यान्वित करण्यासाठी आता स्प्रेडशीटला जतन करायलाच पाहिजे.
    
    आपणास चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
mr: अगोदरपासूनच निर्धारीत एकत्र केल्यानंतरचे मतभेद लुप्त होतील व स्प्रेडशीट् अंतर्गत केलेले बदल साठवले जाणार नाही.
    
    तुम्हाला पुढे जायचे?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
mr: स्प्रेडशीट्चे सहभागीय पद्धत अकार्यान्वीत केल्यास इतर वापरकर्ता या सहभागीय स्प्रेडशीट् अंतर्गत केलेले कार्य सहजपणे एकत्रीत करू शकणार नाही.
    
    तुम्हाला पुढे जायचे?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
mr: ही स्प्रेडशीट जास्त वेळ भागीदारी अवस्थेत राहत नाही.
    
    धारिकेस स्वतंत्र ठेवण्यासाठी आपली स्प्रेडशीट जतन करा आणि भागीदारीच्या स्प्रेडशीटकडे आपल्या बदलांना मॅन्युएली मिसळा.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
mr: सप्रेडशीट् सहभागीय पद्धतीत कार्यरत आहे. यामुळे एकापेक्षा जास्त वापरकर्ता एकाचवेळी स्प्रेडशीट् करीता प्रवेश व त्याचे संपादन करू शकतील.
    
    स्वरूप बदलण्याजोगी गुणधर्म जसे कि फाँटस्, रंग, व क्रमांक स्वरूप साठवले जाणार नाही व काहिक कार्यक्षमता जसे की कोष्टक संपादन व सहभागीय पद्धतीत वस्तुचे रेखाटण उपलब्ध होणार नाही. ठराविक बदल व कार्यक्षमता करीता विशेष प्रवेश प्राप्त करण्याकरीता सहभागीय पद्धती बंद करा.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
mr: वापरकर्त्याने मिसळणे चालू असल्याने भागीदारीतील स्प्रेडशीट फाइल सुरक्षाबंद केली आहे '%1'
    
    सुरक्षाबंद असलेली धारिकेची भागीदारी अवस्था असक्षम करू शकत नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
mr: वापरकर्त्याकडून मिसळणे चालू असल्याने भागीदारी केलेली स्प्रेडशीट फाइल सुरक्षाबंद केली आहे: '%1'
    
    आपल्या बदलांना जतन करण्यासाठी नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
mr: अपरिचीत वापरकर्ता

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
mr: स्वयंआकार

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
mr: आयत

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
mr: ओळ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
mr: लंबगोल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
mr: मजकूर पेटी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
mr: कळ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
mr: चेक बाक्स्

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
mr: पर्याय बटन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
mr: लेबल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
mr: सूची पेटी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
mr: गट पेटी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
mr: ड्रॉप डाऊन

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
mr: स्पिनर

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
mr: स्क्रोल पट्टी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
mr: कप्पा शैली

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
mr: पान शैली

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
mr: पिवोट तक्ता स्त्रोत डाटा अवैध आहे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
mr: एक किंवा त्यापेक्षा जास्त क्षेत्रात रिकामे नाव आढळले. रिकामे कप्पे नाही याची खात्री करण्याकरीता डाटा स्रोतची पहिली ओळ तपासा.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
mr: निर्माण किंवा ताजे करण्यासाठी पिवोट तक्ताला किमान दोन ओळींची आवश्यकता असते.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
mr: सध्याचे फॉर्म्युला सेपरेटर सेटिंग्ज लोकलसह मतभेदीय असल्यामुळे, सूत्र फॉर्म्युला सेपरेटर्स्ला पूर्वनिर्धारित मूल्यांकरीता मूळस्थितीत आणले आहे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
mr: सध्याचे दिनांक अंतर्भुत करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
mr: सध्याची वेळ अंतर्भुत करा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
mr: डावा ते उजवा

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
mr: डाव्या बाजूने उजव्या बाजूस

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
mr: नावे व्यवस्थापीत करा...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
mr: व्याप्ति

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
mr: (बहु)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
mr: दस्तऐवज (ग्लोबल)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
mr: अवैध नाव. निवडलेल्या व्याप्तिकरीता आधीपासूनच वापरले जाते.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
mr: अवैध नाव. फक्त अक्षरे, संख्या व अंडरस्कोरचा वापर करा.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
mr: या दस्तऐवजात न साठवलेल्या दस्तऐवजकरीता बाहेरील संदर्भ समाविष्टीत आहे.
    
    तुम्हाल पुढे जायचे?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
mr: हे दस्तऐवज इतर दस्तऐवजतर्फे संदर्भ केले आहे व त्यास अजूनही साठवले गेले नाही. न साठवताच बंद केल्याने डाटा गमवाल.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
mr: पहिली अट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
mr: कप्पा मूल्य आहे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
mr: रंगस्केल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
mr: डाटापट्टी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
mr: ऑयकॉनसेट

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
mr: मध्ये

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
mr: मध्ये नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
mr: एकमेव

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
mr: हुबेहुब

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
mr: सूत्र आहे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
mr: टॉप एलिमेंट्स

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
mr: बॉटम एलिमेंट्स

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
mr: सर्वोत्म टक्के

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
mr: दिनांक आहे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
mr: तळ टक्के

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
mr: वरील सरासरी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
mr: खालील सरासरी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
mr: वरील किंवा समांतर सरासरी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
mr: खालील किंवा समांतर सरासरी

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
mr: त्रुटी कोड

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
mr: एरर कोड नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
mr: यासह सुरू होते

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
mr: यासह समाप्त होते

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
mr: समावेश

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
mr: समावेश नाही

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
mr: आज

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
mr: काल

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
mr: उद्या

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
mr: मागील 7 दिवसामध्ये

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
mr: ह्या सप्ताह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
mr: मागील सप्ताह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
mr: पुढील सप्ताह

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
mr: हा महिना

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
mr: मागील महिना

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
mr: पुढील महिना

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
mr: हा वर्ष

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
mr: मागील वर्ष

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
mr: पुढील वर्ष

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
mr: संरक्षीत शीट्समध्ये सशर्त रूपणचे निर्माण, नष्ट करणे किंवा बदलणे शक्य नाही!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
mr: नीवडलेल्या कप्प्यात आधीपासूनच सशर्त रूपण समाविष्टीत आहे. तुम्ही एकतर अस्तित्वातील सशर्त रूपण संपादित करू शकता किंवा नवीन ओव्हरलॅपिंग रूपण निर्देशीत करा.
    
     तुम्हाला नक्की अस्तित्वातील सशर्त रूपण संपादित करायचे?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
mr: हे दस्तऐवज %PRODUCTNAME च्या व्यतिरिक्त इतर ॲप्लिकेशनतर्फे साठवले गेले.  काही सूत्र कप्पे पुन्हा गणना केल्यानंतर वेगळे परिणाम प्रस्तुत करू शकतात.
    
    तुम्हाला नक्की या दस्तऐवजात सर्व सूत्र कप्प्यांची पुन्ह गणना करायची?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
mr: हे दस्तऐवज एक्सेलतर्फे साठवले गेले होते.  काहि सूत्र कप्पे पुनःगणना केल्यानंतर वेगळे परिणाम प्रस्तुत करू शकतात.
    
    तुम्हाला नक्की सर्व सूत्र कप्प्यांची पुनःगणना करायची?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
mr: नेहमी हि कृती विना प्रॉमप्टने भविष्यात करा.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
mr: प्रभावीत व्याप्ति जेव्हा पिवोट तक्तासह छेडली जाते तेव्हा कप्प्यांना अंतर्भुत किंवा नष्ट करणे शक्य नाही.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
mr: सेंकद्स्

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
mr: मिनिटे

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
mr: तास

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
mr: दिवस

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
mr: महिने

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
mr: क्वोर्टर्स्

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
mr: वर्ष

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
mr: अवैध लक्ष्य मूल्य.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
mr: वेरीयबल कप्पा साठी अपरिभाषित नाव.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
mr: सूत्र कप्पा म्हणून अपरिभाषित नाव.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
mr: कप्पामध्ये सूत्र असायलाच हवे.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
mr: अवैध दिलेला डाटा.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
mr: अवैध अट.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
mr: कप्पे स्वरूपीत करा (~F)...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
mr: कापा (~t)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
mr: चिकटवा (~P)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
mr: ओळ ऊंची (~g)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
mr: योग्य ओळ ऊंची (~R)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
mr: वरील ओळी अंतर्भुत करा (~I)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
mr: निवडलेल्या ओळी नष्ट करा (~D)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
mr: ओळीतील अंतर्भुत माहिती नष्ट करा (~l)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
mr: लपवा (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
mr: दाखवा (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
mr: विशेष चिकटवा (~a)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
mr: स्तंभ रुंदी (~u)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
mr: योग्य स्तंभ रुंदी (~p)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
mr: उर्वरीत स्तंभ अंतर्भुत करा (~I)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
mr: निवडलेले स्तंभ नष्ट करा (~D)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
mr: स्तंभातील अंतर्भुत माहिती नष्ट करा (~e)...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
mr: लपवा (~H)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
mr: दाखवा (~S)

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
mr: विशेष चिकटवा (~S)...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
mr: संपूर्ण स्तंभ (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
mr: संपूर्ण ओळ (~w)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
mr: कप्पे उजवीकडे सरकवा (~r)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
mr: कप्पे खाली सरकवा (~d)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
mr: कक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
mr: सर्व चिकटवा (~P)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
mr: पाठ्य (~x)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
mr: क्रमांक (~N)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
mr: दिनांक & वेळ (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
mr: सूत्रे (~F)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
mr: स्वरूप (~m)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
mr: वस्तू (~O)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
mr: टिपण्णी (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
mr: काहिच नाही (~e)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
mr: वजा करा (~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
mr: गुणणे (~y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
mr: विभाजन करा (~v)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
mr: कार्ये

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
mr: रिकामे कप्पे वगळा (~k)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
mr: ट्रान्स्पोस (~T)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
mr: जोडा (~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
mr: हलवू नका (~i)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
mr: खाली (~w)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
mr: उजवा (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
mr: शीफ्ट कप्पा

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
mr: विशेष चिकटवा

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
mr: कृती

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
mr: हलवा (~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
mr: स्थान

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
mr: दस्तऐवज अंतर्गत (~d)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
mr: अगोदर अंतर्भुत करा (~I)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
mr: नवीन नाव (~n)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
mr: (सध्याचे दस्तऐवज)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
mr: - नवीन दस्तऐवज -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
mr: हे नाव आधीपासूनच वापरले आहे.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
mr: नाव रिकामे आहे.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
mr: नावात एक किंवा त्यापेक्षा जास्त अवैध अक्षरे समाविष्ट आहेत.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
mr: शीट् हलवणे/प्रतिलिपित करणे

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
mr: पूर्वनिर्धारीत मूल्य (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
mr: स्तंभ रुंदी

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
mr: पूर्वनिर्धारीत मूल्य (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
mr: योग्य स्तंभ रुंदी

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
mr: उंची

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
mr: पूर्वनिर्धारीत मूल्य (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
mr: ओळ उंची

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
mr: पूर्वनिर्धारीत मूल्य (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
mr: योग्य ओळ उंची

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
mr: लपविलेले शीट्

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
mr: शीट दाखवा

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
mr: दिवस (~y)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
mr: आठवड्यातील दिवस (~W)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
mr: महिना (~M)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
mr: वर्ष (~e)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
mr: वेळ एकक

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
mr: उजवा (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
mr: डावा (~L)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
mr: वर (~U)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
mr: खाली (~D)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
mr: दिशा

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
mr: रेषीय (~n)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
mr: विकास (~G)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
mr: दिनांक (~t)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
mr: स्वयंभरा (~A)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
mr: श्रृंखला प्रकार

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
mr: प्रारंभ मूल्य (~S)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
mr: अंतिम मूल्य (~v)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
mr: वाढ (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
mr: अवैध मूल्य

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
mr: श्रृंखला भरा

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
mr: स्तंभ (~C)

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
mr: ओळं (~R)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
mr: समाविष्ट करा

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
mr: च्यासाठी निष्क्रिय करा

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
mr: गट

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
mr: पहिला स्तंभ लेबल नुरूप (~c)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
mr: पहिली ओळ लेबल नुरूप (~r)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
mr: लेबल

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
mr: स्त्रोत डाटा व्याप्ति बदला

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
mr: बदल (~g)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
mr: नष्ट केलेले (~D)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
mr: जोड (~I)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
mr: हलविलेले नोंदणी (~M)

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
mr: बदलासाठी रंग

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
mr: लेखका द्वारे

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
mr: सूत्र पर्याय

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
mr: सूत्र रचना (~s)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
mr: इंग्रजीतीले फंक्शन नावांचा वापर करा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
mr: तपशील गणणा सेटिंग्ज

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
mr: पसंतीचे

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
mr: तपशील...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
mr: सेपरेटर्स्

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
mr: कार्यपद्धती (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
mr: अरे स्तंभ (~l)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
mr: अरे ओळ (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
mr: मूळस्थिती (~t)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
mr: फाइल लोडवेळी पुन्हा गणना

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
mr: एक्सेल 2007 व नवीन

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
mr: नेहमी पुन्हा गणना करा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
mr: कधिहि पुन्हा गणना करू नका

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
mr: वापरकर्त्याला प्रॉम्पट करा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
mr: ODF स्प्रेडशीट (%PRODUCTNAME ने साठवले नाही)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
mr: नेहमी पुन्हा गणना करा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
mr: कधिहि पुन्हा गणना करू नका

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
mr: वापरकर्त्याला प्रॉम्पट करा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
mr: कि बाईंडिंग्स्

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
mr: पसंतीचे कि बाईंडिंग प्रकार नीवडा. कि बाईंडिंग प्रकार बदलल्याणे काहिक अस्तित्वातील कि बाईंडिंग्स् पुन्हा खोडून लिहिले जातिल (~k).

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
mr: OpenOffice.org लेगसि

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
mr: यादी (~L)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
mr: नोंदणी (~E)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
mr: येथून यादीचे प्रत बनवा (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
mr: वगळा (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
mr: नोंद 
    #
    नष्ट करायची का ?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
mr: सूचीची प्रतिलिपि

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
mr: पासून यादी

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
mr: पाठ्य नसलेले कप्पा दुर्लक्षित केले आहेत.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
mr: दृक साधने

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
mr: ग्रिड रेषा (~G)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
mr: रंगीत कप्पे दाखवा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
mr: रंग (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
mr: पान खंडन (~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
mr: स्थानांतरनवेळी हेल्पलाइन्स् (~W)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
mr: प्रदर्शन

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
mr: सूत्रे (~F)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
mr: शून्य मूल्य (~u)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
mr: टिपण्णी दर्शक (~C)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
mr: मूल्य लक्षवेधक (~i)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
mr: स्थानधारक (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
mr: पाठ्य अधिकता (~x)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
mr: रंगात संदर्भ दाखवा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
mr: वस्तू

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
mr: वस्तू/चित्रलेख (~j)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
mr: कोष्टक (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
mr: चित्रकला वस्तु (~D)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
mr: लहान मोठे करणे

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
mr: पत्रकास सहक्रमात करा (~y)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
mr: विंडो

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
mr: स्तंभ/ओळ शीर्षक (~m)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
mr: समतल स्क्रॉल बार (~z)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
mr: लंबरूप स्क्रॉल बार (~V)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
mr: शीट टॅब्स् (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
mr: बाह्यरेखा चिन्ह (~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
mr: मेट्रिक्स

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
mr: माप एकक (~u)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
mr: मिलीमीटर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
mr: सेंटीमीटर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
mr: मीटर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
mr: किलोमीटर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
mr: इंच

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
mr: तळ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
mr: मैल

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
mr: बिन्दु

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
mr: टॅब प्रमाण (~T)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
mr: अद्ययावत करणे

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
mr: उघडताना कड़ी अद्ययावत करा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
mr: नेहमीच (~A)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
mr: विनंती नुरूप (~O)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
mr: कधिच नाही (~N)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
mr: आदान स्थापिते

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
mr: निवड हलवण्यासाठी एंटर ही कळ दाबा (~m)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
mr: खाली

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
mr: वर

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
mr: डावा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
mr: संपादन सुरु करण्यासाठी एंटर ही कळ दाबा (~e)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
mr: रचनाचा विस्तार करा (~f)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
mr: संदर्भ विस्तार करा जेव्हा नवीन स्तंभ/ओळ घातलेले असतील (~r)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
mr: स्तंभ/ओळ शीर्षक मध्ये निवड लक्षवेधी करा (~c)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
mr: पाठ्य रचनेसाठी मुद्रक मेट्रीक्स वापरा

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
mr: माहिती चिकटवताना अधिलिखित ताकिद दाखवा (~w)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
mr: पृष्ठे

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
mr: रिक्त पृष्ठाचे उत्पन्न खच्ची करा (~S)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
mr: पत्रक

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
mr: फक्त निवडलेले पृष्ठे छापा (~P)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
mr: नविन स्प्रेडशीट

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
mr: नविन दस्तऐवजातील वर्कशीटस्ची संख्या

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
mr: नवीनक वर्कशीटकरीता प्रिफिक्स नाव

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
mr: सोडवणे चालू आहे...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
mr: (वेळ मर्यादा # सेंकदस)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
mr: सोडवत आहे...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
mr: उपाय सापडला नव्हता.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
mr: उपाय नाही

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
mr: सोडवणे यशस्वीपणे समाप्त झाले.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
mr: परिणाम:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
mr: आपणास अहवाल ठेवायचा आहे किंवा आपणास मागील मूल्यांना पूर्वस्थितीत ठेवायचे आहे का?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
mr: अहवाल ठेवा

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
mr: मागील पूर्वस्थितीत आणा

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
mr: अहवाल सोडवत आहे

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
mr: कप्पा पाप्-अप् यादी

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
mr: प्रत्यक्ष रूपण नष्ट करा (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
mr: कप्पे स्वरूपीत करा (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
mr: अंतर्भूत करा (~I)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
mr: नष्ट करा (~l)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
mr: अंतर्भूत माहिती नष्ट करा (~o)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
mr: कप्पे एकत्र करा (~M)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
mr: कप्पे विभागा...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
mr: टिपण्णी अंतर्भूत करा (~m)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
mr: टिपण्णी नष्ट करा (~e)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
mr: टिपण्णी दाखवा (~w)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
mr: टिपण्णी लपवा (~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
mr: कापा (~t)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
mr: चिकटवा (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
mr: विशेष चिकटवा (~a)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
mr: पाठ्य (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
mr: क्रमांक (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
mr: सूत्रे (~F)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
mr: फक्त चिकटवा (~n)

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
mr: निवड यादी (~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
mr: शीट् पट्टी पॉप्-अप् यादी

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
mr: तुकडा अंतर्भुत करा (~I)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
mr: शीट नष्ट करा (~D)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
mr: तुकड्याचे पुन्हनामांकन (~R)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
mr: शीट् हलवणे/प्रतिलिपी (~M)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
mr: टॅबचा रंग (~T)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
mr: पृष्ठ सुरक्षित करा (~P)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
mr: शीट उजवा ते डावा (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
mr: पृष्ठ घटना (~v)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
mr: लपवा (~H)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
mr: दाखवा (~S)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
mr: सर्व शीट निवडा (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
mr: सर्व नीवडलेले पृष्ठे अशक्य करा (~h)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
mr: पिवोट तक्ता पॉप-अप मेनु

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
mr: मांडणी सुधारित करा (~E)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
mr: नूतनीकरण (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
mr: फिल्टर (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
mr: पृष्ठ पूर्वदृश्य पॉप-अप मेनु

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
mr: मागचे पृष्ठ (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
mr: पुढचे पृष्ठ (~N)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
mr: पानाची मांडणी (~g)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
mr: पूर्वदृश्य बंद करा (~v)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
mr: पाठ्य इन्पुट पॉप-अप मेन्यु

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
mr: दुहेरी अधोरेखन (~u)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
mr: सूपरलिपी (~p)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
mr: सबलिपी (~b)

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
mr: पृष्ठाचे नाव

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
mr: कक्ष अंतर्भूत करा

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
mr: गुप्तचर भरण्याची अवस्था पोपअप मेन्यू

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
mr: पूर्व अवलम्बीची तपासणी करा (~P)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
mr: पूर्व अवलम्बी नष्ट करा (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
mr: अवलम्बी तपासणी (~T)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
mr: अवलम्बी नष्ट करा

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
mr: सर्व नष्ट करा (~A)

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
mr: भरण्याचे अवस्थेतून निर्गमन करा

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
mr: पृष्ठ खंडन पूर्वदृश्य पॉप-अप मेनु

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (~D)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
mr: कप्पे स्वरूपीत करा (~F)...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
mr: ओळ खंडन अंतर्भुत करा (~R)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
mr: स्तंभ खंडन अंतर्भुत करा (~C)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
mr: सर्व मॅन्यूअल खंडने नष्ट करा

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
mr: प्रमाण पुनः स्थापित करा

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
mr: छपाई व्याप्तिला परिभाषित करा

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
mr: छपाई व्याप्ति समाविष्ट करा

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
mr: छपाई व्याप्ति अनावृत्ति करा

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
mr: पृष्ठाचे स्वरूप...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
mr: टिपण्णी दाखवा (~w)

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
mr: टिपण्णी लपवा (~H)

[ctx: sc.src RID_APPTITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
mr: फाइलशी जोडणे अशक्य.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
mr: फाइल उघडता येत नाही.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
mr: अपरिचीत त्रुटी घडली.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
mr: आयात करण्यासाठी पुरेशी मेमरी नाही.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
mr: अपरिचीत Lotus 1-2-3 फाइल स्वरूप.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
mr: आयात करताना फाइल रचनेत त्रुटी.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
mr: या फाइल प्रकारासाठी फिल्टर उपलब्ध नाही.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
mr: अपरिचीत किंवा चालत नसलेले Excel फाइल स्वरूपण.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
mr: एक्सेल फाइल स्वरूपण अजून अमलात आणले नाही.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
mr: हे फाइल गुप्तशब्द-संरक्षित आहे.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
mr: आतील आयात त्रुटी.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
mr: फाइलीत ओळ 8192 नंतरही काही माहिती सामावली आहे आणि म्हणून वाचू शकत नाही.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
mr: उप-दस्तऐवज $(ARG1) at $(ARG2)(row,col) मधील धारिकेत स्वरूपण त्रुटी आढळली.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
mr: $(ARG1)(row,col) मध्ये फाइल स्वरूपण त्रुटी आढळली.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
mr: फाइलशी जुळणी होऊ शकत नाही.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
mr: डाटा लिहू शकत नाही.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
mr: कप्पा $(ARG1) अक्षरांचा समावेश करते जे निवडलेल्या लक्ष्य अक्षर संच "$(ARG2)" मध्ये पुनःसादर करण्याजोगे नाही.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
mr: कप्पा $(ARG1) वर्णाक्षरांचा समावेश करते जे दिलेल्या क्षेत्र रूंदीपेक्षा निवडलेल्या लक्ष्य अक्षरसंच "$(ARG2)" मध्ये लांब आहेत.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
mr: फक्त क्रियाशील शीट् संचित केले होते.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
mr: ओळींची कमाल संख्या ओलांडली आहे. जास्तीच्या ओळा आयात केल्या नाहीत!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
mr: डाटा सम्पूर्णपणे लोड होऊ शकत नाही कारण कमाल ओळा दर शीट्ची मर्यादा ओलांडलेली आहे.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
mr: डाटा सम्पूर्णपणे लोड होऊ शकत नाही कारण कमाल स्तंभ दर शीट्ची मर्यादा ओलांडलेली आहे.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
mr: पृष्ठे कमालपेक्षा जास्त असल्यामुळे सर्व पृष्ठे लोड करणे अशक्य.
    
    या दस्तऐवजाला पुनःसाठवल्याने लोड न झालेले पृष्ठे नेहमीकरीता नष्ट केले जातिल!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
mr: डाटा पूर्णपणे लोड करणे अशक्य कारण प्रत्येक कप्प्याकरीता कमाल अक्षरांची मर्यादा वाढली.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
mr: संबंधित FM3- फाइल उघडू शकत नाही.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
mr: संबंधित FM3-फाइलत फाइल रचनेत त्रुटी.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
mr: स्वयं गणनेसाठी हे दस्तऐवज खूप जटील आहे. F9 कळ दाबून पुन्हा गणना करा.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
mr: निवडलेल्या स्वरूपणात जितक्या चालतात त्यापेक्षा जास्त ओळा या दस्तऐवजात आहेत.
    अतिरिक्त ओळा संचित केल्या जाणार नाहीत.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
mr: दस्तऐवजात नीवडलेल्या स्वरूपात मर्यादापेक्षा जास्त स्तंभ समाविष्टीत आहे.
    अगाऊ स्तंभ साठवले नाही.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
mr: दस्तऐवजात नीवडलेल्या स्वरूपात मर्यादापेक्षा जास्त पृष्ठे समाविष्टीत आहे.
    अगाऊ पृष्ठे साठवले नाही.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
mr: या कार्यक्रम आवृत्तीने न ओळखलेली माहिती या दस्तऐवजात आहे.
    लेखपत्र पुनः संचित करण्याने ही माहिती काढून टाकली जाईल!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
mr: सर्व कप्पा विषयसूची सुचविलेल्या स्वरूपणात संचित करू शकत नाही.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
mr: खालील अक्षरे निवडलेल्या अक्षर संचात रुपांतरित करता येत नाहित
    आणि &#1234; च्या रुपास लिहिलेले होते:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
mr: उप-दस्तऐवज $(ARG1) at $(ARG2)(row,col) मधील धारिकेत स्वरूपण त्रुटी आढळली.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
mr: सर्व गुणधर्म वाचता येत नाहीत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील कप्प्यांची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी संबंधित आहेत त्यातील अरिक्त कप्प्यांची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कप्प्यांची सरासरी मूल्य पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील विषय कक्ष परत करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी संबंधित आहेत त्यातील सर्व कप्प्यांतील मूल्यांचे कमाल मूल्य पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी संबंधित आहेत त्यातील सर्व कक्षांचे किमान मूल्य पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कक्षांचा गुणाकार करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कक्षांचे ठराविक विचलन गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कक्षांच्या संख्येच्या अनुषंगाने ठराविक विचलन पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कप्प्यांची बेरीज करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कक्षांचे वेरिऐन्स निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
mr: ज्या डाटा व्याप्ति मधील विषयसूची शोध निकषांशी मिळतात त्यातील सर्व कक्षांवर आधारित संख्याचा वेरिऐन्स निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांची व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
mr: माहितीकोष क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mr: शोधकरीता कोणते माहितीकोष क्षेत्र (स्तंभ) वापरावे ते निर्देशीत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mr: शोध निकष असलेला कप्पा व्याप्ति परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
mr: दिलेल्या डाटासाठी एक अंतर्गत क्रमांक देतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
mr: वर्ष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
mr: 1583 आणि 9956 किंवा 0 आणि 99 च्या दरम्यानचा पूर्णांक (19xx किंवा 20xx ठरवलेल्या पर्याय वर अवलंबीत).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
mr: महिना

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
mr: 1 ते 12 च्या दरम्यानचा महिना दर्शविणारा पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
mr: दिवस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
mr: 1 ते 31 च्या दरम्यानचा महिन्यातील दिवस दर्शविणारा पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
mr: ज्या पाठ्यात दिनांक स्वरूपण असू शकते त्यासाठी अंतर्गत क्रमांक पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
mr: कोटेशन मार्कमध्ये असलेला पाठ्य जो %PRODUCTNAME दिनांक स्वरूपणात दिनां कपरत देतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
mr: दिनांक मूल्याशी संबंधित महिन्यातील अनुक्रमित दिनांक पूर्णांकाच्या (1-31) रुपात पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
mr: तारखेसाठी अंतर्गत संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
mr: 360- दिवसांच्या वर्षावर आधारित दोन तारखा दरम्यानचे एकूण दिवसांची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
mr: दिनांक_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
mr: दिवसातील फरक मोजण्यासाठी सुरुवातीची तारीख.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
mr: दिनांक_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
mr: दिवसातील फरक मोजण्याची शेवटची तारीख.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
mr: फरक ठरविण्यासाठी उपयोगात आणली जाणारी पध्दती: Type = 0 चा अर्थ अमेरिकन पध्दत (NASD), Type = 1 चा अर्थ युरोपियन पध्दत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
mr: वेळ मूल्यासाठी दिवसातील अनुक्रमाने येणा-या तासाचा क्रमांक (0-23) निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
mr: आतील वेळ मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
mr: वेळ मूल्यासाठी तासातील अनुक्रमाने येणा-या मिनिटाचा क्रमांक (0-59) निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
mr: आतील वेळ मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
mr: दिनांक मूल्यासाठी वर्षातील अनुक्रमाने येणा-या महिन्याचा क्रमांक (1-12) निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
mr: तारखेसाठी अंतर्गत संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
mr: संगणकातील वर्तामान वेळ निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
mr: वेळ मूल्यासाठी मिनीटातील अनुक्रमाने येणा-या सेकंदाचा क्रमांक (0-59) निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
mr: अंतर्गत वेळ मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
mr: विवरणाप्रमाणे तास, मिनीट आणि सेकंदासाठी वेळ मूल्य निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
mr: तास

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
mr: तासासाठी पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
mr: सूक्ष्म (मिनीट)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
mr: मिनीटासाठी पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
mr: दुसरे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
mr: सेकंदासाठी पूर्णांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
mr: शक्ट त्या वेळ नोंद रचनेतील पाठ्यासाठी अनुक्रमित क्रमांक पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
mr: अवतरण चिन्हे अंतर्गत अंतर्भूत पाठ्य जे %PRODUCTNAME वेळ स्वरूपात वेळ पुरविते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
mr: संगणकातील वर्तामान वेळ निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
mr: दिनांक मूल्यासाठी आठवड्यातील दिवस पूर्णांकाच्या रुपात पुरवतो (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
mr: तारखेसाठी अंतर्गत संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
mr: आठवड्याची सुरुवात आणि गणनेचा प्रकार निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
mr: दिनांक मूल्याचे वर्ष पूर्णांकाच्या रुपात पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
mr: तारखेची आतील संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
mr: दोन तारखा दरम्यान येणा-या दिवसांची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
mr: दिनांक_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
mr: दिवसातील फरक मोजण्याची शेवटची तारीख.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
mr: दिनांक_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
mr: दिवसातील फरक मोजण्यासाठी सुरुवातीची तारीख.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
mr: 'सुरवातीचे दिनांक' व 'समाप्तिचे दिनांक' अंतर्गत संपूर्ण दिवस, महिने किंवा वर्ष पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
mr: सुरवात दिनांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
mr: सुरवात दिनांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
mr: समाप्ति दिनांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
mr: समाप्ति दिनांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
mr: मध्यांतर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
mr: गणना करण्यासाठीचे मध्यांतर. "d", "m", "y", "ym", "md" किंवा "yd" असू शकते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
mr: दिलेल्या दिनांकाशी संबंधित दिनदर्शिका आठवडा गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
mr: तारखेसाठी अंतर्गत संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
mr: मोड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
mr: आठवड्यातील पहिल्या दिवसाचा निर्देश देतो (1 = रविवार, अन्य मूल्ये = सोमवार).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
mr: दिलेल्या वर्षातील इस्टर रविवारच्या दिनांकाची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
mr: वर्ष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
mr: 1583 आणि 9956, किंवा 0 आणि 99 च्या दरम्यानचे पूर्णांक (19xx किंवा 20x ठरवलेल्या पर्याय वर अवलंबीत).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
mr: वर्तमान मूल्य. गुंतवणूकीवरील वर्तमान मूल्याची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
mr: दिलेल्या कालावधीसाठी व्याजाचा दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. निर्वाह भत्ता देण्यासाठीच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
mr: नियमित पैसे देणे. प्रत्येक कालावधीत दिलेली स्थिर वर्षासनाची रक्कम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
mr: भविष्यातील किंमत. शेवटचे पैसे दिल्यानंतर झालेले अंतिम मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mr: भविष्य मूल्य. गुंतवणूकीवरील नियमित फेड आणि स्थिर व्याज दर यावर आधारित भविष्य मूल्य पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mr: नियमित पैसे देणे. प्रत्येक कालावधीत दिलेली स्थिर वर्षासनाची रक्कम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
mr: सध्याचे मूल्य. पैसे देण्याच्या शृंखलेचे चालू मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mr: फेड कालावधी. गुंतवणूकीवरील नियमित फेड आणि स्थिर व्याज दर यावर आधारित फेड कालवधी क्रमांक पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mr: नियमित पैसे देणे. प्रत्येक कालावधीत दिलेली स्थिर वर्षासनाची रक्कम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
mr: सध्याचे मूल्य. पैसे देण्याच्या शृंखलेचे चालू मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mr: भविष्यातील किंमत. शेवटचे पैसे दिल्यानंतर झालेले अंतिम मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
mr: नियमित फेड. नियमित फेड आणि स्थिर नियतकालिक व्याज दर यावर आधारित वार्षिकाचे नियतकालिक फेड मूल्य पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
mr: सध्याचे मूल्य. पैसे देण्याच्या शृंखलेचे चालू मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mr: भविष्यातील किंमत. शेवटचे पैसे दिल्यानंतर झालेले अंतिम मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
mr: नियमित देय असलेल्या गुंतवणुकीच्या स्थिर व्याज दराची गणना करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mr: नियमित पैसे देणे. प्रत्येक कालावधीत दिलेली स्थिर वर्षासनाची रक्कम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
mr: सध्याचे मूल्य. पैसे देण्याच्या शृंखलेचे चालू मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mr: भविष्यातील किंमत. शेवटचे पैसे दिल्यानंतर झालेले अंतिम मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
mr: अनुमान करा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
mr: अनुमान. इटरेटीव्ह गणन पध्दतीसाठी व्याजदराचा अंदाज.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
mr: चक्रवाढ व्याज. नियमित देय आणि दिलेल्या अवधिसाठी स्थिर व्याज दर असणाऱ्या गुंतवणुकीच्या मुद्दल रक्कमे वरील व्याजाची गणना करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
mr: अवधि. ज्या अवधिसाठी चक्रवाढ व्याजाची गणना केली जाते. P = 1 म्हणजे पहिली अवधि. P = NPER म्हणजे शेवटची अवधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
mr: सध्याचे मूल्य. पैसे देण्याच्या शृंखलेचे चालू मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mr: भविष्यातील किंमत. शेवटचे पैसे दिल्यानंतर झालेले अंतिम मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
mr: परतफेड. गुंतवणुक अवधि साठी परतफेड रक्कमेची गणना करते ज्याच्यात देय नियमित अवकाशानंतर व स्थिर व्याज दराप्रमाणे असते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याजदर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
mr: अवधि. ज्या अवधिसाठी परतफेड रक्कमेची गणना केली जाते. प्रति = 1 म्हणजे पहिली अवधि, P = NPER म्हणजे शेवटची

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mr: सध्याचे मूल्य. सध्याचे मूल्य किंवा वर्षासनच्या सममूल्य रक्कम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
mr: भविष्यातील किंमत. शेवटचे पैसे दिल्यानंतर झालेले अंतिम मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
mr: संकलित भांडवल. स्थिर ब्याज दर असलेल्या गुंतवणुकीची अमुक अवधिसाठी एकूण परतफेडीच्या रक्केमची गणना करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mr: सध्याचे मूल्य. सध्याचे मूल्य किंवा वर्षासनच्या सममूल्य रक्कम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
mr: प्रारंभिक अवधि. लक्षात घेण्यासारखी पहिला अवधि. A = 1 म्हणजे सर्वात पहिला कालावधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
mr: अंतिम कालावधी. विचारात घेतलेला शेवटचा कालावधी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
mr: संकलित चक्रवाढ व्याज. स्थिर ब्याज दर असलेल्या गुंतवणुकीची अमुक अवधिसाठी एकूण व्याजाच्या रक्केमची गणना करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
mr: प्रत्येक कालावधीसाठी व्याज दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mr: पैसे देण्याचा कालावधी. वर्षासन (निवृत्ति वेतन) देण्याच्या कालावधींची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mr: सध्याचे मूल्य. सध्याचे मूल्य किंवा वर्षासनच्या सममूल्य रक्कम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
mr: प्रारंभिक अवधि. लक्षात घेण्यासारखी पहिला अवधि. A = 1 म्हणजे सर्वात पहिला कालावधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
mr: शेवटचा कालावधी. हिशेबात धरावयाचा शेवटचा कालावधी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mr: Type = 1 चा अर्थ कालावधीच्या सुरुवातीचे ड्यू , = 0 शेवटी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
mr: एका विशिष्ट कालावधिसाठी मालमत्तेच्या (अवमूल्यन) अंकगणिताच्या रीतिनुसार उतरत्या मूल्याची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
mr: उत्पादन खर्च

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mr: ताबा घेण्याची किंमत. साधनाची सुरुवातीची किंमत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mr: वाचवणे- साधनाचे उरलेले मूल्य त्याच्या जीवनाच्या शेवटी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
mr: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mr: उपयुक्त जीवन. साधनाच्या उपयुक्त जीवनातील कालावधींची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
mr: कालावधी. सरासरी उपयुक्त जीवन नोंदीच्याच वेळ एककात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
mr: प्रति कालावधी रेषीय अवमूल्यनाची गणना करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
mr: उत्पादन खर्च

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
mr: ताबा घेण्याची किंमत. साधनाची सुरुवातीची किंमत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mr: वाचवणे- साधनाचे उरलेले मूल्य त्याच्या जीवनाच्या शेवटी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
mr: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mr: उपयुक्त जीवन. साधनाच्या उपयुक्त जीवनातील कालावधींची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
mr: दुप्पट-उतरत्या समतुला पद्धत किंवा उतरता समतुला अवयवाच्या उपयोगाने एखाद्या विशिष्ट अवधिसाठीच्या मालमत्तेच्या अवमूल्यनाची गणना करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
mr: उत्पादन खर्च

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mr: ताबा घेण्याची किंमत. साधनाची सुरुवातीची किंमत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mr: वाचवणे- साधनाचे उरलेले मूल्य त्याच्या जीवनाच्या शेवटी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
mr: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mr: उपयुक्त जीवन. साधनाच्या उपयुक्त जीवनातील कालावधींची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
mr: अवधि. सरासर उपयुक्त जीवन नोंदीसारख्या वेळ एककाचा अवमूल्यन अवधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
mr: घटक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
mr: अवयव. समतुला उतारासाठीचा अवयव. F = 2 म्हणजेच एक दुप्पट उतरता समतुला अवयव

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
mr: ठराविक-उतरत्या समतुला पद्धतिचा उपयोग करून एका विशिष्ट अवधिसाठी मालमत्तेचे खरे अवमूल्यन परत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
mr: उत्पादन खर्च

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
mr: ताबा घेण्याची किंमत: साधनाची सुरुवातीची किंमत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mr: वाचवणे- साधनाचे उरलेले मूल्य त्याच्या जीवनाच्या शेवटी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
mr: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mr: उपयुक्त जीवन. साधनाच्या उपयुक्त जीवनातील कालावधींची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
mr: कालावधी: भांडवली मूल्यघट मोजावयाचा कालावधी. उपयुक्त जीवनाच्याच वेळ एककात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
mr: महिना

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
mr: महिने- भांडवली मूल्यघटीच्या पहिल्या वर्षातील महिन्यांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
mr: वेरीयेबल उतरता समतुला. एका विशिष्ट अवधिसाठी उतरते समतुला अवमूल्यन परत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
mr: उत्पादन खर्च

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
mr: कॉस्ट्. सुरुवातीची साधनाची किंमत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
mr: सालवेज. घटकाची कालावधी पूर्ण झाल्यवार त्याचे salvage मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
mr: जीवन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mr: उपयुक्त जीवन. साधनाच्या उपयुक्त जीवनातील कालावधींची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
mr: प्रारंभ. उपयुक्त जीवनाच्याच वेळ एककात भांडवली मूल्यघटीचा पहिला कालावधी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
mr: अन्त

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
mr: समापन. उपयुक्त जीवनासारख्या वेळ एककाचा उपयोग करून अवमूल्यनाचा शेवटला अवधि.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
mr: घटक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
mr: Factor. अवमूल्यनाच्या घटाचे अवयव. F = 2 म्हणजे दुप्पट दराने अवमूल्यन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
mr: कमी करू नका. Type = 1 म्हणजे रेषीय अवमूल्यावर स्विच करा, type = 0 स्विच करू नका.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
mr: अल्प व्याज दरासाठी वार्षिक निव्वळ व्याज दराची गणना करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
mr: माफक व्याज

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
mr: कालावधी. दर वर्षी द्यावयाच्या व्याज हप्त्यांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
mr: वार्षिक निव्वळ दराची प्रभावशाळी व्याज दरासारखी गणना करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
mr: प्रभावी व्याजदर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
mr: कालावधी. दर वर्षी द्यावयाच्या व्याज हप्त्यांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
mr: निव्वळ सद्य मूल्य. नियमित देय आणि सवलतीच्या दरांच्या श्रृंखलेवर आधारित गुंतवणूकीच्या निव्वळ सद्य मूल्याचे गणन करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
mr: एका कालावधीसाठी सूटीचा दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
mr: मूल्य 1 , मूल्य 2....ह्या 1 ते 30 आर्ग्यूमेंट्स आहेत ज्या देय आणि आवक दर्शवितात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
mr: गुंतवणूकीचे वास्तविक व्याज दर परत करते ज्याच्यात किंमत किंवा नफा समाविष्ट नसतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mr: कप्प्यांची रचना (व्यूह) किंवा संदर्भ ज्यांचे विषय देयाशी संबंधित असतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
mr: अनुमान करा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
mr: अनुमान. इटरेशन गणनासाठी वापरावयाचे परतीच्या दराची अंदाजे किंमत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
mr: गुंतवणूकीच्या श्रृंखलेचा परतीचा सुधारित आंतरिक दर जो परत मिळतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mr: ज्या कक्षातील विषयसूची देयकाशी संबंधित आहे त्यासाठीची अर्रे किंवा संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
mr: गुंतवणूक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
mr: गुंतवणुकींसाठी व्याजदर (अर्रेतील ऋण मूल्ये).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
mr: पुनःगुंतवणुकींसाठी व्याजदर (अर्रेतील धन मूल्ये).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
mr: स्थिर एमोर्टायझेशनसाठी व्याज रक्कम पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
mr: दर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
mr: एकट्या परतफेड दरासाठी व्याजदर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
mr: व्याजदरची गणना करण्याकरीता amortization periods ची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
mr: परतफेड कालावधींची एकूण बेरीज.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
mr: गुंतवा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
mr: गुंतवणूकीची रक्कम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
mr: अवधी. इच्छित मूल्य साध्य करण्यासाठी आवश्यक कालवधींची संख्याची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
mr: व्याजाचा स्थिर दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
mr: सध्याचे मूल्य. गुंतवणूकीचे सध्याचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
mr: गुंतवणूकीचे भविष्यकालीन मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
mr: व्याज. गुंतवणूकीवरील परतावा दराचा निर्देश देणा-या व्याज दराची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
mr: मोजणीत वापरलेल्या कालावधींची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
mr: सध्याचे मूल्य. गुंतवणूकीचे सध्याचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
mr: गुंतवणूकीचे भविष्यकालीन मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
mr: मबल्य जर संदर्भ असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
mr: मूल्य जर #N/A च्या समान नसणारे त्रुटी मूल्य असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
mr: मूल्य जर त्रुटी मूल्य असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
mr: मूल्य जर रिक्त कप्प्यांचा संदर्भ देत असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
mr: मूल्य जर तार्किक क्रमांक रचना घेत असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
mr: मूल्य जर #N/A च्या समान असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
mr: मूल्य जर पाठ्य नसेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
mr: मूल्य जर पाठ्य असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
mr: मूल्य जर क्रमांक असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
mr: कप्पा सूत्र कप्पा असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
mr: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
mr: तपासावयाची कप्पा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
mr: सूत्र कप्प्यातील सूत्र पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
mr: सूत्र कप्पा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
mr: मूल्याला क्रमांकात रूपांतरित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
mr: संख्या म्हणून अनुमानित करावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
mr: उपलब्ध नाही. त्रुटी मूल्य #N/A परत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
mr: मूल्याचा डाटा प्रकार परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
mr: ते मूल्य ज्याचा डाटा प्रकार निर्धारित करायचा आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
mr: पत्ता, स्वरूपण किंवा कक्षाच्या विषयांची माहिती निर्धारित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
mr: धागा जो माहितीचा प्रकार सांगतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
mr: आपण तपासणार असलेल्या कप्पाची स्थिती.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
mr: स्ध्याच्या स्थानावरील सूत्राची वर्तमान मूल्याची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
mr: तर्कानुसार मूल्यास FALSE म्हणून परिभाषित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
mr: युक्तीवादाचे मूल्य उलटे करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
mr: तर्कानुसार मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
mr: वाक्य एकतर बरोबर किंवा चूक असू शकते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
mr: TRUE हे तर्कानुसारचे मूल्य पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
mr: कोणते तर्कानुसार परिक्षण करायचे ते निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
mr: चाचणी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mr: कोणतेही मूल्य अथवा वाक्य एकतर बरोबर किंवा चूक असू शकते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
mr: तर्कानुसार चाचणीने बरोबर दिल्यास कार्याचा निकाल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
mr: अन्यरूप_मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
mr: तर्कानुसार चाचणीने चूक दिल्यास कार्याचा निकाल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
mr: त्रुटी मूल्य नसल्यास मूल्य रिटर्न करते, नाहीतर वैकल्पिक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
mr: गणनाजोगी मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
mr: वैकल्पिक मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
mr: रिटर्नजोगी वैकल्पिक, मूल्य त्रुटी मूल्य पाहिजे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
mr: #N/A त्रुटी नसल्यास मूल्य रिटर्न करते, नाहीतर वैकल्पिक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
mr: गणनाजोगी मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
mr: वैकल्पिक मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
mr: रिटर्नजोगी वैकल्पिक, मूल्य #N/A त्रुटी पाहिजे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
mr: घटके TRUE असल्यास TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
mr: तर्कानुसार मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
mr: तर्कानुसार मूल्य 1, तर्कानुसार मूल्य 2,... अशा 1 ते 30 अटी तपासायच्या आहेत आणि ज्या एक तर TRUE किंवा FALSE परत देतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
mr: ऑर्ग्युमेंट्सची विषम संख्या TRUE करीता विश्लेषीत झाल्यास, TRUE रिटर्न करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
mr: तर्कानुसार मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
mr: लॉजिकल मूल्य 1, लॉजिकल मुल्य 2, ... 1 ते 30 चाचणीजोगी अटी आहेत व ते TRUE किंवा FALSE रिटर्न करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
mr: सर्व घटके TRUE असल्यास TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
mr: तर्कानुसार मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
mr: तर्कानुसार मूल्य 1, तर्कानुसार मूल्य 2:... अशा 1 ते 30 अटी तपासायच्या आहेत आणि त्यापैकी प्रत्येक एक तर TRUE किंवा FALSE परत देतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
mr: क्रमांकाचे निश्चित मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
mr: असा क्रमांक ज्याची निश्चित मूल्य परत द्यायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
mr: a^b पाठवतो, बेस a एक्सपोनंट b च्या पावर करीता वाढवले.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
mr: बेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
mr: पावर a^b चे बेस a.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
mr: एक्सपोनंट

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
mr: पावर a^b चे एक्सपोनंट b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
mr: निर्दंशित व्याप्तिमधील रिकामे कप्प्यांची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
mr: व्याप्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
mr: ती व्याप्ति ज्याच्यातील समाविष्ट रिकाम्या कप्प्यांची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
mr: Pi क्रमांकाचे मूल्य परत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
mr: सर्व आर्ग्यूमेंट्सची बेरीज परत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
mr: क्रमांक 1, क्रमांक 2, ... हे 1 ते 30 आर्ग्यूमेंट्स आहेत ज्यांची बेरजेचे गणन करायचे आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
mr: sum of the squares of the arguments पुरवितो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
mr: क्रमांक 1, क्रमांक 2,... हे 1 ते 30 आर्ग्यूमेंट्स आहेत ज्यांच्या वर्गमूळांच्या बेरजेचे गणन करायचे आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
mr: आर्ग्यूमेंट्सचा गुणाकार करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
mr: क्रमांक 1, क्रमांक 2, ... हे 1 ते 30 आर्ग्यूमेंट्स आहेत ज्यांचा गुणाकार करायचा आहे व निकाल परत करायचा आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
mr: अटी पूर्ण करणाऱ्या आर्ग्यूमेंट्सची बेरीज करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
mr: व्याप्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mr: दिलेल्या निकषाने मूल्यमापन करावयाचा विस्तार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
mr: मानक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
mr: अशी कप्पा व्याप्ति ज्यात शोघ मानक दिलेले आहेत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
mr: अशी व्याप्ति ज्यातील मूल्यांची एकूण करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
mr: स्थितीप्रमाणे पात्रता असल्यास आर्ग्युमेंट्सची सरासरी करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
mr: व्याप्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mr: दिलेल्या निकषाने मूल्यमापन करावयाचा विस्तार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
mr: मानक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
mr: अशी कप्पा व्याप्ति ज्यात शोघ मानक दिलेले आहेत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
mr: व्याप्तिपासून सरासरीजोगी मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
mr: एकापेक्षाजास्त व्याप्तिमध्ये एकापेक्षाजास्त अटि पूर्ण करणाऱ्या व्याप्तिमधील कप्प्यांची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
mr: अशी व्याप्ति ज्यातील मूल्यांची एकूण करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
mr: व्याप्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
mr: व्याप्ति 1, व्याप्ति 2,... दिलेल्या क्राइटेरियातर्फे विश्लेषीत केले जातात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
mr: अटी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
mr: क्राइटिरिया 1, क्राइटिरिया 2,... कप्पा क्षेत्र आहेत ज्यामध्ये शोध क्राइटिरिया दिले जातात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
mr: एकापेक्षाजास्त व्याप्तिमध्ये एकापेक्षाजास्त अटि पूर्ण करणाऱ्या कप्प्यांमधील मूल्यांची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
mr: व्याप्तिपासून सरासरीजोगी मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
mr: व्याप्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
mr: व्याप्ति 1, व्याप्ति 2,... दिलेल्या क्राइटेरियातर्फे विश्लेषीत केले जातात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
mr: अटी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
mr: क्राइटिरिया 1, क्राइटिरिया 2,... कप्पा क्षेत्र आहेत ज्यामध्ये शोध क्राइटिरिया दिले जातात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
mr: एकापेक्षाजास्त व्याप्तिमध्ये एकापेक्षाजास्त अटि पूर्ण करणाऱ्या कप्प्यांची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
mr: व्याप्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
mr: व्याप्ति 1, व्याप्ति 2,... दिलेल्या क्राइटेरियातर्फे विश्लेषीत केले जातात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
mr: अटी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
mr: क्राइटिरिया 1, क्राइटिरिया 2,... कप्पा क्षेत्र आहेत ज्यामध्ये शोध क्राइटिरिया दिले जातात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
mr: निश्चित केलेल्या अटी पूर्ण करणारे संदर्भांची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
mr: व्याप्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
mr: निकष लावावयाच्या कक्षांचा विस्तार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
mr: मानक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
mr: अशी कप्पा व्याप्ति ज्यात शोघ मानक दिलेले आहेत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
mr: क्रमांकाचे वर्गमूळ पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
mr: असे धन मूल्य ज्यासाठी वर्गमूळाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
mr: 0 आणि 1 यांमधील एक रैंडम क्रमांक पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
mr: मूल्य जर सम पूर्णसंख्या असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
mr: मूल्य जर विषम पूर्णसंख्या असेल तर TRUE पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
mr: तपासावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
mr: मूलद्रव्यासाठी पुनरुक्ति न करता एकूण संयोग किती त्याची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
mr: घटकांची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
mr: निवडलेल्या घटकांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
mr: मूलद्रव्यासाठी पुनरुक्ति सहित एकूण संयोग किती त्याची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
mr: घटकांची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
mr: निवडलेल्या घटकांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
mr: क्रमांकाची एक्रोसाइन पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी एक्रोसाइन परत द्यायची आहे असे -1 आणि 1 यामधील मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
mr: क्रमांकाची एक्रोसाइन पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी एक्रोसाइन परत द्यायची आहे असे -1 आणि 1 यामधील मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
mr: एका क्रमांकाची इनव्हर्स हायपरबोलिक कोसाइन पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
mr: 1 पेक्षा जास्त किंवा समांतर मूल्य ज्याकरीता इंवर्स् हायपरबोलिक कोसाइन पुरवायचे आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
mr: एका क्रमांकाची इनव्हर्स हायपरबोलिक साइन पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी इनव्हर्स हायपरबोलिक साइन परत द्यायची आहे असे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची इनव्हर्स कोटैंजंट पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी इनव्हर्स कोटैंजंट परत द्यायचा आहे असे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची आर्कटैंजंट पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी आर्कटैंजंट परत द्यायचा आहे असे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची इनव्हर्स हायपरबोलिक कोटैंजट पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी इनव्हर्स हायपरबोलिक कोटैंजट परत द्यायची आहे असे -1 आणि 1 यामधील मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची इनव्हर्स हायपरबोलिक टैंजट पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी इनव्हर्स हायपरबोलिक टैंजट परत द्यायची आहे असे -1 आणि 1 यामधील मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
mr: एका क्रमांकाची कोसाइन पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
mr: ज्या कोनासाठी कोसाइन परत द्यायची आहे असा रेडियन्समधे दर्शविलेला कोन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
mr: एका क्रमांकाची साइन पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
mr: ज्या कोनासाठी साइनची गणना करयाची आहे असा रेडियन्समधे दर्शविलेला कोन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची कोटैंजट पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
mr: ज्या कोनासाठी कोटैंजंट परत द्यायची आहे असा रेडियन्समधे दर्शविलेला कोन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची टैंजट पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
mr: ज्या कोनासाठी कोटैंजंट परत द्यायची आहे असा रेडियन्समधे दर्शविलेला कोन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
mr: एका क्रमांकाची हायपरबोलिक कोसाइन पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी हायपरबोलिक कोसाइन परत द्यायची आहे असे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
mr: एका क्रमांकाची हायपरबोलिक साइन पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी हायपरबोलिक साइनची गणना करायची आहे असे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची हायपरबोलिक कोटैंजंट पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
mr: ज्या मूल्यासाठी हायपरबोलिक कोटैंजंट परत द्यायचा आहे असे 0 च्या समान नसणारे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
mr: एका क्रमांकाची हायपरबोलिक टैंजंट पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी हायपरबोलिक टैंजंटची गणना करायची आहे असे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
mr: निर्देशित कोऑर्डिनेट्स साठी आर्कटैंजंट पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
mr: x अक्षासाठी मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
mr: y अक्षासाठी मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
mr: कोनाचे कोसिकेंट पुरवा. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
mr: कोन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
mr: ज्या कोनासाठी साइनची गणना करयाची आहे असा रेडियन्समधे दर्शविलेला कोन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
mr: कोनाचे सिकेंट पुरवा. SEC((x)=1/COS((x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
mr: कोन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
mr: सिकेंटची गणना करण्यासाठीचे रेडियन्समधील कोन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
mr: हायपरबोलिक कोनाचे हायपरबोलिक कोसिकेंट पुरवा. CSCH((x)=1/SINH((x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
mr: कोन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
mr: हायपरबोलिक कोसिकेंटची गणना करण्यासाठीचे रेडियन्समधील हायपरबोलिक कोन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
mr: हायपरबोलिक कोनाचे हायपरबोलिक सिकेंट पुरवा. SECH(((x)=1/COSH(((x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
mr: कोन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
mr: हायपरबोलिक सिकेंटची गणना करण्यासाठीचे रेडियन्समधील हायपरबोलिक कोन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
mr: रेडियन्स ना डिग्रीमध्ये रुपांतरित करतो

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
mr: रेडियनमध्ये कोन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
mr: डिग्री चे रेडियन मध्ये रुपांतर करा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
mr: अंशामध्ये कोन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
mr: पाय e साठी घातांकाची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
mr: पाया e ला घात लागू केला आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
mr: कोणत्याही निर्देशित पायासाठी लॉगेरिथमची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mr: 0 पक्षा मोठे असे मूल्य ज्यासाठी लॉगेरिथमची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
mr: बेस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
mr: logarithm चे base. वगळल्यास, base ला 10 म्हणून गृहीत धरले जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
mr: एका क्रमांकाचा नैसर्गिक लॉगेरिथमची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
mr: 0 पेक्षा मोठे असे मूल्य ज्यासाठी नैसर्गिक लॉगेरिथमची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
mr: एका क्रमांकाचा पाया-10 लॉगेरिथमची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mr: 0 पक्षा मोठे असे मूल्य ज्यासाठी लॉगेरिथमची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
mr: एका क्रमांकासठी क्रमगुणिताची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
mr: असा क्रमांक ज्यासाठी क्रमगुणिताची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
mr: भागाकारची बाकीची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
mr: लाभांश

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
mr: जिला भागायचे आहे ती संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
mr: भाजक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
mr: असा क्रमांक ज्याने डिव्हिडंटला भागले आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
mr: एका क्रमांकाची बीजगणितीय चिन्ह पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
mr: ज्या क्रमांकाचे बीजगणितीय चिन्ह निश्चित करायचे आहे तो क्रमांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
mr: स्प्रेडशीट मधील उपबेरजा करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
mr: कार्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mr: फंक्शन अनुक्रमणीका. Total, Max, इत्यादि शक्य त्या फंक्शन्सची अनुक्रमणीका...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
mr: व्याप्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
mr: हिशेबात धरावयाच्या व्याप्तिचे कप्पा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
mr: क्रमांकास खालील सर्वात जवळच्या पूर्णसंख्येमध्ये राउंड करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
mr: खाली पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
mr: क्रमांकातील दशांश स्थान ट्रंकेटो करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
mr: छाटून टाकावयाची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
mr: मोजमाप

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
mr: दशांश चिन्ह नंतर स्थानांची संख्या ज्यांस ट्रंकेट करायची आवश्यकता नाही.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
mr: क्रमांकास पूर्वनिश्चित अचूकतेपर्यंत राउंड करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
mr: पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
mr: मोजमाप

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mr: संख्या जिथपर्यंत गोल करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
mr: क्रमांकास वर पूर्वनिश्चित अचूकतेपर्यंत राउंड करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
mr: वर पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
mr: मोजमाप

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mr: संख्या जिथपर्यंत गोल करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
mr: क्रमांकास खालील पूर्वनिश्चित अचूकतेपर्यंत राउंड करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
mr: खाली पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
mr: मोजमाप

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
mr: संख्या जिथपर्यंत कमी करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
mr: धनात्मक संख्येला पूर्ण करते आणि ऋणात्मक संख्येला जवळच्या सम पूर्णांकात करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
mr: वर पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
mr: धनात्मक संख्येला वरती पूर्ण करते आणि ऋणात्मक संख्येला जवळच्या विषम पूर्णांकात करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
mr: वर पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mr: क्रमांकास सर्वात जवळच्या सम मल्टीपल ऑफ सिग्निफिकन्स पर्यंत राउंड करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
mr: वर पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mr: मूल्यास ज्या गुणकापर्यंत राउंड केलेले आहे तो क्रमांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
mr: मोड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
mr: जर दिलेला आणि शून्याच्या समान नसेल तर रकमेनुसार जेव्हा ऋण संख्या आणि सिग्निफिकन्स वर राउंड केला जातो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
mr: क्रमांकास सर्वात जवळच्या खालच्या सम मल्टीपल ऑफ सिग्निफिकन्स पर्यंत राउंड करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
mr: खाली पूर्णांक करावयाची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
mr: सिग्निफिकेंस

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mr: मूल्यास ज्या गुणकापर्यंत खाली राउंड केलेले आहे तो क्रमांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
mr: मोड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
mr: जर दिलेला आणि शून्याच्या समान नसेल तर रकमेनुसार जेव्हा ऋण संख्या आणि सिग्निफिकन्स खाली राउंड केला जातो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
mr: ग्रेटेस्ट् कॉमन डिव्हाइजर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
mr: इंटिजर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
mr: पूर्णसंख्या 1; पूर्णसंख्या 2,..., या अशा पूर्णसंख्या आहेत ज्यासाठी महत्तम साधारण विभाजक काढायचा आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
mr: लेव्हेस्ट कॉमन मल्टिपल

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
mr: इंटिजर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
mr: पूर्णसंख्या 1; पूर्णसंख्या 2,..., या अशा पूर्णसंख्या आहेत ज्यासाठी लघुत्तम साधारण गुणक काढायचा आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
mr: अर्रे ट्रान्स्पोझिशन. अर्रेतील स्तंभ आणि ओळ आदलबदल करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
mr: अर्रे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
mr: स्तंभ आणि ओळ ज्यात ट्रान्स्पोस केला आहे अशी अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
mr: अर्रे गुणाकार. दोन अर्रेंचे फळ पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
mr: अर्रे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
mr: अर्रे गुणाकारासाठी पहिली अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
mr: अर्रे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
mr: दूसऱ्या अर्रे अंतर्गत ओळंची संख्या पहिल्या अर्रे अंतर्गत राकाने नुरूप आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
mr: अर्रे डिटर्मिनंट पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
mr: अर्रे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
mr: ज्या अर्रेसाठी डिटर्मिनंट निश्चित करायचा आहे ती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
mr: अर्रेचा इनव्हर्स पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
mr: अर्रे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
mr: अर्रे उलटावयाची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
mr: विशिष्ट आकाराचा युनिटरी चौरस (वर्ग) अर्रे पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
mr: परिमाण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
mr: युनिटरी अर्रेचा आकार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
mr: (अंतर्गत फळ) अर्रे घटकेच्या फळाची बेरीज पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
mr: अर्रे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
mr: अर्रे 1, अर्रे 2, ... या 30 पर्यंत अशा अर्रे आहेत ज्यांच्या घटकांचे गुणाकार कारयचे आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
mr: दोन अर्रेंच्या वर्गांमधील फरकांची बेरीज पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mr: पहिली अर्रे जिथे संख्यांच्या वर्गांची बेरीज केली जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
mr: दुसरी अर्रे जिथे अर्ग्युमेंटच्या वर्गांची वजाबाकी करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
mr: दोन अर्रेंच्या वर्गांची बेरीज पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mr: पहिली अर्रे जिथे संख्यांच्या वर्गांची बेरीज केली जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
mr: दुसरी अर्रे जिथे अर्ग्युमेंटच्या वर्गांची बेरीज करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
mr: दोन अर्रेंच्या वर्गांमधील फरकांची बेरीज पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
mr: घटके फरक तयार करण्यासाठी पहिली अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
mr: अर्ग्युमेंट फरक तयार करण्यासाठी दुसरी अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
mr: व्हर्टिकल अर्रेंच्या रुपात फ्रीक्वेन्सी डिस्ट्रीब्युशन पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
mr: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
mr: डाटाची अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
mr: वर्ग

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
mr: क्लासेस बनवण्यासाठी अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
mr: लिनियर रिग्रेशनची मोजमापांची अर्रेच्या रुपात गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
mr: रेषीय_प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mr: जर type = 0 असेल तर शून्य बिंदूच्याद्वारे लिनियर्सची गणना केली जाईल, किंवा अन्यथा लिनियर्सना हलवेल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
mr: स्टेट्स

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mr: जर मोजमाप = 0 असेल तर फक्त रिग्रेशन कोईफिशन्टची गणना केली जाइल, अन्यथा त्यासोबत दुसरे मूल्येदेखिल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
mr: एक्सपोनेन्शियल रिग्रेशन कर्वची मोजमापे अर्रेच्या रुपात गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mr: जर type = 0 असेल तर फंक्शन्स ची गणना y=m^x या प्रकारे केली जाईल,किंवा y=b*m^x हे फंक्शन्स देखिल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
mr: स्टेट्स

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mr: जर मोजमाप = 0 असेल तर फक्त रिग्रेशन कोईफिशन्टची गणना केली जाइल, अन्यथा त्यासोबत दुसरे मूल्येदेखिल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
mr: रिग्रेशनची रेषेसोबतच्या बिंदूची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
mr: रिग्रेशन आधार म्हणून X डाटा अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
mr: नवीन data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
mr: मूल्ये पुन्हा मोजण्यासाठी X माहितीची अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
mr: रेषीय_प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mr: जर type = 0 असेल तर शून्य बिंदूच्याद्वारे लिनियर्सची गणना केली जाईल, किंवा अन्यथा लिनियर्सना हलवेल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
mr: exponential regression कार्य वरील बिंदूची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
mr: रिग्रेशन आधार म्हणून X डाटा अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
mr: मूल्ये पुन्हा मोजण्यासाठी X माहितीची अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mr: जर type = 0 असेल तर फंक्शन्स ची गणना y=m^x या प्रकारे केली जाईल,किंवा y=b*m^x हे फंक्शन्स देखिल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
mr: घटकांच्या यादीतील क्रमांकांची मोजणी करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
mr: मूल्य 1, मूल्य 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे घटके आहेत ज्यामध्ये वेगवेगळे डेटा प्रकार आहेत परंतु फक्त क्रमांकांची गणना केली जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
mr: युक्तवादांच्या यादीत किती मूल्य आहेत याची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
mr: मूल्य 1; मूल्य 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे घटके आहेत जे कोणते मूल्यांची गणना करायची आहे याचा निर्देश देतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
mr: युक्तवादांच्या यादीतील कमाल मूल्य पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
mr: क्रमांक 1; क्रमांक 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे क्रमांक घटके आहेत ज्यासाठी सर्वात मोठा क्रमांक निश्चित करायचा आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
mr: युक्तवादांच्या यादीतील कमाल मूल्य पुरवतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
mr: मूल्य 1; मूल्य 2,     हे 1 ते 30 पर्यंत असे घटके आहेत ज्यामध्ये ज्यामधे सर्वात मोठे मूल्य निश्चित करायचे आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
mr: युक्तवादांच्या यादीतील कमाल मूल्य पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
mr: क्रमांक 1; क्रमांक 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे क्रमांक घटके आहेत ज्यासाठी सर्वात लहान क्रमांक निश्चित करायचा आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
mr: युक्तवादांच्या यादीतील किमान मूल्य पुरवतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
mr: मूल्य 1; मूल्य 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे घटके आहेत ज्यामध्ये सर्वात लहान मूल्य निश्चित करायचे आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
mr: नमुन्याच्या आधारे वेरियन्सची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
mr: क्रमांक 1, क्रमांक 2, ... ह्या 1 ते 30 क्रमांकिय घटके आहेत जे लोकसंख्येचा नमुना दाखवतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
mr: नमुन्याच्या आधारे वेरियन्सची पुरवतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
mr: मूल्य 1; मूल्य 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे घटके आहेत जे मूळ एकूण पॉप्यूलेशनपासून घेतलेल्या नमून्याचा निर्देश देतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
mr: संपूर्ण लोकसंख्येच्या आधारे वेरियन्सची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
mr: क्रमांक 1, क्रमांक 2, ... हे 1 ते 30 पर्यंत असे क्रमांक घटके आहेत जे लोकसंख्येचा निर्देश देतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mr: संपूर्ण लोकसंख्येच्या आधारे वेरियन्सची पुरवतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
mr: मूल्य 1; मूल्य 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे घटके आहेत जे लोकसंख्येचा निर्देश देतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mr: नमुन्याच्या आधारे स्टैंडर्ड डेव्हिएशनची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
mr: क्रमांक 1, क्रमांक 2, ... ह्या 1 ते 30 क्रमांकिय घटके आहेत जे लोकसंख्येचा नमुना दाखवतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
mr: नमुन्याच्या आधारे स्टैंडर्ड डेव्हिएशनची गणना करतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
mr: मूल्य 1; मूल्य 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे घटके आहेत जे मूळ एकूण पॉप्यूलेशनपासून घेतलेल्या नमून्याचा निर्देश देतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mr: संपूर्ण लेकसंख्येच्या आधारे स्टैंडर्ड डेव्हिएशनची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
mr: क्रमांक 1, क्रमांक 2, ... ह्या 1 ते 30 क्रमांकिय घटके आहेत जे लोकसंख्येचा नमुना दाखवतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mr: संपूर्ण लेकसंख्येच्या आधारे स्टैंडर्ड डेव्हिएशनची पुरवतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
mr: मूल्य 1; मूल्य 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे घटके आहेत जे लोकसंख्येशी संबंधित आहेत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
mr: नमुन्याची सरासरी पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
mr: क्रमांक 1; क्रमांक 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे क्रमांक घटके आहेत जे लोकसंख्येचा एक नमुन्याचा निर्देश देतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
mr: नमुन्यासाठी सरासरी मूल्य पुरवतो. पाठ्याचे मूल्यांकन शून्याच्या रुपात केले जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
mr: मूल्य 1; मूल्य 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे घटके आहेत जे मूळ एकूण पॉप्यूलेशनपासून घेतलेल्या नमून्याचा निर्देश देतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
mr: नमुन्याच्या सरासरी मूल्यातील देव्हिएशन्सच्या वर्गांची बेरीज पुरवतो

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
mr: क्रमांक 1; क्रमांक 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे क्रमांक घटके आहेत जे एक नमुना दर्शवितात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
mr: नमुन्याच्या सरासरीतील एबसोल्युट डेव्हिएशन्सची सरासरी पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
mr: क्रमांक 1; क्रमांक 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे क्रमांक घटके आहेत जे एका नमुन्याचा निर्देश देतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
mr: डिस्ट्रीब्युशनचा स्क्युनेस पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
mr: क्रमांक 1; क्रमांक 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे क्रमांक घटके आहेत जे डिस्ट्रीब्युशनचा एक नमुना दर्शवितात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
mr: रँडम वेरियेबलच्या पॉप्युलेशनचा वापर करून डिस्ट्रिब्युशनचा स्किवपणा पुरवला जातो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
mr: संख्या 1, संख्या 2, ... पॉप्युलेशन प्रस्तुत करणारे 1 ते 30 न्युमेरिक बाबी आहेत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
mr: डिस्ट्रीब्युशनचा कुर्टौसिस पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
mr: क्रमांक 1; क्रमांक 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे क्रमांक घटके आहेत जे डिस्ट्रीब्युशनच्या एका नमुन्याचा निर्देश देतात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
mr: नमुन्याची भूमितीय सरासरी पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
mr: क्रमांक 1; क्रमांक 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे क्रमांक घटके आहेत जे एक नमुना दर्शवितात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
mr: नमुन्याची हार्मोनिक सरासरी पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
mr: क्रमांक 1; क्रमांक 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे क्रमांक घटके आहेत जे एक नमुना दर्शवितात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
mr: नमुन्यातील सर्वात सामान्य मूल्य पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
mr: क्रमांक 1; क्रमांक 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे क्रमांक घटके आहेत जे एक नमुना दर्शवितात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
mr: दिलेल्या नमुन्यातील मेडियन पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
mr: क्रमांक 1; क्रमांक 2,..., हे 1 ते 30 पर्यंत असे क्रमांक घटके आहेत जे एक नमुना दर्शवितात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
mr: नमुन्यातील अल्फा क्वांटाइल पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
mr: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
mr: 0 ते 1 दरम्यानच्या क्वांटाईलचा टक्केवारी दर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
mr: नमुन्यातील क्वांर्टाइल पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
mr: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
mr: quartile प्रकार (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
mr: नमुन्यातील k-th सर्वात मोठे मूल्य पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
mr: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
mr: मूल्याची प्रतवारी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
mr: नमुन्यातील k-th सर्वात लहान मूल्य पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
mr: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
mr: मूल्याची प्रतवारी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
mr: नमुन्यातील मूल्याचा टक्केवारी हिस्सा पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
mr: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mr: ज्या मूल्याचे टक्केवारी हिस्सा निश्चित करायचे आहे असे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
mr: नमुन्यातील मूल्याचा हिस्सा पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
mr: ज्या मूल्याचा हिस्सा निश्चित करायचा आहे ते मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
mr: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mr: श्रृंखला क्रम: 0 किंवा गाळलेले म्हणजे उतरत्या क्रमाने, 0 पेक्षा इतर कोणतेही मूल्य म्हणजे चढत्या क्रमाने.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
mr: कमीत कमी मूल्यांचा समावेश न करता नमुन्याची सरासरी पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
mr: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
mr: नमून्यातील माहितीची अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
mr: कमीस कमी डाटाची टक्केवारी, ज्याचा विचार करायचा नाही.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
mr: इंटरवलची डिस्क्रीट प्रॉबेबिलिटी पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
mr: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
mr: नमूना माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
mr: संभावना

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
mr: सहयोगी संभाव्यतांची अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
mr: प्रारंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
mr: ज्या मूल्य अंतराळाच्या संभावनांची बेरीज करायची आहे त्याचे प्रारंभ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
mr: अन्त

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
mr: मूल्य अंतराळाचा अंत जिथे संभावनांची बेरीज करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
mr: binomial distribution चा वापर केल्याने चाचणीची संभावना माहिती पडते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
mr: ट्रायल्स्

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
mr: (पाहणी) अभ्यासांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
mr: पाहणी निकालाची वैयक्तिक संभाव्यता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
mr: प्रयत्नांच्या संख्येची खालची सीमा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
mr: अभ्यासांच्या संख्येसाठी वरची सीमा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
mr: ठराविक सामान्य वितरणाच्या वितरण कार्याची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी स्टैंडर्ड सामान्य बायनॉमियल डिस्ट्रिब्युशनची गणना करायची आहे ते मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
mr: ठराविक सामान्य संकलित वितरणाच्या पूर्णांकयुक्त मूल्ये परत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्यासाठी ठराविक सामान्य वितरणाची पूर्णांकयुक्त मूल्यांचे गणन करावे लागते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
mr: फिशर ट्रान्समिशन परत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
mr: रूपांतरित करावयाचे मूल्य (-1 < VALUE < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
mr: फिशर ट्रान्समिशनच्या उलटे परत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
mr: मूल्य जे पुनः रूपांतरित करायचे आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
mr: बायनॉमियल डिस्ट्रिब्युशनची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
mr: अनेक अभ्यासातील यशांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
mr: ट्रायल्स्

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
mr: अभ्यासांची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
mr: अभ्यासाच्या यशाची संभाव्यता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mr: संकलित. C=0 प्रत्येक संभावनाचे गणन करते, C=1 संकलित संभावना.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
mr: ऋण बायनॉमियल डिस्ट्रिब्युशनची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
mr: अनेक अभ्यासातील अपयशांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
mr: अभ्यास शृंखलेतील यशांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
mr: अभ्यासाच्या यशाची संभाव्यता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
mr: बायनॉमियल डिस्ट्रिब्युशनचे बॉर्डर घटके.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
mr: ट्रायल्स्

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
mr: अभ्यासांची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
mr: अभ्यासाच्या यशाची संभाव्यता.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
mr: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
mr: सीमा संभाव्यता गाठली किंवा ओलांडली.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
mr: पॉयझन डिस्ट्रिब्युशन पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी पॉयझन डिस्ट्रीब्युशनची गणना करायची आहे ते मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
mr: मिन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mr: सरासरी. पॉईसन वितरणचे सरासरी मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mr: 0 किंवा FALSE प्रोबॅबिलिटि डेंसिटि फंक्शनची गणना करतो. इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE किंवा वगळलेली मूल्य कुलुलेटिव्ह डिस्ट्रिब्युशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
mr: सामान्य डिस्ट्रीब्युशनची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी सामान्य डिस्ट्रीब्युशनची गणना करायची आहे ते मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
mr: मीन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mr: सरासरी मूल्य. सामान्य वितरणचे सरासरी मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mr: ठराविक विचलन. सामान्य वितरणचे ठराविक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mr: 0 किंवा FALSE प्रोबॅबिलिटि डेंसिटि फंक्शनची गणना करतो. इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE किंवा वगळलेली मूल्य कुलुलेटिव्ह डिस्ट्रिब्युशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
mr: सामान्य वितरणाची व्युत्क्रम मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या सामान्य वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
mr: मिन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mr: सरासरी मूल्य. सामान्य वितरणचे सरासरी मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mr: ठराविक विचलन. सामान्य वितरणचे ठराविक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
mr: ठराविक सामान्य संकलित वितरण मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mr: ज्या मूल्यासाठी स्टैंडर्ड सामान्य बायनॉमियल डिस्ट्रिब्युशनची गणना करायची आहे ते मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mr: उलट्या ठराविक सामान्य वितरणाची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उल्ट्या ठराविक सामान्य वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
mr: लॉग सामान्य वितरणाची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या लॉग सामान्य वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
mr: मिन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
mr: लॉग नॉर्मल डिस्ट्रीब्यूशनचे मीन मूल्य. वगळल्यास त्यांस 0 करीता सेट केले जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
mr: लॉग नॉर्मल डिस्ट्रीब्यूशनचे स्टँडर्ड डिवीएशन. वगळल्यास त्यांस 1 करीता सेट केले जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mr: 0 किंवा FALSE प्रोबॅबिलिटि डेंसिटि फंक्शनची गणना करतो. इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE किंवा वगळलेली मूल्य कुलुलेटिव्ह डिस्ट्रिब्युशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mr: उलट्या लॉग सामान्य वितरणाची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उल्ट्या लॉग सामान्य वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
mr: मिन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mr: मीन मूल्य. लॉग नॉर्मल डिस्ट्रीब्यूशनचे मीन मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
mr: स्टँडर्ड डिवीएशन. लॉग नॉर्मल डिस्ट्रीब्यूशनचे स्टँडर्ड डिवीएशन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
mr: घातांकिय वितरणाची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या घातांकिय वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
mr: लाम्डा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
mr: घातांकी वितरणची परिमाणे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mr: संकलित. C=0 cघनता कार्याचे गण करते, C=1 वितरण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mr: प्रोबॅबलिटी डेंसीटी फंक्शनचे किंवा गामा डिस्ट्रीब्यूशन करीता कुमूलेटीव्ह डिस्ट्रीब्यूशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या गामा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
mr: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mr: गामा वितरणचे अल्फा परिमाण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
mr: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mr: गामा वितरणचे बीटा परिमाण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mr: 0 किंवा FALSE प्रोबॅबिलिटि डेंसिटि फंक्शनची गणना करतो. इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE किंवा वगळलेली मूल्य कुलुलेटिव्ह डिस्ट्रिब्युशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
mr: उलट्या गामा वितरणाची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या गामा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
mr: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mr: Gamma distribution चे Alpha (आकार) घटक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
mr: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mr: Gamma distribution चे Beta (प्रमाण) घटक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mr: गामा कार्याचा नैसर्गिक घातांक परत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या गामा कार्याच्या नैसर्गिक घातांकाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
mr: Gamma कार्य चे मूल्य पुरवले जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या गामा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
mr: बीटा वितरणाची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या बीटा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
mr: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mr: Beta distribution चे Alpha घटक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
mr: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mr: Beta distribution चे Beta घटक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
mr: प्रारंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mr: वितरणच्या मूल्य कालावधीचे सुरुवातीचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
mr: अन्त

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
mr: वितरणच्या मूल्य कालावधीचे अंतिम मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
mr: probability density कार्य करीता 0 किंवा, cumulative distribution कार्य करीता इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
mr: उलट्या बीटा वितरणाची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या बीटा वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
mr: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mr: Beta distribution चे Alpha घटक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
mr: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mr: Beta distribution चे Beta घटक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
mr: प्रारंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mr: वितरणच्या मूल्य कालावधीचे सुरुवातीचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
mr: अन्त

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
mr: वितरणच्या मूल्य कालावधीचे अंतिम मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mr: विबुल वितरणाची मूल्ये परत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या विबुल वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
mr: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mr: Weibull distribution चे Alpha घटक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
mr: बीटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mr: Weibull distribution चे Beta घटक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mr: संकलित. C=0 cघनता कार्याचे गण करते, C=1 वितरण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
mr: अतिभूमितिय वितरणाची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
mr: sample अंतर्गत यशची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
mr: sample चा आकार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
mr: यश

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
mr: population अंतर्गत successes ची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
mr: population आकार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
mr: t-distribution पुरवितो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या T वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mr: T distribution चे degrees of freedom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
mr: मोड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
mr: Mode = 1 one-tailed चाचणीची गणना करते, 2 = two-tailed वितरण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
mr: उलट्या t-वितरणाची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या T वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mr: T distribution चे degrees of freedom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
mr: F संभावना वितरणची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या F वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mr: F distribution च्या numerator तील degrees of freedom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mr: F distribution च्या denominator तील degrees of freedom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
mr: उलट्या F वितरणाची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या F वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mr: F distribution च्या numerator तील degrees of freedom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mr: F distribution च्या denominator तील degrees of freedom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mr: chi चौरस वितरणाची मूल्ये.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mr: ते मूल्य ज्याच्या chi-चौरस वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mr: chi square distribution चे degrees of freedom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
mr: cumulative distribution कार्यचे left-tail संभावना पुरवितो किंवा chi-square distribution तील probability density कार्यचे मूल्य पुरवितो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
mr: मूल्य ज्याकरीता probability density कार्य किंवा cumulative distribution कार्यची गणना केली जाईल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
mr: काय स्क्वेअर वितरणाच्या स्वातंत्रता डिग्रीस.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
mr: कुमुलेटिव्ह

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mr: 0 किंवा FALSE प्रोबॅबिलिटि डेंसिटि फंक्शनची गणना करतो. इतर कुठलेही मूल्य किंवा TRUE किंवा वगळलेली मूल्य कुलुलेटिव्ह डिस्ट्रिब्युशन फंक्शनची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mr: CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) च्या inverse कार्यचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mr: ते संभावना मूल्य ज्याच्या उलट्या chi-चौरस वितरणाची गणना करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mr: chi square distribution चे degrees of freedom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
mr: चे CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) inverse कार्यचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
mr: संभावना

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
mr: संभावना मूल्य ज्याकरीता chi square distribution चे inverse कार्याची गणना केली जाईल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mr: chi square distribution चे degrees of freedom.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
mr: रंडम वेरियेबलला सामान्य मूल्यात रुपांतरित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
mr: मानक करण्याजोगी मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
mr: मिन

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
mr: हलविण्यासाठी सरासरी मूल्य वापरले.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
mr: मोजण्यासाठी वापरलेले ठराविक विचलन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
mr: दिलेल्या एकूण मूलद्रव्यांसाठी पुनरुक्ति न करता किती पर्म्युटेशन्स होऊ शकतात तो क्रमांक पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
mr: घटकांची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
mr: निवडीचा क्रमांक मूलद्रव्यांपासून घेतला आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
mr: दिलेल्या एकूण वस्तुंसाठी किती पर्म्युटेशन्स होऊ शकतात तो क्रमांक पुरवतो (पुनरुक्तिस अनुमती).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
mr: घटकांची एकूण संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
mr: निवडीचा क्रमांक मूलद्रव्यांपासून घेतला आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
mr: सामान्य डिस्ट्रिब्युशनसाठी कॉन्फिडन्स इंटरव्हल (1 alpha) पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
mr: अल्फा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
mr: विश्वास अंतरालाचा स्तर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
mr: पॉप्यूलेशनचे स्टँडर्ड डीवीएशन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
mr: परिमाण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
mr: लोकसंख्येचा परिमाण.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mr: गणना केल्यापेक्षा सॅम्पलवर आधारीत z-statistic ची प्रोबॅबलीटीची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
mr: डाटा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mr: ठराविक सॅम्पल, नॉर्मल डिस्ट्रीब्यूटेड पॉप्यूलेशन पासून प्राप्त केले आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
mr: पॉप्यूलेशनचे परिचीत मीन.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
mr: सिग्मा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mr: पॉप्यूलेशनचे परिचीत स्टँडर्ड डिवीएशन. वगळल्यास, ठराविक सॅम्पल्चे स्टँडर्ड डिवीएशन वापरले जाते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
mr: ची स्क्वेअर स्वतंत्रता परिक्षण पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
mr: निरीक्षण केलेली डाटा अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
mr: अपेक्षित डाटा अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
mr: F चाचणीची गणना करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
mr: Tचाचणीची गणना करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
mr: मोड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
mr: अवस्था परत केल्या जाणाऱ्या वितरण पुच्छांची संख्या निर्दिष्ट करते. 1= one-tailed, 2 = two-tailed वितरण

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
mr: टी चाचणीचा प्रकार.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
mr: पर्सन प्रॉडक्ट मुमेंट कोरिलेशन कोईफिशन्टचा वर्ग पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
mr: लिनीयर रिग्रेशन रेषा आणि Y अक्षाच छेदनबिंदू पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
mr: लिनीयर रिग्रेशन रेषेचा उतार पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
mr: लिनीयर रिग्रेशनची प्रमाणित त्रुटी पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
mr: Pearson प्रॉडक्ट मुमेंट कोरिलेशन कोईफिशन्ट पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
mr: कोरिलेशन कोइफिशन्ट पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
mr: कोवेरियन्सची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
mr: पहिली अभिलेख अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
mr: दुसरी अभिलेख अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
mr: लिनीयर रिग्रेशनसोबत एक मूल्य रिटर्न करतो

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mr: X मूल्य ज्यासाठी गणिती संबंध रेषेवरील Y मूल्य मोजायचे आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
mr: Y माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
mr: X माहिती अर्रे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
mr: कप्प्यासाठी पाठ्याच्या रुपात संदर्भ पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
mr: ओळ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
mr: कप्प्याचा ओळ क्रमांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
mr: स्तंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
mr: कप्प्याचा स्तंभ क्रमांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
mr: केवळ किंवा संबंधित संदर्भ वापरावेत ते सांगते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
mr: संदर्भ शैली:0 किंवा FALSE म्हणजे R1C1 शैली, इतर कोणतीही मूल्य किंवा वगळलेले म्हणजे A1 शैली.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
mr: शीट्

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
mr: कप्पा संदर्भाचे स्प्रेडशीट् नाव.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
mr: एकाच व्याप्तिमधील (अनेक) स्वतंत्र व्याप्तिंचा क्रमांक पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
mr: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
mr: (अनेक) व्याप्तिचा संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
mr: 30 घटकांच्या यादीपासून एक मूल्य निवडतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
mr: अनुक्रमणीका

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
mr: मूल्याची (1..30) अनुक्रमणिका निवडली.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
mr: मूल्य 1, मूल्य 2,... मूल्य घटकांची यादी ज्यातील एक मूल्य निवडले आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
mr: संदर्भाचा अंतर्गत स्तंभ क्रमांक पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
mr: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
mr: कप्पा किंवा व्याप्तिशी संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
mr: संदर्भाचा अंतर्गत ओळ क्रमांक निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
mr: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
mr: कप्पा किंवा व्याप्तिशी संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
mr: संदर्भ किंवा स्ट्रींगचा अंतर्गत शीट क्रमांक पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
mr: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
mr: कप्प्याचा किंवा व्याप्तिचा किंवा शीट् नावाच्या अक्षर वर्णमालिकाचा संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
mr: अर्रे किंवा संदर्भात किती स्तंभ आहेत तो क्रमांक पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
mr: अर्रे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
mr: अशी अर्रे (संदर्भ) ज्यासाठी स्तंभांची एकूण संख्या निश्चित करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
mr: संदर्भ किंवा अर्रेत किती ओळा आहेत तो क्रमांक पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
mr: अर्रे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
mr: अशी अर्रे (संदर्भ) ज्यासाठी ओळींची एकूण संख्या निश्चित करायची आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
mr: दिलेल्या संदर्भातील पृष्ठांची एकूण संख्या पुरवतो. जर कोणतेही मोजमाप दिलेले नसेल तर दस्तावेजामधील पृष्ठांची एकूण संख्या पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
mr: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
mr: कप्पा किंवा व्याप्तिशी संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
mr: खालील स्थानावरील कक्षांचा आडवा शोध आणि संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
mr: पहिल्या रांगेत शोधावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
mr: अर्रे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
mr: संदर्भासाठी अर्रे किंवा व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
mr: अनुक्रमणीका

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
mr: अर्रेतील ओळ अनुक्रमणिका.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
mr: वर्गीकृत केलेले

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
mr: जर मूल्य TRUE असेल किंवा दिलेले नसेल तर अर्रेतील शोध रांगेस चढत्या क्रमाने वर्गीकरण करणे आवश्यक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
mr: निर्देशित कक्षांचा उभा शोध आणि संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
mr: पहिल्या स्तंभात शोधावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
mr: अर्रे

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
mr: संदर्भांसाठी अर्रे किंवा व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
mr: अनुक्रमणीका

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
mr: अर्रेतील स्तंभ अनुक्रम.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
mr: वर्गीकृत क्रम

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
mr: मूल्य TRUE असल्यास किंवा दिले नसल्यास, अर्रेतील शोध स्तंभास चढत्या क्रमाने वर्गीकरण करणे आवश्यक आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
mr: परीभाषीत व्याप्तितील कप्प्यासाठी संदर्भ पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
mr: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
mr: (अनेक) व्याप्तिचा संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
mr: ओळ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
mr: व्याप्तितील ओळ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
mr: स्तंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
mr: व्याप्तितील स्तंभ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
mr: व्याप्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
mr: एकपेक्षा जास्त क्षेत्राशी संदर्भ साधतेवेळी उपक्षेत्राचे निर्देशांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
mr: पाठ्याच्या रुपात संदर्भ दिलेल्या कप्प्यातील विषय पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
mr: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
mr: ज्या कप्प्यातील विषयांचे मूल्यांकन करायचे आहे त्यास पाठ्याच्या रुपात संदर्भ द्या (उ.दा. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
mr: संदर्भ शैली:0 किंवा FALSE म्हणजे R1C1 शैली, इतर कोणतीही मूल्य किंवा वगळलेले म्हणजे A1 शैली.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
mr: एका वेक्टर मधील मूल्यांची दुस-या वेक्टरमधील मूल्यांशी तुलना करुन मूल्य निश्चित कततो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
mr: तुलनेसाठी वापरावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
mr: शोध सदिश

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
mr: सदिश (ओळ किंवा स्तंभ) ज्यात शोधायचे आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
mr: सदिश (ओळ किंवा प्रकार) ज्यातून मूल्य ठरवायचे आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
mr: मूल्यांची तुलना केल्यानंतर अर्रेतील स्थान निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
mr: शोध निकष

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
mr: तुलनेसाठी वापरावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
mr: अर्रे (क्षेत्र) जेथे शोध केला जातो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
mr: प्रकार 1, 0 किंवा -1 मूल्य घेउ शकतो आणि तुलनेच्या हेतुने कोणत्या अटीचा उपयोग करायचा ते निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
mr: प्रारंभ बिंदूच्या संबंधात जो संदर्भ हलविला असेल तो संदर्भ पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
mr: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
mr: संदर्भ (कप्पा) जिथून हालचालीला आधार द्यायचा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
mr: ओळा

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
mr: वर किंवा खाली हलवावयाच्या ओळींची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
mr: रकाने

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
mr: डावीकडे किंवा उजवीकडे हलवावयाच्या स्तंभांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
mr: उंची

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
mr: हलविलेल्या संदर्भातील ओळींची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
mr: रुंदी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
mr: हलविलेल्या संदर्भातील स्तंभांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
mr: त्रुटी प्रकाराशी संबंधित क्रमांक पुरवतो

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
mr: संदर्भ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
mr: संदर्भ (कप्पा) ज्यात त्रुटी घडली.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
mr: सूत्र कक्षास शैली लागू करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
mr: लागू करावयाच्या शैलीचे नाव.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
mr: वेळ (सेकंदात) ज्यात शैली मान्य राहील.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
mr: वेळ सरल्यानंतर लागू करावयाची शेली.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
mr: DDE जोडचा निकाल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
mr: सर्वर

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
mr: सर्व्हर अनुप्रयोगचे नाव.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
mr: फाइल

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
mr: फाइलचे नाव.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
mr: व्याप्ति

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
mr: ज्या व्याप्तिमधिल डाटा घ्यायचा आहे ती व्याप्ति.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
mr: मोड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
mr: माहिती संख्येत रूपांतरित कशी करायची ते परिभाषित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
mr: हाइपरलिंक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
mr: कप्पापाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
mr: कप्पा पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
mr: पिवोट तक्तापासून मूल्य प्राप्त करा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
mr: डाटा क्षेत्र

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
mr: प्राप्य करण्याजोगी पिवोट तक्ता क्षेत्राचे नाव.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
mr: पिवोट तक्ता

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
mr: पिवोट तक्तामधील कप्पा किंवा व्याप्तिकरीता संदर्भ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
mr: क्षेत्र नाव / बाब

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
mr: लक्ष्य डाटा गाळण्यासाठी क्षेत्राचे नाव/मूल्य जोडी.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
mr: क्रमांकाला पाठ्यात रूपांतरित करते (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
mr: रूपांतरित करायचा असलेला क्रमांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
mr: अर्ध्या-रूंदीत ASCII आणि संपूर्ण रूंदीत काटकाना अक्षरांना रूपांतरित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
mr: रूपांतर करण्याजोगी पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
mr: संपूर्ण-रूंदीत ASCII आणि अर्ध्या-रूंदीत काटकाना अक्षरांना रूपांतरित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
mr: रूपांतर करण्याजोगी पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
mr: पाठ्य स्ट्रींगमधील पहिल्या अक्षरासाठी क्रमांक कोड पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mr: या पाठ्यासाठी पहिल्या अक्षराचा कोड शोधायचा आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
mr: क्रमांकास करन्सी रचनेतील पाठ्यात रुपांतरीत करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
mr: मूल्य एक क्रमांक, ज्या कक्षामध्ये एक क्रमांक किंवा सूत्र आहे जे क्रमांक निकाल दाखविते त्यासाठी संदर्भ आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
mr: दशांश

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
mr: दशांश स्थाने. दशांश चिन्हाच्या उजवीकडील अंकांची संख्या दर्शविते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
mr: कोड क्रमांकास अक्षर किंवा वर्णात रुपांतरीत करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
mr: अक्षराचे कोड मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
mr: पाठ्यातील न छापण्याजोगे सर्व अक्षरे काढून टाकतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
mr: ज्या पाठ्यातील न छापण्याजोगे सर्व अक्षरे नष्ट करायची आहेत असा पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
mr: अनेक पाठ्य घटकांना एकात्रित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
mr: कॉनकैटिनेशन करण्यासाठी पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
mr: दोन पाठ्य एकसमान आहेत की नाहीत चे निश्चित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
mr: पाठ्य_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
mr: पाठ्यांची तुलना करण्यासाठी वापरावयाचा पहिला पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
mr: पाठ्याची तुलना करण्यासाठी दुसरा पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
mr: एका स्ट्रींगमध्ये दुस-या पाठ्य स्ट्रींगचा शोध घेतो (केस सेन्सेटिव्ह)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
mr: शोधावयाचे पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
mr: असा पाठ्य ज्यात शोध घ्यायचा आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
mr: स्थिती

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
mr: पाठ्यातील असे स्थान जेथून शोध घेण्यास प्रारंभ होतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
mr: एका पाठ्यातील दुस-या पाठ्य मूल्यास शोधतो (केस-सेन्सेटिव्ह नाही).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
mr: शोधावयाचे पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
mr: असा पाठ्य ज्यात शोध घ्यायचा आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
mr: स्थिती

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
mr: पाठ्यातील ते स्थान जेथून शोध घेणे सुरु केले जाईल.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
mr: पाठ्यातील अतिरिक्त जागा काढून टाकतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
mr: असा पाठ्य ज्यातील शब्दांमधील अतिरिक्त जागा नष्ट करायच्या आहेत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
mr: सर्व शब्दांमधील पहिले अक्षर कैपिटल करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
mr: असा पाठ्य ज्यातील शब्दांचा प्रारंभ कैपिटल अक्षरांनी प्रतिस्थापित करायचा आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
mr: पाठ्यास अपर केस मध्ये रुपांतरीत करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
mr: असा पाठ्य ज्यातील लोअर केस मधील अक्षरे अपर केस अक्षरांमध्ये रुपांतरीत करायचे आहेत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
mr: पाठ्यास लोअर केस मध्ये रुपांतरीत करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
mr: असा पाठ्य ज्यातील कैपिटल्स अपर केस अक्षरांमध्ये रुपांतरीत करायचे आहेत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
mr: पाठ्यास क्रमांकामध्ये रुपांतरीत करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
mr: संख्येत रूपांतरित करावयाचे पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
mr: दिलेल्या रचनेनुसार क्रमांकास पाठ्यात रुपांतरीत करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
mr: रूपांतरित करावयाचे सांख्यिक मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
mr: स्वरूप

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
mr: पाठ्य जो रचनेचे वर्णन करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
mr: मजकूर असल्यास मूल्य रिटर्न करतो, नाहीतर रिकमी अक्षरओळ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
mr: मजकूर असल्यास तपासण्याजोगी व रिटर्न करण्याजोगी मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
mr: एका पाठ्य स्ट्रींगमधील अक्षरांच्या जागी दुसरी पाठ्य स्ट्रींग टाकतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
mr: ज्या पाठ्यातील काही अक्षरे बदलायची आहेत तो पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
mr: स्थिती

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
mr: पाठ्यातील जी अक्षरे बदलायची आहेत ते स्थान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
mr: लांबी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
mr: अदलाबदल करावायच्या अक्षरांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
mr: नवे पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
mr: अंतर्भुत करावयाचे पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
mr: ज्या क्रमांकात दशांश चिन्हानंतर आणि हजार सेपरेटर नंतर ठराविक स्थान आहेत त्या क्रमांकाची रचना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
mr: रचना करावयाची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
mr: दशांश

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
mr: दशांश स्थाने. दाखवावयाच्या ठरलेल्या दशांश स्थानांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
mr: सहस्त्रांश विभाजक नाही

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
mr: हजार सेपरेटर नाही. सत्य मूल्य, जर अस्तित्वात असेल TRUE (0 च्या समान नाही), हजार सेपरेटर सेट केलेले नहीत.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
mr: पाठ्याची स्ट्रींगची लांबीची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
mr: ज्यातील पाठ्याची लांबी मोजायची आहे तो पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
mr: पाठ्यचे प्रथम अक्षर किंवा अकरं पुरवितो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mr: ज्या पाठ्यातील सुरुवातीचे अर्धवट शब्द निश्चित करायचे आहेत तो पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
mr: सुरुवातीच्या पाठ्यासाठी अक्षरांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
mr: पाठ्याचे शेवटचे अक्षर किंवा अक्षरं पुरवितो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mr: ज्या पाठ्यातील अंतिम अर्धवट शब्द निश्चित करायचे आहेत तो पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
mr: शेवटच्या पाठ्यासाठी अक्षरांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
mr: पाठ्यातील अर्धवट पाठ्य स्ट्रींग पुरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
mr: ज्या पाठ्यातील अर्धवट शब्द निश्चित करायचे आहेत तो पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
mr: प्रारंभ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
mr: ज्या स्थानापासून शब्दाचा काही भाग निश्चित करायचा आहे ते स्थान.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
mr: पाठ्यासाठी अक्षरांची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
mr: जितक्या वेळा सांगितले असेल तितक्या वेळा पाठ्याची पुनरुक्ति करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
mr: पुनरुक्ती करावयाचे पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
mr: पाठ्याची कितीदा पुनरुक्ति करायची आहे तो क्रमांक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
mr: स्ट्रींगमधील जुन्या पाठ्याच्या जागी नवीन पाठ्य टाकतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
mr: ज्या पाठ्यातील अर्धवट शब्द प्रतिस्थापित करायचे आहेत तो पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
mr: शोध_पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
mr: (वरचेवर) बदलावयाचा अपुरा अक्षरधागा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
mr: नवे पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
mr: पाठ्य स्ट्रींगच्या ऐवजी जो पाठ्य प्रतिस्थापित करायचा आहे तो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
mr: घटना

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
mr: जुन्या मजकूरचे कुठले भाग बदलायचे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
mr: क्रमांक सिस्टममधून परिभाषित बेस मधील धन पूर्णसंख्येस पाठ्यात रुपांतरित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
mr: रूपांतरित करावयाची संख्या.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mr: रूपांतरणासाठी आधार क्रमांक 2 ते 36 च्या दरम्यानच असावा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
mr: किमान लांबी

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
mr: पाठ्य जर निर्देशित लांबीपेक्षा छोटा असेल तर स्ट्रींगच्या डावीकडे शून्य टाकले जातात.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
mr: निर्देशित क्रमांक सिस्टममधील पाठ्यास दिलेल्या बेस मधील धन पूर्णसंख्येत रुपांतरित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
mr: रूपांतरित करावयाचे पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mr: रूपांतरणासाठी आधार क्रमांक 2 ते 36 च्या दरम्यानच असावा.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
mr: संरचना (main.xcd) मधील रूपांतर तक्ताप्रमाणे मूल्य रूपांतरीत करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
mr: रूपांतरित करावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
mr: ज्या एककामध्ये काहीतरी रुपांतरित केले आहे ते एकक, केस-सेन्सेटिव्ह.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
mr: ज्या एककामध्ये काहीतरी रुपांतरित केले आहे ते एकक, केस-सेन्सेटिव्ह.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
mr: क्रमांकास रोमन क्रमांकात रुपांतरित करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
mr: ज्या क्रमांकास रोमन क्रमांकात रुपांतरित करायचे आहे तो क्रमांक 0 - 3999 या व्याप्तिच्या आतील असणे आवश्यक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
mr: मोड

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
mr: हे मूल्य जितके वाढविले जाईल तितका रोमन क्रमांक सुलभ केला जाईल. मूल्य 0 - 4 या व्याप्तिच्या आतील असणे आवश्यक.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
mr: रोमन क्रमांकाच्या मूल्याची गणना करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
mr: पाठ्य जो रोमन न्युमरलचे प्रतिनिधित्व करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
mr: वातावरणाबद्दलची माहिती परत देते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
mr: "osversion", "system", "release", "numfile", आणि "recalc" असू शकते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
mr: पाठ्य अक्षरसंच अंतर्गत प्रथम Unicode अक्षर करीता संख्यायीक कोड पुरवितो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mr: या पाठ्यासाठी पहिल्या अक्षराचा कोड शोधायचा आहे.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
mr: कोड संख्याला Unicode अक्षर किंवा अक्षरात रूपांतरीत करतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
mr: अक्षराचे कोड मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
mr: मूल्य एका युरो मुद्रेतून दुसरयात रूपांतरित करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
mr: मूल्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
mr: रूपांतरित करावयाचे मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
mr: मुद्रेचा कोड ISO 4217 ज्यातून रूपांतरित केले आहे, लिपी-संवेदनशील.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
mr: मुद्रेचा कोड ISO 4217 ज्यात रूपांतरित केले आहे, लिपी-संवेदनशील.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
mr: जर वगळले किंवा 0 किंवा FALSE असेल, तर to_currency दशांशात पूर्ण संख्या येते. अन्यथा उत्तर पूर्ण संख्या नाही.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
mr: प्रविष्ट व >=3 असल्यास, triangular conversion चे संभाव्य परिणाम पूर्ण संख्या करीता रूपांतरीत केले जाते. वगळल्यास, परिणाम पूर्ण संख्या नुरूप केले जात नाही.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
mr: स्थानिक-स्वतंत्र प्रकारात, पाठ्याचे संख्येत रूपांतर करते.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
mr: पाठ्य

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
mr: संख्येत रूपांतरित करावयाचे पाठ्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
mr: दशमान विभाजक म्हणून वापर करणारे अक्षर ठरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
mr: गट विभाजक म्हणून वापर करणारे अक्षर ठरवतो.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
mr: दोन इंटिजर्सचे बिटवाइस "AND".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
mr: 2^48 पेक्षा कमी पॉजिटिव्ह इंटिजर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
mr: 2^48 पेक्षा कमी पॉजिटिव्ह इंटिजर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
mr: दोन इंटिजर्सचे बिटवाइस "OR".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
mr: 2^48 पेक्षा कमी पॉजिटिव्ह इंटिजर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
mr: 2^48 पेक्षा कमी पॉजिटिव्ह इंटिजर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
mr: दोन इंटिजर्सचे बिटवाइस "एक्सक्लुजिव्ह OR".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
mr: 2^48 पेक्षा कमी पॉजिटिव्ह इंटिजर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
mr: 2^48 पेक्षा कमी पॉजिटिव्ह इंटिजर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
mr: इंटिजर मूल्याचे बिटवाइस राइट शिफ्ट.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
mr: हलवण्याजोगी मूल्य. 2^48 पेक्षा कमी पॉजिटिव्ह इंटिजर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
mr: शिफ्ट

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
mr: शिफ्ट करण्याजोगी बिटसमधील इंटिजर मूल्य.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
mr: इंटिजर मूल्याचे बिटवाइस लेफ्ट शिफ्ट.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
mr: हलवण्याजोगी मूल्य. 2^48 पेक्षा कमी पॉजिटिव्ह इंटिजर.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
mr: शिफ्ट

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
mr: शिफ्ट करण्याजोगी बिटसमधील इंटिजर मूल्य.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडशीट्

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
mr: तुकडा

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
mr: कप्पे

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
mr: कप्प्यांकरीता कार्य

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
mr: कप्प्यांकरीता स्वरूपं

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
mr: चित्रलेख वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
mr: पाठ्य वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
mr: फॉर्म वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
mr: आलेख वस्तु

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
mr: OLE वस्तू

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
mr: चित्रलेख

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
mr: पृष्ठ खंडन

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
mr: पाठ्य संपादन

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
mr: छपाई पूर्वदृश्य

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
mr: पिवोट तक्ता

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
mr: गुप्तचर भरण्याची अवस्था

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
mr: उंची

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
mr: ओळ उंची

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
mr: योग्य ओळ उंची

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
mr: स्तंभ रुंदी

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
mr: योग्य स्तंभ रुंदी

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
mr: -अपरिभाषित -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
mr: -काहिच नाही-

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
mr: -नवे शीट्-

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
mr: - सर्व-

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
mr: - बहु -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
mr: मानक फिल्टर (~S)...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
mr: सर्वोत्तम 10

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
mr: रिकामे

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
mr: रिकामे नाही

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
mr: निनावी

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
mr: स्तंभ %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
mr: ओळ %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
mr: रद्द करा (~l)

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
mr: सुधारा (~y)

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
mr: शीट दाखवा

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
mr: लपविलेली शीट्

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
mr: तुकडा

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
mr: शीट अंतर्भुत करा

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
mr: शीट् जोडा

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
mr: शीटला पुनः नाव द्या

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
mr: टॅबचा रंग

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
mr: वस्तूस नाव द्या

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
mr: चित्र अंतर्भुत करा

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
mr: डावे संरेषण करा

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
mr: क्षैतिज प्रकाराने केन्द्रित

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
mr: उजवे संरेषण करा

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
mr: व्यवस्था करणे

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
mr: संरेषण पुन्हा करणे

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
mr: समतल संरेषण पूर्वनिर्धारीत

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
mr: वरील प्रमाणे संरेषण करा

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
mr: अनुलंब प्रकाराने केन्द्रित

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
mr: तळाप्रमाणे संरेषण करा

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
mr: नित्यस्थिति मध्ये लंबरूप संरेषण

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
mr: वरून खाली

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
mr: तळा पासून वर पर्यंत

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
mr: नित्यस्थिति अभिमुखता

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
mr: दस्तावेज ची सुरक्षा करा

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
mr: दस्तऐवज असुरक्षित करा

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
mr: शीट् सुरक्षा करा

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
mr: शीट् असुरक्षित करा

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
mr: अभिलेखांची सुरक्षा करा

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
mr: असुरक्षित अभिलेख

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
mr: परवलीचा शब्द:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
mr: परवलीचा शब्द (वैकल्पिक):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
mr: चुकीचा गुप्तशब्द

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
mr: समाप्त (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
mr: छपाई...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
mr: फाँट् ऐट्रिब्यूट्स

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
mr: तुम्ही बरीच माहिती क्लिप बोर्डावर रक्षित केली आहे.
    ही माहिती इतर कार्यक्रमांना उपलब्ध होऊ देत का ?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
mr: पध्दत पर्याय

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
mr: दस्तावेज पर्याय

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
mr: दृश्य विकल्प

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
mr: इन्पुट पर्याय

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
mr: स्पेल्लिंग पर्याय

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
mr: छपाई पर्याय

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
mr: मार्गनिर्देशक स्थापिते

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
mr: किमान (~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
mr: कमाल (~M)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
mr: मूल्य (~V)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
mr: स्त्रोत (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
mr: नोंदणी (~E)

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
mr: सिस्टम

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
mr: मानक;अक्षर;दिनांक (DMY);दिनांक (MDY);दिनांक (YMD);US इंग्रजी;लपवा

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
mr: टॅब

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
mr: मोकळी जागा

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क ला दिलेल्या सूत्रात त्रुटी आढळली. 
    आपण खाली सुचविलेली दुरुस्ती स्वीकारणार आहात का?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
mr: चित्रलेख फाइल उघडता येत नाही

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
mr: चित्रलेख फाइल वाचू शकत नाही

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
mr: अपरिचीत चित्र रचना

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
mr: ही चित्र फाइल आवृत्ती मदतीची नाही

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
mr: चित्रलेख फिल्टर आढळली नाही

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
mr: चित्रलेख घालण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती उपलब्ध नाही.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
mr: चित्रलेख फिल्टर

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
mr: शीट् निवडा

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
mr: निवडलेली पृष्ठे (~S)

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
mr: माहिती भरलेल्या कप्प्यांमध्ये तुम्ही माहिती चिकटवीत आहात.
    तुम्हाला आधीची माहिती पुसून लिहायची आहे काय?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
mr: सर्व (~A)

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
mr: फूट पट्टी

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
mr: ही पट्टी ठराविक स्थानावरील वस्तूंचे व्यवस्थापन करते.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
mr: हे शीट दाखविते की दस्तावेजामध्ये डाटा कसा ठेवला जाईल.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
mr: दस्तऐवज दृश्य

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
mr: शीट् %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
mr: कप्पा %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
mr: पृष्ठाचे पूर्वदृश्य

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
mr: डावा क्षेत्र

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
mr: मध्यभाग क्षेत्र

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
mr: उजवा क्षेत्र

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
mr: %1 पानाचे शीर्षक

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
mr: पान %1 ची पदस्थ टीपणी

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
mr: इन्पुट रेषा

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
mr: येथपासून तुम्ही पाठ्य, क्रमांक किंवा सूत्र अंतर्भुत किंवा संपादित करु शकता.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
mr: कप्पा %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
mr: आपण येथे जे क्षेत्र वगळात ते अंतिम पिवोट तक्तामध्ये ओळच्या रुपात दाखवले जातिल.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
mr: आपण येथे जे क्षेत्र वगळाल ते अंतिम पिवोट तक्तामध्ये स्तभांच्या रुपात दाखवले जातिल.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
mr: आपण येथे जे क्षेत्र वगळाल ते अंतिम पिवोट तक्तामध्ये गणनेसाठी उपयोग केले जातिल.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
mr: आपण जे प्रक्षेत्र तीनपैकी अन्य कोणत्याही एका क्षेत्रात ओढू शकाल त्यांची यादी करतो.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
mr: येथे वगळलेले क्षेत्र फिल्टर लिस्टस् म्हणून अखेरच्या पिवोट टेबलच्या शीर्षकामध्ये उपलब्ध होईल.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
mr: मीडिया प्ले बॅक

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
mr: माऊस बटण दाबले

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
mr: सूत्र साधन पट्टी

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
mr: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट्स्

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
mr: (फक्त-वाचनीय)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
mr: (पूर्वदृष्य मोड)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
mr: आणखी पर्याय (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
mr: कमी पर्याय (~O)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
mr: पृष्ठे

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
mr: रिकाम्या पानांचे आउटपुट समाविष्ट करा (~I)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
mr: छपाईकरीता अंतर्भूत माहिती

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
mr: सर्व पृष्ठे (~A)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
mr: निवडलेली पृष्ठे (~S)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
mr: नीवडलेले कप्पे

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
mr: येथून छपाई करा

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
mr: सर्व पाने (~p)

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
mr: पृष्ठे (~g)

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
mr: याविषयी मला भविष्यात सावध करा.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
mr: सोअर्स दस्तऐवज उघडे नसल्यामुळे खालिल DDE सोअर्सला सुधारीत करणे अशक्य. कृपया सोअर्स दस्तऐवज सुरू करा व पुनः प्रयत्न करा.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
mr: खालिल बाहेरील फाइल लोड करणे अशक्य. या फाइलपासून लिंक झालेला डाटा सुधारीत झाले नाही.

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1 string.text]
en: Calc A1
mr: कॅल्क A1

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1 string.text]
en: Excel A1
mr: एक्सेल A1

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1 string.text]
en: Excel R1C1
mr: एक्सेल R1C1

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
mr: व्याप्तिमध्ये स्तंभ लेबल्स समाविष्टीत आहे (~b)

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
mr: व्याप्तिमध्ये स्तंभ ओळ लेबल्स समाविष्टीत आहे (~r)

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
mr: फक्त क्रियाशील पान रक्षित करता येईल.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
mr: ओळींची संख्या कमाल पेक्षा जास्त आहे. अतिरिक्त ओळा आयात केल्या नाहीत!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचीत करा

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
mr: सोडवणारे इंजिन

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
mr: नियंत्रणे:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
mr: संपादित करा...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
mr: नियंत्रणाना संपादित करा

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
mr: नियंत्रणाना संपादित करा

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
mr: वर्गीकृत निकष

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
mr: वर्गीकृत

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
mr: गट

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
mr: गटादरम्यान पान खंडन (~P)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
mr: केस संवेदनक्षम (~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
mr: समूहाप्रमाणे आधी वर्गवारी केलेले क्षेत्र (~s)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
mr: स्वरूप समाविष्ट करा (~n)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
mr: सोयीस्कर पृथःकरण क्रम (~u)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
mr: आरोही क्रम (~A)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
mr: अधोगामी (~e)

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
mr: वर्गीकृत

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
mr: समूह नुरूप (~G)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
mr: साठी अर्ध बेरीज करा (~C)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
mr: कार्य वापरा (~f)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
mr: मोजमापl (फक्त क्रमांक)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
mr: StDev (सॅम्पल)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
mr: StDevP (पॉप्युलेशन)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
mr: Var (सॅम्पल)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
mr: VarP (पॉप्युलेशन)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
mr: पहिला गट

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
mr: दुसरा गट

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
mr: तिसरा गट

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
mr: उप बेरीज

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
mr: सूत्रे (~F)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचीत करा

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
mr: ओळ इन्पुट कप्पा (~R)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचीत करा

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
mr: स्तंभ इन्पुट कप्पा (~C)

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचीत करा

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
mr: नित्यस्थिति स्थापिते

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
mr: सूत्र निर्दिष्ट केले नाही.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
mr: ओळ किंवा स्तंभ निर्दिष्ट केला नाही.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
mr: अपरिभाषित नाव किंवा व्याप्ति.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
mr: अपरिभाषित नाव किंवा चुकीचा कप्पा संदर्भ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
mr: सूत्र स्तंभ रचना करु शकत नाही.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
mr: सूत्र ओळ रचना करु शकत नाही.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
mr: अनेक कार्य

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट्

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
mr: फाँट् प्रभाव

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
mr: फाँट् स्थिती

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
mr: मागे

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mr: इन्डेन्ट्स आणि अंतर देणे

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mr: आशियायी अक्षरशैली

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
mr: टॅब

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
mr: मागे

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
mr: नावाचा बॉक्स

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
mr: इन्पुट रेषा

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
mr: कार्य चतूर

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
mr: स्वीकार

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
mr: कार्य

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
mr: सूत्र पट्टी वाढवा

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
mr: सूत्र पट्टी छोटे करा

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
mr: सोअर्स फाइल

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
mr: सोअर्स फाइल सेट करण्यासाठी तपासणी करा.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
mr: - सेट केले नाही -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
mr: दस्तऐवजाशी मॅप करा

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
mr: मॅप केलेला कप्पा

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
mr: संकुचीत करा

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
mr: इम्पोर्ट करा (~I)

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
mr: XML सोअर्स

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
mr: कक्ष शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
mr: सर्व शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
mr: छुप्या शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
mr: लागू केलेल्या शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
mr: पसंतीच्या शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
mr: पानाची शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
mr: सर्व शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
mr: छुप्या शैली

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
mr: पसंतीच्या शैली

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
mr: क्रमांक

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट्

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
mr: फाँट् प्रभाव

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mr: आशियाई मुद्रणकला

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
mr: कक्ष सुरक्षा

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
mr: कक्ष शैली

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
mr: शीर्षक

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
mr: चरणओळ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
mr: पृष्ठ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
mr: पान शैली

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
mr: शीर्षके/चरण

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
mr: शीर्षक (उजवे)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
mr: शीर्षक (डावे)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
mr: चरण (उजवीकडे)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
mr: चरण (डावीकडे)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
mr: सुरक्षीत (_P)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
mr: सूत्र लपवा (_f)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
mr: सर्व लपवा (_a)

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
mr: सध्याचे पृष्ठ सुरक्षित झाल्यानंतरच कप्पा सुरक्षा प्रमभावीत ठरते.
    
    'साधने' मेन्युपासून 'दस्तऐवज सुरक्षित करा', व 'पृष्ठ' निर्देशीत करा.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
mr: सुरक्षा

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
mr: छपाई करतेवेळी लपवा (_w)

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
mr: छपाई करतांना निवडक कक्ष वगळले जातील.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
mr: नाव निर्माण करा

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
mr: वरची ओळ (_T)

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
mr: डावा रकाना (_L)

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
mr: तळ ओळ (_B)

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
mr: उजवा रकाना (_R)

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
mr: पासून नाव निर्माण करा

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
mr: डाटा फॉर्म

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
mr: नवा नोंद

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
mr: नवीन (_N)

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
mr: पूर्वस्थितीत आणा (_R)

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
mr: मागील रेकॉर्ड (_P)

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
mr: पुढील रेकॉर्ड (_x)

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
mr: बंद करा (_C)

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
mr: नाव ठरवा

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
mr: फॉर्म्युला एक्सप्रेशनचे नाव व व्याप्ति ठरवा.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
mr: टप्पा

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
mr: छपाई व्याप्ति (_P)

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
mr: चाळणी (_F)

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
mr: स्तंभ पुनः द्या (_c)

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
mr: ओळ पुनः द्या (_r)

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
mr: व्याप्ति पर्याय (_O)

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
mr: कप्पें नष्ट करा

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
mr: कप्पे वरच्या बाजूस सरकवा (_u)

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
mr: कप्पे डावीकडे सरकवा (_l)

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
mr: संपूर्ण ओळं नष्ट करा (_r)

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
mr: संपूर्ण रकाना नष्ट करा (_c)

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
mr: अंतर्भूत माहिती नष्ट करा

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
mr: सर्व नष्ट करा (_a)

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
mr: पाठ्य (_T)

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
mr: क्रमांक (_N)

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
mr: दिनांक & वेळ (_D)

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
mr: सूत्रे (_F)

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
mr: टिपण्णी (_C)

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
mr: रूपण (_m)

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
mr: वस्तू (_O)

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
mr: बाह्य डाटा

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
mr: स्थानीय फाइल प्रणालीमध्ये किंवा येथे इंटरनेटवर स्रोत दस्तऐवजात सोअर्स दस्तऐवजाचे URL द्या.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
mr: बाह्य माहिती स्त्रोताचा URL (_e)

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
mr: प्रत्येक अद्ययावत करा (_U)

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
mr: सेकंद (_s)

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
mr: उपलब्ध कोष्टक/व्याप्ति (_A)

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
mr: चरण

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
mr: चरण (उजवीकडे)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
mr: चरण (डावीकडे)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
mr: कप्पे रूपण

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
mr: संख्या/क्रमांक

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
mr: फाँटचे प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
mr: एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
mr: आशियाई टंकलेखन

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
mr: सीमा

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
mr: कप्पा सुरक्षा

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
mr: लक्ष्य मिळवा

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
mr: सूत्र कप्पा (_F)

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
mr: लक्ष्य मूल्य (_v)

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
mr: वेरीयबल कप्पा (_c)

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
mr: पूर्वनिर्धारीत संरचना

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
mr: शीर्षके

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
mr: शीर्षक (उजवे)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
mr: शीर्षक (डावे)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
mr: डावे क्षेत्र (_L)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
mr: मध्य क्षेत्र (_C)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
mr: उजवे क्षेत्र (_i)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
mr: शीर्षक (_H)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
mr: पायथासमास मजकूर (_F)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
mr: पसंतीचे शीर्षक

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
mr: पूर्वनियत चरणलेख

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
mr: मजकूर गुणधर्म

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
mr: मजकूर गुणधर्म

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
mr: पृष्ठाचे नाव

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
mr: पृष्ठाचे नाव

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
mr: पाने

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
mr: पाने

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
mr: फाँट् बदलण्यासाठी किंवा दिनांक, वेळ इत्यादि प्रक्षेत्र अंतर्भुत करण्यासाठी कळींचा उपयोग करा.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
mr: टिप

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
mr: (काहिच नाही)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
mr: याचे?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
mr: गोपनीय

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
mr: पासून निर्मीत

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
mr: अनुकुल केलेले

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
mr: चे

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
mr: फाइलचे नाव

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
mr: मार्ग/फाइलचे नाव

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
mr: शीर्षके/चरण

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
mr: शिर्षओळ

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
mr: चरणओळ

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
mr: नावे चिकटवा

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
mr: सर्व चिकटवा (_P)

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
mr: शीट अंतर्भुत करा

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
mr: चालू पत्रका आधी (_e)

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
mr: चालू पत्रका नंतर (_A)

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
mr: नवीन पत्रक (_N)

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
mr: पृष्ठांची संख्या (_o):

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
mr: नाव (_m):

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
mr: पृष्ठ...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
mr: फाइल पासून (_F)

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
mr: फाइलमधील तक्ते

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
mr: ब्राउज (_B)...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
mr: जोडणे (_k)

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
mr: शीट

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
mr: चरण (डावीकडे)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
mr: चरण (डावीकडे)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
mr: शीर्षक (डावे)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
mr: शीर्षक (डावे)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
mr: नावे व्यवस्थापीत करा

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
mr: व्याप्ति सुधारीत करण्यासाठी दस्तऐवजाचे कप्पे निवडा.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
mr: टप्पा

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
mr: छपाई व्याप्ति (_P)

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
mr: चाळणी (_F)

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
mr: स्तंभ पुनः द्या (_c)

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
mr: ओळ पुनः द्या (_r)

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
mr: व्याप्ति पर्याय (_O)

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
mr: केस सेंसिटीव्ह (_n)

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
mr: शुद्धता दाखवा (_P)

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
mr: मानक शोधा = आणि <> सर्व कक्षांसाठी लागू झाले पाहिजे (_w)

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
mr: सूत्रात नियमित वर्णने सक्षम करा (_E)

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
mr: स्वयं स्तंभ व ओळ लेबल्स शोधा (_A)

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
mr: सर्वसाधारण क्रमांकीय रूपणकरीता दशमान मर्यादीत करा (_L)

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
mr: दशमान स्थान (_D)

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
mr: सर्वसाधारण गणना

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
mr: पुनराकृती (_I)

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
mr: पद्धत (_S)

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
mr: किमान परिवर्तन (_M)

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
mr: पुनरुक्ति संदर्भ

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
mr: 12/30/1899 (पूर्वनिर्धारीत) (_u)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
mr: मूल्य 0 म्हणजे 12/30/1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
mr: 01/01/1900 (StarCalc 1.0) (_C)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
mr: मूल्य 0 म्हणजे 01/01/1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
mr: 01/01/1904 (_0)

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
mr: 0 हे 01/01/1904 शी जुळते

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
mr: रिकाम्या पानांचे आउटपुट समाविष्ट करा

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
mr: शीट् सुरक्षा करा

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
mr: या पृष्ठाला व कुलूपबंद कप्प्यांना सुरक्षीत करा (_r)

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
mr: पासवर्ड (_P)

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
mr: खात्री करा (_C)

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
mr: या शीट्च्या सर्व वापरकर्त्यांना परवानगी द्या:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
mr: कुलूपबंद कप्पे नीवडा

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
mr: विना कुलूपबंद कप्पे नीवडा

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
mr: चरण (उजवीकडे)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
mr: चरण (उजवीकडे)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
mr: शीर्षक (उजवे)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
mr: शीर्षक (उजवे)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
mr: माहितीकोष व्याप्ति निवडा

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
mr: व्याप्ति

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
mr: स्रोत नीवडा

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
mr: सध्याची नीवड (_C)

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
mr: नामांकीत व्याप्ति (_N)

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME मधील पंजीकृत डाटा स्रोत (_D)

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
mr: बाह्य स्रोत/इन्टरफेस (_E)

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
mr: शीर्षके/चरण

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
mr: शीर्षक (उजवे)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
mr: शीर्षक (डावे)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
mr: चरणओळ

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
mr: शीर्षके/चरण

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
mr: शिर्षओळ

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
mr: चरण (उजवीकडे)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
mr: चरण (डावीकडे)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
mr: दस्तऐवजाची वाटणी करा

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
mr: ह्या स्प्रेडशीटला इतर वापरकर्त्यांसह शेअर करा (_S)

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
mr: टिप: गुणधर्मांचे स्वरूपण करून बदल जसे फाँटस, रंग, आणि संख्या स्वरूपण जतन केले जाणार नाही आणि काही कार्ये जसे तक्ता संपादित करणे, वस्तू रेखाटणे इत्यादि वाटणी अवस्थेत उपलब्ध नाहीत. त्या बदलांना आणि कार्यासाठी आवश्यक असणारा निवडक प्रवेश मिळवण्यासाठी वाटणी अवस्थेस बंद करा.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
mr: प्रवेश केलेले

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
mr: वापरकर्त्याचा डाटा उपलब्ध नाही.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
mr: अपरिचीत वापरकर्ता

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
mr: (निवडक प्रवेश)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
mr: वापरकर्ते आता या स्प्रेडशीटमध्ये प्रवेश करत आहेत

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
mr: वरच्या बाजूने खाली, नंतर उजवीकडे (_T)

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
mr: डाव्या बाजूने उजव्या बाजूस, नंतर खाली (_L)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
mr: प्रथम पृष्ठ क्रमांक (_p):

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
mr: पृष्ठ क्रम

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
mr: स्तंभ व ओळ शीर्षके (_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
mr: ग्रिड (_G)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
mr: टिपण्णी (_C)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
mr: वस्तु/ग्राफिक्स् (_O)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
mr: कोष्टक

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
mr: चित्रकला वस्तु (_D)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
mr: सूत्रे (_F)

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
mr: झीरो मूल्य (_Z)

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
mr: स्केलिंग मोड (_m):

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
mr: स्केलिंग घटक (_S):

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
mr: पानांमधील रूंदी (_W):

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
mr: पृष्ठांमधील ऊंची (_H):

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
mr: पृष्ठांची संख्या (_u):

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
mr: छपाई छोटी/मोठी

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
mr: योग्य छपाई व्याप्ति रुंदी/उंचीची

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
mr: योग्य छपाई व्याप्ति पृष्ठांच्या क्रमांक

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
mr: मोजमाप

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
mr: सोडवणारा

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
mr: पर्याय (_p)...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
mr: सोडवा (_S)

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
mr: लक्ष्य कप्पा (_T)

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
mr: कडे अहवाल योग्य करा

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
mr: कप्पे बदलून (_B)

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
mr: किमान (_u)

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
mr: कमाल (_M)

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
mr: चे मूल्य (_V)

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
mr: कप्पा संदर्भ (_C)

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
mr: ऑपरेटर (_O)

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
mr: मूल्य (_a)

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
mr: इन्टीजर

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
mr: बाइनरी

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
mr: इन्टीजर

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
mr: बाइनरी

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
mr: इन्टीजर

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
mr: बाइनरी

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
mr: इन्टीजर

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
mr: बाइनरी

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
mr: अटींना मर्यादीत करणे

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
mr: चढता क्रम (_A)

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
mr: उतरता क्रम (_D)

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
mr: सॉर्ट कि

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
mr: केस संवेदनशील (_s)

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
mr: व्याप्तिमध्ये समाविष्टीत आहे...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
mr: रूपण समाविष्ट करा

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
mr: प्राकृतिक क्रमवारि सुरू करा

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
mr: येथे परिणामांचे प्रत बनवा:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
mr: पसंतीचे कCustom sort order

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
mr: भाषा

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
mr: क्रमवारी पर्याय

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
mr: शीर्षते तळ भाग (ओळींना क्रमवारित लावा) (_T)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
mr: डावे ते उजवे (_e) (स्तंभ क्रमवारित लावा)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
mr: दिशा

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
mr: लहान क्षेत्र

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
mr: सध्याच्या नीवड भवतोलच्या कप्प्यात डाटा समाविष्टीत आहे. तुम्हाला क्रमवारीची व्याप्ति %1 करीता वाढवायची, किंवा सध्याची नीवडलेल्या व्यप्तीला क्रमवारीत लावायचे, %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
mr: निवड विस्तारित करा (_E)

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
mr: सध्याची नीवड

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
mr: टिप: क्रमवारी व्याप्ति स्वयं ओळखली जाऊ शकते. कप्प्याचे कर्सर सूची अंतर्गत स्थीत करा व क्रमावारी कार्यान्वीत करा. विना-रिकामे कप्पे पुढे क्रमवारीत लावले जातील.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
mr: मजकूर आयात करा

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
mr: अक्षर संच (_a)

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
mr: भाषा (_L)

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
mr: ओळ पासून (_w)

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
mr: आयात करा

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
mr: ठराविक रूंदी (_F)

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
mr: विभाजीत केले (_S)

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
mr: टॅब (_T)

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
mr: डिलीमीटर्स् एकत्र करा (_d)

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
mr: स्वल्पविराम (_C)

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
mr: अर्धविराम (_e)

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
mr: अंतर (_p)

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
mr: इतर (_r)

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
mr: मजकूर डिलीमीटर (_x)

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
mr: विभाजक पर्याय

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
mr: क्वोटेड् क्षेत्र मजकूर रूपात (_Q)

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
mr: विशिष्ट क्रमांक शोधा (_n)

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
mr: इतर पर्याय

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
mr: स्तंभ प्रकार (_y)

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
mr: स्तंभातील मजकूर

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
mr: क्षेत्र

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
mr: इम्पोर्ट पर्याय

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
mr: पसंतीचे

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
mr: इम्पोर्टकरीता वापरण्याजोगी भाषा पंसत करा

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
mr: विशेष क्रमांक शोधा (जसे कि दिनांक).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
mr: निर्दिष्ट कार्यदिवसांच्या आधीच्या किंवा नंतरच्या दिनांकाचा अनुक्रमांक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
mr: दिवस

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
mr: प्रारंभ दिनांकाच्या आधीच्या किंवा नंतरच्या कार्यदिवसांची संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
mr: सुट्टीचे दिवस

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
mr: बंद दिवसांच्या दिनांक मूल्यांची यादि (सुटी, सुट्टीचे दिवस)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
mr: 'प्रारंभ दिनांक' आणि 'अंतिम दिनांक' यामधील पूर्ण दिवसांचा क्रमांक वर्षाच्या अपूर्णांकाच्या रुपात परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
mr: व्याज दिवस निश्चित करण्यासाठीचे मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
mr: प्रारंभ दिनांकाच्या आधीचा किंवा नंतरच्या महिन्याचा निर्दिष्ट क्रमांकाच्या तारखेचा अनुक्रम परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
mr: महिने

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
mr: प्रारंभ दिनांकाच्या आधीचे किंवा नंतरचे एकुण महिने

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
mr: निर्दिष्ट दिनांक ज्या दिनदर्शिका आठवड्यात येतो त्याची संख्या परत देतो.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
mr: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
mr: परत देण्याचा प्रकार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
mr: 1 ते 3 पर्यंतची संख्या जो आठवडा कोणत्या दिवसापासून सुरु होतो तो दिवस निर्दिष्ट करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
mr: प्रारंभ दिनांकाच्या आधी किंवा नंतरच्या काही महिन्यांच्या संख्येत येणारया महिन्यतील शेवटच्या दिवसाचा अनुक्रम परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
mr: महिने

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
mr: प्रारंभ दिनांकाच्या आधीचे किंवा नंतरचे एकुण महिने

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
mr: दोन दिनांकांमधील कार्यदिवसांची संख्या परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
mr: सुट्टीचे दिवस

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
mr: बंद दिवसांच्या दिनांक मूल्यांची यादी (सुटी, सुट्टीचे दिवस)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
mr: सम संख्या असल्यास 'true' मूल्य परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
mr: विषम संख्या असल्यास 'true' मूल्य परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
mr: संख्याच्या संचाचा बहुपदी सहगुणक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
mr: आपणास ज्या संख्येसाठी किंवा संख्या यादीसाठी बहुपदी सहगुणक पाहिजे आहे ती संख्या किंवा संख्या यादी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
mr: घातांक श्रृंखलेची बेरीज परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
mr: घातांक शृंखलेचा स्वतंत्र अचल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
mr: x ला वाढवायचे तो प्राथमिक घातांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
mr: श्रृखंलेतील प्रत्येक संज्ञेसाठी n कितीने वाढवायचा आहे ती बढती

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
mr: सहगुणक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
mr: अचल संख्या x ची अनुक्रमे येणा-या प्रत्येक घातांक ज्या सहगुणकाने गुणायचे आहे त्या सहगुणकांचा संच

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
mr: विभाजनाचा पूर्णांक हिस्सा परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
mr: विभाज्य/अंश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
mr: लाभांश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
mr: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
mr: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
mr: निर्दिष्ट बहुगुणकात पूर्ण संख्या परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
mr: पूर्णांक करावयाची संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
mr: बहुगुणक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
mr: आपणास पूर्ण संख्या करावयाची आहे तो बहुगुणक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
mr: ज्या संख्येस पायने गुणलेले आहे त्याचा वर्ग मूल परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
mr: पाय ला ज्या संख्याने गुणले आहे ती संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
mr: आपण निर्दिष्ट केलेल्या संख्ये मधील कोणताही एक पूर्णांक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
mr: परत दिलेला छोट्यात छोटा पूर्णांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
mr: वर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
mr: परत दिलेला मोठ्यात मोठा पूर्णांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
mr: अधिकतम सामान्य भाजक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
mr: संख्या किंवा संख्यांची यादी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
mr: लघुतम सामान्य गुणक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
mr: संख्या किंवा संख्यांची यादी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
mr: In(x) हे सुधारित बेस्सल फल परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
mr: ज्या मूल्यावर फंक्शनचे मूल्यांकन करावयाचे आहे ते मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
mr: बेस्सेल फंक्शनचा क्रम

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
mr: In(x) हे बेस्सल फंक्शन परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
mr: ज्या मूल्यावर फंक्शनचे मूल्यांकन करावयाचे आहे ते मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
mr: बेस्सेल फंक्शनचा क्रम

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
mr: Kn(x) हे बेस्सल फंक्शन परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
mr: ज्या मूल्यावर फंक्शनचे मूल्यांकन करावयाचे आहे ते मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
mr: बेस्सेल फंक्शनचा क्रम

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
mr: Yn(x) हे बेस्सल फंक्शन परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
mr: ज्या मूल्यावर फंक्शनचे मूल्यांकन करावयाचे आहे ते मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
mr: बेस्सेल फंक्शनचा क्रम

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
mr: बैनरी संख्येचे ओक्टल संख्येत रुपांतर करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करण्यासाठी बैनरी संख्या (मजकूर प्रमाणे)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
mr: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
mr: बैनरी क्रमांकाचे दशमान क्रमांकात रुपांतर करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करण्यासाठी बैनरी संख्या (मजकूर प्रमाणे)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
mr: बैनरी क्रमांकाचे हेक्झाडेसिमल क्रमांकात रुपांतर करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करण्यासाठी बैनरी संख्या (मजकूर प्रमाणे)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
mr: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
mr: वापरलेल्या स्थानांचा क्रमांक.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
mr: ओक्टल क्रमांकाचे बैनरी क्रमांकात रुपांतर करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करावयाचा ओक्टल क्रमांक (मजकूरासारखे)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
mr: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
mr: ओक्टल क्रमांकाचे दशमान क्रमांकात रुपांतर करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करावयाचा ओक्टल क्रमांक (मजकूरासारखे)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
mr: ओक्टल क्रमांकाचे हेक्झाडेसिमल क्रमांकात रुपांतर करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करावयाचा ओक्टल क्रमांक (मजकूरासारखे)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
mr: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
mr: दशमान संख्येचे बैनरी संख्येत रुपांतर करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
mr: रूपांतरित करावयाचा दशमान पूर्णांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
mr: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
mr: दशमान संख्येचे हेक्झाडेसिमल संख्येत रुपांतर करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
mr: रूपांतरित करावयाचा दशमान पूर्णांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
mr: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
mr: दशमान संख्येचे ओक्टल संख्येत रुपांतर करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
mr: दशमान संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
mr: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
mr: हेक्झाडेसिमल संख्येचे बैनरी संख्येत रुपांतर करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करण्याजोगी हेक्झाडेसिमल क्रमांक (मजकूर प्रमाणे)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
mr: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
mr: हेक्झाडेसिमल क्रमांकाचे दशमान क्रमांकात रुपांतर करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करण्याजोगी हेक्झाडेसिमल क्रमांक (मजकूर प्रमाणे)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
mr: हेक्झाडेसिमल संख्येचे ओक्टल संख्येत रुपांतर करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mr: रूपांतरण करण्याजोगी हेक्झाडेसिमल क्रमांक (मजकूर प्रमाणे)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
mr: स्थान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
mr: उपयोगात आणलेल्या स्थानांचा क्रमांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
mr: दोन मूल्ये समान आहेत किंवा नाहीत याची चाचणी करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
mr: संख्या 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
mr: पहिली संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
mr: संख्या 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
mr: दुसरी संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
mr: त्रुटी फल परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
mr: निम्न सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
mr: संकलनाची निम्न सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
mr: वरची सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
mr: समस्त साठी वरची सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
mr: औपचारिक त्रुटी फंक्शन परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
mr: निम्न सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
mr: संकलनाची निम्न सीमा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
mr: एक संख्या थ्रेशोल्ड मूल्यापेक्षा मोठा आहे की नाही याची चाचणी घेतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
mr: पायरया विरुध्द चाचणी करावयाचे मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
mr: पायरया

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
mr: थ्रेशोल्ड मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
mr: एका संख्येचा दुप्पट क्रमगुणित परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
mr: जटिल संख्याचे केवल मूल्य (मोड्युलस) परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
mr: एका जटिल संख्येचा काल्पनिक सहगुणक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
mr: पूर्णांक घातांकावर वाढलेली जटिल संख्या परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
mr: जटील संख्या ज्या घातांकावर वाढली

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
mr: थिटा प्रमाण, रेडियन्स मध्ये दर्शविलेला कोन परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
mr: एका जटिल संख्याची कोज्या परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
mr: दोन जटिल संख्याचे भागफल परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
mr: विभाज्य/अंश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
mr: लाभांश

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
mr: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
mr: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
mr: एका जटिल संख्या घातांकाचे गणितीय रुप परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
mr: एका जटिल संख्याची जटिल संबध्द परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचा नैसर्गीक लघुगणक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचा पाय-10 लघुगणक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचा पाया-2 लघुगणक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
mr: अनेक जटिल संख्याचे फल परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
mr: पहिली जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
mr: दुसरी जटील संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
mr: एका जटिल संख्येचा वास्तव सहगुणक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
mr: एका जटिल संख्याची साइन परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
mr: दोन जटिल संख्यामधील फरक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
mr: जटिल संख्या 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
mr: जटिल संख्या 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
mr: जटिल संख्या 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
mr: जटिल संख्या 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचा वर्ग मूळ परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
mr: जटिल संख्याची बेरीज परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
mr: एका जटिल संख्याची टँजेंट पुरवतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
mr: एका जटिल संख्याची सिकेंट पुरवतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
mr: एका जटिल संख्याची कोसिकेंट पुरवतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचे कोटँजेंट पुरवतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचे हायपरबोलिक साइन पुरवतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचे हायपरबोलिक कोसाइन पुरवतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचे हायपरबोलिक सिकेंट पुरवतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
mr: एका जटिल संख्याचे हायपरबोलिक कोसिकेंट पुरवतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
mr: जटिल संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
mr: वास्तव व काल्पनिक सहगुणकांना जटिल संख्यामध्ये रुपांतरित करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
mr: वास्तव बेरीज

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
mr: वास्तव सहगुणक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
mr: काल्पनिक सहगुणक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
mr: प्रत्यय

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
mr: प्रत्यय

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
mr: एका माप सिस्टम मधील संख्येस दुस-या माप सिस्टम मध्ये रुपांतरित करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
mr: संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
mr: एकका पासून

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
mr: संख्येसाठी मापाचे एकक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
mr: एकका कडे

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
mr: निकालासाठी मापाचे एकक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
mr: प्रत्येक खाते कालावधीसाठी मालमत्तेची prorated रेषीय घट परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
mr: मालमत्तेची किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
mr: खरेदीचा दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
mr: मालमत्तेच्या खरेदीचा दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
mr: पहिला कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
mr: पहिल्या कालावधीचा अंतिम दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
mr: मालमत्तेचा जीवनकाल संपल्यानंतरची वाचवण्याचे मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
mr: कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
mr: मूल्यघटीचा दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
mr: उपयोगात आणलेला वर्ष मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
mr: प्रत्येक खाते कालावधीसाठी मालमत्तेची prorated रेषीय घट परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
mr: मालमत्तेची किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
mr: खरेदीचा दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
mr: मालमत्तेच्या खरेदीचा दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
mr: पहिला कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
mr: पहिल्या कालावधीचा अंतिम दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
mr: वाचवणे

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
mr: मालमत्तेचा जीवनकाल संपल्यानंतरचे वाचवण्याचे मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
mr: कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
mr: कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
mr: मूल्यघटीचा दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
mr: उपयोगात आणलेला वर्ष मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
mr: जी सुरक्षा नियतकालिक व्याज फेडते त्यासाठीचे प्राप्त--वाढते व्याज परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
mr: प्रसिध्द

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
mr: सुरक्षाचा प्रसिध्द दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
mr: पहिले व्याज

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
mr: सुरक्षेची पहिली व्याज तारीख

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
mr: समान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
mr: समान मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
mr: जी सुरक्षा नियतकालिक व्याज फेडते त्यासाठीचे प्राप्त--वाढते व्याज परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
mr: प्रसिध्द

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
mr: प्रसिध्दि दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
mr: समान

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
mr: समान मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
mr: पूर्ण गुंतवणूक केलली सुरक्षा परिपक्व झाल्यानंतर फेडण्याची रक्कम परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
mr: गुंतवणूक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
mr: गुंतवणूक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
mr: सूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
mr: सूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
mr: सुरक्षेसाठीचा सुट दर परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
mr: ज्या सुरक्षेसाठी नियतकालिन रक्कम फेडायची आहे त्या सुरक्षेचा वार्षिक मेकाल्यू अवधी परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
mr: पावती

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
mr: पावतीचा दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
mr: उत्पादन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
mr: उत्पादन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
mr: वार्षिक प्रभावी व्याज दर परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
mr: नाममात्र दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
mr: नाममात्र दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
mr: कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
mr: दोन कालावधींच्या दरम्यान फेडायची व्याजावरील मुद्दल परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
mr: पैसे फेडण्याचा एकुण कालावधींचे

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
mr: PV

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
mr: सध्याचे मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
mr: प्रारंभिक कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
mr: प्रारंभिक कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
mr: अंतिम कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
mr: अंतिम कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
mr: परिपक्वतेचा प्रकार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
mr: दोन कालावधींच्या दरम्यान फेडायचे एकत्रित व्याज परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
mr: पैसे फेडण्याचा एकुण कालावधींचे

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
mr: PV

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
mr: सध्याचे मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
mr: प्रारंभिक कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
mr: प्रारंभिक कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
mr: अंतिम कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
mr: अंतिम कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
mr: परिपक्वतेचा प्रकार

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
mr: जी सुरक्षा नियतकालिक व्याज फेडणार आहे त्या सुरक्षेचा प्रत्येकी 100 मुद्रा एकक भोगवटा मूल्याची किंमत परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
mr: उत्पादन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
mr: उत्पादन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
mr: सुट दिलेल्या सुरक्षेसाठी प्रत्येकी 100 मुद्रा एकक भोगवटा मूल्याची किंमत परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
mr: सूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
mr: सूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
mr: जी सुरक्षा परिपक्व झाल्यानंतर व्याज फेडणार आहे त्या सुरक्षेचा प्रत्येकी 100 मुद्रा एकक भोगवटा मूल्याची किंमत परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
mr: प्रसिध्द

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
mr: प्रसिध्दि दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
mr: उत्पादन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
mr: उत्पादन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
mr: ज्या सुरक्षेचे काल्पनिक समान मूल्य प्रत्येकी 100 मुद्रा एकक भोगवटा आहे त्या सुरक्षेचा वार्षिक मेकाल्यू सुधारित अवधी परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
mr: पावती

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
mr: पावतीचा दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
mr: उत्पादन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
mr: उत्पादन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
mr: वार्षिक नाममात्र व्याज दर परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
mr: प्रभाव दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
mr: प्रभावी व्याजदर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
mr: कालावधी

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
mr: दशमानच्या रुपात दर्शविलेल्य किंमतीस अपूर्णांकाच्या रुपात दर्शविलेल्या किंमतीत रुपांतरित करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
mr: दशमान डॉलर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
mr: दशमान संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
mr: अपूर्णांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
mr: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
mr: अपूर्णांकाच्या रुपात दर्शविलेल्या किंमतीस दशमानाच्या रुपात दर्शविलेल्या किमतीत रुपांतरित करतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
mr: अपूर्णांक डॉलर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
mr: अपूर्णांका सारखी संख्या

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
mr: अपूर्णांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
mr: भाजक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
mr: जी सुरक्षा नियतकालिक व्याज फेडते त्यावरील उत्पादन परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
mr: सुट दिलेल्या सुरक्षेसाठी वार्षिक उत्पादन परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
mr: जी सुरक्षा परिपक्व झाल्यानंतर व्याज देते त्या सुरक्षेचे वार्षिक उत्पादन परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
mr: प्रसिध्द

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
mr: प्रसिध्दि दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
mr: कोष हुंडीसाठी रोखा-समतुल्य उत्पादन परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
mr: सूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
mr: सूट दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
mr: कोष हुंडीसाठी 100 मुद्रा एकक भोगवट्याची किंमत परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
mr: सूट

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
mr: सूट दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
mr: कोष हुंडीसाठी उत्पादन परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
mr: विषम पहिला कालवधी असणा-या सुरक्षेची प्रत्येकी $100 भोगवट्याची किंमत परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
mr: प्रसिध्द

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
mr: प्रसिध्दि दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
mr: पहिली पावती

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
mr: पहिला पावती दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
mr: उत्पादन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
mr: उत्पादन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
mr: विषम पहिला कालवधी असणा-या सुरक्षेचे उत्पादन किंमत परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
mr: प्रसिध्द

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
mr: प्रसिध्दि दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
mr: पहिली पावती

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
mr: पहिला पावती दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
mr: विषम अंतिम कालवधी असणा-या सुरक्षेची प्रत्येकी $100 भोगवट्याची किंमत परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
mr: अंतिम व्याज

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
mr: व्याजाचा अंतिम दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
mr: उत्पादन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
mr: उत्पादन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
mr: विषम अंतिम कालवधी असणाऱ्या सुरक्षेचे उत्पादन किंमत परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
mr: अंतिम व्याज

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
mr: व्याजाचा अंतिम दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
mr: किंमत

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
mr: अनावर्ति रकमेच्या नियोजनासाठी आंतरिक दर परतावा परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
mr: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
mr: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
mr: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
mr: अनुमान करा

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
mr: अनुमान करणे

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
mr: अनावर्ति रकमेच्या नियोजनासाठी एकूण वर्तमान मूल्य परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
mr: दर

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
mr: मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
mr: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
mr: दिनांक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
mr: पूर्ण गुंतवणूकीसाठीचा व्याजदर परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
mr: गुंतवणूक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
mr: गुंतवणूक

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
mr: भरपाई

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
mr: भरपाई मूल्य

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
mr: वायदा पूर्ततेच्या दिनांकानंतरचा पहिला पावती दिनांक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
mr: ज्या पावती कालावधी मध्ये वायदा पूर्ततेचा दिनांक आहे त्यातील दिवस क्रमांक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
mr: वायदा पूर्ततेच्या दिनांकापासून पुढच्या पावती दिनांकापर्यंतचे दिवस क्रमांक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
mr: पावती दिनांकाच्या प्रारंभापासून वायदा पूर्ततेच्या दिनांकापर्यंतचे दिवस क्रमांक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
mr: वायदा पूर्ततेच्या दिनांकाच्या आधी येणारा अंतिम पावती दिनांक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
mr: वायदा पूर्ततेच्या दिनांकापासून परिपक्वतेच्या दिनांकापर्यंतचे फेडावयाच्या पावत्यांचा क्रमांक परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
mr: वायदा पूर्तता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
mr: परिपक्वता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
mr: वारंवारिता

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
mr: मूलतत्व

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
mr: प्रारंभिक मुद्दलावर चक्रवाढ व्याजाची श्रृंखला लागू कल्यानंतरचे भविष्यकालिन मूल्य परत देतो

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
mr: मुद्दल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
mr: मुद्दल

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
mr: नियोजन

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
mr: नियोजन

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
mr: निर्दिष्ट कालावधीमध्ये येणारया एकुणआठवड्यांची गणना करतो

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
mr: कालावधीचा पहिला दिवस

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
mr: कालावधीचा शेवटचा दिवस

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
mr: गणनेचा प्रकार: प्रकार=0 चा अर्थ वेळ कालावधी, प्रकार=1 चा अर्थ दिनदर्शिका आठवडे.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
mr: निर्दिष्ट कालावधीमध्ये येणारया एकुण महिन्यांना निश्चित करतो.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
mr: कालावधीचा पहिला दिवस.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
mr: कालावधीचा शेवटचा दिवस.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
mr: गणनेचा प्रकार: प्रकार=0 चा अर्थ वेळ कालावधी, प्रकार=1 चा अर्थ दिनदर्शिका महिने.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
mr: निर्दिष्ट कालावधीमध्ये येणारया एकुण वर्षांची गणना करतो.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
mr: कालावधीचा पहिला दिवस

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
mr: अंतिम दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
mr: कालावधीचा शेवटचा दिवस

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
mr: गणनेचा प्रकार: Type=0 चा अर्थ वेळ कालावधी, Type=1 चा अर्थ दिनदर्शिका आठवडे.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
mr: दिनांक जर लीप वर्षामधील दिवस असेल तर 1 (TRUE), अन्यथा 0 (FALSE) परत देतो.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
mr: अपेक्षित वर्षातील कुठलाही दिवस

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
mr: दिलेला दिनांक ज्या महिन्यात येत असेल त्यातील एकुण दिवस परत देतो

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
mr: अपेक्षित महिन्यातील कुठलाही दिवस

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
mr: दिलेला दिनांक ज्या वर्षात येत असेल त्यातील एकुण दिवस परत देतो.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
mr: अपेक्षित वर्षातील कुठलाही दिवस

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
mr: दिलेला दिनांक ज्या वर्षात येत असेल त्यातील एकुण आठवडे परत देतो

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
mr: अपेक्षित वर्षातील कुठलाही दिवस

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
mr: ROT13 अल्गोरिदमचा उपयोग करुन मजकूर एन्क्रिप्ट किंवा डिक्रिप्ट् करतो

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
mr: एन्क्रिप्ट केलेला किंवा ज्यास एन्क्रिप्ट करावयाचे आहे तो मजकूर

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
mr: बॅरिअर ऑप्शनची प्राइसिंग

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
mr: स्पॉट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
mr: तलस्थित ॲसेटचे प्राइस/वॅल्यु

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 4 string.text]
en: vol
mr: वॉल

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
mr: तलस्थित ॲसेटचे ॲन्युअल वोलॅटिलिटि

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
mr: इंट्रेस्ट दर (कंटिन्युअसलि कम्पाउंडेड)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
mr: फॉरेन इंट्रेस्ट दर (कंटिन्युअसलि कम्पाउंडेड)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
mr: ऑप्शनचे वर्ष स्वरूपात टाइम टू मच्युअरिटि

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
mr: स्ट्राइक

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
mr: ऑप्शनचे स्ट्राइक स्तर

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
mr: लोवर बॅरिअर (विना लोवर बॅरिअरकरीता 0 असे सेट केले जाते)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
mr: अप्पर बॅरिअर (विना अप्पर बॅरिअरकरीता 0 असे सेट केले जाते)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
mr: रिबेट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
mr: बॅरिर हिट असल्यास मॅच्युअरिटिवेळी दिलेलेली रक्कम

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
mr: पुट/कॉल

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
mr: ऑप्शन पुट किंवा कॉल असल्यास निर्देशीत करण्याजोगी स्ट्रिंग

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
mr: क्नॉक इन/आउट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
mr: ऑप्शनचा प्रकार क्नॉक-इन किंवा क्नॉक-आउट असल्यास निर्देशीत करण्याजोगी स्ट्रिंग

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
mr: बॅरिअर कंटिन्युअसलि किंवा फक्त मच्युअरिटिवेळी आढळल्यास निर्देशीत करण्याजोगी स्ट्रिंग

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
mr: ग्रीक

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
mr: ऑप्शनल पॅरामिटिर, वगळल्यास फंक्शन ऑप्शन प्राइस पुरवतो; सेट केल्यास, फंक्शन एका इंपुट पॅरामिटर्सकरीता प्राइस सेंसिटिव्ह्स (ग्रीक्स) पुरवतो; संभाव्य मुल्य डेल्टा, गामा, थिटा, वेगा, वोल्गा, वान्ना, ऱ्हो, ऱ्हो(f) आहेत

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
mr: टच/नोट-टच ऑप्शनची प्राइसिंग

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
mr: स्पॉट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
mr: तलस्थित ॲसेटचे प्राइस/वॅल्यु

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 4 string.text]
en: vol
mr: वॉल

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
mr: तलस्थित ॲसेटचे ॲन्युअल वोलॅटिलिटि

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
mr: इंट्रेस्ट दर (कंटिन्युअसलि कम्पाउंडेड)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
mr: फॉरेन इंट्रेस्ट दर (कंटिन्युअसलि कम्पाउंडेड)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
mr: ऑप्शनचे वर्ष स्वरूपात टाइम टू मच्युअरिटि

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
mr: लोवर बॅरिअर (विना लोवर बॅरिअरकरीता 0 असे सेट केले जाते)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
mr: अप्पर बॅरिअर (विना अप्पर बॅरिअरकरीता 0 असे सेट केले जाते)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
mr: फॉरेन/डोमेस्टिक

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
mr: ऑप्शन डोमेस्टिक करेंसि (कॅश किंवा काहिच नाही) किंवा फॉरेन करेंसिचा (ॲसेट किंवा काहिच नाही) एक युनिट निर्देशीत करत असल्यास निर्देशीत करण्याजोगी स्ट्रिंग

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
mr: क्नॉक इन/आउट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
mr: ऑप्शनचा प्रकार क्नॉक-इन (टच) किंवा क्नॉक-आउट (नो-टच) असल्यास निर्देशीत करण्याजोगी स्ट्रिंग

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
mr: बॅरिअर कंटिन्युअसलि किंवा फक्त मच्युअरिटिवेळी आढळल्यास निर्देशीत करण्याजोगी स्ट्रिंग

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
mr: ग्रीक

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
mr: ऑप्शनल पॅरामिटिर, वगळल्यास फंक्शन ऑप्शन प्राइस पुरवतो; सेट केल्यास, फंक्शन एका इंपुट पॅरामिटर्सकरीता प्राइस सेंसिटिव्ह्स (ग्रीक्स) पुरवतो; संभाव्य मुल्य डेल्टा, गामा, थिटा, वेगा, वोल्गा, वान्ना, ऱ्हो, ऱ्हो(f) आहेत

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
mr: dS/S = mu dt + vol dW ला अनुसरन केले जाईल असे गृहीत धरून ॲसेट बॅरिअरला हिट करण्याची शक्यता

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
mr: स्पॉट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
mr: तलस्थित ॲसेटचे प्राइस/वॅल्यु

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 4 string.text]
en: vol
mr: वॉल

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
mr: तलस्थित ॲसेटचे ॲन्युअल वोलॅटिलिटि

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
mr: ड्रिफ्ट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
mr: dS/S = mu dt + vol dW मधील पॅरामिटिर mu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
mr: टाइम टू मॅच्युरिटि

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
mr: लोवर बॅरिअर (विना लोवर बॅरिअरकरीता 0 असे सेट केले जाते)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
mr: अप्पर बॅरिअर (विना अप्पर बॅरिअरकरीता 0 असे सेट केले जाते)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
mr: मॅच्युअरिटिच्यावेळी दोन बॅरिअर स्तरांच्या अंतर्गत ॲसेट समाप्त होईल, dS/S = mu dt + vol dW (शेवटचे दोन वैकल्पिक पॅरामिटर्स (स्ट्राइक, पुट/कॉल) निर्देशीत केले जाईल असे अनुसरन केल्यास, कॉलकरीता [स्ट्राइक, अप्पर बॅरिअर] मधील S_Tची शक्यता व पुटकरीता [लोवर बॅरिअर, स्ट्राइक] मधील S_Tची शक्यता पुरवले जाईल)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
mr: स्पॉट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
mr: ॲसेटचे प्राइस/वॅल्यु

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 4 string.text]
en: vol
mr: वॉल

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
mr: ॲसेटची वार्षिक वोलॅटिलिटि

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
mr: ड्रिफ्ट

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
mr: dS/S = mu dt + vol dW पासून पॅरामिटिर mu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
mr: वर्ष स्वरूपात टाइम टू मच्युअरिटि

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
mr: लोवर बॅरिअर (विना लोवर बॅरिअरकरीता 0 असे सेट केले जाते)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
mr: अप्पर बॅरिअर (विना अप्पर बॅरिअरकरीता 0 असे सेट केले जाते)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
mr: पुट/कॉल

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
mr: वैकल्पिक पुट/कॉल इंडिकेटर

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
mr: स्ट्राइक

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
mr: वैकल्पिक स्ट्राइक स्तर

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
mr: %PRODUCTNAME एकरेषीय सोडवणारे

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
mr: धन प्रमाणे अचल संख्या गृहित धरा

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
mr: पूर्णांकाप्रमाणे अचल संख्या गृहित धरा

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
mr: वेळ मर्यादा सोडवत आहे (सेंकदस)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
mr: एपसिलॉन स्तर (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
mr: branch-and-bound खोलता मर्यादीत करा

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
mr: नमुना एकरेषीय नाही.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
mr: एपसिलॉन स्तर अवैध आहे.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
mr: नमुना अशक्य आहे. मर्यादा अटींना तपासा.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
mr: नमुना न बांधलेला आहे.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
mr: वेळ मर्यादा पोहचली होती.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
mr: ॲक्सेसरिज्

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
mr: विविध कलादालन, साचे, नमुना दस्तऐवज व फाँट्स् समाविष्टीत असलेले उपयोगी %PRODUCTNAME ॲक्सेसरिज्.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
mr: फाँट्स्

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
mr: %PRODUCTNAME व इतर ॲप्लिकेशन्स्करीता अगाऊ फाँट्स्.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
mr: अगाऊ कलादालन दृष्य कल्पना

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
mr: %PRODUCTNAME कलादालनात विविध सुत्रयोजनांमधील 3400 घटकांपेक्षा जास्त घटके समाविष्टीत आहे.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
mr: नमुना दस्तऐवज

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
mr: नमुना दस्तऐवज शिकण्यासाठी उपयुक्त आहेत.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
mr: दस्तऐवजीकरणे

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
mr: %PRODUCTNAME दस्तऐवजीकरण.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
mr: जाहिरात

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
mr: %PRODUCTNAME जाहिरात माल.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
mr: इंग्रजी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
mr: जर्मन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये जर्मन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
mr: फ्रेंच

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फ्रेंच समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
mr: इटालियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इटालियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
mr: स्पॅनिश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्पॅनिश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
mr: स्विडिश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्विडिश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
mr: पोर्तुगिज

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पोर्तुगिज समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
mr: पोर्तुगिज(ब्राझिल)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पोर्तुगिज समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
mr: जपानी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये जपानी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
mr: कोरियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कोरियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
mr: चिनी (सुलभ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये चिनी (सुलभ) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
mr: चिनी (पारंपारिक)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये चिनी (पारंपारिक) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
mr: डच्

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डच् समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
mr: हंगेरियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हंगेरियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
mr: पोलिश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पोलिश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
mr: रशियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये रशियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
mr: तुर्किश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तुर्किश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
mr: ग्रीक

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ग्रीक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
mr: थाई

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये थाई समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
mr: झेक्

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये झेच समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
mr: स्लोवाक

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्लोवाक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
mr: क्रॉटीयन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये क्रॉटीयन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
mr: इस्टोनियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इस्टोनियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
mr: व्हिएतनामिज

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये व्हिएतनामिज समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
mr: बल्गेरियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बल्गेरियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
mr: खमेर

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये खमेर समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
mr: पंजाबी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पंजाबी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
mr: गुजराथी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये गुजराथी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
mr: तामिळ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तामिळ समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
mr: तामिळ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तामिळ समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
mr: हिंदी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हिंदी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
mr: हिंदी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हिंदी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
mr: सदर्न सोथो (सुटु)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सदर्न सोथो (सुटु) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
mr: स्वाना

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये Tswana समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
mr: होसा

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये Xhosa समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
mr: झुलु

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये झूलू समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
mr: आफ्रिकांस्

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अफ्रिकांस् समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
mr: स्वाहिली

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्वाहिली समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
mr: स्वाहिली

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्वाहिली समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
mr: लाओ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये लाओ समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
mr: बर्मिज

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बर्मिज (म्यांमार) समर्थन प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
mr: नॉर्दन सोर्थो

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नॉर्दन सोर्थो समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
mr: बंगाली

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बंगाली समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
mr: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बंगाली (बांग्लादेश) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
mr: बंगाली (भारत)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बंगाली (भारत) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
mr: ओरिया

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ओरिया समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
mr: ओरिया

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ओरिया समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
mr: मराठी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मराठी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
mr: मराठी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मराठी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
mr: नेपाळी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नेपाळी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अरेबिक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अरेबिक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
mr: कॅटलान

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कॅटलान समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
mr: डॅनिश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डॅनिश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
mr: फिन्निश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फिन्निश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
mr: हिब्रू

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हिब्रू समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
mr: आईसलॅन्डिक

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये आईसलॅन्डिक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
mr: नॉर्वेजियन (बोकमल)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नॉर्वेजियन (बोकमल) समर्थन प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
mr: नॉर्वेजियन (न्यनोर्सक)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नॉर्वेजियन (न्यनोर्सक) आधारास स्थापित करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
mr: राएटो-रोमान्स

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये राएटो-रोमान्स समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
mr: रोमानियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये रोमानियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
mr: अल्बानियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अल्बानियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
mr: उर्दू

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इन्डोनिशयन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
mr: इन्डोनिशयन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बेलारूसियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
mr: युक्रेनियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये युक्रेनियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
mr: बेलारूसियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बेलारूसियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
mr: स्लोवेनियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्लोवेनियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
mr: लॅटव्हिएन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये लॅटव्हिएन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
mr: लिथुएनियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये लिथुएनियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
mr: आर्मेनियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये आर्मेनियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
mr: बास्क्यू

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बास्कू समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
mr: मॅसेडोनियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मॅसेडोनियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
mr: माल्टिज

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये माल्टिजसमर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
mr: वेल्श

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये वेल्श समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
mr: गॅलिसियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये गॅलिसियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
mr: सर्बियन (लॅटिन)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सर्बियन (लॅटिन) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
mr: सर्बियन (लॅटिन)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सर्बियन (लॅटिन) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
mr: आयरीश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये आयरीश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
mr: सर्बियन (सिरीलीक)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सर्बियन (सिरीलीक) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
mr: सर्बियन (सिरीलीक)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सर्बियन (सिरीलीक) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
mr: बोस्नियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बोस्नियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
mr: असामी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये असामी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
mr: किन्यारवान्डा

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये किन्यारवान्डा समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
mr: संस्कृत

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये संस्कृत समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
mr: फार्सी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फार्सी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
mr: फारोसे

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फारोसे समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
mr: सॉर्बियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सॉर्बियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
mr: ततार

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ततार समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
mr: सॉन्गा

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सॉन्गा समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
mr: यिड्डीश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये यिडिश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
mr: ब्रेटॉन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ब्रेटॉन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
mr: डिबेले साऊथ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डिबेले साऊथ समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
mr: स्वाझी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्वाझी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
mr: वेन्डा

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये वेन्डा समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
mr: कन्नड

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कन्नड समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
mr: मलाया (मलेशियन)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मलाया (मलेशियन)समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
mr: तजिक

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तजिक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
mr: कुर्दीश

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कुर्दीश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
mr: डिझॉन्खा

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डिझॉन्खा समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
mr: जॉर्जियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये जॉर्जियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
mr: इस्पेरांटो

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इस्पेरान्टो समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
mr: गुजराथी

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये गुजराथी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
mr: इंग्रजी (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी (दक्षिण अफ्रिका) आधारास स्थापित करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
mr: इंग्रजी (युनायटेड किंगडम)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी (युनायटेड किंगडम) आधारास स्थापित करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
mr: उर्दू

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इन्डोनिशयन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
mr: मल्याळम

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मल्याळम समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
mr: तेलगू

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तेलगू समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
mr: टिग्रिन्या

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये टिग्रिन्या समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
mr: उझबेक

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये उझबेक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
mr: मोन्गोलियन

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मोन्गोलियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
mr: कजाख

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कजाख समर्थन इंस्टॉल करतो

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
mr: साचे

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
mr: दस्तऐवज साच्यांसह काहिक सेकंदात परिपूर्ण दस्तऐवज निर्माण करा.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
mr: सामान्य साचे

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
mr: दस्तऐवज साच्यांसह काहिक सेकंदात परिपूर्ण दस्तऐवज निर्माण करा. सामान्य साचांमध्ये भाषा स्वतंत्र साचे समाविष्टीत असतात.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
mr: इंग्रजी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
mr: जर्मन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये जर्मन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
mr: फ्रेंच

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फ्रेंच समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
mr: इटालियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इटालियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
mr: स्पॅनिश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्पॅनिश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
mr: स्विडिश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्विडिश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
mr: पोर्तुगिज

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पोर्तुगिज समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
mr: पोर्तुगिज(ब्राझिल)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पोर्तुगिज समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
mr: जपानी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये जपानी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
mr: कोरियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कोरियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
mr: चिनी (सुलभ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये चिनी (सुलभ) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
mr: चिनी (पारंपारिक)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये चिनी (पारंपारिक) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
mr: डच्

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डच् समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
mr: हंगेरियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हंगेरियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
mr: पोलिश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पोलिश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
mr: रशियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये रशियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
mr: तुर्किश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तुर्किश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
mr: ग्रीक

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ग्रीक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
mr: थाई

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये थाई समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
mr: झेक्

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये झेच समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
mr: स्लोवाक

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्लोवाक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
mr: क्रॉटीयन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये क्रॉटीयन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
mr: इस्टोनियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इस्टोनियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
mr: व्हिएतनामिज

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये व्हिएतनामिज समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
mr: बल्गेरियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बल्गेरियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
mr: खमेर

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये खमेर समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
mr: पंजाबी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पंजाबी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
mr: गुजराथी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये गुजराथी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
mr: तामिळ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तामिळ समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
mr: तामिळ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तामिळ समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
mr: हिंदी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हिंदी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
mr: हिंदी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हिंदी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
mr: सदर्न सोथो (सुटु)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सदर्न सोथो (सुटु) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
mr: स्वाना

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये Tswana समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
mr: होसा

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये Xhosa समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
mr: झुलु

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये झूलू समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
mr: आफ्रिकांस्

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अफ्रिकांस् समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
mr: स्वाहिली

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्वाहिली समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
mr: स्वाहिली

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्वाहिली समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
mr: लाओ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये लाओ समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
mr: बर्मिज

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बर्मिज (म्यांमार) समर्थन प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
mr: नॉर्दन सोर्थो

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नॉर्दन सोर्थो समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
mr: बंगाली

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बंगाली समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
mr: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बंगाली (बांग्लादेश) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
mr: बंगाली (भारत)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बंगाली (भारत) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
mr: ओरिया

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ओरिया समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
mr: ओरिया

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ओरिया समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
mr: मराठी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मराठी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
mr: मराठी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मराठी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
mr: नेपाळी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नेपाळी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अरेबिक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अरेबिक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
mr: कॅटलान

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कॅटलान समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
mr: डॅनिश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डॅनिश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
mr: फिन्निश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फिन्निश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
mr: हिब्रू

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हिब्रू समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
mr: आईसलॅन्डिक

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये आईसलॅन्डिक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
mr: नॉर्वेजियन (बोकमल)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नॉर्वेजियन (बोकमल) समर्थन प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
mr: नॉर्वेजियन (न्यनोर्सक)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नॉर्वेजियन (न्यनोर्सक) आधारास स्थापित करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
mr: राएटो-रोमान्स

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये राएटो-रोमान्स समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
mr: रोमानियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये रोमानियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
mr: अल्बानियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अल्बानियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
mr: उर्दू

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इन्डोनिशयन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
mr: इन्डोनिशयन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बेलारूसियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
mr: युक्रेनियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये युक्रेनियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
mr: बेलारूसियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बेलारूसियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
mr: स्लोवेनियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्लोवेनियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
mr: लॅटव्हिएन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये लॅटव्हिएन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
mr: लिथुएनियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये लिथुएनियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
mr: आर्मेनियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये आर्मेनियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
mr: बास्क्यू

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बास्कू समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
mr: मॅसेडोनियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मॅसेडोनियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
mr: माल्टिज

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये माल्टिजसमर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
mr: वेल्श

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये वेल्श समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
mr: गॅलिसियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये गॅलिसियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
mr: सर्बियन (लॅटिन)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सर्बियन (लॅटिन) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
mr: सर्बियन (लॅटिन)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सर्बियन (लॅटिन) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
mr: आयरीश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये आयरीश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
mr: सर्बियन (सिरीलीक)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सर्बियन (सिरीलीक) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
mr: सर्बियन (सिरीलीक)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सर्बियन (सिरीलीक) समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
mr: बोस्नियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बोस्नियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
mr: असामी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये असामी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
mr: किन्यारवान्डा

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये किन्यारवान्डा समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
mr: संस्कृत

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये संस्कृत समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
mr: फार्सी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फार्सी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
mr: फारोसे

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फारोसे समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
mr: सॉर्बियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सॉर्बियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
mr: ततार

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ततार समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
mr: सॉन्गा

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सॉन्गा समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
mr: यिड्डीश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये यिडिश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
mr: ब्रेटॉन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ब्रेटॉन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
mr: डिबेले साऊथ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डिबेले साऊथ समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
mr: स्वाझी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्वाझी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
mr: वेन्डा

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये वेन्डा समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
mr: कन्नड

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कन्नड समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
mr: मलाया (मलेशियन)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मलाया (मलेशियन)समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
mr: तजिक

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तजिक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
mr: कुर्दीश

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कुर्दीश समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
mr: डिझॉन्खा

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डिझॉन्खा समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
mr: जॉर्जियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये जॉर्जियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
mr: इस्पेरांटो

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इस्पेरान्टो समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
mr: गुजराथी

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये गुजराथी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
mr: इंग्रजी (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी (दक्षिण अफ्रिका) आधारास स्थापित करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
mr: इंग्रजी (युनायटेड किंगडम)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी (युनायटेड किंगडम) आधारास स्थापित करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
mr: उर्दू

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इन्डोनिशयन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
mr: मल्याळम

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मल्याळम समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
mr: तेलगू

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तेलगू समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
mr: टिग्रिन्या

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये टिग्रिन्या समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
mr: उझबेक

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये उझबेक समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
mr: मोन्गोलियन

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मोन्गोलियन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
mr: कजाख

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कजाख समर्थन इंस्टॉल करतो

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
mr: सक्रिय X नियंत्रण

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
mr: %PRODUCTNAME दस्तऐवजाचे प्रदर्शन सक्षम करणारा मायक्रोसॉफ्ट इंटरनेट एक्सप्लोररचा कॅम्पोनेन्ट

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
mr: पायाचा उपयोग करून आपल्या माहितीस शोधा व व्यपस्थापनेसाठी माहितीकोशाचे व्यवस्थापन, शंका आणि अहवाल निर्माण करा.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
mr: %PRODUCTNAME पाया

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
mr: %PRODUCTNAME पायाचा उपयोग करून माहितीकोश निर्माण व संपादित करा.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
mr: आज्ञावलीचा कार्यघटक

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
mr: %PRODUCTNAME पाया अनुप्रयोग

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
mr: %PRODUCTNAME पाया मदत

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
mr: %PRODUCTNAME पाया विषयी मदत

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
mr: PostgreSQL कनेक्टर

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
mr: PostgreSQL कनेक्टर

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
mr: माहितीकोश दस्तऐवज उघडा.

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट्

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
mr: Calc चा वापर करून स्प्रेडशीट अंतर्गत गणना, माहिती विश्लेषण व यादी व्यवस्थापीत करा.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
mr: स्प्रेडशीटसमध्ये %PRODUCTNAME कॅल्कला वापरून आकडेमोड करा, माहितीचे विश्लेषण करा आणि याद्यांची व्यवस्था करा.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
mr: प्रोग्राम घटक

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
mr: ऍप्लिकेशन %PRODUCTNAME कॅल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क मदत

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
mr: %PRODUCTNAME कॅल्कविषयी मदत

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
mr: समावेश करा

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
mr: समावेश करणे ही अतिरिक्त आज्ञावली आहे जे %PRODUCTNAME Calc मध्ये नवीन कार्यांना उपलब्ध करते.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mr: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट साचा

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mr: OpenDocument स्प्रेडशीटचा साचा

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
mr: Microsoft Excel 97-2003 वर्कशीट्

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mr: Microsoft Excel वर्कशीट्

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
mr: Microsoft Excel 97-2003 साचा

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
mr: Microsoft Excel साचा

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
mr: रेखांकन

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
mr: Draw चा वापरुन रेखांकन, फ्लोचार्टस् व बोधचिन्हे निर्माण व संपादीत करा.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
mr: %PRODUCTNAME Draw चा वापरुन रेखांकन, फ्लोचार्टस् व बोधचिन्हे निर्माण व संपादीत करा.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
mr: प्रोग्राम विभाग

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
mr: ऍप्लिकेशन %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
mr: %PRODUCTNAME Draw मदत

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
mr: %PRODUCTNAME Draw विषयी मदत

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mr: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION रेखांकन

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION रेखांकन साचा

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
mr: OpenDocument रेखांकन

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
mr: OpenDocument रेखांकन साचा

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
mr: माइक्रोसॉफ्ट विजिओ 2000/XP/2003 दस्तऐवज

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
mr: माइक्रोसॉफ्ट विजिओ 2000/XP/2003 साचा

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
mr: एक्सटेंशन्स

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
mr: उपयोगी %PRODUCTNAME वाढ.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
mr: प्रेजेंटेशन मिनिमाइजर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
mr: प्रेजेंटेशन मिनिमाइजर

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
mr: मिडियाविकि पबलिशर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
mr: मिडियाविकि पबलिशर

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
mr: नंबरटेकस्ट्

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
mr: NUMBERTEXT किंवा MONEYTEXT स्प्रेडशीट फंक्शन्स पुरवते जे संख्यांना भाषांतरीत मजूकरमध्ये रूपांतरीत करते, उ.दा. '100' चे 'hundred'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
mr: हंगेरियन क्रॉस-रेफरेंस साधनपट्टी

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
mr: अयोग्य लेख व क्रॉस-रेफरेंसेस् मधील क्रमांक जोडणी टाळण्यासाठी स्वयं सशर्त हंगेरियन लेख (उदा. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) सह क्रॉस-रेफरेंसेस् समाविष्ट करण्यासाठी साधनपट्टी.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
mr: टायपोग्राफि साधनपट्टी

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
mr: Graphite स्मार्ट फाँट गुणविशेषकरीता साधनपट्टी: लिगेचर्स्, लहान कॅप्स्, जुणे शैलीचे क्रमांक, प्रप्रोर्श्नल किंवा मोनोस्पेस्ड् क्रमांक, स्वयं हजार सेपरेटर्स्, माइनस चिन्ह, रिअल सुपरसक्रिप्ट व सबस्क्रिप्ट, जर्मन उमलौट वेरिएंट्स्, फ्रॅकशन्स्.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
mr: मजकूरला क्रमांकमध्ये रूपांतरीत करा

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
mr: मजकूरला क्रमांकमध्ये रूपांतरीत करा

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
mr: वॉच विंडो

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
mr: वॉच विंडो

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
mr: आकृती

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
mr: आकृती

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
mr: वॅलिडेटर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
mr: वॅलिडेटर

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
mr: बारकोड

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
mr: बारकोड

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
mr: गूगल डॉक्स् व झोहो

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
mr: गूगल डॉक्स् व झोहो

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
mr: नॉनलिनिअर प्रोग्रामिंगकरीता सॉल्वहर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
mr: नॉनलिनिअर प्रोग्रामिंगकरीता सॉल्वहर

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
mr: लँगवेज टूल ओपन सोअर्स् लंगवेज चेकर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
mr: लँगवेज टूल ओपन सोअर्स् लंगवेज चेकर

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
mr: MySQL कनेक्टर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
mr: MySQL कनेक्टर

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
mr: सन प्रोफेश्नल टेम्प्लेट पॅक

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
mr: सन प्रोफेश्नल टेम्प्लेट पॅक

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
mr: बिनशेलकरीता स्क्रिप्ट प्रोव्हाइडर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
mr: बिनशेलकरीता स्क्रिप्ट प्रोव्हाइडर

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
mr: जावास्क्रिप्टकरीता स्क्रिप्ट प्रोव्हाइडर

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
mr: जावास्क्रिप्टकरीता स्क्रिप्ट प्रोव्हाइडर

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
mr: इंग्रजी

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
mr: जर्मन

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये जर्मन समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
mr: फ्रेंच

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फ्रेंच समर्थन प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
mr: इटालियन

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इटालियन समर्थन इंस्टॉल करतो

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
mr: स्पॅनिश

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्पॅनिश समर्थन इंस्टॉल करतो

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
mr: हंगेरियन

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हंगेरियन समर्थन इंस्टॉल करतो

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
mr: GNOME संकलन

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
mr: जीनोम डेस्कटॉप वातावरणात %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चे पद्धती संकलन

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
mr: चित्रालेखाच्या गाळण्या

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
mr: एलियन चित्रालेख स्वरूपणे वाचायला अतिरिक्त गाळणी आश्यक आहे.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
mr: अडॉब फोटोशॉप आणण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
mr: अडॉब फोटोशॉप आणण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
mr: TGA आणणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
mr: TGA TrueVision TARGA आणण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
mr: EPS आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
mr: एनकॅप्सुलेटेड पोस्टस्क्रिप्ट आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
mr: XPM पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
mr: XPM पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
mr: वहनयोग्य बिटमॅप आणणे/पाठवणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
mr: वहनयोग्य बिटमॅप आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
mr: SUN रास्टर धारिका आणणे/पाठवणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
mr: SUN रास्टर धारिका आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
mr: ऑटोकॅड आणणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
mr: ऑटोकॅड आणण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
mr: कोडॅक फोटो-CD आणणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
mr: कोडॅक फोटो-CD आणण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
mr: MAC चित्र आणणे/पाठवणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
mr: MAC चित्र आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
mr: OS/2 मेटाधारिका आणणे/पाठवणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
mr: OS/2 मेटाधारिका आणण्याची/पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
mr: PCX आणणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
mr: Z-Soft PCX आणणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
mr: TIFF आणणे/पाठवणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
mr: TIFF आणण्याची आणि पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
mr: SVG पाठवणे

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
mr: SVG पाठवण्याची गाळणी

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF)
mr: मॅक्रोमीडिया फ्लॅश(SWF)

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
mr: मॅक्रोमीडिया फ्लॅश (SWF) ला पाठवण्याची गाळणी

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
mr: प्रस्तुतीकरण

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
mr: इंप्रेसचा उपयोग करून स्लाइडशो, मीटिंग आणि वेब पानांसाठी प्रस्तुतीकरण निर्माण व संपादन करा.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
mr: %PRODUCTNAME Impress चा उपयोग करुन स्लाइडशो, मीटिंग आणि वेब पानांसाठी प्रस्तुतीकरण निर्माण व संपादन करा.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
mr: प्रोग्राम घटक

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
mr: ऍप्लिकेशन %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
mr: %PRODUCTNAME Impress मदत

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
mr: %PRODUCTNAME Impress बाबत मदत

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
mr: %PRODUCTNAME Impress करीता OpenGL स्लाइड स्थानांतरन

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
mr: %PRODUCTNAME Impress करीता OpenGL स्लाइड स्थानांतरन.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mr: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुतीकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुतीकरण साचा

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
mr: OpenDocument प्रस्तुतीकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
mr: OpenDocument प्रस्तुतीकरण साचा

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
mr: Microsoft PowerPoint 97-2003 प्रस्तुतीकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
mr: Microsoft PowerPoint शो

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mr: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतीकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
mr: Microsoft PowerPoint 97-2003 साचा

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
mr: Microsoft PowerPoint साचा

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
mr: KDE संकलन

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
mr: KDE मध्ये %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चे पद्धती संकलन.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
mr: मॅथचा उपयोग करुन वैज्ञानिक सूत्र आणि समीकरण निर्माण व संपादित करा.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
mr: %PRODUCTNAME मॅथ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
mr: %PRODUCTNAME मॅथचा उपयोग करुन वैज्ञानिक सूत्र आणि समीकरण निर्माण व संपादित करा.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
mr: प्रोग्राम घटक

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
mr: %PRODUCTNAME Math मॅथ अनुप्रयोग

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
mr: %PRODUCTNAME Math मदत

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
mr: %PRODUCTNAME Math विषयी मदत

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mr: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION सूत्र

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
mr: OpenDocument सूत्र

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
mr: चालू असताना अद्ययावत करा

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
mr: जेव्हा %PRODUCTNAME चे नवीन अद्ययावत उपलब्ध होईल तेव्हा स्वयंचलित कळवणे प्राप्त करा

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
mr: साच्यापासून

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
mr: दस्तऐवज उघडा

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
mr: LibreOffice, डॉक्युमेंट फाँडेशनतर्फे पुरवलेले ऑफिस प्रोडक्टिव्हिडि संच. http://www.documentfoundation.org पहा

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
mr: अगाऊ मदत संकुले

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
mr: अगाऊ मदत संकुले

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
mr: इंग्रजी (युनाइटेड स्टेट्स)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी (युनाइटेड स्टेट्स) मदत इंस्टॉल करते

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
mr: जर्मन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये जर्मन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
mr: फ्रेंच

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फ्रेंच मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
mr: इटालियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इटालियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
mr: स्पॅनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्पॅनिश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
mr: स्विडिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्विडिश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
mr: पोर्तुगिज

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पोर्तुगिज मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
mr: पोर्तुगिज(ब्राझिल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पोर्तुगिज मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
mr: जपानी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये जपानी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
mr: कोरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कोरियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
mr: चिनी (सुलभ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये चायनिज (सिमप्लिफाइड) मदत प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
mr: चिनी (पारंपारिक)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये चायनिज (ट्रेडिश्नल) मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
mr: डच्

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डच् मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
mr: हंगेरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हंगेरियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
mr: पोलिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पोलिश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
mr: रशियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये रशियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
mr: तुर्किश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तुर्किश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
mr: ग्रीक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ग्रीक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
mr: थाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये थाई मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
mr: झेक्

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये चेक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
mr: स्लोवाक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्लोवाक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
mr: क्रॉटीयन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये क्रोएशियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
mr: इस्टोनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इस्टोनियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
mr: व्हिएतनामिज

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये व्हिएतनामिज मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
mr: बल्गेरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बल्गेरियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
mr: ख्मेर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ख्मेर मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
mr: पंजाबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये पंजाबी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
mr: तामिळ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तामिळ मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
mr: हिंदी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हिंदी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
mr: सदर्न सोथो (सुटु)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सदर्न सोथो (सुटु) मदत प्रतिष्ठापीत करते

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
mr: स्वाना

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्वाना मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
mr: होसा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये होसा मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
mr: झुलु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये झुलु मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
mr: आफ्रिकांस्

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अफ्रिकांस् मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
mr: स्वाहिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्वाहिली मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
mr: लाओ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये लाओ मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
mr: नॉर्दन सोथो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नॉर्दन सोथो मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
mr: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बंगाली (बांग्लादेश) समर्थन प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
mr: बंगाली (भारत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बंगाली (भारत) समर्थन इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
mr: ओरिया

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ओरिया मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
mr: मराठी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मराठी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
mr: नेपाळी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नेपाळी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अरेबिक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
mr: कॅटलान

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कॅटलान मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
mr: कॅटलान (वॅलेंसिअन)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कॅटलान (वॅलेंसिअन) मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
mr: डॅनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डॅनिश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
mr: फिन्निश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फिन्निश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
mr: हिब्रू

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये हिब्रू मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
mr: आईसलॅन्डिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये आईसलॅन्डिक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
mr: नॉर्वेजियन (बोकमल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नॉर्वेजियन (बोकमल) मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
mr: नॉर्वेजियन (न्यनोर्सक)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये नॉर्वेजियन (न्यनोर्सक) मदत प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
mr: रोमानियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये रोमानियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
mr: अल्बेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अल्बेनियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
mr: इन्डोनिशयन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इन्डोनिशयन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
mr: युक्रेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये युक्रेनियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
mr: बेलारूसियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बेलारूसियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
mr: स्लोवेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्लोवेनियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
mr: लॅटवियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये लॅटवियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
mr: लिथुएनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये लिथुएनियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
mr: बास्क्यू

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बास्कू मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
mr: मॅसेडोनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मॅसेडोनियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
mr: वेल्श

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये वेल्श मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
mr: गॅलिसियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये गॅलिसियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
mr: सर्बियन (लॅटिन)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सर्बियन (लॅटिन) मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
mr: आयरिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये आयरिश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
mr: सर्बियन (सिरीलीक)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सर्बियन (सिरीलीक) समर्थन प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
mr: बोस्नियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बोस्नियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
mr: अस्तुरिअनअस्तुरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये अस्तुरियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
mr: किन्यारवान्डा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये किन्यारवान्डा मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
mr: फार्सी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये फार्सी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
mr: ततर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ततर मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
mr: सॉन्गा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सॉन्गा मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
mr: ब्रेटॉन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ब्रेटॉन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
mr: डिबेले साऊथ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डिबेले साऊथ मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
mr: स्वाजी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्वाजी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
mr: वेन्डा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये वेन्डा मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
mr: कन्नड

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कन्नड मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
mr: तजिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तजिक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
mr: कुर्दीश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कुर्दीश मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
mr: डिझॉन्खा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डिझॉन्खा मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
mr: जॉर्जियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये जॉर्जियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
mr: इस्पेरांटो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इस्पेरांटो मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
mr: गुजराती

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये गुजराती मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
mr: इंग्रजी (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी (दक्षिण अफ्रिका) मदत प्रतिष्ठापीत करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
mr: इंग्रजी (युनायटेड किंगडम)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी (युनायटेड किंगडम) मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
mr: उझबेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये उझबेक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
mr: मोन्गोलियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मोन्गोलियन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
mr: बर्मिज

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बर्मिज (म्यांमार) मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
mr: टिबेटन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये टिबेटन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
mr: ओस्सीटन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ऑसीटन मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
mr: ओरोमो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये ओरोमो मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
mr: सिंहला

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सिंहला मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
mr: उय्घूर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये उय्घूर मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
mr: असामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये असामी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
mr: बोडो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये बोडो मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
mr: डोग्री

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये डोग्री मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
mr: स्कॉटिश् गेलीच

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये स्कॉटिश् गेलीच मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
mr: कजाक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कजाक मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
mr: कोकणी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये कोकणी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
mr: काश्मिरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये काश्मिरी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
mr: मैथिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मैथिली मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
mr: मल्याळम

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मल्याळम मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
mr: मणिपुरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये मणिपुरी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
mr: संस्कृत (भारत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये संस्कृत मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
mr: संथाळी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये संथाळी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
mr: सिंधी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सिंधी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
mr: तेलुगु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये तेलुगु मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
mr: सिदामा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सिदामा मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
mr: प्रत्येक परिच्छेदपूर्वी कि ID सह %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये इंग्रजी मदत इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
mr: अगाऊ वापरकर्ता संवाद भाषा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
mr: अगाऊ वापरकर्ता संवाद भाषा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
mr: इंग्रजी (युनाइटेड स्टेट्स)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
mr: इंग्रजी (युनाइटेड किंगडम) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
mr: जर्मन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
mr: जर्मन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
mr: फ्रेंच

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
mr: फ्रेंच वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
mr: इटालियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
mr: इटॅलियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
mr: स्पॅनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
mr: स्पॅनिश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
mr: स्विडिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
mr: स्विडिश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
mr: पोर्तुगिज

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
mr: पॉर्ट्युगिज वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
mr: पोर्तुगिज(ब्राझिल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
mr: पॉर्ट्युगिज वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
mr: जपानी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
mr: जपानिज वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
mr: कोरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
mr: कोरियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
mr: चिनी (सुलभ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
mr: चायनिज (सिम्प्लिफाइड) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
mr: चिनी (पारंपारिक)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
mr: चायनिज (ट्रेडिश्नल) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
mr: डच्

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
mr: डच वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
mr: हंगेरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
mr: हंगेरियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
mr: पोलिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
mr: पोलिश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
mr: रशियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
mr: रशियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
mr: तुर्किश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
mr: तुर्किश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
mr: ग्रीक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
mr: ग्रीक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
mr: थाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
mr: थाई वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
mr: झेक्

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
mr: चेक् वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
mr: स्लोवाक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
mr: स्लोवाक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
mr: क्रॉटीयन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
mr: क्रोएशिअन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
mr: इस्टोनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
mr: इस्टोनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
mr: व्हिएतनामिज

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
mr: वियेतनामिज् वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
mr: बल्गेरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
mr: बल्गेरियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
mr: ख्मेर

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
mr: ख्मेर वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
mr: पंजाबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
mr: पंजाबी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
mr: तामिळ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
mr: तामिळ वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
mr: हिंदी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
mr: हिंदी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
mr: सदर्न सोथो (सुटु)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
mr: दक्षिणीय सोथो (सुतु) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
mr: स्वाना

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
mr: त्वास्ना वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
mr: होसा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
mr: षोसा वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
mr: झुलु

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
mr: झुलु वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
mr: आफ्रिकांस्

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
mr: आफ्रिकांस् वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
mr: स्वाहिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
mr: स्वाहिलि वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
mr: लाओ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
mr: लाओ वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
mr: बर्मिज

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
mr: बर्मिज (म्यांमार) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
mr: नॉर्दन सोथो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
mr: उत्तरीय सोथो वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
mr: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
mr: बंगाली (बांग्लादेश) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
mr: बंगाली (भारत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
mr: बंगाली (भारत) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
mr: ओरिया

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
mr: ओरिया वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
mr: मराठी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
mr: मराठी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
mr: नेपाळी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
mr: नेपाळी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
mr: अरेबिक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
mr: कॅटलान

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
mr: कॅटलॅन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
mr: कॅटलान (वॅलेंसिअन)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
mr: कॅटलॅन (वॅलेंसिअन) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
mr: डॅनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
mr: डॅनिश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
mr: फिन्निश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
mr: फिन्निश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
mr: हिब्रू

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
mr: हिब्रु वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
mr: आईसलॅन्डिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
mr: आइसलँडिक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
mr: नॉर्वेजियन (बोकमल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
mr: नोर्वेजिअन (बोकमल) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
mr: नॉर्वेजियन (न्यनोर्सक)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
mr: नोर्वेजिअन (निनोर्स्क) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
mr: रोमानियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
mr: रोमानियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
mr: अल्बेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
mr: अल्बेनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
mr: इन्डोनिशयन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
mr: इंडोनेशियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
mr: युक्रेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
mr: युक्रेनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
mr: बेलारूसियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
mr: बेलरुसिअन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
mr: स्लोवेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
mr: स्लोवेनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
mr: लॅटवियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
mr: लॅटवियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
mr: लिथुएनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
mr: लिथुअनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
mr: बास्क्यू

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
mr: बास्क् वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
mr: मॅसेडोनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
mr: मेसिडोनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
mr: वेल्श

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
mr: वेल्श वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
mr: गॅलिसियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
mr: गॅलिसिअन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
mr: सर्बियन (लॅटिन)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
mr: सर्बियन (लॅटिन) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
mr: आयरिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
mr: आयरिश् वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
mr: सर्बियन (सिरीलीक)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
mr: सर्बियन (सिरिलिक) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
mr: बोस्नियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
mr: बोसनियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
mr: अस्तुरिअनअस्तुरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
mr: अस्टुरियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
mr: किन्यारवान्डा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
mr: किन्यारवांडा वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
mr: फार्सी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
mr: फार्सी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
mr: ततर

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
mr: तातर वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
mr: सॉन्गा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
mr: त्सोंगा वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
mr: ब्रेटॉन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
mr: ब्रेटोन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
mr: डिबेले साऊथ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
mr: न्डेबेले दक्षिण वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
mr: स्वाजी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
mr: स्वाझि वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
mr: वेन्डा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
mr: वेंडा वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
mr: कन्नड

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
mr: कन्नड वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
mr: तजिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
mr: ताजिक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
mr: कुर्दीश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
mr: खुर्दिश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
mr: डिझॉन्खा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
mr: ड्झोंगखा वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
mr: जॉर्जियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
mr: जोर्जियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
mr: इस्पेरांटो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
mr: एस्पेरांतो वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
mr: गुजराती

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
mr: गुजराती वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
mr: इंग्रजी (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
mr: इंग्रजी (दक्षिण आफ्रिका) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
mr: इंग्रजी (युनायटेड किंगडम)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
mr: इंग्रजी (युनाइटेड किंगडम) वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
mr: उझबेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
mr: उज्बेक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
mr: मोन्गोलियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
mr: मोंगोलियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
mr: टिबेटन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
mr: तिबेटियन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
mr: ओस्सीटन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
mr: ओसिटन वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
mr: ओरोमो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
mr: ओरोमो वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
mr: सिंहला

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
mr: सिंहाला वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
mr: उय्घूर

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
mr: उईघुर वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
mr: असामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
mr: असामी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
mr: बोडो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
mr: बोडो वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
mr: डोग्री

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
mr: डोग्रि वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
mr: स्कॉटिश् गेलीच

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
mr: स्कॉटिश गैलिक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
mr: कजाक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
mr: कजाख वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
mr: कोकणी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
mr: कोंकणी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
mr: काश्मिरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
mr: कश्मिरि वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
mr: मैथिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
mr: मैथलि वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
mr: मल्याळम

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
mr: मलयालम वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
mr: मणिपुरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
mr: मणिपुरी वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
mr: संस्कृत (भारत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
mr: संस्कृत वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
mr: संथाळी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
mr: संथाली वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
mr: सिंधी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
mr: सिंधि वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
mr: तेलुगु

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
mr: तेलुगु वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
mr: लक्सेम्बोर्गिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
mr: लक्जमबर्गिश वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
mr: अम्हारिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
mr: अम्हारिक वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
mr: सिदामा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
mr: सिदामा वापरकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
mr: प्रत्येक UI घटक अगोदर कि ID सह इंग्रजी वापकर्ता संवाद इंस्टॉल करतो

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
mr: %PRODUCTNAME आज्ञावलीचा कार्यघटक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
mr: स्थापित करण्याजोगी %PRODUCTNAME कार्यघटकांची यादी.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
mr: वैकल्पीक घटक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
mr: सर्व %PRODUCTNAME आज्ञावलींने विभागलेली सामायिक घटक व अतिरिक्त आज्ञावली.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
mr: शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
mr: शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, थिसॉरि व ग्रामर चेकर्स.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
mr: आफ्रिकांस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: आफ्रिकांस् शुध्लेखन शब्दकोष, व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
mr: आर्गोनिज्

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
mr: आर्गोनिज् शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
mr: अरेबिक शुध्दलेखन शब्दकोश, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
mr: बेलारूसियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
mr: बेलारुजियन शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
mr: बल्गेरियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: बल्गेरियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
mr: बंगाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
mr: बंगाली शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
mr: ब्रेटॉन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
mr: ब्रेटॉन शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
mr: बोस्नियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
mr: बोसनियन शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
mr: कॅटलान

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: कॅटलॅन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
mr: झेक्

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: चेक् शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
mr: डॅनिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: डॅनिश शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
mr: जर्मन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
mr: जर्मन (ऑस्ट्रिया, जर्मनी, स्विझरलँड) शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरि

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
mr: इंग्रजी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mr: इंग्रजी शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, थिसॉरस्, व ग्रामर चेकर

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
mr: ग्रीक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: ग्रीक शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
mr: स्पॅनिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: स्पॅनिश शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
mr: इस्टोनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: इस्टोनियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
mr: फ्रेंच

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: फ्रेंच शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
mr: स्कॉटिश् गेलीच

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
mr: स्कॉटिश गैलिक शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
mr: गॅलिसियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
mr: गॅलिसियन शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
mr: गुजराती

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
mr: गुजराती शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
mr: हिब्रू

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
mr: हिब्रू शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
mr: हिंदी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
mr: हिंदी शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
mr: हंगेरियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
mr: हंगेरियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन पद्धती, थिसॉरस्, व ग्रामर चेकर

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
mr: क्रॉटीयन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: क्रोएशियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
mr: आईसलॅन्डिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
mr: आइसलँडिक शुध्दलेखन शब्दकोष व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
mr: इटालियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: इटॅलियन शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन पद्धती, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
mr: खुर्दिश (तुर्की)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
mr: खुर्दिश (तुर्की) शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
mr: लिथुएनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: लिथुअनियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
mr: लॅटवियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: लॅटवियन शुध्दलेखन शब्दकोश, व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
mr: नेपाळी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
mr: नेपाळी शुध्दलेखन शब्दकोष, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
mr: डच्

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: क्रोएशियन शुध्दलेखन शब्दकोष, व हायफेनेशन पद्धती

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
mr: नॉर्वेजियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: नॉर्वेजियन (न्यिनोर्स्क व बोकमल) शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
mr: ओस्सीटन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
mr: ऑसिटन शुध्दलेखन शब्दकोष

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
mr: पोलिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: पोलिश शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
mr: ब्रजिलियन पॉर्ट्यूगिज

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
mr: ब्रजिलियन पॉर्ट्युगिज शुध्दलेखन शब्दकोष (1990 सुध्दलेखन करार), व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
mr: पोर्तुगिज

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: युरोपियन पॉर्ट्युगिज शुध्दलेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
mr: रोमानियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: रोमानियन शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
mr: रशियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: रशियन शुद्धलेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
mr: सिंहला

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
mr: सिंहाला शुध्दलेखन शब्दकोष

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
mr: स्लोवाक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: स्लोवाक शुध्लेखन शब्दकोष, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
mr: स्लोवेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: स्लोवेनियन शुध्लेखन शब्दकोश, हायफेनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
mr: सर्बियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: सर्बियन (सिरिलिक व लॅटिन) शुध्दलेखन शब्दकोष, व हायफेनेशन पद्धती

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
mr: स्विडिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
mr: स्विडिश शुध्दलेखन शब्दकोष, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
mr: स्वाहिली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
mr: स्वाहिली शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
mr: तेलुगु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
mr: तेलुगु शुध्दलेखन शब्दकोष व हायफेनेशन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
mr: थाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
mr: थाई शुध्दलेखन शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
mr: युक्रेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
mr: यूक्रेनियन शुध्दलेखन शब्दकोष, हायफनेशन नियम, व थिसॉरस्

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
mr: व्हिएतनामिज

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
mr: व्हिएतनामिज शुध्दलेखन शब्दकोष

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
mr: झुलु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
mr: झुलु हायफेनेशन नियम

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
mr: रिपोर्ट बिल्डर

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
mr: रिपोर्ट बिल्डर शब्दकोश अहवालची रचना करण्यास मदत करतो. त्यास जावा आवश्यक आहे.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
mr: डेस्कटॉप संकलन

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
mr: of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चे डेस्कटॉप संकलन.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mr: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
mr: प्रतिष्ठापीत करा (&I)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION संरचना फाइल

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
mr: StarOffice 5.0 साचा

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: LibreLogo
mr: लाइबरलोगो

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
mr: राइटरकरीता लोगो (टर्टल ग्राफिक्स) साधनपट्टी

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
mr: क्वीकस्टार्टर

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION च्या प्रारंभवेळेला गतिशील करण्यासाठी मूलभूत घटकांना पद्धती प्रारंभावर लोड करते.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
mr: SDK कार्यक्रम रूंदी व ऑफिस करीता आवश्यक साधन, उदाहरणं व दस्तऐवजीकरण पुरवतो.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्मोकटेस्ट

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चे स्मोकटेस्ट

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
mr: मानक कंपाइलर लाइब्ररिज्

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
mr: खूप जुण्या लिनक्स् प्रणालींकरीता libstdc++ व libgcc_s.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
mr: TDE एकाग्रता

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चे TDE अंतर्गत प्रणाली एकाग्रता.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
mr: विंडोज एक्सप्लोरर एक्सटेन्शन

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
mr: %PRODUCTNAME दस्तऐवजां बद्दल मायक्रोसॉफ्ट विंडोज एक्सप्लोररला माहिती दाखवायला सक्षम करतो, उदाहरणार्थ संक्षिप्त रूपात पूर्वदृश्य.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
mr: मजकूर दस्तऐवज

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
mr: रायटरचा उपयोग करून पत्र, अहवाल, दस्तऐवज व वेबपानांमध्ये मजकूर आणि चित्रालेख निर्माण व संपादित करा.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
mr: %PRODUCTNAME राइटर

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
mr: %PRODUCTNAME Writer चा उपयोग करून पत्र, अहवाल, दस्तऐवज व वेबपानांमधे मजकूर आणि चित्रालेख निर्माण व संपादित करा.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
mr: प्रोग्राम घटक

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
mr: ऍप्लिकेशन %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
mr: %PRODUCTNAME Writer मदत

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
mr: %PRODUCTNAME Writer बाबत मदत

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
mr: LaTeX एक्सपोर्ट

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
mr: Writer दस्तऐवजीकरण करीता LaTeX एक्सपोर्ट फिल्टर.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
mr: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION मजकूर दस्तऐवज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION प्रधान दस्तऐवज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
mr: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION मजकूर दस्तऐवजाचा साचा

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
mr: ओपनडॉक्यूमेंट मजकूर

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
mr: ओपनडॉक्यूमेंट मजकूराचा साचा

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
mr: ओपनडॉक्यूमेंट प्रधान दस्तऐवज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
mr: HTML दस्तऐवजाचा साचा

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
mr: Microsoft Word 97-2003 दस्तऐवज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mr: Microsoft Word दस्तऐवज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
mr: Microsoft Word 97-2003 साचा

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
mr: Microsoft Word साचा

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
mr: Rich Text दस्तऐवज

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
mr: XSLT नमुना गाळणी

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
mr: XSLT नमुना गाळणी

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
mr: वस्तूची पार्श्वभूमी

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
mr: नियंत्रणे

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
mr: परिमाण रेषा

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
mr: स्लाइड

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
mr: स्लाइड

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
mr: (टीपा)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
mr: हस्तपत्रिका

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
mr: शीर्षक मजकूराचे स्वरूपण संपादन करण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
mr: बाह्यरेखा मजकूर स्वरूपण संपादन करण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
mr: दूसरा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
mr: तिसरा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
mr: चौथा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
mr: पाचवा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
mr: सहावा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
mr: सातवा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
mr: आठवा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
mr: नववा बाह्यरेखा स्तर

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
mr: स्लाइड हलविण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
mr: टीपा स्वरूपण संपादन करण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
mr: शीर्षक समाविष्ट करण्यसाठी क्लिक करा

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
mr: मजकूर समाविष्ट करण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
mr: मजकूर समाविष्ट करण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
mr: टीपा समाविष्ट करण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
mr: ग्राफिक्स् समाविष्ट करण्यासाठी दोनवेळा क्लिक करा

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
mr: वस्तू समाविष्ट करण्यासाठी दोन वेळा क्लिक करा

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
mr: तक्ता समाविष्ट करण्यासाठी दोन वेळा क्लिक करा

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
mr: संस्था तक्ता समाविष्ट करण्यासाठी दोन वेळा क्लिक करा

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट् समाविष्ट करण्यासाठी दोन वेळा क्लिक करा

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
mr: बाह्यरेखा दृश्य

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
mr: चित्रकला दृश्य

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
mr: सादरीकरण मोड

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
mr: पूर्वदृश्य विंडो

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
mr: मजकूर मोड

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
mr: दस्तऐवज मोड

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
mr: Bézier मोड

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
mr: ग्लू बिन्दु मोड

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
mr: पासवर्ड चुकीचा किंवा धारिका खराब आहे.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
mr: स्लाइड्स् हलवा

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
mr: अपुरी स्मृती!
    कृती अर्धवट थांबवली जाईल.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
mr: परिमाण रेषा

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
mr: भराव नाही व ओळ नाहीसह ऑब्जेक्ट

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
mr: बाणासहित वस्तू

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
mr: छायेसहित वस्तू

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
mr: न भरलेली वस्तू

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
mr: मजकूर मुख्य भाग

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
mr: उभयसम केलेला मजकूराचा मुख्य भाग

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
mr: पहिली रेषेचा उपसमास

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
mr: शीर्षक1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
mr: शीर्षक2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
mr: शीर्षक

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
mr: शीर्षक1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
mr: शीर्षक2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
mr: कोरा नमुना

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
mr: उपशीर्षक

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
mr: बाह्यरेखा

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
mr: वस्तूची पार्श्वभूमी

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
mr: टीपा

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
mr: ग्राफिक्स् मोड

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
mr: माध्यम प्लेबॅक

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
mr: स्लाइड सॉर्टर

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
mr: एकूण पटल

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
mr: स्लाइडस्

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
mr: पाने

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
mr: कार्ये

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
mr: मास्टर पृष्ठे

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
mr: पॉवरपॉईंट आयात

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
mr: बाण

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
mr: दस्तऐवज लोड करा

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
mr: दस्तऐवज साठवा

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
mr: $(ARG1)(row,col) येथे फाइल रूपण त्रुटी आढळली.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
mr: फाइलमधील उप-दस्तऐवज $(ARG1) मध्ये$(ARG2)(row,col) येथे रूपण त्रुटी आढळली.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
mr: फाइलमधील उप-दस्तऐवज $(ARG1) मध्ये$(ARG2)(row,col) येथे रूपण त्रुटी आढळली.

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
mr: 3-D सेटिंग्ज

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
mr: फाँटचे कार्य

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
mr: बँडींग कप्पा

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
mr: शीर्षक

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
mr: एकूण ओळी

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
mr: पहिले स्तंभ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
mr: शेवटचे स्तंभ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
mr: रचना ठरवा

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
mr: नवीन रचना

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
mr: अस्तित्वातील रचना

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
mr: निवडलेल्या रचना काढून टाका

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
mr: सध्याची रचना निवडा किंवा नवीन बनवा

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
mr: प्रकाशन प्रकार

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
mr: मानक HTML रचना (~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
mr: मानक HTML चौकट सह (~f)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
mr: स्वयं (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
mr: वेबकास्ट (~W)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
mr: शीर्षक पान बनवा

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
mr: टीप दाखवा

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
mr: प्रगत स्लाइडस

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
mr: दस्तऐवजात सांगितल्या प्रमाणे (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
mr: स्वयं (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
mr: स्लाइड दृश्य वेळ (~S):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
mr: पानाची अवधी (~D)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
mr: अनन्त (~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
mr: वेबकास्ट

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
mr: Active Server Pages (ASP) (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
mr: श्रोत्यांसाठी URL (~U)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
mr: सादरीकरणासाठी URL (~p):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
mr: Perl लिपीसाठी URL (~P):

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
mr: यानुरूप चित्रालेख साठवा

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_PNG radiobutton.text]
en: ~PNG
mr: PNG (~P)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_GIF radiobutton.text]
en: ~GIF
mr: GIF (~G)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_JPG radiobutton.text]
en: ~JPG
mr: JPG (~J)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
mr: गुणवत्ता

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
mr: मॉनिटरचे पृथक्करण

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
mr: कमी पृथक्करण (640x480 पिक्सेल) (~6)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
mr: मध्यम पृथक्करण (800x600 पिक्सेल) (~8)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
mr: उच्च पृथक्करण (1024x768 पिक्सेल) (~1)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
mr: प्रभाव

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
mr: स्लाइड प्रगत करतांना ध्वनी पाठवा (~E)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
mr: लपविलेले स्लाइडस् एक्सपोर्ट करा (~h)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
mr: शीर्षक पानासाठी माहिती

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
mr: लेखक (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
mr: ई-मेल पत्ता (~m)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
mr: आपले मुख्यपान (~e)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
mr: अतिरिक्त माहिती (~i)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
mr: मूळ सादरीकरणाच्या प्रतला जोडा (~o)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
mr: टीप: '%PRODUCTNAME सह निर्मीत'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
mr: बटन शैली निवडा

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
mr: फक्त पाठ्य (~T)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
mr: रंग योजना निवडा

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
mr: दस्तऐवजाची रंग योजना लागू करा (~A)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
mr: ब्राऊजर रंग वापरा (~b)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
mr: इच्छित रंग योजनेचा वापर करा (~U)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
mr: हाइपरलिंक (~l)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
mr: सक्रिय दुवा (~n)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
mr: भेट दिलेले दुवा (~V)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
mr: पार्श्वभूमी (~k)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
mr: << मागे

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
mr: पुढचा >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
mr: बनवा (~C)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
mr: HTML एक्सपोर्ट

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
mr: साठवू नका

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
mr: HTML रचनास नाव द्या

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
mr: रेखाचित्रे दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
mr: इकडे आपण रेखाचित्रे निर्माण आणि संपादित करु शकता.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
mr: रेखाचित्रे दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
mr: इकडे आपण स्लाइड्स निर्माण आणि संपादित करू शकता.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
mr: बाह्यरेषा दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
mr: इकडे आपण यादी रूपात मजकूर एन्टर किंवा संपादित करू शकता.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
mr: स्लाइड्स दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
mr: इकडे आपण स्लाइड्सना वर्गीकृत करू शकता.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
mr: टीप दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
mr: इकडे आपण टीप एन्टर आणि दृश्यमान करू शकता.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
mr: हस्तपत्रिका दृश्य

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
mr: इकडे आपण हस्तपत्रिकांसाठी मांडणी ठरवू शकता.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
mr: क्लिक केल्यावर सुरु करा (~C)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
mr: मागच्या पासून प्रारंभ करा (~W)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
mr: मागच्या नंतर प्रारंभ करा (~A)

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
mr: प्रभाव पर्याय (~E)...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
mr: वेळ (~T)...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
mr: लहान

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
mr: छोटा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
mr: मोठा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
mr: अतिरिक्त मोठा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
mr: लहान

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
mr: छोटा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
mr: मोठा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
mr: अतिरिक्त मोठा

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
mr: आडव्या स्वरूपात

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
mr: उभ्या स्वरूपात

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
mr: दोन्हीं

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
mr: एक चतुर्थांश स्पिन

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
mr: अर्ध स्पिन

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
mr: पूर्ण स्पिन

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
mr: दोन स्पिन्स

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
mr: घड्याळाच्या दिशेने

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
mr: घड्याळाच्या उलट दिशेने

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
mr: अधोरेखीत

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
mr: अतिशय हळू

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
mr: हळू

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
mr: मध्यम

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
mr: जलद

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
mr: अतिशय जलद

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
mr: काहीही नाही

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
mr: पुढील क्लिक पर्यंत

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
mr: स्लाइडच्या शेवटापर्यंत

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
mr: दिशा

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
mr: लहान मोठे करणे

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
mr: आरी

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
mr: पहिला रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
mr: दुसरा रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
mr: रंग भरा

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
mr: फाँट्

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
mr: फाँट्चा रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
mr: टाइपफेस

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
mr: रेषाचा रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
mr: फाँट् आकार

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
mr: रक्कम

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
mr: (ध्वनी नाही)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
mr: (मागचा ध्वनी थांबवा)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
mr: इतर ध्वनी...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
mr: नमूना

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
mr: 1 आरी

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
mr: 2 आरी

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
mr: 3 आरी

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
mr: 4 आरी

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
mr: 8 आरी

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
mr: ताबडतोब

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
mr: अनुक्रमे

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
mr: ट्रिग्गर

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
mr: प्रथम स्लाइड वरील घटक निवडा आणि मग चलचित्र प्रभाव समाविष्ट करण्यासाठी 'समाविष्ट करा...' वर क्लिक करा.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
mr: प्रवेशमार्ग

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
mr: जोर

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
mr: बाहेर पडा

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
mr: गती मार्ग

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
mr: मिश्र प्रभाव

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
mr: इच्छित चलचित्र

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
mr: गती

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
mr: स्वयं पूर्वदृश्य

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
mr: वापरकर्त्याचा मार्ग

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
mr: प्रभाव

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
mr: वेळ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
mr: पाठ्य चलचित्र

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
mr: प्रभाव पर्याय

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
mr: नियंत्रणे

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
mr: गतिवर्धित प्रारंभ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
mr: अवर्धित अन्त

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
mr: स्वंयचालित प्रकारे परत प्रारंभ करा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
mr: वाढविणे

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
mr: ध्वनी

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
mr: चलचित्रा नंतर

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
mr: अस्पष्ट करु नका

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
mr: रंगासहीत अस्पष्ट करा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
mr: चलचित्रानंतर अदृष्य करा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
mr: पुढच्या चलचित्रा वर अदृष्य करा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
mr: रंग अस्पष्ट करा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
mr: पाठ्य चलचित्र

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
mr: सर्व एकदम

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
mr: एकावेळी एक शब्द

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
mr: एकावेळी एक अक्षर

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
mr: अक्षरांच्या मध्ये उशीर

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
mr: प्रभाव

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
mr: प्रारंभ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
mr: क्लिकनंतर

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
mr: मागच्या सहित

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
mr: मागच्या नंतर

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
mr: उशीर होणे

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
mr: सेकंद

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
mr: गती

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
mr: पुन्हा करणे

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
mr: चालू करणे झाल्यानंतर परत फिरवा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
mr: ट्रिग्गर

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
mr: क्लिक क्रमाचा भाग म्हणून चलचित्र करा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
mr: ला क्लिक केल्यानंतर प्रभाव सुरु करा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
mr: वेळ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
mr: पाठ्य गट

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
mr: एका वस्तुच्या सारखे

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
mr: सर्व परिच्छेद एकदम

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
mr: पहिला स्तर परिच्छेदाने

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
mr: दुसरया स्तर परिच्छेदाने

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
mr: तिसरा स्तर परिच्छेदाने

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
mr: चौथ्या स्तर परिच्छेदाने

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
mr: पाचव्या स्तर परिच्छेदाने

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
mr: स्वयं नंतर

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
mr: सेकंद

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
mr: संलग्न रूपास चलचित्र करा

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
mr: उलट्या क्रमाने

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
mr: पाठ्य चलचित्र

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
mr: प्रभाव

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
mr: समाविष्ट करा (~A)...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
mr: बदला (~C)...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
mr: प्रभाव सुधारा

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
mr: प्रारंभ करा (~S)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
mr: क्लिकनंतर

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
mr: मागच्या सहित

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
mr: मागच्या नंतर

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
mr: गुणधर्म (~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
mr: प्रभाव पर्याय

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
mr: गती (~e)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
mr: क्रम बदला:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
mr: चालवा (~P)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
mr: स्लाइड शो (~l)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
mr: स्वयंचलित पूर्वदृश्य (~v)

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
mr: इच्छित चलचित्र

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
mr: ठराविक स्लाइडस् करीता लागू करा

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
mr: स्थानांतरन सुधारा

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
mr: गती (~p)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
mr: हळू

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
mr: मध्यम

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
mr: जलद

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
mr: ध्वनी (~u)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
mr: <ध्वनी नाही>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
mr: <मागचा ध्वनी थांबवा>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
mr: इतर ध्वनी...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
mr: पुढच्या ध्वनीपर्यंत वारंवार करा (~L)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
mr: स्लाइड पुढे सरकवा

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
mr: माउस क्लिकवर (~n)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
mr: स्वयं नंतर (~A)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
mr: सेकंद

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
mr: सर्व स्लाइड्सकरीता लागू करा (~p)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
mr: चालवा (~l)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
mr: स्लाइड शो (~d)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
mr: स्वयं पूर्वदृश्य (~r)

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
mr: स्थानांतरन नाही

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
mr: स्लाइड स्थानांतरन

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
mr: प्रतिसाद (~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
mr: ठळक (~B)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
mr: तिरके (~I)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
mr: अधोरेखीत करा (~U)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
mr: खोडा (~S)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
mr: चिकटवा (~P)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
mr: टिपण्णी नष्ट करा (~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
mr: %1 चे सर्व टिपण्णी नष्ट करा (~y)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
mr: सर्व टिपण्णी नष्ट करा (~A)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
mr: प्रतिसाद (~R)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
mr: टिपण्णी नष्ट करा (~D)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
mr: %1 चे सर्व टिपण्णी नष्ट करा (~b)

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
mr: सर्व टिपण्णी नष्ट करा (~A)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
mr: आज,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
mr: काल,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
mr: (लेखक नाही)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतिकरणाच्या शेवटपर्यंत पोहचले. तुम्हाला सुरूवातीपासून पुढे जायचे?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतिकरणाच्या सुरवातीला पोहचले. तुम्हाला शेवटपर्यंत जायचे?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME Draw दस्तऐवजाच्या शेवटपर्यंत पोहचले. तुम्हाला सुरूवातीपासून पुढे जायचे?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME Draw दस्तऐवजाच्या सुरवातीला पोहचले. तुम्हाला शेवटपर्यंत जायचे?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
mr: टिपण्णी अंतर्भूत करा

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
mr: टिपण्णी नष्ट करा

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
mr: टिपण्णी हलवा

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
mr: टिपण्णी संपादीत करा

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
mr: टिपण्णी करीता प्रतिसाद द्या

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
mr: %1 करीता प्रतिसाद

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
mr: वक्रकडे (~C)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
mr: बहुकोनाकडे (~P)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
mr: बाह्यरेखेकडे (~o)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
mr: 3D कडे (~D)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
mr: बीटमॅप कडे (~B)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
mr: मेटाधारिके कडे (~M)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
mr: 3D फिरत्या वस्तूकडे (~R)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
mr: उभेरित्या (~V)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
mr: आडवेरित्या (~H)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
mr: 3D प्रभाव (~3)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
mr: स्लाइड रचना (~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
mr: स्लाइड स्थानांतरन (~T)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
mr: स्लाइड दाखवा (~S)

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
mr: स्लाइड लपवा (~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
mr: वितरण (~D)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
mr: रेखाचित्राचे दृश्य (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
mr: बाह्यरेषा दृश्य (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
mr: स्लाइड क्रमवारीकर्ता (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
mr: स्लाइड प्रदर्शन (~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
mr: स्नॅप बिंदू/रेषा अंतर्भूत करा (~I)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
mr: स्लाइडची मांडणी (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
mr: पानाची मांडणी (~P)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
mr: नवीन स्लाइड (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
mr: हुबेहुब स्लाइड (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
mr: नवीन अवलोकन (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
mr: नवीन पान (~N)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
mr: स्लाइडसाठी पार्श्वभूमीच्या चित्राची मांडणी करा...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
mr: प्रधानचे पार्श्वभूमी प्रदर्शित करा

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
mr: प्रधान कडील वस्तूंना प्रदर्शित करा

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
mr: पान (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
mr: स्लाइड (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
mr: थरा पुन्हनामांकीत करा (~R)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
mr: स्लाइड नष्ट करा (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
mr: प्रधान नष्ट करा (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
mr: पान नष्ट करा (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
mr: स्लाइड पुन्हानामांकीत करा (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
mr: प्रधानला पुन्हनामांकीत करा (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
mr: पान पुन्हनामांकीत करा (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
mr: रेघ (~i)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
mr: क्षेत्र (~A)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
mr: पाठ्य (~T)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
mr: मजकूर स्वयंबसवा (~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
mr: कनेक्टर (~C)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
mr: रौटिंग पुनःमांडणी करा (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
mr: परिमाण (~s)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
mr: स्थान आणि आकार (~z)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
mr: बिंदू संपादित करा (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
mr: पुढे आणा (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
mr: पुढे आणा (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
mr: मागे पाठवा (~w)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
mr: मागे पाठवा (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
mr: वस्तूच्या पुढे (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
mr: वस्तूच्या मागे (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
mr: विरूध्द (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
mr: मांडणी करा (~n)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
mr: अक्षर (~h)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
mr: परिच्छेद (~a)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
mr: फाँट (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
mr: आकार (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
mr: ओवरलाइन

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
mr: रेखांकित

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
mr: खोडलेले

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
mr: छाया

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
mr: बाह्यरेषा (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
mr: शैली (~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
mr: एकेरी ओळीचे अंतर

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
mr: 1.5 रेषा

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
mr: दुप्पट (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
mr: रेघ अंतर (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
mr: विशेष अक्षर (~p)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
mr: डावे (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
mr: उजवे (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
mr: केंद्रित (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
mr: योग्य

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
mr: संरेषण (~l)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
mr: डावे (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
mr: केंद्रित (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
mr: उजवे (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
mr: वर (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
mr: मध्य (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
mr: संरेषण (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
mr: वस्तू बंद करा (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
mr: बिंदू संपादित करा (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
mr: बिंदू हलवा (~M)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
mr: बिंदू अंतर्भूत करा (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
mr: बिंदू नष्ट करा (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
mr: वस्तू बंद करा (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
mr: वक्र दुभागा (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
mr: वक्र नुरूप करा (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
mr: कोपरा (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
mr: मृदुता (~h)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
mr: समान (~y)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
mr: बिंदू कमी करा (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
mr: गट (~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
mr: गट पूर्ववत करा (~U)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
mr: एकत्र करा (~i)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
mr: विभाजन करा (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
mr: गटात प्रवेश करा (~E)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
mr: गटातून बाहेर पडा (~x)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
mr: नाव...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
mr: वर्णन...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
mr: स्वपसंत चलचित्र...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
mr: सुसंवाद (~e)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
mr: सादरीकरणाच्या वस्तू (~O)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
mr: मुलभूत (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
mr: फाँट काम (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
mr: मूळ आकार (~O)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
mr: चित्र क्रॉप करा...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
mr: मार्गनिर्देशक (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
mr: बिंदू अंतर्भूत करा (~P)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
mr: डावे (~L)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
mr: वर (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
mr: उजवे (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
mr: वस्तू ठिकाणी स्थायीत करा (~A)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
mr: स्थिर आडव्या स्वरूपात डावा (~H)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
mr: स्थिर आडव्या स्वरूपात मध्य (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
mr: आडव्यातील उजवे सुस्थीत केले (~z)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
mr: उभ्याचे शिर्ष सुस्थीत केले (~V)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
mr: उभ्याचे मध्य सुस्थीत केले (~e)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
mr: उभ्याचे तळ सुस्थीत केले (~t)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
mr: डिस्प्ले ग्रिड (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
mr: ग्रिडला स्नॅप करा

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
mr: पुढच्या बाजूस ग्रिड (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
mr: ग्रिड (~G)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
mr: स्नॅप रेषा दाखवा (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
mr: स्नॅप रेषांना स्नॅप करा (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
mr: रेषांना पुढे स्नॅप करा (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
mr: रेषा स्नॅप करा (~S)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
mr: वैशिष्ट्ये (~i)...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
mr: 1Bit थ्रेशोल्ड (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
mr: 1 Bit डिथरिंग (~D)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
mr: 4 Bit ग्रेस्केल (~r)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
mr: 4 Bit रंगछटा (~C)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
mr: 8 Bit ग्रेस्केल (~a)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
mr: 8 Bit रंगछटा (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
mr: 24 Bit खरे रंग (~T)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
mr: रूपांतरीत करा (~v)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
mr: पलटी करा (~F)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
mr: फिरवा (~R)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
mr: जोडा (~o)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
mr: खंडन (~B)

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
mr: शैली संपादीत करा...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
mr: तक्ता (~T)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
mr: एकत्र करा (~M)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
mr: विभाजन करा (~S)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
mr: वर (~T)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
mr: मध्य (~e)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
mr: कप्पा (~C)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
mr: समान अंतर ठेवा (~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
mr: नीवडा (~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
mr: अंतर्भूत करा (~I)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
mr: ओळ (~R)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
mr: समान अंतर ठेवा (~E)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
mr: नीवडा (~S)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
mr: अंतर्भूत करा (~I)...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
mr: रकाना (~m)

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
mr: थर अंतर्भूत करा (~I)...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
mr: थर सुधारा (~y)...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
mr: थर नष्ट करा (~L)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
mr: सर्व स्लाइड्सला लागू करा (~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
mr: निवडलेल्या स्लाइड्सला लागू करा (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
mr: मोठे पूर्वदृष्य दाखवा (~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
mr: लहान पूर्वदृष्य दाखवा (~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
mr: सर्व स्लाइड्सला लागू करा (~A)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
mr: निवडलेल्या स्लाइड्सला लागू करा (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
mr: मास्टर संपादीत करा (~E)...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
mr: मोठे पूर्वदृष्य दाखवा (~L)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
mr: लहान पूर्वदृष्य दाखवा (~m)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
mr: निवडलेल्या स्लाइड्सला लागू करा (~S)

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
mr: स्लाइड अंतर्भूत करा (~I)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
mr: तक्ता (~T)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
mr: एकत्र करा (~M)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
mr: विभाजन करा (~S)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
mr: वर (~T)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
mr: मध्य (~e)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
mr: कप्पा (~C)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
mr: समान अंतर ठेवा (~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
mr: नीवडा (~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
mr: अंतर्भूत करा (~I)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
mr: ओळ (~R)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
mr: समान अंतर ठेवा (~E)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
mr: नीवडा (~S)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
mr: अंतर्भूत करा (~I)...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
mr: रकाना (~m)

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
mr: चित्रलेख शैली

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
mr: सादरीकरण शैली

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
mr: शैली लागू करा

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
mr: पसंतीच्या शैली

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
mr: सर्व शैली

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
mr: सर्व शैली

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
mr: छुप्या शैली

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
mr: शैली लागू करा

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
mr: पसंतीच्या शैली

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
mr: सर्व शैली

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
mr: छुप्या शैली

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
mr: शोध की आढळली नाही.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने सादरीकरणाच्या शेवटी शोध केला आहे. सुरुवातीपासून चालू ठेवायचे का?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने सादरीकरणाच्या सुरुवातीला शोध केला आहे. शेवटी चालू ठेवायचे का?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME रेखाटनाने दस्तऐवजच्या शेवटी शोध केला आहे. सुरुवातीला चालू ठेवायचे का?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME रेखाटनाने दस्तऐवजाच्या सुरुवातीस शोध केला आहे. शेवटी चालू ठेवायचे का?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
mr: रेखाचित्राची साधनपट्टी

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
mr: साधनपट्टी/चित्रलेख रेखाटा

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
mr: स्लाइड पट्टी

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
mr: बाह्य रूपरेषा पट्टी

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
mr: वस्तू पट्टी रेखाटा

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
mr: वस्तू पट्टी/चित्रलेख रेखाटा

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
mr: पर्याय पट्टी

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
mr: पर्याय पट्टी/चित्रलेख

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
mr: सादरीकरण

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
mr: स्लाइड वस्तू पट्टी

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
mr: बेजियर वस्तू पट्टी

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
mr: ग्लू बिंदू वस्तू पट्टी

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
mr: पाठ्य वस्तू पट्टी

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
mr: पाठ्य वस्तू पट्टी/रेखाटन

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
mr: काहीही नाही

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
mr: स्लाइड अतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
mr: थर अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
mr: थर सुधारा

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
mr: स्लाइड परिमाण

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
mr: स्लाइड हलवा

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
mr: कापा

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
mr: बदलणे

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
mr: ओढा आणि सोडा

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
mr: चित्र अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
mr: हळू

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
mr: मध्यम

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
mr: वेगवान

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
mr: बहुकोन बंद करा

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
mr: स्लाइड वर्गीकृत करणारा

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
mr: बाह्य रूपरेषा

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
mr: टिपां

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
mr: हस्तपत्रिका

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
mr: कोरी स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
mr: फक्त शीर्षक

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
mr: मध्यभागीय पाठ्य

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
mr: शीर्षक स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहिती

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
mr: शीर्षक व 2 अंतर्भूत माहिती

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहिती व 2 अंतर्भूत माहिती

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
mr: शीर्षक, 2 अंतर्भूत माहिती व अंतर्भूत माहिती

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहितीवरील 2 अंतर्भूत माहिती

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
mr: शीर्षक, 2 अंतर्भूत माहितीवरील अंतर्भूत माहिती

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
mr: शीर्षक, अंतर्भूत माहितीवरील अंतर्भूत माहिती

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
mr: शीर्षक, 4 अंतर्भूत माहिती

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
mr: शीर्षक, 6 अंतर्भूत माहिती

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
mr: शीर्षक, उभे पाठ्य

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
mr: शीर्षक, उभे पाठ्य, क्लिपआर्ट

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
mr: उभ्या स्वरूपाचे शीर्षक, पाठ्य, कोष्टक

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
mr: उभ्या स्वरूपाचे शीर्षक, उभे पाठ्य

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
mr: एक स्लाइड

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
mr: दोन स्लाइड्स

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
mr: तीन स्लाइड्स

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
mr: चार स्लाइड्स

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
mr: सहा स्लाइड्स

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
mr: नऊ स्लाइडस

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
mr: टिपां

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
mr: रूपांतरण

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
mr: रेषा संपते

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mr: कृपया नव्या बाणासाठी नाव एन्टर करा:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
mr: निवडलेले नाव आधीपासूनच आस्तित्वात आहे. 
    कृपया दुसरे नाव एन्टर करा.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
mr: चलचित्र परिमाणे

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
mr: वेब पान

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
mr: पाठवा

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
mr: हुबेहुब

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
mr: वस्तूस नाव द्या

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
mr: स्लाइडचे नाव आधीपासूनच अस्तित्वात आहे किंवा अवैध आहे. कृपया दुसरे नाव एन्टर करा.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
mr: स्नॅप रेषा संपादीत करा

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
mr: स्नॅप बिंदू संपादीत करा

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
mr: स्नॅप रेषा संपादीत करा...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
mr: स्नॅप बिंदू संपादीत करा...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
mr: स्नॅप रेषा नष्ट करा

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
mr: स्नॅप बिंदू ना नष्ट करा

[ctx: strings.src STR_IMPRESS string.text]
en: StarImpress 4.0
mr: स्टार ईम्प्रेस 4.0

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
mr: थर

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
mr: स्लाइड्स नष्ट करा

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
mr: स्लाइड्स अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
mr: आपणास स्तर नक्की काढून टाकायचा आहे का "$"?
    टीप: स्तरातील सर्व वस्तू काढून टाकल्या जातील!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
mr: आपणास खरोखरीच सर्व प्रतिमा काढून टाकायच्या आहेत का ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
mr: शीर्षक व रूपरेषा सुधारा

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
mr: ध्वनी

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
mr: सन/NeXT ऑडियो

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
mr: क्रिएटीव्ह लॅब्स ऑडियो

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
mr: ऐपल/SGI ऑडियो

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
mr: अमीगा SVX ऑडियो

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
mr: स्लाइड

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
mr: पाठ्य चौकट अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
mr: हे कार्य निवडलेल्या वस्तूंसह
     चालू करता येत नाही.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
mr: फाइल अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
mr: फाइल लोड करता आली नाही!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
mr: नवीन पानांचे स्वरूपण जुळवून घेईल.
    आपणास वस्तू देखील जुळवून घ्यायच्या आहेत का?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
mr: स्लाइड तयार करा

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
mr: पान स्वरूपण सुधारा

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
mr: पान समास सुधारा

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
mr: संपादित करा (~E)

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
mr: ही कृती न केलेल्या कृतींची यादी काढून टाकते 
    दस्तऐवजात आधी केलेले बदल अजूनही वैध आहेत,
    पण ते परत करता येणार नाहीत. आपणास चालू ठेवायचा आहे का आणि 
    नवीन स्लाइड नक्षी नेमायची आहे का ?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
mr: पुन्हा ही सावधानता सूचना दाखवू नका (~D)

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
mr: स्लाइड्स नष्ट करा

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
mr: निर्देशित केलेल्या मुद्रकावर दस्तऐवजाच्या स्वरूपणाची मांडणी करता आली नाही.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
mr: हे चित्र दस्तऐवजाशी जोडलेले आहे.
    आपणास संपादनासाठी चित्रलेखाची जोडणी तोडायची आहे का?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
mr: चित्रलेख फाइल उघडू शकत नाही

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
mr: चित्रलेख फाइल वाचू शकत नाही

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
mr: अज्ञात चित्रलेख स्वरूपण

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
mr: ही चित्रलेख धारिकेची आवृत्ती आधार देत नाही

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
mr: चित्रलेख गाळणी आढळली नाही

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
mr: चित्रलेख आणण्यासाठी अपूरी स्मृती

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
mr: वस्तू

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
mr: दस्तऐवजाचा शोध संपला आहे.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
mr: संपूर्ण दस्तऐवजाची शब्दलेखन तपासणी झाली आहे.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
mr: निवडलेल्या वस्तूंची शब्दलेखनतपासणी समाप्त झाली आहे.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
mr: निवडलेली भाषा उपलब्ध नाही.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
mr: निवडलेली वस्तू वक्रात रूपांतरीत करायची आहे का?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
mr: सादरीकरण वस्तू '$' सुधारा

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
mr: स्लाइडची मांडणी

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
mr: मुद्रण करत आहे...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
mr: फाइल अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
mr: चित्रलेख नव्या स्लाइड स्वरूपणांत प्रमाणबद्ध करायचे का?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
mr: विशेष अक्षर अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
mr: सादरीकरण मांडणी लागू करा

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
mr: शोध की आढळली नाही.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
mr: चालवा (~P)

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
mr: थांबवा (~p)

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
mr: मूळ आकार

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
mr:  (रेखाचित्र)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
mr:  (टीपा)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
mr:  (हस्तपत्रिका)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
mr:  (बाह्यरेखा)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
mr: निर्देशित मोजमाप अवैध आहे.
    आपणास नवीन एन्टर करायचे आहे का?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
mr: कृती नाही

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
mr: मागच्या स्लाइडवर जा

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
mr: पुढच्या स्लाइडवर जा

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
mr: पहिल्या स्लाइडवर जा

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
mr: शेवटच्या स्लाइडवर जा

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
mr: पान किंवा वस्तूवर जा

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
mr: दस्तऐवजाकडे जा

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
mr: फीकी वस्तू

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
mr: वस्तू लपवा

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
mr: ध्वनी चालू करा

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
mr: वस्तू कृती प्रारंभ करा

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
mr: आज्ञावली चालू करा

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
mr: मॅक्रो चालू करा

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
mr: सादरीकरणातून बाहेर पडा

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
mr: लक्ष्य

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
mr: कृती (~i)

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
mr: ध्वनी

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
mr: स्लाइड/वस्तू

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
mr: आज्ञावलीं

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
mr: प्रभाव नाही

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
mr: पाठ्य अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
mr:  स्लाइड

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
mr:  स्लाइड्स

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
mr: स्लाइड नक्षी लोड करा

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
mr: हाइपरलिंक सारखे अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
mr: प्रत सारखे अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
mr: दुव्यासारखे अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
mr: चांगले

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
mr: डावा

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
mr: वर

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
mr: वरचा डावा?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
mr: खाली डावा?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
mr: वरचा उजवा?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
mr: खाली उजवा?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
mr: आडव्या स्वरूपात

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
mr: उभेरित्या

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
mr: सर्व?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
mr: ही कृती चालू अवस्थेत चालू करता येत नाही.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
mr: मागे

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
mr: चालू ठेवा

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
mr: सर्वसाधारण वर्णन

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
mr: रंग बदलकर्ता

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
mr: क्रॉस-फ़ेड करणे

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
mr: रंग पृथक्करण

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
mr: स्लाइड विस्तृत करा

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
mr: स्लाइड विषयाचे कोष्टक

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
mr: सध्या कोणतेही SANE स्त्रोत उपलब्ध नाही.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
mr: सध्या कोणतेही TWAIN स्त्रोत उपल्बध नाही.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
mr: स्थिर

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
mr: अचल

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
mr: ठराविक

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
mr: ठराविक (छोटा)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
mr: ठराविक (लांब)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
mr: धारिकेचे नाव

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
mr: मार्ग/फाइल नाव

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
mr: मार्ग

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
mr: एक्सटेन्शनशिवाय धारिकेचे नाव

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
mr: हा चित्रलेख दस्तऐवजाशी जोडलेला आहे. आपणास संपादनासाठी चित्रलेखाची जोडणी तोडायची आहे का?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
mr: नवीन स्वपसंत स्लाइड प्रदर्शन

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
mr: प्रत करा

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
mr: सादरीकरण

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सादरीकरण

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
mr: रेखाचित्र

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्र

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
mr: मेटाफाइलचे गट करू नका...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
mr: सर्व रेखाचित्र वस्तूंचे गट करणे शक्य नव्हते.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
mr: या नावाची नक्षी आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.
    आपणास ती बदलायची आहे का?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
mr: भेट दिलेले दुवा

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
mr: सक्रिय दुवा

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
mr: टिपां

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
mr: विषयांचे कोष्टक

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
mr: सुरु करण्यासाठी इथे क्लिक करा

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
mr: ई-मेल

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
mr: होमपान

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
mr: अधिक माहिती

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
mr: सादरीकरणास उतरवून घ्या

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
mr: दुर्दैवाने आपले ब्राऊजर अस्थायी चौकटींना आधार देत नाहीत.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
mr: पहिले पान

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
mr: अंतिम पान

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
mr: चित्रलेख

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
mr: विषयांसह

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
mr: विषय रहित

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
mr: दिलेल्या पानात

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
mr: Bitमॅपला बहुकोनात रूपांतरित करा

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
mr: सादरीकरणातून बाहेर पडण्यासाठी क्लिक करा...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
mr: थांबवा...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
mr: <मूळ>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
mr: लोड करत आहे...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
mr: चित्रलेख वस्तू पट्टी

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
mr: पसंतीचे 3D लागू करा

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
mr: चित्रलेख गाळणी

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
mr: फाइल %
    ही वैध ध्वनी फाइल नाही!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
mr: मेटाधारिकेत रूपांतरित करा

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
mr: Bitमॅपमध्ये रूपांतरित करा

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
mr: $(URL1) फाइल तयार करू शकत नाही.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
mr: $(URL1) फाइल उघडू शकले नाहीत.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
mr: $(URL1) फाइल $(URL2) मध्ये प्रत करता येत नाही

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
mr: पान संयोजना

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
mr: सर्व पानांसाठी पार्श्वभूमीची संयोजना?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
mr: स्लाइडला पुन्हनामांकन करा

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
mr: स्वंयचलित मांडणीसाठी शीर्षक क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
mr: स्वंयचलित मांडणीसाठी वस्तू क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
mr: पायथासमास पाठ्याचे क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
mr: माथासमास पाठ्याचे क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
mr: दिनांक क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
mr: स्लाइड क्रमांक क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
mr: पान क्रमांक क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
mr: टीपा क्षेत्र

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
mr: हान्गूल/हंजा रूपांतरण

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
mr: स्लाइड्स

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
mr: पाने

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
mr: कामे

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
mr: प्रधान पाने

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
mr: काम पॅनला जोडा (~D)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
mr: काम पॅनला जोडणे रद्द करा (~U)

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
mr: या सादरीकरणामध्ये उपयोग केला आहे

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
mr: अलिकडे उपयोग केला आहे

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
mr: उपयोगासाठी उपलब्ध

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
mr: पूर्वदृष्य उपलब्ध नाही

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
mr: पूर्वदृष्याची तयारी करत आहे

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
mr: मांडणी

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
mr: चित्रलेख शैली

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
mr: कप्पा शैलीं

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
mr: कोष्टक नक्षी

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
mr: पसंतीचे ऍनीमेशन

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
mr: स्लाइड स्थानांतरन

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
mr: नाव दिलेले आकार

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
mr: सर्व आकार

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
mr: आकार %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
mr: स्लाइडसाठी पार्श्वभूमीच्या चित्राची मांडणी करा...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
mr: पानाची रचना आयात करण्यासाठी साचा नीवडा.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
mr: स्लाइड मांडणी मूळस्थितीत आणा

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
mr: तक्ता अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
mr: कोष्टक अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
mr: चित्र अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
mr: चलचित्र अंतर्भूत करा

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
mr: पाने ओढा व ठेवा

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
mr: स्लाइडस् ओढा व ठेवा

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
mr: कृपया प्रतिमामध्ये अल्बम समाविष्ट करा.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
mr: मजकूर स्लाइड

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
mr: कार्य पट्टी( दृश्य अवस्था)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
mr: कार्य पट्टी( दृश्य अवस्था)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
mr: माध्यम प्लेबॅक

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
mr: स्लाइड पटल

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
mr: पान पटल

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
mr: कार्य पटल

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
mr: जोडणी करा

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
mr: पिन द्या:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
mr: इम्प्रेस रिमोट

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
mr: पहिली प्रतिमा

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
mr: मागे

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
mr: थांबवा

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
mr: चालवा

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
mr: शेवटची प्रतिमा

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
mr: प्रतिमा क्रमांक

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
mr: अवधी

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
mr: लूप प्रमाण

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 1 stringlist.text]
en: 1
mr: १

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 2 stringlist.text]
en: 2
mr: २

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 3 stringlist.text]
en: 3
mr: ३

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 4 stringlist.text]
en: 4
mr: ४

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 5 stringlist.text]
en: 5
mr: ५

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 6 stringlist.text]
en: 6
mr: ६

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 7 stringlist.text]
en: 7
mr: ७

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 8 stringlist.text]
en: 8
mr: ८

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 9 stringlist.text]
en: 9
mr: ९

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 10 stringlist.text]
en: 10
mr: १०

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 11 stringlist.text]
en: 12
mr: १२

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 12 stringlist.text]
en: 15
mr: १५

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
mr: कमाल

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
mr: वस्तू लागू करा

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
mr: वस्तूस स्वतंत्रपणे लागू करा

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
mr: चालू प्रतिमा नष्ट करा

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
mr: सर्व प्रतिमा नष्ट करा

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
mr: वस्तूचा गट

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
mr: बिटमॅप वस्तू

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
mr: शीर्षपासून डावीकडे

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
mr: डावा

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
mr: तळापासून डावीकडे

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
mr: वर

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
mr: केन्द्रित

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
mr: शीर्षपासून उजवीकडे

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
mr: तळापासून उजवीकडे

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
mr: निर्माण करा

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
mr: चलनचित्र गट

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृष्य

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
mr: चित्रचलन

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
mr: मेटाधारिका कार्यन्वित करत आहे:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
mr: खंडित झालेले मेटावस्तु:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
mr: अंतर्भूत केलेल्या चित्र वस्तु:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
mr: खंडन

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट्

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
mr: फाँट् प्रभाव

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
mr: रिटर्न

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
mr: पूर्वदृष्य (~w)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
mr: हा विझार्ड पुन्हा दाखवु नका (~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
mr: रिक्त प्रस्तुतीकरण (~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
mr: साचा पासून (~F)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
mr: सध्याचे प्रस्तुतीकरण उघडा (~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
mr: स्लाइडची रचना निवडा (~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
mr: आउपुट माध्यम निवडा

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
mr: मूळ (~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
mr: पडदा (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
mr: स्लाइड (~d)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
mr: ओवरहेड पत्रक (~v)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
mr: कागद (~a)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
mr: वाइडस्क्रिन (~i)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
mr: स्लाइड परिवर्तन निवडा

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
mr: प्रभाव (~E)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
mr: गती (~S)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
mr: प्रस्तुतीकरणाचा प्रकार निवडा

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (~D)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
mr: स्वयं (~A)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
mr: पानाचा अवधी (~u)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
mr: विश्राम अवधी (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
mr: बोधचिन्ह दाखवा (~o)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
mr: आपल्या मूलभूत कल्पनांचे वर्णन करा

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
mr: आपले नाव किंवा आपल्या कंपनीचे नाव काय आहे ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
mr: आपल्या प्रस्तुतीकरणाचा विषय काय आहे?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
mr: पुढच्या कल्पना प्रस्तुत करायच्या का?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
mr: आपली पाने निवडा (~o)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
mr: सारांश बनवा (~r)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
mr: << मागे (~B)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
mr: पुढचा >> (~N)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
mr: निर्माण करा (~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
mr: उघडा (~O)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
mr: निर्माण करा (~C)

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
mr: प्रस्तुतीकरणाचे विझार्ड

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
mr: क्षेत्र प्रकार

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
mr: ठरवलेले (~F)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
mr: वेरियेबल ~V)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
mr: भाषा (~L)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
mr: रूपण (~o)

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
mr: क्षेत्र संपादन करा

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
mr: बुलेट्स

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
mr: क्रमांकन प्रकार

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
mr: ग्राफिक्स्

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
mr: अनुकूलीत करा

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स आणि क्रमांकन

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
mr: रिटर्न

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
mr: पानाची पूर्वतयारी

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
mr: स्लाइड

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
mr: टीपा आणि हस्तपत्रिका

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
mr: शिर्षओळ आणि चरणओळ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
mr: स्लाइडवर समाविष्ट करा

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
mr: शिर्षओळ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
mr: शिर्षओळ मजकूर

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
mr: दिनांक आणि वेळ (~D)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
mr: निश्चित केले (~x)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
mr: वेरियेबल ~V)

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
mr: भाषा (~L):

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
mr: चरणओळ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
mr: चरणओळ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
mr: स्लाइड क्रमांक

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
mr: पहिल्या स्लाइडवर दाखवू नका

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
mr: सर्वांना लागू करा

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
mr: पान क्रमांक

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
mr: पानावर समाविष्ट करा

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
mr: आधी (~B)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
mr: नंतर (~f)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
mr: स्लाइड अंतर्भूत करा

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
mr: दुवा (~L)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
mr: निरुपयोगी पार्श्वभूमी नष्ट करा (~r)

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
mr: स्लाइड/वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
mr: ठिकाणधारक

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
mr: शिर्षओळ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
mr: दिनांक/वेळ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
mr: चरणओळ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
mr: पान क्रमांक

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
mr: स्लाइड क्रमांक

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
mr: मुख्य घटक

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
mr: संरचना

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
mr: वाढ

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
mr: क्रॉस-फ़ेड गुणधर्म

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
mr: समान दिशानिश्चिती

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
mr: क्रॉस-फेड करणे

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
mr: दर्शक

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
mr: पहिली स्लाइड

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
mr: मागची स्लाइड

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
mr: पुढची स्लाइड

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
mr: शेवटची स्लाइड

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
mr: ओढण्याची पद्धत

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
mr: आकार दाखवा

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
mr: दस्तऐवज

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
mr: पेज ट्री

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mr: इंडेन्ट्स् व अंतर

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mr: आशियाई टंकलेखन

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
mr: रिटर्न

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
mr: रेषा

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
mr: छाया

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट्

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
mr: फाँट् प्रभाव

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mr: इंडेन्ट्स् व अंतर

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
mr: बुलेट्स

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
mr: क्रमांकन प्रकार

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
mr: ग्राफिक्स्

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
mr: अनुकूलीत करा

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mr: आशियाई टंकलेखन

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
mr: प्रस्तुतीकरणाची मांडणी

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
mr: रेखांकन (~D)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
mr: टीप (~N)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
mr: हस्तपत्रिका (~u)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
mr: बाह्यरेखा (~l)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
mr: दर्जा

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
mr: ग्रेप्रमाण (~y)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
mr: काळे आणि पांढरे (~w)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
mr: पानाचे नाव (~P)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
mr: दिनांक (~a)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
mr: वेळ (~m)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
mr: लपवलेली पाने (~i)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
mr: पान पर्याय

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
mr: पानांत बसवा (~F)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
mr: पाने टाईल करा (~T)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
mr: माहिती पुस्तिका (~r)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
mr: पुढे (~o)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
mr: मागे (~c)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
mr: मुद्रक नियंत्रणामधील कागद ट्रे (~e)

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
mr: स्लाइडची रचना निवडा (~S)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
mr: पानाच्या पार्श्वभूमीची अदला-बदल करा (~E)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
mr: अनुपयोग पार्श्वभूमी नष्ट करा (~D)

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
mr: लोड करा (~L)...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
mr: स्लाइड रचना

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
mr: रेषा

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
mr: छायांकन

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट्

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
mr: फाँट् प्रभाव

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mr: इंडेन्ट्स् व अंतर

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
mr: मजकूर चलनचित्र

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
mr: परिमाण देणे

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
mr: जोडणारे

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mr: आशियाई टंकलेखन

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
mr: मागे

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
mr: ग्राफिक्स् शैली

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
mr: माउस क्लिक केल्यावर कृती

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
mr: ब्राउज (~B)...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
mr: शोधा (~F)

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
mr: मार्गाचे नाव

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
mr: सुसंवाद

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
mr: मोजमाप

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
mr: प्रदर्शन

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
mr: फूटपट्टी दृश्यमान (~R)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
mr: स्थानांतरनवेळी रेषा स्नॅप करा (~S)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
mr: बेझियर संपादक मधील सर्व नियंत्रण बिंदू (~A)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
mr: प्रत्येक वस्तूचा कॉन्टोर (~C)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
mr: मजकूर वस्तू

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
mr: त्वरीत संपादनाला परवानगी द्या

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
mr: फक्त मजकूरक्षेत्र निवडण्याजोगे

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
mr: नवीन दस्तऐवज

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
mr: विझार्ड पासून प्रारंभ करा (~w)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
mr: संरचना

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
mr: पार्श्वभूमी कॅशेचा उपयोग करा

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
mr: स्थानांतरन करतेवेळी प्रत बनवा

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
mr: नेहमी हलवण्या योग्य वस्तू

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
mr: वक्रात वस्तूंमध्ये चूकीने पाठवू नका

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
mr: मापनचे एकक (~m)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
mr: टॅब विराम (~b)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
mr: प्रस्तुतीकरण

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
mr: नेहमीच वर्तमान पानासोबत

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
mr: कंट्रोल सुरू करा

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
mr: प्रेजेंटर कंसोल सुरू करा

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
mr: सुसंगतता

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
mr: दस्तऐवज रूपणसाठी मुद्रक परिमाणांचा उपयोग करा (~e)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
mr: परिच्छेद आणि कोष्टकामध्ये अंतर समाविष्ट करा (वर्तमान दस्तऐवजात) (~s)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
mr: मूळ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
mr: च्या समकक्ष

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
mr: रेखांकन मोजमाप (~D)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
mr: पानाची रुंदी (~w)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
mr: पानाची उंची (~h)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
mr: इतर

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृष्य

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
mr: संरचना

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
mr: एकूण रंग:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
mr: बिन्दु घटविणे:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
mr:  पिक्सेल

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
mr: भोकं भरा (~F):

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
mr: टाईल आकारमान:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
mr:  पिक्सेल

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
mr: स्त्रोत चित्र:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
mr: स्त्रोत चित्र

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
mr: वेक्टराइज्ड् प्रतिमा:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
mr: वेक्टराइज्ड् प्रतिमा

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
mr: प्रगती

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
mr: प्रगती

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
mr: बहुकोनात रुपांतरित करा

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
mr: पुढे (~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
mr: मागील (~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
mr: पहिली स्लाइड (~F)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
mr: शेवटची स्लाइड (~L)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
mr: स्लाइडकडे जा (~G)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
mr: पेन रूपात माउस पॉइंटर (~p)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
mr: खूप बारीक (~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
mr: बारीक (~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
mr: सामान्य (~N)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
mr: जाड (~T)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
mr: खूप जाड (~V)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
mr: पेनची रूंदी (~P)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
mr: पेनचा रंग बदला (~C)...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
mr: स्लाइडवरील सर्व इंक खोडा (~E)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
mr: काळा (~B)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
mr: पांढरा (~W)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
mr: पडदा (~S)

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
mr: शो समाप्त (~E)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
mr: शीर्षक ओळ (~H)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
mr: एकूण ओळ (~a)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
mr: बँड केलेल्या ओळी (~B)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
mr: पहिले स्तंभ (~r)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
mr: शेवटचे स्तंभ (~L)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
mr: बँड केलेले स्तंभ (~n)

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
mr: शैली

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
mr: तक्ता रचना

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
mr: तक्ता रचना

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
mr: अंतर्भूत माहितीची छपाई करा

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
mr: स्लाइल्डस्

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
mr: हँडआउटस्

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
mr: रूपरेषा

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
mr: स्लाइड्स् प्रत्येक पान

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 2 itemlist.text]
en: 1
mr: १

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 3 itemlist.text]
en: 2
mr: २

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 4 itemlist.text]
en: 3
mr: ३

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 5 itemlist.text]
en: 4
mr: ४

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 6 itemlist.text]
en: 6
mr: ६

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 7 itemlist.text]
en: 9
mr: ९

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
mr: क्रम

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
mr: डावे ते उजवे, त्यानंतर खाली

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
mr: शीर्ष ते तळ, त्यानंतर उजवीकडे

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
mr: अंतर्भूत माहिती (~C)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
mr: स्लाइडचे नाव (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
mr: पानाचे नाव (~a)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
mr: दिनांक आणि वेळ (~D)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
mr: अदृष्य पाने

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
mr: आऊटपुट पर्याय

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
mr: मूळ रंगे

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
mr: ग्रेस्केल

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
mr: काळा व पांढरा

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
mr: आकार (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
mr: मूळ आकार

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
mr: छपाईजोगी पानात बसवा

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
mr: एकापेक्षाजास्त पेपर शीटस् येथे प्रकाशीत करा

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
mr: वारंवार दर्शवण्याजोगी स्लाइड्स् सह पेपरचे टाइल शीट्

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
mr: मूळ आकार

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
mr: छपाईजोगी पानात बसवा

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
mr: एकापेक्षाजास्त पेपर शीटस् येथे प्रकाशीत करा

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
mr: वारंवार दर्शवण्याजोगी पेजेस् सह पेपरचे टाइल शीट्

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
mr: हस्तपुस्तिका

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
mr: पानांची बाजू

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
mr: समाविष्ट करा

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
mr: सर्व पाने

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
mr: पुढील बाजू / उजवे पाने

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
mr: मागील पाने / डावे पाने

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
mr: पेपर ट्रे

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
mr: छपाईयंत्र पसंतीपासून फक्त पेपर ट्रे याचा वापर करा (~U)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
mr: छपाई व्याप्ति

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
mr: सर्व स्लाइड्स् (~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
mr: स्लाइड्स् (~S)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
mr: नीवड (~l)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
mr: सर्व पाने (~A)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
mr: पाने (~g)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
mr: नीवड (~l)

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
mr: हुबेहुब

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
mr: मुलभूत (_D)

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
mr: एकुण प्रत (_c)

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
mr: निवडीतील मुल्ये

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
mr: X अक्ष (_X)

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
mr: Y अक्ष (_Y)

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
mr: कोन (_A)

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
mr:  अंश

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
mr: ठिकाण

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
mr: रुंदी (_W)

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
mr: उंची (_H)

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
mr: वाढ

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
mr: प्रारंभ करा (_S)

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
mr: समाप्त (_E)

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
mr: रंग

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
mr: नवीन स्नॅप वस्तु

[ctx: dlgsnap.ui xlabel label string.text]
en: _X
mr: X (_X)

[ctx: dlgsnap.ui ylabel label string.text]
en: _Y
mr: Y (_Y)

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
mr: बिन्दू (_P)

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
mr: उभे (_V)

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
mr: आडवे (_z)

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
mr: थर अंतर्भूत करा

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
mr: नाव (_N)

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
mr: शीर्षक (_T)

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
mr: वर्णन (_D)

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
mr: दृश्यमान (_V)

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
mr: छपाईजोगी (_P)

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
mr: सुरक्षाबंद केलेले (_L)

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
mr: पानाचे नाव

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
mr: दिनांक आणि वेळ

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
mr: मूळ आकार

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
mr: ग्रेस्केल

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
mr: काळा व पांढरा

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
mr: मूळ आकार

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
mr: छपाईजोगी पानात बसवा

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
mr: एकापेक्षाजास्त पेपर शीटस् येथे प्रकाशीत करा

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
mr: वारंवार दर्शवण्याजोगी पेजेस् सह पेपरचे टाइल शीट्

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
mr: स्वपसंत स्लाइड प्रदर्शन

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
mr: प्रत बनवा (_y)

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
mr: प्रारंभ करा (_S)

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
mr: स्वपसंत स्लाइड प्रदर्शन वापरा (_U)

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
mr: स्वपसंत स्लाइड प्रदर्शन ठरवा

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
mr: नाव (_N):

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
mr: अस्तित्वातील स्लाइड्स (_E)

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
mr: निवडलेल्या स्लाइड्स (_S)

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
mr: छायाचित्र अल्बम बनवा

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
mr: स्लाइड अंतर्भूत करा

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
mr: प्रतिमाला सूचीतून काढून टाका

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
mr: प्रतिमेला सूचीतून काढून टाका

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
mr: प्रतिमा वर सरकवा

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
mr: प्रतिमा खाली सरकवा

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
mr: प्रतिमा खाली हलवा

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
mr: प्रतिमा खाली हलवा

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
mr: स्लाइड मांडणी

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
mr: ॲस्पेक्ट रेशो जपवा

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
mr: १ प्रतिमा

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
mr: २ प्रतिमा

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
mr: ४ प्रतिमा

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
mr: स्लाइड प्रदर्शन

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
mr: कडून (_F):

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
mr: स्लाइड सुरू करत आहे

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
mr: सर्व स्लाइड्स (_s)

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
mr: पसंतीचे स्लाइड प्रदर्शन (_C):

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
mr: व्याप्ति

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
mr: प्रस्तुतीकरण डिस्पले (_r):

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
mr: डिस्पले %1 (बाहेरिल)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
mr: डिस्पले %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
mr: सर्व मॉनिटर्स्

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
mr: अनेक डिस्पलेज

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
mr: मुलभूत (_D)

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
mr: पटल (_W)

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
mr: स्वयं (_u)

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
mr: बोधचिन्ह दाखवा (_l)

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
mr: स्तब्ध अवधी

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
mr: विराम कालावधी

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
mr: स्लाइड्स मॅन्युअली बदला (_m)

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
mr: माउस दर्शकबाण दृश्यमान (_v)

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
mr: पेन रूपात माउस दर्शकबाण (_p)

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
mr: दिशादर्शक दृश्यमान (_N)

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
mr: चलनचित्र मान्य (_A)

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
mr: पार्श्वभूमीवर क्लिक करून स्लाइड बदला (_k)

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
mr: प्रस्तुतीकरण नेहमी वरच्या बाजूस (_o)

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
mr: स्लाइडचे नाव

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
mr: अदृष्य पाने

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
mr: वारंवार दर्शवण्याजोगी स्लाइड्स् सह पेपरचे टाइल शीट्

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
mr: प्रेजेंटेशन मिनिमाइजर

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
mr: प्रस्तुतिकरण मिनिमाइजरचा वापर सध्याचे प्रस्तुतिकरणाचा आकार कमी करण्यासाठी केला जातो. प्रतिमांना संकोचीत केले जाईल, व अनावश्यक डाटाला यापुढे काढून टाकले जाईल.
    प्रस्तुतिकरण मिनिमाइजर प्रतिमा दर्जा आकार इष्टतम करतो. पडदा किंवा प्रोजेक्टरकरीता रचना केलेल्या प्रस्तुतिंना छपाईकरीता आवश्यक उच्च दर्जाची आवश्यकता नाही.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
mr: ~सादरीकरण लहान आकारात करा...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
mr: प्रेजेंटेशन मिनिमाइजर

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
mr: पद्धती

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
mr: < मागे (~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
mr: पुढे > (~N)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
mr: समाप्त (~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
mr: ओळख

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
mr: प्रेजेंटेशन मिनिमाइजरचा वापर सध्याच्या प्रस्तुतिकरणाचे फाइल आकार कमी करण्यासाठी केला जातो. प्रतिमा कम्प्रेस केले जाईल व डाटा, ज्याचा वापर होत नाही, त्यास काढून टाकले जाईल.        सहाय्यकच्या शेवटच्या पद्धतीत तुम्ही सध्याच्या प्रस्तुतिकरणात बदल लागू करायची पसंती किंवा प्रस्तुतिकरणाची नवीन आवृत्ती निर्माण करू शकता.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
mr: Oracle Presentation Minimizer करीता सेटिंग्ज निवडा (~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
mr: चित्र व चित्रलेख अनुकूल करण्याकरीता संयोजना निवडा

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
mr: चित्रलेख

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
mr: Lossless कंप्रेशन (~L)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
mr: JPEG कंप्रेशन (~J)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
mr: % तील दर्जा (~Q)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
mr: क्रॉप्ड् चित्रलेख क्षेत्र नष्ट करा (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
mr: प्रतिमा बिंदूता कमी करा (~i)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
mr: 90;90 DPI (पडद्यावरील बिंदूता)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
mr: 150;150 DPI (प्रोजेक्टर बिंदूता)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
mr: 300;300 DPI (छपाई बिंदूता)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
mr: बाहेरील चित्रलेख करीता दुवा (~B)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
mr: OLE ऑबजेक्टस्

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
mr: OLE ऑबजेक्टस् बदलविण्याकरीता संयोजना निवडा

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
mr: OLE ऑबजेक्टस् करीता तात्पुरर्ते बदलविण्याजोगी चित्रलेख बनवा

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
mr: सर्व OLE ऑबजेक्टस् करीता (~a)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
mr: OpenDocument स्वरूप वरील आधारीत नसलेले OLE ऑबजेक्टस् (~F)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
mr: ऑब्जेक्ट लिकिंग व एम्बेडिंग (OLE) असे तंत्र आहे जे दस्तऐवज व इतर वस्तुंच्या लिंकिंगकरीता एम्बेडिंग व लिंकिंग पुरवते. सध्याच्या प्रस्तुतिकरणात OLE ऑब्जेक्टस् समाविष्टीत आहे.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
mr: ऑब्जेक्ट लिकिंग व एम्बेडिंग (OLE) असे तंत्र आहे जे दस्तऐवज व इतर ऑब्जेक्टसच्या लिंकिंगकरीता एम्बेडिंग व लिंकिंग पुरवते. सध्याच्या प्रस्तुतिकरणात OLE ऑब्जेक्टस् समाविष्टीत नाही.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
mr: चित्रपट्टी

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
mr: नष्ट कराण्याकरीता चित्रपट्टी पसंत करा

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
mr: मुख्य पाने

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
mr: न वापरलेली मुख्य पाने नष्ट करा (~m)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
mr: टीप नष्ट करा (~C)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
mr: लपविलेली चित्रपट्टी नष्ट करा (~s)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
mr: स्वपसंत चित्रपट्टी प्रस्तुति करीता न वापरलेली चित्रपट्टी नष्ट करा (~c)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
mr: सारांश

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
mr: खालिल बदल कुठे लागू करायचे ते ठरवा

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
mr: प्रगती

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
mr: ऑबजेक्ट अनुकूल केले

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
mr: बदल वर्तमान प्रस्तुति करीता लागू करा (~A)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
mr: नवीन बनविलेली प्रस्तुति उघडा (~O)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
mr: संयोजना यानुरूप साठवा (~S)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
mr: बदल लागू करण्यापूर्वी प्रस्तुति हुबेहुब करा (~D)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
mr: %SLIDES स्लाइडस् नष्ट करा.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
mr: %IMAGES चित्रलेख यांना %QUALITY% JPEG दर्जाशी %RESOLUTION DPI यानुरूप अनुकूल करा.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
mr: %OLE ऑबजेक्ट करीता बदलविण्याजोगी चित्रलेख बनवा.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
mr: वर्तमान फाइल आकार:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
mr: अंदाजे नवीन फाइलचा आकार:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
mr: माझी संयोजना

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
mr: पूर्वनिर्धारीत सत्र

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
mr: अनुकूलता वर्तमान दस्तऐवज संपादीत करण्यास मदत करेल. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
mr: होय (~Y)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
mr: प्रेजेंटेशन मिनिमाइजरने यशस्वीरित्या प्रस्तुति '%TITLE' अद्ययावत केले. फाइल आकारात %OLDFILESIZE MB पासून %NEWFILESIZE MB यानुरूप बदलाव आढळला.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
mr: प्रेजेंटेशन मिनिमाइजने यशस्वीरित्या प्रस्तुति '%TITLE' अद्ययावत केले. फाइल आकारात %OLDFILESIZE MB पासून अंदाजे %NEWFILESIZE MB असा बदलाव आढळला.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
mr: प्रेजेंटेशन मिनिमाइजने यशस्वीरित्या प्रस्तुति '%TITLE' अद्ययावत केले. फाइल आकारात %NEWFILESIZE MB असा बदलाव आढळला.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
mr: प्रेजेंटेशन मिनिमाइजरने यशस्वीरित्या प्रस्तुति '%TITLE' अद्ययावत केले. फाइल आकारात अंदाजे %NEWFILESIZE MB असा बदलाव आढळला.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
mr: प्रस्तुति हुबेहुब करत आहे...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
mr: चित्रपट्टी नष्ट करत आहे...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
mr: चित्रलेख अनुकूल करत आहे...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
mr: OLE ऑबजेक्ट करीता बदलविण्याजोगी चित्रलेख बनवत आहे...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
mr: प्रोजेक्टर अनुकूल केले

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
mr: पडदा अनुकूल केले (सर्वात लहान फाइल आकार)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
mr: प्रोजेक्टर अनुकूल केले

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
mr: छपाई अनुकूल केले

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
mr: ठीक आहे

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
mr: प्रतिष्ठापन

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
mr: रद्द करा

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
mr: [FULLPRODUCTNAME] प्रतिष्ठापन सहाय्यकवर आपले स्वागत

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
mr: हे प्रतिष्ठापन [PRODUCTNAME] च्या प्रतिष्ठापीत आवृत्त्या सुधारीत करेल

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
mr: यांस जरावेळ लागेल.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
mr: सूचीत नाही (ठिकाण अगाऊच्या पद्धतीत नीवडा)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
mr: [FULLPRODUCTNAME] प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] प्रतिष्ठापन नीवडा

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
mr: संवादाला तुमच्या [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] प्रतिष्ठापनकरीता निर्देशीत करा.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
mr: प्रतिष्ठापन

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
mr: रद्द करा

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
mr: हे वैध [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] प्रतिष्ठापन नाही.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
mr: पुनः प्रतिष्ठापक चालवा व वैध [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] प्रतिष्ठापन नीवडा

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
mr: प्रतिष्ठापन सुरू करण्यासाठी प्रतिष्ठापनवर क्लिक करा

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
mr: प्रतिष्ठापनाला मिनीटं लागतील...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
mr: प्रतिष्ठापन अपयशी, संभाव्यतया तुमच्या खात्यात योग्य परवानगी आढळली नाही.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
mr: तुम्हाला प्रशासक प्रमाणे ओळख बनवायची व पुनः प्रयत्न करायचे?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
mr: होय, ओळख

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
mr: नाही, प्रतिष्ठापन रद्द करा

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
mr: प्रतिष्ठापन अपयशी.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
mr: [PRODUCTNAME] भाषा संकुलाचे प्रतिष्ठापन पूर्ण झाले.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
mr: वापरकर्ता संवाद भाषा बदलण्याकरीता '[PRODUCTNAME]-पसंती-भाषा सेटिंग्ज-भाषा' कॉल करा.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
mr: [FULLPRODUCTNAME] चे प्रतिष्ठापन पूर्ण झाले

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
mr: शीर्षक-रहित

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
mr: बाइट्स

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
mr: सर्व बदल रद्द करायचे?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
mr: %PRODUCTNAME प्रणालीवर वेब ब्राउजर शोधू शकले नाही. कृपया ब्राउजर इंस्टॉलेशनवेळी  पूर्वनिर्देशीत ठिकाणात, डेस्कटॉप पसंती तपासा किंवा वेब ब्राउजर इंस्टॉल करा (उदाहरणार्थ, Firefox).

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
mr: "$(ARG1)" ॲबसोल्युट URL नाही ज्यास उघडण्यासाठी बाहेरिल ॲप्लिकेशनकरीता पाठवणे शक्य आहे.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
mr: आतील

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
mr: ऍप्लिकेशन

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
mr: दस्तऐवज

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
mr: गणित

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
mr: दिशादर्शन करा

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
mr: साचे

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
mr: ग्राफिक

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
mr: डाटा

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
mr: विशेष कार्य

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
mr: तक्ता

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
mr: एक्सप्लोरर

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
mr: कनेक्टर

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
mr: सुधारा

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
mr: रेखांकन

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
mr: कंट्रोल्स्

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
mr: ह्याक्षणी ऍप्लिकेशन थांबवता येत नाही.
    कृपया सर्व छपाई कामे आणि/किंवा
    OLE कृती संपून सर्व संवाद बंद होईपर्यंत थांबा.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
mr: आपणांस %1 मध्ये बदल साठवायचे आहेत का ?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME पासून बाहेर पडा (~x)

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
mr: 'XX' ला स्वयं प्रारंभ नाही

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
mr: मदत पट्टी

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
mr: या विषयाची मदत फाइल स्थापित नाही.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
mr: कार्य पट्टी

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
mr: शीघ्र प्रारंभकातून बाहेर पडा

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION शीघ्र प्रारंभ करणारा

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
mr: दस्तऐवज उघडा...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
mr: नमुन्यापासून...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
mr: पद्धती सुरु होताना %PRODUCTNAME लोड करा

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
mr: सिसट्रे क्विकस्टार्टरला असक्षम करा

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
mr: फाइल

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
mr: प्रारंभकेंद्र

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
mr: अलिकडील दस्तऐवज

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
mr: या दस्तऐवजात बाहेरिल डाटाकरीता एक किंवा त्यापेक्षा जास्त दुवा समाविष्टीत आहेत.
    
    दस्तऐवज बदलायला, व सर्वात नुकतेच डाटा प्राप्त करण्यासाठी
    सर्व दुवांना सुधारित करायला आवडेल?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
mr: DDE दुवा % ला % क्षेत्र % उपलब्ध नाही.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
mr: ह्या हाइपरलिंकमुळे "%s" उघडणार आहे. आपणांस पुढ चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
mr: सुरक्षिततेसाठी, हाइपरलिंक कार्यान्वित करता आली नाही.
    दिलेला पत्ता उघडता येणार नाही.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
mr: सुरक्षा सूचना

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
mr: जतन केल्यामुळे सर्व अस्तित्वात असलेली हस्ताक्षरे काढून टाकली जातील.
    आपणांस दस्तऐवज जतन करणे चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
mr: दस्तऐवजात हस्ताक्षर होण्याधी ते साठवणे आवश्यक आहे.
    आपणांस दस्तऐवज साठवायचे?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
mr: यामुळे चेकआउटपासूनचे सर्व्हरवरील सर्व बदल वगळले जातील.
    तुम्हाला पुढे जायचे?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
mr: ह्या दस्तऐवजावर डिजिटल हस्ताक्षर होण्याधी ते उघडेदस्तऐवज फाइल स्वरूपणात जतन होणे आवश्यक आहे.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
mr:  (हस्ताक्षरित)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
mr: मानक

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
mr: - कोणी नाही -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
mr: ग्राफिक

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
mr: ग्राफिक्स् सह जोडणी करा

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
mr: योग्य घटक पद्धत%1
    सापडली नाही.
    
    पद्धती नावाचे शब्दलेखन तपासा.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
mr: ग्राफिक्स् फाइल उडणे शक्य नाही

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
mr: ग्राफिक्स् फाइल वाचणे शक्य नाही

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
mr: अपरिचीत ग्राफिक्स् रूपण

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
mr: ग्राफिक्स् फाइलची ही आवृत्ती समर्थीत नाही

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
mr: ग्राफिक्स् फिल्टर आढळले नाही

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
mr: ग्राफिक अंतर्भूत करण्यासाठी अतिरीक्त मेमरी नाही

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
mr: या कृतीमुळे रेकॉर्डिंग मोड बदला येथून बाहेर व्हाल.
    बदलांविषयी कुठलिही माहिती लुप्त होईल.
    
    रेकॉर्डिंग मोड बदला येथून बाहेर जायचे?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
mr: चुकिचे पासवर्ड

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
mr: आपण जर "%PLACEHOLDER%" पर्याय निवडला तर आपणांस URL मध्ये प्रवेश घ्यावा लागेल.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
mr: ऍप्लिकेशन (~A):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
mr: फाइल (~F):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
mr: वर्ग (~C):

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
mr: दुवा सुधारा

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
mr: दुवा सुधारा

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
mr: विषयसूची

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
mr: शोधा

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
mr: पृष्ठखूणा

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
mr: शोधण्याजोगी संज्ञा (~S)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
mr: डिस्पले (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
mr: शोधण्याजोगी संज्ञा (~e)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
mr: शोधा (~F)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
mr: फक्त पूर्ण शब्द (~C)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
mr: फक्त शीर्षकात शोधा (~h)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
mr: डिस्पले (~D)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
mr: वाचणखूणा (~B)

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
mr: डिस्पले (~D)

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
mr: %PRODUCTNAME मदत

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
mr: दिशादर्शन पट्टी दाखवा

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
mr: दिशादर्शन पट्टी अदृश्य करा

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
mr: पहिले पान

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
mr: मागील पान

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
mr: पुढचे पान

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
mr: मुद्रित करा...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
mr: पृष्ठखूणांमध्ये समाविष्ट करा...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
mr: या पानावर शोधा...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
mr: HTML स्त्रोत

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
mr: मदत सुरु होत आहे...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
mr: मजकूर निवडा

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
mr: पृष्ठखूण:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
mr: पृष्ठखूणेला नवीन नाव द्या

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
mr: पृष्ठखूणांमधे समाविष्ट करा

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
mr: प्रदर्शित करा

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
mr: नवीन नाव द्या...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
mr: कुठलेही विषय आढळले नाही.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
mr: आपण समाविष्ट केलेला मजकूर आढळले नाही.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
mr: %PRODUCTNAME %MODULENAME प्रारंभवेळी मदत प्रदर्शित करा (~D)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
mr: (किमान $(MINLEN) अक्षरे)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
mr: (पासवर्ड रिकामे असू शकते)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
mr: पासवर्ड

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
mr: निवडलेली गाळणी $(FILTER) स्थापित केलेला नाही.
    आपणांस आता करायचे आहे का?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
mr: निवडलेली गाळणी $(FILTER) आपल्या संपादनात समाविष्ट नाही.
    आपणांस आमच्या होमपानावर ऑर्डर बद्दल माहिती मिळेल.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
mr: सर्व प्रारूप

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
mr: या दस्तऐवजात रूपण किंवा अंतर्भुत माहिती समाविष्टीत आहे ज्यास सध्याच्या निवडलेल्या फाइल रूपण "%FORMATNAME" अंतर्गत साठवणे शक्य नाही.
    
    दस्तऐवज योग्यरित्या साठवले आहे याच्या खात्रीसाठी पूर्वनिर्धारित ODF फाइल रूपणचा वापर करा.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
mr: %FORMATNAME रूपणचा वापर करा (~U)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
mr: ODF रूपणचा वापर करा (~O)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
mr: अधिक माहिती (~M)...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
mr: ODF स्वरूपात न साठवतेवेळी विचारा (~A)

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
mr: फाइल रूपणची खात्री करा

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
mr: पूर्वनिर्धारितत आणा (~R)

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
mr: आयोजक

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
mr: नाव आधीपासूनच वापरात आहे.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
mr: ही शैली अस्तित्वात नाही.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
mr: ह्या शैलीचा उपयोग पाया शैलीच्या रूपात करता येणार नाही
    कारण त्याचा परिणाम प्रत्यावर्ती संदर्भात होऊ शकेल.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
mr: नाव आधीपासूनच नित्यस्थिती शैलीत आहे. 
    कृपया दुसरे नाव निवडा.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
mr: ह्या दस्तऐवजात एक किंवा त्यापेक्षा निवडलेल्या शैली वापरात आहे.
    ह्या शैली नष्ट केल्यास, मजकूर पॅरेंट शैलीकरिता पूर्वस्थितीत येईल.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
mr: वापरातील शैली:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
mr: नवीन...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
mr: सुधारा...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
mr: नष्ट करा...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
mr: दिशादर्शक

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
mr: कार्य पट्टी

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
mr: बाजूचीपट्टी

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
mr: सदोष पासवर्डची खात्री

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
mr: पाठवा

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
mr: %PRODUCTNAME दस्तऐवज

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
mr: गुणधर्म नाव

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
mr: द्वारे तपासले

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
mr: क्लाऐंट

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
mr: पूर्णत्वाचे दिनांक

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
mr: विभाग

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
mr: लक्ष्य

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
mr: प्रकृती

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
mr: विभाग

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
mr: दस्तऐवज क्रमांक

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
mr: संपादक

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
mr: ई-मेल

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
mr: यांस पाठवा

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
mr: समुह

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
mr: माहिती

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
mr: भाषा

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
mr: मेलस्टॉप

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
mr: मॅटर

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
mr: ऑफिस

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
mr: मालक

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
mr: प्रकल्प

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
mr: प्रकाशक

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
mr: कारण

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
mr: कडून प्राप्त

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
mr: द्वारे नोंदणीकृत

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
mr: नोंदणीकृत दिनांक

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
mr: स्त्रोत

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
mr: टेलीफोन क्रमांक

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
mr: टायपीस्ट

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
mr: दिनांकवेळ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
mr: कार्यकाळ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
mr: होय किंवा नाही

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
mr: होय

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
mr: गुणधर्म काढूण टाका

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
mr: प्रविष्ट केलेले मुल्य निश्चित प्रकाराशी जुळत नाही.
    मुल्य पाठ्य नुरूप संचयीत केले जाईल.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
mr: कार्यकाळ

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
mr: नकारार्थी (~N)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
mr: वर्ष (~Y)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
mr: महिने (~M)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
mr: दिवस (~D)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
mr: तास (~o)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
mr: मिनीटे (~u)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
mr: सेकंद (~S)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
mr: मिलीसेकंद (~c)

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
mr: कार्यकाळ संपादीत करा

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
mr: नावे

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
mr: क्षेत्राची नावे संपादित करा

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
mr: विद्यमानती

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
mr: पाठवा

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
mr: अंतर्भूत करा (~I)

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
mr: <सर्व स्वरूपणे>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
mr: स्वयंचलित धारिका नाव एक्सटेन्शन (~A)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
mr: निवड (~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
mr: दुवा (~L)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
mr: पूर्वदृश्य (~e)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
mr: फक्त-वाचनीय (~R)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
mr: पासवर्डसह साठवा (~p)

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
mr: गाळणी संयोजना संपादीत करा (~f)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
mr: चालवा (~P)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
mr: थांबवा (~p)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
mr: उघडा (~O)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
mr: प्रत साठवा

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
mr: शैली:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
mr: साचा (~T):

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
mr: आवृत्ती (~V):

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
mr: ठीक

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
mr: %PRODUCTNAME कार्यरत ई-मेल अंतर्गत रचना शोधण्यात असमर्थ. कृपया हे दस्तऐवज स्थानिक रित्या साठवा आणि आपल्या ई-मेल ग्राहकाबरोबर जोडा.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
mr: शैली नाव

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
mr: शैली आधिपासून अस्तित्वात आहे. पुन्हा लिहायचे?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
mr: शैली निर्माण करा

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
mr: मॅक्रोची नोंदणी करा

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
mr: आपल्याला नोंदणी केलेले रद्द करायचे आहे? आतापर्यंत नोंदणी केलेले सर्व क्रम रद्द होतील.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
mr: नोंदणी केलेले रद्द करा

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
mr: याकरीता शोधा (~S)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
mr: फक्त पूर्ण शब्द (~W)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
mr: लिपी जुळवा (~M)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
mr: भोवती गुंडाळा (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
mr: मागे (~B)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
mr: शोधा (~F)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
mr: भोवती गुंडाळा (~a)

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
mr: या पानावर शोधा

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
mr: डॉक करा

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
mr: डॉक अशक्य करा

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
mr: दृष्य

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
mr: कार्ये

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
mr: स्टाइल सूची

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
mr: श्रेणी

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
mr: स्वरूपण अवस्था भरा

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
mr: निवडीतून नवीन शैली

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
mr: शैली सुधारीत करा

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
mr: शैली आणि स्वरूपण

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
mr: नवीन आवृत्त्या

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
mr: नवी आवृत्ती साठवा (~N)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
mr: बंद करताना नेहमी एक आवृत्ती जतन करून ठेवावी (~A)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
mr: अस्तित्वात असलेल्या आवृत्त्या

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
mr: दिनांक आणि वेळ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
mr: द्वारा जतन केलेले

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
mr: उघडा

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
mr: दाखवा (~S)...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
mr: तुलना करा

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
mr: च्या आवृत्त्या

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
mr: दिनांक व वेळ:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
mr: द्वारा जतन केलेले

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
mr: आवृत्तीची टिप्पणी अंतर्भूत करा

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
mr: आवृत्तीची टिप्पणी

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
mr: आवृत्ती टिप्पणी दृश्य

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
mr: बाह्य स्वरूपणात जतन केल्यामूळे माहिती गहाळ
    होण्याची शक्यता आहे. तरीही आपल्याला बंद करायचे आहे का?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
mr: नाव आधीपासूनच वापरात आहे.
    आपणास दस्तऐवजाचा नमुन्यावर दुसरा नमुना घालायचा आहे का?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
mr: आपणांस खरोखरीच रीजन काढून टाकायचे आहे का "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
mr: आपणांस खरोखरीच "$1"नोंद काढून टाकायची आहे का?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
mr: वर्ग रिक्त नाही.
    कशाहीप्रकारे काढून टाकायचे का?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
mr: शैली

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
mr: मॅक्रोज

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
mr: अंतर्गत रचना

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
mr: मध्ये शैली

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
mr: छपाई शैली

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
mr: छपाई काम सुरु होऊ शकत नाही.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
mr: प्रत करा

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
mr: नमुना उघडता येत नाही.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
mr: दस्तऐवज आधीपासूनच संपादनासाठी उघडलेले आहे.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
mr: दस्तऐवजाची नोंद करतांना दोष

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
mr: साचा

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
mr: "$1" नमुना प्रत करतांना दोष. 
    या नावाचा नमुना आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
mr: "$1" नमुना काढून टाकता येत नाही.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
mr: "$1" नमुना हलवताना दोष.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
mr: अद्ययावत जतन होऊ शकले नाही.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
mr: नमुना जतन करताना दोष

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
mr: नमुन्याला पुन्हा नाव देताना दोष.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
mr: नमुना वर्गाला पुन्हा नाव देताना दोष.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
mr: कृपया एक नाव निर्देशित करा.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
mr: कृपया एखादे अद्वितीय नाव सुचवा.
    नोंदी केस विशिष्ट नसाव्यात.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
mr: "$(TEXT)" नमुना मूळस्थिती नमुना होऊ शकते का?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
mr: आपणांस मूळस्थिती नमुन्याची पुनःमांडणी करायाची आहे का ?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
mr: नमुना अनुक्रमणिका
    $(DIR)
     अस्तित्वात नाही.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
mr: दस्तऐवजातील माहिती वाचू शकत नाही.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
mr: निवडलेल्या धारिकेत चुकीचे स्वरूपण आहे.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
mr: दस्तऐवज $(FORMAT) स्वरूपणात जतन होत नाही.
    आपणांस $(OWNFORMAT) स्वरूपणाचा उपयोग करून स्वतःचे बदल जतन करायचे आहेत का ?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
mr: अद्ययावत करा (~U)

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
mr: असे साठवा (~A)...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
mr: प्रत जसे साठवा (~a)...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
mr: प्रत साठवा...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
mr: बंद करा आणि परता (~C)

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
mr:  स्वंयचलित मार्गदर्शक

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
mr: अंतर्गत रचना

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
mr: %PRODUCTNAME Basic वाचनालये

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
mr: "$(ARG1)" शैली अदलाबदल करायची?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
mr: दस्तऐवज संपादनासाठी उघडू शकत नाही.
    आपणांस केवळ-वाचनीय रूपात उघडायचे आहे का?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
mr: संपादित करा

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
mr: %PRODUCTNAME दस्तऐवज

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
mr: गुणधर्म (~i)...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
mr: HTML (चौकटसंच)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
mr: %PRODUCTNAME चौकट दस्तऐवज

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
mr: "$(TEMPLATE)" नमुना स्वतःच्या मूळ स्थानावर सापडले नाही. "$(FOUND)" मध्ये त्याच नावाचा नमुना अस्तित्वात आहे. ह्या नमुन्याचा उपयोग भविष्यात तुलना करण्यासाठी करायचा का?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
mr: "$(TEMPLATE)" नमुना सापडला नाही. दस्तऐवज परत उघडले जाईल तेव्हां नमुना शोधायचा का ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
mr: स्वंयचलित प्रकारे जतन केलेली आवृत्ती

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
mr: मजकूर दस्तऐवज

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
mr: प्रधान दस्तऐवज

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
mr: सादरीकरण

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
mr: चित्रकला

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
mr: सन्देश

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
mr: चालू डाटा माध्यमात प्रवेश अशक्य.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
mr: पुढचा माहिती वाहक अंतर्भूत करा व OK वर क्लिक करा.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
mr: वस्तू

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
mr: दस्तऐवजात मॅक्रो समाविष्ट आहेत. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
mr: मॅक्रो चालवा

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
mr: चालवा

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
mr: चालवू नका

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
mr: सुरक्षा नियंत्रणाप्रमाणे, ह्या दस्तऐवजातील मॅक्रो चालू करायचे नाहीत. तरीही आपणांस ते चालवायचे आहेत का?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
mr: आपण ह्या मॅक्रोना चालू करण्याची परवानगी देत आहात का?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
mr: PDF रूपात पाठवा

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
mr: पाठवा...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
mr: एक्सपोर्ट करा

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
mr: सुरक्षित मार्गाच्या यादीमध्ये ही डिरेक्टरी समाविष्ट करा:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
mr: फाइल स्वरूपण:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
mr: ह्या दस्तऐवजात समाविष्ट आहेत:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
mr: नोंद केलेले बदल

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
mr: टीपां

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
mr: दस्तऐवजाची आवृत्ती

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
mr: क्षेत्रं

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
mr: जोडलेला डाटा...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
mr: आपणांस दस्तऐवज जतन करणे चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
mr: आपणांस दस्तऐवजाची छपाई सुरु ठेवायची आहे का?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
mr: आपणांस दस्तऐवजावर स्वाक्षरी करायची आहे का?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
mr: आपणांस PDF धारिकेची निर्मिती सुरु ठेवायची आहे का?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
mr: आपणास जर मूळ दस्तऐवजावर दुसरे घालायचे नसेल, तर आपण आपले काम नवीन फाइल नावाखाली जतन करा.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
mr: काही नमुना फाइलंना संरक्षित केलेले आहे आणि काढून टाकू शकत नाही.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
mr: माहिती %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
mr:  (विभागलेले)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
mr: दस्तऐवजाची स्वरूप आवृत्ती साधन-पर्याय-लोड करा/जतन करा-साधारण. ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) कडे मांडलेली आहे. स्वाक्षरी/प्रवेश केलेल्या दस्तऐवजांना ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ची आवश्यकता आहे.

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
mr: दस्तऐवजामध्ये स्वाक्षरी /प्रवेश करण्याआधी जतन करायला हवी आहेत. दस्तऐवज जतन केल्याने सर्व असलेल्या स्वाक्षरींना काढून टाकते.
    आपणास दस्तऐवजास जतन करायचे आहे का?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
mr: साचा '$(ARG1)' ज्यावर दस्तऐवज आधारीत आहे, त्यास संपादित केले आहे. संपादित साचाप्रमाणे शैली आधारीत रूपण सुधारीत करायला आवडेल?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
mr: शैली अद्ययावत करा (~U)

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
mr: जुने शैली संग्रहीत करा (~K)

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
mr: माझे साचे

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
mr: व्यावसायिक पत्रव्यवहार

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
mr: इतर व्यावसायिक दस्तऐवजे

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
mr: वैयक्तिक पत्रे आणि दस्तऐवजे

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
mr: नमुने आणि करार

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
mr: वित्त

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
mr: शिक्षण

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
mr: सादरीकरणाची पार्श्वभूमी

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
mr: प्रस्तुतिकरण

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
mr: इतर

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
mr: लेबल्स्

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
mr: पहिल्या वापरासाठी नमुन्यांना सुरु केले जात आहे.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
mr: प्रवर्ग (~C)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
mr: साचे (~e)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
mr: अधिक (~M)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
mr: पूर्वदृश्य (~v)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
mr: पाठ्य (~x)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
mr: चौकट (~F)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
mr: पाने (~P)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
mr: क्रमांकण (~u)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
mr: खोडून पुन्हा लिहा (~O)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
mr: फाइल पासून...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
mr: शैलींना लोड करा

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
mr: मुख्य शब्द (~K)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
mr: वर्णन (~D)

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
mr: नवीन

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
mr: नावप्रमाणे क्रमवारीत लावा

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
mr: पुनःताजे करा

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
mr: पूर्वनिर्धारित साचा मूळस्थितीत आणा

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
mr: नवीन फोल्डर

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
mr: फोल्डर नाव द्या:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
mr: स्थानीय

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
mr: नवीन रेपॉजिटरी

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
mr: खालील प्रारूपांना$1 करीता स्थानांतरीत करत आहे.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
mr: खालील प्रारूपांना $1 पासून $2 करीता स्थानांतरीत करताना त्रुटी.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
mr: खालील प्रारूपांना एक्सपोर्ट करतेवेळी त्रुटी:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
mr: खालील प्रारूपांना $1 करीता इम्पोर्ट करतेवेळी त्रुटी:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
mr: खालील प्रारूपांना नष्ट करणे अशक्य:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
mr: खालील फोल्डर्सला नष्ट करणे अशक्य:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
mr: रेपॉजिटरि "$1" निर्माण करण्यास अपयशी.
    या नावाची रेपॉजिटरि आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
mr: प्रारूप साठवण्याकरीता लक्ष्य फोल्डर पसंत करा.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
mr: प्रारूप नाव द्या:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
mr: निवडलेले फोल्डर्स काढून टाकायचे?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
mr: प्रारूप नाव $1 आधीपासूनच $2 मध्ये अस्तित्वात आहे. तुम्हाला त्यास खोडून पुनः लिहायचे?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
mr: निवडलेली साचा नष्ट करायची?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
mr: रेपॉजिटरि

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
mr: आयात करा

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
mr: नवीन फोल्डर

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
mr: शोध

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
mr: कृती मेन्यु

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
mr: उघडा

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
mr: संपादित करा

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
mr: पूर्वनिर्धारित असे सेट करा

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
mr: फोल्डरकडे वळा

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
mr: एक्सपोर्ट करा

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
mr: दस्तऐवज

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
mr: स्प्रेडशीट्स

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
mr: प्रस्तुतिकरण

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
mr: रेखांकन

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
mr: प्रारूप व्यवस्थापक

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
mr: ॲबस्ट्रॅक्ट हिरवा

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
mr: ॲबस्ट्रॅक्ट लाल

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
mr: ॲबस्ट्रॅक्ट पिवळा

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
mr: तेज निळा

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
mr: प्रेरणा

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
mr: रसरसीत हिरवा

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
mr: मेट्रोपोलिस

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
mr: सूर्यास्त

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
mr: जुणे

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
mr: संरचना मेन्यू

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
mr: ऍड-ऑन्स् (~A)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
mr: कापा (~t)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
mr: चिकटवा (~P)

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
mr: पडदाभर मोडमधून बाहेर पडा

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
mr: ऍड-ऑन मदत (~O)

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
mr: समानार्थी

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
mr: (काहिच नाही)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
mr: थिसॉरस (~T)...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
mr: पसंतीकरण

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
mr: पूर्वनिर्धारित पूर्वस्थितीत आणा

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
mr: आणखी पर्याय

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
mr: बाजूचीपट्टी डेक बंद करा

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
mr: पटल:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
mr: कोणताही मूळस्थितीचा मुद्रक सापडला नाही.
    कृपया मुद्रक निवडा व परत प्रयत्न करा.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
mr: मुद्रक सुरु करू शकत नाही.
    कृपया आपली मुद्रकाची अंतर्गत रचना तपासा.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
mr: हे दस्तऐवज $1 मुद्रकासाठी स्वरूपित केले गेले आहे. निर्देशित केलेला मुद्रक उपलब्ध नाही.
    आपणांस ठराविक मुद्रक $2 चा उपयोग करायचे?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
mr: पर्याय...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
mr: मुद्रक व्यस्त आहे

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
mr: छपाई करतेवेळी त्रुटी

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
mr: छपाई

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
mr: नमुना जतन करताना दोष

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
mr:  (केवळ-वाचनीय)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mr: पानाच्या आकारात आणि अनुस्थापनात बदल केला आहे.
    आपणांस सक्रिय दस्तऐवजात नवीन
    नियंत्रणाना साठवायचे?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
mr: पानाचे आकार बदलले आहे.
    नवीन नियंत्रणाना सक्रिय
    दस्तऐवजात साठवायचे?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mr: पानाच्या आकारात आणि अनुस्थापनात बदल केला आहे.
    आपणांस सक्रिय दस्तऐवजात नवीन
    नियंत्रणाना साठवायचे?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
mr: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>शीर्षक:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>विषय:</b><dd>$(THEME)<dt><b>कीशब्द:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>वर्णन:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
mr: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>दस्तऐवजाची वैशिष्ट्ये सापडली नाही .</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
mr: दस्तऐवज बंद करता येत नाही a
    कारण छपाई काम चालू आहे.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
mr: मुद्रण मॉनिटर

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
mr: यावर छापले जात आहे

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
mr: मुद्रण करीता तयारी करत आहे

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
mr: संदेश पाठविताना दोष आला आहे. वापरकर्त्याचे खाते गहाळ झाले असावे किंवा चुकीचीपूर्वतयारीची शक्यता आहेत.
    कृपया %PRODUCTNAME नियंत्रणाना किंवा आपल्या ई-मेल आज्ञावलींच्या नियंत्रणाना तपासून पहा.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
mr: प्रवेश अधिकार अनुपस्थित असल्या कारणाने, हे दस्तऐवज संपादित केले जाऊ शकत नाही. आपणांस दस्तऐवजाची प्रत संपादित करायची आहे का?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
mr:  (दुरुस्ती केलेले दस्तऐवज)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
mr: सर्व्हरवर दस्तऐवज चेकआउट केले नाही

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
mr: चेकआउट

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
mr: चेक-इन

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
mr: नवीन मुख्य आवृत्ती

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
mr: आवृत्तीची टिपण्णी

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
mr: गुणधर्म (_P)

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
mr: शीर्षक (_T)

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
mr: विषय (_S)

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
mr: मुख्यशब्द (_K)

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
mr: टिपण्णी (_C)

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
mr: दस्तऐवजात फाँट्स अंतर्भुत करा (_E)

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
mr: निर्माण केले (_C):

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
mr: संपादित केले (_M):

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
mr: डिटिलरित्या स्वाक्षरी केले (_D):

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
mr: शेवटची छपाई (_n):

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
mr: एकूण संपादन वेळ (_e):

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
mr: आवृत्ती क्रमांक (_v):

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
mr: हस्ताक्षरित दस्तऐवजाला गुणा

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
mr: वापरकर्त्याचा डाटा लागू करा (_A)

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
mr: मूळस्थिती

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
mr: डिजिटल स्वाक्षरी (_g)...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
mr: साचा:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
mr: आकार (_S):

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
mr: ठिकाण (_L):

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
mr: प्रकार (_T):

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
mr: पासवर्ड बदला (_P)

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
mr: फक्त-वाचनीय (_R)

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
mr: याचे गुणधर्म

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
mr: इच्छिक गुणधर्म

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
mr: सुरक्षा

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
mr: परवाना व कायदेशिर माहिती

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
mr: परवाना दाखवा (_S)

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
mr: नाव (_N)

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
mr: पुढची शैली (_x)

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
mr: सह जोडले गेले

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
mr: प्रवर्ग (_C)

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
mr: स्वयंअद्ययावत (_A)

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
mr: यात समाविष्ट आहेत

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
mr: मुद्रक (_P)

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
mr: फाइल अंतर्गत छपाई करा (_f)

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
mr: याकरिता सेटिंग्ज:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
mr: पारदर्शकता कमी करा (_R)

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
mr: ग्रेडिएंट कमी करा (_g)

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
mr: रंगांना ग्रेप्रमाणात रूपांतरीत करा (_v)

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
mr: स्वयं (_m)

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
mr: पारदर्शकता नाही (_N)

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
mr: विक्षेपक स्ट्राईप्स (_s)

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
mr: मध्यम रंग (_c)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
mr: उच्च गुणवत्तेचे मुद्रण (_H)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
mr: सामान्य गुणवत्तेचे मुद्रण (_o)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
mr: रेजॉल्यूशन (_l)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
mr: 150 DPI (फॅक्स)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
mr: 200 DPI (पूर्वनिर्धारित)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
mr: पारदर्शक ऑब्जेक्ट्स समाविष्ट करा

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
mr: बिटमॅप कमी करा (_b)

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
mr: मानक छपाई कार्य स्वरूप म्हणून PDF (_P)

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
mr: मुद्रण डाटा कमी करा

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
mr: कागदाचा आकार (_a)

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
mr: कागद स्वरूप (_e)

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
mr: पारदर्शकता (_T)

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
mr: मुद्रकाची सावधानता सूचना

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
mr: पासवर्ड द्या

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
mr: वापरकर्ता:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
mr: परवलीचा शब्द:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
mr: खात्री करा:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
mr: पासवर्ड

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
mr: परवलीचा शब्द:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
mr: खात्री करा:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
mr: दुसरे पासवर्ड

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
mr: मुद्रक पर्याय

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
mr: दस्तऐवज संचित करा

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
mr: बंद करण्यापूर्वी दस्तऐवज "$(DOC)" करीता बदल साठवायचे?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
mr: केलेले बदल न साठवल्यास तुम्ही त्यांस गमवाल.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
mr: न साठवता बंद करा (_w)

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
mr: फक्त-वाचनीय म्हणून फाइल उघडा (_O)

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
mr: बदल रेकॉर्ड करा (_c)

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
mr: सुरक्षित करा...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
mr: सुरक्षा अशक्य करा (_U)...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
mr: फाइल शेअरिंग पर्याय

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
mr: शीर्षक:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
mr: विषयः

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
mr: लेखकः

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
mr: की शब्द

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
mr: कीशब्द

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
mr: टिप्पणी:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
mr: पाने

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
mr: कोष्टक

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
mr: वस्तू

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
mr: OLE वस्तू

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
mr: परिच्छेद

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
mr: शब्द

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
mr: अक्षरे

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
mr: रेषा

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
mr: मूळ

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
mr: आवृत्ति

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
mr: पत्रक

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
mr: कक्ष

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
mr: दस्तऐवजांची सांख्यिकी

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
mr: सारांश

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
mr: वैशिष्ट्ये

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
mr: सुधारित केलेले

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
mr: सुधारित केलेले:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
mr: उजळणी क्रमांक

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
mr: उजळणी क्रमांक:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
mr: एकूण संपादन वेळ

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
mr: एकूण संपादन वेळ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
mr: वर्णन:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
mr: आकारमान:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
mr: प्रकारः

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
mr: युनरि किंवा बाइनरि ऑपरेटर्स

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
mr: रिलेशन्स

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
mr: ऑपरेशन्स सेट करा

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
mr: फंक्शन्स

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
mr: ऑपरेटर्स

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
mr: कंस

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
mr: रूपण

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
mr: इतर

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
mr: उदाहरण

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
mr: यूनरी/बायनरी ऑपरेटर्स् (~U)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
mr: रिलेशन्स् (~R)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
mr: संच कार्यपद्धती (~S)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
mr: अधिक

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
mr: फंक्शन्स् (~F)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
mr: ऑपरेटर्स् (~p)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
mr: गुणधर्म (~A)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
mr: कंस (~B)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
mr: नवीन रेघ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
mr: कमी अंतर

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
mr: अंतर

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
mr: रूपण (~m)

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
mr: इतर (~O)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
mr: फाँट (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
mr: ठळक करा (~B)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
mr: तिरके (~I)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
mr: फाँट्स्

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
mr: बेस् आकार (~s)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
mr: मजकूर (~T)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
mr: अनुक्रमणिका (~I)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
mr: फंक्शन्स् (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
mr: ऑपरेटर्स् (~O)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
mr: सीमा (~L)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
mr: संबंधीत आकार

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (~D)

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
mr: फाँट् आकार

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
mr: सूत्र फाँट्स्

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
mr: मनपसंत फाँट्स्

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
mr: वेरियेबल्स् (~V)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
mr: फंक्शन्स् (~F)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
mr: क्रमांक (~N)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
mr: मजकूर (~T)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
mr: सेरिफ् (~S)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
mr: सॅन्स् (~a)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
mr: ठराविक (~i)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
mr: संपादीत करा (~M)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (~D)

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
mr: फाँट्स्

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
mr: सर्व कंसाना प्रमाणीत करा

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
mr: वर्ग (~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
mr: वर्ग

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
mr: अंतर

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
mr: अंतर (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
mr: ओळ अंतर (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
mr: रूट अंतर (~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
mr: सूपरस्क्रिप्ट (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
mr: सबस्क्रिप्ट (~u)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
mr: फ्रॅक्शन्स्

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
mr: अंश (~N)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
mr: भाजक (~D)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
mr: फ्रॅक्शन पट्टी

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
mr: वाढीव लांबी (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
mr: वजन (~W)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
mr: सीमा

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
mr: उच्च सीमा (~U)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
mr: निम्न सीमा (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
mr: कंस

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
mr: वाढीव आकार (डावा/उजवा) (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
mr: अंतर (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
mr: वाढीव आकार (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
mr: सारणी

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
mr: ओळ अंतर (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
mr: स्तंभ अंतर (~C)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
mr: चिन्हे

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
mr: प्राथमीक ऊंची (~P)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
mr: किमान अंतर (~M)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
mr: ऑपरेटर्स्

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
mr: वाढीव आकार (~E)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
mr: अंतर (~S)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
mr: किनारी

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
mr: डावा (~L)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
mr: उजवा (~R)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
mr: शीर्ष (~T)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
mr: अंतर

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
mr: डावा (~L)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
mr: केन्द्रीत (~C)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
mr: उजवा (~R)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
mr: आडवे

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (~D)

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
mr: छपाई पर्याय

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
mr: शीर्षक ओळ (~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
mr: सूत्र मजकूर (~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
mr: किनार (~o)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
mr: छपाई रूपण

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
mr: मूळ आकार (~r)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
mr: पानात बसवा (~p)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
mr: प्रमाणीत करा (~S)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
mr: विविध पर्याय

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
mr: ओळीच्या शेवटी आढळणारे ~~ व `कडे दुर्लक्ष करा (~n)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
mr: फक्त वापरलेल्या चिन्हांना एम्बेड करा (लहान फाइल आकार)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
mr: सूत्र पर्याय:संरचना

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
mr: चिन्ह संच (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
mr: अनपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
mr: अंतर्भूत करा (~I)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
mr: चिन्हे

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
mr: जुने चिन्ह (~O)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
mr: जुना चिन्ह संच (~l)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
mr: चिन्ह (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
mr: चिन्ह संच (~e)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
mr: फाँट (~F)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
mr: सबसेट (~S)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
mr: टाइपफेस् (~T)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
mr: समावेश करा (~A)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
mr: संपादीत करा (~M)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
mr: चिन्हे संपादीत करा

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
mr: 'StarMath' फाँट स्थापित झालेला नाही.
    ह्या फाँटशिवाय %PRODUCTNAME मॅथ योग्य प्रकारे कार्य करू शकणार नाही.
    कृपया हा फाँट स्थापित करा आणि %PRODUCTNAME मॅथ पुनः सुरू करा.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
mr: हे बदल पूर्वनिर्धारीतसारखे जतन करू देत का? 
    
    हे बदल सर्व नव्या सूत्रांना लागू होतील.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
mr: ठराविक

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
mr: दृश्य 50% (~V)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
mr: दृश्य 100% (~1)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
mr: दृश्य 200% (~2)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
mr: मोठे करा (~Z)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
mr: लहान करा (~O)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
mr: सर्व प्रदर्शित करा (~D)

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
mr: सुधारणी करा (~p)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
mr: अंतर

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
mr: फ्रॅक्शन्स्

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
mr: फ्रॅक्शन पट्टी

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
mr: सीमा

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
mr: कंस

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
mr: मट्राइसेस्

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
mr: चिन्हे

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
mr: ऑपरेटर्स्

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
mr: किनारी

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
mr: वेरियेबल्स्

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
mr: फंक्श्न्स्

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
mr: क्रमांक

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
mr: सेरिफ्

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
mr: सान्स

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
mr: ठराविक

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
mr: आदेश

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
mr: एलिमेंट्स डॉक

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
mr: दस्तऐवज लोड करत आहे...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
mr: दस्तऐवज जतन करत आहे...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
mr: चिन्ह फाइल्स् (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
mr: अनपेक्षीत त्रुटी आढळली

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
mr: अनपेक्षीत अक्षर

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
mr: सूत्र नोंद खूपच जटील आहे

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
mr: '{' अपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
mr: '}' अपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
mr: '(' अपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
mr: ')' अपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
mr: फंक्शन अपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
mr: यूनरी ऑपरेटर अपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
mr: बायनरी ऑपरेटर अपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
mr: चिन्ह अपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
mr: आयडेंटीफायर अपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
mr: '#' अपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
mr: रंग आवश्यक

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
mr: डावी सीमा अपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
mr: उजवी सीमा अपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
mr: 'RIGHT' अपेक्षीत

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
mr: मुख्य उपकरनपट्टी

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
mr: विषयसूची

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
mr: सूत्र मजकूर (~F)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
mr: किनारी (~o)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
mr: मूळ आकार (~r)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
mr: पानात बसवा (~p)

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
mr: प्रमाणीत करा (~S)

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
mr: ग्रीक

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
mr: विशेष

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
mr: अल्फा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 3 itemlist.text]
en: beta
mr: बिटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
mr: गामा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 7 itemlist.text]
en: delta
mr: डेल्टा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 9 itemlist.text]
en: epsilon
mr: एप्सीलॉन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 11 itemlist.text]
en: zeta
mr: झीटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 13 itemlist.text]
en: eta
mr: इटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
mr: थीटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
mr: आयोटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
mr: काप्पा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 21 itemlist.text]
en: lambda
mr: लांबडा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
mr: ओमिक्रॉन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
mr: ऱ्हो

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 35 itemlist.text]
en: sigma
mr: सिग्मा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 37 itemlist.text]
en: tau
mr: टाऊ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
mr: युप्सीलॉन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
mr: फी

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 43 itemlist.text]
en: chi
mr: ची

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 47 itemlist.text]
en: omega
mr: ओमेगा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 49 itemlist.text]
en: varepsilon
mr: वारेप्सिलॉन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 50 itemlist.text]
en: vartheta
mr: वरथिटा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 51 itemlist.text]
en: varpi
mr: वर्पि

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 52 itemlist.text]
en: varrho
mr: वर्हो

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 53 itemlist.text]
en: varsigma
mr: वर्सिग्मा

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 54 itemlist.text]
en: varphi
mr: वर्फि

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
mr: घटक

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
mr: समरुप

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
mr: अनंत

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
mr: कोन

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
mr: प्रतिहजार

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
mr: आणि

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
mr: किंवा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
mr: यूनरी/बायनरी ऑपरेटर्स्

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
mr: रिलेश्न्स्

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
mr: संच कार्यपद्धती

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
mr: फंक्श्न्स्

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
mr: ऑपरेटर्स्

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
mr: इतर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
mr: कंस

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
mr: रूपण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
mr: + चिन्ह

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
mr: - चिन्ह

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
mr: +- चिन्ह

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
mr: -+ चिन्ह

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
mr: बूलीयन NOT

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
mr: बेरीज +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
mr: गुणाकार (Dot )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
mr: गुणाकार (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
mr: गुणाकार (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
mr: बूलीयन AND

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
mr: वजाबाकी -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
mr: विभाजन (फ्रॅक्शन)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
mr: भागाकार (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
mr: भागाकार (स्लॅश/)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
mr: बूलीयन OR

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
mr: कॉनकॅटीनेट्

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
mr: समान आहे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
mr: या समान नाही

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
mr: जवळपास समान आहे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
mr: भागाकार

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
mr: भागाकार नाही

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
mr: यापेक्षा कमी आहे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
mr: यापेक्षा जास्त आहे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
mr: यासारखे किंवा बरोबर आहे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
mr: यासह समांतर आहे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
mr: शी समकोनाकार

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
mr: यापेक्षा कमी किंवा समान आहे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
mr: यापेक्षा जास्त किंवा समान आहे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
mr: यासारखे आहे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
mr: या प्रमाणे आहे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
mr: यापेक्षा कमी किंवा समान आहे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
mr: यापेक्षा जास्त किंवा समान आहे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
mr: यासह प्रमाणबध्द आहे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
mr: समीप

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
mr: डावा दुहेरी बाण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
mr: डावा आणि उजवा दुहेरी बाण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
mr: उजवा दुहेरी बाण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
mr: प्रिसिडस्

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
mr: प्रिसिडस् अशक्य

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
mr: सक्क्सीडस्

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
mr: सक्क्सीडस् अशक्य

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
mr: प्रिसिडस् किंवा समांतर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
mr: सक्क्सीडस् किंवा समांतर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
mr: प्रिसिडस् किंवा समांतर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
mr: सक्क्सीडस् किंवा समांतर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
mr: आत

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
mr: मध्ये नाही

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
mr: स्वतःचे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
mr: रिकामे संच

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
mr: छेद

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
mr: युनियन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
mr: फरक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
mr: भागाफल संच

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
mr: अलेफ्

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
mr: सबसेट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
mr: सबसेट किंवा च्या समान

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
mr: सूपरसेट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
mr: सूपरसेट किंवा समान

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
mr: सबसेट नाही

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
mr: सबसेट किंवा समान नाही

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
mr: सूपरसेट नाही

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
mr: सूपरसेट किंवा समान नाही

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
mr: नैसर्गिक संख्या संच

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
mr: पूर्णांक संच

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
mr: पूर्णांक संख्यांचा संच

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
mr: वास्तव संख्येचा संच

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
mr: जटल क्रमांक संच

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
mr: एक्सपोनेंशिअल फंक्शन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
mr: नैसर्गिक लघुगुणक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
mr: एक्सपोनेंशिअल फंक्शन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
mr: लघुगणक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
mr: घातांक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
mr: ज्या

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
mr: कोज्या

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
mr: स्पर्शिका

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
mr: कोटॅन्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
mr: वर्ग मूळ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
mr: आर्कसाईन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
mr: आर्ककोसाईन्

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
mr: आर्कटॅन्जेन्ट्

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
mr: आर्ककोटान्जेन्ट्

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
mr: N-th वर्गमूळ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
mr: हाईपरबोलिक ज्या

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
mr: हाईपरबोलिक कोज्या

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
mr: हाईपरबोलिक स्पर्शिका

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
mr: हाईपरबोलिक कोटॅन्जट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
mr: ऍब्सोल्यूट मूल्य

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
mr: क्षेत्र हाइपरबोलिक ज्या

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
mr: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
mr: क्षेत्र हाइपरबोलिक स्पर्शिका

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
mr: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोटॅन्जेन्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
mr: फॅक्टोरियल

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
mr: लाइम्स

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
mr: गुणाकार

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
mr: कोप्रोडक्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
mr: उच्च नि निम्न सीमा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
mr: संकलन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
mr: दुप्पट संकलन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
mr: तिप्पट संकलन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
mr: निम्न सीमा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
mr: वक्रता संकलन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
mr: दुप्पट वक्रता संकलन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
mr: तिप्पट वक्रता संकलन

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
mr: उच्च सीमा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
mr: तीव्र स्वराघात

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
mr: भारदस्त स्वराघात

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
mr: उलटा सर्कमफ्लेक्स

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
mr: लघु स्वराचे चिन्ह

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
mr: वर्तुळ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
mr: सदिश बाणरेषा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
mr: टिल्डे

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
mr: सर्कमफ्लेक्स

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
mr: वरची रेषा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
mr: बिंदू

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
mr: मोठा सदिश बाण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
mr: मोठा टिल्ड

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
mr: मोठा सर्कमफ्लेक्स

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
mr: दोन बिंदू

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
mr: वरची रेषा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
mr: खालची रेषा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
mr: रेषा आरपार

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
mr: तिहेरी बिंदू

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
mr: पारदर्शक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
mr: ठळक फाँट्

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
mr: तिरका फाँट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
mr: पुनः परिमाण द्या

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
mr: फाँट् बदला

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
mr: गोलाकार कंस

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
mr: चौकोनी कंस

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
mr: दुहेरी चौकोनी कंस

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
mr: एकच रेषा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
mr: दुहेरी रेषा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
mr: महिरपी कंस

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
mr: कोन कंस

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
mr: ऑपरेटर कंस

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
mr: गट कंस

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
mr: गोल कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
mr: चौकोनी कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
mr: दुहेरी चौकोनी कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
mr: एकच रेषा (मोजण्याजोगे)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
mr: दुहेरी रेषा (मोजण्याजोगे)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
mr: महिरपी कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
mr: कोन कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
mr: ऑपरेटर कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
mr: वर महिरपी कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
mr: खाली महिरपी कंस (मोजण्याजोगे)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
mr: डावीकडे सूपरस्क्रिप्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
mr: शीर्ष सूपरस्क्रिप्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
mr: उजवीकडे सूपरस्क्रिप्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
mr: उभ्याप्रकारे स्टॅक (2 घटक)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
mr: नवीन रेघ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
mr: डावीकडे सबस्क्रिप्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
mr: तळाकडे सबस्क्रिप्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
mr: उजवीकडे सबस्क्रिप्ट

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
mr: उभ्या स्टॅक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
mr: कमी अंतर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
mr: डावे संरेषण करा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
mr: मध्याची संरेषण करा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
mr: उजवी संरेषण करा

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
mr: सारणी स्टॅक

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
mr: अंतर

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
mr: अनंत

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
mr: अपूर्ण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
mr: अस्तित्वातील

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
mr: अस्तित्वातील अशक्य

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
mr: सर्वांसाठी

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
mr: h पट्टी

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
mr: लॅम्बडा पट्टी

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
mr: खरा भाग

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
mr: काल्पनिक भाग

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
mr: वैयर्स्ट्रस् पि

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
mr: डावा बाण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
mr: उजवा बाण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
mr: वरचा बाण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
mr: खालचा बाण

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NABLA toolboxitem.text]
en: Nabla
mr: नाब्ला

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
mr: तळाला बिंदू

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
mr: मध्ये बिंदू

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
mr: उभे बिंदू

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
mr: वरच्या साठी बिंदू

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
mr: तळासाठी बिंदू

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
mr: घटके

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
mr: सूत्र मजकूर

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
mr: पानांत बसवा

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
mr: प्रमाणन

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
mr: बाइनरी फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
mr: PDF फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
mr: RTF फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
mr: MS-Word दस्तऐवज

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
mr: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट्

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
mr: %PRODUCTNAME कोष्टक

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
mr: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
mr: %PRODUCTNAME प्रतिमा

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
mr: %PRODUCTNAME सूत्र

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
mr: %PRODUCTNAME मजकूर

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
mr: ZIP फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
mr: JAR फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
mr: ऑडिओ फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
mr: ऑडिओ फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
mr: ऑडिओ फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
mr: ऑडिओ फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
mr: ऑडिओ फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
mr: ऑडिओ फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
mr: ग्राफिक्स्

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
mr: ग्राफिक्स्

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
mr: ग्राफिक्स्

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
mr: बिटमॅप

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
mr: मजकूर फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
mr: वाचनखुण

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
mr: vCard फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
mr: व्हिडीओ फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
mr: व्हिडीओ फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
mr: व्हिडीओ फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
mr: व्हिडीओ फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
mr: संदेश

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
mr: VRML फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
mr: %PRODUCTNAME सादरीकरण

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
mr: %PRODUCTNAME सादरीकरण (पॅक्ड्)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
mr: %PRODUCTNAME मदत

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
mr: कार्यस्थान

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
mr: फोल्डर

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
mr: कलादालन

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
mr: कलादालन दृष्य कल्पना

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
mr: %PRODUCTNAME मुख्य दस्तऐवज

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
mr: संदेश

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
mr: संदेश

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
mr: %PRODUCTNAME राईटर/वेब

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
mr: कार्ये व घटना

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
mr: %PRODUCTNAME घटना दृश्य

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
mr: %PRODUCTNAME कार्य दृश्य

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
mr: %PRODUCTNAME घटना

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
mr: %PRODUCTNAME कार्य

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
mr: चौकटसंच दस्तऐवज

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
mr: मॅक्रो फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
mr: प्रणाली फोल्डर

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
mr: %PRODUCTNAME साचा

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
mr: ग्राफिक्स्

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल दस्तऐवज

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
mr: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल साचा

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
mr: मायक्रोसॉफ्ट पॉवरपॉईंट दस्तऐवज

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
mr: vCalendar-फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
mr: iCalendar-फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
mr: XML-iCalendar-फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
mr: CDE-Calendar-फाइल

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
mr: multipart/वैकल्पिक

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
mr: multipart/डाइजेस्ट

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
mr: multipart/समांतर

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
mr: multipart/संबंधित

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
mr: multipart/मिश्रित

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION कोष्टक

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION रेखाचित्र

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION सूत्र

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION मजकूर दस्तऐवज

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION सादरीकरण

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION मास्टर दस्तऐवज

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION सादरीकरण (पॅक्ड्)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
mr: सुधारणा दिनांक

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
mr: फोल्डर %1 बनवू शकले नाही.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
mr: बाइट्स

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
mr: पुन्हनामांकन (~R)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
mr: नोंद:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
mr: आपण निवडलेला डाटा नक्की काढून टाकायचा आहे का?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
mr: सर्व नष्ट करा (~A)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
mr: नष्ट करू नका (~N)

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
mr: काढून टाकण्याची खात्री करा

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
mr: पंक्ति: %1,स्तंभ : %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
mr: , प्रकार: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
mr: फोल्डर

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
mr: धारिका

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
mr: रिक्त क्षेत्र

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
mr: नवे दस्तऐवज

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
mr: माझे दस्तऐवज

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
mr: नमुना

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
mr: नमूने

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
mr: मागे

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
mr: एक स्तर वरती

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
mr: मुद्रण करा

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
mr: दस्तऐवजाची वैशिष्ट्ये

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
mr: ऑनलाइन नुरूप आणखी साचा प्राप्त करा (~G)...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
mr: प्रारूप पॅक इंस्टॉल करा

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
mr: आयोजन (~z)...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
mr: संपादित करा (~E)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
mr: उघडा (~O)

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
mr: नमुने आणि दस्तऐवज

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
mr: ने

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
mr: कीशब्द

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
mr: सुधारणा वेळ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
mr: द्वारे सुधारीत

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
mr: छपाई वेळ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
mr: द्वारे छपाईकृत

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
mr: नवीन दस्तऐवज निर्माण करण्यासाठी इथे क्लिक करा.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
mr: आपले पत्र, अहवाल आणि इतर दस्तऐवजे समाविष्ट आहेत

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
mr: नवे दस्तऐवज निर्माण करण्यासाठी नमुने समाविष्ट आहेत

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
mr: नमूना पत्रे, अहवाल आणि इतर दस्तऐवजाची निवड समाविष्ट आहे

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
mr: दिवस

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
mr: आठवडा

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
mr: आज

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
mr: कोणी नाही

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
mr: स्वंयचलित

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
mr: अल्फान्युमेरीक

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
mr: सर्वसाधारण

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
mr: अक्षर संच

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
mr: शब्दकोष

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
mr: पिनयीन

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
mr: स्ट्रोक्

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
mr: रॅडीकल्

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
mr: यूनीकोड

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
mr: झूयीन

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
mr: दूरध्वनी पुस्तक

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
mr: उच्चारानुरूप (अल्फान्यूमेरीक पहिले)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
mr: उच्चारानुरूप (अल्फान्यूमेरीक शेवट)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
mr: अल्फान्युमेरीक

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
mr: शब्दकोष

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
mr: पिनयीन

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
mr: रॅडीकल्

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
mr: स्ट्रोक्

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
mr: झूयीन

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
mr: उच्चारानुरूप (आल्फान्यूमरिक पहिले, अभ्यासक्रमानुसार गट केले)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
mr: उच्चारानुरूप (आल्फान्यूमरिक पहिले, व्यंजनदर्शक वर्णानुसार गट केले)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
mr: उच्चारानुरूप (आल्फान्यूमरिक शेवट, अभ्यासक्रमानुसार गट केले)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
mr: उच्चारानुरूप (आल्फान्यूमरिक शेवट, व्यंजनदर्शक वर्णानुसार गट केले)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
mr: हलके

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
mr: हलके तिरके

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
mr: नियमित

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
mr: ठळक तिरके

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
mr: काळा

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
mr: काळे तिरके

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
mr: आपल्या मुद्रकावर आणि स्क्रिनवर एकच फाँट् वापरला जाईल.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
mr: हा मुद्रक फाँट् आहे. स्क्रीनवरील प्रतिमा वेगळी असू शकेल.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
mr: हा स्क्रिनवरील फाँट आहे. मुद्रकाची प्रतिमा वेगळी असू शकेल.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
mr: हे फाँट् आकारमान प्रस्थापित केलेले नाही. निकटचे उपलब्ध फाँट् आकारमान वापरले जाईल.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
mr: या फाँट् शैलीची नक्कल केली जाईल किंवा निकटच्या अनुरूप शैलीचा उपयोग केला जाईल.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
mr: हा फाँट् स्थापित केलेला नाही. निकटचा उपलब्ध फाँट् वापरला जाईल.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
mr: ब्राऊज...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
mr: होमकडे हलवा

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
mr: डावीकडे हलवा

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
mr: उजवीकडे हलवा

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
mr: एंडकडे हलवा

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
mr: <कोणी नाही>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
mr: कंपनी

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
mr: विभाग

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
mr: अंतिम नाव

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
mr: रस्ता

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
mr: देश

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
mr: झिप कोड

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
mr: पत्ता प्रपत्र

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
mr: मानार्थ बंद करा

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
mr: दूरध्वनी(घर)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
mr: दूरध्वनी (काम)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
mr: फॅक्स

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
mr: इ-मेल

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
mr: टीप

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
mr: वापरकर्ता 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
mr: वापरकर्ता 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
mr: वापरकर्ता 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
mr: वापरकर्ता 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
mr: ओळखचिह्न (ID)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
mr: राज्य

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
mr: दूरध्वनी (कार्यालय)

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
mr: पेजर

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
mr: मोबाईल

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
mr: दूरध्वनी: इतर

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
mr: दिनदर्शिका

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
mr: निमंत्रण देणे

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
mr: उघडा

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
mr: फाइल प्रकार (~t)

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
mr: संचित करा

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
mr: अस्वरूपित मजकूर

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
mr: बिटमॅप

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
mr: GDI मेटाधारिका

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
mr: स्वरूपित मजकूर [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
mr: चित्रकला रूपण

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
mr: SVXB (स्टार दृश्य बिटमॅप/चलचित्र)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
mr: Svx अंतर्गत जुळणीपासून वस्तुस्थिति माहिती

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
mr: SOLK (%PRODUCTNAME कडी)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
mr: नेटस्केप पुस्तकखुण

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
mr: स्टार सर्व्हर रूपण

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
mr: स्टार वस्तु रूपण

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
mr: एप्लेट वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
mr: प्लग-ईन वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
mr: स्टार रायटर 3.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
mr: स्टार रायटर 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
mr: स्टार रायटर 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
mr: स्टाररायटर/वेब 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
mr: स्टाररायटर/वेब 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
mr: स्टाररायटर/प्रधान 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
mr: स्टाररायटर/प्रधान 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
mr: स्टारड्रॉ वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
mr: स्टारड्रॉ 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
mr: स्टारइंप्रेस 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
mr: स्टारड्रॉ 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
mr: स्टारकॅल्क वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
mr: स्टारकॅल्क  4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
mr: स्टारकॅल्क 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
mr: स्टारकोष्टक वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
mr: स्टारकोष्टक 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
mr: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
mr: स्टारप्रतिमा वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
mr: स्टारप्रतिमा 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
mr: स्टारप्रतिमा 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
mr: स्टारगणित वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
mr: स्टारगणित 4.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
mr: स्टारगणित 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
mr: स्टारवस्तु पेंटवस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
mr: HTML (हाइपर मजकूर मार्क अप भाषा)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
mr: HTML रूपण

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_5 string.text]
en: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)
mr: Biff5 (मायक्रोसॉफ्ट ऍक्सेल 5.0/95)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_8 string.text]
en: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)
mr: Biff8 (मायक्रोसॉफ्ट ऍक्सेल 97/2000/XP/2003)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
mr: DDE कड़ी

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
mr: मायक्रोसॉफ्ट वर्ड वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
mr: स्टार चौकट संच वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
mr: कार्यालय दस्तऍवज वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
mr: टीपा दस्तऍवज माहिती

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
mr: Sfx दस्तऍवज

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
mr: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
mr: चित्रालेख वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION रायटर वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION रायटर/वेब वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION रायटर/मास्टर वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION वस्तु आरेखित करा

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION वस्तुची छाप

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION वस्तुचे गणन करा

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION कोष्टक वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION गणित वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
mr: विंडोज मेटाधारिका

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
mr: डाटा स्रोत वस्तु

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
mr: डाटा स्रोत तक्ता

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
mr: SQL शंका

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION संवाद

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
mr: कडी

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
mr: अपवाद शिवाय HTMLस्वरूपण

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
mr: साधारण OLE त्रुटी.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
mr: वस्तुशी जुळणी प्रस्थापित होऊ शकत नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
mr: कोणत्याही कॅश धारिका अद्ययावत केलेल्या नाहीत.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
mr: काही कॅश धारिका अद्ययावत केलेल्या नाहीत.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
mr: वस्तुची स्थिती कालावधि पद्धतीने नक्की करता येत नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
mr: OLE लिंकचा स्रोत रूपांतरित केला आहे.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
mr: वस्तु सापडू शकली नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
mr: ठरविलेल्या कालावधीत प्रक्रिया पूर्ण होऊ शकत नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
mr: OLE नेटवर्क साधन (सर्व्हर) शी जोडता आले नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
mr: पाहिजे असलेल्या ऑपरेशनसाठी आवश्यक इंटरफेस सापडलेल्या वस्तुशी समर्थित नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
mr: इटरफेस समर्थित नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
mr: अपर्याप्त मेमरी.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
mr: जुळणी नाव कार्यान्वित होऊ शकत नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
mr: जुळणीचे नाव आणखीन कमी करता येत नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
mr: जुळणी नावाला इनव्हर्स नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
mr: सामान्य उपसर्ग अस्तित्वात नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
mr: जुळवणी नाव इतर क्षेत्रात समाविष्ट आहे.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
mr: जुळणी नावे (रिसीवर व इतर मॉनिकेर) एकसारखे आहेत.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
mr: जुळवणी नाव इतर क्षेत्रात समाविष्ट आहे.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
mr: जुळणी नाव जुळू शकत नाही. हे संबंधित नाव आहे.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
mr: ऑपरेशन कार्यान्वित केले नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
mr: संग्रह नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
mr: खोटे.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
mr: मॉनिकर्स जेनरिकली रचले पाहिजेत.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
mr: ह्यावेळी डाटा उपलब्ध नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
mr: वस्तु जागीच सक्रिय करता आली नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
mr: अमान्य अनुक्रमणिका.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
mr: वस्तुच्या चालू स्थितीत कृती अमलात आणता येत नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
mr: सक्रिय केल्यानंतर अमान्य विंडो सोडली.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
mr: वस्तु कोणत्याही कृतीशी समर्थित नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
mr: कृती परिभाषित नाही. नित्यस्थिती कृती वर कार्यवाही केली जाईल.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
mr: नेटवर्क लिंक पुनःस्थापित करता येत नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
mr: वस्तु ह्या कृतीशी समर्थित नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
mr: निर्देशित धारिका उघडता येत नाही.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
mr: $(ERR) वस्तु सक्रिय होत आहे

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
mr: % वस्तु अंतर्भुत करता येत नाही.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
mr: % धारिकामधील वस्तु अंतर्भुत करता येत नाही.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
mr: % दस्तऍवजातील प्लग-ईन अंतर्भुत करता येत नाही.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
mr: अधिक वस्तु

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
mr: निष्क्रिय करणे

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
mr: अज्ञात स्रोत

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
mr: समाप्त (~F)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
mr: पुढे (~N) >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
mr: << मागे (~k)

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
mr: पद्धती

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
mr: %PRODUCTNAME ला हे कार्य पूर्ण करण्यासाठी Java रंटाइम एंवार्यंमेंट (JRE) आवश्यक आहे. कृपया JRE प्रतिष्ठापीत करा व %PRODUCTNAME पुन्हा सुरू करा.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
mr: %PRODUCTNAME संरचना बदलली आहे. %PRODUCTNAME - पसंती - %PRODUCTNAME - प्रगत अंतर्गत, %PRODUCTNAME तर्फे वापरण्याजोगी जावा रनटाइम वातावरण निवडा.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
mr: %PRODUCTNAME संरचना बदलली आहे. साधने - पर्याय - %PRODUCTNAME - प्रगत अंतर्गत, %PRODUCTNAME तर्फे वापरण्याजोगी जावा रनटाइम वातावरण निवडा.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
mr: %PRODUCTNAME ला हे कार्य पूर्ण करण्यासाठी Java रंटाइम एंवार्यंमेंट (JRE) आवश्यक आहे. तरी, JRE चा वापर अकार्यान्वीत केला गेला आहे. तुम्हाला JRE चा वापर आत्ता सुरू करायचे?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
mr: %PRODUCTNAME ला हे कार्य पूर्ण करण्यासाठी जावा रंटाइम एंवार्यंमेंट (JRE) आवश्यक आहे. निवडलेले JRE सदोषीत आहे. कृपया इतर आवृत्ती निवडा किंवा नवीन JRE इंस्टॉल करा व त्यास %PRODUCTNAME - पसंती - %PRODUCTNAME - प्रगत अंतर्गत निवडा.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
mr: %PRODUCTNAME ला हे कार्य पूर्ण करण्यासाठी जावा रंटाइम एंवार्यंमेंट (JRE) आवश्यक आहे. निवडलेले JRE सदोषीत आहे. कृपया इतर आवृत्ती निवडा किंवा नविन JRE प्रतिष्ठापीत करा व त्यास साधने - पर्याय - %PRODUCTNAME - प्रगत अंतर्गत निवडा.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
mr: JRE आवश्यक

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
mr: JRE निवडा

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
mr: JRE कार्यान्वीत करा

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
mr: JRE सदोषीत आहे

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
mr: स्त्रोत कोड

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
mr: पुस्तकखुण फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
mr: संरचना फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
mr: अनुप्रयोग

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
mr: माहितीकोष तक्ता

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
mr: सिस्टम फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
mr: MS Word दस्तऐवज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
mr: मदत फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
mr: आर्किव फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
mr: लॉग फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
mr: StarOffice डाटाबेस

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
mr: StarWriter 4.0 / 5.0 मास्टर दस्तऐवज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
mr: StarOffice ईमेज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
mr: मजकूर फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
mr: लिंक

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
mr: StarOffice 3.0 - 5.0 टेम्पलेट

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
mr: MS Excel दस्तऐवज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
mr: MS Excel साचा

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
mr: बॅच्च् फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
mr: फाइल

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
mr: फोल्डर

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
mr: मजकूर दस्तऐवज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
mr: प्रस्तुति

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
mr: रेखांकन

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
mr: मास्टर दस्तऐवज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION स्प्रेडशीट साचा

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION रेखाटन साचा

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION प्रस्तुति साचा

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION मजकूर दस्तऐवज साचा

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
mr: स्थानिक ड्राइव्ह

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
mr: डिस्क ड्राइव्ह

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
mr: CD-ROM ड्राइव्ह

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
mr: नेटवर्क जुळणी

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
mr: मायक्रोसॉफ्ट पॉवरपॉइंट दस्तऐवज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
mr: मायक्रोसॉफ्ट पॉवरपॉइंट साचा

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
mr: मायक्रोसॉफ्ट पॉवरपॉइंट प्रदर्शन

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION सुत्र

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION कोष्टक

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION रेखाटन

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION प्रस्तुति

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION मजकूर दस्तऐवज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
mr: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION मास्टर दस्तऐवज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
mr: MathML दस्तऐवज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
mr: OpenDocument माहितीकोष

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
mr: OpenDocument रेखांकन

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
mr: OpenDocument सूत्र

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
mr: OpenDocument मास्टर दस्तऐवज

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
mr: OpenDocument प्रस्तुति

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
mr: OpenDocument मजकूर

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट साचा

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
mr: OpenDocument रेखांकन साचा

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
mr: OpenDocument प्रस्तुती साचा

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
mr: OpenDocument मजकूर साचा

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
mr: %PRODUCTNAME वाढ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
mr: आफ्रिकान्स् (दक्षिण आफ्रिका)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
mr: अल्बेनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
mr: अरेबिक (अल्जेरिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
mr: अरेबिक (बाहरैन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
mr: अरेबिक (चाड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
mr: अरेबिक (कोमोरोस)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
mr: अरेबिक (जिबौटि)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
mr: अरेबिक (इजिप्त)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
mr: अरेबिक (इरिट्रे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
mr: अरेबिक (इराख)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
mr: अरेबिक (इस्राइल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
mr: अरेबिक (जोर्डन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
mr: अरेबिक (कुवैत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
mr: अरेबिक (लेबनॉन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
mr: अरेबिक (लिबया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
mr: अरेबिक (मौरिटानिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
mr: अरेबिक (मोरोक्को)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
mr: अरेबिक (ओमान)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
mr: अरेबिक (पॅलेस्टाइन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
mr: अरेबिक (कतार)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
mr: अरेबिक (सौदी अरेबिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
mr: अरेबिक (सोमालिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
mr: अरेबिक (सुडॅन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
mr: अरेबिक (सिरिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
mr: अरेबिक (टुनिशिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
mr: अरेबिक (UAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
mr: अरेबिक (येमेन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
mr: आर्गोनिज्

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
mr: आर्मेनियाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
mr: असामी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
mr: अजेरबैजानी लॅटिन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
mr: अजेरबैजानी सिरीलिक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
mr: बास्क

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
mr: बंगाली (भारत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
mr: बल्गेरियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
mr: बेलरुशियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
mr: कॅटालॅन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
mr: कॅटलन (वलेंसिअन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
mr: चायनिज (ट्रेडिशनल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
mr: चायनिज (सिमप्लिफाइड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
mr: चायनिज (हॉन्ग कॉन्ग)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
mr: चायनिज (सिंगापोर)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
mr: चायनिज (मकौ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
mr: क्रोएशियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
mr: चेक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
mr: डॅनिश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
mr: डच् (नेदरलॅन्डस्)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
mr: डच् (बेलजियम)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
mr: इंग्लिश (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
mr: इंग्लिश (UK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
mr: इंग्लिश (ऑस्ट्रेलिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
mr: इंग्लिश (कॅनडा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
mr: इंग्लिश (न्यू जिलन्ड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
mr: इंग्रजी (आयरलँड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
mr: इंग्लिश (दक्षिण आफ्रिका)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
mr: इंग्लिश (जमैका)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
mr: इंग्लिश (कॅरिब्बियन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
mr: इंग्लिश (बेलिज्)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
mr: इंग्लिश (ट्रिनिडॅड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
mr: इंग्लिश (जिम्बॅबवे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
mr: इंग्लिश (फिलिप्पाइन्स्)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
mr: इंग्लिश (भारत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
mr: एस्टोनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
mr: फिन्निश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
mr: फारोएसे

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
mr: फारसी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
mr: फ्रेंच (फ्रान्स्)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
mr: फ्रेंच (बेलजियम)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
mr: फ्रेंच (कॅनडा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
mr: फ्रेंच (स्विजरलॅन्ड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
mr: फ्रेंच (लक्जेनबर्ग)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
mr: फ्रेंच (मोनॅको)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
mr: गॅस्कोन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
mr: जर्मन (जर्मनी)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
mr: जर्मन (स्विजरलॅन्ड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
mr: जर्मन (ऑस्ट्रिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
mr: जर्मन (लक्जेनबर्ग)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
mr: जर्मन (लिचेनस्टिन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
mr: ग्रिक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
mr: गुजराती

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
mr: हिब्रू

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
mr: हिन्दी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
mr: हंगेरियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
mr: आयलँडिक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
mr: इंडोनेशियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
mr: इटालियन (इटली)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
mr: इटालियन (स्विजरलॅन्ड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
mr: जापानिज

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
mr: कन्नड

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
mr: कशमिरी (कशमिर)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
mr: कशमिरी (भारत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
mr: कजाख

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
mr: कोन्कनी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
mr: कोरियन (Rok)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
mr: लाटवियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
mr: लीथूएनीयन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
mr: मेसीडोनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
mr: माले (मलेशिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
mr: मालेय (ब्रुनै डरुसलम)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
mr: मलयालम

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
mr: मनिपुरी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
mr: मराठी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
mr: नेपाली (नेपाल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
mr: नेपाली (भारत)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
mr: नार्वेजियन, बोकमॅल्

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
mr: नार्वेजियन, निनोर्सक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
mr: ओरिया

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
mr: पोलिश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
mr: पोर्तुगीज (आंगोल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
mr: पुर्तुगीज (पुर्तगाल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
mr: पुर्तुगीज (ब्राजिल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
mr: पंजाबी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
mr: रेएटो-रोमान्स्

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
mr: रोमानिअन (रोमानिअन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
mr: रोमानिअन (मोलडोवा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
mr: रशियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
mr: सनस्क्रित

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
mr: सर्बियन सिरीलिक (सर्बिया व मोन्टेनेग्रो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
mr: सर्बियन लॅटिन (सर्बिया व मोन्टेनेग्रो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
mr: सर्बियन सिरीलिक (सर्बिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
mr: सर्बियन लॅटिन (सर्बिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
mr: सर्बियन सिरीलिक (मोन्टेनेग्रो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
mr: सर्बियन लॅटिन (मोन्टेनेग्रो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
mr: सिदामा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
mr: सिन्धी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
mr: स्लोवाक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
mr: स्लोवेनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
mr: स्पॅनिश (स्पेन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
mr: स्पॅनिश (मेक्सिको)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
mr: स्पॅनिश (गौटेमला)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
mr: स्पॅनिश (कोस्टा रिका)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
mr: स्पॅनिश (पनामा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
mr: स्पॅनिश (Dom. Rep.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
mr: स्पॅनिश (वेवेजुऐला)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
mr: स्पॅनिश (कोलोम्बिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
mr: स्पॅनिश (पेरु)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
mr: स्पॅनिश (अर्जेन्टिना)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
mr: स्पॅनिश (एक्वडोर)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
mr: स्पॅनिश (छिले)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
mr: स्पॅनिश (ऊरुगे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
mr: स्पॅनिश (परॅगे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
mr: स्पॅनिश (बोलिविया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
mr: स्पॅनिश (एल सल्वडोर)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
mr: स्पॅनिश (होन्डुरास्)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
mr: स्पॅनिश (निकारागे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
mr: स्पॅनिश (प्युर्टो रिको)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
mr: स्वाहिली (केन्या)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
mr: स्विडिश (स्विडिन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
mr: स्वीडिश (फिनलन्ड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
mr: तजिक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
mr: तमिल

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
mr: ततर

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
mr: तेलुगु

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
mr: थाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
mr: तुर्किश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
mr: ऊर्दु (पाकिस्तान)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
mr: ऊर्दु

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
mr: यूक्रेनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
mr: ऊज्बेक लॅटिन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
mr: वेल्श्

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
mr: लॅटिन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
mr: एस्पेरॅन्तो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
mr: किन्यारवॅन्डा (र्वान्डा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
mr: माओरि

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
mr: गॅलिकन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
mr: धिवेही

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
mr: उत्तरीय सोथो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
mr: गैलिक (स्कॉटलन्ड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
mr: मंगोलियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
mr: इन्टलिन्गुआ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
mr: बोस्नियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
mr: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
mr: ओसीटन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
mr: ख्मेर

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
mr: खुर्दिश (तुर्की)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
mr: खुर्दिश (सिरीया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
mr: खुर्दिश (इराख)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
mr: खुर्दिश (इरान)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
mr: सार्डिनियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
mr: जोन्गखा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
mr: स्वाहिली (तनजानिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
mr: लाओ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
mr: आयरीश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
mr: टिबेटियन (PR चायना)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
mr: जोर्जियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
mr: फ्रिशियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
mr: स्वाना (दक्षिण आफ्रिका)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
mr: झुलू

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
mr: वियेतनामिज

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
mr: ब्रेटॉन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
mr: कालाल्लिसुट

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
mr: न्डेबेले, दक्षिण

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
mr: दक्षिण सोथो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
mr: स्वाजी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
mr: त्सोन्गा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
mr: वेन्डा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
mr: स्वाना (बोत्स्वाना)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
mr: होसा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
mr: सिन्हाला

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
mr: मूरे

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
mr: बॅम्बारा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
mr: एकान

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
mr: लक्सेम्बोर्गिश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
mr: फ्रियुलियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
mr: फिजियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
mr: आफ्रिकानस् (नाम्बिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
mr: इंग्लिश (नाम्बिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
mr: वाल्लून

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
mr: कोप्टिक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
mr: ट्रिग्रिग्ना (ईरिट्रे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
mr: ट्रिग्रिग्ना (ईथियोपिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
mr: एम्हारिक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
mr: किघिज्

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
mr: जर्मन (बेलजियम)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
mr: छुवाश

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
mr: बरमिज

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
mr: होसा (नायजिरिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
mr: होसा (घाना)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
mr: ईवे

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
mr: इंग्लिश (घाना)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
mr: सॅन्गो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
mr: टागालॉग

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
mr: गान्डा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
mr: लिन्गाला

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
mr: लो जर्मन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
mr: हिलिगेनॉन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
mr: न्यान्जा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
mr: काशुबियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
mr: स्पॅनिश (क्यूबा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
mr: टेतुन (इन्डोनेशिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
mr: क्वेचुआ (बोलिविया, उत्तर)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
mr: क्वेचुआ (बोलिविया, दक्षिण)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
mr: सोमाली

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
mr: सॅमी, इनारी (फिन्लन्ड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
mr: सॅमी, लुले (नोर्वे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
mr: सॅमी, लुले (स्विडन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
mr: सॅमी, उत्तरीय (फिन्लन्ड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
mr: सॅमी, उत्तरीय (नोर्वे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
mr: सॅमी, उत्तरीय (स्विडन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
mr: सॅमी, स्कोल्ट् (फिन्लन्ड)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
mr: सॅमी, दक्षिणीय (नोर्वे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
mr: सॅमी, दक्षिणीय (स्विडन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
mr: सॅमी, किल्डीन (रशिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
mr: गुआर्नी, पराग्युयन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
mr: बोडो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
mr: डोग्री

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
mr: मैथिली

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
mr: सन्ताली

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
mr: तेतुन (तिमोर-लेस्टे)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
mr: तुर्कमेन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
mr: माल्टेसे

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
mr: तोक पिसीन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
mr: शुस्वॅप्

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
mr: ओरोमो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
mr: ग्रीक, जुणे

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
mr: यिड्डिश (इसराएल)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
mr: केचुआ (एक्वोडोर)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
mr: यूघुर

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
mr: अस्तुरियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
mr: सोर्बिअन, अप्पर

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
mr: सोर्बियन, लोवर

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
mr: लाटगलियन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
mr: माओरे

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
mr: बुशि

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
mr: ताहितिअन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
mr: मलागसे, प्लॅटौ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
mr: पापिएमेंतु (नेदरलँडस् एँटिल्लेज्)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
mr: पापिएमेंतो (अरूबा)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
mr: सार्डिनिअन, कॅम्पिडानिज

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
mr: सार्डिनिअन, गाल्लुरेसे

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
mr: सार्डिनिअन, लोगुडोरेसे

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
mr: सार्डिनिअन, सस्सारेसे

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
mr: बाफिया

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
mr: गिकुयु

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
mr: योरूबा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
mr: रूस्यन् (युक्रैन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
mr: रूस्यन् (स्लोवाकिया)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
mr: कबैल लॅटिन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
mr: यिड्डिश (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
mr: हवाई

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
mr: लीम्बू

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
mr: लोज्बन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
mr: हैतिअन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
mr: बीम्बे

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
mr: बेक्वेल

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
mr: कीतूब

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
mr: लारि

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
mr: म्बोछी

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
mr: टेके-इबू

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
mr: तेके ईबली

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
mr: तेके तैऐ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
mr: विलि

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
mr: पालि लॅटिन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
mr: किर्गिज (चीन)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
mr: कोमि-झिरिअन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
mr: कोमि-पेर्म्याक

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
mr: इंग्लिश (मलावि)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
mr: एर्झ्या

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
mr: मारि, मिडो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
mr: पापिएमेंतो (कुरोकाओ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
mr: पापिआमेंतो (बोनैर)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
mr: खँति

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
mr: लिवोनिअन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
mr: मोक्षा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
mr: मारि, हिल

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
mr: न्गनसन

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
mr: ओलोनेट्स

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
mr: वेप्स

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
mr: वोरो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
mr: नेनेट्स

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
mr: अका (काँगो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
mr: दिबोले

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
mr: दून्डो

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KAAMBA pairedlist.text]
en: Kaamba
mr: काम्बा

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
mr: कून्गो (काँगो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
mr: कुन्यि

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
mr: न्गुन्गवेल

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
mr: न्ज्येम (काँगो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
mr: पुनु

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
mr: सून्डि

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA pairedlist.text]
en: Teke-Kukuya
mr: तेके-कुकुया

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSAANGI pairedlist.text]
en: Tsaangi
mr: त्साँगि

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YAKA pairedlist.text]
en: Yaka
mr: याका

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
mr: योम्बे (काँगो)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
mr: न्को

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
mr: उड्मुर्ट

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
mr: 1 बिट थ्रेशोल्ड

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
mr: 1 बिट डिथर्ड

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
mr: 4 बिट ग्रेस्केल

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
mr: 4 बिट रंग

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
mr: 8 बिट ग्रेस्केल

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
mr: 8 बिट रंग

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
mr: 24 बिट खरे रंग

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
mr: चित्र यांस अंदाजे %1 KB स्मृती आवश्यक आहे.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
mr: चित्र यांस अंदाजे %1 KB मेमरि आवश्यक आहे, फाइल आकार %2 KB आहे.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
mr: फाइल आकार %1 KB आहे.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
mr: तयार

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
mr: थांबलेले

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
mr: अनिर्णित मिटाव

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
mr: कार्यमग्न

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
mr: सुरु करणे

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
mr: प्रतीक्षेत आहे

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
mr: तयारीत

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
mr: कार्यवाही

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
mr: छपाई

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
mr: प्रवाहाबाहेर

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
mr: दोष

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
mr: अज्ञात सर्वर

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
mr: कागद अडकला

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
mr: कागद पुरेसा नाही

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
mr: मॅन्यूअल फीड

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
mr: कागद समस्या

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
mr: I/O सक्रिय

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
mr: उत्पन्नपेटी भरलेली

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
mr: कमी टोनर

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
mr: टोनर नाही

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
mr: पृष्ठ हटवा

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
mr: वापरकर्त्याचा हस्तक्षेप आवश्यक आहे

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
mr: अपर्याप्त मेमरी

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
mr: झाकण उघडा

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
mr: संचित करण्याचा पॉवर प्रकार

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
mr: पूर्वनिर्धारित छपाईयंत्र

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
mr: %d दस्तऍवज

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
mr: पूर्ववत् करा:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
mr: पुन्हा करा (~d):

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
mr: पुनः करा (~R):

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
mr: टॅब पटल स्क्रोल बटन, मागे

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
mr: टॅब पटल स्क्रोल बटन, पुढे

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
mr: रुंदी:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
mr: ऊंची:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
mr: रेजॉल्यूशन:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label4 label string.text]
en: DPI
mr: डि.पि.आय.

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
mr: डाटा स्त्रोत

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
mr: पत्ते पुस्तिका स्रोत (_A)...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
mr: पत्ते पुस्तिका स्रोत

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
mr: क्षेत्र नेमणूक

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
mr:  पर्याय

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
mr: उंची

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
mr: रेजॉल्यूशन

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
mr: रंगाची खोलता

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
mr: 1 किमान दर्जा आहे व सर्वात लहान फाइल आकार आहे.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
mr: 100 कमाल दर्जा आहे व सर्वात मोठे फाइल आकार आहे.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
mr: दर्जा

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
mr: 0 सर्वात मोठे फाइल आकार व सर्वात पटकन लोड होणारे आहे.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
mr: 9 सर्वात लहान फाइल आकार व सर्वात हळु लोड होणारे आहे.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
mr: कम्प्रेशन

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
mr: RLE एंकोडिंग

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
mr: कम्प्रेशन

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
mr: इन्टरलेस्ड

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
mr: मोड

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
mr: पारदर्शकता साठवा

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
mr: रेषाचित्र वस्तु

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
mr: बाइनरी

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
mr: संकेतिकरण

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
mr: प्रतिमा पूर्वदृष्य (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
mr: इंटरचेंज (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृष्य

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
mr: ग्रेस्केल

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
mr: रंग रूपण

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
mr: स्तर 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
mr: स्तर 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
mr: आवृत्ती

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
mr: LZW एन्कोडिंग

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
mr: कम्प्रेशन

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
mr: माहिती

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
mr: पिक्सेल्स्/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
mr: पिक्सेल्स्/इंच

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
mr: पिक्सेल्स्/मिटर

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
mr: इंचेस्

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
mr: पॉईंटस्

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
mr: पिक्सेल्स्

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
mr: यजमान

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
mr: मार्ग

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
mr: पोर्ट

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
mr: सुरक्षित WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
mr: सर्व्हर तपशील

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
mr: बाइडिंग URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
mr: रेपॉजिटरि

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
mr: सर्व्हर प्रकार

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
mr: मार्ग

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
mr: सर्व्हर तपशील

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
mr: यजमान

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
mr: शेअर करा

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
mr: मार्ग

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
mr: सर्व्हर तपशील

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
mr: प्रवेश करा

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
mr: वापरकर्ता तपशील

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
mr: Windows शेअर

[ctx: placeedit.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: CMIS
mr: सि.एम.आय.एस.

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
mr: मुद्रक प्रस्थापना

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
mr: पर्याय...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
mr: वस्तुस्थिती

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
mr: स्थान

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
mr: मुद्रक

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME पुनः सुरू करा

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
mr: आता पुनः सुरू करा

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
mr: नंतर पुनः सुरू करा

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
mr: नीवडलेली जावा रनटाइम एंवार्यंमेंट योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, %PRODUCTNAME ला पुनःसुरू करणे आवश्यक आहे.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
mr: संपादित पूर्वनिर्धारित छपाई कार्य रूपणाचा इफेक्ट होण्यासाठी, %PRODUCTNAME यास पुनःसुरू करणे आवश्यक आहे.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
mr: साहित्य सूची योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, %PRODUCTNAME ला पुनःसुरू करणे आवश्यक आहे.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
mr: संपादित बाजूचीपट्टी सेटिंगच्या प्रभावकरिता, %PRODUCTNAME यास पुनःसुरू करणे आवश्यक आहे.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
mr: तुम्हाला आता %PRODUCTNAME पुनःसुरू करायचे?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
mr: नियंत्रण (~t)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
mr: फॉर्म (~m)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
mr: यानुरप बदला (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
mr: अक्षर (~h)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
mr: परिच्छेद (~a)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
mr: फाँटकार्य (~o)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
mr: कापा (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
mr: रेखांकीत

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
mr: ओवरलाइन

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
mr: खोडलेले

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
mr: सावली

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
mr: बाह्यरेखा

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
mr: माथालेखन (~p)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
mr: तळलेखन (~b)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
mr: डावा (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
mr: उजवा (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
mr: केन्द्रीत (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
mr: मुळ नुरूप

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
mr: एकेरी

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
mr: 1.5 रेषा

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
mr: दुहेरी (~D)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
mr: पुढे आणा (~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
mr: मागे पाठवा (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
mr: संरेषण (~l)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
mr: डावा (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
mr: केन्द्रीत (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
mr: उजवा (~R)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
mr: वर (~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
mr: मध्य (~e)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
mr: रेषा (~i)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
mr: क्षेत्र (~r)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
mr: ठिकाण व आकार (~z)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
mr: अग्रभूमीत (~T)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
mr: पार्श्वभूमीत (~o)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
mr: बिंदुं संपादीत करा (~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
mr: चिकटवा (~P)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
mr: प्रतिमा स्थळ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
mr: बाह्य साधनशी संपादित करा...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
mr: ग्राफिक कम्प्रेस करा...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
mr: ग्राफिक साठवा...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
mr: चित्र बदला...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
mr: दृष्य बदल (~Z)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
mr: बुलेटस् व क्रमांकन (~B)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
mr: एकत्रीत करा (~M)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
mr: वजा करा (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
mr: प्रतिच्छेद (~n)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
mr: आकर (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
mr: परिच्छेद शैली संपादीत करा...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
mr: गट (~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
mr: गट पूर्ववत करा (~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
mr: गट संपादीत करा (~E)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
mr: गटातून बाहेर पडा (~x)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
mr: गट (~G)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
mr: ब्ल्युटूथच्या सहाय्याने दस्तऐवजीकरण (~B)...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
mr: वाक्याचे अक्षररूप (~S)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
mr: लोवरकेस (~L)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
mr: मोठे आकार (~U)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
mr: प्रत्येक शब्द कॅपिटल करा (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
mr: आकार लहान मोठे करा (~t)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
mr: अर्ध-रुंदी (~a)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
mr: पूर्ण-रुंदी

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
mr: हिरागाना (~H)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
mr: कटाकाना (~K)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
mr: केस बदला (~C)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
mr: हाइपरलिंक उघडा (~O)

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
mr: देखणीय टॅग मेन्यू उघडा (~S)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
mr: 3D पदार्थ रंग

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
mr: फाँट रंग

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
mr: पार्श्वभूमी रंग

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
mr: गडद

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
mr: हॅचींग सह

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
mr: विक्षेपक

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
mr: बिटमॅप

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
mr: यासह

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
mr: आणि

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
mr: कोपऱ्याचे नियंत्रण

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
mr: कोपरयातील बिंदूची नीवड.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
mr: कोन नियंत्रण

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
mr: मुख्य कोनाची नीवड.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
mr: वर डावा

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
mr: वरचा मध्य

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
mr: वर उजवा

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
mr: डावा मध्य

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
mr: मध्यभाग

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
mr: उजवा मध्य

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
mr: खाली डाव्या बाजूस

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
mr: तळाचा मध्य

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
mr: खाली उजव्या बाजूस

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
mr: 0 अंश

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
mr: 45 अंश

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
mr: 90 अंश

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
mr: 135 अंश

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
mr: 180 अंश

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
mr: 225 अंश

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
mr: 270 अंश

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
mr: 315 अंश

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
mr: बाह्यरेखा नियंत्रण

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
mr: इथे आपण बाह्यरेखा बदलू शकता.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
mr: विशेष अक्षरांची निवड

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
mr: या क्षेत्रातील विशेष अक्षरे नीवडा.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
mr: अक्षर कोड

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
mr: चित्रलेख पाठवा

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
mr: रंग

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
mr: स्त्रोत रंग

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
mr: टॉलरेंस

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
mr: ने बदली करा...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
mr: पारदर्शकता (~a)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
mr: बदली करा (~R)

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
mr: पिपेट्

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
mr: रंग अदलाबदलकर्ता

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
mr: पारदर्शक

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
mr: स्त्रोत रंग

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
mr: रंगाचा रंगसंच

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
mr: टॉलरेंस

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
mr: यानुरूप बदला

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
mr: $(WIDTH) x $(HEIGHT) वरील $(DPI) DPI

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
mr: कार्यस्थान

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
mr: निवडा

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
mr: आयत

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
mr: बहुकोन

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
mr: पॉईंटस् संपादीत करा

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
mr: पॉईंटस् हलवा

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
mr: पॉईंटस् अंतर्भूत करा

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
mr: पॉईंटस् नष्ट करा

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
mr: स्व वलय

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
mr: पूर्ववत करा

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
mr: पुन्हा करा

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
mr: पिपेट्

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
mr: रंग सहनशीलता

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
mr: वलय संपादक

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
mr: वलय सुधारलेले आहे. 
    आपणांस बदल साठवायचे आहेत का?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
mr: आपल्याला नवीन वलय तयार करायचे आहे का ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
mr: नवीन कार्यस्थान ठरविल्यामुळे
    वलय काढून टाकले जाईल.
    चालू ठेवायचे आहे हे आपले नक्की आहे का ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
mr: चित्रलेख वस्तु दस्तऐवजाशी संलग्न आहे. संपादनासाठी चित्रलेख वेगळे करू देत का ?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
mr: स्विच्

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
mr: %PRODUCTNAME दस्तऐवजाची पुनःप्राप्ति

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
mr: अनपेक्षितरित्या आलेल्या दोषामुळे, %PRODUCTNAME चा विध्वंस झाला. आपण काम करत असलेल्या सर्व फाइलंना आता जतन केले जाईल. पुढचे वेळी %PRODUCTNAME हे सुरू करताना, आपल्या फाइल स्वपणे पुन्हा मिळवल्या जातील.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
mr: खालील फाइल पुन्ह प्राप्त केले जातिल:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
mr: दस्तऐवजांना जतन केले .

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
mr: जतन कार्य प्रगतीत आहे:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
mr: %PRODUCTNAME दस्तऐवजाची पुनःप्राप्ति

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
mr: खाली सूचीबद्ध केलेल्या दस्तऐवजाची पुनःप्राप्ति प्रक्रिया सुरू करण्यासाठी 'पुनःप्राप्ती सुरू करा' दाबा.
    
    दस्तऐवजाची पुनःप्राप्ति होऊ शकते का नाही हे 'स्थिती' स्तंभत दाखविण्यात आले आहे.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
mr: दस्तऐवजाची पुनःप्राप्ति:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
mr: पुनःप्राप्ति केलेल्या दस्तऐवजाची सद्यःस्थिती:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
mr: दस्तऐवजाचे नाव	सद्यःस्थिति

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
mr: पुनःप्राप्ति सुरू > (~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
mr: पुढे > (~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
mr: सफलतापुर्ण पुनःप्राप्ति

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
mr: मुळ दस्तऐवजाची पुनःप्राप्ति

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
mr: पुनःप्राप्ति असफल

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
mr: पुनःप्राप्ति मध्ये प्रगती

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
mr: अद्याप पुर्नप्राप्त झाले नाही

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION आपल्या दस्तऐवजांना पुनःप्राप्ती करण्यास सुरू करेल. दस्तऐवजाच्या आकारावर अवलंबून असल्याने ही प्रक्रिया काही वेळ घेऊ शकते.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
mr: %PRODUCTNAME चा का विध्वस झाला याचे कारण शोधण्यास आम्हाला मदत करण्यासाठी विध्वंस झालेल्याचा अहवाल निर्माण केला होता. दोष अहवाल साधन मिळवण्यासाठी 'पुढे' वर क्लिक करा किंवा ही पायरी वगळण्यासाठी 'रद्द करा' ला दाबा.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
mr: आपल्या दस्तऐवजाची पुनःप्राप्ती समाप्त झाली.
     आपल्या दस्तऐवजांना पहाण्यासाठी 'समाप्त' वर क्लिक करा.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
mr: समाप्त (~F)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
mr: आपणांस खात्री आहे कि आपल्याला %PRODUCTNAME दस्तऐवज पुर्नप्राप्तीकरण रद्द करावयाचे आहे का?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
mr: स्व प्राप्तिकरण प्रक्रियेत व्यत्यय आला होता.
    
    जर आपण खाली लिहिलेल्या 'साठवा' कळीवर क्लिक केले तर खालीलदस्तऐवजांच्या याद्या फोल्डरेमध्ये संचित होतील.'रद्द करा' वर क्लिक केले तर दस्तऐवज जतन न होताच बंद होईल.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
mr: दस्तऐवजे

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
mr: येथे साठवा (~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
mr: बदला (~g)...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
mr: दोष अहवाल %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये सुस्वागतम्

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
mr: हे त्रुटी अहवाल उपकरण %PRODUCTNAME कसे कार्य करते त्याविषयी माहिती गोळा करतो व पुढील आवृत्तींच्या सुधारणांकरीता दि डॉक्युमेंट फाउंडेशनकडे अहवाल पाठवतो.
    
    सोपे आहे - पुढील संवादवरील 'पाठवा' क्लिक करा, किंवा त्रुटी कशी आढळली त्याचे वर्णन करा व 'पाठवा' क्लिक करा. अहवाल पहायचा असल्यास, 'अहवाल दाखवा' बटणावर क्लिक करा. 'पाठवू नका' क्लिक केल्यास कुठलिही माहिती पाठवली जाणार नाही.
    
    वापरकर्त्याची गोपणीयता
    गोळा केलेली माहिती त्रुटी आढळल्यास %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सह संबंधीत असते. पासवर्डस् किंवा दस्तऐवजातील अनुक्रम विषयी माहिती गोळा केली जात नाही.
    
    माहितीचा वापर फक्त %PRODUCTNAME चा दर्जा सुधारण्याकरीता केला जाईल व तिसऱ्या पक्षासह वापरण्यजोगी नसणार.
    दि डॉक्युमेंट फाउंडेशनच्या गोपणीय करार विषयी, 
    http://www.documentfoundation.org/privacy येथे भेट द्या

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
mr: < मागे (~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
mr: पुढे > (~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
mr: दोष अहवाल पाठवित आहे

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
mr: खाली दिलेल्या रिक्तिंमध्ये आपण आपल्या दोष अहवालाचे शीर्षक देऊ शकता आणि जेव्हां दोष घडला तेव्हां आपण कोणती कृती करायचा प्रयत्न केला त्याचे वर्णन देऊ शकता. नंतर 'पाठवा' वर क्लिक करा.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
mr: त्रुटी आढळली तेव्हां आपण कुठल्या प्रकारचे दस्तऐवज (उदा.सादरीकरण) वापरत होता (~W)?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
mr: जेंव्हा दोष आढळली तेव्हां आपण %PRODUCTNAME कसे वापरत होता? (पर्याय) (~H)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
mr: अहवाल दाखवा (~R)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
mr: पर्याय (~O)...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
mr: मी दि डॉक्युमेंट फाउंडेशनला या अहवालबाबत माझ्याशी संपर्क साधण्यास परवानगी देतो (~I).

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
mr: कृपया आपला ई-मेल पत्ता द्या (~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
mr: < मागे (~B)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
mr: पाठवा (~e)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
mr: पाठवू नका (~N)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
mr: प्रॉक्सी नियंत्रणे

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
mr: पद्धती नियंत्रणे वापरा (~s)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
mr: इंटरनेटच्या थेट जोडणीचा उपयोग करा (~d)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
mr: व्यक्तिचलित नियंत्रणाचा उपयोग करा (~m)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
mr: HTTP प्रॉक्सी (~T)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
mr: पोर्ट (~P)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
mr: %PRODUCTNAME त्रुटी अहवाल पाठवण्यास पुरक होण्यासाठी दोष अहवाल साधन इन्टरनेटशी जोडलेले असणे गरजेचे आहे. 
    नेटवर्क संरक्षणासाठी मोठ्या संस्था फायरवॉल बरोबर प्रॉक्सी सर्वरांचा पण उपयोग करतात.
    जर हे आपल्या परिस्थितीला लागू होत असेल, तर आपणांस सर्वरसाठी पत्ता आणि पोर्ट निर्दिष्ट करावे लागेल.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
mr: दोष अहवाल

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
mr: बंद

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
mr: फिरवा

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
mr: वर उजव्या बाजूस

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
mr: चढ उतार आडव्या स्वरूपात

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
mr: चढ उतार उभे

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
mr: दिशानिश्चिती

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
mr: डावे संरेषण करा

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
mr: मध्य

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
mr: उजवे संरेषण करा

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
mr: स्व परिमाण मजकूर

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
mr: अंतर

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
mr: उपसमास

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
mr: वलये

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
mr: मजकूर वलय

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
mr: सावली नाही

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
mr: उभा

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
mr: चढ उतार

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
mr:  अंश

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
mr: अंतर X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
mr: अंतर Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
mr: सावली रंग

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
mr: फाँटवर्क

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
mr: वर अर्धवृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
mr: खालचा अर्धवृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
mr: डावे अर्धवृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
mr: उजवे अर्धवृत्त

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
mr: वरचा आर्क

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
mr: खालचा आर्क

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
mr: डावा आर्क

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
mr: उजवा आर्क

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
mr: खुले वर्तुळ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
mr: बन्द वर्तुळ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
mr: बन्द वर्तुळ II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
mr: उभ्यास्वरूपातील खुले वर्तुळ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
mr: फाँट्वर्क वस्तू तयार करा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
mr: सीमारेखा नियंत्रण

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
mr: डावी सीमारेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
mr: उजवी सीमारेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
mr: वरची सीमारेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
mr: तळाची सीमारेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
mr: आडव्या स्वरूपातील सीमारेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
mr: उभी सीमारेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mr: विकर्ण सीमारेखा वर डावी पासून ते तळाला उजवी कडे

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mr: विकर्ण सीमारेखा वर डावा तळाला उजवी कडे

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
mr: सीमारेखा नियंत्रण

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
mr: डावी सीमारेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
mr: उजवी सीमारेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
mr: वरची सीमारेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
mr: तळाची सीमारेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
mr: आडव्या स्वरूपातील सीमारेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
mr: उभी सीमारेखा

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mr: विकर्ण सीमारेखा वर डावी पासून ते तळाला उजवी कडे

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mr: विकर्ण सीमारेखा वर डावा तळाला उजवी कडे

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
mr: माथासमास पाठ्य किंवा पायथासमास मजकूर काढून टाकण्यामुळे विषय काढून टाकले जातील.
    आपणांस हा मजकूर नष्ट करायचा आहे का?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
mr: उघडा...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
mr: साठवा...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
mr: निवडा

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
mr: आयत

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
mr: बहुकोन

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
mr: मुक्त रचित बहुकोन

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
mr: पॉईंटस् संपादीत करा

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
mr: पॉईंटस् हलवा

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
mr: पॉईंटस् अंतर्भूत करा

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
mr: पॉईंटस् नष्ट करा

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
mr: पूर्ववत करा

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
mr: पुन्हा करा

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
mr: सक्रिय

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
mr: मॅक्रो...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
mr: पत्ता:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
mr: मजकूर:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
mr: चौकट:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
mr: प्रतिमा नकाशा संपादक

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
mr: वर्णन...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
mr: मॅक्रो (~M)...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
mr: सक्रिय

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
mr: समोर आणा

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
mr: पुढे आणा (~F)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
mr: मागच्या बाजूस पाठवा (~w)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
mr: मागे पाठवा (~S)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
mr: मांडणी करा

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
mr: सर्व निवडा (~A)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
mr: प्रतिमा नकाशा सुधारला आहे.
     आपण त्यातील बदल जतन करू इच्छिता का?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
mr: प्रतिमा नकाशा सुधारला आहे.
     आपण त्यातील बदल जतन करू इच्छिता का?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
mr: फाइल %FILENAME दस्तऐवजसह साठवले जाणार नाही, परंतु फक्त दुवा म्हणून वापरले जाईल. फाइल्स्ला हलवल्यास व/किंवा पुनः नामांकीत केल्यास हे घातक ठरू शकते. त्याऐवजी तुम्हाला ग्राफिक एम्बेड करायचे?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
mr: दुवा जपवा (~K)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
mr: ग्राफिक अंतर्भूत करा (~E)

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
mr: ग्राफिकशी जोडणी करतेवेळी विचारा (~A)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
mr: ग्रिडचा वापर करा (~a)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
mr: दृष्यास्पाद ग्रिड (~i)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
mr: रेजॉल्यूशन

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
mr: आडवे (~o)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
mr: उभे (~V)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
mr: उपविभाग

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
mr: आडवे (~a)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
mr: उभे (~e)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
mr: स्पेस्

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
mr: आसचे ताळमेळ करा (~x)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
mr: घट्ट बसवा

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
mr: ओळी बसवा

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
mr: पानाच्या समासकरीता (~p)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
mr: वस्तु पटलकरीता (~f)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
mr: वस्तु पॉईंट्स् करीता (~c)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
mr: व्याप्ति बसवा (~S)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
mr:  पिक्सेल्स्

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
mr: स्थान बसवा

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
mr: वस्तुंचे निर्माण व स्थानांतरनवेळी (~W)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
mr: किनारी वाढवा (~E)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
mr: फिरवतेवेळी (~t)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
mr:  अंश

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
mr: पाईंट घट (~o)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
mr:  अंश

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
mr: पासवर्ड (~P)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
mr: जुना पासवर्ड

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
mr: पासवर्ड (~s)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
mr: खात्री करा (~r)

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
mr: नवा पासवर्ड

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
mr: अमान्य पासवर्ड

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
mr: पासवर्ड जुळत नाहीत

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
mr: पासवर्ड बदला

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
mr: छपाई निवड

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
mr: आपणांस निवडलेल्या भागाची का संपूर्ण दस्तऐवजाची छपाई करायची आहे ?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
mr: सर्व (~A)

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
mr: नीवड (~S)

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
mr: मिलीमीटर

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
mr: सेंटिमीटर

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
mr: मीटर

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
mr: किलोमीटर

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
mr: इंच

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
mr: फूट

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
mr: माइल्स्

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
mr: बिंदू

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
mr: पिका

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
mr: अक्षर

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
mr: रेघ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
mr: डावा

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
mr: दशमान

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
mr: मध्य

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
mr: निरन्तर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
mr: ग्रेडिऐन्ट्

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
mr: बिटमॅप

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
mr: रेघ शैली

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
mr: हॅचींग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
mr: बाणाचे टोक

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
mr: काळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
mr: निळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
mr: आकाशी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
mr: लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
mr: मॅजेन्टा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
mr: चॉकलेटी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
mr: ग्रे

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
mr: हल्का ग्रे

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
mr: हल्का निळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
mr: हल्का हिरवा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
mr: हल्का सियान

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
mr: हल्का लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
mr: हल्का मॅजेन्टा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
mr: पिवळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
mr: पांढरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
mr: निळा करडा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
mr: नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
mr: हिरवट-निळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
mr: पिवळा हिरवा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
mr: आकाशी निळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
mr: गुलाबी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
mr: बाण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
mr: चौरस

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
mr: वृत्त

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
mr: - काहिच नाही -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
mr: केंद्रित

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
mr: केंद्रित नाही

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
mr: मुलभूत

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
mr: ग्रेप्रमाण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
mr: काळा/पांढरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
mr: जलचिह्न

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
mr: इंटेल इंडिओ व्हिडीओ (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
mr: Windows साठी व्हिडीओ (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
mr: क्विक टाईम चित्रपट (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
mr: MPEG- मोशन पिक्चर्स एक्सपर्टस् ग्रुप (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
mr: <सर्व>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
mr: ध्वनि अंतर्भूत करा

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
mr: विडियो अंतर्भूत करा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
mr: गर्द जांभळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
mr: बोर्डॉक्स

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
mr: फिका पिवळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
mr: फिका हिरवा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
mr: गडद गर्द जांभळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
mr: साल्मन

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
mr: समुद्रासारखा निळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
mr: सन

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
mr: तक्ता

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D string.text]
en: 3D
mr: त्रिमिती

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
mr: काळा 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
mr: काळा 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
mr: निळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
mr: चॉकलेटी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
mr: मुद्रा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
mr: मुद्रा 3D (त्रिमितीय)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
mr: मुद्रा ग्रे

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
mr: मुद्रा फिका जांभळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
mr: मुद्रा आकाशी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
mr: ग्रे

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
mr: फिका जांभळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
mr: लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
mr: आकाशी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
mr: पिवळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
mr: रेषेच्या जोड़ाची सरासरी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
mr: रेषेचा जोड़ तिरका

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
mr: रेषेच्या जोड़ाची अल्पमात्रा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
mr: रेषेचा जोड़ गोल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
mr: लाइन कॅप फ्लॅट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
mr: लाइन कॅप राउंड

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
mr: लाइन कॅप स्केवेअर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
mr: ग्रेडिऐन्ट्

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
mr: रेषीय निळा/पांढरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
mr: रेषीय मॅजेन्टा/हिरवा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
mr: रेषीय पिवळा/चॉकलेटी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
mr: किरणीय हिरवा/काळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
mr: किरणीय लाल/पिवळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
mr: आयताकार लाल/पांढरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
mr: चौरस पिवळा/पांढरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
mr: दीर्घवृत्तज निळा ग्रे/फिका निळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
mr: अक्षासम्बन्धी प्रकाश लाल/पांढरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
mr: कर्ण 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
mr: कर्ण 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
mr: कर्ण 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
mr: कर्ण 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
mr: कर्ण 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
mr: कर्ण 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
mr: कर्ण 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
mr: कर्ण 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
mr: कर्ण निळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
mr: कर्ण हिरवा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
mr: कर्ण नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
mr: कर्ण लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
mr: कर्ण आकाशी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
mr: कर्ण गर्द जांभळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
mr: कोपऱ्यापासून

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
mr: कोपऱ्यापासून, निळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
mr: कोपऱ्यापासून, हिरवा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
mr: कोपऱ्यापासून, नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
mr: कोपऱ्यापासून, लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
mr: कोपऱ्यापासून, आकाशी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
mr: कोपऱ्यापासून, गर्द जांभळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
mr: मधून

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
mr: मधून, निळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
mr: मधून, हिरवा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
mr: मधून, नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
mr: मधून, लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
mr: मधून, आकाशी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
mr: मधून, गर्द जांभळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
mr: आडवा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
mr: आडवा निळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
mr: आडवा हिरवा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
mr: आडवा नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
mr: आडवा लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
mr: आडवा आकाशी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
mr: आडवा गर्द जांभळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
mr: त्रिज्याकार

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
mr: त्रिज्याकार निळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
mr: त्रिज्याकार हिरवा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
mr: त्रिज्याकार नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
mr: त्रिज्याकार लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
mr: त्रिज्याकार आकाशी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
mr: त्रिज्याकार गर्द जांभळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
mr: उभा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
mr: उभा निळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
mr: उभा हिरवा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
mr: उभा नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
mr: उभा लाल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
mr: उभा आकाशी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
mr: उभा गर्द जांभळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
mr: ग्रे ग्रेडिअंट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
mr: पिवळा ग्रेडिअंट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
mr: नारंगी ग्रेडिअंट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
mr: लाल ग्रेडिअंट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
mr: गुलाबी ग्रेडिअंट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
mr: आकाश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
mr: हिरवट निळा ग्रेडिअंट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
mr: निळा ग्रेडिअंट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
mr: जांबळा पाइप

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
mr: रात्र

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
mr: हिरवा ग्रेडिअंट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
mr: काळा 45 अंश रुंद

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
mr: काळा 45 अंश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
mr: काळा -45 अंश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
mr: काळा 90 अंश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
mr: लाल फुली 45 अंश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
mr: लाल फुली 0 अंश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
mr: निळा फुली 45 अंश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
mr: निळा फुली 0 अंश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
mr: निळा तिप्पट 90 अंश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
mr: काळा 0अंश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
mr: हॅचींग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
mr: कोरे

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
mr: आकाश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
mr: पाणी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
mr: मोठे दाणेदार

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
mr: पारा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
mr: अंतर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
mr: धातु

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
mr: तुषार

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
mr: संगमरवर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
mr: सुती

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
mr: दगड

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
mr: ग्रेवल

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
mr: भिंत

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
mr: ब्राउनस्टोन

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
mr: नेट्टिंग

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
mr: पाने

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
mr: कृत्रीम हिरवळ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
mr: डैसी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
mr: नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
mr: दाहक

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
mr: गुलाब

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
mr: बिटमॅप

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
mr: अत्यल्प डॅश्ड

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
mr: सूक्ष्म डॅश्ड

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
mr: अल्ट्राफाइन २ डॉट्स ३ डॅशेस

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
mr: सूक्ष्म बिंदु

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
mr: ओळ फाइन डॉट्स सह

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
mr: फाइल डॅश्ड (भिन्न)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
mr: ३ डॅशेस् ३ डॉट्स (भिन्न)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
mr: अल्ट्राफाइल डॉटेड (भिन्न)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
mr: ओळ शैली ९

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
mr: २ डॉट्स १ डॅश

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
mr: डॅश्ड (भिन्न)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
mr: डॅश केलेले

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
mr: रेघ शैली

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
mr: अंतर्वक्र बाण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
mr: चौरस 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
mr: छोटा बाण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
mr: परिमाण रेघा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
mr: दुहेरी बाण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
mr: गोलाकार छोटा बाण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
mr: समान बाण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
mr: बाण रेघ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
mr: गोलाकार मोठा बाण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
mr: वृत्त

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
mr: चौरस

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
mr: बाण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
mr: लहान रेघ बाण

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
mr: त्रिकोण भरले नाही

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
mr: डायमंड भरले नाही

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
mr: हिरा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
mr: वर्तुळ भरले नाही

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
mr: चौकोन 45 भरले नाही

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
mr: चौकोन भरले नाही

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
mr: अर्धे वर्तुळ भरले नाही

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
mr: बाणाचे टोक

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
mr: मिलीमीटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
mr: सेंटिमीटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
mr: मीटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
mr: किलोमीटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
mr: इंच

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
mr: फूट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
mr: माइल्स्

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
mr: पिका

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
mr: बिंदू

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
mr: अक्षर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
mr: रेघ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
mr: वापरकर्ता

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
mr: हिरवा 1 (LibreOffice मुख्य रंग)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
mr: हिरवा अक्षरचिन्ह

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
mr: निळा अक्षरचिन्ह

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
mr: नारंगी अक्षरचिन्ह

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
mr: जांभळा

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
mr: जांभळा अक्षरचिन्ह

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
mr: पिवळा अक्षरचिन्ह

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
mr: टँगो: बटर

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
mr: टँगो: नारंगी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
mr: टँगो: चॉकोलेट

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
mr: टँगो: चमेलिऑन

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
mr: टँगो: स्काय ब्ल्यु

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
mr: टँगो: प्लम्

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
mr: टँगो: स्कारलेट रेड

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
mr: टँगो: अलुमिनियम

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
mr: कलादालन दृष्य कल्पना

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
mr: दृष्य कल्पना घटके

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
mr: दृष्य कल्पना नाव

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
mr: फाइल्स् आढळले

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृष्य

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
mr: गाळणी

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
mr: यादी

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
mr: शैली समाविष्ट करणे

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
mr: परिच्छेद शैलिंकरिता शोधा (~y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
mr: कप्पा शैलींकरिता शोध घ्या (~y)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
mr: (शोधा)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
mr: (बदला)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
mr: गडद लहान गोलाकार बुलेटस्

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
mr: गडद मोठे गोलाकार बुलेटस्

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
mr: गडद हीरक बुलेटस्

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
mr: गडद मोठे चौकोनी बुलेटस्

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
mr: उजवीकडे निर्देशीत बाणनुरूप बुलेटस् भरलेत

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
mr: उजवीकडे निर्देशीत बाणनुरूप बुलेटस्

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
mr: चिन्हाकृत बुलेटस् तपासा

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
mr: चिन्हाकृत बुलेटस् टिक करा

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
mr: संख्या %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
mr: क्रमांक 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
mr: क्रमांक (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
mr: अप्परकेस् रोमन क्रमांक I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
mr: अप्पकेस अक्षर A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
mr: लोवरकेस अक्षर a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
mr: लोवरकेस अक्षर (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
mr: लोवरकेस रोमन क्रमांक i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
mr: संख्यायीक, संख्यायीक, लोवरकेस अक्षरे, गडद लहान गोलाकार बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
mr: संख्यायीक, लोवरकेस अक्षरे, गडद लहान गोलाकार बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
mr: संख्यायीक, लोवरकेस अक्षरे, लोवरकेस रोमन, अप्परकेस अक्षरे, गडद लहान गोलाकार बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
mr: संख्यायीक

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
mr: अप्परकेस रोमन, अप्परकेस अक्षरे, लोवरकेस रोमन, लोवरकेस अक्षरे, गडद लहान गोलाकार बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
mr: अप्परकेस अक्षरे, अप्परकेस रोमन, लोवरकेस अक्षरे, लोवरकेस रोमन, गडद लहान गोलाकार बुलेट

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
mr: सर्व उपस्तरांशी संख्यायीक

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
mr: उजवीकडे निर्देशीत बुलेट, उजवीकडे निर्देशीत बाण बुलेट, गडद हीरक बुलेट, गडद लहान गोलाकार बुलेट

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
mr: डावा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
mr: आतील बाजूस

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
mr: बाहेर

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
mr: मध्य

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
mr: डावी कडून

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
mr: आतून

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
mr: परिच्छेद क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
mr: परिच्छेद मजकूर क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
mr: डावा पृष्ठ सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
mr: आतील पृष्ठ सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
mr: उजवा पृष्ठ सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
mr: बाह्य पृष्ठ सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
mr: डावा परिच्छेद सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
mr: आतील परिच्छेद सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
mr: उजवे परिच्छेद सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
mr: बाह्य परिच्छेद सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
mr: संपूर्ण पृष्ठ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
mr: पृष्ठ अक्षर क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
mr: वर

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
mr: खाली

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
mr: मध्य

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
mr: वर पासून

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
mr: खाली पासून

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
mr: खाली

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
mr: उजव्या बाजूपासून

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
mr: पृष्ठाची वरची सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
mr: पृष्ठाची खालची सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
mr: परिच्छेदाची वरची सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
mr: परिच्छेदाची खालची सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
mr: समास

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
mr: परिच्छेद मजकूर क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
mr: डावी चौकट सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
mr: आतील चौकट सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
mr: उजवी चौकट सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
mr: बाह्य चौकट सीमारेखा

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
mr: संपूर्ण चौकट

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
mr: चौकट मजकूर क्षेत्र

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
mr: पाया रेघ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
mr: ओळ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
mr: रेषेचा पाठ्य

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
mr: पश्चिम युरोप (Windows-1252/विन लॅटिन 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
mr: पश्चिम युरोप (ऐपल Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-850/आंतरराष्ट्रीय)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-860/पोर्तुगिज)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-861/आइसलॅंडिक)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-863/फ्रेंच (Can.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-865/नॉर्डिक)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
mr: पश्चिम युरोप (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
mr: पश्चिम युरोप (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
mr: पश्चिम युरोप (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
mr: लॅटिन 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
mr: बाल्टिक(ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
mr: सिरीलिक(ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
mr: अरेबिक (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
mr: ग्रिक(ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
mr: हिब्रू (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
mr: तुर्किश (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
mr: पश्चिम युरोप (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
mr: पश्चिम युरोप (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
mr: ग्रिक (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
mr: बाल्टिक(DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
mr: पश्चिम युरोप (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
mr: सिरीलिक(DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
mr: तुर्किश (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
mr: हिब्रू(DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
mr: अरेबिक (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
mr: सिरीलिक (DOS/OS2-866/रशियन)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
mr: ग्रिक (DOS/OS2-869/मॉडर्न)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
mr: पश्चिम युरोप (Windows-1250/विन लॅटिन 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
mr: सिरीलिक (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
mr: ग्रिक (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
mr: तुर्किश (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
mr: हिब्रू(Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
mr: अरेबिक (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
mr: बाल्टिक (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
mr: पश्चिम युरोप (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
mr: पश्चिम युरोप(Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
mr: सिरीलिक (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
mr: ग्रिक (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
mr: पश्चिम युरोप (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
mr: इस्टर्न युरोप (ॲपल मॅकिंटॉश किंवा रोमानियन)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
mr: तुर्किश (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
mr: सिरीलिक(Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
mr: चायनिज सुलभ (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
mr: चायनिज पारंपारिक(Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
mr: जपानीज (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
mr: कोरियन (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
mr: जपानी (विन्डोज-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
mr: चायनिज सुलभ (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
mr: कोरियन (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
mr: चायनीज पारंपारिक (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
mr: जपानी (शिफ्ट-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
mr: चायनीज सुलभ (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
mr: चायनीज सुलभ (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
mr: चायनीज पारंपारिक (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
mr: चायनीज सुलभ (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
mr: चायनीज पारंपारिक (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
mr: चायनीज पारंपारिक (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
mr: जपानी (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
mr: चायनीज सुलभ (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
mr: चायनीज पारंपारिक (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
mr: जपानी (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
mr: चायनीज सुलभ (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
mr: सिरीलिक (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
mr: युनिकोड (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
mr: युनिकोड (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
mr: पूर्व युरोप (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
mr: पूर्व युरोप (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
mr: कोरियन (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
mr: कोरियन (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
mr: कोरियन (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
mr: युनिकोड

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
mr: थाइ (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
mr: थाइ (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
mr: सिरीलिक (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
mr: सिरीलिक (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
mr: मुळ लॅटिन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
mr: लॅटिन-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
mr: लॅटिन विस्तृत-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
mr: लॅटिन विस्तृत-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
mr: IPA ऐक्सटेनशनस्

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
mr: सुधारित अक्षरांमध्ये अंतर ठेवणे

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
mr: स्वरभेदचिन्हांचा संयोग करा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
mr: मुळ ग्रीक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
mr: ग्रीक चिन्हे आणि कॉप्टिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
mr: सिरिलिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
mr: अर्मेनियन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
mr: मुळ हिब्रू

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
mr: विस्तृत हिब्रू

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
mr: मुळ अरेबिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
mr: विस्तृत अरेबिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
mr: देवनागरी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
mr: बंगाली

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
mr: गुरूमुखी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
mr: गुजराती

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
mr: ओरिया

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
mr: तामिळ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
mr: तेलगु

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
mr: कन्नड

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
mr: मल्याळम्

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
mr: थाई

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
mr: लाओ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
mr: मुळ जॉर्जियन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
mr: विस्तृत जॉर्जियन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
mr: हंगुल जामो

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
mr: लेटिन विस्तृत अतिरिक्त

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
mr: विस्तृत ग्रीक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
mr: सर्वसाधारण विराम चिन्हांकन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
mr: माथालेखन आणि पायथालेखन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
mr: चलन चिन्ह

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
mr: स्वरभेदचिन्हांचा संयोग करा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
mr: अक्षर नुरूप चिन्हे

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
mr: संख्या फॉर्म

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
mr: बाण

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
mr: गणित सम्बन्धी प्रवर्तक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
mr: विविध तांत्रिकी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
mr: चित्रांवर नियंत्रण करा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
mr: ऑप्टिकल अक्षर ओळखणे

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
mr: सोबत जोडलेले आल्फा न्यूमरिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
mr: बॉक्स रेखाचित्र

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
mr: ब्लॉक मूलद्रव्ये

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
mr: भूमितीय आकार

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
mr: विविध चिन्हे

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
mr: डिन्गबॅट्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
mr: CJK चिन्हे आणि विराम चिन्हांकन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
mr: हिरागाना

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
mr: कटकाना

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
mr: बोपोमोफो

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
mr: हंगुल सुसंगतता जामो

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
mr: CJK इतर

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
mr: सोबत जोडलेले CJK पत्रे आणि महिने

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
mr: CJK सुसंगतता

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
mr: हंगुल

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
mr: CJK एकरूपी चित्रलिपी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
mr: CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स एक्सटेंशन A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
mr: खाजगी उपयोग क्षेत्र

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
mr: CJK ची सुसंगत चित्रलिपी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
mr: वर्णाक्षर सादरीकरणाचे नमुने

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
mr: अरेबिक सादरीकरणाचा फॉर्म-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
mr: अर्ध्या खुणांचा संयोग करा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
mr: CJK ची सुसंगत नमुने

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
mr: छोटा फॉर्म प्रकार

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
mr: अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
mr: अर्ध्या आणि पूर्ण रुंदीचे नमुने

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
mr: विशेष

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
mr: यि सिलॅबल्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
mr: यि रॅडिकल्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
mr: जुणे इटॅलिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
mr: गॉथिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DESERET string.text]
en: Deseret
mr: डेजेरेट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
mr: बायझंटाइन संगीत चिन्हे

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
mr: संगीत चिन्हे

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
mr: मॅथेमॅटिकल अल्फान्युमेरिक चिन्हे

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
mr: CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स् एक्सटेंशन B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
mr: CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स् एक्सटेंशन C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
mr: CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स् एक्सटेंशन D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
mr: CJK कॉमपॅटिबिलिटि इडिग्रॉफ्स सप्लिमेंट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
mr: टॅग्ज

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
mr: सिरिल्लिक सप्लिमेंट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
mr: वेरिएशन सिरेक्टर्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
mr: सप्लिमेंट्रि प्राइव्हेट युज एरिया-ए

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
mr: सप्लिमेंट्रि प्राइव्हेट युज एरिया-बि

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
mr: लीम्बू

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_LE string.text]
en: Tai Le
mr: ताइ लि

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
mr: ख्मेर चिन्हे

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
mr: फोनेटिक एक्सटेंशन्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
mr: मिश्र चिन्हे व बाण

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
mr: यिजिंग हेक्साग्राम चिन्हे

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
mr: लिनिअर बि सिलॅबरि

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
mr: लिनिअर बि इडिओग्राम्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
mr: ऐजिअन नंबर्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
mr: उगारिटिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
mr: शाविअन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
mr: ओसमान्या

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
mr: सिंहला

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
mr: टिबेटियन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
mr: म्यानमार

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
mr: ख्मेर

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
mr: ओघम्

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
mr: रूनिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
mr: सिरियक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
mr: थाना

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
mr: इथियोपिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
mr: चेरोकी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
mr: कॅनडन आदिवासी शब्दांश

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
mr: मंगोलियन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
mr: संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
mr: पुरवणीचे बाण -A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
mr: ब्रेल नमूनें

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
mr: पुरवणीचे बाण-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
mr: संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
mr: CJK मुळ पुरवणी

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
mr: कांग्सी रॅडिकल्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
mr: चित्रलिपी वर्णन अक्षरे

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
mr: टॅगलॉग

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
mr: हानुनू

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
mr: टॅगबॅन्वा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
mr: बुहीड

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
mr: कनबन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
mr: बोपोमोफो विस्तृत

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
mr: कटकना फोनेटिक्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
mr: CJK स्ट्रोक्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
mr: सिप्रिओट सिलॅबरि

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
mr: ताइ जुआन जिंग चिन्ह

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
mr: वेरिएशन सिलेक्टर्स सप्लिमेंट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
mr: अँशिएंट ग्रीक म्युजिकल लेखन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
mr: अँशिएंट ग्रीक क्रमांक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
mr: अरेबिक सप्लिमेंट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
mr: बुगिनेज

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
mr: डायक्रिटिकल मार्क्स सप्लिमेंट एकत्र करत आहे

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
mr: कोप्टिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
mr: इथिओपिक विस्तारित

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
mr: इथिओपिक सप्लिमेंट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
mr: जॉर्जिअन सप्लिमेंट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
mr: ग्लागोलिटिक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI string.text]
en: Kharoshthi
mr: खारोशथि

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
mr: मॉडिफायर टोन अक्षरे

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
mr: नवीन तै ल्युए

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
mr: जुणे पर्शिअन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
mr: फोनेटिक एक्सटेंशन्स सप्लिमेंट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
mr: पूरक विरामचिन्ह

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI string.text]
en: Syloti Nagri
mr: सायलोटि नगरि

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIFINAGH string.text]
en: Tifinagh
mr: तिफिनाघ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
mr: उभे रूपण

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NKO string.text]
en: Nko
mr: न्को

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
mr: बालिनेज

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
mr: लॅटिन एक्सटेंडेड-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
mr: लॅटिन एक्सटेंडेड-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
mr: फॅग्ज-पा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
mr: फिनिशिअन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
mr: क्युनैफॉर्म

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
mr: क्युनैफॉर्म संख्या व विरामचिन्ह

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
mr: रॉड क्रमांकांचे गणन करत आहे

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
mr: सुदानिज्

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LEPCHA string.text]
en: Lepcha
mr: लेप्चा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI string.text]
en: Ol Chiki
mr: ओल चिकि

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
mr: सिरिल्लिक एक्सटेंडेड-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VAI string.text]
en: Vai
mr: वै

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
mr: सिरिल्लिक एक्सटेंडेड-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA string.text]
en: Saurashtra
mr: सौराष्ट्र

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI string.text]
en: Kayah Li
mr: काय लि

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_REJANG string.text]
en: Rejang
mr: रेजँग

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
mr: चॅम

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
mr: अँशिएंट सिम्बॉल्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
mr: फैस्टोस डिस्क

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
mr: लिसिअन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
mr: करिअन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
mr: लिडिअन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
mr: म्हजोंग टाइल्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
mr: डॉमिनो टाइल्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
mr: समॅरिटन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
mr: कनेडिअन अबओरिजनल सिलॅबिक्स् एक्सटेंडेड

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_THAM string.text]
en: Tai Tham
mr: थाइ थॅम

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
mr: वेदिक एक्सटेंशन्स्

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LISU string.text]
en: Lisu
mr: लिसु

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM string.text]
en: Bamum
mr: बामुम

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
mr: कॉमन इंडिक नंबर स्वरूप

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
mr: देवानगरि विस्तारित

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
mr: हंगुल जमो एक्सटेंडेड-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
mr: जावानिज्

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
mr: म्यांमार विस्तारित-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_VIET string.text]
en: Tai Viet
mr: ताइ विएट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK string.text]
en: Meetei Mayek
mr: मीतै मायेक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
mr: हंगुल जमो एक्सटेंडेड-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
mr: इम्पिरिअल अरामैक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
mr: ओल्ड साऊथ अरेबिअन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
mr: अवेस्टन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
mr: इंस्क्रिप्शनल पार्शिअन

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
mr: इंस्क्रिप्शनल पह्लवि

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
mr: ओल्ड टिर्किक्

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
mr: रुमि न्युमेरल चिन्ह

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAITHI string.text]
en: Kaithi
mr: कैथि

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
mr: इजिप्शिअन हिर्रोग्लिफ्स्

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
mr: अंतर्भुतीय अल्फान्युमेरिक सप्लिमेंट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
mr: अंतर्भुतीय आइडिओग्राफिक सप्लिमेंट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
mr: मॅनडैक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BATAK string.text]
en: Batak
mr: बटक

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
mr: इथिओपिक विस्तारित-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAHMI string.text]
en: Brahmi
mr: ब्रह्मि

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
mr: बामुम सप्लिमेंट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
mr: काला सप्लिमेंट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
mr: पत्ते

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
mr: विविध चिन्ह व पिक्टोग्राफ्स्

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
mr: इमोटिकॉन्स

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
mr: ट्रांस्पोर्ट व मॅप चिन्ह

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
mr: अल्केमिकेल चिन्ह

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
mr: अरेबिक एक्सटेंडेड-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
mr: अरेबिक मॅथेमॅटिकल अल्फाबेटिक चिन्ह

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAKMA string.text]
en: Chakma
mr: चकमा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
mr: मीतै मायेक एक्सटेंशन्स्

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
mr: मेरिओटिक कर्सिव्ह

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
mr: मेरिओटिक हिर्रोग्लिफ्स्

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MIAO string.text]
en: Miao
mr: मैओ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHARADA string.text]
en: Sharada
mr: शार्दा

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG string.text]
en: Sora Sompeng
mr: सोरा सोमपेंग

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
mr: सुदानिज् सप्लिमेंट

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAKRI string.text]
en: Takri
mr: तक्रि

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
mr: भूमिती

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
mr: छटांकन

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
mr: चमक

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
mr: स्वरूप

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
mr: सामग्री

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
mr: अद्ययावत करा

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
mr: नेमा

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
mr: त्रिमितीत रूपांतरीत करा

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
mr: लेथ वस्तूत रूपांतरित करा

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
mr: दृष्टीकोन चालू/बंद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
mr: भूमिती

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
mr: गोलाकार किनारी (~o)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
mr: प्रमाणीत खोलता (~S)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
mr: परिभ्रमण कोन (~R)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
mr:  अंश

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
mr: खोलता (~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
mr: खण्ड

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
mr: आडवे (~H)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
mr: उभे (~V)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
mr: सामान्य

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
mr: वस्तू - विशिष्ट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
mr: गोलाकार

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
mr: सामान्य उलटे करा

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
mr: दोन्ही बाजूला प्रकाशित

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
mr: दोन्ही बाजूला

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
mr: मोड (~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
mr: फोंग

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
mr: गोराड

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
mr: छाया

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
mr: त्रिमिती छायांकन चालू/बंद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
mr: पृष्ठभागाचा कोन (~u)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
mr:  अंश

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
mr: कॅमेरा

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
mr: अंतर (~D)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
mr: केंद्रीकरणाची लांबी (~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
mr: छटांकन

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
mr: प्रकाश स्रोत (~L)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
mr: हल्का स्रोत 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
mr: हल्का स्रोत 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
mr: हल्का स्रोत 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
mr: हल्का स्रोत 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
mr: हल्का स्रोत 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
mr: हल्का स्रोत 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
mr: हल्का स्रोत 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
mr: हल्का स्रोत 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
mr: रंग संवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
mr: सर्वव्यापी प्रकाश (~A)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
mr: रंग संवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
mr: चमक

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
mr: काळा आणि पांढरा

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
mr: रंग

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
mr: मोड (~M)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
mr: फक्त स्वरूप

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
mr: स्वरूप आणि छायांकन

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
mr: पोत, छाया आणि रंग

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
mr: प्रक्षेपण X (~P)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
mr: वस्तू - विशिष्ट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
mr: समांतर

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
mr: वर्तुळाकार

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
mr: प्रक्षेपण Y (~r)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
mr: वस्तू - विशिष्ट

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
mr: समांतर

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
mr: वर्तुळाकार

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
mr: गाळणी करणे (~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
mr: गाळणी करणे सुरु/बंद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
mr: स्वरूप

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
mr: आवडीचे (~F)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
mr: वापरकर्ता-परिभाषित

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
mr: धातु

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
mr: सोने

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
mr: क्रोम

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
mr: प्लास्टीक

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
mr: लाकूड

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
mr: वस्तूचा रंग (~O)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
mr: रंग संवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
mr: प्रकाशमान रंग (~I)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
mr: रंग संवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
mr: स्पेक्युलर

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
mr: रंग (~C)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
mr: रंग संवाद

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
mr: तीव्रता (~n)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
mr: सामग्री

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
mr: त्रिमिती परिणाम

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
mr: पसंतीचे

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
mr: रंगाचे हलके पूर्वदृश्य

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
mr: त्रिमिती परिभ्रमण वस्तू निर्माण करा

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
mr: वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
mr: खण्डांची संख्या

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
mr: वस्तू खोलता

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
mr: केंद्रीकरणाची लांबी

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
mr: कॅमेरा स्थान

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
mr: 3D वस्तू फिरवा

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
mr: निष्कासन वस्तू तयार करा

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
mr: फिरती वस्तू तयार करा

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
mr: 3D वस्तू दुभागणे

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
mr: त्रिमिती गुणधर्म

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
mr: पंक्तिना काढून टाका

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
mr: नोंदी जतन करा

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
mr: कृती रद्द करा: डाटा नोंद

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
mr: मजकूर बाक्स्

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
mr: चेक बाक्स्

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
mr: कॉम्बो बाक्स्

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
mr: यादी पेटी

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
mr: दिनांक क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
mr: वेळ क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
mr: संख्या क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
mr: चलन क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
mr: नमूना प्रक्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
mr: स्वरूपित केलेले क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
mr: दिनांक व वेळ क्षेत्र

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
mr: स्तंभ अंतर्भूत करा (~C)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
mr: ने बदला (~R)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
mr: स्तंभ नष्ट करा

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
mr: स्तंभ अदृश्य करा (~H)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
mr: ~अधिक...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
mr: सर्व (~A)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
mr: स्तंभ दाखवा (~C)

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
mr: स्तंभ...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
mr: घटक समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
mr: घटक समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
mr: गुणधर्म समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
mr: संपादीत करा

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
mr: समाविष्ट करा (~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
mr: प्रारूप (~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
mr: उदाहरण

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
mr: सादरीकरण

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
mr: बाइन्डिंग

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
mr: समाविष्ट करा (~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
mr: तपशील दाखवा (~S)

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
mr: उदहारणे (~I)

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
mr: '$MODELNAME' प्रारूप काढून टाकल्याने ह्या प्रारूपशी सध्या बांधील सर्व नियंत्रणांवर परिणाम होतो.
    आपणास खरोखरीच हे प्रारूप काढून टाकायचे?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
mr: '$INSTANCENAME' उदाहरण काढून टाकल्याने ह्या उदाहरणाशी सध्या बांधील सर्व नियंत्रणांवर परिणाम होतो.
    आपणास खरोखरीच हे उदहारण काढून टाकायचे?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
mr: '$ELEMENTNAME' घटक काढून टाकल्याने ह्या घटकाशी सध्या बांधील सर्व नियंत्रणांवर परिणाम होतो.
    आपणास खरोखरीच हा घटक काढून टाकायचा?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
mr: आपणास खरोखरीच '$ATTRIBUTENAME' गुणधर्म काढून टाकायचे?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
mr: '$SUBMISSIONNAME' सादरीकरण काढून टाकल्याने ह्या विज्ञापनेशी सध्या बांधील सर्व नियंत्रणांवर परिणाम होतो.
    
    आपणास खरोखरीच ही सादरीकरण काढून टाकायची?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
mr: '$BINDINGNAME' बाइन्डिंग काढून टाकल्याने ह्या बाइन्डिंगशी सध्या बांधील सर्व नियंत्रणांवर परिणाम होतो.
    
    आपणास खरोखरीच हे बाइन्डिंग काढून टाकायचे?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
mr: हे उदहारण फॉर्माशी लिंक केलेले आहेत.
    
    फॉर्म पुन्हा लोड केल्यावर ह्या उदहारणांत आपण केलेले बदल गहाळ होतील.
    
    आपणास कसे चालू ठेवयचे आहे?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
mr: XML मध्ये '%1' चे नाव अमान्य आहे. कृपया वेगळे नाव प्रविष्ट करा.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
mr: XML मध्ये '%1' उपसर्ग अमान्य आहे. कृपया वेगळा उपसर्ग प्रविष्ट करा.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
mr: नाव '%1' आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. कृपया नवीन नाव प्रविष्ट करा.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
mr: सादरीकरणला नाव असलेच पाहिजे.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
mr: घटक

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mr: नाव (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
mr: मुलभूत मूल्य (~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
mr: डाटा प्रकार (~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
mr: आवश्यक (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
mr: अट

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
mr: संबंधित (~e)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
mr: अट

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
mr: अडचण (~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
mr: अट

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
mr: फक्त-वाचनीय (~o)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
mr: अट

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
mr: गणना करा (~u)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
mr: अट

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
mr: घटक

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
mr: गुणधर्म

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
mr: बाइन्डींग

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
mr: बाइन्डिंग एक्सप्रेशन

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
mr: घटक समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
mr: घटक समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
mr: गुणधर्म समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
mr: संपादीत करा

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
mr: अट (~C)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
mr: परिणाम (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
mr: नावक्षेत्र संपादीत करा (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
mr: अट समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
mr: नावक्षेत्रं (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
mr: समाविष्ट करा (~A)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
mr: उपसर्ग

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
mr: फॉर्मांसाठी नावक्षेत्रं

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
mr: उपसर्ग (~P)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
mr: URL (~U)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
mr: नावक्षेत्र संपादीत करा

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
mr: नावक्षेत्र समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
mr: सादरीकरण

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mr: नाव (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
mr: कृती (~A)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
mr: पध्दत (~M)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
mr: बाइन्डिंग एक्सप्रेशन (~x)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
mr: बाइन्डिंग (~B)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
mr: बदलवा (~R)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
mr: पाठवा

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
mr: सादर करा

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
mr: प्राप्त करा

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
mr: उदाहरण

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
mr: सादरीकरण समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
mr: प्रारूप

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mr: नाव (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
mr: प्रारूप डाटा अद्ययावत दस्तऐवजाची संपादन स्थिती बदलविते

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
mr: प्रारूप संपादीत करा

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
mr: प्रारूप समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
mr: उदाहरण

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mr: नाव (~N)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
mr: URL (~U)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
mr: लिंक उदहारण (~L)

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
mr: उदहारण संपादित करा

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
mr: उदहारण समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
mr: सादरीकरण:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
mr: बाइन्डिंग:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
mr: संदर्भ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
mr: कृती:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
mr: पध्दत:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
mr: बदलवा:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
mr: घटक समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
mr: घटक संपादित करा

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
mr: घटक नष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
mr: गुणधर्म समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
mr: गुणधर्म संपादित करा

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
mr: गुणधर्म नष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
mr: बाइन्डिंग समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
mr: बाइन्डिंग संपादित करा

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
mr: बाइन्डिंग नष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
mr: सादरीकरण समाविष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
mr: सादरीकरण संपादित करा

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
mr: सादरीकरण नष्ट करा

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
mr: संपादीत करा (~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
mr: संपादीत करा (~E)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
mr: निरंक आहे (~I)

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
mr: निरंक नाही (~s)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
mr: फॉर्म

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
mr: अदृष्य कंट्रोल

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
mr: यानुरूप बदला

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
mr: टॅब क्रम...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
mr: पुन्हनामांकन (~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
mr: गुणधर्म (~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
mr: रचना पद्धतीत उघडा

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
mr: स्व नियंत्रण फोकस

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
mr: पाठ्य पेटी (~T)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
mr: बटण (~B)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
mr: लेबल क्षेत्र (~b)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
mr: गट पेटी (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
mr: यादी पेटी (~i)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
mr: तपास पेटी (~C)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
mr: रेडियो बटन (~R)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
mr: कॉम्बो पेटी (~x)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
mr: प्रतिमा बटन (~m)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
mr: फाइल निवड (~F)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
mr: दिनांक क्षेत्र (~D)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
mr: वेळ क्षेत्र (~e)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
mr: क्रमांकन क्षेत्र (~N)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
mr: मुद्रा क्षेत्र (~u)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
mr: साचा क्षेत्र (~P)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
mr: प्रतिमा नियंत्रण साधन (~g)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
mr: स्वरुपीत क्षेत्र (~r)

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
mr: स्क्रोल पट्टी

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
mr: स्पीन बटण

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
mr: मार्गनिर्देशक पट्टी

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
mr: मार्ग

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
mr: फॉर्म निवडा

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
mr: फॉर्म मार्गनिर्देशक

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
mr: फॉर्म तयार करतेवेळी त्रुटी आढळली

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
mr: '#' क्षेत्रात इनपुट आवश्यक. कृपया मूल्य प्रविष्ट करा.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
mr: नोंद आधीपासूनच अस्तित्त्वात आहे.
    कृपया दुसरे नाव निवडा.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
mr: फॉर्मस्

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
mr: कोणतेही नियंत्रण निवडलेले नाही

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
mr: गुणधर्म:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
mr: फॉर्म गुणधर्म

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
mr: फॉर्म मार्गनिर्देशक

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
mr: फॉर्म

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
mr: चौकशी

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
mr: फॉर्म

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
mr: अदृष्य कंट्रोल

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
mr: नियंत्रण

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
mr: रेकॉर्ड

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
mr: याचे

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
mr: क्षेत्र समाविष्ट करा:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
mr: कोष अंतर्गत डाटा लिहितेवेळी त्रुटी आढळली

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
mr: चौकशी अभिव्यक्तितीत व्याकरण त्रुटी आढळली

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
mr: तुम्हाला 1 रेकॉर्ड नष्ट करायचे.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
mr: # रेकॉर्ड नष्ट केले जातिल.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
mr: यस वर क्लिक केल्यावर आपण ह्या कार्याची अनावृत्ति करू शकत नाही.
    पुढे चालू ठेवायचे?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
mr: यादीतून एक नोंद निवडा अथवा यादीतील कोणत्याही एका घटकाशी अनुरूप पाठ्य एन्टर करा.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
mr: चौकट घटक

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
mr: मार्गनिर्देशक

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
mr: मार्गनिर्देशक पट्टी

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
mr: रकाना

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
mr: गुणधर्म '#' निश्चित करा

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
mr: कन्टेनर मध्ये अंतर्भूत करा

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
mr: # नष्ट करा

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
mr: # वस्तू नष्ट करा

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
mr: कन्टेनर घटक बदला

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
mr: रचना नष्ट करा

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
mr: नियंत्रण बदला

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
mr: पूश् बटन

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
mr: पर्याय बटन

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
mr: तपासणी पेटी

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
mr: लेबल क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
mr: गट पेटी

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
mr: पाठ्य पेटी

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
mr: स्वरूपित क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
mr: यादी पेटी

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
mr: कॉम्बो पेटी

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
mr: प्रतिमा बटन

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
mr: प्रतिमा नियंत्रण

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
mr: फाइल निवड

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
mr: दिनांक क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
mr: वेळ क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
mr: क्रमांकन क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
mr: चलन क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
mr: साचा क्षेत्र

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
mr: तक्ता नियंत्रण

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
mr: स्क्रोलपट्टी

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
mr: स्पीन बटण

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
mr: मार्गनिर्देशक पट्टी

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
mr: बहुनिवड

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
mr: चालू फॉर्मात डाटा-संबंधीत नियंत्रणे नाहीत!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
mr:  (दिनांक)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
mr:  (वेळ)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
mr: चाळणी मार्गनिर्देशक

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
mr: चाळणी करीता

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
mr: OR

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
mr: चालू फॉर्मात तक्ता दृश्यात वापरण्याजोगी मान्य बाऊंड नियंत्रणे सध्या नाहीत.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
mr: <स्वक्षेत्र>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
mr: चालू फॉर्मातील विषय सुधारण्यात आला आहे. 
    आपणास आपले बदल संचित करायचे आहेत का?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
mr: सरासरी

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
mr: प्रमाण

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
mr: कमाल

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
mr: एकूण

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
mr: प्रत्येक

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
mr: कधिही

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
mr: काहिक

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
mr: गोळा करा

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
mr: एकत्रीकरण

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
mr: दुभाग

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
mr: SQL निवेदनात व्याकरण त्रुटी

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
mr: मूल्य #1 LIKE सह वापरले जाऊ शकत नाही.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
mr: या क्षेत्रसह LIKE वापरले जाऊ शकत नाही.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
mr: एन्टर केलेले मूल्य हे मान्य दिनांक नाही. कृपया मान्य स्वरूपणांत दिनांक एन्टर करा. उदा. MM/DD/YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
mr: क्षेत्राची तुलना पूर्णांकाशी करु शकत नाही.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
mr: कोष अंतर्गत "#" नामांकीत तक्ता आढळले नाही.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
mr: कोष अंतर्गत "#" नामांकीत तक्ता किंवा चौकशी आढळली नाही.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
mr: कोष अंतर्गत अधिपासूनच तक्ता किंवा "#" नामांकीत अवलोकन आढळले.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
mr: कोष अंतर्गत अधिपासूनच "#" नामांकीत चौकशी आढळली.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
mr: तक्ता "#2" अंतर्गत रकाना "#1" परिचीत नाही.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
mr: क्षेत्राची तुलना अस्थायी बिंदू क्रमांकाशी करु शकत नाही.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
mr: प्रविष्ट अटींची तुलना या क्षेत्राशी केली जाऊ शकत नाही.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
mr: डाटा मार्गनिर्देशक

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
mr:  (फक्त-वाचनीय)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
mr: फाइल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. खोडून पुन्हा लिहायचे?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
mr: #object# लेबल

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
mr: शैली (~y)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
mr: संरेषण (~A)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
mr: रेषाअंतर (~L)

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mr: इन्डेन्टस् व अंतर

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mr: आशियाई अक्षरशैली

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mr: टॅब्स

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
mr: कलादालन

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
mr: अद्ययावत करा

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
mr: ही फाइल उघडणे अशक्य

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
mr: अवैध दृष्य कल्पना नाव!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
mr: आपल्याला खरोखरच
    ही वस्तू नष्ट करायचे?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
mr: आपल्याला खरोखरच
    हा दृष्य कल्पना नष्ट करायचे?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
mr: तरंग- ध्वनी फाइल

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
mr: श्राव्य अदलाबदल फाइल स्वरूपण

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
mr: AU - ध्वनी फाइल

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
mr: चित्रालेख गाळणी

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
mr: लांबी:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
mr: आकारमान:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
mr: आपणास जोडलेली फाइल्स् नष्ट करायचे?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
mr: ही फाइल उघडू शकत नाही.
    आपणांस वेगळा मार्ग द्यायचा आहे का?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
mr: नवीन दृष्य कल्पना

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
mr: आयोजक (~O)...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
mr: दिलेले दृष्य कल्पना नाव आधीच आस्तित्वात आहे.
    कृपया दूसरे नाव निवडा.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
mr: आयात करा (~m)...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
mr: नवीन दृष्य कल्पना...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
mr: IDची नेमणुक करा

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
mr: मार्ग

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
mr: चित्रसंकेत दृश्य

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
mr: सविस्तर दृश्य

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
mr: अद्ययावत करा

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
mr: नाव बदला (~R)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
mr: ID लागू करा (~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
mr: वैशिष्ट्ये (~i)...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
mr: दुवा

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
mr: पार्श्वभूमी (~k)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
mr: अंतर्भूत करा (~I)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
mr: पूर्वदृश्य (~P)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
mr: अंतर्भूत करा (~I)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
mr: 3D प्रभाव

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
mr: चलचित्रे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
mr: बुलेट्स

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
mr: कार्यालय

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
mr: ध्वज

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
mr: फ्लो तक्ता

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
mr: इमोटिकॉन्स

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
mr: चित्रे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
mr: मुख पृष्ठ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
mr: आंतरक्रिया

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
mr: नकाशे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
mr: लोक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
mr: पृष्ठभाग

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
mr: संगणक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
mr: आकृती

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
mr: एंवार्यनमेंट

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
mr: वित्तीय

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
mr: ट्रांस्पोर्ट

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
mr: मजकूर आकार

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
mr: ध्वनी

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
mr: चिन्हे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
mr: माझे दृष्य कल्पना

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
mr: बाण

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
mr: फुग्गे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
mr: कीबोर्ड

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
mr: सादरीकरण

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
mr: दिनदर्शिका

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
mr: दिशादर्शन

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
mr: संवाद

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
mr: वित्तीय

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
mr: संगणक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
mr: हवामान

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
mr: शाळा आणि विद्यापीठ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
mr: प्रश्न सोडविणे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
mr: स्क्रीन बीन्स

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
mr: आकार - पॉलिगॉन्स्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
mr: आकार 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
mr: आकार 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
mr: पशु

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
mr: कार्स्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
mr: बग्स्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
mr: सिस्को - इतर

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
mr: सिस्को - मिडिया

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
mr: सिस्को - उत्पादने

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN string.text]
en: Cisco - WAN - LAN
mr: सिस्को - WAN - LAN

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
mr: डॉमिनो - सामान्य

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
mr: डॉमिनो - क्रमांकीत

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
mr: इलेक्ट्रॉनिक्स् - भाग 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
mr: इलेक्ट्रॉनिक्स् - भाग 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
mr: इलेक्ट्रॉनिक्स् - भाग 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
mr: इलेक्ट्रॉनिक्स् - भाग 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
mr: इलेक्ट्रॉनिक्स् - सरकिट

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
mr: इलेक्ट्रॉनिक्स् - चिन्हे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
mr: इलेक्ट्रॉनिक्स् - गॉजेस्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
mr: लोक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
mr: आर्किटेक्चर - ओवरले

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
mr: आर्किटेक्चर - फर्निचर्स्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
mr: आर्किटेक्चर - बिल्डिंग्स्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
mr: आर्किटेक्चर - बाथरूम, किचन

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
mr: आर्किटेक्चर - किचन

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
mr: आर्किटेक्चर - खिडक्या, दारे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
mr: फ्लोचार्ट

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
mr: फ्लोचार्ट 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA string.text]
en: Foral-StudioA
mr: फ्लोरल-स्टुडिओA

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
mr: फोटोज् - फौना

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
mr: फोटोज् - बिल्डिंग्स्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
mr: फोटोज् - झाडे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
mr: फोटोज् - पुतळा

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
mr: फोटोज् - भूप्रदेश

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
mr: फोटोज् - शहरे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
mr: फोटोज् - फुले

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
mr: थेरॉप्टिक्स् - सामान्य

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
mr: हवामान

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
mr: वाहने

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
mr: चिन्हे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
mr: निळा मानव

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
mr: रसायनशास्त्र - अमिनो ॲसिड्स्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
mr: लॉजिकल चिन्हे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
mr: लॉजिकल गेट्स्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
mr: लोगोज्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
mr: स्माइजिज्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
mr: बाण

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
mr: घड्याळ - 01 क्लॉक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
mr: घड्याळ - 02 क्लॉक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
mr: घड्याळ - 03 क्लॉक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
mr: घड्याळ - 04 क्लॉक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
mr: घड्याळ - 05 क्लॉक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
mr: घड्याळ - 06 क्लॉक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
mr: घड्याळ - 07 क्लॉक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
mr: घड्याळ - 08 क्लॉक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
mr: घड्याळ - 09 क्लॉक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
mr: घड्याळ - 10 क्लॉक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
mr: घड्याळ - 11 क्लॉक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
mr: घड्याळ - 12 क्लॉक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
mr: न्युमॅटिक - भाग

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
mr: संगणक - सामान्य

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
mr: संगणक - नेटवर्क

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
mr: संगणक - नेटवर्क साधने

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
mr: संगणक - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
mr: क्रमांक

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
mr: चिन्हे - धोका

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
mr: वस्तू

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
mr: नकाशा - आफ्रिका

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
mr: नकाशा - युनाइटेड स्टेट्स् ऑफ अमेरिका

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
mr: नकाशा - ऑस्ट्रेलिया

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
mr: नकाशा - एशिया

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
mr: नकाशा - साऊथ अमेरिका

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
mr: नकाशा - युरोप

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
mr: नकाशा - युरोप 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
mr: नकाशा - फ्रांस

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
mr: नकाशा - फ्रांस - देश

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
mr: नकाशा - चिन्हे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
mr: नकाशा - कॅनडा

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
mr: नकाशा - काँटिनेंट्स्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
mr: नकाशा - मिडल इस्ट

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
mr: नकाशा - मिडल अमेरिका

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
mr: नकाशा - मिडल अजेस्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
mr: नकाशा - मेक्सिको

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
mr: नकाशा - पूर्वीच्या काळचे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
mr: नकाशा - चिन्हे

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
mr: नकाशा - इतिहास - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
mr: नकाशा - जग

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
mr: क्रॉप्स्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
mr: फ्रॅकशन्स्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
mr: ध्वज

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
mr: संगीत - वाद्ये

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
mr: संगीत - पृष्ठ संगीत

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
mr: विशेष पिक्टोग्रॉम्स्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
mr: फोटोज् - समारंभ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
mr: फोटोज् - खाद्य व पेय

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
mr: फोटोज् - मानव

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
mr: फोटोज् - वस्तु

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
mr: फोटोज् - स्पेस्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
mr: फोटोज् - प्रवास

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
mr: OpenOffice.org लोगोज्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
mr: धर्म

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
mr: बिल्डिंग्स्

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
mr: मुख्यपृष्ठ 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
mr: बुलेट्स 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
mr: $(ERR) शब्दकोश कार्यान्वित करत आहे.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
mr: $(ERR) शब्दतपास कार्यान्वित करत आहे.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
mr: $(ERR) संयोगचिह्नांकन कार्यान्वित करत आहे.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
mr: $(ERR) शब्दकोश तयार करत आहे.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
mr: $(ERR) पार्श्वभूमी गुणधर्म स्थापित करत आहे.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
mr: $(ERR) चित्रालेख लोड करत आहे.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
mr: चालू भाषेसाठी कोणताही शब्दकोश उपलब्ध नाही.
    कृपया आपली प्रस्थापना तपासून पहा आणि आवश्यक भाषा प्रस्थापित करा.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
mr: $(ARG1) अक्षरतपास कार्याशी असमर्थित किंवा सध्या सक्रिय नाही.
    कृपया आपली प्रस्थापना तपासा, जरूर असल्यास आवश्यक भाषा मॉड्यूल प्रस्थापित करा
    किंवा 'उपकरण-पर्याय -  भाषा स्थापिते - लेखन मदत' खाली कार्यान्वित करा.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
mr: अक्षरतपासणी उपलब्ध नाही.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
mr: संयोगचिह्नांकन उपलब्ध नाही.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
mr: सोईस्कर शब्दकोश $(ARG1) वाचता येत नाही.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
mr: कस्टम शब्दकोश $(ARG1) तयार करता येत नाही.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
mr: चित्रालेख $(ARG1) सापडत नाही.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
mr: लिंक न केलेला चित्रालेख लोड करता येत नाही.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
mr: निवडलेल्या व्याख्येसाठी भाषा ठरविलेली नाही.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
mr: आवश्यक IO-सेवा (stardiv.uno.io.*) सुरू न झाल्यामुळे प्रपत्र थर लोड करता आला नाही.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
mr: आवश्यक IO-सेवा (stardiv.uno.io.*) सुरू न झाल्यामुळे प्रपत्र थर लोड करता आला नाही.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
mr: प्रपत्र नियंत्रणे वाचताना त्रुटी घडली. प्रपत्र थर लोड केलेला नाही.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
mr: प्रपत्र नियंत्रणे लिहिताना त्रुटी घडली. प्रपत्र थर संचित केलेला नाही.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
mr: एक बुल्लेट वाचताना त्रुटी घडली. सर्व बुल्लेट्स लोड केलेले नाहीत.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
mr: बेसीक कोडमधील सर्व बदल नष्ट झाले आहेत. त्याएवजी मूळ VBA मॅक्रो कोड संचित झाला आहे.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
mr: दस्तऐवजातील मूळ VBA बेसीक कोड संचित केला जाणार नाही.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
mr: गुप्तशब्द चुकीचा आहे. दस्तऐवज उघडू शकत नाही.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
mr: दस्तऐवजांत वापरलेली इनक्रिप्शन पद्धत समर्थित नाही. फक्त मायक्रोसॉफट ओफिस 97/2000 सुसंगत गुप्तशबद इनक्रिप्शन समर्थित आहे.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
mr: गुप्तशब्द लोड करताना- इनक्रिप्टेड मायक्रोसॉफट पॉवरपॉईंट प्रस्तुतीकरण समर्थित नाहीत.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
mr: जेव्हा दस्तऐवज मायक्रोसॉफ्ट ऑफिस स्वरूपणात संचित केलेले असतात तेव्हा गुप्तशब्द संरक्षण समर्थित नसते.
    आपणास दस्तऐवज गुप्तशब्द संरक्षणाशिवायच संचित करायचे आहे का?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
mr: मोजमाप

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
mr: ब्रश

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
mr: टॅब थांबा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
mr: फाँट स्थिति

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
mr: फाँट वजन

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
mr: छायांकित केलेले

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
mr: वैयक्तिक शब्द

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
mr: बाह्य रूपरेषा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
mr: खोडलेले

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
mr: रेखांकन

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
mr: फाँट आकारमान

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
mr: रिल. फाँट आकारमान

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
mr: फोन्ट रंग

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
mr: कर्निंग

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
mr: प्रभाव

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
mr: भाषा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
mr: लुकलुकणे

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
mr: अक्षर संच रंग

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
mr: रेखांकन

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
mr: रेषा अंतर देणे

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
mr: पृष्ठ खंडन

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
mr: संयोगचिह्नांकन

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
mr: परिच्छेद दुभागू नका

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
mr: विधवा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
mr: बेवारस

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
mr: अंतर देणे

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
mr: इन्डेन्ट

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
mr: इन्डेन्ट

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
mr: अंतर देणे

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
mr: पृष्ठ शैली

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
mr: पुढच्या परिच्छेदाबरोबर ठेवा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
mr: लुकलुकणे

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
mr: नोंदणीकृत-सच्चा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
mr: अक्षराची पार्श्वभूमी

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
mr: आशियाई फाँट

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
mr: आशियाई फाँटचे आकारमान

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
mr: आशियाई फाँट्सची भाषा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
mr: आशियाई फाँट्सचे जडणघडण

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
mr: आशियाई फाँट्सचे वजन

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
mr: जटील लिपींचे आकारमान

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
mr: जटील लिपींची भाषा

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
mr: जटील लिपींचे जडणघडण

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
mr: जटील लिपींचे वजन

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
mr: दुरेघी

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
mr: महत्वाचे म्हणून चिन्हित

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
mr: मजकूर अंतर

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
mr: लटकती विरामचिन्हे

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
mr: लपविलेली अक्षरे

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
mr: फिरणे

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
mr: मोजमाप

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
mr: सहाय्य

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
mr: लंबरूपी मजकूर संरेषण

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
mr: फोन्ट रंग

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
mr: शोध

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
mr: सर्व शोधा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
mr: सर्व बदला

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
mr: अक्षर शैली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
mr: परिच्छेद शैली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
mr: चौकट शैली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
mr: पृष्ठ शैली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
mr: टीप

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
mr: कोणी नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
mr: ठोस

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
mr: समतल

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
mr: लंबरूपी

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
mr: हिरा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
mr: कर्ण वर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
mr: कर्ण खाली

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
mr: प्रतिमा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
mr: पूर्वनिर्धारीत ओरिएन्टेशन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
mr: वरून खालीपर्यंत

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
mr: खालून वर

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
mr: स्टॅक केलेला

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
mr: तक्ता नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
mr: अंतर देणे सक्षम

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
mr: अंतर देणे अक्षम

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
mr: अंतरणे मध्यांतर ठेवा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
mr: अंतरण मध्यांतर कमी पडणे मंजूर करा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
mr: डावा समास:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
mr: वरील समास:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
mr: उजवा समास:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
mr: खालचा समास:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
mr: पृष्ठ विवरण:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
mr: मोठी अक्षरे

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
mr: लोवरकेस

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
mr: अप्परकेस रोमन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
mr: लोअरकेस रोमन

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
mr: अरेबिक

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
mr: कोणी नाही

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
mr: लॅंडस्केप

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
mr: पोरट्रैट

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
mr: डावा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
mr: मिररड़

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
mr: लेखक:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
mr: दिनांक:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
mr: मजकूर:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
mr: पार्श्वभूमी रंग:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
mr: नमूना रंग:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
mr: अक्षराची पार्श्वभूमी

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
mr: सध्याच्या निवडकरिता सुरू असलेल्या कार्यकरिता गुणधर्म अनुपलब्ध आहे

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
mr: ही कृती कार्यान्वित करता आली नाही. यासाठी लागणारा %PRODUCTNAME आज्ञावली कार्यघटक सध्या स्थापित केलेला नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
mr: त्रुटी

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
mr: सावधानता

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
mr: $(ERR) हे प्रारूप $(ARG1) लोड करत आहे

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
mr: दस्तऐवज $(ARG1) साठवतेवेळी $(ERR) आढळली

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
mr: दस्तऐवज $(ARG1) साठवतेवेळी $(ERR) आढळली

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
mr: $(ERR) दस्तऐवज $(ARG1)ची माहिती प्रदर्शित करत आहे

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
mr: $(ERR) दस्तऐवज $(ARG1) साचा म्हणून लिहित आहे

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
mr: $(ERR) दस्तऐवजातील विषय हलवत किंवा प्रतिलिपीत करत आहे

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
mr: $(ERR) दस्तऐवज व्यवस्थापक सुरु करत आहे

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
mr: $(ERR) दस्तऐवज $(ARG1) लोड करत आहे

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
mr: नवीन दस्तऐवज बनवतेवेळी $(ERR) आढळली

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
mr: नवीन दस्तऐवज बनवतेवेळी $(ERR) आढळली

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
mr: $(ERR) नोंद विस्तृत करत आहे

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
mr: $(ERR) दस्तऐवज $(ARG1) चे BASIC लोड करत आहे

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
mr: $(ERR) पत्ता शोधत आहे

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
mr: निरस्त

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
mr: अस्तित्वात नसलेली वस्तु

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
mr: वस्तु आधीपासूनच अस्तित्वात आहे

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
mr: वस्तु प्रवेशाजोगी नाही

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
mr: नामंजूर मार्ग

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
mr: कुलुप लावणे मुश्कील

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
mr: चुकीचे परिमाण

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
mr: संसाधन संपले

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
mr: कृती असमर्थित

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
mr: वाचन-त्रुटी

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
mr: लेखन त्रुटी

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
mr: आवृत्ती असहत्वता

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
mr: सर्वसाधारण त्रुटी

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
mr: चुकीचे स्वरूपण

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
mr: वस्तु निर्माण करतांना त्रुटी

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
mr: नामंजूर मूल्य अथवा डाटा प्रकार

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
mr: BASIC प्रचालन समयी त्रुटी

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
mr: BASIC व्याकरण त्रुटी

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
mr: सर्वसाधारण त्रुटी

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
mr: साधारण इनपुट/आउटपुट त्रुटी.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
mr: अमान्य फाइल नाव.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
mr: अस्तित्वात नसलेली फाइल.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
mr: फाइल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
mr: वस्तू डिरेक्टरी नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
mr: वस्तू फाइल नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
mr: निर्देशित साधन अमान्य आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
mr: अपर्याप्त वापरकर्ता अधिकारांमुळे
    वस्तूमध्ये प्रवेश नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
mr: वस्तूमध्ये प्रवेश करतांना भंग करण्यात भागीदारी.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
mr: साधनावर अधिक जागा नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
mr: वाईल्डकार्ड समाविष्ट असलेल्या फाइलंमध्ये
    हे ऑपरेशन प्रचालित करता येणार नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
mr: ह्या ऑपरेटिंग सिस्टमवर हे ऑपरेशन समर्थित नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
mr: अत्याधिक फाइल उघड्या आहेत.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
mr: फाइलपासून डाटा वाचता येत नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
mr: फाइल लिहिता येत नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
mr: अपर्याप्त मेमरीमुळे प्रक्रिया प्रचालित होऊ शकत नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
mr: शोध ऑपरेशन प्रचालित करणे शक्य नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
mr: सांग ऑपरेशन प्रचालित करया येत नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
mr: चुकीची फाइल आवृत्ती.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
mr: चुकीचे फाइल स्वरूपण.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
mr: फाइल नावात अमान्य अक्षरे समाविष्ट आहेत.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
mr: अपरिचीत I/O त्रुटी आढळली.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
mr: धारिकेत प्रवेश करण्यासाठी अमान्य प्रयत्न केला गेला.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
mr: फाइल निर्माण करता आली नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
mr: ऑपरेशन अमान्य परिमाणाखाली सुरू झाले.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
mr: फाइलवरील ऑपरेशन थांबविण्यात आले.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
mr: फाइलकरीता मार्ग अस्तित्वात नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
mr: वस्तु स्वतःवरच प्रतिलिपीत करणे शक्य नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
mr: नित्यस्थिती प्रारूप उघडता आले नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
mr: निर्देशित प्रारूप आढळले नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
mr: फाइलचा उपयोग प्रारूपा प्रमाणे करता येणार नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
mr: फाइलपासून दस्तऐवज माहिती वाचता येणार नाही कारण
    दस्तऐवज माहिती स्वरूपण अपरिचीत आहे किंवा दस्तऐवज माहिती
    अस्तित्वात नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
mr: हे दस्तऐवज आधीपासूनच संपादनासाठी उघडलेले आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
mr: चुकीचा पासवर्ड दिला आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
mr: फाइल वाचतेवेळी त्रुटी.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
mr: दस्तऐवज केवळ-वाचनीय म्हणून उघडले होते.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
mr: सर्वसाधारण OLE त्रुटी.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
mr: आयोजक नाव $(ARG1) निर्धारित करणे शक्य नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
mr: $(ARG1) सह इंटरनेट जोडणी स्थापित करणे अशक्य.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
mr: इंटरनेटपासून डाटा वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.
    सर्व्हर त्रुटी संदेश: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
mr: इंटरनेटवर डाटा स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी.
    सर्व्हर त्रुटी संदेश: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
mr: सर्वसाधारण इंटरनेट त्रुटी आढळली.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
mr: कॅशमध्ये विनंतीकृत इंटरनेट डाटा उपलब्ध नाही व ऑनलाईन मोड सक्रिय नसल्यामुळे प्रसारित करणे अशक्य आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
mr: $(ARG1) शैली बदलायची?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
mr: फिल्टर आढळले नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
mr: मूळ कुठले हे ठरविता येत नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
mr: विषय निर्माण करणे शक्य नाहीत.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
mr: लिंक निर्माण करणे शक्य नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
mr: लिंक स्वरूपण अमान्य आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
mr: चित्रसंकेत प्रदर्शनाची संरचना अमान्य आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
mr: चित्रसंकेत प्रदर्शनाची संरचना संचित करणे शक्य नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
mr: चित्रसंकेत प्रदर्शनाची संरचना काढून टाकता येत नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
mr: विषयांना पुन्हा नाव देता येणार नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
mr: पुस्तकखूण फोल्डर अमान्य आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
mr: स्थानिक रित्या साठवण्याजोगी URLs ची संरचना साठवणे शक्य नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
mr: स्थानिक रित्या साठवण्याजोगी URLs ची संरचना रूपण अमान्य आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
mr: अस्तित्वात नसलेल्या दस्तऐवजात ही कृती लागू करणे शक्य नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
mr: लिंक अमान्य लक्ष्याशी संदर्भित आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
mr: रिसाइकल बिन मार्ग अमान्य आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
mr: नोंद पुन्हा संग्रहित करता आली नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
mr: लक्ष्य फाइल सिस्टमसाठी धारिकेचे नाव खूप मोठे आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
mr: कार्य प्रचालित करण्यासाठी तपशील अपुरा आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
mr: इन्पुट मांडणी अवैध आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
mr: इन्पुट मांडणी अवैध आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
mr: इन्पुट मांडणी अवैध आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
mr: वाहिनी दस्तऐवजात अमान्य स्वरूपण आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
mr: सर्व्हर रिकामा नसला पाहिजे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
mr: वाहिनी प्रस्थापित करण्यासाठी भागीदार फोल्डर आवश्यक आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
mr: हया दस्तऐवजात ते गुणधर्म समाविष्ट आहेत जे निवडक स्वरूपणात संचित करता येत नाहीत.
     कृपया दस्तऐवज %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION या फाइल स्वरूपणात संचित करा.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
mr: फाइल $(FILENAME) संचित करु शकत नाही. कृपया आपली पध्दत स्थापिते तपासा. $(PATH) फोल्डरा मध्ये आपण $(BACKUPNAME) नावाच्या धारिकेची स्वयंचलित जनरेटेड बॅकअप प्रतिलिपि शोधु शकता.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
mr: एकाच वेळी उघडायचे असलेल्या दस्तऐवजांच्या कमाल संख्येपर्यंत पोचलो आहे. नवीन दस्तऐवज उघडायच्या आधी आपणास एक किंवा अनेक दस्तऐवज बंद करावे लागतील.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
mr: अगाऊ प्रत बनवू शकत नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
mr: मॅक्रो कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न केला गेला.
    सुरक्षा कारणास्तव, मॅक्रो समर्थन अकार्यान्वीत केला गेला आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
mr: या दस्तऐवजत मॅक्रोज समाविष्टीत आहे.
    
    मॅक्रोजमध्ये वायरस असू शकतात. %PRODUCTNAME - पसंती - %PRODUCTNAME - सुरक्षामधील सध्याच्या मॅक्रो सुरक्षा सेटिंगमुळे मॅक्रोजला कार्यान्वीत करणे बंद केले आहे.
    
    यामुळे, काहिक कार्यक्षमता अनुपलब्ध असू शकते.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
mr: या दस्तऐवजत मॅक्रोजचे समावेषन आहे.
    
    मॅक्रोज मध्ये वायरस असू शकतात. साधन - पर्याय - %PRODUCTNAME - सुरक्षा अंतर्गत वर्तमान मॅक्रोज सुरक्षा संयोजनामुळे मॅक्रोज लागूकरण अकार्यान्वीत केले गेले आहे.
    
    यामुळे, काहिक कार्यक्षमता अनुपलब्ध असू शकते.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
mr: डिजीटल स्वाक्षरी दस्तऐवज अंतर्भूत माहिती व/किंवा मॅक्रोज् वर्तमान दस्तऐवज स्वाक्षरीशी जुळत नाही.
    
    हे सहसा दस्तऐवजातील सदोष किंवा माहिती स्थानंतरनवेळी दस्तऐवज मांडणी सदोषीत झाल्यामुळे होऊ शकते.
    
    वर्तमान दस्तऐवजातील अंतर्भूत माहितीवर विश्वास न ठेवण्याची सूचना दिली जाते.
    या दस्तऐवज करीता मॅक्रोजची कार्यक्षमता अकार्यान्वीत केली गेली आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
mr: एनक्रिप्टेड दस्तऐवजात अनपेक्षीत विना-एनक्रिप्टेड स्ट्रीम्स् समाविष्टीत आहे.
    
    असे दस्तऐवज सदोषीत झाल्यामुळे होऊ शकते.
    
    सध्याच्या दस्तऐवजातील अंतर्भूत माहितीवर विश्वास ठेवू नका असे सूचवले जाते.
    या दस्तऐवज करीता मॅक्रोज अकार्यक्षम केले आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
mr: अवैध डाटा लांबी.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
mr: कार्य शक्य नाही: मार्गात चालू डिरेक्टरी समाविष्ट आहे.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
mr: कार्य शक्य नाही: साधन (ड्राइव्ह) समान नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
mr: साधन (ड्राइव्ह) तयार नाही.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
mr: चुकीची धनादेश रक्कम.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
mr: कार्य शक्य नाही: राईट प्रोटेक्टेड.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
mr: शेअर्ड् स्प्रेडशीटचे पासवर्ड सेट करणे किंवा बदलवणे शक्य नाही.
    शेअरींग मोड प्रथम निष्क्रीय करा.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
mr: $(ARG1)(row,col) येथे फाइल रूपण त्रुटी आढळली.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
mr: अंतर्भुत मोड.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
mr: ओवरराइट मोड, टाइप करतेवेळी मजकूर खोडून पुनः लिहले जाईल.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
mr: खोडून पुनः लिहा

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
mr: मानक निवड

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
mr: निवड वाढवत आहे

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
mr: निवड समाविष्ट करत आहे

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
mr: ब्लॉक निवड

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
mr: डिजिटल स्वाक्षरी: दस्तऐवज स्वाक्षरी ठीक आहे.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
mr: डिजिटल स्वाक्षरी: दस्तऐवज स्वाक्षरी ठीक आहे, परंतु प्रमाणपत्रे वैधता तपासता येत नाही.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
mr: डिजिटल स्वाक्षरी:दस्तऐवज स्वाक्षरी दस्तऐवज विषयाशी जुळत नाही. आम्ही सूचवितो की ह्या दस्तऐवजावर विश्वास ठेऊ नका.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
mr: डिजिटल स्वाक्षरी: दस्तऐवज स्वाक्षरी केलेले नाही.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
mr: अंकीय मुद्रा: दस्तऐवज मुद्रा व प्रमाणपत्र ठीक आहे, परंतु दस्तऐवजाचे सर्व भाग मुद्रीत केले जात नाही.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
mr: दस्तऐवज संपादित केले आहे. दस्तऐवज साठवण्यासाठी दोनवेळा क्लिक करा.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
mr: अंतिमवेळी साठवल्यापासून दस्तऐवज संपादित केले नाही.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
mr: दस्तऐवज लोड करत आहे...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
mr: संपूर्ण पान

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
mr: पान रुंदी

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
mr: योग्य

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
mr: सरासरी

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
mr: मोजा

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
mr: कमाल

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
mr: निवड प्रमाण

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
mr: कोणी नाही

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
mr: डिजिटल स्वाक्षरी...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
mr: वस्तू रेखाटा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
mr: वस्तू आरेखित करा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
mr: वस्तू गट

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
mr: वस्तूंचा गट

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
mr: कोरे गट वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
mr: कोरे गट वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
mr: रेषा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
mr: आडव्या स्वरूपात रेषा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
mr: उभ्या स्वरूपात रेषा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
mr: कर्ण रेषा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
mr: रेषा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
mr: आयत

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
mr: आयत

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
mr: चौरस

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
mr: चौरस

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
mr: समांतर चतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
mr: समांतर चतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
mr: विषमकोन चौकोन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
mr: विषमकोन चौकोन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
mr: गोलाकार आयत

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
mr: गोलाकार आयत

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
mr: गोलाकार चौरस

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
mr: गोलाकार चौरस

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
mr: गोलाकार समांतर चतुर्भुज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
mr: गोलाकार समांतर चतुर्भुजें

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
mr: गोलाकार विषमकोन चौकोन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
mr: गोलाकार विषम कोन चौकोन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
mr: वर्तुळ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
mr: वर्तुळे

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
mr: वर्तुळ प्रभाग

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
mr: वर्तुळ प्रभाग

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
mr: आर्क

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
mr: आर्कस

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
mr: वर्तुळ खण्ड

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
mr: वर्तुळ खण्ड

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
mr: दीर्घवृत्त

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
mr: दीर्घवृत्त पाय

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
mr: दीर्घवृत्त पाय

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
mr: लंबगोलाकार आर्क

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
mr: लंबगोलाकार आर्क

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
mr: दीर्घवृत्त खंड

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
mr: दीर्घवृत्त खंड

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
mr: बहुकोन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
mr: बहुकोन %2 कोपरे

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
mr: बहुकोन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
mr: पोलीलाईन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
mr: %2 कोपरयासह पोलीलाईन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
mr: पोलीलाईन्स

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
mr: Bézier वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
mr: Bézier वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
mr: Bézier वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
mr: Bézier वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
mr: मुक्त आकृतिबंध रेषा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
mr: मुक्त आकृतिबंध रेषा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
mr: मुक्त आकृतिबंध रेषा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
mr: मुक्त आकृतिबंध रेषा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
mr: वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
mr: वक्र वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
mr: वक्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
mr: वक्र वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
mr: नैसर्गिक स्प्लैन्

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
mr: नैसर्गिक स्प्लैन्

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
mr: नियतकालिक स्प्लैन्

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
mr: नियतकालिक स्प्लैन्

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
mr: मजकूर चौकट

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
mr: मजकूर चौकट

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
mr: जोडलेली मजकूर चौकट

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
mr: जोडलेली मजकूर चौकट

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
mr: आकारा साठी योग्य मजकूर वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
mr: आकारा साठी योग्य मजकूर वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
mr: आकारा साठी योग्य मजकूर वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
mr: आकारा साठी योग्य मजकूर वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
mr: शीर्षक मजकूर

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
mr: शीर्षक मजकूर

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
mr: बाह्यरेखा मजकूर

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
mr: बाह्यरेखा मजकूर

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
mr: चित्रालेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
mr: जोडलेले चित्रालेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
mr: जोडलेले चित्रालेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
mr: कोरे चित्रालेख वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
mr: कोरे चित्रालेख वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
mr: कोरे जोडलेले चित्रालेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
mr: कोरे जोडलेले चित्रालेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
mr: मेटा धारिका

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
mr: मेटा धारिका

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
mr: जोडलेल्या मेटाधारिका

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
mr: जोडलेल्या मेटाधारिका

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
mr: बिटमॅप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
mr: पारदर्शकते सहित बिटमॅप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
mr: जोडलेले बिटमॅप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
mr: पारदर्शकते सहित जोडलेले बिटमॅप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
mr: बिटमॅप्स

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
mr: पारदर्शकतेसह बिटमॅप्स

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
mr: जोडलेले बिटमॅप्स

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
mr: पारदर्शकतेसह जोडलेले बिटमॅप्स

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
mr: रूप

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
mr: रूपे

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
mr: Mac चित्रालेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
mr: Mac चित्रालेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
mr: जोडलेला Mac चित्रालेख

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
mr: जोडलेला Mac चित्र

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFSVG string.text]
en: SVG
mr: एस.वि.जि.

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
mr: एस.वि.जि.

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
mr: अंतःस्थापित केलेली वस्तू (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
mr: अंतःस्थापित केलेली वस्तू (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
mr: नियंत्रण

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
mr: कंट्रोल्स्

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
mr: लिंक्ड् एम्बेडेड् ऑब्जेक्ट (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
mr: लिंक्ड् एम्बेडेड् ऑब्जेक्टस् (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
mr: वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
mr: चौकट

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
mr: वस्तू जोडणारा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
mr: वस्तू जोडणारा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
mr: निमंत्रण

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
mr: निमंत्रणे

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
mr: पूर्वदृश्य वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
mr: पूर्वदृश्य वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
mr: परिमाण रेषा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
mr: परिमाणित वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
mr: वस्तू आरेखित करा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
mr: रेखाटण्याची वस्तू नाही

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
mr: आणि

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
mr: आरेखित वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
mr: त्रिमिती घन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
mr: त्रिमिती घन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
mr: निष्कासन वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
mr: निष्कासन वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
mr: त्रिमिती मजकूर

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
mr: त्रिमिती मजकूर

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
mr: फिरणारी वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
mr: फिरणारया वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
mr: त्रिमिती वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
mr: त्रिमिती वस्तू

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
mr: त्रिमिती बहुकोन

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
mr: त्रिमिती देखावा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
mr: त्रिमिती देखावे

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
mr: गोळा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
mr: गोळे

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
mr: प्रत सह

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
mr: %1 साठी स्थिती आणि आकार ठरवा

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
mr: %1 काढून टाका

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
mr: %1 पुढे हलवा

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
mr: %1 अधिक मागे हलवा

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
mr: %1 पुढे हलवा

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
mr: %1 मागे हलवा

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
mr: %1 चा क्रम उलटवा

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
mr: %1 हलवा

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
mr: %1 ला पुनःआकारित करा

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
mr: %1 ला फिरवा

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
mr: %1 आडव्या रूपात दुमडा

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
mr: %1 उभ्या स्वरूपात दुमडा

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
mr: %1 कर्णाप्रमाणे दुमडा

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
mr: %1 मुक्तहस्ते दुमडा

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
mr: %1 अनियत बदल करा (उतार)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
mr: %1 वर्तुळात मांडणी करा

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
mr: वर्तुळात %1 वक्र

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
mr: %1 अनियत बदल करा

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
mr: कृती रद्द करा %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
mr: %1 ची bézier वैशिष्ट्ये सुधारा

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
mr: %1 ची bézier वैशिष्ट्ये सुधारा

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
mr: %1 बंद करा

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
mr: %1 साठी निर्गमन दिशा ठरवा

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
mr: %1 साठी संबंधित गुणधर्म ठरवा

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
mr: %1 साठी संदर्भ बिंदू ठरवा

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
mr: गट %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
mr: %1 चे गट काढून टाका

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
mr: %1 मध्ये गुणधर्म लागू करा

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
mr: %1 मध्ये शैली लागू करा

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
mr: %1 मधून शैली काढून टाका

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
mr: %1 चे बहुकोनात रुपांतर करा

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
mr: %1 चे बहुकोनात रुपांतर करा

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
mr: %1 चे वक्रात रुपांतर करा

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
mr: %1 चे वक्रात रुपांतर करा

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
mr: %1 चे वलयात रुपांतर करा

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
mr: %1 चे वलयात रुपांतर करा

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
mr: %1 ची एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
mr: %1 चे वर एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
mr: %1 चे तळात एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
mr: %1 चा आडव्या स्वरूपातील मध्य

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
mr: %1 चे डावीकडे एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
mr: %1 चे उजवीकडेएकरेषीय मांडणी करा

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
mr: उभ्या स्वरूपातील मध्य %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
mr: %1 मध्य

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
mr: %1 रूपांतरित करा

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
mr: %1 जोडा

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
mr: %1 एकत्र करा

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
mr: %1 वजा करा

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
mr: %1 प्रतिच्छेदित करा

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
mr: निवडलेल्या वस्तुंना वितरीत करा

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
mr: %1 जोडा

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
mr: %1 दुभागा

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
mr: %1 दुभागा

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
mr: %1 दुभागा

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
mr: वस्तू अंतर्भूत करा

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
mr: %1 कापा

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
mr: क्लिपबोर्ड चिकटवा

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
mr: %1 ओढा नि सोडा

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
mr: ओढा आणि पाडा अंतर्भुत करा

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
mr: %1 मध्ये बिंदू अंतर्भूत करा

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
mr: %1 मध्ये ग्लू पॉइंट अंतर्भूत करा

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
mr: संदर्भ-बिंदू हलवा

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
mr: भौमितीय बदल %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
mr: %1 हलवा

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
mr: %1 ला पुनःआकारित करा

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
mr: %1 ला फिरवा

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
mr: %1 आडव्या रूपात दुमडा

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
mr: %1 उभ्या स्वरूपात दुमडा

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
mr: %1 कर्णाप्रमाणे दुमडा

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
mr: %1 मुक्तहस्ते दुमडा

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
mr: %1 साठी परस्परसंबंधी विक्षेपक

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
mr: %1 साठी परस्परसंबंधी पारदर्शकता

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
mr: %1 अनियत बदल करा (उतार)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
mr: %1 वर्तुळात मांडणी करा

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
mr: वर्तुळात %1 वक्र

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
mr: %1 अनियत बदल करा

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
mr: %O कमी करा

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
mr: %1 ने त्रिज्या फेरफार करा

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
mr: %1 बदला

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
mr: %1 ला पुनःआकारित करा

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
mr: %1 हलवा

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
mr: %1 चा शेवटचा बिंदू हलवा

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
mr: %1 ने कोन अनुकूल करा

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
mr: %1 बदला

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
mr: मजकूरसंपादन:परिच्छेद %1,रांग %2, स्तंभ %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
mr: %1 निवडले

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
mr: %1 मधून बिंदू

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
mr: %2 पॉइंट्स्, %1 पासून

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
mr: %1 मधून ग्लू बिंदू

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
mr: %2 ग्लू बिंदू, %1 पासून

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
mr: वस्तूंना चिन्हित करा

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
mr: अतिरिक्त वस्तूंना चिन्हित करा

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
mr: बिन्दूना चिन्हित करा

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
mr: अतिरिक्त बिन्दू चिन्हित करा

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
mr: ग्लू बिन्दू चिन्हित करा

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
mr: अतिरिक्त ग्लू बिंदू चिन्हित करा

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
mr: %1 निर्माण करा

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
mr: %1 अंतर्भूत करा

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
mr: %1 प्रत करा

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
mr: %1 ची ऑब्जेक्ट क्रमवारी बदला

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
mr: %1 चे मजकूर संपादन

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
mr: पृष्ठ अंतर्भूत करा

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
mr: पान काढून टाका

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
mr: पानाची प्रत करा

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
mr: पानाचा क्रम बदला

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
mr: पानाची पार्श्वभूमी ठरवा

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
mr: पानाची पार्श्वभूमी नियुक्ति काढून टाका

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
mr: पानाची पार्श्वभूमी नियुक्ति हलवा

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
mr: पानाची पार्श्वभूमी नियुक्ति बदला

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
mr: दस्तऐवज अंतर्भूत करा

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
mr: थर अंतर्भूत करा

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
mr: थर काढून टाका

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
mr: थरांचा क्रम बदला

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
mr: %1 चे ऑब्जेक्ट नाव असे बदला

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
mr: %1 च्या ऑब्जेक्टचे शीर्षक बदला

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
mr: %1 चे ऑब्जेक्ट वर्णन बदला

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
mr: ठराविक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
mr: चालू

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
mr: बंद

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
mr: हो

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
mr: प्रकार 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
mr: प्रकार 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
mr: प्रकार 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
mr: प्रकार 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
mr: आडव्या रूपात

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
mr: उभ्या रूपात

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
mr: स्वंयचलित

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
mr: बंद

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
mr: प्रमाणबद्ध

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
mr: आकार साठी योग्य (सर्व पंक्ति अलगपणे)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
mr: हार्ड गुणधर्मांचा उपयोग करा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
mr: वर

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
mr: मध्यभाग

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
mr: संपूर्ण उंचीचा उपयोग करा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
mr: विस्तारीत केलेले

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
mr: डावा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
mr: मध्यभाग

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
mr: संपूर्ण रुंदीचा उपयोग करा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
mr: विस्तारीत केलेले

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
mr: बंद

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
mr: फ्लॅश

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
mr: आरपार स्क्रोल करा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
mr: प्रत्यावर्ती

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
mr: आत स्क्रोल करा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
mr: डावा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
mr: वर

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
mr: उजवा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
mr: खाली

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
mr: ठराविक जोडणारा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
mr: रेषा जोडणारा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
mr: सरळ जोडणारे

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
mr: वक्राकार जोडणारे

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
mr: ठराविक

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
mr: त्रिज्या

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
mr: स्वंयचलित

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
mr: डावीकडे बाह्य बाजूस

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
mr: आतील बाजूस (केंद्रित)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
mr: उजवा बाहेर

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
mr: स्वंयचलित

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
mr: रेषेवर

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
mr: तुटलेली रेषा

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
mr: रेषेच्या खाली

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
mr: केंद्रित

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
mr: सम्पूर्ण वर्तुळ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
mr: वर्तुळ पाय

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
mr: वर्तुळ खण्ड

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
mr: आर्क

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
mr: छाया

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
mr: छाया रंग

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
mr: आडव्या स्वरूपातील छाया बाह्यरेखा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
mr: उभ्या स्वरूप छाया बाह्यरेखा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
mr: सावली पारदर्शकता

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
mr: 3D सावली

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
mr: दृष्टीकोन सावली

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
mr: निमंत्रण प्रकार

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
mr: दिलेला कोन

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
mr: कोन

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
mr: अंतर

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
mr: निर्गमन करण्याची दिशा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
mr: सम्बन्धित निर्गमन स्थिती

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
mr: निर्गमन स्थिती

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
mr: निर्गमन स्थिती

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
mr: रेषा लांबी

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
mr: स्वंयचलित रेषा लांबी

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
mr: कोपराचा त्रिज्या

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
mr: डाव्या सीमारेखेत अंतर देणे

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
mr: उजव्या सीमारेखेत अंतर देणे

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
mr: वरच्या सीमारेखेत अंतर देणे

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
mr: खालच्या सीमारेखेत अंतर देणे

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
mr: चौकट उंची स्वंयचलित बसवा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
mr: किमान चौकट उंची

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
mr: अधिकतम चौकट उंची

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
mr: चौकटरुंदी स्वंयचलित

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
mr: किमान चौकट रुंदी

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
mr: अधिकतम चौकट रुंदी

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
mr: उभ्या स्वरूपात मजकूर स्थानधारक

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
mr: आडव्या स्वरूपात मजकूर स्थानधारक

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
mr: मजकूर चौकटीत बसवा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
mr: लाल

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
mr: निळा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
mr: प्रखरता

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
mr: विरोधाभास

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
mr: गामा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
mr: उलटवा

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
mr: चित्रालेख अवस्था

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
mr: विविध गुणधर्म

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
mr: स्थिती सुरक्षित

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
mr: परिमाण सुरक्षितता

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
mr: छपाई करु नका

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
mr: थर निदर्शक

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
mr: स्तर (~v)

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
mr: वस्तूचे नाव

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
mr: प्रारंभ कोन

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
mr: अंतिम कोन

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
mr: X स्थिती

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
mr: Y स्थिती

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
mr: उंची

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
mr: परीभ्रमण कोन

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
mr: शियर कोन

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
mr: अज्ञात गुणधर्म

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
mr: रेषा शैली

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
mr: रेषा नमूना

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
mr: रेषा रुंदी

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
mr: रेषेचा रंग

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
mr: रेषा प्रारंभ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
mr: रेषा अंत

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
mr: रेषा प्रारंभ रुंदी

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
mr: रेषा शेवट रुंदी

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
mr: बाणप्रारंभ मध्यभागी

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
mr: बाणअंत मध्यभागी

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
mr: रेषा पारदर्शकता

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
mr: रेषाजोड

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
mr: 2 साठी राखीव रेषा

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
mr: 3 साठी राखीव रेषा

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
mr: 4 साठी राखीव रेषा

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
mr: 5 साठी राखीव रेषा

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
mr: 6 साठी राखीव रेषा

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
mr: रेषा गुणधर्म

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
mr: भरण्याची शैली

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
mr: भरण्याचे रंग

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
mr: विक्षेपक्

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
mr: झडपी

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
mr: भरण्याचे बिटमॅप्

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
mr: विक्षेपक अनुक्रम

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
mr: टाईल भरा

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
mr: भरण्याचे बिटमॅपची स्थिती

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
mr: भरण्याचे बिटमॅपची रुंदी

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
mr: भरण्याचे बिटमॅपची उंची

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
mr: पारदर्शक विक्षेपक

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
mr: 2 साठी भरणे राखीव

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
mr: % मध्ये टाईल परिमाण नाही

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
mr: % मध्ये टाईल ऑफसेट X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
mr: % मध्ये टाईल ऑफसेट Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
mr: बिटमॅप प्रमाण

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
mr: 3 साठी राखीव बिटमॅप

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
mr: 4 साठी राखीव बिटमॅप

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
mr: 5 साठी राखीव बिटमॅप

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
mr: 6 साठी राखीव बिटमॅप

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
mr: 7 साठी राखीव बिटमॅप

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
mr: 8 साठी राखीव बिटमॅप

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
mr: % मध्ये टाईल स्थान X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
mr: % मध्ये टाईल स्थान Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
mr: पार्श्वभूमी भरा

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
mr: 10 साठी भरणे राखीव

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
mr: 11 साठी भरणे राखीव

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
mr: 12 साठी भरणे राखीव

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
mr: क्षेत्र गुणधर्म

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
mr: फाँट्वर्क शैली

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
mr: फाँट्वर्क संरेषण

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
mr: फाँट्वर्क मध्ये अंतर देणे

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
mr: फाँट्वर्क फाँट् प्रारंभ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
mr: फाँट्वर्क आरसा

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
mr: फाँट्वर्क बाह्यरेखा

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
mr: फाँट्वर्क छाया

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
mr: फाँट्वर्क छायेचे रंग

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
mr: फाँट्वर्क छाया ऑफसेट X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
mr: फाँट्वर्क छाया ऑफसेट Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
mr: फाँट्वर्क नित्यस्थिती प्रपत्र

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
mr: फाँट्वर्कची बाह्यरेखा लपवा

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
mr: फाँट्वर्क छायेची पारदर्शकता

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
mr: 2 साठी फाँट्वर्क राखीव

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
mr: 3 साठी फाँट्वर्क राखीव

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
mr: 4 साठी फाँट्वर्क राखीव

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
mr: 5 साठी फाँट्वर्क राखीव

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
mr: 6 साठी फाँट्वर्क राखीव

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
mr: छाया

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
mr: छाया रंग

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
mr: छाया अंतर देणे X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
mr: छाया अंतर देणे Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
mr: सावली पारदर्शकता

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
mr: 3D सावली

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
mr: दृष्टीकोन सावली

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
mr: लिजेन्ड प्रकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
mr: ठराविक लिजेन्ड कोन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
mr: लिजेन्ड कोन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
mr: लिजेन्ड रेषा अंतर देणे

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
mr: लिजेन्ड निर्गमन संरेषित करणे

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
mr: संबंधित निर्गमन लिजेन्ड

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
mr: संबंधित निर्गमन लिजेन्ड

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
mr: लिजेन्डचे संपूर्ण निर्गमन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
mr: लिजेन्ड रेषा लांबी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
mr: लिजेन्ड रेषांची स्वंयचलित लांबी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
mr: कोपराचा त्रिज्या

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
mr: किमान चौकट उंची

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
mr: स्वंयचलित उंची

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
mr: मजकूर चौकटीत बसवा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
mr: डावे मजकूर चौकट अंतर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
mr: उजवे मजकूर चौकट अंतर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
mr: वरचे मजकूर चौकट अंतर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
mr: खालचे मजकूर चौकट अंतर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
mr: उभ्या स्वरूपात मजकूर स्थानधारक

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
mr: कमाल चौकट उंची

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
mr: किमान चौकट रुंदी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
mr: कमाल चौकट रुंदी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
mr: स्वंयचलित रुंदी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
mr: आडव्या स्वरूपात मजकूर स्थानधारक

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
mr: टिक्कर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
mr: टिक्कर दिशा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
mr: टिक्कर प्रारंभ आत

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
mr: टिक्कर थांबा आत

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
mr: टिक्करची रनसंख्या

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
mr: टिक्करची गति

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
mr: टिक्कर स्टेप परिमाण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
mr: बाह्यरेखा मजकूर धारा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
mr: आकार अनुयोजित करा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
mr: वापरकर्ता-परिभाषित गुणधर्म

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
mr: फाँट्साठी स्वतंत्र-रेषा अंतराचा उपयोग करा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
mr: मजकूर रूपाला वर्ड मध्ये गुंडाळा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
mr: मजकूरासाठी योग्य स्वंयचलित वाढते रूप

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
mr: 18 साठी राखीव SvDraw

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
mr: 19 साठी SvDraw राखीव

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
mr: जोडणारा प्रकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
mr: आडव्या स्वरूपात अंतर वस्तू 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
mr: उभ्या स्वरूपात अंतर वस्तू 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
mr: आडव्या स्वरूपात अंतर वस्तू 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
mr: उभ्या रूपात अंतर वस्तू 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
mr: ग्लू अंतर वस्तू 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
mr: ग्लू अंतर वस्तू 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
mr: हलविण्याजोग्या रेषांची संख्या

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
mr: ऑफसेट रेषा 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
mr: ऑफसेट रेषा 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
mr: ऑफसेट रेषा 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
mr: परिमाणाचे प्रकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
mr: परिमाण मूल्य-आडव्या स्वरूपातील स्थिती

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
mr: परिमाण मूल्य-उभ्या स्वरूपातील स्थिती

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
mr: परिमाण रेषा अंतर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
mr: परिमाण मदतरेषा लटकते

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
mr: परिमाण मदतरेषेस अंतर देणे

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
mr: परिमाण मदत रेषा 1 चा अनुशेष

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
mr: परिमाण मदत रेषा 2 चा अनुशेष

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
mr: खालच्या किनारीला परिमाण देणे

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
mr: परिमाण रेषेवर परिमाण मूल्य

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
mr: परिमाण मूल्य 180 डिग्रीने फिरवा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
mr: परिमाण रेषा लटकते

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
mr: माप एकक

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
mr: अतिरिक्त प्रमाण घटक

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
mr: माप एकक प्रदर्शन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
mr: परिमाण मूल्य स्वरूपण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
mr: परिमाण मूल्याची स्वंयचलित स्थिती

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
mr: मितींच्या संख्या स्वयंचलित ठेवण्यासाठी कोन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
mr: मितींचे परिमाण मूल्य कोन ठरविणे

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
mr: परिमाण मूल्यचा कोन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
mr: दशमान स्थान

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
mr: परिमाण देणे 5 साठी राखीव

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
mr: परिमाण देणे 6 साठी राखीव

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
mr: परिमाण देणे 7 साठी राखीव

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
mr: वृत्त प्रकार

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
mr: प्रारंभ कोन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
mr: अंतिम कोन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
mr: 0 साठी राखीव वर्तूळ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
mr: 1 साठी राखीव वर्तूळ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
mr: 2 साठी राखीव वर्तूळ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
mr: 3 साठी राखीव वर्तूळ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
mr: सुरक्षित वस्तु स्थिती

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
mr: सुरक्षित वस्तु परिमाण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
mr: वस्तु, छपाई करण्याजोगे

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
mr: वस्तु, दृष्यास्पद

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
mr: स्तर ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
mr: थर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
mr: वस्तूचे नाव

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
mr: स्थिती X, संपूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
mr: स्थिती Y, संपूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
mr: एकूण रुंदी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
mr: उंची, पूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
mr: एकेरी स्थिती X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
mr: एकेरी स्थिती Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
mr: एकेरी रुंदी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
mr: एकटी उंची

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
mr: तार्किक रुंदी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
mr: तार्किक उंची

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
mr: एकटा परिभ्रमण कोन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
mr: एकटा शियर कोन

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
mr: समतल प्रकारे हलवा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
mr: लंबरूप प्रकारे हलवा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
mr: X पुनः परिमाणित, एकेरी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
mr: Y पुनः परिमाणित, एकेरी

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
mr: एकटा परिभ्रमण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
mr: एकेरी आडवे शियर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
mr: एकेरी उभे शियर

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
mr: Xला पुनः परिमाण द्या, संपूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
mr: Yला पुनः परिमाण द्या, संपूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
mr: सर्व फिरवा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
mr: शियर आडवे, संपूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
mr: शियर उभे, संपूर्ण

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
mr: संदर्भ बिंदू 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
mr: संदर्भ बिंदू 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
mr: संदर्भ बिंदू 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
mr: संदर्भ-बिंदू 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
mr: संयोगचिह्नांकन

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
mr: बुल्लेट्स दर्शवा

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
mr: इन्डेन्टला क्रमांक देणे

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
mr: स्तराला क्रमांक देणे

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
mr: बुल्लेट्स आणि क्रमांक देणे

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
mr: उपसमास

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
mr: परिच्छेदास अंतर देणे

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
mr: रेषा अंतर देणे

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
mr: परिच्छेद एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
mr: सारणीकार

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
mr: फाँट् रंग

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
mr: अक्षर संच

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
mr: फाँट् आकार

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
mr: फाँट् रुंदी

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
mr: ठळक (घट्ट)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
mr: रेखांकित

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
mr: ओवरलाइन

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
mr: खोडलेले

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
mr: बाह्यरेखा

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
mr: फाँट् छाया

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
mr: माथालेखन/पायथालेखन

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
mr: कर्निंग

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
mr: मॅन्युअल कर्निंग

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
mr: अंतरासाठी रेखांकन नाही

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
mr: सारणीकार

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
mr: वैकल्पिक रेषा खंडन

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
mr: अरूपांतरित अक्षर

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
mr: क्षेत्रे

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
mr: लाल

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
mr: निळा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
mr: प्रखरता

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
mr: विरोधाभास

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
mr: गामा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
mr: उलटवा

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
mr: चित्रालेख अवस्था

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
mr: कमी करा

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
mr: माध्यमी वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
mr: माध्यमी वस्तु

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
mr: तक्ता गुणधर्मांना लागू करा

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
mr: स्वयंरूपण तक्ता

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
mr: स्तंभ अंतर्भूत करा

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
mr: पंक्ति अंतर्भूत करा

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
mr: स्तंभ काढून टाका

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
mr: पंक्ति काढून टाका

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
mr: कप्प्यांना अलग करा

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
mr: कप्प्यांना एकत्र करा

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
mr: कक्षाचे रूपण करा

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
mr: पंक्तिना वितरीत करा

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
mr: स्तंभाना वितरीत करा

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
mr: तक्ता शैली

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
mr: तक्ता शैली सेटिंग्ज

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
mr: तक्ते

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
mr: फाँट वर्क

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
mr: फाँट वर्क्स्

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
mr: तक्ता रचना शैली

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
mr: रंग

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
mr: रंगाचा रंगसंच

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
mr: दृष्टीकोन (~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
mr: समांतर (~a)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
mr: निष्कासन उत्तर-पश्चिम

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
mr: निष्कासन उत्तर

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
mr: निष्कासन उत्तर-पूर्व

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
mr: निष्कासन पश्चिम

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
mr: पाठीमागे निष्कासन

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
mr: निष्कासन पूर्व

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
mr: निष्कासन उत्तर-पश्चिम

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
mr: निष्कासन दक्षिण

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
mr: निष्कासन उत्तर-पूर्व

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
mr: निष्कासन दिशा

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
mr: पसंतीचे (~C)...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
mr: अनन्त (~I)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
mr: निष्कासन खोलता

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
mr: उजळ (~B)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
mr: सामान्य (~N)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
mr: मंद (~D)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
mr: निष्कासन सुरु/बंद

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
mr: वायर चौकट (~W)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
mr: मॅट (~M)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
mr: प्लास्टिक (~P)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
mr: धातु (~t)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
mr: निष्कासन पृष्ठभाग

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
mr: मूल्य (~V)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
mr: निष्कासन खोलता

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
mr: निष्कासन रंग

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0 string.text]
en: ~0 cm
mr: 0 सेंटीमीटर (~0)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1 string.text]
en: ~1 cm
mr: 1 सेंटीमीटर (~1)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
mr: 2.5 सेंटीमीटर (~2)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3 string.text]
en: ~5 cm
mr: 5 सेंटीमीटर (~5)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
mr: 10 सेंटीमीटर (~c)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
mr: 0 इंच

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
mr: 0.5 इंच (~5)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
mr: 1 इंच (~1)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
mr: 2 इंच (~2)

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
mr: 4 इन्च (~4)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
mr: फाँटवर्क शैली निवडा:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
mr: मजकूर संपादनासाठी क्लिक करा

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
mr: फाँटवर्क कलादालन

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
mr: डावे संरेषण करा (~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
mr: मध्य (~C)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
mr: उजवे संरेषण करा (~R)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
mr: शब्द समर्थन (~W)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
mr: ताण समर्थित करा (~t)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
mr: फाँटवर्क संरेषण

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
mr: खूप घट्ट (~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
mr: घट्ट (~T)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
mr: सामान्य (~N)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
mr: सैल (~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
mr: खूप सैल (~L)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
mr: पसंतीचे (~C)...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
mr: कर्न अक्षर जोड्या (~K)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
mr: फाँटवर्क अक्षर अंतर

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
mr: मूल्य (~V)

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
mr: फाँटवर्क अक्षर अंतर

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
mr: फिल्टर्स

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
mr: चित्रालेख अवस्था

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
mr: लाल

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
mr: निळा

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
mr: उजाळा

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
mr: विरोधाभास

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
mr: गामा

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
mr: क्रॉप

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
mr: अनावृत्ति कृती: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
mr: अनावृत्ति कृती: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
mr: पुन्हा करण्याची कृती: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
mr: पुन्हा करण्याची कृती: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
mr: भरण नाही

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
mr: नमूना

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
mr: सीमारेखा शैली

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
mr: सीमारेखा रंग

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
mr: लक्षवेधक

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
mr: पार्श्र्वभूमी

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
mr: पृष्ठे

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
mr: स्पष्ट स्वरूपण

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
mr: अधिक...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
mr: फाँट रंग

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
mr: फाँट् नाव

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
mr: फाँटचे नाव. सध्याचे फाँट अनुपलब्ध आहे व अदलाबदल केले जाईल.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
mr: शोधा

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
mr: केस जुळवा

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
mr: निष्कासन

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
mr: निष्कासन चालू/बंद लागू करा

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
mr: खाली झुका

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
mr: वर झुका

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
mr: डावी कडे झुकणे

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
mr: उजवी कडे झुकणे

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
mr: निष्कासन खोली बदला

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
mr: अनुस्थापन बदला

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
mr: प्रक्षेपण प्रकार बदला

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
mr: लाइटनिंग बदला

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
mr: प्रखरता बदला

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
mr: निष्कासन पृष्ठभाग बदला

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
mr: निष्कासन रंग बदला

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
mr: फाँट्वर्क

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
mr: फाँट्वर्क आकार लागू करा

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
mr: फाँट्वर्क समान अक्षर उंची लागू करा

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
mr: फाँट्वर्क संरेषण लागू करा

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
mr: फाँट्वर्क अक्षर अंतर लागू करा

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
mr: भरा (~F):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
mr: पारदर्शकता (~T):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
mr: लागू करण्यासाठी रंग निवडा.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
mr: लागू करण्यासाठी भर प्रकार निवडा.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
mr: लागू करण्याजोगी प्रभाव निवडा.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
mr: लागू करण्याजोगी पारदर्शकता प्रकार निवडा.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
mr: गडद

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
mr: एकरेषीय

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
mr: अक्षीय

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
mr: अरीय

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
mr: दीर्घवृत्ताभ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
mr: द्विघात

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
mr: चौकोन

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
mr: संपूर्णतया अपारदर्शकताकरिता 0% निर्देशीत करा, संपूर्णतया पारदर्शकताकरिता 100% तर्फे.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
mr: प्रवणता पारदर्शकताचे परिवर्तन निर्देशीत करा.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
mr: क्षेत्र

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
mr: केंद्र X (~X):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
mr: प्रवणता छादन शैलीकरिता केंद्रपासून आडवे ऑफसेट टक्केवारि निर्देशीत करा. 50% आडवे केंद्र आहे.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
mr: केंद्र Y (~Y):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
mr: प्रवणता छादन शैलीकरिता केंद्रपासून उभे ऑफसेट टक्केवारि निर्देशीत करा.  50% उभे केंद्र आहे.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
mr: कोन (~A):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
mr:  डिग्रिज

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
mr: प्रवणता छादन शैलीकरिता फेरीकरिता कोन निर्देशीत करा.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
mr: सुरूवातीचे मूल्य (~S):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
mr: प्रवणताच्या सुरूवातीच्या बिंदुकरिता पारदर्शकता मूल्य द्या, जेथे 0% म्हणजे संपूर्णतया अपारदर्शकता व 100% संपूर्णतया पारदर्शकता.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
mr: समाप्ति मूल्य (~E):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
mr: प्रवणताच्या समाप्ततीच्या बिंदुकरिता पारदर्शकता मूल्य द्या, जेथे 0% म्हणजे संपूर्णतया अपारदर्शकता व 100% संपूर्णतया पारदर्शकता.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
mr: किनार (~B):

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
mr: प्रवणता पारदर्शकताचे किनार मूल्य निर्देशीत करा.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
mr: 45 डिग्रिजने प्रतिघटि फिरवा.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
mr: 45 डिग्रिजने प्रतिघटि फिरवा.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
mr: तेजपणा (~B):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
mr: ग्राफिकची दिप्तितीव्रता निर्देशीत करा.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
mr: भिन्नता (~C):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
mr: ग्राफिकच्या सर्वात प्रकाशीत व गडद भागांअंतर्गत विभिन्नताचे प्रमाण निर्देशीत करा.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
mr: रंग मोड (~m):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
mr: ग्राफिकचे रंग मोड निवडा.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
mr: पारदर्शकता (~T):

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
mr: पारदर्शकताची टक्केवारि निर्देशीत करा; संपूर्णतया अपारदर्शकताकरिता 0% व संपूर्णतया पारदर्शकताकरिता 100%.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
mr: लाल

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
mr: हिरवा

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
mr: निळा

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
mr: मिडटोन मूल्यांचा तेजपणा प्रभावीत करणारे गामा मूल्य निर्देशीत करा.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
mr: रुंदी (~W):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
mr: रूंदी

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
mr: ओळीची रूंदी निवडा.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
mr: रंग (~C):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
mr: ओळीचा रंग निवडा.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
mr: शैली (~S):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
mr: ओळीची शैली निवडा.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
mr: पारदर्शकता (~T):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
mr: ओळीची पारदर्शकता निर्देशीत करा.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
mr: बाण (~A):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
mr: सुरूवातीचे बाणाची शैली निवडा.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
mr: समाप्तिच्या बाणाची शैली निवडा.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
mr: कोपऱ्याची शैली (~C)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
mr: किनार जोडणींची शैली निवडा.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
mr: गोलाकार

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
mr: - काहिच नाही -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
mr: मिटर्ड

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
mr: तिर्यक

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
mr: कॅप शैली (~p)

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
mr: ओळ कॅप्सची शैली निवडा.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
mr: गोलाकार

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
mr: चौकोन

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
mr: आणखी पर्याय (~M)...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
mr: पसंतीचे:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
mr: ओळीची रूंदी (~w):

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
mr: ओळीची रूंदी निर्देशीत करा.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
mr: शेवटचे पसंतीचे मूल्य

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
mr: डावीकडे संरेषीत करा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
mr: मध्यभागी संरेषीत करा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
mr: उजवीकडे संरेषीत करा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
mr: समर्थन संरेषीत करा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
mr: शीर्ष बाजूस संरेषीत करा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
mr: मध्याभागी उभे संरेषीत करा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
mr: तळ बाजूस संरेषीत करा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
mr: बुलेट्स

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
mr: परिच्छेद पार्श्वभूमी रंग

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
mr: मोकळी जागा (~S):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
mr: मोकळी जागा वाढवा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
mr: मोकळी जागा कमी करा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
mr: परिच्छेद मोकळी जागा वरील

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
mr: परिच्छेद मोकळी जागा खालील

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
mr: संरेषण (~I):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
mr: संरेषण वाढवा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
mr: संरेषण कमी करा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
mr: लटकत्या संरेषणचा वापर करा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
mr: संरेषण वाढवा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
mr: संरेषण कमी करा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
mr: लटकत्या संरेषणचा वापर करा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
mr: मजकूर संरेषणच्या पुढे

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
mr: मजकूर संरेषणच्या नंतर

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
mr: पहिली ओळ संरेषण

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
mr: ओळीतील अंतर

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
mr: रंग नाही

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
mr: आणखी पर्याय (~M)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
mr: मोठे चौकोन बुलेट्स

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
mr: ग्राफिक बुलेट्स

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
mr: ग्राफिक बुलेट्स

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
mr: ग्राफिक बुलेट्स

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
mr: ग्राफिक बुलेट्स

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
mr: आणखी पर्याय (~M)

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
mr: पसंतीचे:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
mr: ओळींतील अंतर (~L):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
mr: चे (~O):

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
mr: एक

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
mr: 1.5 ओळी

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
mr: प्रमाणबध्द

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
mr: किमान

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
mr: लिडिंग

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
mr: ठरलेेले

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
mr: ओळीतील अंतर: एकेरी

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
mr: ओळीतील अंतर: 1.15 ओळी

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
mr: ओळीतील अंतर: 1.5 ओळी

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
mr: ओळीतील अंतर: दुप्पट

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
mr: ओळीतील अंतर:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
mr: पैकी:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
mr: मोकळी जागा: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
mr: मोकळी जागा: 1.15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
mr: मोकळी जागा: 1.5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
mr: मोकळी जागा: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
mr: शेवटचे पसंतीचे मूल्य

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
mr: काळा मोती

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
mr: निळा बाण 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
mr: निळा बॉल

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
mr: निळा हिरा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
mr: निळा लाल

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
mr: निळा चौकोन

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
mr: निळा तारा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
mr: गडद लाल वर्तुळ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
mr: निळा वर्तुळ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
mr: हिरवा वर्तुळ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
mr: काळा चौकोन

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
mr: नारंगी चौकोन

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
mr: जांबळे चौकोन

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
mr: निळा हिरा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
mr: पातळ निळा हिरा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
mr: लाल हिरा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
mr: पिवळा तारा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
mr: निळा तारा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
mr: निळा त्रिकोण

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
mr: गडद हिरवा त्रिकोण

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
mr: लाल बाण

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
mr: निळा बाण 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
mr: निळी पेटी

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
mr: लाल पेटी

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
mr: पातळ निळा तारा

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
mr: लाल पाने

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
mr: निळा लक्ष्य

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
mr: निळा बाण 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
mr: गडद निळा बाण

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
mr: बदामी बाण

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
mr: रुंदी (~W):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
mr: निवडलेल्या ऑबजेक्टकरिता रूंदी द्या.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
mr: ऊंची (~e):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
mr: निवडलेल्या ऑबजेक्टकरिता ऊंची द्या.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
mr: प्रमाण जपवा (~K)

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
mr: निवडलेल्या ऑब्जेक्टकरिता पुन्हा आकार देतेवेळी प्रमाण टिकवा.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
mr: आडवे (~H):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
mr: आडव्या स्थितीकरिता मूल्य द्या.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
mr: उभे (~V):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
mr: उभ्या स्थितीकरिता मूल्य द्या.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
mr: फेरी (~R):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
mr:  डिग्रिज

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
mr: फेरीकरिता कोन निवडा.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
mr: पलटी करा (~F):

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
mr: उभे पलटी करा

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
mr: आडवे पलटी करा

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
mr: निवडलेले ऑब्जेक्ट आडवे पलटी करा.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
mr: निवडलेले ऑब्जेक्ट उभे पलटी करा.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
mr: आणखी पर्याय (~M)...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
mr: (विना)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
mr: एक

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
mr: दुप्पट

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
mr: बिंदुकित

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
mr: बिंदुकित (ठळक)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
mr: डॅश

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
mr: लांब डॅश

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
mr: बिंदु डॅश

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
mr: बिंदु बिंदु डॅश

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
mr: तरंग

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
mr: पसंतीचे:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
mr: अक्षरांमधील अंतर (~C):

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
mr: वाढवलेले

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
mr: संक्षिप्त

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
mr: बदल दर (~b):

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
mr: खूप घट्ट

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
mr: घट्ट

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
mr: साधारण

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
mr: सैल

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
mr: खूप सैल

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
mr: शेवटचे पसंतीचे मूल्य

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
mr:  मोकळी जागा: संक्षिप्त दर: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
mr:  मोकळी जागा: संक्षिप्त दर: 1.5pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
mr:  मोकळी जागा: साधारण

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
mr:  मोकळी जागा: संक्षिप्त दर: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
mr:  मोकळी जागा: संक्षिप्त दर: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
mr:  मोकळी जागा: संक्षिप्त दर:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
mr:  मोकळी जागा: वाढण्याचा दर:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
mr: ट्रेडिश्नल चायनिज ते सिम्प्लिफाइड चायनिज (~T)

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
mr: सिम्प्लिफाइड चायनिज ते ट्रेडिश्नल चायनिज (~S)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
mr: उलटे मॅपिंग

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
mr: संज्ञा

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
mr: मॅपिंग

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
mr: गुणधर्म

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
mr: इतर

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
mr: विदेशी

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
mr: शेवटचे नाव

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
mr: जागेचे नाव

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
mr: व्यापार

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
mr: विशेषण

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
mr: वाक्यप्रचार

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
mr: संक्षिप्त रूप

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
mr: संख्यात्मक

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
mr: संज्ञा

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
mr: क्रियापद

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
mr: ब्रॅन्ड नाव

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
mr: सुधारा (~M)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
mr: शब्दकोशाला संपादीत करा

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
mr: उलटे मॅपिंग

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
mr: संज्ञा

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
mr: मॅपिंग

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
mr: गुणधर्म

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
mr: इतर

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
mr: विदेशी

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
mr: पहिले नाव

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
mr: शेवटचे नाव

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
mr: जागेचे नाव

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
mr: व्यापार

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
mr: विशेषण

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
mr: वाक्यप्रचार

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
mr: संक्षिप्त रूप

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
mr: संख्यात्मक

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
mr: संज्ञा

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
mr: क्रियापद

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
mr: ब्रॅन्ड नाव

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
mr: सुधारा (~M)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
mr: शब्दकोशाला संपादीत करा

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
mr: ट्रेडिश्नल चायनिज ते सिम्प्लिफाइड चायनिज (~T)

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
mr: सिम्प्लिफाइड चायनिज ते ट्रेडिश्नल चायनिज (~S)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
mr: बदल स्वीकारा किंवा नाकारा

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
mr: स्वीकारा (_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
mr: नकार (_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
mr: सर्व स्वीकारा (_c)

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
mr: सर्व नाकारले (_e)

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
mr: आशियाई फोनेटिक मार्गदर्शक

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
mr: बेस मजकूर

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
mr: रूबी मजकूर

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
mr: रुबी मजकूरासाठी अक्षरशैली

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
mr: शैली

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
mr: डावे

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
mr: मध्य

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
mr: उजवे

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
mr: चायनिज रूपांतर

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
mr: ट्रेडिश्नल चायनिज ते सिम्प्लिफाइड चायनिज (_T)

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
mr: सिम्प्लिफाइड चायनिज ते ट्रेडिश्नल चायनिज (_S)

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
mr: रूपांतर दिशा

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
mr: सामान्य व्याख्याचे अनुवाद करा (_c)

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
mr: व्याख्या संपादित करा (_E)...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
mr: सामान्य व्याख्या

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
mr: मूळ आकार:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
mr: आकाराचे दृश्य:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
mr: प्रतिमा क्षमता:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
mr: नवीन क्षमता:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
mr: गणना

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
mr: प्रकार:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
mr: प्रतिमा माहिती

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
mr: लॉसलेस कम्प्रेशन

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
mr: प्रतिमा रेजोल्युशन कमी करा

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
mr: रूंदी:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
mr: ऊंची:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
mr: JPEG कम्प्रेशन

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
mr: रेजॉल्यूशन:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
mr: दर्जा:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
mr: कम्प्रेशन:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
mr: इंटरपोलेशन:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label14 label string.text]
en: DPI
mr: डि.पि.आय.

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
mr: काहिहि नाही

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
mr: बायलिनिअर

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
mr: बायक्युबिक

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 3 stringlist.text]
en: Lanczos
mr: लँक्झोस

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
mr: शोधा & बदला

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
mr: शोधा (_F)

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
mr: सर्व शोधा (_A)

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
mr: याकरीता शोधा (_S)

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
mr: बदल करा (_R)

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
mr: सर्व बदला (_l)

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
mr: यानुरूप बदला (_p)

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
mr: केस जुळवा (_t)

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
mr: फक्त विद्यमान निवड (_u)

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
mr: मागे (_k)

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
mr: रेग्यूलर एक्सप्रेशन (_x)

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
mr: शैलींचा शोध करा (_y)

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
mr: अक्षर रुंदी जुळवा

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
mr: यानुरूप वाटले (जपानीज)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
mr: समानता शोध (_i)

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
mr: गुणधर्म (_b)...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
mr: स्वरूप नाही (_N)

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
mr: स्वरूप (_m)...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
mr: यात शोधा (_n)

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
mr: सूत्रे

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
mr: मूल्य

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
mr: टिपा

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
mr: सर्व शीट मध्ये शोध करा

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
mr: दिशा शोधा (_d)

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
mr: ओळी (_w)

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
mr: स्तंभ (_m)

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
mr: इतर पर्याय (_O)

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
mr: फक्त पूर्ण शब्द (_d)

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
mr: संपूर्ण कप्पे (_E)

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
mr: शिर्षओळ सुरू (_d)

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
mr: पायथासमास पाठ्य सुरू (_F)

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
mr: समान विषय डावा/उजवा (_c)

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
mr: पहिल्या पानावर तशीच अंतर्भुत माहिती

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
mr: डावे समास (_L):

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
mr: उजवे समास (_i):

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
mr: मोकळी जगा (_S):

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
mr: प्रभावी अंतरण वापरा (_y)

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
mr: ऊंची (_H):

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
mr: स्वयं उंची बसवा (_A)

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
mr: अधिक...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
mr: संपादित करा (_E)...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
mr: शिर्षओळ

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
mr: चरणओळ

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
mr: सूची

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
mr: गाळणी

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
mr: दिनांक (_D)

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
mr: लेखक (_A)

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
mr: कृती (_c)

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
mr: टिपण्णी (_o)

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
mr: कृती

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
mr: प्रारंभ वेळ

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
mr: समाप्त वेळ

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
mr: समाप्त दिनांक

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
mr: व (_n)

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
mr: प्रारंभ दिनांक

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
mr: या अगोदर

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
mr: पासून

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
mr: बरोबर आहे

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
mr: बरोबर नाही

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
mr: दरम्यान

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
mr: पासून जतन करणे

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
mr: दिनांक अट

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
mr: व्याप्ति (_R)

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
mr: संदर्भ ठरवा

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
mr: कृती

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
mr: ठिकाण

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
mr: बदल

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
mr: स्वहस्ते पृष्ठ खंडन

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
mr: स्वहस्ते स्तंभ खंडन

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
mr: अशक्य

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
mr: काढून टाका $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
mr: $1 अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
mr: अधोलिखित: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
mr: नवा परिच्छेद

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
mr: हलवा

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
mr: गुणधर्म लागू करा

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
mr: शैली लागू करा: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
mr: गुणधर्म पुनः स्थापित करा

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
mr: शैली बदला: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
mr: धारिका अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
mr: स्वंयचलित मजकूर अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
mr: पुस्तकखुण काढून टाका: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
mr: पुस्तकखुण अंतर्भुत करा: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
mr: तालिका वर्गीकरण करा

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
mr: मजकूर वर्गीकरण करा

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
mr: तालिका अंतर्भुत करा: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
mr: मजकूर -> तक्ता रूपांतरीत करा

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
mr: रूपांतरण करा तालिका -> मजकूर

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
mr: प्रतिलिपि: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
mr: बदलणे $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
mr: पृष्ठ खंडन अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
mr: स्तंभ खंडन अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
mr: मॅक्रो चालवा

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
mr: पाकीट अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
mr: प्रतिलिपि: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
mr: हलवा: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
mr: %PRODUCTNAME कोष्टक अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
mr: चौकट अंतर्भुत

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
mr: चौकट काढून टाका

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
mr: स्वंयचलित रचना

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
mr: तालिका शीर्षक

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
mr: प्रतिस्थापन करा: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
mr: विभाग अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
mr: विभाग वगळा

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
mr: विभाग सुधारा

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
mr: गुप्तशब्द संरक्षण बदला

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
mr: नित्यस्थिती मूल्ये सुधारा

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
mr: शैली बदला: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
mr: पृष्ठ खंडन नष्ट करा

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
mr: मजकूर दिशा

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
mr: बाह्यरेखेला उत्तेजन देणे/घटवणे

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
mr: बाह्यरेखा हलवा

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
mr: क्रमांक देणे अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
mr: स्तर उत्तेजित करा

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
mr: घटवणे स्तरावनती

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
mr: परिच्छेद हलवा

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
mr: ऑब्जेक्ट: $1 अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
mr: क्रमांक शुरु/बंद

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
mr: इन्डेन्ट वाढवा

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
mr: इन्डेन्ट घटवा

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
mr: कॅप्शन अंतर्भुत करा: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
mr: क्रमांकन पुनः प्रारंभ करा

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
mr: तळटीप सुधारा

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
mr: परिवर्तन स्वीकारणे: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
mr: परिवर्तन नाकारणे: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
mr: तालिका दुभागणे

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
mr: गुणधर्म थांबवा

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
mr: स्वंयचलित दुरुस्ती

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
mr: तालिका मिसळा

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
mr: आकार बदला

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
mr: क्रमांकन काढून टाका

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
mr: चित्रकला वस्तु: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
mr: वस्तु रेखाटणे गट

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
mr: चित्रकला वस्तुगट करू नका

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
mr: रेखाटण वस्तु काढून टाका

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
mr: चित्रालेख बदला

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
mr: चित्रालेख काढून टाका

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
mr: वस्तु काढून टाका

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
mr: तालिका गुणधर्म लागू करा

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
mr: स्वंयचलित स्वरूपण तालिका

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
mr: स्तंभ अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
mr: पंक्ति अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
mr: पंक्ति/स्तंभ काढून टाका

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
mr: स्तंभ काढून टाका

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
mr: पंक्ति काढून टाका

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
mr: कक्ष दुभागणे

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
mr: कक्ष मिसळा

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
mr: स्वरूपण कक्ष

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
mr: तालिकां/ अनुक्रमणिका अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
mr: तालिकां/ अनुक्रमणिका काढून टाका

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
mr: तालिका प्रतिलिपीत करा

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
mr: तालिका प्रतिलिपीत करा

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
mr: कर्सर स्थापित करा

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
mr: मजकूर चौकट लिंक करा

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
mr: मजकूर चौकट लिंक काढून टाका

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
mr: तळटीप पर्याय सुधारा

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
mr: अंत्यटीप स्थापिते सुधारा

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
mr: दस्तऍवजाची तुलना करा

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
mr: चौकट शैली लागू करा: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
mr: रुबी स्थापिते

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
mr: स्वंयचलित दुरुस्ती

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
mr: तळटीप अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
mr: URL कळ अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
mr: हाइपरलिंक अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
mr: अदृश्य विषय काढून टाका

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
mr: बदललेली तालिका/अनुक्रमणिका

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
mr: क्लिपबोर्ड

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
mr: अनेक निवडी

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
mr: टाईपींग: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
mr: क्लिपबोर्डात चिकटवा

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
mr: च्या घटना

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
mr: $1 टॅब्स्

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
mr: $1 लाइन ब्रेक्स्

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
mr: पृष्ठ खंडन

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
mr: स्तंभ खंडन

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
mr: $1 अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
mr: काढून टाका $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
mr: बदललेले गुणधर्म

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
mr: बदललेली तालिका

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
mr: बदललेली शैली

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
mr: अनेक बदल

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
mr: $1 बदल

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
mr: पृष्ठ शैली बदला: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
mr: पृष्ठ शैली निर्माण करा: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
mr: पृष्ठ शैली काढून टाका: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
mr: पृष्ठ शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
mr: शीर्षलेख/चरणलेख बदलला

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
mr: प्रक्षेत्र बदलले

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
mr: परिच्छेद शैली निर्माण करा: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
mr: परिच्छेद शैली काढून टाका: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
mr: परिच्छेद शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
mr: अक्षर शैली निर्माण करा: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
mr: अक्षर शैली काढून टाका: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
mr: अक्षर शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
mr: चौकट शैली निर्माण करा: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
mr: चौकट शैली काढून टाका: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
mr: चौकट शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
mr: क्रमांकन शैली निर्माण करा: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
mr: क्रमांकन शैली काढून टाका: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
mr: क्रमांकन शैलीला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
mr: पुस्तकखुणेला पुनः नाव द्या: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
mr: अनुक्रमणिका नोंद अंतर्भुत करा

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
mr: अनुक्रमणिका नोंद काढून टाका

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
mr: प्रक्षेत्र

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
mr: परिच्छेद

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
mr: चौकट

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
mr: OLE वस्तु

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
mr: सूत्र

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
mr: कोष्टक

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
mr: टिपण्णी

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
mr: क्रॉस-संदर्भ

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
mr: लिपी

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
mr: ग्रंथ-सूची नोंद

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
mr: विशेष अक्षर

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
mr: तळटीप

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
mr: चित्र

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
mr: चित्रकला वस्तु

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
mr: तालिका: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
mr: $1 चे वस्तू शीर्षक बदला

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
mr: $1 चे वस्तू वर्णन बदला

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
mr: ओळ %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
mr: रकाना %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
mr: पाने

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
mr: नमुना पत्रांची छपाई करा

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
mr: पानाची गणना बदलत आहे

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
mr: परिच्छेद शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
mr: सर्व शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
mr: छुप्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
mr: लागू केलेल्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
mr: पसंतीच्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
mr: मजकूर शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
mr: धड्यांची शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
mr: शैलींची सूची

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
mr: इंडेक्स शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
mr: विशेष शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
mr: HTML शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
mr: सशर्त शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
mr: अक्षर शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
mr: छुप्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
mr: लागू केलेल्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
mr: पसंतीच्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
mr: चौकट शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
mr: छुप्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
mr: लागू केलेल्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
mr: पसंतीच्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
mr: पान शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
mr: छुप्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
mr: लागू केलेल्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
mr: पसंतीच्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
mr: शैलींची सूची

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
mr: छुप्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
mr: लागू केलेल्या शैली

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
mr: पसंतीच्या शैली

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
mr: पाकीट

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
mr: नामनिर्देशक पट्टया

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ्य दस्तऐवज

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
mr: दस्तऐवज उघडू शकत नाही.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
mr: दस्तऐवज निर्माण करू शकत नाही.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
mr: गाळणी सापडली नाही.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
mr: शीर्षक-रहित

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
mr: प्रधान दस्तऐवजाचे नाव आणि मार्ग

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
mr: HTML दस्तऐवजाचे नाव आणि मार्ग

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
mr: स्क्रिप्ट संपादित करा

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
mr: खालील वैध नाही व त्यास काढून टाकले आहे:

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
mr: सुरू

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
mr: समाप्त

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
mr: वर

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
mr: खाली

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
mr: केवळ-वाचनीय

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
mr: 'स्वयं पाठ्य' अनुक्रमणिका केवळ-वाचनीय आहे. आपणांस मार्ग स्थापितांचा संवाद बोलावायचा आहे का?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
mr: मेल पाठवितांना दोष.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
mr: अवैध परवलीचा शब्द

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
mr: (काहिच नाही)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
mr: सांख्यिकी

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
mr: दस्तऐवज आणण...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
mr: दस्तऐवज पाठवणे...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
mr: दस्तऐवज लोड करणे...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
mr: दस्तऐवज जतन करणे...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
mr: पृष्ठांची पुनः रचना करणे...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
mr: स्वयं प्रकारे दस्तऐवजाची रचना करणे...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
mr: चित्रलेख आणणे...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
mr: शोध...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
mr: रचना करणे...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
mr: छपाई करणे...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
mr: रुपांतर करत आहे...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
mr: पत्र

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
mr: शब्दलेखन तपासणी...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
mr: संयोगचिह्नांकन...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
mr: निर्देशांक अंतर्भुत करणे...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
mr: निर्देशांक अद्ययावत करत आहे...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
mr: गोषवारा बनवत आहे...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
mr: वस्तू स्वीकारा...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
mr: ही कृती पुढे चालू ठेवण्यासाठी आपणांस पहिले "कार्य रद्द करा" कार्याला बंद करावे लागेल. आपण "कार्य रद्द करा" कार्याला बंद करु इच्छिता का?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
mr: तालिका

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
mr: चित्रलेख

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
mr: वस्तु

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
mr: विभाग

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
mr: कोरे पान

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
mr: आपण मोठ्या प्रमाणात क्लिपबोर्डवर डाटा जतन केला आहे.
    क्लिपबोर्ड विषय इतर अनुप्रयोगांसाठी उपलब्ध करायचे का?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
mr: HTML रचनेत रूपांतर केल्याने
    माहिती नष्ट होऊ शकते. 
    आपण दस्तऐवजास जतन करु इच्छिता का?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
mr: दस्तऐवज HTMLरचनेत जतन केलेले असेल तरच स्त्रोत कोड दर्शविता येतो. 
    आपण दस्तऐवज HTML म्हणून जतन करु इच्छिता का ?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
mr: गोषवारा:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
mr: शैली:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
mr: रूपरेषा: स्तर

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
mr: शैली:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
mr: पान क्रमांक:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
mr: नवीन पृष्ठा आधी खंडन

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
mr: पाश्चात्य पाठ्य:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
mr: अशियन पाठ्य:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
mr: अज्ञात लेखक

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
mr: ही कृती ज्या कृती अनावृत्त करता येऊ शकतात त्यांची यादी काढून टाकते. दस्तऐवजामध्ये मागे केलेले बदल अजूनही वैध आहेत, परंतु तरीही अनावृत्त करता येत नाहीत. आपण स्वरूपण करणे सुरु ठेवू इच्छिता का ?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
mr: आपल्या दस्तऐवजामध्ये पत्ता डाटाबेस क्षेत्र आहेत. आपण नमुना पत्राची छपाई करु इच्छिता का?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
mr: डाटा स्रोत '%1' आढळले नाही. अशा प्रकारे डाटा स्रोतकरिता जोडणी स्थापीत करणे अशक्य.
    
    कृपया जोडणी सेटिंग्ज तपासा.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
mr: जुळणी नियंत्रणे तपासा...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
mr: अजून कोणताही डाटा स्त्रोत ठरविलेला नाही. आपणास क्षेत्रांसाठी डाटा पुरविण्यासाठी (उदाहरणार्थ, नावे आणि पत्ते) एका डाटा स्त्रोताची गरज आहे, जसे की एक डाटाबेस.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
mr: कार्य पट्टी (दृश्य अवस्था)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
mr: पुन्हा सावधानता सूचना दाखवू नका (~D)

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
mr: रूपरेषा क्रमांकन

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
mr: शब्द (अक्षर): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
mr: शब्द (अक्षर): $1 ($2) निवडले: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
mr: मजकूरला तक्त्यात रूपांतरीत करा

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
mr: स्वरूपण समावेष करा

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
mr: स्वयंरूपण नष्ट करा

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
mr: खालील दिलेली स्वयंरूपण नोंद हटविली जाईल:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
mr: स्वयंरूपणचे पुनःनामांकन करा

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
mr: जानेवारी

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
mr: फेब्रुवारी

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
mr: मार्च

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
mr: उत्तर

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
mr: दक्षिण

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mr: आपण अमान्य नाव लिहीले आहे. 
    आवश्यक स्वयंरूपण तयार करता येत नाही. 
    दुसरे नाव वापरून पुन्हा प्रयत्न करा.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
mr: संख्यात्मक

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
mr: साधे

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
mr: ग्रंथ-सूची नोंद संपादित करा

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
mr: ग्रंथ-सूची नोंद अंतर्भुत करा

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
mr: %1 व %2 अंतर्गत अंतर

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
mr: स्तंभ %1 रुंदी

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
mr: वर्तमान दस्तऐवजामध्ये बदल नोंद झाले आहेत परंतु तसे दाखविलेले नाहीत. मोठ्या दस्तऐवजामध्ये दस्तऐवज संपादन करतांना उशीर होऊ शकतो. उशीर टाळण्यासाठी आपण बदल दाखवू इच्छिता का ?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
mr: ही प्रतिमा फिरवली आहे. तुम्हाला त्यास मानक दिशानिर्देशनात फिरवायला आवडेल?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
mr: वाचन-दोष

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
mr: चित्रलेख दर्शवू शकत नाही.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
mr: क्लिप बोर्डावर प्रत करताना दोष.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
mr: क्लिप बोर्डावरुन वाचताना दोष.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
mr: धारिका स्वरूपण दोष आढळला.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
mr: धारिका वाचताना दोष.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
mr: इनपुट धारिका दोष.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
mr: ही %PRODUCTNAME रायटर धारिका नाही.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
mr: धारिकेचा अंत अनपेक्षित.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
mr: परवलीचा शब्द-सुरक्षित धारिका उघडता येणार नाहीत.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
mr: ही WinWord6 धारिका नाही.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
mr: ही धारिका WinWord सोबत 'जलद जतन' अवस्थेत जतन केली गेली. कृपया WinWord मधील 'जलद जतन परवानगी' हा पर्याय चिन्हांकित करू नका आणि धारिका परत साठवा.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
mr: $(ARG1)(row,col) मध्ये धारिका स्वरूपण दोष सापडला.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
mr: धारिका नवीन आवृत्तीत लिहिली गेली आहे.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
mr: ही WinWord97 धारिका नाही.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
mr: उप-दस्तऐवज $(ARG1) at $(ARG2)(row,col) मधील धारिकेत स्वरूपण दोष सापडला.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
mr: धारिका लिहिताना दोष.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
mr: चुकीची स्वयंचलित पाठ्य दस्तऐवजाची आवृत्ती.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
mr: उप-दस्तऐवज $(ARG1) लिहिताना दोष.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
mr: %PRODUCTNAME रायटर धारिका स्वरूपणांत आंतरिक दोष.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
mr: %PRODUCTNAME रायटर धारिका स्वरूपणांत आंतरिक दोष.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
mr: $(ARG1)बदलेला आहे.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
mr: $(ARG1) अस्तित्वात नाही.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
mr: कक्ष आणखीन दुभागता येत नाहीत.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
mr: अतिरिक्त स्तंभ अंतर्भुत करता येत नाहीत.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
mr: लिंक केलेल्या तालिकेची रचना सुधारता येत नाही.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
mr: कोणतीही रेखाटणे वाचता येत नाहीत.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
mr: ही धारिका WinWord सोबत 'जलद जतन' अवस्थेत जतन केली गेली. कृपया WinWord मधील 'जलद जतन परवानगी' हा पर्याय चिन्हांकित करू नका आणि धारिका परत साठवा.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
mr: सर्व गुणधर्म वाचता येत नाहीत.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
mr: सर्व गुणधर्माची नोंद करता येत नाहीत.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
mr: काही OLE वस्तू फक्त चित्रलेख रूपात लोड करता येतात.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
mr: काही OLE वस्तु फक्त चित्रलेख रूपात जतन करता येतात.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
mr: दस्तऐवज पूर्णतया लोड करता आले नाही.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
mr: दस्तऐवज पूर्णतया जतन करता आले नाही.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
mr: या HTML दस्तऐवजामध्ये %PRODUCTNAME मुळ मॅक्रोज आहेत.
    त्या वर्तमान पाठवण्याच्या नियंत्रणाबरोबर जतन केल्या नव्हत्या.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
mr: उप-दस्तऐवज $(ARG1) लिहिताना दोष.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
mr: उप-दस्तऐवज $(ARG1) at $(ARG2)(row,col) मधील धारिकेत स्वरूपण दोष सापडला.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
mr: पान (~g)...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
mr: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
mr: सबस्क्रिप्ट

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
mr: शैली (~y)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
mr: समर्थनीय

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
mr: संरेषण (~l)

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
mr: रेषा अंतर देणे

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
mr: क्षेत्रं...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
mr: तळटीप/समाप्तीटीप~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
mr: निर्देशांक नोंद (~x)...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
mr: बदल स्वीकारा

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
mr: बदल नकारा

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
mr: पुढील बदल

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
mr: मागील बदल

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
mr: ग्रंथसूची नोंदणी (~B)...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
mr: हाईपरलिंक संपादित करा...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
mr: हायपरलिंक ठिकाणचे प्रत बनवा (~L)

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
mr: हायपरलिंक काढूण टाका (~v)

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
mr: हाईपरलिंक संपादित करा (~E)

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
mr: प्रत्यक्ष रूपण नष्ट करा (~D)

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
mr: क्रमांकन पुनः प्रारंभ करा

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
mr: पूर्वीचे क्रमांकन चालू ठेवा

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
mr: एक स्तर वरती

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
mr: एक स्तर खाली

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
mr: निर्देशांक/तक्ता अद्ययावत करा (~U)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
mr: निर्देशांक/तक्ता अद्ययावत करा (~E)

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
mr: निर्देशांक/तक्ता नष्ट करा

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
mr: कॅप्शन (~C)...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
mr: कोष्टक (~T)...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
mr: कोष्टक मिसळा

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
mr: कोष्टक दुभागणे (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
mr: क्रमांक रचना (~u)...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
mr: मिसळा (~M)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
mr: दुभागणे (~S)...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
mr: वर (~T)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
mr: केंद्रिय (~e)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
mr: सुरक्षा (~P)

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
mr: असुरक्षित (~U)

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
mr: कप्पा (~C)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
mr: उंची (~H)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
mr: पंक्तिला पलिकडे पृष्ठ आणि स्तंभांवर खंडित होऊ द्या (~c)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
mr: योग्य उंची (~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
mr: अंतर समतुल्य (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
mr: निवडा (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
mr: अंतर्भूत करा (~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
mr: रांग (~R)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
mr: रुंदी (~W)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
mr: योग्य रुंदी (~O)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
mr: अंतर समतुल्य (~E)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
mr: निवडा (~S)

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
mr: अंतर्भूत करा (~I)...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
mr: स्तंभ (~m)

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
mr: पाठ्य (~x)...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
mr: नाव...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
mr: वर्णन...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
mr: चौकट (~F)...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
mr: पुढे आणणे (~F)

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
mr: मागच्या बाजूस पाठवा (~w)

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
mr: मांडणी करा (~A)

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
mr: मांडणी करा (~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
mr: प्रतिसाद

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
mr: टिपण्णी नष्ट करा (~C)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
mr: सर्व टिपण्णी $1 द्वारे नष्ट करा (~A)

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
mr: सर्व टिपण्णी नष्ट करा (~D)

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
mr: पाठ्य

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
mr: तालिका

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
mr: तालिका सीमा

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
mr: क्रमांक ओळखणी (~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
mr: क्षेत्र (~C)

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
mr: क्षेत्र संपादीत करा (~E)...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
mr: गुंडाळणे नाही (~N)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
mr: पृष्ठ गुंडाळा (~P)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
mr: योग्य पृष्ठ गुंडाळणी (~O)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
mr: मधून गुंडाळणे (~W)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
mr: पार्श्वभूमी वर (~B)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
mr: पहिला परिच्छेद (~F)

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
mr: गुंडाळणे (~W)

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
mr: चित्रलेख

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
mr: गुंडाळणे नाही (~N)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
mr: पृष्ठ गुंडाळा (~P)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
mr: योग्य पृष्ठ गुंडाळणी (~O)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
mr: मधून गुंडाळणे (~W)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
mr: पार्श्वभूमी वर (~B)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
mr: पहिला परिच्छेद (~F)

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
mr: संपादन (~E)...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
mr: गुंडाळणे (~W)

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
mr: चौकटमध्ये (~F)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
mr: पृष्ठ करीता (~a)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
mr: परिच्छेदामध्ये (~P)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
mr: अक्षरामध्ये (~C)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
mr: अक्षरा सारखे (~h)

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
mr: अँकर (~c)

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
mr: नियंत्रण

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
mr: वस्तू पाठ्य रेखाटा

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
mr: बदल टिप नष्ट करा (~C)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
mr: चित्रलेख

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
mr: मांडणी करा (~A)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
mr: डावा (~L)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
mr: केन्द्रित (~C)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
mr: उजवा (~R)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
mr: वर स्थित करा (~T)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
mr: मध्य स्थित करा (~M)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
mr: तळाशी स्थित करा (~B)

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
mr: संरेषण (~l)

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
mr: चित्र (~P)...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
mr: 90° डावीकडे फिरवा

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
mr: 90° उजवीकडे फिरवा

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
mr: प्रतिमा फिरवा (~R)

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
mr: वस्तु

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
mr: वस्तु...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
mr: वस्तू पाठ्य रेखाटा

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
mr: मागचे पृष्ठ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
mr: पुढचे पृष्ठ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
mr: पूर्वदृश्य बंद करा

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
mr: मिडीया वस्तु

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
mr: किनार व पार्श्वभूमी...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
mr: पृष्ठ खंडन संपादित करा...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
mr: पृष्ठ खंडन नष्ट करा

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
mr: ~सशर्त शैली

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
mr: संदर्भ (~x)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
mr: लागू केलेली शैली

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
mr: परिच्छेद शैली (~P)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
mr: काढून टाका (~m)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
mr: लागू करा (~A)

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
mr: तक्ता शिर्षओळ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
mr: भाग

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
mr: तळटीप

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
mr: अंत्यटीप

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
mr: Kopfzeile

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
mr: चरणलेख

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
mr:  पहिले बाह्यरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
mr:  दूसरे बाह्यरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
mr:  तिसरे बाह्यरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
mr:  चौथे बाह्यरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
mr:  पाचवे बाह्यरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
mr:  सहावे बाह्यरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
mr:  सातवे बाह्यरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
mr:  आठवे बाह्यरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
mr:  नववे बाह्यरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
mr: दहावे बाह्यरेखा स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
mr:  पहिले क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
mr:  दूसरे क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
mr:  तिसरे क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
mr:  चौथे क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
mr:  पाचवे क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
mr:  सहावे क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
mr:  सातवे क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
mr:  आठवे क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
mr:  नववे क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
mr: दहावे क्रमांकन स्तर

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
mr: <कोणी नाही>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
mr: (परिच्छेद शैली:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
mr: (पृष्ठ शैली:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
mr: सध्याच्या पृष्ठकरीता पृष्ट क्रमांक लागू करणे शक्य नाही. डाव्या पृष्ठांवर सम क्रमांकाचा, उजव्या पृष्ठांवर विषम क्रमांचा वापर शक्य आहे.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
mr: मोठ्या अक्षरांना ड्रॉप करा

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
mr: मोठ्या अक्षरांना ड्रॉप करा

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
mr: अभिनत अक्षरांना दर्शवा

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
mr: पूर्ण शब्द (~W)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
mr: अक्षरांची संख्या (~c):

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
mr: रेषा (~L)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
mr: पाठ्या मधले अंतर

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
mr: संयोजना

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
mr: पाठ्य (~T)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
mr: अक्षर शैली (~y)

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mr: इन्डेन्ट्स आणि अंतर

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
mr: पाठ्य धारा

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mr: आशियायी अक्षरशैली

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
mr: क्रमांकित करणे

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mr: टॅब्स

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
mr: मोठ्या अक्षरांना ड्रॉप करा

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mr: इन्डेन्ट्स आणि अंतर

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mr: आशियायी अक्षरशैली

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mr: टॅब्स

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
mr: वापरकर्त्याची माहिती

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
mr: तुमचे नाव (~Y)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
mr: इ-मेल पता (~E)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
mr: वेगवेगळ्या इ-मेल पत्त्यांवर उत्तर पाठवा (~d)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
mr: प्रतिसाद पत्ता (~R)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
mr: बाह्य सर्व्हर संरचना (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
mr: सर्व्हरचे नाव (~S)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
mr: पोर्ट (~P)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
mr: सुरक्षित जुळणीचा वापर करा(SSL) (~U)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
mr: सर्व्हर ओळख (~t)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
mr: चाचणी संरचना (~e)...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
mr: मेल मर्ज इ-मेल

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
mr: %PRODUCTNAME इ-मेल खात्याची संरचना तपासत आहे...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
mr: त्रुटी

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
mr: थांबा (~S)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
mr: खात्याची संरचना तपासा

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
mr: कार्य

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
mr: नेटवर्क जुळणी स्थापीत करा

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
mr: बाह्य मेल सर्व्हर शोधा

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
mr: यशस्वी

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
mr: अयशस्वी

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
mr: %PRODUCTNAME बाह्य मेल सर्व्हरशी संपर्क स्थापित करू शकले नाही. आपली %PRODUCTNAME मधील व सिस्टिम मधील संरचना तपासून पहा. सर्वरचे नाव, पोर्ट व सुरक्षित जुळणी संरचना तपासून पहा.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
mr: बाह्य मेल सर्व्हरला (SMTP) प्रमाणतेची आवश्यकता आहे (~t)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
mr: बाह्य मेल सर्व्हरला (SMTP) एका भिन्न प्रमाणतेची आवश्यकता आहे (~s)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
mr: बाह्य मेल सर्व्हर:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
mr: वापरकर्त्याचे नाव (~U)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
mr: पासवर्ड (~P)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
mr: बाह्य मेल सर्व्हर तीच प्रमाणता वापरतो जी येणारे मेल सर्व्हर वापरतो. येणाऱ्या मेल सर्व्हरची संरचना घाला (~i).

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
mr: येणारे मेल सर्व्हर:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
mr: सर्व्हरचे नाव (~n)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
mr: पोर्ट (~o)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_POP3 radiobutton.text]
en: ~POP 3
mr: POP 3 (~P)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_IMAP radiobutton.text]
en: ~IMAP
mr: IMAP (~I)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
mr: वापरकर्त्याचे नाव (~e)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
mr: पासवर्ड (~w)

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
mr: सर्व्हर ओळख

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
mr: %DOCNAME साठी सुसंगतता पर्याय

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
mr: याकरीता सूचवलेले रूपण पर्याय (~f)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
mr: पर्याय (~O)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
mr: मूळस्थिती आणा (~R)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत प्रमाणे वापर करा (~D)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
mr: <वापरकर्ता संरचना>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
mr: आपणांस पूर्वनिर्धारीत प्रारूपाचे सुसंगतता पर्याय बदलायचे आहेत का?
    ह्यामूळे पूर्वनिर्धारीत प्रारूपावर आधारित सर्व नवीन दस्तऐवजां वर प्रभाव पडेल.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
mr: दस्तऐवज स्वरूपणासाठी मुद्रक मॅट्रिक्सचा वापर करा

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
mr: परिच्छेद व तक्तांमधे अंतर समाविष्ट करा (सद्य दस्तऐवजात)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
mr: परिच्छेद व तक्ता अंतर पृष्ठांवर समाविष्ट करा (सद्य दस्तऐवजात)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
mr: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 टॅबस्टोप रूपणचा वापर करा

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
mr: मजकूराच्या रेषांमधे अग्र (अतिरिक्त अंतर) समाविष्ट करू नका

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
mr: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ओळ अंतरचा वापर करा

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
mr: परिच्छेद व तक्ता अंतर तक्ता कप्पयांच्या खालच्या बाजूस समाविष्ट करा

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
mr: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 वस्तू ठिकाणाचा वापर करा

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
mr: %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 वस्तूच्या भोवती मजकूर गुंडाळणीचा वापर करा

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
mr: वस्तुनां स्थानांतरित करतेवेळी गुंडाळणे शैली लक्षात घ्या

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
mr: उभयसम केलेल्या परिच्छेदात मॅन्युएल ओळ खंडनाच्या सहाय्याने ओळीवरील शब्द अंतर वाढा

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
mr: मूळ फॉन्ट (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
mr: फॉन्ट

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
mr: पूर्वनिर्धारीत (~f)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
mr: शीर्षक (~g)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
mr: सूची (~L)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
mr: कॅप्शन (~a)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
mr: अनुक्रमणिका (~I)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
mr: फक्त सध्याचे दस्तऐवज (~u)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (~D)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
mr: आशियाई

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
mr: पाश्चिमी

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारीत

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
mr: शीर्षक (~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
mr: प्रत्येक पृष्ठावर पुन्हा करा (~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
mr: विभाजन करू नका

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
mr: किनार (~o)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
mr: तक्त्यामधील इंपुट

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
mr: क्रमांक ओळख

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
mr: क्रमांक स्वरूपण ओळखणे

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
mr: कळफलक हाताळणी

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
mr: कप्पे हलवा

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
mr: ओळ (~R)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
mr: स्तंभ (~C)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
mr: कप्पा अंतर्भुत करा

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
mr: ओळ (~w)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
mr: स्तंभ (~m)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
mr: स्तंभ व ओळांची वागणूक

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
mr: निवारण झाले (~F)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
mr: बदलांचा फक्त जवळच्या क्षेत्रावर प्रभाव पडतो

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
mr: निवारण झाले, प्रमाणबद्ध (~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
mr: बदलांचा पूर्ण तक्त्यावर प्रभाव पडतो

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
mr: वेरीयेबल (~V)

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
mr: बदलांचा तक्त्याच्या आकारावर प्रभाव पडतो

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
mr: याचा डिस्प्ले

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
mr: परिच्छेद समाप्त (~r)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
mr: मनपसंत हायफन्स् (~y)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
mr: स्पेसेस् (~e)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
mr: अखंडित स्पेसेस् (~p)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
mr: टॅब्स् (~b)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
mr: खंडन (~k)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
mr: अदृष्य मजकूर

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
mr: क्षेत्र: अदृष्य मजकूर (~x)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
mr: क्षेत्र: अदृष्य परिच्छेद (~a)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
mr: प्रत्यक्ष कर्सर

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
mr: प्रत्यक्ष कर्सर (~D)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
mr: परिच्छेद संरेषण (~g)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
mr: डावे परिच्छेद समास (~L)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
mr: टॅब्स् (~T)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
mr: टॅब्स् व स्पेसेस् (~n)

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
mr: सुरक्षीत क्षेत्रात कर्सर

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
mr: कार्यक्षम करा

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
mr: मांडणी सहायता

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
mr: माथ बेसलाईन संरेषन

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
mr: पानाची पार्श्वभूमी (~c)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
mr: चित्र व इतर ग्राफिक वस्तु (~i)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
mr: अदृष्य मजकूर (~x)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
mr: मजकूर स्थानधारक (~p)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
mr: फॉर्मचे कंट्रोल्स् (~s)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
mr: मजकूरची काळ्यारंगात छपाई करा (~k)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
mr: पृष्ठे

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
mr: अंतर्भुत केलेली रिकामी पृष्ठे स्वयंपणे छापा (~a)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
mr: छपाईयंत्र पसंती पासून फक्त पेपर ट्रेचा वापर करा (~U)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
mr: छपाई करा

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
mr: काहिच नाही (फक्त दस्तऐवज)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
mr: फक्त टिपण्णी

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
mr: दस्तऐवजाच्या समाप्तीला स्थीत करा

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
mr: पानाच्या समाप्तीस स्थीत करा

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
mr: टिपण्णी (~C)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
mr: पानांची बाजू

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
mr: सर्व पाने

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
mr: मागील बाजू / डावी पाने

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
mr: पुढील बाजू / उजवी पाने

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
mr: समाविष्ट करा

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
mr: हस्तपुस्तिका (~u)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
mr: डावी-ते-उजवी स्क्रिप्ट

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
mr: उजवी-ते-डावी स्क्रिप्ट

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
mr: व्याप्ति व प्रत

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
mr: सर्व पाने (~A)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
mr: पृष्ठे (~g)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
mr: निवड (~S)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
mr: सुधारणी करा

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
mr: लोड करताना लिंक सुधारणी करा

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
mr: नेहमी (~A)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
mr: विनंती वरून (~O)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
mr: कधीच नाही (~N)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
mr: स्वयंपणे

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
mr: क्षेत्रे (~F)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
mr: कोष्टक (~C)

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
mr: संरचना

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
mr: माप एकक

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
mr: टॅब स्टॉप्स्

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
mr: मजकूर ग्रिडसाठी चौकोनी पानाची अवस्था वापरा

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
mr: कॅर एकाक सुरू करा

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
mr: शब्द संख्या

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
mr: अगाऊ विभाजक

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
mr: स्वयंचलित रूपाने कॅप्शन समाविष्ट करा
    अंतर्भुत करतेवेळी:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
mr: कॅप्शन क्रम

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
mr: पहिले वर्ग

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
mr: पहिले क्रमांकन

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
mr: %PRODUCTNAME राइटर तक्ता

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
mr: %PRODUCTNAME राइटर चौकट

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
mr: %PRODUCTNAME राइटर चित्र

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
mr: इतर OLE-वस्तु

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
mr: कॅप्शन

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
mr: वर्ग

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
mr: क्रमांकन (~N)

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
mr: क्रमांकन विभाजक

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
mr: विभाजक

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
mr: अध्यायानुसार कॅप्शन्सचे क्रमांकन

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
mr: स्तर

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
mr: विभाजक

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
mr: वर्ग व चौकट स्वरूपण

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
mr: अक्षर शैली

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
mr: किनार व छाया लागू करा

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
mr: सुरुवातीला

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
mr: शेवटी

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
mr: वर

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
mr: खाली

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
mr: <काहिच नाही>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
mr: कॅप्शन

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
mr: मिलीमीटर

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
mr: सेंटीमीटर

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
mr: मीटर

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
mr: किलोमीटर

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
mr: इंच

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
mr: तळ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
mr: मैल्स्

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
mr: पिका

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
mr: बिंदू

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
mr: कॅर

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
mr: रेघ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
mr: मजकूर प्रदर्शित करा

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
mr: अंतर्भुत करणे

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
mr: तिरके

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
mr: रेखांकन

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
mr: अधोरेखीत: दुहेरी

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
mr: खोडा

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
mr: अप्परकेस

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
mr: लोअरकेस

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
mr: लहान अक्षरे

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
mr: शीर्षक फॉन्ट

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
mr: पार्श्र्वभूमी रंग

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
mr: वगळणे

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
mr: बदलले गुणधर्म

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
mr: रंग

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
mr: गुणधर्म

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
mr: बदललेल्या रेषा

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
mr: खूण (~k)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
mr: डावे समास

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
mr: उजवे समास

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
mr: बाह्य समास

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
mr: आंतरिक समास

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
mr: रंग (~C)

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
mr: लेखकाद्वारे

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
mr: एक पत्त्यांची यादी निवडा. दुसऱ्या यादीतून प्राप्तकर्ते निवडण्यासाठी '%1' वर क्लिक करा. जर आपल्याकडे पत्त्यांची यादी नसेल तर आपण '%2' वर क्लिक करून ती बनवू शकता.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
mr: सध्या आपले प्राप्तकर्ता ह्यातून निवडण्यात आले आहेत:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
mr: समाविष्ट करा (~A)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
mr: बनवा (~C)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
mr: फिल्टर (~F)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
mr: तक्ता बदला (~T)...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
mr: डाटा स्त्रोताशी जोडत आहे...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
mr: पत्त्यांची यादी निवडा

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
mr: पत्त्यांची माहिती

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
mr: शोधा (~F)...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
mr: स्वपसंत करा (~u)...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
mr: नोंद क्रमांक दाखवा (~w)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
mr: %PRODUCTNAME पत्त्यांची यादी (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
mr: पत्त्यांची नवीन यादी

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
mr: शोधा (~i)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
mr: फक्त ह्यात शोधा (~o)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
mr: शोधा (~F)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
mr: नोंद शोधा

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
mr: पत्त्यांच्या यादीचे घटकं (~d)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
mr: समाविष्ट करा (~A)...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
mr: पुन्हनामांकन (~R)...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
mr: वर हलवा

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
mr: खाली हलवा

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
mr: पत्त्यांची यादी अनुकूल करा

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
mr: घटकाचे नाव (~n)

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
mr: घटकाचे पुन्हनामांकन करा

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
mr: समाविष्ट करा

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
mr: मूलद्रव्य समाविष्ट करा

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
mr: डाटा अंतर्भुत करा जसे:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
mr: तक्ता (~a)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
mr: क्षेत्रं (~F)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
mr: पाठ्य (~T)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
mr: माहितीकोष स्तंभ (~c)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
mr: स्वरूप (~m)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
mr: माहितीकोष पासून (~d)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
mr: परिच्छेद शैली (~S):

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
mr: तक्ता स्तंभ (~l)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
mr: तक्ता शीर्षक अंतर्भुत करा

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
mr: स्तंभाचे नाव लागू करा (~n)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
mr: फक्त रांग तयार करा

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
mr: गुणधर्म (~o)...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
mr: स्वस्वरूप (~o)...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
mr: <कोणी नाही>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
mr: माहितीकोष स्तंभ अंतर्भुत करा

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
mr: खालील सूची अंतर्भुत माहिती दाखवते: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
mr: मेल मर्ज प्राप्तकर्ते

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
mr: माहितीकोष निवड

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
mr: छपाईकरीता तयार केले जात आहे

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
mr: ला पाठविण्यात येत आहे

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
mr: ला पाठविण्यात येत आहे

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
mr: पाठवा-मॉनिटर

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
mr: साठवा-मॉनिटर

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
mr: छापा मॉनिटर

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
mr: इ-मेल

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
mr: पहिले नाव

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
mr: अंतिम नाव

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
mr: कंपनीचे नाव

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
mr: पत्ता रेषा 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
mr: पत्ता रेषा 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
mr: नगर

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
mr: राज्य

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
mr: देश

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
mr: खासगी दूरध्वनी

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
mr: दूरध्वनी व्यवसाय

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
mr: इ-मेल पत्ता

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
mr: लिंग

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
mr:  अजून जुळवलेले नाही

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
mr: पत्ते यादी(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
mr: साधा मजकूर (*.txt)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
mr: स्थिती:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
mr: प्रगती:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
mr: दस्तऐवज निर्माण करणे...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
mr: %X, %Y पैकी

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
mr: मेल मिसळा

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
mr: मेल मिसळा विझार्ड मध्ये परत जा

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
mr: मेल मिसळा विझार्ड

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
mr: जुळणी वस्तुस्थिती

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
mr: बाह्य मेल सर्व्हरशी जुळणी प्रस्थापित झाली आहे

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
mr: इ-मेल पाठवित आहे...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
mr: स्थिती स्थानांतरित करा

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
mr: %1 ईमेल्स पाठवले, %2 पैकी

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
mr: स्तब्ध पाठवित आहे

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
mr: इ-मेल पाठवलेल्या नाहीतt: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
mr: अधिक >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
mr: << कमी

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
mr: थांबा (~S)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
mr: बंद करा (~l)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
mr: सुरू ठेवा (~C)

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
mr: इ-मेल संदेश पाठवित आहे

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
mr: कार्य

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
mr: वस्तुस्थिती

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
mr: %1 ला पाठवित आहे

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
mr: यशस्वीरित्या पाठविण्यात आली

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
mr: पाठवणे अपयशी

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
mr: आपल्या %PRODUCTNAME आउटबॉक्स मध्ये अजून काही इ-मेल संदेश आहेत.
    तरीही आपणांस बाहेर निघायचे का?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
mr: खालील त्रुटी आढळली:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
mr: सविस्तर माहिती

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
mr: इ-मेल पाठवता आले नाहीत

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
mr: प्रारंभीचे दस्तऐवज निवडा

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
mr: दस्तऐवजाचा प्रकार निवडा

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
mr: पत्ता पुस्तक अंतर्भुत करा

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
mr: पत्त्यांची यादी निवडा

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
mr: अभिनंदन निर्माण करा

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
mr: अभिन्यास अनुयोजित करा

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
mr: दस्तऐवज संपादित करा

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
mr: दस्तऐवज वैयक्तिक बनवा

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
mr: साठवा, छापा किंवा पाठवा

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
mr: समापन (~F)

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
mr: मेल मिसळा विझार्ड

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
mr: < कोणी नाही>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
mr: पत्ता पुस्तक अंतर्भुत करा

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
mr: आपणास वापरायचा असलेला पत्ता डाटा ज्या पत्ता यादीत समाविष्ट आहे ती निवडा. ह्या डाटाने पत्ता ब्लॉक निर्माण करण्याची गरज आहे.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
mr: पत्ता यादी निवडा (~d)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
mr: वेगळी पत्ता यादी निवडा (~d)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
mr: वर्तमान पत्ता यादी: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
mr: ~या दस्तऐवजात पत्ता ब्लॉक असायला हवा

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
mr: अधिक (~M)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
mr: फक्त रिक्त प्रक्षेत्र असलेल्या रेषा दाबा (~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
mr: आपल्या डाटा स्त्रोतातील स्तंभ शीर्षलेखाशी मेल मिसळण्यासाठी जे क्षेत्र नाव वापरण्यात आले ते जुळवून पहा.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
mr: प्रक्षेत्र तुलना (~F)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
mr: पत्ता डाटा बरोबर जुळवला आहे की नाही ते तपासा.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
mr: मागच्या पत्ता पुस्तकाचे पूर्वदृष्य बघा

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
mr: पुढच्या पत्ता पुस्तकाचे पूर्वदृष्य बघा

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
mr: दस्तऐवज: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
mr: आपल्या पसंतीचे पत्ता पुस्तक निवडा (~S)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
mr: नवीन (~N)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
mr: पत्ता ब्लॉक सेटिंग्ज

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
mr: देश/प्रदेश कधीही अंतर्भुत करु नका (~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
mr: नेहमी देश/प्रदेश अंतर्भुत करा (~A)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
mr: असे नसल्यास फक्त देश/प्रदेश अंतर्भुत करा (~i):

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
mr: पत्ता ब्लॉक निवडा

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
mr: नवीन पत्ता ब्लॉक

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
mr: पत्ता ब्लॉकचे संपादन करा

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
mr: पूर्वनियत अभिनंदन (पुरुष प्राप्तकर्ता)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
mr: पूर्वनियत अभिनंदन (स्त्री प्राप्तकर्ता)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
mr: पत्ता घटकं (~e)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
mr: अभिनंदन घटकं (~l)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
mr: पत्त्यामध्ये जोडा

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
mr: अभिनंदनामध्ये जोडा

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
mr: पत्त्यामधून काढून टाका

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
mr: अभिनंदनामधून काढून टाका

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
mr: 1. पत्ता घटकं येथे ओढा

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
mr: 1. अभिनंदन घटकं खालील बोक्समध्ये ओढा (~D)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
mr: वर हलवा

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
mr: डाव्या बाजूस हलवा

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
mr: उजव्या बाजूस हलवा

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
mr: खाली हलवा

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
mr: 2. अभिनंदन अनुकूल करा (~z)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृष्य

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
mr: अभिनंदन

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
mr: विरामचिन्ह

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
mr: प्रिय मि. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
mr: मि. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
mr: प्रिय <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
mr: हॅलो <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
mr: पत्ता मूलद्रव्यांशी तुलना करण्यासाठी आपल्या डाटा स्त्रोतामधून प्रक्षेत्रांची नेमणूक करा.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
mr: अभिनंदन मूलद्रव्यांशी तुलना करण्यासाठी आपल्या डाटा स्त्रोतामधून प्रक्षेत्रांची नेमणूक करा.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
mr: पत्ता ब्लॉक पूर्वदृष्य

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
mr: अभिनंदन पूर्वदृष्य

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
mr: पत्ता घटकं

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
mr: अभिनंदन घटकं

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
mr: प्रक्षेत्राशी जुळत आहे:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृष्य

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
mr: क्षेत्रे जुळवा

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
mr: मेल मर्जसाठी प्रारंभिक दस्तावेज निवडा

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
mr: ज्यावर आधारित मेल मर्ज दस्तावेज बनवायचा आहे तो दस्तावेज निवडा

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
mr: वर्तमान दस्तऐवजाचा उपयोग करा (~d)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
mr: नवीन दस्तऐवज निर्माण करा (~w)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
mr: सध्याच्या दस्तऐवजापासून प्रारंभ करा (~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
mr: ब्राउज (~r)...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
mr: प्रारुपा पासून प्रारंभ करा (~e)

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
mr: ब्राउज (~r)...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
mr: नुकत्याच संचित केलेल्या प्रारंभिक दस्तऐवजापासून प्रारंभ करा (~m)

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
mr: <उपलब्ध नाही>

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
mr: वैयक्तिक अभिनंदन अंतर्भुत करा

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
mr: स्त्री (~F)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
mr: नवीन (~N)...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
mr: पुरुष (~M)

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
mr: नवीन (~e)...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
mr: स्त्री प्राप्तकर्ताचा निर्देश देणारे पत्ता यादी क्षेत्र

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
mr: क्षेत्र नाव

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
mr: क्षेत्र मूल्य

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
mr: सर्वसाधारण अभिनंदन

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
mr: अभिनंदन निर्माण करा

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
mr: या दस्तऐवजामध्ये अभिनंदन असायला हवे

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृष्य

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
mr: क्षेत्रे जुळवा (~M)...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
mr: मागच्या अभिनंदनाचे पूर्वदृष्य बघा

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
mr: पुढच्या अभिनंदनाचे पूर्वदृष्य बघा

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
mr: दस्तऐवज: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
mr: या इ-मेल मध्ये अभिनंदन असायला हवे

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
mr: आपला संदेश इथे लिहा

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
mr: इ-मेल संदेश

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
mr: पत्ता ब्लॉक आणि अभिनंदनाचा अभिन्यास अनुयोजित करा

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
mr: ब्लॉकचे स्थान अनुयोजित करा

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
mr: मजकूराकडे संरेषित करा

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
mr: डावी पासून (~l)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
mr: वर पासून (~F)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
mr: अभिनंदन स्थिती

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
mr: हलवा

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
mr: वर (~U)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
mr: हलवा

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
mr: खाली (~D)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
mr: झूम (~Z)

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
mr: संपूर्ण पृष्ठ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
mr: मेल मिसळा दस्तऐवजास वैयक्तिक बनवा

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
mr: आपण विशिष्ट दस्तऐवजास वैयक्तिक बनवू शकता. '%1' वर क्लिक केल्यास विझार्डचा आकार तात्पुरता छोट्या विंडोएवढा होईल जेणे करुन आपनास दस्तऐवज संपादित करता यावे. दस्तऐवज संपादित केल्यानंतर छोट्या विंडोतील 'मेल मिसळा विझार्ड वर परत या' वर क्लिक करुन विझार्डमध्ये परत या.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
mr: प्रत्येक दस्तऐवज संपादित करा (~E)...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
mr: शोधा (~F)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
mr: साठी शोधा (~S):

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
mr: शोधा (~F)...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
mr: फक्त पूर्ण शब्द (~d)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
mr: मागे (~w)

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
mr: केस जुळवा (~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
mr: दस्तऐवज साठवा, छापा किंवा पाठवा

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
mr: खालीलपैकी कोणताही एक पर्याय निवडा:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
mr: प्रारंभीचे दस्तऐवज साठवा (~S)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
mr: मिसळलेले दस्तऐवज साठवा (~m)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
mr: मिसळलेले दस्तऐवज छापा (~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
mr: मिसळलेले दस्तऐवज इ-मेलच्या रुपात पाठवा (~E)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
mr: प्रारंभीचे दस्तऐवज साठवा (~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
mr: एकल दस्तऐवजाच्या रुपात साठवा (~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
mr: वैयक्तिक दस्तऐवजाच्या रुपात साठवा (~v)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
mr: कडून (~F)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
mr: ला (~T)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
mr: दस्तऐवज साठवा (~c)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
mr: मुद्रक (~P)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
mr: गुणधर्म (~o)...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
mr: सर्व दस्तऐवज छापा (~a)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
mr: दस्तऐवज छापा (~t)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
mr: ला (~o)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
mr: येथे प्रत बनवा (~C)...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
mr: विषय (~u)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
mr: च्या रुपात पाठवा (~d)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
mr: OpenDocument मजकूर उघडा

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
mr: Adobe PDF-दस्तऐवज

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
mr: Microsoft वर्ड दस्तऐवज

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
mr: HTML संदेश

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
mr: साधा मजकूर

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
mr: गुणधर्म (~o)...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
mr: जोडणीचे नाव (~t)

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
mr: सर्व दस्तऐवज पाठवा (~e)

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
mr: दस्तऐवज पाठवा (~n)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
mr: प्रारंभीचे दस्तऐवज साठवा (~s)

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
mr: मिसळलेले दस्तऐवज साठवा

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
mr: छपाई सेटिंग्ज

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
mr: इ-मेल सेटिंग्ज

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
mr: शीर्षक-रहित

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
mr: या संदेशासाठी आपण विषय निर्देश दिलेला नाही. आपणास विषय लिहायचा असल्यास कृपया आता टाइप करा.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
mr: विषय नाही

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
mr: या जोडणीसाठी आपण नवीन नामनिर्देश दिलेला नाही. आपणास नामनिर्देश लिहायचा असल्यास कृपया आता टाइप करा.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
mr: मेल मिसळा दस्तऐवजांना इ-मेलद्वारे पाठविण्यासाठी, %PRODUCTNAME ला वापरण्याजोगी इ-मेल खात्याबद्दल माहिती आवश्यक आहे. 
    
    इ-मेल खात्याबद्दल माहिती आता अंतर्भुत करायला आवडेल?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
mr: या मेलची प्रतिलिपी यांस पाठवा:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
mr: Cc (~C)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
mr: Bcc (~B)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
mr: टिप्पणी:
    अर्धविराम (;) द्वारा इ-मेल पत्ते विभक्त करा.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
mr: येथे प्रत बनवा

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
mr: '%1' या नावाचे दस्तऐवज आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. कृपया या दस्तऐवजास वेगळ्या नावाने साठवा.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
mr: नवीन दस्तऐवज नाव

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
mr: दस्तऐवज प्रकार निवडा

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
mr: आपणास कोणत्या प्रकारचे दस्तऐवज निर्माण करायचे आहे?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
mr: पत्र (~L)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
mr: इ-मेल संदेश (~E)

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
mr: पत्र:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
mr: इ-मेल संदेश:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
mr: प्राप्तकर्ताच्या गटास पत्र पाठवा. पत्रात पत्ता ब्लॉक आणि अभिनंदन समाविष्ट असू शकते. हे पत्र प्रत्येक प्राप्तकर्तासाठी वैयक्तिक असू शकते.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
mr: प्राप्तकर्ताच्या गटास इ-मेल पाठवा. इ-मेल मध्ये अभिनंदन समाविष्ट असू शकते. हे इ-मेल प्रत्येक प्राप्तकर्तासाठी वैयक्तिक असू शकते.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
mr: दस्तऐवजाचे पूर्वदृष्य बघा आणि संपादित करा

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
mr: मिसळलेल्या दस्तऐवजांचे पूर्वदृष्य आता उपलब्ध आहे. दुसऱ्या दस्तऐवजाचे पूर्वदृष्य पहाण्यासाठी कोणत्याही एका बाणावर क्लिक करा.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
mr: प्राप्तकर्ता (~R)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
mr: पहिला

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
mr: मागचा

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
mr: पुढचा

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
mr: अंतिम

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
mr: ह्या प्राप्तकर्तास वगळा (~x)

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
mr: दस्तऐवज संपादित करा

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
mr: आपण यापूर्वी केले नसल्यास आपले दस्तऐवज आता लिहा किंवा संपादित करा. या बदलांचा प्रभाव सर्व मिसळलेल्या दस्तऐवजांवर पडेल.
    
    दस्तऐवज 'संपादित करा...' वर क्लिक केल्यास विझार्ड तात्पुरती छोट्या विंडोच्या रुपात दिसेल जेणे करुन आपण हे मेल मिसळलेले दस्तऐवज संपादित करु शकाल. दस्तऐवज संपादित केल्यानंतर छोट्या विंडोतील 'मेल मिसळा विंडोत परत या' वर क्लिक करुन विझार्ड मध्ये परत जा.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
mr: दस्तावेज संपादित करा (~E)...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
mr: आपण निवडलेल्या धारिकेमध्ये एकापेक्षा जास्त तक्ता आहेत. आपणास ज्या पत्ता यादीचा उपयोग करावयाचा आहे ती समाविष्ट असणारी तक्ता निवडा.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
mr: पूर्वदृष्य (~P)

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
mr: चौकशी

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
mr: तक्ता निवडा

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
mr: पासवर्ड (~P)

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
mr: फक्त-वाचनीय (~R)

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
mr: लिंक्स संपादित करा

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
mr: डिरेक्ट्री '%1' अस्तित्वात नाही.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
mr: दस्तऐवजाच्या सुरुवातीला तपास चालू ठेऊ का ?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
mr: शब्दतपासणी पूर्ण झाली.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
mr: विभाग (~S)

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
mr: लपवा (~i)

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
mr: अटी सह (~W)

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
mr: केवळ-वाचनीय दस्तऐवजाचे संपादन (~d)

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
mr: दुवा

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
mr: दुवा (~L)

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
mr: DDE (~E)

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
mr: DDE आदेश (~c)

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
mr: फाइलचे नाव (~F)

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
mr: लेखन सुरक्षा

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
mr: पासवर्ड सह (~h)

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
mr: विभाग नाव बदललेले:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
mr: विभागाच्या नावाची अनुप्रत

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
mr: प्रपत्र जुळणी चालू विभागाचे संदर्भ हटवेल. तरीही जोडू देत का?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
mr: एन्टर केलेला पासवर्ड अवैध आहे.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
mr: पासवर्ड सेट केले नाही.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
mr: विभाग

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
mr: इन्डेन्ट्स

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
mr: तळटीपा/अंत्यटीपा

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
mr: विभाग अंतर्भुत करा

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
mr: नवीन विभाग

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
mr: सुरक्षित करा (~P)

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
mr: इन्डेन्ट्स

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
mr: तळटीपा/अंत्यटीपा

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
mr: तळटीपा

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
mr: मजकूराच्या शेवटी जमा करा (~t)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
mr: क्रमांकन पुनः सुरू करा (~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
mr: येथून सुरू करा (~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
mr: पूर्वनियत स्वरूपण (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
mr: पूर्वी (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
mr: नंतर (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
mr: अंत्यटीपा

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
mr: विभागाच्या शेवटी जमा करा (~o)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
mr: क्रमांकन पुनः सुरू करा (~R)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
mr: येथून सुरू करा (~S)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
mr: पूर्वनियत स्वरूपण

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
mr: पूर्वी (~f)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
mr: नंतर (~e)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
mr: इन्डेन्ट

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
mr: विभाग पूर्वी (~B)

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
mr: विभाग नंतर (~A)

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
mr: शार्टकट '%1' करीता स्वंयमजकूर आढळले नाही.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
mr: एक तालिका दुसऱ्या तालिकेत समाविष्ट करता येत नाही. परंतु, जेव्हां कर्सर तक्त्यामध्ये नसेल तेव्हां आपण द्स्तऍवजामध्ये डाटा चिकटवू शकता.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
mr: स्वयंचलित मजकूर तयार करता येत नाही.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
mr: मागितलेले क्लिपबोर्ड स्वरूपण उपलब्ध नाही.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
mr: स्वरूपित विभाग कालबाह्य आहे.
    त्याला रूपांतरित करणे आवश्यक आहे जेणेकरून बदल
    संचित करता येतील.
    आता त्याचे रूपांतर करायचे का?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATETEXT string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
mr: %PRODUCTNAME रायटर

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
mr: चित्रालेख [%PRODUCTNAME राइटर]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
mr: वस्तु [%PRODUCTNAME राइटर]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
mr: DDE लिंक

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
mr: शॉर्टकट्ससाठी स्वयंचलित मजकूर

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
mr: स्वंयचलित मजकूर अंतर्भुत करा

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
mr: दस्तऐवज दृष्य

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
mr: दस्तऐवज दृष्य

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
mr: शीर्षक संख्या $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
mr: शिर्षओळ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
mr: शिर्षओळ पान $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
mr: चरणओळ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
mr: चरणओळ पान $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
mr: तळटीप $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
mr: तळटीप $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
mr: अंत्यटीप $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
mr: अंत्यटीप $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
mr: $(ARG2) पानावर $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
mr: पान $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
mr: पान: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
mr: कृती

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
mr: या टिपण्णी व इतर टिपण्णींवर कार्यान्वीतजोगी कृतींची सूची उघडण्यासाठी हे बटन सक्रिय करा

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
mr: दस्तऐवज पूर्वदृष्य

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
mr: (पूर्वदृष्य मोड)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
mr: %PRODUCTNAME दस्तऐवज

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
mr: (फक्त-वाचनीय)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
mr: आज,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
mr: काल,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
mr: सर्व टिपण्णी

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
mr: यांच्याकडून टिपण्णी

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
mr: (दिनांक नाही)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
mr: (लेखक नाही)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
mr: $1 ला प्रतिसाद द्या

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
mr: उघडा (~O)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
mr: नवीन खिडकीत उघडा

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
mr: संपादन करा (~E)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
mr: पाठ्य निवडा

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
mr: पुन्हा लोड करा (~l)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
mr: चौकट पुन्हा उघडा

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
mr: HTML स्रोत (~M)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
mr: मागे

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
mr: पूढे (~F)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
mr: चित्रलेख साठवा...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
mr: दुवा प्रमाणे

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
mr: प्रत बनवा

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
mr: चित्रलेख समाविष्ट करा

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
mr: पार्श्वभूमी साठवा...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
mr: दुवा प्रमाणे

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
mr: प्रत बनवा

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
mr: पार्श्र्वभूमी समाविष्ट करा

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
mr: दुव्याची प्रत बनवा (~L)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
mr: चित्रलेखचे प्रत बनवा (~G)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
mr: चित्रलेख लोड करा

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
mr: चित्रलेख बंद

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
mr: प्लग-ईन बंद

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
mr: पडदाभर मोड सोडा

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
mr: चौकटींना जोडण्यासाठी डाव्या माऊस कळवर क्लिक करा.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
mr: लक्ष्य चौकट रिकामी नाही.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
mr: लक्ष्य चौकट आधीच दुवा केलेली आहे.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
mr: दुवासाठीची लक्ष्यचौकट एका अवैध क्षेत्रात आहे.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
mr: लक्ष्य चौकट चालू स्थितीत आढळली नाही.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
mr: स्रोत चौकट आधीपासूनच दुवाचा स्रोत आहे.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
mr: बंद दुवा शक्य नाही.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
mr: अंतर्भूत केलेले

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
mr: नष्ट केलेले

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
mr: स्वरूपित केलेले

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
mr: तक्ता बदल

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
mr: लागू केलेली परिच्छेद शैली

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
mr: अंतटीप:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
mr: तळटीप:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
mr: केवळ-वाचनीय असलेला पाठ्य बदलता येत नाही.
    कोणतीही सुधारणा स्वीकारली जाणार नाही

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
mr: तक्ता रकाना सुस्थीत करा

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
mr: तक्ता ओळ सुस्थीत करा

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
mr: संपूर्ण तक्ता निवडा

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
mr: तक्ता ओळ निवडा

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
mr: तक्ता रकाना निवडा

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
mr: चांगली टॅगची पर्याय यादी उघडण्यासाठी %s- ने क्लिक करा

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
mr: शीर्षक (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
mr: चरणओळ (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
mr: शीर्षक नष्ट करा...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
mr: शीर्षकचे रूपण करा...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
mr: चरणओळ नष्ट करा...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
mr: चरणओळचे रूपण करा...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
mr: माहितीकोश उघडू शकले नाहीत.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
mr: माहितीकोश ड्राईवरला स्थापित केले नाही.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
mr: नवीन दस्तऐवज (~N)

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
mr: नवीन दस्तऐवज (~N)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
mr: स्वीकारणारा

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
mr: डावीकडून

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
mr: वरपासून

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
mr: पाठवणारा

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
mr: डावीकडून

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
mr: वरपासून

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
mr: आकारमान

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
mr: रूपण (~o)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
mr: रुंदी (~W)

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
mr: उंची (~H)

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
mr: अक्षर (~h)...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
mr: परिच्छेद (~a)..

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
mr: पाकीट

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
mr: मुद्रक

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
mr: अंतर्भूत करा (~I)

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
mr: सुधारा (~M)

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
mr: पाकीट

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
mr: स्वीकारणारा (~e)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
mr: माहितीकोश

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
mr: तालिका

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
mr: माहितीकोश क्षेत्र (~D)

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
mr: पाठविणारा (~S)

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
mr: पाकीट

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
mr: पाकीट स्थापित करा

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
mr: शीर्ष पासून छपाई करा (~P)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
mr: तळापासून छपाई करा (~b)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
mr: Shift उजवे (~S)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
mr: Shift खालचे (~d)

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
mr: विद्यमान मुद्रक

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
mr: - कोणतेही मुद्रक प्रतिष्ठापीत केले नाही -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
mr: मांडणी...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
mr: लेबल्स्

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
mr: व्यवसाय कार्ड्स

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
mr: खाजगी

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
mr: व्यवसाय

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
mr: मध्यम

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
mr: नामनिर्देश पट्टीचा मजकूर

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
mr: माहितीकोश

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
mr: तालिका

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
mr: माहितीकोश क्षेत्र

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
mr: कोरीव लेख

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
mr: निरंतर (~C)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
mr: शीट (~S)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
mr: ब्रॅन्ड

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
mr: लेबल्स् सहक्रमात करा

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
mr: लेबल्स्

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
mr: स्वंयचलित मजकूर - विभाग

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
mr: विषय

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
mr: खाजगी डाटा

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
mr: पहिले/शेवटचे नाव/आद्याक्षरे (~n)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
mr: पहिले/शेवटचे नाव/आद्याक्षरे 2 (~n)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
mr: रस्ता (~t)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
mr: झीप/शहर (~y)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
mr: देश/राज्य (~u)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
mr: पदवी/व्यवसाय (~P)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
mr: फोन/मोबाईल

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
mr: फॅक्स (~x)

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
mr: होम पेज/ई-मेल

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
mr: व्यवसाय डाटा

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
mr: कंपनी

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
mr: कंपनी दुसरी रेषा

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
mr: घोषवाक्ये

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
mr: रस्ता

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
mr: झीप/शहर

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
mr: देश/राज्य

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
mr: फोन/मोबाईल

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
mr: फॅक्स

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
mr: मुख्यपान/ई-मेल (~m)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
mr: आडवी पिच (~z)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
mr: उभी पिच (~V)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
mr: रुंदी (~W)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
mr: उंची (~H)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
mr: डावे समास (~L)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
mr: वरचे समास (~T)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
mr: स्तंभ (~C)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
mr: ओळी (~o)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
mr: पृष्ठाची रूंदी (~a)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
mr: पृष्ठाची ऊंची (~g)

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
mr: साठवा (~S)...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
mr: आ. पिच

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
mr: उ. पिच

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
mr: उंची

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
mr: डावे समास

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
mr: वरचे समास

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
mr: पंक्ति

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
mr: पृष्ठाची रूंदी

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
mr: पृष्ठाची ऊंची

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
mr: पूर्वनिर्धारित लेबल्सना खोडून पुन्हा लिहणे अशक्य, इतर नावाचा वापर करा.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
mr: ब्रॅन्ड

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
mr: प्रकार (~y)

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
mr: "%1 / %2" लेबल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.
    आपणांस त्यांना दुसरी पट्टी घालायची आहे का?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
mr: लेबल रूपण साठवा.

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
mr: संपूर्ण पान (~E)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
mr: एक लेबल (~S)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
mr: स्तंभ (~m)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
mr: ओळ (~w)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
mr: विषयांना सहक्रमात करा (~z)

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
mr: वितरण

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
mr: मुद्रक नाव

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
mr: मांडणी...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
mr:  मुद्रक

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
mr: मेल मिसळणे

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
mr: सर्व (~A)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
mr: निवडलेल्या नोंदी (~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
mr: कडून (~F):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
mr: करीता (~T):

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
mr: नोंदी

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
mr: मुद्रक (~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
mr: इलेक्ट्रॉनिक (~E)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
mr: फाइल

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
mr: एक छपाई कार्य (~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
mr: मिसळलेल्या दस्तऐवजास साठवा

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
mr: एका दस्तऐवजासारखे साठवा (~a)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
mr: स्वतंत्र दस्तऐवजाप्रमाणे साठवा (~a)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
mr: माहितीकोशातून फाइल नाव निर्माण करा (~D)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
mr: क्षेत्र

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
mr: मार्ग (~P)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
mr: फाइल स्वरूप (~i)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
mr: विषय (~S)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
mr: जोडणी

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
mr: मेल रूपण

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_HTML checkbox.text]
en: HTM~L
mr: HTML (~L)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_RTF checkbox.text]
en: RT~F
mr: RTF (~F)

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_SW checkbox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
mr: %PRODUCTNAME रायटर

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
mr: उत्पन्न

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
mr: निर्माण करा

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
mr: या दस्तऐवजातून (~d)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
mr: नमुन्यातून (~t)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
mr: जोडा

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
mr: अस्तित्वात असलेले वापरा (~U)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
mr: नवीन जुळणी निर्माण करा (~C)

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
mr: नमुना पत्रांना वैयक्तिक बनविण्यासाठी क्षेत्रांचा उपयोग होतो. प्रक्षेत्र डाटा स्त्रोतातील डाटासाठी स्थानधारकाचे काम करतो, जसे कि माहितीकोश. प्रपत्र पत्रांतील प्रक्षेत्र डाटा स्त्रोताशी जोडलेले असले पाहिजे.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
mr: डाटा स्त्रोत जुळणी

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
mr: अट (~C)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
mr: अभिलेख क्रमांक

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
mr: माहितीकोष निवड (~e)

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
mr: माहितीकोष धारिका समाविष्ट करा

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
mr: ब्राऊज...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
mr: माहितीकोष पासून

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
mr: वापरकर्ता-परिभाषित

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
mr: निवडा (~e)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
mr: दिनांक वेळ लेखक

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
mr: रूपण (~o)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
mr: ठराविक अंतर्भूत माहिती (~F)

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
mr: माहिती

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
mr: दस्तऐवज माहिती

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
mr: निवडा (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
mr: रूपण (~o)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
mr: ऑफसेट (~f)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
mr: ठराविक अंतर्भूत माहिती (~F)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
mr: दिवसांत ऑफसेट (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
mr: मिनिटांत ऑफसेट (~e)

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
mr: निवडा (~e)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
mr: रूपण (~o)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
mr: नाव (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
mr: मूल्य (~V)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
mr: मॅक्रो (~M)...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
mr: घटक (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
mr: यादीतील घटके (~l)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
mr: वर हलवा (~U)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
mr: खाली हलवा (~w)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
mr: नाव (~m)

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
mr: कार्य

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
mr: निवड (~e)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
mr: येथे संदर्भ अंतर्भुत करा (~r)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
mr: नाव (~m)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
mr: मूल्य (~V)

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
mr: वाचनखुण

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
mr: तळटीपा

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
mr: अंत्यटीपा

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
mr: मथळा

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
mr: क्रमांक असलेले परिच्छेद

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
mr: विरूद्ध संदर्भ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
mr: विरूद्ध संदर्भ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
mr: कार्य

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
mr: दस्तऐवज माहिती

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
mr: वेरीयेबल

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
mr: अंतर्भूत करा (~I)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
mr: क्षेत्र

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
mr: क्षेत्राचे संपादन

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
mr: फाइलचे नाव

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
mr: माहितीकोष नाव

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
mr: अध्याय

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
mr: पृष्ठाचा क्रमांक

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
mr: आकडेवारी

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
mr: साचे

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
mr: पाठवणारा

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
mr: वेरीयबल ठरवा

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
mr: वेरीयबल दाखवा

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
mr: सूत्र अंतर्भुत करा

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
mr: आदान क्षेत्र

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
mr: आदान क्षेत्र (वेरीयेबल)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
mr: आदान क्षेत्र (वापरकर्ता)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
mr: सशर्त मजकूर

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
mr: DDE क्षेत्र

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
mr: मॅक्रो कार्यान्वित करा

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
mr: क्रमांक व्याप्ति

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
mr: पृष्ठ वेरीयबल ठरवा

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
mr: पृष्ठ वेरीयबल दाखवा

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
mr: URL लोड करा

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
mr: स्थानधारक

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
mr: अक्षरे जोडा

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
mr: इनपुट यादी

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
mr: संदर्भ ठरवा

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
mr: संदर्भ अंतर्भुत करा

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
mr: मेल मिसळा प्रक्षेत्रे

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
mr: पुढचा अभिलेख

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
mr: कुठलाही अभिलेख

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
mr: अभिलेख क्रमांक

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
mr: मागचे पृष्ठ

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
mr: पुढचे पृष्ठ

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
mr: लपविलेले मजकूर

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
mr: वापरकर्ता क्षेत्र

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
mr: टीप

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
mr: लिपी

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
mr: ग्रंथ-सूची नोंद

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
mr: लपविलेले परिच्छेद

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
mr: दस्तऐवज माहिती

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
mr: दिनांक (ठरलेली)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
mr: वेळ (ठरलेली)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
mr: तालिका

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
mr: अक्षरे

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
mr: शब्द

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
mr: परिच्छेद

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
mr: वस्तु

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
mr: पृष्ठ

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
mr: DDE स्वयं

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
mr: DDE स्वहस्ते

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
mr: संस्था

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
mr: पहिले नाव

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
mr: अंतिम नाव

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
mr: रस्ता

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
mr: देश

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
mr: झीप कोड

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
mr: नगर

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
mr: दूरध्वनी(घर)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
mr: दूरध्वनी (काम)

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
mr: इ-मेल

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
mr: राज्य

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
mr: बंद

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
mr: सुरु

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
mr: फाइलचे नाव

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
mr: विस्ताराशिवाय प्रपत्राचे नाव

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
mr: मार्ग/धारीकेचे नाव

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
mr: मार्ग

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
mr: वर्ग

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
mr: अध्यायाचे नाव

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
mr: अध्याय क्रमांक

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
mr: विभाजका विना अध्याय क्रमांक

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
mr: अध्याय क्रमांक आणि नाव

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
mr: रोमन (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
mr: रोमन (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
mr: अरबी (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
mr: पृष्ठ शैली सारखे

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
mr: सिस्टम

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
mr: माहितीकोष

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
mr: सिस्टम

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
mr: अध्याय

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
mr: वर/खाली

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
mr: पृष्ठ शैली सारखे

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
mr: वर्ग आणि क्रमांक

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
mr: कॅप्शन मजकूर

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
mr: क्रमांक(संदर्भ नाही)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
mr: क्रमांक (संपूर्ण संदर्भ)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
mr: तालिका

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
mr: वस्तु

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
mr: अट (~C)

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
mr: DDE निवेदन

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
mr: लपविलेला मजकूर (~e)

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
mr: मॅक्रोचे नाव (~M)

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
mr: संदर्भ (~R)

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
mr: अक्षरे (~a)

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
mr: अभिलेख क्रमांक

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
mr: ऑफसेट (~f)

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
mr: URL (~U)

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
mr: <सर्व>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
mr: इच्छित

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
mr: निवड (~e)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
mr: अदृश्य (~b)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
mr: अध्यायाप्रमाणे क्रमांक देणे

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
mr: स्तर (~L)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
mr: कोणी नाही

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
mr: विभाजक (~S)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
mr: नाव (~m)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
mr: मूल्य (~V)

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
mr: हटवा

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
mr: वेरीयेबल

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
mr: आशियाई अभिन्यास

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
mr: अक्षर शैली

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
mr: इन्डेन्ट आणि अंतरणे

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
mr: मजकूर धारा

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
mr: आशियाई अक्षरशैली

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
mr: फाँट

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
mr: फाँट प्रभाव

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
mr: आशियाई अभिन्यास

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
mr: टॅब्ज

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
mr: मोठ्या अक्षरांना ड्रॉप करा

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
mr: शर्त

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
mr: परिच्छेद शैली

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
mr: पृष्ठ शैली

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
mr: शीर्षलेख

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
mr: चरणलेख

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
mr: मजकूर ग्रिड

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
mr: तळटीप

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
mr: गुंडाळणे

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
mr: चौकट शैली

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
mr: बुल्लेट्स

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
mr: क्रमांक देण्याची शैली

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
mr: बाह्यरेखा

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
mr: क्रमांक देण्याची शैली

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
mr: गुंडाळा

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
mr: गुंडाळा

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
mr: चित्र

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
mr: क्रॉप

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
mr: चित्र

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
mr: गुंडाळा

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
mr: मॅक्रो

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
mr: वस्तु

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
mr: रुंदी (~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
mr: रुंदी (कमीत कमी) (~W)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
mr: संबंधित (~i)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
mr: उंची (~e)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
mr: उंची (कमीत कमी) (~e)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
mr: संबंधित (~l)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
mr: स्वयं आकार

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
mr: अनुपात ठेवा (~K)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
mr: मूळ आकार (~O)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
mr: पृष्ठांत (~p)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
mr: परिच्छेदात (~h)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
mr: अक्षरांत (~r)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
mr: अक्षरप्रमाणे (~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
mr: चौकटप्रमाणे (~f)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
mr: स्थानधारक

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
mr: आडवे (~z)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
mr: ने (~y)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
mr: याप्रमाणे (~t)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
mr: सम पृष्ठांवर आरसा (~M)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
mr: उभे (~V)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
mr: ने

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
mr: याप्रमाणे (~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
mr: मजकूर प्रवाहाचे बाळगा

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
mr: लिंक

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
mr: फाइलचे नाव (~F)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
mr: उभे (~V)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
mr: आडवे (~z)

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
mr: सर्व पृष्ठांवर

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
mr: डाव्या पृष्ठांवर

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
mr: उजव्या पृष्ठांवर

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
mr: दुमडा

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
mr: लिंक

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
mr: URL (~U)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mr: नाव (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
mr: ब्राऊज (~B)...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
mr: यासह लिंक करा

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
mr: सर्व्हर-साइड प्रतिमा नक्शा (~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
mr: क्लाएंट-साइड प्रतिमा नक्शा (~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
mr: प्रतिमा नक्शा

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
mr: नाव (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
mr: वैकल्पिक (फक्त मजकूर) (~A)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
mr: मागची लिंक (~P)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
mr: <काहिच नाही>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
mr: पुढील लिंक (~N)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
mr: <काहिच नाही>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
mr: नावे

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
mr: विषयसूची (~C)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
mr: स्थिती (~o)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
mr: आकार (~S)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
mr: सुरक्षा करा

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
mr: केवळ-वाचनीय दस्तऍवजात संपादित करण्याजोगे (~E)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
mr: छपाई (~t)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
mr: मजकूराची दिशा (~T)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
mr: डावा ते उजवा (आडवा)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
mr: उजवा ते डावा (आडवा)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
mr: डावा ते उजवा (आडवा)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
mr: सुपरऑर्डिनेट वस्तु स्थापितांचा उपयोग करा

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
mr: शीर्ष (~T)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
mr: मध्य (~e)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
mr: मध्य (~C)

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
mr: वरचे समास

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
mr: आधार (पाया) रेषा वरती (~t)

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
mr: आधार रेषा खाली (~B)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
mr: आधार (पाया) रेषा केंद्रित (~c)

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
mr: रेषेच्या वर

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
mr: रेषेच्या तळाला

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
mr: रेषाचा मध्य

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
mr: अक्षरांच्या वर

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
mr: अक्षरच्या तळाला

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
mr: अक्षराचा मध्य

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
mr: वस्तु अंतर्भुत करा

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
mr: वस्तुचे संपादन करा

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
mr:  (साचा:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
mr: गुंडाळा

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
mr: स्तंभांच्या रुंदीपेक्षा स्तंभांतील अंतर जास्त आहे.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
mr: काहिच नाही (~N)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
mr: आधी

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
mr: नंतर

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
mr: समांतर (~P)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
mr: मधून (~u)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
mr: सुयोग्य (~O)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
mr: पहिला परिच्छेद (~F)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
mr: पार्श्वभूमीत (~k)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
mr: वलये (~C)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
mr: फक्त बाहेर

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
mr: डावा (~e)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
mr: उजवा (~R)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
mr: शीर्ष (~T)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
mr: तळ (~B)

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
mr: अंतर

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
mr: प्रधान दस्तऐवज

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रधान दस्तऐवज

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
mr: दुभाजक

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
mr: स्तर

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
mr: फाइल "%1", "%2" मार्गातील आढळली नाही.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
mr: अनुक्रमणिका/तालिका

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
mr: नोंदी

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
mr: शैली

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
mr: पार्श्र्वभूमी

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
mr: वापरकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
mr: अनुक्रमणिका/ तालिका अंतर्भुत करा

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
mr: प्रकार आणि शीर्षक

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
mr: विषयसुची तालिका

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
mr: वर्णानुक्रमी अनुक्रमणिका

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
mr: दृष्टान्त अनुक्रमणिका

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
mr: तालिकांची अनुक्रमणिका

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
mr: वापरकर्ता-परिभाषित

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
mr: वस्तुंची तालिका

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
mr: ग्रंथ-सूची

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
mr: मॅन्युअल बदलांपासून सुरक्षित

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
mr: अनुक्रमणिका/तालिका निर्माण करा

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
mr: च्यासाठी

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
mr: संपूर्ण दस्तऐवज

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
mr: अध्याय

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
mr: स्तरापर्यंत मूल्यमापन

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
mr: पासून निर्माण करा

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
mr: बाह्यरेखा

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
mr: अतिरिक्त शैली (~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
mr: शैली (~e)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
mr: अनुक्रमणिका खुणा (~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
mr: कॅप्शन

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
mr: वर्ग

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
mr: प्रदर्शन

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
mr: संदर्भ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
mr: वर्ग आणि क्रमांक

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
mr: कॅप्शन मजकूर

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
mr: वस्तु नाव

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
mr: समरुप नोंदींचा संयोग करा

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
mr: p किंवा pp बरोबर समरुप नोंदींचा संयोग करा (~p)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
mr: सह संयोग -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
mr: केस संवेदनक्षम

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
mr: स्वंयचलित रीतीने नोंदीना मोठ्या अक्षरात बदला

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
mr: स्वतंत्र नोंदीच्या रूपात कळ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
mr: कॉन्कॉर्डंस फाइल (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
mr: उघडा

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
mr: नवीन (~N)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
mr: फाइल (~F)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
mr: तालिका

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
mr: मजकूर चौकटी (~x)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
mr: OLE वस्तु

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
mr: स्त्रोत अध्यायामधून स्तर वापरा

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
mr: %PRODUCTNAME मॅथ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
mr: %PRODUCTNAME कोष्टक

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 3 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
mr: %PRODUCTNAME कॅल्क

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
mr: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME इंप्रेस

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
mr: इतर OLE वस्तु

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
mr: खालील वस्तुंपासून तयार करा

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
mr: क्रमांक नोंदी (~N)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
mr: कंस (~B)

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
mr: नोंदींचे रूपण

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
mr: अंकलिपी अनुक्रमणिकेसाठी निवड धारिका (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
mr: वर्गीकरण

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
mr: भाषा

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
mr: कळ प्रकार

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
mr: स्तर (~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
mr: प्रकार (~T)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
mr: बनावट (~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
mr: अध्याय क्रमांक

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
mr: नोंद

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
mr: थांबा टॅब

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
mr: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
mr: अध्याय माहिती

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
mr: हाइपरलिंक प्रारंभ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
mr: हाइपरलिंक अंत

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
mr: ग्रंथसूची नोंद:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
mr: अक्षर शैली:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
mr: सर्व (~A)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
mr: अध्याय क्र.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
mr: नोंद मजकूर

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
mr: अध्यायाची माहिती (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
mr: पृष्ठाचा क्र.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
mr: थांबा टॅब

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
mr: हाइपरलिंक (~y)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
mr: अंतर्भुत करा (~I)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
mr: अक्षर शैली

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
mr: अक्षर भरा

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
mr: अध्याय नोंद

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
mr: फक्त क्रमांक व्याप्ति

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
mr: फक्त विवरण

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
mr: क्रमांक व्याप्ति आणि विवरण

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
mr: संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
mr: विभाजकाशिवाय संख्या

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
mr: स्तरापर्यंत मूल्यमापन

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
mr: टॅब थांबा स्थिती

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
mr: उजवीकडे संरेषण करा

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
mr: बनावट आणि रूपण

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
mr: परिच्छेद शैली इन्डेन्टशी संबंधित टॅब स्थिती (~v)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
mr: मुख्य नोंदींसाठी अक्षर शैली

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
mr: वर्णानुक्रमी सीमांकक

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
mr: स्वल्पविरामाने दुभाजक केलेली कळ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
mr: दस्तऐवज स्थिती (~p)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
mr: अंतर्भूत माहिती (~C)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
mr: ने वर्गीकरण करा

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
mr: चढत्या क्रमाने

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
mr: उतरत्या क्रमाने

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
mr: चढत्या क्रमाने

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
mr: उतरत्या क्रमाने

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
mr: चढत्या क्रमाने

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
mr: उतरत्या क्रमाने

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
mr: वर्गीकरणाची कळ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
mr: <कोणी नाही>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
mr: <कोणी नाही>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
mr: स्तर (~L)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
mr: परिच्छेद शैली (~S)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
mr: पूर्वनिर्धारीत (~D)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
mr: संपादीत करा (~E)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
mr: नियुक्ति

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
mr: डावा

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
mr: उजवा

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
mr: शैली (~e)

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
mr: लागू नाही केले

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
mr: शैलींची नेमणुक करा

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
mr: शोध अवधि

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
mr: पर्यायी नोंद

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
mr: पहिली कळ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
mr: दुसरी कळ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
mr: केस तुलना

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
mr: फक्त शब्द

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
mr: होय

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
mr: नोंदी

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
mr: साधर्म्य धारिकेचे संपादीत करा

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
mr: अनुक्रमणिका नोंदला संपादीत करा

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
mr: अनुक्रमणिका नोंद अंतर्भुत करा

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
mr: दस्तऐवजात आधीपासूनच ग्रंथ यादी नोंद समाविष्ट आहे परंतु एका वेगळ्या डाटामधे. आपणांस सद्य नोंदींचे अनुयोजन करायचे आहे का?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
mr: अनुक्रमणीका

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
mr: नोंद

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
mr: अनुक्रमणिका चिह्न

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
mr: सर्व दुर्लक्षित करा

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
mr: शब्दकोशात समाविष्ट करा (~A)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
mr: शब्दकोशात समाविष्ट करा (~A)

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
mr: नेहमी असे अचूक करा

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
mr: शुध्दलेखन (~S)...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
mr: निवडीसाठी भाषेची मांडणी करा

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
mr: परिच्छेदासाठी भाषेची निवड करा

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
mr: शब्द

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
mr: परिच्छेद आहे

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
mr: शुध्दलेखन पूर्ण झाली.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
mr: हायफेनेशन समाप्त

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
mr: काहीही नाही (शुध्दलेखन तपासू नका)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
mr: पूर्वनिर्धारीत भाषाकरीता मूळश्तितीत आणा

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
mr: अधिक...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
mr: दुर्लक्ष करा

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
mr: स्पष्टीकरण...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
mr: तळटीपा

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
mr: अंत्यटीपा

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
mr: तळटीपचे स्थापीते

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
mr: जवळच्या मार्गाचे नाव आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. कृपया दुसरे नाव निवडा.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
mr: स्वयंमजकूर नष्ट करायचे?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
mr: प्रवर्ग नष्ट करा

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
mr: स्वयंमजकूर :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
mr: स्वयंमजकूर साठवा

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
mr: या फाइलीत स्वयं मजकूर नाही.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
mr: माझे स्वयंमजकूर

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
mr: बुल्लेट

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
mr: चित्रलेख

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
mr: स्थानिक क्रमांकन

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
mr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (बल्गेरियन)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
mr: а, б, .., аа, аб, ... (बल्गेरियन)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
mr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (बल्गेरियन)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
mr: а, б, .., аа, бб, ... (बल्गेरियन)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
mr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (रशियन)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
mr: а, б, .., аа, аб, ... (रशियन)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
mr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (रशियन)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
mr: а, б, .., аа, бб, ... (रशियन)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
mr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (सर्बियन)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
mr: а, б, .., аа, аб, ... (सर्बियन)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
mr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (सर्बियन)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
mr: а, б, .., аа, бб, ... (सर्बियन)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
mr: Α, Β, Γ, ... (ग्रीक अपर लेटर)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
mr: α, β, γ, ... (ग्रीक लोवर लेटर)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
mr: टिप्पणी संपादीत करा...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
mr: कृती

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
mr: दस्तऐवज ठिकाण

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
mr: ने वर्गीकरण करा

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
mr: निवड वर्गीकृत करू शकत नाही

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
mr: टिपण्णी दाखवा

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
mr: टिपण्णी लपवा

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
mr: बेरीज

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
mr: गोलाकार

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
mr: टक्केवारी

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
mr: वर्ग मूळ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
mr: घातांक

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
mr: यादी दुभाजक

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
mr: समान

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
mr: समान नाही

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
mr: कमी किंवा समान

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
mr: अधिक किंवा समान

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
mr: कमी

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
mr: अधिक

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
mr: बूलियन किंवा

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
mr: बूलियन X किंवा

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
mr: बूलियन आणि

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
mr: बूलियन NOT

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
mr: प्रवर्तक

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
mr: सरासरी

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
mr: अधिकतम

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
mr: सांख्यिकी कार्य

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
mr: ज्या

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
mr: कोसाइन

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
mr: टॉन्जेन्ट्

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
mr: आर्कसैन

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
mr: आर्ककोसैन्

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
mr: आर्कटान्जेन्ट्

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
mr: कार्य

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
mr: मजकूर सूत्र

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
mr: लागू करा

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
mr: पानाकडे

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
mr: परिच्छेद करीता

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
mr: अक्षर करीता

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
mr: अक्षर प्रमाणे

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
mr: पटल करीता

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
mr: पृष्ठाचा क्रमांक

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
mr: पृष्ठ मोजणे

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
mr: इतर...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
mr: तालिका

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
mr: मजकूर चौकट

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
mr: रेषाचित्र

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
mr: नियंत्रण

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
mr: भाग

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
mr: पुस्तकखुण

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
mr: OLE वस्तु

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
mr: शीर्षक

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
mr: तळटीप

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
mr: स्मरणपत्र

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
mr: टिपण्णी

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
mr: शोध पुन्हा करणे

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
mr: अनुक्रमणिका नोंद

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
mr: तालिका सूत्र

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
mr: चुकीचे तलिका सूत्र

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
mr: मार्गक्रमण

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
mr: पुढची तालिका

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
mr: पुढची मजकूर चौकट

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
mr: पुढचे पृष्ठ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
mr: पुढचे रेषाचित्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
mr: पुढचे नियंत्रण

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
mr: पुढचा विभाग

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
mr: पुढचा पुस्तकखुण

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
mr: पुढचा चित्रालेख

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
mr: पुढची OLE वस्तु

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
mr: पुढचे शीर्षक

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
mr: पुढची निवड

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
mr: पुढची तळटीप

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
mr: पुढचे स्मरणपत्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
mr: पुढची टिपण्णी

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
mr: पूढील शोध सुरु ठेवा

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
mr: पुढची अनुक्रमणिका नोंद

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
mr: मागची तालिका

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
mr: मागची मजकूर चौकट

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
mr: मागचे पृष्ठ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
mr: मागचे रेषाचित्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
mr: मागचे नियंत्रण

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
mr: मागचा विभाग

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
mr: मागची पुस्तकखुण

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
mr: मागचा चित्रालेख

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
mr: मागची OLE वस्तु

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
mr: मागचे शीर्षक

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
mr: मागची निवड

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
mr: मागची तळटीप

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
mr: मागचे स्मरणपत्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
mr: पूर्वीची टिपण्णी

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
mr: मागील शोध सुरु ठेवा

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
mr: मागची अनुक्रमणिका नोंद

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
mr: मागचे तालिकासूत्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
mr: पुढचे तालिकासूत्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
mr: आधीचे चुकीचे तालिका सूत्र

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
mr: पुढचे चुकीचे तालिका सूत्र

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
mr: मार्गक्रमण

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
mr: प्रदर्शन दालन प्रकरण 'Rulers' मध्ये बिंदूनकाशे नाहीत.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
mr: ग्राफिक फाइल उघडू शकत नाही

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
mr: ग्राफिक फाइल वाचू शकत नाही

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
mr: अज्ञात चित्रालेख स्वरूपण

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
mr: ही ग्राफिक फाइल आवृत्ती समर्थित नाही

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
mr: ग्राफिक्स् फिल्टर आढळले नाही

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
mr: चित्र अंतर्भुत करण्यासाठी पुरेशी मेमरी नाही.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
mr: चित्र अंतर्भुत करा

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
mr: पत्ता अस्तित्वात नाही

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
mr: टिप्पणी:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
mr: विलय

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
mr: नष्ट

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
mr: स्वयंसुधार

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
mr: रूपण

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
mr: तालिका बदल

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
mr: लागू केलेल्या परिच्छेद शैली

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
mr: स्वयंसुधार

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
mr: स्वयंसुधार पूर्ण झाले.
    सर्व बदल तुम्ही स्वीकार किंवा नकारू शकता,
    किंवा ठराविक बदल स्वीकार किंवा नकारू शकता.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
mr: सर्व स्वीकारा

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
mr: सर्व नाकारले

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
mr: बदल संपादीत करा

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
mr: दस्तऐवजासाठी माहितीकोषाच्या नावाचा नित्यस्थिती नावाच्या रूपात उपयोग करायचा का?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
mr: मजकूर वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
mr: तालिका वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
mr: चौकट वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
mr: चित्रालेख वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
mr: वस्तु

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
mr: वस्तू पट्टी रेखाटन

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
mr: Bézier वस्तु पट्टी

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
mr: मजकूर वस्तु पट्टी/चित्रालेख

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
mr: वस्तु पट्टीला क्रमांक देणे

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
mr: तालिका

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
mr: वस्तु

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
mr: यादी

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
mr: रेषाचित्र

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
mr: प्रप्रत्रे

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
mr: मजकूर आरेखित करा

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
mr: मिडीया

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
mr: संचारन

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
mr: चित्रालेख

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
mr: OLE वस्तु

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
mr: तालिका

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
mr: तालिका पंक्ति

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
mr: तालिका कक्ष

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
mr: पृष्ठ

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
mr: शीर्षलेख

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
mr: चरणलेख

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
mr: निर्देशन (~O):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
mr: निर्देशन

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
mr: पेपर निर्देशन निवडा - उभे (प्रतिमाचित्र) किंवा आडवे (निसर्गचित्र) - सध्याच्या पृष्ठ शैलीकरिता.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
mr: समास (~M):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
mr: समास

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
mr: सध्याच्या पृष्ठ शैलीकरिता समास मूल्यांची निवड करा.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
mr: आकार (~S):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
mr: आकार

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
mr: सध्याच्या पृष्ठ शैलीकरिता पेपरचे पूर्वनिर्देशीत आकार निवडा.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
mr: स्तंभ (~C):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
mr: सध्याच्या पृष्ठ शैलीकरिता मांडणी व स्तंभांची संख्या निवडा.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
mr: उभे

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
mr: आडवे

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
mr: पसंतीचे:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
mr: डावे (~L):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
mr: आंतरिक (~n):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
mr: उजवी (~R):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
mr: बाहेरिल (~u):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
mr: शीर्ष (~T):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
mr: तळ (~B):

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
mr: शेवटचे पसंतीचे मूल्ये

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
mr: अरुंद

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
mr: सर्वसाधारण

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
mr: रूंद

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
mr: मिरर्ड

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
mr: डावे:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
mr: . उजवे:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
mr: आंतरिक:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
mr: . बाहेरील:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
mr: . शीर्ष:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
mr: . तळ:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
mr: आणखी पर्याय (~M)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
mr: आणखी पर्याय

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
mr: आणखी पर्याय (~M)

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
mr: आणखी पर्याय

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
mr: १ स्तंभ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
mr: २ स्तंभ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
mr: ३ स्तंभ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
mr: डावे

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
mr: उजवे

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
mr: काहीच नाही

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
mr: पूर्वी

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
mr: नंतर

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
mr: सम

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
mr: मधून

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
mr: इष्टतम

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
mr: रचनाबद्ध

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
mr: चांगला टॅग पर्याय...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
mr: निवडलेले तक्ता कक्ष मिसळण्यासाठी खूप जटील आहेत.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
mr: तालिकेच्या नावात अवकाश असायला नकोत.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
mr: आपणांस दस्तऍवजाच्या सुरुवातीला तपासणी चालू ठेवायची आहे का?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
mr: आपणांस मुख्य मजकूर तपासायचा आहे का ?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
mr: प्रक्षेत्र आज्ञा दाखवा हा पर्याय निवडला आहे. 
    आपणांस प्रक्षेत्र नावासहित दस्तऍवज छापायचे आहे का?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
mr: आपणांस खास प्रभाग तपासायचे आहेत का?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
mr: शब्दांच्या यादीतील जो शब्द आपणांस टाळायचा आहे तो शब्द दिसत आहे!शब्दकोश सुरू करायचा का?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
mr: विशेष प्रभागांची तपासणी निष्क्रीय आहे. तरीसुद्धा तपासू देत का?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mr: %PRODUCTNAME राइटरने दस्तऍवजाचा शेवट तपासला आहे. सुरुवातीपासून तपासू देत का?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mr: %PRODUCTNAME राइटरने दस्तऍवजाची सुरुवात तपासली आहे. शेवटपर्यंत तपासू देत का?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
mr: दस्तऍवज मिसळता आले नाहीत.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
mr: स्वयंचलित मजकूर तयार करता येत नाही.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
mr: स्त्रोत लोड करता येत नाही.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
mr: उपकरणे/पर्याय/%1/छापा मध्ये फॅक्स मुद्रक स्थापित केलेला नाही.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
mr: HTML दस्तऐवज

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
mr: मजकूरदस्तऐवज

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
mr: शोधाची कळ आढळली नाही.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
mr: आढळले.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
mr: स्त्रोत निर्धारित केलेले नाही.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
mr: स्तर

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
mr: रूपरेषा

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
mr: तपासणी विभागाच भाषेची निवड झालेली नाही.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
mr: तळटीपचे संपादन करा

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
mr: शोधाची कळ XX वेळा बदलली.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
mr: मुख्य उपकरण पट्टी

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
mr: ओळ

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
mr: रकाना

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
mr: छपाई निवड

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
mr: आपण स्वतः निवडलेल्या भागाची का संपूर्ण दस्तऍवजाची छपाई करू इच्छिता?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
mr: स्त्रोत निर्यात (~E)...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
mr: HTML स्त्रोत

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
mr: पृष्ठाचे पूर्वदृश्य

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
mr: HTML स्त्रोत

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
mr: वर मोठ्या अक्षरांना वगळा

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
mr: पंक्ति

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
mr: मोठे अक्षर काढण्याचा ऑप्शन् नाही

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
mr: पृष्ठ खंडन नाही

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
mr: आरसा करू नका

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
mr: उभे दुमडा

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
mr: आडवे दुमडा

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
mr: आडवे आणि उभे दुमडा

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
mr: + सम पानांवर आडवा आरसा

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
mr: अक्षर शैली

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
mr: अक्षर शैली नाही

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
mr: चरणलेख

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
mr: चरणलेख नाही

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
mr: शीर्षलेख

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
mr: शीर्षलेख नाही

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
mr: योग्य गुंडाळी

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
mr: गुंडाळा नाही

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
mr: मधून

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
mr: समांतर गुंडाळा

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
mr: स्तंभ गुंडाळा

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
mr: डावे गुंडाळा

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
mr: उजवे गुंडाळा

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
mr: आत गुंडाळा

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
mr: बाह्य गुंडाळा

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
mr: (फक्त अँकर)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
mr: रुंदी:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
mr: ठरलेली उंची:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
mr: किमान उंची:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
mr: परिच्छेदामध्ये

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
mr: अक्षरामध्ये

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
mr: पानावर

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
mr: X अक्ष:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
mr: Y अक्ष:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
mr: वर

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
mr: उभे केंद्रित

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
mr: तळात

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
mr: रेषेच्या वर

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
mr: केंद्रित रेषा

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
mr: रेषेच्या खाली

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
mr: नोंदणीकृत-सच्चा

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
mr: अनोंदणीकृत-खरे नाही

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
mr: उजवीकडे

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
mr: समतल केंद्रित

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
mr: डावीकडे

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
mr: आतील बाजूस

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
mr: बाहेर

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
mr: संपूर्ण रुंदी

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
mr: दुभाजक रुंदी:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
mr: कमाल तळटीप क्षेत्र:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
mr: केवळ-वाचनीय दस्तऐवजात संपादन योग्य

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
mr: दुभागणे

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
mr: क्रमांकन नाही

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
mr: यासह लिंक केलेले

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
mr: आणि

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
mr: रेषा मोजणे

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
mr: रेषा मोजू नका

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
mr: पासून रेषा गणना सुरू करा:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
mr: उजाळा:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
mr: लाल:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
mr: हिरवा:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
mr: निळा:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
mr: विरोधाभास:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
mr: गाम्मा:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
mr: पारदर्शकता:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
mr: उलटे करा

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
mr: उलटू नका

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
mr: ग्राफिक्स् अवस्था:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
mr: ठराविक

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
mr: ग्रेप्रमाण

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
mr: काळा आणि पांढरा

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
mr: जलचिह्न

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
mr: फिरणे

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
mr: ग्रिड नाही

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
mr: ग्रिड (फक्त रेषा)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
mr: ग्रिड (रेषा आणि अक्षरे)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
mr: मजकूर प्रवाहाचे अनुसरण करा

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
mr: मजकूर प्रवाहाचे अनुसरण करू नका

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
mr: सीमारेखा मिसळा

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
mr: सीमारेखा मिसळू नका

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
mr: स्वयंमजकूर - गट

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
mr: स्वयंमजकूर निवडा:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
mr: रेषा

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
mr: **व्याकरण त्रुटी **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
mr: ** शून्याने भागणे **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
mr: ** कंसांचा चुकीचा वापर **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
mr: ** चौरस कार्य ओवरफ्लो **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
mr: ** वेरीयेबल सापडले नाही **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
mr: ** ओवरफ्लो**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
mr: ** चुकीचे वेळ स्वरूपण **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
mr: ** त्रुटी**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
mr: ** वर्णन चुकीचे आहे**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
mr: वर

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
mr: खाली

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
mr: दोष:संदर्भ स्त्रोत सापडले नाही

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
mr: कोणी नाही

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
mr: (ठरलेले)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
mr: वर्णानुक्रमी अनुक्रमणिका

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
mr: वापरकर्ता-परिभाषित

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
mr: विषयसुची तक्ता

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
mr: ग्रंथ-सूची

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
mr: तलिकांची अनुक्रमणीका

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
mr: वस्तूंची तक्ता

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
mr: दृष्टान्त अनुक्रमणिका

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
mr: हाईपरलिंक उघडण्यासाठी %s-ला क्लिक करा

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
mr: प्रधान शब्द

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
mr: निर्मित

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
mr: बदललेले

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
mr: अंतिम छपाई केलेले

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
mr: सुधारणा क्रमांक

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
mr: एकूण संपादन वेळ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
mr: $(ARG1) रूपांतरित करा

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
mr: $(ARG1) पहिले रूपांतरित करा

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
mr: $(ARG1) नंतर रूपांतरित करा

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
mr: लेख

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
mr: पुस्तक

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
mr: माहितीपुस्तिका

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
mr: सम्मेलन घडामोडींचे वर्णन

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
mr: पुस्तक सारांश

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
mr: शीर्षकासहित पुस्तक सारांश

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
mr: सम्मेलन घडामोडींचे वर्णन

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
mr: जर्नल

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
mr: तांत्रिकी दस्तऐवज

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
mr: लेख

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
mr: विविध

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
mr: प्रबंध

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
mr: सम्मेलन घडामोडींचे वर्णन

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
mr: अन्वेषण अहवाल

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
mr: अप्रकाशित

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
mr: इ-मेल

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
mr: WWW दस्तऐवज

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
mr: वापरकर्ता-परिभाषित1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
mr: वापरकर्ता-परिभाषित2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
mr: वापरकर्ता-परिभाषित3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
mr: वापरकर्ता-परिभाषित4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
mr: वापरकर्ता-परिभाषित5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
mr: छोटे नाव

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
mr: टिपण

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
mr: लेखक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
mr: पुस्तकाचे शीर्षक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
mr: अध्याय

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
mr: प्रकाशन

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
mr: संपादक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
mr: प्रकाशन प्रकार

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
mr: संस्था

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
mr: जर्नल

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
mr: महिना

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
mr: टिप

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
mr: संस्था

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
mr: पृष्ठ(पृष्ठे)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
mr: प्रकाशक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
mr: विद्यापीठ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
mr: श्रृंखला

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
mr: अहवालाचा प्रकार

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
mr: प्रमाण

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
mr: वर्ष

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
mr: वापरकर्ता-परिभाषित1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
mr: वापरकर्ता-परिभाषित2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
mr: वापरकर्ता-परिभाषित3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
mr: वापरकर्ता-परिभाषित4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
mr: वापरकर्ता-परिभाषित5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
mr: मार्गनिर्देशक

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
mr: टॉगल

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
mr: मार्गक्रमण

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
mr: मागे

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
mr: पूढे

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
mr: खेचण्याची अवस्था

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
mr: अध्याय उत्तेजित करा

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
mr: अध्याय घटवा

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
mr: सूची पेटी सुरु/बंद

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
mr: अंतर्भुत माहिती दृष्य

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
mr: स्मारक ठरवा

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
mr: शीर्षलेख

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
mr: चरणलेख

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
mr: अँकर<->मजकूर

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
mr: शीर्षक स्तर दाखवले आहेत

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
mr: स्तर उत्तेजित करा

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
mr: स्तर घटवा

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
mr: टॉगल

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
mr: अद्ययावत करा

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
mr: विषयसुद्धा संचित करा

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
mr: वरच्या बाजूस हलवा

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
mr: खालच्या बाजूस हलवा

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
mr: बाह्यरेखा स्तर

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
mr: खेचण्याची अवस्था

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
mr: हाइपरलिंक सारखे अंतर्भुत करा

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
mr: लिंक सारखे अंतर्भुत करा

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
mr: प्रतिलिपि सारखे अंतर्भुत करा

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
mr: प्रदर्शन

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
mr: सक्रिय विंडो

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
mr: लपविलेले

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
mr: सक्रिय

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
mr: निष्क्रिय

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
mr: संपादन...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
mr: सुधारीत करा (~U)

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
mr: लिंक संपादित करा

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
mr: अनुक्रमणिका (~I)

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
mr: फाइल

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
mr: नवीन दस्तऐवज

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
mr: लिंक्स

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
mr: सर्व

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
mr: अनुक्रमणिका काढून टाका (~R)

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
mr: असुरक्षित (~U)

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
mr: लपविलेले

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
mr: फाइल प्राप्त झाली नाही:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
mr: पुन्ह नामांकन (~R)

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
mr: केवळ-वाचनीय (~o)

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
mr: सर्व दाखवा

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
mr: सर्व अदृश्य करा

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
mr: सर्व काढून टाका

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
mr: ग्लोबल दृष्य

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
mr: अंतर्भुत माहिती दृष्य

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
mr: तळटीप अक्षरे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
mr: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
mr: कॅप्शन अक्षरें

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
mr: मोठ्या अक्षरांना ड्रॉप करा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
mr: क्रमांकन चिन्हे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
mr: बुल्लेट्स

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
mr: इंटरनेट लिंक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
mr: भेट दिलेली इंटरनेट लिंक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
mr: स्थानधारक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
mr: अनुक्रमणिका लिंक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
mr: अंत्यटीप अक्षरे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
mr: आडवे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
mr: ओळ क्रमांकन

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
mr: मुख्य इंडेक्स नोंदणी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
mr: फूटनोट अँकर

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
mr: एंडनोट अँकर

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
mr: जोर देणे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
mr: म्हण

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
mr: जास्त जोर देणे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
mr: स्त्रोत मजकूर

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
mr: उदाहरण

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
mr: वापरकर्ता नोंद

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
mr: वेरीयेबल

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
mr: परिभाषा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
mr: टेलिटाइप

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
mr: ग्राफिक्स्

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
mr: सूत्र

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
mr: मार्जिनालिया

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
mr: जलचिह्न

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
mr: लेबल्स

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
mr: पूर्वनिर्धारित शैली

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
mr: मजकूर बॉडि

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
mr: पहिली ओळ संरेषन

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
mr: हँगिंग इंडेंट

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
mr: मजकूर बॉडि इंडेंट

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
mr: काँप्लिमेंट्रि क्लोज

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
mr: स्वाक्षरी

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
mr: मथळा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
mr: सूची

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
mr: सूची इन्डेन्ट

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
mr: मार्जिनालिया

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
mr: शीर्षक 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
mr: शीर्षक 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
mr: शीर्षक 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
mr: शीर्षक 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
mr: शीर्षक 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
mr: शीर्षक 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
mr: शीर्षक 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
mr: शीर्षक 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
mr: शीर्षक 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
mr: शीर्षक 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
mr: क्रमांकन 1 सुरू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
mr: क्रमांकन 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
mr: क्रमांकन 1 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
mr: क्रमांकन 1 पुढे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
mr: क्रमांकन 2 सुरू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
mr: क्रमांकन 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
mr: क्रमांकन 2 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
mr: क्रमांकन 2 पुढे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
mr: क्रमांकन 3 सुरू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
mr: क्रमांकन 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
mr: क्रमांकन 3 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
mr: क्रमांकन 3 पुढे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
mr: क्रमांकन 4 सुरू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
mr: क्रमांकन 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
mr: क्रमांकन 4 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
mr: क्रमांकन 4 पुढे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
mr: क्रमांकन 5 सुरू

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
mr: क्रमांकन 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
mr: क्रमांकन 5 समाप्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
mr: क्रमांकन 5 पुढे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
mr: सूची 1 सुरु

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
mr: सूची 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
mr: सूची 1 शेवट

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
mr: सूची 1 चालू ठेवा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
mr: सूची 2 सुरु

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
mr: सूची 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
mr: सूची 2 शेवट

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
mr: सूची 2 चालू ठेवा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
mr: सूची 3 सुरु

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
mr: सूची 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
mr: सूची 3 शेवट

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
mr: सूची 3 चालू ठेवा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
mr: सूची 4 सुरु

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
mr: सूची 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
mr: सूची 4 शेवट

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
mr: सूची 4 चालू ठेवा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
mr: सूची 5 सुरु

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
mr: सूची 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
mr: सूची 5 शेवट

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
mr: सूची 5 चालू ठेवा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
mr: शीर्षलेख

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
mr: शीर्षक डावे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
mr: शीर्षक उजवे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
mr: चरणलेख

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
mr: चरणओळ डावे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
mr: चरणओळ उजवे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
mr: तक्ताचा विषय

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
mr: तालिकेचे शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
mr: फ्रेम अंतर्भुत माहिती

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
mr: तळटीप

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
mr: अंत्यटीप

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
mr: कॅप्शन

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
mr: दृष्टान्त

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
mr: चित्र

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
mr: स्वीकारकर्ता

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
mr: पाठवणारा

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
mr: अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
mr: अनुक्रमणिका 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
mr: अनुक्रमणिका 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
mr: अनुक्रमणिका 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
mr: अनुक्रमणिका दुभाजक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
mr: अंतर्भूत माहितीचे शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
mr: अंतर्भूत माहिती 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
mr: अंतर्भूत माहिती 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
mr: अंतर्भूत माहिती 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
mr: अंतर्भूत माहिती 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
mr: अंतर्भूत माहिती 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
mr: अंतर्भूत माहिती 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
mr: अंतर्भूत माहिती 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
mr: अंतर्भूत माहिती 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
mr: अंतर्भूत माहिती 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
mr: अंतर्भूत माहिती 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
mr: वापरकर्ता अनुक्रमणिका 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
mr: दृष्टान्त अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
mr: दृष्टान्त अनुक्रमणिका 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
mr: ऑब्जेक्ट इंडेक्स हेडिंग

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
mr: ऑब्जेक्ट इंडेक्स 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
mr: तक्ता इंडेक्स हेडिंग

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
mr: तक्ता इंडेक्स 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
mr: ग्रंथ-सूची शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
mr: ग्रंथ-सूची 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
mr: उपशीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
mr: म्हण

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
mr: पूर्वरूपण मजकूर

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
mr: आडवी रेष

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
mr: सूचीतील अंतर्भूत माहिती

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
mr: सूची शीर्षक

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
mr: पूर्वनिर्धारित शैली

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
mr: पहिले पृष्ठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
mr: डावे पृष्ठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
mr: उजवे पृष्ठ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
mr: पाकीट

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
mr: तळटीप

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
mr: अंत्यटीप

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
mr: क्रमांकन 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
mr: क्रमांकन 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
mr: क्रमांकन 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
mr: क्रमांकन 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
mr: क्रमांकन 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
mr: सूची 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
mr: सूची 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
mr: सूची 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
mr: सूची 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
mr: सूची 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
mr: रूबीज

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
mr: 1 स्तंभ

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
mr: 2 स्तंभे समांतर आकारसह

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
mr: 3 स्तंभे समांतर आकारसह

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
mr: वेगळ्या आकारसह (डावे > उजवे) 2 स्तंभे

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
mr: वेगळ्या आकारसह (डावे < उजवे) 2 स्तंभे

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
mr: लंबरूपी क्रमांकन चिह्ने

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
mr: खाली दिलेली सेवा उपलब्ध नाही:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
mr: झूम (~Z)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
mr: वरच्या बाजूस (~U)

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
mr: खालच्या बाजूस (~w)

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
mr: रिकामे परिच्छेद काढून टाका

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
mr: प्रतिस्थापना तालिकेचा उपयोग करा

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
mr: सुरुवातीची दोन मोठी अक्षरे दुरुस्त करा

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
mr: वाक्यातील पहिले अक्षर मोठे करा

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
mr: "standard" अवतरण चिह्नाला %1 \bcustom%2 अवतरण चिन्हाशी बदलवा

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
mr: पूर्वनियत शैली बदला

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
mr: बदललेल्या बुल्लेट्स

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
mr: स्वयं _रेखांकन_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
mr: स्वयं *ठळक*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
mr: 1/2ला ½ शी बदला...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
mr: URL ओळखणे

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
mr: डॅश बदला

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
mr: 1st... यांस 1^st सह बदला...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
mr: एका ओळीचे परिच्छेद जोडा

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
mr: "मजकूर मुख्य भाग" शैली प्रस्थापित करा

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
mr: "मजकूर मुख्य भाग संरेषीत करा" शैली सेट करा

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
mr: "लटकते इन्डेन्ट"शैली प्रस्थापित करा

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
mr: "मजकूर मुख्य भाग संरेषीत करा" शैली सेट करा

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
mr: "शीर्षक $(ARG1)" शैली प्रस्थापित करा

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
mr: "बुल्लेट" किंवा "क्रमांकन" शैली प्रस्थापित करा

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
mr: परिच्छेद जोडा

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
mr: नॉन ब्रेकिंग स्पेस् समाविष्ट करा

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
mr: वस्तु क्लिक करा

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
mr: स्वयंमजकूर अंतर्भुत करण्या आधी

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
mr: स्वयंमजकूर अंतर्भुत केल्यानंतर

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
mr: वस्तु वरती माऊस

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
mr: ट्रिग्गर हाइपरलिंक

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
mr: वस्तुला माऊस सोडतो

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
mr: ग्राफिक्स् यशस्वीरित्या लोड झाले

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
mr: ग्राफिक्स् लोड करण्याचे संपविले

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
mr: ग्राफिक्स् चुकीचे लोड झाले

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
mr: संख्यायीक अक्षरांचे आदान

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
mr: संख्यायीक नसलेल्या अक्षरांचे आदान

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
mr: चौकटीचे आकारमान बदला

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
mr: चौकट हलवा

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
mr: शीर्षक

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
mr: तक्ता

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
mr: मजकूर चौकट्या

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
mr: ग्राफिक्स्

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
mr: OLE वस्तु

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
mr: पुस्तकखूणा

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
mr: विभाग

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
mr: हाइपरलिंक्स

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
mr: संदर्भ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
mr: वस्तु रेखाटा

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
mr: शीर्षक 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
mr: हे पहिल्या धड्यातील अंतर्भुत माहिती आहे. हि वापरकर्ता डिरेक्ट्रि नोंदणी आहे.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
mr: शीर्षक 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
mr: हे 1.1 धड्यातील अंतर्भुत माहिती आहे. हे टेबल ऑफ कंटेंट्सकरीता नोंदणी आहे.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
mr: शीर्षक 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
mr: हे 1.2 धड्यापासूनची अंतर्भुत माहिती आहे. हे मुख्यशब्द मुख्य नोंदणी आहे.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
mr: तक्ता 1: हे तक्ता 1 आहे

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
mr: प्रतिमा 1: हि प्रतिमा 1 आहे

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
mr: मथळा

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
mr: तक्ता

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
mr: मजकूर चौकट

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
mr: ग्राफिक्स्

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
mr: OLE वस्तु

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
mr: वाचनखूण

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
mr: भाग

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
mr: संदर्भ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
mr: टिप्पणी

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
mr: वस्तु रेखाटा

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
mr: अतिरिक्त स्वरूपणे...

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
mr: संवादी शुध्दलेखन तपासणी आधीपासूनच दुसऱ्या 
    दस्तऐवजात सक्रिय आहे

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
mr: संवादी संयोगचिह्नांकन आधीपासूनच दुसऱ्या
    दस्तऐवजात सक्रिय आहे

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
mr: शुध्दलेखन तपासणी

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
mr: संयोगचिह्नांकन

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML दस्तऍवज

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
mr: मजकूर/वेब

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
mr: चौकट/वेब

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
mr: मुख्य उपकरण पट्टी/वेब

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
mr: मजकूर वस्तु पट्टी/वेब

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
mr: चौकट वस्तु पट्टी/वेब

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
mr: चित्रालेख वस्तु पट्टी/वेब

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
mr: वस्तु/वेब

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
mr: अनुप्रयोग [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
mr: ] प्रतिसाद देत नाही.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
mr: [ साठी डाटा

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
mr: ] प्राप्त करता आले नाही

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
mr: [ शी लिंक करा

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
mr: ] प्रस्थापित करता आले नाही.

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
mr: स्वंयचलित गोषवारा निर्माण करा

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
mr: बाह्यरेषा स्तर समाविष्ट केलेले आहेत

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
mr: परिच्छेद दर स्तर

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
mr: समाविष्ट केलेल्या बाह्यरेषा स्तरातून निवडलेल्या परिच्छेदांची संख्या या गोषवारात समाविष्ट आहे.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
mr: ASCII फिल्टर पर्याय

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
mr: अक्षर संच (_C)

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
mr: नित्यस्थिती फाँट्स

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
mr: भाषा (_g)

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
mr: परिच्छेद खंडन (_P)

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
mr: CR & LF (_C)

[ctx: asciifilterdialog.ui cr label string.text]
en: C_R
mr: CR (_R)

[ctx: asciifilterdialog.ui lf label string.text]
en: _LF
mr: LF (_L)

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
mr: स्वयंस्वरूप

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
mr: पुन:नाव द्या

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
mr: अंक रूपण

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
mr: फॉन्ट्

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
mr: रचना

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
mr: रूपण

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
mr: स्वयंमजकूर

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
mr: अंतर्भूत करा (_I)

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
mr: स्वयंमजकूर (_x)

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
mr: विभाग (_e)...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
mr: मार्ग (_P)...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
mr: फाइल प्रणाली (_F)

[ctx: autotext.ui relnet label string.text]
en: Inter_net
mr: इंटरनेट (_n)

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
mr: शी संबंधीत लिंक्स संचित करा

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
mr: टंकलेखन करताना नावाचा उरलेला भाग सल्ला म्हणून दाखवा (_D)

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
mr: शॉर्टकट

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
mr: विभाग

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
mr: नवीन (_N)

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
mr: नवीन (फक्त मजकूर)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
mr: प्रत बनवा (_C)

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
mr: बदलणे

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
mr: बदला (फक्त मजकूर) (_l)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
mr: पुनःनामांकन...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
mr: नष्ट करा (_D)

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
mr: संपादित करा (_E)

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
mr: मॅक्रो (_M)...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
mr: आयात करा (_I)...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
mr: ग्रंथ-सूची नोंद अंतर्भुत करा

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
mr: सुधारित करा

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
mr: छोटे नाव

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
mr: ग्रंथसूची डाटाबेस पासून

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
mr: दस्तऐवजातील अंतर्भुत माहिती

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
mr: नोंद

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
mr: बुलेट्स आणि क्रमांकन

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
mr: काढून टाका (_R)

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
mr: मूळस्थिती

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
mr: बुलेट्स

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
mr: क्रमांकन प्रकार

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
mr: रूपरेषा

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
mr: चित्रलेख

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
mr: स्थान

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
mr: शीर्षक पर्याय

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
mr: स्तर (_L)

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
mr: विभाजक (_S)

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
mr: अध्याया द्वारे कॅप्शन्स क्रमांकित करणे

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
mr: अक्षर शैली

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
mr: सीमा आणि सावली लागू करा (_A)

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
mr: वर्ग आणि चौकट स्वरूपण

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
mr: कॅप्शन क्रम

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
mr: कॅप्शन

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
mr: वर्ग पहिला

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
mr: क्रमांकन पहिले

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
mr: फॉन्ट्

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
mr: फाँटचे प्रभाव

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
mr: स्थान

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
mr: अशियन मांडणी

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
mr: लक्ष्य चौकट

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
mr: घटना...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
mr: ब्राऊज...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
mr: हाइपरलिंक

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
mr: भेट दिलेल्या लिंक्स

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
mr: भेट न दिलेल्या लिंक्स

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
mr: अक्षर शैली

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
mr: असे लागू करा (_A)

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
mr: सर्व स्तंभ विषयांना सम रूपात वितरित करा (_t)

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
mr: मजकूर दिशा (_d)

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
mr: अंतर

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
mr: स्वयंरुंदी (_W)

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
mr: रूंदी व मोकळी जागा

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
mr: शैली (_y)

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
mr: रुंदी (_W)

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
mr: उंची (_e)

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
mr: स्थिती (_P)

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
mr: रंग (_C)

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
mr: मध्य

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
mr: दुभाजक रेषा

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
mr: डाव्या बाजूने उजव्या बाजूस

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
mr: डाव्या बाजूने उजव्या बाजूस

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
mr: सुपरऑर्डिनेट वस्तु स्थापितांचा उपयोग करा

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
mr: वर्तमान विभाग

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
mr: निवडक भाग

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
mr: चौकट

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
mr: पृष्ठ शैली:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
mr: स्तंभ रुंदी

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
mr: रुंदी

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
mr: तालिकेचे मजकूरात रूपांतरण करा

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
mr: चिन्ह

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
mr: इतर:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
mr: अर्धविराम

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
mr: टॅब्स

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
mr: सर्व स्तंभांसाठी समान रुंदी

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
mr: इथे मजकूर वेगळा करा

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
mr: शीर्षक

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
mr: शीर्षक पुन्हा द्या

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
mr: तक्ता विभाजीत करू नका

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
mr: किनार

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
mr: प्रथम

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
mr: ओळ

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
mr: स्वयंरूपण...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
mr: ग्रंथ-सूची नोंद परिभाषित करा

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
mr: नोंद डाटा

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
mr: बाब निवडा:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
mr: वर्ग संपादन

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
mr: पुन्ह नामांकन (_R)

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
mr: निवड यादी

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
mr: लेबल

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
mr: मार्ग

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
mr: विभाग

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
mr: विभाग संपादीत करा

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
mr: पर्याय (_O)...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
mr: विभाग

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
mr: दुवा (_L)

[ctx: editsectiondialog.ui dde label string.text]
en: DD_E
mr: DDE (_E)

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
mr: विभाग (_S)

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
mr: फाइलचे नाव (_F)

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
mr: DDE आदेश (_C)

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
mr: लिंक

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
mr: सुरक्षीत (_P)

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
mr: पासवर्ड सह (_h)

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
mr: लेखन सुरक्षा

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
mr: अटी सह (_W)

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
mr: केवळ-वाचनीय दस्तऐवजाचे संपादन (_d)

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
mr: पूर्वी

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
mr: येथून सुरू करा

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
mr: नंतर

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
mr: स्वयंक्रमांकन

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
mr: शैली

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
mr: मजकूर क्षेत्र

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
mr: समाप्तिटीप क्षेत्र

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
mr: अक्षर शैली

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
mr: माहितीकोशांची अदला-बदल करा

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
mr: परिभाषित करा

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
mr: उपयोगात राहणारे माहितीकोश

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
mr: उपलब्ध माहितीकोश (_A)

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
mr: ब्राऊज...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
mr: ह्या संवादाचा उपयोग आपण आपल्या दस्तऐवजातील माहितीकोश क्षेत्राद्वारे प्रवेशित केलेल्या माहितीकोशाला इतर माहितीकोषांशी बदलण्यासाठी करा. आपण एकावेळी फक्त एकच बदल करू शकतो. डावीकडील यादीत अनेक निवडी अशक्य आहेत.
    माहितीकोश धारिकेची निवड करण्यासाठी ब्राऊज कळचा उपयोग करा.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
mr: माहितीकोशाची अदला-बदल करा

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
mr: दस्तऐवजला लागू केलेले माहितीकोष:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
mr: पृष्ठ क्षेत्रापेक्षा जास्त मोठे नाही (_N)

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
mr: तळटीपेची अधिकतम उंची (_h)

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
mr: पाठ्या मधले अंतर

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
mr: तळटीप क्षेत्र

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
mr: स्थिती (_P)

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
mr: शैली (_S)

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
mr: जाड (_T)

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
mr: रंग (_C)

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
mr: लांबी (_L)

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
mr: तळटीप विषयां मधील अंतर (_S)

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
mr: डावे

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
mr: मध्य

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
mr: उजवे

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
mr: दुभाजक रेषा

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
mr: मोजत आहे

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
mr: पूर्वी

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
mr: स्थान

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
mr: येथून सुरू करा

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
mr: नंतर

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
mr: पानाची समाप्ति

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
mr: दस्तऐवजाचे शेवट

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
mr: स्वयंक्रमांकन

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
mr: परिच्छेद

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
mr: शैली

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
mr: मजकूर क्षेत्र

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
mr: तळटीप क्षेत्र

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
mr: अक्षर शैली

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
mr: तळटीपची समाप्ति

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
mr: पुढच्या पृष्ठाची सुरूवात

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
mr: निरंतरता पूर्वसूचना

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
mr: प्रति पान

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
mr: प्रति अध्याय

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
mr: प्रति दस्तऐवज

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
mr: नाव (_N)

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
mr: रुंदी (_i)

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
mr: संबंधीत (_v)

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
mr: डावा (_t)

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
mr: उजवा (_g)

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
mr: वर (_A)

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
mr: खाली (_B)

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
mr: अंतर

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
mr: स्वयं (_u)

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
mr: डावे (_L)

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
mr: डावीकडून (_F)

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
mr: उजवा (_i)

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
mr: मध्य (_C)

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
mr: मॅन्युअल (_M)

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
mr: मजकूर दिशा (_d)

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
mr: डाव्या बाजूने उजव्या बाजूस

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
mr: डाव्या बाजूने उजव्या बाजूस

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
mr: सुपरऑर्डिनेट वस्तु स्थापितांचा उपयोग करा

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
mr: अनुक्रमणिका नोंद अंतर्भुत करा

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
mr: अनुक्रमणिका

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
mr: नवी वापरकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
mr: नोंद

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
mr: पहिली कळ

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
mr: दुसरी कळ

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
mr: स्तर

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
mr: मुख्य नोंद

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
mr: सर्व समान मजकूरांना लागू करा

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
mr: केस जुळवा

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
mr: फक्त पूर्ण शब्द

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
mr: फॉनेटिक वाचन

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
mr: फॉनेटिक वाचन

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
mr: फॉनेटिक वाचन

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
mr: इनपुट क्षेत्र

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
mr: संपादन

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
mr: वाचनखुण अंतर्भुत करा

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
mr: नष्ट करा

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
mr: खंडन अंतर्भुत करा

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
mr: रेघ खंडन

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
mr: स्तंभ खंडन

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
mr: पान खंडन

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
mr: पान क्रमांक बदला

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
mr: शीर्षक अंतर्भुत करा

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
mr: कॅप्शन

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
mr: विभाजक

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
mr: स्थान

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
mr: क्रमांकन विभाजक

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
mr: विभाग

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
mr: सव्यं...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
mr: पर्याय...

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
mr: फूटनोट/एंडनोट अंतर्भुत करा

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
mr: पसंत करा...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
mr: तळटिप

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
mr: समाप्तिटिप

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
mr: स्क्रिप्ट अंतर्भुत करा

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
mr: स्क्रिप्ट प्रकार

[ctx: insertscript.ui scripttype text string.text]
en: JavaScript
mr: जावास्क्रिप्ट

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
mr: तपासणी करा ...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
mr: तक्ता अंतर्भूत करा

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भुत करा

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
mr: नाव (_N):

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
mr: स्तंभ (_C):

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
mr: ओळी (_R):

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
mr: शीर्षक (_d)

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
mr: नवीन पानांवरील शीर्षक ओळ पुन्हा दाखवा (_p)

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
mr: किनार (_B)

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
mr: तक्तावरील पानांना विभाजीत करू नका (_s)

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
mr: शीर्षक ओळी (_w):

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
mr: स्वयंरूपण (_F)

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
mr: ओळ क्रमांकन

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
mr: क्रमांकन दाखवा

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
mr: अक्षर शैली

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
mr: स्थान

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
mr: अंतर

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
mr: अवधी

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
mr: रेषा

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
mr: प्रत्येक

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
mr: रेषा

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
mr: विभाजक

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
mr: रिकाम्या ओळ

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
mr: मजकूर पटलातील ओळ

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
mr: प्रत्येक नवीन पान पुनःसुरू करा

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
mr: मोजमाप

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
mr: डावे

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
mr: उजवे

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
mr: आंतरीक

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
mr: बाहेरील

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
mr: कोष्टक मिसळा

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
mr: पूर्वीच्या तक्त्याशी जुळवा (_p)

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
mr: पुढच्या तक्त्याशी जुळवा (_n)

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
mr: मोड

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
mr: नवी वापरकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका तयार करा

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
mr: नाव (_N)

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
mr: नवी वापरकर्ता अनुक्रमणिका

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
mr: संचित करा जसे

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
mr: रूपण

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
mr: विनाशिर्षक 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
mr: विनाशिर्षक 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
mr: विनाशिर्षक 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
mr: विनाशिर्षक 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
mr: विनाशिर्षक 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
mr: विनाशिर्षक 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
mr: विनाशिर्षक 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
mr: विनाशिर्षक 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
mr: विनाशिर्षक 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
mr: रुपरेषा स्तर:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
mr: भागातील पाठ्य

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
mr: स्तर 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
mr: स्तर 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
mr: स्तर 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
mr: स्तर 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
mr: स्तर 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
mr: स्तर 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
mr: स्तर 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
mr: स्तर 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
mr: स्तर 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
mr: स्तर 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
mr: रूपरेषा

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
mr: क्रमांकन शैली (_N):

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
mr: काहिच नाही

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
mr: या परिच्छेदापासून पुनः सुरु करा (_e)

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
mr: यासह सुरू करा (_t):

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
mr: रेषांना अनुक्रम देताना या परिच्छेदाचा समावेश करा (_I)

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
mr: या परिच्छेदापासून पुनः सुरु करा (_a)

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
mr: यासह सुरू करा (_S):

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
mr: रेषांना क्रमांक देणे

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
mr: स्वयं (_u)

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
mr: शब्द प्रमाणे (_o)

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
mr: अक्षर प्रमाणे (_c)

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
mr: दस्तऐवजांची तुलना करा

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
mr: लांबीच्या खंडांकडे दुर्लक्ष करा (_p)

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
mr: RSIDचा वापर करा (_R)

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
mr: रूपण (_F)

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
mr: स्थान

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
mr: विनाशिर्षक 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
mr: विनाशिर्षक 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
mr: विनाशिर्षक 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
mr: विनाशिर्षक 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
mr: विनाशिर्षक 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
mr: विनाशिर्षक 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
mr: विनाशिर्षक 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
mr: विनाशिर्षक 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
mr: विनाशिर्षक 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
mr: यानुरूप साठवा (_A)...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
mr: स्तर

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
mr: परिच्छेद शैली

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
mr: अक्षर शैली

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
mr: उपस्तर दाखवा

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
mr: विभाजक

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
mr: पूर्वी

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
mr: नंतर

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
mr: येथून सुरू करा

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
mr: स्तर

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
mr: क्रमांकन पाठोपाठ

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
mr: क्रमांकन संरेषण

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
mr: येथे संरेषीत केलेले

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
mr: येथे संरेषीत केलेले

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
mr: येथे

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
mr: संरेषन

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
mr: रिलेटिव्ह

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
mr: क्रमांकनची रूंदी

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
mr: किमान जागेचे क्रमांकन <-> मजकूरलेबल

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
mr: क्रमांकन संरेषण

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
mr: स्थान व मोकळी जागा

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
mr: डावे

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
mr: मध्य

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
mr: उजवे

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
mr: टॅब थांब

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
mr: स्पेस

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
mr: काहिच करू नका

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
mr: अनेक पृष्ठ

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
mr: ओळी (_R)

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
mr: रकाने (_C)

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
mr: पानाची पार्श्वभूमी

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
mr: चित्र व इतर ग्राफिक ऑब्जेक्ट्स

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
mr: छुपे मजकूर

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
mr: मजकूर स्थानधारक

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
mr: फॉर्मचे कंट्रोल्स

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
mr: मजकूरची काळ्यारंगात छपाई करा

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
mr: अंतर्भूत रिकाम्या पानांची स्वयंरित्या छपाई करा

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
mr: चित्र व वस्तु (_P)

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
mr: फॉर्मचे कंट्रोल्स् (_s)

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
mr: पानाची पार्श्वभूमी (_c)

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
mr: मजकूरची काळ्यारंगात छपाई करा (_k)

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
mr: अदृष्य मजकूर (_x)

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
mr: मजकूर स्थानधारक (_p)

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
mr: अंतर्भूत माहिती

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
mr: डावी पृष्ठे (_L)

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
mr: उजवे पृष्ठे (_R)

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
mr: हस्तपुस्तिका (_u)

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
mr: उजवीकडून डावीकडे

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
mr: पृष्ठे

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
mr: काहिच नाही (_N)

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
mr: फक्त टिपण्णी (_o)

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
mr: दस्तऐवजाचे शेवट (_m)

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
mr: पृष्ठाचे शेवट (_E)

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
mr: टिपण्णी

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
mr: फॅक्स (_F)

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
mr: अंतर्भुत केलेली रिकामी पृष्ठे स्वयंपणे छापा (_a)

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
mr: छपाई स्थापितां मधील कागदाचा ट्रे (_P)

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
mr: इतर

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
mr: स्वयंमजकूरला पुनः नाव द्या

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
mr: नाव (_m)

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
mr: नवीन (_N)

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
mr: शॉर्टकट (_c)

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
mr: शॉर्टकट (_S)

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
mr: वस्तुला पुन्हा नाव द्या:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
mr: नवे नाव

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
mr: नाव बदला

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
mr: ओळ ऊंची

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
mr: आकारात बसवा (_F)

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
mr: उंची

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
mr: वर्गीकृत

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
mr: स्तंभ

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
mr: कळ प्रकार

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
mr: क्रम

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
mr: कळ 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
mr: कळ 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
mr: कळ 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
mr: वर्गीकृत मानक

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
mr: ओळी

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
mr: दिशा

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
mr: टॅब्स

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
mr: अक्षर

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
mr: विभाजक

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
mr: भाषा

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
mr: केस जुळवा

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
mr: स्थापिते

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
mr: तक्ता विभागा

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
mr: शीर्षकचे प्रत बनवा

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
mr: पसंतीचे शीर्षक (शैली लागू करा)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
mr: पसंतीचे शीर्षक

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
mr: शीर्षक नाही

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
mr: मोड

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
mr: पृष्ठांची संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
mr: तालिकांची संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
mr: चित्रलेखांची संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
mr: OLE वस्तुंची संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
mr: परिच्छेदांची संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
mr: शब्दांची संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
mr: अक्षरांची संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
mr: स्पेसेस् वगळून अक्षरांची संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
mr: रेषांची संख्या:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
mr: अद्ययावत करा

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
mr: तक्ता रूंदी स्वीकारा (_w)

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
mr: स्तंभ प्रमाणबद्ध करा (_j)

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
mr: उर्वरित जागा

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
mr: स्तंभ रुंदी

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
mr: तक्ता रूपण

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
mr: पाठ्य धारा

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
mr: सीमारेखा

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
mr: खंडन (_B)

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
mr: पृष्ठ (_P)

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
mr: स्तंभ (_u)

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
mr: पूर्वी (_f)

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
mr: नंतर (_A)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
mr: पृष्ठ शैलीसह (_y)

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
mr: पृष्ठ क्रमांक (_n)

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
mr: तक्त्याला पृष्ठ आणि स्तंभांच्या पलिकडे दुभागले जाऊ दे (_t)

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
mr: ओळला पृष्ठ व स्तंभ खंडन करीता परवानगी द्या (_c)

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
mr: पुढच्या परिच्छेसह संलग्न करा (_K)

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
mr: मजकूर निर्देशन (_o)

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
mr: शीर्षकच पुनःवापर करा (_e)

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
mr: प्रथम

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
mr: ओळ

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
mr: पाठ्य धारा

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
mr: उभे संरेषण (_V)

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
mr: आडव्या स्वरूपात

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
mr: उभेरित्या

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
mr: सुपरऑर्डिनेट वस्तु स्थापितांचा उपयोग करा

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
mr: शीर्ष

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
mr: मध्य

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
mr: तळ

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
mr: ग्रिड नाही

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
mr: ग्रिड (फक्त रेषा)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
mr: ग्रिड (रेषा आणि अक्षरे)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
mr: अक्षरं खंडीत करा (_S)

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
mr: ग्रिड

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
mr: प्रत्येक ओळीवरील अक्षर:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
mr: प्रत्येक पानावरील ओळी:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
mr: अक्षर रूंदी (_w):

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
mr: कमाल Ruby मजकूर आकार:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
mr: कमाल मूळ मजकूर आकार:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
mr: Ruby मजकूर खाली/बेस मजूकर पासून डावीकडे

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
mr: ग्रिड मांडणी

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
mr: ग्रिड प्रदर्शीत करा

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
mr: ग्रिडची छपाई

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
mr: ग्रिड रंग:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
mr: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
mr: शीर्षक पान

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
mr: शीर्षक पृष्ठांची संख्या:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
mr: शीर्षक पृष्ठांना येथे स्थीत करा:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
mr: अस्तित्वातील पानांना शीर्षक पानांमध्ये रूपांतरीत करत आहे

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
mr: नवीन शीर्षक पृष्ठे अंतर्भुत करा

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
mr: दस्तऐवजाची सुरूवात

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
mr: शीर्षक पृष्ठे निर्माण करा

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
mr: शीर्षक पृष्ठांनंतर पृष्ठ क्रमांकनला मूळस्थितीत आणा

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
mr: पान क्रमांक:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
mr: पहिल्या शीर्षक पानाकरिता पान क्रमांक सेट करा

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
mr: पान क्रमांक:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
mr: ओळ क्रमांकन

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
mr: शैली (_S):

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
mr: संपादित करा...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
mr: पृष्ठ गुणधर्म संपादित करा

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
mr: स्थानांतरनवेळी हेल्पलाइन्स् (_W)

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
mr: मार्गदर्शिका

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
mr: ग्राफिक्स व वस्तु (_G)

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
mr: कोष्टक (_T)

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
mr: चित्रकला व कंट्रोल्स् (_w)

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
mr: क्षेत्रांचे कोड्स् (_F)

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
mr: टिपण्णी (_C)

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
mr: प्रदर्शन

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
mr: आडवी स्क्रोलपट्टी (_o)

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
mr: उभी स्क्रोलपट्टी (_V)

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
mr: रूलर (_u)

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
mr: मृदू स्क्रोल (_m)

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
mr: आडवी रूलर (_z)

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
mr: उभी रूलर (_c)

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
mr: उजवे-संरेषीत

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
mr: माप एकक

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
mr: सेटिंग्ज

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
mr: शब्द संख्या

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
mr: शब्द

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
mr: स्पेसेस समाविष्टीत असणारी अक्षरे

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
mr: स्पेसेस वगळून अक्षरे

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
mr: एशियन अक्षरे व कोरिअन सिलॅबल्स

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
en: MediaWiki
mr: मिडियाविकि

[ctx: help.tree 0224 node.text]
en: MediaWiki
mr: मिडियाविकि

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
en: Wiki Publisher
mr: विकि पब्लिशर

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
en: Wiki Publisher
mr: विकि पब्लिशर

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
mr: <ahelp hid="."> विकि पब्लिशर चा वापर करून तुम्ही वर्तमान राइटर पाठ्य दस्तऐवज मिडियाविकि सर्वरवर अपलोड करू शकता. अपलोड केल्यावर, सर्व विकि वापरकर्ता विकि वरील दस्तऐवज वाचू शकतात.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
mr: <ahelp hid="."> वर्तमान राइटर दस्तऐवजला मिडियाविकि सर्वरवर अपलोड करायचे असल्यास <item type="menuitem">मिडियाविकि करीता - फाइल - पाठवा</item> निवडा.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
mr: प्रणालीची आवश्यकता

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
mr: जावा रनटाइम एंवार्यनमेंट

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
mr: समर्थीत <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">मिडियाविकि</link> सर्वर वरील विकि खाते

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
mr: विकि पब्लिशर प्रतिष्ठापीत करत आहे

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
mr: विकि पब्लिशरचा वापर करण्यापूर्वी, %PRODUCTNAME जावा रनटाइम एंवार्यनमेंट (JRE)चा वापर करत आहे, याची खात्री करा. JREची स्थिती तपासण्याकरीता, <item type="menuitem">साधने - पर्याय - %PRODUCTNAME - प्रगत</item> निवडा. "जावा रनटाइम एंवार्यनमेंटचा वापर करा" चिन्हाकृत आहे व जावा रनटाइम फोल्डर मोठ्या लिस्टबॉक्समध्ये निवडले आहे याची खात्री करा. कोणतेही JRE सुरू नसल्यास, JRE 1.4 किंवा पुढील सुरू करा व %PRODUCTNAME पुनः सुरू करा.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
mr: विकिकरीता जोडण्यासाठी

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
mr: टिप: तुम्ही %PRODUCTNAME अंतर्गत आपले वापरकर्ता नाव व पासवर्ड परस्पर संवाद करीता संचयीत करू शकता. पासवर्ड योग्यरित्या सुरक्षीतरित्या संचयीत केले जाईल, जेथे प्रवेश मुख्य पासवर्ड द्वारे सुस्थित केले जाते. मुख्य पासवर्ड कार्यान्वीत करण्याकरीता, <item type="menuitem">साधने - पर्याय - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item> पर्याय निवडा.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
mr: टिप: प्रॉक्सी सर्वरचा वापर करून वेबशी जुळवणी स्थापीत करायचे असल्यास, <item type="menuitem">साधने - पर्याय - इंटरनेट - प्रॉक्सी</item> करीता प्रॉक्सी माहिती प्रविष्ट करा, व सॉफ्टवेअर पुन्हा सुरू करा.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
mr: राइटर दस्तऐवज उघडा, व <item type="menuitem">साधने - पर्याय - इंटरनेट - मिडियाविकि</item> निवडा.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
mr: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">पर्याय</link> संवादात, समाविष्ट करा क्लिक करा.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
mr: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">मिडियाविकि</link> संवादात, विकिकरीता खाते माहिती द्या.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
mr: URL मजकूरबॉक्समध्ये, विकीचा पत्ता एन्टर करा जो आपणास जोडायचा आहे.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
mr: आपण वेब ब्राऊजरकडून URL ची प्रत करू शकता आणि मजकूरबॉक्समध्ये त्यास चिकटवू शकता.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
mr: वापरकर्त्याच्या नावाच्या बॉक्समध्ये, आपल्या विकी खात्यासाठी वापरकर्त्याचा ID द्या.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
mr: जर विकीने निनावी लेखन प्रवेशास परवानगी दिली, तर आपण वापरकर्त्याचे नाव आणि पासवर्ड बॉक्सना रिक्त ठेवू शकता.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
mr: पासवर्ड बॉक्समध्ये, आपल्या विकी खात्यासाठी पासवर्ड एन्टर करा, नंतर ठीक आहे यावर क्लिक करा.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
mr: सत्र अंतर्गत पासवर्ड संचयीत करायचे असल्यास "पासवर्ड साठवा" पर्याय कार्यान्वीत करा. सर्व संचयीत पासवर्डच्या प्रवेश करीता मुख्य पासवर्ड वापरले जाते. मुख्य पासवर्ड वापरण्याकरीता <item type="menuitem">साधन - पर्याय - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item> निवडा. मुख्य पासवर्ड कार्यान्वीत नसल्यास "पासवर्ड साठवा" अनुपलब्ध होते.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
mr: नवीन विकि पान निर्माण करण्यासाठी

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
mr: रायटर दस्तऐवज उघडा.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
mr: विकि पृष्ठाची अंतर्भुत माहीत लिहा. तुम्ही रूपणचा वापर करू शकता जसे कि मजकूर रूपण, शीर्षके, तळटिपा, व अधिक. <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">समर्थीत रूपणची सूची</link> पहा.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
mr: <item type="menuitem">मिडियाविकि करीता - फाइल - पाठवा</item> निवडा.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
mr: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">मिडियाविकिकडे पाठवा</link> संवादात, नोंदणीकरीता सेटिंग्ज निर्देशीत करा.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
mr: <emph>मिडियाविकि सर्वर</emph>: विकि निवडा.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
mr: <emph>शिर्षक</emph>: तुमच्या पानाचे शिर्षक टाइप करा. पान अंतर्गत वर्तमान पाठ्य दस्तऐवजसह पुन्ह लेखन करण्याकरीता वर्तमान पानाचे शिर्षक टाइप करा. विकि वर नविन पान बनविण्याकरीता नविन शिर्षक टाइप करा.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
mr: <emph>सारांश</emph>: वैकल्पीक लहानसे पानाचे सारांश प्रविष्ट करा.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
mr: <emph>हे एख किर्कोळ संपादन आहे</emph>: अपलोड केलेल्या पानास आधीपासूनच अस्तित्वातील समान शिर्षक असलेले पानाशी किर्कोळ संपादन नुरूप चिन्हाकृत करण्याकरीता हा पर्याय निवडा.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
mr: <emph>वेब ब्राऊजर अंतर्गत दर्शवा</emph>: प्रणाली वेब ब्राऊजर उघडण्याकरीता हा पर्याय निवडा व अपलोड केलेले विकि पान दाखवा.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
mr: पाठवा क्लिक करा.

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
en: MediaWiki
mr: मिडियाविकि

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
en: MediaWiki
mr: मिडियाविकि

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
mr: आपले मिडीया विकि खाते नियंत्रणाना संपादित करण्यासाठी किंवा समाविष्ट करण्यासाठी मिडीयाविकि संवाद वापरा.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
mr: <ahelp hid="." visibility="hidden">http:// पासून सुरू होणारे मिडियाविकि सर्वर करीता, URL प्रविष्ट करा.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
mr: <ahelp hid="." visibility="hidden">मिडियाविकि सर्वरवर वापरकर्ता नाव प्रविष्ट करा. निनावी प्रवेश करीता रिकामे सोडा.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
mr: <ahelp hid="." visibility="hidden">मिडियाविकि सर्वरवर वापरकर्ता नाव प्रविष्ट करा. निनावी प्रवेश करीता रिकामे सोडा.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
mr: <ahelp hid="." visibility="hidden">सत्र अंतर्गत पासवर्ड प्रविष्ट करण्याकरीता कार्यान्वीत करा. मुख्य पासवर्ड कार्यान्वीत असायला हवे, <item type="menuitem">साधने - पर्याय - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item> पहा.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
mr: http://wiki.documentfoundation.org स्वरूपात किंवा वेब ब्राउजरपासून URLचे प्रत बनवून विकि सर्व्हरचा इंटरनेट पत्ता द्या.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
mr: जर विकीने निनावी प्रवेशास परवानगी दिली, तर आपण खाते मजकूर बॉक्सना रिकामे ठेवू शकता. अन्यथा, आपले वापरकर्त्याचे नाव आणि पासवर्ड एन्टर करा.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
mr: <item type="menuitem">साधने - पर्याय - %PRODUCTNAME</item> संवादचे सुरक्षा टॅब पृष्ठावरील मास्टर पासवर्ड गुणधर्म सुरू केल्यास, सॉफ्टवेअर पासवर्ड स्वयंरित्या साठवतो व आवश्यकताप्रमाणे डाटा अंतर्भुत करतो. पासवर्ड साठवण्याकरीता "पासवर्ड साठवा" चेकबॉक्स सुरू करा.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
mr: मिडियाविकि स्वरूप

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
mr: मिडियाविकि स्वरूप

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
mr: पुढील यादी मजकूर स्वरूपाचे सर्वसाधारण वर्णन देते ज्याने विकि पब्लिशर हे विकि सर्वरला अपलोड करू शकते.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
mr: रायटरकडून OpenDocument स्वरूप वापरले गेले आणि विकीमिडीया स्वरूप जरा वेगळे आहे. सर्व वैशिष्ट्यांचा फक्त उपसंच एका स्वरूपातून दुसरया स्वरूपात रूपांतरित करू शकता.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
mr: मथळा

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
mr: आपल्या रायटर दस्तऐवजातील मथळ्याकडे मथळ्याची परिच्छेद शैली लागू करा. विकि इंजिनने ठरवलेल्याप्रमाणे स्वरूपित केलेली विकि समान बाह्यरेखा स्तराची मथळ्याची शैली दाखवेल.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
mr: हाईपरलिंक्स्

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
mr: स्थानिक OpenDocument हाईपरलिंक्स् "बाह्य" विकि दुव्यात रूपांतरित केले आहे. म्हणून, OpenDocument मध्ये समावेश असलेले जोडण्याचे साधन दुवे जे विकि वेबच्या बाहेरून इतर संकेतस्थळांना दर्शवते त्यांना निर्माण करण्यासाठी फक्त वापरायला हवे. विकि दुवे जे सारख्या विकि महाजालावरील संकेतस्थळाच्या इतर विषयांना दर्शवते त्यांना निर्माण करण्यासाठी.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
mr: यादी

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
mr: जेव्हा संपूर्ण यादी सुसंगत यादी शैली वापरते तेव्हा याद्या विश्वनीयरित्या पाठवल्या जाऊ शकतात. रायटरमध्ये यादी निर्माण करण्यासाठी क्रमांक किंवा बुलेटस चित्रसंकेत वापरा. जर आपणास क्रमांक किंवा बुलेटसरहित यादीची आवश्यकता असेल, तर ठरवण्यासाठी बुलेटस आणि क्रमांकाचे स्वरूप वापरा आणि संबंधित यादी शैली लागू करा.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
mr: परिच्छेद

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
mr: संरेषण

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
mr: वेगळे पाठ्य स्थिती विकि पत्रकात वापरू नका. तरी, पाठ्य स्थिती डावी, मध्य व उजवी स्थिती करीता समर्थीत आहे.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
mr: पूर्व-स्वरूपीत पाठ्य

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
mr: निश्चित-रूंदीची परिच्छेद शैली आधीच-स्वरूपित केलेल्या मजकूराप्रमाणे रूपांतरित केली आहे. आधीच-स्वरूपित केलेला मजकूर मजकूराभोवतीच्या सीमारेषेने विकि वर दाखवलेला आहे.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
mr: अक्षर शैली

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
mr: अक्षर शैली परिच्छेद भागाच्या स्वरूपास सुधारित करते. रूपांतरण ठळक, तिरके, ठळक/ तिरके, माथालेखन, पायथालेखन इ. ला आधार देते. सर्व निश्चित रूंदीच्या फाँटसना विकि टंकलेखन शैलीमध्ये रूपांतरीत केले आहे.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
mr: चरणओळं

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
mr: नोंद: रूपांतर तळटिपांची नवीन शैली <ref> आणि <references> टॅगसह वापरते ज्यास मिडीयाविकीमध्ये प्रतिष्ठापनकरीता Cite.php एक्सटेन्शनची आवश्यकता असते. जर हे टॅग्ज रूपांतर अहवालात साध्या मजकूराप्रमाणे आले, तर हे एक्सटेन्शन स्थापित करण्यासाठी विकि प्रशासकाला विचारा.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
mr: प्रतिमा

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
mr: प्रतिमांना विकि मजकूराची एखादी धारिका निर्माण करून रूपांतरणाने पाठवू शकत नाही. तथापि, जर प्रतिमा आधीच लक्ष्य विकि महाजालावरील संकेतस्थळा (उ.दा. विकीमिडीया सामायिक) कडे अपलोड केलेली आहे, तर रूपांतरणाने वैध प्रतिमा टॅग निर्माण होतो जे प्रतिमांचा समावेश करते. प्रतिमा कॅप्शनने देखील आधार दिलेला आहे.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
mr: कोष्टक

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
mr: साधे कोष्टक चांगला आधार देतात. कोष्टकाचा माथासमास मजकूर संबंधित विकि शैली कोष्टकाचा माथासमास मजकूरात अनुवादित केला आहे. तथापि,कोष्टक सीमारेखाचे इच्छित स्वरूपण, स्तंभ आकार, आणि पार्श्वभूमीचे रंग दुर्लक्षित केले जातात.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
mr: जोडलेले कप्पे

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
mr: ओपनडॉक्युमेंट व विशेषतः लिब्रेऑफिस, तक्ता प्रस्तुत करते ज्याचे कप्पे जुळलेले असतात जे अंतर्भुतीय तक्तांसह तक्त्यांना ओळींसह स्पॅन करतात. या उलट, या जुळलेल्या कप्प्यांकरीता तक्त्याचे विकि मॉडल स्तंभ व ओळ स्पॅन्स ठरवतो.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
mr: जर समान पंक्तिचा फक्त स्तंभाना जोडले असेल, तर रूपांतराचा परिणाम स्त्रोत कागपत्रास चांगल्याप्रकारे सारखे करते.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
mr: सीमा

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
mr: किनार व पार्श्वभूमीकरीता पसंतीचे तक्ता शैलीच्या व्यतिरीक्त, तक्त्याला नेहमी "<emph>प्रेटिटेबल</emph>" म्हणून एक्सपोर्ट केले जाते, जे विकि इंजिनमध्ये सोपे किनार व ठळक शीर्षकसह दाखवले जाते.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
mr: चॅरसेट व विशेष अक्षरं

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
mr: रूपांतरन नंतर चॅरसेट UTF-8 करीता निश्चित केली जाते. प्रणाली वर आधारीत, हे मुलभूत चॅरसेट नसू शकते. यामुळे काहिक "विशेष अक्षरे" मुलभूत संयोजनासह मोडल्या सारखे प्रदर्शित होऊ शकते. व्यस्थित करण्याकरीता, तुम्हाला संपादकास UTF-8 एन्कोडींग करीता निश्चित करावे लागेल. संपादक एनकोडिंग बदलविण्यास समर्थन पुरवित नसल्यास, तुम्ही रूपांतरनचे परिणाम फायरफॉक्स ब्राऊजर अंतर्गत पाऊ शकाल व एनकोडिंगला UTF-8 करीता बदलवू शकता. आता, तुम्ही रूपांतरन परिणाम तुमच्या पसंतीच्या कार्यक्रमात कापून चिकटवू शकता.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
mr: मिडियाविकि कडे पाठवा

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
mr: मिडियाविकि कडे पाठवा

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
mr: मिडीया विकि संवादाकडे पाठवण्याच्या मध्ये, आपल्या चालू विकि अपलोडसाठी नियंत्रणे निर्देशित करा.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
mr: <ahelp hid=".">दस्तऐवज प्रकाशीत करण्याजोगी मिडियाविकि सर्वर निवडा. यादीत नविन सर्वर जोडायचे असल्यास जोडावर क्लिक करा.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
mr: <ahelp hid=".">विकि नोंदणीचे शिर्षक प्रविष्ट करा. हे विकि नोंदणीचे उच्च शिर्षक आहे. नविन नोंदणी करीता, विकि वरील शिर्षक एकमेव असायला हवे. अस्तित्वातील शिर्षक प्रविष्ट केल्यास, अपलोड वर्तमान विकि नोंदणीला खोडून पुन्हा लिहीतो.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
mr: <ahelp hid=".">एक वैक्लपीक लहानसे सारांश किंवा टिपण्णी प्रविष्ट करा.</ahelp> <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link> पहा.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
mr: <emph>हे किर्कोळ संपादन आहे</emph>: <ahelp hid=".">अपलोड केलेल्या पानास आधीपासूनच अस्तित्वातील समान शिर्षक असलेले पानाशी किर्कोळ संपादन नुरूप चिन्हाकृत करण्याकरीता हा पर्याय निवडा.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
mr: <emph>वेब ब्राऊजर अंतर्गत दर्शवा</emph>: <ahelp hid=".">प्रणाली वेब ब्राऊजर उगडण्याकरीता व अपलोड केलेले विकि पान दर्शविण्याकरीता या पर्याय निवडा.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
mr: मिडियाविकि पर्याय

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
mr: मिडियाविकि पर्याय

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
mr: मिडियाविकि सर्व्हस्ला समाविष्ट, संपादित व काढून टाकणे शक्य आहे. <item type="menuitem">साधने - पर्याय - इंटरनेट - मिडियाविकि</item> चा वापर करून संवाद उघडा. वैकल्पिकरित्या, <item type="menuitem">साधने - एक्सटेंशन मॅनेजर</item> पसंत करा, विकि पब्लिशर नीवडा, व पर्याय बटणांवर क्लिक करा.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
mr: <ahelp hid=".">नविन विकि सर्वर जोडण्याकरीता जोडावर क्लिक करा.<br/>नोंदणी निवडा व खाते संयोजना संपादीत करण्याकरीता संपादन करा वर क्लिक करा.<br/>यादीतून नोंदणीस काढूण टाकण्याकरीता नोंदणी निवडा व काढूण टाका क्लिक करा.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
mr: <ahelp hid="." visibility="hidden">नविन नोंदणी यादीत जोडण्याकरीता मिडियाविकि संवाद उघडतो.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
mr: <ahelp hid="." visibility="hidden">निवडलेली नोंदणी संपादीत करण्याकरीता मिडियाविकि संवाद उघडतो.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
mr: <ahelp hid="." visibility="hidden">यादीतून निवडलेले नोंदणी काढूण टाकतो.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
mr: समाविष्ट करा किंवा संपादित करा क्लिक केल्यानंतर, <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">मिडियाविकि</link> संवाद उघडते.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
mr: विकि पब्लिशर

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
mr: मिडीयाविकी मार्कअप भाषेची सिंटॅक्स माहिती न ठेवता विकी पब्लिशर तुम्हाला मिडीयाविकी सर्व्हर्सवर विकी लेख निर्माण करण्यास परवानगी देतो. राइटरसह नविन व अस्तित्वातील दस्तऐवजाला विकी पृष्ठावर प्रकाशीत करा.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
mr: मिडियाविकीकरीता (~W)...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
mr: मिडिया विकी

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
mr: 'MediaWiki कडे पाठवा' कार्य यशस्वीपणे पूर्ण करता आले नाही.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
mr: MediaWiki पाठवण्याची गाळणी सापडू शकत नाही. फिल्टर इंस्टॉल करण्यासाठी 'साधने-XML गाळणीची संरचना' निवडा, किंवा घटक इंस्टॉल करण्यासाठी सेटअपचा वापर करा.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
mr: '$ARG1' वरील मिडियाविकि पद्धतीकडे जुळणी निर्माण करता आली नाही.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
mr: वापरकर्त्याचे नाव किंवा पासवर्ड चुकीचे आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा, किंवा निनावी जुळणीसाठी रिक्त क्षेत्र सोडा.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
mr: URL अवैध असल्यामुळे जुळणी निर्माण करणे अशक्य आहे.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
mr: URL पूरवून तुम्ही MediaWiki सर्व्हर निर्देशीत करा.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
mr: स्थलांतर व्यतयित करण्यात आले आहे. कृपया विकी लेखाचे संकलन तपासा.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
mr: URL (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
mr: वापरकर्त्याचे नाव (~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
mr: पासवर्ड (~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
mr: MediaWiki कडे पाठवा

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
mr: विकी लेख

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
mr: होय

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
mr: समाविष्ट करा (~A)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
mr: संपादीत करा (~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
mr: पाठवा (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
mr: शीर्षक '$ARG1' सह विकी लेख अद्याप अस्तित्वात नाही. आपणास त्या नावाने नवीन लेख निर्माण करायचे?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
mr: MediaWiki सर्व्हरकडे पाठवा (~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
mr: शीर्षक (~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
mr: सारांश (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
mr: हे किर्कोळ संपादन आहे (~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
mr: वेब ब्राऊजर मध्ये दाखवा (~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
mr: निवडलेल्या संकेतस्थळाचे प्रमाणपत्र अज्ञात आहे.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
mr: खाते

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
mr: MediaWiki सर्व्हर

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
mr: पासवर्ड साठवा (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
mr: शीर्षक '$ARG1' पासूनचे विकी लेख आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.&#13;&#13;सध्याचे लेख तुम्हाला तुमच्या लेखसह बदलवायचे?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
mr: %PRODUCTNAME पाठ्य दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
mr: %PRODUCTNAME पाठ्य दस्तऐवज साचा

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
mr: %PRODUCTNAME मुख्य दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
mr: %PRODUCTNAME सूत्र

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
mr: %PRODUCTNAME सादरीकरण

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
mr: %PRODUCTNAME सादरीकरणाचा साचा

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
mr: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
mr: %PRODUCTNAME रेखाचित्राचा साचा

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
mr: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट्

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
mr: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट् साचा

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
mr: OpenDocument पाठ्य

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
mr: ओपनडॉक्युमेंट मजकूर (फ्लॅट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
mr: OpenDocument पाठ्य साचा

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
mr: OpenDocument मुख्य दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
mr: OpenDocument सूत्र

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
mr: OpenDocument सादरीकरण

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
mr: OpenDocument प्रेजेंटेशन (फ्लॅट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
mr: OpenDocument सादरीकरण साचा

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
mr: OpenDocument रेखाचित्र

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
mr: OpenDocument रेखाचित्र (फ्लॅट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
mr: OpenDocument रेखाचित्र साचा

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट्

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट (फ्लॅट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mr: OpenDocument स्प्रेडशीट् साचा

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
mr: OpenDocument कोष

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
mr: HTML दस्तऐवज साचा

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
mr: %PRODUCTNAME वाढ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mr: Microsoft Excel वर्कशीट्

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mr: Microsoft PowerPoint सादरीकरण

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mr: Microsoft Word दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mr: Microsoft Word दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mr: Microsoft Excel वर्कशीट्

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
mr: Microsoft Excel वर्कशीट् साचा

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mr: Microsoft PowerPoint सादरीकरण

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
mr: Microsoft PowerPoint सादरीकरण साचा

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mr: Microsoft Word दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
mr: Microsoft Word दस्तऐवज साचा

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mr: Microsoft PowerPoint सादरीकरण

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
mr: Microsoft PowerPoint सादरीकरण साचा

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mr: Microsoft Excel वर्कशीट्

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
mr: Microsoft Excel वर्कशीट् साचा

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
mr: Microsoft Word दस्तऐवज

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
mr: Microsoft Word दस्तऐवज साचा

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
mr: Microsoft Excel वर्कशीट्

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
mr: Writer चा वापरून पत्रं, अहवाल, दस्तऐवज व वेब पान अंतर्गत पाठ्य व चित्रलेख बनवा व संपादीत करा.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
mr: Impress चा वापरून स्लाइडशो, भेटी व वेब पान करीता सादरीकरण बनवा व संपादीत करा.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
mr: Draw चा वापरून रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, व प्रतिक बनवा आणि संपादीत करा.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
mr: Calc चा वापर करून स्प्रेडशीट् अंतर्गत गणना, माहिती विश्लेषण व यादी व्यवस्थापीत करा.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
mr: Math चा वापर करून वैज्ञानिक सूत्रे व समीकरणे बनवा व संपादीत करा.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
mr: Base चा वापर करून कोष व्यवस्थापीत करा, तसेच माहिती नियंत्रण व व्यवस्थापन करीता चौकशी व अहवाल बनवा.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
mr: ओपन व मानक ODF दस्तऐवज रूपणशी सहत्व ऑफिस प्रोडक्टिविटि संच. डॉक्युमेंट फाँडेशनद्वारे समर्थीत.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
mr: वर्ड प्रोसेसर

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
mr: सादरीकरण

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
mr: स्प्रेडशीट्

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
mr: कोष विकास

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
mr: सूत्र संपादक

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
mr: चित्ररेखा कार्यक्रम

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
mr: ऑफिस

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
mr: XSLT आधारित फिल्टरस्

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
mr: नवीन दस्तऐवज

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
mr: नवीन सादरीकरण

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
mr: नवीन स्प्रेडशीट

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
mr: नवीन डाटाबेस

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
mr: नवीन सूत्र

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
mr: नवीन रेखाचित्र

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
mr: ऐका

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
mr: आमंत्रित करा

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
mr: कोलॅबोरेटकरीता संपर्क पसंत करा

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
mr: $(ARG2) पासून दस्तऐवज फाइल '$(ARG1)' इतर प्रणाली वर संपादन करीता स्वयंनुरूप कुलूपबंद केले गेले आहे
    
    फक्त-वाचनजोगी दस्तऐवज उघडा, किंवा फाइल कुलूपबंद करण्याकडे दुर्लक्ष करा व दस्तऐवज संपादन करीता उघडा.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
mr: फक्त वाचन-जोगी उघडा (~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
mr: उघडा (~O)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
mr: $(ARG2) पासून दस्तऐवज फाइल '$(ARG1)' इतर प्रणाली वरील संपादन करीता स्वयंनुरूप कुलूपबंद केले गेले आहे
    
    इतर प्रणालीवर दस्तऐवज बंद करा व संचयन करीता पुन्हा प्रयत्न करा किंवा फाइल कुलूपबंद करण्याकडे दुर्लक्ष करा व वर्तमान दस्तऐवज साठवा.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
mr: पुन्हा साठवण्याचा प्रयत्न करा (~R)

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
mr: दस्तऐवज इतरांतर्फे बदलले आहे

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
mr: %PRODUCTNAME अंतर्गत संपादन करीता फाइल उघडल्यापासून फाइल बदलविले गेले आहे. दस्तऐवज आवृत्ती संचयीत केल्यास इतर वापरकर्ता द्वारे केलेले बदलाव खोडून पुन्हा लिहीले जातील.
    
    तुम्हाला कसेही करून साठवायचे?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
mr: कसेही साठवा (~S)

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
mr: गाळणी निवड

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
mr: सत्राच्या शेवटपर्यंत पासवर्ड लक्षात ठेवा (~R)

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
mr: पासवर्ड लक्षात ठेवा (~R)

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
mr: अवैध दस्तऐवज हस्ताक्षर

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
mr: विना-एनक्रिप्टेड स्ट्रीम्स्

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
mr: $(ARG1) वर कार्यान्वित केलेले ऑपरेशन मध्येच थांबविण्यात आले.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
mr: $(ARG1) मध्ये प्रवेश नाकारला.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
mr: $(ARG1) आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
mr: लक्ष्य आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
mr: आपण कार्यघटक समाविष्ट मूळ वाचनालयाने संरक्षित केलेला पासवर्ड जतन करण्याच्या/पाठवण्याच्या तयारीत आहात
    जे बैनरी स्वरूपात जतन करण्यासाठी
    खूपच मोठे आहेत $(ARG1). जर आपणास वाटत असेल कि वापरकर्त्याने त्या कार्यघटकातील मॅक्रोजना चालू करण्यासाठी वाचनालयाचा परवलीशब्द प्रवेश करायला नको असेल तर आपण त्या कार्यघटकांना अनेक लहान कार्यघटकांमध्ये अलग केले पाहिजे. आपणास जतनकरणे/पाठवणे पुढे चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
mr: $(ARG1) मधील डाटा मध्ये चुकीची तपासबेरीज आहे.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
mr: $(ARG1) वस्तू $(ARG2) डिरेक्टरीत निर्माण करता येत नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
mr: $(ARG1) मधील डाटा वाचता येत नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
mr: $(ARG1) वर शोध ऑपरेशन कार्यान्वित करता आले नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
mr: $(ARG1) वर टेल ऑपरेशन कार्यान्वित करता आले नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
mr: $(ARG1) साठी डाटा लिहिता आला नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
mr: कृती अशक्य: $(ARG1) ही चालू डिरेक्टरी आहे.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
mr: $(ARG1) तयार नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
mr: कृती अशक्य: $(ARG1) आणि $(ARG2) ही वेगळी साधने (ड्राइव्ह) आहेत.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
mr: $(ARG1) मध्ये प्रवेश करताना सर्वसाधारण इनपुट/आउटपुट दोष.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
mr: $(ARG1) मध्ये प्रवेश करण्याचा प्रयत्न एका अवैध पद्धतीने केला गेला.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
mr: $(ARG1) मध्ये अवैध अक्षरे समाविष्ट आहेत.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
mr: साधन (ड्राइव्ह) $(ARG1) अवैध आहे.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
mr: $(ARG1) मधील डाटाची लांबी अवैध आहे.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
mr: $(ARG1) वरील ऑपरेशन अवैध परिमाणापासून सुरू करण्यात आले.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
mr: $(ARG1) मध्ये वाईल्डकार्ड्स समाविष्ट असल्या कारणाने ऑपरेशन कार्यान्वित करता आले नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
mr: $(ARG1) मध्ये सामाईक प्रवेश करताना दोष.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
mr: $(ARG1) मध्ये गहाळ झालेली अक्षरे समाविष्ट आहेत.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
mr: $(ARG1) नावात खूप मोठी अक्षरे समाविष्ट आहेत.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
mr: $(ARG1) अस्तित्वात नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
mr: $(ARG1) मार्ग अस्तित्वात नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
mr: ह्या ऑपरेटिंग पद्धतीवर $(ARG1) ऑपरेशन आधार देत नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
mr: $(ARG1)ही डिरेक्टरी नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
mr: $(ARG1)ही धारिका नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
mr: $(ARG1) साधनावर थोडीही जागा शिल्लक नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
mr: $(ARG1) वर ऑपरेशन कार्यान्वित करता आले नाही कारण अत्याधिक धारिका उघड्या होत्या.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
mr: $(ARG1) वर ऑपरेशन कार्यान्वित करता आले नाही कारण थोडीही स्मृती उपलब्ध नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
mr: $(ARG1) वर ऑपरेशन चालू ठेवता येत नाही कारण अधिक डाटा प्रलंबित आहे.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
mr: $(ARG1) स्वतःचीच प्रत करता येत नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
mr: $(ARG1) मध्ये प्रवेश करताना अज्ञात इनपुट/आउटपुट दोष.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
mr: $(ARG1)हे लेखन सुरक्षित आहे.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
mr: $(ARG1)हे योग्य स्वरूपणात नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
mr: $(ARG1) ची आवृत्ती बरोबर नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
mr: ड्राईव $(ARG1) अस्तित्वात नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
mr: धारक $(ARG1) अस्तित्वात नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
mr: स्थापित केलेली जावा आवृत्ती आधार देत नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
mr: स्थापित केलेली जावा आवृत्ती $(ARG1) आधार देत नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
mr: स्थापित केलेली जावा आवृत्ती आधार देत नाही, कमीत कमी $(ARG1) आवृत्तीची गरज आहे.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
mr: स्थापित केलेली जावा आवृत्ती $(ARG1) आधार देत नाही,कमीत कमी $(ARG2) आवृत्तीची गरज आहे.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
mr: भागीदारीशी संबंधित माहिती सदोष आहे.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
mr: $(ARG1) भागीदारीशी संबंधित माहिती सदोष आहे.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
mr: प्रमाण $(ARG1)तयार नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
mr: $(ARG1) तयार नाही; कृपया साठा माध्यम अंतर्भूत करा.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
mr: प्रमाण $(ARG1) तयार नाही; कृपया साठा माध्यम अंतर्भूत करा.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
mr: कृपया डिस्क $(ARG1) अंतर्भूत करा.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
mr: डिरेक्टरी $(ARG1) मध्ये वस्तू निर्माण करता येत नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
mr: जेव्हा ह्या प्रोटोकोल प्रक्षेपणाचा उपयोग केला जातो तेव्हा %PRODUCTNAME धारिकांना अधोलिखित होण्यापासून वाचवू शकत नाही. तरीही आपणास चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
mr: फाइल '$(ARG1)' दोषीत आहे व त्यांस उघडणे अशक्य आहे. %PRODUCTNAME फाइल दुरूस्थ करण्याचा प्रयत्न करू शकतो.
    
    दोष संभाव्यतया दस्तऐवजातील अवैध बदल किंवा डाटा स्थानांतरनमुळे मांडणीतील दोष असू शकते.
    
    दुरूस्त दस्तऐवजावरील विश्वास न ठेवणे सूचवले जाते.
    या दस्तऐवज करीता मॅक्रोज कार्यान्वीत करणे अकार्यक्षम केले आहे.
    
    %PRODUCTNAME ने फाइल दुरूस्त करायचे?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
mr: '$(ARG1)' धारिका दुरूस्त झाली नाही आणि म्हणून उघडू शकत नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
mr: डाटा अंतर्गत रचना '$(ARG1)' तून दुषित आहे. ह्या डाटाशिवाय काही कार्ये बरोबर प्रवर्तित होणार नाहीत.
    वाया गेलेल्या डाटा अंतर्गत रचनेशिवाय आपणास %PRODUCTNAME सुरूवात चालू ठेवायची आहे का?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
mr: वैयक्तिक अंतर्गत रचना धारिका '$(ARG1)' सदोष आहे आणि पुढे चालू ठेवण्यासाठी ती काढून टाकायला हवी. आपली काही वैयक्तिक नियंत्रणे नष्ट होतील. 
    सदोष डाटा अंतर्गत रचनाशिवाय आपणास %PRODUCTNAME ची सुरूवात चालू ठेवायची आहे का?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
mr: अंतर्गत रचना डाटा स्त्रोत '$(ARG1)' उपलब्ध नाही. ह्या डाटाशिवाय काही कार्ये बरोबर प्रवर्तित होणार नाहीत.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
mr: अंतर्गत रचना डाटा स्त्रोत '$(ARG1)' उपलब्ध नाही. ह्या डाटाशिवाय काही कार्ये बरोबर प्रवर्तित होणार नाहीत.
    अनुपस्थित डाटा अंतर्गत रचनेशिवाय आपणास %PRODUCTNAME ची सुरूवात चालू ठेवायची आहे का?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
mr: नमुन्यात अवैध डाटा समाविष्ट आहे. तरीही आपणास चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
mr: फाइल $(ARG1) इतर वापरकर्त्याद्वारे कुलूपबंद आहे. विद्यमानक्षणी, या फाइलकरीता लेखन प्रवेश प्रदान करणे शक्य नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
mr: फाइल $(ARG1) स्वतःद्वारे कुलूपबंद आहे. विद्यमानक्षणी, या फाइलकरीता लेखन प्रवेश प्रदान करणे शक्य नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
mr: फाइल $(ARG1) विद्यमानक्षणी स्वतःद्वारे कुलूपबंद नाही.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
mr: फाइल $(ARG1) करीता पूर्वी प्राप्त कुलूपची वेळ समाप्त झाली.
    हे फाइल लॉकचे व्यवस्थापन करणाऱ्या सर्व्हरवरील अडचणींमुळे शक्य आहे. या फाइलवरील लेखन कार्ये इतर वापरकर्तांद्वारे केलेले बदलवांना खोडून पुनः लिहणे शक्य होण्याची खात्री देता येत नाही!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
mr: $(ARG1) संकेतस्थळाच्या ओळख पडताळणी करण्यास असमर्थ.
    
    हे प्रमाणपत्र स्वीकारण्याआधी, आपण या संकेतस्थळाच्या प्रमाणपत्राचे काळजीपूर्वक परीक्षण करायला हवे. आपण संकेतस्थळ $(ARG1) ला ओळखण्याच्या उद्देश्याने हे प्रमाणपत्र स्वीकारण्यास खूष आहात का?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
mr: $(ARG1) हे संकेतस्थळ आहे जे स्थानांतराच्या वेळी डाटा एनक्रिप्ट करण्यासाठी सुरक्षा प्रमाणपत्रास वापरते, परंतु त्याच्या प्रमाणपत्राची मुदत $(ARG2) वर समाप्त झाली.
    
    आपणआपल्या संगणकाचे घड्याळ्याची वेळ बरोबर असल्याची खात्री करण्यासाठी तपासायला हवे.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
mr: आपण $(ARG1) बरोबर जुळणी प्रस्थापित करण्याचा प्रयत्न केलेला आहे. तथापि, सुरक्षा प्रमाणपत्र $(ARG2) सह दाखवलेले आहे. असे शक्य आहे, कि, या संकेतस्थळसह कुणितरी संवादात व्यत्यय आणण्याचा प्रयत्न करू शकतो.
    
    जर आपणास दाखवलेल्या प्रमाणपत्र $(ARG1) चे नसल्याची शंका आली, तर कृपया जुळणी रद्द करा आणि संकेतस्थळाच्या प्रशासाकास कळवा.
    
    आपणास कसेही चालूच ठेवायचे का?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
mr: प्रमाणपत्राची वैधता तपासता आली नाही. आपण संकेतस्थळाच्या प्रमाणपत्राचे काळजीपूर्वक परिक्षण करायला हवे.
    
    जर आपणास दाखवलेल्या प्रमाणपत्राबद्दल शंका आली, तर कृपया जुळणी रद्द करा आणि संकेतस्थळाच्या प्रशासाकास कळवा.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
mr: सुरक्षेची सावधानता सूचना:महाजालावरील संकेतस्थळाचे नाव जुळत नाही

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
mr: सुरक्षेची सावधानता सूचना: सर्वर प्रमाणपत्राची मुदत समाप्त झाली

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
mr: सुरक्षेची सावधानता सूचना: सर्वर प्रमाणपत्राची अवैध

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
mr: घटकाला लोड करणे अशक्य, संभाव्यतया खंडीत किंवा अपूर्ण प्रतिष्ठापन असावे.
    संपूर्ण त्रुटी संदेश:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
mr: तुम्ही मॅक्रो-फ्री दस्तऐवज रूपणमध्ये साठवत आहात, ह्या दस्तऐवजातील मॅक्रोजना साठवणे अशक्य आहे.
    तुम्हाला पुढे जायचे?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
mr: ठराविक फाइल स्थानावर फाइल कुलूपबंद करण्याची परवानगी नसल्यामुळे, तसेच केवळ %PRODUCTNAME चेच प्रवेश असल्यामुळे फाइल कुलूपबंद करणे अशक्य आहे.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
mr: सर्व्हरपासून संदेश:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
mr: वापरकर्त्याचे नाव व पासवर्ड द्या: 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
mr: वापरकर्त्याचे नाव व पासवर्ड द्या: 
    "%2", %1 वरील

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
mr: मार्ग (~P)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
mr: वापरकर्त्याचे नाव (~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
mr: पासवर्ड (~w)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
mr: खाते (~c)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
mr: पासवर्ड लक्षात ठेवा (~R)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
mr: प्रणाली श्रेयचा वापर करा (~U)

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
mr: ओळख पटवणे आवश्यक आहे

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
mr: बदला

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
mr: पुन्हनामांकन

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
mr: फाइल अस्तित्वात आहे

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
mr: हे दस्तऐवज %PRODUCTNAME च्या नविन आवृत्ती द्वारे बनविले गेले आहे. यात वर्तमान आवृत्ती द्वारे समर्थीत नसलेले गुणविशेष समाविष्टीत असू शकते.
    
    ऑनलाइन अद्ययावत चालविण्याकरीता 'आता अद्ययावत करा...' क्लिक करा व %PRODUCTNAME ची अलिकडील आवृत्ती प्राप्त करा.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
mr: आता अद्ययावत करा (~U)...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
mr: नंतर (~L)

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
mr: %PRODUCTNAME अद्ययावत उपलब्ध

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
mr: वापरणीतील दस्तऐवज

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
mr: संपादित करण्यासाठी दस्तऐवज धारिका '$(ARG1)' ला सुरक्षाबंद केले आहे:
    
    $(ARG2)
    
    केवळ-वाचनीय दस्तऐवज उघडा किंवा संपादनासाठी दस्तऐवजाची प्रत उघडा.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
mr: फक्त वाचन-जोगी उघडा (~R)

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
mr: प्रत उघडा (~C)

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
mr: अपरिचीत वापरकर्ता

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
mr: फाइल उघडण्याकरीता पासवर्ड द्या:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
mr: फाइल संपादित करण्याकरीता पासवर्ड द्या:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
mr: पासवर्ड द्या:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
mr: पासवर्डची खात्री करा:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
mr: पासवर्ड ठरवा

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
mr: पासवर्ड प्रविष्ट करा

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
mr: खात्रीकरीताचे पासवर्ड, पासवर्डशी जुळले नाही. त्याच पासवर्डला दोंही पेटीत देऊन पासवर्ड पुनः ठरवा.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
mr: पासवर्ड चुकीचा आहे. फाइल उघडणे शक्य नाही.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
mr: पासवर्ड चुकीचा आहे. फाइल संपादीत करणे शक्य नाही.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
mr: मास्टर पासवर्ड अयोग्य आहे.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
mr: पासवर्ड अयोग्य आहे.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
mr: पासवर्ड निश्चितता जुळत नाही.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
mr: दस्तऐवजात स्वाक्षरी केलेले दस्तऐवज मॅक्रोजचे समावेषन आहे:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
mr: दस्तऐवजात दस्तऐवज मॅक्रोजचे समावेषन आहे.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
mr: स्वाक्षरी पहा...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
mr: मॅक्रोजमध्ये व्हायरसचा समावेश असेल. दस्तऐवजासाठी मॅक्रोजला असक्षम केल्याने नेहमीच सुरक्षित असते. जर आपण मॅक्रोजला असक्षम केले तर आपण दस्तऐवज मॅक्रोजकडून दिलेल्या कार्यास मुकाल.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
mr: या स्त्रोतकडील मॅक्रोजवर नेहमीच विश्वास ठेवा

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
mr: मॅक्रोज कार्यान्वीत करा (~E)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
mr: मॅक्रोज अकार्यान्वीत करा (~D)

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
mr: %PRODUCTNAME - सुरक्षा सावधानता

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
mr: पाठ्य नाही

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
mr: प्रमाणपत्र पहा

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
mr: जोडणी रद्द करा

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
mr: चालू ठेवा

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
mr: सुरक्षा सावधानता:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
mr: वापरणीतील दस्तऐवज

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
mr: दस्तऐवज फाइल '$(ARG1)' संपादन करीता कुलूपबंद केले गेले आहे:
    
    $(ARG2) द्वारे
    
    दस्तऐवज साठवण्याकरीता पुढे पुन्हा प्रयत्न करा किंवा ठराविक दस्तऐवजाचे प्रत साठवा.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
mr: पुन्हा साठवण्याचा प्रयत्न करा (~R)

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
mr: यानुरूप साठवा (~S)...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
mr: प्रमाणपत्राचे परीक्षण करा...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
mr: ठीक

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
mr: या सत्रकरीता तात्पुरते हे प्रमाणपत्र स्वीकारा

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
mr: हे प्रमाणपत्र स्वीकारू नका आणि या संकेतस्थळाशी जोडणी करू नका

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
mr: पाठ्य नाही

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
mr: अज्ञात अधिकारितेकडून संकेतस्थळाचे प्रमाणपत्र

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
mr: मास्टर पासवर्ड द्या

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
mr: पासवर्ड द्या (_E)

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
mr: मास्टर पासवर्ड सेट करा

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
mr: वेब जोडणींकरिता पासवर्ड्स मास्टर पासवर्डतर्फे सुरक्षित केले असतात. सुरक्षित पासवर्ड सूचीपासून %PRODUCTNAME पासवर्ड प्राप्त करत असल्यास, प्रत्येक सत्रकरिता तुम्हाला एकदा देण्यास विचारले जाईल.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
mr: पासवर्ड द्या (_E):

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
mr: पुन्हा पासवर्ड द्या (_R):

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
mr: दक्षता: मास्टर पासवर्ड विसरल्यास, त्यासह सुरक्षित कुठल्याही माहितीकरिता तुम्हाला प्रवेश नसणार. पासवर्ड्स केस संवेदनशील आहेत.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
mr: कप्पा 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
mr: कप्पा 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
mr: लेबल जे तीन ओळी स्पॅन करतात

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
mr: वाढवा

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
mr: टूलटिप उदाहरण

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
mr: भरा

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
mr: बटन

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
mr: रेडिओबटन

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
mr: चेकबटन

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
mr: डावा

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
mr: उजवा

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
mr: मध्य

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
mr: संपादन नियंत्रण

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
mr: फ्रेम लेबल

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
mr: पान 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
mr: शीर्षक पृष्ठांची संख्या

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
mr: शीर्षक पृष्ठांना येथे स्थीत करा

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
mr: पृष्ठे

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
mr: अस्तित्वातील पानांना शीर्षक पानांमध्ये रूपांतरीत करत आहे

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
mr: नवीन शीर्षक पृष्ठे अंतर्भुत करा

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
mr: दस्तऐवज सुरूवात

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
mr: पान

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
mr: शीर्षक पृष्ठे निर्माण करा

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
mr: शीर्षक पृष्ठांनंतर पृष्ठ क्रमांकन यास मूळस्थितीत आणा

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
mr: पान क्रमांक

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
mr: पहिल्या शीर्षक पानकरीता पान क्रमांक सेट करा

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
mr: पान क्रमांक

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
mr: पृष्ठ क्रमांकन

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
mr: संपादित करा...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
mr: पृष्ठ गुणधर्म संपादित करा

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
mr: पान 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
mr: रेघ खंडन

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
mr: स्तंभ खंडन

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
mr: पृष्ठ खंडन

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
mr: पानाचे क्रमांक बदला

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
mr: पान 3

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
mr: ऑप्टिमल

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
mr: रूंदी व ऊंचीमध्ये बसवा

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
mr: रूंदीमध्ये बसवा

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
mr: वेरियेबल

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
mr: लहान/मोठे करण्याचे प्रमाण

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
mr: एकेरी पान

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
mr: स्तंभ

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
mr: बूक मोड

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
mr: दृष्य मांडणी

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
mr: पान 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
mr: स्तर

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
mr: परिच्छेद शैली

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
mr: अक्षर शैली

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
mr: उपस्तर दाखवा

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
mr: विभाजक

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
mr: आधी

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
mr: नंतर

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
mr: येथून सुरू करा

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
mr: क्रमांकन

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
mr: पान 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
mr: स्तर

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
mr: क्रमांकन पाठोपाठ

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
mr: क्रमांकन संरेषन

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
mr: येथे संरेषीत केलेले

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
mr: येथे इंडेंट केलेले

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
mr: येथे

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
mr: स्थान व मोकळी जागा

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
mr: पान 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
mr: लेबल

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
mr: लेबल

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
mr: लेबल

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
mr: लेबल

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
mr: लेबल

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
mr: लेबल

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
mr: तपशील

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
mr: पान 7

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
mr: ओळ नष्ट करा

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
mr: एकापेक्षाजास्त ओळी नष्ट करा

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
mr: एकापेक्षाजास्त ओळी अंतर्भुत करा

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
mr: '$1' अंतर्भुत करा

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
mr: '$1' नष्ट करा

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
mr: ठीक आहे (~O)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
mr: रद्द करा (~C)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
mr: होय (~Y)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
mr: नाही (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
mr: पुनः प्रयत्न करा (~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
mr: आणखी (~M)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
mr: कमी (~L)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
mr: दुर्लक्ष करा (~I)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
mr: रद्द करा (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
mr: मूळस्थिती (~e)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
mr: संपादन (~E)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
mr: लागू करा (~A)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
mr: पूर्ववत् करा (~U)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
mr: चिकटवा (~P)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
mr: पुढे (~N)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
mr: वर (~U)

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
mr: खाली (~w)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
mr: स्वयंचलित धारिका नाव एक्सटेन्शन (~A)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
mr: पासवर्डसह साठवा (~w)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
mr: फिल्टर सेटिंग्ज संपादित करा (~E)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
mr: फक्त-वाचनीय (~R)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
mr: दुवा म्हणून अंतर्भुत करा (~L)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
mr: पूर्वदृश्य (~e)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
mr: चालवा (~P)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
mr: आवृत्ती (~V):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
mr: शैली (~t):

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
mr: शैली:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
mr: नीवड (~S)

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
mr: मार्ग नीवडा

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
mr: कृपया धारक नीवडा.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
mr: फाइल "$filename$" आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.
    
    बदलायचे आहे?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
mr: सर्व रूपण

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
mr: उघडा

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
mr: फाइल प्रकार (~t)

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
mr: दस्तऐवज बंद करा

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
mr: लहान करा

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
mr: मोठे करा

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
mr: पूर्वस्थितीत आणा

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
mr: खाली पाडा

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
mr: वर गुंडाळा

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
mr: नेहमीच दृश्यमान

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
mr: अदृश्य करा

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
mr: तरंगते

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
mr: छडी

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
mr: मदत

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
mr: संदर्भ मदत

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
mr: विस्तृत टिपा

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
mr: विन्डोज जोडा/जोडू नका

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
mr: पुढच्या साधनपट्टी/विन्डो वर

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
mr: मागच्या साधनपट्टी/विन्डो वर

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
mr: दस्तऐवजाकडे

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
mr: पर्याय पट्टीवर

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
mr: विन्डो विभाजक अलग करा

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
mr: <कोणतीही निवड शक्य नाही>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
mr: पूर्ववत् करा (~U)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
mr: कापा (~t)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
mr: प्रत बनवा (~C)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
mr: चिकटवा (~P)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
mr: सर्व निवडा (~A)

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
mr: विशेष अक्षर (~S)...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
mr: सेवा

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME अदृश्य करा

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
mr: इतर अदृश्य करा

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
mr: सर्व दाखवा

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME मधून बाहेर पडा

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
mr: पान %p, %n पैकी

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
mr: छपाई

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
mr: कोणताही मूळस्थितीचा मुद्रक सापडला नाही.
    कृपया मुद्रक निवडा व परत प्रयत्न करा.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
mr: छपाईकरीता पाने आढळली नाहीत. छपाईशी संबंधित व्याप्तिकरीता कृपया आपले दस्तऐवज तपासा.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
mr: पान क्रमांक

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
mr: पानांची संख्या

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
mr: अधिक

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
mr: फक्त नीवडलेलेच छपाई करा

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
mr: पत्र

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
mr: लिगल

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
mr: टॅबलॉइड्

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
mr: वापरकर्ता निर्देशीत

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
mr: C4 एन्वेलोप्

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
mr: C5 एन्वेलोप्

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
mr: C6 एन्वेलोप्

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
mr: C6/5 एन्वेलोप्

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
mr: DL एन्वेलोप्

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
mr: Dia स्लाइड्

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
mr: एक्जिक्युटिव्ह

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
mr: लाँग बॉन्ड

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
mr: #8 (मोनार्क) एन्वेलोप्

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
mr: #6 3/4 (व्यक्तिगत) एन्वेलोप्

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
mr: #9 एन्वेलोप्

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
mr: #10 एन्वेलोप्

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
mr: #11 एन्वेलोप्

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
mr: #12 एन्वेलोप्

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 31 itemlist.text]
en: 16 Kai
mr: 16 काइ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 32 itemlist.text]
en: 32 Kai
mr: 32 काइ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
mr: बिग 32 काइ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
mr: जपानिज पोस्टकार्ड

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
mr: पाने नाही

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
mr: फाइल मध्ये छपाई करा...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
mr: मूळस्थिती मुद्रक

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
mr: छपाई पूर्वावलोकन

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
mr: (%s)घटक लोड करू शकत नाही.
     कृपया दुरूस्ती पर्यायाची मांडणी करा.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
mr: हा प्रश्न पुन्हा दाखवू नका.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
mr: ही सावधानता सूचना पुन्हा दाखवू नका.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
mr: चुकीची आवृत्ती

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION जावा ऍसेस ब्रिज 1.0.3 आवश्यक आहे किंवा प्रवेशासाठी पुढील आवृत्ती समर्थित आहे.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
mr: '%OK' क्लिक करा, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION विना ॲक्सेसिबिलिटि समर्थन सुरू करा, किंवा '%CANCEL' क्लिक करा व %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पासून बाहेर पडा.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
mr: जावा एक्सेस् ब्रिज नाही

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
mr: चुकीची जावा स्थापना

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
mr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION जावा 1.4.0_02 आवश्यक आहे किंवा प्रवेशासाठी पुढची आवृत्ती समर्थित आहे.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
mr: जावा स्थापना नाही

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
mr: जावा अंतर्गत रचना गहाळ झाली आहे

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
mr: जावा असक्षम केले आहे

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
mr: जावा ऐक्सेस ब्रिज प्रारंभ होत नाही.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
mr: प्रणालीवर फाँट आढळले नाही.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME च्याविषयी

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
mr: प्राधान्ये...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
mr: अंतर्भूत केलेले मजकूर या मजकूर क्षेत्राच्या कमाल लांबीइतके वाढवले. मजकूर कमी केला होता.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
mr: पडदा %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
mr: कुठलेही प्रकार

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
mr: ट्विप्स्

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
mr: ट्विप

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
mr: इंच

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
mr: फूट

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
mr: फीट

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
mr: माइल्स्

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
mr: माइल

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
mr: लाइन

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
mr: स्थिती:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
mr: ठिकाण:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
mr: टिप्पणी:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
mr: पूर्वनिर्धारित छपाईयंत्र

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
mr: ठिकाण

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
mr: लांब छपाइयंत्राचे नाव

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
mr: तपशील

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
mr: छपाईयंत्र

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
mr: प्रत संख्या

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
mr: एकत्र करा

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
mr: सर्व पृष्ठे

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
mr: निवडलेली पृष्ठे

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
mr: नीवडलेले कप्पे

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
mr: येथून छपाई करा

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
mr: सर्व पाने

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
mr: पाने

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
mr: नीवड

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
mr: उलट पानाच्या क्रमवारीत छपाई करा

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
mr: व्याप्ति व प्रत

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
mr: टिप्पणी

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
mr: स्लाइड्स् प्रत्येक पान

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
mr: क्रम

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
mr: पसंतीचे

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
mr: प्रत्येक शीटकरीता पृष्ठे

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
mr: हस्तपुस्तिका

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
mr: पाने

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
mr: समास

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
mr: निर्देशन

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
mr: अंतर

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
mr: तर्फे

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
mr: पानांच्या अंतर्गत

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
mr: शीटच्या किनारपर्यंत

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
mr: प्रत्येक पानाभोवती किनार रेखांकीत करा

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
mr: क्रम

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
mr: मांडणी

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
mr: समाविष्ट करा

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
mr: पानांची बाजू

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
mr: पानाची मांडणी

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
mr: फाइलमध्ये छपाई करा

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
mr: एकत्र आउटपुटकरीता एक छपाई जॉब निर्माण करा

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
mr: छपाई पसंतीपासूनपासून फक्त पेपरचा वापर करा

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
mr: छपाई पसंतीपासून फक्त पेपर आकारचा वापर करा

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
mr: पर्याय

[ctx: printdialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: 1
mr: १

[ctx: printdialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: 2
mr: २

[ctx: printdialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: 4
mr: ४

[ctx: printdialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: 6
mr: ६

[ctx: printdialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: 9
mr: ९

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
mr: पसंतीचे

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
mr: डावे ते उजवे, त्यानंतर खाली

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
mr: शीर्ष ते तळ, त्यानंतर उजवीकडे

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
mr: शीर्ष ते तळ, त्यानंतर डावीकडे

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
mr: उजवीकडून डावीकडे, त्यानंतर खाली

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
mr: उभे

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
mr: आडवे

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
mr: रद्द करा (~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
mr: << पाठीमागे (~B)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
mr: रूपांतरित करा (~C)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
mr: टीप- बाह्य लिंक्समधील चलन रकमा आणि सूत्रातील चलन रूपांतरण गुणक रूपांतरित करता येत नाहीत.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
mr: प्रथम, सर्व पत्रक असुरक्षित करा.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
mr: चलन:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
mr: चालू ठेवा>> (~o)

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
mr: बंद करा (~l)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
mr: संपूर्ण दस्तऐवज (~E)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
mr: निवड

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
mr: कप्पा शैली (~t)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
mr: चालू पत्रकामधील चलन कप्पे (~s)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
mr: संपूर्ण दस्तऐवजातील चलन कप्पे (~d)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
mr: निवडलेली व्याप्ति (~S)

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
mr: कप्पा शैली निवडा

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
mr: चलन कप्पे निवडा

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
mr: चलन व्याप्ति:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
mr: नमुने:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
mr: विस्तार

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
mr: एकच %PRODUCTNAME कॅल्क दस्तऐवज (~S)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
mr: संपूर्ण डिरेक्टरी (~d)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
mr: दस्तऐवजाचा स्त्रोत :

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
mr: डिरेक्टरीचा स्त्रोत:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
mr: उपफोल्डर्स् समाविष्ट आहेत (~I)

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
mr: लक्ष्य डिरेक्टरी:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
mr: शंकेशिवाय पत्रक तात्पुरते असुरक्षित करा

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
mr: मजकूर दस्तऐवजातील क्षेत्रे आणि कोष्टक देखील रूपांतरित करा

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
mr: रूपांतरणाची सद्यःस्थिती:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
mr: कप्पा नमुन्यांच्या रूपांतरणाची सद्यःस्थिती:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
mr: संबंधित व्याप्तिंची नोंदणी: पत्रक %1Number%1 चे %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
mr: रूपांतरित करायच्या असलेल्या व्याप्तिंची नोंद...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
mr: प्रत्येक पत्रकाची पत्रक सुरक्षा पुन्हा प्राप्त केली जाईल...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
mr: कप्पा नमुन्यातील चलन एककांचे रूपांतरण...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
mr: फिन्नीश (~F)

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
mr: डिरेक्टरी निवडा

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
mr: धारिका निवडा

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
mr: लक्ष्य डिरेक्टरी निवडा

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
mr: अस्तित्वात नसलेली

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
mr: यूरो रूपांतरकार

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
mr: सुरक्षित स्प्रेडशीट्स तात्पुरत्या असुरक्षित करायच्या का ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
mr: कोष्टक %1TableName%1 असुरक्षित करण्यासाठी परवलीचा शब्द एन्टर करा

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
mr: चुकीचा परवलीचा शब्द!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
mr: सुरक्षित पत्रक

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
mr: सावधानता!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
mr: पत्रकाचीची सुरक्षा काढून टाकली जाणार नाही.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
mr: पत्रक असुरक्षित करू शकत नाही

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
mr: विझार्ड हे दस्तऐवज संपादित करू शकत नाही कारण दस्तऐवजात सुरक्षित स्प्रेडशीट्स समाविष्ट असतील तर कप्पा स्वरूपणे सुधारता येणार नाहीत.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
mr: कृपया नोंद घ्या कि तर युरो रूपांतरकार, ह्या दस्तऐवजाचे संपादन करू शकणार नाही!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
mr: कृपया सर्वप्रथम रूपांतरित करायचे असलेले चलन निवडा!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
mr: परवलीचा शब्द:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
mr: कृपया %PRODUCTNAME कॅल्क दस्तऐवज संपादनासाठी निवडा!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
mr: '<1>' ही डिरेक्टरी नाही!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
mr: दस्तऐवज केवळ-वाचनीय आहे!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
mr: '<1>' धारिका आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. आपणास <CR> त्यावर दुसरी धारिका घालायची आहे का?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
mr: आपणास खरोखरीच या ठिकाणी रूपांतरण थांबवायचे आहे का ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
mr: विझार्ड रद्द करा

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
mr: पोर्तुगीज इस्कुडो

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
mr: डच गिल्डर

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
mr: फ्रेन्च फ्रान्क

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
mr: स्पॅनिश पेसेटा

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
mr: इटालियन लीरा

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
mr: जर्मन मार्क

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
mr: बेल्जियन फ्रँक

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
mr: आयरिश पंट

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
mr: लक्सेम्बर्ग फ्रॅन्क

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
mr: ऑस्ट्रियन शिल्लिंग

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
mr: फिन्निश मार्क

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
mr: ग्रीक ड्रॅचमा

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
mr: स्लोवेनियन टोलर

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
mr: सिप्रीओट पाऊंड

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
mr: माल्तेज लिरा

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
mr: स्लोवाक कोरूना

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
mr: इस्टोनिअन क्रून

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
mr: दस्तऐवजासाठी ठरवलेले चलन हे युरोपियन चलन नाही!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
mr: आपल्या ऑपरेटिंग सिस्टमसाठी ठरवलेली भाषा ही युरोपियन मॉनेटरी युनियनची भाषा नाही.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
mr: प्रगती

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
mr: संबंधित दस्तऐवज पुन्हा मिळवत आहे...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
mr: दस्तऐवजांना रूपांतरित करीत आहे...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
mr: नियंत्रणे:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
mr: पत्रक नेहमीच असुरक्षित असते

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
mr: '%1' डिरेक्टरी निर्माण करता आली नाही.<BR>आपल्या हार्ड डिस्कवर पर्याप्त जागा शिल्लक नसेल.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
mr: मजकूर दस्तऐवज निर्माण करता आले नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME रायटर' कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
mr: स्प्रेडशीट् निर्माण करता आली नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME कॅल्क' चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
mr: सादरीकरण निर्माण करता आली नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME इंप्रेस' चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
mr: रेखाटन निर्माण करता आले नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME ड्रॉ'चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
mr: सूत्र निर्माण करता आले नाही. <BR>कृपया 'PRODUCTNAME मॅथ' चा कार्यघटक स्थापित केलेले आहे की नाही हे तपासा.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
mr: आवश्यक फाइल सापडू शकल्या नाहीत.<BR>कृपया %PRODUCTNAME ची पूर्वतयारी सुरू करा व 'दुरूस्त करा' ला निवडा.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
mr: फाइल '<PATH>' आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. <BR><BR>आपणास अस्तित्वात असलेल्या धारिकेवर दुसरी फाइल घालायची आहे का?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
mr: हो

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
mr: सर्वांसाठी हो

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
mr: नाही

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
mr: समाप्त करा (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
mr: < मागे (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
mr: पुढचा > (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
mr: पायरया

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
mr: फाइल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. आपणास तीवर दुसरी घालायची आहे का?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
mr: <wizard_name> तर्फे साचा निर्माण केले, <current_date> वर.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
mr: विझार्ड चालू करता आले नाही कारण महत्त्वपूर्ण फाइल सापडल्या नाहीत.
    मूळच्या मूळस्थिती नियंत्रणाकडील मार्गाची पुन्हा मांडणी करण्यासाठी 'साधने - पर्याय - %PRODUCTNAME - मार्ग' मधील 'मूळस्थिती' कीवर क्लिक करा.
    नंतर पुन्हा विझार्ड चालू करा.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
mr: निर्माण करा (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
mr: रद्द करा (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
mr: << पाठीमागे (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
mr: पुढचा >> (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
mr: माहितीकोश (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
mr: कोष्टक नाव (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
mr: विझार्ड चालू करताना दोष आला. विझार्ड थांबविण्यात येईल.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
mr: माहितीकोशाशी कोणतीही जुळणी प्रस्थापित करता आली नाही.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
mr: थांबवा (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
mr: दस्तऐवज जतन करता आले नाही.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
mr: विझार्ड मधून बाहेर पडत आहे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
mr: डाटा स्त्रोताशी जुळणी करत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
mr: डाटा स्त्रोताशी जुळणी प्रस्थापित झाली नाही.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
mr: एन्टर केलेला फाइल मार्ग अवैध आहे.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
mr: कृपया डाटा स्त्रोत निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
mr: कृपया कोष्टक किंवा शंका निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
mr: क्षेत्र समाविष्ट करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
mr: क्षेत्र काढून टाका

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
mr: सर्व क्षेत्रं समाविष्ट करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
mr: सर्व क्षेत्रं काढून टाका

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
mr: क्षेत्र वर हलवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
mr: क्षेत्र खाली हलवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
mr: '%NAME' मधील क्षेत्र नावे पुनःप्राप्त करता आली नाही.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
mr: नमुना विझार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
mr: नमुन्यातील क्षेत्रं (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
mr: बायनरी प्रक्षेत्रं नहेमीच सूचीबद्ध केलेले असतात व राहिलेल्या यादीतून निवडली जातात.
    शक्य असल्यास, त्यांना प्रतिमा म्हणून ओळखले जाते.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
mr: उपनमुना ते नमुना असते जे दुसऱ्या नमुन्यात अंतर्भुत केले जाते.
    कोष्टक किंवा शंकेतील डाटा एकास-अनेक संबंध रूपात दाखविण्यासाठी उपनमुन्याचा उपयोग करा.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
mr: उपनमुना समाविष्ट करा (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
mr: आधीच्या संबंधांवर आधारित उपप्रपत्र (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
mr: कोष्टक किंवा शंका

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
mr: क्षेत्रांच्या मॅन्युअल निवडीवर आधारित उपनमुना (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
mr: आपणास कोणता संबंध समाविष्ट करायचा आहे (~W)?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
mr: उपनमुन्यातील क्षेत्रं (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
mr: उपलब्ध क्षेत्रं (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
mr: नमुन्यातील क्षेत्रं

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
mr: '<FIELDNAME1>' व '<FIELDNAME2>' जोडाची दोनदा निवड झाली.
    पण जोडांचा उपयोग फक्त एकदाच करता येतो.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
mr: पहिले जोडलेले उपनमुन्याचे क्षेत्र (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
mr: दुसरे जोडलेले उपनमुन्याचे क्षेत्र (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
mr: तिसरे जोडलेले उपनमुना प्रक्षेत्र (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
mr: चवथे जोडलेले उपनमुन्याचे क्षेत्र (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
mr: पहिले जोडलेले मुख्य नमुन्याचे क्षेत्र (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
mr: दुसरे जोडलेले मुख्य उप नमुन्याचे क्षेत्र (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
mr: तिसरे जोडलेले मुख्य नमुन्याचे क्षेत्र (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
mr: चौथे जोडलेले मुख्य नमुन्याचे क्षेत्र (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
mr: क्षेत्र सीमारेखा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
mr: किनारा नाही

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
mr: 3D दृश्य

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
mr: सपाट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
mr: नामनिर्देशक पट्टीचे स्थान

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
mr: डाव्या बाजूने एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
mr: उजव्या बाजूने एकरेषीय मांडणी करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
mr: DB क्षेत्रांची मांडणी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
mr: डावीकडे स्तंभीय-नामनिर्देशक पट्टी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
mr: वरच्या बाजूस स्तंभीय-नामनिर्देशक पट्टी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
mr: डावीकडे ब्लॉक्स मध्ये -नामनिर्देशक पट्टया

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
mr: वरती ब्लॉक्स मध्ये - नामनिर्देशक पट्टया

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
mr: डाटा पत्रका प्रमाणे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
mr: मुख्य नमुन्याची मांडणी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
mr: उपनमुन्याची मांडणी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
mr: नमुन्याचा उपयोग फक्त नवीन डाटा एन्टर करण्यासाठी केला पाहिजे (~u).

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
mr: आधीचा डाटा प्रदर्शित केला जाणार नाही

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
mr: सर्व डाटा प्रदर्शित करण्यासाठी नमुना (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
mr: आधीच्या डाटात सुधारणा परवीनगी देऊ नका (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
mr: आधीचा डाटा काढून टाकू नका (~d)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
mr: आधीच्या डाटात समाविष्ट करण्याची परवानगी देऊ नका (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
mr: नमुन्याचे नाव (~f)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
mr: नमुना निर्माण केल्यानंतर आपणास कसे चालू ठेवायचे आहे?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
mr: नमुन्यांबरोबर काम करा (~W)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
mr: नमुना सुधारा (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
mr: पान शैली (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
mr: क्षेत्राची निवड

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
mr: उपनमुन्याची मांडणी करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
mr: उपनमुना क्षेत्रं समाविष्ट करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
mr: जोडलेली क्षेत्रं मिळवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
mr: नियंत्रणे मांडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
mr: डाटा नोंद मांडणी करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
mr: शैली लागू करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
mr: नावाची मांडणी करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
mr: (दिनांक)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
mr: (वेळ)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
mr: आपल्या नमुन्याची क्षेत्रं निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
mr: आपणास नमुन्याची मांडणी करायची आहे की नाही ते नक्की करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
mr: आपल्या उपनमुन्याची क्षेत्रं निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
mr: आपल्या नमुन्यांमधील जोड निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
mr: आपल्या नमुन्यांची नियंत्रणे मांडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
mr: डाटा नोंद अवस्था निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
mr: आपल्या नमुन्यांची शैली लागू करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
mr: नमुना नावाची मांडणी करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
mr: '%FORMNAME' नावाचा नमुना आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.
    दूसरे नाव निवडा.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
mr: शंका विझार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
mr: शंका

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
mr: शंका विझार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
mr: कोष्टक (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
mr: उपलब्ध क्षेत्रं (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
mr: शंकेचे नाव (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
mr: शंका प्रदर्शित करा (~Q)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
mr: शंका सुधारा (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
mr: शंका निर्माण केल्यानंतर आपणास कसे चालू ठेवायचे आहे (~H)?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
mr: खाली दिलेले सर्व जुळवा (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
mr: खाली दिलेल्यांपैकी कोणतेही जुळवा (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
mr: विस्तृत शंका (शंकेच्या सर्व नोंदी दाखवते.) (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
mr: शंका सारांश(एकूण कार्यांचे फक्त अहवाल दाखवते.) (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
mr: एकूण कार्ये

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
mr: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
mr: गट नुरूप (~G)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
mr: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
mr: उर्फ नांव

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
mr: कोष्टक:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
mr: शंका:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
mr: अट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
mr: शी समान आहे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
mr: शी समान नाही

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
mr: पेक्षा कमी आहे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
mr: पेक्षा जास्त आहे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
mr: शी समान किंवा कमी आहे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
mr: शी समान किंवा जास्त आहे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
mr: समान

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
mr: समान नाही

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
mr: null आहे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
mr: null नाही

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
mr: आणि

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
mr: किंवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
mr: ची बेरीज मिळवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
mr: ची सरासरी मिळवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
mr: चे किमान मिळवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
mr: चे कमाल मिळवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
mr: <FIELD> ची बेरीज मिळवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
mr: <FIELD> ची सरासरी मिळवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
mr: <FIELD> चे किमान मिळवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
mr: <FIELD> चे कमाल मिळवा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
mr: (कोणी नाही)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
mr: शंकेतील क्षेत्रं (~l):

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
mr: वर्गीकरण क्रम:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
mr: कोणतीही वर्गीकरण क्षेत्रं नेमलेली नाहीत.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
mr: शोध अटी:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
mr: कोणत्याही अटी नेमलेल्या नाहीत.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
mr: एकूण कार्ये:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
mr: कोणतीही एकूण कार्ये नेमलेली नाहीत.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
mr: द्वारा गट केलेले:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
mr: कोणतेही गट नेमलेले नाहीत.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
mr: गट करण्याच्या अटी:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
mr: कोणत्याही गट करण्याच्या अटी नेमलेल्या नाहीत.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
mr: आपल्या शंकेसाठी क्षेत्रं (स्तंभ) निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
mr: वर्गीकरण क्रम निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
mr: शोध अटी निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
mr: शंकेचा प्रकार निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
mr: गट निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
mr: गट करण्याच्या अटी निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
mr: पाहिजे असल्यास ऊर्फ नाव नेमा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
mr: सर्वसाधारण वर्णन तपासा व पुढे कसे जायचे ते नक्की करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
mr: क्षेत्राची निवड

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
mr: वर्गीकरण क्रम

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
mr: शोध अटी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
mr: तपशील किंवा सारांश

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
mr: गट करणे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
mr: गट करण्याच्या अटी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
mr: ऊर्फे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
mr: सर्वसाधारण वर्णन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
mr: ज्या क्षेत्राला एकूण कार्य नेमलेले नाही त्या क्षेत्राचा उपयोग गटात करायला पाहिजे.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
mr: अट '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' दोनदा निवडली गेली. प्रत्येक अट केवळ एकदाच निवडली जाते

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
mr: ॲग्रिगेट फंक्शन <FUNCTION> क्षेत्रनाव '<NUMERICFIELD>' करीता दोनवेळा लागू झाले.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
mr: अहवाल विझार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
mr: कोष्टक (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
mr: स्तंभ (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
mr: अहवाल_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
mr: - न ठरवलेले -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
mr: अहवालातील क्षेत्रं (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
mr: गट करणे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
mr: वर्गीकरण पर्याय

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
mr: मांडणी निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
mr: अहवाल तयार करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
mr: डाटाची मांडणी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
mr: माथासमास मजकूर व पायथासमास मजकूराची मांडणी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
mr: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
mr: यानुरूप वर्गीकरण करा (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
mr: पुढे यानुरूप (~h)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
mr: स्थापना

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
mr: उभे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
mr: आडवे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
mr: आपल्या अहवालात आपणास कोणती क्षेत्रं हवी आहेत?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
mr: आपणास गट करण्याचा स्तर समाविष्ट करायचा आहे का?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
mr: आपणास डाटा कोणत्या क्षेत्रांप्रमाणे वर्गीकृत करायचा आहे?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
mr: आपणास आपला अहवाल कसा दिसायला हवा आहे?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
mr: आपणास पुढे कसे जायचे आहे ते नक्की करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
mr: अहवालाचे शीर्षक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
mr: अहवाल प्रदर्शित करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
mr: अहवाल तयार करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
mr: चढता क्रम

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
mr: उतरता क्रम

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
mr: प्रभावशाली अहवाल (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
mr: आता अहवाल तयार करा (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
mr: अहवाल मांडणी सुधारा (~M)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
mr: स्टॅटिक अहवाल

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
mr: याप्रमाणे जतन करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
mr: गट करणे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
mr: पुढे यानुरूप (~y)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
mr: पुढे यानुरूप (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
mr: चढत्या क्रमात (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
mr: चढत्या क्रमात (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
mr: चढत्या क्रमात (~g)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
mr: उतरत्या क्रमात (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
mr: उतरत्या क्रमात (~c)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
mr: उतरत्या क्रमात (~s)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
mr: बायनरी क्षेत्रं अहवालात प्रदर्शित करता येत नाहीत.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
mr: कोष्टक '<TABLENAME>' अस्तित्वात नाही.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
mr: अहवाल निर्माण करत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
mr: अंतर्भुत केलेल्या एकुण नोंदी: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
mr: नमुना '<REPORTFORM>' अस्तित्वात नाही.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
mr: निवेदन <BR>'<STATEMENT>' <BR> बरोबरची शंका चालू होऊ शकली नाही. <BR> आपला डाटा स्त्रोत तपासा.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
mr: '<REPORTFORM>' नमुन्यातील खाली दिलेले लपलेले नियंत्रण वाचता येत नाही: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
mr: डाटा आणत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
mr: क्षेत्रांचे नामनिर्देशिकरण करत आहे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
mr: आपणास क्षेत्रांचे कशा प्रकारे नामनिर्देशिकरण करायचे आहे?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
mr: नामनिर्देशक पट्टी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
mr: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
mr: विझार्ड मध्ये एक दोष घडला.<BR>नमुना '%PATH' मध्ये दोष असू शकेल.<BR>आवश्यक विभाग किंवा कोष्टक अस्तित्वात नसतील किंवा चुकीच्या नावाने असतील. <BR> अधिक विस्तृत माहितीसाठी मदत पहा.<BR> कृपया दूसरा नमुना निवडा.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
mr: कोष्टकात अवैध वापरकर्त्याचे क्षेत्र आहे.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
mr: वर्गीकरण निकष '<FIELDNAME>' दोनदा निवडला होता. प्रत्येक निकष फक्त एकदाच निवडता येतो.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
mr: टीप: जेव्हा अहवाल निर्माण केला जातो तेव्हा डम्मी मजकूर माहितीकोशातील डाटा बरोबर बदलला जातो.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
mr: '%REPORTNAME' अहवाल आधीपासूनच माहितीकोशात अस्तित्वात आहे. कृपया दूसरे नाव नेमा.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
mr: अहवाल निर्माण केल्यानंतर आपणास पुढे कसे जायचे आहे?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
mr: आपणास कोणत्या प्रकारचा अहवाल निर्माण करायचा आहे?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
mr: टॅब्युलर

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
mr: कॉलमनर, एक-स्तंभ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
mr: कॉलमनर, दोन-स्तंभ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
mr: कॉलमनर, तीन-स्तंभ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
mr: ब्लॉक्स मध्ये - डावीकडे नामनिर्देशक पट्टी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
mr: ब्लॉक्स मध्ये - वरती नामनिर्देशक पट्टी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
mr: शीर्षक:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
mr: लेखक:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
mr: दिनांक:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
mr: पान #page#, #count# पैकी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
mr: पान क्रमांक:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
mr: पानाची मोजणी:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
mr: वैध अहवाल साचा आढळले नाही.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
mr: पान:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
mr: डावी - किनार संरेषीत करत करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
mr: डावी - काँपॅक्ट संरेषीत करत करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
mr: डावी - एलिगंट रंरेषीत करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
mr: डावे - ठळक केलेले संरेषीत करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
mr: डावे - मॉडर्न संरेषीत करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
mr: डावे - लाल व निळा संरेषीत करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
mr: रपरेषा - किनार

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
mr: रूपरेषा - काँम्पॅक्ट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
mr: रूपरेषा - एलिगंट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
mr: रूपरेषा - ठळक केले

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
mr: रूपरेषा - मॉडर्न

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
mr: रूपरेषा - लाल व निळा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
mr: रूपरेषा, संरेषन - किनार

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
mr: रूपरेषा, संरेषीत - काँम्पॅक्ट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
mr: रूपरेषा, संरेषीत - एलिगंट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
mr: रूपरेषा, संरेषीत - ठळक केले

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
mr: रूपरेषा, संरेषीत - मॉडर्न

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
mr: रूपरेषा, संरेषीत - लाल व निळा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
mr: बुडबुडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
mr: सिनेमा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
mr: नियंत्रीत करत आहे

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
mr: पूर्वनिर्धारित

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
mr: रेखांकन

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
mr: फाइनँसेस

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
mr: फ्लिपचार्ट

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
mr: कंपनी चिन्हसह परिचीत व्हा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
mr: जनेरिक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
mr: वर्ल्डमॅप

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
mr: कोष्टक विझार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
mr: क्षेत्रं निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
mr: प्रकार व स्वरूपणाची मांडणी करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
mr: प्राथमिक की ची मांडणी करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
mr: कोष्टक निर्माण करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
mr: आपल्या कोष्टकासाठी क्षेत्रं प्रकार निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
mr: क्षेत्र प्रकार व स्वरूपणाची मांडणी करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
mr: प्राथमिक की ची मांडणी करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
mr: कोष्टक निर्माण करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
mr: हे विझार्ड आपणास आपल्या माहितीकोशासाठी कोष्टक निर्माण करण्यास मदत करते. कोष्टक वर्ग व नमूना कोष्टक निवडल्यानंतर, आपणास आपल्या कोष्टकात समाविष्ट करायची असलेली क्षेत्रं निवडा. आपण एकापेक्षा अधिक नमूने कोष्टकातून क्षेत्रं समाविष्ट करू शकता.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
mr: वर्ग (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
mr: व्यवसाय (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
mr: वैयक्तिक (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
mr: नमूना कोष्टक (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
mr: उपलब्ध क्षेत्रं (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
mr: क्षेत्र माहिती

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
mr: क्षेत्राचे नाव

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
mr: क्षेत्र प्रकार

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
mr: निवडलेली क्षेत्रं (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
mr: प्राथमिक की माहितीकोश कोष्टकातील प्रत्येक नोंदीला अनन्यपणे ओळखते. प्राथमिक की वेगवेगळ्या कोष्टकातील माहिती जोडणे सोपे करते, व प्रत्येक कोष्टकात एक प्राथमिक की आपण ठेवलीच पाहिजे ह्याची शिफारस केली जाते. प्राथमिक कीशिवाय, ह्या कोष्टकात डाटा एन्टर करणे शक्य नाहीये.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
mr: प्राथमिक की तयार करा (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
mr: प्राथमिक की स्वयंचलितपणे समाविष्ट करा (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
mr: आधीपासूनच अस्तित्वात असलेल्या क्षेत्राचा उपयोग प्राथमिक की म्हणून करा (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
mr: प्राथमिक कीला अनेक क्षेत्रांचे एकत्रीकरण म्हणून ठरवा (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
mr: क्षेत्रनाव (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
mr: प्राथमिक की क्षेत्रं (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
mr: स्वयंचलित मूल्य (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
mr: आपणास आपल्या कोष्टकाला काय नाव द्यायचे आहे?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
mr: अभिनंदन. कोष्टक निर्माण करण्यासाठी हवी असलेली संपूर्ण माहिती आपण एन्टर केली आहे.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
mr: आपणास आता पुढे काय करायचे आहे?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
mr: कोष्टक नक्षी सुधारा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
mr: त्वरित डाटा अंतर्भूत करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
mr: ह्या कोष्टकावर आधारित नमुना निर्माण करा (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
mr: आपण निर्माण केलेले कोष्टक उघडता आले नाही.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
mr: '%TABLENAME' कोष्टक नावात एक अक्षर ('%SPECIALCHAR') समाविष्ट आहे जे कदाचित माहितीकोशाद्वारे समर्थित नसेल.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
mr: '%FIELDNAME' प्रक्षेत्र नावात एक अक्षर ('%SPECIALCHAR') समाविष्ट आहे जे कदाचित माहितीकोशाद्वारे समर्थित नसेल.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
mr: क्षेत्र

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
mr: माझेकोष्टक

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
mr: क्षेत्र समाविष्ट करा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
mr: निवडलेले क्षेत्र काढून टाका

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
mr: क्षेत्र अंतर्भूत करता आले नाही कारण ह्याने माहितीकोश कोष्टकातील %COUNT संभवत क्षेत्रांच्या कमाल संख्येपेक्षा अधिक झाले

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
mr: '%TABLENAME' नाव आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.
    कृपया दूसरे नाव एन्टर करा.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
mr: कोष्टकाची विस्तृत यादी

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
mr: कोष्टकाची रूपरेखा

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
mr: '%FIELDNAME' क्षेत्र आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
mr: पत्र विझार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
mr: लेबल9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
mr: व्यावसायिक पत्र (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
mr: औपचारिक वैयक्तिक पत्र (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
mr: वैयक्तिक पत्र (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
mr: पूर्व-छापील घटके असलेल्या लेटरहेड कागदाचा उपयोग करा (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
mr: बोधचिन्ह (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
mr: परतीचा पत्ता

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
mr: पायथासमास मजकूर समाविष्ट करा (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
mr: पाकीट विंडोत परतीचा पत्ता (~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
mr: बोधचिन्ह (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
mr: पाकीट विंडोत परतीचा पत्ता (~R)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
mr: पत्र खूणा

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
mr: विषय ओळ (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
mr: अभिवादन (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
mr: चिन्हे दुमडा (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
mr: पूरक अंत (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
mr: पायथासमास मजकूर (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
mr: परतीच्या पत्त्यासाठी वापरकर्ता डाटाचा उपयोग करा (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
mr: नवा प्रेषक पत्ता (~N):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
mr: प्राप्तकर्त्याच्या पत्त्यासाठी स्थानधारके वापरा (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
mr: मेल मिसळण्यासाठी पत्ता माहितीकोशाचा उपयोग करा (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
mr: फक्त दुसऱ्या व नंतरच्या पानावर समाविष्ट करा (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
mr: पान क्रमांक समाविष्ट करा (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
mr: पत्र नमुना

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
mr: ह्यानमुन्यातून पत्र निर्माण करा (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
mr: ह्या पत्र नमुन्यांत मॅन्युअल बदल करा (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
mr: हे विझार्ड पत्र नमुना निर्माण करण्यात आपली मदत करेल. नंतर आपण जितक्यावेळा पाहिजे तितक्यावेळा पत्र लिहिण्यासाठी ह्या नमुन्याचा मूळ म्हणून उपयोग करू शकता.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
mr: ऊंची (~H):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
mr: रूंदी (~W):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
mr: डाव्या समासाकडे अंतरण (~p):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
mr: वरच्या समासाकडे अंतरण (~t):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
mr: ऊंची:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
mr: रुंदी:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
mr: डाव्या समासाकडे अंतरण (~p):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
mr: वरच्या समासाकडे अंतरण (~t):

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
mr: ऊंची:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
mr: या देशासाठी एका विशिष्ट पत्र स्वरूपणाचा उपयोग करा:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
mr: प्रेषक पत्ता

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
mr: मार्ग:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
mr: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
mr: प्राप्तकर्त्याचा पत्ता

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
mr: पायथासमास मजकूर

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
mr: हे विझार्ड पत्र नमुना निर्माण करते जे आपणासाठी समान मांडणी व नियंत्रणे असलेली अनेक पत्रे निर्माण करणे शक्य करते.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
mr: नमुन्यातून नवीन पत्र निर्माण करण्यासाठी फक्त नमुना स्थानावर दिशादर्शन करा व त्यावर दोनदा क्लिक करा.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
mr: नमुन्याचे नाव:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
mr: स्थान व फाइल नाव:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
mr: आपणास कसे सुरू ठेवायचे आहे?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
mr: कृपया पत्राचा प्रकार व पृष्ठ नक्षी निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
mr: छापायच्या असलेल्या बाबींना निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
mr: आपल्या लेटरहेड कागदावर आधीपासूनच असलेल्या बाबींना निर्देशित करा

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
mr: प्रेषक व प्राप्तकर्ता माहिती निर्देशित करा

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
mr: आपणास पायथासमास मजकूरात हवी असलेली माहिती भरा

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
mr: कृपया अंतिम नियंत्रणे निर्देशित करा

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
mr: विषयः

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
mr: एलिगंट

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
mr: मॉडर्न

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
mr: ऑफिस

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
mr: बॉटल

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
mr: मेल

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
mr: मरीन

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
mr: लाल रेघ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
mr: जी कोणी संबंधित व्यक्ति

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
mr: प्रिय सर किंवा मॅडम

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
mr: हॅलो

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
mr: प्रामाणिकपणे

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
mr: शुभेच्छा

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
mr: चियर्स

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
mr: लेटरहेड मांडणी

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
mr: छापलेले बाबी

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
mr: प्राप्तकर्ता व प्रेषक

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
mr: पायथासमास मजकूर

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
mr: नाव व स्थान

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
mr: फॅक्स विझार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
mr: लेबल9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
mr: व्यावसायिक फॅक्स (~B)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
mr: वैयक्तिक फॅक्स (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
mr: बोधचिन्ह (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
mr: विषय ओळ (~u)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
mr: अभिवादन (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
mr: पूरक अंत (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
mr: पायथासमास मजकूर (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
mr: परतीच्या पत्त्यासाठी वापरकर्ता डाटाचा उपयोग करा (~U)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
mr: नवीन परतीचा पत्ता (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
mr: माझा फॅक्स नमुना

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
mr: ह्या नमुन्यातून फॅक्स निर्माण करा (~f)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
mr: ह्या फॅक्स नमुन्यात मॅन्युअल बदल करा (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
mr: हे विझार्ड फॅक्स नमुना निर्माण करण्यात आपली मदत करते. नंतर जेव्हा जरूर असेल तेव्हा फॅक्स निर्माण करण्यासाठी ह्या नमुन्याचा उपयोग करता येतो.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
mr: परतीचा पत्ता

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
mr: मार्ग:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
mr: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
mr: पायथासमास मजकूर

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
mr: हे विझार्ड फॅक्स नमुना निर्माण करते जे आपल्यासाठी समान मांडणी व नियंत्रणे असलेले अनके फॅक्स निर्माण करणे शक्य करते.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mr: नमुन्यांतून आणखीन एक नवीन फॅक्स निर्माण करण्यासाठी, आपण नमुना जिथे जतन केले होते त्या स्थानावर जाऊन धारिकेवर दोनदा क्लिक करा.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
mr: नमुन्याचे नाव:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
mr: स्थान व फाइल नाव:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
mr: आपणास आता पुढे काय करायचे आहे?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
mr: फॅक्स प्रकार व पान रचना निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
mr: फॅक्स नमुन्यात समाविष्ट करायच्या असलेल्या बाबींना निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
mr: प्रेषक व प्राप्तकर्ता माहिती निर्देशित करा

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
mr: पायथासमास मजकूरासाठी मजकूर एन्टर करा

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
mr: नाव निवडा व नमुना जतन करा

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
mr: फक्त दुसऱ्या व नंतरच्या पानावर समाविष्ट करा (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
mr: पान क्रमांक समाविष्ट करा (~I)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
mr: दिनांक (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
mr: संदेश प्रकार (~T)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
mr: फॅक्स क्रमांक:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
mr: प्राप्तकर्त्याच्या पत्त्यासाठी स्थानधारके वापरा (~r)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
mr: मेल मिसळण्यासाठी पत्ता माहितीकोशाचा उपयोग करा (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
mr: नवीन परतीचा पत्ता (~N)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
mr: करीता:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
mr: कडून:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
mr: फॅक्स:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
mr: टेलि:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
mr: ई-मेल:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
mr: या प्रारूपमध्ये समाविष्टीत आहे

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
mr: पृष्ठ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
mr: ट्रांसमिशन त्रुटी आढळल्यास कृपया आम्हाला कळवा.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
mr: बॉटल

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
mr: रेषा

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
mr: मरीन

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
mr: क्लासिक फॅक्स

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
mr: प्राइव्हेटपासून क्लासिक फॅक्स

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
mr: मॉडर्न फॅक्स

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
mr: प्राइव्हेटपासून मॉडर्न फॅक्स

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
mr: महत्त्वपूर्ण माहिती!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
mr: आपल्या माहितीसाठी

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
mr: बातम्या!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
mr: संबंधित व्यक्तिसाठी,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
mr: प्रिय सर किंवा मॅडम,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
mr: हॅलो,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
mr: हाय,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
mr: प्रामाणिकपणे

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
mr: आपला विश्वासू

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
mr: शुभेच्छा

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
mr: प्रेम

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
mr: समाविष्ट करायच्या असलेल्या बाबीं

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
mr: प्रेषक व प्राप्तकर्ता

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
mr: पायथासमास मजकूर

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
mr: नाव व स्थान

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
mr: वेब विझार्ड

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
mr: ह्या वेब विझार्डचा उपयोग इंटरनेटवरील दस्तऐवज प्रकाशित करण्यात आपली मदत करण्यासाठी केला जातो.
    
    ते दस्तऐवज रूपांतरित करेल जेणेकरून ते वेब ब्राऊजर वर पहाता येईल. ह्याच्या व्यतिरिक्त, दस्तऐवजात सहज प्रवेश मिळविण्यासाठी हे लिंक सह विषयांची कोष्टक पृष्ठ निर्माण करेल. वेब विझार्ड आपणासाठी आपल्या वेब साईटची नक्षी व मांडणी पूर्वनियत करणे देखील शक्य करेल.
    
    आपण वेब वर प्रकाशित केले दस्तऐवज अद्ययावत ठेऊ शकता व दस्तऐवज केव्हाही समाविष्ट करू किवां काढून टाकू शकता.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
mr: काढून टाका (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
mr: प्रस्तावना

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
mr: आपणास प्रकाशित करायचे असलेले दस्तऐवज निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
mr: दस्तऐवज माहिती

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
mr: शीर्षक (~T):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
mr: सारांश (~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
mr: लेखक (~t):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
mr: फाइल स्वरूपणात पाठवा (~E):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
mr: आपल्या वेब साईटसाठी सर्वसाधारण माहिती एन्टर करा

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
mr: शीर्षक:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
mr: वर्णन:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
mr: ने निर्मित केलेले:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
mr: ई-मेल:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
mr: हक्क सूचना:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
mr: सुधारणा केलेले:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
mr: पूर्वदृश्य (~P)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
mr: आपणास आपले संकेतस्थळ कुठे प्रकाशित करायचे आहे?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
mr: नवीन संकेतस्थळ प्रकाशित करा:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
mr: स्थानिक धारकात (~l)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
mr: FTP द्वारा वेब सर्व्हर मध्ये (~w)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
mr: अंतर्गत रचना करा (~C)...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
mr: ZIP आर्किव मध्ये (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
mr: नियंत्रणाना जतन करा (शिफारस केलेले) (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
mr: याप्रमाणे जतन करा (~a):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
mr: वेब विझार्डसाठी नियंत्रणे निवडा (~C)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
mr: संकेतस्थळाचे विषय

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
mr: समाविष्ट करा (~A)...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
mr: काढून टाका (~v)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
mr: आपल्या संकेतस्थळाच्या विषय कोष्टकासाठी मांडणी निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
mr: विषयांच्या कोष्टक पानासाठी शैली निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
mr: शैली (~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
mr: मांडणी (~L):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
mr: वर्णन (~D)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
mr: लेखक (~A)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
mr: निर्मिती दिनांक (~e)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
mr: शेवटी बदल केलेली तारीख (~L)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
mr: धारिकेचे नाव (~F)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
mr: फाइल स्वरूपण (~t)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
mr: फाइल स्वरूपण चित्रसंकेत (~i)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
mr: पानांची संख्या (~o)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
mr: KB मध्ये आकारमान (~S)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
mr: आपल्या ब्राउजर मध्ये पूर्वदृश्य पहाण्यासाठी 'पूर्वदृश्य' वर क्लिक करा:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
mr: निवडलेली मांडणी इच्छित करा

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
mr: विषयांच्या कोष्टकातील प्रत्येक दस्तऐवजासाठी खाली दिलेली माहिती समाविष्ट करा:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
mr: पडदा पृथक्करणासाठी मांडणी योग्य करा:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: ~640x480
mr: 640x480 (~6)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: ~800x600
mr: 800x600 (~8)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: ~1024x768
mr: 1024x768 (~1)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
mr: आपले संकेतस्थळ निर्माण करत आहे

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
mr: माझे संकेतस्थळ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
mr: FTP लक्ष्य '%FILENAME' ही एक फाइल आहे.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
mr: स्थानिक लक्ष्य '%FILENAME' ही फाइल आहे.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
mr: ZIP लक्ष्य '%FILENAME' आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. आधीपासूनच असलेल्या लक्ष्यावर आपणास दुसरे घालायचे आहे का?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
mr: FTP लक्ष्य डिरेक्टरी '%FILENAME' रिक्त नाही. काही फाइलंवर दुसरया फाइल घालू शकता. आपणास चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
mr: स्थानिक लक्ष्य डिरेक्टरी '%FILENAME' रिक्त नाही. काही फाइलंवर दुसरया फाइल घालू शकता. आपणास चालू ठेवायचे आहे का?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
mr: दिलेल्या नावाखाली नियंत्रणे आधीपासूनच अस्तित्वात आहेत. अस्तित्वातील संरचना खोडून पुनः लिहायचे?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
mr: दस्तऐवज पाठवत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
mr: आणण्याची तयारी करत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
mr: मांडणी फाइलंची प्रत करत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
mr: विषयांचे कोष्टक निर्माण करण्याची तयारी करत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
mr: विषयांची कोष्टक निर्माण करत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
mr: प्रारंभ करीत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
mr: प्रकाशनासाठी तयारी करत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
mr: स्थानिक डिरेक्टरीत प्रकाशित करत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
mr: FTP इष्टस्थळी प्रकाशित करत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
mr: ZIP आर्किव मध्ये प्रकाशित करत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
mr: समाप्त करत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
mr: चित्रालेख फाइल

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
mr: सर्व फाइल

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
mr: ZIP आर्किव फाइल (~Z)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
mr: प्रतिमांची पार्श्वभूमी

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
mr: प्रतिमांची पार्श्वभूमी निवडा:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
mr: चित्रसंकेत संच

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
mr: चित्रसंकेत संच निवडा:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
mr: इतर...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
mr: कोणी नाही

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
mr: आपले संकेतस्थळ ह्यात यशस्वीपणे निर्माण झाले आहे: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
mr: संकेतस्थळ निर्माण करताना एक किंवा अनेक दोष घडले.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
mr: विषयांची कोष्टक पान(ने) निर्माण करताना दोष घडला.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
mr: फाइल मांडणीची प्रत करताना दोष घडला.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
mr: '%FILENAME' साठी दस्तऐवज माहिती गोळा करताना दोष आला.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
mr: '%FILENAME' दस्तऐवज पाठवताना दोष आला.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
mr: '%FILENAME' आणण्यासाठी डिरेक्टरी निर्माण करताना दोष आला.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
mr: दस्तऐवज '%FILENAME' चे स्वरूप बदलतेवेळी सुरक्षा त्रुटी आढळली.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
mr: '%FILENAME' दस्तऐवज पाठवताना इनपुट/आउटपुट त्रुटी घडली.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
mr: तात्पुरत्या डिरेक्टरीत माध्यम धारिकेची प्रत करताना दोष आला.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
mr: खाली दिलेल्या इष्टस्थळी संकेतस्थळाची प्रत करता आली नाही: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
mr: अनपेक्षित दोष आला: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
mr: फाइल वैधता तपासताना अनपेक्षित दोष आढळले: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
mr: %FILENAME' हे धारक आहे.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
mr: वेब विझार्ड नियंत्रणाना लोड करत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
mr: अनपेक्षित दोष आला.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
mr: दस्तऐवजाची वैधता तपासत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
mr: माझे आर्किव

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
mr: प्रस्तावना

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
mr: दस्तऐवजे

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
mr: मुख्य मांडणी

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
mr: मांडणी तपशील

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
mr: शैली

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
mr: संकेतस्थळाची माहिती

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
mr: निवडलेली नियंत्रणे काढून टाकली जातील.
    
    आपणास खरोखरीच ही नियंत्रणे काढून टाकायची आहेत का?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
mr: %NUMBER पाने

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
mr: %NUMBER स्लाइड्स

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
mr: निर्मिती: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
mr: शेवटी सुधारणा केलेले: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
mr: वेब विझार्ड नियंत्रणे

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
mr: प्रतिमेची पार्श्वभूमी:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
mr: चित्रसंकेत संच:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
mr: चित्रसंकेत संचाचा उपयोग HTML स्वरूपणातील सादरीकरणासाठी केला जातो.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
mr: HTML मेटाडाटा

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
mr: निवडा...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
mr: निवडा...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
mr: <मूळस्थिती>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
mr: FTP प्रॉक्सी द्वारा प्रकाशनास आधार दिलेला नाही.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
mr: <कोणतीही प्रतिमेची पार्श्वभूमी नाही>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
mr: <कोणताही चित्रसंकेत संच नाही>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
mr: FTP डिरेक्टरी '%FILENAME' निर्माण करता आली नाही.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
mr: FTP डिरेक्टरी '%FILENAME' अस्तित्वात नाही. 
    आता डिरेक्टरी निर्माण करायची का?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
mr: Zip फाइल '%FILENAME' निर्माण करता आली नाही: त्याच नावाची डिरेक्टरी आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
mr: स्थानिक डिरेक्टरी '%FILENAME' निर्माण करता आली नाही. 
    कृपया आपला लेखन-प्रवेश तपासा.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
mr: स्थानिक डिरेक्टरी '%FILENAME' अस्तित्वात नाही. 
    डिरेक्टरी आत्ता निर्माण करायची का?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
mr: आकारमान: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
mr: फाइल सापडली नाही. आपण नवीन फाइल स्थान निर्देशित करू इच्छिता का?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
mr: FTP जुळणी

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
mr: वापरकर्त्याचे नाव (~U):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
mr: परवलीचा शब्द (~P):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
mr: जोडा

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
mr: 1. FTP जुळणी माहिती एन्टर करा.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
mr: सर्व्हरचे नाव किंवा IP पत्ता (~S):

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
mr: 2. सर्व्हरशी जुळणी.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
mr: 3. दूरची डिरेक्टरी निवडा (वैकल्पिक) (~C).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
mr: अज्ञात जुळणीची सद्यःस्थिती

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
mr: जुळणी यशस्वीरित्या प्रस्थापित झाली

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
mr: वापरकर्त्याचे नाव किंवा परवलीचा शब्द चुकीचा आहे

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
mr: सर्व्हरचे नाव ठरवता आले नाही

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
mr: आपल्याकडे पर्याप्त वापरकर्ता अधिकार नाहीत

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
mr: सर्व्हरशी जोडू शकत नाही

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
mr: अनपेक्षित दोष

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
mr: FTP प्रकाशन डिरेक्टरी

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
mr: हे FTP धारक नाही

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
mr: जोडत आहे...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
mr: अजेंडा सहाय्यक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
mr: ह्या ऐजेन्डा विझार्ड मध्ये मॅन्युअल बदल करा (~m)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
mr: नमुन्याचे नाव:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
mr: स्थान व फाइल नाव:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
mr: आपणास आता पुढे काय करायचे आहे?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
mr: कृपया ऐजेन्डासाठी पान रचना निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
mr: कृपया आपणास आपल्या ऐजेन्डा नमुन्यात समाविष्ट करायचे असलेले शीर्षक निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
mr: कृपया घटनेसाठी सर्वसाधारण माहिती एन्टर करा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
mr: कृपया ऐजेन्डासाठी बाबींना निर्देशित करा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
mr: कृपया आपणास आपल्या ऐजेन्डा नमुन्यात समाविष्ट करायची असलेली नावे निवडा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
mr: नाव निवडा व नमुना जतन करा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
mr: मिनिटांची नोंद करण्यासाठी नमुना समाविष्ट करा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
mr: हे विझार्ड ऐजेन्डा नमुना निर्माण करण्यात आपली मदत करते. नंतर जेव्हा गरज असेल तेव्हा ऐजेन्डा निर्माण करण्यासाठी या नमुन्याचा उपयोग करता येतो.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
mr: वेळ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
mr: नाव:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
mr: स्थान:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
mr: रिक्त प्रक्षेत्रात स्थानधारकांचा उपयोग केला जाईल. नंतर आपण मजकूराबरोरबर स्थानधारके बदलू शकता.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
mr: ह्या नमुन्यातून ऐजेन्डा निर्माण करा (~a)

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mr: नमुन्यातून नवीन ऐजेन्डा निर्माण करण्यासाठी, आपण जिथे नमुना जतन केला होता त्या स्थानावर जा व धारिकेवर दोनदा क्लिक करा.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
mr: ऐजेन्डा बाब

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
mr: जबाबदार

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
mr: अवधी

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
mr: द्वारा मिटिंग बोलवली आहे

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
mr: अध्यक्ष

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
mr: मिनिट ठेवणारा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
mr: मॉडरेटर

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
mr: उपस्थित

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
mr: निरीक्षक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
mr: सोय करणारी व्यक्ति

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
mr: निवडक लोकांच्या नावासाठी ऐजेन्डा नमुन्यात स्थानधारके समाविष्ट केले जातील. नमुन्यातून ऐजेन्डा निर्माण करताना, आपण संबंधित नावांबरोबर हे स्थानधारक बदलू शकता.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
mr: मिटिंगचा प्रकार

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
mr: कृपया वाचा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
mr: कृपया आणा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
mr: टीपा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
mr: निवडक बाबींसाठी ऐजेन्डा नमुन्यात स्थानधारके समाविष्ट केले जातील.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
mr: दिनांक:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
mr: हे विझार्ड ऐजेन्डा नमुना निर्माण करते जे आपणासाठी समान मांडणी व नियंत्रण असलेले अनेक ऐजेन्डा निर्माण करणे शक्य करते.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
mr: पान रचना:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
mr: माझा ऐजेन्डा नमुना

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
mr: ऐजेन्डा नमुना जतन करताना अनपेक्षित दोष आला.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
mr: नाव

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
mr: स्थान

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
mr: हा मजकूर बदलण्यासाठी क्लिक करा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
mr: पान रचना

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
mr: सर्वसाधारण माहिती

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
mr: समाविष्ट करायचे असलेले शीर्षक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
mr: नाव

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
mr: ऐजेन्डा बाबीं

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
mr: नाव व स्थान

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
mr: ऐजेन्डा नमुना उघडताना अनपेक्षित दोष आला.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
mr: मिटिंगचा प्रकार

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
mr: कृपया आणा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
mr: कृपया वाचा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
mr: टीपा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
mr: द्वारा मिटिंग बोलवली आहे

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
mr: अध्यक्ष

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
mr: उपस्थित

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
mr: मिनिट ठेवणारा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
mr: मॉडरेटर

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
mr: निरीक्षक

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
mr: सोय करणारी व्यक्ति

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
mr: अंतर्भूत करा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
mr: वर हलवा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
mr: खाली हलवा

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
mr: दिनांक:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
mr: वेळ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
mr: स्थान:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
mr: विषय

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
mr: नम.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
mr: विषय

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
mr: जबाबदार

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
mr: अतिरिक्त माहिती

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
mr: करीता मिनिट

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
mr: चर्चा:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
mr: बोध:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
mr: टु डु:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
mr: जबाबदार पार्टि:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
mr: मुद्दत:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
mr: रद्द करा (~C)

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
mr: << मागे (~B)

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
mr: पुढचा >> (~x)

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
mr: रूपांतरीत करा (~C)

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
mr: बंद करा (~C)

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
mr: हे सहाय्यक ऑफिस ॲप्लिकेशनकरीता लेगसि रूपण दस्तऐवजांना ओपन डॉक्युमेंट फॉरमॅटमध्ये रूपांतरीत करते.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
mr: रूपांतरणासाठी दस्तऐवज प्रकार निवडा:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
mr: वर्ड नमुने

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
mr: एक्सेल नमुने

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
mr: पॉवरपॉईंट नमुने

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
mr: वर्ड दस्तऐवजे

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
mr: एक्सेल दस्तऐवजे

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
mr: पावरपॉइंट किंवा पब्लिशर दस्तऐवज

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
mr: उपडिरेक्टरी समाविष्ट करणे

[ctx: importwi.src sMSContainerName string.text]
en: Microsoft Office
mr: मायक्रोसॉफ्ट ऑफीस

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
mr: सारांश:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
mr: कडून आणा:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
mr: मध्ये जतन करा:

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
mr: प्रगती:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
mr: दस्तऐवज

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
mr: दस्तऐवजे

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
mr: साचे

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
mr: '%1' डिरेक्टरी निर्माण करता येत नाही:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
mr: '%1' डिरेक्टरी आस्तित्वात नाही.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
mr: आपणास आता ते निर्माण करायचे आहे का ?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
mr: '<1>' फाइल आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. आपणास <CR> त्यावर दुसरी फाइल घालायची आहे का ?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
mr: डिरेक्टरीज अस्तित्वात नाहीत.

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
mr: आपणास विचारल्याशिवाय दस्तऐवजांना खोडून पुनः लिहायचे?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
mr: दस्तऐवज मॅक्रोची परत उजळणी आवश्यक आहे.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
mr: दस्तऐवज '<1>' साठवणे शक्य नाही.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
mr: दस्तऐवज '<1>' उघडणे शक्य नाही.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
mr: आपणास या ठिकाणी रूपांतरण थांबवायचे आहे का ?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
mr: रद्द करण्याचे विझार्ड

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
mr: विझार्डमध्ये अनपेक्षित दोष आला आहे.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
mr: दोष

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
mr: डिरेक्टरी निवडा

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
mr: दस्तऐवज रूपांतरकार

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
mr: प्रगती

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
mr: संबंधित दस्तऐवजे पुनःप्राप्त करत आहे:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
mr: दस्तऐवजे रूपांतरित करत आहे

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
mr: सापडले:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
mr: %1 सापडले

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
mr: समाप्त झाले

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
mr: दस्तऐवजांचे स्रोत

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
mr: लक्ष्य दस्तऐवजे

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
mr: लॉग फाइल निर्माण करा

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
mr: <COUNT> दस्तऐवजे रूपांतरित केले

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
mr: आपल्या कामाच्या डिरेक्टरीमध्ये लॉग फाइल तयार केली जाईल

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
mr: लॉग फाइल दाखवा

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
mr: सर्व उपडिरेक्टरीज गृहीत धरले जातील

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
mr: खालील डिरेक्टरीत हे पाठवले जातील:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
mr: खालील डिरेक्टरीमध्ये समाविष्टीत सर्व वर्ड दस्तऐवजे आयात केले जालीत:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
mr: खालील डिरेक्टरीमध्ये समाविष्टीत सर्व एक्सेल दस्तऐवजे आयात केले जालीत:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
mr: खालील डिरेक्ट्रिमध्ये समाविष्टीत सर्व पावरपॉइंट किंवा पब्लिशर दस्तऐवज आयात केले जातील:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
mr: खालील डिरेक्टरीमध्ये समाविष्टीत सर्व वर्ड साचे आयात केले जातील:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
mr: खालील डिरेक्टरीमध्ये समाविष्टीत सर्व एक्सेल नमुन्यास आणले जाईल:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
mr: खालील डिरेक्टरीमध्ये समाविष्टीत सर्व पॉवरपॉइंट नमुन्यास आणले जाईल:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
mr: या नमून्याच्या पूर्ण कार्यप्रणालीचा उपयोग करून घेण्यासाठी, ह्या नमुन्यावर आधारित दस्तऐवज निर्माण करा.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
mr: शेरा

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
mr: विषय निवड

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
mr: क्लिपबोर्डावर दस्तऐवज जतन करताना दोष! खालील कृतीची अनावृत्ति करता येत नाही.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
mr: रद्द करा (~C)

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
mr: ठीक आहे (~O)

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
mr: (मानक)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
mr: ऑटम लिव्ज

[ctx: template.src STYLENAME + 2 string.text]
en: Be
mr: बि

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
mr: काळा व पांढरा

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
mr: ब्लॅकबेरी बुश

[ctx: template.src STYLENAME + 5 string.text]
en: Blue Jeans
mr: ब्ल्यु जिन्स

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
mr: फिफ्टिज डिनर

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
mr: ग्लेशिअर

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
mr: ग्रीप ग्रेप्स

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
mr: मरीन

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
mr: मिल्लेनियम

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
mr: नेचर

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
mr: निऑन

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
mr: रात्र

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
mr: पिसि नॉस्टॅलजिया

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
mr: पेस्टल

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
mr: पूल पार्टि

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
mr: पम्पकिन

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
mr: मिनिट नमुना

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
mr: पर्याय निश्चित केलाच पाहिजे.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
mr: मिनिट प्रकार

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
mr: निकालाची मिनिटे

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
mr: परीक्षण मिनिटे

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
mr: पृष्ठखुण 'प्राप्तकर्ता' गहाळ झाला आहे.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
mr: नमुन्याची पत्र क्षेत्रे समाविष्ट करता आली नाहीत.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
mr: दोष आढळला आहे.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
mr: प्रेषक

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
mr: एक प्राप्तकर्ता

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
mr: अनेक प्राप्तकर्ते (पत्ता माहितीकोश)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
mr: ह्या नमुन्याचा उपयोग

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
mr: स्थानधारकावर क्लिक करा आणि त्यावर दुसरे घाला

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
mr: संस्था

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
mr: विभाग

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
mr: पहिले नाव

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
mr: अंतिम नाव

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
mr: रस्ता

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
mr: देश

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
mr: Zip/ पोस्टाचा कोड

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
mr: शहर

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
mr: स्थिती

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
mr: पत्त्याचा नमुना

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
mr: आद्याक्षरे

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
mr: अभिनंदन

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
mr: घरचा दूरध्वनी

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
mr: कचेरीचा दूरध्वनी

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
mr: फॅक्स

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
mr: ई-मेल

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
mr: टीपा

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
mr: Alt. क्षेत्र 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
mr: Alt. क्षेत्र 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
mr: Alt. क्षेत्र 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
mr: Alt. क्षेत्र 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
mr: राज्य

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
mr: कचेरीचा दूरध्वनी

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
mr: पेजर

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
mr: मोबाईल ध्वनी

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
mr: इतर दूरध्वनी

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
mr: दिनदर्शिका URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
mr: आमंत्रित करा

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
mr: वापरकर्ता माहिती क्षेत्र परिभाषित नाही!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
mr: सामान्य मांडणी

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
mr: मूळस्थिती मांडणी

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
mr: स्मरणार्थ नियतकालिकाची मांडणी

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
mr: पुस्तिका मांडणी

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
mr: स्वरूपण

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
mr: एकल- बाजूचे

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
mr: दोन्ही-बाजूनी

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
mr: कार्यक्षम डिजीटल स्वाक्षरी वापरू शकले नाहीत, कारण मोझिला वापरकर्त्याची माहिती सापडली नाही. कृपया मोझिला स्थापना तपासून पहा.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
mr: सर्वसाधारण

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
mr: तपशील

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
mr: प्रमाणपत्र मार्ग

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
mr: प्रमाणपत्र दृश्यित करा

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
mr:  प्रमाणपत्र माहिती

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
mr: हे प्रमाणपत्र खालील हेतूंसाठी उद्देशित केलेले आहे:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
mr: घेणारा:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
mr: देणारा:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
mr: %SDATE% ते %EDATE% पासून वैध

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
mr: आपल्याकडे या प्रमाणपत्रा संबंधित खाजगी की आहे.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
mr: प्रमाणपत्रा वैधता ठरवता आली नाही.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
mr: क्षेत्र	मूल्य

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
mr: आवृत्ती

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
mr: अनुक्रमांक

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
mr: स्वाक्षरी कार्यप्रणाली

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
mr: प्रदाता

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
mr: प्रदाता अपूर्व ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
mr: पासून वैध

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
mr: पर्यंत वैध

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
mr: विषय

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
mr: अनन्य विषय ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
mr: विषय कार्यप्रणाली

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
mr: सार्वजनिक की

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
mr: स्वाक्षरी कार्यप्रणाली

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
mr: संक्षिप्तरूपातील मुद्रण SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
mr: संक्षिप्तरूपातील मुद्रण MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
mr: प्रमाणपत्र मार्ग

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
mr: प्रमाणपत्र दृष्य...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
mr: प्रमाणपत्राची सद्यःस्थिती

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
mr: प्रमाणपत्र ठीक आहे.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
mr: प्रमाणपत्रा वैधता ठरवता आली नाही.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
mr: हे दस्तऐवज ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) स्वरूपातील स्वाक्षरी समाविष्ट करते. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मध्ये दस्तऐवजास हस्ताक्षर करण्यासाठी ODF 1.2 स्वरूप आवृत्ती आवश्यकता असते. अशा तरहेने या दस्तऐवजाकडे स्वाक्षरी समविष्ट करू किंवा काढून टाकू शकत नाही.
    
    ODF 1.2 स्वरूपात दस्तऐवज जतन करा आणि सर्व इच्छित स्वाक्षरयांना पुन्हा समाविष्ट करा.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
mr: मॅक्रो स्वाक्षरी समावेश किंवा काढून टाकल्यास सर्व दस्तऐवज स्वाक्षरी काढून टाकले जाईल.
    तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
mr: हे नियंत्रण प्रशासकाद्वारे संरक्षीत केले आहे

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
mr: दस्तऐवज ने स्वाक्षरी केलेले मॅक्रोज समाविष्ट करते:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
mr: दस्तऐवज दस्तऐवज मॅक्रोजना समाविष्ट करते.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
mr: स्वाक्षरी दृश्यित करा...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
mr: मॅक्रोजमध्ये वायरस् समाविष्ट असू शकते. दस्तऐवज करीता मॅक्रोज अकार्यक्षम करणे नेहमी सुरक्षीत असते. मॅक्रोज् अकार्यक्षम केल्यास दस्तऐवज द्वारे पुरवलेली क्षमता गमवाल.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
mr: या स्त्रोतकडून नेहमीच मॅक्रोजवर विश्वास ठेवा

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
mr: मॅक्रोजला सक्षम करा

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
mr: मॅक्रोजला असक्षम करा

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
mr: सुरक्षा सावधानता सूचना

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
mr: डिजिटल स्वाक्षरी

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
mr: खालील यांनी दस्तऐवजातील अंतर्भुत माहितीची स्वाक्षरी केली आहे:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
mr: प्रमाणपत्र पहा...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
mr: दस्तऐवजाची स्वाक्षरी करा...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
mr: तर्फे स्वाक्षरी केलेले

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
mr: तर्फे इश्यु केलेले डिजिटल ID

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
mr: दिनांक

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
mr: खालील यांनी दस्तऐवजातील मॅक्रोची स्वाक्षरी केली आहे:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
mr: खालील यांनी संकुल स्वाक्षरी केली:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
mr: ह्या दस्तऐवजातील स्वाक्षरी वैध आहेत

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
mr: ह्या दस्तऐवजातील स्वाक्षरी अवैध आहेत

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
mr: दस्तऐवजातील सर्व भागांची स्वाक्षरी नाही

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
mr: प्रमाणपत्र वैध करणे अशक्य

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
mr: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
mr: सुरक्षा स्तर

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
mr: विश्वासर्ह स्रोत

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
mr: कमी (शिफारसीय नाही).
    खात्री विना सर्व मॅक्रोज चालवले जातील.
    उघडलेले सर्व दस्तऐवज सुरक्षीत आहे याची खात्री असल्यावरच ह्या सेटिंगचा वापर करा (_L).

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
mr: मध्यम.
    अविश्वासर्ह स्रोतपासून मॅक्रोज चालवतेवेळी खात्री करणे आवश्यक आहे (_M).

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
mr: जास्त.
    फक्त विश्वासर्ह स्रोतपासून स्वाक्षरी मॅक्रोज चालवणे स्वीकारले जाते.
    विनास्वाक्षरी मॅक्रोज निष्क्रीय केले आहेत (_i).

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
mr: खूप जास्त.
    फक्त विश्वासर्ह फाइल स्थळांपासून मॅक्रोज चालवणे स्वीकारले जाते.
    सर्व मॅक्रोज, स्वाक्षरी किंवा विना स्वाक्षरीचे, निष्क्रीय केले जातात (_V).

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
mr: दृष्य (_V)...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
mr: यास दिले

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
mr: तर्फे दिले

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
mr: वेळसमाप्ति दिनांक

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
mr: विश्वासर्ह प्रमाणपत्र

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
mr: खालीलपैकी एक ठिकाणापासून उघडल्यानंतरच दस्तऐवज मॅक्रोज नेहमी चालवले जातात.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
mr: समावेश (_d)...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
mr: विश्वाहर्स फाइल ठिकाण

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
mr: प्रमाणपत्र निवडा

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
mr: यास दिले

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
mr: तर्फे दिले

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
mr: वेळसमाप्ति दिनांक

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
mr: स्वाक्षरीकरिता वापरण्याजोगी प्रमाणपत्र निवडा

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
mr: प्रमाणपत्र पहा...

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
mr: संभाव्य घटनाची सूची दाखवा [PREFIX पासून सुरू होणारे]

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
mr: विनापरस्पर: प्रश्न विचारू नका, 'होय' गृहीत धरा

en: # This field is read only
mr: # हे क्षेत्र फक्त वाचणीय आहे

en: # Describe the circumstances of this crash below
mr: # या क्रॅशची परिस्थिती खालील वर्णन करा

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
mr: # बॅकट्रेस
    # कुठलेही प्रकारचे संवेदनशील डाटा समाविष्टीत नाही याची तपासणी करा (पासवर्डस्, इत्यादी)

en: # Architecture
mr: # आर्किटेक्चर

en: # Command line
mr: # आदेश ओळ

en: # Component
mr: # घटक

en: # Core dump
mr: # कोर डम्प

en: # Executable
mr: # एक्जीक्यूटेबल

en: # Kernel version
mr: # कर्नल आवृत्ती

en: # Package
mr: # संकुल

en: # Reason of crash
mr: # क्रॅशचे कारण

en: # Release string of the operating system
mr: # कार्यप्रणालीचे प्रकाशीत अक्षरमाळा

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
mr: vi चालवणे अशक्य: $TERM, $VISUAL व $EDITOR सेट नाही

en: 
    The report has been updated
mr: 
    अहवाल सुधारीत केले

en: 
    No changes were detected in the report
mr: 
    अहवालात कुठलेही बदल आढळले नाही

en: Your input is not valid, because of:
mr: इंपुट वैध नाही, खालील कारणास्तव:

en: Bad value for '%s': %s
mr: '%s' करीता अयोग्य मूल्य: %s

en: You have chosen number out of range
mr: तुम्ही व्याप्तिपैकी संख्या नीवडले आहे

en: Extracting cpio from {0}
mr: {0} पासून cpio प्राप्त करत आहे

en: Can't write to '{0}': {1}
mr: '{0}': {1} करीता लिहणे अशक्य

en: Can't extract package '{0}'
mr: संकुल '{0}' प्राप्त करणे अशक्य

en: Caching files from {0} made from {1}
mr: {1} पासून निर्मीत {0} पासून फाइल्स् कॅश करत आहे

en: Can't extract files from '{0}'
mr: '{0}' पासून फाइल्स्ची प्राप्ति अशक्य

en: Can't remove '{0}': {1}
mr: '{0}': {1} काढून टाकणे अशक्य

note: print (_("Downloading (%i of %i) %s: %3u%%") % (self.downloaded_pkgs + 1, self.total_pkgs, name, pct) )
en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
mr: डाउनलोड करत आहे ({0}, {1} पैकी) {2}: {3:3}%

note: self.conf.cache = os.geteuid() != 0 Setup yum (Ts, RPM db, Repo & Sack) doConfigSetup() takes some time, let user know what we are doing
en: Initializing yum
mr: yum सुरू करत आहे

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
mr: yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}' सुरू करतेवेळी त्रुटी आढळली

note: This takes some time, let user know what we are doing
en: Setting up yum repositories
mr: यम रेपॉजिटरीज् ठरवत आहे

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
mr: {0}: {1} निश्चित करणे अशक्य, बंद करत आहे

note: This is somewhat "magic", it unpacks the metadata making it usable. Looks like this is the moment when yum talks to remote servers, which takes time (sometimes minutes), let user know why we have "paused":
en: Looking for needed packages in repositories
mr: रेपॉजिटरिमध्ये आवश्यक संकुलांची तपासणी करत आहे

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
mr: मेटाडाटा पुनःप्राप्तिवेळी त्रुटी: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
mr: फाइलसूची पुनःप्राप्तिवेळी त्रुटी: '{0!s}'

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
mr: {0} debuginfo फाइल्स् करीता संकुल आढळले नाही

en: Packages to download: {0}
mr: डाउनोडकरण्याजोगी संकुले: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
mr: {0:.2f}Mb प्रतिष्ठापीत करत आहे, प्रतिष्ठापीत आकार: {1:.2f}Mb. पुढे जायचे?

en: Download cancelled by user
mr: वापरकर्तातर्फे डाऊनलोड रद्द केले

en: Downloading package {0} failed
mr: संकुल {0} डाउनलोड करणे अपयशी

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
mr: अनपॅकिंग अपयशी, डाऊनलोड रद्द करत आहे...

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
mr: {0} काढून टाकत आहे

en: Can't remove %s, probably contains an error log
mr: %s काढून टाकणे अशक्य, संभाव्यतया एरर लॉग समाविष्टीत आहे

en: Don't ask me again
mr: मला पुन्हा विचारू नका

en: Don't store passwords
mr: पासवर्डस् साठवू नका

en: Alternate GUI file
mr: वैकल्पिक GUI फाइल

en: Con_figure %s
mr: %s संरचीत करा (_f)

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
mr: लेखनजोगी डिरेक्ट्रि पाहिजे, परंतु '%s' लेखनजोगी नाही. '%s' कडे हलवा व स्थानांतरीत डाटावर कार्य करा?

en: View/edit a text file
mr: मजकूर फाइलचे दृष्य/संपादन

en: (click here to view/edit)
mr: (दृष्य/संपादित कराकरीता येथे क्लिक करा)

en: (binary file, %llu bytes)
mr: (बाइनरी फाइल, %llu बाईट्स्)

en: (no description)
mr: (वर्णन उपलब्ध नाही)

en: %llu bytes, %u files
mr: %llu बाईट्स्, %u फाइल्स्

note: TODO: better msg?
en: No processing for event '%s' is defined
mr: घटना '%s' करीता विश्लेषण ठरवले नाही

en: Possible sensitive data detected, please review the highlighted tabs carefully.
mr: संभाव्य संवेदनशील डाटा आढळले, कृपया ठळक केलेले टॅब्स्चे सावधानपूर्वक पुर्वावलोकन करा.

en: '%s' is not an ordinary file
mr: '%s' सामान्य फाइल नाही

en: You are trying to copy a file onto itself
mr: तुम्ही फाइलचे प्रत स्वतःमध्ये बनवत आहात

en: Can't copy '%s': %s
mr: '%s': %s चे प्रत बनवणे अशक्य

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
mr: घटक '%s' आधिपासून अस्तित्वात आहे व संपादनजोगी नाही

en: Provide additional information
mr: अगाऊ माहिती द्या

en: Review the data
mr: डाटाचे पुर्वावलोकन करा

en: Confirm data to report
mr: कळवण्यासाठी डाटाची खात्री करा

en: Processing
mr: विश्लेषीत करत आहे

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
mr: खालील पडद्यांवर, आढळलेल्या अडचणीचे वर्णन पुरवण्यास, अडचण (आवश्यक असल्यास) विश्लेषीत करण्यास पसंती करण्यास, गोळा केलेल्या डाटाचे पूर्वावलोकन, व अडचण कुठे कळवायचे, हे तुम्हाला विचारले जाईल. पुढे जाण्यासाठी 'पुढे' क्लिक करा.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
mr: हि अडचण कशी आढळली (संकलन-द्वारे)? पुन्हा कसे निर्माण करायचे? अडचणीचे विश्लेषणकरीता कोणत्याहि अगाऊ टिपण्णी? शक्य असल्यास कृपया इंग्रजीचा वापर करा.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
mr: पुढे जाण्यापूर्वी तुम्हाला कसे भरायचे हे भरावे लागेल...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
mr: <b>तुमच्या टिपण्णी व्यक्तीगत नाही.</b> त्यांस सार्वजनिकपणे दृष्यास्पद अडचण अहवालांमध्ये समाविष्ट केले जाऊ शकते.

en: I don't know what caused this problem
mr: हि अडचण कशी निर्माण झाली, हे मला माहिती नाही

en: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packages
mr: अगाऊ डिबग संकुले प्रतिष्ठापीत केल्यावर अधिक माहितीपूर्ण बॅकट्रेस् निर्माण करण्यासाठी या बटणाचा वापर करा

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
mr: मी डाटाचे पुर्वावलोकन केले व त्यास सादर करण्यास मान्य करतो (_a)

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
mr: रिमोट सर्व्हरकरीता कळवत असल्यास, सर्व व्यक्तिगत डाटा (जसे कि वापरकर्तेनाव व पासवर्डस्) काढून टाकले याची खात्री करा. बॅकट्रेस, आदेश ओळ, एंवार्यंमेंट वेरियेबल्स् विश्लेषणकरीताचे विशेष घटके आहेत.

en: Show log
mr: लॉग दाखवा

en: Reporting has finished. You can close this window now.
mr: रिपोर्टिंग समाप्त झाली. आत्ता हे पटल बंद करणे शक्य आहे.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
mr: अडचण वेगळ्या स्थानकडे कळवायचे असल्यास, अगाऊ माहिती गोळा करा, किंवा उत्तम अडचणीचे वर्णन व पद्धतीचा अहवाल द्या, 'पुढे' दाबा.

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
mr: अपलोड केले: %llu पैकी %llu किलाबाईटस्

en: Sending %s to %s
mr: %s ला %s करीता पाठवत आहे

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully sent %s to %s
mr: यशस्वीरित्या %s यास %s करीता पाठवत आहे

en: Missing mandatory value
mr: अनिवार्य मूल्य आढळले नाही

en: Invalid utf8 character '%c'
mr: अवैध utf8 अक्षर '%c'

en: Invalid number '%s'
mr: अवैध क्रमांक '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
mr: अवैध बूलियन मूल्य '%s'

en: Unsupported option type
mr: असमर्थीत पर्याय प्रकार

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
mr: बॅकट्रेस् अपूर्ण आहे, पुनःनिर्माण करण्यासाठी कृपया योग्य पद्धत पुरवण्याची खात्री करा.

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
mr: बॅकट्रेस् वापरण्याजोगी नसल्यामुळे रिपोर्टिंग बंद केले.

en: Usage:
mr: वापर:

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
mr: आवश्यक घटक '%s' आढळले नाही, पुढे जाणे अशक्य

en: Report to Bugzilla bug tracker
mr: बगजिला बग ट्रॅकरकरीता रिपोर्ट करा

en: Bugzilla URL
mr: बगजिला URL

en: Address of Bugzilla server
mr: बगजिला सर्व्हरचा पत्ता

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
mr: तुम्ही bugzilla.redhat.com खाते &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;येथे निर्माण करू शकता&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account user name
mr: बगजिला खाते पासवर्ड वापरकर्ता नाव

en: Bugzilla account password
mr: बगजिला खाते पासवर्ड

en: Verify SSL
mr: SSL ची तापसणी करा

en: Check SSL key validity
mr: SSL कि वैधता तपासा

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
mr: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    FILE ला TARGET वर निर्देशीत तिकिटकरीता अपलोड करतो.
    
    वापरकर्त्यांचे रिपोर्ट संकुलांपासून 
    libreport करीता स्थानांतरन सोपे करण्यासाठी हे साधन पुरवले जाते. आढळलेले TARGET 'strata' व 'bugzilla' प्रमाणे असते,
    पहिले RHTSupport करीता अपलोड सुरू करते व दुसरे - बगजिला करीता.
    
    संरचना (जसे कि प्रवेश डाटा) फाइल्स् तर्फे पुरवणे शक्य आहे

en: 'strata' or 'bugzilla'
mr: 'strata' किंवा 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
mr: टिकिट/केस ID

en: Logging into Bugzilla at %s
mr: %s येथे बगजिलामध्ये प्रवेश करत आहे

en: Configuration file (may be given many times)
mr: संरचना फाइल (एकापेक्षा जास्तवेळी देणे शक्य आहे)

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
mr: FILE समाविष्ट करा [या IDसह बग संलग्न करा]

en: When creating bug, attach binary files too
mr: बग निर्माण करतेवेळी, बाइनरी फाइल्स् समाविष्ट करा

en: Force reporting even if this problem is already reported
mr: हि अडचण आधिपासूनच कळवली असल्यास रिपोर्टिंग जबरनपणे लागू करा

en: Logging out
mr: बाहेर पडत आहे

en: Checking for duplicates
mr: ड्युप्लिकेट्स् करीता तपासणी करत आहे

note: Create new bug
en: Creating a new bug
mr: नवीन बग निर्माण करत आहे

en: Adding attachments to bug %i
mr: बग %i करीता जोडणी समाविष्ट करत आहे

en: Bug is already reported: %i
mr: बग आधिपासूनच कळवले आहे: %i

en: Adding new comment to bug %d
mr: बग %d मध्ये नवीन टिपण्णी समाविष्ट करत आहे

en: Attaching better backtrace
mr: उत्तम बॅकट्रेस जोडत आहे

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
mr: बग इतिहासात समान टिपण्णी आढळली, नवीन समाविष्ट केले नाही

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
mr: स्थिती: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
mr: %s करीता ऊप्स् अहवाल सादर करत आहे

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
mr: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    कर्नल ऊप्स्ला kerneloops.org (किंवा समान) स्थळकरीता कळवतो.
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT मध्ये सूचीत फाइलचे नावे
    टारबॉलमध्ये समाविष्टीत केले जात नाही.
    
    CONFFILE ओळींकडे 'PARAM = VALUE' रूपण असायला हवे.
    स्ट्रींग घटक ओळखले: SubmitURL.
    $KerneloopsReporter_SubmitURL तर्फे घटक खोडून पुन्हा लिहणे शक्य आहे.

en: Sending an email...
mr: ईमेल पाठवत आहे...

en: Email was sent to: %s
mr: इमेल: %s करीता पाठवले

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    Sends contents of a problem directory DIR via email
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
mr: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE]
    
    अडचण डिरेक्ट्री DIR ची अंतर्भुत माहिती इमेल तर्फे पाठवतो
    
    निर्देशीत नसल्यास, CONFFILE याकरीता पूर्वनिर्धारित असते

en: Config file
mr: काँफिग फाइल

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
mr: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    स्टँडर्ड आऊटपुट किंवा FILE करीता अडचणविषयी माहितीची छपाई करतो

en: Output file
mr: आऊटपुट फाइल

en: Append to, or overwrite FILE
mr: FILE मध्ये समाविष्ट करा, किंवा खोडून पुन्हा लिहा

en: Create reported_to in DIR
mr: DIR मध्ये reported_to निर्माण करा

en: Cancelled by user.
mr: वापरकर्तातर्फे रद्द केले.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
mr: लेखनकरीता '%s' उघडणे अशक्य. कृपया इतर फाइल पसंत करा:

en: The report was appended to %s
mr: %s करीता रिपोर्ट समाविष्ट केले गेले

en: The report was stored to %s
mr: रिपोर्ट %s करीता साठवले गेले

en: 
    & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] FILE...
    
    Reports a problem to RHTSupport.
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
mr: 
    & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR
    किंवा:
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] FILE...
    
    RHTSupport करीता अडचण कळवली.
    
    निर्देशीत नसल्यास, CONFFILE याकरीता पूर्वनिर्धारित असते

en: Upload FILEs [to case with this ID]
mr: FILEs अपलोड करीता [या ID सह घटना संलग्न करा]

en: Empty RHTS login or password
mr: रिकामे RHTS प्रवेश किंवा पासवर्ड

en: Attaching '%s' to case '%s'
mr: घटना '%2$s' करीता '%1$s' समाविष्ट करत आहे

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are
en: Compressing data
mr: डाटा संकुचीत करत आहे

en: Can't create a temporary directory in /tmp
mr: /tmp मध्ये तात्पुर्ती डिरेक्ट्री निर्माण करणे अशक्य

en: Can't create temporary file in /tmp
mr: /tmp मध्ये तात्पुर्ती फाइल निर्माण करणे अशक्य

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
mr: तुम्हाला तरिहि RHTSupport टिकिट निर्माण करायचे?

en: Documentation which might be relevant:
mr: संबंधित असणारे दस्तऐवजीकरण:

en: Updates which possibly help:
mr: कदाचित फायदेशीर ठरणारी सुधारणा:

note: success
en: Archive is created: '%s'
mr: आर्काइव्ह निर्माण केली: '%s'

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    Uploads compressed tarball of problem directory DIR to URL.
    If URL is not specified, creates tarball in /tmp and exits.
    
    URL should have form 'protocol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]'
    where protocol can be http(s), ftp, scp, or file.
    File protocol can't have user and host parts: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    If URL ends with a slash, the archive name will be generated and appended
    to URL; otherwise, URL will be used as full file name.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: URL.
    Parameter can be overridden via $Upload_URL.
mr: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]
    
    प्रॉब्लेम डिरेक्ट्रि DIR चे कम्प्रेस्ड् टारबॉल URL करिता अपलोड करतो.
    URL निर्देशीत नसल्यास, /tmp मध्ये टारबॉल निर्माण करतो व बाहेर पडतो.
    
    URL चे फॉर्म 'protocol://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]' असे पाहिजे
    जेथे प्रोटोकॉल http(s), ftp, scp, किंवा file पाहिजे.
    फाइल प्रोटोकॉलमध्ये वापरकर्ता व यजमान भाग असणे अशक्य: 'file:///dir/[file.tar.gz].'
    URL स्प्लॅशसह समाप्त होत असल्यास, आर्काइव्ह नाव निर्मीत केले जाईल व
    URL करीता जोडले जाईल; नाहीतर, URL चा वापर संपूर्ण फाइलचे नाव म्हणूनच वापरले जाईल.
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT मध्ये समाविष्टीत फाइल नावे टारबॉलमध्ये
    समाविष्ट केले जात नाही.
    
    CONFFILE ओळींचे रूपण 'PARAM = VALUE' पाहिजे.
    ओळखलेले स्ट्रिंग घटक: URL.
    घटकाला $Upload_URL तर्फे खोडून पुनः लिहणे शक्य आहे.

en: Base URL to upload to
mr: अपलोड करण्याजोगी बेस URL

en: Send to kernel oops tracker
mr: कर्नल ऊप्स् ट्रॅकरकरीता पाठवा

en: Kerneloops URL
mr: कर्नलऊप्स् URL

en: Oops server url
mr: ऊप्स् सर्व्हर url

en: Logger
mr: लॉगर

en: Save as text file
mr: मजकूर फाइल म्हणून साठवा

en: Log File
mr: लॉग फाइल

en: Name of the logfile
mr: लॉगफाइलचे नाव

en: Append new reports or overwrite the old one.
mr: नवीन रिपोर्टस् समाविष्ट करा किंवा जुणे खोडून पुन्हा लिहा.

en: Mailx
mr: मालिक्स्

en: Send via email
mr: ईमेल द्वारे पाठवा

en: Message subject
mr: सेदंशचा विषय

en: Sender's email
mr: पाठवणाऱ्याचा इमेल

en: Recipient
mr: प्राप्तकर्ता

en: Recipient's email
mr: प्राप्तकर्त्याचा इमेल

en: Send Binary Data
mr: बाइनरी डाटा पाठवा

en: Send binary files like coredump
mr: बाइनरी फाइल्स् जसे कि coredump पाठवा

en: Red Hat Customer Support
mr: Red Hat कस्टमर सपोर्ट

en: Report to Red Hat support
mr: Red Hat सपोर्टकरीता अहवाल पाठवा

en: RH Portal URL
mr: RH पोर्टल URL

en: Address of the Red Hat support portal
mr: Red Hat सपोर्ट पोर्टलचा पत्ता

en: Red Hat customer user name
mr: Red Hat ग्राहक वापरकर्ता नाव

en: Red Hat customer password
mr: Red Hat ग्राहक पासवर्ड

en: Report uploader
mr: अपलोडर रिपोर्ट करा

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
mr: tar.gz फाइल (FTP/SCP/... तर्फे) म्हणून अपलोड करा

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
mr: login:password@url पासूनचे रिपोर्ट तुम्हाला कुठे अपलोड करायचे आहे

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
mr: सदोषीत xml प्रतिसाद असे आढळले, कारण '%s' सदस्य आढळले नाही.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
mr: बग %i CLOSED आहे, परंतु RESOLUTION आढळले नाही

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
mr: बग %i DUPLICATE म्हणून CLOSED आहे, परंतु DUP_ID आढळले नाही

en: New bug id: %i
mr: नवीन बग id: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
mr: बगजिला यास बग %d याचे पॅरेंट आढळले नाही

en: How would you like to report the problem?
mr: अडचण कशा प्रकारे कळवायला आवडेल?

en: Reporting
mr: रिपोर्टकरत आहे

en: --- Running %s ---
mr: --- %s सुरू करत आहे ---

en: No reporters available
mr: रिपोर्टस् उपलब्ध नाही

en: Remove DIR after reporting
mr: कळवल्यानंतर DIR काढून टाका

en: Connection terminated unexpectedly
mr: जोडणी अनपेक्षितपणे बंद झाली

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
mr: SoupBodyInputStream ट्रंकेट करणे अशक्य

en: Network stream unexpectedly closed
mr: नेटवर्क स्ट्रिम अनपेक्षितरित्या बंद झाले

en: Failed to completely cache the resource
mr: रिसोअर्स संपूर्णपणे कॅशे करण्यास अपयशी

en: Output buffer is too small
mr: आउटपुट बफर खूपच लहान आहे

en: Could not parse HTTP response
mr: HTTP प्रतिसाद वाचणे अशक्य

en: Unrecognized HTTP response encoding
mr: अपरिचीत HTTP प्रतिसाद एंकोडिंग

en: Operation would block
mr: कार्य बंधिस्त करू शकते

en: Could not parse HTTP request
mr: HTTP विनंती वाचणे अशक्य

en: No URI provided
mr: URI पुरवले नाही

en: Invalid '%s' URI: %s
mr: अवैध '%s' URI: %s

en: Could not parse URI '%s'
mr: URI '%s' वाचणे अशक्य

en: Unsupported URI scheme '%s'
mr: असमर्थीत URI सुत्रयोजना '%s'

en: Not an HTTP URI
mr: HTTP URI नाही

en: Hostname is an IP address
mr: यजमाननाव IP पत्ता आहे

en: Hostname has no base domain
mr: यजमाननावात बेस डोमैन नाही

en: Not enough domains
mr: अतिरिक्त डोमैन्स् आढळले नाही

en: Failed to drop privileges.
mr: हक्क वगळण्यास अपयशी.

en: Internal error.
mr: आंतरीक त्रूटी.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
mr: %s ची finger माहिती बदलवण्यास %s ला अधिकार नाही

en: Unknown user context
mr: अपरिचित वापरकर्ता संदर्भ

en: Can't set default context for /etc/passwd
mr: /etc/passwd करता मूलभूत संदर्भ निश्चित करू शकत नाही

en: Error initializing PAM.
mr: PAM प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी.

en: Authentication failed for %s.
mr: %s करीता अधिप्रमाणन अयशस्वी.

en: Internal PAM error `%s'.
mr: आंतरीक PAM त्रूटी `%s'.

en: Unknown user authenticated.
mr: अपरिचित वापरकर्ता अधिप्रमाणित.

en: User mismatch.
mr: वापरकर्ता जुळला नाही.

en: [OPTION...] user
mr: [OPTION...] वापरकर्ता

en: Error parsing arguments: %s.
mr: बाबी वाचतेवेळी त्रुटी: %s.

en: No user name specified.
mr: वापरकर्त्याचे नाव दर्शविले नाही.

en: Error initializing %s: %s.
mr: %s प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी: %s.

en: User %s does not exist.
mr: %s वापरकर्ता अस्तित्वात नाही.

en: Account is locked.
mr: खाती कुलूपबंद.

en: Account is not locked.
mr: खाती कुलूपबंद नाही.

en: Minimum:	%ld
mr: किमान:	%ld

en: Maximum:	%ld
mr: कमाल:	%ld

en: Warning:	%ld
mr: सावधान:	%ld

en: Inactive:	%ld
mr: निषक्रिय:	%ld

en: Last Change:	%s
mr: शेवटचा बदल:	%s

en: Password Expires:	%s
mr: पासवर्ड कालबाह्य:	%s

en: Password Inactive:	%s
mr: पासवर्ड निषक्रिय:	%s

en: Account Expires:	%s
mr: खाती कालबाह्य:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
mr: %s करता एजींग माहिती संपादित करू शकला नाही: %s

en: [OPTION...] [user]
mr: [OPTION...] [वापरकर्ता]

en: No user name specified, no name for uid %d.
mr: वापरकर्त्याचे नाव दर्शविले नाही, uid %d करीता नाव नाही.

en: Changing finger information for %s.
mr: %s करता finger माहिती बदलवा.

en: Office Phone
mr: ऑफिस फोन

en: Finger information not changed:  input error.
mr: finger माहिती बदल्यागेली नाह:  आदान त्रूटी.

en: Finger information changed.
mr: Finger माहिती बदलवण्यात आली.

en: Finger information not changed: %s.
mr: Finger माहिती बदलवली नाही: %s.

en: Changing shell for %s.
mr: %s कर्ता शेल बदलवत आहे.

en: New Shell
mr: नविन शेल

en: Shell not changed: %s
mr: शेल बदलवले नाही: %s

en: Shell changed.
mr: शेल बदलवले.

en: [OPTION...] group
mr: [OPTION...] समुह

en: No group name specified.
mr: समुह नाव व्याख्यित नाही.

en: Invalid group ID %s
mr: अवैध समुह ID %s

en: Group creation failed: %s
mr: समुह निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: Group %s does not exist.
mr: समुह %s अस्तित्वात नाही.

en: Group %s could not be deleted: %s
mr: समुह %s काढू शकत नाही: %s

en: Both -L and -U specified.
mr: दोन्ही -L व -U दर्शविले आहे.

en: Failed to set password for group %s: %s
mr: %s समुहकर्ता पासवर्ड निश्चित करण्यास अपयशी: %s

en: Group %s could not be locked: %s
mr: %s समुह कुलूपबंद करू शकत नाही: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
mr: %s समुह कुलूपबंद करू शकला नाही: %s

en: Group %s could not be modified: %s
mr: %s समुह संपादित करू शकला नाही: %s

en: Error looking up %s: %s
mr: %s शोधतेवेळी त्रुटी: %s

en: No group name specified, using %s.
mr: %s वापरून, समुहाचे नाव व्याख्यित नाही.

en: No group name specified, no name for gid %d.
mr: समुह नाव दर्शविले नाही, gid %d करीता नाव नाही.

en: No user name specified, using %s.
mr: %s वापरुन, वापरकर्त्याचे नाव व्याख्यित नाही.

en: %s does not exist
mr: %s अस्तित्वात नाही

en: Error opening `%s': %s.
mr: `%s' उघडतेवेळी त्रुटी: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
mr: `%s' करीता खाते बनवितेवेळी त्रुटी: ओळ अयोग्यरित्या संपादित केले.

en: Invalid user ID %s
mr: अवैध वापरकर्ता ID %s

en: Refusing to create account with UID 0.
mr: UID 0 सह खाती निर्माण करण्यास नकार.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
mr: `%s' करीता GID %jd सह समुह बनवितेवेळी त्रुटी: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
mr: पूर्वनिर्धारीतपणे हानीकारक होम डिरेक्ट्री `%s' चा वापर, %s करीता, नकारात आहे

en: Error creating home directory for %s: %s
mr: %s करीता मुख्य संचयीका निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
mr: %s करीता प्रारंभी पासवर्ड निश्चित करा: %s

en: Error creating user account for %s: %s
mr: %s वापरकर्त्यास खाती बनवितेवेळी त्रुटी: %s

en: Changing password for %s.
mr: %s करता पासवर्ड बदलवत आहे.

en: New password (confirm)
mr: नविन पासवर्ड (निश्चित करा)

en: Passwords do not match, try again.
mr: पासवर्ड जुळत नाही, पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Password change canceled.
mr: पासवर्ड बदल रद्द केले.

en: Error reading from file descriptor %d.
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर %d पासून वाचतेवेळी त्रुटी.

en: Error setting password for user %s: %s.
mr: %s वापरकर्त्यास पासवर्ड निश्चित करतेवेळी त्रुटी: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
mr: %s समुहकरीता पासवर्ड निश्चित करतेवेळी त्रुटी: %s.

en: Password changed.
mr: पासवर्ड बदलविले.

en: Group %jd does not exist
mr: समुह %jd अस्तित्वात नाही

en: Error creating group `%s': %s
mr: %s समुह निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s.

en: Account creation failed: %s.
mr: खाती निर्माण करण्यास अपयशी: %s.

en: Error creating %s: %s.
mr: %s निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
mr: %s वापरकर्ता काढू शकला नाही: %s.

en: %s did not have a gid number.
mr: %s ला gid क्रमांक नाही.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
mr: GID %jd रहीत समुह अस्तित्वात नाही, काढुन टाकत नाही.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
mr: GID %jd सह समुहला समुह नाव नाही.

en: Group %s could not be deleted: %s.
mr: %s समुह काढू शकला नाही: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
mr: %s वापरकर्त्यास पासवर्ड निश्चित करण्यास अपयशी: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
mr: %s वापरकर्त्यास कुलूपबंद करू शकला नाही: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
mr: %s वापरकर्त्यास कुलूपबंदीतून सुटका करू शकला नाही: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
mr: सावधान: समुह ID %jd सह अस्तित्वात नाही.

en: User %s could not be modified: %s.
mr: %s वापरकर्ता संपादित करू शकला नाही: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
mr: समुह %s संपादित करू शकला नाही: %s.

en: No old home directory for %s.
mr: %s करता जुनी मुख्य संचयीका नाही.

en: No new home directory for %s.
mr: %s करीता मुख्य संचयीका नाही.

en: Error moving %s to %s: %s.
mr: %s पासुन %s पर्यंत स्थानांतर करतेवेळी त्रुटी: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
mr: संरचना फाइल `%s' उघडू शकला नाही: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
mr: संरचना फाइल `%s' सुरू करू शकला नाही: %s

en: configuration file `%s' is too large
mr: संरचना फाइल `%s' खूपच मोठी आहे

en: could not read configuration file `%s': %s
mr: `%s' संरचना फाइल वाचू शकला नाही: %s

en: success
mr: यश

en: module disabled by configuration
mr: संरचनाने घटकास अकार्यान्वीत केले

en: generic error
mr: प्रजातीय त्रूटी

en: not enough privileges
mr: हवे थवडे हक्क नाही

en: bad user/group name
mr: वाईट वापरकर्ता/समुहाचे नाव

en: bad user/group id
mr: वाईट वापरकर्ता/समुहाचे आयडी

en: user/group name in use
mr: वापरणीत असलेले वापरकर्त्याचे/समुहाचे नाव

en: user/group id in use
mr: वापरणीत असलेले वापरकर्त्याचे/समुहाचे आयडी

en: error manipulating terminal attributes
mr: टर्मिनलचे गुणधर्म संपादित करतेवेळी त्रूटी

en: error opening file
mr: फाइल उघडतेवेळी त्रूटी

en: error locking file
mr: फाइल कुलूपबंद करतेवेळी त्रूटी

en: error statting file
mr: त्रूटी दर्शविणारी फाइल

en: error reading file
mr: फाइल वाचतेवेळी त्रूटी

en: error writing to file
mr: फाइल मध्ये लिहीतेवेळी त्रूटी

en: data not found in file
mr: फाइल मध्ये माहिती आढळली नाही

en: internal initialization error
mr: आंतरीक प्रारंभीकरण त्रूटी

en: error loading module
mr: घटक दाखल करतेवेळी त्रूटी

en: error resolving symbol in module
mr: घटकातील चिन्ह सुस्थीत करतेवेळी त्रूटी

en: library/module version mismatch
mr: लायब्ररी/घटकाच्या आवृत्तीत जुळणी होत नाही

en: unlocking would make the password field empty
mr: कुलूपबंद नाहीसे केल्यास पासवर्ड रिक्त होते

en: invalid attribute value
mr: अवैध गुणधर्माचे मुल्य

en: invalid module combination
mr: अवैध घटकाचे संयोग

en: invalid number
mr: अवैध क्रमांक

en: invalid ID
mr: अवैध ID

en: no initialization function %s in `%s'
mr: `%s' मध्ये %s प्रारंभीकरण कार्यक्रम नाही

en: module version mismatch in `%s'
mr: `%s' मध्ये घटकाची आवृत्ती जुळत नाही

en: module `%s' does not define `%s'
mr: `%s' घटक `%s' ला ओळखत नाही

en: error reading terminal attributes
mr: टर्मिनल गुणधर्म वाचतेवेळी त्रूटी

en: error setting terminal attributes
mr: टर्मिनल गुणधर्म वाचतेवेळी त्रूटी

en: error reading from terminal
mr: टर्मिनल पासून वाचतेवेळी त्रूटी

en: name is not set
mr: नाव निश्चित केले नाही

en: name is too short
mr: नाव खूपच छोटे आहे

en: name is too long (%zu > %d)
mr: नाव खूपच लांब आहे (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
mr: नावात विना-ASCII अक्षर आहेत

en: name contains control characters
mr: नावात कंट्रोल अक्षरं आहेत

en: name contains whitespace
mr: नावात वाईटस्पेस आहेत

en: name starts with a hyphen
mr: नाव हायफनने सुरू होते

en: name contains invalid char `%c'
mr: नावात अवैध अक्षर `%c' आहेत

en: user %s has no UID
mr: वापरकर्ता %s ला UID नाही

en: group %s has no GID
mr: समुह %s ला GID नाही

en: user %jd has no name
mr: %jd वापरकर्त्यास नाव नाही

en: group %jd has no name
mr: समुह %jd ला नाव नाही

en: user has neither a name nor an UID
mr: वापरकर्त्यास नाव किंवा UID नाही

en: group has neither a name nor a GID
mr: समुहास नाव किंवा GID नाही

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
mr: पूर्वनिर्धारीतपणे होम डिरेक्ट्री `%s' चा वापर करण्यापासून नकारत आहे

en: Invalid default value of field %s: %s
mr: field %s ची अवैध मुलभूत संख्या: %s

en: error locking file: %s
mr: फाइल कुलूपबंद करतेवेळी त्रूटी: %s

en: couldn't get default security context: %s
mr: मुलभूत सुरक्षा संदर्भ प्राप्त करता आले नाही: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
mr: `%s' चा सुरक्षा संदर्भ आढळला नाही: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
mr: `%s' करता मुलभूत सुरक्षा संदर्भ निश्चित केला नाही: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
mr: संरचना फाइल `%1$s' उघडू शकला नाही: %2$s

en: couldn't open `%s': %s
mr: `%s' उघडू शकला नाही: %s

en: couldn't stat `%s': %s
mr: `%s' दर्शवू शकला नाही: %s

en: error creating `%s': %s
mr: `%s' निर्माण करतेवेळी त्रूटी: %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
mr: अगाऊ फाइल `%s' अस्तित्वात आहे व ती सर्वसाधारण फाइल नाही

en: Error changing owner of `%s': %s
mr: `%s' चा मालक बदलतेवेळी त्रूटी: %s

en: Error writing `%s': %s
mr: `%s' लिहीतेवेळी त्रुटी: %s

en: backup file size mismatch
mr: प्रतिकृती फॉईल आकार जुळत नाही

en: %s value `%s': `:' not allowed
mr: %s मुल्य `%s': `:' परवानगी नाही

en: couldn't read from `%s': %s
mr: `%s' पासुन वाचू शकले नाही: %s

en: entry already present in file
mr: फाइल मध्ये नोंदणी आधिपासुनच अस्तित्वात आहे

en: couldn't write to `%s': %s
mr: `%s' करीता लिहु शकले नाही: %s

en: entity object has no %s attribute
mr: वस्तू ला %s गुणधर्म नाही

en: entry with conflicting name already present in file
mr: फाइलमध्ये मतभेदीय नावाची नोंदणी आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: `:' not allowed in encrypted password
mr: `:' एन्क्रीप्ट पासवर्ड अंतर्गत परवानगी नाही

en: error encrypting password
mr: पासवर्ड कुटलिपी करतेवेळी त्रुटी

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
mr: `%s' व `%s' विभागांना एकत्र करणे अशक्य

en: not executing with superuser privileges
mr: अत्युतमवापरकर्ता हक्कासह कार्यान्वीत होत नाही

en: no shadow file present -- disabling
mr: शॅडो फाइल उपलब्ध नाही -- अकार्यान्वीत करत आहे

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
mr: error connecting to the `%s' मधील `%s' सेवा करीता kadm5 सर्वरशी जुळवणी करतेवेळी त्रुटी: %s

en: error initializing kerberos library
mr: केरबेरोस लायब्ररी प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी

en: error parsing user name `%s' for kerberos
mr: केरबेरोस करीता वापरकर्ता `%s' वाचतेवेळी त्रुटी

en: entity structure has no %s or %s attributes
mr: वस्तु रचनेत %s किंवा %s गुणधर्म नाही

en: entity has no %s or %s attributes
mr: वस्तु %s किंवा %s गुणधर्म नाही

en: entity was created with no %s or %s attributes
mr: वस्तु %s किंवा %s गुणधर्म विना निर्मीत केले

en: error reading information for `%s' from kerberos
mr: कर्बेरोस पासुन `%s' करीता माहिती वाचतेवेळी त्रुटी

en: entity has no %s attribute
mr: वस्तुकडे %s गुणधर्म नाही

en: error setting password for `%s'
mr: `%s' करीता पासवर्ड निश्चित करीत आहे

en: Kerberos Realm
mr: कर्बेरोस रिअल्म

en: Kerberos Admin Principal
mr: कर्बेरोस ॲडमिन प्रिंसिपल

en: Kerberos Password for Admin Principal
mr: प्रशासक प्रमुखाकरीता कर्बेरोस पासवर्ड

en: error initializing ldap library
mr: ldap लायब्ररी प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी

en: could not set LDAP protocol to version %d
mr: %d आवृत्ती करीता LDAP शिष्टाचार निश्चित करू शकले नाही

en: could not negotiate TLS with LDAP server
mr: LDAP सर्वरशी TLS मध्यस्थी करू शकला नाही

en: could not bind to LDAP server
mr: LDAP सर्वरशी एकत्रीत राहु शकले नाही

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
mr: LDAP सर्वरशी एकत्रीत राहु शकले नाही, पहिला प्रयत्न `%s' स्वरूपी: %s

en: user object had no %s attribute
mr: वापरकर्ता वस्तुकडे %s गुणधर्म नाही

en: user object was created with no `%s'
mr: वापरकर्ता वस्तु `%s' विना निर्मित

en: error creating a LDAP directory entry: %s
mr: LDAP संचयीका नोंदणी निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
mr: LDAP संचयीका संपादन करतेवेळी त्रुटी: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
mr: LDAP संचयीका नोंदणी पुनःनामांकित करतेवेळी त्रुटी: %s

en: object had no %s attribute
mr: वस्तुकडे %s गुणधर्म नाही

en: error removing LDAP directory entry: %s
mr: LDAP संचयीका नोंदणी काढुन टाकतेवेळी त्रुटी: %s

en: object has no %s attribute
mr: वस्तुकडे %s गुणधर्म नाही

en: unsupported password encryption scheme
mr: असमर्थीत पासवर्ड एनक्रिप्शन योजना

en: no such object in LDAP directory
mr: LDAP डिरेक्ट्रीमध्ये वस्तु आढळले नाही

en: no `%s' attribute found
mr: `%s' गुणधर्म आढळले नाही

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
mr: LDAP डिरेक्ट्रीमध्ये %s करीता पासवर्ड निश्चित करतेवेळी त्रुटी: %s

en: LDAP Server Name
mr: LDAP सर्वर नाव

en: LDAP Search Base DN
mr: LDAP सर्च बेस DN

en: LDAP Bind DN
mr: LDAP बाइंड DN

en: LDAP Bind Password
mr: LDAP बाइंड पासवर्ड

en: LDAP SASL User
mr: LDAP SASL वापरकर्ता

en: LDAP SASL Authorization User
mr: LDAP SASL अधिप्रमाणन वापरकर्ता

en: Cyrus SASL error creating user: %s
mr: वापरकर्ता निर्माण करतेवेळी Cyrus SASL त्रुटी: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
mr: वापरकर्ता काढुन टाकतेवेळी Cyrus SASL त्रुटी: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
mr: Cyrus SASL प्रारंभ करतेवेऴी त्रुटी: %s

en: error creating home directory for user
mr: मुख्य संचयीका निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: error removing home directory for user
mr: वापरकर्त्यास मुख्य संचयीका काढुन टाकतेवेळी त्रुटी

en: error moving home directory for user
mr: वापरकर्त्यास मुख्य संचयीका स्थानांतर करतेवेळी त्रुटी

en: Error initializing %s: %s
mr: %s प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Invalid ID %s
mr: अवैध ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
mr: ID %jd रहीत समुह शोधत आहे.

en: Searching for group named %s.
mr: %s नामांकीत समुह शोधत आहे.

en: Searching for user with ID %jd.
mr: ID %jd रहीत वापरकर्त्यास शोधत आहे.

en: Searching for user named %s.
mr: %s नामांकीत वापरकर्ता शोधत आहे.

en: Entry not found.
mr: नोंदणी आढळली नाही.

en: Prompts succeeded.
mr: सुचना यशस्वी.

en: Prompts failed.
mr: सुचना अयशस्वी.

en: Default user object classes:
mr: मुलभूत वापरकर्ता वस्तु श्रेणी:

en: Default user attribute names:
mr: मुलभूत वापरकर्ता गुणधर्म नाव:

en: Getting default user attributes:
mr: मुलभूत वापरकर्त्याचे गुणधर्म मिळवा:

en: Copying user structure:
mr: वापरकर्ता संरचनाची प्रत बनवित आहे:

en: failed to allocate memory for %s config list
mr: %s संरचना सूचीकरिता स्मृती वाटप करण्यास अपयशी

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
mr: remoteReadConfigFile: %s: %s: अक्षरमाळा किंवा अक्षरमाळा यादी असायला हवी

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
mr: remoteReadConfigFile: %s: %s: अवैध प्रकार: %s प्राप्त; अपेक्षीत %s

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
mr: remoteReadConfigFile: %s: %s: असमर्थीत auth %s

en: %s: error: unable to determine if daemon is running: %s
mr: %s: त्रुटी: डिमन सुरू आहे हे ओळखणे अशक्य: %s

en: %s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
mr: %s: त्रुटी: %s. /var/log/messages तपासा किंवा अधिक माहितीकरिता --daemon विना चालवा.

en: Failed to parse mode '%s'
mr: पद्धती '%s' वाचण्यास अपयशी

en: This libvirtd build does not support TLS
mr: हे libvirtd बिल्ड TLS करिता समर्थन पुरवत नाही

en: additional privileges are required
mr: अगाऊ परवानगी आवश्यक आहे

en: failed to set reduced privileges
mr: किमान परवानगी सेट करण्यास अपयशी

en: Driver state initialization failed
mr: ड्राइव्हर स्तर प्रारंभ अपयशी

en: Unable to migrate %s to %s
mr: %s ला %s करिता स्थानांतरीत करणे अशक्य

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock
    
        TLS:
          CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
          Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
          Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
mr: 
      पूर्वनिर्धारित मार्ग:
    
        संरचना फाइल (-f तर्फे खोडून पुनः लिहेपर्यंत):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf
    
        सॉकेट्स:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock
    
        TLS:
          CA सर्टिफिकेट:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
          सर्व्हर सर्टिफिकेट: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
          सर्व्हर प्राइव्हेट कि: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem
    
        PID फाइल:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid

en: %s: initialization failed
mr: %s: सुरू करणे अपयशी

en: %s: cannot identify driver directory
mr: %s: ड्राइव्हर डिरेक्ट्री ओळखण्यास अशक्य

en: %s: expected driver directory '%s' is missing
mr: %s: अपेक्षित ड्राइव्हर डिरेक्ट्री '%s' आढळले नाही

en: Invalid value for timeout
mr: टाइमआउटकरिता अवैध मुल्य

en: Can't allocate memory
mr: मेमरिचे वाटप करण्यास अपयशी

en: Can't create initial configuration
mr: प्रारंभीक संरचना निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: Can't determine config path
mr: संरचना मार्ग ओळखणे अशक्य

en: Can't load config file: %s: %s
mr: संरचना फाइल: %s: %s लोड करणे अशक्य

en: Can't load config file: %s
mr: संरचना फाइल:%s लोड करणे अशक्य

en: Exiting due to failure to migrate profile
mr: प्रोफाइल स्थानांतरीत करणे अपयशी ठरल्यामुळे बाहेर पडत आहे

en: invalid host UUID: %s
mr: अवैध यजमान UUID: %s

en: Can't initialize logging
mr: लॉगिंग सुरू करणे अशक्य

en: Can't initialize access manager
mr: ॲक्सेस मॅनेजर सुरू करणे अशक्य

en: Can't determine pid file path.
mr: pid फाइल मार्ग ओळखणे अशक्य.

en: Can't determine socket paths
mr: सॉकेट मार्ग ओळखणे अशक्य

en: cannot change to root directory: %s
mr: रूट डिरेक्ट्री वापरणे अशक्य: %s

en: Failed to fork as daemon: %s
mr: डिमन नुरूप विभाजीत करण्यास अपयशी: %s

en: Can't determine user directory
mr: वापरकर्त्याची डिरेक्ट्री ओळखणे अशक्य

en: unable to create rundir %s: %s
mr: rundir %s निर्माण करणे अशक्य: %s

en: connection not open
mr: जुळवणी उघडू शकले नाही

en: conversion from hyper to %s overflowed
mr: हायपर ते %s रूपांतर ओव्हरफ्लोड् झाले

en: unable to init mutex
mr: म्युटेक्सला सुरू करणे अशक्य

en: connection already open
mr: जुळवणी आधिपासून उघडे आहे

en: keepalive support is required to connect
mr: जोडणीकरिता keepalive समर्थन आवश्यक आहे

en: unknown parameter type: %d
mr: अपरिचीत घटक प्रकार: %d

en: nparams too large
mr: nparams खूपच मोठे आहे

en: Parameter %s too big for destination
mr: घटक %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: size > maximum buffer size
mr: आकार > कमाल बफर आकार

en: failed to copy security label
mr: सेक्युरिटि लेबलचे प्रत बनवण्यास अपयशी

en: client tried invalid SASL init request
mr: क्लाएंटने अवैध SASL init विनंती करिता प्रयत्न केले

en: authentication failed
mr: अधिप्रमाणन अपयशी

en: negotiated SSF %d was not strong enough
mr: मध्यस्थी SSF %d जास्त सक्षम आढळले नाही

en: client tried invalid SASL start request
mr: क्लाएंटने अवैध SASL start विनंती वापरून पाहिली

en: sasl start reply data too long %d
mr: sasl start प्रतिसाद माहिती खूपच लांब आहे %d

en: sasl step reply data too long %d
mr: sasl step प्रतिसाद माहिती खूपच लांब आहे %d

en: client tried invalid PolicyKit init request
mr: क्लाएंटने अवैध PolicyKit init विनंती वापरून पाहिली

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d: %s
mr: पॉलिसि किटने कृती %s कृती नकारली, pid %lld, uid %d: %s पासून

en: authentication cancelled by user
mr: वापकर्तातर्फे ओळख पटवणे रद्द केले

en: cannot get peer socket identity
mr: परस्पर सॉकेट ओळख प्राप्त करणे अशक्य

en: Failed to lookup policy kit caller: %s
mr: policy kit कॉलरला शोधण्यास अपयशी: %s

en: Failed to create polkit action %s
mr: polkit क्रिया %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create polkit context %s
mr: polkit संदर्भ %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: Policy kit failed to check authorization %d %s
mr:  अधिप्रमाणन %d %s तपासण्याकरिता Policy kit अपयशी ठरले

en: Policy kit denied action %s from pid %lld, uid %d, result: %s
mr: पॉलिसि किटने कृती %s नकारली, pid %lld, uid %d, परिणाम: %s पासून

en: client tried unsupported PolicyKit init request
mr: क्लाएंटने असमर्थीत PolicyKit init विनंती वापरून पाहिली

en: domain event %d already registered
mr: डोमैन घटना %d आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: domain event %d not registered
mr: डोमैन घटना %d याची नोंदणी नाही

en: unsupported event ID %d
mr: असमर्थीत घटना ID %d

en: ncpus too large
mr: ncups खूपच मोठे आहे

en: maxerrors too large
mr: maxerrors खूपच मोठे आहे

en: stream had unexpected termination
mr: स्ट्रीमला अनपेक्षीत समाप्ती आढळली

en: stream had I/O failure
mr: स्ट्रीममध्ये I/O अपयश आढळले

en: stream aborted at client request
mr: क्लाएंट विनंतीवर स्ट्रीम रद्द केले

en: stream aborted with unexpected status %d
mr: अनपेक्षीत स्थिती %d सह स्ट्रीम रद्द केले

en: Address family for hostname not supported
mr: यजमानकरिता ॲड्रेस् फॅमिलि समर्थीत नाही

en: Temporary failure in name resolution
mr: नेम रेजोल्युशनमध्ये तात्पुर्ते अपयश

en: Bad value for ai_flags
mr: ai_flags करिता अयोग्य मूल्य

en: Non-recoverable failure in name resolution
mr: नेम रेजोल्युशनमध्ये विना-प्राप्यजोगी अपयश

en: ai_family not supported
mr: ai_family समर्थीत नाही

en: Memory allocation failure
mr: मेमरी वाटप अपयशी

en: No address associated with hostname
mr: यजमाननावसह पत्ते संलग्न नाही

en: Name or service not known
mr: नाव किंवा सर्व्हिस अपरिचीत

en: Servname not supported for ai_socktype
mr: ai_socktype करिता Servname समर्थीत नाही

en: ai_socktype not supported
mr: ai_socktype समर्थीत नाही

en: Argument buffer too small
mr: घटक बफर खूप छोटे आहे

en: Processing request in progress
mr: प्रोसेसिंग विनंती सुरू आहे

en: Request canceled
mr: विनंती रद्द केली

en: Request not canceled
mr: विनंती रद्द केली नाही

en: All requests done
mr: सर्व विनंती पूर्ण झाले

en: Interrupted by a signal
mr: संकेततर्फे व्यत्यय आणले

en: Parameter string not correctly encoded
mr: घटक स्ट्रिंग योग्यरित्या एंकोड केले नाही

en: Invalid collation character
mr: अवैध कोलेशन अक्षर

en: Invalid character class name
mr: अवैध अक्षर क्लास्चे नाव

en: Trailing backslash
mr: ट्रेलिंग बॅकस्लॅश

en: Invalid back reference
mr: अवैध बॅक संदर्भ

en: Unmatched [ or [^
mr: जुळले नाही [ किंवा [^

en: Unmatched ( or \(
mr: जुळले नाही ( किंवा \(

en: Unmatched \{
mr: जुळले नाही \{

en: Invalid content of \{\}
mr: अवैध अंतर्भुत माहिती \{\}

en: Invalid range end
mr: अवैध व्याप्तिची समाप्ति

en: Memory exhausted
mr: मेमरि समाप्त

en: Invalid preceding regular expression
mr: अवैध प्रिसिडिंग रेग्युलर एक्सप्रेशन

en: Premature end of regular expression
mr: रेग्युलर एक्सप्रेशनची समाप्ति

en: Regular expression too big
mr: रेग्युलर एक्सप्रेशन खूप मोठे आहे

en: No previous regular expression
mr: मागील रेग्युलर एक्सप्रेशन नाही

en: Policy kit denied action %s from <anonymous>
mr: <anonymous> पासून पॉलिसि किटने कृती %s नकारली

en: No UNIX process ID available
mr: UNIX प्रोसेस ID अनुपलब्ध

en: Policy kit denied action %s from %s: %s
mr: पॉलिसि किटने कृती %s नकारली, %s: %s पासूनची

en: Cannot find security driver '%s'
mr: सेक्युरिटि ड्राइव्हर '%s' शोधणे अशक्य

en: Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap
mr: पुरवलेल्या बीटमॅपमधील Cpu '%u', नोड '%zu' क्षेत्राच्या बाहेर आहे

en: XML does not contain expected 'cpu' element
mr: XML मध्ये अनपेक्षित 'cpu' घटक समाविष्टीत नाही

en: 'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'
mr: 'match' गुणधर्मसह 'arch' घटकाचा वापर 'cpu' घटकात करणे अशक्य

en: Attribute mode is only allowed for guest CPU
mr: गुणधर्म मोड फक्त अतिथी CPU करिता स्वीकार्य आहे

en: Invalid mode attribute '%s'
mr: अवैध मोड गुणधर्म '%s'

en: Invalid match attribute for CPU specification
mr: CPU संरचना करिता अवैध गुणधर्म जुळवणी

en: Missing CPU architecture
mr: न आढळलेली CPU मांडणी

en: Unknown architecture %s
mr: अपरिचीत आर्किटेक्चर %s

en: Missing CPU model name
mr: न आढळलेल्या CPU मॉडेलचे नाव

en: Invalid fallback attribute
mr: अवैध फॉलबॅक गुणधर्म

en: vendor_id must be exactly %d characters long
mr: vendor_id हुबेहुब %d अक्षरे लांब असावेत

en: vendor id is invalid
mr: विक्रेता id अवैध आहे

en: CPU vendor specified without CPU model
mr: CPU मॉडेलविना CPU वेंडर निर्देशीत केले

en: Missing 'sockets' attribute in CPU topology
mr: CPU रचनातील न आढळलेले 'sockets' गुणधर्म

en: Missing 'cores' attribute in CPU topology
mr: CPU रचनातील न आढळलेले 'cores' गुणधर्म

en: Missing 'threads' attribute in CPU topology
mr: CPU रचनातील न आढळलेले 'threads' गुणधर्म

en: Invalid CPU topology
mr: अवैध CPU रचना

en: Non-empty feature list specified without CPU model
mr: CPU मॉडेल विना निर्देशीत केलेले विना-रिकामे गुणविशेषची सूची

en: Invalid CPU feature policy
mr: अवैध CPU गुणविशेष करार

en: Invalid CPU feature name
mr: अवैध CPU गुणविशेषचे नाव

en: CPU feature `%s' specified more than once
mr: CPU गुणविशेष `%s' एकापेक्षा जास्तवेळी निर्देशीत केले

en: NUMA topology defined without NUMA cells
mr: NUMA टोपोलॉजि विना NUMA सेल्स् निश्चित केले

en: Missing 'cpus' attribute in NUMA cell
mr: NUMA कप्प्यात 'cpus' गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing 'memory' attribute in NUMA cell
mr: NUMA कप्प्यात 'memory' गुणधर्म आढळले नाही

en: Invalid 'memory' attribute in NUMA cell
mr: NUMA सेल अंतर्गत अवैध 'memory' गुणधर्म

en: Unexpected CPU mode %d
mr: अनपेक्षीत CPU मोड %d

en: Unexpected CPU match policy %d
mr: अनपेक्षीत CPU जुळवणी करार %d

en: Unexpected CPU fallback value: %d
mr: अनपेक्षीत CPU फॉलबॅक मूल्य: %d

en: Missing CPU feature name
mr: न आढळलेले CPU गुणविशेषचे नाव

en: Unexpected CPU feature policy %d
mr: अनपेक्षीत CPU गुणविशेष करार %d

en: Target CPU does not match source
mr: लक्ष्य CPU स्रोतसह जुळत नाही

en: Target CPU type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target CPU mode %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target CPU arch %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU आर्क %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target CPU model %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target CPU vendor %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU विक्रेता %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target CPU sockets %d does not match source %d
mr: लक्ष्य CPU सॉकेटस् %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target CPU cores %d does not match source %d
mr: लक्ष्य CPU कोरस् %d, स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target CPU threads %d does not match source %d
mr: लक्ष्य CPU थ्रेडस् %d, स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target CPU feature count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य CPU गुणविशेष प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target CPU feature %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU गुणधर्म %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target CPU feature policy %s does not match source %s
mr: लक्ष्य CPU गुणविशेष करार %s, स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Cannot parse <address> 'domain' attribute
mr: <address> 'domain' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <address> 'bus' attribute
mr: <address> 'bus' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <address> 'slot' attribute
mr: <address> 'slot' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <address> 'function' attribute
mr: <address> 'function' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute
mr: <address> 'multifunction' गुणधर्म करिता अपरिचीत मूल्य '%s'

en: Insufficient specification for PCI address
mr: PCI पत्त्याकरिता अपुरी संरचना

en: could not parse weight %s
mr: व्हेट %s वाचणे अशक्य

en: missing per-device path
mr: पर-डिव्हाइस मार्ग आढळले नाही

en: domain '%s' is already defined with uuid %s
mr: क्षेत्र '%s' आधीपासूनच uuid %s सह वर्णन केले आहे

en: domain is already active as '%s'
mr: क्षेत्र आधिपासून '%s' नुरूप सक्रीय आहे

en: domain '%s' already exists with uuid %s
mr: क्षेत्र '%s' आधिपासूनच uuid %s सह अस्तित्वात आहे

en: domain is not running
mr: क्षेत्र कार्यरत नाही

en: transient domains do not have any persistent config
mr: ट्रांजिएंट डोमेन्सकरिता पर्सिस्टंट संरचना नाही

en: Get persistent config failed
mr: पर्सिस्टंट काँफिग प्राप्ति अपयशी

en: Multiple '%s' controllers with index '%d'
mr: बहु '%s' कंट्रोलर्स, इंडेक्स '%d'सह

en: init binary must be specified
mr: init बाइनरि निश्चित पाहिजे

en: Only the first console can be a serial port
mr: फक्त पहिले कंसोल सिरिअल पोर्ट असू शकते

en: unexpected rom bar value %d
mr: अनपेक्षीत rom बार मूल्य %d

en: unknown address type '%d'
mr: अपरिचीत पत्ता प्रकार '%d'

en: Cannot parse <address> 'controller' attribute
mr: <address> 'controller' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <address> 'target' attribute
mr: <address> 'target' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <address> 'unit' attribute
mr: <address> 'unit' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
mr: <address> 'port' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <address> 'cssid' attribute
mr: <address> 'cssid' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <address> 'ssid' attribute
mr: <address> 'ssid' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <address> 'devno' attribute
mr: <address> 'devno' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'
mr: virtio ccw पत्ताकरिता अवैध स्पेसिफिकेशन: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'

en: Invalid partial specification for virtio ccw address
mr: virtio ccw पत्ताकरिता अवैध अपुरे निर्देश

en: Cannot parse <address> 'reg' attribute
mr: <address> 'reg' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: Cannot parse <master> 'startport' attribute
mr: <address> 'startport' गुणधर्म वाचणे अशक्य

en: missing boot order attribute
mr: बूट क्रमवारि गुणधर्म आढळली नाही

en: incorrect boot order '%s', expecting positive integer
mr: अयोग्य बूट क्रम '%s', सकारात्मक इंटिजर अपेक्षित आहे

en: boot order '%s' used for more than one device
mr: बूट क्रमवारि '%s', एकापेक्षाजास्त साधनकरिता वापरले जाते

en: unknown rom bar value '%s'
mr: अपरिचीत रॉम बार मूल्य '%s'

en: unknown address type '%s'
mr: अपरिचीत पत्ता प्रकार '%s'

en: No type specified for device address
mr: उपकरण पत्त्यासाठी प्रकार निर्देशीत केले नाही

en: Unknown device address type
mr: अपरिचीत उपकरण पत्ता प्रकार

en: Unknown startup policy '%s'
mr: अपरिचीत स्टार्टअप करार '%s'

en: cannot parse vendor id %s
mr: विक्रेता id %s वाचण्यास अशक्य

en: usb vendor needs id
mr: usb विक्रेत्याला id आवश्यक आहे

en: cannot parse product %s
mr: उत्पादन %s वाचणे अशक्य

en: usb product needs id
mr: usb उत्पादनास id आवश्यक आहे

en: cannot parse bus %s
mr: वस %s वाचणे अशक्य

en: usb address needs bus id
mr: usb पत्त्याला बस id आवश्यक आहे

en: cannot parse device %s
mr: साधन %s वाचणे अशक्य

en: usb address needs device id
mr: usb पत्त्याला साधन id आवश्यक आहे

en: unknown usb source type '%s'
mr: अपरिचीत usb स्त्रोत प्रकार '%s'

en: vendor cannot be 0.
mr: विक्रेता 0 असू शकत नाही.

en: missing vendor
mr: विक्रेता आढळला नाही

en: missing product
mr: उत्पादन आढळला नाही

en: unsupported element '%s' of 'origstates'
mr: 'origstates' पैकी असमर्थीत घटक '%s'

en: Unable to parse devaddr parameter '%s'
mr: devaddr घटक '%s' वाचण्यास अपयशी

en: unknown pci source type '%s'
mr: अपरिचीत pci स्त्रोत प्रकार '%s'

en: more than one source addresses is specified for scsi hostdev
mr: scsi hostdev करिता एकापेक्षाजास्त स्रोत पत्ते निर्देशीत केले

en: 'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address
mr: scsi hostdev स्रोत पत्ताकरिता 'bus', 'target', व 'unit' निर्देशीत पाहिजे

en: cannot parse bus '%s'
mr: वस '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse target '%s'
mr: लक्ष्य '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse unit '%s'
mr: युनिट '%s' वाचणे अशक्य

en: more than one adapters is specified for scsi hostdev source
mr: scsi hostdev करिता एकापेक्षाजास्त अडॅप्टर्स निर्देशीत केले

en: 'adapter' must be specified for scsi hostdev source
mr: scsi hostdev स्रोतकरिता 'adapter' निर्देशीत पाहिजे

en: unsupported element '%s' of scsi hostdev source
mr: scsi hostdev स्रोतचे असमर्थीत एलिमेंट '%s'

en: 'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source
mr: scsi hostdev स्रोतकरिता 'adapter' व 'address' निर्देशीत पाहिजे

en: unknown host device source address type '%s'
mr: अपरिचीत यजमान साधन स्रोत पत्ता प्रकार '%s'

en: missing source address type
mr: स्रोत पत्ता प्रकार आढळले नाही

en: Missing <source> element in hostdev device
mr: hostdev साधन अंतर्गत <source> एलिमेंट आढळले नाही

en: Setting startupPolicy is only allowed for USB devices
mr: फक्त USB साधनांकरिता startupPolicy ठरवत आहे

en: sgio is only supported for scsi host device
mr: scsi यजमान साधनकरिता फक्त sgio समर्थीत आहे

en: unknown sgio mode '%s'
mr: अपरिचीत sgio मोड '%s'

en: Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified
mr: अपरिचीत PCI साधन <driver name='%s'/> निर्देशीत केले

en: address type='%s' not supported in hostdev interfaces
mr: hostdev संवादमध्ये पत्ता प्रकार='%s' समर्थीत नाही

en: Missing <block> element in hostdev storage device
mr: hostdev स्टोरेज साधनमध्ये <block> एलिमेंट आढळले नाही

en: Missing <char> element in hostdev character device
mr: hostdev कॅरेक्टर अंतर्गत <char> एलिमेंट आढळले नाही

en: Missing <interface> element in hostdev net device
mr: hostdev नेट साधनमध्ये <interface> एलिमेंट आढळले नाही

en: Unknown disk name '%s' and no address specified
mr: अपरिचीत डिस्क नाव '%s' व पत्ता निर्देशीत केले नाही

en: invalid security type
mr: अवैध सुरक्षा प्रकार

en: invalid security relabel value %s
mr: अवैध सुरक्षा पुनः लेबल %s

en: dynamic label type must use resource relabeling
mr: डायनॅमिक लेबल प्रकारने स्रोत पुनःलेबलिंगचा वापर करायला पाहिजे

en: resource relabeling is not compatible with 'none' label type
mr: रिसोअर्स् रिलेबलिंग 'नाही' लेबल प्रकारसह असहत्व आहे

en: security label is missing
mr: सुरक्षा लेबल आढळले नाही

en: security imagelabel is missing
mr: सुरक्षा प्रतिमालेबल आढळले नाही

en: missing security model in domain seclabel
mr: डोमेन seclabel मध्ये डोमेन सेक्युरिटि मॉडल आढळले नाही

en: missing security model when using multiple labels
mr: एकापेक्षा जास्त लेबल्स्चा वापर करतेवेळी सेक्युरिटि मॉडल आढळले नाही

en: label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
mr: लेबल ओव्हरराइडस्ला डोमैन स्तरला सुरू करण्यासाठी पुनःलेबलिंगची आवश्यकता आहे

en: Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s
mr: पुनःलेबल करणे बंद केल्यास, लेबल निर्देशीत करणे अशक्य. model=%s

en: Missing 'key' element for lease
mr: लिज्करिता 'key' घटक आढळले नाही

en: Missing 'target' element for lease
mr: लिज्करिता 'target' घटक आढळले नाही

en: Malformed lease target offset %s
mr: सदोषीत लिज् लक्ष्य ऑफसेट %s

en: 'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source
mr: 'पूल' प्रकार स्रोतकरिता 'पूल' व 'वॉल्युम' एकत्रीतपणे निर्देशीत पाहिजे

en: unknown source mode '%s' for volume type disk
mr: वॉल्युम प्रकार डिस्ककरिता अपरिचीत स्रोत मोड '%s'

en: unknown disk type '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क प्रकार '%s'

en: missing protocol type
mr: प्रोटोकॉल प्रकार आढळले नाही

en: unknown protocol type '%s'
mr: अपरिचीत प्रोटोकॉल प्रकार '%s'

en: missing name for disk source
mr: डिस्क स्रोतकरिता नाव आढळले नाही

en: unknown protocol transport type '%s'
mr: अपरिचीत प्रोटोकॉल ट्रांसपोर्ट प्रकार '%s'

en: missing socket for unix transport
mr: unix ट्रांसपोर्टकरिता सॉकेट आढळले नाही

en: transport %s does not support socket attribute
mr: ट्रांसपोर्ट %s सॉकेट गुणधर्मकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: missing name for host
mr: यजमानकरिता नाव आढळले नाही

en: unexpected disk type %s
mr: अनपेक्षीत डिस्क प्रकार %s

en: invalid geometry settings (cyls)
mr: अवैध जिओमेट्रि सेटिंग्स् (cyls)

en: invalid geometry settings (heads)
mr: अवैध जिओमेट्रि सेटिंग्स् (हेड्स्)

en: invalid geometry settings (secs)
mr: अवैध जिओमेट्रि सेटिंग्स् (secs)

en: invalid translation value '%s'
mr: अवैध ट्रांस्लेशन मूल्य '%s'

en: invalid logical block size '%s'
mr: '%s' करिता अवैध लॉजिकल ब्लॉक आकार

en: invalid physical block size '%s'
mr: अवैध फिजिकल ब्लॉक आकार '%s'

en: missing username for auth
mr: auth करिता वापरकर्तानाव आढळले नाही

en: missing type for secret
mr: गोपणीयतासाठी प्रकार आढळले नाही

en: invalid secret type %s
mr: अवैध सुरक्षा प्रकार %s

en: only one of uuid and usage can be specified
mr: फक्त एकच uuid व वापर निर्देशीत करणे शक्य आहे

en: either uuid or usage should be specified for a secret
mr: गोपणीयताकरिता एकतर uuid किंवा वापर निर्देशीत पाहिजे

en: malformed uuid %s
mr: सदोषीत uuid %s

en: total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time
mr: एकूण व रिड/राइट bytes_sec एकाचवेळी सेट करणे अशक्य

en: total and read/write iops_sec cannot be set at the same time
mr: एकूण व रिड/राइट iops_sec एकाचवेळी सेट करणे अशक्य

en: disk vendor is more than 8 characters
mr: डिस्क विक्रेता ८ अक्षरांपेक्षा जास्त आहे

en: disk vendor is not printable string
mr: डिस्क विक्रेता छपाईजोगी स्ट्रिंग नाही

en: disk product is more than 16 characters
mr: डिस्क उत्पादन १६ अक्षरांपेक्षा जास्त आहे

en: disk product is not printable string
mr: डिस्क उत्पादन छपाईजोगी स्ट्रिंग नाही

en: invalid secret type '%s'
mr: अवैध गोपणीय प्रकार '%s'

en: unknown disk device '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क साधन '%s'

en: Invalid floppy device name: %s
mr: अवैध फ्लॉपी साधन नाव: %s

en: Invalid harddisk device name: %s
mr: अवैध हार्डडिस्क साधन नाव: %s

en: unknown disk snapshot setting '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क स्नॅपशॉट सेटिंग '%s'

en: rawio or sgio can be used only with device='lun'
mr: rawio किंवा sgio यांचा device='lun' सह वापर शक्य आहे

en: unknown disk rawio setting '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क rawio सेटिंग '%s'

en: unknown disk sgio mode '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क sgio मोड '%s'

en: unknown disk bus type '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क बस प्रकार '%s'

en: unknown disk tray status '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क ट्रे स्थिती '%s'

en: tray is only valid for cdrom and floppy
mr: ट्रे फक्त सिडिरॉम व फ्लॉपीकरिता वैध आहे

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
mr: फ्लॉपी डिस्क करिता अवैध बस प्रकार '%s'

en: Invalid bus type '%s' for disk
mr: डिस्क करिता अवैध बस प्रकार '%s'

en: unknown disk cache mode '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क कॅशे पद्धत '%s'

en: unknown disk error policy '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क त्रुटी करार '%s'

en: unknown disk read error policy '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क वाचन त्रुटी करार '%s'

en: unknown disk io mode '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क io मोड '%s'

en: disk ioeventfd mode supported only for virtio bus
mr: डिस्क ioeventfd मोड फक्त virtio बसकरिता समर्थीत आहे

en: unknown disk ioeventfd mode '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क ioeventfd मोड '%s'

en: disk event_idx mode supported only for virtio bus
mr: डिस्क event_idx मोड फक्त virtio बसकरिता समर्थीत आहे

en: unknown disk event_idx mode '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क event_idx मोड '%s'

en: unknown disk copy_on_read mode '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क copy_on_read मोड '%s'

en: unknown disk discard mode '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क डिसकार्ड मोड '%s'

en: unknown startupPolicy value '%s'
mr: अपरिचीत startupPolicy मूल्य '%s'

en: unknown driver format value '%s'
mr: अपरिचीत ड्राइव्हर रूपण मूल्य '%s'

en: unknown mirror format value '%s'
mr: अपरिचीत मिरर रूपण मूल्य '%s'

en: could not parse element %s
mr: घटक %s वाचणे अशक्य आहे

en: missing element %s
mr: घटक %s आढळले नाही

en: Unknown controller type '%s'
mr: अपरिचीत कंट्रोलर प्रकार '%s'

en: Cannot parse controller index %s
mr: कंट्रोलर निर्देशांक '%s' वाचणे अशक्य

en: Unknown model type '%s'
mr: अपरिचीत मॉडल प्रकार '%s'

en: Malformed 'queues' value '%s'
mr: सदोषीत 'क्युउज' मूल्य '%s'

en: Invalid ports: %s
mr: अवैध पोर्टस्: %s

en: Invalid vectors: %s
mr: अवैध वेक्टर्स्: %s

en: Controllers must use the 'pci' address type
mr: कंट्रोलर्स्ने 'pci' पत्ता प्रकार वापरायला हवे

en: unknown filesystem type '%s'
mr: अपरिचीत फाइल प्रणाली प्रकार '%s'

en: unknown accessmode '%s'
mr: अपरिचीत accessmode '%s'

en: unknown fs driver type '%s'
mr: अपरिचीत fs ड्राइव्हर प्रकार '%s'

en: unknown filesystem write policy '%s'
mr: अपरिचीत फाइलप्रणाली राइट करार '%s'

en: missing 'usage' attribute for RAM filesystem
mr: RAM फाइलप्रणालीकरिता 'usage' गुणधर्म आढळले नाही

en: cannot parse usage '%s' for RAM filesystem
mr: RAM फाइलप्रणालीकरिता वापर '%s' वाचणे अशक्य

en: missing type attribute in interface's <actual> element
mr: संवादच्या <actual> घटकात प्रकार गुणधर्म आढळले नाही

en: unknown type '%s' in interface's <actual> element
mr: संवादच्या <actual> एलिमेंटमध्ये अपरिचीत प्रकार '%s' आढळले

en: unsupported type '%s' in interface's <actual> element
mr: संवादच्या <actual> घटकात असमर्थीत प्राकर '%s'

en: <virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> element
mr: इंटरफेसच्या <actual> घटकात type='%s' करिता <virtualport> घटक असमर्थीत

en: Unknown mode '%s' in interface <actual> element
mr: इंटरफेस <actual> घटकातील अपरिचीत मोड '%s'

en: Unable to parse class id '%s'
mr: क्लास id '%s' वाचणे अशक्य

en: unknown interface type '%s'
mr: अपरिचीत संवाद प्रकार '%s'

en: <virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>
mr: <interface type='%s'> करिता <virtualport> घटक असमर्थीत

en: Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>
mr: एका <interface> मध्ये एकापेक्षा जास्त <filterref>चे अवैध निर्देशन

en: unable to parse mac address '%s'
mr: mac पत्ता '%s' वाचणे अशक्य

en: expected unicast mac address, found multicast '%s'
mr: अपकेक्षित unicast मॅक पत्ता, मल्टिकास्ट '%s' आढळले

en: Network interfaces must use 'pci' address type
mr: नेटवर्क संवादने 'pci' पत्ता प्रकार वापरायला हवे

en: No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
mr: <source> 'network' गुणविशेष निश्चित केले गेले नाही, <interface type='network'/> सह

en: No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
mr: <interface type='bridge'/> सह <source> 'bridge' गुणधर्म निर्देशीत केले नाही

en: No <source> 'port' attribute specified with socket interface
mr: सॉकेट संवादसह <source> 'पोर्ट' गुणविशेष निर्देशीत नाही

en: Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
mr: सॉकेट संवादसह <source> 'पोर्ट' गुणविशेष वाचू शकत नाही

en: No <source> 'address' attribute specified with socket interface
mr: सॉकेट संवादसह <source> 'पत्ता' गुणविशेष निर्देशीत नाही

en: No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
mr: <source> 'name' गुणविशेष <interface type='internal'/> सह निश्चित केले नाही

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
mr: <interface type='direct'/> सह <source> 'source' गुणधर्म निर्देशीत केले नाही

en: Unknown mode has been specified
mr: अपरिचीत मोड निर्देशीत केले

en: Model name contains invalid characters
mr: प्रारूप नाव अंतर्गत अवैध अक्षर समाविष्टीत आहे

en: Unknown interface <driver name='%s'> has been specified
mr: अपरिचीत संवाद <driver name='%s'> निर्देशीत केले आहे

en: Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified
mr: अपरिचीत संवाद <driver txmode='%s'> निर्देशीत केले आहे

en: unknown interface ioeventfd mode '%s'
mr: अपरिचीत संवाद ioeventfd मोड '%s'

en: unknown interface event_idx mode '%s'
mr: अपिचीत संवाद event_idx मोड '%s'

en: 'queues' attribute must be positive number: %s
mr: 'queues' गुणधर्म पॉजिटिव्ह संख्या पाहिजे: %s

en: unknown interface link state '%s'
mr: अपरिचीत संवाद लिंक स्तर '%s'

en: sndbuf must be a positive integer
mr: sndbuf पॉजिटिव्ह इंटिजर पाहिजे

en: target type must be specified for %s device
mr: %s साधनकरिता लक्ष्य प्रकार निर्देशीत करणे आवश्यक

en: unknown target type '%s' specified for character device
mr: कॅरेक्टर साधनकरिता अपरिचीत लक्ष्य प्रकार '%s' निर्देशीत केले

en: guestfwd channel does not define a target address
mr: guestfwd वाहिनी लक्ष्य पत्ता ठरवत नाही

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
mr: guestfwd वाहिनी फक्त IPv4 पत्त्यांकरिता समर्थन पुरवते

en: guestfwd channel does not define a target port
mr: guestfwd वाहिनी लक्ष्य पोर्ट ठरवत नाही

en: Invalid port number: %s
mr: अवैध पोर्ट क्रमांक: %s

en: Unknown source mode '%s'
mr: अपरिचीत स्रोत मोड '%s'

en: Missing source path attribute for char device
mr: char साधन करिता स्त्रोत मार्ग गुणविशेष आढळले नाही

en: Missing source host attribute for char device
mr: char साधन करिता स्त्रोत यजमान गुणविशेष आढळले नाही

en: Missing source service attribute for char device
mr: char साधन करिता स्त्रोत सेवा गुणविशेष आढळले नाही

en: Unknown protocol '%s'
mr: अपरिचीत प्रोटोकॉल '%s'

en: unknown type presented to host for character device: %s
mr: कॅरेक्टर साधनकरिता अपरिचीत प्रकार यजमानकरिता प्रस्तुत केले: %s

en: unknown character device type: %s
mr: अपरिचीत कॅरेक्टर डिव्हास प्रकार: %s

en: spicevmc device type only supports virtio
mr: spicevmc साधन प्रकार फक्त virtio करिता समर्थन पुरवते

en: usb-serial requires address of usb type
mr: usb-serial ला usb प्रकारचा पत्ता आवश्यक आहे

en: missing smartcard device mode
mr: स्मार्टकार्ड साधन मोड आढळले नाही

en: unknown smartcard device mode: %s
mr: अपरिचीत स्मार्टकार्ड डिव्हास मोड: %s

en: host-certificates mode needs exactly three certificates
mr: होस्ट-सर्टिफिकेटस् मोडला हुबेहुब तीन प्रमाणप्रत्रे पाहिजेत

en: expecting absolute path: %s
mr: ॲब्सोल्युट मार्ग अपेक्षित: %s

en: passthrough mode requires a character device type attribute
mr: passthrough मोडला कॅरेक्टर डिव्हास प्रकार गुणधर्म आवश्यक

en: unknown smartcard mode
mr: अपरिचीत स्मार्टकार्ड मोड

en: Controllers must use the 'ccid' address type
mr: कंट्रोलर्स्ने 'ccid' पत्ता प्रकार वापरायला हवे

en: Unknown TPM frontend model '%s'
mr: अपरिचीत TPM फ्रंटएंड प्रतिकृती '%s'

en: only one TPM backend is supported
mr: फक्त एक TPM बॅकएंड समर्थीत आहे

en: missing TPM device backend
mr: TPM साधन बॅकएंड आढळले नाही

en: missing TPM device backend type
mr: TPM साधन बॅकएंड प्रकार आढळले नाही

en: Unknown TPM backend type '%s'
mr: अपरिचीत TPM बॅकएंड प्रकार '%s'

en: missing input device type
mr: इंपुट साधन प्रकार आढळले नाही

en: unknown input device type '%s'
mr: अपरिचीत इनपुट साधन प्रकार '%s'

en: unknown input bus type '%s'
mr: अपरिचीत अधिप्रमाणन प्रकार '%s'

en: ps2 bus does not support %s input device
mr: ps2 बस %s इंपुट साधन करिता समर्थन पुरवित नाही

en: unsupported input bus %s
mr: असमर्थीत इंपुट साधन %s

en: xen bus does not support %s input device
mr: xen बस %s इंपुट साधन करिता समर्थन पुरवित नाही

en: Invalid address for a USB device
mr: USB साधनकरिता अवैध पत्ता

en: missing hub device type
mr: हब साधन प्रकार आढळले नाही

en: unknown hub device type '%s'
mr: अपरिचीत हब डिव्हाइस प्रकार '%s'

en: missing timer name
mr: टाइमरचे नाव आढळले नाही

en: unknown timer name '%s'
mr: अपरिचीत टाइमरचे नाव '%s'

en: unknown timer present value '%s'
mr: अपरिचीत टाइमर अस्तित्वातील मूल्य '%s'

en: unknown timer tickpolicy '%s'
mr: अपरिचीत टाइमर टिकपॉलिसि '%s'

en: unknown timer track '%s'
mr: अपरिचीत टाइमर ट्रॅक '%s'

en: invalid timer frequency
mr: अवैध टाइमर फ्रिक्वेंसि

en: unknown timer mode '%s'
mr: अपरिचीत टाइमर मोड '%s'

en: invalid catchup threshold
mr: अवैध कॅचअप थ्रेशहोल्ड्

en: invalid catchup slew
mr: अवैध catchup स्लिउ

en: invalid catchup limit
mr: अवैध catchup मर्यादा

en: cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
mr: पासवर्ड वैधता प्रकार '%s' वाचणे अशक्य, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS अपेक्षीत

en: unknown connected value %s
mr: अपरिचीत जोडलेले मूल्य %s

en: VNC supports connected='keep' only
mr: VNC फक्त connected='keep' करिता समर्थन पुरवते

en: graphics listen type must be specified
mr: ग्राफिक्स् लिस्टन प्रकार निर्देशीत पाहिजे

en: unknown graphics listen type '%s'
mr: अपरिचीत ग्राफिक्स् लिस्टन प्रकार '%s'

en: network attribute not allowed when listen type is not network
mr: लिसन प्रकार नेटवर्क नसल्यास नेटवर्क गुणधर्म करिता परवानगी दिली जात नाही

en: Invalid fromConfig value: %s
mr: अवैध fromConfig मूल्य: %s

en: missing graphics device type
mr: चित्रलेखीय साधन प्रकार आढळले नाही

en: unknown graphics device type '%s'
mr: अपरिचीत चित्रलेखीय साधन प्रकार '%s'

en: graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen element (found %s)
mr: ग्राफिक्स् लिसन गुणधर्म %s पहिले लिसन एलिमेंटच्या ॲड्रेस गुणधर्मासह जुळले पाहिजे (%s आढळले)

en: cannot parse vnc port %s
mr: vnc पोर्ट %s वाचणे अशक्य

en: cannot parse vnc WebSocket port %s
mr: vnc WebSocket पोर्ट %s वाचणे अशक्य

en: unknown vnc display sharing policy '%s'
mr: अपरिचीत vnc डिस्पले शेअरिंग धोरण '%s'

en: unknown fullscreen value '%s'
mr: अपरिचीत पडदाभर मूल्य '%s'

en: cannot parse rdp port %s
mr: rdp पोर्ट %s वाचणे अशक्य

en: cannot parse spice port %s
mr: स्पाइस पोर्ट %s वाचणे अशक्य

en: cannot parse spice tlsPort %s
mr: स्पाइस tlsPort %s वाचणे अशक्य

en: unknown default spice channel mode %s
mr: अपरिचीत पूर्वनिर्धारित स्पाइस वाहिनी मोड %s

en: spice channel missing name/mode
mr: स्पाइस वाहिनीत नाव/मोड आढळले नाही

en: unknown spice channel name %s
mr: अपरिचीत स्पाइस वाहिनीचे नाव %s

en: unknown spice channel mode %s
mr: अपरिचीत स्पाइस वाहिनी मोड %s

en: spice image missing compression
mr: स्पाइस प्रतिमामध्ये कम्प्रेशन आढळले नाही

en: unknown spice image compression %s
mr: अपरिचीत स्पाइस इमेज कंप्रेशन %s

en: spice jpeg missing compression
mr: स्पाइस jpeg कम्प्रेशन आढळले नाही

en: unknown spice jpeg compression %s
mr: अपरिचीत स्पाइस jpeg कम्प्रेशन %s

en: spice zlib missing compression
mr: स्पाइस zlib कम्प्रेशन आढळले नाही

en: unknown spice zlib compression %s
mr: अपरिचीत स्पाइस zlib कंप्रेशन %s

en: spice playback missing compression
mr: स्पाइस प्लेबॅक कम्प्रेशन आढळले नाही

en: unknown spice playback compression
mr: अपरिचीत स्पाइस प्लेबॅक कंप्रेशन

en: spice streaming missing mode
mr: स्पाइल स्ट्रिमिंग मोड आढळले नाही

en: unknown spice streaming mode
mr: अपरिचीत स्पाइस स्ट्रिमिंग मोड

en: spice clipboard missing copypaste
mr: स्पाइस क्लिपबोर्ड कॉपिपेस्ट आढळले नाही

en: unknown copypaste value '%s'
mr: अपरिचीत copypaste मूल्य '%s'

en: spice mouse missing mode
mr: स्पाइस माउस मिसिंग मोड

en: unknown mouse mode value '%s'
mr: अपरिचीत माउस मोडचे मूल्य '%s'

en: unknown codec type '%s'
mr: अपरिचीत कोडेक प्रकार '%s'

en: unknown sound model '%s'
mr: अपरिचीत आवाज प्रारूप '%s'

en: watchdog must contain model name
mr: वॉचडॉगमध्ये साच्याचे नाव समाविष्ट असायला नको

en: unknown watchdog model '%s'
mr: अपरिचीत वॉचडॉग मॉडेल '%s'

en: unknown watchdog action '%s'
mr: अपरिचीत वॉचडॉग कृती '%s'

en: missing RNG device model
mr: RNG साधन प्रतिकृती आढळली नाही

en: unknown RNG model '%s'
mr: अपरिचीत RNG प्रतिकृती '%s'

en: invalid RNG rate bytes value
mr: अवैध RNG दर बाट्स मूल्य

en: invalid RNG rate period value
mr: अवैध RNG दर पिरिअड मूल्य

en: only one RNG backend is supported
mr: फक्त एक RNG बॅकएंड समर्थीत आहे

en: missing RNG device backend model
mr: RNG साधन बॅकएंड प्रतिकृती आढळली नाही

en: unknown RNG backend model '%s'
mr: अपरिचीत RNG बॅकएंड प्रतिकृती '%s'

en: file '%s' is not a supported random source
mr: फाइल '%s' समर्थीत विनाक्रम सोअर्स आहे

en: missing EGD backend type
mr: EGD बॅकएंड प्रकार आढळले नाही

en: unknown backend type '%s' for egd
mr: egd करिता अपरिचीत बॅकएंड प्रकार '%s'

en: balloon memory must contain model name
mr: बलून मेमरिमध्ये मॉडलचे नाव समाविष्टीत करणे आवश्यक

en: unknown memory balloon model '%s'
mr: अपरिचीत मेमरि बलून मॉडेल '%s'

en: invalid statistics collection period
mr: अवैध आकडेवारि चयन अवधि

en: XML does not contain expected 'sysinfo' element
mr: XML मध्ये अपेक्षीत 'sysinfo' एलिमेंट समाविष्टीत नाही

en: sysinfo must contain a type attribute
mr: sysinfo मध्ये टाइप गुणधर्म समाविष्टीत पाहिजे

en: unknown sysinfo type '%s'
mr: अपरिचीत sysinfo प्रकार '%s'

en: Invalid BIOS 'date' format
mr: अवैध BIOS 'date' रूपण

en: malformed <sysinfo> uuid element
mr: सदोषीत <sysinfo> uuid घटक

en: UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
mr: <uuid> व <sysinfo> अंतर्गत UUID जोडणी आढळली नाही

en: unknown video model '%s'
mr: अपरिचीत चलचित्र मॉडेल '%s'

en: missing video model and cannot determine default
mr: चलचित्र मॉडेल आढळले नाही व पूर्वनिर्धारीत ओळखू शकत नाही

en: ram attribute only supported for type of qxl
mr: qxl प्रकारकरिताच रॅम गुणधर्मकरिता समर्थीत आहे

en: cannot parse video ram '%s'
mr: चलचित्र ram '%s' वाचण्यास अशक्य

en: cannot parse video heads '%s'
mr: चलचित्र हेड्स् '%s' वाचण्यास अपयशी

en: unknown hostdev mode '%s'
mr: अपरिचीत hostdev पद्धत '%s'

en: Unexpected hostdev mode %d
mr: अनपेक्षीत hostdev मोड %d

en: PCI host devices must use 'pci' address type
mr: PCI यजमान उपकरणांनी 'pci' पत्ता प्रकारचा वापर करायला हवा

en: SCSI host devices must have address specified
mr: SCSI यजमान साधनांकडे निर्देशीत पत्ता पाहिजे

en: unknown redirdev bus '%s'
mr: अपरिचीत redirdev bus '%s'

en: unknown redirdev character device type '%s'
mr: अपरिचीत redirdev कॅरेक्टर डिव्हाइस प्रकार '%s'

en: missing type in redirdev
mr: redirdev अंतर्गत प्रकार आढळले नाही

en: Incorrect USB version format %s
mr: अयोग्य USB आवृत्ती रूपण %s

en: Cannot parse USB version %s
mr: USB आवृत्ती %s वाचणे अशक्य

en: Cannot parse USB Class code %s
mr: USB क्लास कोड %s वाचणे अशक्य

en: Invalid USB Class code %s
mr: अवैध USB क्लास कोड %s

en: Cannot parse USB vendor ID %s
mr: USB विक्रेता ID %s वाचणे अशक्य

en: Cannot parse USB product ID %s
mr: USB उत्पादन ID %s वाचणे अशक्य

en: Invalid allow value, either 'yes' or 'no'
mr: अवैध स्वीकार्य मूल्य, एकतर 'होय' किंवा 'नाही'

en: Missing allow attribute for USB redirection filter
mr: USB पुनःनिर्देशन फिल्टरकरिता गुणधर्म स्वीकारा

en: unknown %s action: %s
mr: अपरिचीत %s कृती: %s

en: unknown PM state value %s
mr: अपरिचीत PM स्तर मूल्य %s

en: unknown device type '%s'
mr: अपरिचीत साधन प्रकार '%s'

en: unknown virt type
mr: अपरिचीत virt प्रकार

en: no emulator for domain %s os type %s on architecture %s
mr: क्षेत्र %s os प्रकार %s करिता, मांडणी %s वरील इम्यूलेटर आढळले नाही

en: cannot count boot devices
mr: बूट साधनांची गणना अशक्य

en: per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
mr: पर-डिव्हाइस बूट घटकांचा वापर एकत्रपणे os/boot घटकांसह शक्य नाही

en: missing boot device
mr: न आढळलेले बूट साधन

en: unknown boot device '%s'
mr: अपरिचीत बूट साधन '%s'

en: need at least one serial port for useserial
mr: useserial करिता किमान एक सिरिअल पोर्ट आवश्यक आहे

en: invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]
mr: rebootTimeout करिता अवैध मूल्य, व्याप्ति [-1,65535] असणे आवश्यक

en: You must map the root user of container
mr: कंटेनरच्या रूट वापरकर्त्याला मॅप करणे आवश्यक

en: vcpu id must be an unsigned integer or -1
mr: vcpu id अनसाइंड इंटिजर किंवा -1 असायला हवे

en: vcpu id value -1 is not allowed for vcpupin
mr: vcpupin करिता vcpu id मूल्य -1 स्वीकार्य नाही

en: vcpu id must be less than maxvcpus
mr: vcpu id हे maxvcpus पेक्षा कमी पाहिजे

en: missing cpuset for vcpupin
mr: vcpupin करिता cpuset आढळले नाही

en: missing resource partition attribute
mr: रिसोअर्स विभाजन गुणधर्म आढळले नाही

en: missing domain type attribute
mr: न आढळलेले क्षेत्र प्रकार गुणविशेष

en: invalid domain type %s
mr: अवैध क्षेत्र प्रकार %s

en: unexpected domain type %s, expecting %s
mr: अनपेक्षित डोमैन प्रकार %s, %s अपेक्षित आहे

en: unexpected domain type %s, expecting one of these: %s
mr: अनपेक्षित डोमैन प्रकार %s, यापैकी एक अपेक्षित आहे: %s

en: Failed to generate UUID
mr: UUID निर्माण करण्यास अपयशी

en: malformed uuid element
mr: सदोषीत uuid घटक

en: Domain title can't contain newlines
mr: डोमैन शीर्षकात newlines असणे अशक्य

en: Invalid memory core dump attribute value '%s'
mr: अवैध मेमरि कोर डम्प गुणधर्म मूल्य '%s'

en: current memory '%lluk' exceeds maximum '%lluk'
mr: सध्याची मेमरि '%lluk' कमाल '%lluk' पेक्षा जास्त आहे

en: cannot extract blkiotune nodes
mr: blkiotune नोडस् प्राप्त करणे अशक्य

en: duplicate device weight path '%s'
mr: ड्युप्लिकेट डिव्हाइस व्हेट मार्ग '%s'

en: maximum vcpus must be an integer
mr: कमाल vcpus इंटिजर पाहिजे

en: invalid maximum number of vCPUs '%lu'
mr: अवैध vCPUS '%lu'ची कमाल संख्या

en: current vcpus must be an integer
mr: सध्याचे vcpus इंटिजर पाहिजे

en: invalid current number of vCPUs '%lu'
mr: vCPUs '%lu'ची अवैध सध्याची संख्या

en: maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)
mr: maxvcpus सध्याच्या vcpus पेक्षा कमी नाही पाहजे (%d < %lu)

en: Unsupported CPU placement mode '%s'
mr: असमर्थीत CPU प्लेसमेंट मोड '%s'

en: can't parse cputune shares value
mr: cputune शेअर्स मूल्य वाचणे अशक्य

en: can't parse cputune period value
mr: cputune पिरिअड मूल्य वाचणे अशक्य

en: Value of cputune period must be in range [1000, 1000000]
mr: cputune पिरिअडचे मूल्य व्याप्ति [1000, 1000000]मध्ये पाहिजे

en: can't parse cputune quota value
mr: cputune कोटा मूल्य वाचणे अशक्य

en: Value of cputune quota must be in range [1000, 18446744073709551]
mr: cputune कोटाचे मूल्य व्याप्ति [1000, 18446744073709551]मध्ये पाहिजे

en: can't parse cputune emulator period value
mr: cputune एम्युलेटर पिरिअड मूल्य वाचणे अशक्य

en: Value of cputune emulator_period must be in range [1000, 1000000]
mr: cputune emulator_periodचे मूल्य व्याप्ति [1000, 1000000]मध्ये पाहिजे

en: can't parse cputune emulator quota value
mr: cputune एम्युलेटर कोटा मूल्य वाचणे अशक्य

en: Value of cputune emulator_quota must be in range [1000, 18446744073709551]
mr: cputune emulator_quotaचे मूल्य व्याप्ति[1000, 18446744073709551]मध्ये पाहिजे

en: vcpupin nodes must be less than maxvcpus
mr: vcpupin नोडस् maxvcpus पेक्षा कमी पाहिजेत

en: duplicate vcpupin for same vcpu
mr: समान vcpu करिता हुबेहुब vcpupin

en: cannot extract emulatorpin nodes
mr: emulatorpin नोड्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: only one emulatorpin is supported
mr: फक्त एकच emulatorpin समर्थीत आहे

en: cannot extract numatune nodes
mr: numatune नोडस् प्राप्त करणे अशक्य

en: only one numatune is supported
mr: फक्त एकच numatune समर्थीत आहे

en: Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'
mr: असमर्थीत NUMA मेमरि ट्युनिंग मोड '%s'

en: Unsupported memory placement mode '%s'
mr: असमर्थीत मेमरि प्लेसमेंट मोड '%s'

en: nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'
mr: 'placement' हे 'static' असल्यास NUMA मेमरि ट्युनिंगकरिता नोडसेट निश्चित करणे आवश्यक आहे

en: unsupported XML element %s
mr: असमर्थीत XML एलिमेंट %s

en: cannot extract resource nodes
mr: रिसोअर्स नोड्स प्राप्त करणे अशक्य

en: only one resource element is supported
mr: फक्त एक रिसोअर्स एलिमेंट समर्थीत आहे

en: unexpected feature %s
mr: अनपेक्षीत गुणविशेष %s

en: unknown value for attribute eoi: %s
mr: गुणधर्म eoi: %s करिता अपरिचीत मूल्य

en: unsupported HyperV Enlightenment feature: %s
mr: असमर्थीत हायपरवी एंलाइटमेंट गुणविशेष: %s

en: missing 'state' attribute for HyperV Enlightenment feature '%s'
mr: हायपरवी एंलाइटमेंट गुणविशेष '%s' करिता 'state' गुणधर्म आढळले नाही

en: invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'
mr: हायपरवी एंलाइटमेंट गुणविशेष '%s' करिता स्तर गुणधर्माचे अवैध मूल्य

en: invalid HyperV spinlock retry count
mr: अवैध हायपरव्हि स्पिनलॉक रिट्राय गणन

en: HyperV spinlock retry count must be at least 4095
mr: HyperV स्पिनलॉक रिट्राय गणन किमान 4095 पाहिजे

en: unknown clock offset '%s'
mr: अपरिचीत क्लॉक ऑफसेट '%s'

en: unknown clock adjustment '%s'
mr: अपरिचीत क्लॉक तडजोड '%s'

en: unknown clock basis '%s'
mr: अपरिचीत क्लॉक मुळ '%s'

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
mr: offset='timezone' असणाऱ्या घड्याळकरिता 'timezone' गुणधर्म आढळले नाही

en: invalid basedate
mr: अवैध बेसडेट

en: no OS type
mr: OS प्रकार नाही

en: No guest options available for arch '%s'
mr: आर्क '%s' करिता अतिथी पर्याय अनुपलब्ध

en: No os type '%s' available for arch '%s'
mr: आर्क '%2$s' करिता os '%1$s' अनुपलब्ध

en: no supported architecture for os type '%s'
mr: os प्रकार '%s' करिता समर्थीत मांडणी आढळली नाही

en: No data supplied for <initarg> element
mr: <initarg> एलिमेंटकरिता डाटा पुरवले नाही

en: Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
mr: इतर USB कंट्रोलर समाविष्ट करणे अशक्य: या डोमैनकरिता USB बंद केले आहे

en: No master USB controller specified
mr: मास्टर USB कंट्रोलर निर्देशीत नाही

en: cannot extract device leases
mr: डिव्हाइस लिजेस् प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot extract console devices
mr: कंसोल साधने प्राप्त करणे अशक्य

en: Can't add USB input device. USB bus is disabled
mr: USB इंपुट साधन समाविष्ट करणे अशक्य. USB बस बंद केले

en: Only one primary video device is supported
mr: फक्त एकच प्राथमिक व्हिडिओ साधन समर्थीत आहे

en: cannot determine default video type
mr: पूर्वनिर्धारीत चलचित्र प्रकार ओळखण्यास अशक्य

en: Can't add host USB device: USB is disabled in this host
mr: यजमान USB साधन समाविष्ट करणे अशक्य: ह्या यजमानात USB बंद आहे

en: only a single watchdog device is supported
mr: फक्त एकच वॉचडॉग साधण समर्थीत आहे

en: only a single memory balloon device is supported
mr: फक्त सिंगल मेमरि बलून साधन समर्थीत आहे

en: only a single RNG device is supported
mr: फक्त एकच RNG साधन समर्थीत आहे

en: only a single TPM device is supported
mr: फक्त एक TPM साधन समर्थीत आहे

en: only a single nvram device is supported
mr: फक्त एक nvram साधन समर्थीत आहे

en: Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
mr: USB हब समाविष्ट करणे अशक्य: ह्या डोमैनकरिता USB बंद केले आहे

en: Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain
mr: पुनःनिर्देशीत USB साधन समाविष्ट करणे अशक्य: ह्या डोमैनकरिता USB बंद केले आहे

en: only one set of redirection filter rule is supported
mr: पुनःनिर्देशन फिल्टर नियमचे फक्त एकच संच समर्थीत आहे

en: uid and gid should be mapped both
mr: uid व gid दोन्ही मॅप्ड पाहिजे

en: Maximum CPUs greater than topology limit
mr: टोपोलॉजि लिमिटपेक्षा जास्त कमाल CPU

en: Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
mr: <numa> मधील CPU ची संख्या <vcpu> प्रमाणपेक्षा जास्त आहे

en: unknown smbios mode '%s'
mr: अपरिचीत smbios मोड '%s'

en: no domain config
mr: क्षेत्र संरचना नाही

en: missing domain state
mr: क्षेत्राचे स्तर आढळले नाही

en: invalid domain state '%s'
mr: अवैध क्षेत्र स्तर '%s'

en: invalid domain state reason '%s'
mr: अवैध डोमैन स्तर कारण '%s'

en: invalid pid
mr: अवैध pid

en: Unknown taint flag %s
mr: अपरिचीत टेंट फ्लॅग %s

en: unexpected root element <%s>, expecting <domain>
mr: अनपेक्षित रूट घटक <%s>, <domain> अपेक्षित आहे

en: unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>
mr: अनपेक्षीत रूट घटक <%s>, <domstatus> अपेक्षित आहे

en: Target timer %s does not match source %s
mr: लक्ष्य टाइमर %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target timer presence %d does not match source %d
mr: लक्ष्य टाइमर प्रेजेंस %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target TSC frequency %lu does not match source %lu
mr: लक्ष्य TSC फ्रिक्वेंसि %lu स्रोत %lu सह जुळत नाही

en: Target TSC mode %s does not match source %s
mr: लक्ष्य TSC मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target device address type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य साधन पत्ता प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source %04x:%02x:%02x.%02x
mr: लक्ष्य साधन PCI पत्ता %04x:%02x:%02x.%02x स्रोत %04x:%02x:%02x.%02x सह जुळत नाही

en: Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
mr: लक्ष्य साधन ड्राइवहर पत्ता %d:%d:%d स्रोत %d:%d:%d सह जुळत नाही

en: Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
mr: लक्ष्य साधन virtio सिरिअल पत्ता %d:%d:%d स्रोत %d:%d:%d सह जुळत नाही

en: Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d
mr: लक्ष्य साधन ccid पत्ता %d:%d स्रोत %d:%d सह जुळत नाही

en: Target disk device %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डिस्क साधन %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target disk bus %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डिस्क बस %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target disk %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डिस्क %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target disk serial %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डिस्क सिरिअल %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target disk access mode does not match source
mr: लक्ष्य डिस्क प्रवेश मोड स्रोतसह जुळत नाही

en: Target controller type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य कंट्रोलर प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target controller index %d does not match source %d
mr: लक्ष्य कंट्रोलर इंडेक्स %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target controller model %d does not match source %d
mr: लक्ष्य कंट्रोलर मॉडल %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target controller ports %d does not match source %d
mr: लक्ष्य कंट्रोलर पोर्टस् %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target controller vectors %d does not match source %d
mr: लक्ष्य कंट्रोलर वेक्टर्स् %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target filesystem guest target %s does not match source %s
mr: लक्ष्य फाइलप्रणाली अतिथी लक्ष्य %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target filesystem access mode does not match source
mr: लक्ष्य फाइलप्रणाली प्रवेश मोड स्रोतसह जुळत नाही

en: Target network card mac %s does not match source %s
mr: लक्ष्य नेटवर्क कार्ड मॅक %s स्रोत %sसह जुळत नाही

en: Target network card model %s does not match source %s
mr: नेटवर्क कार्ड मॉडल %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target input device type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य इंपुट साधन प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target input device bus %s does not match source %s
mr: लक्ष्य इंपुट साधन बस %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target sound card model %s does not match source %s
mr: लक्ष्य साउंड कार्ड मॉडल %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target video card model %s does not match source %s
mr: लक्ष्य व्हिडिओ कार्ड मॉडल %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target video card vram %u does not match source %u
mr: लक्ष्य व्हिडिओ कार्ड vram %u स्रोत %u सह जुळत नाही

en: Target video card heads %u does not match source %u
mr: लक्ष्य व्हिडिओ कार्ड हेडस् %u स्रोत %u सह जुळत नाही

en: Target video card acceleration does not match source
mr: लक्ष्य व्हिडिओ कार्ड ॲक्सिलरेशन स्रोत सह जुळत नाही

en: Target video card 2d accel %u does not match source %u
mr: लक्ष्य व्हिडिओ कार्ड 2d ॲक्सेल %u स्रोत %u सह जुळत नाही

en: Target video card 3d accel %u does not match source %u
mr: लक्ष्य व्हिडिओ कार्ड 3d ॲक्सेल %u स्रोत %u सह जुळत नाही

en: Target host device mode %s does not match source %s
mr: लक्ष्य यजमान डिव्हाइस मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target host device subsystem %s does not match source %s
mr: लक्ष्य यजमान साधन उपप्रणाली %s, स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target serial port %d does not match source %d
mr: लक्ष्य सिरिअल पोर्ट %d, स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target parallel port %d does not match source %d
mr: लक्ष्य पॅरलल पोर्ट %d सोअर्स %dसह जुळत नाही

en: Target channel type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य वाहिनी प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target channel name %s does not match source %s
mr: लक्ष्य चॅनलचे नाव %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Changing device type to/from spicevmc would change default target channel name
mr: साधन प्रकारला करिता/पासून spicevmc बदलल्यास पूर्वनिर्धारित लक्ष्य वाहिनी नाव बदलते

en: Target channel addr %s does not match source %s
mr: लक्ष्य वाहिनी पत्ता %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target console type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य कंसोल प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target watchdog model %s does not match source %s
mr: लक्ष्य वॉचडॉग मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target balloon model %s does not match source %s
mr: लक्ष्य बलून मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target domain RNG device count '%d' does not match source count '%d'
mr: लक्ष्य डोमेन RNG साधन प्रमाण '%d' सोअर्स प्रमाण '%d'सह जुळत नाही

en: Target RNG model '%s' does not match source '%s'
mr: लक्ष्य RNG प्रतिकृती '%s' सोअर्स '%s'सह जुळत नाही

en: Target hub device type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य हब डिव्हाइस प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य USB पुनःनिर्देशन फिल्टर नियम प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target USB Class code does not match source
mr: लक्ष्य USB क्लास कोड स्रोतसह जुळत नाही

en: Target USB vendor ID does not match source
mr: लक्ष्य USB विक्रेता ID सह जुळत नाही

en: Target USB product ID does not match source
mr: लक्ष्य USB उत्पादन ID सह जुळत नाही

en: Target USB version does not match source
mr: लक्ष्य USB आवृत्तीसह जुळत नाही

en: Target USB allow '%s' does not match source '%s'
mr: लक्ष्य USB '%s' ला स्रोत '%s' सह जुळण्यास परवानगी देते

en: Target domain features %d does not match source %d
mr: लक्ष्य डोमेन गुणविशेष %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target domain virt type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डोमैन virt प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target domain uuid %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डोमैन uuid %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target domain name '%s' does not match source '%s'
mr: लक्ष्य डोमेन नाव '%s' स्रोत '%s' सह जुळत नाही

en: Target domain max memory %lld does not match source %lld
mr: लक्ष्य डोमैन कमाल मेमरि %lld स्रोत %lld सह जुळत नाही

en: Target domain current memory %lld does not match source %lld
mr: लक्ष्य डोमैन सध्याची मेमरि %lld स्रोत %lld सह जुळत नाही

en: Target domain huge page backing %d does not match source %d
mr: लक्ष्य डोमेन ह्युज पेज बॅकिंग %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target domain vCPU count %d does not match source %d
mr: लक्ष्य डोमेन vCPU प्रमाण %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target domain vCPU max %d does not match source %d
mr: लक्ष्य डोमेन vCPU कमाल %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target domain OS type %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डोमैन OS प्रकार %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target domain architecture %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डोमेन आर्किटेक्चर %s स्रोत %s जुळत नाही

en: Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s
mr: लक्ष्य डोमेन SMBIOS मोड %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target domain timers do not match source
mr: लक्ष्य डोमेन टाइमर्स् स्रोतसह जुळत नाही

en: Target domain disk count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन डिस्क प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain controller count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन कंट्रोलर प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain filesystem count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन फाइलप्रणाली प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain net card count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन नेट कार्ड प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain input device count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन इंपुट साधन प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain sound card count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन साउंड कार्ड प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain video card count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन व्हिडिओ कार्ड प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain host device count %zu does not match source %zu
mr: टार्गेट डोमेन यजमान साधन प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain smartcard count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन स्मार्टकार्ड प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain serial port count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन सिरिअल पोर्ट प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain parallel port count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन पॅरेलल पोर्ट प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain channel count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन वाहिनी प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain console count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन कंसोल प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain hub device count %zu does not match source %zu
mr: लक्ष्य डोमेन हब साधन प्रमाण %zu स्रोत %zu सह जुळत नाही

en: Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d
mr: लक्ष्य डोमेन USB पुनःनिर्देशन फिल्टर प्रमाण %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target domain watchdog count %d does not match source %d
mr: लक्ष्य डोमेन वॉचडॉग प्रमाण %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: Target domain memory balloon count %d does not match source %d
mr: लक्ष्य डोमेन मेमरि बलून प्रमाण %d स्रोत %d सह जुळत नाही

en: unexpected %s action: %d
mr: अनपेक्षीत %s कृती: %d

en: unexpected disk type %d
mr: अनपेक्षीत डिस्क प्रकार %d

en: unexpected disk device %d
mr: अनपेक्षीत डिस्क साधन %d

en: unexpected disk bus %d
mr: अनपेक्षीत डिस्क बस %d

en: unexpected disk cache mode %d
mr: अनपेक्षीत डिस्क कॅशे पद्धत %d

en: unexpected disk io mode %d
mr: अनपेक्षीत डिस्क io मोड %d

en: Unexpected disk sgio mode '%d'
mr: अनपेक्षीत डिस्क sgio मोड '%d'

en: unexpected controller type %d
mr: अनपेक्षीत कंट्रोलर प्रकार %d

en: unexpected model type %d
mr: अनपेक्षीत मॉडेल प्रकार %d

en: unexpected filesystem type %d
mr: अनपेक्षीत फाइलप्रणाली प्रकार %d

en: unexpected accessmode %d
mr: अनपेक्षीत accessmode %d

en: unexpected pci hostdev driver name type %d
mr: अनपेक्षित pci hostdev ड्राइव्हर नाव प्रकार %d

en: PCI address Formatting failed
mr: PCI पत्ता रूपण अपयशी

en: unexpected hostdev type %d
mr: अनपेक्षीत hostdev प्रकार %d

en: unexpected net type %d
mr: अनपेक्षीत net प्रकार %d

en: unexpected source mode %d
mr: अनपेक्षीत स्रोत मोड %d

en: unexpected net type %s
mr: अनपेक्षीत net प्रकार %s

en: unexpected char type %d
mr: अनपेक्षीत अक्षर प्रकार %d

en: unexpected char device type %d
mr: अनपेक्षीत char डिव्हाइस प्रकार %d

en: Could not format channel target type
mr: वाहिनी लक्ष्य प्रकारचे रूपण अशक्य

en: Unable to format guestfwd port
mr: guestfwd पोर्टचे रूपण करण्यास अशक्य

en: unexpected smartcard type %d
mr: अनपेक्षीत स्मार्टकार्ड प्रकार %d

en: unexpected codec type %d
mr: अनपेक्षीत कोडेक प्रकार %d

en: unexpected sound model %d
mr: अनपेक्षीत आवाज प्रारूप %d

en: unexpected memballoon model %d
mr: अनपेक्षीत balloon मॉडेल %d

en: unexpected watchdog model %d
mr: अनपेक्षीत वॉचडॉग मॉडेल %d

en: unexpected watchdog action %d
mr: अनपेक्षीत वॉचडॉग कृती %d

en: unexpected video model %d
mr: अनपेक्षीत चलचित्र मॉडेल %d

en: unexpected input type %d
mr: अनपेक्षीत इनपुट प्रकार %d

en: unexpected input bus type %d
mr: अनपेक्षीत इनपुट बस प्रकार %d

en: unexpected timer name %d
mr: अनपेक्षीत टाइमरचे नाव %d

en: unexpected timer tickpolicy %d
mr: अनपेक्षीत टाइमर टिकपॉलिसि %d

en: unexpected timer track %d
mr: अनपेक्षीत टाइमर ट्रॅक %d

en: unexpected timer mode %d
mr: अनपेक्षीत टाइमर मोड %d

en: unexpected hostdev mode %d
mr: अनपेक्षीत hostdev पद्धत %d

en: unexpected hub type %d
mr: अनपेक्षीत हब प्रकार %d

en: unexpected domain type %d
mr: अनपेक्षीत क्षेत्र प्रकार %d

en: failed to format cpuset for vcpupin
mr: vcpupin करिता cpuset रूपण करण्यास अपयशी

en: failed to format cpuset for emulator
mr: एम्युलेटरकरिता cpuset चे रूपण करण्यास अपयशी

en: failed to format nodeset for NUMA memory tuning
mr: NUMA मेमरि ट्युनिंगकरिता नोडसेटचे रूपण अपयशी

en: unexpected boot device type %d
mr: अनपेक्षीत बूट साधन प्रकार %d

en: unexpected smbios mode %d
mr: अनपेक्षीत smbios मोड %d

en: unexpected feature %zu
mr: अनपेक्षित गुणविशेष %zu

en: Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support
mr: साधन संरचना सहत्व नाही: डोमेनकडे USB बस सपोर्ट नाही

en: cannot create config directory '%s'
mr: संयोजना डिरेक्ट्री '%s' बनवणे अशक्य

en: unexpected domain %s already exists
mr: अनपेक्षीत क्षेत्र %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Failed to open dir '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' उघडण्यास अपयशी

en: cannot remove config %s
mr: %s संयोजना काढून टाकणे अशक्य

en: unable to visit backing chain file %s
mr: बॅकिंग चेन फाइल %s करिता भेट देणे अशक्य

en: invalid domain state: %d
mr: अवैध डोमैन स्तर: %d

en: Copying definition of '%d' type is not implemented yet.
mr: '%d' प्रकारच्या वर्णनचे प्रत अजूनही लागू केले नाही.

en: no device found with alias %s
mr: एलियस %s सह साधन आढळले नाही

en: unknown metadata type
mr: अपरिचीत मेटाडेटा प्रकार

en: Requested metadata element is not present
mr: विनंतीकृपत metadata एलिमेंट अस्तित्वात नाही

en: could not find event callback for removal
mr: काढून टाकण्यासाठी इव्हेंट कॉलबॅक ओळखणे अशक्य

en: could not find event callback for deletion
mr: नष्ट करण्यासाठी इव्हेंट कॉलबॅक ओळखणे अशक्य

en: event callback already tracked
mr: इव्हेंट कॉलबॅक आधिपासून नियंत्रीत केले जाते

en: unable to initialize state mutex
mr: स्टेट म्युटेक्स् सुरू करणे अशक्य

en: could not initialize domain event timer
mr: डोमैन इव्हेंट टाइमर सुरू करणे अशक्य

en: interface has no name
mr: संवादाचे नाव आढळले नाही

en: interface mtu value is improper
mr: संवाद mtu मूल्य अयोग्य आहे

en: unknown interface startmode %s
mr: अपरिचीत संवाद स्टार्टमोड %s

en: unknown bonding mode %s
mr: अपरिचीत बाँडींग मोड '%s'

en: unknown mii bonding carrier %s
mr: अपरिचीत mii बाँडींग कॅरीअर %s

en: unknown arp bonding validate %s
mr: अपरिचीत arp बाँडींग %s तपासा

en: unknown dhcp peerdns value %s
mr: अपरिचीत dhcp peerdns मूल्य %s

en: Invalid ip address prefix value
mr: अवैध ip पत्ता प्रिफीक्स मूल्य

en: protocol misses the family attribute
mr: प्रोटोकॉलला फॅमिली गुणधर्म आढळले नाही

en: unsupported protocol family '%s'
mr: असमर्थीत प्रोटोकॉल गट '%s'

en: bond has no interfaces
mr: बाँडचे इंटरफेसेस् आढळले नाही

en: bond interface miimon freq missing or invalid
mr: बाँड संवाद miimon freq आढळली नाही किंवा अवैध आहे

en: bond interface miimon downdelay invalid
mr: बाँड संवाद miimon downdelay अवैध आहे

en: bond interface miimon updelay invalid
mr: बाँड संवाद miimon updelay अवैध आहे

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
mr: बाँड संवाद arpmon अवधी आढळले नाही किंवा अवैध आहे

en: bond interface arpmon target missing
mr: बाँड संवाद arpmon लक्ष्य आढळले नाही

en: vlan interface misses the tag attribute
mr: vlan संवादमध्ये टॅग गुणधर्म आढळले नाही

en: vlan interface misses name attribute
mr: vlan संवादमध्ये नाव गुणधर्म आढळले नाही

en: interface misses the type attribute
mr: संवादमध्ये गुणधर्म प्रकार आढळले नाही

en: unknown interface type %s
mr: अपरिचीत संवाद प्रकार %s

en: interface has unsupported type '%s'
mr: संवादचे प्रकार '%s' असमर्थीत आहे

en: bridge interface misses the bridge element
mr: ब्रीज संवादला ब्रीज घटक आढळले नाही

en: bridge interface stp should be on or off got %s
mr: ब्रीज संवाद stp सुरू किंवा बंद असायला हवे %s प्राप्त झाले

en: bond interface misses the bond element
mr: बाँड संवादाला बाँड घटक आढळले नाही

en: vlan interface misses the vlan element
mr: vlan संवादाला vlan घटक आढळले नाही

en: unexpected root element <%s>, expecting <interface>
mr: अनपेक्षीत घटक <%s>, <interface> अपेक्षीत आहे

en: bond arp monitoring has no target
mr: बाँड arp मॉनीटरींगला लक्ष्य आढळले नाही

en: vlan misses the tag name
mr: vlan ला टॅगचे नाव आढळले नाही

en: virInterfaceDefFormat unknown startmode
mr: virInterfaceDefFormat अपरिचीत स्टार्टमोड

en: virInterfaceDefFormat missing interface name
mr: virInterfaceDefFormat च्या इंटरफेसचे नाव आढळले नाही

en: unexpected interface type %d
mr: अनपेक्षीत संवाद प्रकार %d

en: cannot initialize mutex
mr: mutex प्रारंभ करणे अशक्य

en: invalid argument supplied
mr: अवैध घटक पुरवले

en: could not convert bandwidth average value '%s'
mr: बँडविड्थ सरासरी मूल्य '%s' रूपांतरीत करणे अशक्य

en: Missing mandatory average or floor attributes
mr: सरासरी किंवा फ्लौर गुणधर्म आढळले नाही

en: 'peak' and 'burst' require 'average' attribute
mr: 'peak' व 'burst'ला 'average' गुणधर्म आवश्यक

en: could not convert bandwidth peak value '%s'
mr: बँडविड्थ पीक मूल्य '%s' यास रूपांतरीत करणे अशक्य

en: could not convert bandwidth burst value '%s'
mr: बँडविड्थ बर्स्ट मूल्य '%s' यास रूपांतरीत करणे अशक्य

en: could not convert bandwidth floor value '%s'
mr: बँडविड्थ फ्लौर मूल्य '%s' यास रूपांतरीत करणे अशक्य

en: Only one child <inbound> element allowed
mr: फक्त एक चाईल्ड <inbound> एलिमेंट स्वीकारले जाते

en: Only one child <outbound> element allowed
mr: फक्त एक चाईल्ड <outbound> एलिमेंट स्वीकारले जाते

en: floor attribute isn't supported for network's bandwidth yet
mr: फ्लौर गुणधर्म नेटवर्क बँडविड्थकरिता अजनूही समर्थन पुरवत नाही

en: floor attribute is supported only for interfaces of type network
mr: फ्लौर गुणधर्म नेटवर्क प्रकारच्या संवादकरिताच समर्थन पुरवते

en: 'floor' attribute allowed only in <inbound> element
mr: 'floor' गुणधर्म फक्त <inbound> एलिमेंटमध्ये स्वीकारले जाते

en: missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement
mr: टॅग id आढळले नाही - प्रत्येक <vlan> कडे किमान एक <tag id='n'/> उपघटक असायला हवे

en: missing or invalid vlan tag id attribute
mr: न आढळलेले किंवा अवैध vlan टॅग id गुणधर्म

en: vlan tag id %lu too large (maximum 4095)
mr: vlan टॅग id %lu खूपच मोठे आहे (कमाल 4095)

en: duplicate native vlan setting
mr: नेटिव्ह vlan सेटिंगला हुबेहुब करा

en: Invalid "nativeMode='%s'" in vlan <tag> element
mr: अवैद "nativeMode='%s'", vlan <tag> एलिमेंटमध्ये

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one vlan tag
mr: एकापेक्षा जास्त vlan टॅगकरिता <vlan> - trunk='yes' मध्ये अवैध "trunk='%s'" आवश्यक

en: invalid configuration in <vlan> - "trunk='no'" is not allowed with a native vlan id
mr: नेटिव्ह vlan idसह <vlan> - "trunk='no'" मध्ये अवैध संरचना स्वीकार्य नाही

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - must be yes or no
mr: <vlan> मध्ये अवैध "trunk='%s'" - होय किंवा नाही असायला हवे

en: missing vlan tag data
mr: vlan टॅग डाटा आढळले नाही

en: Bad value for nativeMode
mr: nativeModeकरिता अयोग्य मूल्य

en: unknown virtualport type %s
mr: अपरिचीत virtualport प्रकार %s

en: missing required virtualport type
mr: आवश्यक virtualport प्रकार आढळले नाही

en: cannot parse value of managerid parameter
mr: managerid घटकाचे मूल्य वाचणे अशक्य

en: value of managerid out of range
mr: managerid चे मूल्य क्षेत्राच्या बाहेर आहे

en: cannot parse value of typeid parameter
mr: typeid घटकाचे मूल्य वाचणे अशक्य

en: value for typeid out of range
mr: typeid करिता मूल्य क्षेत्राच्या बाहेर आहे

en: cannot parse value of typeidversion parameter
mr: typeidversion घटकाचे मूल्य वाचणे अशक्य

en: value of typeidversion out of range
mr: typeidversion चे मूल्य क्षेत्राच्या बाहेर आहे

en: cannot parse instanceid parameter as a uuid
mr: instanceid घटकाला uuid म्हणून वाचणे अशक्य

en: profileid parameter too long
mr: profileid घटक खूप मोठे आहे

en: cannot parse interfaceid parameter as a uuid
mr: uuid म्हणून interfaceid घटक वाचणे अशक्य

en: cannot generate a random uuid for instanceid
mr: instanceid करिता विनाक्रम uuid निर्माण करणे अशक्य

en: cannot generate a random uuid for interfaceid
mr: interfaceid करिता विनाक्रम uuid निर्माण करणे अशक्य

en: cannot save persistent config of transient network '%s'
mr: ट्रांजिएंट नेटवर्क '%s' ची पर्सिस्टंट संरचना साठवणे अशक्य

en: cannot save live config of inactive network '%s'
mr: बंद नेटवर्क '%s' ची लाइव्ह संरचना साठवणे अशक्य

en: network is not running
mr: नेटवर्क सुरू नाही

en: cannot change persistent config of a transient network
mr: ट्रांजिएंट नेटवर्कची पर्सिस्टंट संरचना बदलणे अशक्य

en: Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' करिता dhcp व्याप्ति अंतर्गत 'start' गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' करिता dhcp व्याप्ति अंतर्गत 'end' गुणधर्म आढळले नाही

en: Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'
mr: अवैध dhcp व्याप्ति '%s', '%s' करिता, नेटवर्क '%s' मध्ये

en: Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host definition
mr: MAC पत्ता '%s' निर्देशीत करणे अवैध, नेटवर्क '%s' IPv6 स्टॅटिक यजमान वर्णनमध्ये

en: Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये MAC पत्ता '%s' वाचणे अशक्य

en: expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'
mr: अपेक्षित unicast मॅक पत्ता, मल्टिकास्ट '%s' आढळले, नेटवर्क '%s' मध्ये

en: Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'
mr: नेटवर्क '%3$s' च्या id '%2$s' मध्ये, अवैध कॅरेक्टर '%1$c'

en: Cannot use host name '%s' in network '%s'
mr: यजमान नाव '%s' याचा वापर नेटवर्क '%s'मध्ये होत नाही

en: Invalid IP address in static host definition for network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' करिता स्टॅटिक यमजान वर्णनमध्ये अवैध IP पत्ता आढळले

en: At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host definition in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये स्टॅटिक यजमान वर्णनकरिता किमान नाव, मॅक, किंवा ip गुणधर्म निर्देशीत करणे आवश्यक

en: Static host definition in IPv6 network '%s' must have id or name attribute
mr: IPv6 नेटवर्क '%s'मधील स्टॅटिक यजमान निर्देशनकडे id किंवा नाव गुणधर्म पाहिजे

en: Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute
mr: IPv4 नेटवर्क '%s'मध्ये स्टॅटिक यजमान निर्देशनमध्ये मॅक किंवा नाव गुणधर्म असणे आवश्यक

en: Missing IP address in static host definition for network '%s'
mr: स्टॅटिक यजमान वर्णनमध्ये नेटवर्क '%s' करिता IP पत्ता आढळला नाही

en: Missing IP address in network '%s' DNS HOST record
mr: नेटवर्क '%s' DNS HOST रेकॉर्डमध्ये IP पत्ता आढळले नाही

en: Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record
mr: नेटवर्क '%s' DNS HOST रेकॉर्डमध्ये अवैध IP पत्ता

en: Missing hostname in network '%s' DNS HOST record
mr: नेटवर्क '%s' DNS HOST रेकॉर्डमध्ये यजमाननाव आढळले नाही

en: Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record
mr: नेटवर्क '%s' DNS HOST रेकॉर्डमध्ये ip व यजमाननाव आढळले नाही

en: Missing required service attribute in DNS SRV record of network %s
mr: नेटवर्क %s च्या DNS SRV रेकॉर्डमध्ये आवश्यक सर्व्हिस गुणधर्म आढळले नाही

en: Service name '%s' in network %s is too long, limit is %d bytes
mr: सर्व्हिस नाव '%s', नेटवर्क %sमध्ये खूप लांब आहे, मर्यादा %d बाइट्स आहे

en: Missing required protocol attribute in dns srv record '%s' of network %s
mr: नेटवर्क %1$sच्या dns srv रेकॉर्ड '%2$s'मध्ये आवश्यक प्रोटोकॉल गुणधर्म आढळले नाही

en: Invalid protocol attribute value '%s' in DNS SRV record of network %s
mr: नेटवर्क %2$s च्या DNS SRV रेकॉर्डमध्ये अवैध प्रोटोकॉल गुणधर्म मूल्य '%1$s' आढळले नाही

en: Missing or invalid port attribute in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये न आढळणारे किंवा अवैध पोर्ट गुणधर्म

en: Missing or invalid priority attribute in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये न आढळणारे किंवा अवैध प्राधान्यता गुणधर्म

en: Missing or invalid weight attribute in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये न आढळणारे किंवा अवैध व्हेट गुणधर्म

en: Missing required service attribute or protocol in DNS SRV record of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या DNS SRV रेकॉर्डमध्ये आवश्यक सर्व्हिस गुणधर्म किंवा प्रोटोकॉल आढळले नाही

en: missing required name attribute in DNS TXT record of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या DNS TXT रेकॉर्डमध्ये आवश्यक नाव गुणधर्म आढळले नाही

en: prohibited space character in DNS TXT record name '%s' of network %s
mr: नेटवर्क '%2$s' च्या DNS TXT रेकॉर्ड नाव '%1$s'मध्ये प्रतिषिध्द स्पेस कॅरेक्टर

en: missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s
mr: नेटवर्क %2$sच्या DNS TXT रेकॉर्ड नाव '%1$s'मध्ये आवश्यक मूल्य गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing required name or value in DNS TXT record of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या DNS TXT रेकॉर्डमध्ये आवश्यक नाव किंवा मूल्य आढळले नाही

en: invalid <host> element found in <dns> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <dns> मध्ये अवैध <host> एलिमेंट आढळले

en: invalid <srv> element found in <dns> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <dns>मध्ये अवैध <host> एलिमेंट आढळले

en: invalid <txt> element found in <dns> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <dns> मध्ये अवैध <txt> एलिमेंट आढळले

en: Missing required address attribute in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'मध्ये आवश्यक पत्ता गुणधर्म आढळले नाही

en: Invalid address '%s' in network '%s'
mr: अवैध पत्ता '%s', नेटवर्क '%s'मध्ये

en: Invalid netmask '%s' in network '%s'
mr: अवैध नेटमास्क '%s', नेटवर्क '%s'मध्ये

en: Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'च्या वर्णनकरिता प्रफिक्ससाठी अवैध ULong मूल्य निर्देशीत

en: %s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'
mr: %s फॅमिलि निर्देशीत केले, विना-IPv4 पत्ता '%s'करिता, नेटवर्क '%s'मध्ये

en: Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)
mr: अवैध नेटमास्क '%s' पत्ता '%s'करिता नेटवर्क '%s' मध्ये (दोन्ही IPv4 पाहिजे)

en: Network '%s' IP address cannot have both a prefix and a netmask
mr: नेटवर्क '%s' IP पत्ताकडे दोन्ही प्रिफिक्स व नेटमास्क असणे अशक्य

en: Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'
mr: अवैध IPv4 प्रिफिक्स '%lu', नेटवर्क '%s'मध्ये

en: Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' मध्ये नॉन-IPv6 पत्ता '%1$s' करिता फॅमिलि 'ipv6' निर्देशीत केले

en: netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'मध्ये, IPv6 पत्ता '%1$s' करिता नेटमास्क स्वीकारले जात नाही

en: Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'
mr: अवैध IPv6 प्रिफिक्स '%lu', नेटवर्क '%s'मध्ये

en: Unrecognized family '%s' in network '%s'
mr: अनोळखी फॅमिलि '%s', नेटवर्क '%s'मध्ये

en: Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'मध्ये IPv6 एलिमेंटमध्ये असमर्थीत <tftp> एलिमेंट

en: Invalid prefix specified in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' च्या राउट डेफिनेशनमध्ये अवैध प्रिफिक्स निर्देशीत केले

en: Invalid metric specified in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये अवैध प्रिफिक्स निर्देशीत केले

en: Invalid metric value, must be > 0 in route definition of network '%s'
mr: अवैध मेट्रिक मूल्य, नेटवर्क '%s' च्या राउट डेफिनेशनमध्ये > 0 पाहिजे

en: Missing required address attribute in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये आवश्यक पत्ता गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing required gateway attribute in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये आवश्यक गेटवे गुणधर्म आढळले नाही

en: Bad network address '%s' in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' च्या राउट डेफिनेशनमध्ये अयोग्य नेटवर्क पत्ता '%s' आढळले

en: Bad gateway address '%s' in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये अयोग्य गेटवे पत्ता '%s' आढळले

en: No family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये, विना-IPv4 पत्ता '%s'करिता फॅमिलि निर्देशीत केले नाही

en: IPv4 family specified for non-IPv4 address '%s' in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये विना-IPv4 पत्ता '%1$s' करिता IPv4 फॅमिलि निर्देशीत केले

en: No family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये विना-IPv4 गेटवे '%1$s'करिता फॅमिलि निर्देशीत केली नाही

en: IPv4 family specified for non-IPv4 gateway '%s' in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये विना-IPv4 गेटवे '%1$s' करिता IPv4 फॅमिलि निर्देशीत केली नाही

en: Bad netmask address '%s' in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये अयोग्य नेटमास्क पत्ता '%1$s' आढळले

en: Network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)
mr: नेटवर्क '%s' कडे अवैध नेटमास्क '%s' आढळले, पत्ता '%s' करिता (दोंही IPv4 पाहिजेत)

en: Route definition '%s' cannot have both a prefix and a netmask
mr: राउट डेफिनेशन '%s' कडे प्रिफिक्स व नेटमास्क असणे अशक्य

en: Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - 32
mr: नेटवर्क '%2$s' च्या राउट डेफिनेशनमध्ये अवैध प्रिफिक्स %1$u निर्देशीत केले, 0 - 32 पाहिजे

en: ipv6 family specified for non-IPv6 address '%s' in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये विना-IPv6 पत्ता '%1$s' करिता ipv6 फॅमिलि निर्देशीत केले

en: Specifying netmask invalid for IPv6 address '%s' in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये IPv6 पत्ता '%1$s' करिता नेटमास्क निर्देशीत करणे अवैध आहे

en: ipv6 specified for non-IPv6 gateway address '%s' in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये विना-IPv6 गेटवे पत्ता '%1$s' करिता ipv6 निर्देशीत केले

en: Invalid prefix %u specified in route definition of network '%s', must be 0 - 128
mr: नेटवर्क '%2$s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये अवैध प्रिफिक्स %1$u निर्देशीत केले, 0 - 128 पाहिजे

en: Unrecognized family '%s' in route definition of network'%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये अनोळखी फॅमिलि '%1$s'

en: error converting address '%s' with netmask '%s' to network-address in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%3$s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये नेटमास्क '%2$s'सह, पत्ता '%1$s'ला रूपांतरित करतेवेळी त्रुटी

en: error converting address '%s' with prefix %u to network-address in route definition of network '%s'
mr: नेटवर्क '%3$s'च्या राउट डेफिनेशनमध्ये प्रिफिक्स '%2$u'सह, पत्ता '%1$s'ला रूपांतरित करतेवेळी त्रुटी

en: address '%s' in route definition of network '%s' is not a network address
mr: नेटवर्क '%2$s'च्या राउट डेफिनेशनमधील पत्ता '%1$s' नेटवर्क पत्ता नाही

en: Missing required name attribute in portgroup
mr: portgroupमध्ये आवश्यक नाव गुणधर्म आढळले नाही

en: The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network %s
mr: <nat> एलिमेंटचा वापर तेव्हाच होतो जेव्हा नेटवर्क %sमध्ये <forward> 'mode' हे 'nat' असते

en: invalid <address> element found in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <forward>मध्ये अवैध <address> एलिमेंट आढळले

en: Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये <nat> अंतर्गत फक्त एकच <address> एलिमेंट स्वीकारले जाते

en: missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये <nat>अंतर्गत <address> एलिमेंटकरिता 'start' गुणधर्म आढळले नाही

en: missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये <nat>अंतर्गत <address> एलिमेंटकरिता 'end' गुणधर्म आढळले नाही

en: Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'मध्ये <forward> अंतर्गत <nat> मध्ये अयोग्य ipv4 सुरूवातीचा पत्ता '%s'

en: Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'मध्ये <forward> अंतर्गत <nat>मध्ये अयोग्य ipv4 समाप्तीचा पत्ता '%s'

en: invalid <port> element found in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <forward> मध्ये अवैध <port> एलिमेंट आढळले

en: Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये <nat> अंतर्गत फक्त एकच <port> एलिमेंट स्वीकारले जाते

en: Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये <nat>अंतर्गत <port> एलिमेंटकरिता 'start' गुणधर्म आढळले नाही किंवा अवैध आहे

en: Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये <nat>अंतर्गत <port> एलिमेंटकरिता 'end' गुणधर्म आढळले नाही किंवा अवैध आहे

en: unknown forwarding type '%s'
mr: अपरिचीत फॉर्वडींग प्रकार '%s'

en: Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s
mr: अपरिचीत फॉरवर्ड <driver name='%s'/>, नेटवर्क %sमध्ये

en: invalid <interface> element found in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <forward>मध्ये अवैध <interface> एलिमेंट आढळले

en: invalid <pf> element found in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <forward>मध्ये अवैध <pf> एलिमेंट आढळले

en: invalid <nat> element found in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <forward>मध्ये अवैध <nat> एलिमेंट आढळले

en: Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये फक्त एकच <nat> एलिमेंट स्वीकारले जाते

en: <address>, <interface>, and <pf> elements in <forward> of network %s are mutually exclusive
mr: <forward>मध्ये नेटवर्क %sच्या <address>, <interface>, व <pf> एलिमेंट्स परस्पर भिन्न आहेत

en: the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-elements are present in network %s
mr: <address> किंवा <pf> उप-एलिमेंट्स  नेटवर्क %sमध्ये उपलब्ध असताना <forward> 'dev' गुणधर्माचा वापर होत नाही

en: Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s
mr: नेटवर्क %sच्या <forward> <interface> एलिमेंटमध्ये आवश्यक dev गुणधर्म आढळले नाही

en: <forward dev='%s'> must match first <interface dev='%s'/> in network %s
mr: <forward dev='%s'> हे पहिले <interface dev='%s'/> सह नेटवर्क %sमध्ये जुळायला पाहिजे

en: missing address type in network %s
mr: नेटवर्क '%s'मध्ये न आढळणारे पत्ता प्रकार

en: unknown address type '%s' in network %s
mr: नेटवर्क %2$s मधील अपरिचीत पत्ता प्रकार '%1$s'

en: unsupported address type '%s' in network %s
mr: नेटवर्क %2$s मधील अपरिचीत पत्ता प्रकार '%1$s'

en: Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये <forward>मध्ये फक्त एकच <pf> एलिमेंट स्वीकारले जाते

en: Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'च्या <pf> एलिमेंटमध्ये आवश्यक dev गुणधर्म आढळले नाही

en: Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'मध्ये अवैध ipv6 सेटिंग '%1$s'

en: Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'
mr: अवैध ब्रिज मॅक पत्ता '%s', नेटवर्क '%s' मध्ये

en: Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'
mr: अवैध मल्टिकास्ट ब्रिज् मॅक पत्ता '%s', नेटवर्क '%s' मध्ये

en: unreachable static route gateway '%s' specified for network '%s'
mr: विनापोचण्याजोगी स्टॅटिक राउट गेटवे '%s' नेटवर्क '%s'करिता निर्देशीत केले

en: %s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'
mr: %s फॉरवर्डिंगकरिता विनंती केली, परंतु नेटवर्क '%s' करिता IP पत्ता पुरवले नाही

en: multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is supported
mr: नेटवर्क '%s' करिता एकापेक्षा जास्त फारवर्डिंग इंटरफेस निर्देशीत केले, फक्त एकच समर्थीत आहे

en: bridge name not allowed in %s mode (network '%s')
mr: %s मोडमध्ये (नेटवर्क '%s') ब्रिज्चे नाव स्वीकार्य नाही

en: bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not in %s (network '%s')
mr: फक्त route, nat, व आसोलेटेड मोडमध्ये ब्रिज डिले/stp पर्याय स्वीकारले जाते, %s (नेटवर्क '%s')मध्ये स्वीकारले जात नाही

en: A network with forward mode='%s' can specify a bridge name or a forward dev, but not both (network '%s')
mr: फॉरवर्ड mode='%s' सह नेटवर्क ब्रिज नाव किंवा फॉरवर्ड dev साधन निर्देशीत करू शकतो, परंतु दोन्ही (नेटवर्क '%s') नाही

en: unexpected root element <%s>, expecting <network>
mr: अनपेक्षित रूट घटक <%s>, <network> अपेक्षित आहे

en: Unknown forward type %d in network '%s'
mr: अपरिचीत फॉरवर्ड प्रकार %d, नेटवर्क '%s' मध्ये

en: unexpected hostdev driver name type %d
mr: अनपेक्षित hostdev ड्राइव्हर नाव प्रकार %d

en: (network status)
mr: (नेटवर्क स्थिती)

en: Could not find any 'network' element in status file
mr: स्थिती फाइलमध्ये 'network' एलिमेंट शोधणे अशक्य

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
mr: नेटवर्क संयोजना फाइलनाव '%s' नेटवर्क नाव '%s' सह जुळत नाही

en: Malformed 'floor_sum' attribute: %s
mr: सदोषीत 'floor_sum' गुणधर्म: %s

en: cannot remove config file '%s'
mr: संयोजना फाइल '%s' काढून टाकू शकत नाही

en: Bridge generation exceeded max id %d
mr: ब्रीज निर्माण कमाल id %d ओलांडले

en: bridge name '%s' already in use.
mr: ब्रीज नाव '%s' आधिपासूनच वापरणीत आहे.

en: can't update '%s' section of network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s' चे '%1$s' विभाग सुधारित करणे अशक्य

en: unrecognized network update command code %d
mr: अनोळखी नेटवर्क सुधारणा आदेश कोड %d

en: unexpected element <%s>, expecting <%s>, while updating network '%s'
mr: अनपेक्षित घटक <%s>, <%s> अपेक्षित, नेटवर्क '%s' सुधारित करतेवेळी

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in network '%s'
mr: नेटवर्क '%2$s'मध्ये इंडेक्स् %1$d येथे dhcp यजमान नोंदणी - <ip> घटक आढळले नाही

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s'मध्ये dhcp यजमान नोंदणी - <ip> एलिमेंट सुधारित करणे अशक्य

en: couldn't locate an existing dhcp host entry with "mac='%s'" in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये "mac='%s'" सह अस्तित्वातील dhcp यजमान नोंदणी शोधणे अशक्य

en: there is an existing dhcp host entry in network '%s' that matches "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>"
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये अस्तित्वातील dhcp यजमान नोंदणी आहे जे "<host mac='%s' name='%s' ip='%s'/>" सह जुळते

en: couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये जुळणारे dhcp यजमान नोंदणी शोधणे अशक्य

en: dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted
mr: dhcp व्याप्ति संपादित करणे अशक्य, फक्त समाविष्ट किंवा नष्ट करणे शक्य

en: there is an existing dhcp range entry in network '%s' that matches "<range start='%s' end='%s'/>"
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये अस्तित्वातील dhcp यजमान नोंदणी आहे जे "<range start='%s' end='%s'/>" सह जुळते

en: couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये जुळणारे dhcp व्याप्ति नोंदणी शोधणे अशक्य

en: forward interface entries cannot be modified, only added or deleted
mr: फॉरवर्ड इंटरफेस नोंदणी आढळले नाही, फक्त समाविष्ट किंवा नष्ट केले जातात

en: missing dev attribute in <interface> element
mr: <interface> घटकात dev गुणधर्म आढळले नाही

en: there is an existing interface entry in network '%s' that matches "<interface dev='%s'>"
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये अस्तित्वातील इंटरफेस नोंदणी जे "<interface dev='%s'>" सह जुळते

en: couldn't find an interface entry in network '%s' matching <interface dev='%s'>
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये इंटरफेस नोंदणी आढळली नाही जे <interface dev='%s'> सह जुळते

en: unable to delete interface '%s' in network '%s'. It is currently being used  by %d domains.
mr: इंटरफेस '%s' नष्ट करण्यास अशक्य, नेटवर्क '%s' मध्ये. ते सध्या   %d डोमेन्स्तर्फे वारले जाते.

en: couldn't find a portgroup entry in network '%s' matching <portgroup name='%s'>
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये <portgroup name='%s'> सह जुळणारी portgroup नोंदणी आढळली नाही

en: there is an existing portgroup entry in network '%s' that matches "<portgroup name='%s'>"
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये अस्तित्वातील portgroup नोंदणी आहे जे "<portgroup name='%s'>" सह जुळते

en: a different portgroup entry in network '%s' is already set as the default. Only one default is allowed.
mr: नेटवर्क '%s' मध्ये वेगळी portgroup नोंदणी आधिपासूनच ठरवली आहे. फक्त एक पूर्वनिर्धारित स्वीकारले जाते.

en: DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted
mr: DNS HOST रेकॉर्ड्सला संपादित करणे अशक्य, फक्त समावेश किंवा नष्ट करणे शक्य आहे

en: there is already at least one DNS HOST record with a matching field in network %s
mr: नेटवर्क %s मध्ये जुळणाऱ्या क्षेत्रासह किमान एक DNS HOST रेकॉर्ड आहे

en: couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये जुळणारे DNS HOST रेकॉर्ड शोधणे अशक्य

en: multiple matching DNS HOST records were found in network %s
mr: नेटवर्क %s मध्ये एकापेक्षाजास्त जुळणारे DNS HOST रेकॉर्ड्स आढळले

en: DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted
mr: DNS SRV रेकॉर्ड्स संपादित करणे अशक्य, फक्त समावेश किंवा नष्ट करणे शक्य

en: there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये सर्व निर्देशीत क्षेत्रांसह जुळणारे किमान एक DNS SRV रेकॉर्ड आहे

en: couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये जुळणारे DNS SRV रेकॉर्ड स्थीत करण्यास अशक्य

en: multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये सर्व निर्देशीत क्षेत्रांसह जुळणारे एकापेक्षाजास्त DNS SRV रेकॉर्ड्स आढळले

en: DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted
mr: DNS TXT रेकॉर्ड्स संपादित करणे अश्कय, फक्त समाविष्ट किंवा नष्ट करणे शक्य आहे

en: there is already a DNS TXT record with name '%s' in network %s
mr: नेटवर्क %2$sमध्ये  नाव '%1$s' सह DNS TXT रेकॉर्ड आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s
mr: नेटवर्क %sमध्ये जुळणारे DNS TXT रेकॉर्ड शोधणे अशक्य

en: can't update unrecognized section of network
mr: नेटवर्कचे अनोळखे विभाग सुधारीत करणे अशक्य

en: network '%s' is already defined with uuid %s
mr: नेटवर्क '%s' आधिपासूनच uuid %s सह वर्णन केले आहे

en: network is already active as '%s'
mr: नेटवर्क आधिपासूनच '%s' म्हणून सक्रिय आहे

en: network '%s' already exists with uuid %s
mr: नेटवर्क '%s' आधिपासूनच uuid %s सह अस्तित्वात आहे

en: no block device path supplied for '%s'
mr: '%s' करिता ब्लॉक साधन मार्ग पूरविले नाही

en: missing storage capability type for '%s'
mr: '%s' करिता साठा सक्षमता प्रकार आढळले नाही

en: no removable media size supplied for '%s'
mr: '%s' करिता काढून टाकण्याजोगी मिडीया आकार पुरविले नाही

en: invalid removable media size supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध काढून टाकण्याजोगी मिडीया आकार पुरविले

en: unknown storage capability type '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता अपरिचीत साठा क्षमता प्रकार '%1$s'

en: no size supplied for '%s'
mr: '%s' करिता आकार पुरविले नाही

en: invalid size supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध आकार पुरविले

en: no SCSI host ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता SCSI यजमान ID पुरविले नाही

en: invalid SCSI host ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध SCSI यजमान ID पुरविले

en: no SCSI bus ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता SCSI बस ID पुरविले नाही

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध SCSI बस ID पुरविले

en: no SCSI target ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता SCSI लक्ष्य ID पुरविले नाही

en: invalid SCSI target ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध SCSI लक्ष्य ID पुरविले

en: no SCSI LUN ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता SCSI LUN ID पुरविले नाही

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध SCSI LUN ID पुरविले

en: no target name supplied for '%s'
mr: '%s' करिता लक्ष्य नाव पुरवले नाही

en: missing SCSI host capability type for '%s'
mr: '%s' करिता SCSI यजमान सक्षमता आढळले नाही

en: no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed
mr: '%s' करिता WWNN पुरवले नाही, व स्वयं-निर्माण अपयशी ठरले

en: no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed
mr: '%s' करिता WWPN पुरवले नाही, व स्वयं-निर्माण अपयशी

en: unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता अपरिचीत SCSI यजमान क्षमता प्रकार '%1$s'

en: no network interface supplied for '%s'
mr: '%s' करिता जाळ संवाद पुरविले नाही

en: invalid network type supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध जाळं प्रकार पुरविले

en: no USB interface number supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB संवाद क्रमांक पुरविले नाही

en: invalid USB interface number supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB संवाद क्रमांक पुरविले गेले

en: no USB interface class supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB संवाद वर्ग पुरविले गेले नाही

en: invalid USB interface class supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB संवाद वर्ग पुरविले गेले

en: no USB interface subclass supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB संवाद उपवर्ग पुरविले गेले नाही

en: invalid USB interface subclass supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB संवाद उपवर्ग पुरविले गेले

en: no USB interface protocol supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB संवाद प्रोटोकॉल पुरविले गेले नाही

en: invalid USB interface protocol supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB संवाद प्रोटोकॉल पुरविले गेले

en: no USB bus number supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB बस क्रमांक पुरविले गेले नाही

en: invalid USB bus number supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB बस क्रमांक पुरविले गेले

en: no USB device number supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB साधन क्रमांक पुरविले गेले नाही

en: invalid USB device number supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB साधन क्रमांक पुरविले गेले

en: no USB vendor ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता USB विक्रेता ID पुरविले गेले नाही

en: invalid USB vendor ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB विक्रेता ID पुरविले गेले

en: no USB product ID supplied for '%s'
mr: '%s' अवैध USB उत्पादन ID पुरविले गेले

en: invalid USB product ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध USB उत्पादन ID पुरविले गेले

en: missing iommuGroup number attribute
mr: iommuGroup संख्यात्मक गुणधर्म आढळले नाही

en: invalid iommuGroup number attribute '%s'
mr: अवैध iommuGroup संख्यात्मक गुणधर्म '%s'

en: no PCI domain ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता PCI क्षेत्र ID पुरविले गेले नाही

en: invalid PCI domain ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध PCI क्षेत्र ID पुरविले गेले

en: no PCI bus ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता PCI बस ID पुरविले गेले नाही

en: invalid PCI bus ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध PCI बस ID पुरविले गेले

en: no PCI slot ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता PCI स्लॉट ID पुरविले गेले नाही

en: invalid PCI slot ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध PCI स्लॉट ID पुरविले गेले

en: no PCI function ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता PCI कार्य ID पुरविले गेले नाही

en: invalid PCI function ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध PCI कार्य ID पुरविले गेले

en: no PCI vendor ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता PCI विक्रेता ID पुरविले गेले नाही

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध PCI विक्रेता ID पुरविले गेले

en: no PCI product ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता PCI उत्पादन ID पुरविले गेले नाही

en: invalid PCI product ID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता अवैध PCI उत्पादन ID पुरविले गेले

en: no system UUID supplied for '%s'
mr: '%s' करिता प्रणाली UUID पुरविले गेले नाही

en: malformed uuid element for '%s'
mr: '%s' करिता सदोषीत uuid घटक

en: missing capability type
mr: क्षमता घटक आढळले नाही

en: unknown capability type '%s'
mr: अपरिचीत क्षमता प्रकार '%s'

en: unknown capability type '%d' for '%s'
mr: '%2$s' करिता अपरिचीत क्षमता प्रकार '%1$d'

en: no device capabilities for '%s'
mr: '%s' करिता साधन क्षमता आढळले नाही

en: unexpected root element <%s> expecting <device>
mr: अनपेक्षित रूट घटक <%s> अपेक्षित आहे <device>

en: Device is not a fibre channel HBA
mr: साधन फायबर मार्ग HBA प्रमाणे आढळले नाही

en: Could not find parent device for '%s'
mr: '%s' करिता पॅरेंट साधन आढळले नाही

en: Parent device %s is not capable of vport operations
mr: पॅरेंट साधन %s vport कार्यांकरिता सक्षम नाही

en: ipset name is too long
mr: ipset नाव खूपच लांब आहे

en: ipset name contains invalid characters
mr: ipset नावात अवैध अक्षरे समाविष्टीत आहे

en: malformed ipset flags
mr: सदोषीत ipset फ्लॅग्स्

en: %s has illegal value %s
mr: %s कडे अस्वीकार्य मूल्य %s

en: rule node requires action attribute
mr: रूल नोडला कृती गुणधर्म आवश्यक आहे

en: unknown rule action attribute value
mr: अपरिचीत रूल ॲक्शन गुणधर्म मूल्य

en: rule node requires direction attribute
mr: रूल नोडला डायरेक्शन गुणधर्म आवश्यक

en: unknown rule direction attribute value
mr: अपरिचीत रूल डाइरेक्शन गुणधर्म मूल्य

en: Name of chain is longer than %u characters
mr: चैनचे नाव %u अक्षरांपेक्षा जास्त आहे

en: Chain name contains invalid characters
mr: चैन नावात अवैध अक्षरे समाविष्टीत आहेत

en: Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the following prefixes:
mr: अवैध चैन नाव '%s'. कृपया '%s' नावाचे किंवा खालिल प्रिफिक्सपैकी एक चैन नावाचा वापर करा:

en: filter has no name
mr: फिल्टरचे नाव आढळले नाही

en: Could not parse chain priority '%s'
mr: चैन प्राधान्यता '%s' वाचणे अशक्य

en: Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]
mr: प्राधान्यता '%d', [%d,%d] च्या वैध व्याप्ति बाहेर आहे

en: unable to generate uuid
mr: uuid निर्माण करण्यास अपयशी

en: unknown root element for nw filter
mr: nw फिल्टरकरिता अपरिचीत रूट घटक

en: filter with same UUID but different name ('%s') already exists
mr: समान UUID पंरतु दुसऱ्या नावासह ('%s') फिल्टर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: filter would introduce a loop
mr: फिल्टर लूप प्रस्तुत करेल

en: network filter config filename '%s' does not match name '%s'
mr: नेटवर्क फिल्टर संरचना फाइलनाव '%s' नाव '%s' सह जुळत नाही

en: cannot create config directory %s
mr: संयोजना डिरेक्ट्री %s बनवणे अशक्य

en: failed to generate XML
mr: XML निर्माण करण्यास अपयशी

en: no config file for %s
mr: %s करिता संयोजना फाइल नाही

en: cannot remove config for %s
mr: %s करिता संयोजना काढून टाकू शकत नाही

en: formatter for %s %s reported error
mr: %s %s रिपोर्टेड त्रुटीकरिता फॉरमॅटर

en: Variable value contains invalid character
mr: वेरियेबल मूल्यात अवैध अक्षर समाविष्टीत आहे

en: Could not find value for variable '%s'
mr: वेरियेबल '%s' करिता मूल्य शोधणे अशक्य

en: Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel
mr: पॅरललमध्ये विश्लेषणकरिता सूचीतील घटकांची संख्या समान असायला हवे

en: hash lookup resulted in NULL pointer
mr: हॅश लूकअपमुळे NULL पॉइंटर आढळले

en: Lookup of value at index %u resulted in a NULL pointer
mr: इंडेक्स् %u तील लूकअपचे मूल्य NULL पॉइंटरकरिता कारणीभूत ठरले

en: Could not get iterator index for iterator ID %u
mr: आइटरेटर ID %u करिता आइटरेटर इंडेक्स प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u
mr: (आंतरिक) आइटरेटर ID %u करिता आइटरेटर प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not find variable '%s' in iterator
mr: आइटरेटरमध्ये वेरियेबल '%s' आढळले नाही

en: Could not get nth (%u) value of variable '%s'
mr: वेरियेबल '%2$s' चे nth (%1$u) मूल्य प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not put variable '%s' into hashmap
mr: वेरियेबल '%s' ला hashmap मध्ये समाविष्ट करणे अशक्य

en: missing filter parameter table
mr: फिल्टर पॅरामिटिर तक्ता आढळले नाही

en: Malformatted array index
mr: सदोषीत अरे इंडेक्स

en: Malformatted iterator id
mr: सदोषीत आइटरेटर id

en: Iterator ID exceeds maximum ID of %u
mr: आइटरेटर ID %u च्या कमाल ID पेक्षा जास्त आहे

en: Malformatted variable
mr: सदोषीत वेरियेबल

en: unexpected secret usage type %d
mr: अनपेक्षीत गोपणीयता वापर प्रकार %d

en: unknown secret usage type
mr: अपरिचीत गोपणीयता वापरणी प्रकार

en: unknown secret usage type %s
mr: अपरिचीत गोपणीयता वापरणी प्रकार %s

en: volume usage specified, but volume path is missing
mr: खंड वापरणी निर्देशीत केले, परंतु खंड मार्ग आढळले नाही

en: Ceph usage specified, but name is missing
mr: Ceph वापर निर्देशीत, परंतु नाव आढळले नाही

en: iSCSI usage specified, but target is missing
mr: iSCSI वापर निर्देशीत, परंतु लक्ष्य आढळले नाही

en: unexpected root element <%s>, expecting <secret>
mr: अनपेक्षित रूट एलिमेंट <%s>, <secret> अपेक्षित

en: invalid value of 'ephemeral'
mr: 'ephemeral' चे अवैध मूल्य

en: invalid value of 'private'
mr: 'private' चे अवैध मूल्य

en: missing name from disk snapshot element
mr: डिस्क स्नॅपशॉट घटकपासून नाव आढळले नाही

en: unknown disk snapshot driver '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क स्नॅपशॉट ड्राइव्हर '%s'

en: a redefined snapshot must have a name
mr: रिडिफाइंड स्नॅपशॉटकडे नाव असणे आवश्यक

en: missing creationTime from existing snapshot
mr: अस्तित्वातील स्नॅपशॉटपासून creationTime आढळले नाही

en: missing state from existing snapshot
mr: अस्तित्वातील स्नॅपशॉटपासून स्तर आढळले नाही

en: Invalid state '%s' in domain snapshot XML
mr: डोमैन स्नॅपशॉट XML मधील अवैध स्तर '%s'

en: missing domain in snapshot
mr: स्नॅपशॉटमधील डोमैन आढळले नाही

en: unknown memory snapshot setting '%s'
mr: अपरिचीत मेमरी स्नॅपशॉट सेटिंग '%s'

en: memory filename '%s' requires external snapshot
mr: मेमरी फाइलनाव '%s'ला बाहेरिल स्नॅपशॉट आवश्यक आहे

en: external memory snapshots require a filename
mr: बाहेरिल मेमरि स्नॅपशॉट्स्ला फाइलनाव आवश्यक आहे

en: memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot
mr: मेमरी स्तरला ऑफलाइन किंवा फक्त डिस्क स्नॅपशॉटसह साठवणे अशक्य

en: unable to handle disk requests in snapshot
mr: स्नॅपशॉटमध्ये डिस्क विनंती हाताळणे अशक्य

en: Could not find 'active' element
mr: 'active' घटक शोधणे अशक्य

en: too many disk snapshot requests for domain
mr: डोमैनकरिता एकापेक्षा जास्त डिस्क स्नॅपशॉट विनंती

en: no disk named '%s'
mr: '%s' नावाची डिस्क आढळली नाही

en: disk '%s' specified twice
mr: डिस्क '%s' दोनवेळा निर्देशीत केले

en: disk '%s' must use snapshot mode '%s'
mr: डिस्क '%s' ने स्नॅपशॉट मोड '%s' याचा वापर करायला पाहिजे

en: file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
mr: फाइल '%s' ला डिस्क '%s' करिता बाहेरिल स्नॅपशॉट मोडटा वापर आवश्यक आहे

en: cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source
mr: डिस्क '%s' करिता विना स्रोत बाहेरिल स्नॅपशॉट नाव निर्माण करणे अशक्य

en: source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
mr: डिस्क '%s' करिता स्रोत रेग्युलर फाइल नाही; बाहेरिल स्नॅपशॉटचे नाव निर्माण करण्यास नकारत आहे

en: integer overflow
mr: इंटिजर ओव्हरफ्लो

en: unexpected domain snapshot %s already exists
mr: अनपेक्षीत डोमैन स्नॅपशॉट %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: missing backend for pool type %d
mr: पूल प्रकार %d करिता न आढळलेले बॅकएंड

en: missing auth secret uuid or usage attribute
mr: ऑथ सिक्रेट uuid किंवा वापर गुणधर्म आढळले नाही

en: either auth secret uuid or usage expected
mr: एकतर ऑथ गोपणीय uuid किंवा वापर अपेक्षीत

en: invalid auth secret uuid
mr: अवैध auth सिक्रेट uuid

en: unknown auth type '%s'
mr: अपरिचीत अधिप्रमाणन प्रकार '%s'

en: missing auth username attribute
mr: ओळख पटवण्यासाठी वापरकर्तानाव गुणधर्म आढळले नाही

en: element 'name' is mandatory for RBD pool
mr: RBD संग्रहकरिता एलिमेंट 'name' आवश्यक

en: unknown pool format type %s
mr: अपरिचीत संग्रह स्वरूप प्रकार %s

en: missing storage pool host name
mr: स्टोरेज पूल यमजाना नाव आढळले नाही

en: missing storage pool source device path
mr: न आढळलेले साठा संग्रह स्त्रोत साधन मार्ग

en: Unknown pool adapter type '%s'
mr: अपरिचीत पूल अडॅप्टर प्रकार '%s'

en: Use of 'wwnn', 'wwpn', and 'parent' attributes requires the 'fc_host' adapter 'type'
mr: 'wwnn', 'wwpn', व 'parent' गुणधर्मांचा वापरकरिता 'fc_host' अडॅप्टर 'type' आवश्यक आहे

en: root element was not source
mr: रूट घटक स्रोत नाही

en: malformed octal mode
mr: सदोषीत ऑक्टल् पद्धती

en: malformed owner element
mr: सदोषीत मालक घटक

en: malformed group element
mr: सदोषीत गट घटक

en: storage pool missing type attribute
mr: स्टोरेज संग्रहमध्ये प्रकार गुणधर्म आढळले नाही

en: unknown storage pool type %s
mr: अपरिचीत साठा संग्रह प्रकार %s

en: missing pool source name element
mr: संग्रह स्त्रोत नाव घटक आढळले नाही

en: missing storage pool source host name
mr: न आढळलेले साठा संग्रह स्त्रोत यजमान नाव

en: missing storage pool source path
mr: न आढळलेले साठा संग्रह स्त्रोत मार्ग

en: missing storage pool source adapter
mr: साठा संग्रह स्त्रोत अडॅप्टर आढळले नाही

en: 'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'
mr: 'wwnn' व 'wwpn' निर्देशीत पाहिजे, अडॅप्टर प्रकार 'fchost'करिता

en: missing storage pool source adapter name
mr: साठा संग्रह स्त्रोत अडॅप्टर नाव आढळले नाही

en: missing storage pool source device name
mr: स्टोरेज पूल स्रोत साधणाचे नाव आढळले नाही

en: missing storage pool target path
mr: न आढळलेले साठा संग्रह लक्ष्य मार्ग

en: unexpected root element <%s>, expecting <pool>
mr: अनपेक्षित रूट एलिमेंट <%s>, <pool> अपेक्षीत

en: unknown pool format number %d
mr: अपरिचीत संग्रह स्वरूप क्रमांक %d

en: unexpected pool type
mr: अनपेक्षीत संग्रह प्रकार

en: malformed capacity element
mr: सदोषीत क्षमता घटक

en: missing volume name element
mr: न आढळलेले खंड नाव घटक

en: missing capacity element
mr: क्षमता घटक आढळले नाही

en: unknown volume format type %s
mr: अपरिचीत खंड स्वरूप प्रकार %s

en: forbidden characters in 'compat' attribute
mr: 'compat' गुणधर्ममधील वर्जित अक्षरे

en: unsupported feature %s
mr: असमर्थीत गुणविशेष %s

en: unexpected root element <%s>, expecting <volume>
mr: अनपेक्षित रूट एलिमेंट <%s>, <pool> अपेक्षीत

en: unknown volume format number %d
mr: अपरिचीत खंड स्वरूप क्रमांक %d

en: Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
mr: स्टोरेज पूल संरचना फाइलचेनाव '%s' पूलच्या नाव '%s' सह जुळत नाही

en: pool '%s' is already defined with uuid %s
mr: पूल '%s' आधिपासूनच uuid %s सह ठरवले आहे

en: pool is already active as '%s'
mr: पूल '%s' म्हणून आधिपासूनच सक्रिय आहे

en: pool '%s' already exists with uuid %s
mr: पूल '%s' आधिपासूनच uuid %s सह अस्तित्वात आहे

en: Storage source conflict with pool: '%s'
mr: स्टोरेज स्रोत पूलसह मतभेद करते: '%s'

en: unknown volume encryption secret type
mr: अपरिचीत खंड एनक्रिप्शन गोपणीयता प्रकार

en: unknown volume encryption secret type %s
mr: अपरिचीत खंड एनक्रिप्शन गोपणीयता प्रकार %s

en: malformed volume encryption uuid '%s'
mr: सदोषीत खंड एनक्रिप्शन uuid '%s'

en: missing volume encryption uuid
mr: खंड एनक्रिप्शन uuid आढळले नाही

en: unknown volume encryption format
mr: अपरिचीत खंड एनक्रिप्शन रूपण

en: unknown volume encryption format type %s
mr: अपरिचीत खंड एनक्रिप्शन रूपण प्रकार %s

en: unknown root element for volume encryption information
mr: खंड एनक्रिप्शन माहिती करिता अपरिचीत रूट घटक

en: unexpected volume encryption secret type
mr: अनपेक्षीत खंड एनक्रिप्शन गोपणीयता प्रकार

en: unexpected encryption format
mr: अनपेक्षीत एनक्रिप्शन रूपण

en: Cannot open /dev/urandom
mr: /dev/urandom उघडणे अशक्य

en: Cannot read from /dev/urandom
mr: /dev/urandom वाचणे अशक्य

en: Requested device '%s' is locked by lock file '%s' held by process %lld
mr: विनंतीकृत साधन '%s' लॉक फाइल '%s' तर्फे बंद आहे जे प्रोसेस %lldच्या मालकीचे आहे

en: Couldn't create lock file for device '%s' in path '%s'
mr: साधन '%s' करिता मार्ग '%s'मध्ये लॉक फाइलचे निर्माण अशक्य

en: Couldn't write to lock file for device '%s' in path '%s'
mr: साधन '%s' करिता, मार्ग '%s'मध्ये लॉक फाइलमध्ये रेखांकन अशक्य

en: Unable to init device stream mutex
mr: साधन स्ट्रिम म्युटेक्स सुरू करणे अशक्य

en: Unsupported device type '%s'
mr: असमर्थीत साधन प्रकार '%s'

en: undefined hardware architecture
mr: न ठरवलेले हार्डवेअर आर्किटेक्चर

en: no CPU model specified
mr: CPU मॉडल निर्देशीत केले नाही

en: cannot compare CPUs of %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरचे CPUs सह तुलना करणे अशक्य

en: nonzero nmodels doesn't match with NULL models
mr: NULL मॉडेल्स् सह नॉनझीरो nmodels जुळत नाही

en: invalid CPU definition
mr: अवैध CPU वर्णन

en: cannot decode CPU data for %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरसाठी CPU डाटा डिकोड करणे अशक्य

en: cannot encode CPU data for %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरसाठी CPU डाटा एनकोड करणे अशक्य

en: cannot free CPU data for %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरसाठी CPU डाटा मोकळे कऱण्यास अशक्य

en: cannot get node CPU data for %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरसाठी करिता नोड CPU डाटा प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot compute guest CPU data for %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरसाठी करिता अतिथी CPU डाटा कमप्यूट करणे अशक्य

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
mr: नॉनझीरो ncpus NULL xmlCPUs सह जुळत नाही

en: No CPUs given
mr: CPUs वाटप आढळले नाही

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
mr: नॉनझीरो ncpus NULL cpus सह जुळत नाही

en: cannot compute baseline CPU of %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरचे बेसलाईल CPU कमप्यूट करणे अशक्य

en: cannot update guest CPU data for %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरकरिता CPU डाटा सुधारित करणे अशक्य

en: cannot check guest CPU data for %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरकरिता अतिथी CPU डाटा तपासणे अशक्य

en: CPU model %s is not supported by hypervisor
mr: CPU मॉडल %s हाइपरवाइजरतर्फे समर्थीत नाही

en: CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'
mr: CPUs चे असहत्व आर्किटेक्चर्स्: '%s' != '%s'

en: CPU models don't match: '%s' != '%s'
mr: CPU मॉडेल्स् जुळत नाही: '%s' != '%s'

en: no callback provided
mr: कॉलबॅक पुरवले नाही

en: cannot parse CPU map file: %s
mr: CPU मॅप फाइल वाचणे अशक्य: %s

en: cannot find CPU map for %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरकरिता CPU मॅप शोधणे अशक्य

en: cannot parse CPU map for %s architecture
mr: %s आर्किटेक्चरसाठी CPU मॅप वाचणे अशक्य

en: Unknown CPU model %s
mr: अपरिचीत CPU मॉडेल %s

en: Missing CPU vendor name
mr: CPU विक्रेता नाव आढळले नाही

en: CPU vendor %s already defined
mr: CPU विक्रेता %s आधिपासूनच ठरवले

en: CPU model %s already defined
mr: CPU प्रतिकृती %s आधिपासूनच ठरवले

en: Invalid vendor element in CPU model %s
mr: अवैध विक्रेता एलिमेंट, CPU मॉडल %s मध्ये

en: Unknown vendor %s referenced by CPU model %s
mr: अपरिचीत विक्रेता %s, CPU मॉडल %s तर्फे संदर्भ केलेले

en: Missing or invalid PVR value in CPU model %s
mr: CPU प्रतिकृती %sमध्ये न आढळलेले किंवा अवैध PVR मूल्य

en: CPU arch %s does not match host arch
mr: CPU आर्क %s यजमान आर्कसह जुळत नाही

en: host CPU vendor does not match required CPU vendor %s
mr: यजमान CPU विक्रेता आवश्यक CPU विक्रेता %s सह जुळत नाही

en: Cannot find CPU model with PVR 0x%08x
mr: PVR 0x%08xसह CPU प्रतिकृती शोधणे अशक्य

en: Unexpected CPU mode: %d
mr: अनपेक्षीत CPU मोड: %d

en: CPUs are incompatible
mr: CPUs अहसत्व आहे

en: Unknown CPU vendor %s
mr: अपरिचीत CPU विक्रेता %s

en: CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s
mr: मॉडल %2$s चे CPU विक्रेता %1$s, विक्रेता %3$s पासून वेगळे आहे

en: CPU vendors do not match
mr: CPU विक्रेता जुळत नाही

en: Missing vendor string for CPU vendor %s
mr: CPU विक्रेता %s करिता विक्रेता स्ट्रिंग आढळली नाही

en: Invalid CPU vendor string '%s'
mr: अवैध CPU विक्रेता स्ट्रिंग '%s'

en: CPU feature %s already defined
mr: CPU गुणविशेष %s आधिपासून ठरले आहे

en: Invalid cpuid[%zu] in %s feature
mr: अवैध cpuid[%zu], %s गुणविशेषमध्ये

en: Unknown CPU feature %s
mr: अपिरीचीत CPU गुणविशेष %s

en: Missing ancestor's name in CPU model %s
mr: CPU मॉडेल %s मध्ये पूर्वीचे नाव आढळले नाही

en: Ancestor model %s not found for CPU model %s
mr: CPU मॉडेल %s करिता जुणे मॉडेल %s आढळले नाही

en: Missing feature name for CPU model %s
mr: CPU मॉडेल %s करिता गुणविशेषचे नाव आढळले नाही

en: Feature %s required by CPU model %s not found
mr: CPU मॉडेल %2$s द्वारे आवश्यक गुणविशेष %1$s, आढळले नाही

en: Host CPU provides forbidden features
mr: यजमान CPU छुपे गुणविशेष पुरवतो

en: Host CPU does not provide required features
mr: यजमान CPU आवश्यक गुणविशेष पुरवत नाही

en: Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features
mr: यजमान CPU अतिथी CPU सह जुळत नाही: अगाऊ गुणविशेष

en: Cannot find suitable CPU model for given data
mr: दिलेल्या डाटा करिता योग्य CPU मॉडेल आढळले नाही

en: CPU vendor %s not found
mr: CPU विक्रेता %s आढळले नाही

en: no connection
mr: जोडणी आडळले नाही

en: bad domain
mr: चुकिचे डोमैन

en: failed to load module %s %s
mr: मॉड्युल %s %s लोड करणे अशक्य

en: Missing module registration symbol %s
mr: मॉड्युल रेजिस्ट्रेसन सिम्बल %s आढळले नाही

en: Failed module registration %s
mr: मॉड्युल रेजिस्ट्रेशन %s अपयशी

en: File name '%s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
mr: फाइल नाव '%s' कडे अपेक्षित रूपण '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' नाही

en: File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
mr: फाइल नाव '%s' विना-अस्तित्वातील डाटास्टोर '%s' करिता संदर्भ पुरवतो

en: Could not handle file name '%s'
mr: फाइल नाव '%s' हाताळणे अशक्य

en: Could not lookup controller model for '%s'
mr: '%s' करिता कंट्रोलर मॉडल शोधणे अशक्य

en: Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
mr: अनपेक्षित कंट्रोलर मॉडल '%s' आढळले, डिस्क '%s' करिता

en: Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
mr: मूल्य '%s' सह बिट 29 (लाँग मोड) च्या HostSystem गुणधर्म 'hardware.cpuFeature[].edx', कडे अनपेक्षित मूल्य '%c' आढळले, '0' किंवा '1' अपेक्षित

en: Username request failed
mr: वापरकर्तानाव विनंती अपयशी

en: Password request failed
mr: पासवर्ड विनंती अपयशी

en: %s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host
mr: %s एकतर ESX 3.5, 4.x किंवा 5.x यजमान नाही

en: %s isn't a GSX 2.0 host
mr: %s GSX 2.0 यजमान नाही

en: Path has to specify the datacenter and compute resource
mr: मार्गमध्ये डाटासेंटर निर्देशीत असायला हवे व रिसोअर्स कमप्युट करा

en: %s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server
mr: %s vCenter 2.5, 4.x किंवा 5.x सर्व्हर नाही

en: Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the transport part
mr: URI योजनेत ट्रांस्पोर्ट '%s' समर्थीतन नाही, ट्रांस्पोर्ट भाग विना पुनः प्रयत्न करा

en: URI is missing the server part
mr: URI मध्ये सर्व्हर भाग आढळले नाही

en: Missing or invalid auth pointer
mr: न आढळलेले किंवा अवैध ऑथ पॉइंटर

en: This host is not managed by a vCenter
mr: हे यजमान vCenter तर्फे व्यवस्थापीत नाही

en: vCenter IP address %s too big for destination
mr: लक्ष्यकरिता vCenter IP पत्ता %s खूप मोठे आहे

en: This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting vCenter '%s' (%s) has been specified
mr: हे यजमान vCenter तर्फे IP पत्ता %s सह व्यवस्थापीत आहे, परंतु जुळणी अशक्य vCenter '%s' (%s) निर्देशीत केल

en: Could not parse version number from '%s'
mr: '%s' पासून आवृत्ती क्रमांक वाचणे अशक्य

en: Missing or empty 'hostName' property
mr: न आढळलेले किंवा रिकामे 'hostName' गुणधर्म

en: CPU Model %s too long for destination
mr: लक्ष्यकरिता CPU मॉडल %s खूप लांब आहे

en: Failed to parse positive integer from '%s'
mr: '%s' पासून पॉझिटिव्ह इंटिजर वाचणे अशक्य

en: No domain with ID %d
mr: ID %d सह डोमेन नाही

en: No domain with name '%s'
mr: नाव '%s' सह डोमेन नाही

en: Domain is not powered on
mr: डोमेन सुरू नाही

en: Could not suspend domain: %s
mr: डोमेन: %s सस्पेंड करणे अशक्य

en: Domain is not suspended
mr: डोमेन सस्पेंड केले नाही

en: Could not resume domain: %s
mr: डोमेन: %s पुनःसुरू करणे अशक्य

en: Could not destroy domain: %s
mr: डोमेन: %s नष्ट करणे अशक्य

en: Got invalid memory size %d
mr: अवैध मेमरि आकार %d

en: Domain is not powered off
mr: डोमेन बंद आहे

en: Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s
mr: कमाल मेमरि %lu किलोबाइट्स्: %s करिता ठरवणे अशक्य

en: Could not set memory to %lu kilobytes: %s
mr: मेमरि %lu किलोबाइट्स्: %s करिता ठरवणे अशक्य

en: QueryPerf returned object with unexpected type '%s'
mr: QueryPerf ने अनपेक्षित प्रकार '%s' सह ऑब्जेक्ट पुरवले

en: unsupported flags: (0x%x)
mr: असमर्थीत फ्लॅग्स्: (0x%x)

en: Requested number of virtual CPUs must at least be 1
mr: वर्च्युअन CPUची विनंतीकृत संख्या किमान 1 असायला हवे

en: Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %d > %d
mr: डोमेन: %d > %d करिता विनंतीकृत वर्च्युअल CPUची संख्या स्वीकार्य कमाल वर्च्युअल CPU पेक्षा जास्त आहे

en: Could not set number of virtual CPUs to %d: %s
mr: वर्च्युअल CPUs ची संख्या %d: %s करिता सेट करणे अशक्य

en: Unsupported config format '%s'
mr: असमर्थीत काँफिग रूपण '%s'

en: Could not start domain: %s
mr: डोमेन: %s सुरू करणे अशक्य

en: Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
mr: डोमेन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे, अस्तित्वातील डोमेन्स्ला संपादित करणे अशक्य

en: Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
mr: डोमेन XML मध्ये डिस्क्स् समाविष्टीत नाही, VMX फाइलकरिता डाटास्टोर व मार्ग ठरवणे अशक्य

en: Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
mr: डोमेन XML मध्ये फाइलआधारित हार्डडिस्क्स् समाविष्ट करणे अशक्य, VMX फाइलकरिता डाटास्टोर व मार्ग प्राप्त करणे अशक्य

en: First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
mr: पहिले फाइल-आधारित हार्डडिस्ककडे सोअर्स् नसायचे, VMX फाइलकरिता डाटास्टोर व मार्ग माहिती करणे अशक्य

en: Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
mr: पहिल्या फाइल-आधारित हार्डडिस्कचे स्रोत '%s' VMDK प्रतिमा असणे अपेक्षित आहे

en: Could not define domain: %s
mr: डोमेन: %sचे वर्णन अशक्य

en: Domain is not suspended or powered off
mr: डोमेन सस्पेंड किंवा बंद केले नाही

en: Cannot enable general autostart option without affecting other domains
mr: इतर डोमेनवर प्रभाव न पाडता सर्वसाधारण autostart पर्याय सुरू करा

en: Shares level has unknown value %d
mr: सेअर्स् स्तरमध्ये अपरिचीत मूल्य %d आढळले

en: Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value
mr: %lld MHz करिता आरक्षण ठरवणे अशक्य, पॉजिटिव्ह मूल्य अपेक्षित

en: Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
mr: %lld MHz करिता आरक्षण ठरवणे अशक्य, पॉजिटिव्ह मूल्य किंवा -1 (अमर्यादित) अपेक्षित

en: Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
mr: शेअर्सला %d करिता ठरवणे अशक्य, पॉजिटिव्ह मूलय किंवा -1 (कमी), -2 (सर्वसाधारण) किंवा -3 (जास्त) अपेक्षित

en: Could not change scheduler parameters: %s
mr: शेड्युलर घटके: %s बदलणे अशक्य

en: Migration not possible without a vCenter
mr: माइग्रेशन vCenter विना अशक्य

en: Renaming domains on migration not supported
mr: माइग्रेशन नंतर डोमेनचे पुनःनामांकन समर्थीत नाही

en: Only vpxmigr:// migration URIs are supported
mr: फक्त vpxmigr:// माइग्रेशन URI समर्थीत आहे

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
mr: माइग्रेशन स्रोत व लक्ष्य समान vCenter करिता संदर्भ पुरवतात

en: Migration URI has to specify resource pool and host system
mr: माइग्रेशन URI ने रिसोअर्स पूल व यजमान प्रणाली निर्देशीत करणे आवश्यक

en: Could not migrate domain, validation reported a problem: %s
mr: डोमेनला माइग्रेट करणे अशक्य, तपासणीवेळी अडचण: %s आढळली

en: Could not migrate domain, validation reported a problem
mr: डोमेनला माइग्रेट करणे अशक्य, तपासणीवेळी अडचण आढळली

en: Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s
mr: डोमेनला माइग्रेट करणे अशक्य, माइग्रेशन कार्य त्रुटीसह समाप्त झाले: %s

en: Could not retrieve memory usage of resource pool
mr: रिसोअर्स पूलचा मेमरि वापर प्राप्त करणे अशक्य

en: disk snapshots not supported yet
mr: डिस्क स्नॅपशॉटस् करिता समर्थन पुरवले जात नाही

en: Snapshot '%s' already exists
mr: स्नॅपशॉट '%s' आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Could not create snapshot: %s
mr: स्नॅपशॉट: %s निर्माम करणे अशक्य

en: snapshot '%s' does not have a parent
mr: स्नॅपशॉट '%s' कडे पॅरेंट नाही

en: Could not revert to snapshot '%s': %s
mr: स्नॅपशॉट '%s': %s कडे जाणे अशक्य

en: Could not delete snapshot '%s': %s
mr: स्नॅपशॉट '%s': %s नष्ट करणे अशक्य

en: Could not change memory parameters: %s
mr: मेमरि घटके: %s बदलणे अशक्य

en: Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'
mr: UUID '%s' सह HostVirtualSwitch आढळले नाही

en: Different inbound and outbound bandwidth is unsupported
mr: वेगळे इंबाउंड व आउटबाउंड बँडविड्थ समर्थीत नाही

en: HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet
mr: HostVirtualSwitch आधिपासूनच अस्तित्वात आहे, अस्तित्वातील संपादित करणे समर्थीत नाही

en: Cannot use predefined UUID
mr: पूर्वव्याख्यीत UUID चा वापर अशक्य

en: Unsupported forward mode '%s'
mr: असमर्थीत फॉरवर्ड मोड '%s'

en: HostPortGroup with name '%s' exists already
mr: नाव '%s' सह HostPortGroup आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: unsupported device type in network %s interface pool
mr: नेटवर्क %s इंटरफेस पूलमध्ये असमर्थीत साधन प्रकार

en: Could not find PhysicalNic with name '%s'
mr: नाव '%s' सह PhysicalNic शोधणे अशक्य

en: Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port
mr: '%s' पोर्ट असलेले HostVirtualSwitch अव्याख्यीत करणे अशक्य

en: Could not find HostPortGroup for key '%s'
mr: कि '%s' करिता HostPortGroup आढळले नाही

en: Could not find PhysicalNic with key '%s'
mr: कि '%s' सह PhysicalNic शोधणे अशक्य

en: Could not find HostPortGroup with key '%s'
mr: कि '%s' सह HostPortGroup शोधणे अशक्य

en: Cannot deactivate network autostart
mr: नेटवर्क स्वयंसुरूवात निष्क्रीय करणे अशक्य

en: Unable to obtain iSCSI adapter
mr: iSCSI अडॅप्टर प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not find storage pool with name '%s'
mr: नाव '%s'सह स्टोरेज संग्रह शोधणे अशक्य

en: iSCSI storage pool does not support volume creation
mr: iSCSI स्टोरेज संग्रह वॉल्युम निर्माणकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: Could find volume with name: %s
mr: नाव: %s असणारे वॉल्युम आढळले नाही

en: iSCSI storage pool does not support volume deletion
mr: iSCSI स्टोरेज संग्रह वॉल्युम नष्ट करण्याकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: iSCSI storage pool does not support volume wiping
mr: iSCSI स्टोरेज संग्रह वॉल्युम नष्ट करण्याकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: DatastoreInfo has unexpected type
mr: DatastoreInfo मध्ये अनपेक्षित प्रकार आढळले

en: Datastore has unexpected type '%s'
mr: डाटास्टोरमध्ये अनपेक्षित प्रकार '%s' आढळले

en: QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID
mr: QueryVirtualDiskUuid उपलब्ध नाही, UUID तर्फे स्टोरेज खंड शोधणे अशक्य

en: Creating non-file volumes is not supported
mr: नॉन-फाइल खंडाचे निर्माण समर्थीत नाही

en: Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
mr: खंड नाव '%s' मध्ये अनपेक्षित रूपण '<directory>/<file>' नाही

en: Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
mr: खंड नाव '%s' कडे असमर्थीत सफिक्स् आढळले, '.vmdk' अपेक्षित

en: Unsupported capacity-to-allocation relation
mr: असमर्थीत capacity-to-allocation रिलेशन

en: Could not create volume: %s
mr: खंड: %s निर्माण करणे अशक्य

en: Creation of %s volumes is not supported
mr: %s खंडाचे निर्माण समर्थीत नाही

en: Could not copy volume: %s
mr: खंड: %s चे प्रत बनवणे अशक्य

en: Could not delete volume: %s
mr: खंड: %s नष्ट करणे अशक्य

en: Could not wipe volume: %s
mr: खंड: %s नष्ट करणे अशक्य

en: File '%s' has unknown type
mr: फाइल '%s' कडे अपरिचीत प्रकार आढळले

en: Could not find storage pool with uuid '%s'
mr: uuid '%s'सह स्टोरेज संग्रह आढळले नाही

en: Cannot deactivate storage pool autostart
mr: स्टोरेज पूल स्वयंसुरूवात बंद करणे अशक्य

en: Unexpected volume path format: %s
mr: अनपेक्षीत वॉल्युम मार्ग रूपण: %s

en: Could not find storage volume with key '%s'
mr: कि '%s'सह स्टोरेज वॉल्युम शोधणे अशक्य

en: Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)
mr: चौकशी घटक 'transport' मध्ये अनपेक्षित मूल्य '%s' (http|https असायला हवे) आढळले

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
mr: चौकशी घटक 'no_verify' कडे अनपेक्षित मूल्य '%s' आढळले (0 किंवा 1 असायला हवे)

en: Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
mr: चौकशी घटक 'auto_answer' कडे अनपेक्षित मूल्य '%s' आढळले (0 किंवा 1 असायला हवे)

en: Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be (http|socks(|4|4a|5))
mr: चौकशी घटक 'proxy' मध्ये अनपेक्षित मूल्य '%s' आढळले (http|socks(4|4a|5)) असायला हवे

en: Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname
mr: चौकशी घटक 'proxy' मध्ये यजमाननाव समाविष्टीत नाही

en: Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])
mr: चौकशी घटक 'proxy' कडे अनपेक्षित पोर्ट मूल्य '%s' आढळले ([1..65535] पाहिजे)

en: Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
mr: डाटास्टोर मार्ग '%s' मध्ये अनपेक्षित रूपण '[<datastore>] <path>' आढळले नाही

en: IP address lookup for host '%s' failed: %s
mr: यजमान '%s' करिता IP पत्ता शोधणे अशक्य: %s

en: No IP address for host '%s' found: %s
mr: यजमान '%s' करिता IP पत्ता आढळले नाही: %s

en: Formatting IP address for host '%s' failed: %s
mr: यजमान '%s' करिता IP पत्ता रूपण अशक्य: %s

en: Could not parse UUID from string '%s'
mr: स्ट्रिंग '%s' पासून UUID वाचणे अशक्य

en: curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s
mr: curl_easy_perform() ला त्रुटी: %s (%d) : %s आढळली

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s
mr: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ला: %s (%d) : %s त्रुटी आढळली

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
mr: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ने नकारात्मक रेस्पाँस कोड दिला

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s
mr: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ला त्रुटी: %s (%d) : %s आढळली

en: The server redirects from '%s' to '%s'
mr: सर्व्हर '%s' पासून '%s' करिता पुनःनिर्देशीत होते

en: The server redirects from '%s'
mr: सर्व्हर '%s' पासून पुनःनिर्देशीत होते

en: Could not initialize CURL
mr: CURL सुरू करणे अशक्य

en: Could not build CURL header list
mr: CURL शीर्षक सूचीची बांधणी अशक्य

en: Could not initialize CURL mutex
mr: CURL म्युटेक्स् सुरू करणे अशक्य

en: Download length it too large
mr: डाउनलोड लांबी खूप मोठी आहे

en: HTTP response code %d for download from '%s'
mr: HTTP रेस्पाँस कोड %d, '%s' पासूनच्या डाउनलोडकरिता

en: HTTP response code %d for upload to '%s'
mr: HTTP रेस्पाँस कोड %d, '%s' पासूनच्या अपलोडकरिता

en: Trying to lock unknown SharedCURL lock %d
mr: अपरिचीत SharedCURL लॉक %d कुलूपबंद करण्याचा प्रयत्न करत आहे

en: Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d
mr: अपरिचीत SharedCURL लॉक %d कुलूपबंद अशक्य करण्याचा प्रयत्न करत आहे

en: Trying to free SharedCURL object that is still in use
mr: अजूनही वापरणीत असलेले SharedCURL ऑबजेक्टला मोकळे करत आहे

en: Cannot share uninitialized CURL handle
mr: अनइनिशिअलाइज्ड् CURL हँडलला शेअर करणे अशक्य

en: Cannot share CURL handle that is already shared
mr: आधिपासूनच शेअर केलेल्या CURL हँडलला शेअर करणे अशक्य

en: Could not initialize CURL (share)
mr: CURL (शेअर) ला सुरू करणे अशक्य

en: Could not initialize a CURL (share) mutex
mr: CURL (शेअर) म्युटेक्स्ला सुरू करणे अशक्य

en: Cannot unshare uninitialized CURL handle
mr: अनइनिशिअलाइज्ड् CURL हँडलला शेअरअशक्य करणे अशक्य

en: Cannot unshare CURL handle that is not shared
mr: आधिपासूनच शेअर अशक्य CURL हँडलला शेअर करणे अशक्य

en: CURL (share) mismatch
mr: CURL (शेअर) जुळणी अशक्य

en: Trying to free MultiCURL object that is still in use
mr: अजूनही वापरणीत असलेल्या MultiCURL ऑब्जेक्टला मोकळे करत आहे

en: Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle
mr: अनइनिशिअलाइज्ड् CURL हँडलला मल्टि हँडलकरिता समाविष्ट करणे अशक्य

en: Cannot add CURL handle to a multi handle twice
mr: CURL हँडलला मल्टि हँडलकरिता दोनवेळा समाविष्ट करणे अशक्य

en: Could not initialize CURL (multi)
mr: CURL (multi) सुरू करणे अशक्य

en: Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle
mr: अनइनिशिअलाइज्ड् CURL हँडलला मल्टि हँडलपासून काढून टाकणे अशक्य

en: Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before
mr: पूर्वी समाविष्ट न केलेले CURL हँडलला मल्टि हँडलपासून काढून टाकणे अशक्य

en: CURL (multi) mismatch
mr: CURL (मल्टि) जुळणी अशक्य

en: Could not initialize session mutex
mr: सेशन म्युटेक्स् सुरू करणे अशक्य

en: Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
mr: VI API मुख्य/किर्कोळ आवृत्ती '2.5', '4.x' किंवा '5.x' अपेक्षित परंतु '%s' आढळले

en: Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'
mr: GSX मुख्य/किर्कोळ आवृत्ती '2.0' अपेक्षित परंतु '%s' आढळले

en: Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
mr: ESX मुख्य/किर्कोळ आवृत्ती '3.5', '4.x' किंवा '5.x' अपेक्षित परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
mr: VPX मुख्य/किर्कोळ आवृत्ती '2.5', '4.x' किंवा '5.x' आढळली परंतु '%s' आढळली

en: Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'
mr: उत्पादन 'gsx' किंवा 'esx' किंवा 'embeddedEsx' किंवा 'vpx' अपेक्षित परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
mr: VI API प्रकार 'HostAgent' किंवा 'VirtualCenter' अपेक्षित परंतु '%s' आढळले

en: Could not retrieve resource pool
mr: रिसोअर्स् पूल प्राप्त करणे अशक्य

en: Path '%s' does not specify a datacenter
mr: मार्ग '%s' डाटासेंटर निर्देशीत करत आहे

en: Could not find datacenter specified in '%s'
mr: '%s' मध्ये निर्देशीत डाटासेंटर शोधणे अशक्य

en: Path '%s' does not specify a compute resource
mr: मार्ग '%s' कम्प्युट रिसोअर्स् निर्देशीत करत नाही

en: Could not find compute resource specified in '%s'
mr: '%s' मध्ये निर्देशीत कम्प्युट रिसोअर्स् शोधणे अशक्य

en: Path '%s' does not specify a host system
mr: मार्ग '%s' यजमान प्रणाली निर्देशीत करत नाही

en: Path '%s' ends with an excess item
mr: मार्ग '%s' ॲक्सेस घटकसह समाप्त होतो

en: Could not find host system specified in '%s'
mr: '%s' मध्ये निर्देशीत यजमान प्रणाली आढळली नाही

en: (esx execute response)
mr: (esx एक्जिक्युट रेस्पाँस्)

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
mr: HTTP रेस्पाँस कोड %d, '%s' करिता कॉलसाठी. फॉल्ट अपरिचीत आहे, XPath विश्लेषण अपयशी

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization failed
mr: HTTP रेस्पाँस कोड %d, '%s' करिता कॉलसाठी. फॉल्ट अपरिचीत आहे, डिसिरिअलाइजेशन अपयशी

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s
mr: HTTP रेस्पाँस कोड %d, '%s' करिता कॉलसाठी. फॉल्ट: %s - %s

en: XPath evaluation of response for call to '%s' failed
mr: '%s' करिता कॉल करतेवेळी रेस्पाँस्चे XPath विश्लेषण अपयशी

en: Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result
mr: '%s' करिता कॉलने रिकामे परिणाम पुरवले, विना-रिकामे परिणाम अपेक्षित आहे

en: Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item
mr: '%s' करिता कॉलने सूची पुरवली, हुबेहुब एक घटक अपेक्षित आहे

en: Call to '%s' returned something, expecting an empty result
mr: '%s' करिता कॉलने काहितरि पुरवले, रिकामे परिणाम अपेक्षित आहे

en: Invalid argument (occurrence)
mr: अवैध आर्ग्यूमेंट (ऑकर्रंस)

en: HTTP response code %d for call to '%s'
mr: HTTP रेस्पाँस कोड %d, '%s' करिता कॉलसाठी

en: Expecting type '%s' but found '%s'
mr: प्रकार '%s' अपेक्षित परंतु '%s' आढळले

en: Unknown value '%s' for %s
mr: अपरिचीत मूल्य '%s', %s करिता

en: Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'
mr: 'ArrayOf' सह प्रकार होणे अपेक्षित आहे परंतु '%s' आढळले

en: Wrong XML element type %d
mr: चुकिचे XML एलिमेंट प्रकार %d

en: Invalid call, no mutex
mr: अवैध कॉल, म्युटेक्स् आढळले नाही

en: Invalid call, no session
mr: अवैध कॉल, सत्र आढळले नाही

en: Key of the current session differs from the key at last login
mr: शेवटच्या प्रवेशपासून सध्याच्या सत्राची कि वेगळी आहे

en: Invalid lookup of '%s' from '%s'
mr: '%s' चे '%s' पासून अवैध लूकअप

en: Invalid lookup from '%s'
mr: '%s' पासून अवैध लूकअप

en: Could not lookup '%s' from '%s'
mr: '%s' शोधणे अशक्य, '%s' पासून

en: Could not lookup '%s' list from '%s'
mr: '%s' सूची शोधणे अशक्य, '%s' पासून

en: Invalid occurrence value
mr: अवैध ऑकर्रंस मूल्य

en: Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus
mr: ManagedEntityStatus करिता शोधतेवेळी '%s' गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing 'runtime.powerState' property
mr: 'runtime.powerState' गुणधर्म आढळले नाही

en: Missing '%s' property
mr: '%s' गुणधर्म आढळले नाही

en: ObjectContent does not reference a virtual machine
mr: ObjectContent वर्च्युअल मशीनकरिता संदर्भ पुरवत नाही

en: Could not parse positive integer from '%s'
mr: '%s' पासून पॉजिटिव्ह इंटिजर वाचणे अशक्य

en: Domain name contains invalid escape sequence
mr: डोमेन नावात अवैध एस्केप अनुक्रम समाविष्टीत

en: Could not get name of virtual machine
mr: वर्च्युअल मशीनचे नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not get UUID of virtual machine
mr: वर्च्युअल मशीनचे UUID प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not find snapshot with name '%s'
mr: नाव '%s' सह स्नॅपशॉट शोधणे अशक्य

en: Could not find domain snapshot with internal name '%s'
mr: आंतरिक नाव '%s' सह डोमेन स्नॅपशॉट शोधणे अशक्य

en: Could not find domain with UUID '%s'
mr: UUID '%s' सह डोमेन शोधणे अशक्य

en: Could not find domain with name '%s'
mr: नाव '%s' सह डोमेन शोधणे अशक्य

en: Other tasks are pending for this domain
mr: ह्या डोमेनकरिता इतर कार्ये उर्वरित आहे

en: Could not find datastore with name '%s'
mr: नाव '%s' सह डाटास्टोर शोधणे अशक्य

en: Could not find datastore containing absolute path '%s'
mr: ॲब्सोल्युट मार्ग '%s' समाविष्टीत डाटास्टोर शोधणे अशक्य

en: Could not lookup datastore host mount
mr: डाटास्टोर यजमान माउंट शोधणे अशक्य

en: Domain has no current snapshot
mr: डोमेनकडे सध्याचे स्नॅपशॉट आढळले नाही

en: Could not lookup root snapshot list
mr: रूट स्नॅपशॉट सूची शोधणे अशक्य

en: Datastore path '%s' doesn't reference a file
mr: डाटास्टोर मार्ग '%s' फाइलकरिता संदर्भ पुरवत नाही

en: Could not search in datastore '%s': %s
mr: डाटास्टोर '%s': %s मध्ये शोधणे अशक्य

en: No storage volume with key or path '%s'
mr: कि किंवा मार्ग '%s' सह स्टोरेज वॉल्युम आढळले नाही

en: Could not retrieve the AutoStartDefaults object
mr: AutoStartDefaults ऑब्जेक्ट प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not find physical NIC with name '%s'
mr: नाव '%s' सह फिजिकल NIC शोधणे अशक्य

en: Could not find physical NIC with MAC address '%s'
mr: MAC पत्ता '%s' सह फिजिकल NIC शोधणे अशक्य

en: Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'
mr: नाव '%s' सह HostVirtualSwitch शोधणे अशक्य

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no possible answers
mr: उर्वरित प्रश्न वर्च्युअल मशीन एक्जिक्युशन रोखते, प्रश्न '%s' आहे, संभाव्य उत्तर अशक्य

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s, but no default answer is specified
mr: उर्वरित प्रश्न वर्च्युअल मशीन एक्जिक्युशन रोखते, प्रश्न '%s' आहे, संभाव्य उत्तर %s आहे, पंरतु पूर्वनिर्धारित उत्तर निर्देशीत नाही

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s
mr: उर्वरित प्रश्न वर्च्युअल मशीन एक्जिक्युशन रोखते, प्रश्न '%s' आहे, संभाव्य उत्तर %s आहे

en: Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed
mr: रद्द करण्याजोगी कार्य विनाउत्तर प्रश्नतर्फे बंधिस्त केले आहे परंतु रद्द करणे अपयशी

en: Non-cancelable task is blocked by an unanswered question
mr: विना-रद्द करण्याजोगी कार्य विनाउत्तर प्रश्नासह रोखले गेले

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length
mr: HostCpuIdInfo रेजिस्टर '%s' मध्ये अनपेक्षित लांबी आढळली

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format
mr: HostCpuIdInfo रेजिस्टर '%s' मध्ये अनपेक्षित रूपण आढळले

en: Unexpected product version
mr: अनपेक्षित उत्पादन आवृत्ती

en: Unable to obtain hostInternetScsiHba
mr: hostInternetScsiHba प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not find storage pool with name: %s
mr: नाव: %sसह स्टोरेज संग्रह शोधणे अशक्य

en: Target not found
mr: लक्ष्य आढळले नाही

en: Missing 'name' property in %s lookup
mr: %s लूकअपमध्ये 'name' गुणधर्म आढळले नाही

en: Could not find %s with name '%s'
mr: %s शोधणे अशक्य, नाव '%s' सह

en: %s object has invalid dynamic type
mr: %s ऑब्जेक्टकडे अवैध डायनॅमिक व्याप्ति आढळली

en: Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'
mr: %s करिता कॉल, अनपेक्षीत प्रकार '%s' , अनपेक्षीत '%s'

en: XML node doesn't contain text, expecting an %s value
mr: XML नोडमध्ये मजकूर समाविष्टीत नाही, %s मूल्य अपेक्षित

en: Value '%s' is not representable as %s
mr: मूल्य '%s', %s म्हणून प्रस्तुत करणे अशक्य

en: %s object is missing the required '%s' property
mr: %s ऑब्जेक्टमध्ये आवश्यक '%s' गुणधर्म आढळले नाही

en: Call to %s for unexpected type '%s'
mr: %s करिता कॉल, अनपेक्षित प्रकार '%s' करिता

en: Unknown value '%s' for %s 'type' property
mr: अपरिचीत मूल्य '%s', %s 'type' गुणधर्मकरिता

en: Could not copy an XML node
mr: XML नोडचे प्रत बनवणे अशक्य

en: AnyType is missing 'type' property
mr: AnyType हे 'type' गुणधर्म आढळले नाही

en: Unknown value '%s' for AnyType 'type' property
mr: AnyType 'type' गुणधर्मकरिता अपरिचीत मूल्य '%s'

en: Value '%s' is out of %s range
mr: मूल्य '%s', %s व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: Unknown value '%s' for xsd:boolean
mr: xsd:boolean करिता अपरिचीत मूल्य '%s'

en: XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
mr: XML नोडमध्ये मजकूर समाविष्टीत नाही, xsd:dateTime मूल्य अपेक्षित आहे

en: xsd:dateTime value '%s' too long for destination
mr: xsd:dateTime मूल्य '%s' लक्ष्यकरिता खूपच लांब आहे

en: xsd:dateTime value '%s' has unexpected format
mr: xsd:dateTime मूल्य '%s' मध्ये अनपेक्षित रूपण आढळले

en: MethodFault is missing 'type' property
mr: MethodFault मध्ये 'type' गुणधर्म आढळले नाही

en: ManagedObjectReference is missing 'type' property
mr: ManagedObjectReference मध्ये 'type' गुणधर्म आढळले नाही

en: %s is missing 'type' property
mr: %s मध्ये 'type' गुणधर्म आढळले नाही

en: stream is not open
mr: स्ट्रीम उघडे नाही

en: stream does not have a callback registered
mr: स्ट्रीमकडे कॉलबॅक नोंदणीकृत नाही

en: stream already has a callback registered
mr: स्ट्रीमकडे आधीपासून कॉलबॅक नोंदणीकृत आहे

en: cannot register file watch on stream
mr: स्ट्रीमवर फाइल वॉच नोंदणीकृत करणे अशक्य

en: I/O helper exited with status %d
mr: I/O हेल्पर स्थिती %d सह बाहेर पडले

en: I/O helper exited abnormally
mr: I/O हेल्पर अयोग्यरित्या बाहेर पडले

en: Too many bytes to write to stream
mr: स्ट्रिमकरिता लिहण्याजोगी एकापेक्षा जास्त बाइट्स्

en: cannot write to stream
mr: स्ट्रीमवर लिहणे अशक्य

en: Too many bytes to read from stream
mr: स्ट्रिमपासून वाचण्याकरिता एकापेक्षा जास्त बाइट्स्

en: cannot read from stream
mr: स्ट्रिमपासून वाचणे अशक्य

en: Unable to initialize mutex
mr: म्युटेक्स् सुरू करणे अशक्य

en: Unable to open UNIX socket
mr: UNIX सॉकेट उघडणे अशक्य

en: UNIX domain sockets are not supported on this platform
mr: UNIX डोमेन सॉकेट्स् ह्या प्लॅटफॉर्मवर समर्थीत नाही

en: Unable to open stream for '%s'
mr: '%s' करिता स्ट्रिम उघडणे अशक्य

en: Unable to access stream for '%s'
mr: '%s' करिता स्ट्रिमकरिता प्रवेश अशक्य

en: Unable to seek %s to %llu
mr: %s ला %llu करिता सीक करणे अशक्य

en: %s: Cannot request read and write flags together
mr: %s: रिड व राइट फ्लॅग्सकरिता एकत्रपणे विनंती करणे अशक्य

en: Unable to create pipe
mr: पाइप निर्माण करण्यास अपयशी

en: Attempt to create %s without specifying mode
mr: मोड निर्देशीत न करता %s निर्माण करण्याचा प्रयत्न करा

en: Could not create openwsman client
mr: openwsman क्लाएंट निर्माण करणे अशक्य

en: Could not initialize openwsman transport
mr: openwsman ट्रांस्पोर्ट सुरू करणे अशक्य

en: %s is not a Hyper-V server
mr: %s हे हायपर-V सर्व्हर नाही

en: Could not lookup %s
mr: %s करिता शोधणे अशक्य

en: CPU model %s too long for destination
mr: लक्ष्यकरिता CPU मॉडल %s खूप लांब आहे

en: No domain with UUID %s
mr: UUID %s सह डोमेन आढळले नाही

en: No domain with name %s
mr: नाव %s डोमेन आढळले नाही

en: Domain is not active
mr: डोमेन सुरू नाही

en: Domain is not paused
mr: डोमेन बंद नाही

en: Domain is not active or is in state transition
mr: डोमेन बंद नाही किंवा स्टेट ट्रांजिशनमध्ये नाही

en: Could not lookup %s for domain %s
mr: %s शोधणे अशक्य, डोमेन %s करिता

en: Domain is already active or is in state transition
mr: डोमेन आधिपासूनच सुरू आहे किंवा स्टेट ट्रांजिशनमध्ये आहे

en: Domain has no managed save image
mr: डोमेनकडे व्यवस्थापीत साठवलेली प्रतिमा नाही

en: openwsman error: %s
mr: openwsman त्रुटी: %s

en: Transport error during %s: %s (%d)
mr: %s: %s (%d) वेळी ट्रांस्पोर्ट त्रुटी

en: Unexpected HTTP response during %s: %d
mr: %s: %d वेळी अनपेक्षित HTTP रेस्पाँस

en: Empty response during %s
mr: %s वेळी रिकामे रेसपाँस

en: SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'
mr: %s वेळी SOAP फॉल्ट: कोड '%s', सबकोड '%s', कारण '%s', तपशील '%s'

en: Could not initialize options
mr: पर्याय सुरू करणे अशक्य

en: Could not create filter
mr: फिल्टर निर्माण करणे अशक्य

en: Could not lookup SOAP body
mr: SOAP बॉडि शोधणे अशक्य

en: Could not lookup pull response
mr: पूल रेस्पाँस् शोधणे अशक्य

en: Could not lookup pull response items
mr: पूल रेस्पाँस घटकांना शोधणे अशक्य

en: Could not deserialize pull response item
mr: पूल रेस्पाँस घटक डिसिरिअलाइज करणे अशक्य

en: Could not free deserialized data
mr: डिसिरिअलाइज्ड डाटा मोकळे करणे अशक्य

en: Completed with no error
mr: त्रुटी विना पूर्ण केले

en: Cannot complete within timeout period
mr: वेळसमाप्ति कालावधी अंतर्गत पूर्ण करणे अशक्य

en: Invalid parameter
mr: अवैध घटक

en: In use
mr: वापरणीत

en: Transition started
mr: ट्रांजिशन सुरू केले

en: Invalid state transition
mr: अवैध स्टेट ट्रांजिशन

en: Timeout parameter not supported
mr: वेळसमाप्ति घटक समर्थीत नाही

en: Status is unknown
mr: स्थिती अपरिचीत

en: System is in use
mr: प्रणालीचा वापर होत आहे

en: Invalid state for this operation
mr: ह्या ऑपरेशनकरिता अवैध स्तर

en: Incorrect data type
mr: अयोग्य डाटा प्रकार

en: System is not available
mr: प्रणाली अनुपलब्ध

en: Unknown return code
mr: अपरिचीत रिटर्न कोड

en: Could not lookup %s for %s invocation
mr: %s ला शोधणे अशक्य, %s इंवोकेशनकरिता

en: Could not parse return code from '%s'
mr: '%s' पासून रिटर्न कोड वाचणे अशक्य

en: Concrete job for %s invocation is in error state
mr: %s इंवोकेशनकरिता ठोस जॉब त्रुटी स्तरमध्ये आहे

en: Concrete job for %s invocation is in unknown state
mr: %s इंवोकेशनकरिता काँक्रिट जॉब अपरिचीत स्तरात आहे

en: Invocation of %s returned an error: %s (%d)
mr: %s च्या इंवोकेशनने त्रुटी: %s (%d) पुरवले

en: couldn't find interface named '%s': %s%s%s
mr: '%s': %s%s%s नावाचे इंटरफेस शोधणे अशक्य

en: couldn't find interface named '%s'
mr: '%s' नावाचे इंटरफेस शोधणे अशक्य

en: failed to get number of host interfaces: %s%s%s
mr: यजमान संवाद: %s%s%s ची संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to list host interfaces: %s%s%s
mr: यजमान संवाद: %s%s%s सूचीत दाखवण्यास अपयशी

en: failed to get status of interface %s: %s%s%s
mr: इंटरफेस %s: %s%s%s ची स्थिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s
mr: MAC पत्ता '%s': %s%s%s सह संवाद शोधणे अशक्य

en: couldn't find interface with MAC address '%s'
mr: MAC पत्ता '%s' सह संवाद शोधणे अशक्य

en: multiple interfaces with matching MAC address
mr: जुळवणीजोगी MAC पत्तासह एकापेक्षा जास्त संवाद

en: could not get interface XML description: %s%s%s
mr: संवाद XML वर्णन: %s%s%s प्राप्त करणे अशक्य

en: failed to undefine interface %s: %s%s%s
mr: संवाद %s: %s%s%s वर्णन अशक्य करण्यास अपयशी

en: failed to create (start) interface %s: %s%s%s
mr: संवाद %s: %s%s%s निर्माण (सुरूवात) करण्यास अपयशी

en: failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s
mr: इंटरफेस %s: %s%s%s नष्ट (थांबवणे) अपयशी

en: failed to begin transaction: %s%s%s
mr: ट्रांजॅक्शन: %s%s%s सुरू करण्यास अपयशी

en: failed to commit transaction: %s%s%s
mr: ट्रांजॅक्शन: %s%s%s कमिट करण्यास अपयशी

en: failed to rollback transaction: %s%s%s
mr: ट्रांजॅक्शन: %s%s%s रोलबॅक करण्यास अपयशी

en: failed to register netcf interface driver
mr: netcf इंटरफेस ड्राइव्हरची नोंदणी करण्यास अपयशी

en: failed to create udev context
mr: udev संदर्भ निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to get number of %s interfaces on host
mr: यजमानवरील %s इंटरफेसेस्ची संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get list of %s interfaces on host
mr: यजमानवरील %s इंटरफेसेस्ची सूची प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to lookup interface with MAC address '%s'
mr: MAC पत्ता '%s' सह इंटरफेस शोधण्यास अपयशी

en: the MAC address '%s' matches multiple interfaces
mr: MAC पत्ता '%s' एकापेक्षाजास्त इंटरफेसेसह जुळते

en: Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/downdelay' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'
mr: 'bonding/downdelay' '%s', '%s' करिता वाचणे अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/updelay' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bonding/updelay' '%1$s' वाचणे अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/miimon' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bonding/miimon' '%1$s' वाचणे अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/arp_interval' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bonding/arp_interval' '%1$s' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/mode' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'
mr: '%s'करिता 'bonding/mode'करिता अवैध रूपण

en: Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/mode'मध्ये योग्य मूल्य शोधण्यास अशक्य

en: Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bonding/mode' '%1$s' शोधणे अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/arp_validate' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'
mr: '%s'करिता 'bonding/arp_validate'करिता अवैध रूपण

en: Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/arp_validate'मध्ये योग्य मूल्य शोधणे अशक्य

en: Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bonding/arp_validate' '%1$s' वाचणे अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/use_carrier' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bonding/use_carrier' '%1$s' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/miimon' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not get slaves of bond '%s'
mr: बाँड '%s'चे स्लेव्स प्राप्त करणे अशक्य

en: Invalid enslaved interface name '%s' seen for bond '%s'
mr: बाँड '%2$s'करिता अवैध अनस्लेव्ड इंटरफेस नाव '%1$s'

en: Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond '%s'
mr: '%s' करिता संवाद माहिती प्राप्ति करणे अशक्य, जे बाँड '%s'मध्ये स्लेव्ह म्हणून समाविष्टीत असते

en: Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/forward_delay' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'
mr: '%s' करिता 'bonding/stp_state' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता 'bridge/stp_state' '%1$s' पुनःप्राप्ति अशक्य

en: Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1.
mr: '%2$s'करिता अवैध STP स्तर मूल्य %1$d प्राप्त. -1, 0, किंवा 1 पाहिजे.

en: Could not get members of bridge '%s'
mr: ब्रिज् '%s' चे सदस्य प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Could not get interface information for '%s', which is a member of bridge '%s'
mr: '%s' करिता संवाद माहिती प्राप्त करणे अशक्य, जे ब्रिज '%s'चे सदस्य आहे

en: failed to find the VID for the VLAN device '%s'
mr: VLAN साधन '%s' करिता VID शोधण्यास अपयशी

en: Could not parse MTU value '%s'
mr: MTU मूल्य '%s' वाचणे अशक्य

en: failed to register udev interface driver
mr: udev इंटरफेस ड्राइव्हरची नोंदणी करण्यास अपयशी

en: unsupported flags (0x%lx) in function %s
mr: असमर्थीत फ्लॅग्स् (0x%lx), फंक्शन %s मध्ये

en: Too many drivers, cannot register %s
mr: एकापेक्षा जास्त ड्राइव्हर्स्, %s ची नोंदणी अशक्य करा

en: Initialization of %s state driver failed: %s
mr: %s स्टेट ड्राइव्हरला सुर करणे अपयशी: %s

en: Unknown problem
mr: अपरिचीत अडचण

en: Expected a list for 'uri_aliases' config parameter
mr: 'uri_aliases' काँफिग घटककरिता सूची अपेक्षित

en: Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry
mr: 'uri_aliases' काँफिग घटक सूची नोंदणीकरिता स्ट्रिंग अपेक्षित

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'
mr: सदोषीत 'uri_aliases' काँफिग नोंदणी '%s', 'alias=uri://host/path' अपेक्षित

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only contain 'a-Z, 0-9, _, -'
mr: सदोषीत 'uri_aliases' काँफिग नोंदणी '%s', अलायसेसमध्ये फक्त 'a-Z, 0-9, _, -' समाविष्टीत असू शकते

en: Expected a string for 'uri_default' config parameter
mr: 'uri_default' काँफिग घटककरिता स्ट्रिंग अपेक्षित

en: libvirt was built without the '%s' driver
mr: libvirt '%s' ड्राइव्हरविना बिल्ड केले

en: uuidstr in %s must be a valid UUID
mr: %s करिता uuidstr वैध UUID असायला हवे

en: could not build absolute output file path
mr: ॲबसोल्युट आउटपुट फाइल मार्ग बिल्ड करणे अशक्य

en: running and paused flags are mutually exclusive
mr: रनिंग व पॉज्ड् फ्लॅग्स् परस्पर भिन्न आहेत

en: could not build absolute input file path
mr: ॲबसोल्युट इंपुट फाइल मार्ग बिल्ड करणे अशक्य

en: virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag
mr: सेक्युर फ्लॅगसह virDomainSaveImageGetXMLDesc

en: crash and live flags are mutually exclusive
mr: क्रॅश व लाइव्ह फ्लॅग्स् परस्पर भिन्न आहेत

en: crash and reset flags are mutually exclusive
mr: क्रॅश व रिसेट फ्लॅग्स् परस्पर भिन्न आहेत

en: live and reset flags are mutually exclusive
mr: लाइव्ह व रिसेट फ्लॅग्स् परस्पर भिन्न आहेत

en: could not build absolute core file path
mr: ॲबसोल्युट कोर फाइल मार्ग बिल्ड करणे अशक्य

en: result too large: %llu
mr: परिणाम खूप मोठे आहे: %llu

en: string parameter name '%.*s' too long
mr: स्ट्रिंग घटक नाव '%.*s' खूप लांब आहे

en: NULL string parameter '%s'
mr: NULL स्ट्रिंग घटक '%s'

en: string parameter '%s' unsupported
mr: स्ट्रिंग घटक '%s' समर्थीत नाही

en: flags 'affect live' and 'affect config' in %s are mutually exclusive
mr: %s मधील फ्लॅग्स् 'affect live' व 'affect config' परस्पर भिन्न आहेत

en: virDomainGetXMLDesc with secure flag
mr: virDomainGetXMLDesc सुरक्षा फ्लॅगसह

en: domainMigratePrepare did not set uri
mr: domainMigratePrepare ने uri निश्चित केले नाही

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
mr: domainMigratePrepare2 ने uri निश्चित केले नाही

en: domainMigratePrepare3 did not set uri
mr: domainMigratePrepare3 ने uri ठरवले नाही

en: unable to parse server from dconnuri in %s
mr: %s मध्ये dconnuri पासून सर्व्हर वाचण्यास अशक्य

en: Unable to change target guest XML during migration
mr: माइग्रेशनवेळी लक्ष्य अतिथी XML बदलणे अशक्य

en: Unable to override peer2peer migration URI
mr: peer2peer माइग्रेशन URI खोडून पुनः लिहण्यास अशक्य

en: flags 'shared disk' and 'shared incremental' in %s are mutually exclusive
mr: %s मधील फ्लॅग्ज 'shared disk' व 'shared incremental' परस्पर भिन्न आहेत

en: offline migration is not supported by the source host
mr: स्रोत यजमानतर्फे ऑफलाइन स्थानांतरन समर्थीत नाही

en: offline migration is not supported by the destination host
mr: लक्ष्य यजमानतर्फे ऑफलाइन स्थानांतरन समर्थीत नाही

en: cannot enforce change protection
mr: बदल सुरक्षा जबरनपणे लागू करणे अशक्य

en: cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag
mr: peer2peer फ्लॅगचा वापर न करता टनल्ड् स्थानांतरन शक्य नाही

en: use virDomainMigrateToURI3 for peer-to-peer migration
mr: पिअर-टु-पिअर माइग्रेशनकरिता virDomainMigrateToURI3चा वापर करा

en: Migration APIs with extensible parameters are not supported but extended parameters were passed
mr: एक्सटेंसिबल घटकांसह माइग्रेशन APIsकरिता समर्थन पुरवले जात नाही परंतु वाढीव घटकांना पुरवले जाते

en: direct migration is not supported by the connection driver
mr: जोडणी ड्राइव्हतर्फे प्रत्यक्ष माइग्रेशन समर्थीत नाही

en: Peer-to-peer migration is not supported by the connection driver
mr: जोडणी ड्राइव्हरतर्फे पिअर-टु-पिअर माइग्रेशन समर्थीत नाही

en: Peer-to-peer migration with extensible parameters is not supported but extended parameters were passed
mr: एक्सटेंसिबल घटकांसह पिअर-टु-पिअर माइग्रेशनकरिता समर्थन पुरवले जात नाही परंतु वाढीव घटकांना पुरवले जाते

en: Direct migration is not supported by the connection driver
mr: जोडणी ड्राइव्हतर्फे प्रत्यक्ष माइग्रेशन समर्थीत नाही

en: Direct migration does not support extensible parameters
mr: प्रत्यक्ष माइग्रेशन वाढीव घटकांना समर्थन पुरवत नाही

en: conn in %s must match stream connection
mr: %s मधील कॉन् स्ट्रिम जोडणीसह जुळायला हवे

en: cpuNum in %s only accepts %d as a negative value
mr: %s मधील cpuNum फक्त %d ला नेगेटिव्ह मूल्य म्हणून स्वीकारते

en: cellNum in %s only accepts %d as a negative value
mr: %s मधील cellNum फक्त %d ला नेगेटिव्ह मूल्य म्हणून स्वीकारते

en: size in %s must not exceed %zu
mr: %s मधील आकार %zu पेक्षा जास्त नसावे

en: flags in %s must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
mr: %s मधील फ्लॅग्समध्ये VIR_MEMORY_VIRTUAL किंवा VIR_MEMORY_PHYSICAL समाविष्टीत असायला हवे

en: flags 'VIR_DOMAIN_VCPU_MAXIMUM' and 'VIR_DOMAIN_VCPU_GUEST' in '%s' are mutually exclusive
mr: '%s' मधील फ्लॅग्ज 'VIR_DOMAIN_VCPU_MAXIMUM' व 'VIR_DOMAIN_VCPU_GUEST' परस्पर भिन्न आहेत

en: input too large: %u
mr: इंपुट खूप मोठे आहे: %u

en: input too large: %d * %d
mr: इंपुट खूप मोठे आहे: %d * %d

en: metadata title in %s can't contain newlines
mr: %s मधील मेटाडाटामध्ये शीर्षक समाविष्ट करणे अशक्य

en: capacity in %s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set
mr: 'delta' किंवा 'shrink' फ्लॅग्स् सेटविना %s मधील क्षमता शून्य असू शकत नाही

en: data sources cannot be used for non-blocking streams
mr: नॉन-ब्लॉकींग स्ट्रीम्स करिता डाटा स्रोतचा वापर अशक्य आहे

en: data sinks cannot be used for non-blocking streams
mr: नॉन-ब्लॉकींग स्ट्रीम्स करिता डाटा सींक्स्चा वापर अशक्य आहे

en: eventID in %s must be less than %d
mr: %s मधील eventID %d पेक्षा कमी असायला हवे

en: running and paused flags in %s are mutually exclusive
mr: %s मधील रनिंग व पॉज्ड् फ्लॅग्स् परस्पर भिन्न आहेत

en: use of 'current' flag in %s requires 'redefine' flag
mr: %s मधील 'current' फ्लॅगचा वापरला 'redefine' फ्लॅग आवश्यक आहे

en: 'redefine' and 'no metadata' flags in %s are mutually exclusive
mr: %s मधील 'redefine' व 'no metadata' फ्लॅग्स् परस्पर भिन्न आहेत

en: 'redefine' and 'halt' flags in %s are mutually exclusive
mr: %s मधील 'redefine' व 'halt' फ्लॅग्स् परस्पर भिन्न आहेत

en: virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag
mr: सेक्युर फ्लॅगसह virDomainSnapshotGetXMLDesc

en: children and children_only flags in %s are mutually exclusive
mr: %s मधील children व children_only फ्लॅग्स् परस्पर भिन्न आहेत

en: use of flags in %s requires a copy job
mr: %s मध्ये फ्लॅग्स्च्या वापरकरिता कॉपी जॉब आवश्यक आहे

en: Unable to access file descriptor %d
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर %d करिता प्रवेश अशक्य

en: fd %d in %s must be a socket
mr: fd %d, %s मध्ये, सॉकेट असायला हवे

en: A close callback is already registered
mr: बंद कॉलबॅक आधिपासूनच नोंदणी झाली

en: A different callback was requested
mr: वेगळे कॉलबॅककरिता विनंती केली

en: ncpus in %s must be 1 when start_cpu is -1
mr: ncpus %s मध्ये, 1 असायला हवे start_cpu -1 असल्यास

en: input too large: %u * %u
mr: इंपुट खूप मोठे आहे: %u * %u

en: unable to get PID %d security context
mr: PID %d सुरक्षा संदर्भ प्राप्त करणे अशक्य

en: security label exceeds maximum length: %d
mr: सुरक्षा लेबल कमाल लांबीपेक्षा जास्त आहे: %d

en: error calling security_getenforce()
mr: security_getenforce() कॉल करतेवेळी त्रुटी

en: Cannot set context %s
mr: संदर्भ %s सेट करणे अशक्य

en: Support for SELinux is not enabled
mr: SELinuxकरिता समर्थन सक्रीय नाही

en: Security model %s cannot be entered
mr: सुरक्षा प्रतिकृती %s प्रविष्ट करणे अशक्य

en: pid_value in %s is too large
mr: %s मधील pid_value खूप मोठे आहे

en: Missing defaultLockspace data from JSON file
mr: JSON फाइलमध्ये defaultLockspace डाटा आढळले नाही

en: Missing lockspaces data from JSON file
mr: JSON फाइलमध्ये lockspaces डाटा आढळले नाही

en: Malformed lockspaces data from JSON file
mr: JSON फाइलमध्ये सदोषीत lockspaces डाटा

en: Missing server data from JSON file
mr: JSON फाइलमध्ये सर्व्हर डाटा आढळले नाही

en: Disallowing client %llu with uid %llu
mr: uid %2$lluसह क्लाएंट %1$llu नकारत आहे

en: Missing restricted data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात प्रतिबंधित डाटा आढळले नाही

en: Missing ownerPid data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerPid डाटा आढळले नाही

en: Missing ownerId data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerId डाटा आढळले नाही

en: Missing ownerName data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerName डाटा आढळले नाही

en: Missing ownerUUID data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerUUID डाटा आढळले नाही

en: Cannot set restricted data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात प्रतिबंधित डाटा सेट करणे अशक्य

en: Cannot set ownerPid data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerPid डाटा सेट करणे अशक्य

en: Cannot set ownerId data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerId डाटा सेट करणे अशक्य

en: Cannot set ownerName data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerName डाटा सेट करणे अशक्य

en: Cannot set ownerUUID data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात ownerUUID डाटा सेट करणे अशक्य

en: Missing magic data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात मॅजिक डाटा आढळले नाही

en: Unable to save state file %s
mr: स्तर फाइल %sमध्ये साठवणे अशक्य

en: Unable to restart self
mr: स्वयंला पुनःसुरू करणे अशक्य

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          %s/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          %s/run/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file (unless overridden by -p):
          %s/run/virtlockd.pid
mr: 
      पूर्वनिर्धारित मार्ग:
    
        संरचना फाइल (-f तर्फे खोडून लिहेपर्यंत):
          %s/libvirt/virtlockd.conf
    
        सॉकेट्स:
          %s/run/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID फाइल (-p तर्फे खोडून लिहेपर्यंत):
          %s/run/virtlockd.pid

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
mr: 
      पूर्वनिर्धारित मार्ग:
    
        संरचना फाइल (-f तर्फे खोडून लिहेपर्यंत):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        सॉक्टेस:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID फाइल:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

en: lock manager connection has been restricted
mr: लॉक मॅनेजर जोडणीला प्रतिबंध केले

en: lock owner details have not been registered
mr: लॉक मालकी तपशीलची नोंदणी केली नाही

en: Lockspace for path %s does not exist
mr: मार्ग %sकरिता लॉकस्पेस अस्तित्वात नाही

en: the default lockspace already exists
mr: पूर्वनिर्धारित लॉकस्पेस आधिपासून अस्तित्वात आहे

en: Lockspace for path %s already exists
mr: मार्ग %sकरिता लॉकस्पेस आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: lock owner details have already been registered
mr: लॉक मालकी तपशीलची आधिपासूनच नोंदणी झाली आहे

en: Unable to access config file %s
mr: काँफिग फाइल %s करिता प्रवेश अशक्य

en: Unexpected parameter %s for object
mr: ऑब्जेक्टकरिता अनपेक्षीत घटक %s

en: Missing ID parameter for domain object
mr: डोमेन ऑब्जेक्टकरिता ID घटक आढळले नाही

en: Missing PID parameter for domain object
mr: डोमेन ऑब्जेक्टकरिता PID घटक आढळले नाही

en: Missing name parameter for domain object
mr: डोमेन ऑब्जेक्टकरिता नाव घटक आढळले नाही

en: Missing UUID parameter for domain object
mr: डोमेन ऑब्जेक्टकरिता UUID घटक आढळले नाही

en: Unknown lock manager object type %d
mr: अपरिचीत लॉक मॅनेजर ऑब्जेक्ट प्रकार %d

en: Unable to compute sha256 checksum
mr: sha256 चेकसमचे विश्लेषण अशक्य

en: Unexpected parameters for disk resource
mr: डिस्क स्रोतकरिता अनपेक्षित घटक

en: Offset must be zero for this lock manager
mr: ह्या लॉक व्यवस्थापककरिता ऑफसेट झिरो पाहिजे

en: Unexpected parameter %s for lease resource
mr: लिज स्रोतकरिता अनपेक्षीत घटक %s

en: Missing path or lockspace for lease resource
mr: लिज स्रोतकरिता न आढळणारे मार्ग किंवा लॉकस्पेस

en: Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified
mr: रिड/राइट, विशिष्ट प्रवेश, डिस्क्स् उपलब्ध, परंतु लिज् निर्देशीत केले नाही

en: Lockspace path '%s' exceeded %d characters
mr: लॉकस्पेस् मार्ग '%s' %d अक्षरांपेक्षा जास्त आहे

en: Unable to create lockspace %s: parent directory does not exist or is not a directory
mr: लॉकस्पेस् %s निर्माण करण्यास अपयशी: पॅरेंट डिरेक्ट्री अस्तित्वात नाही किंवा डिरेक्ट्रीच नाही

en: Unable to create lockspace %s
mr: लॉकस्पेस् %s निर्माण करण्यास अशक्य

en: cannot chown '%s' to (%u, %u)
mr: '%s' यांस (%u, %u) करिता chown अशक्य

en: Unable to query sector size %s: error %d
mr: सेक्टर आकार %s: त्रुटी %d ची चौकशी करणे अशक्य

en: Unable to query sector size %s
mr: सेक्टर आकार %s ची चौकशी अशक्य

en: Unable to allocate lockspace %s
mr: लॉकस्पेस् %s चे वाटप करणे अशक्य

en: Unable to save lockspace %s
mr: लॉकस्पेस् %s साठवणे अशक्य

en: Unable to initialize lockspace %s: error %d
mr: लॉकस्पेस् %s सुरू करणे अशक्य: त्रुटी %d

en: Unable to initialize lockspace %s
mr: लॉकस्पेस् %s सुरू करणे अशक्य

en: cannot chmod '%s' to 0660
mr: '%s' करिता 0660 chmod अशक्य

en: Unable to add lockspace %s: error %d
mr: लॉकस्पेस् %s समाविष्ट करणे अशक्य: त्रुटी %d

en: Unable to add lockspace %s
mr: लॉकस्पेस् %s समाविष्ट करणे अशक्य

en: Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set
mr: स्वयं डिस्क लिज् मोड सुरू केले, परंतु यजमान ID ठरवले नाही

en: Sanlock plugin is not initialized
mr: सॅनलॉक प्लगइन सुरू केले नाही

en: Unsupported object type %d
mr: असमर्थीत ऑब्जेक्ट प्रकार %d

en: Domain name '%s' exceeded %d characters
mr: डोमेन नाव '%s' %d अक्षरांपेक्षा जास्त आहे

en: String length too small to store md5 checksum
mr: md5 चेकसम साठवण्यासाठी स्ट्रिंग लांबी खूपच लहान आहे

en: Unable to compute md5 checksum
mr: md5 चेकसम कमप्युट करणे अशक्य

en: Resource name '%s' exceeds %d characters
mr: रिसोअर्स् नाव '%s' %d अक्षरांपेक्षा जास्त आहे

en: Lease path '%s' exceeds %d characters
mr: लिज मार्ग '%s' %d अक्षरांपेक्षा जास्त आहे

en: Resource lockspace '%s' exceeds %d characters
mr: रिसोअर्स लॉकस्पेस् '%s' %d अक्षरांपेक्षा जास्त आहे

en: Unexpected lock parameters for disk resource
mr: डिस्क स्रोतकरिता अनपेक्षित लॉग घटके

en: Unable to allocate lease %s
mr: लिज %s लागू करणे अशक्य

en: Unable to save lease %s
mr: लिज् %s साठवण्यास अशक्य

en: Unable to initialize lease %s: error %d
mr: लिज् %s सुरू करणे अशक्य: त्रुटी %d

en: Unable to initialize lease %s
mr: लिज %s सुरू करण्यास अशक्य

en: Too many resources %d for object
mr: ऑब्जेक्टकरिता एकापेक्षा जास्त स्रोत %d

en: Failure action %s is not supported by sanlock
mr: sanlock तर्फे फेल्युर कृती %s समर्थीत नाही

en: Sanlock helper path is longer than %d: '%s'
mr: सँलॉक हेल्पर मार्ग %d: '%s' पेक्षा लांब आहे

en: Sanlock helper arguments are longer than %d: '%s'
mr: सँलॉक हेल्पर बाब %d: '%s' पेक्षाजास्त लांब आहे

en: Failed to register lock failure action: error %d
mr: लॉक फेल्युर कृतीची नोंदणी करण्यास अपयशी: त्रुटी %d

en: Failed to register lock failure action
mr: लॉक फेल्युर कृतीची नोंदणी करण्यास अपयशी

en: sanlock is too old to support lock failure action
mr: लॉक फेल्युर कृतीची नोंदणी करण्यास सँलॉक खूप जुणे आहे

en: Unable to parse lock state %s: error %d
mr: लॉक स्तर %s: त्रुटी %d वाचणे अशक्य

en: Unable to parse lock state %s
mr: लॉक स्तर %s वाचणे अशक्य

en: Failed to open socket to sanlock daemon: error %d
mr: डिमनला sanlock करण्यासाठी सॉकेट उघडण्यास अपयशी: त्रुटी %d

en: Failed to open socket to sanlock daemon
mr: सॉकेटला sanlock डिमनकरिता उघडण्यास अपयशी

en: Failed to acquire lock: error %d
mr: कुलूपबंद करण्यास अपयशी: त्रुटी %d

en: Failed to acquire lock
mr: कुलूपबंद प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to restrict process: error %d
mr: प्रोसेसला थांबवण्यास अपयशी: त्रुटी %d

en: Failed to restrict process
mr: प्रोसेस्ला थांबण्यास अपयशी

en: Failed to inquire lock: error %d
mr: कुलूपबंदची चौकशी करण्यास अपयशी: त्रुटी %d

en: Failed to inquire lock
mr: कुलूपबंदची चौकशी करण्यास अपयशी

en: Failed to release lock: error %d
mr: कुलूपबंद मोकळे करण्यास अपयशी: त्रुटी %d

en: Failed to release lock
mr: कुलूपबंद मोकळे करण्यास अपयशी

en: Missing '%s' field in lock manager driver
mr: कुलूपबंद व्यवस्थापक ड्राइव्हरमध्ये '%s' क्षेत्र आढळले नाही

en: Plugin %s not accessible
mr: प्लगइन %s प्रवेशजोगी नाही

en: Failed to load plugin %s: %s
mr: प्लगइन %s: %s लोड करण्यास अपयशी

en: Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'
mr: प्लगइन सुरूवात सिम्बल 'virLockDriverImpl' आढळले नाही

en: this platform is missing dlopen
mr: ह्या प्लॅटफॉर्ममध्ये dlopen आढळले नाही

en: %s uri uuid action
mr: %s uri uuid कृती

en: invalid failure action: '%s'
mr: अवैध फेल्युर कृती: '%s'

en: unsupported failure action: '%s'
mr: असमर्थीत फेल्युर कृती: '%s'

en: failed to convert cpumask
mr: cpumaskला रूपांतरीत करण्यास अपयशी

en: failed to convert memory nodemask
mr: मेमरि nodemask रूपांतरीत करणे अपयशी

en: cannot get the path of MEMORY cgroup controller
mr: MEMORY cgroup कंट्रोलरचे मार्ग प्राप्त करणे अशक्य

en: Resource partition '%s' must start with '/'
mr: रिसोअर्स विभाजन '%s' '/'सह सुरू पाहिजे

en: fseek failed
mr: fseek अपयशी

en: fuse_loop failed
mr: fuse_loop अपयशी

en: Cannot create %s
mr: %s निर्माण करणे अशक्य

en: USB device %s is already in use
mr: USB साधन %s आधिपासूनच वापरणीत आहे

en: Multiple USB devices for %x:%x were found, but none of them is at bus:%u device:%u
mr: %x:%x करिता एकापेक्षा जास्त USB साधने आढळले, परंतु कोणतेही बस:%u साधन:%u येथे आढळले नाही

en: Multiple USB devices for %x:%x, use <address> to specify one
mr: %x:%x करिता एकापेक्षाजास्त USB साधन, निर्देशीत करण्यासाठी <address> याचा वापर करा

en: Unsupported hostdev type %s
mr: hostdev प्रकार %s असमर्थीत

en: Unsupported hostdev mode %s
mr: hostdev मोड %s असमर्थीत

en: Malformed ctrl-alt-del setting '%s'
mr: सदोषीत ctrl-alt-del सेटिंग '%s'

en: Unable to clone to check reboot support
mr: रिबूट समर्थन तपासण्याकरिता क्लोन करणे अशक्य

en: setsid failed
mr: setsid अपयशी

en: ioctl(TIOCSTTY) failed
mr: ioctl(TIOCSTTY) अपयशी

en: dup2(stdin) failed
mr: dup2(stdin) अपयशी

en: dup2(stdout) failed
mr: dup2(stdout) अपयशी

en: dup2(stderr) failed
mr: dup2(stderr) अपयशी

en: Cannot move fd %d out of the way
mr: fd %d ला बाहेर स्थानांतरित करणे अशक्य

en: Cannot duplicate fd %d onto fd %d
mr: fd %d ला fd %d असे हुबेहुब करणे अशक्य

en: sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed
mr: sysconf(_SC_OPEN_MAX) अपयशी

en: setuid or setgid failed
mr: setuid किंवा setgid अपयशी

en: Failed to read /proc/mounts
mr: /proc/mounts वाचण्यास अपयशी

en: Failed to unmount '%s' and could not detach subtree '%s'
mr: '%s' ला माउंट अशक्य करण्यास अपयशी व सबट्री '%s' ला विलग करणे अपयशी

en: Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'
mr: '%s' ला माउंट अशक्य करण्यास अपयशी व जुणे रूट '%s' यास माउंट अशक्य करण्यास अपयशी

en: Unexpected root filesystem without loop device
mr: लूप साधनविना अनपेक्षीत रूट फाइलप्रणाली

en: Unsupported root filesystem type %s
mr: असमर्थीत रूट फाइलप्रणाली प्रकार %s

en: Failed to make root private
mr: रूटला प्राइव्हेट बनवणे अशक्य

en: Failed to create %s
mr: %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to mount empty tmpfs at %s
mr: %s येथे रिकामे tmpfs माऊंट करण्यास अपयशी

en: Failed to bind new root %s into tmpfs
mr: tmpfs मध्ये नवीन रूट %s बांधणी करण्यास अपयशी

en: Failed to make new root %s readonly
mr: नवीन रूट %s फक्त वाचनीय करण्यास अपयशी

en: Failed to chdir into %s
mr: %s मध्ये chdir करण्यास अपयशी

en: Failed to pivot root
mr: pivot करण्यास अपयशी

en: Failed to mkdir %s
mr: mkdir %s अपयशी

en: Failed to mount %s on %s type %s flags=%x opts=%s
mr: %s ला %s प्रकार %s flags=%x opts=%s वर माउंट करण्यास अपयशी

en: Failed to mount %s on /proc/meminfo
mr: /proc/meminfo वरील %sला माउंट करण्यास अपयशी

en: Failed to mount %s on /dev
mr: %s माऊंट करण्यास अपयशी, /dev वरील

en: Cannot create /dev/pts
mr: /dev/pts निर्माण अशक्य

en: Failed to mount %s on /dev/pts
mr: /dev/ptsवरील %s माऊंट करण्यास अपयशी

en: Failed to symlink device %s to %s
mr: साधन %s ला %s करिता symlink करण्यास अपयशी

en: Failed to bind /dev/pts/ptmx on to /dev/ptmx
mr: /dev/pts/ptmx ला /dev/ptmx वर बाइंड करण्यास अपयशी

en: Failed to symlink %s to %s
mr: %s ला %s करिता symlink करण्यास अपयशी

en: Failed to symlink %s to /dev/console
mr: %s ला /dev/console करिता symlink करण्यास अपयशी

en: Unable to stat bind target %s
mr: बाइंड लक्ष्य %s ला stat करण्यास अशक्य

en: Unable to stat bind source %s
mr: बाइंड स्रोत %s ला stat करण्यास अशक्य

en: Failed to create bind target %s
mr: बांड लक्ष्य %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to close bind target %s
mr: बाँड लक्ष्य %s बंद करण्यास अपयशी

en: Failed to bind mount directory %s to %s
mr: माउंट डिरेक्ट्री %s ला %s करिता बाइंड करण्यास अपयशी

en: Failed to make directory %s readonly
mr: डिरेक्ट्री %s ला फक्तवाचणीय असे निर्माण करण्यास अपयशी

en: Unable to open filesystem %s
mr: फाइलप्रणाली %s उघडण्यास अशक्य

en: Unable to create blkid library handle
mr: blkid लाइब्ररि हँडल निर्माण करण्यास अशक्य

en: Unable to associate device %s with blkid library
mr: साधन %s ला blkid लाइब्ररिसह संबंधित ठेवण्यास अशक्य

en: Too many filesystems detected for %s
mr: %s करिता एकापेक्षाजास्त फाइलप्रणाली आढळले

en: Unable to detect filesystem for %s
mr: %s करिता फाइलप्रणाली ओळखण्यास अशक्य

en: Unable to find filesystem type for %s
mr: %s करिता फाइलप्रणाली प्रकार शोधण्यास अशक्य

en: %s has unexpected '*' before last line
mr: शेटवच्या ओळीआधी %s कडे अनपेक्षित '*' आढळले

en: Failed to mount device %s to %s
mr: साधन %s ला %s वर माउंट करण्यास अपयशी

en: Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem
mr: साधन %s ला %s करिता माउंट करण्यास अपयशी, फाइलप्रणाली ओळखण्यास अशक्य

en: Failed to mount device %s to %s as %s
mr: साधन %s ला %s करिता %s म्हणून माऊंट करण्यास अपयशी

en: Failed to mount directory %s as tmpfs
mr: डिरेक्ट्री %s ला tmpfs म्हणून माउंट करण्यास अपयशी

en: Unexpected filesystem type %s
mr: अनपेक्षित फाइलप्रणाली प्रकार %s

en: Cannot mount filesystem type %s
mr: फाइलप्रणाली प्रकार %s माउंट करण्यास अशक्य

en: Failed to create directory for '%s' dev '%s'
mr: '%s' dev '%s' करिता डिरेक्ट्री निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to remove capabilities: %d
mr: क्षमता काढून टाकण्यास अपयशी: %d

en: Failed to apply capabilities: %d
mr: क्षमता लागू करण्यास अपयशी: %d

en: lxcChild() passed invalid vm definition
mr: lxcChild() ने अवैध vm वर्णन पुरवले

en: Failed to read the container continue message
mr: कंटेनर चालू ठेवा संदेश वाचणे अशक्य

en: Failed to open tty %s
mr: tty %s उघडण्यास अपयशी

en: cannot find init path '%s' relative to container root
mr: कंटेनर रूटसह संबंधित init मार्ग '%s' शोधणे अशक्य

en: Kernel doesn't support user namespace
mr: कर्नल वापरकर्ता नेमस्पेसकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: Failed to run clone container
mr: क्लोन कंटेनर चालवण्यास अपयशी

en: Failed to change owner of %s to %u:%u
mr: %s ची मालकी %u:%u करिता बदलण्यास अपयशी

en: cannot get the host uuid
mr: यजमान uuid प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to set console file descriptor non-blocking
mr: कंसोल फाइल डिस्क्रिप्टर सेट करण्यास अशक्य

en: error sending continue signal to daemon
mr: डिमनकरिता सतत सिग्नल पाठवतेवेळी त्रुटी

en: expecting %zu veths, but got %zu
mr: %zu वेथ्स् अपेक्षीत, परंतु %zu प्राप्त झाले

en: expecting %zu consoles, but got %zu tty file handlers
mr: %zu कंसोल्स् अपेक्षीत, पंरतु %zu tty फाइल हँडल्स् प्राप्त झाले

en: An explicit disk format must be specified
mr: वेगळे डिस्क रूपण निर्देशीत करणे आवश्यक

en: fs format %s is not supported
mr: fs रूपण %s समर्थीत नाही

en: fs driver %s is not supported
mr: fs ड्राइव्हर %s समर्थीत नाही

en: disk format %s is not supported
mr: डिस्क रूपण %s समर्थीत नाही

en: Disk cache mode %s is not supported
mr: डिस्क कॅशे मोड %s समर्थीत नाही

en: disk driver %s is not supported
mr: डिस्क ड्राइव्हर %s समर्थीत नाही

en: failed to apply capabilities: %d
mr: क्षमता लागू करण्यास अपयशी: %d

en: Unable to add epoll fd
mr: epoll fd समाविष्ट करण्यास अशक्य

en: Unable to remove epoll fd
mr: epoll fd काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to wait on epoll
mr: epoll करिता थांबणे अशक्य

en: Unable to read container pty
mr: कंटेनर pty वाचणे अशक्य

en: Unable to write to container pty
mr: कंटेनर pty करिता लिहणे अशक्य

en: Unable to create epoll fd
mr: epoll fd निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to watch epoll FD
mr: epoll FD वॉच् करण्यास अशक्य

en: Unable to watch host console PTY
mr: यजमान कंसोल PTY करिता वॉच करणे अशक्य

en: unable write to %s
mr: %s करिता लेखन अशक्य

en: Failed to make path %s
mr: मार्ग %s चे निर्माण अपयशी

en: Failed to mount devfs on %s type %s (%s)
mr: devfs ला %s प्रकार %s (%s) वर माऊंट करण्यास अपयशी

en: Failed to make device %s
mr: साधण %s चे निर्माण अपयशी

en: Unable to access %s
mr: %s करिता प्रवेश अशक्य

en: USB source %s was not a character device
mr: USB स्रोत %s कॅरेक्टर साधन नाही

en: Unable to create %s
mr: %s निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to create device %s
mr: साधन %s निर्माण अशक्य

en: Missing storage host block path
mr: स्टोरेज यजमान ब्लॉक मार्ग आढळले नाही

en: Storage source %s must be a block device
mr: स्टोरेज स्रोत %s ब्लॉक साधन पाहिजे

en: Failed to create directory for device %s
mr: साधन %s करिता डिरेक्ट्री निर्माण करण्यास अपयशी

en: Storage source %s must be a character device
mr: स्टोरेज स्रोत %s कॅरेक्टर साधन पाहिजे

en: Unsupported host device mode %s
mr: असमर्थीत यजमान साधन पद्धती %s

en: Can't setup disk for non-block device
mr: विना-ब्लॉक साधनकरिता डिस्कची मांडणी अशक्य

en: Can't setup disk without media
mr: मिडियाविना डिस्कची मांडणी अशक्य

en: Disk source %s must be a character/block device
mr: डिस्क स्रोत %s कॅरेक्टर किंवा ब्लॉक साधन पाहिजे

en: Unable to request personality for %s on %s
mr: %s करिता %s वरील पर्सनॅलिटिकरिता विनंती करणे अशक्य

en: Cannot unshare mount namespace
mr: mount namespace unshare करणे अशक्य

en: Failed to switch root mount into slave mode
mr: रूट माऊंट यांस slave मोडमध्ये बदलवणे अपयशी

en: Failed to mount devpts on %s
mr: %s येथे devpts माऊंट करणे अपयशी

en: Kernel does not support private devpts
mr: कर्नल वैयक्तिक devpts करिता समर्थन पुरवत नाही

en: Failed to allocate tty
mr: tty चे वाटप करण्यास अपयशी

en: sockpair failed
mr: sockpair अपयशी

en: socketpair failed
mr: socketpair अपयशी

en: Unable to send container continue message
mr: कंटनेरकरिता पुढे चला संदेश पाठवणे अशक्य

en: error receiving signal from container
mr: कंटेनरपासून सिग्नल प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: Unable to write pid file '%s/%s.pid'
mr: pid फाइल '%s/%s.pid' लिहण्यास अपयशी

en: Unable to change to root dir
mr: रूट dir करिता बदल करणे अशक्य

en: Unable to become session leader
mr: सत्र प्रतिनिधी बनण्यास अशक्य

en: Unknown failure in libvirt_lxc startup
mr: libvirt_lxc स्टार्टअपमध्ये अपरिचीत अपयशी

en: no domain with matching uuid '%s' (%s)
mr: जुळण्याजोगी uuid '%s' (%s)सह डोमेन आढळले नाही

en: Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///
mr: अनपेक्षीत LXC URI मार्ग '%s', lxc:/// वापरून पहा

en: lxc state driver is not active
mr: lxc स्तर ड्राइव्हर सक्रीय नाही

en: No domain with matching id %d
mr: समजुळवणी id %d सह डोमेन आढळले नाही

en: No domain with matching uuid '%s'
mr: जुळणाऱ्या uuid '%s' सह क्षेत्र आढळले नाही

en: No domain with matching name '%s'
mr: जुळवणीजोगी नाव '%s' सह डोमेन आढळले नाही

en: System lacks NETNS support
mr: प्रणालीकडे NETNS समर्थन नाही

en: Cannot undefine transient domain
mr: ठरवलेले ट्रांजीएंट क्षेत्र बदलणे अशक्य

en: Cannot read cputime for domain
mr: क्षेत्र करिता cputime वाचणे अशक्य

en: Cannot set max memory lower than current memory
mr: वर्तमान स्मृतीपेक्षा कमाल स्मृती सेट करणे अशक्य

en: Cannot set memory higher than max memory
mr: कमाल स्मृतीपेक्षा जास्त स्मृती सेट करणे अशक्य

en: Domain is not running
mr: क्षेत्र चालू नाही

en: Failed to set memory for domain
mr: क्षेत्रकरिता स्मृती सेट करण्यास अपयशी

en: Domain is already running
mr: डोमेन आधिपासूनच सुरू आहे

en: unknown virt type in domain definition '%d'
mr: क्षेत्र व्याख्या '%d' अंतर्गत अपरिचीत virt प्रकार

en: Init pid is not yet available
mr: Init pid अजूनही उपलब्ध नाही

en: Failed to get security label
mr: सुरक्षा लेबल प्राप्त करण्यास अपयशी

en: security model string exceeds max %d bytes
mr: सुरक्षा प्रारूप वर्णाक्षर कमाल %d बाईटस् ओलांडले

en: security DOI string exceeds max %d bytes
mr: सुरक्षा DOI वर्णाक्षर कमाल %d बाईटस् ओलांडले

en: Failed to initialize security drivers
mr: सेक्युरिटि ड्राइव्हर्स् सुरू करण्यास अपयशी

en: Unknown release: %s
mr: अपरिचीत वितरण: %s

en: cgroup CPU controller is not mounted
mr: cgroup CPU कंट्रोलर माउंट केले नाही

en: blkio cgroup isn't mounted
mr: blkio cgroup माउंट केले नाही

en: out of blkio weight range.
mr: blkio वजन व्याप्ति पैकी.

en: Invalid path, '%s' is not a known interface
mr: अवैध मार्ग, '%s' परिचीत संवाद नाही

en: Cannot set autostart for transient domain
mr: ट्रांजीएंट क्षेत्रकरिता autostart सेट करणे अशक्य

en: Cannot create autostart directory %s
mr: autostart डिरेक्ट्री %s चे निर्माण अशक्य

en: Failed to create symlink '%s to '%s'
mr: '%2$s' करिता '%1$s' symlink बनवण्यास अपयशी

en: Failed to delete symlink '%s'
mr: symlink '%s' नष्ट करण्यास अपयशी

en: Suspend operation failed
mr: सस्पेंड कार्य अपयशी

en: Resume operation failed
mr: पुन्हप्रारंभ कार्य अपयशी

en: cannot find console device '%s'
mr: कंसोल साधन '%s' शोधणे अशक्य

en: character device %s is not using a PTY
mr: कॅरेक्टर साधन %s PTY चा वापर करत नाही

en: signum value %d is out of range
mr: signum मूल्य %d व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: Only the init process may be killed
mr: फक्त init प्रोसेसला कदाचित नष्ट होऊ शकते

en: Unable to send %d signal to process %d
mr: %d संकेसला प्रोसेस %dकरिता पाठवण्यास अशक्य

en: Init process ID is not yet known
mr: Init प्रोसेस ID अजूनही परिचीत नाही

en: Container does not provide an initctl pipe
mr: कंटेनर initctl पाइप पुरवत नाही

en: Unable to send SIGTERM to init pid %llu
mr: init pid %lluकरिता SIGTERM पाठवण्यास अशक्य

en: target %s already exists.
mr: लक्ष्य %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: device is already in the domain configuration
mr: साधन आधिपासूनच डोमेन संरचना अंतर्गत आहे

en: persistent attach of device is not supported
mr: साधनाची सतत जोडणी समर्थीत नाही

en: multiple devices matching mac address %s found
mr: मॅक पत्ता %s सह जुळणारे एकापेक्षाजास्त साधने आढळले

en: no matching network device was found
mr: जुळण्याजोगी नेटवर्क साधन आढळले नाही

en: persistent update of device is not supported
mr: साधनाची पर्सिस्टंट सुधारणा समर्थीत नाही

en: no target device %s
mr: लक्ष्य साधन %s नाही

en: device not present in domain configuration
mr: डोमेन संरचनामध्ये साधन अनुपलब्ध

en: persistent detach of device is not supported
mr: साधनाचे पर्सिस्टंट जोडणी अशक्य समर्थीत नाही

en: Cannot attach disk until init PID is known
mr: init PID परिचीत असेपर्यंत डिस्क जोडणी अशक्य

en: target %s already exists
mr: लक्ष्य %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: devices cgroup isn't mounted
mr: साधन cgroup माउंट केले नाही

en: cannot allow device %s for domain %s
mr: साधन %sला डोमेन %sकरिता स्वीकारणे अशक्य

en: No bridge name specified
mr: बिज् नाव निर्देशीत केले नाही

en: Network '%s' is not active.
mr: नेटवर्क '%s' सक्रिय नाही.

en: Network device type is not supported
mr: नेटवर्क साधन प्रकार समर्थीत नाही

en: host USB device already exists
mr: यजमान USB साधन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Missing storage block path
mr: स्टोरेज ब्लॉक मार्ग आढळले नाही

en: host device already exists
mr: यजमान साधन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Hostdev source %s must be a block device
mr: Hostdev स्रोत %s ब्लॉक साधन पाहिजे

en: Unsupported host device type %s
mr: असमर्थीत यजमान प्रकार साधन %s

en: Cannot attach hostdev until init PID is known
mr: init PID परिचीत असेपर्यंत hostdev जोडणी अशक्य

en: device type '%s' cannot be attached
mr: साधन प्रकार '%s' समावेष करणे अशक्य

en: disk %s not found
mr: डिस्क %s आढळले नाही

en: Unable to remove device %s
mr: साधन %s काढून टाकणे अशक्य

en: network device %s not found
mr: नेटवर्क साधन %s आढळले नाही

en: Only bridged veth devices can be detached
mr: फक्त ब्रिज्ड veth साधनाला विलग करणे शक्य आहे

en: usb device not found
mr: usb साधन आढळले नाही

en: hostdev %s not found
mr: hostdev %s आढळले नाही

en: device type '%s' cannot be detached
mr: साधन प्रकार '%s' जोडणी अशक्य करणे अशक्य

en: cannot do live update a device on inactive domain
mr: निष्क्रीय डोमेनवर साधनाला लाइव्ह सुधारणा करणे अशक्य

en: cannot modify device on transient domain
mr: ट्रांजीएंट डोमेनवर साधनाला संपादित करणे अशक्य

en: Unable to modify live devices
mr: लाइव्ह साधनांना संपादित करणे अशक्य

en: Host SMBIOS information is not available
mr: यजमान SMBIOS माहिती अनुपलब्ध

en: cannot set bandwidth limits on %s
mr: %s वरील बँडविड्थ मर्यादा ठरवणे अशक्य

en: Unable to set network bandwidth on direct interfaces
mr: परस्पर इंटरफेसवर नेटवर्क बँडविड्थ ठरवणे अशक्य

en: Unable to set port profile on direct interfaces
mr: डाइरेक्ट इंटरफेसवर पोर्ट प्रोफाइल ठरवणे अशक्य

en: Unsupported network type %s
mr: असमर्थीत नेटवर्क प्रकार %s

en: Unable to stat %s
mr: %sचे स्टॅट अशक्य

en: Invalid PID %d for container
mr: कंटेनरकरिता अवैध PID %d

en: Some processes refused to die
mr: काही प्रोसेसेसनी नष्ट होण्यास नकार दिला

en: Failure while reading log output
mr: लॉग आऊटपुट वाचतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Out of space while reading log output: %s
mr: लॉग आऊटपुट: %s वाचतेवेळी पुरेशी जागा आढळली नाही

en: Timed out while reading log output: %s
mr: लॉग आऊटपुट: %s वाचतवेळी वेळसमाप्ती आढळली

en: Unable to open log file %s
mr: लॉग फाइल %s उघडणे अशक्य

en: Unable to seek log file %s to %llu
mr: लॉग फाइल %sला %lluकरिता सीक करणे अशक्य

en: Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount
mr: 'cpuacct' cgroups कंट्रोलर माउंट शोधण अशक्य

en: Unable to find 'devices' cgroups controller mount
mr: 'devices' cgroups कंट्रोलर माउंट शोधणे अशक्य

en: Unable to find 'memory' cgroups controller mount
mr: 'memory' cgroups कंट्रोलर माउंट शोधणे अशक्य

en: Cannot create log directory '%s'
mr: लॉग डिरेक्ट्री '%s' चे निर्माण अशक्य

en: Only PTY console types are supported
mr: फक्त PTY कंसोर प्रकार समर्थीत आहेत

en: Failed to open '%s'
mr: '%s' उघडणे अपयशी

en: could not close handshake fd
mr: हँडशेक fd बंद करणे अशक्य

en: guest failed to start: %s
mr: अतिथी सुरू होण्यास अपयशी: %s

en: Failed to read pid file %s/%s.pid
mr: pid फाइल %s/%s.pid वाचण्यास अपयशी

en: No valid cgroup for machine %s
mr: मशीन %s करिता वैध cgroup आढळले नाही

en: could not close logfile
mr: लॉगफाइल बंद करणे अशक्य

en: Failed to autostart VM '%s': %s
mr: VM '%s' स्वयंसुरू करण्यास अपयशी: %s

en: Failed libxl context initialization
mr: libxl संदर्भ प्रारंभ अपयशी

en: libxl_get_physinfo_info failed
mr: libxl_get_physinfo_info अपयशी

en: machine type %s too big for destination
mr: लक्ष्यकरिता मशीन प्रकार %s खूप मोठे आहे

en: Failed to open domain image file '%s'
mr: डोमेन प्रतिमा फाइल '%s' उघडण्यास अपयशी

en: failed to read libxl header
mr: libxl शीर्षक वाचण्यास अपयशी

en: image magic is incorrect
mr: प्रतिमा जादू अयोग्य आहे

en: image version is not supported (%d > %d)
mr: प्रतिमा आवृत्ती समर्थीत नाही (%d > %d)

en: invalid XML length: %d
mr: अवैध XML लांबी: %d

en: failed to read XML
mr: XML वाचण्यास अपयशी

en: Unable to cleanup domain %d
mr: डोमेन %d क्लिनअप करणे अशक्य

en: cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' uuid %s
mr: फाइल, जे '%s' uuid %s डोमेनच्या मालकीचे आहे, पासून डोमेन '%s' uuid %s पूर्ववत् करणे अशक्य

en: libxenlight failed to get free memory for domain '%s'
mr: डोमेन '%s' करिता मोफत मेमरि प्राप्त करण्यास libxenlight अपयशी

en: libxenlight failed to create new domain '%s'
mr: नवीन डोमेन '%s' निर्माण करण्यास libxenlight अपयशी

en: libxenlight failed to restore domain '%s'
mr: डोमेन '%s' पुनःसाठवण्यास libxenlight अपयशी

en: libxenlight failed to store userdata
mr: वापरकर्ताडाटा साठवण्यास libxenlight अपयशी

en: cannot create capabilities for libxenlight
mr: libxenlight करिता क्षमता निर्माण करणे अपयशी

en: libxenlight state driver is not active
mr: libxenlight स्टेट ड्राइव्हर सुरू नाही

en: unexpected Xen URI path '%s', try xen:///
mr: अनपेक्षीत Xen URI मार्ग '%s', xen:/// वापरून पहा

en: Failed to suspend domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' सस्पेंड करण्यास अपयशी

en: Failed to resume domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' पुनः सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' बंद करण्यास अपयशी

en: Failed to reboot domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' पुनःसुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to destroy domain '%d'
mr: डोमेन '%d' नष्ट करण्यास अपयशी

en: cannot set memory on an inactive domain
mr: निष्क्रीय डोमेनवरील मेमरि ठरवणे अशक्य

en: cannot change persistent config of a transient domain
mr: ट्रांजिएंट डोमेनची पर्सिस्टंट संरचना बदलणे अशक्य

en: Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता कमाल मेमरि ठरवण्यास अपयशी

en: cannot set memory higher than max memory
mr: कमाल स्मृती पेक्षा जास्त स्मृती सेट करणे अशक्य

en: Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता मेमरि ठरवण्यास अपयशी

en: libxl_domain_info failed for domain '%d'
mr: डोमेन '%d' करिता libxl_domain_info अपयशी

en: Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it
mr: libxenlight त्यास सस्पेंड करत असल्याने, डोमेन '%d' सुरू असणे आवश्यक आहे

en: Failed to create domain save file '%s'
mr: सेव्ह फाइल '%s' निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to write save file header
mr: सेव्ह फाइल शीर्षक लिहण्यास अपयशी

en: Failed to write xml description
mr: xml वर्णन लिहण्यास अपयशी

en: Failed to save domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' साठवण्यास अपयशी

en: cannot close file
mr: फाइल बंद करणे अशक्य

en: xml modification unsupported
mr: xml संपादित करणे असमर्थीत

en: Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight
mr: कोर डम्प करण्यापूर्वी, libxenlight सह डोमेन '%d' सस्पेंड करण्यास अपयशी

en: Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d'चे कोर डम्प करण्यास अपयशी

en: After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight
mr: कोरला डम्प केल्यानंतर, libxenlight सह डोमेन '%d' पुनः सुरू होण्यास अपयशी

en: cannot do managed save for transient domain
mr: ट्रांजिअंट डोमेनकरिता व्यवस्थापीत साठवणे अशक्य

en: invalid flag combination: (0x%x)
mr: अवैध फ्लॅग जोडणी: (0x%x)

en: nvcpus is zero
mr: nvcpus शून्य आहे

en: cannot set vcpus on an inactive domain
mr: निष्क्रीय डोमेनवर vcpus ठरवणे अशक्य

en: could not determine max vcpus for the domain
mr: क्षेत्रकरिता कमाल vcpus ओळखणे अशक्य आहे

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
mr: क्षेत्रकरिता, विनंतीकृत vcpus कमाल स्वीकार्य vcpus पेक्षा जास्त आहे: %d > %d

en: Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता vcpus ठरवण्यास अपयशी

en: domain is transient
mr: डोमेन ट्रांजिअंट आहे

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
mr: असक्रीय क्षेत्र वर vcpus ला पीन करणे अशक्य

en: failed to update or add vcpupin xml
mr: vcpupin xml सुधारित किंवा समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता vcpus सूचीत दाखवण्यास अपयशी

en: unsupported config type %s
mr: असमर्थीत संयोजना प्रकार %s

en: parsing xm config failed
mr: xm काँफिग वाचण्यास अपयशी

en: cannot undefine transient domain
mr: transient क्षेत्र वर्णन अशक्य करणे अशक्य

en: Failed to remove domain managed save image
mr: डोमेन व्यवस्थापीत सेव्ह प्रतिमा काढून टाकण्यास अपयशी

en: Refusing to undefine while domain managed save image exists
mr: डोमेन व्यवस्थापीत सेव्ह प्रतिमा बाहेर पडेपर्यंत अव्याख्यीत करण्यास नकारत आहे

en: No device with bus '%s' and target '%s'
mr: बस '%s' व लक्ष्य '%s' सह साधन आढळले नाही

en: Removable media not supported for %s device
mr: %s उपकरण करिता काढून टाकण्याजोगी मिडीया समर्थीत नाही

en: libxenlight failed to change media for disk '%s'
mr: डिस्क '%s' करिता libxenlight मिडिया बदलण्यास अपयशी

en: disk source path is missing
mr: डिस्क स्रोत मार्ग आढळले नाही

en: libxenlight failed to attach disk '%s'
mr: डिस्क '%s' करिता libxenlight डिस्क जोडण्यास अपयशी

en: disk bus '%s' cannot be hotplugged.
mr: डिस्क बस '%s' हॉटप्लग करणे अशक्य.

en: disk device type '%s' cannot be hotplugged
mr: डिस्क साधन प्रकार '%s' हॉटप्लग करणे अशक्य

en: libxenlight failed to detach disk '%s'
mr: libxenlight डिस्क '%s' जोडणी अशक्य करण्यास अपयशी

en: disk bus '%s' cannot be hot unplugged.
mr: डिस्क बस '%s' ला हॉट प्लगअशक्य करणे अशक्य.

en: device type '%s' cannot hot unplugged
mr: साधन प्रकार '%s' ला हॉट प्लगअशक्य करणे अशक्य

en: disk bus '%s' cannot be updated.
mr: डिस्क बस '%s' ला सुधारित करणे अशक्य.

en: device type '%s' cannot be updated
mr: साधन प्रकार '%s' सुधारित करणे अशक्य

en: target %s doesn't exist.
mr: लक्ष्य %s अस्तित्वात नाही.

en: this disk doesn't support update
mr: हि डिस्क सुधारणाकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: start cell %d out of range (0-%d)
mr: सुरुवातीचा कप्पा %d क्षेत्र (0-%d) च्या बाहेर आहे

en: cannot set autostart for transient domain
mr: सक्रीय क्षेत्र करिता स्वयं प्रारंभ सेट करणे अशक्य

en: cannot create autostart directory %s
mr: स्वयं प्रारंभ डिरेक्ट्री %s बनवणे अशक्य

en: Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता शेड्युलर id प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Only 'credit' scheduler is supported
mr: फक्त 'credit' शेड्युलर समर्थीत आहे

en: Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता शेड्युलर घटक प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
mr: libxenlight सह डोमेन '%d' करिता शेड्युलर घटक प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Named device aliases are not supported
mr: नेम्ड् डिव्हास अलायसेस् समर्थीत नाही

en: cannot find character device %s
mr: कॅरेक्टर डिव्हास %s शोधणे अशक्य

en: Active console session exists for this domain
mr: ह्या डोमेनकरिता सक्रीय कंसोल सत्र आढळले

en: unable to get numa affinity
mr: numa ॲफिनिटि प्राप्त करणे अशक्य

en: Node %zu out of range
mr: नोड %zu व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: Failed to get node physical info from libxenlight
mr: libxenlight पासून नोड फिजिकल माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get version info from libxenlight
mr: libxenlight पासून आवृत्ती माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to compile regex %s
mr: regex %s कंपाईन करण्यास अपयशी

en: libxenlight failed to resolve security label '%s'
mr: सेक्युरिटी लेबल '%s'च्या निवारणकरिता libxenlight अपयशी

en: libxenlight failed to parse UUID '%s'
mr: libxenlight UUID '%s' वाचण्यास अपयशी

en: unsupported chardev '%s'
mr: असमर्थीत chardev '%s'

en: libxenlight does not support disk format %s with disk driver %s
mr: libxenlight डिस्क ड्राइव्हर %sसह डिस्क रूपण %sकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: libxenlight does not support disk driver %s
mr: libxenlight डिस्क ड्राइव्हर %s करिता समर्थन पुरवत नाही

en: libxenlight does not support transient disks
mr: libxenlight ट्रांजिएंट डिस्क्स्करिता समर्थन पुरवत नाही

en: libxenlight does not support network device type %s
mr: libxenlight नेटवर्क साधन प्रकार %sकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: Unable to find an unused VNC port
mr: न वापरलेले VNC पोर्ट शोधण्यास अपयशी

en: Unable to configure libxl's memory management parameters
mr: libxlचे मेमरि मॅनेजमेंट घटक संरचीत करणे अशक्य

en: Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193).
mr: पब्लिकलि राऊटजोगी पत्ता %s प्रतिबंधित आहे. ह्या यजमानवरील (%d.%d) dnsmasq बाइंड-डायनॅमिक पर्यायकरिता किंवा ऐकणाऱ्या सॉकेट्सवरील SO_BINDTODEVICEचा वापर करा, ज्यापैकी एकाचा वापर पब्लिकलि राउटजोगी सबनेट (CVE-2012-3411 पहा) वरील सुरक्षित कार्यकरिता आवश्यक आहे. एकतर dnsmasq अपग्रेड करा, किंवा ह्या नेटवर्ककरिता प्राइव्हेट किंवा स्थानीय सबनेट व्याप्तिचा वापर करा (RFC1918/RFC3484/RFC4193 मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे).

en: For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified.
mr: IPv4 करिता, बहु DHCP संरचना निर्देशीत करणे अशक्य.

en: The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required.
mr: या यजमानवरील dnsmasqची आवृत्ती (%d.%d) IPv6 dhcp व्याप्ति किंवा dhcp यजमान निर्देशनकरिता समर्थन पुरवत नाही. आवृत्ती %d.%d किंवा पुढील आवश्यक आहे.

en: For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified.
mr: IPv6करिता, बहु DHCP संरचना निर्देशीत करणे अशक्य.

en: couldn't write dnsmasq config file '%s'
mr: dnsmasq संरचना फाइल '%s' लिहणे अशक्य

en: cannot create directory %s
mr: डिरेक्ट्री %s बनवू शकत नाही

en: bridge '%s' has an invalid prefix
mr: ब्रिज '%s' कडे अवैध प्रिफिक्स् आढळले

en: couldn't write radvd config file '%s'
mr: radvd काँफिग फाइल '%s' लिहणे अशक्य

en: Cannot find %s - Possibly the package isn't installed
mr: %s शोधणे अशक्य - संभाव्यतया संकुल प्रतिष्ठापीत नाही

en: cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s
mr: ब्रिज %s वर IPv6 बंद करण्यासाठी %s वर लिहणे अशक्य

en: cannot disable %s
mr: %s अकार्यक्षम करणे अशक्य

en: bridge '%s' has an invalid netmask or IP address
mr: ब्रिज '%s' कडे अवैध नेटमास्क किंवा IP पत्ता आहे

en: network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition
mr: राउट डेफिनेशनमध्ये  नेटवर्क '%s'कडे अवैध नेटमास्क किंवा IP पत्ता आढळले

en: failed to enable IP forwarding
mr: IP फॉरवर्डींग कार्यान्वीत करण्यास अपयशी

en: network is already active
mr: नेटवर्क आधिपासूनच सक्रीय आहे

en: no network with matching uuid
mr: जुळवणी uuid सह नेटवर्क उपलब्ध नाही

en: no network with matching name '%s'
mr: जुळवणीजोगी नाव '%s' सह नेटवर्क आढळले नाही

en: Unsupported <ip> element in network %s with forward mode='%s'
mr: नेटवर्क %sमध्ये फारवर्ड mode='%s'सह असमर्थीत <ip> एलिमेंट

en: Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'
mr: नेटवर्क %sमध्ये फारवर्ड mode='%s'सह असमर्थीत <dns> एलिमेंट

en: Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'
mr: नेटवर्क %sमध्ये फारवर्ड mode='%s'सह असमर्थीत <domain> एलिमेंट

en: Multiple IPv4 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv4 address on each network
mr: एकापेक्षा जास्त IPv4 dhcp विभाग आढळले -- प्रत्येक नेटवर्ककरिता फक्त एका IPv4 पत्ताकरिता dhcp समर्थीत आहे

en: Multiple IPv6 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv6 address on each network
mr: एकापेक्षा जास्त IPv6 dhcp विभाग आढळले -- प्रत्येक नेटवर्ककरिता फक्त एका IPv6 पत्ताकरिता dhcp समर्थीत आहे

en: network '%s' has multiple default <portgroup> elements (%s and %s), but only one default is allowed
mr: नेटवर्क '%s' कडे एकापेक्षाजास्त पूर्वनिर्धारित <portgroup> घटके (%s व %s) आहेत, परंतु पूर्वनिर्धारितच स्वीकारले जाते

en: <vlan> element specified for network %s, whose type doesn't support vlan configuration
mr: <vlan> नेटवर्क %s करिता एलिमेंट निर्देशीत केले, ज्याचे प्रकार vlan संरचनाकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: network is not active
mr: नेटवर्क सक्रीय नाही

en: network '%s' does not have a bridge name.
mr: जाळं '%s' कडे ब्रीज नाव आढळले नाही.

en: cannot set autostart for transient network
mr: ट्रांजीएंट नेटवर्कसाठी autostart सेट करणे अशक्य

en: cannot create autostart directory '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' स्वयं प्रारंभ करण्यास अशक्य

en: Failed to create symlink '%s' to '%s'
mr: '%2$s' करिता symlink '%1$s' निर्माण करण्यास अपयशी

en: Could not get Virtual functions on %s
mr: %s वरील वर्च्युअल फंक्शन्स् प्राप्त करणे अस्कय

en: No Vf's present on SRIOV PF %s
mr: SRIOV PF %s वरील Vf's अस्तित्वात नाही

en: Direct mode types require interface names
mr: डाइरेक्ट मोड प्रकारला इंटरफेस् नाव आवश्यक आहे

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a bridge device
mr: नेटवर्क '%s' करिता <virtualport type='%s'> समर्थीत नाही, जे ब्रिज साधनाचा वापर करतात

en: network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available
mr: नेटवर्क '%s' ला इंटरफेसकरिता विशेष प्रवेश आवश्यक, परंतु काहिच उपल्बध नाही

en: unrecognized driver name value %d  in network '%s'
mr: अनोळखी ड्राइव्हर नाव मूल्य %d, नेटवर्क '%s'मध्ये

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses an SR-IOV Virtual Function via PCI passthrough
mr: नेटवर्क '%s' करिता <virtualport type='%s'> समर्थीत नाही, जे PCI पासथ्रूतर्फे SR-IOV वर्च्युअल फंक्शनचा वापर करते

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a macvtap device
mr: नेटवर्क '%s' करिता <virtualport type='%s'> समर्थीत नाही, जे macvtap साधनाचा वापर करते

en: network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool
mr: नेटवर्क '%s' डाइरेक्ट मोडचा वापर करते, परंतु फारवर्ड dev व इंटरफेस पूल आढळले नाही

en: an interface connecting to network '%s' is requesting a vlan tag, but that is not supported for this type of network
mr: नेटवर्क '%s' सह जोडणी करणारी इंटरफेस vlan टॅगकरिता विनंती करत आहे, जे या नेटवर्क प्रकारकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: an interface of type '%s' is requesting a vlan tag, but that is not supported for this type of connection
mr: प्रकार '%s' सह जोडणी करणारी इंटरफेस vlan टॅगकरिता विनंती करत आहे, परंतु ते ह्या प्रकारच्या जोडणी प्रकारकरिता समर्थीत नाही

en: network '%s' uses a direct or hostdev mode, but has no forward dev and no interface pool
mr: नेटवर्क '%s' डाइरेक्ट किंवा hostdev मोडचा वापर करते, परंतु फारवर्ड dev व इंटरफेस पूल आढळले नाही

en: the interface uses a direct mode, but has no source dev
mr: इंटरफेस डाइरेक्ट मोडचा वापर करते, परंतु सोअर्स dev आढळले नाही

en: network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain
mr: नेटवर्क '%s' कडे डोमेनतर्फे वापरणीत असलेले dev='%s' नाही

en: network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain
mr: नेटवर्क '%s' dev='%s' असे ठरवतो, जे आधिपासून दुसऱ्या डोमेन अंतर्गत येते

en: the interface uses a hostdev mode, but has no hostdev
mr: इंटरफेस hostdev मोडचा वापर करतो, परंतु hostdev आढळले नाही

en: network '%s' doesn't have PCI device %04x:%02x:%02x.%x in use by domain
mr: नेटवर्क '%s' कडे डोमेनतर्फे वापरण्याजोगी PCI साधन %04x:%02x:%02x.%x नाही

en: network '%s' claims the PCI device at domain=%d bus=%d slot=%d function=%d is already in use by a different domain
mr: नेटवर्क '%s' PCI साधन domain=%d bus=%d slot=%d function=%d चा दावा करते, जे आधिपासून दुसऱ्या डोमेन अंतर्गत येते

en: network '%s' uses a direct/hostdev mode, but has no forward dev and no interface pool
mr: नेटवर्क '%s' डाइरेक्ट/hostdev मोडचा वापर करते, परंतु फारवर्ड dev व इंटरफेस पूल आढळले नाही

en: network '%s' doesn't have an IPv4 address
mr: नेटवर्क '%s' कडे IPv4 पत्ता नाही

en: network '%s' has no associated interface or bridge
mr: नेटवर्क '%s' कडे संबंधित इंटरफेस किंवा ब्रिज नाही

en: Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %s - network '%s' has no inbound QoS set
mr: MAC पत्ता %sसह संवादवरील 'floor'चा अवैध वापर - नेटवर्क '%s'कडे इंबाउंड QoS संच आढळले नाही

en: Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'peak' on network '%s'
mr: '%s' इंटरफेसला '%s'मध्ये प्लग करणे अशक्य कारण नेटवर्क '%s' वर 'peak' खोडून पुन्हा लिहले जाईल

en: Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'average' on network '%s'
mr: '%s' इंटरफेसला '%s'मध्ये प्लग करणे अशक्य कारण नेटवर्क '%s' वर 'average' खोडून पुन्हा लिहले जाईल

en: Cannot set bandwidth on interface '%s' of type %d
mr: संवाद '%s' वरील %d प्रकारचे बँडविड्थ ठरवणे अशक्य

en: Could not generate next class ID
mr: पुढील क्लास ID निर्माण करण्यास अशक्य

en: Network is already in use by interface %s
mr: नेटवर्क आधिपासूनच इंटरफेस %s तर्फे वापरणीत आहे

en: Invalid prefix or netmask for '%s'
mr: '%s' करिता प्रिफिक्स् किंवा नेटमास्क अवैध

en: failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'
mr: '%s' पासून फॉर्वड करण्यास परवानगी देण्याकरिता iptables नियम समावेष करण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'
mr: '%s' करिता फॉरवर्ड करण्यास iptables नियम समावेष करण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to enable masquerading to %s
mr: %s करिता मास्क्यूरेडींग सुरू करण्यासाठी iptables नियम समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to enable masquerading
mr: मास्क्यूरेडींग सुरू करण्यासाठी iptables नियम समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s
mr: %s करिता UDP मास्क्यूरेडींग सुरू करण्यासाठी iptables नियम समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to enable UDP masquerading
mr: UDP मास्क्यूरेडींग सुरू करण्यासाठी iptables नियम समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s
mr: %s करिता TCP मास्क्यूरेडींग सुरू करण्यासाठी iptables नियम समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to enable TCP masquerading
mr: TCP मास्क्यूरेडींग सुरू करण्यासाठी iptables नियम समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to allow routing from '%s'
mr: '%s' पासून राउटींग स्वीकारण्याकरिता iptables नियम समावेष करण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to allow routing to '%s'
mr: '%s' करिता राउटींग स्वीकारण्यासाठी iptables नियम समावेष करण्यास अपयशी

en: failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'
mr: '%s' पासून आउटबाउंड ट्रॅफिक बंद करण्यासाठी ip6tables नियम समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'
mr: '%s' करिता इंबाउंड ट्रॅफिक रोखण्यासकरिता ip6tables नियम समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
mr: '%s' वरील क्रॉस ब्रिज् ट्रॅफिक स्वीकारण्याकरिता ip6tables नियम समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'
mr: '%s' पासून DNS विनंती स्वीकारण्याकरिता ip6tables नियम समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to add ip6tables rule to allow DHCP6 requests from '%s'
mr: '%s'पासून DHCP6 विनंती स्वीकारण्यासाठी ip6tables नियम समावेश अपयशी

en: failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'
mr: '%s' पासून DHCP विनंती स्वीकारण्याकरिता iptables नियम जोडण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'
mr: '%s' पासून DNS विनंती स्वीकारण्याकरिता iptables नियम जोडण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'
mr: '%s' पासून TFTP विनंती स्वीकारण्याकरिता iptables नियम जोडण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'
mr: '%s' पासून बाहेरील ट्रॅफिक रोखण्यासकरिता iptables नियम जोडण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'
mr: '%s' करिता बाहेरील ट्रॅफिक रोखण्यासकरिता iptables नियम जोडण्यास अपयशी

en: failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
mr: '%s' वरील क्रॉस ब्रीज् ट्रॅफिक स्वीकारण्याकरिता iptables नियम जोडण्यास अपयशी

en: cannot resolve driver link %s
mr: ड्राइव्हर लिंक %s निर्धारीत करण्यास अशक्य

en: no node device with matching name '%s'
mr: जुळवणी नाव '%s' सह नोड साधन आढळले नाही

en: no parent for this device
mr: या साधन करिता मुख्य घटक आढळले नाही

en: Could not get current time
mr: सध्याचे वेळ प्राप्त करण्यास अशक्य

en: DBus not available, disabling HAL driver: %s
mr: DBus उपलब्ध नाही, HAL ड्राइव्हर: %s बंद करत आहे

en: libhal_ctx_new returned NULL
mr: libhal_ctx_new ने NULL पुरवले

en: libhal_ctx_set_dbus_connection failed
mr: libhal_ctx_set_dbus_connection अपयशी

en: libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running
mr: libhal_ctx_init अपयशी, haldaemon कदाचित सुरू नाही

en: setting up HAL callbacks failed
mr: HAL कॉलबॅक्स्ला सेट करण्यास अपयशी

en: libhal_get_all_devices failed
mr: libhal_get_all_devices अपयशी

en: Failed to read WWPN for host%d
mr: यजमान%d करिता WWPN वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read WWNN for host%d
mr: यजमान%d करिता WWNN वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read fabric WWN for host%d
mr: host%d करिता फॅब्रिक WWN वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read max_npiv_vports for host%d
mr: यजमान%dकरिता max_npiv_vports वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read npiv_vports_inuse for host%d
mr: यजमान%d करिता npiv_vports_inuse वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse value of max_npiv_vports '%s'
mr: max_npiv_vports '%s'चे मूल्य वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse value of npiv_vports_inuse '%s'
mr: npiv_vports_inuse '%s' मूल्य वाचण्यास अपयशी

en: Failed to convert '%s' to unsigned long long
mr: '%s' ला अनसाइंड लाँग लाँगकरिता रूपांतरीत करणे अपयशी

en: Failed to convert '%s' to unsigned int
mr: '%s' ला अनसाइंड् इंटकरिता रूपांतरीत करण्यास अपयशी

en: Failed to convert '%s' to int
mr: '%s' ला इंटकरिता रूपांतरीत करण्यास अपयशी

en: Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device with sysname '%s'
mr: सिसनाव '%s' सह साधनवर गुणधर्म कि '%s' करिता गुणधर्म मूल्यकरिता मेमरिचे वाटप करण्यास अपयशी

en: Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' on device with sysname '%s'
mr: sysfs गुणधर्म '%s' करिता sysfs गुणधर्म मूल्यसाठी मेमरिचे वाटप करण्यास अपयशी, sysname '%s' सह साधनांकरिता

en: Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'
mr: सिसनाव '%s' सह साधनकरिता साधन नाव निर्माण करतेवेळी बफर त्रुटी

en: SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'
mr: SCSI यजमान आढळले, परंतु udev नाव '%s' 'host' सह सुरू होत नाही

en: Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'
mr: sysfs मार्ग '%s' सह SCSI साधनाचे विश्लेषण अपयशी

en: Unknown device type %d
mr: अपरिचीत साधन प्रकार %d

en: Could not get syspath for parent of '%s'
mr: '%s' च्या पॅरेंटकरिता syspath प्राप्त करणे अशक्य

en: Failed to create device for '%s'
mr: '%s' करिता साधन निर्माण करण्यास अपयशी

en: udev scan devices returned %d
mr: udev स्कॅन साधनाने %d पुरवले

en: File descriptor returned by udev %d does not match node device file descriptor %d
mr: udev %d तर्फे पुरवलेले फाइल डिस्क्रिप्टर नोड साधन फाइल डिस्क्रिप्टर %d सह जुळत नाही

en: udev_monitor_receive_device returned NULL
mr: udev_monitor_receive_device ने NULL पुरवले

en: Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'
mr: syspath '%s' किंवा '%s' करिता udev साधन प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize libpciaccess: %s
mr: libpciaccess: %s सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize mutex for driverState
mr: driverState करिता म्युटेक्स सुरू करण्यास अपयशी

en: udev_monitor_new_from_netlink returned NULL
mr: udev_monitor_new_from_netlink ने NULL पुरवले

en: Cannot obtain CPU count
mr: CPU प्रमाण प्राप्ति अशक्य

en: cannot open %s
mr: %s उघडणे अशक्य

en: cannot read from %s
mr: %s पासून वाचण्यास अपयशी

en: could not convert '%s' to an integer
mr: '%s' ला इंटीजरमध्ये रूपांतरीत करणे अशक्य आहे

en: cannot opendir %s
mr: डिरेक्ट्री %s उघडणे अशक्य

en: problem reading %s
mr: %s वाचतेवेळी त्रुटी

en: CPU socket topology has changed
mr: CPU सॉकेट टोपोलॉजि बदलले

en: problem closing %s
mr: %s बंद करतेवेळी त्रुटी

en: parsing cpu MHz from cpuinfo
mr: cpuinfo पासून cpu MHz वाचतेवेळी त्रुटी

en: no CPUs found
mr: CPUs आढळले नाही

en: no sockets found
mr: सॉकेट्स् आढळले नाही

en: no threads found
mr: थ्रेड्स् आढळले नाही

en: nparams in %s must be equal to %d
mr: %s मधील nparams %d सह समांतर असायला हवे

en: Field kernel cpu time too long for destination
mr: लक्ष्यकरिता क्षेत्र कर्नल cpu वेळ खूपच लांब आहे

en: Invalid cpuNum in %s
mr: %s मधील अवैध cpuNum

en: nparams in %s must be %d
mr: %s मधील nparams %d असायला हवे

en: no prefix found
mr: प्रिफिक्स् आढळले नाही

en: Field kernel memory too long for destination
mr: लक्ष्यकरिता क्षेत्र कर्नल मेमरि खूपच लांब आहे

en: no available memory line found
mr: उपलब्ध मेमरि लाइन आढळली नाही

en: failed to parse %s
mr: %s वाचण्यास अपयशी

en: cannot obtain CPU freq
mr: CPU freq प्राप्ति अशक्य

en: cannot obtain memory size
mr: मेमरि आकार प्राप्ति अशक्य

en: node info not implemented on this platform
mr: या प्लॅटफॉर्मवर नोड माहिती लागून केली नाही

en: node CPU stats not implemented on this platform
mr: node CPU स्थिती या प्लॅटफॉर्मवर लागू केले नाही

en: NUMA not supported on this host
mr: या यजमान वरील NUMA समर्थीत नाही

en: cellNum in %s must be less than or equal to %d
mr: %s मध्ये cellNum %d पेक्षा कमी किंवा समांतर असायला हवे

en: node memory stats not implemented on this platform
mr: नोड मेमरि आकडेवारी ह्या प्लॅटफॉर्मवर लागू केले नाही

en: host cpu counting not supported on this node
mr: यजमान cpu मोजमाप ह्या नोडकरिता समर्थीत नाही

en: host cpu counting not implemented on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर यजमान cpu मोजणी लागू केले नाही

en: node cpumap not implemented on this platform
mr: या प्लॅटफॉर्मवर नोड cpumap लागू केली नाही

en: failed to set %s
mr: %s ठरवण्यास अपयशी

en: Parameter '%s' is not supported by this kernel
mr: घटक '%s' ह्या कर्नलतर्फे समर्थीत नाही

en: node set memory parameters not implemented on this platform
mr: नोड सेट मेमरि बाबींना ह्या प्लॅटफॉर्मवर लागू केले नाही

en: node get memory parameters not implemented on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर node get memory बाबी लागू केले नाही

en: Cannot determine free memory
mr: मोकळी मेमरि ओळखणे अशक्य

en: cell %d out of range (0-%d)
mr: कप्पा %d व्याप्तिच्या बाहेर आहे (0-%d)

en: Failed to query NUMA total memory for node: %d
mr: नोड: %dकरिता NUMA एकूण मेमरिची चौकशी करण्यास अपयशी

en: virNWFilterSnoopReqNew called with invalid key "%s" (%zu)
mr: अवैध कि "%s" (%zu) सह virNWFilterSnoopReqNew कॉल केले

en: virNWFilterSnoopListDel failed
mr: virNWFilterSnoopListDel अपयशी

en: pcap_create failed
mr: pcap_create अपयशी

en: setup of pcap handle failed
mr: pcap हँडलची मांडणी अपयशी

en: Instantiation of rules failed on interface '%s'
mr: इंटरफेस '%s' वरील नियम सुरू करणे अपयशी

en: interface '%s' failing; reopening
mr: इंटरफेस '%s' अपयशी; पुनःउघडत आहे

en: Job submission failed on interface '%s'
mr: इंटरफेस '%s' वरील जॉब सादरिकरण अपयशी

en: IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work possibly due to missing tools
mr: साधन न आढळल्याने IP घटक स्नूपिंग कार्य करत नसल्याने घटक पुरवणे आवश्यक

en: applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!
mr: applyDHCPOnlyRules failed - स्पूफिंग सुरक्षित नाही!

en: virNWFilterDHCPSnoopReq: can't copy variables on if %s
mr: virNWFilterDHCPSnoopReq: %s असल्यास वेरियेब्ल्स्चे प्रत बनवणे अशक्य

en: virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface "%s" key "%s"
mr: इंटरफेस "%s" कि "%s" वरील virNWFilterDHCPSnoopReq ifname मॅप अपयशी

en: virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface "%s" ifkey "%s"
mr: इंटरफेस "%s" ifkey "%s" वरील virNWFilterDHCPSnoopReq req add अपयशी

en: virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%s'
mr: इंटरफेस '%s' वरील virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate अपयशी

en: Activation of snoop request failed on interface '%s'
mr: इंटरफेस '%s' वरील स्नूप विनंती सुरू करणे अपयशी

en: Restoring of leases failed on interface '%s'
mr: इंटरफेस '%s' वरील लिज्ला पुनःसाठवणे अपयशी

en: lease file write failed
mr: लिज फाइल राइट अपयशी

en: unable to close %s
mr: %s बंद करण्यास अशक्य

en: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %d corrupt
mr: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad लिज फाइल लाइन %d सदोषीत

en: virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface "%s"
mr: इंटरफेस "%s" वरील virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add अपयशी

en: line %d corrupt ipaddr "%s"
mr: लाइन %d सदोषीत ipaddr "%s"

en: ifkey "%s" has no req
mr: ifkey "%s" मध्ये req नाही

en: libvirt was not compiled with libpcap and "
mr: libvirt libpcap व सह कंपाइल केले जात नाही "

en: DBus matches could not be installed. Disabling nwfilter driver
mr: DBus जुळणी प्रतिष्ठापीत करणे अशक्य. nwfilter ड्राइव्हर बंद करत आहे

en: no nwfilter with matching uuid
mr: जुळणाऱ्या uuid सह nwfilter आढळले नाही

en: no nwfilter with matching name '%s'
mr: जुळणाऱ्या नाव '%s' सह nwfilter आढळले नाही

en: nwfilter is in use
mr: nwfilter वापरणीत आहे

en: Buffer too small to print variable '%s' into
mr: वेरियेबल '%s' ची छपाई करण्यासाठी बफर खूपच छोटे आहे

en: buffer too small for IP address
mr: IP पत्त्याकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: buffer too small for IPv6 address
mr: IPv6 पत्त्याकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: Buffer too small for MAC address
mr: MAC पत्त्यांकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: Buffer too small for uint8 type
mr: uint8 प्रकारकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: Buffer too small for uint32 type
mr: uint32 प्रकारकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: Buffer too small for uint16 type
mr: uint16 प्रकारकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: Buffer to small for ipset name
mr: ipset प्रकारकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: Buffer too small for IPSETFLAGS type
mr: IPSETFLAGS प्रकारकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: Unhandled datatype %x
mr: न हाताळलेले डाटाप्रकार %x

en: cannot create rule since %s tool is missing.
mr: %s साधन न आढळल्याने नियम निर्माण करणे अशक्य.

en: cannot create rule since ebtables tool is missing.
mr: ebtables साधन न आढळल्याने नियम निर्माण करणे अशक्य.

en: STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported
mr: स्रोत MAC पत्ता संचसह %s दिशेत STP फिल्टरिंगकरिता समर्थन पुरवले जात नाही

en: illegal protocol type
mr: अवैध प्रोटोकॉल प्रकार

en: cannot create rules since ebtables tool is missing.
mr: ebtables साधन न आढळल्याने नियम निर्माण करणे अशक्य.

en: Some rules could not be created.
mr: काहिक नियम निर्माण करणे अशक्य.

en: To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'
mr: VM करिता ip%stables फिल्टरिंग सुरू करण्यासाठी do 'echo 1 > %s' करा

en: Some rules could not be created for interface %s%s%s
mr: इंटरफेस %s%s%s करिता काहिक नियम निर्माण करणे अशक्य

en: error while executing CLI commands
mr: CLI आदेश सुरू करतेवेळी त्रुटी

en: Testing of ebtables command failed: %s
mr: ebtables आदेशची चाचणी अपयशी: %s

en: Testing of iptables command failed: %s
mr: iptables आदेशची चाचणी अपयशी: %s

en: Testing of ip6tables command failed: %s
mr: ip6tables आदेशची चाचणी अपयशी: %s

en: Call to utsname failed: %d
mr: utsname करिता कॉल अपयशी: %d

en: Could not determine kernel version from string %s
mr: स्ट्रिंग %s पासून कर्नल आवृत्ती ओळखणे अशक्य

en: essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located
mr: ip(6)tables फायरवॉलला समर्थन पुरवण्यासाठी आवश्यक साधणे शोधणे अशक्य

en: firewall tools were not found or cannot be used
mr: फायरवॉल साधने आढळले नाही किंवा वापर अशक्य आहे

en: Could not add variable 'MAC' to hashmap
mr: hashmap करिता वेरियेबल 'MAC' समाविष्ट करणे अशक्य

en: Could not add variable 'IP' to hashmap
mr: hashmap करिता वेरियेबल 'IP' समाविष्ट करणे अशक्य

en: Filter '%s' is in use.
mr: फिल्टर '%s' वापरणीत आहे.

en: referenced filter '%s' is missing
mr: रेफरेंस फिल्टर '%s' आढळले नाही

en: filter '%s' learning value '%s' invalid.
mr: फिल्टर '%s' लर्निंग मूल्य '%s' अवैध.

en: Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list elements: %s
mr: विनानिवारण वेरियेबल्स् किंवा अनुपलब्ध सूची एलिमेंटस्मुळे फिल्टर सुरू करणे अशक्य: %s

en: Could not get access to ACL tech driver '%s'
mr: ACL टेक ड्राइव्हर '%s' करिता प्रवेश अशक्य

en: Could not find filter '%s'
mr: फिल्टर '%s' शोधणे अशक्य

en: Failure while applying current filter on VM %s
mr: VM %s वरील सध्याचे फिल्टर लागू करतेवेळी अपयश

en: mutex initialization failed
mr: म्युटेक्स् सुरू करणे अपयशी

en: interface name %s does not fit into buffer
mr: इंटरफेस नाव %s बफरमध्ये घट्ट बसत नाही

en: Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s
mr: IP पत्ता %s ला इंटरफेस %s करिता, IP पत्ता कॅशेकरिता समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: encountered an error on interface %s index %d
mr: इंटरफेस् %s इंडेक्स् %d वर त्रुटी आढळली

en: Destination buffer for ifname ('%s') not large enough
mr: ifname ('%s') करिता लक्ष्य बफर मोठे नाही

en: Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough
mr: linkdev ('%s') करिता लक्ष्य बफर मोठे नाही

en: IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address learning support
mr: libvirt ला IP पत्ता लर्णिंग सपोर्टसह कंपाइल न केल्यामुळे IP घटक पुरवणे आवश्यक आहे

en: Could not extract vzctl version
mr: vzctl आवृत्ती प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
mr: कंटेनर %d करिता संयोजनापासून 'IP_ADDRESS' वाचण्यास अशक्य

en: Could not read 'NETIF' from config for container %d
mr: कंटेनर %d करिता संयोजनापासून 'NETIF' वाचणे अशक्य

en: Too long network device name
mr: खूप लांब नेटवर्क साधनचे नाव

en: Network ifname %s too long for destination
mr: नेटवर्क ifname %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: Too long bridge device name
mr: खूप लांब ब्रीज साधन नाव

en: Bridge name %s too long for destination
mr: ब्रीजचे नाव %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: Wrong length MAC address
mr: चूकीच्या लांबीचे MAC पत्ते

en: MAC address %s too long for destination
mr: MAC पत्ता %s लक्ष्यकरिता खूप मोठा आहे

en: Wrong MAC address
mr: चुकीचा MAC पत्ता

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
mr: कंटेनर %d करिता संयोजनापासून 'OSTEMPLATE' वाचण्यास अशक्य

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
mr: कंटेनर %d करिता संयोजनापासून 'VE_PRIVATE' वाचण्यास अशक्य

en: Could not read '%s' from config for container %d
mr: काँफिग किंवा कंटेनर %2$d पासून '%1$s' वाचणे अशक्य

en: Unable to parse quota
mr: कोट वाचणे अशक्य

en: Could not parse barrier of '%s' from config for container %d
mr: काँफिग पासून कंटेनर %2$d करिता '%1$s' चे बॅरिअर वाचणे अशक्य

en: Could not parse barrier and limit of '%s' from config for container %d
mr: काँफिग पासून कंटेनर %2$d करिता '%1$s' चे बॅरिअर व मर्यादा वाचणे अशक्य

en: Failed to parse vzlist output
mr: vzlist आऊटपुट वाचण्यास अपयशी

en: UUID in config file malformed
mr: सदोषीत संयोजना फाइल अंतर्गत UUID

en: Could not read config for container %d
mr: कंटेनर %d करिता संयोजना वाचणे अशक्य

en: invalid uuid %s
mr: अवैध uuid %s

en: Failed to scan configuration directory
mr: संरचना डेरिक्ट्री स्कॅन करण्यास अपयशी

en: Container is not defined
mr: कंटेनरचे वर्णन केले नाही

en: only one filesystem supported
mr: फक्त एक फाइलप्रणाली समर्थीत

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
mr: फाइलप्रणाली 'प्रारूप' किंवा 'माऊंट' नुरूप नाही

en: Could not convert domain name to VEID
mr: डोमेन नाव यांस VEID असे रुपांतरीत करणे अशक्य

en: Could not copy default config
mr: मुलभूत संयोजना प्रतिकृत करणे अशक्य

en: Could not set the source dir for the filesystem
mr: फाइल प्रणाली करिता स्त्रोत डिरेक्ट्री सेट करणे अशक्य

en: Can't set soft limit without hard limit
mr: हार्ड लिमिट विना सॉफ्ट लिमिट ठरवणे अशक्य

en: no domain with matching uuid
mr: समजुळवणी uuid सह क्षेत्र आढळले नाही

en: Hostname of '%s' is unset
mr: '%s' चे यजमाननाव ठरवले नाही

en: cannot read cputime for domain %d
mr: क्षेत्र %d करिता cputime वाचणे अशक्य

en: domain is not in running state
mr: क्षेत्र कार्यरत स्थितीत नाही

en: Container ID is not specified
mr: कंटेनर ID निश्चित केले नाही

en: Could not generate eth name for container
mr: कंटेनर करिता eth नाव निर्माण करणे अशक्य

en: Could not generate veth name
mr: veth नाव बनवणे अशक्य

en: Could not configure network
mr: जाळं संयोजीत करणे अशक्य

en: cannot replace NETIF config
mr: NETIF संयोजना बदलवणे अशक्य

en: Already an OPENVZ VM active with the id '%s'
mr: आधिपासूनच OPENVZ VM, id '%s' सह सक्रीय आहे

en: Error creating initial configuration
mr: प्रारंभीक संरचनाचे निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Could not set disk quota
mr: डिस्क कोटा ठरवणे अशक्य

en: Could not set UUID
mr: UUID सेट करणे अशक्य

en: current vcpu count must equal maximum
mr: सध्याचे vcpu प्रमाण कमाल असायला हवे

en: Could not set number of vCPUs
mr: vCPUsची संख्या सेट करणे अशक्य

en: Could not set memory size
mr: स्मृतीचे आकार सेट करणे अशक्य

en: Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'
mr: आधिपासूनच OPENVZ VM, id '%s' सह वर्णीत आहे

en: no domain with matching id
mr: जुळवणी id सह क्षेत्र आढळले नाही

en: domain is not in shutoff state
mr: क्षेत्र बंद करा स्थर मध्ये नाही

en: Could not read container config
mr: कंटेनर संयोजना वाचणे अशक्य

en: unknown type '%s'
mr: अपरिचीत प्रकार '%s'

en: unsupported flags (0x%x)
mr: असमर्थीत फ्लॅग्स् (0x%x)

en: Number of vCPUs should be >= 1
mr: vCPUsची संख्या >= 1 पाहिजे

en: unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system
mr: अनपेक्षीत OpenVZ URI मार्ग '%s', openvz:///system वापरून पहा

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
mr: OpenVZ नियंत्रण फाइल /proc/vz अस्तित्वात नाही

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
mr: OpenVZ नियंत्रण फाइल /proc/vz प्रवेशजोगी नाही

en: Could not parse VPS ID %s
mr: VPS ID %s वाचणे अशक्य

en: failed to close file
mr: फाइल बंद करण्यास अपयशी

en: Failed to get %s for %s: %d
mr: %2$s करिता %1$s प्राप्त करण्यास अपयशी: %3$d

en: Can't parse limit from
mr: पासून लिमिट वाचणे अशक्य

en: Can't parse barrier from
mr: बॅरिअर पासून वाचणे अशक्य

en: Failed to set %s for %s: value too large
mr: %s ला %s करिता ठरवण्यास अपयशी: मूल्य खूप मोठे आहे

en: Failed to set %s for %s: %d
mr: %s ला %s करिता सेट करण्यास अपयशी: %d

en: no domain with matching uuid '%s'
mr: समजुळवणी uuid '%s' सह क्षेत्र आढळले नाही

en: invalid path, '%s' is not a known interface
mr: अवैध मार्ग, '%s' परिचीत संवाद नाही

en: Can only modify disk quota
mr: फक्त डिस्क कोटा संपादित करणे शक्य

en: Can't modify device type '%s'
mr: साधन प्रकार '%s' संपादित करणे अशक्य

en: Can't determine page size
mr: पृष्ठ आकार ओळखणे अशक्य

en: Invalid MAC address format '%s'
mr: अवैध MAC पत्ता रूपण '%s'

en: Can't get node info
mr: नोड माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Unexpected Parallels URI path '%s', try parallels:///system
mr: अनपेक्षित पॅरलल्स् URI मार्ग '%s', parallels:///system वापरून पहा

en: no domain with matching name '%s'
mr: जुळवणीजोगी नाव '%s' नुरूप क्षेत्र आढळले नाही

en: domain '%s' not %s
mr: डोमेन '%s' %s नाही

en: changing display parameters is not supported by parallels driver
mr: डिस्पले घटकांना बदलणे पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: changing serial device parameters is not supported by parallels driver
mr: सिरिअल साधन घटकांना बदलणे पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: Only one video device is supported by parallels driver
mr: पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे फक्त एकच व्हिडिओ साधन समर्थीत आहे

en: Only VGA video device is supported by parallels driver
mr: पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे फक्त VGA व्हिडिओ साधन समर्थीत आहे

en: Only one monitor is supported by parallels driver
mr: पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे फक्त एकच मॉनिटर समर्थीत आहे

en: Changing video acceleration parameters is not supported by parallels driver
mr: व्हिडिओ ॲक्सिलरेशन घटकांना बदलणे पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: Video RAM size should be multiple of 1Mb.
mr: व्हिडिओ RAM आकार 1Mb चे गुणाकार असायला हवे.

en: Invalid disk bus: %d
mr: अवैध डिस्क बस: %d

en: Can't find volume with path '%s'
mr: मार्ग '%s' सह खंड आढळले नाही

en: Can't find storage pool with name '%s'
mr: नाव '%s' सह स्टोरेज पूल शोधणे अशक्य

en: Can't find storage volume definition for path '%s'
mr: मार्ग '%s' करिता स्टोरेज खंडाचे वर्णन शोधणे अशक्य

en: Can't remove disk '%s' in the specified config
mr: निर्देशीत संरचनामध्ये डिस्क '%s' काढून टाकणे अशक्य

en: Unsupported disk bus: %d
mr: असमर्थीत डिस्क बस: %d

en: Changing network type is not supported
mr: नेटवर्क प्रकार बदलणे समर्थीत नाही

en: Changing network device model is not supported
mr: नेटवर्क साधन मॉडेल बदलणे समर्थीत नाही

en: Changing network portgroup is not supported
mr: नेटवर्क portgroup बदलणे समर्थीत नाही

en: Changing virtual port profile is not supported
mr: वर्च्युअल पोर्ट प्रोफाल बदलणे समर्थीत नाही

en: Setting send buffer size is not supported
mr: बफर आकार सेट करणे समर्थीत नाही

en: Setting startup script is not supported
mr: स्टार्टअप स्क्रिप्ट सेट करणे समर्थीत नाही

en: Changing filter params is not supported
mr: फिल्टर घटके बदलणे समर्थीत नाही

en: Setting bandwidth params is not supported
mr: बँडविड्थ घटकांना सेट करणे समर्थीत नाही

en: Setting vlan params is not supported
mr: vlan घटकांना सेट करणे समर्थीत नाही

en: titles are not supported by parallels driver
mr: पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे शीर्षक समर्थीत नाही

en: blkio parameters are not supported by parallels driver
mr: blkio घटक पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: changing balloon parameters is not supported by parallels driver
mr: बलून घटकांना बदलणे पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: Memory size should be multiple of 1Mb.
mr: मेमरि आकार 1Mb चे गुणाकार असायला हवे.

en: Memory parameter is not supported by parallels driver
mr: पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे मेमरि घटकतर्फे समर्थीत नाही

en: current vcpus must be equal to maxvcpus
mr: सध्याचे vcpus maxvcpus करिता समांतर असायला हवे

en: changing cpu placement mode is not supported by parallels driver
mr: cpu प्लेसमेंट मोडला बदलणे पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: changing cpu mask is not supported by parallels driver
mr: cpu मास्कला बदलणे पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: cputune is not supported by parallels driver
mr: पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे cputune समर्थीत नाही

en: numa parameters are not supported by parallels driver
mr: पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे numa घटक समर्थीत नाही

en: on_reboot, on_poweroff and on_crash parameters are not supported by parallels driver
mr: on_reboot, on_poweroff व on_crash घटकांना पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: changing OS parameters is not supported by parallels driver
mr: OS घटकांना बदलणे पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: changing emulator is not supported by parallels driver
mr: एम्युलेटरला बदलणे पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: changing features is not supported by parallels driver
mr: गुणविशेषला बदलणे पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: changing clock parameters is not supported by parallels driver
mr: क्लॉक घटकांना बदलणे पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: changing devices parameters is not supported by parallels driver
mr: साधन घटकांना बदलणे पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: changing input devices parameters is not supported by parallels driver
mr: इंपुट साधन घटकांना बदलणे पॅरलल्स् ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: Can't create VM '%s' without hard disks
mr: हार्ड डिस्क्स् विना VM '%s' निर्माण करणे अशक्य

en: (unnamed)
mr: (निनावी)

en: There must be only 1 template FS for container creation
mr: कंटेनर निर्माणकरिता फक्त 1 साचा FS पाहिजे

en: Can't parse XML desc
mr: XML वर्णन वाचणे अशक्य

en: Unsupported OS type: %s
mr: असमर्थीत OS प्रकार: %s

en: Domain for '%s' is not defined after creation
mr: निर्माण नंतर '%s' करिता डोमेन ठरवले नाही

en: Can't allocate domobj
mr: domobj चे वाटप अशक्य

en: Can't find prlctl command in the PATH env
mr: PATH वातावरणात prlctl आदेश शोधणे अशक्य

en: Can't parse prlctl output
mr: prlctl आउटपुट वाचणे अशक्य

en: cannot read link '%s'
mr: दुवा '%s' यास वाचणे अशक्य

en: Error reading file '%s'
mr: फाइल '%s' वाचतेवेळी त्रुटी

en: Error reading MAC from '%s'
mr: '%s' पासून MAC वाचतेवेळी त्रुटी

en: Can't parse MAC '%s'
mr: MAC '%s' वाचणे अशक्य

en: Can't parse UUID
mr: UUID वाचणे अशक्य

en: invalid output from prlctl: %s
mr: prlctl: %s पासून अवैध आउटपुट

en: pool '%s' not found
mr: पूल '%s' आढळले नाही

en: cannot open path '%s'
mr: मार्ग '%s' उघडणे अशक्य

en: Can't generate UUID
mr: UUID निर्माण करणे अशक्य

en: unknown root element for storage pool
mr: साठा संग्रह करिता अपरिचीत रूट घटक

en: failed to get disk size from the disk descriptor xml
mr: डिस्क डिस्क्रिप्ट xmlपासून डिस्क आकार प्राप्ति अपयशी

en: cannot stat path '%s'
mr: मार्ग '%s' स्टॅट करणे अशक्य

en: Failed to load pool configs
mr: पूल संरचना लोड करण्यास अपयशी

en: cannot statvfs path '%s'
mr: statvfs मार्ग '%s' अशक्य

en: Only local directories are supported
mr: फक्त स्थानीय डिरेक्ट्रिज् समर्थीत आहे

en: storage pool '%s' is still active
mr: स्टोरेज पूल '%s' अजूनही सक्रीय आहे

en: storage pool '%s' is already active
mr: साठा संग्रह '%s' आधिपासूनच सक्रीय आहे

en: storage pool '%s' is not active
mr: साठा संग्रह '%s' सक्रीय नाही

en: pool has no config file
mr: संग्रहकडे संयोजना फाइल नाही

en: no storage vol with matching name '%s'
mr: जुळवणी नाव '%s' नुरूप साठा खंड आढळले नाही

en: no storage vol with matching key '%s'
mr: जुळवणी कि '%s' नुरूप साठा खंड आढळले नाही

en: no storage vol with matching path '%s'
mr: जुळवणी मार्ग '%s' नुरूप साठा खंड आढळले नाही

en: storage vol already exists
mr: संचयन खंड आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Not enough free space in pool for volume '%s'
mr: खंड '%s' करिता संग्रह अंतर्गत अतिरीक्त मोकळी जागा आढळली नाही

en: Can't create file with volume description
mr: खंड वर्णनसह फाइल निर्माण करणे अशक्य

en: Can't remove file '%s'
mr: फाइल '%s' काढून टाकणे अशक्य

en: unable to wait on libssh2 socket
mr: libssh2 सॉकेटकरिता थांबणे अशक्य

en: Cannot parse number from '%s'
mr: '%s' पासून क्रमांक वाचणे अशक्य

en: Unable to write information to local file.
mr: स्थानीय फाइलकरिता माहिती लिहणे अशक्य.

en: Could not close %s
mr: %s बंद करणे अशक्य

en: Failed to read from %s
mr: %s पासून वाचणे अशक्य

en: Unable to determine number of domains.
mr: डोमेन्स्ची संख्या ओळखण्यास अशक्य.

en: No authentication callback provided.
mr: ऑथेंटीकेशन कॉलबॅक पुरवले नाही.

en: Error while getting %s address info
mr: %s पत्ता माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Failed to connect to %s
mr: %s सह जुळवणी करणे अशक्य

en: Failure establishing SSH session.
mr: SSH सत्र स्थापीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Missing server name in phyp:// URI
mr: phyp:// URI मध्ये सर्व्हरचे नाव आढळले नाही

en: Error parsing 'path'. Invalid characters.
mr: 'मार्ग' वाचतेवेळी त्रुटी आढळली. अवैध अक्षर.

en: Error while opening SSH session.
mr: SSH सत्र उघडतेवेळी त्रुटी.

en: Unable to get VIOS profile name.
mr: VIOS प्रोफाइल नाव प्राप्त करण्यास अशक्य.

en: Unable to get VIOS name
mr: VIOS नाव प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get free slot number
mr: मोफत स्लॉट क्रमांक प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to create new virtual adapter
mr: नवीन वर्च्युअल अडॅप्टर निर्माण करणे अशक्य

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your support to enable this feature.
mr: तुमच्याकडे LPAR मध्ये प्रतिष्ठापीत IBM साधने नाही. ह्या गुणविशेषला सुरू करायचे असल्यास सपोर्टशी संपर्क करा.

en: Unable to create Volume: %s
mr: खंड: %s निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to determine storage pool's name.
mr: स्टोरेज पूलचे नाव ओळखण्यास अशक्य.

en: Unable to determine storage pool's uuid.
mr: स्टोरेज पूलचे uuid ओळखण्यास अशक्य.

en: Unable to determine storage pools's size.
mr: स्टोरेज पूलचे आकार ओळखण्यास अशक्य.

en: Unable to determine storage pools's source adapter.
mr: स्टोरेज पूलचे सोअर्स् अडॅप्टर ओळखणे अशक्य.

en: Error parsing volume XML.
mr: खंड XML वाचतेवेळी त्रुटी.

en: StoragePool name already exists.
mr: StoragePool नाव आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you.
mr: कि रिकामी असायला पाहिजे, पावर हाइपरवाइजर निर्माण करून देईल.

en: Capacity cannot be empty.
mr: क्षमता रिकामे असणे अशक्य.

en: Unable to determine storage sp's name.
mr: स्टोरेज spचे नाव ओळखणे अशक्य.

en: Unable to determine storage sp's uuid.
mr: स्टोरेज spचे uuid ओळखणे अशक्य.

en: Unable to determine storage sps's size.
mr: स्टोरेज spचे आकार ओळखण्यास अशक्य.

en: Unable to determine storage sps's source adapter.
mr: स्टोरेज spचे सोअर्स् अडॅप्टर ओळखणे अशक्य.

en: Unable to destroy Storage Pool: %s
mr: स्टोरेज पूल: %s नष्ट करणे अशक्य

en: Only 'scsi_host' adapter is supported
mr: फक्त 'scsi_host' अडॅप्टर समर्थीत आहे

en: Unable to create Storage Pool: %s
mr: स्टोरेज पूल: %s निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to determine domain's name.
mr: डोमेनचे नाव ओळखणे अशक्य.

en: Unable to generate random uuid.
mr: विनाक्रम uuid निर्माण करणे अशक्य.

en: Unable to determine domain's max memory.
mr: डोमेनची कमाल मेमरि ओळखण्यास अशक्य.

en: Unable to determine domain's memory.
mr: डोमेनची कमाल मेमरि ओळखण्यास अशक्य.

en: Unable to determine domain's CPU.
mr: डोमेनचे CPU ओळखणे अशक्य.

en: Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value.
mr: डोमेन XML फाइलवरील क्षेत्र <memory> आढळले नाही किंवा अवैध मूल्य आढळले.

en: Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value.
mr: डोमेन XML फाइलवरील क्षेत्र <currentMemory> आढळले नाही किंवा अवैध मूल्य आढळले.

en: Domain XML must contain at least one <disk> element.
mr: डोमे XML मध्ये किमान एक <disk> एलिमेंट समाविष्टीत असायला हवे.

en: Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing.
mr: डोमेन XML फाइलवरील क्षेत्र <src>, <disk> अंतर्गत आढळले नाही.

en: Unable to create LPAR. Reason: '%s'
mr: LPAR निर्माण करण्यास अपयशी. कारण: '%s'

en: Unable to add LPAR to the table
mr: तक्तामध्ये LPAR समाविष्ट करणे अशक्य

en: You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible.
mr: तुम्ही कमाल संभाव्य पेक्षा जास्त CPU ची संख्या ठरवण्याचा प्रयत्न करत आहात.

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your support to enable this feature.
mr: तुमच्याकडे LPAR मध्ये प्रतिष्ठापीत IBM साधने नाही. ह्या गुणविशेषला सुरू करायचे असल्यास सपोर्टशी संपर्क करा.

en: failed to create socket
mr: सॉकेट बनवण्यास अपयशी

en: Unable to put monitor into non-blocking mode
mr: विना-ब्लॉकींग पद्धतीत मॉनीटर निश्चित करणे अशक्य

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
mr: close-on-exec बाब सेट करणे अशक्य

en: Agent path %s too big for destination
mr: लक्ष्यकरिता एजंट मार्ग %s खूप मोठे आहे

en: failed to connect to monitor socket
mr: मॉनीटर सॉकेटशी जुळवणी करण्यास अपयशी

en: monitor socket did not show up
mr: मॉनीटर सॉकेट सक्रीय झाले नाही

en: Unable to open monitor path %s
mr:  मॉनीटर मार्ग %s उघडू शकले नाही

en: Parsed JSON reply '%s' isn't an object
mr: वाचलेले JSON प्रतिसाद '%s' ऑब्जेक्ट नाही

en: Unexpected JSON reply '%s'
mr: अनपेक्षित JSON प्रतिसाद '%s'

en: Unknown JSON reply '%s'
mr: अपरिचीत JSON प्रतिसाद '%s'

en: Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]
mr: प्रोसेस् %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]

en: Cannot check socket connection status
mr: सॉकेट जोडणी स्थिती तपासणे अशक्य

en: Cannot connect to agent socket
mr: एजंट सॉकेटशी जोडणी अशक्य

en: Unable to write to monitor
mr: मॉनिटरकरिता लिहणे अशक्य

en: Unable to read from monitor
mr: मॉनिटरपासून वाचणे अशक्य

en: event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d
mr: fd %d!=%d पासून अनपेक्षित घटना/ किंवा %d!=%d वॉच करा

en: End of file from monitor
mr: मॉनिटरपासून फाइलची समाप्ति आढळली

en: Invalid file descriptor while waiting for monitor
mr: मॉनिटरकरिता प्रतिक्षा करतेवेळी अवैध फाइल डिस्क्रिप्टर

en: Unhandled event %d for monitor fd %d
mr: मॉनिटर fd %2$d करिता न हाताळलेले इव्हेंट %1$d

en: Error while processing monitor IO
mr: मॉनिटर IO चे विश्लेषण करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: EOF notify callback must be supplied
mr: EOF सूचना कॉलबॅक पुरवले पाहिजे

en: cannot initialize monitor condition
mr: मॉनीटर स्थिती प्रारंभ करणे अशक्य

en: unable to handle monitor type: %s
mr: मॉनीटर प्रकार हातावळण्यास अशक्य: %s

en: unable to register monitor events
mr: मॉनीटर इव्हेंट्स् नोंदणीकृत करणे अशक्य

en: Guest agent not available for now
mr: अतिथी एजंट आत्ता अनुपलब्ध

en: Unable to wait on agent monitor condition
mr: एजेंट मॉनिटर स्थितीकरिता वाट पहाणे अशक्य

en: Missing monitor reply object
mr: मॉनिटर प्रतिसाद ऑब्जेक्ट आढळले नाही

en: Malformed return value
mr: सदोषीत रिटर्न मूल्य

en: Guest agent returned ID: %llu instead of %llu
mr: अतिथी एजेंटने ID रिटर्न केले: %llu, %llu ऐवजी

en: unable to execute QEMU agent command '%s'
mr: QEMU एजेंट आदेश '%s' चालवणे अशक्य

en: unable to execute QEMU agent command '%s': %s
mr: QEMU एजेंट आदेश '%s': %s चालवणे अशक्य

en: argument key '%s' is too short, missing type prefix
mr: आर्ग्यूमेंट कि '%s' खूप लहान आहे, टाइप प्रिफीक्स आढळे नाही

en: unsupported data type '%c' for arg '%s'
mr: घटक '%2$s' करिता असमर्थीत डाटा प्रकार '%1$c'

en: malformed return value
mr: सदोषीत रिटर्न मूल्य

en: guest agent timeout '%d' is less than the minimum '%d'
mr: अतिथी एजंट वेळसमाप्ति '%d' किमान '%d'पेक्षा कमी आहे

en: guest-get-vcpus reply was missing return data
mr: guest-get-vcpus प्रतिसादात रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: guest-get-vcpus return information was not an array
mr: guest-get-vcpus रिटर्न माहिती अरे नव्हते

en: array element missing in guest-get-vcpus return value
mr: guest-get-vcpus रिटर्न मूल्यमध्ये अरे एलिमेंट आढळले नाही

en: 'logical-id' missing in reply of guest-get-vcpus
mr: guest-get-vcpusच्या प्रतिसादात 'logical-id' आढळले नाही

en: 'online' missing in reply of guest-get-vcpus
mr: guest-get-vcpusच्या प्रतिसादात 'online' आढळले नाही

en: 'can-offline' missing in reply of guest-get-vcpus
mr: guest-get-vcpusच्या प्रतिसादात 'can-offline' आढळले नाही

en: Invalid data provided by guest agent
mr: अतिथी एजंटतर्फे अवैध डाटा पुरवली आहे

en: guest agent reports less cpu than requested
mr: अतिथी एजंट विनंतीकृत पेक्षा कमी cpu कळतो

en: Cannot offline enough CPUs
mr: अतिरिक्त CPUज्ना ऑफलाइन करणे अशक्य

en: failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'
mr: '%s' वगळण्याकरिता पूर्वनिर्धारीत करार सेट करण्यासाठी ebtables नीयम समावेश करण्यास अपयशी

en: cannot filter mac addresses on bridge '%s'
mr: ब्रीज '%s' येथे mac पत्ता फिल्टर करणे अशक्य

en: failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'
mr: '%s' करिता राऊंटींग स्वीकारण्यासाठी edtables समावेश करणे अशक्य

en: Cannot find QEMU binary %s
mr: QEMU बायनरी %s आढळले नाही

en: this qemu binary requires libvirt to be compiled with yajl
mr: yajl सह कंपाइल करण्यासाठी ह्या qemu बाइनरीला libvirt आवश्यक आहे

en: cannot parse %s version number in '%.*s'
mr: %s आवृत्ती क्रमांक वाचणे अशक्य, '%.*s' मधील

en: Malformed QEMU device list string, missing quote
mr: सदोषीत QEMU साधन सूची स्ट्रिंग, कोट आढळले नाही

en: Malformed QEMU device list string, missing '='
mr: सदोषीत QEMU साधन सूची स्ट्रिंग, '=' आढळले नाही

en: Cannot find suitable emulator for %s
mr: %s करिता योग्य एम्युलेटर शोधणे अशक्य

en: unable to probe for add-fd
mr: add-fd करिता चौकशी करणे अशक्य

en: Unknown QEMU arch %s
mr: अपरिचीत QEMU आर्क %s

en: Failed to kill process %lld: %s
mr: प्रोसेस %lld: %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: Cannot check QEMU binary %s
mr: QEMU बाइनरि %s तपासणे अशक्य

en: QEMU binary %s is not executable
mr: QEMU बाइनरि %s चालवण्याजोगी नाही

en: Block I/O tuning is not available on this host
mr: ह्या यजमानवर ब्लॉक I/O ट्युनिंग उपलब्ध नाही

en: Memory cgroup is not available on this host
mr: ह्या यजमानवर मेमरि cgroup उपलब्ध नाही

en: failed to convert cpu mask
mr: cpu मास्क रूपांतरीत करण्यास अपयशी

en: CPU tuning is not available on this host
mr: ह्या यजमानवर CPU ट्युनिंग उपलब्ध नाही

en: Cannot setup cgroups until process is started
mr: प्रोसेस सुरू झाल्याशिवाय cgroups ची मांडणी अशक्य

en: cgroup cpu is required for scheduler tuning
mr: शेड्युलर ट्युनिंगकरिता cgroup cpu आवश्यक आहे

en: failed to retrieve file descriptor for interface
mr: संवादकरिता फाइल डिस्क्रिप्टरची पुन्हप्राप्ति अपयशी

en: Network type %d is not supported
mr: नेटवर्क प्रकार %d समर्थीत नाही

en: failed to add ebtables rule to allow MAC address on '%s'
mr: '%s' येथे MAC पत्ता स्वीकारण्यासाठी ebtables नीयम समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: vhost-net is not supported with this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरिसह vhost-net समर्थीत नाही

en: vhost-net is only supported for virtio network interfaces
mr: vhost-net फक्त virtio नेटवर्क इंटरफेसकरिता समर्थीत आहे

en: vhost-net was requested for an interface, but is unavailable
mr: vhost-net ने इंटरफेसकरिता विनंती केली, परंतु अनुपलब्ध आहे

en: PCI device %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by domain %s
mr: PCI साधन %04x:%02x:%02x.%x चे वाटप केले, नेटवर्क %s पासून, आधिपासूनच डोमेन %s तर्फे वापरले जाते

en: cannot convert disk '%s' to bus/device index
mr: बस/साधन निर्देशांक करिता डिस्क '%s' रूपांतरीत करणे अशक्य

en: Unsupported disk name mapping for bus '%s'
mr: बस '%s' करिता असमर्थीत डिस्क नाव मॅपींग

en: This QEMU doesn't support the LSI 53C895A SCSI controller
mr: हे QEMU LSI 53C895A SCSI कंट्रोलरकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: This QEMU doesn't support virtio scsi controller
mr: हे QEMU virtio scsi कंट्रोलरकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: This QEMU doesn't support the LSI SAS1078 controller
mr: हे QEMU LSI SAS1078 कंट्रोलरकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: Unsupported controller model: %s
mr: असमर्थीत कंट्रोलर मॉडल: %s

en: Unable to determine model for scsi controller
mr: scsi कंट्रोलरकरिता मॉडल ओळखणे अशक्य

en: Unable to determine device index for network device
mr: नेटवर्क उपकरणसाठी उपकरणाचे निर्देशांक ओळखण्यास अशक्य

en: Unable to determine device index for hostdev device
mr: hostdev साधनकरिता साधन इंडेक्स् ओळखणे अशक्य

en: Unable to determine device index for redirected device
mr: रिडाइरेक्टेड साधनकरिता साधन इंडेक्स् ओळखणे अशक्य

en: Unable to determine device index for character device
mr: कॅरेक्टर साधनकरिता साधन इंडेक्स ओळखणे अशक्य

en: The CCW devno '%s' is in use already
mr: CCW devno '%s' याचा आधिपासूनच वापर होत आहे

en: There are no more free CCW devnos.
mr: मोफत CCW devnos अस्तित्वात नाही.

en: spapr-vio address %#llx already in use
mr: spapr-vio पत्ता %#llx आधिपासूनच वापरणीत आहे

en: No PCI buses available
mr: PCI बस अनुपलब्ध

en: Invalid PCI controller model %d
mr: अवैध PCI कंट्रोलर मॉडेल %d

en: Cannot automatically add a new PCI bus for a device requiring a slot other than standard PCI.
mr: मानक PCI पेक्षा इतर स्लॉटची आवश्यक असणाऱ्या साधनकरिता स्वरित्या नविन PCI बस समाविष्ट करणे अशक्य.

en: PCI bridges are not supported by this QEMU binary
mr: PCI ब्रिज QEMU बाइनरितर्फे समर्थीत नाही

en: Inappropriate new pci controller index %zu not found in addrs
mr: अयोग्य नविन pci कंट्रोलर इंडेक्स %zu, addrs मध्ये आढळले नाही

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
mr: फक्त function=0 सह PCI उपकरण पत्ते समर्थीत आहे

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
mr: प्राइमरी IDE कंट्रोलरकडे PCI पत्ता 0:0:1.1 असायला हवे

en: PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2
mr: PIIX3 USB कंट्रोलरकडे PCI पत्ता 0:0:1.2 असणे आवश्यक

en: PCI address 0:0:2.0 is in use, QEMU needs it for primary video
mr: PCI पत्ता 0:0:2.0 याचा वापर सुरू आहे, QEMUला प्राथमिक व्हिडीओकरिता आवश्यक आहे

en: Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
mr: प्राइमरी विडीओ कार्डकडे PCI पत्ता 0:0:2.0 असायला हवे

en: virtio only support device address type 'PCI'
mr: virtio फक्त साधन पत्ता प्रकार 'PCI' करिता समर्थन पुरवतो

en: non-primary video device must be type of 'qxl'
mr: विना-प्राथमिक व्हिडीओ साधनाचे प्रकार 'qxl' असे पाहिजे

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary
mr: फक्त PCI साधन पत्ता function=0 सह ह्या QEMU बाइनरितर्फे समर्थीत केले जाते

en: 'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरीसह 'multifunction=on' समर्थीत नाही

en: Multiple PCI buses are not supported with this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरिसह एकापेक्षाजास्त PCI बसेस समर्थीत नाही

en: rombar and romfile are supported only for PCI devices
mr: rombar व romfile फक्त PCI साधनांकरिता समर्थीत आहे

en: rombar and romfile not supported in this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरीसह rombar व romfile समर्थीत नाही

en: driver serial '%s' contains unsafe characters
mr: ड्राइव्हर सिरीअल '%s' मध्ये असुरक्षीत अक्षरे आढळले

en: ':' not allowed in RBD source volume name '%s'
mr: RBD सोअर्स वॉल्युम नाव '%s'मध्ये ':' स्वीकारले जात नाही

en: Invalid transport/scheme '%s'
mr: अवैध ट्रांसपोर्ट किंवा रंग-रूप '%s'

en: Invalid %s transport type '%s'
mr: अवैध %s ट्रांसपोर्ट प्रकार '%s'

en: Invalid query parameter '%s'
mr: अवैध चौकशी घटक '%s'

en: invalid name '%s' for iSCSI disk
mr: iSCSI डिस्ककरिता अवैध नाव '%s'

en: cannot parse nbd filename '%s'
mr: nbd फाइलनाव '%s' वाचणे अशक्य

en: %s accepts only one host
mr: %s फक्त एकच यजमान स्वीकारतो

en: nbd accepts only one host
mr: nbd फक्त एकच यजमान स्वीकारतो

en: socket attribute required for unix transport
mr: unix ट्रांसपोर्टकरिता सॉकेट गुणधर्म आवश्यक

en: nbd does not support transport '%s'
mr: nbd ट्रांसपोर्ट '%s'करिता समर्थन पुरवत नाही

en: cannot create virtual FAT disks in read-write mode
mr: read-write मोडमध्ये वर्च्युअल FAT डिस्कस् निर्माण करणे अशक्य आहे

en: tray status 'open' is invalid for block type volume
mr: ब्लॉक प्रकार वॉल्युमकरिता ट्रे स्थिती 'open' अवैध आहे

en: unsupported disk type '%s'
mr: असमर्थीत डिस्क प्रकार '%s'

en: unexpected address type for scsi disk
mr: scsi डिस्ककरिता अनपेक्षीत पत्ता प्रकार

en: SCSI controller only supports 1 bus
mr: SCSI कंट्रोलर फक्त 1 बस करिता समर्थन पुरवतो

en: unexpected address type for ide disk
mr: ide डिस्ककरिता अनपेक्षीत पत्ता प्रकार

en: Only 1 %s controller is supported
mr: फक्त 1 %s कंट्रोलर समर्थीत आहे

en: unexpected address type for fdc disk
mr: fdc डिस्ककरिता अनपेक्षीत पत्ता प्रकार

en: Only 1 %s bus is supported
mr: फक्त 1 %s बस समर्थीत आहे

en: target must be 0 for controller fdc
mr: कंट्रोलर fdc करिता लक्ष्य 0 असायला हवे

en: unsupported disk driver type for '%s'
mr: '%s' करिता असमर्थीत डिस्क ड्राइव्हर प्रकार

en: tray status 'open' is invalid for block type disk
mr: ब्लॉक टाइप डिस्ककरिता ट्रे स्टेटस 'open' अवैध आहे

en: transient disks not supported yet
mr: ट्रांजिएंट डिस्क्स् समर्थीत नाही

en: disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU
mr: डिस्क कॅशे मोड 'directsync' ह्या QEMU तर्फे समर्थीत नाही

en: disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU
mr: डिस्क कॅशे मोड 'unsafe' ह्या QEMU तर्फे समर्थीत नाही

en: copy_on_read is not supported by this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरीतर्फे copy_on_read समर्थीत नाही

en: discard is not supported by this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरितर्फे डिसकार्ड समर्थीत नाही

en: disk aio mode not supported with this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरीसह डिस्क aio मोड समर्थीत नाही

en: block I/O throttling not supported with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरिसह ब्लॉक I/O थ्रॉटलिंग समर्थीत नाही

en: Only ide and scsi disk support wwn
mr: फक्त ide व scsi डिस्क wwn करिता समर्थन पुरवते

en: Only scsi disk supports vendor and product
mr: फक्त scsi डिस्क विक्रेता व उत्पादनकरिता समर्थन पुरवतो

en: disk device='lun' is not supported for bus='%s'
mr: bus='%s' करिता डिस्क device='lun' समर्थीत नाही

en: disk device='lun' is not supported for protocol='%s'
mr: डिस्क device='lun' protocol='%s'करिता समर्थन पुरवत नाही

en: disk device='lun' is only valid for block type disk source
mr: ब्लॉक प्रकार डिस्क स्रोतकरिता फक्त डिस्क साधन='lun' वैध आहे

en: disk device='lun' is not supported by this QEMU
mr: ह्या QEMU करिता डिस्क device='lun' समर्थीत नाही

en: Setting wwn is not supported for lun device
mr: lun साधनकरिता wwn ठरवणे समर्थीत नाही

en: Setting vendor or product is not supported for lun device
mr: lun साधनकरिता विक्रेता किंवा उत्पाद सेट करणे समर्थीत नाही

en: target must be 0 for ide controller
mr: ide कंट्रोलरकरिता लक्ष्य 0 असायला हवे

en: Setting wwn for ide disk is not supported by this QEMU
mr: ह्या QEMU तर्फे ide डिस्ककरिता wwn ठरवणे समर्थीत नाही

en: This QEMU doesn't support scsi-block for lun passthrough
mr: हे QEMU lun पासथ्रुकरिता scsi-block समर्थन पुरवत नाही

en: Setting wwn for scsi disk is not supported by this QEMU
mr: ह्या QEMU तर्फे scsi डिस्ककरिता wwn ठरवणे समर्थीत नाही

en: Setting vendor or product for scsi disk is not supported by this QEMU
mr: ह्या QEMU तर्फे scsi डिस्ककरिता विक्रेता किंवा उत्पादन ठरवणे समर्थीत नाही

en: target must be 0 for controller model 'lsilogic'
mr: कंट्रोलर मॉडल 'lsilogic' करिता लक्ष्य 0 असायला हवे

en: This QEMU doesn't support target greater than 7
mr: लक्ष्यकरिता 7 पेक्षा जास्त हे QEMU लक्ष्य समर्थन पुरवत नाही

en: This QEMU only supports both bus and unit equal to 0
mr: हे QEMU फक्त दोंही 0 सह समांतर बस व युनिटकरिता समर्थन पुरवते

en: bus must be 0 for ide controller
mr: ide कंट्रोलरकरिता बस 0 असायला हवे

en: unsupported disk bus '%s' with device setup
mr: उपकरण सेटअपसह असमर्थीत डिस्क बस '%s'

en: only supports mount filesystem type
mr: फक्त माउंट फाइलप्रणाली प्रकारकरिता समर्थन पुरवतो

en: Filesystem driver type not supported
mr: फाइलसिस्टम ड्राइव्हर प्रकार समर्थीत नाही

en: only supports passthrough accessmode
mr: फक्त पासथ्रु ॲक्सेसमोडकरिता समर्थन पुरवतो

en: filesystem writeout not supported
mr: फाइलप्रणाली राइटआउट समर्थीत नाही

en: readonly filesystem is not supported by this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरितर्फे फक्त वाचनीय फाइलप्रणाली समर्थीत नाही

en: can only passthrough directories
mr: फक्त डिरेक्ट्रिज् पासथ्रु करणे शक्य आहे

en: %s not supported in this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरिमध्ये %s समर्थीत नाही

en: 'queues' is only supported by virtio-scsi controller
mr: फक्त virtio-scsi कंट्रोलरतर्फे 'queues' समर्थीत आहे

en: PCI bridge index should be > 0
mr: PCI ब्रिज इंडेक्स > 0 पाहिजे

en: Unknown controller type: %s
mr: अपरिचीत कंट्रोलर प्रकार: %s

en: unrecognized virtio-net-pci 'tx' option
mr: अनोळखी virtio-net-pci 'tx' पर्याय

en: virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary
mr: virtio-net-pci 'tx' पर्याय ह्या QEMU बाइनरिमध्ये समर्थीत नाही

en: scripts are not supported on interfaces of type %s
mr: प्रकार %s च्या इंटरफेसवर स्क्रिप्टस् समर्थीत नाही

en: missing watchdog model
mr: न आढळलेले वॉचडॉग मॉडेल

en: memballoon unsupported with address type '%s'
mr: पत्ता प्रकार '%s'सह असमर्थीत memballoon

en: nvram address type must be spaprvio
mr: nvram पत्ता प्रकार spaprvio पाहिजे

en: invalid sound model
mr: अवैध आवाज प्रारूप

en: video type %s is not supported with QEMU
mr: चलचित्र प्रकार %s QEMU सह समर्थीत नाही

en: only one video card is currently supported
mr: फक्त एकच चलचित्र कार्ड सध्या समर्थीत आहे

en: value for 'vram' must be less than '%u'
mr: 'vram' करिता मूल्य '%u' पेक्षा कमी पाहिजे

en: value for 'ram' must be less than '%u'
mr: 'ram' करिता मूल्य '%u' पेक्षा कमी पाहिजे

en: Failed opening %s
mr: %s उघडणे अशक्य

en: Redirection bus %s is not supported by QEMU
mr: रिडायरेक्शन बस %s QEMU तर्फे समर्थीत नाही

en: USB redirection is not supported by this version of QEMU
mr: USB रिडायरेक्शन QEMU च्या ह्या आवृत्तीसह समर्थीत नाही

en: USB redirection filter is not supported by this version of QEMU
mr: USB रिडायरेक्शन फिल्टर QEMU च्या ह्या आवृत्तीतर्फे समर्थीत नाही

en: USB redirection booting is not supported by this version of QEMU
mr: QEMUच्या या आवृत्तीतर्फे USB पुनःनिर्देशन बूट समर्थीत नाही

en: USB host device is missing bus/device information
mr: USB यजमान उपकरणात बस/उपकरण विषयी माहिती आढळली नाही

en: hub type %s not supported
mr: हब प्रकार %s समर्थीत नाही

en: usb-hub not supported by QEMU binary
mr: QEMU बाइनरीतर्फे usb-hub समर्थीत नाही

en: This QEMU doesn't not support missing USB devices
mr: हे QEMU न आढळणाऱ्या USB साधनांकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: this qemu doesn't support 'readonly' for -drive
mr: हे qemu, -drive करिता 'readonly' समर्थन पुरवत नाही

en: target must be 0 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'
mr: कंट्रोलर प्रतिकृती 'lsilogic' असल्यास scsi यजमान साधनकरिता लक्ष्य 0 पाहिजे

en: unit must be not more than 7 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'
mr: कंट्रोलर प्रतिकृती 'lsilogic' असल्यास scsi यजमान साधनकरिता युनिट ७ पेक्षा जास्त नसावे

en: spicevmc not supported in this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरिमध्ये spicevmc समर्थीत नाही

en: Cannot use virtio serial for parallel/serial devices
mr: पॅरलल/सिरिअल साधनांकरिता virtio सिरिअल वापरणे अशक्य

en: virtio serial device has invalid address type
mr: virtio सिरीअल उपकरणात अवैध पत्ता प्रकार आढळले

en: Unsupported spicevmc target name '%s'
mr: असमर्थीत spicevmc लक्ष्य नाव '%s'

en: Cannot use slcp with devices other than console
mr: कंसोलवगळता slcpचा वापर इतर साधनांशी शक्य नाही

en: this qemu doesn't support the rng-egd backend
mr: हे qemu rng-egd बॅकएंडकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: this qemu doesn't support RNG device type '%s'
mr: हे qemu RNG साधन प्रकार '%s'करिता समर्थन पुरवत नाही

en: The QEMU executable %s does not support TPM backend type %s
mr: QEMU एक्जिक्युटेबल %s, TPM बॅकएंड प्रकार %sकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: The QEMU executable %s does not support TPM model %s
mr: QEMU एक्जिक्युटेबल %s TPM प्रतिकृती %sकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: unsupported clock basis '%s'
mr: असमर्थीत क्लॉक बेसिस् '%s'

en: unsupported clock offset '%s'
mr: असमर्थीत क्लॉक ऑफसेट '%s'

en: unsupported rtc timer track '%s'
mr: असमर्थीत rtc टाइमर ट्रॅक '%s'

en: unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
mr: असमर्थीत rtc टाइमर टिकपॉलिसि '%s'

en: CPU specification not supported by hypervisor
mr: CPU निर्देशन ह्या हायपरवाइजरतर्फे समर्थीत नाही

en: guest and host CPU are not compatible: %s
mr: अतिथी व यजमान CPU सहत्व नाही: %s

en: guest CPU is not compatible with host CPU
mr: अतिथी CPU यजमान CPU सह सहत्व नाही

en: CPU mode '%s' is not supported by QEMU binary
mr: QEMU बाइनरीतर्फे CPU मोड '%s' समर्थीत नाही

en: CPU mode '%s' is only supported with kvm
mr: kvm तर्फे CPU मोड '%s' समर्थीत नाही

en: the QEMU binary does not support kqemu
mr: QEMU बाइनरि kqemu करिता समर्थन पुरवत नाही

en: the QEMU binary does not support kvm
mr: QEMU बाइनरि kvm करिता समर्थन पुरवत नाही

en: the QEMU binary does not support %s
mr: QEMU बाइनरि %s करिता समर्थन पुरवत नाही

en: dump-guest-core is not available with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरितर्फे dump-guest-core अनुपलब्ध आहे

en: disable shared memory is not available with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरितर्फे असमर्थीत शेअर्ड मेमरि अनुपलब्ध आहे

en: setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरितर्फे सध्याचे vcpu प्रमाण कमालपेक्षा कमी ठरवणे समर्थीत नाही

en: disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU
mr: ह्या QEMUतर्फे डिसजॉइंट NUMA cpu व्याप्ति समर्थीत नाही

en: vnc graphics are not supported with this QEMU
mr: ह्या QEMU तर्फे vnc ग्राफिक्स् समर्थीत नाही

en: network-based listen not possible, network driver not present
mr: नेटवर्क-आधारित लिसन शक्य नाही, नेटवर्क ड्राइव्हर अनुपलब्ध

en: listen network '%s' had no usable address
mr: लिसन नेटवर्क '%s' कडे वापरण्याजोगी पत्ता नाही

en: VNC WebSockets are not supported with this QEMU binary
mr: VNC वेबसॉकेट्स ह्या QEMU बाइनरिसह समर्थीत नाही

en: vnc display sharing policy is not supported with this QEMU
mr: vnc डिस्पले शेअरिंग धोरण ह्या QEMU तर्फे समर्थीत नाही

en: spice graphics are not supported with this QEMU
mr: स्पाइस ग्राफिक्स् ह्या QEMU तर्फे समर्थीत नाही

en: spice TLS port set in XML configuration, but TLS is disabled in qemu.conf
mr: XML संरचनामध्ये स्पाइस TLS पोर्ट निश्चित केले, qemu.conf मध्ये परंतु TLS बंद केले

en: spice secure channels set in XML configuration, but TLS port is not provided
mr: XML संरचनामध्ये स्पाइस सेक्युर वाहिनी सेट केले, परंतु TLS पोर्ट पुरवले नाही

en: spice insecure channels set in XML configuration, but plain port is not provided
mr: XML संरचनामध्ये स्पाइस विनासुरक्षित वाहिनी सेट केले, परंतु प्लैन पोर्ट पुरवले नाही

en: spice defaultMode secure requested in XML configuration but TLS port not provided
mr: XML संरचनामध्ये स्पाईस defaultMode सेक्युरकरिता विनंती केली परंतु TLS पोर्ट पुरवले नाही

en: spice defaultMode insecure requested in XML configuration but plain port not provided
mr: XML संरचनामध्ये स्पाईस defaultMode इनसेक्युरकरिता विनंती केली  परंतु प्लैन पोर्ट पुरवले नाही

en: sdl not supported by '%s'
mr: sdl '%s' तर्फे समर्थीत नाही

en: unsupported graphics type '%s'
mr: असमर्थीत ग्राफिक्स् प्रकार '%s'

en: Multiqueue network is not supported for: %s
mr: मल्टिक्युउ नेटवर्क: %sकरिता समर्थीत नाही

en: hugetlbfs filesystem is not mounted
mr: hugetlbfs फाइलप्रणाली माऊंट केले नाही

en: hugepages are disabled by administrator config
mr: administrator config ने hugepages अकार्यक्षम केले आहे

en: hugepage backing not supported by '%s'
mr: '%s' द्वारे hugepage backing समर्थीत नाही

en: memory locking not supported by QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरितर्फे मेमरि समर्थीत नाही

en: qemu emulator '%s' does not support xen
mr: qemu इम्यूलेटर '%s' xen करिता समर्थन पुरवत नाही

en: the QEMU binary %s does not support smbios settings
mr: QEMU बाइनरि %s smbios सेटिंग्स् करिता समर्थन पुरवत नाही

en: Domain '%s' sysinfo are not available
mr: डोमेन '%s' sysinfo उपलब्ध नाही

en: qemu does not support -device
mr: qemu -device करिता समर्थन पुरवत नाही

en: qemu does not support SGA
mr: qemu SGA करिता समर्थन पुरवत नाही

en: need at least one serial port to use SGA
mr: SGA वापरण्यासाठी किमान एक सिरिअल पोर्ट

en: unsupported timer type (name) '%s'
mr: असमर्थीत टाइमर प्रकार (नाव) '%s'

en: unsupported rtc tickpolicy '%s'
mr: असमर्थीत rtc टिकपॉलिसि '%s'

en: unsupported pit tickpolicy '%s'
mr: असमर्थीत pit टिकपॉलिसि '%s'

en: pit timer is not supported
mr: pit टाइमर समर्थीत नाही

en: setting ACPI S3 not supported
mr: ACPI S3 ठरवणे समर्थीत नाही

en: setting ACPI S4 not supported
mr: ACPI S4 ठरवणे समर्थीत नाही

en: hypervisor lacks deviceboot feature
mr: हायपरवाइजरकडे डिव्हाइसबूट गुणविशेष नाही

en: reboot timeout is not supported by this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरिसह पुनःबूट वेळसमाप्ति समर्थीत नाही

en: dtb is not supported with this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरीसह dtb समर्थीत नाही

en: unsupported driver name '%s' for disk '%s'
mr: डिस्क '%2$s' करिता असमर्थीत ड्राइवर नाव '%1$s'

en: SATA is not supported with this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरीसह SATA समर्थीत नाही

en: Multiple legacy USB controllers are not supported
mr: एकापेक्षा जास्त USB कंट्रोलर्स् समर्थीत नाही

en: unsupported usb disk type for '%s'
mr: '%s' करिता असमर्थीत usb डिस्क प्रकार

en: network disks are only supported with -drive
mr: नेटवर्क डिस्क्स फक्त -drive सह समर्थीत आहे

en: filesystem passthrough not supported by this QEMU
mr: फाइलप्रणाली पासथ्रु ह्या QEMU तर्फे समर्थीत नाही

en: this QEMU binary lacks multiple smartcard support
mr: ह्या QEMU बाइनरिमध्ये एकापेक्षाजास्त स्मार्टकार्ड नाही

en: this QEMU binary lacks smartcard host mode support
mr: ह्या QEMU बाइनरिमध्ये स्मार्टकार्ड यजमान मोड समर्थीत नाही

en: invalid certificate name: %s
mr: अवैध प्रमाणपत्र नाव: %s

en: invalid database name: %s
mr: अवैध डाटाबेस नाव: %s

en: this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support
mr: ह्या QEMU बाइनरिमध्ये स्मार्टकार्ड पासथ्रु मोड समर्थीत नाही

en: guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device
mr: guestfwd ला QEMU द्वारे -chardev & -device करिता समर्थन आवश्यक आहे

en: virtio channel requires QEMU to support -device
mr: virtio वाहिनीला QEMU द्वारे -device करिता समर्थन आवश्यक आहे

en: sclp console requires QEMU to support -device
mr: -deviceकरिता समर्थनसाठी sclp कंसोलला QEMU आवश्यक आहे

en: sclp console requires QEMU to support s390-sclp
mr: s390-sclpकरिता समर्थनसाठी sclp कंसोलला QEMU आवश्यक

en: unsupported console target type %s
mr: असमर्थीत कंसोल लक्ष्य प्रकार %s

en: only 1 graphics device is supported
mr: फक्त 1 ग्राफिक्स् साधन समर्थीत आहे

en: only 1 graphics device of each type (sdl, vnc, spice) is supported
mr: फक्त १ ग्राफिक्स साधन (sdl, vnc, spice) समर्थीत आहे

en: This QEMU does not support QXL graphics adapters
mr: ह्या QEMU मध्ये QXL ग्राफिक्स् अडॅप्टर्स् समर्थीत नाही

en: video type %s is only valid as primary video card
mr: व्हिडिओ प्रकार %s फक्त प्राइमरि व्हिडिओ कार्ड म्हणून वैध आहे

en: video type %s is not supported with this QEMU
mr: व्हिडिओ प्रकार %s ह्या QEMU तर्फे समर्थीत नाही

en: this QEMU binary lacks hda support
mr: ह्या QEMU बाइनरिमध्ये hda समर्थीत नाही

en: invalid watchdog action
mr: अवैध वॉचडॉग कृती

en: booting from assigned devices is only supported for PCI, USB and SCSI devices
mr: PCI, USB व SCSI साधनांकरिताच वाटप केलेल्या साधनांपासून बूट करणे समर्थीत आहे

en: booting from PCI devices assigned with VFIO is not supported with this version of qemu
mr: qemuच्या ह्या आवृत्तीसह VFIOसह वाटप केलेल्या PCI साधनांपासून बूट करणे समर्थीत नाही

en: booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu
mr: वाटप केलेल्या PCI साधनांपासून बूट करणे qemu च्या ह्या आवृत्तीतर्फे समर्थीत नाही

en: booting from assigned USB devices is not supported with this version of qemu
mr: वाटप केलेल्या USB साधनांपासून बूट करणे qemuच्या ह्या आवृत्तीतर्फे समर्थीत नाही

en: booting from assigned SCSI devices is not supported with this version of qemu
mr: qemuच्या ह्या आवृत्तीसह वाटप केलेल्या SCSI साधनांसह बूट करणे समर्थीत नाही

en: VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu
mr: VFIO PCI साधन वाटप qemuच्या ह्या आवृत्तीसह समर्थीत नाही

en: PCI device assignment is not supported by this version of qemu
mr: PCI उपकरण लागूकरण qemu च्या या आवृत्तीसह समर्थीत नाही

en: SCSI passthrough is not supported by this version of qemu
mr: SCSI पासथ्रु qemuच्या ह्या आवृत्तीसह समर्थीत नाही

en: TCP migration is not supported with this QEMU binary
mr: QEMU बायनरी द्वारे TCP स्थानांतरन समर्थीत नाही

en: STDIO migration is not supported with this QEMU binary
mr: या QEMU बायनरी द्वारे STDIO स्थानांतरन समर्थीत नाही

en: EXEC migration is not supported with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरितर्फे EXEC माइग्रेशन समर्थीत नाही

en: FD migration is not supported with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरितर्फे FD माइग्रेशन समर्थीत नाही

en: UNIX migration is not supported with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरितर्फे UNIX माइग्रेशन समर्थीत नाही

en: unknown migration protocol
mr: अपरिचीत माइग्रेशन प्रोटोकॉल

en: Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
mr: मेमरि बलून साधन प्रकार '%s' qemu च्या ह्या आवृत्तीतर्फे समर्थीत नाही

en: nvram device is not supported by this QEMU binary
mr: nvram साधन ह्या QEMU बाइनरितर्फे समर्थीत नाही

en: nvram device is only supported for PPC64
mr: nvram साधन फक्त PPC64करिता समर्थीत आहे

en: QEMU does not support seccomp sandboxes
mr: QEMU seccomp सँडबॉक्सकरिता समर्थीत नाही

en: usb-serial is not supported in this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरिमध्ये usb-serial समर्थीत नाही

en: malformed keyword arguments in '%s'
mr: '%s' अंतर्गत सदोषीत मुख्य शब्द बाब

en: cannot parse sheepdog filename '%s'
mr: शीपडॉग फाइलनाव '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse drive index '%s'
mr: ड्राइव्ह निर्देशांक '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse drive bus '%s'
mr: ड्राइव्ह बस '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse drive unit '%s'
mr: ड्राइव्ह यूनीट '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse io mode '%s'
mr: io मोड '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse cylinders value'%s'
mr: सिलिंर्सचे मूल्य '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse heads value'%s'
mr: हेड्स् मूल्य '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse sectors value'%s'
mr: सेक्टर्स् मूल्य '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse translation value'%s'
mr: भाषांतरन मूल्य'%s' वाचणे अशक्य

en: missing file parameter in drive '%s'
mr: ड्राइव्ह '%s' अंतर्गत न आढळणारे फाइल बाब

en: missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
mr: ड्राइव्ह '%s' अंतर्गत इंडेक्स्/यूनीट/बस घटक आढळले नाही

en: invalid device name '%s'
mr: अवैध साधन नाव '%s'

en: cannot parse NIC vlan in '%s'
mr: '%s' अंतर्गत NIC vlan वाचणे अशक्य

en: cannot find NIC definition for vlan %d
mr: %d करिता NIC वर्णन आढळले नाही

en: cannot parse vlan in '%s'
mr: '%s' अंतर्गत vlan वाचणे अशक्य

en: cannot parse NIC definition '%s'
mr: NIC वर्णन '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse sndbuf size in '%s'
mr: '%s' मध्ये sndbuf आकार वाचणे अशक्य

en: unknown PCI device syntax '%s'
mr: अपरिचीत PCI साधन व्याकरण '%s'

en: cannot extract PCI device bus '%s'
mr: PCI साधन बस '%s' प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot extract PCI device slot '%s'
mr: PCI साधन स्लॉट '%s' प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot extract PCI device function '%s'
mr: PCI साधन कार्यपद्धती '%s' प्राप्त करणे अशक्य

en: unknown USB device syntax '%s'
mr: अपरिचीत USB साधणाची मांडणी '%s'

en: cannot extract USB device vendor '%s'
mr: USB साधन विक्रेता '%s' प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot extract USB device product '%s'
mr: USB साधणाचे उत्पादन '%s' प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot extract USB device bus '%s'
mr: USB साधण बस '%s' प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot extract USB device address '%s'
mr: USB साधण पत्ता '%s' यांस प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot find port number in character device %s
mr: अक्षर साधन %s अंतर्गत पोर्ट क्रमांक आढळले नाही

en: unknown character device syntax %s
mr: अपरिचीत अक्षर साधन व्याकरण %s

en: conflicting occurrences of kvmclock feature
mr: kvmclock गुणविशेषचे मतभेदीय ऑकरंस्

en: unsupported HyperV Enlightenment feature '%s'
mr: असमर्थीत हायपरवी एंलाइटमेंट गुणविशेष '%s'

en: HyperV feature '%s' should not have a value
mr: HyperV गुणविशेष '%s'मध्ये मूल्य नसावे

en: missing HyperV spinlock retry count
mr: HyperV स्पिनलॉक रिट्राय गणन आढळले नाही

en: cannot parse HyperV spinlock retry count
mr: HyperV स्पिनलॉक रिट्राय गणन वाचणे अशक्य

en: unknown CPU syntax '%s'
mr: अपरिचीत CPU रचना '%s'

en: cannot parse CPU topology '%s'
mr: CPU रचना '%s' वाचण्यास अशक्य

en: no emulator path found
mr: इम्यूलेटर मार्ग आढळले नाही

en: failed to generate uuid
mr: uuid निर्माण करण्यास अपयशी

en: missing value for %s argument
mr: %s घटक करिता मुल्य आढळले नाही

en: missing VNC port number in '%s'
mr: '%s' मध्ये VNC पोर्ट क्रमांक आढळले नाही

en: cannot parse VNC port '%s'
mr: VNC पोर्ट '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse VNC WebSocket port '%s'
mr: vnc WebSocket पोर्ट '%s' वाचणे अशक्य

en: missing vnc sharing policy
mr: vnc शेअरिंग धोरण आढळले नाही

en: cannot parse memory level '%s'
mr: स्मृती स्तर '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse UUID '%s'
mr: UUID '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot assign address for device name '%s'
mr: साधन नाव '%s'करिता पत्ता वाटप करणे अशक्य

en: cannot parse reboot-timeout value
mr: reboot-timeout मूल्य वाचणे अशक्य

en: unknown video adapter type '%s'
mr: अपरिचीत चलचित्र अडॅप्टर प्रकार '%s'

en: invalid value for disable_s3 parameter: '%s'
mr: disable_s3 बाब: '%s' करिता अवैध मूल्य

en: invalid value for disable_s4 parameter: '%s'
mr: disable_s4 बाब: '%s' करिता अवैध मूल्य

en: cannot parse nvram's address '%s'
mr: nvramचा पत्ता '%s' वाचणे अशक्य

en: CEPH_ARGS was set without an rbd disk
mr: rbd disk विना CEPH_ARGS सेट केले

en: could not parse CEPH_ARGS '%s'
mr: CEPH_ARGS '%s' वाचणे अशक्य

en: found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'
mr: CEPH_ARGS '%s' मध्ये rbd यजमान आढळले नाही

en: Unable to resolve %s for pid %u
mr: pid %2$u करिता %1$s चे निवारण अशक्य

en: unable to find hugetlbfs mountpoint
mr: hugetlbfs माउंटपॉईंट शोधण्यास अशक्य

en: security_driver must be a list of strings
mr: security_driver स्ट्रिंग्सची सूची पाहिजे

en: %s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %d
mr: %s: remote_websocket_port_min: पोर्ट %d पेक्षा मोठे किंवा समान पाहिजे

en: %s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %d
mr: %s: remote_websocket_port_max: पोर्ट किमान पोर्ट व %d अंतर्गत पाहिजे

en: %s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port
mr: %s: remote_websocket_port_min: min पोर्ट max पोर्टपेक्षा जास्त नसावे

en: %s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %d
mr: %s: remote_display_port_min: पोर्ट %d पेक्षा जास्त किंवा समांतर असायला हवे

en: %s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d
mr: %s: remote_display_port_max: पोर्ट किमान पोर्ट व %d अंतर्गत असायला हवे

en: %s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port
mr: %s: remote_display_port_min: किमान पोर्ट कमाल पोर्ट पेक्षा जास्त नसावेत

en: cgroup_controllers must be a list of strings
mr: cgroup_controllers अक्षरसंचाची सूची असायला हवे

en: Unknown cgroup controller '%s'
mr: अपरिचीत cgroup कंट्रोलर '%s'

en: cgroup_device_acl must be a list of strings
mr: cgroup_device_acl अक्षरसंच सूची असायला हवे

en: Unable to get minor number of device '%s'
mr: साधन '%s'ची किर्कोळ संख्या प्राप्त करणे अशक्य

en: sgio of shared disk 'pool=%s' 'volume=%s' conflicts with other active domains
mr: शेअर्ड डिस्क 'pool=%s' 'volume=%s'चे sgio इतर सक्रीय डोमेन्ससह मतभेदीय आहेत

en: sgio of shared disk '%s' conflicts with other active domains
mr: शेअर्ड डिस्क '%s'चे sgio इतर सक्रीय डोमेन्सशी मतभेदीय आहे

en: sgio of shared scsi host device '%s-%d-%d-%d' conflicts with other active domains
mr: शेअर्ड scsi host साधन '%s-%d-%d-%d'चे sgio इतर सक्रिय डोमेन्ससह मतभेदीय आहे

en: Expected exactly 1 host for the storage pool
mr: स्टोरेज पूलकरिता हुबेहुब 1 यजमान अपेक्षित

en: unexpected iscsi volume name '%s'
mr: अनपेक्षित iscsi वॉल्युम नाव '%s'

en: 'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume
mr: 'startupPolicy' फक्त 'file' प्रकार वॉल्युमकरिता वैध आहे

en: disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type
mr: डिस्क सोअर्स मोड स्टोरेज पूलचे प्रकार iscsi असल्यावरच वैध असते

en: Using network volume as disk source is not supported
mr: नेटवर्क वॉल्युमला डिस्क सोअर्स म्हणून वापरणे समर्थीत नाही

en: Unable to init qemu driver mutexes
mr: init qemu ड्राइव्हर म्युटेक्सना सुरू करणे अशक्य

en: Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
mr: डोमेन नष्ट करतेवेळी अनपेक्षित QEMU मॉनिटर अजूनही सुरू आहे

en: Unexpected QEMU agent still active during domain deletion
mr: डोमेन नष्ट करतेवेळी अनपेक्षित QEMU एजंट अजूनही सुरू आहे

en: no monitor path
mr: मॉनीटर मार्ग आढळला नाही

en: unsupported monitor type '%s'
mr: असमर्थीत मॉनीटर प्रकार '%s'

en: failed to parse qemu capabilities flags
mr: qemu क्षमता फ्लॅग्स् वाचणे अशक्य

en: Unknown qemu capabilities flag %s
mr: अपरिचीत qemu क्षमता फ्लॅग %s

en: Unknown job type %s
mr: अपरिचीत जॉब प्रकार %s

en: Unknown async job type %s
mr: अपरिचीत async जॉब प्रकार %s

en: Unknown job phase %s
mr: अपरिचीत जॉब फेज् %s

en: failed to parse qemu device list
mr: qemu साधन सूची वाचणे अपयशी

en: Failed to register xml namespace '%s'
mr: xml नेमस्पेस् '%s' ची नोंदणी करणे अपयशी

en: No qemu command-line argument specified
mr: qemu आदेश ओळ घटक निर्देशीत केले नाही

en: No qemu environment name specified
mr: qemu वातावरण नाव निर्देशीत केले नाही

en: Empty qemu environment name specified
mr: रिकामे qemu वातावरण नाव निर्देशीत केले

en: Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
mr: अवैध वातावरण नाव, अक्षर किंवा अंडरस्कोरसह सुरू व्हायला हवे

en: Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
mr: अवैध वातावरण नाव, फक्त अल्फान्युमेरिक व अंडरस्कोर समाविष्ट असायला पाहिजे

en: cannot acquire state change lock
mr: स्तर बदल कुलूपबंद प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot acquire state change lock due to max_queued limit
mr: max_queued मर्यादामुळे स्तर बदल कुलूपबंद करणे अशक्य

en: cannot acquire job mutex
mr: job mutex प्राप्त करणे अशक्य

en: unexpected async job %d
mr: अनपेक्षित async जॉब %d

en: domain is no longer running
mr: डोमेन यापुढे सुरू नाही

en: cannot get host CPU capabilities
mr: यजमान CPU क्षमता प्राप्त करणे अशक्य

en: failed to create logfile %s
mr: लॉगफाइल %s बनवण्यास अपयशी

en: failed to set close-on-exec flag on %s
mr: %s वर close-on-exec फ्लॅग सेट करणे अशक्य

en: failed to truncate %s
mr: %s ला ट्रंकेट करण्यास अपयशी

en: unable to seek to end of log for %s
mr: %s करिता लॉगच्या समाप्तिस सीक करणे अशक्य

en: unable to seek to %lld from start for %s
mr: %lld करिता सीक करणे अशक्य, %s करिता

en: Unable to write to domain logfile %s
mr: डोमेन लॉगफाइल %s करिता लिहणे अशक्य

en: unable to find kvm-img or qemu-img
mr: kvm-img किंवा qemu-img शोधण्यास अशक्य

en: cannot create snapshot directory '%s'
mr: स्नॅपशॉट डिरेक्ट्री '%s' निर्माण करणे अशक्य

en: Disk device '%s' does not support snapshotting
mr: डिस्क साधन '%s' स्नॅपशॉटकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: no domain snapshot with matching name '%s'
mr: जुळण्याजोगी नाव '%s' सह डोमेन स्नॅपशॉट आढळले नाही

en: Failed to start job on VM '%s': %s
mr: VM '%s': %s वर जॉब सुरू करणे अपयशी

en: Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s
mr: डोमेन %s करिता स्नॅपशॉट डिरेक्ट्रीकरिता मेमरि वाटप करण्यास अपयशी

en: Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s
mr: स्नॅपशॉट डिरेक्ट्री %s, डोमेन %s: %s मेमरि वाटप करण्यास अपयशी

en: Failed to allocate memory for path
mr: मार्गकरिता मेमरिचे वाटप करण्यास अपयशी

en: Failed to read snapshot file %s: %s
mr: स्नॅपशॉट फाइल %s: %s वाचणे अशक्य

en: Failed to parse snapshot XML from file '%s'
mr: फाइल '%s' पासून स्नॅपशॉट XML वाचण्यास अपयशी

en: Too many snapshots claiming to be current for domain %s
mr: डोमेन %s करिता सध्याचे असलेले एकापेक्षाजास्त स्नॅपशॉट्स्

en: Snapshots have inconsistent relations for domain %s
mr: डोमेन %s करिता स्नॅपशॉट्स्कडे अस्थिर संबंध आढळले

en: Failed to create state dir '%s': %s
mr: स्टेट डिरेक्ट्री '%s' निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to create lib dir '%s': %s
mr: lib dir '%s' निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to create cache dir '%s': %s
mr: कॅशे dir '%s' निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to create save dir '%s': %s
mr: सेव्ह डिरेक्ट्री '%s': %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to create dump dir '%s': %s
mr: डम्प dir '%s': %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to enable mac filter in '%s'
mr: '%s' मध्ये mac फिल्टर सुरू करण्यास अपयशी

en: failed to add rule to drop all frames in '%s'
mr: '%s' मध्ये सर्व चौकट वगळण्यासाठी नीयम समावेश अपयशी

en: unable to set ownership of '%s' to user %d:%d
mr: '%s' ची मालकी वापरकर्ता %d:%d करिता सेट करण्यास अशक्य

en: unable to set ownership of '%s' to %d:%d
mr: '%s' ची मालकी %d:%d करिता सेट करण्यास अशक्य

en: unable to create hugepage path %s
mr: %s करिता hugepage निर्माण करण्यास अशक्य

en: unable to set ownership on %s to %d:%d
mr: %1$s ची मालकी %2$d प्रमाणे सेट करण्यास अशक्य:%3$d

en: qemu state driver is not active
mr: qemu स्तर ड्राइव्हर सक्रीय नाही

en: no QEMU URI path given, try %s
mr: QEMU URI मार्ग दिले नाही, %s वापरून पहा

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system
mr: अनपेक्षीत QEMU URI मार्ग'%s', qemu:///system वापरून पहा

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session
mr: अनपेक्षीत QEMU URI मार्ग '%s', qemu:///session वापरुन पहा

en: Unable to open %s
mr: %s उघडणे अशक्य

en: no domain with matching id %d
mr: समजुळवणी id %d नुरूप क्षेत्र आढळले नाही

en: domain is pmsuspended
mr: डोमेन pmsuspended आहे

en: resume operation failed
mr: पुन्हप्रारंभ कार्यपद्धती अपयशी

en: QEMU guest agent is not available due to an error
mr: त्रुटीमुळे QEMU अतिथी एजंट अनुपलब्ध

en: QEMU guest agent is not configured
mr: QEMU अतिथी एजंट संरचीत नाही

en: flags for acpi power button and guest agent are mutually exclusive
mr: acpi पावर बटन व अतिथी एजेंटकरिता फ्लॅग्स् परस्पर भिन्न आहेत

en: Reboot is not supported with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरिसह पुनःबूट करणे समर्थीत नाही

en: Reboot is not supported without the JSON monitor
mr: JSON मॉनिटर विना पुनःबूट करणे समर्थीत नाही

en: cannot resize the maximum memory on an active domain
mr: सक्रीय डोमेनवर कमाल मेमरिला पुनःआकार देणे अशक्य

en: Unable to change memory of active domain without the balloon device and guest OS balloon driver
mr: बलून साधन व अतिथी OS बलून ड्राइव्हरविना सक्रिय डोमेनची मेमरि बदलणे अशक्य

en: unable to set balloon driver collection period
mr: बलून ड्राइव्हर चयन अवधि सेट करणे अशक्य

en: cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode
mr: %2$s कोडसेटचे किकोड %1$u rfb किकोडकरिता रूपांतरीत करणे अशक्य

en: cannot read cputime for domain
mr: क्षेत्र करिता cputime वाचणे अशक्य

en: failed to write header to domain save file '%s'
mr: डोमेन सेव्ह फाइल '%s' करिता हेडर लिहण्यास अपयशी

en: failed to write xml to '%s'
mr: '%s' करिता xml लिहण्यास अपयशी

en: Invalid compressed save format %d
mr: अवैध संकुचन साठवा रूपण %d

en: Failed to create file '%s': couldn't determine fs type
mr: फाइल '%s' निर्माण करण्यास अपयशी: fs प्रकार ओळखणे अशक्य

en: Failed to open file '%s': couldn't determine fs type
mr: फाइल '%s' उघडण्यास अपयशी: fs प्रकार ओळखणे अशक्य

en: Error from child process creating '%s'
mr: '%s' च्या निर्माणवेळी चाईल्ड प्रोसेसला त्रुटी आढळली

en: Error from child process opening '%s'
mr: '%s' उघडतेवेळी चाइल्ड प्रोसेसपासून त्रुटी

en: Failed to create file '%s'
mr: फाइल '%s' निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to open file '%s'
mr: फाइल '%s' उघडण्यास अपयशी

en: bypass cache unsupported by this system
mr: ह्या प्रणालीतर्फे कॅशे बायपास असमर्थीत आहे

en: unable to write %s
mr: %s लिहणे अशक्य

en: guest unexpectedly quit
mr: अतिथी अनपेक्षितरित्या बाहेर पडले

en: failed to get domain xml
mr: क्षेत्र xml प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Invalid save image format specified in configuration file
mr: संयोजना फाइलमदील निर्देशीत अवैध साठवण्याजोगी प्रतिमा रूपण

en: Compression program for image format in configuration file isn't available
mr: संरचना फाइलमध्ये प्रतिमा रूपणकरिता कम्प्रेशन प्रोग्राम अनुपलब्ध

en: Failed to remove managed save file '%s'
mr: व्यवस्थापीत सेव्ह फाइ '%s' काढून टाकण्यास अपयशी

en: dump-guest-memory is not supported
mr: dump-guest-memory समर्थीत नाही

en: unable to close file %s
mr: फाइल %s बंद करणे अशक्य

en: Invalid dump image format specified in configuration file, using raw
mr: संरचना फाइलमध्ये अवैध डम्प प्रतिमा रूपण निर्देशीत केले, मूळ स्वरूपात वापर करत आहे

en: Compression program for dump image format in configuration file isn't available, using raw
mr: संरचना फाइलमध्ये प्रतिमा रूपणकरिता कम्प्रेशन प्रोग्राम अनुपलब्ध, मूळ स्वरूपात वापर करत आहे

en: resuming after dump failed
mr: dump अपयशी झाल्यनंतर पुनः सुरू केले

en: currently is supported only taking screenshots of screen ID 0
mr: स्क्रीन ID 0 चे स्क्रीनशॉट घेऊन सध्या समर्थीत केले जाते

en: mkostemp("%s") failed
mr: mkostemp("%s") अपयशी

en: unable to open stream
mr: स्ट्रिम उघडणे अशक्य

en: Dump failed
mr: डम्प अपयशी

en: Resuming after dump failed
mr: dump अपयशी झाल्यनंतर पुनः सुरू केले

en: qemu didn't unplug the vCPUs properly
mr: qemuने vCPUना योग्यरित्या प्लग केले नाही

en: got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d
mr: QEMU मॉनीटर पासून चुकीचे vCPU pids प्राप्त झाले. %d प्राप्त झाले, %d अपेक्षीत आहे

en: unable to add vcpu %zu task %d to cgroup
mr: vcpu %zu कार्य %d यास cgroup करिता समाविष्ट करणे अशक्य

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %zu
mr: vcpu %zu करिता cgroup मध्ये cpuset.cpus ला सेट करण्यास अपयशी

en: failed to set cpu affinity for vcpu %zu
mr: vcpu %zu करिता cpu ॲफिनिटि सेट करण्यास अपयशी

en: cannot change vcpu count of this domain
mr: या क्षेत्राचे vcpu प्रमाण बदलणे अशक्य आहे

en: argument out of range: %d
mr: आर्ग्युमेंट रेंज: %d च्या बाहेर आहे

en: cannot adjust maximum on running domain
mr: सुरू असलेल्या डोमेनवर कमाल सुस्थीत करणे अशक्य

en: changing of maximum vCPU count isn't supported via guest agent
mr: कमाल vCPU गणन बदलणे अतिथी एजंटतर्फे समर्थीत नाही

en: failed to set state of cpu %d via guest agent
mr: अतिथी एजंटतर्फे cpu %dचे स्तर ठरवण्यास अपयशी

en: vcpu number out of range %d > %d
mr: vcpu क्रमांक क्षेत्रच्या बाहेर %d > %d

en: Empty cpu list for pinning
mr: पिन्निंगकरिता रिकामी cpu सूची

en: cpu affinity is not supported
mr: cpu संबंध करिता समर्थन नाही

en: failed to update vcpupin
mr: vcpupin सुधारित करण्यास अपयशी

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %d
mr: cgroup मध्ये vcpu %d करिता cpuset.cpus ठरवणे अपयशी

en: failed to set cpu affinity for vcpu %d
mr: vcpu %d करिता cpu ॲफिनिटि ठरवणे अशक्य

en: failed to delete vcpupin xml of a running domain
mr: सुरू डोमेनचे vcpupin xml नष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to delete vcpupin xml of a persistent domain
mr: पर्सिस्टंट डोमेनचे vcpupin xml नष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain
mr: पर्सिस्टंट डोमेनचे vcpupin xml सुधारित किंवा नष्ट करण्यास अपयशी

en: Changing affinity for emulator thread dynamically is not allowed when CPU placement is 'auto'
mr: CPU प्लेसमेंट 'auto' असल्यास एम्युलेटर थ्रेडकरिता ॲफिनिटि डायनॅमिकलि बदलणे स्वीकार्य नाही

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for emulator threads
mr: एम्युलेटर थ्रेडस्करिता cpuset.cpus ठरवणे अपयशी

en: failed to set cpu affinity for emulator threads
mr: एम्युलेटर थ्रेडस्करिता cpu ॲफिनिटि ठरवणे अशक्य

en: failed to delete emulatorpin xml of a running domain
mr: सुरू डोमेनचे emulatorpin xml नष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to delete emulatorpin xml of a persistent domain
mr: पर्सिस्टंट डोमेनचे emulatorpin xml नष्ट करण्यास अपयशी

en: failed to update or add emulatorpin xml of a persistent domain
mr: पर्सिस्टं डोमेनचे emulatorpin xml सुधारित किंवा समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: cannot list vcpu pinning for an inactive domain
mr: असक्रीय क्षेत्रकरिता vcpu पिन्नींग सूची दाखवणे अशक्य

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
mr: vCPU प्लेसमेंट & pCPU वेळ प्राप्त करण्यास अशक्य

en: cpu affinity is not available
mr: cpu संबंध उपलब्ध नाही

en: vCPU count provided by the guest agent can only be  requested for live domains
mr: अतिथी एजंटतर्फे पुरवलेले vCPU गणन फक्त लाइव्ह डोमेन्सकरिताच विनंती करणे शक्य आहे

en: cannot remove corrupt file: %s
mr: सदोषीत फाइल: %s काढून टाकणे अशक्य

en: failed to read qemu header
mr: qemu शिर्षक वाचू शकले नाही

en: save image is incomplete
mr: प्रतिमा साठवणे असहत्व

en: cannot close file: %s
mr: फाइल: %s बंद करणे अशक्य

en: failed to resume domain
mr: क्षेत्रसह पुन्हसंपर्क करण्यास अपयशी

en: new xml too large to fit in file
mr: फाइलमध्ये घट्ट बसवण्याकरिता नवीन xml खूपच मोठे आहे

en: cannot seek in '%s'
mr: '%s' मध्ये सीक करणे अशक्य

en: cannot remove managed save file %s
mr: व्यवस्थापीत सेव्ह फाइल %s काढून टाकणे अशक्य

en: domain is already running
mr: क्षेत्र आधिपासूनच चालू आहे

en: domain has active block copy job
mr: डोमेनकडे ब्लॉक कॉपी जॉब सुरू आहे

en: cannot delete inactive domain with %d snapshots
mr: %d स्नॅपशॉट्स्सह निष्क्रीय डोमेन नष्ट करणे अशक्य

en: '%s' controller cannot be hot plugged.
mr: '%s' कंट्रोलरला हॉट प्लग करणे अशक्य.

en: live attach of device '%s' is not supported
mr: साधन '%s'चे लाइव्ह अटॅच समर्थीत नाही

en: '%s' controller cannot be hot unplugged.
mr: '%s' कंट्रोलरला हॉट अनप्लग करणे अशक्य.

en: live detach of device '%s' is not supported
mr: साधन '%s'चे लाइव्ह डिटॅच समर्थीत नाही

en: live update of device '%s' is not supported
mr: साधन '%s'ची लाइव्ह सुधारणा समर्थीत नाही

en: Lease %s in lockspace %s already exists
mr: लॉकस्पेस् %2$s मधील लिज %1$s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Target already exists
mr: लक्ष्य आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: persistent attach of device '%s' is not supported
mr: साधन '%s' चे दीर्घस्थायी अटॅच समर्थीत नाही

en: Lease %s in lockspace %s does not exist
mr: लॉकस्पेस् %2$s मध्ये लिज %1$s अस्तित्वात नाही

en: persistent detach of device '%s' is not supported
mr: साधन '%s' चे दीर्घस्थायी डिटॅच समर्थीत नाही

en: couldn't find matching device with mac address %s
mr: मॅक पत्ता %s सह जुळण्याजोगी साधन आढळले नाही

en: persistent update of device '%s' is not supported
mr: साधन '%s' ची दीर्घस्थायी सुधारणा समर्थीत नाही

en: unable to parse device weight '%s'
mr: साधन वजन '%s'  वाचणे अशक्य

en: Field name '%s' too long
mr: क्षेत्र नाव '%s' खूप लांब आहे

en: cgroup memory controller is not mounted
mr: cgroup मेमरि कंट्रोलर माउंट केले नाही

en: memory hard_limit tunable value must be lower than swap_hard_limit
mr: मेमरि hard_limit ट्युनजोगी मूल्य swap_hard_limitपेक्षा कमी पाहिजे

en: unable to set memory %s tunable
mr: मेमरि %s ट्युनजोगी सेट करण्यास अशक्य

en: cgroup cpuset controller is not mounted
mr: cgroup cpuset कंट्रोलर माउंट केले नाही

en: can't change numa mode for running domain
mr: सुरू असलेल्या डोमेनकरिता numa मोड बदलणे अशक्य

en: change of nodeset for running domain requires strict numa mode
mr: डोमेन सुरू करण्यासाठी नोडसेट बदलला strict numa मोड आवश्यक आहे

en: Failed to format nodeset
mr: nodeset चे रूपण अपयशी

en: value of '%s' is out of range [%lld, %lld]
mr: '%s' चे मूल्य व्याप्ति [%lld, %lld] च्या बाहेर आहे

en: empty path
mr: मार्ग रिकामे करा

en: size must be less than %llu
mr: आकार %llu पेक्षा कमी असावे

en: invalid path: %s
mr: अवैध मार्ग: %s

en: missing disk device alias name for %s
mr: %s करिता डिस्क उपकरण अलायस नाव आढळले नाही

en: interface stats not implemented on this platform
mr: इंटरफेस आकडेवारि ह्या प्लॅटफॉर्मवर लागू केली नाही

en: Can't find device %s
mr: साधन %s शोधणे अशक्य

en: cannot get RSS for domain
mr: डोमेनकरिता RSS प्राप्त करणे अशक्य

en: NULL or empty path
mr: NULL किंवा रिकामे मार्ग

en: invalid path '%s'
mr: अवैध मार्ग '%s'

en: %s: failed to seek or read
mr: %s: सीक किंवा वाचण्यास अपयशी

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
mr: फ्लॅग्स्चे बाब VIR_MEMORY_VIRTUAL किंवा VIR_MEMORY_PHYSICAL असायला हवे

en: failed to read temporary file created with template %s
mr: प्रारूप %s सह बनवलेली तात्पूर्ती फाइल वाचण्यास अपयशी

en: invalid path %s not assigned to domain
mr: ह्या डोमेनकरिता अवैध मार्ग %s चे वाटप अशक्य

en: disk %s does not currently have a source assigned
mr: डिस्क %s कडे लागू केलेले स्रोत नाही

en: no disk format for %s and probing is disabled
mr: %s करिता डिस्क फॉर्मट व प्रोबिंग बंद केले

en: failed to seek to end of %s
mr: %s ची समाप्ति सीक करण्यास अपयशी

en: PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
mr: PrepareTunnel ला कॉल केले परंतु TUNNELLED फ्लॅग सेट केले नाही

en: Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s
mr: लॉक व्यवस्थापक %s सह माइग्रेट v2 प्रोटोकॉलचा वापर अशक्य

en: Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
mr: टनल्ड् स्थानांतरन करिता विनंती केली परंतु अवैध RPC मेथड् कॉल केले

en: device %s is not a PCI device
mr: साधन %s सक्रीय PCI साधन नाही

en: unknown driver name '%s'
mr: अपरिचीत ड्राइव्हर नाव '%s'

en: PCI device %s is still in use by domain %s
mr: PCI साधन %s अजूनही डोमेन %s तर्फे वापरणीत आहे

en: PCI device %s is still in use
mr: PCI साधन %s अजूनही वापरणीत आहे

en: no job is active on the domain
mr: क्षेत्रावर कुठलेही जॉब सक्रिय नाही

en: cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead
mr: येणारे माइग्रेशन रद्द करणे अशक्य; त्याऐवजी virDomainDestroy याचा वापर करा

en: domain is not being migrated
mr: क्षेत्र स्थानांतरीत झाले नाही

en: Compressed migration is not supported by QEMU binary
mr: QEMU बाइनरितर्फे कम्प्रेस्ड् स्थानांतरन समर्थीत नाही

en: unknown image format of '%s' and format probing is disabled
mr: '%s' प्रकारचे अपरिचीत प्रतिमा रूपण व रूपण शोध बंद आहे

en: resuming after snapshot failed
mr: स्नॅपशॉट अपयशी झाल्यास पुनःसुरू करत आहे

en: reuse is not supported with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरीसह पुनःवापर समर्थीत नाही

en: internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s
mr: डिस्क %s करिता आंतरिक स्नॅपशॉट स्टोरेज प्रकार %s करिता असमर्थीत

en: active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested internal
mr: सक्रीय qemu डोमेन्स्ला बाहेरिल डिस्क स्नॅपशॉट्स् आवश्यक आहे; डिस्क %s ने आंतरिककरिता विनंती केली

en: external snapshot format for disk %s is unsupported: %s
mr: डिस्क %s करिता बाहेरिल स्नॅपशॉट रूपण असमर्थीत: %s

en: unable to stat for disk %s: %s
mr: डिस्क %s: %s करिता stat अशक्य

en: missing existing file for disk %s: %s
mr: डिस्क %s: %s करिता अस्तित्वातील फाइल आढळली नाही

en: external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: %s
mr: डिस्क %s करिता बाहेरिल स्नॅपशॉट फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे व ब्लॉक साधन नाही: %s

en: unexpected code path
mr: अनपेक्षित कोड मार्ग

en: internal checkpoints require at least one disk to be selected for snapshot
mr: स्नॅपशॉट म्हणून निवडकरिता आंतरिक चेकपॉइंट्सना किमान एक डिस्क आवश्यक आहे

en: disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot
mr: स्नॅपशॉट म्हणून निवडकरिता फक्त-डिस्क स्नॅपशॉट्सना किमान एक डिस्क आवश्यक आहे

en: mixing internal and external snapshots is not supported yet
mr: आंतरिक व बाहेरिल स्नॅपशॉट्सना एकत्रीत करणे समर्थीत नाही

en: atomic live snapshot of multiple disks is unsupported
mr: एकापेक्षा जास्त डिस्क्स्चे अटॉमिक लाइव्ह स्नॅपशॉट असमर्थीत आहे

en: live disk snapshot not supported with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरिसह लाइव्ह डिस्क स्नॅपशॉट समर्थीत नाही

en: quiesce requires disk-only
mr: quiesce ला disk-only आवश्यक

en: domain is marked for auto destroy
mr: स्वयं नष्ट करण्यासाठी डोमेनला चिन्ह लावले

en: cannot halt after transient domain snapshot
mr: ट्रांजिएंट डोमेन स्नॅपशॉट नंतर थांबवणे अशक्य

en: invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'
mr: अवैध स्नॅपशॉट नाव '%s': नावात '/'चा समावेश अशक्य

en: invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'
mr: अवैध स्नॅपशॉट नाव '%s': नाव '.'सह सुर होणे अशक्य

en: live snapshot creation is supported only with external checkpoints
mr: लाइव्ह स्नॅपशॉट निर्माण फक्त बाहेरिल चेकपॉइंट्ससह समर्थीत आहे

en: cannot set snapshot %s as its own parent
mr: स्वतःचे पॅरेंट म्हणून स्नॅपशॉट %s सेट करणे अशक्य

en: parent %s for snapshot %s not found
mr: स्नॅपशॉट %2$s करिता पॅरेंट %1$s आढळले नाही

en: parent %s would create cycle to %s
mr: पॅरेंट %s, %s करिता सायकल निर्माण करेल

en: disk-only flag for snapshot %s requires disk-snapshot state
mr: स्नॅपशॉट %sकरिता disk-only फ्लॅगला डिस्क-स्नॅपशॉट स्तर आवश्यक

en: definition for snapshot %s must use uuid %s
mr: स्नॅपशॉट %s करिता वर्णनने uuid %s चा वापर करावा

en: cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s मध्ये ऑनलाइन व ऑफलाइन स्नॅपशॉट स्तर बदलणे अशक्य

en: cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s मध्ये डिस्क स्नॅपशॉट व प्रणाली चेकपॉइंट अंतर्गत स्तर बदलणे अशक्य

en: unable to save metadata for snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %sकरिता मेटाडेटा साठवणे अशक्य

en: the domain does not have a current snapshot
mr: डोमेनकडे सध्याचे स्नॅपशॉट नाही

en: transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot
mr: ट्रांजिएंट डोमेनला निष्क्रीय स्नॅपशॉटकरिता चालणे किंवा पुनःजाण्याकरिता थांबणे आवश्यक

en: snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info
mr: स्नॅपशॉट '%s' कडे डोमेन '%s' रोलबॅक माहिती नाही

en: must respawn qemu to start inactive snapshot
mr: निष्क्रीय स्नॅपशॉट सुरू करण्यासाठी qemu ला पुनःस्पॉन करणे अशक्य

en: deletion of %d external disk snapshots not supported yet
mr: %d बाहेरिल डिस्क स्नॅपशॉटला नष्ट करणे अजूनही समर्थीत नाही

en: failed to set snapshot '%s' as current
mr: स्नॅपशॉट '%s' ला सध्याचे म्हणून ठरवण्यास अपयशी

en: No monitor connection for pid %u
mr: pid %u करिता जोडणी नियंत्रीत करणे अशक्य

en: Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u
mr: प्रकार '%s' च्या मॉनिटर जोडणीशी संपर्क अशक्य, pid %u करिता

en: cannot find channel %s
mr: वाहिनी %s शोधणे अशक्य

en: channel %s is not using a UNIX socket
mr: वाहिनी %s UNIX सॉकेटचा वापर करत नाही

en: Active channel stream exists for this domain
mr: सक्रीय चॅनल स्ट्रिम ह्या डोमेनकरिता अस्तित्वात आहे

en: No device found for specified path
mr: निर्देशीत मार्गकरिता साधन आढळले नाही

en: disk '%s' not ready for pivot yet
mr: डिस्क '%s' पिवोटरीता अजूनही सज्ज नाही

en: resuming after drive-reopen failed
mr: ड्राइव्ह-पुनःउघडल्यास अपयशी

en: block jobs not supported with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरिसह ब्लॉक जॉब्स् समर्थीत नाही

en: partial block pull not supported with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरिसह अपुरे ब्लॉक पूल समर्थीत नाही

en: setting bandwidth at start of block pull not supported with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरिसह ब्लॉक पूलच्या सुरूवातीला बाँडविड्थ् सुरू करणे समर्थीत नाही

en: disk '%s' already in active block copy job
mr: डिस्क '%s' आधिपासूनच सक्रिय ब्लॉक कॉपी जॉबमध्ये आहे

en: pivot of disk '%s' requires an active copy job
mr: डिस्क '%s' ला सक्रिय कॉपी जॉबची आवश्यकता आहे

en: block copy is not supported with this QEMU binary
mr: ह्या QEMU बाइनरीसह ब्लॉक कॉपी समर्थीत नाही

en: domain is not transient
mr: डोमेन ट्रांजिएंट नाही

en: disk '%s' has backing file, so raw shallow copy is not possible
mr: डिस्क '%s' कडे बॅकिंग फाइल आहे, त्यामुळे रॉ शॅलो शक्य नाही

en: missing destination file for disk %s: %s
mr: डिस्क %s: %s करिता लक्ष्य फाइल आढळली नाही

en: external destination file for disk %s already exists and is not a block device: %s
mr: डिस्क %s करिता बाहेरिल लक्ष्य फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे व ब्लॉक साधन नाही: %s

en: unrecognized format '%s'
mr: अनोळखी रूपण '%s'

en: online commit not supported with this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरीसह ऑनलाइन कमीट समर्थीत नाही

en: disk %s has no source file to be committed
mr: डिस्क %s कडे कमीट करण्यासाठी स्रोत फाइल नाही

en: could not find top '%s' in chain for '%s'
mr: '%s' करिता चैनमध्ये top '%s' आढळले नाही

en: top '%s' in chain for '%s' has no backing file
mr: '%2$s' करिता चेनमधील top '%1$s'

en: could not find base '%s' below '%s' in chain for '%s'
mr: बेस '%s' आढळले नाही, '%s' खालील चेनमध्ये, '%s' करिता

en: base '%s' is not immediately below '%s' in chain for '%s'
mr: बेस '%s', चेन '%s' मध्ये परस्पर खाली नाही, '%s' करिता

en: No graphics backend with index %d
mr: इंडेक्स् %d सह ग्राफिक्स् बॅकएंड आढळले नाही

en: Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s
mr: फक्त VNC किंवा SPICE ग्राफिक्स् बॅकएंड्स् उघडणे अशक्य, %s आढळले नाही

en: block I/O throttle limit value must be less than %llu
mr: ब्लॉक I/O थ्रॉटल मर्यादा मूल्य %llu पेक्षा कमी पाहिजे

en: total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time
mr: एकूण व bytes_sec चे रिड/राइट एकाचवेळी ठरवणे अशक्य

en: total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time
mr: एकूण व iops_sec चे रिड/राइट एकाचवेळी सेट करणे अशक्य

en: Write to config file failed
mr: काँफिग फाइलकरिता लिहण्यास अपयशी

en: unable to get cpu account
mr: cpu खाते प्राप्त करण्यास अशक्य

en: cpuacct parse error
mr: cpuacct वाचन त्रुटी

en: start_cpu %d larger than maximum of %d
mr: start_cpu %d कमाल %d पेक्षा मोठे आहे

en: cgroup CPUACCT controller is not mounted
mr: cgroup CPUACCT कंट्रोलर माउंट अशक्य आहे

en: Duration not supported. Use 0 for now
mr: कालावधी समर्थीत नाही. याक्षणी 0 चा वापर करा

en: Unknown suspend target: %u
mr: अपरिचीत सस्पेंड लक्ष्य: %u

en: Unable to suspend domain due to missing system_wakeup monitor command
mr: system_wakeup मॉनिटर आदेश न आढळल्याने डोमेनला सस्पेंड करणे अशक्य

en: S3 state is disabled for this domain
mr: S3 स्तर ह्या डोमेनकरिता बंद केले आहे

en: S4 state is disabled for this domain
mr: S4 स्तर ह्या डोमेनकरिता बंद केले आहे

en: Unable to wake up domain due to missing system_wakeup monitor command
mr: system_wakeup मॉनिटर आदेश न आढळल्याने डोमेनला सुरू करणे अशक्य

en: Specifying mount point is not supported for now
mr: आता माउंट पॉइंट निर्देशीत करणे समर्थीत आहे

en: virtualport type %s is currently not supported on interfaces of type hostdev
mr: virtualport प्रकार %s, सध्या hostdev प्रकारच्या इंटरफेसवर समर्थीत नाही

en: Interface type hostdev is currently supported on SR-IOV Virtual Functions only
mr: SR-IOV वर्च्युअल फंक्शन्सवर इंटरफेस प्रकार hostdev सध्या समर्थीत आहे

en: direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %s mode
mr: %s मोडचा वापर करून hostdev साधनांकरिता vlan टॅगचे प्रत्यक्ष सेटिंग स्वीकारले जात नाही

en: vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices
mr: SR-IOV नेटवर्क साधनांतर्फे vlan ट्रंकिंग समर्थीत नाही

en: vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %s is not a VF
mr: फक्त SR-IOV VFs करिता vlan ला निश्चित करणे शक्य आहे, परंतु %s VF नाही

en: PCI device %s is not assignable
mr: PCI साधन %s लागू करण्याजोगी नाही

en: PCI device %s is in use by domain %s
mr: PCI साधन %s डोमेन %s तर्फे वापरणीजोगी आहे

en: PCI device %s is already in use
mr: PCI साधन %s आधिपासूनच वापरणीत आहे

en: SCSI host device doesn't support managed mode
mr: SCSI यजमान साधन व्यवस्थापीत मोडकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: SCSI device %s is in use by domain %s
mr: SCSI साधन %s डोमेन %s तर्फे वापरले जाते

en: SCSI device %s is already in use
mr: SCSI साधन %s याचा आधिपासूनच वापर होत आहे

en: Failed to re-attach PCI device: %s
mr: PCI उपकरण पुनः जोडण्यास अपयशी: %s

en: Failed to allocate PCI device list: %s
mr: PCI साधन सूची: %sचे वाटप अपयशी

en: Failed to reset PCI device: %s
mr: PCI उपकरण रिसेट करण्यास अपयशी: %s

en: target %s:%d already exists
mr: लक्ष्य %s:%d आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary
mr: QEMU बाइनरिमध्ये USB कंट्रोलर हॉटप्लग समर्थीत नाही

en: unexpected disk address type %s
mr: अनपेक्षीत डिस्क पत्ता प्रकार %s

en: SCSI controller %d was missing its PCI address
mr: SCSI कंट्रोलर %d कडे PCI पत्ता आढळले नाही

en: disk device='lun' is not supported for usb bus
mr: डिस्क device='lun' usb बसकरिता समर्थीत नाही

en: installed qemu version does not support host_net_add
mr: प्रतिष्ठापीत qemu आवृत्ती host_net_add करिता समर्थन पुरवत नाही

en: virtio-s390 net device cannot be hotplugged.
mr: virtio-s390 नेट साधनाला हॉटप्लग करणे अशक्य.

en: Unable to attach network devices without vlan
mr: vlan विना नेटवर्क उपकरणे जोडणे अशक्य

en: device alias not found: cannot set link state to down
mr: डिव्हाइस अलायस आढळले नाही: लिंक स्तरला डाउन असे ठरवणे अशक्य

en: setting of link state not supported: Link is up
mr: लिंक स्तरला सेट करणे समर्थीत नाही: लिंक सक्रिय आहे

en: guest unexpectedly quit during hotplug
mr: हॉटप्लगवेळी अतिथी अनपेक्षितरित्या बाहेर पडले

en: attaching serial console is not supported
mr: सिरिअल कंसोलची जोडणी समर्थीत नाही

en: chardev already exists
mr: chardev आधीपासूनच अस्तित्वात आहे

en: detaching serial console is not supported
mr: सिरिअल कंसोलला विलग करणे समर्थीत नाही

en: Unable to prepare scsi hostdev: %s:%d:%d:%d
mr: scsi hostdev: %s:%d:%d:%d तयार करणे अशक्य

en: hostdev mode '%s' not supported
mr: hostdev मोड '%s' समर्थीत नाही

en: hostdev subsys type '%s' not supported
mr: hostdev subsys प्रकार '%s' समर्थीत नाही

en: interface is missing bridge name
mr: इंटरफेसमध्ये ब्रिज नाव आढळले नाही

en: Couldn't find network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' आढळले नाही

en: Interface type %d has no bridge name
mr: संवाद प्रकार %dकडे ब्रिज नाव नाही

en: bridge %s doesn't exist
mr: ब्रिज %s अस्तित्वात नाही

en: unable to recover former state by adding port to bridge %s
mr: ब्रिज %s करिता पोर्ट समाविष्ट करून मागील स्तर पुनःप्राप्त करणे अशक्य

en: filters not supported on interfaces of type %s
mr: %s प्रकारच्या संवादांवर फिल्टर्स समर्थीत नाही

en: failed to add new filter rules to '%s' - attempting to restore old rules
mr: '%s'करिता नवीन फिल्टर नियम समावेश अपयशी - जुणे निय पूर्वस्थितीत आणण्याचा प्रत्न करत आहे

en: can't change link state: device alias not found
mr: लिंक स्तर बदलणे अशक्य: डिव्हाइस अलायस आढळले नाही

en: cannot find existing network device to modify
mr: संपादित करण्यासाठी अस्तित्वातील नेटवर्क साधन शोधणे अशक्य

en: cannot change config of '%s' network type
mr: '%s' नेटवर्क प्रकारचे काँफिग बदलणे अशक्य

en: cannot change network interface mac address from %s to %s
mr: %s पासून %s करिता नेटवर्क इंटरफेस मॅक पत्ता बदलणे अशक्य

en: cannot modify network device model from %s to %s
mr: %s पासून %s करिता नेटवर्क साधन मॉडल संपादित करणे अशक्य

en: cannot modify virtio network device driver attributes
mr: virtio नेटवर्क साधन ड्राइव्हर गुणधर्म संपादित करणे अशक्य

en: cannot modify network device script attribute
mr: नेटवर्क साधन स्क्रिप्ट गुणधर्म संपादित करणे अशक्य

en: cannot modify network device tap name
mr: नेटवर्क साधन टॅप नाव संपादित करणे अशक्य

en: cannot modify network device guest PCI address
mr: नेटवर्क साधन अतिथी PCI पत्ता संपादित करणे अशक्य

en: cannot modify network device alias
mr: नेटवर्क साधन अलायस संपादित करणे अशक्य

en: cannot modify network device rom bar setting
mr: नेटवर्क साधन rombar संपादित करणे अशक्य

en: cannot modify network device boot index setting
mr: नेटवर्क साधन बूट इंडेक्स् सेटिंग संपादित करणे अशक्य

en: cannot change network interface type to '%s'
mr: नेटवर्क इंटरफेस प्रकारला '%s' करिता बदलणे अशक्य

en: unable to change config on '%s' network type
mr: '%s' नेटवर्क प्रकारवरील काँफिग बदलणे अशक्य

en: cannot find existing graphics device to modify
mr: संपादनकरिता अस्तित्वातील ग्राफिक्स् साधन आढळणे अशक्य

en: cannot change the number of listen addresses
mr: लिसन पत्ताची संख्या बदलणे अशक्य

en: cannot change the type of listen address
mr: लिसन पत्त्याचे प्रकार बदलणे अशक्य

en: cannot change listen address setting on vnc graphics
mr: vnc ग्राफिक्सवर लिसन पत्ता सेटिंग बदलणे अशक्य

en: cannot change listen address setting on spice graphics
mr: स्पाइस ग्राफिक्सवर लिसन पत्ता सेटिंग बदलणे अशक्य

en: cannot change listen network setting on vnc graphics
mr: vnc ग्राफिक्सवर लिसन नेटवर्क सेटिंग बदलणे अशक्य

en: cannot change listen network setting on spice graphics
mr: स्पाइस ग्राफिक्सवर लिसन नेटवर्क सेटिंग बदलणे अशक्य

en: cannot change port settings on vnc graphics
mr: vnc ग्राफिक्सवर पोर्ट सेटिंग्स् बदलणे अशक्य

en: cannot change keymap setting on vnc graphics
mr: vnc ग्राफिक्सवर किमॅप सेटिंग बदलणे अशक्य

en: cannot change port settings on spice graphics
mr: स्पाइस ग्राफिक्सवर पोर्ट सेटिंग्स् बदलणे अशक्य

en: cannot change keymap setting on spice graphics
mr: स्पाइस ग्राफिक्सवर किमॅप सेटिंग बदलणे अशक्य

en: unable to change config on '%s' graphics type
mr: '%s' ग्राफिक्स् प्रकारवर काँफिग बदलणे अशक्य

en: failed to remove ebtables rule on '%s'
mr: '%s' वरील ebtables नियम काढून टाकण्यास अपयशी

en: don't know how to remove a %s device
mr: %s साधनाला कसे काढून टाकायचे ते माहित नाही

en: Unable to wait on unplug condition
mr: अनप्लग स्थितीकरिता थांबणे अशक्य

en: cannot hot unplug multifunction PCI device: %s
mr: मल्टिफंक्शन PCI साधनाला हॉट प्लग अशक्य करणे अशक्य: %s

en: device cannot be detached without a valid CCW address
mr: वैध CCW पत्ताविना साधनाला अलग करणे अशक्य

en: device cannot be detached without a valid PCI address
mr: वैध PCI पत्ताविना साधनाला अलग करणे अशक्य

en: Underlying qemu does not support %s disk removal
mr: अंतर्भुतीय qemu %s डिस्क काढून टाकण्याकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: disk '%s' is in an active block copy job
mr: डिस्क '%s' सक्रिय ब्लॉक कॉपी जॉबमध्ये आहे

en: This type of disk cannot be hot unplugged
mr: ह्या प्रकारच्या डिस्कला हॉट प्लग अशक्य करणे अशक्य

en: disk device type '%s' cannot be detached
mr: डिस्क साधन प्रकार '%s' जोडणी अशक्य करणे अशक्य

en: controller %s:%d not found
mr: कंट्रोलर %s:%d आढळले नाही

en: device cannot be detached without a PCI address
mr: PCI पत्त्याविना उपकरणाला अगल करणे शक्य नाही

en: device cannot be detached: device is busy
mr: साधन जोडणी अशक्य करणे अशक्य: साधन व्यस्थ आहे

en: cannot hot unplug multifunction PCI device: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x
mr: मल्टिफंक्शन PCI साधनाला हॉट प्लग अशक्य करणे अशक्य: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x

en: device cannot be detached without a device alias
mr: साधणाच्या अलायसविना साधण वेगळे करणे अशक्य

en: device cannot be detached with this QEMU version
mr: या QEMU आवृत्तीसह साधणाला वेगळे करणे अशक्य

en: host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found
mr: यजमान pci उपकरण %.4x:%.2x:%.2x.%.1x आढळले नाही

en: host usb device %03d.%03d not found
mr: यजमानाचे usb साधण %03d.%03d आढळले नाही

en: host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x not found
mr: host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x आढळले नाही

en: host scsi device %s:%d:%d.%d not found
mr: यजमान scsi साधन %s:%d:%d.%d आढळले नाही

en: device cannot be detached without a CCW address
mr: CCW पत्ताविना साधनाला अलग करणे अशक्य

en: cannot hot unplug multifunction PCI device :%s
mr: मल्टिफंक्शन PCI साधनाला हॉट प्लग अशक्य करणे अशक्य: :%s

en: unable to determine original VLAN
mr: मूळ VLAN ओळखणे अशक्य

en: Graphics password only supported for VNC
mr: ग्राफिक्स् पासवर्ड फक्त VNC करिता समर्थीत आहे

en: Expiry of passwords is not supported
mr: पासवर्डची वेळसमाप्ति समर्थीत नाही

en: unable to read server cert %s
mr: सर्व्हर सर्ट %s वाचणे अशक्य

en: cannot initialize cert object: %s
mr: cert ऑब्जेक्ट सुरू करणे अशक्य: %s

en: cannot load cert data from %s: %s
mr: %s: %s पासून सर्ट डाटा लोड करणे अशक्य

en: Unable to run command to get OVS port data for interface %s
mr: इंटरफेस %s करिता OVS पोर्ट डाटा प्राप्त करतेवेळी आदेश चालवण्यास अशक्य

en: Unable to obtain host UUID
mr: यजमान UUID प्राप्त करणे अशक्य

en: Migration graphics data already present
mr: माइग्रेशन ग्राफिक्स् डाटा आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Migration lockstate data already present
mr: माइग्रेशन लॉकस्टेट डाटा आधिपासून अस्तित्वात आहे

en: Migration persistent data already present
mr: माइग्रेशन पर्सिस्टंट डाटा आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Network migration data already present
mr: नेटवर्क माइग्रेशन डाटा आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: missing type attribute in migration data
mr: माइग्रेशनमध्ये प्रकार गुणविशेष आढळले नाही

en: unknown graphics type %s
mr: अपरिचीत चित्रलेख प्रकार '%s

en: missing port attribute in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये पोर्ट गुणविशेष आढळले नाही

en: missing tlsPort attribute in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये tlsPort गुणविशेष आढळले नाही

en: missing listen attribute in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये लिसन गुणविशेष आढळले नाही

en: missing interface information
mr: इंटरफेस माहिती आढळली नाही

en: missing name element in migration data
mr: माइग्रेशनमध्ये नाव एलिमेंट आढळले नाही

en: Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s
mr: इंकमिंग कूकि डाटाकडे अनपेक्षित नाव %s vs %s

en: missing uuid element in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये uuid एलिमेंट आढळले नाही

en: Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s
mr: इंकमिंग कूकि डाटाकडे अनपेक्षित UUID %s vs %s

en: missing hostname element in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये hostname एलिमेंट आढळले नाही

en: Attempt to migrate guest to the same host %s
mr: अतिथीला एकाच यजमान %s करिता माइग्रेट करण्याचा प्रयत्न

en: missing hostuuid element in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये hostuuid एलिमेंट आढळले नाही

en: malformed hostuuid element in migration data
mr: माइग्रेशन डाटामध्ये सदोषीत hostuuid एलिमेंट आढळले नाही

en: missing feature name
mr: गुणविशेष नाव आढळले नाही

en: Unknown migration cookie feature %s
mr: अपिरीचीत माइग्रेशन कूकि गुणविशेष %s

en: Unsupported migration cookie feature %s
mr: असमर्थीत माइग्रेशन कूकि गुणविशेष %s

en: Missing lock driver name in migration cookie
mr: माइग्रेशन कूकिमध्ये लॉक ड्राइव्हर नाव आढळले नाही

en: Too many domain elements in migration cookie: %d
mr: माइग्रेशन कूकिमध्ये एकापेक्षा जास्त डोमेन एलिमेंट्स्: %d

en: Malformed nbd port '%s'
mr: सदोषीत nbd पोर्ट '%s'

en: Migration cookie was not NULL terminated
mr: माइग्रेशन कूकि NULL टर्मिनेटेड नाही

en: Missing %s lock state for migration cookie
mr: माइग्रेशन कूकिमध्ये %s लॉक स्तर आढळले नाही

en: Source host lock driver %s different from target %s
mr: लक्ष्य %2$s पासून सोअर्स् यजमान लॉक ड्राइव्हर %1$s वेगळे आहे

en: canceled by client
mr: क्लाएंटतर्फे रद्द केले

en: cannot migrate domain with %d snapshots
mr: %d स्नॅपशॉट्स्सह डोमेनला स्थानांतरीत करणे अशक्य

en: cannot migrate domain with I/O error
mr: I/O त्रुटीसह डोमेन माइग्रेट करणे अशक्य

en: domain has an active block job
mr: डोमेनकडे सक्रीय ब्लॉक जॉब आहे

en: domain has assigned non-USB host devices
mr: डोमेनने विना-USB यजमान साधनांचे वाटप केले आहे

en: Migration may lead to data corruption if disks use cache != none
mr: डिस्क्स् cache != none चा वापर करत असल्यास माइग्रेशनमुळे डाटा दोषीत होऊ शकतो

en: Compressed migration is not supported by target QEMU binary
mr: कमप्रेस्ड् स्थानांतरन लक्ष्य QEMU बाइनरितर्फे समर्थीत नाही

en: Compressed migration is not supported by source QEMU binary
mr: स्रोत QEMU बाइनरितर्फे कम्प्रेस्ड् स्थानांतरन समर्थीत नाही

en: is not active
mr: सुरू नाही

en: unexpectedly failed
mr: अनपेक्षितरित्या अपयशी

en: migration job
mr: माइग्रेशन जॉब

en: domain save job
mr: डोमेन सेव्ह जॉब

en: domain core dump job
mr: डोमेन कोर डम्प जॉब

en: job
mr: जॉब

en: Lost connection to destination host
mr: लक्ष्य यजमानकरिता जोडणी खंडीत झाली

en: failed due to I/O error
mr: I/O त्रुटीमुळे अपयशी

en: invalid tlsPort number: %s
mr: अवैध tlsPort संख्या: %s

en: Unable to run command to set OVS port data for interface %s
mr: इंटरफेस %s करिता OVS पोर्ट डाटा चालवण्यास अशक्य

en: offline migration cannot handle non-shared storage
mr: ऑफलाइन स्थानांतरन विना-शेअर स्टोरेज हाताळत नाही

en: offline migration must be specified with the persistent flag set
mr: पर्सिस्टंट प्लॅग संचसह ऑफलाइन स्थानांतरन निर्देशीत पाहिजे

en: tunnelled offline migration does not make sense
mr: टनल्ड ऑफलाइन स्थानांतरन असमंजस वाटतो

en: domain disappeared
mr: डोमेन आढळले नाही

en: cannot create pipe for tunnelled migration
mr: टन्नल्ड् माइग्रेशनकरिता पाइप निर्माण करणे अशक्य

en: cannot pass pipe for tunnelled migration
mr: टन्नल्ड् माइग्रेशनकरिता पाइप पुरवणे अशक्य

en: tunnelled migration requested but NULL stream passed
mr: टनल्ड् स्थानांतरन करिता विनंती केली परंतु NULL स्ट्रीम पुरवले

en: hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN
mr: localhost करिता लक्ष्य निवारनवरील hostname, परंतु माइग्रेशनला FQDN आवश्यक आहे

en: only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations
mr: फक्त tcp URIs KVM/QEMU स्थानांतरन करिता समर्थीत आहे

en: unable to parse URI: %s
mr: URI वाचणे अशक्य: %s

en: missing host in migration URI: %s
mr: स्थानांतरन URI: %sमध्ये यजमान आढळले नाही

en: no domain XML passed
mr: क्षेत्र XML पुरवले नाही

en: poll failed in migration tunnel
mr: माइग्रेशन टन्नलमध्ये पोल अपयशी

en: failed to read from wakeup fd
mr: wakeup fd पासून वाचणे अशक्य

en: tunnelled migration failed to read from qemu
mr: टनल्ड् स्थानांतरन qemu पासून वाचण्यास अपयशी

en: Unable to make pipe
mr: पाइपला make करण्यास अशक्य

en: Unable to create migration thread
mr: माइग्रेशन थ्रेड निर्माण करण्यास अशक्य

en: failed to wakeup migration tunnel
mr: माइग्रेशन टन्नल वेकअप करण्यास अपयशी

en: Unable to set FD %d blocking
mr: FD %d ब्लॉक करणे अशक्य

en: Migration with lock driver %s requires cookie support
mr: लॉक ड्राइव्हर %s सह माइग्रेशनला कूकी समर्थन आवश्यक

en: failed to accept connection from qemu
mr: qemu पासून जोडणी स्वीकारण्यास अपयशी

en: Source qemu is too old to support tunnelled migration
mr: स्रोत qemu टनल्ड् स्थानांतरन करिता समर्थन पुरवत नाही

en: Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s
mr: रिमोट libvirt URI %s: %sसह जोडणी अपयशी

en: Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
mr: लक्ष्य libvirt पीअर-टू-पीअर स्थानांतरन प्रोटोकॉलकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: Failed to resume guest %s after failure
mr: अपयशी झाल्यानंतर अतिथी %s यांस पुनः सुरू करणे अयशस्वी

en: received unexpected cookie with P2P migration
mr: P2P माइग्रेशनसह अनपेक्षित कूकि प्राप्त

en: Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration
mr: non-peer2peer माइग्रेशनसह अनपेक्षित dconnuri घटक

en: Port profile Associate failed for %s
mr: %s करिता पोर्ट प्रोफाइल असोसिएट अपयशी

en: can't get vmdef
mr: vmdef प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to set cloexec flag
mr: cloexec फ्लॅग ठरवणे अशक्य

en: migration protocol going backwards %s => %s
mr: माइग्रेशन प्रोटोकॉल %s => %s मागे जात आहे

en: domain '%s' is not processing incoming migration
mr: डोमेन '%s' येणारे माइग्रेशन विश्लेषीत करत नाही

en: domain '%s' is not being migrated
mr: डोमेन '%s' ला माइग्रेट केले नाही

en: Monitor path %s too big for destination
mr: मॉनीटर मार्ग %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]
mr: %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]] विश्लेषीत करा

en: Monitor does not support sending of file descriptors
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर्सला पाठवण्यास मॉनिटर समर्थन पुरवत नाही

en: Error notify callback must be supplied
mr: एरर कॉलबॅक सूचना पुरवणे आवश्यक

en: Qemu monitor was closed
mr: Qemu मॉनिटर बंद केले

en: Unable to wait on monitor condition
mr: मॉनिटर स्थितीकरिता प्रतिक्षा करणे अशक्य

en: Cannot determine balloon device path
mr: बलून साधन मार्ग ओळखणे अशक्य

en: Memory balloon model must be virtio to get memballoon path
mr: memballoon मार्ग प्राप्त करण्यासाठी मेमरि बलून प्रतिकृती virtio पाहिजे

en: Property 'guest-stats-polling-interval' not found on memory balloon driver.
mr: मेमरि बलून ड्राइव्हरवरील गुणधर्माचे 'guest-stats-polling-interval' आढळले नाही.

en: Unable to unescape command
mr: unescape आदेश अशक्य

en: monitor must not be NULL
mr: मॉनिटर NULL नसावे

en: both monitor and running must not be NULL
mr: दोंही मॉनिटर व त्यास चालवणे NULL नसावे

en: monitor || name must not be NULL
mr: monitor || नाव NULL नसावे

en: JSON monitor is required
mr: JSON मॉनिटर आवश्यक

en: unknown block IO status: %s
mr: अपरिचीत ब्लॉक IO स्थिती: %s

en: cannot find info for device '%s'
mr: साधन '%s' करिता माहिती शोधणे अशक्य

en: unsupported protocol type %s
mr: असमर्थीत प्रोटोकल प्रकार %s

en: file offset must be a multiple of %llu
mr: फाइल ऑफसेट %llu चे गुणाकार असायला हवे

en: dump-guest-memory is not supported in text mode
mr: dump-guest-memory ला मजकूर मोडमध्ये समर्थन पुरवणे अशक्य

en: fd must be valid
mr: fd वैध असायला हवे

en: qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s
mr: qemu unix सॉकेट मॉनिटरचा वापर करत नाही, fd %s पाठवणे अशक्य

en: fd and fdset must be valid
mr: fd व fdset वैध पाहिजे

en: add fd requires JSON monitor
mr: fd समावेशकरिता JSON मॉनिटर आवश्यक

en: remove fd requires JSON monitor
mr: fd काढून टाकण्याकरिता JSON मॉनिटर आवश्यक

en: JSON monitor should be using AddNetdev
mr: JSON मॉनिटरने AddNetdevचा वापर केला पाहिजे

en: JSON monitor should be using RemoveNetdev
mr: JSON मॉनिटरने RemoveNetdevचा वापर केला पाहिजे

en: JSON monitor should be using AddDrive
mr: JSON मॉनिटरने AddDriveचा वापर केला पाहिजे

en: disk snapshot requires JSON monitor
mr: डिस्क स्नॅपशॉटला JSON मॉनिटर आवश्यक

en: bandwidth must be less than %llu
mr: बँडविड्थ %llu पेक्षा कमी असावे

en: drive-mirror requires JSON monitor
mr: ड्राइव्ह-मिररला JSON मॉनिटर आवश्यक आहे

en: transaction requires JSON monitor
mr: ट्रांजॅक्शनला JSON मॉनिटर आवश्यक

en: block-commit requires JSON monitor
mr: ब्लॉक-कमीटला JSON मॉनिटर आवश्यक आहे

en: drive pivot requires JSON monitor
mr: ड्राइव्ह पिवोटला JSON मॉनिटर आवश्यक आहे

en: block jobs require JSON monitor
mr: ब्लॉक जॉब्सला JSON मॉनिटर आवश्यक

en: Unable to append command 'id' string
mr: आदेश 'id' स्ट्रिंगला जोडणे अशक्य

en: unable to execute QEMU command '%s'
mr: QEMU आदेश '%s' चालवण्यास अशक्य

en: unable to execute QEMU command '%s': %s
mr: QEMU आदेश '%s' चालवण्यास अशक्य: %s

en: argument key '%s' must not have null value
mr: आग्यमेंट कि '%s' कडे null मूल्य नसावे

en: unexpected empty keyword in %s
mr: %s मध्ये अनपेक्षित रिकामे किवर्ड

en: Human monitor command is not available to run %s
mr: ह्युमन मॉनिटर आदेश %s चालवण्यास उपलब्ध नाही

en: human monitor command was missing return data
mr: ह्युमन मॉनिटर आदेशमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: query-status reply was missing return data
mr: query-status प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: query-status reply was missing running state
mr: query-status प्रतिसादमध्ये सुरू स्तर आढळले नाही

en: cpu reply was missing return data
mr: cpu प्रतिसादात रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: cpu information was not an array
mr: cpu माहिती एर्रे नव

en: cpu information was empty
mr: cpu माहिती रिकामी होती

en: character device information was missing array element
mr: कॅरेक्टर साधन माहितीमध्ये अरे एलिमेंट आढळले नाही

en: info kvm reply was missing return data
mr: info kvm प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: info kvm reply missing 'running' field
mr: kvm प्रतिसादमध्ये 'running' क्षेत्र आढळले नाही

en: info balloon reply was missing return data
mr: info balloon प्रतिसादात रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: info balloon reply was missing balloon data
mr: info balloon प्रतिसादात balloon डाटा आढळले नाही

en: qom-get reply was missing return data
mr: qom-get प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: block info reply was missing device list
mr: ब्लॉक माहिती प्रतिसादमध्ये साधन सूची आढळली नाही

en: block info device entry was not in expected format
mr: ब्लॉक माहिती साधन नोंदणी अपेक्षित रूपात आढळले नाही

en: cannot read %s value
mr: %s मूल्य वाचणे अशक्य

en: blockstats reply was missing device list
mr: blockstats प्रतिसादात उपकरण सूची आढळली नाही

en: blockstats device entry was not in expected format
mr: blockstats उपकरण नोंदणी अपेक्षीत रूपात आढळले नाही

en: blockstats stats entry was not in expected format
mr: blockstats आकडेवारी नोंदणी अपेक्षीत रूपात आढळले नाही

en: cannot read %s statistic
mr: %s आकडेवारी वाचण्यास अशक्य

en: cannot find statistics for device '%s'
mr: उपकरण '%s' करिता आकडेवारी शोधण्यास अशक्य

en: blockstats parent entry was not in expected format
mr: ब्लॉकस्टॉट्स् पॅरेंट नोंदणी अपेक्षित रूपात नाही

en: query-migrate-cache-size reply was missing 'return' data
mr: query-migrate-cache-size प्रतिसादमध्ये 'return' डाटा आढळले नाही

en: info migration reply was missing return data
mr: info migration प्रतिसादात रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: info migration reply was missing return status
mr: info migration प्रतिसादात रिटर्न स्थिती आढळली नाही

en: unexpected migration status in %s
mr: %s मधील अनपेक्षीत स्थानांतरन स्थिती

en: migration was active, but no RAM info was set
mr: स्थानांतरन सक्रिय होते, परंतु RAM माहिती सेट केली नव्हती

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
mr: स्थानांतरन सक्रिय होते, परंतु RAM 'transferred' डाटा आढळले नाही

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
mr: स्थानांतरन सक्रिय होते, परंतु RAM 'remaining' डाटा आढळले नाही

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
mr: स्थानांतरन सक्रिय होते, परंतु RAM 'total' डाटा आढळले नाही

en: disk migration was active, but 'transferred' data was missing
mr: डिस्क माइग्रेशन सुरू नाही, परंतु 'transferred' डाटा आढळले नाही

en: disk migration was active, but 'remaining' data was missing
mr: डिस्क माइग्रेशन सुरू झाले, परंतु 'remaining' डाटा आढळले नाही

en: disk migration was active, but 'total' data was missing
mr: डिस्क माइग्रेशन सुरू झाले, परंतु 'total' डाटा आढळले नाही

en: XBZRLE is active, but 'cache-size' data was missing
mr: XBZRLE सक्रीय आहे, परंतु 'cache-size' डाटा आढळले नाही

en: XBZRLE is active, but 'bytes' data was missing
mr: XBZRLE सक्रीय आहे, परंतु 'bytes' डाटा आढळले नाही

en: XBZRLE is active, but 'pages' data was missing
mr: XBZRLE सक्रीय आहे, परंतु 'pages' डाटा आढळले नाही

en: XBZRLE is active, but 'cache-miss' data was missing
mr: XBZRLE सक्रीय आहे, परंतु 'cache-miss' डाटा आढळले नाही

en: XBZRLE is active, but 'overflow' data was missing
mr: XBZRLE सक्रीय आहे, परंतु 'overflow' डाटा आढळले नाही

en: query-spice reply was missing return data
mr: query-spice प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: usb_add not supported in JSON mode
mr: JSON मोडमध्ये usb_add समर्थीत नाही

en: pci_add not supported in JSON mode
mr: JSON मोडमध्ये pci_add समर्थीत नाही

en: pci_del not supported in JSON mode
mr: JSON मोडमध्ये pci_del समर्थीत नाही

en: missing return information
mr: रिटर्न माहिती आढळली नाही

en: incomplete return information
mr: अपूर्ण रिटर्न माहिती

en: character device reply was missing return data
mr: कॅरेकटर डिव्हाइस प्रतिसादात रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: character device information was not an array
mr: कॅरेकटर डिव्हाइस माहिती अर्रे नव्हते

en: character device information was missing filename
mr: कॅरेकटर डिव्हाइस माहिती न आढळणारे फाइलचे नाव आहे

en: failed to save chardev path '%s'
mr: chardev मार्ग '%s' साठवण्यास अपयशी

en: query-pci not supported in JSON mode
mr: JSON मोडमध्ये query-pci समर्थीत नाही

en: deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
mr: डिस्क नष्ट करणे समर्थीत नाही.  डिस्कला पुनःवाटप केल्यास कदाचित डाटा लिक होईल

en: keycode %zu is invalid: 0x%X
mr: किकोड %zu अवैध आहे: 0x%X

en: entry was missing 'device'
mr: नोंदणीमध्ये 'device' आढळले नाही

en: entry was missing 'type'
mr: नोंदणीमध्ये 'type' आढळले नाही

en: entry was missing 'speed'
mr: नोंदणीमध्ये 'speed' आढळले नाही

en: entry was missing 'offset'
mr: नोंदणीमध्ये 'offset' आढळले नाही

en: entry was missing 'len'
mr: नोंदणीमध्ये 'len' आढळली नाही

en: reply was missing return data
mr: प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: unrecognized format of block job information
mr: ब्लॉक जॉब माहितीची अनोळके रूपण

en: unable to determine array size
mr: अरे आकार ओळखण्यास अशक्य

en: missing array element
mr: अरे एलिमेंट आढळले नाही

en: only modern block pull supports base: %s
mr: फक्त मॉडर्न ब्लॉक पूल बेसकरिता समर्थन पुरवतो: %s

en: only modern block pull supports speed: %llu
mr: फक्त मॉडर्न ब्लॉक पूल स्पीडकरिता समर्थन पुरवतो: %llu

en: No active operation on device: %s
mr: साधन: %s करिता सक्रीय ऑपरेशन आढले नाही

en: Device %s in use
mr: वापरणीतील साधन %s

en: Operation is not supported for device: %s
mr: या साधनकरिता कार्य समर्थीत नाही: %s

en: Command '%s' is not found
mr: आदेश '%s' आढळले नाही

en: Unexpected error
mr: अनपेक्षित त्रुटी

en: block_io_throttle field '%s' missing in qemu's output
mr: qemu आउटपुट मध्ये block_io_throttle क्षेत्र '%s' आढळले नाही

en:  block_io_throttle reply was missing device list
mr:  block_io_throttle प्रतिसादमध्ये साधन सूची आढळले नाही

en: block_io_throttle device entry was not in expected format
mr: block_io_throttle साधन नोंदणी अपेक्षित स्वरूपात आढळले नाही

en: block_io_throttle inserted entry was not in expected format
mr: block_io_throttle अंतर्भुत नोंदणी अपेक्षित स्वरूपात आढळले नाही

en: cannot find throttling info for device '%s'
mr: साधन '%s' करिता थ्रॉटलिंग माहिती शोधणे अशक्य

en: query-version reply was missing 'return' data
mr: query-version प्रतिसादमध्ये 'return' डाटा आढळले नाही

en: query-version reply was missing 'qemu' data
mr: query-version प्रतिसादमध्ये 'qemu' डाटा आढळले नाही

en: query-version reply was missing 'major' version
mr: query-version प्रतिसादमध्ये 'major' आवृत्ती आढळली नाही

en: query-version reply was missing 'minor' version
mr: query-version प्रतिसादमध्ये 'minor' आवृत्ती आढळली नाही

en: query-version reply was missing 'micro' version
mr: query-version प्रतिसादमध्ये 'micro' आवृत्ती आढळली नाही

en: query-version reply was missing 'package' version
mr: query-version प्रतिसादमध्ये 'package' आवृत्ती आढळली नाही

en: query-machines reply was missing return data
mr: query-machines प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: query-machines reply data was not an array
mr: query-machines प्रतिसाद डाटा अरे नव्हते

en: query-machines reply data was missing 'name'
mr: query-machines प्रतिसाद डाटामध्ये 'name' आढळले नाही

en: query-machines reply has malformed 'is-default' data
mr: query-machines प्रतिसादमध्ये सदोषीत 'is-default' डाटा आढळले

en: query-machines reply has malformed 'alias' data
mr: query-machines प्रतिसादमध्ये सदोषीत 'alias' डाटा आढळले

en: query-machines reply has malformed 'cpu-max' data
mr: query-machines प्रतिसादकडे सदोषीत 'cpu-max' डाटा आहे

en: query-cpu-definitions reply was missing return data
mr: query-cpu-definitions प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: query-cpu-definitions reply data was not an array
mr: query-cpu-definitions प्रतिसाद डाटा अरे नव्हते

en: query-cpu-definitions reply data was missing 'name'
mr: query-cpu-definitions प्रतिसादमध्ये 'name' आढळले नाही

en: query-commands reply was missing return data
mr: query-commands प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: query-commands reply data was not an array
mr: query-commands प्रतिसाद डाटा अरे नव्हते

en: query-commands reply data was missing 'name'
mr: query-commands प्रतिसाद डाटामध्ये 'name' आढळले नाही

en: query-events reply was missing return data
mr: query-events प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: query-events reply data was not an array
mr: query-events प्रतिसाद डाटा अरे नव्हते

en: query-events reply data was missing 'name'
mr: query-events प्रतिसाद डाटामध्ये 'name' आढळले नाही

en: query-command-line-options reply was missing return data
mr: query-command-line-options प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: query-command-line-options reply data was not an array
mr: query-command-line-options प्रतिसाद डाटा अरे नाही

en: query-command-line-options reply data was missing 'option'
mr: query-command-line-options प्रतिसाद डाटामध्ये 'option' आढळले नाही

en: query-command-line-options parameter data was not an array
mr: query-command-line-options पॅरामिटिर डाटा अरे नाही

en: query-command-line-options parameter data was missing 'name'
mr: query-command-line-options पॅरामिटर डाटामध्ये 'name' नाही

en: query-kvm reply was missing return data
mr: query-kvm प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: query-kvm replied unexpected data
mr: query-kvmने अनपेक्षीत डाटाकरिता प्रतिसाद दिले

en: qom-list-types reply was missing return data
mr: qom-list-types प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: qom-list-types reply data was not an array
mr: qom-list-types प्रतिसाद डाटा अरे नव्हते

en: qom-list-types reply data was missing 'name'
mr: qom-list-types प्रतिसादमध्ये 'name' डाटा आढळले नाही

en: qom-list reply was missing return data
mr: qom-list प्रतिसादात रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: qom-list reply data was not an array
mr: qom-list प्रतिसाद डाटा अरे नाही

en: qom-list reply data was missing 'name'
mr: qom-list प्रतिसाद डाटामध्ये 'name' आढळले नाही

en: qom-list reply has malformed 'type' data
mr: qom-list प्रतिसादात सदोषीत 'type' डाटा आढळले

en: qom-get invalid object property type %d
mr: qom-get अवैध ऑब्जेक्ट गुणधर्म प्रकार %d

en: qom-set invalid object property type %d
mr: qom-set अवैध ऑब्जेक्ट गुणधर्म प्रकार %d

en: device-list-properties reply was missing return data
mr: device-list-properties प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: device-list-properties reply data was not an array
mr: device-list-properties प्रतिसाद डाटा अरे नव्हते

en: device-list-properties reply data was missing 'name'
mr: device-list-properties प्रतिसादमध्ये डाटामध्ये 'name' आढळले नाही

en: query-target reply was missing return data
mr: query-target प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: query-target reply was missing arch data
mr: query-target प्रतिसादमध्ये arch डाटा आढळले नाही

en: missing migration capabilities
mr: माइग्रेशन क्षमता आढळले नाही

en: missing entry in migration capabilities list
mr: माइग्रेशन क्षमता सूचीमध्ये नोंदणी आढळली नाही

en: missing migration capability name
mr: माइग्रेशन क्षमता नाव आढळले नाही

en: %s reply was missing return data
mr: %s प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: %s reply data was not an array
mr: %s प्रतिसाद डाटा अरे नाही

en: %s array element does not contain data
mr: %s अरे एलिमेंटमध्ये डाटा समाविष्टीत नाही

en: Unsupported char device type '%d'
mr: असमर्थीत कॅरेक्टर साधन प्रकार '%d'

en: chardev-add reply was missing return data
mr: chardev-add प्रतिसादमध्ये रिटर्न डाटा आढळले नाही

en: chardev-add reply was missing pty path
mr: chardev-add प्रतिसादमध्ये pty मार्ग आढळले नाही

en: Password request seen, but no handler available
mr: पासवर्ड विनंती आढळली, परंतु हँडलर आढळले नाही

en: Unable to extract disk path from %s
mr: %s पासून डिस्क मार्ग प्राप्त करणे अशक्य

en: unexpected reply from info status: %s
mr: माहिती: %s पासून अनपेक्षित प्रतिसाद प्राप्त झाले

en: 'set_link' not supported by this qemu
mr: ह्या qemu तर्फे 'set_link' समर्थीत नाही

en: device name rejected
mr: साधन नाव नकारले

en: unexpected balloon information '%s'
mr: अनपेक्षित बलून माहिती '%s'

en: info block not supported by this qemu
mr: ह्या qemu तर्फे माहिती ब्लॉक समर्थीत नाही

en: 'info blockstats' not supported by this qemu
mr: 'info blockstats' या qemu द्वारे समर्थीत नाही

en: no stats found for device %s
mr: साधण %s ची स्थिती आढळली नाही

en: unable to query block extent with this QEMU
mr: ह्या QEMU सह ब्लॉक व्याप्तिची चौकशी अशक्य

en: setting VNC password failed
mr: VNC पासवर्डनसेटकरण्यास अपयशी

en: could not eject media on %s: %s
mr: %s वरील मिडीया बाहेर काढण्यास अशक्य: %s

en: could not change media on %s: %s
mr: %s: %s वरील मिडिया बदलणे अशक्य

en: cannot parse migration data transferred statistic %s
mr: स्थानांतरन डाटाची स्थानांतरीत आकडेवारी %s वाचणे अशक्य

en: cannot parse migration data remaining statistic %s
mr: स्थानांतरन डाटाची उर्वरीत आकडेवारी %s वाचणे अशक्य

en: cannot parse migration data total statistic %s
mr: स्थानांतरन डाटाची एकूण आकडेवारी %s वाचणे अशक्य

en: cannot parse disk migration data transferred statistic %s
mr: डिस्क माइग्रेशन डाटा ट्रांसफर्ड आकडेवारि %s वाचणे अशक्य

en: cannot parse disk migration data remaining statistic %s
mr: डिस्क माइग्रेशन डाटाची उर्वरीत आकडेवारी %s वाचणे अशक्य

en: cannot parse disk migration data total statistic %s
mr: डिस्क माइग्रेशन डाटाची एकूण आकडेवारी %s वाचणे अशक्य

en: migration to '%s' failed: %s
mr: '%s' करिता स्थानांतरन अपयशी: %s

en: migration to '%s' not supported by this qemu: %s
mr: '%s' करिता या qemu द्वारे समर्थन शक्य नाही: %s

en: unable to add USB disk %s: %s
mr: USB डिस्क %s समावेश करणे अशक्य: %s

en: adding usb device failed
mr: usb साधन समावेष करणे अपयशी

en: parsing pci_add reply failed: %s
mr: pci_add प्रतिसाद वाचण्यास अपयशी: %s

en: adding %s disk failed %s: %s
mr: %s डिस्कचे समावेश अपयशी %s: %s

en: failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s
mr: PCI साधण विलग करण्यास अपयशी, अवैध पत्ता %.4x:%.2x:%.2x: %s

en: qemu does not support sending of file handles: %s
mr: qemu फाइल हँडल्स् पाठवण्यासाठी समर्थन पुरवत नाही: %s

en: unable to send file handle '%s': %s
mr: फाइल हँडल '%s': %s पाठवणे अशक्य

en: qemu does not support closing of file handles: %s
mr: फाइल हँडल्स् बंद करणे qemu द्वारे समर्थीत नाही: %s

en: unable to add host net: %s
mr: यजमान नेट: %s समाविष्ट करणे अशक्य

en: adding %s disk controller failed: %s
mr: %s डिस्क कंट्रोलर समावेश करण्यास अपयशी: %s

en: drive hotplug is not supported
mr: ड्राइव्ह हॉटप्लग समर्थीत नाही

en: adding %s disk failed: %s
mr: %s डिस्क समावेश करण्यास अपयशी: %s

en: cannot parse value for %s
mr: %s करिता मूल्य वाचणे अशक्य

en: detaching %s device failed: %s
mr: %s साधण वेगळे करण्यास अपयशी: %s

en: adding %s device failed: %s
mr: %s साधन समाविष्ट करण्यास अपयशी: %s

en: open disk image file failed
mr: डिस्क प्रतिमा फाइल उघडण्यास अपयशी

en: deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
mr: ड्राइव्हला नष्ट करणे समर्थीत नाही.  डिस्कचे पुनःवाटप केल्यास डाटा लिक होऊ शकतो

en: deleting %s drive failed: %s
mr: %s ड्राइव्ह नष्ट करणे अपयशी: %s

en: setting disk password is not supported
mr: डिस्क पासवर्ड सेट करणे समर्थीत नाही

en: the disk password is incorrect
mr: डिस्क पासवर्ड चुकीचा आहे

en: Failed to take snapshot: %s
mr: स्नॅपशॉट: %s घेण्यास अपयशी

en: this domain does not have a device to take snapshots
mr: ह्या डोमेनकडे स्नॅपशॉट घेण्यासाठी साधन उपलब्ध नाही

en: this domain does not have a device to load snapshots
mr: ह्या डोमेनकडे स्नॅपशॉट लोड करण्यासाठी साधन आढळले नाही

en: the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded
mr: स्नॅपशॉट '%s' अस्तित्वात नाही, व लोड झाले नाही

en: this domain does not have a device to delete snapshots
mr: ह्या डोमेनकडे स्नॅपशॉट नष्ट करण्यासाठी साधन उपलब्ध नाही

en: failed to send key '%s'
mr: कि '%s' पाठवण्यास अपयशी

en: No info for device '%s'
mr: साधन '%s' करिता माहिती आढळली नाही

en: Failed to set security context for agent for %s
mr: %s करिता एजंटकरिता सुरक्षा संदर्भ ठरवण्यास अपयशी

en: Failed to clear security context for agent for %s
mr: %s करिता एजंटकरिता सुरक्षा संदर्भ नष्ट करण्यास अपयशी

en: no disk found with path %s
mr: मार्ग %s सह डिस्क आढळले नाही

en: no disk found with alias %s
mr: अलायस %s सह डिस्क आढळले नाही

en: disk %s does not have any encryption information
mr: डिस्क %s कडे एनक्रिप्शन माहिती आढळली नाही

en: cannot find secrets without a connection
mr: जोडणीविना सिक्रेट्स् शोधणे अशक्य

en: secret storage not supported
mr: गोपणीयता स्टोरेज समर्थीत नाही

en: invalid <encryption> for volume %s
mr: खंड %s करिता अवैध <encryption>

en: format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\0'
mr: format='qcow' वाक्यरचना, %s करिता, यामध्ये '\0' आढळले नाही पाहिजे

en: Failed to create reboot thread, killing domain
mr: रिबूट थ्रेड निर्माण करण्यास अपयशी, डोमेन नष्ट करत आहे

en: Failed to set security context for monitor for %s
mr: %s करिता मॉनिटरकरिता सुरक्षा संदर्भ ठरवण्यास अपयशी

en: Failed to clear security context for monitor for %s
mr: %s करिता मॉनिटरकरिता सुरक्षा संदर्भ नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failure while reading %s log output
mr: %s लॉग आऊटपुट वाचतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Out of space while reading %s log output: %s
mr: %s लॉग आऊटपुट वाचतेवेळी जागा कमी पडली: %s

en: Process exited while reading %s log output: %s
mr: reading %s लॉग आऊटपुट वाचतेवेळी प्रोसेस बंद झाली: %s

en: Timed out while reading %s log output: %s
mr: %s लॉग आऊटपुट वाचतवेळी वेळसमाप्ती आढळली: %s

en: no assigned pty for device %s
mr: उपकरण %s करिता लागू केलेले pty आढळले नाही

en: process exited while connecting to monitor: %s
mr: मॉनिटर: %s सह जोडणी करतेवेळी प्रोसेस् बंद झाले

en: Failed to convert nodeset to cpuset
mr: nodeset ला cpuset मध्ये रूपांतरीत करण्यास अपयशी

en: Cannot setup CPU affinity until process is started
mr: प्रोसेस सुरू झाल्याशिवाय CPU ॲफिनिटिची मांडणी अशक्य

en: Setting of link state is not supported by this qemu
mr: qemu तर्फे लिंक स्तर ठरवणे समर्थीत नाही

en: Couldn't set link state on interface: %s
mr: इंटरफेस: %s वरील लिंक स्तर ठरवणे अशक्य

en: cannot find PCI address for VirtIO disk %s
mr: VirtIO डिस्क %s करिता PCI पत्ता आढळले नाही

en: cannot find PCI address for %s NIC
mr: %s NIC करिता PCI पत्ता आढळले नाही

en: cannot find PCI address for controller %s
mr: कंट्रोलर %s करिता PCI पत्ता आढळले नाही

en: cannot find PCI address for video adapter %s
mr: व्हिडीओ अडॅप्टर %s करिता PCI पत्ता आढळले नाही

en: cannot find PCI address for sound adapter %s
mr: साऊंड अडॅप्टर %s करिता PCI पत्ता आढळले नाही

en: cannot find PCI address for watchdog %s
mr: वॉचडॉग %s करिता PCI पत्ता आढळले नाही

en: cannot find PCI address for balloon %s
mr: बलून %s करिता PCI पत्ता शोधणे अशक्य

en: Unable to pre-create chardev file '%s'
mr: chardev फाइल '%s' पूर्व-निर्माण करणे अशक्य

en: Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete
mr: थ्रेड निर्माण करणे अशक्य. QEMU ला सुरू करणे कदाचित अपूर्ण अशू शकते

en: Unable to find an unused port for SPICE
mr: SPICE करिता न वापरलेले पोर्ट शोधणे अशक्य

en: Auto allocation of spice TLS port requested but spice TLS is disabled in qemu.conf
mr: स्पाइस TLS पोर्टचे स्वयं वाटपकरिता विनंती केली परंतु qemu.confमध्ये स्पाइस TLS बंद आहे

en: Unable to find an unused port for SPICE TLS
mr: SPICE TLS करिता न वापरलेले पोर्ट शोधणे अशक्य

en: Maximum CPUs greater than specified machine type limit
mr: निर्देशीत मशीन प्रकार मर्यादापेक्षा जास्त कमाल CPUs

en: VM is already active
mr: VM आधिपासूनच सक्रीय आहे

en: Unable to set huge path in security driver
mr: सुरक्षा ड्राइव्हरमध्ये ह्युज मार्ग सेट करण्यास अशक्य

en: cannot create log directory %s
mr: लॉग डिरेक्ट्री %s बनवणे अशक्य

en: Domain requires KVM, but it is not available. Check that virtualization is enabled in the host BIOS, and host configuration is setup to load the kvm modules.
mr: डोमेनला KVM आवश्यक आहे, परंतु अनुपलब्ध आहे. वर्च्युअलाइजेशनला यजमान BIOS मध्ये सुरू केले आहे, व kvm मॉड्युल्स् लोड करण्यासाठी यजमान संरचना ठरवले आहे याची खात्री करा.

en: Failed to build pidfile path.
mr: pidfile मार्ग बिल्ड करण्यास अपयशी.

en: Cannot remove stale PID file %s
mr: स्टेल PID फाइल %s काढून टाकणे अशक्य

en: Raw I/O is not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवरील रॉ I/O समर्थीत नाही

en: Domain %s didn't show up
mr: डोमेन %s सुरू झाले नाही

en: cannot stat fd %d
mr: fd %d ला स्टॅट करणे अशक्य

en: unable to set balloon to %lld
mr: %lld करिता बलून ठरवणे अशक्य

en: failed to remove ebtables rule to allow MAC address on '%s'
mr: '%s' वरील MAC पत्ता स्वीकारण्यासाठी edtables नियम काढून टाकण्यास अपयशी

en: %s length greater than maximum: %d > %d
mr: %s लांबी कमाल पेक्षा जास्त आहे: %d > %d

en: too many remote undefineds: %d > %d
mr: एकापेक्षा जास्त रिमोट undefineds: %d > %d

en: Failed to parse value of URI component %s
mr: URI घटक %s चे मूल्य वाचण्यास अपयशी

en: using unix socket and remote server '%s' is not supported.
mr: unix सॉकेट व रिमोट सर्व्हर '%s' चा वापर समर्थीत नाही.

en: remote_open: transport in URL not recognised (should be tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2)
mr: remote_open: URL मधील ट्रांस्पोर्ट अनोळखी (tls|unix|ssh|ext|tcp|libssh2 पाहिजे)

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
mr: remote_open: 'ext' transport करिता, आदेश आवश्यक आहे

en: GNUTLS support not available in this build
mr: या बिल्डमध्ये GNUTLS समर्थन अनुपलब्ध

en: Connecting to session instance without socket path is not supported by the libssh2 connection driver
mr: विना सॉकेट मार्ग सत्र घटनाशी जोडणी libssh2 जोडणी ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: Unable to locate libvirtd daemon in %s (to override, set $LIBVIRTD_PATH to the name of the libvirtd binary)
mr: %s मध्ये libvirtd डिमन शोधणे अशक्य (खोडून पुनःलिहण्यासाठी, $LIBVIRTD_PATH यास libvirtd बाइनरिच्या नावाकरिता निश्चित करा)

en: Connecting to session instance without socket path is not supported by the ssh connection driver
mr: विना सॉकेट मार्ग सत्र घटनाशी जोडणी ssh जोडणी ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
mr: ट्रान्सपोर्ट पद्धती unix, ssh व ext Windows अंतर्गत समर्थीत नाही

en: remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit
mr: remoteNodeGetCPUStats: पुरवलेल्या stats ची संख्या मर्यादापेक्षा जास्त आहे

en: Stats %s too big for destination
mr: लक्ष्यकरिता स्टॅट्स् %s खपूच मोठे आहे

en: remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit
mr: remoteNodeGetMemoryStats: पुरवलेल्या stats ची संख्या मर्यादापेक्षा जास्त आहे

en: too many NUMA cells: %d > %d
mr: खूपच जास्त NUMA कक्ष: %d > %d

en: returned number of parameters exceeds limit
mr: पुरवलेल्या घटकांची संख्या मर्यादापेक्षा जास्त आहे

en: returned number of disk errors exceeds limit
mr: पुरवलेल्या डिस्क त्रुटींची संख्या मर्यादापेक्षा जास्त आहे

en: remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit
mr: remoteDomainBlockStatsFlags: पुरवलेल्या stats ची संख्या मर्यादापेक्षा जास्त आहे

en: vCPU count exceeds maximum: %d > %d
mr: vCPU प्रमाण कमालपेक्षा जास्त आहे: %d > %d

en: vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d
mr: vCPU मॅप बफर लांबी कमाल पेक्षा जास्त आहे: %d > %d

en: host reports too many vCPUs: %d > %d
mr: यजमानने बरेचशे vCPUs आढळण्याचे तपशील पाठविला आहे: %d > %d

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
mr: यजमान तपशील मॅफ बफरची लांबी कमाल पेक्षा जास्त आहे असे दर्शविते: %d > %d

en: security label exceeds maximum: %zu
mr: सेक्युरिटि लेबल कमाल: %zu पेक्षा जास्त आहे

en: security label exceeds maximum: %zd
mr: सुरक्षा लेबल कमालपेक्षा जास्त आहे: %zd

en: security model exceeds maximum: %zu
mr: सुरक्षा मॉडल कमालपेक्षा जास्त आहे: %zu

en: security doi exceeds maximum: %zu
mr: सुरक्षा doi कमालपेक्षा जास्त आहे: %zu

en: caller ignores cookie or cookielen
mr: कॉलर कूकि किंवा cookielen ला दुर्लक्ष करतो

en: caller ignores uri_out
mr: कॉलर uri_out ला दुर्लक्ष करतो

en: too many memory stats requested: %d > %d
mr: एकापेक्षा जास्त स्मृती आकडेवारीकरिता विनंती केली: %d > %d

en: block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
mr: दूर्रस्थ शिष्टाचार करिता ब्लॉक कमाल विनंती खूपच जास्त आहे, %zi > %d

en: returned buffer is not same size as requested
mr: पाठिवलेले बफर विनंतीकृत आकाराचे आढळले नाही

en: memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
mr: दूर्रस्थ शिष्टाचार करिता स्मृती कमाल विनंती खूपच जास्त आहे, %zi > %d

en: nparams count exceeds maximum: %u > %u
mr: nparams प्रमाण कमालपेक्षा जास्त आहे: %u > %u

en: ncpus count exceeds maximum: %u > %u
mr: ncpus प्रमाण कमालपेक्षा जास्त आहे: %u > %u

en: remoteDomainGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit
mr: remoteDomainGetCPUStats: पुरवलेल्या stats ची संख्या मर्यादापेक्षा जास्त आहे

en: unknown authentication type %s
mr: अपरिचीत अधिप्रमाणन प्रकार %s

en: requested authentication type %s rejected
mr: विनंतीकृत अधिप्रमाणन प्रकार %s नकारले गेले

en: unsupported authentication type %d
mr: असमर्थीत अधिप्रमाणन प्रकार %d

en: Failed to make auth credentials
mr: अधिप्रमाणन श्रेय निर्माण करण्यास अपयशी

en: No authentication callback available
mr: ओळखपटवण्याचे कॉलबॅक अनुपलब्ध

en: Failed to collect auth credentials
mr: अधिप्रमाणन श्रेय प्राप्त करण्यास अपयशी

en: SASL mechanism %s not supported by server
mr: SASL कार्यपद्धती %s या सर्वर द्वारे समर्थीत नाही

en: SASL negotiation data too long: %zu bytes
mr: SASL मध्यस्थी डाटा खूपच लांब आहे: %zu बाईटस्

en: negotiation SSF %d was not strong enough
mr: मध्यस्थी SSF %d अपेक्षीतरित्या सक्षम आढळे नाही

en: adding cb to list
mr: यादी करिता cb समावेष करत आहे

en: no internalFlags support
mr: internalFlags समर्थन नाही

en: unable to find callback ID %d
mr: कॉलबॅक ID %d शोधणे अशक्य

en: caller ignores cookieout or cookieoutlen
mr: कॉलर cookieout किंवा cookieoutlen कडे दुर्लक्ष करतो

en: the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event loop implementation
mr: कॉलर keepalive प्रोटोकॉलकरिता समर्थन पुरवत नाही; कदाचित इव्हेंट लूप लागूकरण आढळणार नाही

en: keepalive interval already set
mr: keepalive कालावधी आधिपासूनच ठरवले

en: keepalive interval %d too large
mr: keepalive अवधी %d खूपच मोठे आहे

en: unable to make pipe
mr: पाइप बनवण्यास अशक्य

en: Unable to register async IO callback
mr: async IO कॉलबॅकची नोंदणी अशक्य

en: Unable to enable keepalives without async IO support
mr: async IO समर्थनविना keepalives सुरू करणे अशक्य

en: failed to wake up polling thread
mr: पोलिंग थ्रेडला सुरू करण्यास अपयशी

en: Unable to read TLS confirmation
mr: TLS खात्री वाचणे अशक्य

en: server verification (of our certificate or IP address) failed
mr: सर्वर तपासणी (आमचे प्रमाणपत्र किंवा IP पत्ता) अपयशी

en: no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d
mr: prog %d vers %d serial %d सह प्रतिसादकरिता कोणताहि कॉल प्रतिक्षेत नाही

en: got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d
mr: अनपेक्षित RPC कॉल prog %d vers %d proc %d type %d प्राप्त

en: poll on socket failed
mr: सॉकेट करिता तपासणी अपयशी

en: read on wakeup fd failed
mr: wakeup fd वेळी वाचन अपयशी

en: received hangup / error event on socket
mr: सॉकेट वरील हॅन्गअप / त्रुटी घटना प्राप्त केले

en: failed to wait on condition
mr: अटी नुरूप प्रतिक्षा अपयशी

en: Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply
mr: सिंक्रोनस प्रतिसादसह सिंक्रोनस अशक्य संदेश पाठवण्याचा प्रयत्न

en: Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply
mr: सिंक्रोनस प्रतिसादसह विना-ब्लॉकिंग संदेश पाठवण्याचा प्रयत्न

en: cannot initialize condition variable
mr: अटी वरियेबल प्रारंभ करणे अशक्य

en: client socket is closed
mr: क्लाएंट सॉकेट बंद आहे

en: program mismatch in event (actual %x, expected %x)
mr: इव्हेंटमध्ये (प्रत्यक्ष %x, अपेक्षीत %x) प्रोग्राम जुळणी अशक्य

en: version mismatch in event (actual %x, expected %x)
mr: इव्हेंटमध्ये (प्रत्यक्ष %x, अपेक्षीत %x) आवृत्ती जुळणी अशक्य

en: status mismatch in event (actual %x, expected %x)
mr: इव्हेंटमध्ये (प्रत्यक्ष %x, अपेक्षीत %x) स्थिती जुळणी अशक्य

en: type mismatch in event (actual %x, expected %x)
mr: इव्हेंटमध्ये (प्रत्यक्ष %x, अपेक्षीत %x) टाइप जुळणी अशक्य

en: No event expected with procedure %x
mr: प्रोसिजर %x सह इव्हेंट अपेक्षित नाही

en: Cannot duplicate FD %d
mr: FD %d ला हुबेहुब करणे अशक्य

en: Cannot set close-on-exec %d
mr: %d वर close-on-exec ठरवणे अशक्य

en: Unexpected message type %d
mr: अनपेक्षित संदेश प्रकार %d

en: Unexpected message proc %d != %d
mr: अनपेक्षित संदेश proc %d != %d

en: Unexpected message serial %d != %d
mr: अनपेक्षित संदेश सिरिअल %d != %d

en: Unexpected message status %d
mr: अनपेक्षित संदेश स्थिती %d

en: multiple stream callbacks not supported
mr: एकापेक्षाजास्त स्ट्रिम कॉलबॅक्स् समर्थीत नाही

en: no stream callback registered
mr: स्ट्रिम कॉलबॅक नोंदणीकृत नाही

en: Unable to decode message length
mr: संदेश लांबी डिकोड करणे अशक्य

en: packet %d bytes received from server too small, want %d
mr: सर्व्हरपासून प्राप्त पॅकेट %d बाइट्स् खूपच छोटे आहे, %d अपेक्षीत

en: packet %d bytes received from server too large, want %d
mr: सर्व्हरपासून प्राप्त पॅकेट %d बाइट्स् खूपच मोठे आहे, %d अपेक्षीत

en: Unable to decode header until len is received
mr: len प्राप्त होईपर्यंत हेड्डर डिकोड करणे अशक्य

en: Unable to decode message header
mr: संदेश शीर्षक डिकोड करणे अशक्य

en: Unable to encode message length
mr: संदेश लांबी एंकोड करणे अशक्य

en: Unable to encode message header
mr: संदेश शीर्षक एंकोड करणे अशक्य

en: Unable to re-encode message length
mr: संदेश लांबी पुन-एंकोड करणे अशक्य

en: Too many FDs to send %d, expected %d maximum
mr: %d करिता पाठवण्याजोगी एकापेक्षाजास्त FDs, कमाल %d अपेक्षित

en: Unable to encode number of FDs
mr: FDची संख्या एंकोड करण्यास अशक्य

en: Unable to decode number of FDs
mr: FDची संख्या डिकोड करण्यास अशक्य

en: Received too many FDs %d, expected %d maximum
mr: एकापेक्षाजास्त FDs %d प्राप्त, कमाल %d अपेक्षित

en: Unable to encode message payload
mr: संदेश पेलोड एंकोड करणे अशक्य

en: Unable to decode message payload
mr: संदेश पेलोड डिकोड करणे अशक्य

en: Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)
mr: पाठण्याजोगी स्ट्रिम डाटा खूपच लांब आहे (%zu बाइट्स् आवश्यक, %zu बाइट्स् उपलब्ध)

en: Library function returned error but did not set virError
mr: लाइब्ररि फंक्शनने त्रुटी पुरवले परंतु virError ठरवले नाही

en: No FD available at slot %zu
mr: स्लॉट %zu करिता FD उपलब्ध केले नाही

en: Unable to duplicate FD %d
mr: FD %d ला हुबेहुब करणे अशक्य

en: failed to initialize SASL library: %d (%s)
mr: SASL लायब्ररी प्रारंभ करण्यास अपयशी: %d (%s)

en: Malformed TLS whitelist regular expression '%s'
mr: सदोषीत TLS विशलिस्ट रेग्युलर एक्सप्रेशन '%s'

en: SASL client identity '%s' not allowed in whitelist
mr: SASL क्लाएंट आइडेंटिटि '%s' वाइटलिस्टमध्ये स्वीकार्य नाही

en: Client's username is not on the list of allowed clients
mr: क्लाएंट वापरकर्तानाव स्वाकार्य क्लाएंट्स्च्या सूचीत नाही

en: Failed to create SASL client context: %d (%s)
mr: SASL क्लाएंट संदर्भ निर्माण करण्यास अपयशी: %d (%s)

en: cannot set external SSF %d (%s)
mr: बाहेरील SSF %d (%s) सेट करणे अशक्य

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
mr: जुळवणी %d (%s) स्थापीत झाल्यावर SASL वापरकर्त्याला अडचणी विचारू शकत नाही

en: no client username was found
mr: क्लाएंट वापरकर्तानाव आढळले नाही

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
mr: जुळवणी %d (%s) स्थापीत झाल्यावर SASL ssf ला अडचणी विचारू शकत नाही

en: cannot set security props %d (%s)
mr: सुरक्षा गुणधर्म %d (%s) सेट करणे अशक्य

en: cannot get security props %d (%s)
mr: सेक्युरिटि गुणधर्म %d (%s) प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
mr: SASL कार्यपद्धती %d (%s) यादीत दर्शवू शकत नाही

en: Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
mr: SASL संपर्क प्रारंभ करण्यास अपयशी: %d (%s)

en: Failed to step SASL negotiation: %d (%s)
mr: SASL नेगोशिएशन: %d (%s) स्टेप करण्यास अपयशी

en: SASL data length %zu too long, max %zu
mr: SASL डाटा लांबी %zu खूपच लांब आहे, कमाल %zu आहे

en: failed to encode SASL data: %d (%s)
mr: SASL डाटा: %d (%s) एंकोड करण्यास अपयशी

en: failed to decode SASL data: %d (%s)
mr: SASL डाटा: %d (%s) डिकोड करण्यास अपयशी

en: Unable to set close-on-exec flag
mr: close-on-exec फ्लॅग ठरवणे अशक्य

en: Unable to enable non-blocking flag
mr: नॉन-ब्लॉकिंग फ्लॅग सुरू करणे अशक्य

en: Unable to disable nagle algorithm
mr: nagle अल्गोरिदम बंद करणे अशक्य

en: Unable to resolve address '%s' service '%s': %s
mr: पत्ता '%s' सर्व्हिस '%s': %s निवारण अशक्य

en: Unable to enable port reuse
mr: पोर्ट पुनःवापर सुरू करणे अशक्य

en: Unable to force bind to IPv6 only
mr: बाइंडला फक्त IPv6 करिता बाइंड करणे अशक्य

en: Unable to bind to port
mr: पोर्टकरिता बाइंड करणे अशक्य

en: Unable to get local socket name
mr: स्थानीय सॉकेट नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: Failed to create socket
mr: सॉकेट निर्माण करण्यास अपयशी

en: Path %s too long for unix socket
mr: यूनीक्स सॉकेटसाठी मार्ग %s खूप मोठे आहे

en: Failed to bind socket to '%s'
mr: '%s' करिता सॉकेट बाइंड करण्यास अपयशी

en: Failed to change ownership of '%s' to %d:%d
mr: '%s' चे %d:%d करिता मालकी बदलण्यास अपयशी

en: UNIX sockets are not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर UNIX सॉकेट्स् समर्थीत नाही

en: unable to connect to server at '%s:%s'
mr: '%s:%s' येथे सर्व्हरशी जोडणी अशक्य

en: Unable to get remote socket name
mr: दूरस्त सॉकेट नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified
mr: डिमनचे स्वयं-स्पॉनकरिता विनंती केली, परंतु बाइनरि निर्देशीत केले नाही

en: Failed to connect socket to '%s'
mr: सॉकेटला '%s' शी जोडणी करण्यास अपयशी

en: unable to create socket pair
mr: सॉकेट जोडी बनवण्यास अशक्य

en: Tunnelling sockets not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर टन्नलिंग सॉकेट्स् समर्थीत नाही

en: Failed to parse port number
mr: पोर्ट क्रमांक वाचण्यास अपयशी

en: Invalid host key verification method: '%s'
mr: अवैध यजमान कि तपासणी पद्धत: '%s'

en: Invalid authentication method: '%s'
mr: अवैध ओळख पटवण्याची पद्धत: '%s'

en: libssh2 transport support was not enabled
mr: libssh2 ट्रांस्पोर्ट सपोर्ट सुरू केले नाही

en: Missing fd data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात fd डाटा आढळले नाही

en: Missing pid data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात pid डाटा आढळले नाही

en: Missing errfd data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात errfd डाटा आढळले नाही

en: Missing isClient data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात isClient डाटा आढळले नाही

en: Unable to get peer socket name
mr: पीअर सॉकेट नाव प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to save socket state when SASL session is active
mr: SASL सत्र सुरू असतेवेळी सॉकेट स्तर साठवण्यास अशक्य

en: Unable to save socket state when TLS session is active
mr: TLS सत्र सुरू असताना सॉकेट स्तर साठवण्यास अशक्य

en: Cannot disable close-on-exec flag on socket %d
mr: सॉकेट %d वरील close-on-exec फ्लॅग बंद करणे अशक्य

en: Cannot disable close-on-exec flag on pipe %d
mr: पाइप %d वरील close-on-exec फ्लॅग बंद करणे अशक्य

en: Unable to copy socket file handle
mr: सॉकेट फाइल हँडलचे प्रत बनवणे अशक्य

en: Failed to get client socket identity
mr: क्लाएंट सॉकेट आइडेंटिटि प्राप्त करणे अपयशी

en: Client socket identity not available
mr: क्लाएंट सॉकेट ओळख अनुपलब्ध

en: Unable to query peer security context
mr: पिअर सुरक्षा संदर्भाची चौकशी अशक्य

en: Cannot recv data: %s
mr: डाटा: %s प्राप्त करणे अशक्य

en: Cannot recv data
mr: डाटा प्राप्त करणे अशक्य

en: End of file while reading data: %s
mr: डाटा वाचतेवेळी फाइलची समाप्ति आढळली: %s

en: End of file while reading data
mr: डाटा वाचतेवेळी फाइलची समाप्ति आढळली

en: Cannot write data
mr: डाटा लिहणे अशक्य

en: End of file while writing data
mr: डाटा लिहतेवेळी फाइलची समाप्ति आढळली

en: Sending file descriptors is not supported on this socket
mr: ह्या सॉकेटवर फाइल डिस्क्रिप्टर्स् पाठवणे समर्थीत नाही

en: Failed to send file descriptor %d
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर %d पाठवणे अपयशी

en: Receiving file descriptors is not supported on this socket
mr: ह्या सॉकेटवर फाइल डिस्क्रिप्टर्स् प्राप्त करणे समर्थीत नाही

en: Failed to recv file descriptor
mr: फाइल डिस्क्रिप्टर प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Unable to listen on socket
mr: सॉकेटवर ऐकणे अशक्य

en: Unable to accept client
mr: क्लाएंट स्वीकारणे अशक्य

en: Too many active clients (%zu), dropping connection from %s
mr: खूपजास्त क्लाएंट्स् सुरू आहेत (%zu), %s पासून जोडणी खंडीत करत आहे

en: Missing min_workers data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजातील min_workers डाटा आढळले नाही

en: Missing max_workers data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात max_workers डाटा आढळले नाही

en: Missing priority_workers data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात priority_workers डाटा आढळले नाही

en: Missing max_clients data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात max_clients डाटा आढळले नाही

en: Missing keepaliveInterval data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात keepaliveInterval डाटा आढळले नाही

en: Missing keepaliveCount data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात keepaliveCount डाटा आढळले नाही

en: Missing keepaliveRequired data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात keepaliveRequired डाटा आढळले नाही

en: Malformed mdnsGroupName data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात सदोषीत mdnsGroupName डाटा

en: Missing services data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात services डाटा आढळले नाही

en: Malformed services data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात सदोषीत services डाटा

en: Missing service data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात सर्व्हिस डाटा आढळले नाही

en: Missing clients data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात डाटा क्लाएंट्स् आढळले नाही

en: Malformed clients data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात सदोषीत क्लाएंट डाटा आढळले

en: Missing client data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात क्लाएंट डाटा आढळले

en: Cannot set min_workers data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात min_workers डाटा ठरवणे अशक्य

en: Cannot set max_workers data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात max_workers डाटा ठरवणे अशक्य

en: Cannot set priority_workers data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात priority_workers डाटा ठरवणे अशक्य

en: Cannot set max_clients data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात max_clients डाटा ठरवणे अशक्य

en: Cannot set keepaliveInterval data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात keepaliveInterval डाटा ठरवणे अशक्य

en: Cannot set keepaliveCount data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात keepaliveCount डाटा ठरवणे अशक्य

en: Cannot set keepaliveRequired data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात keepaliveRequired डाटा ठरवणे अशक्य

en: Cannot set mdnsGroupName data in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात mdnsGroupName डाटा ठरवणे अशक्य

en: Libvirt
mr: लिबवर्ट

en: Virtual machines need to be saved
mr: साठवण्याजोगी वर्च्युअल मशीन्स

en: Failed to read from signal pipe
mr: सिग्नल पाइपपासून वाचण्यास अपयशी

en: Unexpected signal received: %d
mr: अनपेक्षित सिग्नल प्राप्त: %d

en: Unable to create signal pipe
mr: सिग्नल पाइप निर्माण करण्यास अशक्य

en: Failed to add signal handle watch
mr: सिग्नल हँडल वॉच् समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to register shutdown timeout
mr: पूर्णपणे बंद करण्याकरिता वेळ समाप्ती पंजीकरण अपयशी

en: Missing auth field in JSON state document
mr: JSON स्टेट दस्तऐवजात auth क्षेत्र आढळले नाही

en: Missing readonly field in JSON state document
mr: JSON स्टेट दस्तऐवजात readonly क्षेत्र आढळले नाही

en: Missing nrequests_client_max field in JSON state document
mr: JSON स्टेट दस्तऐवजात nrequests_client_max क्षेत्र आढळले नाही

en: Missing sock field in JSON state document
mr: JSON स्टेट दस्तऐवजात sock क्षेत्र आढळले नाही

en: Missing privateData field in JSON state document
mr: JSON स्टेट दस्तऐवजात privateData क्षेत्र आढळले नाही

en: unexpected zero/negative length request %lld
mr: अनपेक्षीत शून्य/नकाररात्मक लांबीकरिता विनंती %lld

en: Failed to add watch for fd %d events %d
mr: fd %d इव्हेंट्स् %d करिता वॉच् समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: Unable to get current time
mr: सध्याचे वेळ प्राप्त करणे अशक्य

en: Failed to add timer with timeout %lld
mr: वेळसमाप्ति %lld सह टाइमर समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to create mDNS client: %s
mr: mDNS क्लाएंट: %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: avahi not available at build time
mr: बिल्ड होतेवेळी avahi अनुपलब्ध

en: Cannot find program %d version %d
mr: प्रोग्राम %d आवृत्ती %d शोधणे अशक्य

en: program mismatch (actual %x, expected %x)
mr: कार्यक्रम जुळवणी अशक्य (प्रत्यक्ष %x, अपेक्षीत %x)

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
mr: आवृत्ती समजुळवणी नाही (प्रत्यक्ष %x, अपेक्षीत %x)

en: Unexpected message type %u
mr: अनपेक्षित संदेश प्रकार %u

en: Unexpected message status %u
mr: अनपेक्षित संदेश स्थिती %u

en: unknown procedure: %d
mr: अपरिचीत कार्यपद्धती: %d

en: Missing socks field in JSON state document
mr: JSON स्टेट दस्तऐवजात socks क्षेत्र आढळले नाही

en: socks field in JSON was not an array
mr: JSON मधील socks क्षेत्र अरे नाही

en: Failed to retrieve ssh host key: %s
mr: ssh यजमान कि: %s पुनःप्राप्त करण्यास अपयशी

en: No user interaction callback provided: Can't verify the session host key
mr: वापरकर्ता संवाद कॉलबॅक पुरवले नाही: सत्र यजमान किची तपासणी अशक्य

en: no suitable method to retrieve authentication credentials
mr: ओळखपटवण्याकरिता श्रेय प्राप्त करण्यास योग्य पद्धती आढळली नाही

en: failed to calculate ssh host key hash
mr: ssh यजमान कि हॅश विश्लेषीत करण्यास अपयशी

en: Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?
mr: हॅश '%s' सह SSH यजमान कि स्वीकारायचे, यजमान '%s:%d' (%s/%s) करिता?

en: failed to retrieve decision to accept host key
mr: यजमान कि स्वीकारण्याचा निर्णय प्राप्त करण्यास अपयशी

en: SSH host key for '%s' (%s) was not accepted
mr: '%s' (%s) करिता SSH यजमान कि स्वीकारले नाही

en: unsupported SSH key type
mr: असमर्थीत SSH कि प्रकार

en: unable to add SSH host key for host '%s': %s
mr: यजमान '%s': %s करिता SSH यजमान कि समाविष्ट करणे अशक्य

en: failed to write known_host file '%s': %s
mr: known_host फाइल '%s': %s वाचण्यास अपयशी

en: failed to validate SSH host key: %s
mr: SSH यजमान कि: %s तपासण्यास अपयशी

en: Unknown error value
mr: अपरिचीत त्रुटी मूल्य

en: Failed to connect to ssh agent
mr: ssh एजंटसह जोडणी अपयशी

en: Failed to list ssh agent identities
mr: ssh एजंट ओळख सूचीत दाखवण्यास अपयशी

en: failed to authenticate using SSH agent: %s
mr: SSH एजंट: %s चा वापर करून ओळख पटवण्यास अपयशी

en: SSH Agent did not provide any authentication identity
mr: SSH एजंटने कोणतेहि ओळख पटवली नाही

en: All identities provided by the SSH Agent were rejected
mr: SSH एजेंटतर्फे पुरवलेले सर्व आइडेंटिटिज् नकारले गेले

en: authentication with private key '%s' has failed: %s
mr: प्राइव्हेट कि '%s' सह ओळख पटवणे अपयशी: %s

en: No user interaction callback provided: Can't retrieve private key passphrase
mr: वापरकर्ता संवाद कॉलबॅक पुरवले नाही: प्राइव्हेट कि पासफ्रेज पुनःप्राप्ति अशक्य

en: no suitable method to retrieve key passphrase
mr: कि पासफ्रेज प्राप्तिकरिता योग्य मेथड नाही

en: Passphrase for key '%s'
mr: कि '%s' करिता पासफ्रेज

en: failed to retrieve private key passphrase: callback has failed
mr: प्राइव्हेट कि पासफ्रेज पुनःप्राप्ति अपयशी: कॉलबॅक अपयशी

en: Can't perform authentication: Authentication callback not provided
mr: ओळख पटवणे अशक्य: ऑथेंटिकेशन कॉलबॅक पुरवले नाही

en: failed to retrieve password
mr: पासवर्ड पुन्हप्राप्ति अपयशी

en: authentication failed: %s
mr: अधिप्रमाणन अपयशी: %s

en: Can't perform keyboard-interactive authentication: Authentication callback not provided
mr: किबोर्ड-इंटरॲक्टिव्ह ओळख पटवणे अशक्य: ऑथेंटिकेशन कॉलबॅक पुरवले नाही

en: failed to retrieve credentials
mr: श्रेय प्राप्त करणे अपयशी

en: keyboard interactive authentication failed: %s
mr: किबोर्ड परस्पर ओळखपटवणे अपयशी: %s

en: No authentication methods and credentials provided
mr: ओळखपटवण्याच्या पद्धती व श्रेय पुरवले नाही

en: couldn't retrieve authentication methods list: %s
mr: ओळख पटवण्याच्या पद्धती सूची प्राप्त करण्यास अशक्य: %s

en: No authentication methods supplied
mr: ओळख पटवण्याच्या पद्धती पुरवले नाही

en: None of the requested authentication methods are supported by the server
mr: विनंतीकृत ओळखपटवण्याच्या पद्धती सर्व्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: All provided authentication methods with credentials were rejected by the server
mr: श्रेयसह सर्व पुरवलेले ओळख पटवण्याच्या पद्धती सर्व्हरतर्फे नकारले गेले

en: failed to open ssh channel: %s
mr: ssh वाहिनी: %s उघडण्यास अपयशी

en: failed to execute command '%s': %s
mr: आदेश '%s': %s चालवण्यास अपयशी

en: No channel command provided
mr: channel आहेश पुरवले नाही

en: Hostname is needed for host key verification
mr: यजमान कि तपासणीकरिता यजमाननाव आवश्यक आहे

en: Username must be provided for ssh agent authentication
mr: ssh एजंट ओळख पटवण्याकरिता वापरकर्तानाव पुरवणे आवश्यक

en: Username and key file path must be provided for private key authentication
mr: प्राइव्हेट कि ओळखपटवण्याकरिता वापरकर्तानाव व कि फाइल मार्ग पुरवणे आवश्यक

en: unable to load knownhosts file '%s': %s
mr: फाइल '%s': %s लोड करण्यास अशक्य

en: known hosts file '%s' does not exist
mr: known_hosts फाइल '%s' अस्तित्वात नाही

en: Failed to initialize libssh2 session
mr: libssh2 सत्र सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize libssh2 known hosts table
mr: libssh2 परिचीत यजमान तक्ता सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize libssh2 agent handle
mr: libssh2 एजंट हाताळणी सुरू करण्यास अपयशी

en: Invalid virNetSSHSessionPtr
mr: अवैध virNetSSHSessionPtr

en: SSH session handshake failed: %s
mr: SSH सत्र हँडशेक अपयशी: %s

en: Remote program terminated with non-zero code: %d
mr: दूरस्त प्रोग्राम नॉन-झिरो कोड: %d सह समाप्त झाले

en: Tried to write socket in error state
mr: सॉकेटला एरर स्तरमध्ये लिहण्याचा प्रयत्न केला

en: Remote command terminated with non-zero code: %d
mr: दूरस्त आदेश नॉन-झिरो कोडसह: %d समाप्त झाले

en: write failed: %s
mr: राइट अपयशी: %s

en: Cannot read %s '%s'
mr: %s '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot get current time
mr: वर्तमान वेळ प्राप्त करणे अशक्य

en: The CA certificate %s has expired
mr: CA सर्टिफिकेट %s ची वेळसमाप्ति आढळली

en: The server certificate %s has expired
mr: सर्व्हर सर्टिफिकेट %s ची वेळसमाप्ति आढळली

en: The client certificate %s has expired
mr: क्लाएंट सर्टिफिकेट %s ची वेळसमाप्ति आढळली

en: The CA certificate %s is not yet active
mr: CA सर्टिफिकेट %s अजूनही सक्रिय नाही

en: The server certificate %s is not yet active
mr: सर्व्हर सर्टिफिकेट %s अजूनही सक्रिय नाही

en: The client certificate %s is not yet active
mr: क्लाएंट सर्टिफिकेट %s अजूनही सक्रिय नाही

en: The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server
mr: सर्टिफिकेट %s मूळ व्यत्ययांमध्ये CA आढळतात, परंतु सर्व्हरकरिता एक आवश्यक आहे

en: The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client
mr: सर्टिफिकेट %s मूळ व्यत्ययांमध्ये CA आढळतात, परंतु क्लाएंटकरिता एक आवश्यक आहे

en: The certificate %s basic constraints do not show a CA
mr: सर्टिफिकेट %s मूळ व्यत्ययांमध्ये CA आढळतात

en: The certificate %s is missing basic constraints for a CA
mr: सर्टिफिकेट %s मध्ये CA करिता मूळ व्यत्यय आढळतात

en: Unable to query certificate %s basic constraints %s
mr: सर्टिफिकेट %s मूळ व्यत्यय %sची चौकशी करणे अशक्य

en: Unable to query certificate %s key usage %s
mr: सर्टिफिकेट %s कि वापर %sची चौकशी अशक्य

en: Certificate %s usage does not permit certificate signing
mr: सर्टिफिकेट %s वापर सर्टिफिकेट स्वाक्षरिकरिता परवानगी देत नाही

en: Certificate %s usage does not permit digital signature
mr: सर्टिफिकेट %s वापर डिजिटल स्वाक्षरिकरिता परवानगी देत नाही

en: Certificate %s usage does not permit key encipherment
mr: सर्टिफिकेट %s वापर कि एंसिफरमेंटकरिता परवानगी देत नाही

en: Unable to query certificate %s key purpose %s
mr: सर्टिफिकेट %s किचे हेतु %s, याची चौकशी करणे अशक्य

en: Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server
mr: सर्टिफिकेट %s हेतु TLS सर्व्हरसह वापरकरिता परवानगी देत नाही

en: Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client
mr: सर्टिफिकेट %s हेतु TLS क्लाएंटसह वापरकरिता परवानगी देत नाही

en: Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients (tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon with --verbose option.
mr: क्लाएंटचे डिस्टिंग्युश्ड् नेम स्वीकार्य क्लाएंटच्या सूचीमध्ये (tls_allowed_dn_list) नाही.  क्लाएंट सर्टिफिकेटमध्ये डिस्टिंग्युश्ड् नेम क्षेत्राच्या अवलोकनकरिता 'certtool -i --infile clientcert.pem'चा वापर करा, किंवा ह्या डिमनला --verbose पर्यायसह चालवा.

en: Certificate %s owner does not match the hostname %s
mr: सर्टिफिकेट %s मालक यजमाननाव %s सह जुळत नाही

en: Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s
mr: CA सर्टिफिकेट %2$s विरूद्ध सर्व्हर सर्टिफिकेट %1$sची तपासणी अशक्य

en: Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s
mr: CA सर्टिफिकेट %2$s विरूद्ध क्लाएंट सर्टिफिकेट %1$sची तपासणी अशक्य

en: Invalid certificate
mr: अवैध प्रमाणपत्र

en: The certificate is not trusted.
mr: प्रमाणपत्र अजूनही सक्रीय केले गेले नाही.

en: The certificate hasn't got a known issuer.
mr: प्रमाणपत्राचे परिचीत देयक आहे.

en: The certificate uses an insecure algorithm
mr: remoteCheckCertificate: क्लाएंट प्रामाणपत्र असुरक्षित अल्गोरिदमचा वापर करतो

en: Our own certificate %s failed validation against %s: %s
mr: स्वतःचे सर्टिफिकेट %s ची तपासणी अपयशी, %s: %s विरूद्ध

en: Unable to initialize certificate
mr: सर्टिफिकेट सुरू करणे अशक्य

en: Unable to import server certificate %s
mr: सर्व्हर सर्टिफिकेट %s आयात करणे अशक्य

en: Unable to import client certificate %s
mr: क्लाएंट सर्टिफिकेट %s आयात करणे अशक्य

en: Unable to set x509 CA certificate: %s: %s
mr: x509 CA सर्टिफिकेट: %s: %s ठरवणे अशक्य

en: Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s
mr: x509 सर्टिफिकेट रिवोकेशन सूची: %s: %s ठरवण्यास अशक्य

en: Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s
mr: x509 कि व सर्टिफिकेट: %s, %s: %s ठरवण्यास अशक्य

en: Unable to allocate x509 credentials: %s
mr: x509 श्रेय: %s चे वाटप अशक्य

en: Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s
mr: diffie-hellman घटक: %s सुरू करणे अशक्य

en: Unable to generate diffie-hellman parameters: %s
mr: diffie-hellman घटक: %s निर्माण करण्यास अशक्य

en: Unable to verify TLS peer: %s
mr: TLS पिअर: %s ची तपासणी करणे अशक्य

en: Certificate failed validation: %s
mr: सर्टिफिकेटची वैधता अपयशी: %s

en: Only x509 certificates are supported
mr: फक्त x509 सर्टिफिकेट समर्थीत आहे

en: The certificate has no peers
mr: सर्टिफिकेटकडे पिअर्स् नाही

en: Unable to load certificate
mr: सर्टिफिकेट लोड करण्यास अशक्य

en: Failed to get certificate %s distinguished name: %s
mr: सर्टिफिकेट %s डिस्टिंग्युश्ड् नेम: %s प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to verify peer's certificate
mr: पिअरचे सर्टिफिकेट तपासण्यास अपयशी

en: Failed to initialize TLS session: %s
mr: TLS सत्र: %s सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to set TLS session priority %s
mr: TLS सत्र प्राधान्यता %s ठरवण्यास अपयशी

en: Failed set TLS x509 credentials: %s
mr: TLS x509 श्रेय: %s ठरवण्यास अपयशी

en: TLS handshake failed %s
mr: TLS हँडशैक अपयशी %s

en: invalid cipher size for TLS session
mr: TLS सत्र करिता अवैध सीफर आकार

en: mkostemp('%s') failed
mr: mkostemp('%s') अपयशी

en: fchmod('%s') failed
mr: fchmod('%s') अपयशी

en: error closing '%s'
mr: '%s' बंद करतेवेळी त्रुटी

en: rename(%s, %s) failed
mr: rename(%s, %s) अपयशी

en: cannot create '%s'
mr: '%s' निर्माण करणे अशक्य

en: <uuid> does not match secret file name '%s'
mr: <uuid> गोपणीय फाइल नाव '%s' सह जुळत नाही

en: cannot open '%s'
mr: '%s' उघडणे अशक्य

en: cannot stat '%s'
mr: '%s' सुरू करणे अशक्य

en: '%s' file does not fit in memory
mr: '%s' फाइल स्मृतीत बसत नाही

en: cannot read '%s'
mr: '%s' वाचणे अशक्य

en: invalid base64 in '%s'
mr: '%s' मधील अवैध base64

en: Error reading secret: %s
mr: गोपणीयता वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: no secret with matching uuid '%s'
mr: जुळवणीजोगी uuid '%s' सह गोपणीयता नाही

en: no secret with matching usage '%s'
mr: जुळवणीजोगी वापरणी '%s' सह गोपणीयता नाही

en: a secret with UUID %s already defined for use with %s
mr: %s सह वापरणीकरिता UUID %s चे आधीपासूनच ठरवले आहे

en: a secret with UUID %s is already defined for use with %s
mr: %s सह वापरणीकरिता UUID %s चे आधीपासूनच ठरवले आहे

en: cannot change private flag on existing secret
mr: अस्तित्वातील गोपणीयतावरील private फ्लॅग बदलवणे अशक्य

en: list of secrets is inconsistent
mr: गोपणीयता सूची असारखी नाही

en: secret '%s' does not have a value
mr: गोपणीयता '%s' चे मूल्य आढले नाही

en: secret is private
mr: गोपणीयता व्यक्तिगत आहे

en: Failed to read AppArmor profiles list '%s'
mr: AppArmor प्रोफाइल्स् सूची '%s' वाचण्यास अपयशी

en: Failed to read '%s'
mr: '%s' वाचण्यास अपयशी

en: could not find libvirtd
mr: libvirtd आढळले नाही

en: cannot update AppArmor profile '%s'
mr: AppArmor प्रोफाइल '%s' सुधारीत करणे अशक्य

en: template '%s' does not exist
mr: साचा '%s' अस्तित्वात नाही

en: Cannot set a base label with AppArmour
mr: AppArmour सह बेस लेबल ठरवणे अशक्य

en: security label already defined for VM
mr: VM करिता सुरक्षा लेबल आधिपासून वर्णीत आहे

en: cannot load AppArmor profile '%s'
mr: AppArmor प्रोफाइल '%s' लोड करणे अशक्य

en: error copying profile name
mr: प्रोफाइल नावाचे प्रत बनवतेवेळी त्रुटी

en: error calling profile_status()
mr: profile_status() कॉल करतेवेळी त्रुटी

en: could not remove profile for '%s'
mr: '%s' करिता प्रोफाइल काढून टाकणे अशक्य

en: security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but hypervisor driver is '%s'.
mr: सुरक्षा लेबल ड्राइवर खंडन: '%s' मॉडेल क्षेत्र करिता संरचीत केले, परंतु हायपरवाइजर ड्राइवर '%s' आढळले.

en: error calling aa_change_profile()
mr: aa_change_profile() कॉल करतेवेळी त्रुटी

en: '%s' does not exist
mr: '%s' अस्तित्वात नाही

en: Invalid security label '%s'
mr: अवैद सुरक्षा लेबल '%s'

en: Failed to determine default DAC seclabel for an unknown object
mr: अपरिचीत ऑब्जेक्टकरिता पूर्वनिर्धारित DAC seclabel ओळखण्यास अपयशी

en: DAC seclabel couldn't be determined for domain '%s'
mr: डोमेन '%s' करिता DAC seclabel ओळखणे अशक्य

en: Failed to determine default DAC imagelabel for an unknown object
mr: अपरिचीत ऑब्जेक्टकरिता पूर्वनिर्धारित DAC imagelabel ओळखण्यास अपयशी

en: DAC imagelabel couldn't be determined for domain '%s'
mr: डोमेन '%s' करिता DAC imagelabel ओळखणे अशक्य

en: unable to set user and group to '%ld:%ld' on '%s'
mr: '%3$s' वर '%1$ld:%2$ld' करिता युजर व ग्रूप ठरवणे अशक्य

en: cannot resolve symlink %s
mr: symlink %s निर्धारीत करणे अशक्य

en: security image label already defined for VM
mr: सेक्युरिटि प्रतिमा लेबल आधिपासूनच VM करिता व्यख्ययीत केले

en: security label model %s is not supported with selinux
mr: सुरक्षा लेबल मॉडल %s selinux सह समर्थीत नाही

en: missing label for static security driver in domain %s
mr: डोमेन %s मध्ये स्टॅटिक सेक्युरिटि ड्राइव्हरकरिता लेबल आढळले नाही

en: cannot generate dac user and group id for domain %s
mr: डोमेन %s करिता dac युजर व ग्रूप id निर्माण करणे अशक्य

en: unexpected security label type '%s'
mr: अनपेक्षित सेक्युरिटि लेबल प्रकार '%s'

en: Security driver %s not enabled
mr: सेक्युरिटि ड्राइव्हर %s सुरू केले नाही

en: Security driver %s not found
mr: सेक्युरिटि ड्राइव्हर %s आढळले नाही

en: Security driver "none" cannot create confined guests
mr: सेक्युरिटि ड्राइव्हर "none" मर्यादीत अतिथी निर्माण करण्यास अशक्य

en: Unable to find security driver for label %s
mr: लेबल %sकरिता सुरक्षित ड्राइव्हर शोधणे अशक्य

en: Unconfined guests are not allowed on this host
mr: ह्या यजमानवर अमर्यादीत अतिथींना परवानगी नाही

en: Category range c%d-c%d too small
mr: विभाग व्याप्ति c%d-c%d खूपच लहान आहे

en: Unable to get current process SELinux context
mr: सध्याचे प्रोसेस SELinux संदर्भ प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to parse current SELinux context '%s'
mr: सध्याचे SELinux संदर्भ '%s' वाचण्यास अशक्य

en: Cannot parse category in %s
mr: %s मध्ये विभाग वाचणे अशक्य

en: No category range available
mr: विभाग व्याप्ति अनुपलब्ध

en: unable to allocate security context
mr: सेक्युरिटि संदर्भचे वाटप करण्यास अशक्य

en: unable to set security context range '%s'
mr: सेक्युरिटि संदर्भ व्याप्ति '%s' ठरवण्यास अशक्य

en: Unable to format SELinux context
mr: SELinux संदर्भचे रूपण अशक्य

en: Unable to parse base SELinux context '%s'
mr: बेस SELinux संदर्भ '%s' वाचणे अशक्य

en: Unable to set SELinux context user '%s'
mr: SELinux संदर्भ वापरकर्ता '%s' ठरवणे अशक्य

en: Unable to set SELinux context role '%s'
mr: SELinux संदर्भ रोल '%s' ठरवणे अशक्य

en: Unable to set SELinux context MCS '%s'
mr: SELinux संदर्भ MCS '%s' ठरवणे अशक्य

en: cannot open SELinux label_handle
mr: SELinux label_handle उघडणे अशक्य

en: cannot open SELinux lxc contexts file '%s'
mr: SELinux lxc संदर्भ फाइल '%s' उघडणे अशक्य

en: cannot read 'process' value from selinux lxc contexts file '%s'
mr: selinux lxc संदर्भ फाइल '%s' पासून 'process' मूल्य वाचणे अशक्य

en: cannot read 'file' value from selinux lxc contexts file '%s'
mr: selinux lxc संदर्भ फाइल '%s' पासून 'file' मूल्य वाचणे अशक्य

en: libselinux does not support LXC contexts path
mr: libselinux LXC संदर्भ मार्गकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: cannot read SELinux virtual domain context file '%s'
mr: SELinux वर्च्युअल डोमेन संदर्भ फाइल '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot read SELinux virtual image context file %s
mr: SELinux आभासी प्रतिमा संदर्भ फाइल %s वाचणे अशक्य

en: unable to allocate socket security context '%s'
mr: सॉकेट सेक्युरिटि संदर्भ '%s' चे वाटप अशक्य

en: unable to get selinux context range
mr: selinux संदर्भ व्याप्ति प्राप्त करणे अशक्य

en: MCS level for existing domain label %s already reserved
mr: अस्तित्वातील डोमेन स्तर %s करिता MCS स्तर आधिपासूनच आरक्षित

en: unable to set security context '%s' on '%s'
mr: सुरक्षा संदर्भ '%s', '%s' वर सेट करणे अशक्य

en: Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting virt_use_nfs
mr: '%s' वरील सेक्युरिटि संदर्भ '%s' ला ठरवणे समर्थीत नाही. virt_use_nfs ला ठरवणे निश्चित करा

en: unable to set security context '%s' on fd %d
mr: fd %2$d वरील सेक्युरिटि संदर्भ '%1$s' ला ठरवणे अशक्य

en: unknown smartcard type %d
mr: अपरिचीत स्मार्टकार्ड प्रकार %d

en: Invalid security label %s
mr: अवैध सुरक्षा लेबल %s

en: unable to set security context '%s'
mr: सुरक्षा संदर्भ '%s' सेट करणे अशक्य

en: unable to get current process context '%s'
mr: सध्याचे प्रोसेस संदर्भ '%s' प्राप्त करणे अशक्य

en: unable to set socket security context '%s'
mr: सॉकेट सेक्युरिटि संदर्भ '%s' ठरवणे अशक्य

en: unable to clear socket security context '%s'
mr: सॉकेट सेक्टुरिटि संदर्भ '%s' नष्ट करणे अशक्य

en: cannot stat tap fd %d
mr: tap fd %d स्टॅट करण्यास अशक्य

en: tap fd %d is not character device
mr: tap fd %d कॅरेक्टर साधन नाही

en: cannot lookup default selinux label for tap fd %d
mr: tap fd %d करिता पूर्वनिर्धारित selinux लेबल लूकअप अशक्य

en: unable to create selinux context for: %s
mr: selinux संदर्भ निर्माण करणे अशक्य: %s

en: 
    %s [options] [< def.xml]
    
      Options:
        -a | --add                     load profile
        -c | --create                  create profile from template
        -D | --delete                  unload and delete profile
        -f | --add-file <file>         add file to profile
        -F | --append-file <file>      append file to profile
        -r | --replace                 reload profile
        -R | --remove                  unload profile
        -h | --help                    this help
        -u | --uuid <uuid>             uuid (profile name)
mr: 
    %s [options] [< def.xml]
    
      पर्याय:
        -a | --add                     प्रोफाइल लोड करा
        -c | --create                  साचातून प्रोफाइल निर्माण करा
        -D | --delete                  प्रोफाइल लोड अशक्य व नष्ट करा
        -f | --add-file <file>         प्रोफाइलकरिता फाइल समाविष्ट करा
        -F | --append-file <file>      प्रोफाइलकरिता फाइल समाविष्ट करा
        -r | --replace                 प्रोफाइल पुनःलोड करा
        -R | --remove                  प्रोफाइल लोड अशक्य करा
        -h | --help                    हि मदत
        -u | --uuid <uuid>             uuid (प्रोफाइल नाव)

en: This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.
mr: ह्या आदेशचा वापर libvirtd तर्फे करण्यासाठी आहे व प्रत्यक्षरित्या वापर टाळा.

en: %s: error: %s%c
mr: %s: त्रुटी: %s%c

en: %s: warning: %s%c
mr: %s: सावधानता: %s%c

en: could not find replacement string
mr: अदलाबदल स्ट्रिंग शोधणे अशक्य

en: could not allocate memory for string
mr: स्ट्रिंगकरिता मेमरिचे वाटप अशक्य

en: not enough space in target buffer
mr: लक्ष्य बफरमध्ये अतिरिक्त जागा नाही

en: error replacing string
mr: एरर रिप्लेसिंग स्ट्रिंग

en: invalid flag
mr: अवैध फ्लॅग

en: profile name exceeds maximum length
mr: प्रोफाइल नाव कमाल लांबीपेक्षा जास्त आहे

en: profile does not exist
mr: प्रोफाइल अस्तित्वात नाही

en: failed to run apparmor_parser
mr: apparmor_parser चालवण्यास अपयशी

en: unable to unload already unloaded profile
mr: आधिपासूनच लोडअशक्य केलेले प्रोफाइल लोडअशक्य करण्यास अशक्य

en: apparmor_parser exited with error
mr: apparmor_parser त्रुटीविना बाहेर पडले

en: could not allocate memory for profile
mr: प्रोफाइलकरिता मेमरिचे वाटप अशक्य

en: invalid length for new profile
mr: नवीन प्रोफाइलकरिता अवैध लांबी

en: failed to create include file
mr: इंकल्युड फाइल निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to write to profile
mr: प्रोफाइलकरिता लिहण्यास अपयशी

en: failed to close or write to profile
mr: प्रोफाइल बंद करण्यास किंवा लिहण्यास अपयशी

en: profile exists
mr: प्रोफाइल अस्तित्वात आहे

en: template name exceeds maximum length
mr: साचा नाव कमाल लांबीपेक्षा जास्त आहे

en: template does not exist
mr: साचा अस्तित्वात नाही

en: failed to read AppArmor template
mr: AppArmor साचा वाचण्यास अपयशी

en: no replacement string in template
mr: साचामध्ये अदलाबदल स्ट्रिंग आढळली नाही

en: could not allocate memory for profile name
mr: प्रोफाइल नावकरिता मेमरिचे वाटप अशक्य

en: could not allocate memory for profile files
mr: प्रोफाइल फाइल्सकरिता मेमरिचे वाटप अशक्य

en: failed to create profile
mr: प्रोफाइल निर्माण करण्यास अपयशी

en: bad pathname
mr: अयोग्य मार्गनाव

en: path does not exist, skipping file type checks
mr: मार्ग अस्तित्वात नाही, फाइल प्रकार तपासणी वगळत आहे

en: Invalid context
mr: अवैध संदर्भ

en: Could not find <name>
mr: <name> शोधणे अशक्य

en: Could not find <uuid>
mr: <uuid> शोधणे अशक्य

en: unexpected root element, expecting <domain>
mr: अनपेक्षित रूट एलिमेंट, <domain> अपेक्षित

en: os.type is not 'hvm'
mr: os.type 'hvm' नाही

en: could not allocate memory
mr: मेमरिचे वाटप अशक्य

en: Failed to create XML config object
mr: XML संरचना ऑब्जेक्ट निर्माण अपयशी

en: could not parse XML
mr: XML वाचणे अशक्य

en: could not find name in XML
mr: XML मध्ये नाव आढळले नाही

en: skipped non-absolute path
mr: विना-ॲबसोल्युट मार्ग वगळले

en: could not find realpath for disk
mr: डिस्ककरिता मुळमार्ग शोधणे अशक्य

en: skipped restricted file
mr: प्रतिबंधित फाइल वगळली

en: given uuid does not match XML uuid
mr: दिलेले uuid XML uuid सह जुळत नाही

en: failed to allocate file buffer
mr: फाइल बफरचे वाटप अपयशी

en: could not allocate memory for disk
mr: डिस्ककरिता मेमरिचे वाटप अशक्य

en: invalid UUID
mr: अवैध UUID

en: error copying UUID
mr: UUID चे प्रत बनवतेवेळी त्रुटी

en: unsupported option
mr: असमर्थीत पर्याय

en: bad command
mr: अयोग्य आदेश

en: could not read xml file
mr: xml फाइल वाचणे अशक्य

en: could not get VM definition
mr: VM वर्णन प्राप्त करणे अशक्य

en: invalid VM definition
mr: अवैध VM वर्णन

en: could not set PATH
mr: PATH ठरवणे अशक्य

en: could not set IFS
mr: IFS ठरवणे अशक्य

en: could not parse arguments
mr: आर्ग्युमेंट्स् वाचणे अशक्य

en: failed to allocate buffer
mr: बफरचे वाटप अपयशी

en: could not create profile
mr: प्रोफाइल निर्माण करणे अशक्य

en: syntax: %s DEVICE [-g]
mr: मांडणी: %s DEVICE [-g]

en: unable to access device %s
mr: साधन %s करिता प्रवेश अशक्य

en: unable to access disk %s
mr: डिस्क %s करिता प्रवेश अशक्य

en: could not open input path '%s'
mr: इंपुट मार्ग '%s' उघडणे अशक्य

en: failed reading from file '%s'
mr: फाइल '%s' पासून वाचण्यास अपयशी

en: cannot extend file '%s'
mr: फाइल '%s' वाढवणे अशक्य

en: failed writing to file '%s'
mr: फाइल '%s' करिता लिहण्यास अपयशी

en: cannot sync data to file '%s'
mr: फाइल '%s' करिता डाटा सींक करण्यास अशक्य

en: cannot close file '%s'
mr: फाइल '%s' बंद करणे अशक्य

en: metadata preallocation is not supported for block volumes
mr: ब्लॉक वॉल्युम्सकरिता मेटाडाटा प्रिअलॉकेशन समर्थीत नाही

en: cannot create path '%s'
mr: मार्ग '%s' बनवणे अशक्य

en: stat of '%s' failed
mr: '%s' ची आकडेवारी अपयशी

en: cannot set mode of '%s' to %04o
mr: '%s' चे मोड %04o करिता सेट करणे अशक्य

en: cannot fill file '%s'
mr: फाइल '%s' भरणे अशक्य

en: metadata preallocation is not supported for raw volumes
mr: रॉ वॉल्युम्सकरिता मेटाडाटा प्रिअलॉकेशन समर्थीत नाही

en: storage pool does not support encrypted volumes
mr: स्टोरेज पूल एनक्रिप्टेड खंडकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: too many conflicts when generating an uuid
mr: uuid निर्माण करतेवेळी खूप जास्त मतभेद आढळले

en: secrets already defined
mr: गोपणीयता आधीपासूनच ठरवले आहे

en: failed to create %s
mr: %s निर्माण करण्यास अशक्य

en: cannot chown %s to (%u, %u)
mr: %s यांस (%u, %u) करिता chown करणे अशक्य

en: unable to parse qemu-img output '%s'
mr: qemu-img आउटपुट '%s' वाचणे अशक्य

en: Feature %s not supported with compat level %s
mr: गुणविशेष %s कॉम्पॅट स्तर %sसह समर्थीत नाही

en: unknown storage vol type %d
mr: अपरिचीत संचयन खंड प्रकार %d

en: metadata preallocation only available with qcow2
mr: फक्त qcow2सह मेटाडाटा पूर्ववाटप शक्य

en: compatibility option only available with qcow2
mr: सहत्वता पर्याय फक्त qcow2सह उपलब्ध

en: format features only available with qcow2
mr: qcow2सह उपलब्ध गुणविशेषांचे रूपण करा

en: missing input volume target path
mr: इंपुट वॉल्युम लक्ष्य मार्ग आढळले नाही

en: metadata preallocation conflicts with backing store
mr: बॅकिंग स्टोरसह मेटाडाटा पूर्ववाटप मतभेदीय आहे

en: a different backing store cannot be specified.
mr: वेगळे बॅकिंग स्टोर निर्देशीत करणे अशक्य.

en: unknown storage vol backing store type %d
mr: अपरिचीत साठा खंड जादा प्रत प्रकार %d

en: inaccessible backing store volume %s
mr: अप्रवेशीय जादा प्रत साठा खंड %s

en: qcow volume encryption unsupported with volume format %s
mr: qcow खंड एनक्रिप्शन, खंड रूपण %s सह असमर्थीत आहे

en: unsupported volume encryption format %d
mr: असमर्थीत खंड एनक्रिपशन रूपण %d

en: too many secrets for qcow encryption
mr: qcow एनक्रिप्शन करिता एकापेक्षा जास्त गोपणीयता आढळले

en: metadata preallocation is not supported with qcow-create
mr: qcow-createसह मेटाडाटा प्रिअलॉकेशन समर्थीत नाही

en: cannot copy from volume with qcow-create
mr: qcow-create सह खंड पासून प्रत बनवणे अशक्य

en: unsupported storage vol type %d
mr: असमर्थीत संचयन खंड प्रकार %d

en: copy-on-write image not supported with qcow-create
mr: copy-on-write प्रतिमा qcow-create शी समर्थीत नाही

en: encrypted volumes not supported with qcow-create
mr: qcow-create सह एनक्रिप्टेड खंड समर्थीत नाही

en: Unknown file create tool type '%d'.
mr: अपरिचीत फाइलने उपरकरन प्रकार '%d' बनवले.

en: creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
mr: qemu-img विना नॉन-रॉ फाइल प्रतिमाचे निर्माण समर्थीत नाही.

en: cannot open volume '%s'
mr: खंड '%s' उघडणे अशक्य

en: unexpected storage mode for '%s'
mr: '%s' करिता अनपेक्षित स्टोरेज मोड

en: cannot seek to end of file '%s'
mr: फाइल '%s' ची समाप्ती वाचणे अशक्य

en: cannot get file context of '%s'
mr: '%s' चे फाइल संदर्भ प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot seek to beginning of file '%s'
mr: फाइल '%s' ची सुरूवात वाचण्यास अशक्य

en: cannot read beginning of file '%s'
mr: फाइल '%s' ची सुरूवात वाचण्यास अशक्य

en: cannot read dir '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot read fd
mr: fd वाचू शकत नाही

en: cannot open file using fd
mr: fd चा वापर करून फाइल उघडणे अशक्य

en: read error on pipe
mr: पाइपवरील वाचन त्रुटी

en: %s not implemented on Win32
mr: %s Win32 वर लागू केले नाही

en: cannot parse device start location
mr: साधनाचे प्रारंभ स्थान वाचू शकले नाही

en: cannot parse device end location
mr: साधनाचे समाप्ती स्थान वाचू शकले नाही

en: device path '%s' doesn't exist
mr: साधन मार्ग '%s' अस्तित्वात नाही

en: Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive
mr: ओव्हराइट व नो ओव्हरराइट फ्लॅग्स् परस्पर भिन्न आहेत

en: Error checking for disk label
mr: डिस्क लेबलकरिता तपासणी करतेवेळी त्रुटी

en: Disk label already present
mr: डिस्क लेबल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Invalid partition type
mr: अवैध विभाजन प्रकार

en: extended partition already exists
mr: विस्तारीत विभाजन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: no extended partition found and no primary partition available
mr: विस्तारीत विभाजन आढळली नाही व प्राथमीक विभाजन आढळले नाही

en: unknown partition type
mr: अपरिचीत विभाजन प्रकार

en: no large enough free extent
mr: मोकळी जागा पुरेशी नाही

en: Couldn't read volume target path '%s'
mr: खंड लक्ष्य मार्ग '%s' वाचणे अशक्य

en: Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
mr: खंड मार्ग '%s' मुख्य साठा स्त्रोत साधन नावाशी सुरू झाले नाही.

en: cannot parse partition number from target '%s'
mr: लक्ष्य '%s' पासून विभाजन क्रमांक वाचणे अशक्य

en: cannot probe backing volume format: %s
mr: खंड रूपणकरिता शोध तसेच बॅकिंग अशक्य: %s

en: invalid netfs path (no /): %s
mr: अवैद netfs मार्ग (/ नाही): %s

en: invalid netfs path (ends in /): %s
mr: अवैद netfs मार्ग (/ मध्ये समाप्त होते): %s

en: hostname must be specified for netfs sources
mr: netfs स्रोतकरिता यजमाननाव निर्देशीत करणे आवश्यक

en: cannot read mount list '%s'
mr: माऊंट यादी '%s' वाचणे अशक्य

en: missing source host
mr: न आढळलेले स्त्रोत यजमान

en: missing source path
mr: न आढळलेले स्त्रोत मार्ग

en: missing source device
mr: न आढळलेले स्त्रोत साधन

en: Target '%s' is already mounted
mr: लक्ष्य '%s' आधिपासून माउंट केले

en: missing source dir
mr: न आढळलेली स्त्रोत संचयीका

en: Not capable of probing for filesystem of type %s
mr: %s प्रकारच्या फाइलप्रणालीकरिता शोधणे अशक्य

en: Failed to create filesystem probe for device %s
mr: %s करिता फाइलसिस्टम शोध निर्माण करण्यास अपयशी

en: Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'
mr: साधन '%2$s' वरील '%1$s' प्रकारची फाइलप्रणाली आढळली

en: Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect
mr: चालवण्याकरिता अगाऊ शोध आढळले, फाइलप्रणाली प्रोबिंग कदाचित अयोग्य असावेत

en: probing for filesystems is unsupported by this build
mr: फाइलप्रणालीकरिता प्रोब ह्या बिल्डतर्फे असमर्थीत आहे

en: Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'
mr: साधन '%2$s' वरील प्रकार '%1$s' ची फाइलप्रणाली निर्माण करण्यास अपयशी

en: mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर mkfs समर्थीत नाही: साधन '%2$s' वर फाइलप्रणाली प्रकार '%1$s' मेक करण्यास अपयशी

en: No source device specified when formatting pool '%s'
mr: पूल '%s' रूपण करतेवेळी सोअर्स् साधन निर्देशीत करणे अशक्य

en: Source device does not exist when formatting pool '%s'
mr: पूल '%s' रूपण करतेवेळी सोअर्स् साधन अस्तित्वात नाही

en: path '%s' is not absolute
mr: मार्ग '%s' एबसोल्यूट नाही

en: cannot probe backing volume info: %s
mr: बॅकिंग वॉल्यूम माहिती शोधणे अशक्य: %s

en: failed to remove pool '%s'
mr: पूल '%s' काढून टाकण्यास अपयशी

en: volume target path '%s' already exists
mr: वॉल्युम लक्ष्य मार्ग '%s' आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: cannot copy from volume to a directory volume
mr: खंड पासून डिरेक्ट्री खंड करिता प्रत बनवणे अशक्य

en: storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes
mr: इतर खंडांपासून स्टोरेज पूल एनक्रिप्टेड खंड बांधणीकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: creation of non-raw images is not supported without qemu-img
mr: प्रतिमा निर्माण करिता समर्थन विना qemu-img पुरविले जात नाही

en: cannot unlink file '%s'
mr: फाइल '%s' शी जुळवणी तोडणे अशक्य

en: cannot remove directory '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' काढून टाकणे अशक्य

en: removing block or network volumes is not supported: %s
mr: ब्लॉक किंवा नेटवर्क खंड काढून टाकणे समर्थीत नाही: %s

en: preallocate is only supported for raw type volume
mr: प्रिअलॉकेट फक्त रॉ प्रकारच्या वॉल्युमकरिता समर्थीत आहे

en: cannot find session
mr: सत्र शोधणे अशक्य

en: Could not allocate memory for output of '%s'
mr: '%s' च्या आऊटपुट करिता स्मृतीचे वाटप करणे अशक्य

en: Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'
mr: '%s' पासून आऊटपुट वाचतेवेळी फाइल डिस्क्रिप्टरकरिता स्ट्रीम उघडण्यास अपयशी: '%s'

en: Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'
mr: '%2$s' चे आऊटपुट वाचतेवेळी अनपेक्षीत ओळ > %1$d अक्षरे, आढळले

en: Missing space when parsing output of '%s'
mr: '%s' चे आउटपुट वाचतेवेळी मोकळी जागा आढळले नाही

en: Failed to run command '%s' to create new iscsi interface
mr: नवीन iscsi संवाद निर्माण करण्यासाठी आदेश '%s' चालवण्यास अपयशी

en: Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'
mr: IQN '%2$s' सह iscsi संवाद सुधारीत करण्यासाठी आदेश '%1$s' चालवण्यास अपयशी

en: Failed to opendir path '%s'
mr: मार्ग '%s' वरील डिरीक्ट्री उघडण्यास अपयशी

en: Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'
mr: iSCSI सत्र करिता मार्ग '%s' साठी आयोजक क्रमांक प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to find LUs on host %u
mr: आयोजक %u वर LUs शोधण्यास अपयशी

en: hostname and device path must be specified for iscsi sources
mr: iscsi स्रोतकरिता यजमाननाव व साधन मार्ग निर्देशीत करणे आवश्यक

en: Failed to update '%s' of node mode for target '%s'
mr: लक्ष्य '%s' करिता नोड मोडची सुधारणा '%s' अपयशी

en: iscsi pool only supports 'chap' auth type
mr: iscsi पूल फक्त 'chap' ऑथ प्रकारकरिताच समर्थन पुरवते

en: iscsi 'chap' authentication not supported for autostarted pools
mr: autostarted पूल्सकरिता iscsi 'chap' ओळख पटवणे समर्थीत नाही

en: malformed volume extent stripes value
mr: सदोषीत खंड विस्तार मूल्य खोडते

en: malformed volume extent length value
mr: सदोषीत खंड मर्यादा लांबी मुल्य

en: malformed volume extent size value
mr: सदोषीत खंड मर्यादा आकार मुल्य

en: malformed volume allocation value
mr: सदोषीत वॉल्युम वाटपचे मूल्य

en: malformed volume extent devices value
mr: सदोषीत वॉल्युम विस्तार साधनांचे मूल्य

en: malformed volume extent offset value
mr: सदोषीत खंड मर्यादा ऑफसेट मुल्य

en: failed to get source from sourceList
mr: स्त्रोत यादीतून स्त्रोत प्राप्त करण्यास अपयशी

en: cannot open device '%s'
mr: साधन '%s' उघडणे अशक्य

en: cannot clear device header of '%s'
mr: '%s' चे साधन शिर्षक नष्ट करणे अशक्य

en: cannot flush header of device'%s'
mr: साधन'%s' चे शीर्षक फ्लॅश करणे अशक्य

en: cannot close device '%s'
mr: साधन '%s' बंद करणे अशक्य

en: cannot set file owner '%s'
mr: फाइल मालक '%s' सेट करणे अशक्य

en: cannot set file mode '%s'
mr: फाइल पद्धत '%s' सेट करणे अशक्य

en: cannot find newly created volume '%s'
mr: नवीन बनविलेले खंड '%s' शोधणे अशक्य

en: Failed to get %s minor number
mr: %s किर्कोळ क्रमांक प्राप्त करणे अशक्य

en: failed to initialize RADOS
mr: RADOS सुरू करण्यास अपयशी

en: 'ceph' authentication not supported for autostarted pools
mr: 'ceph' ओळख पटवणे autostarted पूल्सकरिता समर्थीत नाही

en: failed to decode the RADOS key
mr: RADOS कि डिकोड करण्यास अपयशी

en: failed to set RADOS option: %s
mr: RADOS पर्याय: %s ठरवण्यास अपयशी

en: failed to create the RADOS cluster
mr: RADOS क्लस्टर निर्माण करण्यास अपयशी

en: received malformed monitor, check the XML definition
mr: सदोषीत मॉनिटर प्राप्त, XML वर्णन तपासा

en: failed to connect to the RADOS monitor on: %s
mr: RADOS मॉनिटर: %s सह जोडणी करण्यास अपयशी

en: failed to open the RBD image '%s'
mr: RBD प्रतिमा '%s' उघडण्यास अपयशी

en: failed to stat the RBD image
mr: RBD प्रतिमाची आकडेवारि अशक्य

en: failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?
mr: RBD IoCTX निर्माण करण्यास अपयशी. पूल '%s' अस्तित्वात आहे?

en: failed to stat the RADOS cluster
mr: RADOS क्लस्टरची आकडेवारि करण्यास अपयशी

en: failed to stat the RADOS pool '%s'
mr: RADOS पूल '%s' ची आकडेवारी अपयशी

en: A problem occurred while listing RBD images
mr: RBD प्रतिमा सूचीत दाखवतेवेळी अडचण आढळली

en: This storage backend does not supported zeroed removal of volumes
mr: हे स्टोरेज बॅकएंड खंडाचे झिरोअड् रिमोवलकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: failed to remove volume '%s/%s'
mr: खंड '%s/%s' काढून टकाण्यास अपयशी

en: failed to create volume '%s/%s'
mr: खंड '%s/%s' काढून टाकण्यास अपयशी

en: failed to resize the RBD image '%s'
mr: RBD प्रतिमा '%s' पुनःआकार देण्यास अपयशी

en: Could not find typefile '%s'
mr: फाइल प्रकार '%s' शोधणे अशक्य

en: Could not read typefile '%s'
mr: फाइल प्रकार '%s' वाचणे अशक्य

en: Device type '%s' is not an integer
mr: साधन प्रकार '%s' इन्टीजर नाही

en: Failed to update volume for '%s'
mr: '%s' करिता खंड अद्ययावत करण्यास अपयशी

en: Failed to opendir sysfs path '%s'
mr: sysfs मार्ग '%s' करिता opendir अपयशी

en: Failed to parse block name %s
mr: ब्लॉक नाव %s वाचण्यास अपयशी

en: Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
mr: %u:%u:%u:%u यांस प्रत्यक्ष-प्रवेश LUN नुरूप ओळखण्यास अपयशी

en: Could not open '%s' to trigger host scan
mr: आयोजक स्कॅन सक्रीय करण्याकरिता '%s' उघडण्यास अशक्य

en: Write to '%s' to trigger host scan failed
mr: आयोजक स्कॅन सक्रीय करण्याकरिता '%s' करिता लेखन अपयशी

en: Invalid adapter name '%s' for SCSI pool
mr: SCSI पूलकरिता अवैध अडॅप्टर नाव '%s'

en: Failed to find SCSI host with wwnn='%s', wwpn='%s'
mr: wwnn='%s', wwpn='%s'सह SCSI यजमान शोधणे अशक्य

en: 'parent' for vHBA not specified, and cannot find one on this host
mr: vHBA करिता 'parent' निर्देशीत नाही, व ह्या यजमानावर शोधणे अशक्य

en: Sheepdog does not support encrypted volumes
mr: शीपडॉग एंक्रिप्टेड खंडकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: Missing backend %d
mr: बॅकएंड %d आढळले नाही

en: Failed to initialize storage pool '%s': %s
mr: स्टोरेज पूल '%s': %s सुरू करण्यास अपयशी

en: no error message found
mr: त्रुटी संदेश आढळले नाही

en: Failed to autostart storage pool '%s': %s
mr: स्टोरेज पूल '%s': %s स्वयंसुरू करण्यास अपयशी

en: no storage pool with matching uuid %s
mr: जुळणाऱ्या uuid %s सह स्टोरेज पूल

en: no storage pool with matching name '%s'
mr: जुळवणी नाव '%s' सह स्टोरेज पूल आढळले नाही

en: pool type '%s' does not support source discovery
mr: पूल प्रकार '%s' स्रोतच्या शोधकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: pool '%s' has asynchronous jobs running.
mr: पूल '%s' मध्ये असमरित्या कार्यरत कार्य आहेत.

en: Failed to delete autostart link '%s': %s
mr: स्वयंसुरूवात लिंक '%s': %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: pool does not support pool deletion
mr: पूल पूल नष्ट करणे यांस समर्थन पुरवत नाही

en: no storage vol with matching key %s
mr: जुळणाऱ्या कि %s सह स्टोरेज खंड आढळले नाही

en: no storage vol with matching path %s
mr: जुळणाऱ्या मार्ग %s सह स्टोरेज खंड आढळले नाही

en: storage vol '%s' already exists
mr: स्टोरेज खंड '%s' आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: storage pool does not support volume creation
mr: संचयन संग्रह खंड निर्माण करिता समर्थन पुरवित नाही

en: storage volume name '%s' already in use.
mr: साठा खंडाचे नाव '%s' आधिपासूनच वापरणीत आहे.

en: storage pool does not support volume creation from an existing volume
mr: साठा संग्रह अस्तित्वातील खंड पासून खंड निर्माण करिता समर्थन पुरवत नाही

en: volume '%s' is still being allocated.
mr: ध्वनिमान '%s' इजूनही वाटपले जात आहे.

en: can't shrink capacity below existing allocation
mr: अस्तित्वातील क्षमतापेक्षा कमी करणे अशक्य

en: Can't shrink capacity below current capacity with shrink flag explicitly specified
mr: श्रिंक फ्लॅग ठराविकरित्या निर्देशीत असताना सध्याच्या क्षमतापेक्षा कमी क्षमता करणे अशक्य

en: Not enough space left on storage pool
mr: स्टोरेज पूलवर अतिरिक्त जागा उपलब्ध नाही

en: storage pool does not support changing of volume capacity
mr: स्टोरेज पूल खंड क्षमता बदलण्यास समर्थन पुरवत नाही

en: Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes
mr: 0 बाईट्स् करिता मार्ग '%s' सह खंडाला ट्रंकेट करणे अशक्य

en: Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes
mr: मार्ग '%s' सह %ju बाइट्स्सह खंडला ट्रंकेट करण्यास अपयशी

en: Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'
mr: मार्ग '%2$s' असणाऱ्या खंडात, स्थान %1$ju करिता सीक करण्यास अपयशी

en: Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'
mr: %zu बाईट्स् स्टोरेज वॉल्यूमवर लिहण्यास अपयशी, मार्ग '%s' सह

en: cannot sync data to volume with path '%s'
mr: डाटाला मार्ग '%s' सह खंडकरिता सिंक अशक्य

en: Failed to open storage volume with path '%s'
mr: मार्ग '%s' सह स्टोरेज वॉल्यूम उघडण्यास अपयशी

en: Failed to stat storage volume with path '%s'
mr: मार्ग '%s' सह स्टोरेज खंडाचे stat करण्यास अपयशी

en: unsupported algorithm %d
mr: असमर्थीत अल्गोरिदम %d

en: wiping algorithm %d not supported
mr: वायपिंग अल्गोरिदम %d समर्थीत नाही

en: storage pool does not support vol deletion
mr: संचयन संग्रह खंड काढून टाकणे करिता समर्थन पुरवित नाही

en: Exceeded max iface limit %d
mr: max iface मर्यादा %d पेक्षा जास्त

en: invalid node cpu nodes value
mr: अवैध नोड cpu नोड्स् मूल्य

en: invalid node cpu sockets value
mr: अवैध नोड cpu सॉकेट्स् मूल्य

en: invalid node cpu cores value
mr: अवैध नोड cpu कोर्स् मूल्य

en: invalid node cpu threads value
mr: अवैध नोड cpu थ्रेड्स् मूल्य

en: invalid node cpu active value
mr: अवैध नोड cpu सक्रिय मूल्य

en: invalid node cpu mhz value
mr: अवैध नोड cpu mhz मूल्य

en: Model %s too big for destination
mr: मॉडेल %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: invalid node memory value
mr: अवैध नोड cpu मेमरि मूल्य

en: Root element is not 'node'
mr: रूट घटक 'नोड' नाही

en: testOpen: supply a path or use test:///default
mr: testOpen: मार्ग पुरवा किंवा :///default

en: domain '%s' not paused
mr: क्षेत्र '%s' स्तब्ध केले नाही

en: domain '%s' not running
mr: क्षेत्र '%s' कार्यरत नाही

en: getting time of day
mr: दिवसाची वेळ मिळवत आहे

en: saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
mr: मेटाडेटा करिता जागा वाटप करण्यास क्षेत्र '%s' साठवणे अशक्य

en: saving domain '%s' to '%s': open failed
mr: क्षेत्र '%s' यांस '%s' करिता साठवत आहे: उघडणे अपयशी

en: saving domain '%s' to '%s': write failed
mr: क्षेत्र '%s' यांस '%s' करिता साठवत आहे: लेखन अपयशी

en: cannot read domain image '%s'
mr: क्षेत्र प्रतिमा '%s' वाचणे अशक्य

en: incomplete save header in '%s'
mr: '%s' अंतर्गत अपूर्ण साठवा शिर्ष ओळ

en: mismatched header magic
mr: अयोग्य शिर्षकची जादू

en: failed to read metadata length in '%s'
mr: '%s' अंतर्गत मेटाडेटा लांबी वाचण्यास अपयशी

en: length of metadata out of range
mr: मेटाडेटा

en: domain '%s' coredump: failed to open %s
mr: क्षेत्र '%s' कोरडम्प: %s उघडण्यास अपयशी

en: domain '%s' coredump: failed to write header to %s
mr: क्षेत्र '%s' कोरडम्प: %s करिता शिर्ष ओळ लिहणे अपयशी

en: domain '%s' coredump: write failed: %s
mr: क्षेत्र '%s' कोरडम्प: लिहण्यास अपयशी: %s

en: cannot hotplug vcpus for an inactive domain
mr: असक्रीय क्षेत्रकरिता vcpus हॉटप्लग करणे अशक्य

en: requested cpu amount exceeds maximum (%d > %d)
mr: विनंतीकृत cpu प्रमाण कमालपेक्षा (%d > %d) जास्त आहे

en: cannot list vcpus for an inactive domain
mr: असक्रीय क्षेत्रसाठी vcpus सूची निर्माण करणे अशक्य

en: requested vcpu is higher than allocated vcpus
mr: वाटप केलेल्या vcpus पेक्षा विनंतीकृत vcpu मोठे आहे

en: Range exceeds available cells
mr: क्षेत्र उपलब्ध कक्षाच्या मर्यादा पलीकडे जाते

en: Domain '%s' is already running
mr: क्षेत्र '%s' आधिपासूनच कार्यरत आहे

en: Network '%s' is still running
mr: जाळं '%s' अजूनही कार्यरत आहे

en: Network '%s' is already running
mr: जाळं '%s' आधिपासूनच कार्यरत आहे

en: there is another transaction running.
mr: इतर ट्रांजॅक्शन सुरू आहे.

en: no transaction running, nothing to be committed.
mr: ट्रांजॅक्शन सुरू नाही, कमिट करायला काहिच नाही.

en: no transaction running, nothing to rollback.
mr: ट्रांजॅक्शन सुरू नाही, रोलबॅककरिता काहिच नाही.

en: storage pool already exists
mr: संचयन संग्रह आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: no storage pool with matching uuid
mr: जुळवणी uuid सह संचयन संग्रह आढळले नाही

en: storage pool is not active
mr: संचयन संग्रह सक्रीय नाही

en: IP address not supported for ethernet interface
mr: IP पत्ता इथरनेट इंटरफेसकरिता समर्थीत नाही

en: TCP server networking type not supported
mr: TCP सर्व्हर नेटवर्कींग प्रकार समर्थीत नाही

en: TCP client networking type not supported
mr: TCP क्लाएंट नेटवर्कींग प्रकार समर्थीत नाही

en: Network '%s' not found
mr: नेटवर्क '%s' आढळले नाही

en: internal networking type not supported
mr: आंतरीक नेटवर्कींग प्रकार समर्थीत नाही

en: direct networking type not supported
mr: डाइरेक्ट नेटवर्किंग प्रकार समर्थीत नाही

en: hostdev networking type not supported
mr: hostdev नेटवर्किंग प्रकार समर्थीत नाही

en: interface script execution not supported by this driver
mr: इंटरफेस स्क्रिप्ट एक्जिक्युशन ह्या ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: only TCP listen is supported for chr device
mr: char साधन करिता फक्त TCP सक्रीयता समर्थीत आहे

en: failed to open chardev file: %s
mr: chardev फाइल: %s उघडणे अशक्य

en: unsupported chr device type %d
mr: असमर्थीत chr साधन प्रकार %d

en: cannot initialize inotify
mr: inotify प्रारंभ करण्यास अशक्य

en: Failed to create monitor directory %s: %s
mr: मॉनीटर ड्रिरेक्ट्री %s निर्माण करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to create inotify watch on %s: %s
mr: %s: %s वर inotify वॉच निर्माण अपयशी

en: umlStartup: out of memory
mr: umlStartup: अतिरीक्त स्मृती आढळली नाही

en: failed to read pid: %s
mr: pid वाचण्यास अपयशी: %s

en: Unix path %s too long for destination
mr: Unix मार्ग %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: cannot open socket
mr: सॉकेट उघडण्यास अशक्य

en: cannot bind socket
mr: सॉकेट बांधणी अशक्य

en: cannot send too long command %s (%d bytes)
mr: खूप लांब आदेश %s पाठवणे अशक्य (%d बाईटस्)

en: Command %s too long for destination
mr: आदेश %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: cannot send command %s
mr: आदेश %s पाठवणे अशक्य

en: cannot read reply %s
mr: प्रतिसाद %s वाचणे अशक्य

en: incomplete reply %s
mr: अपूर्ण प्रतिसाद %s

en: no kernel specified
mr: कर्नल निश्चित केले नाही

en: Cannot find UML kernel %s
mr: UML कर्नल %s शोधणे अशक्य

en: Unable to set VM logfile close-on-exec flag
mr: VM लॉगफाइल close-on-exec फ्लॅग करिता सेट करणे अशक्य

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///system
mr: अनपेक्षीत UML URI मार्ग '%s', uml:///system वापरून पहा

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///session
mr: अनपेक्षीत UML URI मार्ग '%s', uml:///session वापरून पहा

en: uml state driver is not active
mr: uml स्तर ड्राइव्हर सक्रीय नाही

en: cannot parse version %s
mr: आवृत्ती %s वाचणे अशक्य

en: shutdown operation failed
mr: शटडाऊन कार्यपद्धती अपयशी

en: cannot set max memory lower than current memory
mr: वर्तमान स्मृतीपेक्षा कमाल स्मृती सेट करणे अशक्य

en: cannot set memory of an active domain
mr: सक्रीय क्षेत्राची स्मृती सेट करणे अशक्य

en: cannot attach device on inactive domain
mr: निष्क्रीय क्षेत्र वरील साधन जुळवू शकत नाही

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
mr: डोमेनची स्थीर संरचना संपादीत करणे अशक्य

en: cannot detach device on inactive domain
mr: निष्क्रीय क्षेत्र वरील साधन अलग करू शकत नाही

en: This type of device cannot be hot unplugged
mr: या प्रकारचे उपकरण अनप्लग करणे शक्य नाही

en: cannot read %s
mr: %s वाचणे अशक्य

en: O_DIRECT read needs entire seekable file
mr: O_DIRECT वाचनकरिता संपूर्ण सीकजोगी फाइल पाहिजे

en: O_DIRECT write needs empty seekable file
mr: O_DIRECT राइटला रिकामे सीकजोगी फाइल पाहिजे

en: Unable to process file with flags %d
mr: प्लॅग्स् %d सह फाइल विश्लेषीत करणे अशक्य

en: Too many short reads for O_DIRECT
mr: O_DIRECT करिता लहान रिड्स् आढळले

en: Unable to write %s
mr: %s लिहणे अशक्य

en: Unable to truncate %s
mr: %s ला ट्रंकेट करणे अशक्य

en: unable to fsync %s
mr: %sला fsync करणे अशक्य

en: Unable to close %s
mr: %s बंद करणे अशक्य

en: %s: try --help for more details
mr: %s: अधिक तपशीलकरिता --help वापरून पहा

en: Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE
       or: %s FILENAME LENGTH FD
mr: वापर: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE
       किंवा: %s FILENAME LENGTH FD

en: %s: malformed file flags %s
mr: %s: सदोषीत फाइल फ्लॅग्स् %s

en: %s: malformed file mode %s
mr: %s: सदोषीत फाइल मोड %s

en: %s: malformed file offset %s
mr: %s: सदोषीत फाइल ऑफसेट %s

en: %s: malformed delete flag %s
mr: %s: सदोषीत नष्ट करा फ्लॅग %s

en: %s: malformed fd %s
mr: %s: सदोषीत fd %s

en: %s: unable to determine access mode of fd %d
mr: %s: fd %d चे प्रवेश मोड ओळखणे अशक्य

en: %s: malformed file length %s
mr: %s: सदोषीत फाइल लांबी %s

en: %s: unknown failure with %s
mr: %s: %s सह अपरिचीत अपयश

en: out of bounds index - count %zu at %zu add %zu
mr: आउट ऑफ बॉउंड्स इंडेक्स - गणन %zu, %zu येथील, %zu समाविष्ट करा

en: Unable to initialize audit layer
mr: ऑडिट स्तर सुरू करणे अशक्य

en: Enter username for %s [%s]
mr: %s [%s] करिता वापरकर्तानाव द्या

en: Enter username for %s
mr: %s करिता वापरकर्तानाव द्या

en: Enter %s's password for %s
mr: %s चे पासवर्ड %s करिता द्या

en: Missing item 'credentials' in group '%s' in '%s'
mr: '%2$s' मधील ग्रूप '%1$s' मधील 'credentials' घटक आढळले नाही

en: Missing group 'credentials-%s' referenced from group '%s' in '%s'
mr: '%3$s' मध्ये ग्रूप '%2$s' पासून संधर्भ असलेले 'credentials-%1$s' घटक आढळले नाही

en: Cannot open /proc/cgroups
mr: /proc/cgroups उघडणे अशक्य

en: Error while reading /proc/cgroups
mr: /proc/cgroups वाचताना त्रुटी

en: Unable to open /proc/mounts
mr: /proc/mounts उघडणे अशक्य

en: Missing '/' separator in cgroup mount '%s'
mr: cgroup माउंट '%s' मध्ये '/' विभाजक आढळले नाही

en: Cannot stat %s
mr: %s ला स्टॅट करणे अशक्य

en: Controller '%s' is not wanted, but '%s' is co-mounted
mr: कंट्रोलर '%s' आवश्यक नाही, परंतु '%s' को-माऊंटेड आहे

en: At least one cgroup controller is required
mr: किमान एक cgroup कंट्रोलर आवश्यक आहे

en: Could not find placement for controller %s at %s
mr: कंट्रोलर %s करिता प्लेसमेंट आढळले नाही, %s येथे

en: Unable to write to '%s'
mr: '%s' करिता लिहणे अशक्य

en: Unable to read from '%s'
mr: '%s' पासून वाचणे अशक्य

en: Unable to parse '%s' as an integer
mr: '%s' ला इंटिजर म्हणून वाचणे अशक्य

en: Failed to create controller %s for group
mr: गटकरिता कंट्रोलर %s म्हणून निर्माण करणे अशक्य

en: Controller %d out of range
mr: कंट्रोलर %d व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: Controller '%s' not mounted
mr: कंट्रोलर '%s' माऊंट केलेले नाही

en: Cannot parse '%s' as an integer
mr: '%s' ला इंटिजर म्हणून वाचणे अशक्य

en: Partition path '%s' must start with '/'
mr: विभाजन मार्ग '%s' हे '/' पासून सुरू व्हायला हवे

en: No controllers are mounted
mr: कुठलेही कंट्रोलर्स माऊंटेड नाही

en: Controller '%s' is not mounted
mr: कंट्रोलर '%s' माउंटेड नाही

en: Controller '%s' is not enabled for group
mr: कंट्रोलर '%s' गटकरिता समर्थीत नाही

en: weight '%u' must be in range (100, 1000)
mr: weight '%u' ची व्याप्ति (100, 1000) पाहिजे

en: Path '%s' is not accessible
mr: मार्ग '%s' प्रवेशजोगी नाही

en: Path '%s' must be a block device
mr: मार्ग '%s' ब्लॉक साधन पाहिजे

en: Memory '%llu' must be less than %llu
mr: मेमरि '%llu', %llu पेक्षा कमी पाहिजे

en: cfs_period '%llu' must be in range (1000, 1000000)
mr: cfs_period '%llu' ची व्याप्ति (1000, 1000000) पाहिजे

en: cfs_quota '%lld' must be in range (1000, %llu)
mr: cfs_quota '%lld' ची व्याप्ति (1000, %llu) पाहिजे

en: Unable to open %s (%d)
mr: %s (%d) उघडण्यास अशक्य

en: Failed to readdir for %s (%d)
mr: %s (%d) करिता डिरेक्ट्री पुनःसमाविष्ट करण्यास अपयशी

en: Unable to remove %s (%d)
mr: %s (%d) काढून टाकणे अशक्य

en: Failed to read %s
mr: %s वाचण्यास अपयशी

en: Failed to kill process %lu
mr: प्रोसेस %lu नष्ट करण्यास अपयशी

en: Could not find directory separator in %s
mr: %sमध्ये डिरेक्ट्रि सपरेटर शोधणे अशक्य

en: Could not find any mounted controllers
mr: कोणतेही माऊंटेड कंट्रोलर्स शोधणे अशक्य

en: Cannot parse user stat '%s'
mr: वापरकर्ता stat '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot parse sys stat '%s'
mr: sys stat '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot determine system clock HZ
mr: सिस्टम क्लॉक HZ ओळखणे अशक्य

en: Unable to create directory %s
mr: डिरेक्ट्री %s निर्माण करण्यास अशक्य

en: Failed to mount %s on %s type %s
mr: %s ला %s वर प्रकार %s म्हणून माउंट करण्यास अपयशी

en: Failed to bind cgroup '%s' on '%s'
mr: cgroup '%s'ची बांधणी अपयशी, '%s' वरील

en: Unable to symlink directory %s to %s
mr: डिरेक्ट्री %s ला %s करिता symlink अशक्य

en: Control groups not supported on this platform
mr: कंट्रोल गट ह्या प्लॅटफॉर्मवर समर्थीत नाही

en: Close callback for domain %s already registered with another connection %p
mr: इतर जोडणी %2$p सह नोंदणीत डोमेन %1$s करिता कॉलबॅक बंद करा

en: Another close callback is already defined for domain %s
mr: डोमेन %s करिता इत close कॉलबॅक आधिपासूनच वर्णन केलेले आहे

en: Trying to remove mismatching close callback for domain %s
mr: डोमेन %s करिता न जुळणारे close कॉलबॅक काढून टाकायचा प्रयत्न करत आहे

en: cannot block signals
mr: संकेत ब्लॉक करणे अशक्य

en: cannot fork child process
mr: उप क्रिया विभाजीत करणे अशक्य

en: cannot unblock signals
mr: रोखलेले संकेत अशक्य करणे शक्य नाही

en: Unable to notify parent process
mr: पॅरेंट प्रोसेस सूचीत करणे अशक्य

en: Unable to wait on parent process
mr: पॅरेंट प्रोसेसकरिता थांबणे अशक्य

en: libvirtd quit during handshake
mr: हँडशेकवेळी libvirtd पासून बाहेर पडा

en: Unexpected confirm code '%c' from parent
mr: पॅरेंटपासून खात्रीपूर्वक कोड '%c' अनपेक्षित

en: Cannot find '%s' in path
mr: मार्गमध्ये '%s' शोधणे अशक्य

en: cannot create pipe
mr: पाइप बनवू शकत नाही

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
mr: विना-ब्लॉक करणारे फाइल वर्णन बाब निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to create pipe
mr: पाइप निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to preserve fd %d
mr: fd %d साठवण्यास अपयशी

en: failed to setup stdin file handle
mr: stdin फाइल हॅन्डलची मांडणी करण्यास अपयशी

en: failed to setup stdout file handle
mr: stdout फाइल हॅन्डलची मांडणी करण्यास अपयशी

en: failed to setup stderr file handle
mr: stderr फाइल हॅन्डलची मांडणी करण्यास अपयशी

en: cannot become session leader
mr: सत्र प्रतिनिधी बनणे शक्य नाही

en: cannot change to root directory
mr: रूट डिरेक्ट्रीचा वापर करणे अशक्य

en: could not write pidfile %s for %d
mr: %2$d करिता pidfile %1$s लिहण्यास अशक्य

en: Could not disable SIGPIPE
mr: SIGPIPE बंद करणे अशक्य

en: unable to set SELinux security context '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता SELinux सुरक्षा संदर्भ '%1$s' सेट करणे अशक्य

en: unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'
mr: '%2$s' करिता AppArmor प्रोफाइल '%1$s' सेट करणे अशक्य

en: Unable to change to %s
mr: %s करिता बदलणे अशक्य

en: Could not re-enable SIGPIPE
mr: SIGPIPE ला पुनःसुरू करणे अशक्य

en: cannot execute binary %s
mr: बायनरी %s कार्यान्वीत करणे अशक्य

en: virRun is not implemented for WIN32
mr: WIN32 करिता virRun लागू केले नाही

en: virExec is not implemented for WIN32
mr: WIN32 करिता virExec लागू केले नाही

en: invalid use of command API
mr: आदेश APIचा अवैध वापर

en: unable to poll on child
mr: चाइल्डवर पोल करणे अशक्य

en: unable to read child stdout
mr: चाइल्ड stdout वाचणे अशक्य

en: unable to read child stderr
mr: चाइल्ड stderr वाचणे अशक्य

en: unable to write to child input
mr: चाइल्ड इंपुटकरिता लिहणे अशक्य

en: Executing new processes is not supported on Win32 platform
mr: Win32 प्लॅटफॉर्मवर नवीन प्रोसेस सुरू करणे समर्थीत नाही

en: cannot mix caller fds with blocking execution
mr: ब्लॉकिंग एक्जिक्युशनसह कॉलर fds एकत्र करणे अशक्य

en: cannot mix string I/O with daemon
mr: डिमनसह स्ट्रिंग I/O एकत्र करणे अशक्य

en: unable to open pipe
mr: पाइप उघडणे अशकय

en: cannot mix string I/O with asynchronous command
mr: असिंक्रोनस आदेशसह स्ट्रिंग I/O एकत्र करणे अशक्य

en: command is already running as pid %lld
mr: आदेश आधिपासूनच pid %lld म्हणून सुरू आहे

en: daemonized command cannot use virCommandRunAsync
mr: डिमन असलेले आदेश virCommandRunAsync चा वापर करू शकत नाही

en: daemonized command cannot set working directory %s
mr: डिमन असलेले आदेश कार्यरत डिरेक्ट्री %s ठरवण्यास अशक्य

en: creation of pid file requires daemonized command
mr: pid फाइलच्या निर्माणकरिता डिमन झालेले आदेश आवश्यक आहे

en: Unable to create thread to process command's IO
mr: आदेशांचे IO विश्लेषीत करण्यासाठी थ्रेड निर्माण अशक्य

en: command is not yet running
mr: आदेश अजूनहि सुरू नाही

en: Error while processing command's IO
mr: आदेशांचे IO विश्लेषीत करतेवेळी त्रुटी

en: Child process (%s) unexpected %s%s%s
mr: चाइल्ड प्रोसेस (%s) अनपेक्षित %s%s%s

en: Handshake is already complete
mr: हँडशेक आधिपासूनच पूर्ण झाले

en: Unable to wait for child process
mr: चाइल्ड प्रोसेसकरिता प्रतिक्षा करणे अशक्य

en: Child quit during startup handshake
mr: स्टार्टअप हँडशेकवेळी चाइल्डमधून बाहेर पडा

en: No error message from child failure
mr: चाइल्ड अपयशपासून त्रुटी संदेश अशक्य

en: Unable to notify child process
mr: चाइल्ड प्रोसेस सूचीत करणे अशक्य

en: unterminated number
mr: नष्ट न केलेली संख्या

en: unterminated string
mr: नष्ट न केलेली ओळ

en: expecting a value
mr: मूल्य अपेक्षित

en: lists not allowed in VMX format
mr: VMX स्वरूपात सूचीकरिता परवानगी नाही

en: expecting a separator in list
mr: यादीमध्ये विलगक अपेक्षित

en: list is not closed with ]
mr: यादी ] द्वारे बंद केले गेले नाही

en: numbers not allowed in VMX format
mr: क्रमांक VMX स्वरूपात स्वीकारले जात नाही

en: expecting a name
mr: नाव अपेक्षित

en: expecting a separator
mr: विलगक अपेक्षित

en: expecting an assignment
mr: सोपवणी अपेक्षित

en: failed to open file
mr: फाइल उघडण्यास अपयशी

en: failed to save content
mr: समाविष्टे सुरक्षित करण्यास अपयशी

en: Unable to run one time DBus initializer
mr: वन टाइम DBus इनिशिअलाइजरला चालवणे अशक्य

en: Unable to get DBus system bus connection: %s
mr: DBus प्रणाली बस जोडणी: %s प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get DBus session bus connection: %s
mr: DBus सत्र बस जोडणी: %s प्राप्ति अशक्य

en: Signature '%s' too deeply nested
mr: स्वाक्षरी '%s' खूप जास्त नेस्टेड आहे

en: Dict entry in signature '%s' must be a basic type
mr: स्वाक्षरि '%s' मधील शब्दकोश नोंदणी मूळ प्रकारची पाहिजे

en: Dict entry in signature '%s' is wrong size
mr: स्वाक्षरि '%s' मधील शब्दकोश नोंदणी चुकीच्या आकाराची आहे

en: Unexpected signature '%s'
mr: अनपेक्षित स्वाक्षरि '%s'

en: DBus type too deeply nested
mr: DBus प्रकार जास्त नेस्टेड आहे

en: DBus type stack is empty
mr: DBus प्रकारचा स्टॅक रिक्त आहे

en: Cannot append basic type %s
mr: बेसिक प्रकार %s जोडणे अशक्य

en: Cannot close container iterator
mr: कंटेनर आइटरेटर बंद करणे अशक्य

en: Missing variant type signature
mr: वेरिएंट प्रकार स्वाक्षरि आढळली नाही

en: Unknown type in signature '%s'
mr: स्वाक्षरि '%s' मध्ये अपरिचीत प्रकार

en: Not enough fields in message for signature
mr: स्वाक्षरिकरिता संदेशमध्ये अतिरिक्त क्षेत्र नाही

en: Too many fields in message for signature
mr: स्वाक्षरिकरिता संदेशमध्ये एकापेक्षा जास्त क्षेत्र आढळले

en: No args present for signature %s
mr: स्वाक्षरि %s करिता बाब उपस्थीत नाही

en: DBus support not compiled into this binary
mr: DBus सपोर्ट बाइनरिमध्ये कंपाइल केले जात नाही

en: cannot write config file '%s'
mr: संयोजना फाइल '%s' लिहणे अशक्य

en: Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files.
mr: dnsmasq (PID: %d) ने काँफिग फाइल्स् पुनःलोड करण्यास मेक अपयशी.

en: Cannot check dnsmasq binary %s
mr: dnsmasq बाइनरि %s तपासणे अशक्य

en: dnsmasq binary %s is not executable
mr: dnsmasq बाइनरि %s चालवण्याजोगी नाही

en: failed to run '%s --version': %s
mr: '%s --version': %s चालवण्यास अपयशी

en: failed to run '%s --help': %s
mr: '%s --help': %s चालवण्यास अपयशी

en: Unable to poll on file handles
mr: फाइल हँडल्सवर फाइलला पोल करणे अशक्य

en: Unable to setup wakeup pipe
mr: वेकअप पाइपची मांडणी अशक्य

en: Unable to add handle %d to event loop
mr: इव्हेंट लूपकरिता %d हाताळणी समाविष्ट करणे अशक्य

en: invalid use with no flags
mr: विना फ्लॅग्स् अवैध वापर

en: O_DIRECT unsupported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर O_DIRECT असमर्थीत

en: invalid fd %d for %s
mr: %2$s करिता अवैध fd %1$d

en: unexpected mode %x for %s
mr: %2$s करिता अनपेक्षित मोड %1$x

en: unable to create pipe for %s
mr: %s करिता पाइप निर्माण करण्यास अशक्य

en: unable to close pipe
mr: पाइप बंद करण्यास अशक्य

en: virFileWrapperFd unsupported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर virFileWrapperFd असमर्थीत

en: cannot create file '%s'
mr: फाइल '%s' निर्माण करण्यास अशक्य

en: cannot write data to file '%s'
mr: फाइल '%s' करिता डाटा लिहणे अशक्य

en: cannot sync file '%s'
mr: फाइल '%s' ला सिंक करणे अशक्य

en: cannot save file '%s'
mr: फाइल '%s' ला साठवणे अशक्य

en: cannot rename file '%s' as '%s'
mr: फाइल '%s' ला '%s' म्हणून पुनःनामांकीत करणे अशक्य

en: invalid mode
mr: अवैध मोड

en: cannot change permission of '%s'
mr: '%s' ची परवानगी बदलण्यास अशक्य

en: Unable to read /dev
mr: /dev वाचणे अशक्य

en: Unable to get loop status on %s
mr: %s वरील लूप स्थिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to iterate over loop devices
mr: लूप साधनांची पुनरावृत्ती अशक्य

en: Unable to find a free loop device in /dev
mr: /dev मध्ये फ्री लूप साधन शोधणे अशक्य

en: Unable to attach %s to loop device
mr: %s ला लूप साधनकरिता जोडणे अशक्य

en: Unable to mark loop device as autoclear
mr: लूप साधनला स्वयंनष्ट म्हणून चिन्ह लावणे अशक्य

en: Cannot check NBD device %s pid
mr: NBD साधन %s pid तपासणी अशक्य

en: Cannot read directory %s
mr: डिरेक्ट्री %s वाचणे अशक्य

en: Unable to iterate over NBD devices
mr: NBD साधनांची पुनरावृत्ती अशक्य

en: No free NBD devices
mr: मोकळी NBD साधने अशक्य

en: Unable to find 'qemu-nbd' binary in $PATH
mr: $PATH मध्ये 'qemu-nbd' बाइनरि शोधणे अशक्य

en: Unable to associate file %s with loop device
mr: फाइल %s ला लूप साधनसह संलग्न करणे अशक्य

en: Unable to associate file %s with NBD device
mr: NBD साधनसह फाइल %s संलग्न करणे अशक्य

en: Cannot open dir '%s'
mr: डिरेक्ट्रि '%s' उघडणे अशक्य

en: Cannot access '%s'
mr: '%s'करिता प्रवेश अशक्य

en: Cannot delete file '%s'
mr: फाइल '%s' नष्ट करणे अशक्य

en: Cannot read dir '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' वाचणे अशक्य

en: Cannot delete directory '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' नष्ट करणे अशक्य

en: Failed to read file '%s'
mr: फाइल '%s' वाचण्यास अपयशी

en: failed to create socket needed for '%s'
mr: '%s' करिता आवश्यक सॉकेट निर्माण करण्यास अपयशी

en: child process failed to create file '%s'
mr: चाइल्ड प्रोसेस फाइल '%s' निर्माण करण्यास अपयशी

en: child process failed to send fd to parent
mr: चाइल्ड प्रोसेस fd ला पॅरेंटकरिता पाठवण्यास अपयशी

en: failed to wait for child creating '%s'
mr: '%s' चे निर्माण करणाऱ्या चाईल्डची प्रतिक्षा करण्यास अपयशी

en: failed to create directory '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' निर्माण करण्यास अपयशी

en: child failed to create directory '%s'
mr: चाईल्ड नवीन डिरेक्ट्री '%s' निर्माण करण्यास अपयशी

en: cannot chown '%s' to group %u
mr: '%s' ला ग्रूप %u करिता chown करणे अशक्य

en: virFileOpenAs is not implemented for WIN32
mr: WIN32 करिता virFileOpenAs लागू केले नाही

en: virDirCreate is not implemented for WIN32
mr: WIN32 करिता virDirCreate लागू केले नाही

en: Could not write to stream
mr: स्ट्रिमकरिता लिहणे अशक्य

en: Hash operation not allowed during iteration
mr: आइटरेशनवेळी हॅश ऑपरेशन स्वीकारले जात नाही

en: Invalid hook name for #%d
mr: #%d करिता अवैध हूक नाव

en: Failed to build path for %s hook
mr: %s हूककरिता मार्ग बिल्ड करण्यास अपयशी

en: Hook for %s, failed to find operation #%d
mr: %s करिता हूक, कार्य #%d शोधण्यास अपयशी

en: Cannot initialize thread local for current identity
mr: सध्याच्या आइडेंटिटिकरिता स्थानीय थ्रेड सुरू करणे अशक्य

en: Unable to set thread local identity
mr: थ्रेड स्थानीय आइडेंटिटि सेट करणे अशक्य

en: Unable to lookup SELinux process context
mr: SELinux प्रोसेस संदर्भ शोधणे अशक्य

en: Identity attribute is already set
mr: आइडेंटिटि गुणधर्म आधिपासूनच सेट केले

en: Cannot open init control %s
mr: init कंट्रोल %s उघडणे अशक्य

en: Failed to send request to init control %s
mr: init कंट्रोल %s करिता विनंती पाठवण्यास अपयशी

en: Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables
mr: iptables सह फक्त IPv4 किंवा IPv6 पत्यांचा वापर शक्य आहे

en: Failure to mask address
mr: मास्क पत्तामध्ये अपयश

en: Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4.
mr: NAT '%s' चा प्रयत्न झाला. NAT फक्त IPv4 करिता समर्थीत आहे.

en: Invalid port range '%u-%u'.
mr: अवैध पोर्ट व्याप्ति '%u-%u'.

en: Unable to create JSON parser
mr: JSON पार्सर निर्माण करणे अशक्य

en: cannot parse json %s: %s
mr: json %s वाचण्यास अशक्य: %s

en: Unable to create JSON formatter
mr: JSON फॉरमॅटर निर्माम करणे अशक्य

en: No JSON parser implementation is available
mr: JSON पार्सर लागूकरण उपलब्ध नाही

en: Unable to open/create resource %s
mr: रिसोअर्स %s उघडणे/निर्माण करणे अशक्य

en: Failed to set close-on-exec flag '%s'
mr: close-on-exec फ्लॅग '%s' ठरवण्यास अपयशी

en: Unable to check status of pid file '%s'
mr: pid फाइल '%s' ची स्थिती तपासणे अशक्य

en: Lockspace resource '%s' is locked
mr: लॉकस्पेस् रिसोअर्स् '%s' कुलूपबंद आहे

en: Unable to acquire lock on '%s'
mr: '%s' वर कुलूपबंद प्राप्य अशक्य

en: Unable to open resource %s
mr: रिसोअर्स् %s उघडण्यास अशक्य

en: Unable to initialize lockspace mutex
mr: lockspace mutex सुरू करण्यास अशक्य

en: Lockspace location %s exists, but is not a directory
mr: लॉकस्पेस् ठिकाण %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे, परंतु ती डिरेक्ट्री आहे

en: Missing resources value in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्सेस् मूल्य आढळले नाही

en: Malformed resources value in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात सदोषीत रिसोअर्सेस् मूल्य आढळले

en: Missing resource name in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्स् नाव आढळले

en: Missing resource path in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्स् मार्ग आढळले नाही

en: Missing resource fd in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्स् fd डाटा आढळले नाही

en: Cannot enable close-on-exec flag
mr: close-on-exec फ्लॅग सुरू करणे अशक्य

en: Missing resource lockHeld in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्स् lockHeld आढळले नाही

en: Missing resource flags in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्स् फ्लॅग्स् आढळले नाही

en: Missing resource owners in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात रिसोअर्स् मालक आढळले नाही

en: Malformed owners value in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात सदोषीत मालकी मूल्य आढळले

en: Malformed owner value in JSON document
mr: JSON दस्तऐवजात सदोषीत मालकी मूल्य आढळले

en: Cannot disable close-on-exec flag
mr: close-on-exec फ्लॅग बंद करणे अशक्य

en: Unable to delete lockspace resource %s
mr: lockspace रिसोअर्स् %s नष्ट करण्यास अशक्य

en: Lockspace resource '%s' is not locked
mr: लॉकस्पेस् रिसोअर्स् '%s' कुलूपबंद नाही

en: owner %lld does not hold the resource lock
mr: मालक %lld कडे रिसोअर्स् कुलूपबंद नाही

en: Network interface name '%s' is too long
mr: नेटवर्क इंटरफेस नाव '%s' खूप लांब आहे

en: Cannot open network interface control socket
mr: नेटवर्क इंटरफेस कंट्रोल सॉकेट उघडणे अशक्य

en: Cannot set close-on-exec flag for socket
mr: सॉकेटकरिता close-on-exec फ्लॅग ठरवणे अशक्य

en: Network device configuration is not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर नेटवर्क साधन संरचना समर्थीत नाही

en: Unable to check interface flags for %s
mr: %s करिता इंटरफेस प्लॅग्स् तपासणे अशक्य

en: Unable to check interface %s
mr: इंटरफेस %s तपासणे अशक्य

en: Cannot get interface MAC on '%s'
mr: '%s' वर MAC इंटरफेस प्राप्त करणे अशक्य

en: Cannot set interface MAC on '%s'
mr: '%s' वर MAC इंटरफेस ठरवणे अशक्य

en: Unable to preserve mac for %s
mr: %s करिता मॅक साठवण्यास अशक्य

en: Cannot parse MAC address from '%s'
mr: '%s' पासून MAC पत्ता वाचणे अशक्य

en: Cannot get interface MTU on '%s'
mr: '%s' वर MTU इंटरफेस प्राप्त करणे अशक्य

en: Cannot set interface MTU on '%s'
mr: '%s' वर MTU इंटरफेस ठरवणे अशक्य

en: Unable to rename '%s' to '%s'
mr: '%s' ला '%s' करिता पुनःनामांकीत करणे अशक्य

en: Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर इंटरफेस '%s' ला '%s' करिता पुनःनामांकीत करणे अशक्य

en: Cannot get interface flags on '%s'
mr: '%s' इंटरफेस फ्लॅग्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: Cannot set interface flags on '%s'
mr: '%s' वर इंटरफेस फ्लॅग्स् ठरवणे अशक्य

en: Unable to open control socket
mr: कंट्रोल सॉकेट उघडणे अशक्य

en: invalid interface name %s
mr: अवैध संवादचे नाव %s

en: Unable to get index for interface %s
mr: इंटरफेस %s करिता इंडेक्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get interface index on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर इंटरफेस प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get VLAN for interface %s
mr: इंटरफेस %s करिता VLAN प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get VLAN on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर VLAN प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get IPv4 address for interface %s
mr: इंटरफेस %s करिता IPv4 पत्ता प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get IPv4 address on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर IPv4 पत्ता प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get MAC address of interface %s
mr: इंटरफेस %sचे MAC पत्ता प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to check interface config on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर इंटरफेस काँफिग तपासणे अशक्य

en: Failed to get PCI Config Address String
mr: PCI काँफिग पत्ता स्ट्रिंग प्राप्त करणे अशक्य

en: Failed to get PCI SYSFS file
mr: PCI SYSFS फाइल प्राप्त करणे अपयशी

en: Unable to get virtual functions on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर वर्च्युअल फंकशन्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to check virtual function status on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर वर्च्युअल फंकशन्स् स्थिती तपासणे अशक्य

en: Unable to get virtual function index on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर वर्च्युअल फंकशन इंडेक्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get physical function status on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर फिजिकल फंकशन्स् स्थिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get virtual function info on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर वर्च्युअल फंकशन माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: error dumping %s (%d) interface
mr: %s (%d) इंटरफेस डम्प करतेवेळी त्रुटी

en: malformed netlink response message
mr: सदोषीत netlink प्रतिसाद संदेश

en: allocated netlink buffer is too small
mr: वाटपकेलेले नेटलिंग बफर खूपच लहान आहे

en: error during set %s of ifindex %d
mr: ifindex %2$d पैकी %1$s ठरवतेवेळी त्रुटी

en: missing IFLA_VF_INFO in netlink response
mr: netlink प्रतिसादमध्ये IFLA_VF_INFO आढळले नाही

en: error parsing IFLA_VF_INFO
mr: IFLA_VF_INFO वाचतेवेळी त्रुटी

en: couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response
mr: VF %dकरिता netlink प्रतिसादमध्ये IFLA_VF_INFO शोधणे अशक्य

en: Unable to preserve mac/vlan tag for pf = %s, vf = %d
mr: pf = %s, vf = %d करिता mac/vlan टॅग सुरक्षित करणे अशक्य

en: Cannot parse vlan tag from '%s'
mr: '%s' पासून vlan टॅग वाचणे अशक्य

en: Unable to dump link info on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर दुवा माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to replace net config on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर नेट काँफिग अदलाबदल करणे अशक्य

en: Unable to restore net config on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर नेट काँफिग पुनःसाठवणे अशक्य

en: Invalid class ID %d
mr: अवैध क्लास ID %d

en: Bridge '%s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%s'
mr: ब्रिज '%s' कडे QoS सेट नाही, त्यामुळे '%s' वरील 'floor' सेट करणे अशक्य

en: Unable to set bridge %s %s
mr: ब्रिज %s %s ठरवणे अशक्य

en: Unable to get bridge %s %s
mr: ब्रिज %s %s प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to create bridge %s
mr: ब्रिज %s निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to create bridge device
mr: ब्रिज साधन निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to delete bridge %s
mr: ब्रिज %s नष्ट करणे अशक्य

en: Unable to remove bridge %s
mr: ब्रिज %s काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to get interface index for %s
mr: %s करिता इंटरफेस इंडेक्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to add bridge %s port %s
mr: ब्रिज %s पोर्ट %s समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to remove bridge %s port %s
mr: ब्रिज %s पोर्ट %s काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to set STP delay on %s
mr: %sवरील STP विलंब सेट करणे अशक्य

en: Unable to get STP delay on %s on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर %s वरील STP विलंब प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get STP on %s on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर %s वरील STP प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to set STP delay on %s on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर %s वरील STP विलंब ठरवणे अशक्य

en: Unable to set STP on %s on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर %s वरील STP ठरवणे अशक्य

en: error creating %s type of interface attach to %s
mr: %1$s सह जुळलेले %2$s इंटरफेस प्रकार निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: error destroying %s interface
mr: %s संवाद नष्ट करतेवेळी अपयशी

en: buffer for ifindex path is too small
mr: ifindex मार्ग करिता बफर खूपच लहान आहे

en: cannot open macvtap file %s to determine interface index
mr: इंटरफेस इंडेक्स ओळखण्यासाठी macvtap फाइल %s उघडणे अशक्य

en: cannot determine macvtap's tap device interface index
mr: macvtap's टॅप डिव्हाइस इंटरफेस इंडेक्स ओळखणे अशक्य

en: internal buffer for tap device is too small
mr: टॅप उपकरणकरिता आंतरीक बफर खूप लहान आहे

en: cannot open macvtap tap device %s
mr: macvtap टॅप उपकरण %s उघडणे अशक्य

en: cannot get interface flags on macvtap tap
mr: macvtap टॅप वरील इंटरफेस फ्लॅग्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
mr: macvtap टॅप वरील IFF_VNET_HDR फ्लॅग नष्ट करणे अशक्य

en: cannot get feature flags on macvtap tap
mr: macvtap टॅपवरील गुणविशेष फ्लॅग्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
mr: macvtap टॅप वरील IFF_VNET_HDR फ्लॅग सेट करणे अशक्य

en: Unable to create macvlan device %s
mr: macvlan साधन %s निर्माण करणे अशक्य

en: Cannot create macvlan devices on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर macvlan साधने निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to add port %s to OVS bridge %s
mr: पोर्ट %s ला OVS ब्रिज %s करिता समाविष्ट करणे अशक्य

en: Unable to delete port %s from OVS
mr: OVS पासून पोर्ट %s ला नष्ट करणे अशक्य

en: Unable to query tap interface name
mr: टॅप इंटरफेस नावाची चौकशी अशक्य

en: Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?
mr: /dev/net/tun उघडणे अशक्य, tun मॉड्युल लोड केले आहे?

en: Multiqueue devices are not supported on this system
mr: मल्टिक्युउ साधने ह्या प्रणालीवर समर्थीत नाही

en: Unable to create tap device %s
mr: टॅप साधन %s निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to set tap device %s to persistent
mr: टॅप साधन %s ला पर्सिस्टंटकरिता ठरवणे अशक्य

en: Unable to associate TAP device
mr: TAP साधनाला संलग्न करणे अशक्य

en: Unable to make TAP device non-persistent
mr: TAP साधनाला पर्सिस्टंटकरिता मेक अशक्य

en: Unable to create tap device
mr: टॅप साधन निर्माण करणे अशक्य

en: Failed to generate new name for interface %s
mr: संवाद %sकरिता नविन नाव निर्माण करण्यास अपयशी

en: Unable to remove tap device %s
mr: टॅप साधन %s काढून टाकणे अशक्य

en: Unable to create TAP devices on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर TAP साधने निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to delete TAP devices on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर TAP साधने नष्ट करणे अशक्य

en: Unable to use MAC address starting with reserved value 0xFE - '%s' -
mr: आरक्षित मूल्य 0xFE - '%s' - सह सुरू होणाऱ्या MAC पत्ताचा वापर अशक्य

en: missing %s in <virtualport type='%s'>
mr: <virtualport type='%s'> मध्ये %s आढळले नाही

en: extra %s unsupported in <virtualport type='%s'>
mr: <virtualport type='%s'> मध्ये अगाऊ %s असमर्थीत

en: attempt to merge virtualports with mismatched types (%s and %s)
mr: जुळणी अशक्य प्रकार (%s व %s) सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%d and %d)
mr: जुळणीअशक्य managerids (%d व %d) सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%d and %d)
mr: जुळणीअशक्य managerids (%d व %d) सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%d and %d)
mr: जुळणीअशक्य typeidversions (%d व %d) सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%s' and '%s')
mr: जुळणीअशक्य instanceids ('%s' व '%s') सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%s' and '%s')
mr: जुळणीअशक्य interfaceids ('%s' व '%s') सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%s' and '%s')
mr: जुळणीअशक्य profileids ('%s' व '%s') सह वर्च्युअलपोर्टस् एकत्र करण्याचा प्रयत्न

en: corrupted profileid string
mr: सदोषीत profileid स्ट्रिंग

en: error parsing pid of lldpad
mr: lldpad चे pid वाचतेवेळी त्रुटी

en: error parsing IFLA_PORT_SELF part
mr: IFLA_PORT_SELF भाग वाचतेवेळी त्रुटी

en: IFLA_PORT_SELF is missing
mr: IFLA_PORT_SELF आढळले नाही

en: error while iterating over IFLA_VF_PORTS part
mr: IFLA_VF_PORTS भागवरील आइटरेट करतेवेळी त्रुटी

en: error parsing IFLA_VF_PORT part
mr: IFLA_VF_PORT भाग वाचतेवेळी त्रुटी

en: Could not find netlink response with expected parameters
mr: अपेक्षित गटकांसह netlink प्रतिसाद शोधणे अशक्य

en: IFLA_VF_PORTS is missing
mr: IFLA_VF_PORTS आढळले नाही

en: no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message
mr: netlink प्रतिसाद संदेशमध्ये IFLA_PORT_RESPONSE आढळले नाही

en: error during virtual port configuration of ifindex %d
mr: ifindex %d च्या वर्च्युअल पोर्ट संरचनावेळी त्रुटी

en: buffer for root interface name is too small
mr: रूट इंटरफेस नावकरिता बफर खूपच छोटे आहे

en: sending of PortProfileRequest failed.
mr: PortProfileRequest पाठवणे अपयशी.

en: error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)
mr: इंटरफेस %2$s (%3$d) वरील पोर्ट-प्रोफाइल setlink वेळी %1$d त्रुटी आढळली

en: port-profile setlink timed out
mr: port-profile setlink वेळसमाप्ति आढळली

en: operation type %d not supported
mr: कार्य प्रकार %d समर्थीत नाही

en: Virtual port profile association not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर वर्च्युअल पोर्ट प्रोफाइल असोशिएशन समर्थीत नाही

en: cannot allocate placeholder nlhandle for netlink
mr: netlink करिता प्लेसहोल्डर nlhandle वाटप अशक्य

en: invalid protocol argument: %d
mr: अवैध प्रोटोकॉल आर्ग्युमेंट: %d

en: cannot allocate nlhandle for netlink
mr: netlink करिता nlhandle वाटप अशक्य

en: cannot connect to netlink socket with protocol %d
mr: प्रोटोकॉल %d सह netlink सॉकेटकरिता जोडणी अशक्य

en: cannot get netlink socket fd
mr: netlink सॉकेट fd प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot add netlink membership
mr: netlink सदस्यता समाविष्ट करणे अशक्य

en: cannot send to netlink socket
mr: netlink सॉकेट पाठवणे अशक्य

en: error in poll call
mr: पोल कॉलमध्ये त्रुटी

en: no valid netlink response was received
mr: वैध netlink प्रतिसाद प्राप्त झाले नाही

en: nl_recv failed
mr: nl_recv अपयशी

en: nl_recv returned with error
mr: nl_recv त्रुटीसह आढळले

en: netlink event service not running
mr: netlink इव्हेंट सर्व्हिस सुरू नाही

en: cannot allocate nlhandle for virNetlinkEvent server
mr: virNetlinkEvent सर्व्हरकरिता nlhandle वाटप करणे अशक्य

en: cannot set netlink socket nonblocking
mr: netlink सॉकेट नॉनब्लॉकिंग ठरवणे अशक्य

en: Failed to add netlink event handle watch
mr: netlink इव्हेंट हँडल वॉच् समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: Invalid NULL callback provided
mr: अवैध NULL कॉलबॅक पुरवले

en: libnl was not available at build time
mr: बिल्ड टाइमवेळी libnl अनुपलब्ध

en: not supported on non-linux platforms
mr: नॉन-लिनक्स् प्लॅटफॉर्मस् समर्थीत नाही

en: Suspend duration is too short
mr: सस्पेंड कालावधी खूपच छोटे आहे

en: Suspend operation already in progress
mr: सस्पेंड कार्य आधिपासून सुरू आहे

en: Suspend-to-RAM
mr: RAM-करिता-सस्पेंड करा

en: Suspend-to-Disk
mr: डिस्क-करिता-सस्पेंड करा

en: Hybrid-Suspend
mr: हायब्रिड-सस्पेंड

en: Invalid suspend target
mr: अवैध सस्पेंड लक्ष्य

en: Failed to create thread to suspend the host
mr: यजमानला सस्पेंड करण्यासाठी थ्रेड निर्माण अपयशी

en: Failed to query numad for the advisory nodeset
mr: ॲडवाइजरि नोडसेटरीता numad ची चौकशी करण्यास अपयशी

en: numad is not available on this host
mr: ह्या यजमानवर numad उपलब्ध नाही

en: Host kernel is not aware of NUMA.
mr: यजमान कर्नल NUMA अवगत नाही.

en: Nodeset is out of range, host cannot support NUMA node bigger than %d
mr: नोडसेट व्याप्तिच्या बाहेर आहे, यजमान %d पेक्षा मोठ्या NUMA नोडकरिता समर्थन पुरवू शकत नाही

en: NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node
mr: 'preferred' मोडमध्ये NUMA मेमरि ट्युनिंग फक्त सिंगल मोडकरिता समर्थन पुरवतो

en: Invalid mode for memory NUMA tuning.
mr: NUMA ट्युनिंगकरिता अवैध मोड.

en: libvirt is compiled without NUMA tuning support
mr: libvirt ला विना NUMA ट्युनिंग समर्थन कंपाइल केले जाते

en: object size %zu of %s is smaller than parent class %zu
mr: %2$sचे ऑब्जेक्ट आकार %1$zu पॅरेंट क्लास %3$zu पेक्षा लहान आहे

en: Class %s must derive from virObjectLockable
mr: irObjectLockable पासून क्लास %s प्राप्त व्हायला हवे

en: Invalid device %s driver file %s is not a symlink
mr: अवैध साधन %s ड्राइव्हर फाइल %s सिमलिंक नाही

en: Unable to resolve device %s driver symlink %s
mr: साधन %s ड्राइव्हर सिमलिंक %sचे निवारण अशक्य

en: Failed to open config space file '%s'
mr: संयोजना जागा फाइल '%s' उघडण्यास अपयशी

en: Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
mr: %2$s सह बसवरील सक्रीय %1$s उपकरणे आढळले, bus reset करणार नाही

en: Failed to find parent device for %s
mr: %s करिता पूर्वस्तर उपकरण शोधण्यास अपयशी

en: Failed to read PCI config space for %s
mr: %s करिता PCI संरचना जागा वाचण्यास अपयशी

en: Failed to restore PCI config space for %s
mr: %s करिता PCI संयोजना जागा पूर्वस्थितीत आणण्यास अपयशी

en: Not resetting active device %s
mr: सक्रीय उपकरण %s पुनःसेट करण्यास अशक्य

en: Unable to reset PCI device %s: %s
mr: PCI उपकरण %s पुनः सेट करण्यास अशक्य: %s

en: no FLR, PM reset or bus reset available
mr: FLR आढळले नाही, PM reset किंवा bus reset उपलब्ध

en: Failed to unbind PCI device '%s' from %s
mr: PCI साधन '%s' ला बाइंड अशक्य करण्यास अपयशी, %s पासून

en: Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s
mr: PCI साधन '%s' साठी स्लॉट काढून टाकण्यास अपयशी, %s पासून

en: Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'
mr: PCI साधन '%s' करिता पुन्ह तपासणी बनवण्यास अपयशी

en: Failed to add PCI device ID '%s' to %s
mr: PCI साधन ID '%s' %s करिता समावेष करण्यास अपयशी

en: Failed to unbind PCI device '%s'
mr: PCI साधन '%s' बांधणी अशक्य करणे अपयशी

en: Failed to add slot for PCI device '%s' to %s
mr: %2$s करिता PCI साधन '%1$s' साठी स्लॉट समावेष करण्यास अपयशी

en: Failed to bind PCI device '%s' to %s
mr: PCI साधन '%s' ला %s शी बांधणी करण्यास अपयशी

en: Failed to remove PCI ID '%s' from %s
mr: %2$s पासून PCI ID '%1$s' काढून टाकण्यास अपयशी

en: Failed to load PCI stub module %s
mr: PCI स्टब मॉड्युल %s लोड करण्यास अपयशी

en: Not detaching active device %s
mr: सक्रिय साधन %s खंडीत करणे अशक्य

en: Not reattaching active device %s
mr: सक्रिय साधन %s पुनःजोडणी अशक्य

en: dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x
mr: dev->name बफर ओव्हरफ्लो: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x

en: Device %s not found: could not access %s
mr: साधन %s आढळले नाही: %s करिता प्रवेश अशक्य

en: Failed to read product/vendor ID for %s
mr: %s करिता उत्पादन/विक्रेता ID वाचण्यास अपयशी

en: dev->id buffer overflow: %s %s
mr: dev->id बफर ओव्हरफ्लो: %s %s

en: Device %s is already in use
mr: उपकरण %s आधिपासूनच वापरणीत आहे

en: Found invalid device link '%s' in '%s'
mr: अवैध साधन दुवा '%s' आढळली, '%s'मध्ये

en: Failed to read directory entry for %s
mr: %sकरिता डिरेक्ट्रि नोंदणी वाचण्यास अपयशी

en: Unable to resolve device %s iommu_group symlink %s
mr: साधन %s iommu_group सिमलिंक %sचे निवारण अशक्य

en: device %s iommu_group symlink %s has invalid group number %s
mr: साधन %s iommu_group symlink %sकडे अवैध गट क्रमांक %s आहे

en: Invalid device %s iommu_group file %s is not a symlink
mr: अवैध साधन %s iommu_group फाइल %s सिमलिंक नाही

en: Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
mr: उपकरण %s, ACS नसणाऱ्या स्वीच् अंतर्गत आहे व त्यांस लागू करणे अशक्य आहे

en: Failed to resolve device link '%s'
mr: साधन लिंक '%s'चे निवारण अपयशी

en: Failed to parse PCI config address '%s'
mr: PCI काँफिग पत्ता '%s' वाचण्यास अपयशी

en: Error getting physical function's '%s' virtual_functions
mr: फिजिकल फंक्शनचे '%s' virtual_functions प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: Failed to open pid file '%s'
mr: pid फाइल '%s' उघडण्यास अपयशी

en: Failed to acquire pid file '%s'
mr: pid फाइल '%s' प्राप्त करणे अपयशी

en: Failed to write to pid file '%s'
mr: pid फाइल '%s' करिता लिहण्यास अपयशी

en: Failed to query port %zu
mr: पोर्ट %zuसह चौकशी अपयशी

en: Unable to open test socket
mr: चाचणी सॉकेट उघडणे अशक्य

en: Unable to set socket reuse addr flag
mr: सॉकेट पुनरवापर addr फ्लॅग सेट करणे अशक्य

en: Unable to bind to port %zu
mr: पोर्ट %zu करिता बाइंड अशक्य

en: Failed to reserve port %zu
mr: पोर्ट %zuला आरक्षित करणे अपयशी

en: Failed to release port %d
mr: पोर्ट %dचा वापर बंद करण्यास अपयशी

en: exit status %d
mr: एक्झिट स्टेटस् %d

en: fatal signal %d
mr: सदोषीत सिग्नल %d

en: invalid value %d
mr: अवैध मूल्य %d

en: unable to wait for process %lld
mr: प्रोसेस %lld करिता प्रतिक्षा करण्यास अशक्य

en: Child process (%lld) unexpected %s
mr: चाइल्ड प्रोसेस (%lld) अनपेक्षित %s

en: Failed to terminate process %lld with SIG%s
mr: प्रोसेस %lld ला SIG%sसह बंद करण्यास अपयशी

en: cannot set CPU affinity on process %d
mr: प्रोसेस %d वरील CPU एफिनीटी सेट करणे अशक्य

en: cannot get CPU affinity of process %d
mr: प्रोसेस %d चे CPU एफिनिटी सेट करणे अशक्य

en: setting process affinity isn't supported on FreeBSD yet
mr: FreeBSD तर्फे प्रोसेस ॲफिनिटि सेट करणे समर्थीत नाही

en: Process CPU affinity is not supported on this platform
mr: या प्लॅटफार्मवरील CPU एफिनीटी समर्थीत नाही

en: Expected at least one file descriptor
mr: किमान एक फाइल डिस्क्रिप्टर अपेक्षीत

en: Unable to join domain namespace
mr: डोमेन नेमस्पेससह जुळणी अशक्य

en: Cannot get namespaces for %llu
mr: %lluकरिता नेमस्पेस प्राप्ति अशक्य

en: Cannot set namespaces
mr: नेमस्पेस सेट करणे अशक्य

en: cannot limit locked memory to %llu
mr: लॉक्ड् मेमरिला %lluकरिता मर्यादीत करणे अशक्य

en: cannot limit locked memory of process %lld to %llu
mr: प्रोसेस %lldची लॉक्ड मेमरि %llu करिता मर्यादीत करणे अशक्य

en: Not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर समर्थीत नाही

en: cannot limit number of subprocesses to %u
mr: सबप्रोसेसची संख्या %uकरिता मर्यादित करणे अशक्य

en: cannot limit number of subprocesses of process %lld to %u
mr: प्रोसेस %lldची उपप्रोसेसची संख्या %uकरिता मर्यादित करणे अशक्य

en: cannot limit number of open files to %u
mr: खुल्या फाइल्सची संख्या %uकरिता मर्यादित करणे अशक्य

en: cannot limit number of open files of process %lld to %u
mr: प्रोसेस %lldची खुल्या फाइल्स्ची संख्या %uकरिता मर्यादित करणे अशक्य

en: Cannot find start time in %s
mr: %s मध्ये सुरू वेळ शोधणे अशक्य

en: Cannot parse start time %s in %s
mr: %2$s मध्ये सुरू वेळ %1$s वाचणे अशक्य

en: Unable to query process ID start time
mr: प्रोसेस IDच्या सुरू वेळची चौकशी अशक्य

en: argument virt_type must not be NULL
mr: घटक virt_type NULL नसावे

en: Unsupported virt type
mr: असमर्थीत virt प्रकार

en: unknown s-expression kind %d
mr: अपरिचीत s-expression प्रकार %d

en: Cannot parse adapter '%s'
mr: अडॅप्टर '%s' वाचणे अशक्य

en: Failed to open %s
mr: %s उघडण्यास अपयशी

en: SCSI device '%s': could not access %s
mr: SCSI साधन '%s': %s करिता प्रवेश अशक्य

en: Device %s already exists
mr: साधन %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Missing address
mr: पत्ता आढळले नाही

en: Cannot parse socket address '%s': %s
mr: सॉकेट पत्ता '%s': %s वाचणे अशक्य

en: No socket addresses found for '%s'
mr: '%s' करिता सॉकेट पत्ता आढळले नाही

en: Cannot convert socket address to string: %s
mr: स्ट्रिंगकरिता सॉकेट पत्ताला रूपांतरीत करणे अशक्य: %s

en: Could not open /proc/net/dev
mr: /proc/net/dev उघडणे अशक्य

en: /proc/net/dev: Interface not found
mr: /proc/net/dev: इंटरफेस आढळले नाही

en: name too long: '%s'
mr: नाव खूपच लांब आहे: '%s'

en: Can't canonicalize path '%s'
mr: मार्ग '%s'ला कॅनोनिकलाइज करणे अशक्य

en: cannot seek to start of '%s'
mr: '%s' ची सुरूवात सीक करणे अशक्य

en: cannot read header '%s'
mr: शिर्ष ओळ '%s' वाचणे अशक्य

en: unknown storage file format %d
mr: अपरिचीत स्टोरेज फाइल रूपण %d

en: cannot set to start of '%s'
mr: '%s' ची सुरूवात ठरवण्यास अशक्य

en: backing store for %s is self-referential
mr: %s करिता बॅकिंग स्टोर स्वयं-रेफरेंशिअल आहे

en: Failed to pre-allocate space for file '%s'
mr: फाइल '%s'करिता मोकळ्या जागेचे पूर्व-वाटप करण्यास अपयशी

en: preallocate is not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर प्रिअलॉकेट समर्थीत नाही

en: Failed to truncate file '%s'
mr: फाइल '%s' ट्रंकेट करण्यास अपयशी

en: Unable to save '%s'
mr: '%s' ला साठवणे अशक्य

en: Invalid relative path '%s'
mr: अवैध रिलेटिव्ह मार्ग '%s'

en: cannot determine filesystem for '%s'
mr: '%s' करिता फाइलप्रणाली ओळखणे अशक्य

en: Unable to get LVM key for %s
mr: %s करिता LVM कि प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get SCSI key for %s
mr: %s करिता SCSI कि प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Host sysinfo extraction not supported on this platform
mr: यजमान sysinfo एक्सट्रॅक्शन ह्या प्लॅटफॉर्मवर समर्थीत नाही

en: Failed to find path for %s binary
mr: %s बाइनरिकरिता मार्ग शोधण्यास अपयशी

en: unexpected sysinfo type model %d
mr: अनपेक्षीत sysinfo प्रकारचे मॉडेल %d

en: Target sysinfo does not match source
mr: लक्ष्य sysinfo स्रोतसह जुळत नाही

en: Target sysinfo %s does not match source %s
mr: लक्ष्य sysinfo %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: Target sysinfo %s %s does not match source %s
mr: लक्ष्य sysinfo %s %s स्रोत %s सह जुळत नाही

en: An error occurred, but the cause is unknown
mr: त्रुटी आढळली, परंतु कारण अपरिचीत आहे

en: no error
mr: त्रुटी नाही

en: No error message provided
mr: चूक संदेश पुरवला नाही

en: internal error: %s
mr: आंतरिक त्रुटी: %s

en: this function is not supported by the connection driver
mr: हे फंक्शन जोडणी ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही

en: this function is not supported by the connection driver: %s
mr: हे फंक्शन जोडणी ड्राइव्हरतर्फे समर्थीत नाही: %s

en: no connection driver available
mr: जोडणी ड्राइव्हर अनुपलब्ध

en: no connection driver available for %s
mr: %s करिता जोडणी ड्राइव्हर अनुपलब्ध

en: invalid connection pointer in
mr: अवैध जोडणी निर्देशक यात

en: invalid connection pointer in %s
mr: अवैध जोडणी निर्देशक %s मध्ये

en: invalid domain pointer in
mr: अवैध डोमेन निर्देशक यात

en: invalid domain pointer in %s
mr: अवैध डोमेन निर्देशक %s मध्ये

en: invalid argument
mr: अवैध घटक

en: invalid argument: %s
mr: अवैध घटक: %s

en: operation failed: %s
mr: कार्य असफल: %s

en: operation failed
mr: कार्य असफल

en: GET operation failed: %s
mr: GET कार्य असफल: %s

en: GET operation failed
mr: GET कार्य असफल

en: POST operation failed: %s
mr: POST कार्य असफल: %s

en: POST operation failed
mr: POST कार्य असफल

en: got unknown HTTP error code %d
mr: अपरिचीत HTTP चूक संकेत %d मिळाला

en: unknown host %s
mr: अपरिचीत यजमान %s

en: unknown host
mr: अपरिचीत यजमान

en: failed to serialize S-Expr: %s
mr: S-Expr ला सिरीयलाइज करण्यात अपयशी: %s

en: failed to serialize S-Expr
mr: S-Expr ला सिरीयलाइज करण्यात अपयशी

en: could not use Xen hypervisor entry
mr: Xen हायपरवाइजर प्रविष्ट वापरू शकलो नाही

en: could not use Xen hypervisor entry %s
mr: Xen हायपरवाइजर प्रविष्ट %s वापरू शकलो नाही

en: could not connect to Xen Store
mr: Xen स्टोरला जोडता आले नाही

en: could not connect to Xen Store %s
mr: Xen स्टोर %s ला जोडता आले नाही

en: failed Xen syscall %s
mr: Xen syscall %s अपयशी

en: unknown OS type
mr: अपरिचीत OS प्रकार

en: unknown OS type %s
mr: अपरिचीत OS प्रकार %s

en: missing kernel information
mr: हरवलेली कर्नल माहिती

en: missing root device information
mr: हरवलेली रूट यंत्र माहिती

en: missing root device information in %s
mr: हरवलेली रूट यंत्र माहिती %s मध्ये

en: missing source information for device
mr: हरवलेली स्त्रोत माहिती यंत्रासाठी

en: missing source information for device %s
mr: हरवलेली स्त्रोत माहिती यंत्र %s साठी

en: missing target information for device
mr: हरवलेली लक्ष्य माहिती यंत्रासाठी

en: missing target information for device %s
mr: हरवलेली लक्ष्य माहिती यंत्र %s साठी

en: missing name information
mr: नाव माहिती आढळली नाही

en: missing name information in %s
mr: %s मध्ये नाव माहिती आढळली नाही

en: missing operating system information
mr: हरवलेली कार्यकारी प्रणाली माहिती

en: missing operating system information for %s
mr: हरवलेली कार्यकारी प्रणाली माहिती %s मध्ये

en: missing devices information
mr: हरवलेली यंत्र माहिती

en: missing devices information for %s
mr: हरवलेली यंत्र माहिती %s मध्ये

en: too many drivers registered
mr: खूप ड्राइवर नोंदवलेले

en: too many drivers registered in %s
mr: खूप ड्राइवर नोंदवलेले %s मध्ये

en: library call failed, possibly not supported
mr: लायब्ररी कॉल अपयशी, बहुदा समर्थित नसावा

en: library call %s failed, possibly not supported
mr: लायब्ररी कॉल %s अपयशी, बहुदा समर्थित नसावा

en: XML description is invalid or not well formed
mr: XML वर्णन अवैध किंवा योग्य रूपण नाही

en: XML error: %s
mr: XML त्रुटी: %s

en: this domain exists already
mr: ही डोमेन आधीच अस्तित्वात

en: domain %s exists already
mr: डोमेन %s आधीच अस्तित्वात

en: operation forbidden for read only access
mr: कार्य फक्त वाचण्याजोग्या प्रवेशासाठी निषिद्ध

en: operation %s forbidden for read only access
mr: कार्य %s फक्त वाचण्याजोग्या प्रवेशासाठी निषिद्ध

en: failed to open configuration file for reading
mr: संयोजना फाइल वाचण्यासाठी उघडण्यास अपयशी

en: failed to open %s for reading
mr: %s वाचण्यासाठी उघडण्यास अपयशी

en: failed to read configuration file
mr: संयोजना फाइल वाचण्यास अपयशी

en: failed to read configuration file %s
mr: संयोजना फाइल %s वाचण्यास अपयशी

en: failed to parse configuration file
mr: संयोजना फाइल विश्लेषित करण्यात अपयश

en: failed to parse configuration file %s
mr: संयोजना फाइल %s विश्लेषित करण्यात अपयश

en: configuration file syntax error
mr: संयोजना फाइल वाक्यरचना चूक

en: configuration file syntax error: %s
mr: संयोजना फाइल वाक्यरचना चूक: %s

en: failed to write configuration file
mr: संयोजना फाइल लिहीण्यास असमर्थ

en: failed to write configuration file: %s
mr: संयोजना फाइल लिहीण्यास असमर्थ: %s

en: parser error
mr: वाचकाकडून त्रूटी

en: invalid network pointer in
mr: यातील अवैध नेटवर्क निर्देशक

en: invalid network pointer in %s
mr: %s मधील अवैध नेटवर्क निर्देशक

en: this network exists already
mr: हा नेटवर्क पहिलेपासूनच अस्तीत्वात आहे

en: network %s exists already
mr: %s नेटवर्क पहिलेपासूनच अस्तीत्वात आहे

en: system call error
mr: प्रणालीकडून हाक देतेवेळी त्रूटी

en: RPC error
mr: RPC त्रूटी

en: GNUTLS call error
mr: GNUTLS तर्फे हाक देतेवेळी त्रूटी

en: Failed to find the network
mr: नेटवर्क शोधतेवेळी अपयश

en: Failed to find the network: %s
mr: नेटवर्क शोधतेवेळी अपयश: %s

en: Domain not found
mr: क्षेत्र आढळले नाही

en: Domain not found: %s
mr: क्षेत्र आढळले नाही: %s

en: Network not found
mr: नेटवर्क आढळले नाही

en: Network not found: %s
mr: नेटवर्क आढळले नाही: %s

en: invalid MAC address
mr: अवैध MAC पत्ता

en: invalid MAC address: %s
mr: अवैध MAC पत्ता: %s

en: authentication cancelled
mr: ओळखपटवणे रद्द केले

en: authentication cancelled: %s
mr: ओळखपटवणे रद्द केले: %s

en: Storage pool not found
mr: संचयन संग्रह आढळले नाही

en: Storage pool not found: %s
mr: संचयन संग्रह आढळले नाही: %s

en: Storage volume not found
mr: संचयन खंड आढळले नाही

en: Storage volume not found: %s
mr: संचयन खंड आढळले नाही: %s

en: Storage pool probe failed
mr: स्टोरेज पूल शोध अपयशी

en: Storage pool probe failed: %s
mr: स्टोरेज पूल शोध अपयशी: %s

en: Storage pool already built
mr: स्टोरेज पूल आधिपासून बिल्ट केले

en: Storage pool already built: %s
mr: स्टोरेज पूल आधिपासून लिल्ट केले: %s

en: invalid storage pool pointer in
mr: अवैध संचयन संग्रह पॉईन्टर

en: invalid storage pool pointer in %s
mr: %s अंतर्गत अवैध संचयन संग्रह पॉईन्टर

en: invalid storage volume pointer in
mr: अवैध संचयन खंड पॉईन्टर

en: invalid storage volume pointer in %s
mr: %s अंतर्गत अवैध संचयन खंड पॉईन्टर

en: Failed to find a storage driver
mr: संग्रह ड्राइवर शोधण्यास अपयशी

en: Failed to find a storage driver: %s
mr: संग्रह ड्राइवर शोधण्यास अपयशी: %s

en: Failed to find a node driver
mr: नोड ड्राइवर शोधण्यास अपयशी

en: Failed to find a node driver: %s
mr: संग्रह ड्राइवर शोधण्यास अपयशी: %s

en: invalid node device pointer
mr: अवैध नोड साधन पॉईन्टर

en: invalid node device pointer in %s
mr: %s अंतर्गत अवैध नोड साधन पॉईन्टर

en: Node device not found
mr: नोड साधन आढळले नाही

en: Node device not found: %s
mr: नोड साधन आढळले नाही: %s

en: Security model not found
mr: सुरक्षा प्रारूप आढळले नाही

en: Security model not found: %s
mr: सुरक्षा प्रारूप आढळले नाही: %s

en: Requested operation is not valid
mr: विनंतीकृत कार्यपद्धती वैध नाही

en: Requested operation is not valid: %s
mr: विनंतीकृत कार्यपद्धती वैध नाही: %s

en: Failed to find the interface
mr: संवाद शोधण्यास अपयशी

en: Failed to find the interface: %s
mr: संवाद शोधण्यास अपयशी: %s

en: Interface not found
mr: संवाद आढळले नाही

en: Interface not found: %s
mr: संवाद आढळले नाही: %s

en: invalid interface pointer in
mr: मधील अवैध संवाद पॉईन्टर

en: invalid interface pointer in %s
mr: %s मधील अवैध संवाद पॉईन्टर

en: multiple matching interfaces found
mr: एकापेक्षा जास्त संवाद जुळवणी आढळले

en: multiple matching interfaces found: %s
mr: एकापेक्षा जास्त संवाद जुळवणी आढळले: %s

en: Failed to find a secret storage driver
mr: गोपणीयता स्टोरेज ड्राइव्हर शोधण्यास अपयशी

en: Failed to find a secret storage driver: %s
mr: गोपणीयता स्टोरेज ड्राइव्हर शोधण्यास अपयशी: %s

en: Invalid secret
mr: अवैध गोपणीयता

en: Invalid secret: %s
mr: अवैध गोपणीयता: %s

en: Secret not found
mr: गोपणीयता आढळली नाही

en: Secret not found: %s
mr: गोपणीयता आढळली नाही: %s

en: Failed to start the nwfilter driver
mr: nwfilter ड्राइवर सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to start the nwfilter driver: %s
mr: nwfilter ड्राइवर सुरू करण्यास अपयशी: %s

en: Invalid network filter
mr: अवैध नेटवर्क फिल्टर

en: Invalid network filter: %s
mr: अवैध नेटवर्क फिल्टर: %s

en: Network filter not found
mr: नेटवर्क फिल्टर आढळले नाही

en: Network filter not found: %s
mr: नेटवर्क फिल्टर आढळले नाही: %s

en: Error while building firewall
mr: फायरवॉल बिल्डकरतेवेळी त्रुटी

en: Error while building firewall: %s
mr: फायरवॉल बिल्डकरतेवेळी त्रुटी: %s

en: unsupported configuration
mr: असमर्थीत संरचना

en: unsupported configuration: %s
mr: असमर्थीत संरचना: %s

en: Timed out during operation
mr: कार्य करतेवेळी वेळ समाप्ती आढळली

en: Timed out during operation: %s
mr: कार्य करतेवेळी वेळ समाप्ती आढळली: %s

en: Failed to make domain persistent after migration
mr: स्थानांतरननंतर क्षेत्र पर्सिस्टंट करण्यास अपयशी

en: Failed to make domain persistent after migration: %s
mr: स्थानांतरननंतर क्षेत्र पर्सिस्टंट करण्यास अपयशी: %s

en: Hook script execution failed
mr: हूक स्क्रिप्ट एक्जिक्युशन अपयशी

en: Hook script execution failed: %s
mr: हूक स्क्रिप्ट एक्जिक्युशन अपयशी: %s

en: Invalid snapshot
mr: अवैध स्नॅपशॉट

en: Invalid snapshot: %s
mr: अवैध स्नॅपशॉट: %s

en: Domain snapshot not found
mr: डोमेन स्नॅपशॉट आढळले नाही

en: Domain snapshot not found: %s
mr: डोमेन स्नॅपशॉट आढळले नाही: %s

en: invalid stream pointer
mr: अवैध स्ट्रिम पॉइंटर

en: invalid stream pointer in %s
mr: %s मधील अवैध स्ट्रिम पॉइंटर

en: argument unsupported
mr: घटक असमर्थीत

en: argument unsupported: %s
mr: घटक असमर्थीत: %s

en: revert requires force
mr: जबरनपणे पूर्वस्थितीत आणा

en: revert requires force: %s
mr: पूर्वस्थितीतकरिता फोर्स् आवश्यक: %s

en: operation aborted
mr: कार्य रद्द केले

en: operation aborted: %s
mr: कार्य रद्द केले: %s

en: metadata not found
mr: मेटाडाटा आढळले नाही

en: metadata not found: %s
mr: मेटाडाटा आढळले नाही: %s

en: Unsafe migration
mr: असुरक्षित माइग्रेशन

en: Unsafe migration: %s
mr: असुरक्षित माइग्रेशन: %s

en: numerical overflow
mr: न्युमेरिकल ओव्हरफ्लो

en: numerical overflow: %s
mr: न्युमेरिकल ओव्हरफ्लो: %s

en: block copy still active
mr: ब्लॉक कॉपी अजूनही सक्रिय

en: block copy still active: %s
mr: ब्लॉक कॉपी अजूनही सक्रिय: %s

en: Operation not supported: %s
mr: कार्य समर्थीत नाही: %s

en: SSH transport error
mr: SSH ट्रांस्पोर्ट त्रुटी

en: SSH transport error: %s
mr: SSH ट्रांस्पोर्ट त्रुटी: %s

en: Guest agent is not responding
mr: अतिथी एजंट प्रतिसाद देत नाही

en: Guest agent is not responding: %s
mr: अतिथी एजंट प्रतिसाद देत नाही: %s

en: resource busy
mr: रिसोअर्स् व्यस्थ

en: resource busy %s
mr: रिसोअर्स् व्यस्थ %s

en: access denied: %s
mr: प्रवेश नकारले: %s

en: error from service
mr: सर्व्हिस पासून त्रुटी

en: error from service: %s
mr: सर्व्हिस पासून त्रुटी: %s

en: %s in %s must be NULL
mr: %2$s मधील %1$s NULL असावे

en: %s in %s must not be NULL
mr: %2$s मधील %1$s NULL नसावे

en: %s in %s must greater than zero
mr: %2$s मधील %1$s झिरोपेक्षा जास्त पाहिजे

en: %s in %s must not be zero
mr: %2$s मधील %1$s शून्य नसावे

en: %s in %s must  be zero
mr: %2$s मधील %1$s शून्य पाहिजे

en: %s in %s must be zero or greater
mr: %2$s मधील %1$s शून्य किंवा त्यापेक्षा जास्त असावे

en: Unable to break out time format
mr: वेळ रूपण ब्रेक आउट अशक्य

en: Unable to format time
mr: रूपण वेळ अशक्य

en: TPM device path %s is invalid
mr: TPM साधन मार्ग %s अवैध आहे

en: Missing TPM device path
mr: TPM साधन मार्ग आढळले नाही

en: invalid type '%s' for parameter '%s', expected '%s'
mr: '%2$s' करिता अवैध प्रकार '%1$s' घटक, '%3$s' अपेक्षित

en: parameter '%s' not supported
mr: घटक '%s' समर्थीत नाही

en: parameter '%s' occurs multiple times
mr: घटक '%s' एकपेक्षाजास्त वेळ आढळते

en: unexpected type %d for field %s
mr: क्षेत्र %2$s करिता अनपेक्षित प्रकार %1$d

en: NULL value for field '%s'
mr: क्षेत्र '%s' करिता NULL मूल्य़

en: Invalid value for field '%s': expected int
mr: क्षेत्र '%s' करिता अवैध मूल्य: int अपेक्षित

en: Invalid value for field '%s': expected unsigned int
mr: क्षेत्र '%s' करिता अवैध मूल्य: unsigned int अपेक्षित

en: Invalid value for field '%s': expected long long
mr: क्षेत्र '%s' करिता अवैध मूल्य: long long अपेक्षित

en: Invalid value for field '%s': expected unsigned long long
mr: क्षेत्र '%s' करिता अवैध मूल्य: unsigned long long अपेक्षित

en: Invalid value for field '%s': expected double
mr: क्षेत्र '%s' करिता अवैध मूल्य: double अपेक्षित

en: Invalid boolean value for field '%s'
mr: क्षेत्र '%s' करिता अवैध बूलियन मूल्य

en: Parameter '%s' is not a string
mr: बाब '%s' स्ट्रिंग नाही

en: Invalid type '%s' requested for parameter '%s', actual type is '%s'
mr: घटक '%2$s'करिता अवैध प्रकार '%1$s'साठी विनंती केली, प्रत्यक्ष प्रकार '%3$s' आहे

en: Parameter '%s' is already set
mr: घटक '%s' आधिपासूनच सेट आहे

en: Unable to parse URI %s
mr: URI %s वाचणे अशक्य

en: Could not parse usb file %s
mr: usb फाइल %s वाचणे अशक्य

en: Could not open directory %s
mr: डिरेक्ट्री %s वाचणे अशक्य

en: Failed to parse dir name '%s'
mr: डिरेक्ट्रीचे नाव '%s' वाचण्यास अपयशी

en: Did not find USB device %x:%x
mr: USB उपकरण %x:%x शोधणे अशक्य

en: Did not find USB device bus:%u device:%u
mr: USB डिव्हाइस बस:%u साधन:%u शोधणे अशक्य

en: Did not find USB device %x:%x bus:%u device:%u
mr: USB साधन %x:%x बस:%u साधन:%u शोधणे अशक्य

en: dev->name buffer overflow: %.3d:%.3d
mr: dev->name बफर ओव्हरफ्लो: %.3d:%.3d

en: dev->id buffer overflow: %d %d
mr: dev->id बफर ओव्हरफ्लो: %d %d

en: Unknown poll response.
mr: अपरिचीत तपासणी प्रतिसाद.

en: poll error
mr: तपासणी त्रुटी

en: invalid scale %llu
mr: अवैध प्रमाण %llu

en: unknown suffix '%s'
mr: अपरिचीत सफीक्स् '%s'

en: value too large: %llu%s
mr: मूल्य खूप मोठे आहे: %llu%s

en: Disk index %d is negative
mr: डिस्क इंडेक्स् %d नेगेटिव्ह आहे

en: failed to determine host name
mr: यजमान नाव ओळखण्यास अपयशी

en: Failed to find user record for uid '%u'
mr: uid '%u' करिता वापरकर्ता रेकॉर्ड शोधणे अपयशी

en: Failed to find group record for gid '%u'
mr: gid '%u' करिता ग्रूप रेकॉर्ड शोधणे अशक्य

en: Failed to parse user '%s'
mr: वापरकर्ता '%s' वाचण्यास अपयशी

en: Failed to parse group '%s'
mr: ग्रूप '%s' वाचण्यास अपयशी

en: cannot get group list for '%s'
mr: '%s' करिता गट सूची प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot change to '%u' group
mr: '%u' गटकरिता बदलणे अशक्य

en: cannot set supplemental groups
mr: अगाऊ गट सेट करणे अशक्य

en: cannot change to uid to '%u'
mr: uidला '%u' असे बदलणे अशक्य

en: Unable to determine home directory
mr: होम डिरेक्ट्री ओळखणे अशक्य

en: Unable to determine config directory
mr: काँफिग डिरेक्ट्री ओळखण्यास अशक्य

en: virGetUserDirectory is not available
mr: virGetUserDirectory अनुपलब्ध

en: virGetUserConfigDirectory is not available
mr: virGetUserConfigDirectory अनुपलब्ध

en: virGetUserCacheDirectory is not available
mr: virGetUserCacheDirectory अनुपलब्ध

en: virGetUserRuntimeDirectory is not available
mr: virGetUserRuntimeDirectory अनुपलब्ध

en: virGetUserName is not available
mr: virGetUserName अनुपलब्ध

en: virGetUserID is not available
mr: virGetUserID अनुपलब्ध

en: virGetGroupID is not available
mr: virGetGroupID अनुपलब्ध

en: virSetUIDGID is not available
mr: virSetUIDGID अनुपलब्ध

en: virGetGroupName is not available
mr: virGetGroupName अनुपलब्ध

en: prctl failed to set KEEPCAPS
mr: prctl KEEPCAPS सेट करण्यास अपयशी

en: cannot apply process capabilities %d
mr: क्षमता %d चे विश्लेषण लागू करणे अशक्य

en: prctl failed to reset KEEPCAPS
mr: prctl KEEPCAPSला मूळस्थिती आणण्यास अपयशी

en: Malformed wwn: %s
mr: सदोषीत wwn: %s

en: Unable to get device ID '%s'
mr: साधन ID '%s' प्राप्त करणे अशक्य

en: unpriv_sgio is not supported by this kernel
mr: unpriv_sgio ह्या कर्नलतर्फे समर्थीत नाही

en: failed to parse value of %s
mr: %sचे मूल्य वाचण्यास अपयशी

en: Invalid vport operation (%d)
mr: अवैध vport कार्य (%d)

en: vport operation '%s' is not supported for host%d
mr: vport ऑपरेशन '%s' यजमान%dकरिता समर्थीत नाही

en: Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed
mr: vport निर्माण/नष्ट करतेवेळी '%s' चे '%s' करिता लेखन अपयशी ठरले

en: Failed to parse uid and gid from '%s'
mr: '%s' पासून uid व gid वाचण्यास अपयशी

en: Invalid parameter to virXPathString()
mr: virXPathString() करिता अवैध बाब

en: '%s' value longer than %zu bytes
mr: '%s' मूल्य %zu बाइट्स् पेक्षा मोठे आहे

en: Invalid parameter to virXPathNumber()
mr: virXPathNumber() करिता अवैध बाब

en: Invalid parameter to virXPathLong()
mr: virXPathLong() करिता अवैध बाब

en: Invalid parameter to virXPathULong()
mr: virXPathULong() करिता अवैध बाब

en: Invalid parameter to virXPathLongLong()
mr: virXPathLongLong() करिता अवैध बाब

en: Invalid parameter to virXPathBoolean()
mr: virXPathBoolean() करिता अवैध बाब

en: Invalid parameter to virXPathNode()
mr: virXPathNode() करिता अवैध बाब

en: Invalid parameter to virXPathNodeSet()
mr: virXPathNodeSet() करिता अवैध बाब

en: Incorrect xpath '%s'
mr: अयोग्य xpath '%s'

en: at line %d: %s%s
    %s
mr: %d: %s%s येथे
    %s

en: missing root element
mr: न आढळलेले रूट घटक

en: failed to parse xml document
mr: xml दस्तऐवज वाचण अपयशी

en: Could not query registry value '%s\%s'
mr: रेजिस्ट्री मूल्य '%s\%s' चौकशी करणे अशक्य

en: Registry value '%s\%s' has unexpected type
mr: रेजिस्ट्री मूल्य '%s\%s' कडे अनपेक्षित प्रकार आहे

en: Registry value '%s\%s' is too short
mr: रेजिस्ट्री मूल्य '%s\%s' खूपच छोटे आहे

en: Could not parse IID from '%s', rc = 0x%08x
mr: '%s', rc = 0x%08x पासून IID वाचणे अशक्य

en: Could not create VirtualBox instance, rc = 0x%08x
mr: VirtualBox घटना निर्माण करणे अशक्य, rc = 0x%08x

en: Could not create Session instance, rc = 0x%08x
mr: सत्र घटना निर्माण करणे अशक्य, rc = 0x%08x

en: Library '%s' doesn't exist
mr: लाइब्ररि '%s' अस्तित्वात नाही

en: Could not dlsym %s from '%s': %s
mr: %s dlsym करणे अशक्य, '%s': %s पासून

en: Calling %s from '%s' failed
mr: %s ला '%s' पासून कॉल करणे अपयशी

en: no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)
mr: VirtualBox ड्राइवर मार्ग निश्चित केले नाही (vbox:///session वापरून पहा)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)
mr: अपरिचीत ड्राइवर मार्ग '%s' निश्चित केले (vbox:///session वापरून पहा)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)
mr: अपरिचीत ड्राइवर मार्ग '%s' निश्चित केले (vbox:///system वापरून पहा)

en: unable to initialize VirtualBox driver API
mr: VirtualBox ड्राइवर API प्रारंभ करण्यास अशक्य

en: nsIEventQueue object is null
mr: nsIEventQueue ऑब्जेक्ट नल आहे

en: IVirtualBox object is null
mr: IVirtualBox ऑब्जेक्ट नल आहे

en: ISession object is null
mr: ISession ऑब्जेक्ट नल आहे

en: Could not extract VirtualBox version
mr: VirtualBox आवृत्ती प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not get list of Domains, rc=%08x
mr: डोमेन्स्ची सूची प्राप्त करणे अशक्य, rc=%08x

en: Could not get number of Domains, rc=%08x
mr: डोमेन्स्ची संख्या प्राप्त करणे अशक्य, rc=%08x

en: Could not get list of machines, rc=%08x
mr: मशीन्स्ची सूची प्राप्त करणे अशक्य, rc=%08x

en: no domain with matching UUID
mr: जुळणाऱ्या UUID सह डोमेन आढळले नाही

en: error while suspending the domain
mr: डोमेन सस्पेंड करतेवेळी त्रुटी

en: machine not in running state to suspend it
mr: सस्पेंड करण्यासाठी मशीन सुरू स्तरमध्ये आढळले नाही

en: error while resuming the domain
mr: डोमेन पुनःसुरू करतेवेळी त्रुटी

en: machine not paused, so can't resume it
mr: मशीनला थांबवले नाही, म्हणून पुनःसुरू करणे अशक्य

en: machine paused, so can't power it down
mr: मशीनला थांबली, म्हणून बंद करणे अशक्य

en: machine already powered down
mr: मशीन आधिपासूनच बंद केले

en: machine not running, so can't reboot it
mr: मशीन सुरू नाही, पुनःबूट करणे अशक्य

en: memory size can't be changed unless domain is powered down
mr: डोमेन बंद केलेविना मेमरि आकार बदलणे अशक्य

en: could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x
mr: डोमेनचे मेमरि आकार ठरवणे अशक्य: %lu Kb, rc=%08x

en: could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x
mr: डोमेनमधील cpu ची संख्या ठरवणे अशक्य: %u, rc=%08x

en: can't open session to the domain with id %d
mr: id %d सह डोमेनकरिता सत्र उघडणे अशक्य

en: Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, port:%d, slot:%d
mr: येथील: कंट्रोलर घटना:%u, पोर्ट:%d, स्लॉट:%d डिस्ककरिता मिडियमचे नाव निर्माम करणे अशक्य

en: Could not get list of Defined Domains, rc=%08x
mr: वर्णनीय डोमेनची सूची प्राप्त करणे अशक्य, rc=%08x

en: Could not get number of Defined Domains, rc=%08x
mr: वर्णनीय डोमेन्स्ची संख्या प्राप्त करणे अशक्य, rc=%08x

en: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started
mr: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess अपयशी, डोमेनला पुनःसुरू करणे अशक्य

en: Error while reading the domain name
mr: डोमेन नाव वाचतेवेळी त्रुटी

en: machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it
mr: मशीन बंद|साठवले|रद्द स्तरमध्ये नाही, म्हणून सुरू करणे अशक्य

en: can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x
mr: cdrom करिता जोडण्याजोगी फाइलचे uuid प्राप्त करणे अशक्य: %s, rc=%08x

en: could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x
mr: cdrom करिता फाइल जोडणे अशक्य: %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x
mr: हार्डडिस्क म्हणून जोडण्याजोगी फाइलचे uuid प्राप्त करणे अशक्य: %s, rc=%08x

en: could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x
mr: हार्डडिस्क म्हणून फाइल जोडणे अशक्य: %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x
mr: फ्लॉपी ड्राइव्हकरिता जोडण्याजोगी फाइलचे uuid प्राप्त करणे अशक्य: %s, rc=%08x

en: could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x
mr: फ्लॉपी ड्राइव्हकरिता फाइल जोडणे अशक्य: %s, rc=%08x

en: Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x
mr: मशीनकरिता खालिल डिस्क/dvd/फ्लॉपी जोडण्यास अपयशी: %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
mr: हार्डडिस्क/dvd/फ्लॉपी म्हणून जोडण्याजोगी फाइलचे uuid प्राप्त करणे अशक्य: %s, rc=%08x

en: can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, rc=%08x
mr: हार्डडिस्क/dvd/फ्लॉपी म्हणून जोडण्याजोगी फाइलचे पोर्ट/स्लॉट क्रमांक प्राप्त करणे अशक्य: %s, rc=%08x

en: could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
mr: हार्डडिस्क/dvd/फ्लॉपी म्हणून फाइल जोडणे अशक्य: %s, rc=%08x

en: could not define a domain, rc=%08x
mr: डोमेन वर्णन करणे अशक्य, rc=%08x

en: could not set the memory size of the domain to: %llu Kb, rc=%08x
mr: डोमेनचे मेमरि आकार: %llu Kb, rc=%08x याकरिता ठरवणे अशक्य

en: could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x
mr: वर्च्युअल CPUs ची संख्या: %u, rc=%08x करिता सेट करणे अशक्य

en: could not change PAE status to: %s, rc=%08x
mr: PAE स्थितीला: %s, rc=%08x करिता बदलणे अशक्य

en: could not change ACPI status to: %s, rc=%08x
mr: ACPI स्थितीला: %s, rc=%08x करिता बदलणे अशक्य

en: could not change APIC status to: %s, rc=%08x
mr: APIC स्थितीला: %s, rc=%08x करिता बदलणे अशक्य

en: could not delete the domain, rc=%08x
mr: डोमेन नष्ट करणे अशक्य, rc=%08x

en: could not attach shared folder '%s', rc=%08x
mr: शेअर्ड फोल्डर '%s', rc=%08x जोडणे अशक्य

en: could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x
mr: माउंट केलेले ISO, rc=%08x विलग करणे अशक्य

en: could not attach the file to floppy drive, rc=%08x
mr: फ्लॉपी ड्राइव्हकरिता फाइल जोडणे अशक्य, rc=%08x

en: could not detach shared folder '%s', rc=%08x
mr: शेअर्ड फोल्डर '%s', rc=%08x विलग करणे अशक्य

en: could not get snapshot count for domain %s
mr: डोमेन %s करिता स्नॅपशॉट प्रमाण प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get root snapshot for domain %s
mr: डोमेन %s करिता रूट स्नॅपशॉट प्राप्त करणे अशक्य

en: unexpected number of snapshots < %u
mr: अनपेक्षीत स्नॅपशॉट्स्ची संख्या < %u

en: could not get children snapshots
mr: चिल्डरन स्नॅपशॉट्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: unexpected number of snapshots > %u
mr: अनपेक्षीत स्नॅपशॉट्स्ची संख्या > %u

en: could not get snapshot name
mr: स्नॅपशॉट नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: domain %s has no snapshots with name %s
mr: नाव %2$s सह डोमेन %1$s कडे स्नॅपशॉट्स् आढळले नाही

en: could not get domain state
mr: डोमेन स्तर प्राप्त करणे अशक्य

en: could not open VirtualBox session with domain %s
mr: डोमेन %s सह VirtualBox सत्र सुरू करणे अशक्य

en: could not take snapshot of domain %s
mr: डोमेन %s चे स्नॅपशॉट प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get current snapshot of domain %s
mr: डोमेन %s चे सध्याचे स्नॅपशॉट प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get description of snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s चे वर्णन प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get creation time of snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s चे निर्माण वेळ प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get parent of snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s चे पॅरेंट प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get name of parent of snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s च्या पॅरेंटचे नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get online state of snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s चे ऑनलाइन स्तर प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get current snapshot
mr: सध्याचे स्नॅपशॉट प्राप्त करणे अशक्य

en: domain has no snapshots
mr: डोमेनकडे स्नॅपशॉट्स् आढळले नाही

en: could not get current snapshot name
mr: सध्याचे स्नॅपशॉट नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: could not get snapshot UUID
mr: स्नॅपशॉट UUID प्राप्त करणे अशक्य

en: could not restore snapshot for domain %s
mr: डोमेन %s करिता स्नॅपशॉट पुनःसाठवणे अशक्य

en: could not get domain UUID
mr: डोमेन UUID प्राप्त करणे अशक्य

en: domain %s is already running
mr: डोमेन %s आधिपासूनच सुरू आहे

en: cannot restore domain snapshot for running domain
mr: सुरू असलेल्या डोमेनकरिता डोमेन स्नॅपशॉट पुनःसाठवणे अशक्य

en: cannot revert snapshot of running domain
mr: सुरू असलेल्या डोमेनकरिता स्नॅपशॉटला मूळस्थितीत नेणे अशक्य

en: cannot delete domain snapshot for running domain
mr: सुरू असलेल्या डोमेनकरिता डोमेन स्नॅपशॉट नष्ट करणे अशक्य

en: could not delete snapshot
mr: स्नॅपशॉट नष्ट करणे अशक्य

en: cannot delete snapshots of running domain
mr: सुरू असलेल्या डोमेनकरिता स्नॅपशॉट नष्ट करणे अशक्य

en: could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x
mr: पूलमध्ये खंडांची संख्या प्राप्त करणे अशक्य: %s, rc=%08x

en: could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x
mr: पूलमध्ये खंडांची सूची प्राप्त करणे अशक्य: %s, rc=%08x

en: Could not parse UUID from '%s'
mr: '%s' पासून UUID वाचणे अशक्य

en: unable to get monitor count
mr: मॉनिटर प्रमाण लिहणे अशक्य

en: screen ID higher than monitor count (%d)
mr: मॉनिटर प्रमाण (%d) पेक्षा स्क्रीन ID जास्त आहे

en: unable to get screen resolution
mr: स्क्रीन रेजॉल्यूशन प्राप्त करणे अशक्य

en: failed to take screenshot
mr: स्क्रीनशॉट घेण्यास अपयशी

en: unable to write data to '%s'
mr: '%s' करिता लिहणे अशक्य

en: Could not get list of domains, rc=%08x
mr: डोमेन्स्ची सूची प्राप्त करणे अशक्य, rc=%08x

en: could not get snapshot count for listed domains
mr: सूचीतील डोमेनकरिता स्नॅपशॉट प्रमाण प्राप्त करणे अशक्य

en: version parsing error
mr: आवृत्ती वाचतेवेळी त्रुटी

en: path '%s' doesn't reference a file
mr: मार्ग '%s' फाइलकरिता संदर्भ पुरवत नाही

en: file %s does not exist
mr: फाइल %s अस्तित्वात नाही

en: failed to move file to %s
mr: फाइलला %s करिता स्थनांतरीत करण्यास अपयशी

en: unable to read vmware log file
mr: vmware लॉग फाइल वाचणे अशक्य

en: cannot find pid in vmware log file
mr: vmware लॉग फाइलमध्ये pid शोधणे अशक्य

en: cannot parse pid in vmware log file
mr: vmware लॉग फाइलमध्ये pid वाचणे अशक्य

en: Failed to write vmx file '%s'
mr: vmx फाइल '%s' लिहण्यास अपयशी

en: vmplayer does not support libvirt suspend/resume (vmware pause/unpause) operation
mr: vmplayer, libvirt सस्पेंड/रेज्युम (vmware पॉज/अनपॉज) कार्यकरिता समर्थन पुरवत नाही

en: domain is not in suspend state
mr: डोमेन सस्पेंड स्तरात नाही

en: libxml2 doesn't handle %s encoding
mr: libxml2 %s एंकोडिंग हाताळत नाही

en: Could not convert from %s to UTF-8 encoding
mr: %s पासून UTF-8 एंकोडिंगकरिता रूपांतरीत करणे अशक्य

en: Missing essential config entry '%s'
mr: आवश्यक संरचना नोंदणी '%s' आढळली नाही

en: Config entry '%s' must be a string
mr: संरचना नोंदणी '%s' स्ट्रिंग पाहिजे

en: Config entry '%s' must represent an integer value
mr: संरचना नोंदणी '%s' ने इंटिजर मूल्य प्रस्तुत करायला हवे

en: Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)
mr: संरचना नोंदणी '%s' ने बूलियन मूल्य (true|false) प्रस्तुत करायला हवे

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'sd'
mr: 'sd' सह सुरू होण्याकरिता नोंदणी 'devices/disk/target' चे डोमेन XML गुणधर्म 'dev' अपेक्षित

en: Could not parse valid disk index from '%s'
mr: '%s' पासून वैध डिस्क इंडेक्स् वाचणे अशक्य

en: SCSI disk index (parsed from '%s') is too large
mr: SCSI डिस्क इंडेक्स् ('%s' पासून वाचले) खूप मोठे आहे

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'hd'
mr: 'hd' सह सुरू होण्याकरिता नोंदणी 'devices/disk/target' चे डोमेन XML गुणधर्म 'dev' अपेक्षित

en: IDE disk index (parsed from '%s') is too large
mr: IDE डिस्क इंडेक्स् ('%s' पासून वाचले) खूप मोठे आहे

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'fd'
mr: 'fd' सह सुरू होण्याकरिता नोंदणी 'devices/disk/target' चे डोमेन XML गुणधर्म 'dev' अपेक्षित

en: Floppy disk index (parsed from '%s') is too large
mr: फ्लॉपी डिस्क इंडेक्स् ('%s' पासून वाचले) खूप मोठे आहे

en: Unsupported disk address type '%s'
mr: असमर्थीत डिस्क पत्ता प्रकार '%s'

en: Could not verify disk address
mr: डिस्क पत्ता तपासणे अशक्य

en: Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'
mr: डिस्क पत्ता %d:%d:%d लक्ष्य साधन '%s' सह जुळत नाही

en: SCSI controller index %d out of [0..3] range
mr: SCSI कंट्रोलर इंडेक्स् %d, [0..3] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: SCSI bus index %d out of [0] range
mr: SCSI बस इंडेक्स् %d [0] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range
mr: SCSI बस इंडेक्स् %d [0..6,8..15] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: IDE controller index %d out of [0] range
mr: IDE कंट्रोलर इंडेक्स् %d, [0] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: IDE bus index %d out of [0..1] range
mr: IDE बस इंडेक्स् %d [0..1] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: IDE unit index %d out of [0..1] range
mr: IDE युनिट इंडेक्स् %d [0..1] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: FDC controller index %d out of [0] range
mr: FDC कंट्रोलर इंडेक्स् %d, [0] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: FDC bus index %d out of [0] range
mr: FDC बस इंडेक्स् %d [0] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: FDC unit index %d out of [0..1] range
mr: FDC युनिट इंडेक्स् %d [0..1] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: Unsupported bus type '%s'
mr: असमर्थीत बस प्रकार '%s'

en: Unknown driver name '%s'
mr: अपरिचीत ड्राइव्हर नाव '%s'

en: Missing SCSI controller for index %d
mr: इंडेक्स् %d करिता SCSI कंट्रोलर आढळले नाही

en: Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller index %d
mr: अस्थीर SCSI कंट्रोलर मॉडल ('%s' '%s' नाही) SCSI कंट्रोलर इंडेक्स् %d करिता

en: Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot autodetect model
mr: SCSI कंट्रोलर %d वरील डिस्क्सकडे अस्थिर कंट्रोलर मॉडल्स् आहेत, मॉडलला स्वयंओळखणे अशक्य

en: Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'
mr: नोंदणी 'controller' चे डोमेन XML गुणधर्म 'model', 'buslogic' किंवा 'lsilogic' किंवा 'lsisas1068' किंवा 'vmpvscsi' असणे अपेक्षित आहे परंतु '%s' आढळले

en: virVMXContext has no parseFileName function set
mr: virVMXContext कडे parseFileName फंक्शन संच नाही

en: Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld
mr: VMX नोंदणी 'config.version' चे मूल्य 8 असे अपेक्षित आहे, परंतु %lld आढळले

en: Expecting VMX entry 'virtualHW.version' to be 4, 7, 8 or 9 but found %lld
mr: VMX नोंदणी 'virtualHW.version' चे मूल्य ४, ७, ८ किंवा ९ असे अपेक्षित आहे, परंतु %lld आढळले

en: VMX entry 'name' contains invalid escape sequence
mr: VMX नोंदणी 'name' मध्ये अवैध एस्केप अनुक्रम आढळले

en: VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence
mr: VMX नोंदणी 'annotation' मध्ये अवैध एस्केप अनुक्रम आढळले

en: Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but found %lld
mr: VMX नोंदणी 'memsize' चे मूल्य अनसाइंड इंटिजर (4 चे गुणाकार) असे अपेक्षित आहे, परंतु %lld आढळले

en: Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of 2) but found %lld
mr: VMX नोंदणी 'numvcpus' चे मूल्य अनसाइंड इंटिजर (1 किंवा 2 चे गुणाकार) असे अपेक्षित आहे, परंतु %lld आढळले

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of unsigned integers but found '%s'
mr: VMX नोंदणी 'sched.cpu.affinity' चे मूल्य अंसाइंड इंटिजर्सचे स्वल्पविराम विभाजीत सूची असायला पाहिजे परंतु '%s' आढळले

en: VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large
mr: VMX नोंदणी 'sched.cpu.affinity' मध्ये %d समाविष्टीत, परंतु हे मूल्य खूप मोठे आहे

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)
mr: VMX नोंदणी 'sched.cpu.affinity' च्या मूल्यामध्ये किमान 'numvcpus' मूल्ये समाविष्टीत असणे अपेक्षित (%lld) परंतु फक्त %d मूल्य आढळले

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', 'normal' or 'high' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी 'sched.cpu.shares' चे मूल्य अनसाइंड इंटिजर किंवा 'low', 'normal' किंवा 'high' असे अपेक्षित परंतु '%s' आढळले

en: Could not add controllers
mr: कंट्रोलर्स् समाविष्ट करणे अशक्य

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'pvscsi' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' याचे मूल्य 'buslogic' किंवा 'lsilogic' किंवा 'lsisas1068' किंवा 'pvscsi' असे अपेक्षित, परंतु '%s' आढळले

en: Unsupported bus type '%s' for device type '%s'
mr: साधन प्रकार '%1$s' करिता असमर्थीत बस प्रकार '%2$s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'scsi-hardDisk' किंवा 'disk' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'ata-hardDisk' किंवा 'disk' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'cdrom-image' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'file' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'file' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Could not assign address to disk '%s'
mr: डिस्क '%s' करिता पत्ता लागू करणे अशक्य

en: Ethernet controller index %d out of [0..3] range
mr: इथरनेट कंट्रोलर इंडेक्स् %d, [0..3] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य MAC पत्ता असे अपेक्षित आहे परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'generated' किंवा 'static' किंवा 'vpx' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'vlance' किंवा 'vmxnet' किंवा 'vmxnet3' किंवा 'e1000' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'
mr: VMX नोंदणी '%2$s' करिता न हाताळलेले मूल्य '%1$s'

en: Invalid value '%s' for VMX entry '%s'
mr: VMX नोंदणी '%2$s' करिता अवैध मूल्य '%1$s'

en: Serial port index %d out of [0..3] range
mr: सिरिअल पोर्ट इंडेक्स् %d [0..3] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: VMX entry '%s' doesn't contain a port part
mr: VMX नोंदणी '%s' मध्ये पोर्ट भाग समाविष्टीत नाही

en: VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' मध्ये असमर्थीत योजना '%s' समाविष्टीत आहे

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'server' किंवा 'client' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'device', 'file' किंवा 'pipe' किंवा 'network' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: Parallel port index %d out of [0..2] range
mr: पॅरलल पोर्ट इंडेक्स् %d [0..2] व्याप्तिच्या बाहेर आहे

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'
mr: VMX नोंदणी '%s' चे मूल्य 'device' किंवा 'file' असे अपेक्षित आहे, परंतु '%s' आढळले

en: virVMXContext has no formatFileName function set
mr: virVMXContext कडे formatFileName फंक्शन संच नाही

en: Expecting virt type to be '%s' but found '%s'
mr: virt प्रकार '%s' असे अपेक्षित परंतु '%s' आढळले

en: Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or 'x86_64' but found '%s'
mr: नोंदणी 'os/type' वरील डोमेन XML गुणधर्म 'arch' चे मूल्य 'i686' किंवा 'x86_64' असे अपेक्षित आहे परंतु '%s' आढळले

en: Unsupported SMBIOS mode '%s'
mr: असमर्थीत SMBIOS मोड '%s'

en: No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'
mr: डोमेन XML नोंदणी 'vcpu' गुणधर्म 'current' करिता समर्थन नाही

en: Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple of 2) but found %d
mr: डोमेन XML नोंदणी 'vcpu' चे मूल्य अनसाइंड इंटिजर (1 किंवा 2 चे गुणाकार) असे अपेक्षित आहे, परंतु %d आढळले

en: Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least %d CPU(s)
mr: नोंदणी 'vcpu' चे डोमेन XML गुणधर्म 'cpuset' मध्ये किमान %d CPU(s) समाविष्ट असणे अपेक्षित

en: Unsupported graphics type '%s'
mr: असमर्थीत ग्राफिक्स् प्रकार '%s'

en: Unsupported disk device type '%s'
mr: असमर्थीत डिस्क साधन प्रकार '%s'

en: No support for multiple video devices
mr: एकापेक्षाजास्त व्हिडिओ साधनांकरिता समर्थन अशक्य

en: %s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'
mr: %s हार्डडिस्क '%s' कडे असमर्थीत कॅशे मोड '%s' आढळले

en: Image file for floppy '%s' has unsupported suffix, expecting '.flp'
mr: फ्लॉपी '%s' करिता प्रतिमा फाइलकडे असमर्थीत सफीक्स् आढळले, '.flp' अपेक्षित

en: Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
mr: फ्लॉपी '%s' कडे असमर्थीत प्रकार '%s' आढळले, '%s' किंवा '%s' अपेक्षित आहे

en: Only '%s' filesystem type is supported
mr: फक्त '%s' फाइलप्रणाली प्रकार समर्थीत आहे

en: Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'
mr: डोमेन XML नोंदणी 'devices/interface/model' चे मूल्य 'vlance' किंवा 'vmxnet' किंवा 'vmxnet2' किंवा 'vmxnet3' किंवा 'e1000' अपेक्षित, परंतु '%s' आढळले

en: Unsupported net type '%s'
mr: असमर्थीत नेट प्रकार '%s'

en: Unsupported character device TCP protocol '%s'
mr: असमर्थीत कॅरेक्टर डिव्हाइस TCP प्रोटोकॉल '%s'

en: Unsupported character device type '%s'
mr: असमर्थीत कॅरेक्टर डिव्हाइस प्रकार '%s'

en: Unsupported video device type '%s'
mr: असमर्थीत व्हिडिओ साधन प्रकार '%s'

en: Multi-head video devices are unsupported
mr: मल्टि-हेड व्हिडिओ साधने असमर्थीत

en: Failed to read any block statistics for domain %d
mr: डोमेन %d करिता कोणतेहि ब्लॉक आकडेवारि वाचण्यास अपयशी

en: Frontend block device not connected for domain %d
mr: डोमेन %d करिता फ्रंटएंट ब्लॉक साधन जोडणी अशक्य केले

en: stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d
mr: डोमेन %d करिता stats->rd_bytes, 64 बिट काउंटरला ओव्हरफ्लो करेल

en: stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d
mr: डोमेन %d करिता stats->wr_bytes, 64 बिट काउंटरला ओव्हरफ्लो करेल

en: invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for domain %d
mr: अवैध मार्ग, डोमेन %d करिता साधन नावे व्याप्ति sda[1-15] - sdiv[1-15] अंतर्गत असावेत

en: invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for domain %d
mr: अवैध मार्ग, डोमेन %d करिता साधन नावे व्याप्ति hda[1-63] - hdt[1-63] अंतर्गत असावेत

en: invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for domain %d
mr: अवैध मार्ग, डोमेन %d करिता साधन नावे व्याप्ति xvda[1-15] - xvdiz[1-15] अंतर्गत असावेत

en: unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d
mr: असमर्थीत मार्ग, डोमेन %d करिता xvdN, hdN, किंवा sdN याचा वापर करा

en: Errored to create save dir '%s': %s
mr: सेव्ह डिरेक्ट्रि '%s': %s निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: Unable to query OS type for inactive domain
mr: निष्क्रिय डोमेनकरिता OS प्रकारची चौकशी अशक्य

en: Cannot get VCPUs of inactive domain
mr: निष्क्रीय डोमेनचे VCPU प्राप्त करणे अशक्य

en: Cannot change scheduler parameters
mr: शेड्युलर पॅरॅमिटर बदलणे अशक्य

en: Device %s has been assigned to guest %d
mr: साधन '%s' अतिथी %d करिता लागू केले

en: cannot find default console device
mr: पूर्वनिर्धारित कंसोल साधन शोधणे अशक्य

en: Unable to lock %zu bytes of memory
mr: %zu मेमरि बाइट्स् कुलूपबंद करणे अशक्य

en: Unable to unlock %zu bytes of memory
mr: %zu मेमरि बाइट्स् कुलूपबंदअशक्य करणे अशक्य

en: Unable to issue hypervisor ioctl %d
mr: हायपरवाइजर ioctl %d चे वाटप अशक्य

en: unsupported in dom interface < 5
mr: dom इंटरफेस < 5 मध्ये असमर्थीत

en: Invalid parameter count
mr: अवैध बाब प्रमाण

en: Unknown scheduler %d
mr: अपरिचीत शेड्युलर %d

en: Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
mr: श्रेय नियंत्रक मुल्य गुणधर्म (%d) मर्यादेच्या (1-65535) पलीकडे गेला आहे

en: Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)
mr: क्रेडिट शेड्युलर कॅप घटक (%d) व्याप्तिच्या (0-65534) बाहेर आहे

en: block statistics not supported on this platform
mr: ह्या प्लॅटफॉर्मवर ब्लॉक आकडेवारि समर्थीत नाही

en: invalid path, should be vif<domid>.<n>.
mr: अवैध मार्ग, vif<domid>.<n> असायला पाहिजे.

en: invalid path, vif<domid> should match this domain ID
mr: अवैध मार्ग, vif<domid> ह्या डोमेन ID सह जुळायला पाहिजे

en: Unable to issue hypervisor ioctl %lu
mr: हायपरवाइजर ioctl %lu चे वाटप अशक्य

en: could not read CPU flags
mr: CPU फ्लॅग्स् वाचणे अशक्य

en: cannot read file %s
mr: फाइल %s वाचणे अशक्य

en: cannot get domain details
mr: क्षेत्र तपशील प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot determine actual number of cells
mr: प्रत्यक्ष कप्प्यांची संख्या ओळखणे अशक्य

en: unsupported in sys interface < 4
mr: sys इंटरफेस < 4 मध्ये असमर्थीत

en: invalid cpumap_t size
mr: अवैध cpumap_t आकार

en: cannot get VCPUs info
mr: VCPUs माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: parsing uuid %s
mr: uuid %s वाचत आहे

en: finding dom on config list
mr: संयोजना यादी वर dom शोधत आहे

en: Error looking up domain
mr: क्षेत्र शोधतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error adding file to config cache
mr: संयोजना कॅशे अंतर्गत फाइल समावेषवेळी त्रुटी आढळली

en: conn, or private data is NULL
mr: conn, किंवा वैयक्तिक डेटा NULL आहे

en: looking up dom
mr: dom करिता शोधत आहे

en: cannot open directory: %s
mr: डिरेक्ट्री उघडणे अशक्य: %s

en: Error adding file to config list
mr: संयोजना यादी करिता फाइल समावेष करतेवेळी त्रुटी

en: initializing inotify
mr: inotify प्रारंभ करत आहे

en: adding watch on %s
mr: %s करिता watch समावेष करत आहे

en: failed to create a socket
mr: सॉकेट निर्माण करण्यास अपयशी

en: failed to connect to xend
mr: xend शी जुळवणी स्थापीत करण्यास अपयशी

en: failed to read from Xen Daemon
mr: Xen डीमनपासून वाचण्यास अपयशी

en: failed to write to Xen Daemon
mr: Xen डीमनकरिता लिहण्यास अपयशी

en: Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d
mr: Xend ने HTTP Content-Length चे मूल्य %d असे पुरवले, जे कमाल %d पेक्षा जास्त आहे

en: %d status from xen daemon: %s:%s
mr: xen डिमन पासून %d स्थिती: %s:%s

en: xend_post: error from xen daemon: %s
mr: xend_post: xen डीमन पासून त्रुटी आढळली: %s

en: Unexpected HTTP error code %d
mr: अनपेक्षीत HTTP त्रुटी कोड %d

en: unable to resolve hostname '%s': %s
mr: यजमाननाव '%s' निर्धारीत करण्यास अपयशी: %s

en: unable to connect to '%s:%s'
mr: '%s:%s' शी जुळवणी करणे अशक्य

en: domain information incomplete, missing domid
mr: डोमेन माहिती अपूर्ण, domid हरवलेला

en: domain information incorrect domid not numeric
mr: डोमेन माहिती अयोग्य domid सांख्यीक नाही

en: domain information incomplete, missing uuid
mr: डोमेन माहिती अपूर्ण, uuid हरवलेला

en: topology syntax error
mr: रचना नियमावली त्रूटी

en: failed to parse Xend domain information
mr: Xend डोमेन माहिती विश्लेषित करण्यात अपयशी

en: Domain %s isn't running.
mr: क्षेत्र %s कार्यरत नाही.

en: Cannot save host domain
mr: यजमान डोमेन साठवणे अशक्य

en: domain not running
mr: डोमेन सुरू नाही

en: Xend only supports modifying both live and persistent config
mr: Xend फक्त दोंही लाइव्ह व पर्सिस्टंट संरचना करिता समर्थन पुरवतो

en: failed to add vcpupin xml entry
mr: vcpupin xml नोंदणी समाविष्ट करण्यास अपयशी

en: domain not active
mr: डोमेन सुरू नाही

en: Domain %s is already running
mr: डोमेन %s आधिपासूनच सुरू आहे

en: Domain %s did not start
mr: डोमेन %s सुरू झाले नाही

en: Cannot modify live config if domain is inactive
mr: क्षेत्र निष्क्रीय असल्यावर लाइव्ह संरचना संपादीत करणे अशक्य होते

en: Xend version does not support modifying persistent config
mr: पर्सिस्टंट संरचना संपादीत करण्यासाठी Xend आवृत्ती समर्थन पुरवत नाही

en: unsupported device type
mr: असमर्थीत साधन प्रकार

en: target '%s' already exists
mr: लक्ष्य '%s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: requested device does not exist
mr: विनंतीकृत साधन अस्तित्वात नाही

en: xenDaemonGetAutostart failed to find this domain
mr: xenDaemonGetAutostart हे क्षेत्र शोधण्यास अपयशी ठरले

en: xenDaemonSetAutostart failed to find this domain
mr: xenDaemonSetAutostart हे क्षेत्र शोधण्यास अपयशी ठरले

en: unexpected value from on_xend_start
mr: on_xend_start पासून अनपेक्षीत मुल्य

en: sexpr2string failed
mr: sexpr2string अपयशी

en: Failed to redefine sexpr
mr: sexpr पुन्हव्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: on_xend_start not present in sexpr
mr: sexpr अंतर्गत on_xend_start आढळले नाही

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during migration
mr: xenDaemonDomainMigrate: Xen स्थानांतरनवेळी क्षेत्रचे पुन्हनामांकन करिता समर्थन पुरवित नाही

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during migration
mr: xenDaemonDomainMigrate: Xen स्थानांतरनवेळी बॅन्डविडथ् मर्यादा करिता समर्थन पुरवित नाही

en: xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains
mr: xenDaemonDomainMigrate: xend स्तब्ध क्षेत्रांना स्थानांतरीत करू शकत नाही

en: xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag
mr: xenDaemonDomainMigrate: असमर्थीत बाब

en: xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen
mr: xenDaemonDomainMigrate: फक्त xenmigr:// स्थानांतरन Xen द्वारे समर्थीत केले जाते

en: xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI
mr: xenDaemonDomainMigrate: URI अंतर्गत यजमाननाव निर्देशीत केले पाहिजे

en: xenDaemonDomainMigrate: invalid port number
mr: xenDaemonDomainMigrate: अवैध पोर्ट क्रमांक

en: failed to build sexpr
mr: sexpr बांधण्यास अपयशी

en: Failed to create inactive domain %s
mr: निषक्रीय डोमेन %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: unsupported in xendConfigVersion < 4
mr: xendConfigVersion < 4 अंतर्गत समर्थीत नाही

en: node information incomplete, missing scheduler name
mr: नोड माहिती अपुरे, वेळनियंत्रक नाव आढळले नाही

en: Unknown scheduler
mr: अपरिचीत वेळनियंत्रक

en: Failed to get a scheduler name
mr: वेळनियंत्रक नाव प्राप्त करण्यास अपयशी

en: domain information incomplete, missing cpu_weight
mr: डोमेन माहिती अपूर्ण, cpu_weight आढळले नाही

en: domain information incomplete, missing cpu_cap
mr: क्षेत्र माहिती अपुरे, cpu_cap आढळले नाही

en: Weight %s too big for destination
mr: व्हेट %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: Cap %s too big for destination
mr: कॅप %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: domainBlockPeek is not supported for dom0
mr: dom0 करिता domainBlockPeek समर्थीत नाही

en: %s: invalid path
mr: %s: अवैध मार्ग

en: failed to open for reading: %s
mr: वाचण करिता उघडण्यास अपयशी: %s

en: failed to lseek or read from file: %s
mr: lseek किंवा फाइल पासून वाचण्यास अपयशी: %s

en: hotplug of device type not supported
mr: साधन प्रकारचे हॉटप्लग समर्थीत नाही

en: cannot stat: %s
mr: स्थिती आढळली नाही: %s

en: cannot get time of day
mr: दिवसाचे वेळ प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot read directory %s
mr: डिरेक्ट्री %s वाचणे अशक्य

en: Memory %lu too small, min %lu
mr: मेमरि %lu खूपच छोटे आहे, किमान %lu

en: can't retrieve config file for domain
mr: क्षेत्र करिता संयोजना फाइल प्राप्त करणे अशक्य

en: can't retrieve config filename for domain to overwrite
mr: क्षेत्रसाठी खोडून पुन्हा लिहीण्याकरिता संयोजना फाइलनाव पुन्ह प्राप्त करणे अशक्य

en: can't retrieve config entry for domain to overwrite
mr: क्षेत्रसाठी खोडून पुन्हा लिहीण्याकरिता संयोजना नोंदणी पुन्ह प्राप्त करणे अशक्य

en: failed to remove old domain from config map
mr: संयोजना नक्षा पासून जुने क्षेत्र काढून टाकण्यास अपयशी

en: unable to get current time
mr: वर्तमान वेळ प्राप्त करणे अशक्य

en: unable to store config file handle
mr: संयोजना फाइल हॅन्डल् साठवणे अशक्य

en: Xm driver only supports modifying persistent config
mr: Xm ड्राइव्हर फक्त पर्सिस्टंट संरचना करिता समर्थन पुरवतो

en: Xm driver only supports adding disk or network devices
mr: Xm ड्राइव्हर फक्त डिस्क किंवा नेटवर्क साधनांना समाविष्ट करण्यास समर्थन पुरवतो

en: block peeking not implemented
mr: ब्लॉक पीकिंग लागू केले नाही

en: cannot check link %s points to config %s
mr: दुवा %s तपासणे अशक्य, संयोजना %s करिता निर्देशन करत आहे

en: failed to create link %s to %s
mr: %s ला %s शी दुवा बनवण्यास अपयशी

en: failed to remove link %s
mr: दुवा %s काढून टाकण्यास अपयशी

en: failed to connect to Xen Store
mr: Xen स्टोरशी जोडण्यास अपयशी

en: adding watch @releaseDomain
mr: watch @releaseDomain समावेष करत आहे

en: adding watch @introduceDomain
mr: watch @introduceDomain समावेष करत आहे

en: watch already tracked
mr: watch आधिपासूनच नियंत्रीत केले

en: Server name not in URI
mr: सर्व्हरचे नाव URI मध्ये आढळले नाही

en: Authentication Credentials not found
mr: ओळखपटवण्याचे श्रेय आढळले नाही

en: Capabilities not found
mr: क्षमता आढळले नाही

en: Failed to create XML conf object
mr: XML काँफ ऑब्जेक्टचे निर्माण अपयशी

en: Failed to allocate xen session
mr: xen सत्राचे वाटप करण्यास अपयशी

en: Couldn't parse version info
mr: आवृत्ती माहिती वाचणे अशक्य

en: Couldn't get version info
mr: आवृत्ती माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get host metric Information
mr: यजमान मेट्रिक माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get Host CPU set
mr: यजमान CPU संच प्राप्त करणे अशक्य

en: Capabilities not available
mr: क्षमता अनुपलब्ध

en: DomainID can't fit in 32 bits
mr: DomainID 32 बिट्स्मध्ये बसत नाही

en: Domain Pointer is invalid
mr: डोमेन पॉइंटर वैध नाही

en: Domain Pointer not valid
mr: डोमेन पॉइंटर वैध नाही

en: Domain name is not unique
mr: डोमेन नाव एकमेव नाही

en: Couldn't get the Domain Pointer
mr: डोमेन पॉइंटर प्राप्त करणे अशक्य

en: Couldn't fetch Domain Information
mr: डोमेन माहिती प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Couldn't fetch Node Information
mr: नोड माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to parse given mac address
mr: दिलेले mac पत्ता वाचणे अशक्य

en: Couldn't get VM record
mr: VM रेकॉर्ड प्राप्त करणे अशक्य

en: Couldn't get VM information from XML
mr: XML पासून VM माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Couldn't get host metrics - memory information
mr: होस्ट मेट्रिक्स् - मेमरि माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: Couldn't get host metrics
mr: होस्ट मेट्रिक्स् प्राप्त करणे अशक्य

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)
mr: चौकशी घटक 'no_verify' कडे अनपेक्षित मूल्य (0 किंवा 1 पाहिजे) आढळले

en: domain information incomplete, missing id
mr: क्षेत्र माहिती अपूर्ण, id सापडत नाही

en: domain information incomplete, missing HVM loader
mr: क्षेत्र माहिती अपूर्ण, HVM दाखलकर्ता आढळले नाही

en: domain information incomplete, missing kernel & bootloader
mr: क्षेत्र माहिती अपूर्ण, कर्नल व बूट दाखलक सापडत नाही

en: unknown chr device type '%s'
mr: अपरिचीत अक्षर साधन प्रकार '%s'

en: malformed char device string
mr: सदोषीत char साधन अक्षरमाळा

en: domain information incomplete, vbd has no dev
mr: डोमेन माहिती अपूर्ण, vbd ला dev नाही

en: domain information incomplete, vbd has no src
mr: डोमेन माहिती अपूरी. vbd ला कोणताही src नाही

en: cannot parse vbd filename, missing driver name
mr: vbd फाइलनाव विश्लेषित करणे अशक्य, हरवलेले ड्राइवर नाव

en: Driver name %s too big for destination
mr: ड्राइव्हर नाव %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: cannot parse vbd filename, missing driver type
mr: vbd फाइलनाव विश्लेषित करणे अशक्य, हरवलेला ड्राइवर प्रकार

en: Unknown driver type %s
mr: अपरिचीत ड्राइव्हर प्रकार %s

en: malformed mac address '%s'
mr: सदोषीत mac पत्ता '%s'

en: Sound model %s too big for destination
mr: साउंड मॉडेल %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: unknown graphics type '%s'
mr: अपरिचीत चित्रलेख प्रकार '%s'

en: missing PCI domain
mr: PCI क्षेत्र आढळले नाही

en: missing PCI bus
mr: PCI बस आढळले नाही

en: missing PCI slot
mr: PCI स्लॉट आढळले नाही

en: missing PCI func
mr: PCI func आढळले नाही

en: cannot parse PCI domain '%s'
mr: PCI क्षेत्र '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse PCI bus '%s'
mr: PCI बस '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse PCI slot '%s'
mr: PCI स्लॉट '%s' वाचणे अशक्य

en: cannot parse PCI func '%s'
mr: PCI func '%s' वाचणे अशक्य

en: domain information incomplete, missing name
mr: डोमेन माहिती अपूर्ण, नाव हरवलेले

en: unknown lifecycle type %s
mr: अपरिचीत कार्यकाळ प्रकार %s

en: unknown localtime offset %s
mr: अपरिचीत स्थनीयवेळ ऑफसेट %s

en: unexpected graphics type %d
mr: अनेपक्षीत चित्रलेख प्रकार %d

en: unexpected chr device type
mr: अनपेक्षीत अक्षर साधन प्रकार

en: unsupported chr device type '%s'
mr: असमर्थीत chr साधन प्रकार '%s'

en: Cannot directly attach floppy %s
mr: फ्लॉपी %s प्रत्यक्षरित्या जुळवणे अशक्य

en: Cannot directly attach CDROM %s
mr: CDROM %s प्रत्यक्षरित्या जुळवणे अशक्य

en: unsupported disk type %s
mr: असमर्थीत डिस्क प्रकार %s

en: unsupported network type %d
mr: असमर्थीत जाळ प्रकार %d

en: network %s is not active
mr: जाळ %s सक्रीय नाही

en: managed PCI devices not supported with XenD
mr: व्यवस्थापीत PCI साधन XenD द्वारे समर्थीत नाही

en: unexpected lifecycle value %d
mr: अनपेक्षीत कार्यकाळ मूल्य %d

en: no HVM domain loader
mr: HVM क्षेत्र दाखलकर्ता नाही

en: unsupported clock offset='%s'
mr: असमर्थीत क्लॉक offset='%s'

en: unsupported clock adjustment='reset'
mr: असमर्थीत क्लॉक adjustment='reset'

en: config value %s was malformed
mr: संयोजीत मूल्य %s सदोषीत आहे

en: config value %s was missing
mr: संयोजना मूल्य %s आढळले नाही

en: config value %s was not a string
mr: संयोजना मूल्य %s वर्णाक्षर नुरूप आढळले नाही

en: Arguments must be non null
mr: घटक विना null पाहिजे

en: config value %s not a string
mr: संयोजना मूल्य %s स्ट्रिंग नाही

en: %s can't be empty
mr: %s रिकामे असणे अशक्य

en: %s not parseable
mr: %s वाचण्याजोगी नाही

en: unexpected value %s for on_poweroff
mr: on_poweroff करिता अनपेक्षीत मूल्य %s

en: unexpected value %s for on_reboot
mr: on_reboot करिता अनपेक्षीत मूल्य %s

en: unexpected value %s for on_crash
mr: on_crash करिता अनपेक्षीत मूल्य %s

en: Source file %s too big for destination
mr: स्रोत फाइल %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: Dest file %s too big for destination
mr: Dest फाइल %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: MAC address %s too big for destination
mr: MAC पत्ता %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: Bridge %s too big for destination
mr: ब्रीज %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: Type %s too big for destination
mr: लक्ष्यकरिता प्रकार %s खूप मोठे आहे

en: Vifname %s too big for destination
mr: Vifname %s लक्ष्य करिता खूप मोठे आहे

en: IP %s too big for destination
mr: IP %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: Domain %s too big for destination
mr: क्षेत्र %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: Bus %s too big for destination
mr: बस %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: Slot %s too big for destination
mr: स्लॉट %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: Function %s too big for destination
mr: फंक्शन %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: VFB %s too big for destination
mr: VFB %s लक्ष्यकरिता खूप मोठे आहे

en: failed to store %lld to %s
mr: %lld ला %s करिता साठवण्यास अपयशी

en: unexpected lifecycle action %d
mr: अनपेक्षीत कार्यकाळ कृती %d

en: Can't connect to $uri. Skipping.
mr: $uri सह जोडणी अशक्य. वगळत आहे.

en: Starting shutdown on guest: $name
mr: अतिथी वर पूर्णपणे बंद करणे सुरू करत आहे: $name

en: Waiting for guest %s to shut down, %d seconds left\n
mr: अतिथी %s करिता पूर्णपणे बंद होण्यास प्रतिक्षा करत आहे, %d सेकंद बाकि\n

en: Waiting for guest %s to shut down\n
mr: पूर्णपणे बंद होण्यास अतिथी %s करिता प्रतिक्षा करत आहे\n

en: Shutdown of guest $name failed to complete in time.
mr: अतिथी $name ला वेळेत पूर्णपणे बंद करण्यास अपयशी.

en: Shutdown of guest $name complete.
mr: अतिथी $name पूर्णपणे बंद करणे पूर्ण झाले.

en: Failed to determine state of guest: $guest. Not tracking it anymore.
mr: अतिथीचे स्तर ओळखण्यास अपयशी: $guest. यापुढे नोंदणी करत नाही.

en: Waiting for %d guests to shut down, %d seconds left\n
mr: %d अतिथी पूर्णपणे बंद होण्याची प्रतिक्षा करत आहे, %d सेकंद उर्वरित\n

en: Waiting for %d guests to shut down\n
mr: %d अतिथी पूर्णपणे बंद होण्याची प्रतिक्षा करत आहे\n

en: Timeout expired while shutting down domains
mr: डोमेन्स् पूर्णपणे बंद करतेवेळी वेळसमाप्ति आढळली

en: SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0
mr: SHUTDOWN_TIMEOUT 0 किंवा त्यापेक्षा जास्त पाहिजे

en: Not suspending transient guests on URI: $uri:
mr: ट्रांजिएंट अतिथींना URI: $uri: वर सस्पेंड करणे अशक्य

en: Failed to list persistent guests on $uri
mr: $uri वर पर्सिस्टंट अतिथींना सूचीत दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to list transient guests
mr: ट्रांजिएंट अतिथींना सूचीत दाखवण्यास अपयशी

en: stopped, with saved guests
mr: थांबवले, साठवलेल्या अतिथींसह

en: started
mr: सुरू केले

en: stopped, with no saved guests
mr: थांबवले, विना साठवलेल्या अतिथींसह

en: Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}
mr: वापर: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
mr: %s: %d: %d बाइट्स वाटण्यास अपयशी

en: %s: %d: failed to allocate %lu bytes
mr: %s: %d: %lu बाइट्स वाटण्यास अपयशी

en: Failed to disconnect from the hypervisor
mr: हायपरवाइजरपासून जोडणी तोडण्यास अपयशी

en: One or more references were leaked after disconnect from the hypervisor
mr: हाइपरवाजरपासून खंडीत झाल्यानंतर एक किंवा त्यापेक्षाजास्त संदर्भ लिक केले गेले

en: Failed to reconnect to the hypervisor
mr: हायपरवाइजरशी पुनः जोडणी करण्यास अपयशी

en: failed to connect to the hypervisor
mr: हाइपरवाइजरला जोडण्यास अपयशी

en: Unable to register disconnect callback
mr: जोडणी अशक्य कॉलबॅकची नोंदणी अशक्य

en: Reconnected to the hypervisor
mr: हायपरवाइजरसह पुनः जुळले

en: (re)connect to hypervisor
mr: हायपरवाइजरला (पुन्हा) जोडा

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
mr: स्थानिक हायपरवाइजरला जोडा. शेल आरंभानंतर ही इन-बिल्ट आज्ञा आहे.

en: hypervisor connection URI
mr: हायपरवाइजर जोडणी URI

en: read-only connection
mr: फक्त-वाचन जोडणी

en: Failed to connect to the hypervisor
mr: हायपरवाइजरशी जोडणी करण्यात अपयशी

note: TRANSLATORS: For now, we aren't using LC_MESSAGES, and the user * choices really are limited to just 'y', 'n', 'f' and '?'
en: Try again? [y,n,f,?]:
mr: पुनः प्रयत्न करायचे? [y,n,f,?]:

en: y - yes, start editor again
mr: y - होय, संपादकाला पुनः सुरू करा

en: n - no, throw away my changes
mr: n - नाही, बदल लागू करू नका

en: f - force, try to redefine again
mr: f - आग्रह, पुनःवर्णन करायचा प्रयत्न करा

en: ? - print this help
mr: ? - हि मदत दाखवा

en: This function is not supported on WIN32 platform
mr: WIN32 प्लॅटफॉर्मवर हे फंक्शन समर्थीत नाही

en: print help
mr: मदत छापा

en: Prints global help, command specific help, or help for a
        group of related commands
mr: ग्लोबल मदत, आदेश निर्देशीत मदत, किंवा संबंधित आदेशांच्या गटकरिता
        मदतची छपाई करतो

en: Prints global help, command specific help, or help for a group of related commands
mr: ग्लोबल मदत, आदेश निर्देशीत मदत, किंवा संबंधित आदेशांकरिता मदतची छपाई करतो

en: Grouped commands:
mr: गटातील आदेश:

en:  %s (help keyword '%s'):
mr:  %s (मदत मुख्यशब्द '%s'):

en: command or command group '%s' doesn't exist
mr: command किंवा command गट '%s' अस्तित्वात नाही

en: Failed to complete tree listing
mr: ट्रि सूची पूर्ण करण्यास अपयशी

en: mkostemps: failed to create temporary file: %s
mr: mkostemps: तात्पुर्ती फाइल: %sचे निर्माण अपयशी

en: write: %s: failed to write to temporary file: %s
mr: लेखन: %s: तात्पूर्ते फाइल करिता लिहण्यास अपयशी: %s

en: close: %s: failed to write or close temporary file: %s
mr: बंद करा: %s: तात्पूर्ते फाइल लिहण्यास किंवा बंद करण्यास अपयशी: %s

en: %s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
mr: %s: तातपुर्ते फाइल नाव अंतर्गत शेल मेटा किंवा इतर अस्वीकारण्याजोगी अक्षरं समावेष आहे($TMPDIR चुकीचे आहे?)

en: %s: failed to read temporary file: %s
mr: %s: तात्पूर्ते फाइल वाचण्यास अपयशी: %s

en: change the current directory
mr: सध्याची डिरेक्ट्री बदलवा

en: Change the current directory.
mr: सध्याची डिरेक्ट्री बदलवा.

en: directory to switch to (default: home or else root)
mr: वापरण्याजोगी डिरेक्ट्री (पूर्वनिर्धारीत: होम किंवा त्याएवजी रूट)

en: cd: command valid only in interactive mode
mr: cd: आदेश फक्त परस्पर मोडमध्ये वैध ठरतो

en: print the current directory
mr: सध्याची डिरेक्ट्रीची छपाई करा

en: Print the current directory.
mr: सध्याची डिरेक्ट्रीची छपाई करा.

en: pwd: cannot get current directory: %s
mr: pwd: वर्तमान डिरेक्ट्री प्राप्त करण्यास अशक्य: %s

en: echo arguments
mr: बाब echo करा

en: Echo back arguments, possibly with quoting.
mr: बाब पुनः echo करा, संभाव्यतया विना कोटिंग.

en: escape for shell use
mr: शेल वापरकरिता एस्केप

en: escape for XML use
mr: XML वापरकरिता एस्केप

en: arguments to echo
mr: echo करण्याजोगी बाब

en: Failed to allocate XML buffer
mr: XML बफरचे वाटप करण्यास अपयशी

en: quit this interactive terminal
mr: हे संवादी टर्मिनल सोडा

en: print help for this function
mr: ह्या फंक्शनकरिता मदतीची छपाई करा

en: option --%s already seen
mr: पर्याय --%s आधिपासूनच आढळले

en: command '%s' doesn't support option --%s
mr: आदेश '%s' पर्याय --%s समर्थित करत नाही

en: command '%s' requires <%s> option
mr: आदेश '%s' ला <%s> पर्यायाची गरज

en: command '%s' requires --%s option
mr: आदेश '%s' ला --%s पर्यायाची गरज

en: command group '%s' doesn't exist
mr: command गट '%s' अस्तित्वात नाही

en: command '%s' doesn't exist
mr: आदेश '%s' अस्तित्वात नाही

en: internal error: bad options in command: '%s'
mr: आंतरिक त्रुटी: command मध्ये अयोग्य पर्याय: '%s'

en: Mandatory option not present
mr: अनिवार्य पर्याय अनुपलब्ध

en: Option argument is empty
mr: पर्याय घटक रिक्त आहे

en: Failed to get option '%s': %s
mr: पर्याय '%s': %s प्राप्ति अपयशी

en: internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option
mr: आंतरीक त्रुटी: virsh %s: %s VSH_OT_DATA पर्याय आढळले नाही

en: no valid connection
mr: वैध जोडणी नाही

en: 
    (Time: %.3f ms)
mr: 
    (वेळ: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
mr: अपरिचीत आदेश: '%s'

en: expected syntax: --%s <%s>
mr: अपेक्षित स्वरूप: --%s <%s>

en: invalid '=' after option --%s
mr: पर्याय --%s नंतर अवैधन '='

en: unexpected data '%s'
mr: अनपेक्षीत डेटा '%s'

en: dangling \
mr: डँगलिंग \

en: missing "
mr: आढळले नाही "

en: unimplemented parameter type %d
mr: लागू न केलेले घटक प्रकार %d

en: unable to set tty attributes: %s
mr: tty गुणधर्म सेट करणे अशक्य: %s

en: error:
mr: चूक :

en: VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value
mr: वैध संख्यायीक मूल्यसह VIRSH_DEBUG ठरवले नाही

en: failed to get the log file information
mr: लॉग फाइलविषयी माहिती मिळवण्यात अपयशी

en: the log path is not a file
mr: लॉग मार्ग फाइल नाही

en: failed to open the log file. check the log file path
mr: लॉग फाइल उघडू शकला नाही. लॉग फाइलचा मार्ग तपासून पहा

en: failed to write the log file
mr: लॉग फाइल लिहीण्यास असमर्थ

en: %s: failed to write log file: %s
mr: %s: लॉग फाइल लिहीण्यास अपयशी: %s

en: Could not determine home directory
mr: मुख्य डिरेक्ट्री ठरवणे अशक्य

en: 
    %s [options]... [<command_string>]
    %s [options]... <command> [args...]
    
      options:
        -c | --connect=URI      hypervisor connection URI
        -r | --readonly         connect readonly
        -d | --debug=NUM        debug level [0-4]
        -h | --help             this help
        -q | --quiet            quiet mode
        -t | --timing           print timing information
        -l | --log=FILE         output logging to file
        -v                      short version
        -V                      long version
             --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)
        -e | --escape <char>    set escape sequence for console
    
      commands (non interactive mode):
mr: 
    %s [पर्याय]... [<command_string>]
    %s [पर्याय]... <command> [args...]
    
      पर्याय:
        -c | --connect=URI      हाइपरवाइजर जोडणी URI
        -r | --readonly         फक्त वाचणीय जोडणी करा
        -d | --debug=NUM        डिबग स्तर [0-4]
        -h | --help             हि मदत
        -q | --quiet            क्वाइट मोड
        -t | --timing           वेळ माहितीची छपाई करा
        -l | --log=FILE         लॉगिंगला फाइलमध्ये आउटपुट करा
        -v                      छोटी आवृत्ती
        -V                      लांब आवृत्ती
             --version[=TYPE]   आवृत्ती, TYPE छोटे किंवा लांब आहे (पूर्वनिर्धारित छोटे)
        -e | --escape <char>    कंसोलकरिता एस्केप अनुक्रम
    
      आदेश (नॉन इंटरॲक्टिव्ह मोड):

en:  %s (help keyword '%s')
mr:  %s (help मुख्यशब्द '%s')

en: 
      (specify help <group> for details about the commands in the group)
mr: 
      (गटातील आदेशांविषयी तपशीलकरिता मदत <group> निर्देशीत करा)

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
mr: 
      (आदेशाविषयी तपशीलांसाठी मदत <command> दर्शवा)

en: Virsh command line tool of libvirt %s
mr: libvirt %sचे Virsh आदेश ओळ साधन

en: See web site at %s
mr: %s येथे संकेतस्थळ पहा

en: Compiled with support for:
mr: याकरिता समर्थनसह कंपाइल केले:

en:  Hypervisors:
mr:  हाइपरवाइजर्स्:

en:  Networking:
mr:  नेटवर्किंग:

en:  Storage:
mr:  स्टोरेज:

en:  Miscellaneous:
mr:  विविध:

en: option %s takes a numeric argument
mr: पर्याय %s संख्यायीक आर्ग्युमेंट घेतो

en: ignoring debug level %d out of range [%d-%d]
mr: डिबग स्तर %d, [%d-%d] व्याप्तिच्या बाहेर आहे, याकडे दुर्लक्ष करत आहे

en: Invalid string '%s' for escape sequence
mr: एस्केप श्रृंखलाकरिता अवैध स्ट्रिंग '%s'

en: option '-%c'/'--%s' requires an argument
mr: पर्याय '-%c'/'--%s' यास आर्ग्युमेंट आवश्यक

en: option '-%c' requires an argument
mr: पर्याय '-%c' याला आर्ग्युमेंट आवश्यक

en: unsupported option '-%c'. See --help.
mr: असमर्थीत पर्याय '-%c'. --help पहा.

en: unsupported option '%s'. See --help.
mr: असमर्थीत पर्याय '%s'. --help पहा.

en: unknown option
mr: अपरिचीत पर्याय

en: Failed to initialize mutex
mr: म्युटेक्स् सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to initialize libvirt
mr: libvirt सुरू करण्यास अपयशी

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
mr: %s मध्ये सुस्वागतम, आभासीकरण संवादी टर्मिनल.

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
mr: टाइप करा:  'help' आदेशासह मदतीसाठी
           'quit' सोडण्यासाठी

en: Options --%s and --%s are mutually exclusive
mr: पर्याय --%s व --%s परस्पर भिन्न आहेत

en: unable to wait on console condition
mr: कंसोल अटिकरिता प्रतिक्षा करणे अशक्य

en: unspecified error
mr: विना निर्देशीत त्रुटी

en: no space
mr: स्पेस नाही

en: Failed to retrieve domain XML
mr: डोमेन xml प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Couldn't parse domain XML
mr: डोमेन XML वाचणे अशक्य

en: background job
mr: पार्श्वभूमी जॉब

en: occupied
mr: व्याप्त

en: idle
mr: रिकामे

en: in shutdown
mr: शटडाउनमध्ये

en: shut off
mr: बंद करा

en: crashed
mr: क्रॅश झाले

en: no state
mr: स्थिती नाही

en: booted
mr: बूट केले

en: migrated
mr: माइग्रेट केले

en: restored
mr: पूर्वस्थितीत आले

en: from snapshot
mr: स्नॅपशॉटपासून

en: unpaused
mr: थांबवणे अशक्य

en: migration canceled
mr: माइग्रेशन रद्द केले

en: save canceled
mr: साठवणे रद्द केले

en: event wakeup
mr: इव्हेंट सक्रिय

en: user
mr: वापरकर्ता

en: migrating
mr: स्थानंतरीत होत आहे

en: saving
mr: साठवत आहे

en: dumping
mr: डम्प करत आहे

en: watchdog
mr: वॉचडॉग

en: shutting down
mr: पूर्णपणे बंद करत आहे

en: creating snapshot
mr: स्नॅपशॉट निर्माण करत आहे

en: shutdown
mr: पूर्णपणे बंद करा

en: destroyed
mr: नष्ट केले

en: saved
mr: साठवले

en: panicked
mr: भेदरला

en: get memory statistics for a domain
mr: क्षेत्र करिता स्मृती आकडेवारी प्राप्त करा

en: Get memory statistics for a running domain.
mr: सुरू असलेल्या डोमेनरीता मेमरि आकडेवारि प्राप्त करा.

en: domain name, id or uuid
mr: डोमेन नाव, id किंवा uuid

en: period in seconds to set collection
mr: चयन सेट करण्यासाठी सेकंदातील अवधी

en: affect next boot
mr: पुढील बूट प्रभावित होते

en: affect running domain
mr: सुरू डोमेन प्रभावीत

en: affect current domain
mr: सध्याचे डोमेन प्रभावीत

en: Unable to parse integer parameter.
mr: इंटिजर घटक वाचणे अशक्य.

en: Invalid collection period value '%d'
mr: अवैध चयन अवधी मूल्य '%d'

en: Unable to change balloon collection period.
mr: बलून चयन अवधी बदलणे अशक्य.

en: Failed to get memory statistics for domain %s
mr: क्षेत्र %s करिता स्मृतीची आकडेवारी प्राप्त करा

en: domain block device size information
mr: डोमेन ब्लॉक साधन आकार माहिती

en: Get block device size info for a domain.
mr: डोमेनकरिता ब्लॉक साधन आकार प्राप्त करा.

en: block device
mr: ब्लॉक साधन

en: Allocation:
mr: वाटप:

en: Physical:
mr: फिजिकल:

en: list all domain blocks
mr: सर्व डोमेन ब्लॉक्स्ची सूची

en: Get the summary of block devices for a domain.
mr: डोमेनकरिता ब्लॉक साधनांचे सारांश प्राप्त करा.

en: get inactive rather than running configuration
mr: संरचना चालवण्याऐवजी निष्क्रीय प्राप्त करा

en: additionally display the type and device value
mr: अगाऊरित्या प्रकार व साधन मूल्य दाखवा

en: list all domain virtual interfaces
mr: सर्व डोमेन वर्च्युअल इंटरफेस्ची सूची

en: Get the summary of virtual interfaces for a domain.
mr: डोमेनकरिता वर्च्युअल इंटरफेसेसे सारांश प्राप्त करा.

en: get link state of a virtual interface
mr: वर्च्युअल इंटरफेसचे दुवा स्तर प्राप्त करा

en: Get link state of a domain's virtual interface.
mr: डोमेनच्या वर्च्युअल इंटरफेसचे दुवा स्तर प्राप्त करा.

en: interface device (MAC Address)
mr: इंटरफेस साधन (MAC पत्ता)

en: Get persistent interface state
mr: पर्सिस्टंट इंटरफेस स्तर प्राप्त करा

en: Failed to get domain description xml
mr: डोमेन वर्णन xml प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to parse domain description xml
mr: डोमेन वर्णन xml वाचण्यास अपयशी

en: Failed to extract interface information
mr: संवाद माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Interface (mac: %s) not found.
mr: संवाद (मॅक: %s) आढळले नाही.

en: Interface (dev: %s) not found.
mr: संवाद (साधन: %s) आढळले नाही.

en: domain control interface state
mr: डोमेन कंट्रोल इंटरफेस स्तर

en: Returns state of a control interface to the domain.
mr: डोमेनकरिता कंट्रोल इंटरफेसचे स्तर पुरवले.

en: get device block stats for a domain
mr: क्षेत्रकरिता साधन ब्लॉक स्तिथी मिळवा

en: Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for explanation of fields
mr: सुरू डोमेनकरिता डिव्हाइस ब्लॉक स्तर प्राप्त करा. क्षेत्रांच्या विश्लेषणकरिता man पृष्ठ किंवा --human याचा वापर करा

en: print a more human readable output
mr: अधिक मानवीय वाचनजोगी आउटपुटची छपाई करा

en: number of read operations:
mr: रिड कार्यांची संख्या:

en: number of bytes read:
mr: बाइट्स् वाचल्याची संख्या:

en: number of write operations:
mr: राइट कार्यांची संख्या:

en: number of bytes written:
mr: बाइट्स् लिहल्याची संख्या:

en: error count:
mr: त्रुटी संख्या:

en: number of flush operations:
mr: फ्लॅश ऑपरेशन्स्ची संख्या:

en: total duration of reads (ns):
mr: रिड्स्चे एकूण कालावधी (ns):

en: total duration of writes (ns):
mr: राइट्स्चे एकूण कालवधी (ns):

en: total duration of flushes (ns):
mr: प्लॅशेस्चे एकूण कालावधी (ns):

en: Failed to get block stats %s %s
mr: ब्लॉक स्तिथी %s %s मिळवण्यास अपयशी

en: Device: %s
mr: साधन: %s

en: get network interface stats for a domain
mr: क्षेत्रास नेटवर्क संवादपट स्तिथी मिळवा

en: Get network interface stats for a running domain.
mr: कार्यरत क्षेत्रापासून नेटवर्क संवादपट स्तिथी मिळवा.

en: interface device
mr: संवादपट साधन

en: Failed to get interface stats %s %s
mr: संवादपट आकडेवारी %s %s मिळवण्यास अपयश

en: Show errors on block devices
mr: ब्लॉक साधनवरील त्रुटी दाखवा

en: Show block device errors
mr: ब्लॉक साधन त्रुटी दाखवा

en: domain name, id, or uuid
mr: डोमेन नाव, id, किंवा uuid

en: No errors found
mr: त्रुटी आढळले नाही

en: domain information
mr: डोमेन माहिती

en: Returns basic information about the domain.
mr: डोमेनविषयी पायाभूत माहिती परत करते.

en: OS Type:
mr: OS प्रकार:

en: CPU time:
mr: CPU वेळ:

en: Max memory:
mr: अधिकाधिक स्मृती:

en: no limit
mr: सीमा नाही

en: Used memory:
mr: वापरलेली स्मृती:

en: Persistent:
mr: पर्सिस्टंट:

en: Autostart:
mr: स्वयंप्रारंभ:

en: Managed save:
mr: व्यवस्थापीत साठणे:

en: Security model:
mr: सुरक्षा प्रारूप:

en: Security DOI:
mr: सुरक्षा DOI:

en: Security label:
mr: सुरक्षा लेबल:

en: domain state
mr: डोमेन स्थिती

en: Returns state about a domain.
mr: क्षेत्राचे स्तर पाठवितो.

en: also print reason for the state
mr: स्तरकरिता कराण देखील छपाई करा

en: list domains
mr: डोमेन यादी करा

en: Returns list of domains.
mr: डोमेनची यादी परत देते.

en: Failed to list domains
mr: डोमेनची सूची दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to list active domains
mr: सक्रीय डोमेन यादी करण्यास अपयशी

en: Failed to list inactive domains
mr: निष्क्रीय डोमेन यादी करण्यास अपयशी

en: Failed to get domain persistence info
mr: डोमेन पर्सिस्टंस् माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get domain state
mr: डोमेन स्तर प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get domain autostart state
mr: डोमेन स्वयंसुरूवता स्तर प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to check for managed save image
mr: व्यवस्थापीत प्रतिमा साठवण्याकरिता तपासणी अपयशी

en: Failed to get snapshot count
mr: स्नॅपशॉट संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: list inactive domains
mr: निष्क्रीय डोमेन यादी करा

en: list inactive & active domains
mr: निष्क्रीय आणि सक्रीय डोमेन यादी करा

en: list transient domains
mr: ट्रांजिएंट डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list persistent domains
mr: पर्सिस्टंट डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list domains with existing snapshot
mr: अस्तित्वातील स्नॅपशॉटसह डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list domains without a snapshot
mr: स्नॅपशॉटविना डोमेन्स् सूची

en: list domains in running state
mr: डोमेन्स्ला सुरु स्तरामध्ये सूचीत दाखवा

en: list domains in paused state
mr: डोमेन्स्ला थांबवले स्तरामध्ये सूचीत दाखवा

en: list domains in shutoff state
mr: डोमेन्स्ला शटऑफ स्तरामध्ये सूचीत दाखवा

en: list domains in other states
mr: डोमेन्स्ला इतर स्तरात सूचीत दाखवा

en: list domains with autostart enabled
mr: स्वयंसुरूवात सुरू असलेले डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list domains with autostart disabled
mr: स्वयंसुरूवात बंद करासह डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list domains with managed save state
mr: व्यवस्थापीत साठवा स्तरसह डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list domains without managed save
mr: व्यवस्थापीत साठवणेविना डोमेन्स् सूचीत दाखवा

en: list uuid's only
mr: फक्त uuid सूचीत दाखवा

en: list domain names only
mr: फक्त डोमेन नाव सूचीत दाखवा

en: list table (default)
mr: तक्त (पूर्वनिर्धारित) सूचीत दाखवा

en: mark inactive domains with managed save state
mr: व्यवस्थापीत साठवा स्तरसह बंद डोमेन्स्ला चिन्ह लावा

en: show short domain description
mr: छोटे डोमेन वर्णन दाखवा

en: Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified.
mr: फक्त एक बाब  --table, --name व --uuid निर्देशीत करणे शक्य आहे.

en: Failed to get domain's UUID
mr: डोमेनचे UUID प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get domain '%s'
mr: डोमेन '%s' मिळवण्यास अपयशी

en: attach device from an XML file
mr: XML फाइलपासून साधन संयुक्त करा

en: Attach device from an XML <file>.
mr: XML <file> पासून साधन संयुक्त करा.

en: XML file
mr: XML फाइल

en: make live change persistent
mr: ताजे बदल पर्सिस्टंट करा

en: Failed to attach device from %s
mr: %s साठी साधन मिळवण्यास अपयशी

en: Device attached successfully
mr: साधन यशस्वीरित्या जोडले

en: attach disk device
mr: डीस्क साधन जोडा

en: Attach new disk device.
mr: नवीन डीस्क साधन जोडा.

en: source of disk device
mr: डीस्क साधनाचे स्त्रोत

en: target of disk device
mr: डीस्क साधनाचे लक्ष्य

en: driver of disk device
mr: डीस्क साधनाचे ड्राइवर

en: subdriver of disk device
mr: डीस्क साधनाचे उप ड्राइवर

en: cache mode of disk device
mr: डिस्क साधनचे कॅशे मोड

en: target device type
mr: लक्ष्य साधनाचा प्रकार

en: mode of device reading and writing
mr: साधनाचे माध्यम वाचत व लिहीत आहे

en: type of source (block|file)
mr: स्रोत प्रकार (ब्लॉक|फाइल)

en: serial of disk device
mr: डिस्क साधनचे सिरिअल

en: wwn of disk device
mr: डिस्क साधनाचे wwn

en: shareable between domains
mr: डोमेन्स् अंतर्गत शेअरकरण्याजोगी

en: needs rawio capability
mr: rawio क्षमता आवश्यक

en: address of disk device
mr: डिस्क साधनचा पत्ता

en: use multifunction pci under specified address
mr: निर्देशीत पत्ता अंतर्गत मल्टिफंक्शन pci चा वापर करा

en: print XML document rather than attach the disk
mr: डिस्क जोडण्याऐवजी XML दस्तऐवजाची छपाई करा

en: Unknown source type: '%s'
mr: अपरिचीत स्रोत प्रकार: '%s'

en: No support for %s in command 'attach-disk'
mr: आदेश 'attach-disk' मध्ये %s करिता समर्थन आढळले नाही

en: Invalid address.
mr: अवैध पत्ता.

en: expecting a pci:0000.00.00.00 address.
mr: pci:0000.00.00.00 पत्ता अपेक्षित आहे.

en: expecting a scsi:00.00.00 address.
mr: scsi:00.00.00 पत्ता अपेक्षित आहे.

en: expecting an ide:00.00.00 address.
mr: ide:00.00.00 पत्ता अपेक्षित आहे.

en: Failed to attach disk
mr: डिस्क जोडण्यास अपयशी

en: Disk attached successfully
mr: डिस्क यशस्वीरित्या जोडले

en: attach network interface
mr: अवैध नेटवर्क संवादपट

en: Attach new network interface.
mr: नवीन नेटवर्क संवादपट जोडा.

en: network interface type
mr: नेटवर्क संवादपट प्रकार

en: source of network interface
mr: नेटवर्क संवाजपटाचे स्त्रोत

en: target network name
mr: लक्ष्य नेटवर्क नाव

en: MAC address
mr: MAC पत्ता

en: script used to bridge network interface
mr: नेटवर्क संवादपट सोपे करण्यासाठी स्क्रीप्ट वापरा

en: model type
mr: मॉडल प्रकार

en: control domain's incoming traffics
mr: डोमेनमध्ये येणारे ट्राफिक नियंत्रीत करा

en: control domain's outgoing traffics
mr: डोमेनपासून बाहेर जाणारे ट्राफिक नियंत्रीत करा

en: No support for %s in command 'attach-interface'
mr: 'attach-interface' मध्ये %s करिता समर्थन नाही

en: inbound format is incorrect
mr: इंबाउंड रूपण अयोग्य

en: inbound average is mandatory
mr: इंबाउंड सरासर अनिवार्य

en: outbound format is incorrect
mr: आउटबाउंड रूपण अयोग्य

en: outbound average is mandatory
mr: आउटबाउंड सरासर अनिवार्य

en: Failed to attach interface
mr: संवाद जोडण्यास अपयशी

en: Interface attached successfully
mr: संवाद यशस्वीपणे जोडले

en: autostart a domain
mr: डोमेन स्वतः सुरू करा

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
mr: बूटवेळी आपोआप सुरू होणारे क्षेत्र संयोजीत करा.

en: disable autostarting
mr: स्वतः सुरु होणयास अकार्यान्वीत करा

en: Failed to mark domain %s as autostarted
mr: %s क्षेत्र स्वचालीत करण्यापासून ओळखखूण सक्षम करण्यास अपयशी

en: Failed to unmark domain %s as autostarted
mr: %s क्षेत्र स्वचालीत करण्यापासून ओळखखूण सक्षम करण्यास अपयशी

en: Domain %s marked as autostarted
mr: %s क्षेत्र स्वचालीत करण्यापासून ओळखखूण सक्षम केले

en: Domain %s unmarked as autostarted
mr: %s क्षेत्र स्वचालीत करण्यापासून ओळखखूण सक्षम केले नाही

en: Set or query a block device I/O tuning parameters.
mr: ब्लॉक साधन I/O ट्युनिंग बाब ठरवा किंवा चौकशी करा.

en: Set or query disk I/O parameters such as block throttling.
mr: डिस्क I/O बाब जसे कि ब्लॉक थ्रॉटलिंग ठरवा किंवा चौकशी करा.

en: total throughput limit in bytes per second
mr: बाइट्स् प्रत्येक सेकंदमध्ये एकूण थ्रुटपूट मर्यादा

en: read throughput limit in bytes per second
mr: बाइट्स् प्रत्येक सेकंदमध्ये थ्रुपूट मर्यादा वाचा

en: write throughput limit in bytes per second
mr: बाइट्स् प्रत्येक सेकंदमध्ये थ्रुपूट मर्यादा लिहा

en: total I/O operations limit per second
mr: एकूण I/O कार्ये मर्यादा प्रत्येक सेकंद

en: read I/O operations limit per second
mr: रिड I/O कार्ये मर्यादा प्रत्येक सेकंद

en: write I/O operations limit per second
mr: राइट I/O कार्ये मर्यादा प्रत्येक सेकंद

en: Unable to get number of block I/O throttle parameters
mr: ब्लॉक I/O थ्रॉटल बाबची संख्या प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get block I/O throttle parameters
mr: ब्लॉक I/O थ्रॉटल बाब प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to change block I/O throttle
mr: ब्लॉक I/O थ्रॉटल बदलणे अशक्य

en: Unable to parse integer parameter
mr: इंटिजर बाब वाचणे अशक्य

en: Get or set blkio parameters
mr: blkio बाब प्राप्त करा किंवा ठरवा

en: Get or set the current blkio parameters for a guest domain.
        To get the blkio parameters use following command: 
    
        virsh # blkiotune <domain>
mr: अतिथी डोमेनकरिता सध्याचे blkio बाब प्राप्त करा किंवा ठरवा.
        बाब प्राप्त करण्यासाठी खालिल आदेशचा वापर करा: 
    
        virsh # blkiotune <domain>

en: IO Weight in range [100, 1000]
mr: IO व्हेट व्याप्ति [100, 1000] मध्ये

en: per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,...
mr: पर-डिव्हाइस IO व्हेट्स्, /path/to/device,weight,... स्वरूपात

en: Invalid value of %d for I/O weight
mr: I/O व्हेटकरिता %d अवैध मूल्य

en: Unable to parse string parameter
mr: स्ट्रिंग बाब वाचणे अशक्य

en: Unable to get number of blkio parameters
mr: blkio बाबांची संख्या प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get blkio parameters
mr: blkio बाब प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to change blkio parameters
mr: blkio बाब बदलणे अशक्य

en: bandwidth must be a number
mr: बँडविड्थ संख्या असावेत

en: Start a block commit operation.
mr: ब्लॉक कमीट कार्य सुरू करा.

en: Commit changes from a snapshot down to its backing image.
mr: स्नॅपशॉटपासून बॅकिंग प्रतिमाकरिता बदल कमिट करा.

en: fully-qualified path of disk
mr: डिस्कचे फूल्ली-कॉलिफाइड मार्ग

en: bandwidth limit in MiB/s
mr: बँडविड्थ मर्यादा MiB/s मध्ये

en: path of base file to commit into (default bottom of chain)
mr: commit into करिता बेस फाइलचे मार्ग (चैनचे पूर्वनिर्धारित तळ)

en: use backing file of top as base
mr: top च्या बॅकिंग फाइलचे बेस म्हणून वापर करा

en: path of top file to commit from (default top of chain)
mr: commit from करिता top फाइलचा मार्ग (चैनचे पूर्वनिर्धारित शीर्ष)

en: delete files that were successfully committed
mr: यशस्वीरित्या कमिट झालेले फाइल्स् नष्ट करा

en: wait for job to complete
mr: पूर्णत्वकरिता जॉबची प्रतिक्षा करा

en: with --wait, display the progress
mr: --wait सह, प्रगती दाखवा

en: with --wait, abort if copy exceeds timeout (in seconds)
mr: --wait सह, प्रत वेळसमाप्तिपेक्षा जास्त असल्यास रद्द करा (सेकंदात)

en: with --wait, don't wait for cancel to finish
mr: --wait सह, रद्द करा ते समाप्ति प्रतिक्षा करू नका

en: invalid timeout
mr: अवैध वेळसमाप्ति

en: timeout is too big
mr: वेळसमाप्ति खूपच मोठे आहे

en: missing --wait option
mr: --wait पर्याय आढळले नाही

en: Block Commit started
mr: ब्लॉक कमिट सुरू केले

en: failed to query job for disk %s
mr: डिस्क %s करिता चौकशी जॉब अपयशी

en: Block Commit
mr: ब्लॉक कमिट

en: failed to abort job for disk %s
mr: डिस्क %s करिता रद्द करा जॉब अपयशी

en: Commit aborted
mr: कमिट रद्द केले

en: Commit complete
mr: कमिट पूर्ण केले

en: Start a block copy operation.
mr: ब्लॉक कॉपि कार्य सुरू करा.

en: Copy a disk backing image chain to dest.
mr: डिस्क बॅकिंग प्रितमा चेनचे लक्ष्यकरिता प्रत बनवा

en: path of the copy to create
mr: निर्माणजोगी प्रतचे मार्ग

en: make the copy share a backing chain
mr: प्रतने बॅकिंग चैन शेअर करावे

en: reuse existing destination
mr: अस्तित्वातील लक्ष्यचा पुनःवापर करा

en: use raw destination file
mr: रॉ डेस्टिनेशन फाइलचा वापर करा

en: wait for job to reach mirroring phase
mr: मिररिंग स्तर पोहचण्यासाठी जॉबची प्रतिक्षा करा

en: with --wait, pivot when mirroring starts
mr: --wait सह, मिररिंग सुरू झाल्यावर पिवोट करा

en: with --wait, quit when mirroring starts
mr: --wait सह, मिररिंग सुरू झाल्यावर बाहेर पडा

en: cannot mix --pivot and --finish
mr: --pivot व --finish एकत्र करणे अशक्य

en: Block Copy started
mr: ब्लॉक कॉपि सुरू झाले

en: Block Copy
mr: ब्लॉक कॉपि

en: failed to pivot job for disk %s
mr: डिस्क %s करिता पिवोट जॉब अपयशी

en: failed to finish job for disk %s
mr: डिस्क %s करिता समाप्त जॉब अपयशी

en: Copy aborted
mr: प्रत बनवणे रद्द केले

en: Successfully pivoted
mr: यशस्वीरित्या पिवोट केले

en: Successfully copied
mr: यशस्वीरित्या प्रत निर्माण केले

en: Now in mirroring phase
mr: आता मिररिंग फेजमध्ये आहे

en: Manage active block operations
mr: सक्रिय ब्लॉक कार्ये व्यवस्थापीत करा

en: Query, adjust speed, or cancel active block operations.
mr: चौकशी करा, वेग नियंत्रीत करा, किंवा सक्रिय ब्लॉक कार्ये रद्द करा.

en: abort the active job on the specified disk
mr: निर्देशीत डिस्कवर सक्रिय जॉब रद्द करा

en: don't wait for --abort to complete
mr: पूर्ण होईपर्यंत --abort करिता प्रतिक्षा करू नका

en: conclude and pivot a copy job
mr: समाप्त करा व कॉपि जॉब पिवोट करा

en: get active job information for the specified disk
mr: निर्देशीत डिस्ककरिता सक्रिय जॉब माहिती प्राप्त करा

en: set the Bandwidth limit in MiB/s
mr: MiB/s मध्ये बँडविड्थ मर्यादा ठरवा

en: conflict between --abort, --info, and --bandwidth modes
mr: --abort, --info, व --bandwidth मोड्स् अंतर्गत मतभेद

en: Block Pull
mr: ब्लॉक पूल

en:     Bandwidth limit: %lu MiB/s
mr:     बँडविड्थ मर्यादा: %lu MiB/s

en: Populate a disk from its backing image.
mr: बॅकिंग प्रतिमापासू डिस्क भरा.

en: path of backing file in chain for a partial pull
mr: अपुरे पूलकरिता बॅकिंग फाइलचे मार्ग

en: wait for job to finish
mr: जॉब पूर्ण होण्याकरिता प्रतिक्षा करा

en: with --wait, abort if pull exceeds timeout (in seconds)
mr: --wait सह, पूल वेळसमाप्तिपेक्षा जास्त असल्यास रद्द करा (सेकंदात)

en: Block Pull started
mr: ब्लॉक पूल सुरू झाले

en: Pull aborted
mr: पूल रद्द केले

en: Pull complete
mr: पूल पूर्ण झाले

en: Resize block device of domain.
mr: डोमेनचे ब्लॉक साधन पुनःआकार द्या.

en: Fully-qualified path of block device
mr: ब्लॉक साधनचे फूल्ली-कॉलिफाइड मार्ग

en: New size of the block device, as scaled integer (default KiB)
mr: ब्लॉक साधनाचे नवीन आकार, स्केल्ड् इंटिजर स्वरूपात (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: Unable to parse integer
mr: इंटिजर वाचणे अशक्य

en: Failed to resize block device '%s'
mr: ब्लॉक साधन '%s' पुनःआकार अपयशी

en: Block device '%s' is resized
mr: ब्लॉक साधन '%s' पुनःआकार केले

en: connect to the guest console
mr: अतिथी कंसोलशी जोडा

en: Connect the virtual serial console for the guest
mr: अतिथी खात्याकरिता आभासी क्रमांकीत कंसोल शी जोडणी करा

en: character device name
mr: कॅरेक्टर डिव्हाइस नाव

en: force console connection (disconnect already connected sessions)
mr: कंसोल जोडणी जबरनपणे लागू करा (आधिपासूनच जुळलेले सत्र खंडीत करा)

en: only connect if safe console handling is supported
mr: सुरक्षित कंसोल हँडलिंग समर्थीत असल्यावरच जोडणी करा

en: Unable to get domain status
mr: क्षेत्राची स्थिती प्राप्त करण्यास अशक्य

en: The domain is not running
mr: क्षेत्र कार्यरत नाही

en: Cannot run interactive console without a controlling TTY
mr: TTY ला नियंत्रत केल्याविना परस्पर कंसोल चालवणे अशक्य

en: Connected to domain %s
mr: क्षेत्र %s शी जुळले आहे

en: Escape character is %s
mr: एस्केप अक्षर %s आहे

en: set link state of a virtual interface
mr: वर्च्युअल इंटरफेसचे दुवा स्तर ठरवा

en: Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of update-device command.
mr: डोमेनचे वर्च्युअल इंटरफेसचे दुवा स्तर ठरवा. हे आदेश update-device आदेशचा वापर समाविष्ट करते.

en: new state of the device
mr: साधनाचे नवीन स्तर

en: invalid link state '%s'
mr: अवैध दुवा स्तर '%s'

en: Failed to extract interface information or no interfaces found
mr: इंटरफेस माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी किंवा इंटरफेस आढळले नाही

en: interface (%s: %s) not found
mr: इंटरफेस (%s: %s) आढळले नाही

en: Failed to create XML
mr: XML निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to update interface link state
mr: इंटरफेस लिंक स्तर सुधारित करण्यास अपयशी

en: Device updated successfully
mr: साधन यशस्वीरित्या सुधारित केले

en: get/set parameters of a virtual interface
mr: वर्च्युअल इंटरफेसचे get/set बाबी

en: Get/set parameters of a domain's virtual interface.
mr: डोमेनचे वर्च्युअल इंटरफेसचे Get/set बाबी.

en: Unable to get number of interface parameters
mr: इंटरफेस बाबीची संख्या प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get interface parameters
mr: इंटरफेस बाबी प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to set interface parameters
mr: इंटरफेस बाबी ठरवणे अशक्य

en: suspend a domain
mr: डोमेन निलंबित करा

en: Suspend a running domain.
mr: चालती डोमेन निलंबित करा.

en: Domain %s suspended
mr: डोमेन %s निलंबित

en: Failed to suspend domain %s
mr: डोमेन %s निलंबित करण्यास अपयशी

en: suspend a domain gracefully using power management functions
mr: पावर व्यवस्थापन फंक्शन्स्चा वापर करणाऱ्या डोमेनला सस्पेंड करा

en: Suspends a running domain using guest OS's power management. (Note: This requires a guest agent configured and running in the guest OS).
mr: अतिथी OSचे पावर व्यवस्थापनचा वापर करून सुरू असलेले डोमेन सस्पेंड करतो. (टिप: यास संरचीत अतिथी एजंट आवश्यक आहे व त्यास अतिथी OS मध्ये सुरू असायला हवे).

en: duration in seconds
mr: सेकंदातील कालावधी

en: mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)
mr: mem(RAM-करिता-सस्पेंड), disk(डिस्क-करिता-सस्पेंड), hybrid(हायब्रिड-सस्पेंड)

en: Invalid duration argument
mr: अवैध कालावधी बाब

en: Invalid target
mr: अवैध लक्ष्य

en: Domain %s could not be suspended
mr: डोमेन %s ला सस्पेंड करणे अशक्य

en: Domain %s successfully suspended
mr: डोमेन %s ला यशस्वीरित्या सस्पेंड केले

en: wakeup a domain from pmsuspended state
mr: pmsuspended स्तरापासून डोमेनला सुरू करा

en: Wakeup a domain that was previously suspended by power management.
mr: पावर व्यवस्थापनतर्फे पूर्वी सस्पेंड केलेल्या डोमेनला सुरू करा.

en: Domain %s could not be woken up
mr: डोमेन %s ला सक्रिय करणे अशक्य

en: Domain %s successfully woken up
mr: डोमेन %s ला यशस्वीरित्या सक्रिय केले

en: undefine a domain
mr: डोमेनला वर्णनअशक्य करा

en: Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient.
mr: निष्क्रिय डोमेन वर्णन अशक्य करा, किंवा पर्सिस्टंटला ट्रांजिएंटमध्ये रूपांतरीत करा.

en: domain name or uuid
mr: डोमेन नाव किंवा uuid

en: remove domain managed state file
mr: डोमेन व्यवस्थापीत स्तर फाइल काढून टाका

en: remove associated storage volumes (comma separated list of targets or source paths) (see domblklist)
mr: संबंधित स्टोरेज खंड काढून टाका (लक्ष्य किंवा स्रोत मार्गचे स्वल्पविराम विभाजीत सूची) (domblklist पहा)

en: remove all associated storage volumes (use with caution)
mr: सर्व संबंधित स्टोरेज खंडाला काढून टाका (सावधगिरिसह काढून टाका)

en: wipe data on the removed volumes
mr: काढून टाकलेल्या खंडकरिता डाटा नष्ट करा

en: remove all domain snapshot metadata, if inactive
mr: सर्व डोमेन स्नॅपशॉट मेटाडाटा काढून टाका, निष्क्रीय असल्यास

en: Storage volume deletion is supported only on stopped domains
mr: फक्त बंद डोमेन्सकरिताच स्टोरेज वॉल्युम नष्ट करणे समर्थीत आहे

en: Specified both --storage and --remove-all-storage
mr: दोंही --storage व --remove-all-storage निर्देशीत केले

en: Could not retrieve domain XML description
mr: डोमेन XML वर्णन प्राप्त करणे अशक्य

en: Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.
mr: स्टोरेज खंड '%s'(%s) libvirt तर्फे समर्थीत नाही. स्वहस्ते काढून टाका.

en: Volume '%s' was not found in domain's definition.
mr: डोमेनच्या वर्णनमध्ये खंड '%s' आढळले नाही.

en: Unable to remove metadata of %d snapshots
mr: %d स्नॅपशॉटचे मेटाडाटा काढून टाकणे अशक्य

en: Refusing to undefine while %d snapshots exist
mr: %d स्नॅपशॉट्स् अस्तित्वात असेपर्यंत वर्णनअशक्य नकारत आहे

en: Domain %s has been undefined
mr: डोमेन %s अव्याख्यीत केली गेली

en: Failed to undefine domain %s
mr: डोमेन %s अव्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: Wiping volume '%s'(%s) ...
mr: खंड '%s'(%s) नष्ट करत आहे...

en: Failed! Volume not removed.
mr: अपयशी! खंड काढून टाकले नाही.

en: Done.
mr: पूर्ण झाले.

en: Failed to remove storage volume '%s'(%s)
mr: स्टोरेज खंड '%s'(%s) काढून टाकण्यास अपयशी

en: Volume '%s'(%s) removed.
mr: खंड '%s'(%s) काढून टाकले.

en: start a (previously defined) inactive domain
mr: निष्क्रीय डोमेन (आधी व्याख्यीत) सुरू करा

en: Start a domain, either from the last managedsave
        state, or via a fresh boot if no managedsave state
        is present.
mr: डोमेन सुरू करा, शेवटच्या managedsave
        स्तरपासून, किंवा or managedsave स्तर
        अस्तित्वात नसल्यास नवीन बूटपासून.

en: name of the inactive domain
mr: निष्क्रीय डोमेनचे नाव

en: attach to console after creation
mr: बनवल्यानंतर कन्सोलशी जुळवा

en: leave the guest paused after creation
mr: निर्माणनंतर अतिथीला थांबवा स्तरात सोडून द्या

en: automatically destroy the guest when virsh disconnects
mr: virsh खंडीत झाल्यानंतर अतिथीला स्वयं नष्ट करा

en: avoid file system cache when loading
mr: लोड करतेवेळी फाइल प्रणाली कॅशे टाळा

en: force fresh boot by discarding any managed save
mr: कोणतेहि व्यवस्थापीत साठवणे वगळून नवीन बूट जबरनपणे लागू करा

en: pass file descriptors N,M,... to the guest
mr: अतिथीकरिता फाइल डिस्क्रिप्टर्स N,M,... पाठवणे अशक्य

en: Unable to split FD list '%s'
mr: FD सूची '%s'ला विभाजीत करण्यास अशक्य

en: Unable to parse FD number '%s'
mr: FD क्रमांक '%s' वाचणे अशक्य

en: Unable to allocate FD list
mr: FD सूचीचे वाटप करणे अशक्य

en: Domain is already active
mr: डोमेन आधीच सक्रीय

en: Failed to start domain %s
mr: डोमेन %s सुरू करण्यात अपयशी

en: Domain %s started
mr: डोमेन %s सुरू झाली

en: save a domain state to a file
mr: डोमेन स्थिती फआइलमध्ये सुरक्षित करा

en: Save the RAM state of a running domain.
mr: सुरू डोमेनचे RAM स्तर साठवा.

en: avoid file system cache when saving
mr: साठवतेवेळी फाइल प्रणाली कॅशे टाळा

en: where to save the data
mr: डेटा कुठे सुरक्षित करावा

en: filename containing updated XML for the target
mr: लक्ष्यकरिता सुधारित XML समाविष्टीत असलेले फाइलनाव

en: set domain to be running on restore
mr: पुनःसाठवतेवेळी डोमेनला सुरू आहे करिता निश्चित करा

en: set domain to be paused on restore
mr: पुनःसाठवाकरिता डोमेनला थांबवाकरिता निश्चित करा

en: display the progress of save
mr: सेव्हची प्रगति दाखवा

en: Failed to save domain %s to %s
mr: %s डोमेन %s वर सुरक्षित करण्यात अपयशी

en: 
    Domain %s saved to %s
mr: 
    डोमेन %s ला %s करिता सुरक्षित केले

en: saved state domain information in XML
mr: XML मध्ये स्टेट डोमेन माहिती साठवले

en: Dump XML of domain information for a saved state file to stdout.
mr: साठवलेल्या स्तर फाइलकरिता डोमेन माहितीचे XML stdout करिता डम्प करा.

en: saved state file to read
mr: वाचनकरिता स्टेट फाइल साठवले

en: include security sensitive information in XML dump
mr: XML डंप अंतर्गत सुरक्षा संवेदनशील माहिती समावेष करा

en: redefine the XML for a domain's saved state file
mr: डोमेनच्या सेव्हड् स्टेट फाइलकरिता XML पुनःवर्णन करा

en: Replace the domain XML associated with a saved state file
mr: सेव्हड् स्टेट फाइलसह संबंधित डोमेन XML ला अदलाबदल करा

en: saved state file to modify
mr: संपादनकरिता सेव्हड् स्टेट फाइल

en: Failed to update %s
mr: %s सुधारित करण्यास अपयशी

en: State file %s updated.
mr: स्टेट फाइल %s सुधारित केले.

en: edit XML for a domain's saved state file
mr: डोमेनच्या सेव्हड् स्टेट फाइलकरिता XML संपादित करा

en: Edit the domain XML associated with a saved state file
mr: सेव्हड् स्टेट फाइलसह संबंधित डोमेन XML संपादित करा

en: saved state file to edit
mr: संपादनकरिता स्टेट फाइल साठवले

en: --running and --paused are mutually exclusive
mr: --running व --paused परस्पर भिन्न आहेत

en: Saved image %s XML configuration not changed.
mr: साठवलेली प्रतिमा %s XML संरचना बदलले नाही.

en: State file %s edited.
mr: स्टेट फाइल %s संपादित केले.

en: managed save of a domain state
mr: डोमेन स्टेटचे व्यवस्थापीत साठवणे

en: Save and destroy a running domain, so it can be restarted from
        the same state at a later time.  When the virsh 'start'
        command is next run for the domain, it will automatically
        be started from this saved state.
mr: सुरू डोमेनला साठव व नष्ट करा, जेणेकरून त्यास
        समान स्तरपासून पुनः सुरू केले जाईल.  virsh 'start'
        आदेशला डोमेनकरिता पुढच्यावेळी चालवल्यास, त्यास स्वयंरित्या ह्या साठवेल्या स्तरापासून
        सुरू केले जाईल.

en: set domain to be running on next start
mr: पुढील स्टार्टवेळी डोमेनला सुरू आहे असे ठरवा

en: set domain to be paused on next start
mr: पुढील प्रारंभवेळी डोमेनला थांबवले, असे निश्चित करा

en: Failed to save domain %s state
mr: डोमेन %s स्तर साठवण्यास अपयशी

en: 
    Domain %s state saved by libvirt
mr: 
    डोमेन %s स्तर libvirt तर्फे साठवले गेले

en: Remove managed save of a domain
mr: डोमेनचे व्यवस्थापीत साठवणे काढून टाका

en: Remove an existing managed save state file from a domain
mr: डोमेनपासून अस्तित्वातील व्यवस्थापीत साठवणे स्तर फाइल काढून टाका

en: Failed to check for domain managed save image
mr: डोमेन व्यवस्थापीत प्रतिमा साठवण्याकरिता तपासणी अपयशी

en: Failed to remove managed save image for domain %s
mr: डोमेन %s करिता व्यवस्थापीत प्रतिमा साठवा काढून टाकण्यास अपयशी

en: Removed managedsave image for domain %s
mr: डोमेन %s करिता व्यवस्थापीत प्रतिमा साठवा काढून टाका

en: Domain %s has no manage save image; removal skipped
mr: डोमेन %s कडे व्यवस्थापीत प्रतिमा साठवणे नाही; काढून टाकणे वगळले

en: show/set scheduler parameters
mr: वेळनियंत्रक गुणधर्म दर्शवा/निश्चित करा

en: Show/Set scheduler parameters.
mr: वेळनियंत्र गुणधर्म दर्शवा/निश्चित करा.

en: weight for XEN_CREDIT
mr: XEN_CREDIT करिता मूल्य

en: cap for XEN_CREDIT
mr: XEN_CREDIT करिता कॅपशन

en: get/set current scheduler info
mr: सध्याचे शेड्युलर माहिती प्राप्त करा/निश्चित करा

en: get/set value to be used on next boot
mr: पुढील बूटवेळी वापरण्याजोगी मूल्य प्राप्त करा/निश्चित करा

en: get/set value from running domain
mr: सुरू डोमेनपासून मूल्य प्राप्त करा/निश्चित करा

en: invalid scheduler option: %s
mr: अवैध शेड्युलर पर्याय: %s

en: Invalid syntax for --set, expecting name=value
mr: अवैध रचना --set, name=value अपेक्षीत

en: Scheduler
mr: वेळनियंत्रक

en: cannot query both live and config at once
mr: दोंही लाइव्ह व काँफिग एकाचवेळी चौकशी करणे अशक्य

en: restore a domain from a saved state in a file
mr: फाइलमधील सुरक्षित स्थितीपासून डोमेन पुनःरक्षित करा

en: Restore a domain.
mr: डोमेन पुनःरक्षित करा.

en: the state to restore
mr: पुनःरक्षित करायची स्थिती

en: avoid file system cache when restoring
mr: पुनःसाठवतेवेळी फाइल प्रणाली कॅशे टाळा

en: restore domain into running state
mr: डोमेनला सुरू स्तरात पुनःसाठवा

en: restore domain into paused state
mr: डोमेनला थांबवले स्तरात पुनःसाठवा

en: Failed to restore domain from %s
mr: डोमेन %s पासून पुनःरक्षित करण्यात अपयशी

en: Domain restored from %s
mr: डोमेन %s पासून पुनःरक्षित

en: dump the core of a domain to a file for analysis
mr: डोमेनची कोर मीमांसा  करण्यासाठी फाइलवर डम्प करा

en: Core dump a domain.
mr: कोर डम्प डोमेन.

en: perform a live core dump if supported
mr: समर्थीत असल्यास लाइव्ह कोर डम्प तयार करा

en: crash the domain after core dump
mr: कोर डम्प नंतर क्षेत्र क्रॅश करा

en: avoid file system cache when dumping
mr: डम्प करताना फाइल प्रणाली कॅशे टाळा

en: reset the domain after core dump
mr: कोर डम्पनंतर डोमेनला मूळस्थितीत आणा

en: where to dump the core
mr: कोर कुठे डम्प करावा

en: display the progress of dump
mr: डम्पची प्रगती दाखवा

en: dump domain's memory only
mr: फक्त डोमेनची मेमरि डम्प करा

en: Failed to core dump domain %s to %s
mr: डोमेन %s ला %s वर कोर डम्प करण्यास अपयशी

en: Dump
mr: डम्प

en: 
    Domain %s dumped to %s
mr: 
    डोमेन %s यांस %s करिता डंप केले

en: take a screenshot of a current domain console and store it into a file
mr: सध्याच्या डोमेन कंसोलचे स्क्रीनशोट घ्या व फाइलमध्ये साठवा

en: screenshot of a current domain console
mr: सध्याचे डोमेन कंसोलचे स्क्रीनशॉट

en: where to store the screenshot
mr: स्क्रीनशॉट कुठे साठवायचे

en: ID of a screen to take screenshot of
mr: स्क्रीनशॉट घ्यावयाच्या स्क्रीनचे ID

en: Invalid domain supplied
mr: अवैध डोमेन पुरवले

en: invalid screen ID
mr: अवैध स्क्रीन ID

en: could not take a screenshot of %s
mr: %s चे स्क्रीनशॉट घेणे अशक्य

en: cannot create file %s
mr: फाइल %s निर्माण करण्यास अशक्य

en: could not receive data from domain %s
mr: डोमेन %s सुरू डाटा प्राप्त करणे अशक्य

en: cannot close file %s
mr: फाइल %s बंद करणे अशक्य

en: cannot close stream on domain %s
mr: डोमेन %s वरील स्ट्रिम बंद करणे अशक्य

en: Screenshot saved to %s, with type of %s
mr: %s करिता स्क्रीनशॉट साठवले, प्रकार %s सह

en: resume a domain
mr: डोमेन पुन्हा चालू करा

en: Resume a previously suspended domain.
mr: आधी निलंबित केलेली डोमेन पुन्हा सुरू करा.

en: Domain %s resumed
mr: डोमेन %s पुन्हा चालू केली

en: Failed to resume domain %s
mr: डोमेन %s पुन्हा चालू करण्यात अपयशी

en: gracefully shutdown a domain
mr: डोमेन चांगल्याप्रकारे शटडाउन करा

en: Run shutdown in the target domain.
mr: शटडाउन लक्ष्य डोमेनमध्ये चालवा.

en: shutdown mode: acpi|agent|initctl|signal
mr: शटडाऊन मोड: acpi|agent|initctl|signal

en: Cannot parse mode string
mr: मोड स्ट्रिंग वाचणे अशक्य

en: Unknown mode %s value, expecting 'acpi', 'agent', 'initctl' or 'signal'
mr: अपरिचीत मोड %s मूल्य, 'acpi', 'agent', 'initctl' किंवा 'signal' अपेक्षित

en: Domain %s is being shutdown
mr: डोमेन %s शटडाउन होत आहे

en: Failed to shutdown domain %s
mr: डोमेन %s शटडाउन करण्यात अपयश

en: reboot a domain
mr: डोमेन रीबूट करा

en: Run a reboot command in the target domain.
mr: रीबूट आदेश लक्ष्य डोमेनमध्ये चालवा.

en: Domain %s is being rebooted
mr: डोमेन %s रीबूट होत आहे

en: Failed to reboot domain %s
mr: डोमेन %s रीबूट करण्यात असफल

en: reset a domain
mr: डोमेनला मूळस्थितीत आणा

en: Reset the target domain as if by power button
mr: लक्ष्य डोमेनला पावर बटनसह मूळस्थितीत आणा

en: Domain %s was reset
mr: डोमेन %s ला मूळस्थितीत आणा

en: Failed to reset domain %s
mr: डोमेन %s ला मूळस्थितीत आणा

en: domain job information
mr: डोमेन जॉबची माहिती

en: Returns information about jobs running on a domain.
mr: डोमेनवर चालणाऱ्या जॉब्स् विषयी माहिती पुरवतो.

en: Job type:
mr: जॉब प्रकार:

en: Bounded
mr: बाऊंडेड

en: Time elapsed:
mr: वेळ समाप्ती:

en: Time remaining:
mr: वेळ उर्वरीत:

en: Data processed:
mr: डाटा विश्लेषीत:

en: Data remaining:
mr: डाटा उर्वरीत:

en: Data total:
mr: डाटा एकूण:

en: Memory processed:
mr: मेमरी विश्लेषीत:

en: Memory remaining:
mr: मेमरी उर्वरीत:

en: Memory total:
mr: मेमरी एकूण:

en: File processed:
mr: फाइल विश्लेषीत:

en: File remaining:
mr: फाइल उर्वरीत:

en: File total:
mr: फाइल एकूण:

en: Constant pages:
mr: काँस्टंट पान:

en: Normal pages:
mr: सामान्य पान:

en: Normal data:
mr: सामान्य डाटा:

en: Expected downtime:
mr: अपेक्षित डाउनटाइम:

en: Compression cache:
mr: कम्प्रेशन कॅशे:

en: Compressed data:
mr: कम्प्रेस्ड डाटा:

en: Compressed pages:
mr: कम्प्रेस्ड पान:

en: Compression cache misses:
mr: कम्प्रेशन कॅशे मिसेस:

en: Compression overflows:
mr: कम्प्रेशन ओव्हरफ्लोज:

en: abort active domain job
mr: सक्रिय क्षेत्राचे जॉब रद्द करा

en: Aborts the currently running domain job
mr: सध्याच्या कार्यरत क्षेत्राचे जॉब रद्द करतो

en: domain vcpu counts
mr: डोमेन vcpu प्रमाण

en: Returns the number of virtual CPUs used by the domain.
mr: डोमेनतर्फे वापरण्याजोगी वर्च्युअल CPU ची संख्या पुरवते.

en: get maximum count of vcpus
mr: vcpusचे कमाल प्रमाण प्राप्त करा

en: get number of currently active vcpus
mr: सध्याचे सक्रिय vcpus ची संख्या प्राप्त करा

en: get value from running domain
mr: सुरू डोमेनपासून मूल्य प्राप्त करा

en: get value to be used on next boot
mr: पुढील बूटवेळी वापरण्याजोगी मूल्य प्राप्त करा

en: get value according to current domain state
mr: सध्याचे डोमेन स्तर प्रमाणे मूल्य प्राप्त करा

en: retrieve vcpu count from the guest instead of the hypervisor
mr: हायपरवाइजर ऐवजी अतिथीपासून vcpu गणन प्राप्त करा

en: Failed to retrieve vCPU count from the guest
mr: अतिथीपासून vCPU गणन प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to retrieve maximum vcpu count
mr: कमाल  vcpu प्रमाण पुनरप्राप्ति अपयशी

en: Failed to retrieve current vcpu count
mr: सध्याचे vcpu प्रमाण पुनरप्राप्ति अपयशी

en: maximum
mr: कमाल

en: live
mr: लाइव्ह

en: current
mr: सध्याचे

en: detailed domain vcpu information
mr: तपाशीलमध्ये डोमेन vcpu माहिती

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
mr: डोमेन आभासी CPUs विषयी पायाभूत माहिती परत करते.

en: CPU Affinity:
mr: CPU आकर्षण:

en: CPU time
mr: CPU वेळ

en: control or query domain vcpu affinity
mr: डोमेन vcpu ॲफिनिटि नियंत्रीत किंवा चौकशी करा

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
mr: डोमेन VCPUs ना भौतिक CPU यजमान करण्यासाठी पिन करा.

en: vcpu number
mr: vcpu क्रमांक

en: host cpu number(s) to set, or omit option to query
mr: ठरवण्याकरिता यजमान cpu क्रमांक, किंवा चौकशीकरिता वगळा पर्याय

en: Physical CPU %d doesn't exist.
mr: प्रत्यक्षरूपी CPU %d अस्तित्वात नाही.

en: cpulist: Invalid format.
mr: cpulist: अवैध रूपण.

en: vcpupin: Invalid or missing vCPU number.
mr: vcpupin: vCPU क्रमांक अवैध किंवा आढळले नाही.

en: vcpupin: failed to get domain information.
mr: vcpupin: डोमेन माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: vcpupin: Invalid vCPU number.
mr: vcpupin: अवैध vCPU क्रमांक.

en: CPU Affinity
mr: CPU ॲफिनिटि

en: control or query domain emulator affinity
mr: डोमेन एम्युलेटर ॲफिनिटि नियंत्रीत किंवा चौकशी करा

en: Pin domain emulator threads to host physical CPUs.
mr: फिजिकल CPU यजमान करण्यासाठी डोमेन एम्युलेटर थ्रेडस्ला पिन करा.

en: emulator:
mr: एम्युलेटर:

en: change number of virtual CPUs
mr: आभासी CPUs ची संख्या बदला

en: Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
mr: अतिथी क्षेत्र अंतर्गत आभासी CPUs ची संख्या बदलवा.

en: number of virtual CPUs
mr: आभासी CPUs ची संख्या

en: set maximum limit on next boot
mr: पुढील बूटवेळी कमाल मर्यादा ठरवा

en: modify cpu state in the guest
mr: अतिथीमध्ये cpu स्तर संपादित करा

en: Invalid number of virtual CPUs
mr: वर्च्युअल CPU ची अवैध संख्या

en: --maximum must be used with --config only
mr: --maximum ला फक्त --config सह वापरायला हवे

en: compare host CPU with a CPU described by an XML file
mr: XML फाइल प्रमाणे वर्णनीत CPU ला यजमान CPU शी तुलना करा

en: compare CPU with host CPU
mr: यजमान CPU ला CPU शी तुलना करा

en: file containing an XML CPU description
mr: XML CPU वर्णन समाविष्टीत फाइल

en: File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or capabilities XML
mr: फाइल '%s' मध्ये <cpu> एलिमेंट समाविष्टीत नाही किंवा वैध डोमेन किंवा क्षमता XML नाही

en: CPU described in %s is incompatible with host CPU
mr: %s मधील वर्णनीकृत CPU यजमान CPU सह असहत्व आहे

en: CPU described in %s is identical to host CPU
mr: %s मधील ठरवलेले CPU यजमान CPU प्रमाणे आहे

en: Host CPU is a superset of CPU described in %s
mr: यजमान CPU %s मध्ये वर्णनीत CPU चे सूपरसेट आहे

en: Failed to compare host CPU with %s
mr: %s सह यजमान CPU ची तुलना करण्यास अपयशी

en: compute baseline CPU
mr: बेसलाईन CPU कमप्यूट करा

en: Compute baseline CPU for a set of given CPUs.
mr: ठराविक CPUs करिता बेसलाईन CPU कमप्यूट करा.

en: file containing XML CPU descriptions
mr: XML CPU वर्णन समाविष्टीत फाइल

en: No host CPU specified in '%s'
mr: '%s' मध्ये यजमान CPU निर्देशीत केले नाही

en: show domain cpu statistics
mr: डोमेन cpu आकडेवारि दाखवा

en: Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs
mr: डोमेनच्या CPU विषयी per-CPU व एकूण आकडेवारि दाखवा

en: Show total statistics only
mr: फक्त एकूण आकडेवारि दाखवा

en: Show statistics from this CPU
mr: ह्या CPU पासून आकडेवारि दाखवा

en: Number of shown CPUs at most
mr: बहुतांश दाखवलेले CPUची संख्या

en: Unable to parse integer parameter for start
mr: सुरूवातकरिता इंटिजर पॅरामिटर वाचण्यास अशक्य

en: Invalid value for start CPU
mr: CPU सुरू करण्यासाठी अवैध मूल्य

en: Unable to parse integer parameter for CPUs to show
mr: CPUकरिता दाखवण्याजोगी इंटिजर पॅरामिटर वाचणे अशक्य

en: Invalid value for number of CPUs to show
mr: दाखवण्याजोगी CPUकरिता अवैध मूल्य

en: Only %d CPUs available to show
mr: दाखवण्याकरिता फक्त %d CPU उपलब्ध

en: No per-CPU stats available
mr: per-CPU आकडेवारि अनुपलब्ध

en: No total stats available
mr: एकूण आकडेवारि अनुपलब्ध

en: Total:
mr: एकूण:

en: Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'
mr: डोमेन '%s' करिता CPU आकडेवारि पुनरप्राप्ति अपयशी

en: create a domain from an XML file
mr: XML फाइलपासून डोमेन निर्माण करा

en: Create a domain.
mr: डोमेन निर्माण करा.

en: file containing an XML domain description
mr: XML क्षेत्र वर्णन सामाविष्टीत असणारी फाइल

en: Domain %s created from %s
mr: %s डोमेन %s पासून निर्माण केली

en: Failed to create domain from %s
mr: %s पासून डोमेन निर्माण करण्यात अपयशी

en: define (but don't start) a domain from an XML file
mr: XML फाइलपासून डोमेन व्याख्यीत करा (पण सुरू करू नका)

en: Define a domain.
mr: डोमेन व्याख्यीत करा.

en: Domain %s defined from %s
mr: %s डोमेन %s पासून व्याख्यीत

en: Failed to define domain from %s
mr: %s पासून डोमेन व्याख्यीत करण्यात अपयशी

en: destroy (stop) a domain
mr: डोमेन नष्ट करा (थांबवा)

en: Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact.
mr: दिलेले डोमेन जबररित्या बंद करा, परंतु रिसोअर्सेस् शाबूत राहतात.

en: terminate gracefully
mr: औचित्यपूर्ण बंद करा

en: Domain %s destroyed
mr: डोमेन %s उध्वस्त

en: Failed to destroy domain %s
mr: डोमेन %s उध्वस्त करण्यात अपयशी

en: show or set domain's description or title
mr: डोमेन वर्णन किंवा शीर्षक दाखवा किंवा निश्चित करा

en: Allows to show or modify description or title of a domain.
mr: डोमेनचे वर्णन किंवा शीर्षक दाखवा किंवा संपादित करण्यास परवानगी देतो.

en: modify/get running state
mr: सुरू स्तर संपादित करा/प्राप्त करा

en: modify/get persistent configuration
mr: पर्सिस्टंट संरचना संपादित करा/प्राप्त करा

en: modify/get current state configuration
mr: सध्याचे स्तर संरचीत करणे संपादित करा/प्राप्त करा

en: modify/get the title instead of description
mr: वर्णन ऐवजी शीर्षक संपादित करा/प्राप्त करा

en: open an editor to modify the description
mr: वर्णन संपादित करण्यासाठी संपादक उघडा

en: message
mr: संदेश

en: Failed to collect new description/title
mr: नवीन वर्णन/शीर्षक गोळा करण्यास अपयशी

en: Domain description not changed.
mr: डोमेनल वर्णन बदलले नाही.

en: Failed to set new domain description
mr: नवीन डोमेन वर्णन निश्चित करण्यास अपयशी

en: Domain description updated successfully
mr: डोमेन वर्णन यशस्वीरित्या सुधारित केले

en: No description for domain: %s
mr: डोमेन: %s करिता वर्णन आढळले नाही

en: Inject NMI to the guest
mr: अतिथीकरिता NMI अंतर्भुत करा

en: Inject NMI to the guest domain.
mr: अतिथी डोमेनकरिता NMI अंतर्भुत करा.

en: Send keycodes to the guest
mr: अतिथीकरिता किकोड्स् पाठवा

en: Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest
mr: अतिथीकरिता किकोड्स् पाठवा (इंटिजर्स् किंवा सिम्बॉलिक नाव)

en: the codeset of keycodes, default:linux
mr: किकोड्स्चे कोडसेट, default:linux

en: the time (in milliseconds) how long the keys will be held
mr: किज् स्तब्ध राहवायसाठीचे वेळ (मिलिसेकंदात)

en: the key code
mr: कि कोड

en: invalid value of --holdtime
mr: --holdtimeचे अवैध मूल्य

en: unknown codeset: '%s'
mr: अपरिचीत कोडसेट: '%s'

en: too many keycodes
mr: एकापेक्षाजास्त किकोड्स्

en: invalid keycode: '%s'
mr: अवैध किकोड: '%s'

en: Send signals to processes
mr: प्रोसेसांना सिग्नल पाठवतो

en: Send signals to processes in the guest
mr: अतिथीमध्ये प्रोसेसकरिता सिग्नल पाठवतो

en: the process ID
mr: प्रोसेस ID

en: the signal number or name
mr: सिग्नल क्रमांक किंवा नाव

en: malformed PID value: %s
mr: सदोषीत PID मूल्य: %s

en: malformed signal name: %s
mr: सदोषीत सिग्नल नाव: %s

en: change memory allocation
mr: स्मृती वाटप बदला

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
mr: अतिथी डोमेनमधील सद्य स्मृती वाटप बदला.

en: new memory size, as scaled integer (default KiB)
mr: नवीन मेमरि आकार, स्केल्ड् इंटिजर म्हणून (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: memory size has to be a number
mr: मेमरि आकार क्रमांक असायला हवे

en: change maximum memory limit
mr: कमान स्मृती मर्यादा बदला

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
mr: अतिथी डोमेनमधील कमाल स्मृती वाटप मर्यादा बदला.

en: new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)
mr: नवीन मेमरि आकार, स्केल्ड् इंटिजर म्हणून (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: Unable to change MaxMemorySize
mr: कमाल स्मृती आकार बदलवण्यास असमर्थ

en: Get or set memory parameters
mr: मेमरि बाबी प्राप्त करा किंवा निश्चित करा

en: Get or set the current memory parameters for a guest domain.
        To get the memory parameters use following command: 
    
        virsh # memtune <domain>
mr: अतिथी डोमेनकरिता मेमरि बाबी प्राप्त करा किंवा निश्चित करा.
        मेमरि बाबींना प्राप्त करण्यासाठी खालिल आदेशचा वापर करा: 
    
        virsh # memtune <domain>

en: Max memory, as scaled integer (default KiB)
mr: कमाल मेमरि, स्केल्ड इंटिजर म्हणून (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: Memory during contention, as scaled integer (default KiB)
mr: कंटेंशनवेळी मेमरि, स्केल्ड् इंटिजर म्हणून (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: Max memory plus swap, as scaled integer (default KiB)
mr: कमाल मेमरि व स्वॅप, स्केल्ड इंटिजर म्हणून (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: Min guaranteed memory, as scaled integer (default KiB)
mr: किमान गॅरंटिची मेमरि, स्केल्ड इंटिजर म्हणून (पूर्वनिर्धारित KiB)

en: Unable to get number of memory parameters
mr: मेमरि बाबींची संख्या प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get memory parameters
mr: मेमरि बाबी प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to change memory parameters
mr: मेमरि बाबी बदलण्यास अशक्य

en: Get or set numa parameters
mr: numa बाबी प्राप्त करा किंवा ठरवा

en: Get or set the current numa parameters for a guest domain.
        To get the numa parameters use following command: 
    
        virsh # numatune <domain>
mr: अतिथी डोमेनकरिता सध्याचे numa बाबी प्राप्त करा किंवा ठरवा.
        बाब प्राप्त करण्यासाठी खालिल आदेशचा वापर करा: 
    
        virsh # numatune <domain>

en: NUMA mode, one of strict, preferred and interleave
mr: NUMA मोड, स्ट्रिक्ट, शिफारसीय व इंटरलिव्हपैकी एक

en: NUMA node selections to set
mr: ठरवण्याजोगी NUMA नोड नीवड

en: Invalid mode: %s
mr: अवैध मोड: %s

en: Unable to get numa parameters
mr: numa बाबी प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to change numa parameters
mr: numa बाबींना बदणे अशक्य

en: QEMU Monitor Command
mr: QEMU मॉनिटर आदेश

en: command is in human monitor protocol
mr: आदेश मानवीय मॉनिटर प्रोटोकॉल अंतर्गत आहे

en: pretty-print any qemu monitor protocol output
mr: pretty-print कोणतेहि qemu मॉनिटर प्रोटोकॉल आउटपुट

en: Failed to collect command
mr: आदेश प्राप्त करण्यास अपयशी

en: --hmp and --pretty are not compatible
mr: --hmp व --pretty सहत्व नाही

en: QEMU Attach
mr: QEMU अटॅच्

en: missing pid value
mr: pid मूल्य आढळले नाही

en: Domain %s attached to pid %u
mr: डोमेन %s pid %u सह जुळले आहेत

en: Failed to attach to pid %u
mr: pid %u करिता जुळण्यास अपयशी

en: QEMU Guest Agent Command
mr: QEMU अतिथी एचंट आदेश

en: Run an arbitrary qemu guest agent command; use at your own risk
mr: विनाक्रम qemu अतिथी एजंट आदेश म्हणून चालवा; स्वबळावर वापर करा

en: timeout seconds. must be positive.
mr: वेळसमाप्ति सेकंद. पॉजिटिव्ह पाहिजे.

en: execute command without waiting for timeout
mr: वेळसमाप्तिकरिता प्रतिक्षा विना आदेश चालवा

en: execute command without timeout
mr: वेळसमाप्ति विना आदेश चालवा

en: pretty-print the output
mr: आउटपुट pretty-print करा

en: timeout number has to be a number
mr: वेळसमाप्ति क्रमांक क्रमांच पाहिजे

en: timeout must be positive
mr: वेळसमाप्ति पॉजिटिव्ह पाहिजे

en: timeout, async and block options are exclusive
mr: वेळसमाप्ति, async व ब्लॉक पर्याय भिन्न आहेत

en: LXC Guest Enter Namespace
mr: LXC अतिथी प्रवेश नेमस्पेस

en: Run an arbitrary lxc guest enter namespace; use at your own risk
mr: विनाक्रम lxc अतिथी प्रवेश नेमस्पेस चालवा; स्वयं जोखीम घेऊन चालवा

en: %s: %d: failed to allocate argv
mr: %s: %d: argvचे वाटप करण्यास अपयशी

en: Failed to allocate security model
mr: सुरक्षा मॉडलचे वाटप अपयशी

en: Failed to allocate security label
mr: सुरक्षा लेबलचे वाटप करण्यास अपयशी

en: domain information in XML
mr: XML मध्ये डोमेन माहिती

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
mr: stdout करिता क्षेत्रविषयी माहिती XML डंप स्वरूपी निर्गत करा.

en: show inactive defined XML
mr: निष्क्रीय वर्णीत XML दाखवा

en: update guest CPU according to host CPU
mr: यजमान CPU प्रमाणे अतिथी CPU सुधारित करा

en: provide XML suitable for migrations
mr: माइग्रेशन्सकरिता योग्य XML द्या

en: Convert native config to domain XML
mr: मुळ संयोजना यांस क्षेत्र XML मध्ये रूपांतरीत करा

en: Convert native guest configuration format to domain XML format.
mr: मुळ अतिथी संयोजना स्वरूपला क्षेत्र XML स्वरूप असे रुपांतरीत करा.

en: source config data format
mr: स्त्रोत संयोजना डेटा स्वरूप

en: config data file to import from
mr: आयात करण्याजोगी संयोजना डेटा फाइल

en: Convert domain XML to native config
mr: क्षेत्र XML ला मुळ संयोजना नुरूप रूपांतरीत करा

en: Convert domain XML config to a native guest configuration format.
mr: क्षेत्र XML संयोजनाला मुळ अतिथी संयोजना स्वरूपन नुरूप रूपांतरीत करा.

en: target config data type format
mr: लक्ष्य संयोजना डेटा प्रकार स्वरूप

en: xml data file to export from
mr: स्वपरूप बदलण्याजोगी xml डेटा फाइल

en: convert a domain id or UUID to domain name
mr: डोमेन id किंवा UUID ला डोमेन नावात रुपांतरित करा

en: domain id or uuid
mr: डोमेन id किंवा uuid

en: convert a domain name or UUID to domain id
mr: डोमेन नाव किंवा UUID डोमेन id मध्ये रुपांतरित करा

en: convert a domain name or id to domain UUID
mr: डोमेन नाव किंवा id डोमेन UUID मध्ये रुपांतरित करा

en: domain id or name
mr: डोमेन id किंवा नाव

en: failed to get domain UUID
mr: डोमेन UUID मिळवण्यास अपयशी

en: migrate domain to another host
mr: क्षेत्रास दूसऱ्या यजमानावर स्थानांतरीत करा

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
mr: क्षेत्रास दूसऱ्या यजमानावर स्थानांतरीत करा.  चालू स्थानांतरन करिता --live समाविष्टीत करा.

en: live migration
mr: चालू स्थानांतरन

en: offline migration
mr: ऑफलाइन स्थानांतरन

en: peer-2-peer migration
mr: पीअर-2-पीअर स्थानांतरन

en: direct migration
mr: प्रत्यक्ष स्थानांतरन

en: tunnelled migration
mr: टनल्ड् स्थानांतरन

en: persist VM on destination
mr: लक्ष्यवर VM जपवा

en: undefine VM on source
mr: स्रोत वरील VM ठरवणे अशक्य करा

en: do not restart the domain on the destination host
mr: लक्ष्य यजमानवर डोमेन पुनः सुरू करू नका

en: migration with non-shared storage with full disk copy
mr: संपूर्ण डिस्क कॉपिसह नॉन-शेअर्ड स्टोरेजसह माइग्रेशन

en: migration with non-shared storage with incremental copy (same base image shared between source and destination)
mr: इंक्रिमेंटल कॉपिसह (स्रोत व लक्ष्य अंतर्गत समान बेस प्रतिमा शेअर केले जाते) नॉन-शेअर्ड स्टोरेजसह माइग्रेशन

en: prevent any configuration changes to domain until migration ends
mr: माइग्रेशन समाप्त होईपर्यंत डोमेनकरिता कोणतेही संरचना बदल टाळा

en: force migration even if it may be unsafe
mr: सुरक्षित नसतानाहि माइग्रेशन जबरपणे लागू करा

en: display the progress of migration
mr: माइग्रेशनची प्रगती दाखवा

en: compress repeated pages during live migration
mr: लाइव्ह माइग्रेशनवेळी पुनराकृत पान कम्प्रेस करा

en: abort on soft errors during migration
mr: माइग्रेशनवेळी सॉफ्ट त्रुटी आढळल्यास रद्द करा

en: connection URI of the destination host as seen from the client(normal migration) or source(p2p migration)
mr: क्लाएंट(सर्वसाधारण माइग्रेशन) किंवा स्रोत(p2p माइग्रेशन) पासून लक्ष्य यजमानची जोडणी URI

en: migration URI, usually can be omitted
mr: स्थानांतरन URI, सहसा वगळल्या जाऊ शकतो

en: graphics URI to be used for seamless graphics migration
mr: सिमलेस ग्राफिक्स माइग्रेशनकरिता वापरण्याजोगी ग्राफिक्स URI

en: rename to new name during migration (if supported)
mr: स्थानांतरनवेळी  समर्थीत असल्यास) नवीन नाव करिता पुन्हा नामांकन करा

en: force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)
mr: लाइव्ह माइग्रेशन वेळसमाप्तिपेक्षा जास्त असल्यास (सेकंदात) अतिथीला जबरपणे सस्पेंड करण्यास विनंती करा

en: cannot read file '%s'
mr: फाइल '%s' वाचणे अशक्य

en: migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration
mr: स्थानांतरीत करा: peer2peer/प्रत्यक्ष स्थानांतरन करिता अनपेक्षीत migrateuri आढळले

en: migrate: Invalid timeout
mr: माइग्रेट: अवैध वेळसमाप्ति

en: migrate: Unexpected timeout for offline migration
mr: माइग्रेट: ऑफलाइन माइग्रेशनकरिता अनपेक्षित वेळसमाप्ति

en: migrate: Timeout is too big
mr: माइग्रेट: वेळसमाप्ति खूप मोठे आहे

en: Migration
mr: माइग्रेशन

en: set maximum tolerable downtime
mr: कमाल टॉलरेबल डाऊनटाईम सेट करा

en: Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to another host.
mr: इतर यजमानकरिता लाईव्ह-स्थानांतरीत केले जाणाऱ्या क्षेत्राचे कमाल टॉलरेबल डाऊनटाईम सेट करा.

en: maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration
mr: स्थानांतरनकरिता कमाल टॉलरेबल डाऊनटाईम (मिलीसेकंदात)

en: migrate: Invalid downtime
mr: स्थानांतरन: अवैध डाऊनटाइम

en: get/set compression cache size
mr: कम्प्रेशन कॅशे आकार प्राप्त किंवा सेट करा

en: Get/set size of the cache (in bytes) used for compressing repeatedly transferred memory pages during live migration.
mr: कॅशेचे आकार प्राप्त किंवा सेट करा ज्याचा वापर लाइव्ह माइग्रेशनवेळी पुनराकृत ट्रांस्फर्ड मेमरि पेजेस्ना कम्प्रेस करण्यासाठी केले जाते.

en: requested size of the cache (in bytes) used for compression
mr: कम्प्रेशनसाठी वापरण्याजोगी कॅशेचे विनंतीकृत आकार (बाइट्स मध्ये)

en: Unable to parse size parameter
mr: आकार घटक वाचण्यास अशक्य

en: Compression cache: %.3lf %s
mr: कम्प्रेशन कॅशे: %.3lf %s

en: Set the maximum migration bandwidth
mr: कमाल माइग्रेशन बँडविड्थ् सेट करा

en: Set the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain which is being migrated to another host.
mr: इतर यजमानकरिता स्थानांतरीत केले जाणाऱ्या डोमेनकरिता कमाल माइग्रेशन बँडविड्थ् (MiB/s मध्ये) सेट करा.

en: migration bandwidth limit in MiB/s
mr: माइग्रेशन बँडविड्थ मर्यादा MiB/s मध्ये

en: migrate: Invalid bandwidth
mr: माइग्रेट: अवैध बँडविड्थ

en: Get the maximum migration bandwidth
mr: कमाल माइग्रेशन बँडविड्थ् प्राप्त करा

en: Get the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain.
mr: डोमेनकरिता कमाल माइग्रेशन बँडविड्थ् (MiB/s मध्ये) प्राप्त करा.

en: domain display connection URI
mr: डोमेन डिस्पले जोडणी URI

en: Output the IP address and port number for the graphical display.
mr: ग्राफिकल डिस्पलेकरिता IP पत्ता व पोर्ट क्रमांक आउटपुट करा.

en: includes the password into the connection URI if available
mr: उपलब्ध असल्यास पासवर्डला जोडणी URI मध्ये समाविष्ट करतो

en: Failed to create display URI
mr: डिस्पले URI निर्माण करण्यास अपयशी

en: vnc display
mr: vnc दर्शन

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
mr: VNC दर्शनाकरिता IP पत्ता व पोर्ट क्रमांक निर्गत करा.

en: Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?
mr: VNC पोर्ट प्राप्त करण्यास अपयशी. हे डोमेन VNC चा वापर करत आहे?

en: tty console
mr: tty कंसोल

en: Output the device for the TTY console.
mr: TTY कंसोलकरिता साधन निर्गत करा.

en: print the domain's hostname
mr: डोमेनच्या यजमाननावाची छपाई करा

en: failed to get hostname
mr: यजमानाचे नाव मिळवण्यास अपयशी

en: Bad child elements counting.
mr: चुकिच्या चाइल्ड एलिमेंटची संख्या.

en: detach device from an XML file
mr: XML फाइलपासून साधन वियुक्त करा

en: Detach device from an XML <file>
mr: XML <file> फाइलपासून साधन वियुक्त करा

en: Failed to detach device from %s
mr: %s पासून साधन वियुक्त करण्यास अपयशी

en: Device detached successfully
mr: साधन यशस्वीरित्या अलग केले

en: update device from an XML file
mr: XML फाइलपासून साधन सुधारित करा

en: Update device from an XML <file>.
mr: XML <file> पासून साधन सुधारित करा.

en: force device update
mr: साधन सुधारणा जबरपणे लागू करा

en: Failed to update device from %s
mr: %s पासून साधन सुधारणा अपयशी

en: detach network interface
mr: जाळ संवाद वेगळे करा

en: Detach network interface.
mr: नेटवर्क संवादपट वियुक्त करा.

en: Failed to get interface information
mr: संवादपटाविषयी माहिती मिळवण्यास अपयशी

en: No found interface whose type is %s
mr: %s प्रकार असलेला संवादपट आढळले नाही

en: Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac
mr: डोमेनकडे %d इंटरफेस आढळले. कृपया --mac चा वापर करून खंडीत करण्याजोगी निर्देशीत करा

en: Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-device and specify the device pci address to remove it.
mr: डोमेनकडे एकापेक्षाजास्त इंटरफेस आहे जे MAC पत्ता %s सह जुळते. डिटॅच-साधनाचा वापर करा व काढून टाकण्याजोगी साधन pci पत्ता निर्देशीत करा.

en: No interface with MAC address %s was found
mr: MAC पत्ता %s सह इंटरफेस आढळले नाही

en: Failed to detach interface
mr: संवाद वेगळे करण्यास अपयशी

en: Interface detached successfully
mr: संवाद यशस्वीरित्या अलग केले

en: Failed to get disk information
mr: डीस्क विषयी माहिती मिळवण्यात अपयशी

en: No found disk whose source path or target is %s
mr: स्रोत मार्ग किंवा लक्ष्य %s असलेले डिस्क आढळले नाही

en: The disk device '%s' doesn't have media
mr: डिस्क साधन '%s' कडे मिडिया नाही

en: No source is specified for inserting media
mr: मिडिया अंतर्भुत करण्यासाठी स्रोत निर्देशीत केले नाही

en: No source is specified for updating media
mr: मिडिया सुधारित करण्यासाठी स्रोत निर्देशीत केले नाही

en: The disk device '%s' already has media
mr: डिस्क साधन '%s' कडे आधिपासूनच मिडिया आहे

en: detach disk device
mr: डीस्क साधन वियुक्त करा

en: Detach disk device.
mr: डीस्क साधन वियुक्त करा.

en: Failed to detach disk
mr: डिस्क वेगळे करण्यास अपयशी

en: Disk detached successfully
mr: डिस्क यशस्वीरित्या अलग केले

en: edit XML configuration for a domain
mr: क्षेत्र करिता XML संयोजना संपादीत करा

en: Edit the XML configuration for a domain.
mr: क्षेत्र करिता XML संयोजना संपादीत करा.

en: Domain %s XML configuration not changed.
mr: क्षेत्र %s XML संयोजना बदलली नाही.

en: Domain %s XML configuration edited.
mr: क्षेत्र %s XML संयोजना संपादीत केली.

en: Change media of CD or floppy drive
mr: CD किंवा फ्लॉपी ड्राइव्हचे मिडिया बदला

en: Change media of CD or floppy drive.
mr: CD किंवा फ्लॉपी ड्राइव्हचे मिडिया बदला.

en: Fully-qualified path or target of disk device
mr: डिस्क साधनाचे फूल्ली-कॉलिफाइड मार्ग किंवा लक्ष्य

en: source of the media
mr: मिडियाचे स्रोत

en: Insert the media
mr: मिडीया अंतर्भुत करा

en: Update the media
mr: मिडीया सुधारित करा

en: can be either or both of --live and --config, depends on implementation of hypervisor driver
mr: --live व --config चे एक किंवा दोंहि असू शकते, हाइपरवाइजर ड्राइव्हरच्या लागूकरणवर आधारित

en: alter live configuration of running domain
mr: सुरू डोमेनची लाइव्ह संरचना बदला

en: alter persistent configuration, effect observed on next boot
mr: पर्सिस्टंट संरचना बदला, केलेले बदल पुढील बूटमध्ये आढळतील

en: force media changing
mr: मिडिया बदलणे जबरनपणे लागू करा

en: No disk source specified for inserting
mr: अंतर्भुत करण्यासाठी डिस्क स्रोत निर्देशीत नाही

en: Failed to complete action %s on media
mr: मिडियावर कृती %s पूर्ण करण्यास अपयशी

en: succeeded to complete action %s on media
mr: मिडियावर कृती %s पूर्ण करण्यास यशस्वी

en: Invoke fstrim on domain's mounted filesystems.
mr: डोमेनच्या माउंटेड फाइलप्रणालीवर fstrim सुरू करा.

en: Just a hint to ignore contiguous free ranges smaller than this (Bytes)
mr: यापेक्षा (बाइट्स) लहान सतत मोकळ्या व्याप्तिकडे दुर्लक्ष करण्यासाठी टिप

en: which mount point to trim
mr: ट्रिमसाठीचे माउंट पॉइंट कोणते

en: Unable to parse integer parameter minimum
mr: किमान इंटिजर घटक वाचणे अशक्य

en: Unable to invoke fstrim
mr: fstrim सुरू करणे अशक्य

en: The XML configuration was changed by another user.
mr: XML संरचना इतर वापरकर्तातर्फे बदलले.

en: Failed.
mr: अपयशी.

en: capabilities
mr: क्षमता

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
mr: हायपरवाइजर/ड्राइवर ची क्षमता पाठवितो.

en: failed to get capabilities
mr: क्षमता मिळवण्यास अपयशी

en: NUMA free memory
mr: NUMA रिकामी स्मृती

en: display available free memory for the NUMA cell.
mr: NUMA कक्षा उपलब्ध रिक्त स्मृती दर्शवा.

en: NUMA cell number
mr: NUMA कक्ष क्रमांक

en: show free memory for all NUMA cells
mr: सर्व NUMA कप्प्यांकरिता फ्री मेमरि दाखवा

en: cell number has to be a number
mr: कप्पा क्रमांक क्रमांच पाहिजे

en: unable to get node capabilities
mr: नोड क्षमता प्राप्त करणे अशक्य

en: (capabilities)
mr: (क्षमता)

en: could not get information about NUMA topology
mr: NUMA टोपोलोजिविषयी माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: conversion from string failed
mr: स्ट्रिंगपासून रूपांतरन अपयशी

en: failed to get free memory for NUMA node number: %lu
mr: NUMA नोड क्रमांक: %lu करिता फ्री मेमरि प्राप्त करण्यास अपयशी

en: connection vcpu maximum
mr: कमाल vcpu जोडणी

en: Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection.
mr: ह्या जोडणीवरील अतिथींकरिता वर्च्युअल CPU ची कमाल संख्या दाखवा.

en: domain type
mr: डोमेन प्रकार

en: node information
mr: नोड माहिती

en: Returns basic information about the node.
mr: नोडविषयी पायाभूत माहिती परत करतो.

en: failed to get node information
mr: नोड माहिती मिळवण्यात अपयशी

en: CPU model:
mr: CPU नमुना:

en: CPU frequency:
mr: CPU वारंवारता:

en: CPU socket(s):
mr: CPU सॉकेट:

en: Core(s) per socket:
mr: कोर प्रती सॉकेट:

en: Thread(s) per core:
mr: थ्रेड्स प्रती कोर:

en: NUMA cell(s):
mr: NUMA सेल्स:

en: Memory size:
mr: स्मृती आकार:

en: node cpu map
mr: node cpu मॅप

en: Displays the node's total number of CPUs, the number of online CPUs and the list of online CPUs.
mr: नोडचे एकूण CPU संख्या, ऑनलाइन CPUची संख्या व ऑनलाइन CPUची संख्या दाखवतो.

en: Unable to get cpu map
mr: cpu मॅप प्राप्त करण्यास अशक्य

en: CPUs present:
mr: उपलब्ध CPU:

en: CPUs online:
mr: ऑनलाइन CPU:

en: CPU map:
mr: CPU मॅप:

en: Prints cpu stats of the node.
mr: नोडचे cpu आकडेवारिची छपाई करतो.

en: Returns cpu stats of the node, in nanoseconds.
mr: नोडची cpu आकडेवारि पुरवतो, नॅनोसेकंदात.

en: prints specified cpu statistics only.
mr: फक्त निर्देशीत cpu आकडेवारिची छपाई करतो.

en: prints by percentage during 1 second.
mr: 1 सेकंदवेळी टक्केवारिप्रमाणे छपाई करतो.

en: Invalid value of cpuNum
mr: cpuNum चे अवैध मूल्य

en: Unable to get number of cpu stats
mr: cpu आकडेवारिची संख्या प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to get node cpu stats
mr: नोड cpu आकडेवारि प्राप्त करणे अशक्य

en: user:
mr: वापरकर्ता:

en: system:
mr: प्रणाली:

en: idle:
mr: रिकामे:

en: usage:
mr: वापर:

en: Prints memory stats of the node.
mr: नोडच्या मेमरि आकडेवारिची छपाई करतो.

en: Returns memory stats of the node, in kilobytes.
mr: नोडचे मेमरि आकडेवारि पुरवतो, किलोबाइट्स् मध्ये.

en: prints specified cell statistics only.
mr: फक्त निर्देशीत कप्प्याच्या आकडेवारिची छपाई करतो.

en: Invalid value of cellNum
mr: cellNum चे अवैध मूल्य

en: Unable to get number of memory stats
mr: मेमरि आकडेवारिची संख्या प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get memory stats
mr: मेमिर आकडेवारि प्राप्त करणे अशक्य

en: suspend the host node for a given time duration
mr: दिलेल्या वेळ कालावधीकरिता यजमान नोड सस्पेंड करा

en: Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume thereafter.
mr: दिलेल्या वेळ कालावधीकरिता यजमान नोड सस्पेंड करा व त्यानंतर पुनःवापरण्याचा प्रयत्न करा.

en: Suspend duration in seconds, at least 60
mr: सेकंदातील सस्पेंड कालावधी, किमान 60

en: Invalid duration
mr: अवैध कालावधी

en: The host was not suspended
mr: यजमान सस्पेंड केले नाही

en: print the hypervisor sysinfo
mr: हायपरवाइजर sysinfoची छपाई करा

en: output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available
mr: हाइपरवाइजर sysinfo करिता XML स्ट्रिंग आउटपुट करा, उपलब्ध असल्यास

en: failed to get sysinfo
mr: sysinfo प्राप्त करण्यास अपयशी

en: print the hypervisor hostname
mr: हाइपरवाइजर यजमानाचे नाव छापा

en: print the hypervisor canonical URI
mr: हायपरवाइजर कॅनोनीकल URI छापा

en: failed to get URI
mr: URI मिळवण्यास अपयशी

en: show version
mr: आवृत्ती दाखवा

en: Display the system version information.
mr: प्रणाली आवृत्ती माहिती दाखवा.

en: report daemon version too
mr: डिमन आवृत्ती देखिल कळवा

en: failed to get hypervisor type
mr: हाइपरवाइजर प्रकार मिळवण्यास अपयशी

en: Compiled against library: libvirt %d.%d.%d
mr: लाइब्ररि: libvirt %d.%d.%d विरुद्ध कंपाइल केले

en: failed to get the library version
mr: लायब्ररी आवृत्ती मिळवण्यास अपयशी

en: Using library: libvirt %d.%d.%d
mr: लाइब्ररि: libvirt %d.%d.%d याचा वापर करत आहे

en: Using API: %s %d.%d.%d
mr: API वापरत आहे: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
mr: हाइपरवाइजर आवृत्ती मिळवण्यास अपयशी

en: Cannot extract running %s hypervisor version
mr: चालू %s हाइपरवाइजर आवृत्ती काढू शकत नाही

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
mr: चालू हाइपरवाइजर: %s %d.%d.%d

en: failed to get the daemon version
mr: डिमन आवृत्ती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Running against daemon: %d.%d.%d
mr: डिमन: %d.%d.%d विरूद्ध चालवत आहे

en: Get or set node memory parameters
mr: नोड मेमरि बाबी प्राप्त किंवा सेट करा

en: Get or set node memory parameters
        To get the memory parameters, use following command: 
    
        virsh # node-memory-tune
mr: नोड मेमरि बाबींना प्राप्त किंवा ठरवा
        मेमरि बाबींना प्राप्त करण्यासाठी, खालिल आदेशचा वापर करा: 
    
        virsh # node-memory-tune

en: number of pages to scan before the shared memory service goes to sleep
mr: शेअर्ड मेमरि सर्व्हिस स्लीपमध्ये जाण्यापूर्वी स्कॅन करण्याजोगी पृष्ठांची संख्या

en: number of millisecs the shared memory service should sleep before next scan
mr: शेअर्ड मेमरि सर्व्हिस पुढील स्कॅनपूर्वी स्लीपमध्ये जाण्यापूर्वी मिलिसेकंदची संख्या

en: Specifies if pages from different numa nodes can be merged
mr: वेगळ्या numa नोड्स् पासून पृष्ठ एकत्रीत करणे शक्य आहे हे निर्देशीत करतो

en: invalid shm-pages-to-scan number
mr: अवैध shm-pages-to-scan क्रमांक

en: invalid shm-sleep-millisecs number
mr: अवैध shm-sleep-millisecs क्रमांक

en: invalid shm-merge-across-nodes number
mr: अवैध shm-merge-across-nodes क्रमांक

en: Shared memory:
mr: शेअर्ड मेमरि:

en: failed to get interface '%s'
mr: संवाद '%s' प्राप्त करण्यास अपयशी

en: edit XML configuration for a physical host interface
mr: वास्तविक यजमान संवाद करिता XML संयोजना संपादीत करा

en: Edit the XML configuration for a physical host interface.
mr: वास्तवीक यजमान संवाद करिता XML संयोजना संपादीत करा.

en: interface name or MAC address
mr: MAC पत्ता करिता संवाद नाव

en: Interface %s XML configuration not changed.
mr: संवाद %s XML संयोजना बदलले नाही.

en: Interface %s XML configuration edited.
mr: संवाद %s XML संयोजना संपादीत केले.

en: Failed to list interfaces
mr: संवाद सूची दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to list active interfaces
mr: सक्रीय संवादांची सूची बनवण्यास अपयशी

en: Failed to list inactive interfaces
mr: निष्क्रीय संवादांची सूची बनवण्यास अपयशी

en: list physical host interfaces
mr: वास्तविक यजमान संवादांची सूची

en: Returns list of physical host interfaces.
mr: वास्तविक यजमान संवाद सूची पाठवतो.

en: list inactive interfaces
mr: निष्क्रीय संवादांची सूची

en: list inactive & active interfaces
mr: निष्क्रीय व सक्रीय संवादांची यादी

en: convert an interface MAC address to interface name
mr: संवाद MAC पत्त्याला संवादाच्या नावासह रूपांतरीत करा

en: interface mac
mr: mac सह संवाद साधा

en: convert an interface name to interface MAC address
mr: संवाद नावाला संवाद MAC पत्त्यात रूपांतरीत करा

en: interface name
mr: संवाद नाव

en: interface information in XML
mr: XML मधील नेटवर्क माहिती

en: Output the physical host interface information as an XML dump to stdout.
mr: वास्तविक यजमान संवाद माहितीला XML डंप प्रमाणे stdout येथे आऊटपुट करा.

en: define (but don't start) a physical host interface from an XML file
mr: XML फाइलपासून वास्तविक यजमान संवादाचे वर्णन करा (परंतु सुरू करू नका)

en: Define a physical host interface.
mr: वास्तविक यजमान संवादचे वर्णन करा.

en: file containing an XML interface description
mr: XML संवाद वर्णन समाविष्टीत फाइल

en: Interface %s defined from %s
mr: %2$s पासून वर्णनीत संवाद %1$s

en: Failed to define interface from %s
mr: %s पासून संवाद वर्णीत करण्यास अपयशी

en: undefine a physical host interface (remove it from configuration)
mr: वास्तविक यजमान संवादन अवर्णनीत करा (संयोजनापासून काढून टाका)

en: undefine an interface.
mr: संवाद अवर्णन करा.

en: Interface %s undefined
mr: संवाद %s अवर्णनीत

en: Failed to undefine interface %s
mr: संवाद %s चे वर्णन अशक्य करण्यास अपयशी

en: start a physical host interface (enable it / "if-up")
mr: वास्तविक यजमान संवाद सुरू करा (सक्षम करा / "if-up")

en: start a physical host interface.
mr: वास्तविक यजमान संवाद सुरू करा.

en: Interface %s started
mr: संवाद %s सुरू झाले

en: Failed to start interface %s
mr: संवाद %s सुरू करण्यास अपयशी

en: destroy a physical host interface (disable it / "if-down")
mr: वास्तविक यजमान संवाद नष्ट करा (नष्ट करा / "if-down")

en: forcefully stop a physical host interface.
mr: जबरनरित्या फिजिकल यजमान इंटरफेस थांबवा.

en: Interface %s destroyed
mr: संवाद %s नष्ट केले

en: Failed to destroy interface %s
mr: संवाद %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: create a snapshot of current interfaces settings, which can be later committed (iface-commit) or restored (iface-rollback)
mr: सध्याच्या इंटरफेस सेटिंग्स्चे स्नॅपशॉट निर्माण करा, ज्यास नंतर कमिट (iface-commit) किंवा पुनःप्राप्त करणे (iface-rollback) शक्य आहे

en: Create a restore point for interfaces settings
mr: इंटरफेसेस् सेटिंग्स् करिता मूळस्थिती पॉइंट निर्माण करा

en: Failed to begin network config change transaction
mr: नेटवर्क काँफिग बदल ट्रांजॅक्शन सुरू करण्यास अपयशी

en: Network config change transaction started
mr: नेटवर्क संरचना बदल ट्रांजॅक्शन सुरू झाले

en: commit changes made since iface-begin and free restore point
mr: iface-begin व फ्री मूळस्थिती पॉइंटपासून बदल कमीट करा

en: commit changes and free restore point
mr: बदल कमीट करा व मूळस्थिती पॉइंट मोकळे करा

en: Failed to commit network config change transaction
mr: नेटवर्क काँफिग बदल ट्रांजॅक्शन कमीट करण्यास अपयशी

en: Network config change transaction committed
mr: नेटवर्क काँफिग बदल ट्रांजॅक्शन कमीट केले

en: rollback to previous saved configuration created via iface-begin
mr: iface-begin सह निर्मीत मागील साठवलेले संरचनाकरिता रोलबॅक करा

en: rollback to previous restore point
mr: मागील मूळस्थिती पॉइंटकरिता रॉलबॅक करा

en: Failed to rollback network config change transaction
mr: नेटवर्क काँफिग बदल ट्रांजॅक्शन रोलबॅक करण्यास अपयशी

en: Network config change transaction rolled back
mr: नेटवर्क काँफिग बदल ट्रांजॅक्शन रोल बॅक केले

en: create a bridge device and attach an existing network device to it
mr: ब्रिज साधन निर्माण करा व अस्तित्वातील नेटवर्क साधनची जोडणी करा

en: bridge an existing network device
mr: अस्तित्वातील नेटवर्क साधनाला ब्रिज करा

en: existing interface name
mr: अस्तित्वातील इंटरफेस नाव

en: new bridge device name
mr: नवीन ब्रीज साधन नाव

en: do not enable STP for this bridge
mr: ह्या ब्रिजकरिता STP सुरू करू नका

en: number of seconds to squelch traffic on newly connected ports
mr: नवीन जोडणी पोर्टस्वरील ट्राफिक थांबवण्याकरिता सेकंदातील संख्या

en: don't start the bridge immediately
mr: ब्रिजला पटकन सुरू करू नका

en: Network device %s already exists
mr: नेटवर्क '%s' आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Unable to parse delay parameter
mr: विलंब बाब वाचण्यास अशक्य

en: (interface definition)
mr: (इंटरफेस वर्णन)

en: Failed to parse configuration of %s
mr: %s ची संरचना वाचण्यास अपयशी

en: Existing device %s has no type
mr: अस्तित्वातील साधन %s कडे प्रकार नाही

en: Existing device %s is already a bridge
mr: अस्तित्वातील साधन %s आधिपासूनच ब्रिज आहे

en: Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s
mr: काँफिग %s पासून इंटरफेस् नाव दिलेले नाव %s सह जुळत नाही

en: Failed to create bridge node in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये ब्रिज नोड निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to set stp attribute in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये stp गुणधर्म निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to set bridge delay %d in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये ब्रिज विलंब %d ठरवण्यास अपयशी

en: Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये 'bridge' करिता इंटरफेस प्रकार ब्रिज करणे निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये मास्टर ब्रिज् इंटरफेस नावाला '%s' करिता निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to create interface node under bridge node in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये इंटरफेस नोडला ब्रिज अंतर्गत निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये नवीन स्लेव्ह इंटरफेस प्रकारला '%s' करिता निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये नवीन स्लेव्ह इंटरफेस नावाला '%s' करिता निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to move '%s' element in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये '%s' एलिमेंटला स्थानांतरीत करण्यास अपयशी

en: Failed to format new xml document for bridge %s
mr: ब्रिज %s करिता नवीन xml दस्तऐवजचे रूपण करण्यास अपयशी

en: Failed to define new bridge interface %s
mr: नवीन ब्रिज इंटरफेस %s चे वर्णन करण्यास अपयशी

en: Created bridge %s with attached device %s
mr: जोडले साधन %2$s सह ब्रिज %1$s निर्माण केले

en: Failed to start bridge interface %s
mr: ब्रिज इंटरफेस %s सुरू करण्यास अपयशी

en: Bridge interface %s started
mr: ब्रिज इंटरफेस %s सुरू झाले

en: undefine a bridge device after detaching its slave device
mr: स्लेव्ह साधनाला विलग केल्यानंतर ब्रिज साधनाला वर्णन अशक्य करा

en: unbridge a network device
mr: नेटवर्क साधन ब्रिजअशक्य करा

en: current bridge device name
mr: सध्याचे ब्रिज साधन नाव

en: don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)
mr: स्लेव्ह अशक्य इंटरफेस पटकन सुरू करू नका (शिफारसीय नाही)

en: (bridge interface definition)
mr: (ब्रिज इंटरफेस वर्णन)

en: Device %s is not a bridge
mr: साधन %s ब्रिज नाही

en: No bridge node in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये ब्रिज नोड नाही

en: Multiple interfaces attached to bridge
mr: एकापेक्षा जास्त इंटरफेस ब्रिजसह जुळले

en: No interface attached to bridge
mr: ब्रिजकरिता जुळलेले इंटरफेस आढळले नाही

en: Device attached to bridge %s has no name
mr: ब्रिज '%s' सह जुळलेल्या साधनकरिता नाव आढळले नाही

en: Attached device %s has no type
mr: जोडणी असलेले साधन %s कडे प्रकार नाही

en: Failed to set interface type to '%s' in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये इंटरफेस प्रकारला '%s' करिता निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to set interface name to '%s' in xml document
mr: xml दस्तऐवजमध्ये इंटरफेस नावाला '%s' करिता निश्चित करण्यास अपयशी

en: Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s
mr: विना-एंस्लेव्हड् इंटरफेस %s करिता नवीन xml दस्तऐवजचे रूपण करण्यास अपयशी

en: Failed to destroy bridge interface %s
mr: ब्रिज इंटरफेस %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to undefine bridge interface %s
mr: ब्रिज इंटरफेस %s वर्णन अशक्य करण्यास अपयशी

en: Failed to define new interface %s
mr: नवीन ब्रिज इंटरफेस %s चे वर्णन करण्यास अपयशी

en: Device %s un-attached from bridge %s
mr: ब्रिज '%2$s' पासून साधन '%1$s' ला विलग केले

en: failed to get network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' मिळवण्यास अपयशी

en: autostart a network
mr: नेटवर्क आपोआप सुरू करा

en: Configure a network to be automatically started at boot.
mr: बूटच्यावेळी आपोआप सुरू होण्यास नेटवर्क संयोजीत करा.

en: network name or uuid
mr: नेटवर्कचे नाव किंवा uuid

en: failed to mark network %s as autostarted
mr: %s नेटवर्क स्वचालीत करण्यापासून ओळखखूण सक्षम करण्यास अपयशी

en: failed to unmark network %s as autostarted
mr: %s नेटवर्क स्वचालीत करण्यापासून ओळखखूण सक्षम करण्यास अपयशी

en: Network %s marked as autostarted
mr: नेटवर्क %s स्वचालीत करण्यापासून ओळखखूण सक्षम केले

en: Network %s unmarked as autostarted
mr: नेटवर्क %s स्वचालीत करण्यापासून ओळखखूण सक्षम केले नाही

en: create a network from an XML file
mr: XML फाइलपासून नेटवर्क निर्माण करा

en: Create a network.
mr: नेटवर्क निर्माण करा.

en: file containing an XML network description
mr: XML नेटवर्क वर्णन सामावलेली फाइल

en: Network %s created from %s
mr: %s पासून %s नेटवर्क निर्माण केले

en: Failed to create network from %s
mr: %s पासून नेटवर्क निर्माण करण्यास अपयशी

en: define (but don't start) a network from an XML file
mr: XML फाइलपासून नेटवर्क व्याख्यीत करा (पण सुरू करू नका)

en: Define a network.
mr: नेटवर्क व्याख्यीत करा.

en: Network %s defined from %s
mr: %s नेटवर्क %s पासून व्याख्यीत

en: Failed to define network from %s
mr: %s पासून नेटवर्क व्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: destroy (stop) a network
mr: नेटवर्क नष्ट (थांबवा) करा

en: Forcefully stop a given network.
mr: जबरनरित्या नेटवर्कला बंद करा.

en: Network %s destroyed
mr: नेटवर्क %s उध्वस्त

en: Failed to destroy network %s
mr: नेटवर्क %s उध्वस्त करण्यास अपयशी

en: network information in XML
mr: XML मध्ये नेटवर्कविषयी माहिती

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
mr: stdout करिता नेटवर्कविषयी माहिती XML डंप स्वरूपी निर्गत करा.

en: network information of an inactive domain
mr: निष्क्रिय डोमेनची नेटवर्क माहिती

en: network information
mr: नेटवर्क माहिती

en: Returns basic information about the network
mr: नेटवर्कविषयी मूळमाहिती पुरवते

en: Active:
mr: सक्रिय:

en: no autostart
mr: स्वचालीत नाही

en: Bridge:
mr: ब्रिज:

en: Failed to list networks
mr: नेटवर्कची सूची दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to get the number of active networks
mr: सुरू नेटवर्क्सची संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get the number of inactive networks
mr: बंद नेटवर्क्सची संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to list active networks
mr: सक्रीय नेटवर्क यादी निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to list inactive networks
mr: निष्क्रीय नेटवर्क यादी निर्माण करण्यास अपयशी

en: Failed to get network persistence info
mr: नेटवर्क पर्सिस्टंस् माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get network autostart state
mr: नेटवर्क स्वयंसुरूवात स्तर प्राप्त करण्यास अपयशी

en: list networks
mr: नेटवर्कची यादी दर्शवा

en: Returns list of networks.
mr: नेटवर्कची यादी परत देतो.

en: list inactive networks
mr: निष्क्रीय नेटवर्कची यादी तयार करा

en: list inactive & active networks
mr: निष्क्रीय आणि सक्रीय नेटवर्कची यादी बनवा

en: list persistent networks
mr: पर्सिस्टंट नेटवर्क्सची सूची

en: list transient networks
mr: ट्रांजिएंट नेटवर्क्सची सूची

en: list networks with autostart enabled
mr: स्वयंसुरूवात सुरू असलेल्या नेटवर्क्सची सूची

en: list networks with autostart disabled
mr: स्वयंसुरूवात बंद असलेल्या नेटवर्क्सची सूची

en: Autostart
mr: स्वचालीत

en: convert a network UUID to network name
mr: नेटवर्क UUID ला नेटवर्क नावात रुपांतरित करा

en: network uuid
mr: नेटवर्क uuid

en: start a (previously defined) inactive network
mr: निष्क्रीय नेटवर्क (पूर्वीपासून व्याख्यीत) सुरू करा

en: Start a network.
mr: नेटवर्क सुरू करा.

en: Network %s started
mr: नेटवर्क %s सुरू झाली

en: Failed to start network %s
mr: नेटवर्क %s सुरू करण्यास अपयशी

en: undefine an inactive network
mr: निष्क्रीय नेटवर्क अव्याख्यीत करा

en: Undefine the configuration for an inactive network.
mr: निष्क्रीय संजालासाठी संयोजना अव्याख्यीत करा.

en: Network %s has been undefined
mr: नेटवर्क %s अव्याख्यीत केली गेली

en: Failed to undefine network %s
mr: नेटवर्क %s अव्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: update parts of an existing network's configuration
mr: अस्तित्वातील नेटवर्क संरचनाचे भाग सुधारित करा

en: type of update (add-first, add-last (add), delete, or modify)
mr: सुधारणा प्रकार (समाविष्ट-पहिले, समाविष्ट-शेवटी (समाविष्ट करा), नष्ट करा, किंवा संपादित करा)

en: which section of network configuration to update
mr: नेटवर्क संरचनाचे कोणते विभाग सुधारित करायचे

en: name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml element itself) to add/modify, or to be matched for search
mr: शोधकरिता समाविष्ट/संपादित करण्याजोगी, किंवा जुळण्याजोगी xml समाविष्टीत असलेल्या फाइलचे नाव (किंवा, '<' सह सुर होत असल्यास, संपूर्ण xml एलिमेंट)

en: which parent object to search through
mr: कोणते पॅरेंट ऑब्जेक्ट शोधायचे

en: affect next network startup
mr: पुढील नेटवर्क स्टार्टअप प्रभावीत करते

en: affect running network
mr: कार्यरत नेटवर्क प्रभावीत करते

en: affect current state of network
mr: सध्याचे नेटवर्क स्तर प्रभावीत करते

en: unrecognized command name '%s'
mr: अनोळखी आदेश नाव '%s'

en: unrecognized section name '%s'
mr: अनोळखी विभागाचे नाव '%s'

en: malformed parent-index argument
mr: सदोषीत पॅरेंट-इंडेक्स् बाब

en: --current must be specified exclusively
mr: --current परस्पररित्या निर्देशीत करा

en: Failed to update network %s
mr: नेटवर्क %s सुधारित करण्यास अपयशी

en: persistent config and live state
mr: पर्सिस्टंट संरचना व लाइव्ह स्तर

en: persistent config
mr: पर्सिस्टंट संरचना

en: live state
mr: लाइव्ह स्तर

en: Updated network %s %s
mr: नेटवर्क %s %s सुधारित केले

en: convert a network name to network UUID
mr: नेटवर्कचे नाव नेटवर्क UUID मध्ये रुपांतरित करा

en: network name
mr: नेटवर्क नाव

en: failed to get network UUID
mr: नेटवर्क UUID प्राप्त करण्यास अपयशी

en: edit XML configuration for a network
mr: जाळ करिता XML संयोजना संपादीत करा

en: Edit the XML configuration for a network.
mr: जाळं करिता XML संयोजना संपादीत करा.

en: Network %s XML configuration not changed.
mr: नेटवर्क %s XML संरचना बदलले नाही.

en: Network %s XML configuration edited.
mr: नेटवर्क %s XML संरचना संपादित केले.

en: create a device defined by an XML file on the node
mr: नोड वरील XML फाइल द्वारे वर्णीय उपकरण निर्माण करा

en: Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the physical host that can then be assigned to a virtual machine.
mr: नोडवर उपकरण निर्माण करा.  लक्षात ठेवा हे आदेश वास्तविक यजमानवर उपकरणे निर्माण करते ज्यांस आभासी मशीन करिता लागू केले जाऊ शकते.

en: file containing an XML description of the device
mr: उपकरणाचे XML वर्णन समाविष्टीत असलेली फाइल

en: Node device %s created from %s
mr: %2$s पासून नोड उपकरण %1$s निर्माण केले

en: Failed to create node device from %s
mr: %s पासून नोड उपकरण निर्माण करण्यास अपयशी

en: destroy (stop) a device on the node
mr: नोडवरील साधन नष्ट करा (थांबवा)

en: Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on the physical host
mr: नोडवरील साधन नष्ट करा.  लक्षात ठेवा हे आदेश वास्तविक यजमानवरील साधन नष्ट करते

en: device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format
mr: साधन नाव किंवा 'wwnn,wwpn' रूपणमधील wwn जोडी

en: Malformed device value '%s'
mr: सदोषीत साधन मूल्य '%s'

en: Could not find matching device
mr: समजुळवणी साधन आढळले नाही

en: Destroyed node device '%s'
mr: नोड उपकरण '%s' नष्ट केले

en: Failed to destroy node device '%s'
mr: नोड उपकरण '%s' नष्ट करण्यास अपयशी

en: Failed to list node devices
mr: नोड साधन यादीत दर्शविण्यास अपयशी

en: Failed to count node devices
mr: नोड साधन मोजण्यास अपयशी

en: Failed to get capability numbers of the device
mr: साधनाचे क्षमता क्रमांक प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get capability names of the device
mr: साधनाचे क्षमता नाव प्राप्त करण्यास अपयशी

en: enumerate devices on this host
mr: या यजमान वरील साधन मोजा

en: list devices in a tree
mr: वृक्ष नुरूप साधन दाखवा

en: capability names, separated by comma
mr: क्षमता नाव, स्वल्पविरामतर्फे विभाजीत

en: Options --tree and --cap are incompatible
mr: पर्याय --tree व --cap असहत्व आहेत

en: Invalid capability type
mr: अवैध सहत्वता प्रकार

en: node device details in XML
mr: XML अंतर्गत नोड साधन तपशील

en: Output the node device details as an XML dump to stdout.
mr: stdout करिता नोड साधन तपशील XML डंप नुरूप प्रदर्शित करा.

en: detach node device from its device driver
mr: डिव्हाइस ड्राइव्हरपासून नोड साधनाला विलग करा

en: Detach node device from its device driver before assigning to a domain.
mr: डोमेनकरिता लागू करण्यापूर्वी नोड साधनला डिव्हाइस ड्राइव्हरपासून विलग करा.

en: device key
mr: साधन कि

en: pci device assignment backend driver (e.g. 'vfio' or 'kvm')
mr: pci साधन वाटप बॅकएंड ड्राइव्हर (उ.दा. 'vfio' किंवा 'kvm')

en: Could not find matching device '%s'
mr: जुळणारे साधन '%s' शोधणे अशक्य

en: Device %s detached
mr: साधन %s विलग केले

en: Failed to detach device %s
mr: साधन %s ला विलग करण्यास अपयशी

en: reattach node device to its device driver
mr: नोड उपकरनाला उपकरण ड्राइव्हरसह पुनःजुळवा

en: Reattach node device to its device driver once released by the domain.
mr: क्षेत्र द्वारे मोकळे केल्यानंतर नोड उपकरनाला उपकरण ड्राइव्हरसह पुनःजुळवा.

en: Device %s re-attached
mr: साधन %s पुन्हा-जुळले

en: Failed to re-attach device %s
mr: साधन %s पुन्ह-जोडण्यास अपयशी

en: reset node device
mr: स्वच्छ करा नोड साधन

en: Reset node device before or after assigning to a domain.
mr: क्षेत्र करिता नोड साधन अगोदर किंवा नंतर लागू करण्यापूर्वी नोड साधन स्वच्छ करा.

en: Device %s reset
mr: साधन %s स्वच्छ करा

en: Failed to reset device %s
mr: साधन %s स्वच्छ करण्यास अपयशी

en: failed to get nwfilter '%s'
mr: nwfilter '%s' प्राप्त करण्यास अपयशी

en: define or update a network filter from an XML file
mr: XML फाइलपासून नेटवर्क फिल्टर व्याख्यीत किंवा सुधारित करा

en: Define a new network filter or update an existing one.
mr: नवीन नेटवर्क फिल्टर व्याख्ययीत करा किंवा अस्तित्वातील सुधारित करा.

en: file containing an XML network filter description
mr: XML नेटवर्क फिल्टर वर्णन समाविष्टीत फाइल

en: Network filter %s defined from %s
mr: %2$s पासून नेटवर्क फिल्टर %1$s व्याख्यीत केले

en: Failed to define network filter from %s
mr: %s पासून नेटवर्क फिल्टर व्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: undefine a network filter
mr: नेटवर्क फिल्टर अव्याख्यीत करा

en: Undefine a given network filter.
mr: दिलेले नेटवर्क फिल्टर अव्याख्यीत करा.

en: network filter name or uuid
mr: नेटवर्क फिल्टर नाव किंवा uuid

en: Network filter %s undefined
mr: नेटवर्क फिल्टर %s अव्याख्यीत केले

en: Failed to undefine network filter %s
mr: नेटवर्क फिल्टर %s अव्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: network filter information in XML
mr: XML मध्ये नेटवर्क फिल्टर माहिती

en: Output the network filter information as an XML dump to stdout.
mr: stdout करिता नेटवर्क फिल्टर माहिती XML डंप स्वरूपात आउटपुट करा.

en: Failed to list node filters
mr: नोड फिल्टर्स् सूचीत दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to count network filters
mr: नेटवर्क फिल्टर्स् मोजण्यास अपयशी

en: Failed to list network filters
mr: नेटवर्क फिल्टर्स् सूचीत दाखवण्यास अपयशी

en: list network filters
mr: नेटवर्क फिल्टर्स् सूचीत दाखवा

en: Returns list of network filters.
mr: नेटवर्क फिल्टर्स् सूचीत दाखवा.

en: edit XML configuration for a network filter
mr: नेटवर्क फिल्टरकरिता XML संरचना संपादीत करा

en: Edit the XML configuration for a network filter.
mr: नेटवर्क फिल्टरकरिता XML संरचना संपादित करा.

en: Network filter %s XML configuration not changed.
mr: नेटवर्क फिल्टर %s XML संरचना बदलले नाही.

en: Network filter %s XML configuration edited.
mr: नेटवर्क फिल्टर %s XML संरचना संपादित केले.

en: failed to get pool '%s'
mr: संग्रह '%s' प्राप्त करण्यासयास अपयशी

en: autostart a pool
mr: संग्रह स्वयंप्रारंभ करा

en: Configure a pool to be automatically started at boot.
mr: बूटवेळी आपोआप सुरू होणारे संग्रह संयोजीत करा.

en: pool name or uuid
mr: संग्रह नाव किंवा uuid

en: failed to mark pool %s as autostarted
mr: संग्रह %s स्वयंप्रारंभ नुरूप चिन्हाकृत करण्यास अपयशी

en: failed to unmark pool %s as autostarted
mr: संग्रह %s यांस स्वयंप्रारंभ नुरूप चिन्हाकृत न करण्यास अपयशी

en: Pool %s marked as autostarted
mr: संग्रह %s स्वयंप्रारंभ म्हणून चिन्हाकृत केले

en: Pool %s unmarked as autostarted
mr: संग्रह %s स्वयंप्रारंभ नुरूप विना चिन्हाकृत केले

en: create a pool from an XML file
mr: XML फाइलपासून संग्रह निर्माण करा

en: Create a pool.
mr: संग्रह बनवा.

en: file containing an XML pool description
mr: XML संग्रह वर्णन सामाविष्टीत फाइल

en: Pool %s created from %s
mr: संग्रह %s बनविले, %s पासून

en: Failed to create pool from %s
mr: %s पासून संग्रह निर्माण करण्यास अपयशी

en: name of the pool
mr: संग्रहाचे नाव

en: print XML document, but don't define/create
mr: XML दस्तऐवजाची छपाई करा, परंतु वर्णन/बनवू नका

en: type of the pool
mr: संग्रहाचे प्रकार

en: source-host for underlying storage
mr: अंतर्भूतीय संचयन करिताचे स्त्रोत यजमान

en: source path for underlying storage
mr: अंतर्भूतीय संचयन करिताचे स्त्रोत मार्ग

en: source device for underlying storage
mr: अंतर्भूतीय संचयन करिताचे स्त्रोत साधन

en: source name for underlying storage
mr: अंतर्भूतीय साठा करिता स्त्रोत नाव

en: target for underlying storage
mr: अंतर्भूतीय संचयन करिताचे लक्ष्य

en: format for underlying storage
mr: अंतर्भूतीय स्टोरेजकरिता रूपण

en: create a pool from a set of args
mr: बाब संच पासून संग्रह बनवा

en: Pool %s created
mr: संग्रह %s बनविले

en: Failed to create pool %s
mr: संग्रह %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: define (but don't start) a pool from an XML file
mr: XML फाइल पासून संग्रह व्याख्यीत करा (पण सुरू करू नका)

en: Define a pool.
mr: संग्रह व्याख्यीत करा.

en: Pool %s defined from %s
mr: संग्रह %s व्याख्यीत, %s पासून

en: Failed to define pool from %s
mr: %s पासून संग्रह व्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: define a pool from a set of args
mr: बाब संच पासून संग्रह व्याख्यीत करा

en: Pool %s defined
mr: संग्रह %s व्याख्यीत केले

en: Failed to define pool %s
mr: संग्रह %s व्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: build a pool
mr: संग्रह बिल्ड् करा

en: Build a given pool.
mr: ठराविक संग्रह बनवा.

en: do not overwrite an existing pool of this type
mr: ह्या प्रकारचे अस्तित्वातील पूलला खोडून पुनः लिहू नका

en: overwrite any existing data
mr: कोणतेहि अस्तित्वातील डाटा खोडून पुनः लिहा

en: Pool %s built
mr: संग्रह %s बिल्ड् केले

en: Failed to build pool %s
mr: संग्रह %s बिल्ड् करण्यास अपयशी

en: destroy (stop) a pool
mr: पूल नष्ट करा (थांबवा)

en: Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched
mr: जबरनरित्या दिलेल्या पूलला बंद करा. पूलमधील रॉ डाटाचा वापर केला जात नाही

en: Pool %s destroyed
mr: संग्रह %s नष्ट केले

en: Failed to destroy pool %s
mr: संग्रह %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: delete a pool
mr: संग्रह काढून टाका

en: Delete a given pool.
mr: प्रविष्ट संग्रह नष्ट करा.

en: Pool %s deleted
mr: संग्रह %s नष्ट केले

en: Failed to delete pool %s
mr: संग्रह %s काढून टाकण्यास अपयशी

en: refresh a pool
mr: संग्रह पुन्ह दाखल करा

en: Refresh a given pool.
mr: प्रविष्ट संग्रह पुन्ह दाखल करा.

en: Pool %s refreshed
mr: संग्रह %s पुन्हा दाखल केले

en: Failed to refresh pool %s
mr: संग्रह %s पुन्ह दाखल करण्यास अपयशी

en: pool information in XML
mr: XML अंतर्गत संग्रह माहिती

en: Output the pool information as an XML dump to stdout.
mr: संग्रह माहिती XML डंप नुरूप stdout येथे दर्शवा.

en: Failed to list pools
mr: पूल्स्ची सूची दाखवण्यास अपयशी

en: Filtering using --type is not supported by this libvirt
mr: --type चा वापर करून libvirt तर्फे फिल्टरिंग समर्थीत नाही

en: Failed to get the number of active pools
mr: सुरू पूल्स्ची संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get the number of inactive pools
mr: बंद पूल्स्ची संख्या प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to list active pools
mr: सक्रीय संग्रह यादीत दर्शविण्यास अपयशी

en: Failed to list inactive pools
mr: निष्क्रीय संग्रह यादीत दर्शविण्यास अपयशी

en: Failed to get pool persistence info
mr: पर्सिस्टंस् माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Failed to get pool autostart state
mr: पूल स्वयंसुरूवात स्तर प्राप्त करण्यास अपयशी

en: list pools
mr: संग्रह यादीत दाखवा

en: Returns list of pools.
mr: संग्रहाची यादी पुरवितो.

en: list inactive pools
mr: निष्क्रीय पूल्स्ची सूची

en: list inactive & active pools
mr: निष्क्रीय व सक्रीय संग्रह यादीत

en: list transient pools
mr: ट्रांजिएंट पूल्स्ची सूची

en: list persistent pools
mr: पर्सिस्टंट पूल्स्ची सूची

en: list pools with autostart enabled
mr: स्वयंसुरूवात सुरू असलेले पूल्स्ची सूची

en: list pools with autostart disabled
mr: स्वयंसुरूवात बंद करासह पूल्सची सूची

en: only list pool of specified type(s) (if supported)
mr: फक्त निर्देशीत प्रकार सूचीत दाखवा (समर्थीत असल्यास)

en: display extended details for pools
mr: पूल्सकरिता डिस्पले एक्सटेंडेड तपशील

en: Could not retrieve pool information
mr: पूल माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: building
mr: बिल्ड् सुरू आहे

en: degraded
mr: वापरणीत नाही

en: Allocation
mr: वाटप

en: virAsprintf failed (errno %d)
mr: virAsprintf अपयशी (त्रुटी क्रमांक %d)

en: find potential storage pool sources
mr: योग्य साठा संग्रह स्त्रोत शोधा

en: Returns XML <sources> document.
mr: XML <sources> दस्तऐवज पुरवतो.

en: type of storage pool sources to find
mr: शोधण्याजोगी साठा संग्रह स्त्रोत प्रकार

en: optional host to query
mr: चौकशी करिता वैक्लपिक यजमान

en: optional port to query
mr: चौकशी करिता वैक्लपिक पोर्ट

en: optional initiator IQN to use for query
mr: चौकशीकरिता वापरण्याजोगी वैक्लपिक इनिशिएटर IQN

en: missing argument
mr: बाब आढळले नाही

en: Failed to find any %s pool sources
mr: कुठलेही %s संग्रह स्त्रोत शोधण्यास अपयशी

en: discover potential storage pool sources
mr: वास्तविक साठा संग्रह स्त्रोत शोधा

en: type of storage pool sources to discover
mr: शोधण्याजोगी साठा संग्रह स्त्रोत प्रकार

en: optional file of source xml to query for pools
mr: संग्रह करिता चौकशी करण्यासाठी स्त्रोत xml ची वौकल्पिक फाइल

en: storage pool information
mr: संचयन संग्रह माहिती

en: Returns basic information about the storage pool.
mr: संचयन संग्रह विषयी मुलभूत माहिती पुरवितो.

en: convert a pool UUID to pool name
mr: संग्रह UUID ला नेटवर्क नावात रुपांतरीत करा

en: pool uuid
mr: संग्रह uuid

en: start a (previously defined) inactive pool
mr: निष्क्रीय संग्रह (पूर्व व्याख्यीत) सुरू करा

en: Start a pool.
mr: संग्रह सुरू करा.

en: name or uuid of the inactive pool
mr: निष्क्रीय पूलचे नाव किंवा uuid

en: Pool %s started
mr: संग्रह %s सुरू झाले

en: Failed to start pool %s
mr: संग्रह %s सुरू करण्यास अपयशी

en: undefine an inactive pool
mr: निष्क्रीय संग्रह अव्याख्यीत करा

en: Undefine the configuration for an inactive pool.
mr: निष्क्रीय संग्रह करिता संयोजना अव्याख्यीत करा.

en: Pool %s has been undefined
mr: क्षेत्र %s अव्याख्यीत केले गेले

en: Failed to undefine pool %s
mr: क्षेत्र %s अव्याख्यीत करण्यास अपयशी

en: convert a pool name to pool UUID
mr: संग्रह नाव यास संग्रह UUID अंतर्गत रुपांतरीत केले गेले

en: pool name
mr: संग्रह नाव

en: failed to get pool UUID
mr: संग्रह UUID प्राप्त करण्यास अपयशी

en: edit XML configuration for a storage pool
mr: साठा संग्रह करिता XML संयोजना संपादीत करा

en: Edit the XML configuration for a storage pool.
mr: साठा संग्रह करिता XML संयोजना संपादीत करा.

en: Pool %s XML configuration not changed.
mr: पूल %s XML संरचना बदलले नाही.

en: Pool %s XML configuration edited.
mr: पूल %s XML संरचना संपादित केली.

en: failed to get secret '%s'
mr: गोपणीय '%s' प्राप्त करण्यास अपयशी

en: define or modify a secret from an XML file
mr: XML फाइलपासून गोपणीयता ठरवा किंवा संपादीत करा

en: Define or modify a secret.
mr: गोपणीयता ठरवा किंवा संपादीत करा.

en: file containing secret attributes in XML
mr: XML मध्ये गोपणीयता गुणधर्म समाविष्टीत फाइल

en: Failed to set attributes from %s
mr: %s पासून गुणधर्म सेट करणे अशक्य

en: Failed to get UUID of created secret
mr: निर्मीत गोपणीयताचे UUID प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Secret %s created
mr: गोपणीयता %s निर्मीत केले

en: secret attributes in XML
mr: XML मधील गोपणीय गुणधर्म

en: Output attributes of a secret as an XML dump to stdout.
mr: गोपणीयताचे आऊटपुट गुणधर्म stdout येथे XML डंपप्रमाणे प्रदर्शीत करा.

en: secret UUID
mr: गोपणीयता UUID

en: set a secret value
mr: गोपणीयता मूल्य सेट करा

en: Set a secret value.
mr: गोपणीयता मूल्य सेट करा.

en: base64-encoded secret value
mr: base64-एनकोडेड गोपणीयता मूल्य

en: Invalid base64 data
mr: अवैध base64 डाटा

en: Failed to allocate memory
mr: स्मृती वाटण्यास अपयशी

en: Failed to set secret value
mr: गोपणीय मूल्य सेट करण्यास अपयशी

en: Secret value set
mr: गोपणीय मूल्य सेट केले

en: Output a secret value
mr: गोपणीय मूल्य दाखवा

en: Output a secret value to stdout.
mr: गोपणीय मूल्य stdout वर दाखवा.

en: undefine a secret
mr: गोपणीयता ठरवणे अशक्य करा

en: Undefine a secret.
mr: गोपणीयता ठरवणे अशक्य करा.

en: Failed to delete secret %s
mr: गोपणीयता %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: Secret %s deleted
mr: गोणणीयता %s नष्ट केले

en: Failed to list node secrets
mr: नोड गोपणीयताची सूची दाखवण्यास अपयशी

en: Filtering is not supported by this libvirt
mr: ह्या libvirt तर्फे फिल्टरिंग समर्थीत नाही

en: Failed to count secrets
mr: गोपणीयताची गणना करण्यास अपयशी

en: Failed to list secrets
mr: गोपणीयता सूची दाखवण्यास अपयशी

en: list secrets
mr: गोपणीयताची सूची

en: Returns a list of secrets
mr: गोपणीयता सूची पाठवा

en: list ephemeral secrets
mr: एपिमेरल गोपणीयताची सूची

en: list non-ephemeral secrets
mr: विना-एपिमेरल गोपणीयताची सूची

en: list private secrets
mr: वैयक्तिक गोपणीयताची सूची

en: list non-private secrets
mr: विना-वैयक्तिक गोपणीयताची सूची

en: Failed to get uuid of secret
mr: गोपणीयताचे uuid प्राप्त करण्यास अपयशी

en: cannot halt after snapshot of transient domain
mr: ट्रांजिएंट डोमेनच्या स्नॅपशॉटनंतर थांबवणे अशक्य

en: Could not get snapshot name
mr: स्नॅपशॉट नाव प्राप्त करणे अशक्य

en: Domain snapshot %s created from '%s'
mr: '%2$s' पासून डोमेन स्नॅपशॉट %1$s निर्माण केले

en: Domain snapshot %s created
mr: डोमेन स्नॅपशॉट %s निर्माण केले

en: Create a snapshot from XML
mr: XML पासून स्नॅपशॉट निर्माण करा

en: Create a snapshot (disk and RAM) from XML
mr: XML पासून स्नॅपशॉट (डिस्क व RAM) निर्माण करा

en: domain snapshot XML
mr: डोमेन स्नॅपशॉट XML

en: redefine metadata for existing snapshot
mr: अस्तित्वातील स्नॅपशॉटकरिता मेटाडाटा पुनःव्याख्ययीत करा

en: with redefine, set current snapshot
mr: पुनःठरवणेतेळी, सध्याचे स्नॅपशॉट ठरवा

en: take snapshot but create no metadata
mr: स्नॅपशॉट घ्या परंतु मेटाडाटा निर्माण करू नका

en: halt domain after snapshot is created
mr: स्नॅपशॉट निर्माण केल्यानंतर डोमेन थांबवा

en: capture disk state but not vm state
mr: डिस्क स्तर प्राप्त करा परंतु vm स्तर प्राप्त करू नका

en: reuse any existing external files
mr: अस्तित्वातील बाहेरच्या फाइल्स्चा पुनःवापर करा

en: quiesce guest's file systems
mr: quiesce अतिथीची फाइल प्रणाली

en: require atomic operation
mr: अटॉमिक कार्य आवश्यक

en: take a live snapshot
mr: लाइव्ह स्नॅपशॉट घ्या

en: unable to parse memspec: %s
mr: memspec: %s वाचणे अशक्य

en: unable to parse diskspec: %s
mr: डिस्कस्पेक: %s वाचणे अशक्य

en: Create a snapshot from a set of args
mr: बाबींच्या संच पासून स्नॅपशॉट निर्माण करा

en: Create a snapshot (disk and RAM) from arguments
mr: बाबींपासून स्नॅपशॉट (डिस्क व RAM) निर्माण करा

en: name of snapshot
mr: स्नॅपशॉटचे नाव

en: description of snapshot
mr: स्नॅपशॉटचे वर्णन

en: print XML document rather than create
mr: निर्माण करण्याऐवजी XML दस्तऐवजाची छपाई करा

en: memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]
mr: मेमरि गुणधर्म: [file=]name[,snapshot=type]

en: disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]
mr: डिस्क गुणधर्म: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]

en: --print-xml is incompatible with --no-metadata
mr: --print-xml --no-metadataसह असहत्व आहे

en: --%s and --current are mutually exclusive
mr: --%s व --current परस्पर भिन्न आहेत

en: --%s or --current is required
mr: --%s किंवा --current आवश्यक

en: edit XML for a snapshot
mr: स्नॅपशॉटकरिता XML संपादित करा

en: Edit the domain snapshot XML for a named snapshot
mr: नेम्ड् स्नॅपशॉटकरिता डोमेन स्नॅपशॉट XML संपादित करा

en: snapshot name
mr: स्नॅपशॉट नाव

en: also set edited snapshot as current
mr: संपादित स्नॅपशॉटला सध्याचे म्हणून ठरवा

en: allow renaming an existing snapshot
mr: अस्तित्वातील स्नॅपशॉटला पुनःनामांकरिता स्वीकारा

en: allow cloning to new name
mr: नवीन नावकरिता क्लोनिंग स्वीकारा

en: Snapshot %s XML configuration not changed.
mr: स्नॅपशॉट %s XML संरचना बदलले नाही.

en: Snapshot %s edited.
mr: स्नॅपशॉट %s संपादित केले.

en: Snapshot %s cloned to %s.
mr: स्नॅपशॉट %s ला %s करिता क्लोन केले.

en: Failed to clean up %s
mr: %s ला क्लिन अप करण्यास अपयशी

en: Must use --rename or --clone to change %s to %s
mr: %s ला %s करिता बदलण्यासाठी --rename किंवा --clone याचा वापर करा

en: Get or set the current snapshot
mr: सध्याचे स्नॅपशॉट प्राप्त करा किंवा निश्चित करा

en: list the name, rather than the full xml
mr: संपूर्ण xml ऐवजी, नाव सूचीत दाखवा

en: name of existing snapshot to make current
mr: सध्याचे करण्यासाठी अस्तित्वातील स्नॅपशॉटचे नाव

en: Snapshot %s set as current
mr: स्नॅपशॉट %s ला सध्याचे म्हणून ठरवले

en: domain '%s' has no current snapshot
mr: डोमेन '%s' कडे स्नॅपशॉट नाही

en: unable to determine if snapshot has parent
mr: स्नॅपशॉटकडे पॅरेंट आहे हे ओळखणे अशक्य

en: unable to perform snapshot filtering
mr: स्नॅपशॉट फिल्टरिंग सुरू करणे अशक्य

en: snapshot information
mr: स्नॅपशॉट माहिती

en: Returns basic information about a snapshot.
mr: स्नॅपशॉटविषयी मूळ माहिती पुरवतो.

en: info on current snapshot
mr: सध्याच्या स्नॅपशॉटकरिता माहिती

en: Current:
mr: सध्याचे:

en: unexpected problem reading snapshot xml
mr: स्नॅपशॉट xml वाचतेवेळी अनपेक्षित त्रुटी

en: external
mr: बाहेरिल

en: internal
mr: आंतरिक

en: Parent:
mr: पॅरेंट:

en: Children:
mr: चिल्डरन:

en: Descendants:
mr: डिसेंडेंट्स्:

en: Metadata:
mr: मेटाडेटा:

en: failed to collect snapshot list
mr: स्नॅपशॉट सूची गोळा करण्यास अपयशी

en: snapshot %s disappeared from list
mr: स्नॅपशॉट %s सूचीतून बाहेर झाले

en: List snapshots for a domain
mr: डोमेनकरिता स्नॅपशॉट्स्ला सूचीत दाखवा

en: Snapshot List
mr: स्नॅपशॉट सूची

en: add a column showing parent snapshot
mr: पॅरेंट स्नॅपशॉट दाखवणारे स्तंभ समाविष्ट करा

en: list only snapshots without parents
mr: फक्त पॅरेंटविना स्नॅपशॉट्स्ची सूची

en: list only snapshots without children
mr: फक्त चिल्डरनविना स्नॅपशॉट्स्ची सूची

en: list only snapshots that are not leaves (with children)
mr: लिव्हज् (चिल्डरनसह) नसाणाऱ्या स्नॅपशॉट्स्ची सूची

en: list only snapshots that have metadata that would prevent undefine
mr: फक्त स्नॅपशॉट्स् दाखवा ज्यात मेटाडेटा आहे व जे व्याख्या अशक्य करण्यास टाळेल

en: list only snapshots that have no metadata managed by libvirt
mr: स्नॅपशॉट्स् दाखवा ज्यात libvirt तर्फे व्यवस्थापीत मेटाडाटा नाही

en: filter by snapshots taken while inactive
mr: निष्क्रीय असतेवेळी स्नॅपशॉट्सद्वारे फिल्टर करा

en: filter by snapshots taken while active (system checkpoints)
mr: सक्रीय (सिस्टम चेकपॉइंट्स) असतेवेळी स्नॅपशॉट्सद्वारे फिल्टर करा

en: filter by disk-only snapshots
mr: फक्त-डिस्क्स स्नॅशॉट्सद्वारे फिल्टर करा

en: filter by internal snapshots
mr: आंतरिक स्नॅशॉट्सद्वारे फिल्टर करा

en: filter by external snapshots
mr: बाहेरिल स्नॅशॉट्सद्वारे फिल्टर करा

en: list snapshots in a tree
mr: ट्रि स्वरूपात स्नॅपशॉट्स् दाखवा

en: limit list to children of given snapshot
mr: दिलेल्या स्नॅपशॉटचे चिल्डरनच्या सूचीला मर्यादीत करा

en: limit list to children of current snapshot
mr: सध्याचे स्नॅपशॉट चिल्डरनच्या सूचीकरिता मर्यादीत करा

en: with --from, list all descendants
mr: --from सह, सर्व डिसेंडंट्स्ला सूचीत दाखवा

en: list snapshot names only
mr: फक्त स्नॅपशॉट नाव सूचीत दाखवा

en: --%s and --tree are mutually exclusive
mr: --%s व --tree परस्पर भिन्न आहेत

en: --descendants requires either --from or --current
mr: --descendants ला एकतर --from किंवा --current आवश्यक आहे

en: Creation Time
mr: निर्माण वेळ

en: time_t overflow
mr: time_t ओव्हरफ्लो

en: Dump XML for a domain snapshot
mr: डोमेन स्नॅपशॉटकरिता XML डम्प करा

en: Snapshot Dump XML
mr: स्नॅपशॉट डम्प XML

en: Get the name of the parent of a snapshot
mr: स्नॅपशॉटच्या पॅरेंटचे नाव प्राप्त करा

en: Extract the snapshot's parent, if any
mr: स्नॅपशॉटचे पॅरेंट प्राप्त करा, असल्यास

en: find parent of snapshot name
mr: स्नॅपशॉट नावचे पॅरेंट शोधा

en: find parent of current snapshot
mr: सध्याच्या स्नॅपशॉटचे पॅरेंट शोधा

en: snapshot '%s' has no parent
mr: स्नॅपशॉट '%s' कडे पॅरेंट नाही

en: Revert a domain to a snapshot
mr: डोमेनला स्नॅपशॉटकरिता पूर्वस्थितीत आणा

en: Revert domain to snapshot
mr: डोमेनला स्नॅपशॉटकरिता पूर्वस्थितीत आणा

en: revert to current snapshot
mr: सध्याच्या स्नॅपशॉटकरिता पूर्वस्थितीत आणा

en: after reverting, change state to running
mr: पूर्वस्थितीत आल्यानंतर, स्तराला सुरूकरिता बदलवा

en: after reverting, change state to paused
mr: पूर्वस्थितीत आल्यानंतर, स्तराला थांबवलेकरिता बदलवा

en: try harder on risky reverts
mr: धोकादायक पूर्वस्थितीकरिता कठोरपणे प्रयत्न करा

en: Delete a domain snapshot
mr: डोमेन स्नॅपशॉट नष्ट करा

en: Snapshot Delete
mr: स्नॅपशॉट नष्ट करा

en: delete current snapshot
mr: सध्याचे स्नॅपशॉट नष्ट करा

en: delete snapshot and all children
mr: स्नॅपशॉट नष्ट व सर्व चिल्डरन नष्ट करा

en: delete children but not snapshot
mr: चिल्डरन परंतु स्नॅपशॉटला नष्ट करू नका

en: delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind
mr: फक्त libvirt मेटाडाटा नष्ट करा, स्नॅपशॉट कंटेंट्स्ला मागे टाकत आहे

en: Domain snapshot %s children deleted
mr: डोमेन स्नॅपशॉट %s चिल्डरन नष्ट केले

en: Domain snapshot %s deleted
mr: डोमेन स्नॅपशॉट %s नष्ट केले

en: Failed to delete snapshot %s
mr: स्नॅपशॉट %s नष्ट करणे अपयशी

en: failed to get vol '%s'
mr: खंड '%s' प्राप्त करण्यास अपयशी

en: failed to get vol '%s', specifying --%s might help
mr: खंड '%s' प्राप्त करण्यास अपयशी, --%s ला निर्देशीत करणे फायदेशीर ठरू शकेल

en: create a volume from a set of args
mr: बाब संच पासून खंड निर्माण करा

en: Create a vol.
mr: खंड निर्माण करा.

en: name of the volume
mr: खंडाचे नाव

en: size of the vol, as scaled integer (default bytes)
mr: खंडाचे आकार, स्केल्ड् इंटिजर स्वरूपात (पूर्वनिर्धारित बाइट्स्)

en: initial allocation size, as scaled integer (default bytes)
mr: आकाराचे प्रारंभिक वाटप, स्केल्ड् इंटिजर स्वरूपात (पूर्वनिर्धारित बाइट्स्)

en: file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk
mr: फाइल स्वरूप प्रकार raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk

en: the backing volume if taking a snapshot
mr: स्नॅपशॉट घ्यायचे असल्यास बॅकिंग वॉल्युम

en: format of backing volume if taking a snapshot
mr: स्नॅपशॉट घेतेवेळी बॅकिंग वॉल्युमचे रूपण

en: preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)
mr: मेटाडाटाचे पूर्ववाटप करा (संपूर्ण वाटपऐवजी qcow2करिता)

en: Malformed size %s
mr: सदोषीत आकार %s

en: Vol %s created
mr: खंड %s बनविले

en: Failed to create vol %s
mr: खंड %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: create a vol from an XML file
mr: XML फाइल पासून खंड निर्माण करा

en: file containing an XML vol description
mr: XML खंड वर्णन सामाविष्टीत फाइल

en: Vol %s created from %s
mr: खंड %s पासून %s निर्माण केले

en: Failed to create vol from %s
mr: %s पासून खंड निर्माण करण्यास अपयशी

en: create a vol, using another volume as input
mr: अन्य खंडला इनपुट नुरूप वापरण्याकरिता, खंड बनवा

en: Create a vol from an existing volume.
mr: अस्तित्वातील खंड पासून खंड बनवा.

en: input vol name or key
mr: इंपुट खंडाचे नाव किंवा कि

en: pool name or uuid of the input volume's pool
mr: इंपुट खंडाच्या संग्रहाचे संग्रह नाव किंवा uuid

en: Vol %s created from input vol %s
mr: इंपुट खंड %2$s पासून खंड %1$s बनवले

en: clone a volume.
mr: खंड क्लोन करा.

en: Clone an existing volume.
mr: अस्तित्वातील खंड क्लोन करा.

en: orig vol name or key
mr: मुळ खंडाचे नाव किंवा कि

en: clone name
mr: क्लोनचे नाव

en: failed to get parent pool
mr: मुख्य संग्रह प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Vol %s cloned from %s
mr: %2$s पासून खंड %1$s क्लोन केले

en: Failed to clone vol from %s
mr: %s पासून खंड क्लोन करण्यास अपयशी

en: upload file contents to a volume
mr: वॉल्युमकरिता फाइल अंतर्भुत माहिती अपलोड करा

en: Upload file contents to a volume
mr: वॉल्युमकरिता फाइल अंतर्भुत माहिती अपलोड करा

en: vol name, key or path
mr: खंड नाव, कि किंवा मार्ग

en: volume offset to upload to
mr: अपलोड करण्याजोगी खंड ऑफसेट

en: amount of data to upload
mr: अपलोड करण्याजोगी डाटा

en: cannot upload to volume %s
mr: खंड '%s' अपलोड करणे अशक्य

en: cannot send data to volume %s
mr: खंड '%s' करिता डाटा पाठवणे अशक्य

en: cannot close volume %s
mr: खंड %s बंद करणे अशक्य

en: download volume contents to a file
mr: फाइलमध्ये वॉल्युममधील अंतर्भुत माहिती डाउनलोड करा

en: Download volume contents to a file
mr: फाइलकरिता वॉल्युम कंटेंट्स डाउनलोड करा

en: volume offset to download from
mr: येथून डाउनलोड करण्यासाठीचे वॉल्युम ऑफसेट

en: amount of data to download
mr: डाउनलोड करण्यासाठीचा डाटा

en: cannot create %s
mr: '%s' निर्माण करणे अशक्य

en: cannot download from volume %s
mr: खंड '%s' पासून डाउनलोड अशक्य

en: cannot receive data from volume %s
mr: खंड '%s' पासून डाटा प्राप्त करणे अशक्य

en: delete a vol
mr: खंड काढून टाका

en: Delete a given vol.
mr: प्रविष्ट खंड नष्ट करा.

en: Vol %s deleted
mr: खंड %s नष्ट केले

en: Failed to delete vol %s
mr: खंड %s काढून टाकण्यास अपयशी

en: wipe a vol
mr: खंड नष्ट करा

en: Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads
mr: भविष्य वाचणकरिता खंडावरील पूर्वीचा डाटा प्रवेशजोगी नाही याची खात्री करा

en: perform selected wiping algorithm
mr: नीवडलेले वायपिंग अल्गोरिदम सुरू करा

en: Unsupported algorithm '%s'
mr: असमर्थीत अल्गोरिदम '%s'

en: Failed to wipe vol %s
mr: खंड %s नष्ट करण्यास अपयशी

en: Vol %s wiped
mr: खंड %s नष्ट केले

en: storage vol information
mr: स्टोरेज खंडाची माहिती

en: Returns basic information about the storage vol.
mr: संचयन खंड विषयी मुलभूत माहिती पुरवतो.

en: block
mr: ब्लॉक

en: network
mr: नेटवर्क

en: resize a vol
mr: खंडला पुनःआकार द्या

en: Resizes a storage volume.
mr: स्टोरेज खंडाला पुनःआकार द्या.

en: new capacity for the vol, as scaled integer (default bytes)
mr: खंडकरिता नवीन क्षमता, स्केल्ड् इंटिजर स्वरूपात (पूर्वनिर्धारित बाइट्स्)

en: allocate the new capacity, rather than leaving it sparse
mr: नवीन क्षमतेचे वाटप करा, स्पार्स् करण्याऐवजी

en: use capacity as a delta to current size, rather than the new size
mr: नवीन आकारऐवजी क्षमतेचा सध्याचे आकार म्हणून डेल्टाचा वापर करा

en: allow the resize to shrink the volume
mr: खंड संकोचीत करण्यासाठी पुनःआकार स्वीकारा

en: negative size requires --delta and --shrink
mr: नेगेटिव्ह आकारला --delta व --shrink आवश्यक आहे

en: Size of volume '%s' successfully changed by %s
mr: खंड '%s' चे आकार यशस्वीरित्या %s तर्फे बदलले

en: Size of volume '%s' successfully changed to %s
mr: खंड '%s' चे आकार यशस्वीरित्या %s तर्फे बदलले

en: Failed to change size of volume '%s' by %s
mr: खंड '%s' चे आकार %s तर्फे बदलण्यास अपयशी

en: Failed to change size of volume '%s' to %s
mr: खंड '%s' चे आकार %s तर्फे बदलण्यास अपयशी

en: vol information in XML
mr: XML मध्ये खंडाची माहिती

en: Output the vol information as an XML dump to stdout.
mr: stdout करिता खंड माहिती XML डंप नुरूप प्रदर्शित करा.

en: Failed to list volumes
mr: खंडांची सूची दाखवण्यास अपयशी

en: Failed to list storage volumes
mr: स्टोरेज खंड सूचीत दाखवण्यास अपयशी

en: list vols
mr: खंडाची यादी

en: Returns list of vols by pool.
mr: संग्रह नुरूप खंडाची यादी पुरविते.

en: display extended details for volumes
mr: खंडकरिता विस्तारित तपशील दाखवा

en: returns the volume name for a given volume key or path
mr: दिलेल्या कि किंवा मार्गकरिता खंडाचे नाव पुरवतो

en: volume key or path
mr: वॉल्युम कि किंवा मार्ग

en: returns the storage pool for a given volume key or path
mr: दिलेल्या कि किंवा मार्गकरिता स्टोरेज पूल पुरवतो

en: return the pool uuid rather than pool name
mr: पूल नाव ऐवजी पूल uuid द्या

en: returns the volume key for a given volume name or path
mr: दिलेल्या खंड नाव किंवा मार्गकरिता खंडाची कि पुरवतो

en: volume name or path
mr: खंड नाव किंवा मार्ग

en: returns the volume path for a given volume name or key
mr: दिलेल्या खंड नाव किंवा किकरिता खंडाचे मार्ग पुरवतो

en: volume name or key
mr: खंड नाव किंवा कि

en: %6s: Checking %-60s:
mr: %6s: %-60s तपासत आहे:

en: PASS
mr: यशस्वी

en: FAIL
mr: अपयशी

en: NOTE
mr: टिप

en: for Linux >= %d.%d.%d
mr: Linux >= %d.%d.%d करिता

en: Upgrade to a kernel supporting namespaces
mr: नेमस्पेसेस्ला समर्थन पुरवणाऱ्या कर्नलकरिता सुधारणा करा

en: Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has enabled virtualization
mr: 'kvm-intel' किंवा 'kvm-amd' मॉड्युल्स् लोड केले आहे व BIOS मध्ये वर्च्युअलाइजेशन सुरू आहे याची तापसणी करा

en: Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited
mr: फक्त एम्युलेटेड CPU उपलब्ध, कामगिरि बऱ्यापैकी मर्यादीत केले जाईल

en: Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking
mr: virtio नेटवर्किंगची कामगिरि सुधारित करण्यास 'vhost_net' मॉड्युल लोड करा

en: Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests
mr: QEMU अतिथींकरिता नेटवर्किंग सुरू करण्यासाठी 'tun' मॉड्युल लोड करा

en: 
    syntax: %s [OPTIONS] [HVTYPE]
    
     Hypervisor types:
    
       - qemu
       - lxc
    
     Options:
       -h, --help     Display command line help
       -v, --version  Display command version
       -q, --quiet    Don't display progress information
mr: 
    मांडणी: %s [OPTIONS] [HVTYPE]
    
     हाइपरवाइजर प्रकार:
    
       - qemu
       - lxc
    
     पर्याय:
       -h, --help     आदेश ओळ मदत बंद करा
       -v, --version  आदेश आवृत्ती दाखवा
       -q, --quiet    प्रगती माहिती दाखवू नका

en: %s: too many command line arguments
mr: %s: एकापेक्षाजास्त आदेशओळ बाबी

en: %s: unsupported hypervisor name %s
mr: %s: असमर्थीत हायपरवाइजर नाव %s

en: libxl_get_version_info failed
mr: libxl_get_version_info अपयशी

en: QEmu driver does not support modifying <metadata> element
mr: QEmu ड्राइव्हर <metadata> एलिमेंटला संपादित करण्यास समर्थन पुरवत नाही

en: QEMU driver does not support <metadata> element
mr: QEMU ड्राइव्हर <metadata> एलिमेंटला समर्थन पुरवत नाही

en: Unsupported bus type '%s' for harddisk
mr: हार्डडिस्ककरिता असमर्थीत बस प्रकार '%s'

en: %s harddisk '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s'
mr: %s हार्डडिस्क '%s' कडे असमर्थीत प्रकार '%s' आढळले, '%s' अपेक्षित आहे

en: Image file for %s harddisk '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
mr: %s हार्डडिस्क '%s' करिता प्रतिमा फाइलकडे असमर्थीत सफीक्स् आढळले, '.vmdk' अपेक्षित

en: unable to get tty attributes: %s
mr: tty गुणधर्म प्राप्त करणे अशक्य: %s

en: Can't create XML buffer to extract CPU element.
mr: CPU एलिमेंट प्राप्त करण्यासाठी XML बफर निर्माण करणे अशक्य.

en: Failed to extract CPU element snippet from domain XML.
mr: डोमेन XML पासून CPU एलिमेंट स्निपेट प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: Failed to extract <cpu> element
mr: <cpu> एलिमेंट प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Display version information
mr: आवृत्तीविषयी माहिती दाखवा

en: Unable to create temporary directory %s: %s
mr: तात्पुर्ते डिरेक्ट्री %s: %s निर्माण करणे अशक्य

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
mr: क्लास ग्रूप ID: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
mr: क्लास ग्रूप नाव: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
mr: क्लास इंस्टंस्: %s

en: Role: %s
mr: भूमिका: %s

en: Un_maximize
mr: लहान (_m)

en: Un_shade
mr: छायाविरहित (_s)

en: _Shade
mr: छाया (_S)

en: Uns_tick
mr: काढा (_t)

en: S_tick
mr: चिटकवा (_t)

en: Needs terminal
mr: टर्मिनलची आवश्यकता

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
mr: कमांडला टर्मिनल उघडण्याची आवश्यकता आहे किंवा नाही

en: The command to run when the item is clicked
mr: आयटमवर दाबल्या नंतर सुरु होणारी आज्ञा

en: The name of the themed icon to display next to the item
mr: थीम आयकॉनचे नाव जो आयटमचा पुढचा भाग दाखवतो

note: set window title
en: About %s...
mr: %s च्या बद्दल...

en: Visit homepage
mr: होमपेज बघा

en: Failed to acquire manager selection
mr: व्यवस्थापकाची निवड करण्यात असक्षम

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
mr: ट्रे आइकॉने विनंती केलेले माप (%i x %i), प्रतिमाप (%i x %i)

en: tray icon was not attached, destroying it
mr: ट्रे आइकॉन जोडलेला नव्हता, नष्ट करत आहे

en: Shutdown
mr: बंद करा

[ctx: Name]
en: LightDM KDE Greeter
mr: लाइट-डीएम केडीई अभिवादक

[ctx: Comment]
en: This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM
mr: हा केडीई अभिवादक चालवितो. हे फक्त लाइट-डीएम मधूनच चालविले पाहिजे.

[ctx: Name]
en: LightDM
mr: लाइट-डीएम

[ctx: Name]
en: Save Theme Details
mr: शैली तपशील साठवा

[ctx: Description]
en: Save Theme Details in LightDM
mr: लाइट-डीएम मध्ये शैली तपशील साठवा

[ctx: Name]
en: Save Settings
mr: संयोजना साठवा

[ctx: Description]
en: Save Settings in LightDM
mr: लाइट-डीएम मध्ये संयोजना साठवा

[ctx: X-KDE-Keywords]
en: lightdm,display manager,face,user,users,login,greeting,theme,language,session,sessions,shutdown,restart,guest,auto login
mr: लाइट-डीएम, डिस्प्ले व्यवस्थापक, चेहेरा, वापरकर्ता, वापरकर्ते, प्रवेश, अभिवादन, शैली, भाषा, सत्र, सत्र, बंद करा, परत सुरु करा, पाहुणा, स्वयंचलित प्रवेश

[ctx: Name]
en: Login Screen (LightDM)
mr: प्रवेश स्क्रीन (लाइट-डीएम)

[ctx: Comment]
en: Select login theme, adjust login features
mr: प्रवेश शैली निवडा, प्रवेश वैशिष्ठ्ये सुस्थित करा

[ctx: Name]
en: User Bar
mr: वापरकर्ता पट्टी

[ctx: Comment]
en: Pick your user from the user bar.
mr: वापरकर्ता पट्टीवरून तुमचा वापरकर्ता निवडा.

en: Select image
mr: प्रतिमा निवडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowGuest)
en: Allow guest login
mr: पाहुण्यास प्रवेशाची परवानगी द्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLogin)
en: Automatically log in:
mr: स्वयंचलित प्रवेश :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: As user:
mr: या वापरकर्त्या प्रमाणे :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoLoginSessionLabel)
en: Using session:
mr: हे सत्र वापरून :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableXdmcp)
en: XDMCP Server
mr: XDMCP सर्व्हर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableVnc)
en: VNC Server
mr: VNC सर्व्हर

en: LightDM KDE Config
mr: लाइटडीएम केडीई संयोजना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hostname)
en: Show Hostname
mr: यजमान नाव दर्शवा

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThemeConfig)
en: MainWindow
mr: मुख्यचौकट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Background image:
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमा :

note: #-#-#-#-#  559  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  560  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keep aspect ratio:
mr: स्वरूपाचे गुणोत्तर ठेवा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Welcome image:
mr: स्वागत प्रतिमा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Welcome text:
mr: स्वागत मजकूर :

en: Sorry, incorrect password please try again.
mr: क्षमस्व, अयोग्य गुप्तशब्द. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Log in as guest
mr: पाहुण्या प्रमाणे प्रवेश करा

en: Sorry, incorrect password. Please try again.
mr: क्षमस्व, अयोग्य गुप्तशब्द. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Welcome to %1
mr: %1 वर स्वागत आहे

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
mr: AccessX वैशिष्ट्यांची स्थिती दाखवा जसे लॅच्ड मॉडिफायर्स

en: There was an error launching the help viewer: %s
mr: मदत दर्शक प्रक्षेपित करण्यात चूक झाली: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
mr: कळफलक आवड निवड संवाद प्रक्षेपित करण्यात चूक झाली: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
mr: कळफलक सुलभता आवड निवड(_K)

en: AccessX Status
mr: AccessX स्थिती

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
mr: सुलभता वैशिष्ट्ये वापरत असताना कळफलक स्थिती दाखवा.

en: XKB Extension is not enabled
mr: XKB विस्तार कार्यान्वीत नाही

en: Keyboard Accessibility Status
mr: कळफलक सुलभता स्थिती

en: Displays current state of keyboard accessibility features
mr: कळफलक सुलभता वैशिष्ट्यांची सद्य स्थिती दाखवा

en: AccessX Status Applet Factory
mr: AccessX स्थिती एप्लेट फॅक्टरी

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
mr: कळफलक सुलभता स्थिती एप्लेट फॅक्टरी

en: Shows the status of keyboard accessibility features
mr: कळफलक सुलभता वैशिष्ट्यांची स्थिती दाखवा

en: System is running on AC power
mr: प्रणाली AC पॉवरवर चालत आहे

en: System is running on battery power
mr: प्रणाली बॅटरी पॉवरवर चालत आहे

en: Battery charged (%d%%)
mr: बॅटरी भार (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
mr: अज्ञात वेळ (%d%%) उर्वरित

en: Unknown time (%d%%) until charged
mr: अज्ञात वेळेपासून (%d%%)भारीत

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
mr[0]: %d मिनिट (%d%%) उर्वरित
mr[1]: %d मिनिटे (%d%%) उर्वरित

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
mr[0]: %d मिनिटापासून भारित (%d%%)
mr[1]: %d मिनिटांपासून भारित (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
mr[0]: %d तास (%d%%) उर्वरित
mr[1]: %d तास (%d%%) उर्वरित

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
mr[0]: %d तासापासून भारित (%d%%)
mr[1]: %d तासांपासून भारित (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
mr: %d %s %d %s (%d%%) उर्वरित

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
mr: %d %s %d %s पासून भारित (%d%%)

en: Battery Monitor
mr: बॅटरी मॉनिटर

en: Your battery is now fully recharged
mr: तुमची बॅटरी आता पूर्ण पुनर्भारित झाली आहे

en: Battery Notice
mr: बॅटरी सुचना

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
mr: उर्वरीत बॅटरी क्षमता पैकी %d%% बाकी आहे.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
mr[0]: तुमच्याकडे बॅटरी पावर %d मिनीट शिल्लक आहे (एकूण %d%% क्षमता पैकी).
mr[1]: तुमच्याकडे बॅटरी पावर %d मिनीट शिल्लक आहे (एकूण %d%% क्षमता पैकी).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
mr: तुमचे काम हरवणे टाळण्यासाठी:
     • तुमचा लॅपटॉप बाह्यशक्तीस जोडा, किंवा
     • उघडे दस्तावेज सुरक्षित करा आणि तुमचा लॅपटॉप बंद(शट डाउन) करा.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
mr: तुमचे काम हरवणे टाळण्यासाठी:
     • शक्ती वाचवण्यासाठी तुमचा लॅपटॉप निलंबित(सस्पेंड) करा,
     • तुमचा लॅपटॉप बाह्यशक्तीस जोडा, किंवा
     • उघडे दस्तावेज सुरक्षित करा आणि तुमचा लॅपटॉप बंद(शट डाउन) करा.

en: Your battery is running low
mr: तुमची बॅटरी कमी झाली आहे

en: No battery present
mr: बॅटरी उपस्थित नाही

en: Battery status unknown
mr: बॅटरी स्थिती अज्ञात

en: This utility shows the status of your laptop battery.
mr: ही उपयुक्तता तुमच्या लॅपटॉप बॅटरीची स्थिती दाखवते.

note: true
en: HAL backend enabled.
mr: HAL बॅकेंड कार्यान्वीत.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
mr: लीगसी (गैर-HAL) बॅकेंड कार्यान्वीत.

en: Battery Charge Monitor
mr: बॅटरी चार्ज मॉनिटर

en: Monitor a laptop's remaining power
mr: लॅपटॉपची उर्वरीत पॉवर(उर्जा) मॉनिटर करा

en: Battery Charge Monitor Preferences
mr: बॅटरी चार्ज मॉनिटर आवड निवड

en: _Compact view
mr: संकोचीत अवलोकन (_C)

en: (shows single image for status and charge)
mr: (स्थिती व चार्ज करीता एक प्रतिमा दाखवतो)

en: _Expanded view
mr: वाढिव अवलोकन (_E)

en: (two images: one for status, one for charge)
mr: (दोन प्रतिमा: एक स्थिती करीता, एक चार्ज करीता)

en: _Show time/percentage:
mr: वेळ/टक्के दाखवा (_S):

en: Show _time remaining
mr: उर्वरीत वेळ दाखवा (_t)

en: Show _percentage remaining
mr: उर्वरीत टक्केवारी दाखवा (_p)

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
mr: बॅटरी चार्ज ठराविक स्तर खाली आल्यास सावध करा (_W):

en: _Notify when battery is fully recharged
mr: बॅटरी पूर्ण पुन्ह चार्ज केल्यावर सूचीत करा (_N)

en: HAL error
mr: HAL त्रुटी

en: Could not create libhal_ctx
mr: libhal_ctx बनवू शकले नाही

en: No batteries found
mr: बॅटरी आढळले नाही

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
mr: HAL प्रारंभ करण्यास अपयशी: %s: %s

en: Red value level
mr: लाल मूल्य स्तर

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
mr: बॅटरी स्तर ज्याखाली बॅटरी आहे ती लाल दर्शवली आहे. तसेच मूल्य ज्यावर बॅटरी कमी असल्याची सुचना दर्शवली जाते.

en: Warn on low time rather than low percentage
mr: कमी टक्केवारीऐवजी कमी मूल्यावर सुचित करा

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
mr: सुचना संवादामध्ये दर्शवण्यासाठी टक्केवारीऐवजी red_value मध्ये व्याख्यीत उर्वरित वेळेचे मूल्य वापरा.

en: Low Battery Notification
mr: कमी बॅटरी सुचना

en: Notify user when the battery is low.
mr: बॅटरी कमी असल्यास उपयोक्त्यास सूचित करा.

en: Full Battery Notification
mr: पूर्ण बॅटरी सूचना

en: Notify user when the battery is full.
mr: बॅटरी पुर्ण झाल्यावर सुचना द्या.

en: Beep for warnings
mr: सुचनांसाठी बीप वाजवा

en: Beep when displaying a warning.
mr: सुचना दाखवताना बीप करा.

en: Drain from top
mr: वरून खाली करा

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
mr: बॅटरीच्या शिर्षापासून बॅटरी मीटर खाली होताना दाखवा. फक्त पारंपारिक बॅटरी दृश्यासाठी अंमलीत.

en: Upright (small) battery
mr: अपराइट (छोटी) बॅटरी

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
mr: पॅनलवर अपराइट, छोटी बॅटरी दाखवा.

en: Show the horizontal battery
mr: क्षितिजसमांतर बॅटरी दाखवा

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
mr: पारंपारिक, क्षितिजसमांतर बॅटरी पॅनलमध्ये दाखवा.

en: Show the time/percent label
mr: वेळ/टक्के लेबल दाखवा

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
mr: लेबल नको साठी 0, टक्केवारीसाठी 1 आणि उर्वरित वेळेसाठी 2.

en: Battstat Factory
mr: बॅटस्टॅट फॅक्टरी

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
mr: मिनिटे शिल्लक

en: Battery Status Utility
mr: बॅटरी स्थिती उपयुक्तता

en: Battery power low
mr: बॅटरी ऊर्जा कमी

en: Battery fully re-charged
mr: बॅटरी पूर्णतः पुनःभारित

en: Available palettes
mr: उपलब्ध पटले

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
mr: "%s" दाखल करा

en: Insert special character
mr: विशेष अक्षर दाखल करा

en: insert special character %s
mr: विशेष अक्षर %s दाखल करा

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
mr: माझ्या कळफलकावर उपलब्ध नसलेली अनोळखी अक्षरे निवडण्यासाठी Mate पॅनेल एप्लेट.  GNU जनरल पब्लिक लायसंस अंतर्गत प्रकाशित.

en: Character Palette
mr: अक्षर पटल

en: Insert characters
mr: अक्षरे प्रविष्ट करा

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
mr: नापसंत - एप्लेट आरंभासह दाखवली जाणारी अक्षरे

en: Characters shown on applet startup
mr: एप्लेट आरंभावेळी दाखवली जाणारी अक्षरे

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
mr: मागील वेळी एप्लेट वापरले असताना उपयोक्त्याने निवडलेली ओळ. ही ओळ उपयोक्त्याने एप्लेट सुरू केल्यावर दर्शवली जाईल.

en: List of available palettes
mr: उपलब्ध पटलांची यादी

en: List of strings containing the available palettes.
mr: उपलब्ध पटलांचा समावेश असलेल्या स्ट्रींग्स ची यादी.

en: Charpicker Applet Factory
mr: Charpicker एप्लेट फॅक्टरी

en: Palette entry
mr: पटल प्रविष्ट

en: Modify a palette by adding or removing characters
mr: अक्षरे टाकून किंवा काढून पटलामध्ये फेरफार करा

en: Add Palette
mr: पटल जोडा

en: Edit Palette
mr: पटल संपादन करा

en: Palettes list
mr: पटलांची यादी

en: _Palettes:
mr: पटले(_P):

en: Add button
mr: बटन जोडा

en: Click to add a new palette
mr: नविन पटल जोडण्यासाठी क्लिक करा

en: Edit button
mr: बटन संपादन

en: Click to edit the selected palette
mr: निवडलेले पटल संपादण्यासाठी क्लिक करा

en: Delete button
mr: नष्ट बटन

en: Click to delete the selected palette
mr: निवडलेले पटल नष्ट करण्यासाठी क्लिक करा

en: Character Palette Preferences
mr: अक्षर पटल आवडी

en: CPU to Monitor
mr: मॉनिटर करावयाचा CPU

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
mr: CPU ला मॉनिटरशी निर्धारित करा. एकमेव प्रोसेसर प्रणालीमध्ये तुम्हांस हे बदलावे लागत नाही.

en: Mode to show cpu usage
mr: cpu वापर दाखवण्याची रीत

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
mr: 0 मूल्य म्हणजे एप्लेट आलेखीय रितीमध्ये दाखवणे(फक्त pixmap), 1 एप्लेट पाठ्य रितीमध्ये दाखवणे (pixmap न दाखवणे) आणि 2 एप्लेट आलेखीय व पाठ्य रितीमध्ये दाखवणे.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
mr: दर्शवल्या जाणाऱ्या पाठाचा प्रकार (जर पाठ कार्यान्वीत असेल).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
mr: 0 मूल्य म्हणजे cpu वारंवारता दाखवणे, 1 वारंवारता आणि एकके दाखवणे, आणि 2 वारंवारतेऐवजी टक्केवारी दाखवणे.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
mr: CPU फ्रिक्वेन्सी मॉनीटर आवड निवड

en: Monitor Settings
mr: मॉनीटर संयोजना

en: _Monitored CPU:
mr: नियंत्रीत CPU (_M):

en: _Appearance:
mr: प्रदर्शन (_A):

en: Show CPU frequency as _frequency
mr: CPU फ्रिक्वेन्सी ला फ्रिक्वेन्सी नुरूप दाखवा (_f)

en: Show frequency _units
mr: फ्रिक्वेन्सी यूनीट दाखवा (_u)

en: Show CPU frequency as _percentage
mr: CPU फ्रिक्वेन्सी टक्केवारी नुरूप दाखवा (_p)

en: CPU Frequency Scaling Monitor
mr: CPU वारंवारता मापन मॉनिटर

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
mr: CPU वारंवारता मापनास मॉनिटर करा

en: Could not open help document
mr: मदत दस्तावेज उघडता आले नाहीत

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
mr: ही उपयुक्तता सद्य CPU वारंवारता मापन दाखविते.

en: This utility shows the current CPU Frequency
mr: ही उपयुक्तता सद्य CPU वारंवारता दाखविते

en: Graphic
mr: आलेख

en: Graphic and Text
mr: आलेख आणि पाठ

en: Frequency Scaling Unsupported
mr: वारंवारता मापन असमर्थनीय

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
mr: CPU वारंवारता मापन असमर्थनीय

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
mr: तुम्ही तुमच्या मशीनच्या वारंवारतेत बदल करू शकणार नाही. तुमची मशीन अयोग्यरित्या व्यूहरचित असेल किंवा तीस CPU वारंवारता मापनासाठी हार्डवेअर आधार नसेल.

en: Change CPU Frequency scaling
mr: CPU वारंवारता प्रमाण बदलवा

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
mr: CPU वारंवारता बदलविण्याकरीता परवानगी आवश्यक आहे.

en: (mounted)
mr: (आरोहित)

en: (not mounted)
mr: (आरोहित नाही)

en: Cannot execute '%s'
mr: '%s' चालवू शकत नाही

en: _Play DVD
mr: DVD चालवा(_P)

en: _Play CD
mr: CD चालवा(_P)

en: _Open %s
mr: %s उघडा(_O)

en: Un_mount %s
mr: %s अनारोहित करा(_m)

en: _Mount %s
mr: %s आरोहित करा(_M)

en: _Eject %s
mr: %s बाहेर काढा(_E)

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
mr: ब्लॉक खंड आरोहित किंवा अनारोहित करण्यासाठी एप्लेट.

en: Disk Mounter
mr: डिस्क आरोहक

en: Interval timeout to check mount point status
mr: आरोहण बिंदू स्थिती तपासण्याचा अवकाश कालबाद

en: Time in seconds between status updates
mr: स्थिती अद्ययावतांदरम्यानची वेळ सेकंदांत

en: Drive Mount Applet Factory
mr:  फॅक्टरी

en: Factory for drive mount applet
mr: ड्राइव आरोहण एप्लेटसाठी फॅक्टरी

en: Mount local disks and devices
mr: स्थानिक डिस्क आणि यंत्रे आरोहित करा

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
mr: MATE पॅनेलसाठी छोटा गूफी xeyes क्लोन. ते माऊसच्या हालचाली पहातात.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
mr: डोळे माउस निर्देशकाच्या दिशेने पाहतात

en: Directory in which the theme is located
mr: निर्देशिका जिच्यामध्ये थीम आहे

en: Geyes Applet Factory
mr: Geyes एप्लेट फॅक्टरी

en: A set of eyeballs for your panel
mr: तुमच्या पॅनेलसाठी आयबॉल्सचा संच

en: Can not launch the eyes applet.
mr: डोळे(eyes) एप्लेट प्रक्षेपित करता आले नाही.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
mr: थीम भारित करण्याचा प्रयत्न करताना गंभीर चूक झाली.

en: Geyes Preferences
mr: Geyes आवड निवड

en: _Select a theme:
mr: थीम निवडा(_S):

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
mr: © १९९९-२००५ एस. पापाडिमिट्रिउ आणि इतरांकडून

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
mr: स्थानिक हवामान स्थितीच्या निरीक्षणासाठी पॅनेल अनुप्रयोग.

en: Weather Report
mr: हवामान अहवाल

en: MATE Weather
mr: MATE हवामान

en: Weather Forecast
mr: हवामान अंदाज

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
mr: शहर:%s
    आकाश: %s
    तापमान: %s

en: Last update:
mr: शेवटचे अद्ययावत:

en: Conditions:
mr: स्थिती:

en: Sky:
mr: आकाश:

en: Feels like:
mr: असे वाटते:

en: Dew point:
mr: दव बिंदू:

en: Relative humidity:
mr: सापेक्ष आद्रता:

en: Pressure:
mr: दाब:

en: Sunrise:
mr: सूर्योदय:

en: Sunset:
mr: सूर्यास्त:

en: Current Conditions
mr: सद्य स्थिती

en: Forecast Report
mr: अंदाज अहवाल

en: See the ForeCast Details
mr: अंदाज तपशील पहा

en: Radar Map
mr: रडार नकाशा

en: _Visit Weather.com
mr: Weather.com ला भेटा(_V)

en: Visit Weather.com
mr: Weather.com ला भेटा

en: Click to Enter Weather.com
mr: Weather.com मध्ये दाखल होण्यासाठी क्लिक करा

en: Forecast not currently available for this location.
mr: या स्थानासाठी सध्या अंदाज उपलब्ध नाही.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
mr: स्थान दृश्य

en: Select Location from the list
mr: यादीमधून स्थान निवडा

en: Update spin button
mr: स्पिन बटन अद्ययावत करा

en: Spinbutton for updating
mr: अद्ययावतनासाठी स्पिनबटन

en: Enter the URL
mr: URL दाखल करा

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
mr: स्थानांचा XML डेटाबेस भारित करण्यास अपयशी. कृपया यास त्रुटी म्हणून अहवाल करा.

en: Weather Preferences
mr: हवामान आवड निवड

en: _Automatically update every:
mr: सर्व आपोआप बदला(_A):

en: Fahrenheit
mr: फॅरेनहाइट

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
mr: मीटर

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
mr: मैल

en: Enable _radar map
mr: रडार नकाशा कार्यान्वीत करा (_r)

en: Use _custom address for radar map
mr: रडार नकाशासाठी स्वेच्छेचा पत्ता वापरा(_c)

en: _Select a location:
mr: स्थान निवडा (_S):

en: Factory for creating the weather applet.
mr: हवामान एप्लेट तयार करणयासाठी फॅक्टरी.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
mr: सद्य हवामान स्थिती आणि अंदाजांचे निरिक्षण करा

en: Invest
mr: गुंतवा

en: Track your invested money.
mr: तुमच्या गुंतवलेल्या पैशांचा मागोवा घेत रहा.

en: Financial Chart
mr: आर्थिक तक्ता

en: _Ticker symbol:
mr: Ticker चिन्ह (_T):

en: Auto _refresh
mr: स्व पुन्ह दाखलन (_r)

en: _Graph style:
mr: आलेख शैली (_G):

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
mr: हलणारे सरासर:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
mr: Exponential नुरूप हलणारे सरासर:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
mr: ओवरलेज्:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
mr: निर्देशांक:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
mr: हळु stoch

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
mr: जलद stoch

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
mr: <b>Yahoo!</b> पासून चार्ट डाऊनलोड करत आहे

en: Invest Preferences
mr: Invest आवड निवड

en: Stocks
mr: स्टॉकस्

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
mr: <i><small><b>टिप:</b> Quotes किमान 15 मिनीटं उशीराने कळविले जाते.
    <b>स्त्रोत: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
mr: <b>तुम्ही अजूनही कुठलिही स्टॉक माहिती प्रविष्ट केली नाही</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
mr: <b>वर्तमानक्षणी स्टॉक क्वोट उपलब्ध नाही</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
mr: सर्वरशी संपर्क केला जाऊ शकत नाही. संगणक एकतर ऑफलाइन आहे किंवा सर्वर अकार्यरत आहे. पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Financial Chart - %s
mr: आर्थिक तक्ता - %s

en: Opening Chart
mr: तक्ता उघडत आहे

en: Chart downloaded
mr: चार्ट डाऊनलोड केले

en: Chart could not be downloaded
mr: चार्टचे डाऊनलोड शक्य नाही

en: Invest Applet
mr: गुंतणूक एप्लेट

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
mr: Invest Yahoo! Finance शी जुळवणी करू शकले नाही

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
mr: %s येथे अद्ययावत केले

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
mr: टिकर

en: Change %
mr: बदलाव %

en: Gain %
mr: लाभ %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
mr: डेस्कबार (पूर्वी मिनी-कमांडर)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
mr: डेस्कबार (मिनी-कमांडर पासून पारदर्शी सुधारणा)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
mr: MATE एप्लेट पॅनेलमध्ये आदेश पंक्ती जमा करते. यात आदेश पूर्णता, आदेश इतिहास, आणि बदलण्याजोगे मॅक्रो ही वैशिष्ट्ये आहेत.

en: No items in history
mr: इतिहासात बाबी नाहीत

note: build file select dialog
en: Start program
mr: कार्यक्रम सुरू करा

en: Type a command here and Mate will execute it for you
mr: येथे आदेश टंकित करा आणि Mate तुमच्यासाठी तो चालवेल

en: Cannot get schema for %s: %s
mr: %s साठी स्कीमा नाही मिळवता आला: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
mr: %s साठी स्कीमा निर्धारित नाही करता आला: %s

en: Set default list value for %s
mr: %s साठी पूर्वनिर्धारीत यादी मूल्य निर्धारित करा

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
mr: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL निर्धारित, स्कीमा प्रतिष्ठापित करत नाही

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
mr: MATECONF_CONFIG_SOURCE पर्यावरण चलन निर्धारित करायलाच हवे

en: Error syncing config data: %s
mr: व्यूहरचना डेटा सिंक करताना चूक: %s

en: Macro pattern list
mr: मॅक्रो संरचना यादी

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
mr: मॅक्रो रचना करीता समाविष्टीत अक्षरमाळातील MateConfValue नोंदींची यादी.

en: Macro command list
mr: मॅक्रो आदेश यादी

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
mr: मॅक्रो आदेश करीता समाविष्टीत अक्षरमाळातील MateConfValue नोंदींची यादी.

en: Command Line Preferences
mr: कळफलक आवड निवड

en: E_nable history-based auto completion
mr: इतिहास आधारीत स्वयं पूर्णत्व कार्यान्वीत करा (_n)

en: _Use default theme colors
mr: पूर्वनिर्धारीत दृष्य कल्पना रंग वापरा (_U)

en: Command line _foreground:
mr: आदेश ओळ अग्रभूमी (_f):

en: Command line _background:
mr: आदेश ओळ पार्श्वभूमी (_b):

en: _Macros:
mr: मॅक्रोज् (_M):

en: _Delete Macro
mr: मॅक्रो नष्ट करा (_D)

en: Add New Macro
mr: नवीन मॅक्रो समावेष करा

en: Show handle
mr: हँडल दाखवा

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
mr: हँडल दाखवा जेणेकरून एप्लेट पॅनेलपासून वेगळे करता येईल.

en: Show frame
mr: फ्रेम दाखवा

en: Show a frame surrounding the applet.
mr: एप्लेटभोवती चौकट दाखवा.

en: Perform history autocompletion
mr: इतिहास स्वयंपूर्णता पार पाडा

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
mr: दाखल केलेल्या आदेशांच्या इतिहासापासून आदेश स्वयंपूर्ण करण्याचा प्रयत्न.

en: Width of the applet
mr: एप्लेटची रुंदी

en: Use the default theme colors
mr: पूर्वनिर्धारीत थीम रंग वापरा

en: Use theme colors instead of custom ones.
mr: स्वेच्छेऐवजी थीमचे रंग वापरा.

en: Foreground color, red component
mr: प्रधानभूमी रंग, लाल घटक

en: The red component of the foreground color.
mr: प्रधानभूमी रंगाचा लाल घटक.

en: Foreground color, green component
mr: प्रधानभूमी रंग, हिरवा घटक

en: The green component of the foreground color.
mr: प्रधानभूमी रंगाचा हिरवा घटक.

en: Foreground color, blue component
mr: प्रधानभूमी रंग, निळा घटक

en: The blue component of the foreground color.
mr: प्रधानभूमी रंगाचा निळा घटक.

en: Background color, red component
mr: पार्श्वभूमी रंग, लाल घटक

en: The red component of the background color.
mr: पार्श्वभूमी रंगाचा लाल घटक.

en: Background color, green component
mr: पार्श्वभूमी रंग, हिरवा घटक

en: The green component of the background color.
mr: पार्श्वभूमी रंगाचा हिरवा घटक.

en: Background color, blue component
mr: पार्श्वभूमी रंग, निळा घटक

en: The blue component of the background color.
mr: पार्श्वभूमी रंगाचा निळा घटक.

en: History list
mr: इतिहास यादी

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
mr: इतिहास नोंदणी करीता समाविष्टीत अक्षरमाळातील MateConfValue नोंदींची यादी.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
mr: वैश्विक कळच्या पक्षात ही प्रति-एप्लेट कळ नापसंत केली आहे, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
mr: ब्राउजर सुरू करण्यासाठी हे बटन दाबा

en: Click this button for the list of previous commands
mr: मागील आदेशांसाठी या दुव्यावर क्लिक करा

en: Command line has been disabled by your system administrator
mr: तुमच्या प्रणाली प्रशासकाने आदेश पंक्ती अकार्यान्वीत केली आहे

en: Mini-Commander applet
mr: मिनी-कमांडर एप्लेट

en: This applet adds a command line to the panel
mr: हे एप्लेट पॅनेलमध्ये आदेश पंक्ती जमा करते

en: MiniCommander Applet Factory
mr: मिनी-कमांडर एप्लेट फॅक्टरी

en: Mini-Commander
mr: मिनी-कमांडर

en: You must specify a pattern
mr: तुम्ही एक संरचना दर्शवायलाच हवी

en: You must specify a pattern and a command
mr: तुम्ही एक संरचना आणि आदेश दर्शवायलाच हवे

en: You must specify a command
mr: तुम्ही एक आदेश दर्शवायलाच हवा

en: You may not specify duplicate patterns
mr: तुम्ही नकली संरचना दर्शवणार नाही

en: Volume Applet
mr: ध्वनिमान एप्लेट

en: _Open Volume Control
mr: ध्वनिमान नियंत्रण उघडा(_O)

en: Mu_te
mr: मौन(_t)

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
mr: ध्वनिमान नियंत्रकास नियंत्रण करण्यास कोणतेही घटक आणि/किंवा यंत्रे सापडली नाहीत. याचा अर्थ एकतर तुमच्याकडे योग्य GStreamer प्लगइन प्रतिष्ठापित नाहीत, किंवा तुमच्याकडे व्यूहरचित ध्वनिमाना कार्ड नाही.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
mr: पॅनेलमधील स्पीकर चिन्हावर उजवा-क्लिक करून आणि मेनूमधून "पॅनेलमधून काढून टाका" निवडून तुम्ही पॅनेलमधून ध्वनिमान नियंत्रण काढून टाकू शकता.

en: Failed to start Volume Control: %s
mr: ध्वनिमान नियंत्रण सुरू करण्यात अयशस्वी:%s

en: %s: muted
mr: %s: मौन

en: Failed to display help: %s
mr: मदत दाखवण्यात अपयशी: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
mr: तुमच्या MATE पॅनेलसाठी ध्वनिमान नियंत्रण.

en: Using GStreamer 0.10.
mr: GStreamer 0.10 वापरत आहे.

en: Volume Control...
mr: ध्वनिमान नियंत्रण...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
mr: वाहिनी एप्लेटद्वारे नियंत्रीत. फक्त OSS व्यवस्थेसाठी

en: Saved mute state
mr: मौन अवस्था सुरक्षित करा

en: Saved volume to restore on startup
mr: प्रारंभी पुनःस्थापित करण्यासाठी सुरक्षित ध्वनिमान

en: Select the device and track to control.
mr: नियंत्रण करण्यासाठी यंत्र आणि ट्रॅक निवडा.

en: Modem Monitor
mr: मोडेम मॉनिटर

en: Connection active, but could not get connection time
mr: जोडणी कार्यान्वीत, परंतु जोडणी वेळ मिळवता आली नाही

en: Time connected: %.1d:%.2d
mr: जोडणी वेळ: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
mr: तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास जोडण्यासाठी, तुम्हास प्रशासक हक्कांची गरज आहे

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
mr: तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यापासून जोडणी तोडण्याकरिता, तुम्हास प्रशासक हक्कांची गरज आहे

en: The entered password is invalid
mr: दाखल केलेला गुप्तशब्द अवैध आहे

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
mr: तुम्ही तो योग्यरित्या दाखल केल्याचे आणि तुम्ही "caps lock" कळ कार्यान्वीत न केल्याचे तपासून घ्या

en: Do you want to connect?
mr: तुम्हास जोडणी करायची आहे का?

en: Do you want to disconnect?
mr: तुम्हास जोडणी तोडायची आहे का?

en: Could not launch network configuration tool
mr: संजाळ व्यूहरचना उपकरण प्रक्षेपित करता आले नाही

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
mr: हे योग्य पथावर प्रतिष्ठापित असल्याचे आणि त्यास योग्य अनुमत्या असल्याचे तपासा

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
mr: डायल-अप संजाळ जोडणी कार्यान्वीत व मॉनिटर करण्यासाठी एप्लेट.

en: Root password required
mr: रूट पासवर्ड आवश्यक

en: Connecting with Internet Service Provider
mr: Internet Service Provider सह जुळवणी स्थापीत करत आहे

en: Activate and monitor a dial-up network connection
mr: डायल-अप संजाळ जोडणी कार्यान्वीत आणि मॉनिटर करा

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
mr: CPU, ram, आणि स्वॅप जागा वापर, तसेच संजाळ रहदारी यांचे आलेख दर्शवण्यास समर्थ प्रणाली भार मॉनिटर.

en: There was an error executing '%s': %s
mr: '%s' चालवण्यात चूक झाली: %s

en: Swap Space
mr: स्वॅप जागा

en: Load Average
mr: भार सरासरी

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
mr: %s:
    %u%% कार्यक्रमाद्वारे वापरात
    %u%% कैश म्हणून वापरात

en: The system load average is %0.02f
mr: प्रणाली भार सरासरी आहे %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
mr: %s:
    %s प्राप्त करत आहे
    %s पाठवत आहे

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
mr[0]: %s:
    %u%% वापरात आहे
mr[1]: %s:
    %u%% वापरात आहेत

en: CPU Load
mr: CPU भार

en: Memory Load
mr: स्मृती भार

en: Net Load
mr: जाल भार

en: Swap Load
mr: स्वॅप भार

en: Disk Load
mr: डिस्क भार

en: _Open System Monitor
mr: प्रणाली मॉनिटर उघडा(_O)

en: Enable CPU load graph
mr: CPU भार आलेख कार्यान्वीत करा

en: Enable memory load graph
mr: स्मृती भार आलेख कार्यान्वीत करा

en: Enable network load graph
mr: संजाळ भार आलेख कार्यान्वीत करा

en: Enable swap load graph
mr: स्वॅप भार आलेख कार्यान्वीत करा

en: Enable load average graph
mr: भार सरासरी आलेख कार्यान्वीत करा

en: Enable disk load graph
mr: डिस्क भार आलेख कार्यान्वीत करा

en: Applet refresh rate in milliseconds
mr: एप्लेट रिफ्रेश(पुनःताजे) दर मिलीसेकंदात

en: Graph size
mr: आलेख आकार

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
mr: आडव्या पॅनेलसाठी, आलेखाची रुंदी बिंदूंमध्ये. उभ्या पॅनेलसाठी, ही आलेखाची उंची आहे.

en: Graph color for user-related CPU activity
mr: वापरकर्ता-संबंधीत CPU उलाढालींसाठी आलेख रंग

en: Graph color for system-related CPU activity
mr: प्रणाली-संबधीत CPU उलाढालींसाठी आलेख रंग

en: Graph color for nice-related CPU activity
mr: nice-संबंधीत CPU उलाढालींसाठी आलेख रंग

en: Graph color for iowait related CPU activity
mr: iowait संबंधीत CPU उलाढालींसाठी आलेख रंग

en: CPU graph background color
mr: CPU आलेख पार्श्वभूमी रंग

en: Graph color for user-related memory usage
mr: वापरकर्ता-संबंधीत स्मृती वापरासाठी आलेख रंग

en: Graph color for shared memory
mr: भागलेल्या स्मृतीसाठी आलेख रंग

en: Graph color for buffer memory
mr: बफर स्मृतीसाठी आलेख रंग

en: Graph color for cached memory
mr: कॅश्ड स्मृतीसाठी आलेख रंग

en: Memory graph background color
mr: स्मृती आलेख पार्श्वभूमी रंग

en: Graph color for input network activity
mr: इनपुट जाळं क्रिया करीता आलेख रंग

en: Graph color for output network activity
mr: आउटपुट जाळं क्रिया करीता आलेख रंग

en: Graph color for loopback network usage
mr: लुपबॅक जाळं वापरणी करीता आलेख रंग

en: Network graph background color
mr: संजाळ आलेख पार्श्वभूमी रंग

en: Graph color for user-related swap usage
mr: वापरकर्ता-संबंधीत स्वॅप वापरासाठी आलेख रंग

en: Swap graph background color
mr: स्वॅप आलेख पार्श्वभूमी रंग

en: Graph color for load average
mr: भार सरासरीसाठी आलेख रंग

en: Load graph background color
mr: आलेख पार्श्वभूमी रंग भारीत करा

en: Graph color for disk read
mr: डीस्क वाचनासाठी आलेख रंग

en: Graph color for disk write
mr: डीस्क लेखनासाठी आलेख रंग

en: Background color for disk load graph
mr: डिस्क भार आलेखासाठी पार्श्वभूमी रंग

en: The desktop description file to execute as the system monitor
mr: प्रणाली मॉनीटर नुरूप कार्यान्वीत करण्याजोगी डेस्कटॉप व्याख्या फाइल

en: A system load indicator
mr: प्रणाली भार दर्शक

en: Monitored Resources
mr: पर्यवेक्षित साधने

en: _Processor
mr: प्रोसेसर (_P)

en: _Memory
mr: स्मृती(_M)

en: S_wap Space
mr: स्वॅप जागा(_w)

en: _Harddisk
mr: हार्डडिस्क(_H)

en: System m_onitor width:
mr: प्रणाली मॉनिटर रुंदी(_o):

en: System m_onitor height:
mr: प्रणाली मॉनिटर उंची(_o):

en: Sys_tem monitor update interval:
mr: प्रणाली मॉनीटर अद्ययावत अवधी (_t):

en: _User
mr: वापरकर्ता (_U)

en: S_ystem
mr: प्रणाली (_y)

en: N_ice
mr: चांगले (_i)

en: I_OWait
mr: IOWait (_O)

en: I_dle
mr: रिकामे (_d)

en: Sh_ared
mr: सहभागीय (_a)

en: _Buffers
mr: बफर (_B)

en: Cach_ed
mr: कॅश्ड् (_e)

en: F_ree
mr: मुक्त (_r)

en: _In
mr: आत (_I)

en: _Out
mr: बाहेर (_O)

en: _Local
mr: स्थानीय (_L)

en: _Background
mr: पार्श्वभूमी(_B)

en: _Used
mr: वापरलेले(_U)

en: _Average
mr: सरासरी(_A)

en: CD Player (Deprecated)
mr: CD वादक (नापसंत)

en: Panel applet for playing audio CDs
mr: ऑडिओ सीड्या(CDs) चालवण्यासाठी पॅनेल एप्लेट

en: Inbox Monitor (Deprecated)
mr: इनबॉक्स मॉनिटर (नापसंत)

en: Alert you when new mail arrives
mr: नविन पत्र(मेल) आल्यावर तुम्हास सतर्क करतो

en: Volume Control (Deprecated)
mr: ध्वनिमान नियंत्रण (वापरणीत नाही)

en: Adjust the sound volume
mr: आवाजाचा स्तर व्यवस्थित करा

en: Null Applet Factory
mr: रिकामे एप्लेट फॅक्टरी

en: Factory for deprecating applets
mr: एप्लेट्स नापसंत करण्यासाठी फॅक्टरी

en: Wireless Link Monitor
mr: बिनतारी दुवा मॉनिटर

en: Monitor the quality of a wireless network link
mr: बिनतारी संजाळ दुव्याची गुणवत्ता मॉनिटर करा

en: Keyboard layout indicator
mr: कळफलक मांडणी सूचक

en: Inbox Monitor
mr: Inbox मॉनीटर

en: CD Player
mr: CD प्लेयर

en: Keyboard Indicator
mr: कळफलक सूचक

en: Some panel items are no longer available
mr: काही पॅनेल बाबी यापुढे उपलब्ध नाहीत

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
mr: एक किंवा अधिक पॅनेल बाबी(एप्लेट म्हणूनही संबोधित) MATE डेस्कटॉपवर यापुढे उपलब्ध नाहीत.

en: These items will now be removed from your configuration:
mr: या बाबी आता तुमच्या व्यूहरचनेमधून काढून टाकण्यात येतील:

en: You will not receive this message again.
mr: तुम्हास हा संदेश पुन्हा मिळणार नाही.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
mr: Tomboy (चिकटाऊ टिप)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
mr: डेस्कबार (चिकटाऊटिप पासून पारदर्शी सुधारणा)

en: Sticky Notes Applet Factory
mr: स्टिकी टिपा एप्लेट फॅक्टरी

en: Sticky Notes
mr: स्टिकी टिप

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
mr: स्टिकी टिपा डेस्कटॉपवर निर्माण करा, पहा, आणि सांभाळा

en: This note is locked.
mr: ही टीप ताळाबंद केली आहे.

en: This note is unlocked.
mr: ही टीप उघडली आहे.

en: Sticky Notes Preferences
mr: स्टिकी नोटस् आवड निवड

en: Default Note Properties
mr: पूर्वनिर्धारीत टिप गुणधर्म

en: Choose a font to use for all sticky notes
mr: सर्व स्टिकी टिप करीता फॉन्ट निवडा

en: Pick a default sticky note font
mr: पूर्वनिर्धारीत स्टिकी टिप फॉन्ट निवडा

en: Use fo_nt from the system theme
mr: प्रणाली दृष्य कल्पना पासून फॉन्ट वापरा (_n)

en: Note C_olor:
mr: टिपचे रंग (_o):

en: Font Co_lor:
mr: फॉन्ट रंग (_l):

en: Choose a base color to use for all sticky notes
mr: सर्व स्टिकी टिप करीता मुळ रंग निवडा

en: Pick a default sticky note color
mr: पूर्वनिर्धारीत स्टिकी टिप रंग पसंत करा

en: Use co_lor from the system theme
mr: प्रणाली दृष्य कल्पना पासून रंग वापरा (_l)

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
mr: नविन टिप करीता पूर्वनिर्धारीत ऊंची (पिक्सेल अंतर्गत) निश्चित करा

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
mr: नविन टिप करीता पूर्वनिर्धारीत रूंदी (पिक्सेल अंतर्गत) निश्चित करा

en: H_eight:
mr: ऊंची (_e):

en: Force _default color and font on notes
mr: टिप करीता पूर्वनिर्धारीत रंग व फॉन्ट जबरनरित्या लागू करा (_d)

en: Choose if the default style is forced on all notes
mr: सर्व टिपांवर पूर्वनिर्धारीत शैली जबरनरित्या लागू करण्याकरीता निवडा

en: _Put notes on all workspaces
mr: सर्व कार्यस्थानांवर टिप प्रविष्ट करा (_P)

en: Choose if notes are visible on all workspaces
mr: सर्व कार्यस्थानांवर टिप दृष्यास्पद आहे का ते निवडा

en: Delete this sticky note?
mr: ही स्टिकी टिपा नष्ट करायची?

en: This cannot be undone.
mr: यांस पूर्ववत् करणे अशक्य.

en: Delete all sticky notes?
mr: सर्व स्टिकी टिपा नष्ट करायचे?

en: _Delete All
mr: सर्व नष्ट करा (_D)

en: Sticky Note
mr: स्टिकी टिप

en: Lock/Unlock note
mr: टिप कुलूपबंद/विना कुलूपबंद करा

en: Close note
mr: टिप बंद करा

en: Resize note
mr: टिपला पुन्ह आकार द्या

en: Sticky Note Properties
mr: स्टिकी टिप गुणधर्म

en: Choose a font for the note
mr: टिप करीता फॉन्ट निवडा

en: Pick a font for the sticky note
mr: स्टिकी टिप करीता फॉन्ट पसंत करा

en: Use default fo_nt
mr: पूर्वनिर्धारीत फॉन्ट वापरा (_n)

en: Choose a color for the note
mr: टिप करीता रंग निवडा

en: Pick a color for the sticky note
mr: स्टिकी टिप करीता रंग पसंत करा

en: Note _Color:
mr: टिपचे रंग (_C):

en: Font C_olor:
mr: फॉन्ट रंग (_o):

en: Use default co_lor
mr: पूर्वनिर्धारीत रंग वापरा (_l)

en: Specify a title for the note
mr: टिप करीता शिर्षक निश्चित करा

en: Default width for new notes
mr: नविन टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत रुंदी

en: Default width for new sticky notes in pixels.
mr: नविन स्टिकी टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत रुंदी बिंदूंमध्ये.

en: Default height for new notes
mr: नविन टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत उंची

en: Default height for new sticky notes in pixels.
mr: नविन स्टिकी टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत उंची बिंदूंमध्ये.

en: Default color for new notes
mr: नविन टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत रंग

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
mr: नविन स्टिकी टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत रंग. हा html हेक्झ रंग निर्देशाप्रमाणे असावा, उदाहरणार्थ "#30FF50".

en: Default color for font
mr: फॉन्टसाठी पूर्वनिर्धारीत रंग

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
mr: नविन स्टिकी टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत फॉन्ट रंग. हा html हेक्झ निर्देशाप्रमाणे असावा, उदाहरणार्थ "#000000".

en: Default font for new notes
mr: नविन टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत फॉन्ट

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
mr: नविन स्टिकी टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत फॉन्ट. हे पँगो फॉन्ट नाव असायला हवे, उदाहरणार्थ "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
mr: स्टिकी टिपांचा कार्यस्थळ स्टिकीपणा

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
mr: स्टिकी टिपा डेस्कटॉपवरील सर्व कार्यस्थळावर दर्शनीय आहेत कि नाही हे दर्शविते.

en: Sticky notes' locked state
mr: स्टिकी टिपा ताळाबंद स्थिती

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
mr: स्टिकी टिपा ताळाबंद(अ-संपादनीय) केल्या आहेत कि नाही हे दर्शवते.

en: Date format of note's title
mr: टिपेच्या शिर्षकाचे दिनांक स्वरूप

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
mr: पूर्वनिर्धारीतरित्या, स्टिकी टिपांना चालू दिनांक शिर्षक म्हणून दिली जाते जेव्हा त्यानिर्माण होतात. हे स्वरूप वापरले जाते; जेही काही strftime() तर्फे पार्स केले जाऊशकते ते वैध आहे.

en: Whether to use the default system color
mr: पूर्वनिर्धारीत प्रणाली रंग वापरावा कि नाही

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
mr: जर हा पर्याय अकार्यान्वीत केला असेल, तर स्वेच्छेचा रंग पूर्वनिर्धारीत रंग म्हणून सर्व स्टिकी टिपांसाठी वापरता येऊ शकतो.

en: Whether to use the default system font
mr: पूर्वनिर्धारीत प्रणाली फॉन्ट वापरावा कि नाही

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
mr: जर हा पर्याय अकार्यान्वीत केला असेल, तर स्वेच्छेचा फॉन्ट पूर्वनिर्धारीत फॉन्ट म्हणून सर्व स्टिकी टिपांसाठी वापरता येऊ शकतो.

en: Whether to force the default color and font on all notes
mr: पूर्वनिर्धारीत रंग आणि फॉन्ट सर्व टिपांना लागू करावेत कि नाही

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
mr: जर हा पर्याय कार्यान्वीत केला असेल, तर एकेकट्या टिपांसाठी लावलेले स्वेच्छेचे रंग आणि फॉन्ट दुर्लक्षत केले जातील.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
mr: टीप नष्ट करताना खात्रीसाठी विचारावे कि काय

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
mr: रिकाम्या टिपा नेहमी खात्री न करताच नष्ट केल्या जातात.

en: Hi_de Notes
mr: टिपा लपवा(_d)

en: _Delete Notes
mr: टिपा नष्ट करा(_D)

en: _Lock Notes
mr: टिपा ताळाबंद करा(_L)

en: %d note | %d notes
mr[0]: %d टीप
mr[1]: %d टिपा

en: Show sticky notes
mr: स्टिकी टिपा दाखवा

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
mr: MATE डेस्कटॉप पर्यावरणासाठी स्टिकी टिपा

en: Go to Trash
mr: कचऱ्यात जा

en: _Open Trash
mr: ट्रॅश उघडा (_O)

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
mr[0]: %d बाब कचऱ्यामध्ये
mr[1]: %d बाबी कचऱ्यात

en: No Items in Trash
mr: कचऱ्यात काहीच नाही

en: Error while spawning caja:
    %s
mr: नॉटीलसच्या संततीदरम्यान चूक:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
mr: MATE कचरा पेटी जी तुमच्या पॅनेलमध्ये राहते.तुम्ही ती कचरा पाहण्यासाठी किंवा इतर बाबी कचऱ्यात खेचून टाकण्यासाठी वापरू शकता.

en: Delete Immediately?
mr: त्वरित नष्ट करा?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
mr: आयटम कचऱ्यात टाकू शकत नाही, तुम्ही ते त्वरित नष्ट करू इच्छिता?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
mr: काही आयटम कचऱ्यात टाकू शकत नाही, तुम्ही ते त्वरित नष्ट करू इच्छिता?

en: Trash Applet
mr: कचरा एप्लेट

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
mr: %s हा %s चा आयटम आहे

en: Emptying the Trash
mr: कचरा रिकामा करत आहे

en: MateConf could not be initialized.
mr: MateConf प्रारंभ करू शकले नाही.

en: MATE Character Map
mr: MATE अक्षर नकाशा

en: Based on the Unicode Character Database 5.1
mr: Unicode Character Database 5.1 वर आधारीत

en: Mate Theme Package
mr: Mate सुत्रोयजना संकुल

en: MATE Theme %s correctly installed
mr: MATE थीम %s योग्यरित्या प्रतिष्ठापित

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
mr: सत्र व्यवस्थापक 'mate-settings-daemon' सुरू करण्यास अशक्य.
    MATE संयोजना व्यवस्थापक कार्यरत नसल्यास, काहिक पसंतीचा प्रभाव लागू होऊ शकत नाही. हे DBus सह अडचण असू शकते, किंवा विना-MATE (उ.दा. KDE) संयोजना व्यवस्थापक आधिपासूनच स्क्रीय असू शकतो व MATE संयोजना व्यवस्थापकाशी मतभेद आढळू शकते.

en: - MATE Default Applications
mr: - MATE पूर्वनिर्धारीत अनुप्रयोग

en: Make Default
mr: मुलभूत बनवा

en: - MATE Keyboard Preferences
mr: - MATE कळफलक पसंती

en: - MATE Mouse Preferences
mr: - MATE माऊस पसंती

en: Compositing Manager
mr: व्यवस्थापक संयोजीत करीत आहे

en: The MATE configuration tool
mr: MATE

en: About MATE
mr: MATE विषयी

en: Learn more about MATE
mr: MATE विषयी अधिक शिका

en: Display dialog boxes from shell scripts
mr: शेल स्क्रीप्टमधील संवाद चौकटी प्रदर्शीत करा

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
mr: संवाद प्रकार तुम्ही निश्चित केले पाहिजे. अधिक माहीतीकरीता 'matedialog --help' पहा

en: could not parse command from stdin
mr: stdin पासून वाचता आले नाही

en: MateDialog notification
mr: MateDialog सूचना

en: Maximum value must be greater than minimum value.
mr: कमाल मुल्य किमान मुल्यपेक्षा जास्त आहे.

en: Value out of range.
mr: मुल्य क्षेत्राच्या अंतर्गत नाही.

en: No column titles specified for List dialog.
mr: संवाद सूचीसाठी स्तंभबध्द शीर्षक निशिचत नाही

en: You should use only one List dialog type.
mr: फक्त एकच संवाद सूची वापरली पाहिजे.

en: Adjust the scale value
mr: लहान मोठे करण्याचे मुल्य सुस्थित करा

en: All updates are complete.
mr: सर्व अद्ययावत पूर्ण झाले.

en: An error has occurred.
mr: त्रुटी आढळली.

en: Are you sure you want to proceed?
mr: तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: C_alendar:
mr: दिनदर्शिका (_a):

en: Calendar selection
mr: दिनदर्शिका निवडा

en: Select a date from below.
mr: खालील पासून दिनांक निवडा.

en: Select items from the list
mr: सूची मधून घटक निवडा

en: Select items from the list below.
mr: खालील सूचीमधून घटक निवडा.

en: _Enter new text:
mr: नवे पाठ्य सुरू करा (_E):

en: Set the dialog title
mr: संवाद शीर्षक निश्चित करा

en: Set the window icon
mr: चौकटीतील चिन्ह निश्चित करा

en: ICONPATH
mr: चिन्हमार्ग

en: Set the width
mr: रूंदी निश्चित करा

en: Set the height
mr: उंची निश्चित करा

en: Set dialog timeout in seconds
mr: संवाद कालबाह्य सेकंदमध्ये निश्चित करा

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
mr: कालबाह्य

en: Display calendar dialog
mr: दिनदर्शिका संवाद निश्चित करा

en: Set the dialog text
mr: संवाद पाठ्य निश्चित करा

en: Set the calendar day
mr: दिनदर्शिका दिवस निश्चित करा

en: DAY
mr: दिवस

en: Set the calendar month
mr: दिनदर्शिका महिना निश्चित करा

en: MONTH
mr: महिना

en: Set the calendar year
mr: दिनदर्शिका वर्ष निश्चित करा

en: YEAR
mr: वर्ष

en: Set the format for the returned date
mr: पुनःप्राप्त दिनांकाकरीता स्वरूप निश्चित करा

en: Display text entry dialog
mr: प्रवेश पाठ्य निश्चित करा

en: Set the entry text
mr: प्रवेश पाठ्य निश्चित करा

en: Hide the entry text
mr: प्रवेश पाठ्य लपवा

en: Display error dialog
mr: त्रूटी संवाद दर्शवा

en: Do not enable text wrapping
mr: पाठ्याचे आवरण कार्यरत करू नये

en: Display info dialog
mr: माहितीघटकक संवाद दर्शवा

en: Display file selection dialog
mr: फाइल निवड संवाद दर्शवा

en: Set the filename
mr: फाइल नाव निश्चित करा

en: Allow multiple files to be selected
mr: एकापेक्षा जास्त फाइल निवडण्याकरीता परवानगी द्या

en: Activate directory-only selection
mr: फक्त-संचयीका निवड सक्रीय करा

en: Activate save mode
mr: संचयन पध्दती सक्रीय करा

en: Set output separator character
mr: प्रदान विभाजक अक्षर निश्चित करा

en: SEPARATOR
mr: विभाजक

en: Confirm file selection if filename already exists
mr: फाइलनाव आधिपासूनच अस्तीत्वात असल्यास फाइल निवड निश्चित करा

en: Sets a filename filter
mr: फाइलनाव फिल्टर निश्चित करतो

note: #-#-#-#-#  569 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
mr: रचना1 रचना2 ...

en: Display list dialog
mr: संवाद सूची दर्शवा

en: Set the column header
mr: स्तंभ-शीर्षिका निश्चित करा

en: COLUMN
mr: स्तंभ

en: Use check boxes for first column
mr: पहिल्या स्तंभासाठी तपास चौकटीचा वापर करा

en: Use radio buttons for first column
mr: पहिल्या स्तंभासाठी रेडिओ बटणाचा वापर करा

en: Allow multiple rows to be selected
mr: निवडीसाठी अनेक ओळीरीत सुरू करा

en: Allow changes to text
mr: पाठ्य बदलासाठी सहमती द्या

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
mr: विशिष्ट स्तंभ मुद्रीत करा (साधारम असे 1. 'सर्व' ही असा सर्व स्तंभ मुद्रणासाठी वापरता येईल

en: Hide a specific column
mr: एक विसिष्ट स्तंभ लपवा

en: Display notification
mr: सूचना दर्शवा

en: Set the notification text
mr: सूचना पाठ्य निश्चित करा

en: Listen for commands on stdin
mr: stdin वरील आदेशांची बांधणी करा

en: Display progress indication dialog
mr: प्रगती सूचक संवाद दर्शवा

en: Set initial percentage
mr: आरंभीय टक्केवारी निश्चित करा

en: PERCENTAGE
mr: टक्केवारी

en: Pulsate progress bar
mr: विकास पट्टी सक्रीय करा

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
mr: 100% पोहचताच संवाद काढून टाका

en: Display question dialog
mr: प्रश्नार्थक संवाद दर्शवा

en: Sets the label of the Ok button
mr: ठिक आहे बटणाचे लेबल निश्चित करतो

en: Sets the label of the Cancel button
mr: रद्द करा बटणाचे लेबल निश्चित करतो

en: Display text information dialog
mr: पाठ्य माहिती संवाद दर्शवा

en: Display warning dialog
mr: सावधानता संवाद दर्शवा

en: Display scale dialog
mr: लहान मोठे करण्याचे संवाद दर्शवा

en: Set initial value
mr: प्रारंभीक मुल्य निश्चित करा

en: Set minimum value
mr: किमान मुल्य निश्चित करा

en: Set maximum value
mr: कमाल मुल्य निश्चित करा

en: Set step size
mr: स्टेप आकार निश्चित करा

en: Print partial values
mr: अपुऱ्या मुल्यांची छपाई करा

en: Hide value
mr: मुल्य लपवा

en: About matedialog
mr: झेनिटी विषयी

en: General options
mr: सर्वसाधारण पर्याय

en: Show general options
mr: सर्वसाधारण पर्याय दर्शवा

en: Calendar options
mr: दिनदर्शिका पर्याय

en: Show calendar options
mr: दिनदर्शिका पर्याय दर्शवा

en: Text entry options
mr: पाठ्य प्रवेशाचा पर्याय

en: Show text entry options
mr: पाठ्य प्रवेशाचा पर्याय दर्शवा

en: Error options
mr: त्रूटी पर्याय

en: Show error options
mr: त्रूटी पर्याय दर्शवा

en: Info options
mr: पर्याय माहिती

en: Show info options
mr: र्याय माहिती दर्शवा

en: File selection options
mr: फाइल निवड पर्याय

en: Show file selection options
mr: फाइल निवड पर्याय दर्शवा

en: List options
mr: पर्याय सूची

en: Show list options
mr: पर्याय सूची दर्शवा

en: Notification icon options
mr: सूचना चिन्ह पर्याय

en: Show notification icon options
mr: सूचना चिन्ह पर्याय दर्शवा

en: Progress options
mr: प्रगती पर्याय

en: Show progress options
mr: प्रगती पर्याय दर्शवा

en: Question options
mr: प्रश्न पर्याय

en: Show question options
mr: प्रश्न पर्याय दर्शवा

en: Warning options
mr: सावधानता पर्याय

en: Show warning options
mr: सावधाता पर्याय दर्शवा

en: Scale options
mr: लहान मोठे करण्याकरीता पर्याय

en: Show scale options
mr: लहान मोठे करण्याकरीता पर्याय दर्शवा

en: Text information options
mr: पाठ्य माहिती पर्याय

en: Show text information options
mr: पाठ्य माहिती पर्याय दर्शवा

en: Miscellaneous options
mr: विविध पर्याय

en: Show miscellaneous options
mr: विविध पर्याय दर्शवा

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
mr: हा पर्याय उपलब्द नाही. संभाव्य वापरणीकरीता कृपया --help पहा.

en: --%s is not supported for this dialog
mr: या संवादाकरीता --%s समर्थीत नाही

en: Two or more dialog options specified
mr: दोन किंवा अधिक संवाद पर्याय निश्चित केले आहे

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
mr: इंप्रेस स्लाइडस्

en: Cannot open the file
mr: फाइल उघडू शकत नाही

en: Cannot read data from file
mr: फाइल पासून माहिती वाचू शकत नाही

en: MATE Document Previewer
mr: MATE दस्तऐवज पूर्वदर्शक

en: Printing is not supported on this printer.
mr: हा मुद्रकावर मुद्रणास पाठिंबा नाही.

en: Converting %s
mr: %s चे रूपांतर करीत आहे

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
mr: %d छपाई क्रिया सक्रीय आहे. छपाई कार्य पूर्णपणे बंद होण्यापूर्वी समाप्त होईपर्यंत थांबायचे?

en: © 1996–2009 The Atril authors
mr: © 1996–2009 Atril लेखक

en: MATE Document Viewer
mr: MATE दस्तऐवज दर्शक

en: Run atril in fullscreen mode
mr: पुर्णपटल स्थितीत एव्हींस चालवा

en: Run atril in presentation mode
mr: प्रस्तुतीकरण स्थितीत एव्हींस चालवा

en: Run atril as a previewer
mr: एव्हींस पुर्वदर्शक म्हणुन चालवा

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
mr: PDF दस्तऐवजांच्या छोट्या प्रतीमा करा

en: Thumbnail command for PDF Documents
mr: PDF दस्तऐवजांच्या छोट्या प्रतीमा करण्याचा आदेश

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mr: Engrampa मुक्त सॉफ्टवेअर आहे; तुम्ही याचे वितरण व/किंवा संपादन Free Software Foundation प्रकाशीत GNU General Public License च्या अंतर्गत; एकतर परवानातील आवृत्ती 2 , किंवा (तुमच्या पर्यायनुसारे) पुढील कुठल्याही आवृत्तीनुसारे करू शकता.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mr: Engrampa चा वापर लाभदायी ठरावा या हेतुने त्याचे वितरन केले आहे, पण कुठल्याही हमी विना; व्यापारहेतु अंतर्भुतीत किंवा कुठल्याही हेतुकरीता वापरकरीतायेण्याजोगी हमी विना.  अधिक माहितीकरीता GNU General Public License पहा.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
mr: तुमच्याकडे Engrampa सह GNU General Public License ची एक प्रत असायला हवी; नसल्यास, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA कडे लिहून पाठवा

en: An archive manager for MATE.
mr: MATE साठी आर्काइव्ह व्यवस्थापक.

en: _Load Options
mr: भार पर्याय(_L)

en: _Reset Options
mr: पर्याय पुन्हस्थापन (_R)

en: Options Name:
mr: पर्याय नाव:

en: Enter the password for the archive '%s'.
mr: संचयन '%s' करीता गुप्तशब्द प्रविष्ट करा.

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
mr: नाव "%s" वैध नाही कारण त्या मध्ये अक्षर समाविष्टीत राहू शकत नाही: %s
    
    %s

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
mr: आर्काइव्ह आधीच अस्तित्वात आहे. तुम्ही त्यावर गिरवू इच्छिता?

en: Do not e_xtract older files
mr: जुणी फाइल बाहेर काढू नका (_x)

en: Modified on:
mr: बदलले:

en: File _Format: %s
mr: फाइल रूपण (_F): %s

en: All Supported Files
mr: सर्व समर्थीत फाइल्स्

en: By Extension
mr: विस्तार प्रमाणे

en: Extension(s)
mr: विस्तार

note: Translators: the parameter is a filename
en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
mr: `%s' साठी वापरण्याजोगी फाइल रूपण कार्यक्रमाला आढळले नाही. फाइलकरीता परिचीत विस्तारचा वापरण्याची कृपया खात्री करा किंवा खालील सूचीतून स्वयं फाइल रूपणची नीवड करा.

en: File format not recognized
mr: फाइल रूपण अनोळखी आहे

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
mr: फाइल काढून टाकत आहे:

en: Copying the file list
mr: फाइल यादीचे प्रत बनवित आहे

en: Adding files to archive
mr: फाइली आर्काइव्हात टाकत आहे

en: Extracting files from archive
mr: फाइली आर्काइव्हातून काढत आहे

en: Archive:
mr: आर्काइव्ह:

en: Archive created successfully
mr: आर्काइव्ह यशस्वीरित्या बनविले

en: Close the folders pane
mr: संचयीका पटल बंद करा

en: New file name
mr: नविन फाइलचे नाव

en: Destination folder
mr: मुक्काम संचयीका

note: Expander
en: Command _Line Output
mr: आदेश ओळ आऊटपुट (_L)

en: Engrampa
mr: फाइल रोलर

en: Display the Engrampa Manual
mr: फाइल रोलर पुस्तिका दर्शवा

en: _Open With...
mr: याच्यासह उघडा (_O)...

en: Sort file list by name
mr: फाइल यादी नावानुसार क्रमबद्ध करा

en: _Patterns
mr: रचना (_P)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
mr: वस्तुची रचना बदलविण्याकरीता त्यास संरचना टाईल समाविष्ट करा

en: Blue Ridge
mr: निळसर कडा

en: Blue Rough
mr: खडबडीत निळा

en: Blue Type
mr: निळा प्रकार

en: Brushed Metal
mr: घासलेला धातु

en: Burlap
mr: बरलॅप

en: Camouflage
mr: लपवा

en: Chalk
mr: खडू

en: Countertop
mr: काउंटरटॉप

en: Dark MATE
mr: गडद MATE

en: Dots
mr: बिंदू

en: Fibers
mr: धागे

en: Fleur De Lis
mr: फ्लयूर डी लीस

en: Floral
mr: पुष्पीय

en: Fossil
mr: जीवाश्म

en: Green Weave
mr: ग्रीन विव्ह

en: Manila Paper
mr: मनिला कागद

en: Moss Ridge
mr: मॉस कडा

en: Ocean Strips
mr: ओशन स्ट्रीप्स

en: Purple Marble
mr: पर्पल मार्बल

en: Ridged Paper
mr: कटक कागद

en: Rough Paper
mr: खडबडीत कागद

en: Sky Ridge
mr: आकाशातील रेषा

en: Snow Ridge
mr: बर्फावरील रेषा

en: Stucco
mr: स्टुक्को

en: Terracotta
mr: टेराकोटा

en: Wavy White
mr: नागमोडी पांढरा

en: White Ribs
mr: पांढरे रेषा

en: C_olors
mr: रंग (_o)

en: Drag a color to an object to change it to that color
mr: वस्तुचे परस्पर रंग बदलविण्याकरीता त्यास रंग समाविष्ट करा

en: Tangerine
mr: टँन्जरीन

en: Grapefruit
mr: ग्रेपफ्रुट

en: Pale Blue
mr: फिक्कट निळा

en: Sky
mr: आकाश

en: Danube
mr: डानुबे

en: Indigo
mr: इंडीगो

en: Sea Foam
mr: समुद्रवारील फेस

en: Leaf
mr: पान

en: Deep Teal
mr: खोल टील

en: Dark Cork
mr: गडद कॉर्क

en: Mud
mr: चिखल

en: Fire Engine
mr: आगगाडीचा इंजिन

en: Envy
mr: हेवा

en: Azul
mr: अजुल

en: Lemon
mr: लिंबू

en: Bubble Gum
mr: बबल गम

en: Apparition
mr: अपॅरीशन

en: Concrete
mr: कॉंनक्रीट

en: Shale
mr: शेल

en: Granite
mr: ग्रॅनाईट

en: Eclipse
mr: महत्व कमी करणे

en: Charcoal
mr: कोळसा

en: Onyx
mr: ऑनीक्स

en: _Emblems
mr: बोधचिन्हे (_E)

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
mr: वस्तुमध्ये जोडण्याकरीता बोधचिन्ह समाविष्ट करा

en: No applications found
mr: अनुप्रयोग आढळले नाही

en: Open with other Application...
mr: इतर अनुप्रयोगासह उघडा...

en: The type of the file.
mr: फाइलचा प्रकार.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
mr: %sचे मुख्य पान

en: Set as background for _all folders
mr: सर्व संचयीकांसाठी पार्श्वभूमी बनवा (_a)

en: Set as background for _this folder
mr: या संचयीकेसाठी पार्श्वभूमी बनवा (_t)

en: The emblem cannot be installed.
mr: बोधचिन्ह स्थापता येणार नाही.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
mr: माफ करा, पण बिना-रिक्त मुख्यशब्द बोधचिन्हाकरीता नमुद केले पाहिजे.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
mr: माफ करा, पण बिना-रिक्त मुख्यशब्द बोधचिन्हाकरीता नमुद केले पाहिजे.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
mr: क्षमा करा, "%s" याच नावाचे बोधचिन्ह अस्तित्वात आहे.

en: Please choose a different emblem name.
mr: कृपया एक वेगळे बोधचिन्ह नाव निवडा.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
mr: क्षमा करा, तुम्ही बनविलेले बोधचिन्ह साठवता येणार नाही.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
mr: माफ करा, इच्छिक चिन्हाचे नाव वापरता येणार नाही.

en: There is %S available, but %S is required.
mr: %S उपलब्ध आहे, पण %S आवश्यक आहे.

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
mr[0]: %'d फाइल ("%B" मध्ये) ला "%B" येथे स्थानांतरीत करीत आहे
mr[1]: %'d फाइल ("%B" मध्ये) ला "%B" येथे स्थानांतरीत करीत आहे

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
mr[0]: %'d फाइल ("%B" मधिल) "%B" येथे प्रतिकृत करीत आहे
mr[1]: %'d फाइल ("%B" मधिल) "%B" येथे प्रतिकृत करीत आहे

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
mr[0]: %'d फाइल ("%B" मध्ये) प्रतिकृत करीत आहे
mr[1]: %'d फाइल ("%B" मध्ये) प्रतिकृत करीत आहे

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
mr[0]: फाइल %'d ला "%B" येथे स्थारंतरीत करीत आहे
mr[1]: फाइल %'d ला "%B" येथे स्थारंतरीत करीत आहे

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
mr[0]: %'d फाइलचे "%B" असे प्रत बनवित आहे
mr[1]: %'d फाइलचे "%B" असे प्रत बनवित आहे

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
mr[0]: %'d फाइल प्रतिकृत करीत आहे
mr[1]: %'d फाइल प्रतिकृत करीत आहे

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
mr: बिनशिर्षक संचयीका

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
mr: नविन फाइल

en: %s (%s bytes)
mr: %s (%s बाईट्स)

en: unknown MIME type
mr: अपरिचीत MIME प्रकार

en: program
mr: कार्यक्रम

en: The file is of an unknown type
mr: फाइलचे प्रकार परिचीत नाही

en: There is no application installed for %s files
mr: %s फाइल करीता अनुप्रयोग प्रतिष्ठापीत नाही

en: _Select Application
mr: ऍप्लिकेशन नीवडा (_S)

en: Unable to search for application
mr: अनुप्रयोग करीता शोध करण्यास अपयशी

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
mr: %s फाइल करीता कुठलाही अनुप्रयोग प्रतिष्ठापीत नाही.
    ही फाइल उघडण्याकरीता तुम्हाला अनुप्रयोग करीता शोध करायचे?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
mr: अनुप्रयोग प्रक्षेपक "%s" विश्वासर्ह नुरूप चिन्हाकृत केले गेले नाही. या फाइलचे स्त्रोत माहित नसल्यास, प्रक्षेपीत करणे धोकादायक ठरू शकते.

en: Could not set application as the default: %s
mr: अनुप्रयोगास मुलभूत म्हणून निश्चित करू शकले नाही: %s

en: Could not set as default application
mr: मुलभूत अनुप्रयोग म्हणून निश्चित करू शकले नाही

en: Could not remove application
mr: अनुप्रयोग काढू शकत नाही

en: No applications selected
mr: अनुप्रयोग निवडले नाही

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
mr: %s व "%s" प्रकारचे फाइल उघडण्याकरीता अनुप्रयोग निवडा

en: Open all files of type "%s" with:
mr: "%s" प्रकारचे सर्व फाइल उघडा:

en: Could not add application to the application database: %s
mr: अनुप्रयोग माहितीकोष मध्ये अनुप्रयोग जोडू शकत नाही: %s

en: Could not add application
mr: अनुप्रयोग जोडू शकत नाही

en: Select an Application
mr: अनुप्रयोग निवडा

en: _Use a custom command
mr: इच्छिक आदेश वापरा (_U)

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
mr: यासह %s व इतर %s दस्तऐवज उघडा:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
mr: %s ला यांसह उघडा:

en: _Remember this application for %s documents
mr: %s दस्तऐवजकरीता हे ऍप्लिकेशन लक्षात ठेवा (_R)

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
mr: सर्व %s दस्तऐवज यासह उघडा:

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
mr: %s व इतर "%s" फाइल्स् यांसह उघडा:

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
mr: "%s" फाइल्स् करीता या ऍप्लिकेशनला लक्षात ठेवा (_R)

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
mr: सर्व "%s" फाइल्स् यांसह उघडा:

en: Add Application
mr: अनुप्रयोग जोडा

en: Open Failed, would you like to choose another application?
mr: उघडा अपयशी, तुम्हाला इतर अनुप्रयोग निवडायला आवडेल?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
mr: "%4$s" स्थळावरील फाइल करीता "%3$s" ला प्रवेश नसल्यामुळे "%2$s" ला "%1$s" उघडू शकत नाही.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
mr: उघडा अयशस्वी, तुम्हाला इतर कोणती कृती निवडायची?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
mr: "%2$s" स्थानावरील फाइल करीता प्रवेश नसल्यामुळे "%1$s" मुलभूत कृती उघडू शकत नाही.

en: %'d file operation active | %'d file operations active
mr[0]: %'d फाइल कार्यपध्दती सक्रीय
mr[1]: %'d फाइल कार्यपध्दती सक्रीय

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
mr: ब्राउजर चौकटीत नविन उघडलेले टॅब कुठे स्थीत करायचे.

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
mr: "after_current_tab" असे निश्चित असल्यास, वर्तमान टॅब नंतर नविन टॅब अंतर्भूत होतात. "end" करीता निश्चित केल्यास, टॅब यादीच्या शेवटी नविन टॅब जोडले जातात.

en: Caja will exit when last window destroyed.
mr: शेवटची खिडकी नष्ट केल्यास Caja बाहेर पडेल.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
mr: खरे सेट केल्यास, सर्व खिडकी नष्ट झाल्यावर Caja बाहेर पडेल. ही पूर्वनिर्धारीत सेटींग आहे. खोटे सेट केल्यास, खिडकी विना सुरू करणे शक्य आहे, ज्यामुळे मिडीया automount, किंवा समान कार्यांच्या नियंत्रण करीता नॉटीलस डीमन प्रमाणे कार्य करेल.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
mr: Caja विशेष वागणुक कार्यनान्वीत करतो, जेथे सर्व चौकटी ब्राउजरस्वरूपात आहे

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
mr: मार्गपट्टी ऐवजी,नेहमी स्थान प्रवेशाचा वापरा करा

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, Caja ब्राउजर चौकटी मार्गपट्टी ऐवजी, नेहमी स्थानपट्टीकरीता पाठ्य आगत नोंदणी वापरेल.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
mr: कचरापेटी रिक्त करतेवेळी, किंवा फाइल काढुन टाकतेवेळी खात्री करायची

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, फाइल काढुन टाकतेवेळी, किंवा कचरापेटी रिक्त करतेवेळी Caja आपल्याकडुन खात्री करून घेईल.

en: Whether to enable immediate deletion
mr: त्वरीत घालवण्याची प्रक्रिया सुरू करायची

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, फाइल कचरापेटीत स्थानांतरीत करण्यापेक्षा लगेचच काढुन टाकण्यासाठी Caja एक विशेष उपलब्ध करून देतो. हे विशेष घातकही असु शकते, त्यामुळे सावधानता बाळगा.

en: When to show preview text in icons
mr: चिन्हामधील वाक्यरचना आधिच केव्हा पाहायची

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
mr: संचयीकेतील एकूण घटकांची संख्य दर्शवितेळी वेग तडजोड. जरी घटक प्रमाण दूरस्थ सर्व्हरवर स्थायीत असेल, तरी "always" निश्चित केल्यास घटक प्रमाण दाखवा. "local_only" निश्चित केल्यास फक्त स्थानीय फाइल प्रणाली प्रमाण दाखवा. "never" निश्चित केल्यास कधिही घटक प्रमाण मुल्यांकण करण्याची चिंता करू नका.

en: Type of click used to launch/open files
mr: फाइल दाखलकरण्यासाठी/उगडण्यासाठी वापरण्यात येणारी क्लिक प्रकार

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
mr: एका क्लिकवर फाइल दाखल करण्याकरीता अपेक्षित मुल्य "single" आहे, किंवा दोनवेळा क्लिक केल्यावर अपेक्षित मुल्य "double" आहे.

en: What to do with executable text files when activated
mr: जेव्हा सक्रिय होतात तेव्हा त्या कार्यान्वित मजकूर फाइल्सचे काय करायचे

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
mr: कार्यान्वीत करतायेण्याजोगी पाठ्य फाइल सक्रीय केल्यावर (एकदा  किंवा दोनदा क्लिक केलेले) त्याचे काय करायचे. स्वीकार्य मुल्य आहे "launch" अनुप्रयोग दाखल करण्याकरीता, "ask" संवादपटच्या मदतीने विचारण्याकरीता, व "display" पाठ्य फाइल स्वरूपी दर्शविण्याकरीता.

en: Show the package installer for unknown mime types
mr: अपरिचीत mime प्रकार करीता संकुल प्रतिष्ठापक दाखवा

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
mr: अपरिचीत mime प्रकार खुले असल्यास, ऍप्लिकेशन द्वारे हाताळण्याजोगी वापरकर्त्याला संकुल प्रतिष्ठापक संवाद दाखवायचे का.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
mr: Caja च्या ब्राऊजर खिडकीत अगाऊ माऊस बटन घटनांचा वापर करा

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
mr: ही कि "Forward" व "Back" माऊसचे बटन सक्षम असणाऱ्या वापरकर्त्यांकरीता, कुठलिही बटन दाबल्यास Caja मध्ये कुठल्या प्रकारची कृती कार्यान्वीत होते, ते ओळखते.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
mr: ब्राऊजर खिडकीत "Forward" आदेश सक्रीय करण्यासाठी माऊस बटन

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
mr: ही कि "Forward" व "Back" माऊसचे बटन सक्षम असणाऱ्या वापरकर्त्यांकरीता, ब्राऊजर खिडकीत "Forward" आदेश कुठल्या बटन द्वारे सक्रीय केले जाते, ते सेट करते. संभाव्य मूल्यांची व्यप्ती 6 व 14 च्या अंतर्गत आहे.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
mr: ब्राऊजर खिडकीत "Back" आदेश सक्रीय करण्यासाठी माऊस बटन

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
mr: ही कि "Forward" व "Back" माऊसचे बटन सक्षम असणाऱ्या वापरकर्त्यांकरीता, ब्राऊजर खिडकीत "Back" आदेश कुठल्या बटन द्वारे सक्रीय केले जाते, ते सेट करते. संभाव्य मूल्यांची व्यप्ती 6 व 14 च्या अंतर्गत आहे.

en: When to show thumbnails of image files
mr: प्रतिमा फाइल्सचे थंबनेल्स कधी पहायचे

en: Maximum image size for thumbnailing
mr: थंबनेलिंग करीता कमाल चित्राचे आकार

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
mr: यापेक्षा जास्त आकाराची (बाईट्समध्ये) प्रतिमा थंबनेल केल्या जाणार नाही. याचा हेतु मोठ्या आकाराची प्रतिमांना थंबनेल करण्यापासून थांबविण्याकरीता आहे कारण त्यास दाखल वायला अधिक वेळ किंवा जास्त स्मृतीची गरज भासते.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
mr: चिन्हावरून माउस हलवितेवेळी आवाज पूर्वदृश्यीत करायचे का

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, Caja आपल्याला फाइल परवानगी अधिक unix-समान प्रकारे संपादन व दर्शवयास परवानगी देतो, काहिक गुपीत पर्याय वापरण्यास देखिल प्रवेश देतो.

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, Caja आपल्याला संचयीका फाइल परवानगी अधिक unix-समान प्रकारे संपादन व दर्शवयास परवानगी देतो, काहिक गुपीत पर्याय वापरण्यास देखिल प्रवेश देतो.

en: Default sort order
mr: मुलभूत क्रमवारी

en: Reverse sort order in new windows
mr: नवीन चौकटीत छाणणीची पध्दती उलटी करा

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
mr: खरे असल्यास, नव्या चौकटीतील फाइल उलट क्रमात क्रमवारी केली जाईल. म्हणजे, जर नावानुसारे क्रमवारी लावल्यास, तर "a" ते "z" पासुन फाइलची क्रमवारी लावण्यापेक्षा, "z" ते "a" या क्रमानुसारे लावा; जर आकारनुसारे क्रमवारी लावल्यास, वाढीव रूपी क्रमवारी करण्याऐवजी ढासळत्या रूपी क्रमवारी केली जाईल.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
mr: Caja वापरकर्त्याचे मुख्य संचयीका डेस्कटॉपच्या स्वरूपात वापरतो

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
mr: खरे निश्चित केल्यास, Caja वापरकर्त्याची मुख्य संचयीका यास डेस्कटॉप नुरूप वापर करू शकतो. खोटे असल्यास, ~/Desktop ला डेस्कटॉप नुरूप वापरले जाते.

en: Custom Background
mr: इच्छिक पार्श्वभूमी

en: Whether a custom default folder background has been set.
mr: इच्छिक मुलभूत संचयीका पार्श्वभूमी निश्चित करायची.

en: Default Background Color
mr: मुलभूत पार्श्र्वभूमी रंग

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
mr: मुलभूत संचयीका पार्श्वभूमीकरीता फाइल नाव. तेंव्हाच वापरले जाते जेंव्हा background_set चे मुल्य खरे असते.

en: Default Background Filename
mr: मुलभूत पार्श्र्वभूमी फाइलचे नाव

en: Custom Side Pane Background Set
mr: इच्छेनुसारे बाजुचे पटल पार्श्वभूमी संच

en: Whether a custom default side pane background has been set.
mr: इच्छिक मुलभूत बाजुचे पटल पार्श्वभूमी निश्चित करायची.

en: Default Side Pane Background Color
mr: मुलभूत बाजुचे पटल पार्श्र्वभूमी रंग

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
mr: मुलभूत बाजूचे पटल पार्श्वभूमीकरीता फाइल नाव. तेंव्हाच वापरले जाते जेंव्हा side_pane_background_set चे मुल्य खरे असते.

en: Default Side Pane Background Filename
mr: मुलभूत बाजुचे पटल पार्श्र्वभूमी फाइल नाव

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
mr: फाइल दिनांकचे स्वरूप. स्वीकार्य मुल्य आहे "locale", "iso", व "informal".

en: List of possible captions on icons
mr: चिन्हांवरील स्वीकार्य कॅपशनची यादी

en: Use tighter layout in new windows
mr: घट्ट मांडणी नविन चौकटीत वापरा

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
mr: खरे असल्यास, नविन चौकटींमध्ये चिन्हांची मांडणी घट्टरीत्या केली जाईल.

en: Put labels beside icons
mr: चिन्हांच्या शेजारी लेबल्स ठेवा

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
mr: खरे असल्यास, लेबलची मांडणी चिन्हांच्या खालच्या बाजुस नसून त्यांच्या जवळ घट्टरीत्या केली जाईल.

en: Default icon zoom level
mr: मुलभूत चिन्ह लहान मोठे करण्याचे स्थर

en: Default Thumbnail Icon Size
mr: मुलभूत थंबनेल चिन्ह आकार

en: Text Ellipsis Limit
mr: पाठ्य एलीपसीस् मर्यादा

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
mr: झूम स्तरावरील आधारीत, मर्यादा पलीकडील फाइलची लांबी असल्यास एलीपसीशी बदलविले पाहिजे. यादीतील प्रत्येक नोंदणी "Zoom Level:Integer" नुरूप आहे. प्रत्येक झूम स्तर करीता, इंटीजर 0 पेक्षा जास्त असल्यास, फाइल नाव ठराविक ओळ क्रमांक मर्यादा पलीकडे जाणार नाही. इंटीजर 0 किंवा लहान असल्यावर, निर्देशीत झूम स्तरावर मर्यादा लागू केली जात नाही. विना झूम स्तराच्या "Integer" नुरूप मुलभूत नोंदणी करीता सुद्धा परवानगी दिली जाते. ते सर्व झूम स्तर करीता कमाल ओळींची संख्या निश्चित करते. उदाहरण: 0 - नेहमी मर्यादा पलीकडील फाइल नाव दर्शविते; 3 - तीन ओळींपेक्षा जास्त असल्यास फाइल नाव लहान करा; सर्वात लहान:5,सर्वात लहान:4,0 - ओळी पाच पेक्षा जास्त असल्यावर झूम स्तर "smallest" करीता फाइल नाव लहान करा. ओळी पाच पेक्षा जास्त असल्यावर झूम स्तर "smaller" करीता फाइल नाव लहान करा. अन्य झूम स्तर करीता फाइल नाव लहान करू नका. उपलब्ध झूम स्तर: सर्वात लहान (33%), इतरांपेक्षा लहान (50%), लहान (66%), मानक (100%), मोठे (150%), इतरांपेक्षा मोठे (200%), सर्वात मोठे (400%)

en: Default compact view zoom level
mr: मुलभूत चिन्ह लहान मोठे करण्याचे स्थर

en: Default zoom level used by the compact view.
mr: संक्षिप्त दृश्य द्वारे वापरले गेलेले मुलभूत झूम स्थर.

en: All columns have same width
mr: सर्व स्तंभची रूंदी समान आहे

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
mr: ही प्राधान्यक्रम निश्चित केल्यावर, संक्षिप्त दृश्यातील सर्व स्तंभची रूंदी समान राहील. नाहीतर, प्रत्येक स्तंभची रूंदी वेगळेरित्या तपासली जाईल.

en: Default list zoom level
mr: लहान मोठे स्थर करण्याची मुलभूत यादी

en: Default list of columns visible in the list view
mr: यादी दृश्यातील दृश्यीत मुलभूत स्तंभ क्रमवारी

en: Default list of columns visible in the list view.
mr: यादी दृश्यातील दृश्यीत मुलभूत स्तंभ क्रमवारी.

en: Default column order in the list view
mr: यादी दृश्यातील मुलभूत स्तंभ क्रमवारी

en: Default column order in the list view.
mr: यादी दृश्यातील मुलभूत स्तंभ क्रमवारी.

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, Caja फक्त बाजुच्या पटल संरचनेवरील संचयीका दर्शवितो. नाहीतर दोन्ही संचयीका व फाइल दर्शविल्या जातील.

en: Desktop font
mr: डेस्कटॉप फाँट

en: The font _description used for the icons on the desktop.
mr: डेस्कटॉपवरील चिन्हांकरीता वापरलेले फाँट वर्णन (_d).

en: Home icon visible on desktop
mr: डेस्कटॉपवर दिसणारे मुख्य चिन्ह

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, मुख्य फोल्डरशी जुळवणी करणारे चिन्ह डेस्कटॉपवर दिसेल.

en: Computer icon visible on desktop
mr: डेस्कटॉपवर संगणकचिन्ह दिसत आहे

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, संगणक स्थळाशी जुळवणी करणारे चिन्ह डेस्कटॉपवर दिसेल.

en: Trash icon visible on desktop
mr: डेस्कटॉपवर दिसणारे कचरापेटी चिन्ह

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, कचरापेटीशी जुळवणी करणारे चिन्ह डेस्कटॉपवर दिसेल.

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
mr: हे खरे असल्यास, आरोहीत खंडकरीता जुळवणी स्थापीत करणारी चिन्ह डेस्कटॉपवर दर्शविल्या जातील.

en: Network Servers icon visible on the desktop
mr: नेटवर्क सर्व्हर चिन्ह डेस्कटॉपवर दिसत आहे

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नेटवर्क सर्व्हर दृश्यशी जुळवणी करणारे चिन्ह डेस्कटॉपवर दिसेल.

en: Desktop computer icon name
mr: डेस्कटॉपवरील संगणक चिन्हाचे नाव

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
mr: जर तुम्हाला डेस्कटॉपवरील संगणक चिन्हाकरीता इच्छिक नाव द्याचे असेल तर हे नाव निश्चित केल्या जाऊ शकते.

en: Desktop home icon name
mr: डेस्कटॉपवरील मुख्य चिन्हाचे नाव

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
mr: जर तुम्हाला डेस्कटॉपवरील मुख्य चिन्हाकरीता इच्छिक नाव द्याचे असेल तर हे नाव निश्चित केल्या जाऊ शकते.

en: Desktop trash icon name
mr: डेस्कटॉपवरील कचरापेटी चिन्हाचे नाव

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
mr: जर तुम्हाला डेस्कटॉपवरील कचरापेटी चिन्हाकरीता इच्छिक नाव द्याचे असेल तर हे नाव निश्चित केल्या जाऊ शकते.

en: Network servers icon name
mr: नेटवर्क सर्व्हर चिन्ह

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
mr: जर तुम्हाला डेस्कटॉपवरील नेटवर्क सर्व्हर चिन्हाकरीता इच्छिक नाव द्याचे असेल तर हे नाव निश्चित केल्या जाऊ शकते.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
mr: मर्यादा पलीकडील फाइलनावाच्या रूंदीला डेस्कटॉपवरील एलीपसीस बदलविण्याकरीता इन्टीजर. संख्या 0 पेक्षा जास्त असल्यावर, फाइल नाव प्रविष्ट ओळींच्या संख्यापेक्षा जास्त वाढणार नाही. संख्या 0 किंवा त्यापेक्षा कमी असल्यावर, दर्शविण्याजोगी ओळींकरीता मर्यादा लागू केली जात नाही.

en: The geometry string for a navigation window.
mr: संचारन पटलकरीता जिओमेट्रि स्ट्रिंग.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
mr: साठवलेली जिओमेट्रि व संचारन पटलकरीता कोऑर्डिनेट्स् स्ट्रिंग समाविष्ट असलेली स्ट्रिंग.

en: Whether the navigation window should be maximized.
mr: संचारन पटल पूर्वनिर्धारितपणे कमी करायचे.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
mr: संचारन पटल पूर्वनिर्धारितपणे वाढवायचे.

en: Width of the side pane
mr: बाजूच्या कप्पयाची रूंद

en: The default width of the side pane in new windows.
mr: नव्या चौकटीतील बाजुच्या पटलाची मुलभूत रूंदी.

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नुकतेच उघडलेल्या चौकटीत स्थानपट्टी दृश्यास येईल.

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नुकतेच उघडलेल्या चौकटीत स्थान पट्टी दृश्यास येईल.

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नुकतेच उघडलेल्या चौकटीत स्थिती पट्टी दृश्यास येईल.

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नुकतेच उघडलेल्या चौकटीत बाजुचे पटल दृश्यास येईल.

en: Whether to automatically mount media
mr: आपोआप मिडीया आरोहीत करायचे का

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
mr: खरे निश्चित केल्यास, Caja, प्रारंभ व मिडीया अंतर्भूत केल्यावर वापरकर्ता-दृश्यास्पद हार्ड डीस्क व काढण्याजोगी मिडीया आपोआप आरोहीत करतो.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
mr: स्वआरोहण मिडीया करीता संचयीका आपोआप उघडायची का

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
mr: खरे निश्चित केल्यास, Caja मिडीया स्वआरोहीत असल्यावर आपोआप संचयीका उघडतो. हे फक्त त्या मिडीया करीता लागू होते जेथे x-content/* प्रकार आढळले जात नाही; त्या मिडीया करीता ज्याकरीता x-content/* प्रकार आढळले जाते, व वापरकर्ता संयोजीत क्रीय कार्यरत केली जाते.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
mr: मिडीया अंतर्भूत केल्यावर कधिही कार्यक्रम करीता विचारू नका किंवा स्वकार्य/स्वआरंभ करीता विचारू नका

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, मिडीया अंतर्भूद केल्यास Caja कधिही स्वचालवा/स्वसुरू करा कार्यक्रम करीता विचारणार नाही.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
mr: अनुप्रयोग जेथे दाखल केली जाईल त्या x-अनुक्रम/* प्रकारांची यादी

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
mr: अनुप्रयोग सुरू करण्याकरीता प्राधान्यक्रम कॅपलेट अंतर्गत वापरकर्ता द्वारे निवडलेले x-अनुक्रम/* प्रकारांची यादी. या प्रकारचे मिडीया अंतर्भूत करतेवेळी प्रविष्ट प्रकार करीता प्राधान्यकृत अनुप्रयोग.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
mr: x-अनुक्रम/* प्रकार "Do Nothing" करीता निश्चित केले गेले

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
mr: प्राधान्यक्रम कॅपलेट अंतर्गत वापरकर्ता द्वारे निवडलेले "Do Nothing" अशा x-अनुक्रम/* प्रकारांची यादी. या प्रकारचे मिडीया अंतर्भूत करतेवेळी प्रॉम्पट दर्शविले जाणार नाही किंवा कुठलेही अनुप्रयोग प्रारंभ होणार नाही.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
mr: x-अनुक्रम/* प्रकार "Open Folder" करीता निश्चित केले गेले

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
mr: प्राधान्यक्रम कॅपलेट अंतर्गत वापरकर्ता द्वारे निवडलेले "Open Folder" अशा x-अनुक्रम/* प्रकारांची यादी. या प्रकारचे मिडीया अंतर्भूत करतेवेळी संचयीका चौकट उघडली जाईल.

en: Autorun Prompt
mr: प्रॉमप्ट आपोआप चालवा

en: Browse the file system with the file manager
mr: फाइल व्यवस्थापकाच्या मदतीने फाइल प्रणाली संचार करा

en: File Management
mr: फाइल व्यवस्थापन

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
mr: फाइल व्यवस्थापक चौकटींचे वागणुक व दृश्य बदलवा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
mr: प्रक्षेपक तयार करा (_a)...

en: Create Document from template "%s"
mr: नमुन्यातुन दस्तऐवज "%s" निर्माण करा

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
mr: यो फोल्डरमधील सर्व एक्जीक्यूटेबल फाइल्स् स्क्रिप्टस् मेन्यूमध्ये आढळतील. मेन्यू पासून स्क्रिप्ट नीवडल्यास स्क्रिप्ट चालवले जाते.
    
    स्थानीय फोल्डर पासून चालवल्यास, स्क्रिप्टस्ला नीवडलेल्या फाइलचे नाव पुरवले जाईल. रिमोट फोल्डर पासून चालवल्यास (उ.दा. वेब किंवा ftp अंतर्भुत माहिती दाखवणारे फोल्डर), स्क्रिप्टस् करीता घटके पुरवले जाणार नाही.
    
    सर्व घटनांमध्ये, खालील एन्वार्यनमेंट वेरियेबल्स् नॉटीलस् द्वारे सेट केले जाईल, ज्याचा वापर स्क्रिप्टस्ला होऊ शकतो:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: नीवडलेल्या फाइल्स् (फक्त स्थानीय) करीता न्यूलाईल-डिलीमीटेड मार्ग
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: नीवडलेल्या फाइल्स् करीता न्यूलाईल-डिलीमीटेड URIs
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: सध्याच्या स्थळाकरीता URI
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: सध्याच्या पटालाचे स्थान व आकार
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: विभाजीत-दृष्य पटलाच्या (फक्त स्थानीय असल्यास) निष्क्रीय पट्टीतील नीवडलेल्या फाइल्स् करीता न्यूलाईन-डिलीमीटेड मार्ग
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: विभाजीत-दृष्य पटलाच्या निष्क्रीय पट्टीतील नीवडलेल्या फाइल्स् करीता न्यूलाईन-डिलीमीटेड URIs
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: विभाजीत-दृष्य पटलाच्या निष्क्रीय पट्टीतील सध्याच्या स्थळकरीता URI

note: name, stock id, label
en: Create _Document
mr: दस्तऐवज निर्माण करा (_D)

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
mr: फाइल रिकामी करा (_E)

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
mr: या संचयीकेमध्ये नविन रिकामी फाइल बनवा

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
mr: संचयीका चौकटीत उघडा (_F)

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
mr: प्रत्येक निवडलेले घटक संचयीका चौकटीत उघडा

note: tooltip
en: Format the selected volume
mr: निवडलेल्या खंडाचे स्वरूपन करा

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
mr: खुल्या फोल्डरशी संबंधीत खंडाचे स्वरूप करा

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
mr: या संचयीकेला संचयीका चौकटीमध्ये उघडा

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
mr: या फोल्डरशी संबंधीत खंडाचे स्वरूपन करा

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
mr: मुख्य संचयीका (_H)

en: Browse in New _Window
mr: नविन चौकटीत संचार करा (_W)

en: _Browse Folder | _Browse Folders
mr[0]: संचयीकेचा संचार करा (_B)संचयीकेचा संचार करा (_B)
mr[1]: संचयीकेचा संचार करा (_B)संचयीकेचा संचार करा (_B)

en: Browse in New _Tab
mr: नविन टॅब मध्ये संचार करा (_T)

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
mr[0]: %'d नविन चौकटीत संचार करा (_W)
mr[1]: %'d नविन चौकटीत संचार करा (_W)

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
mr[0]: %'d नविन चौकटीत संचार करा (_T)
mr[1]: %'d नविन चौकटीमध्ये संचार करा (_T)

en: Download location?
mr: स्थळ डाउनलोड करायचे?

en: You can download it or make a link to it.
mr: तुम्ही ते डाउनलोड करू शकता किंवा त्याकरीता देऊ शकता.

en: Make a _Link
mr: लिंक बनवा (_L)

en: by _Emblems
mr: बोधचिन्हांनुसारे (_E)

en: Keep icons sorted by emblems in rows
mr: चिन्हे

en: By _Emblems
mr: बोधचिन्हानुसारे (_E)

en: pointing at "%s"
mr: "%s" कडे केंद्रित

en: %s Visible Columns
mr: %s दृश्यीत स्तंभ

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
mr: दृश्यीत स्तंभ (_C)...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
mr: या संचयीकेमधील दृश्यीत स्तंभ निवडा

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
mr[0]: %'d घटक, %s आकारासह
mr[1]: %'d घटक, %s आकारासह

en: Network Neighbourhood
mr: शेजारचे नेटवर्क

en: Show Tree
mr: वृक्ष दर्शवा

en: Caja could not create the required folder "%s".
mr: "%s" आवश्यक संचयीका नॉटीलस तयार करू शकत नाही.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
mr: नॉटीलस कार्यरत करण्यापूर्वी, कृपया खालिल संचयीका तयार करा, किंवा परवानगी अशारित्या निश्चित करा की ज्यामुळे नॉटीलस संचयीका बनवू शकेल.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
mr: आवश्यक संचयीका नॉटीलस तयार करू शकत नाही: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
mr: नॉटीलस कार्यरत करण्यापूर्वी, कृपया खालिल संचयीका तयार करा, किंवा परवानगी अशारित्या निश्चित करा की ज्यामुळे नॉटीलस संचयीका बनवू शकेल.

en: Domain Name:
mr: डोमेन नाव:

en: Could not remove emblem with name '%s'.
mr: '%s' नामांकीत बोधचिन्ह काढून टाकले जाऊ शकत नाही.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
mr: याचे कारण बोधचिन्ह कायस्वरूपी आहे, व तुम्ही समाविष्ट केल्यापैकी नाही.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
mr: '%s' नावाने बोधचिन्हाचे पुन्हनामांकन करू शकले नाही.

en: Rename Emblem
mr: बोधचिन्हाचे पुनःनामांकन करा

en: Enter a new name for the displayed emblem:
mr: प्रदर्शित बोधचिल्हाकरीता नविन नाव प्रविष्ट करा:

en: Add Emblems...
mr: बोधचिन्ह जोडा...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
mr: बोधचिन्हकरीता वर्णनीय नाव प्रविष्ट करा.  हे नाव अन्य ठिकाणी बोधचिन्ह ओळखण्याकरीता वापरले जाईल.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
mr: बोधचिन्हकरीता वर्णनीय नाव बोधचिन्हाच्या बाजूस प्रविष्ट करा.  हे नाव अन्य ठिकाणी बोधचिन्ह ओळखण्याकरीता वापरले जाईल.

en: Some of the files could not be added as emblems.
mr: काही फाइल बोधचिन्ह म्हणून मिळवू शकत नाही.

en: The emblems do not appear to be valid images.
mr: बोधचिन्ह वैध प्रतिमा म्हणून दिसून येत नाही.

en: None of the files could be added as emblems.
mr: कोणतीही फाइल बोधचिन्ह म्हणून जोडू शकले नाही.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
mr: '%s' ही फाइल वैध प्रतिमा म्हणून दिसून येत नाही.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
mr: ओढून घेतलेली फाइल वैध प्रतिमा म्हणून दिसून येत नाही.

en: The emblem cannot be added.
mr: बोधचिन्ह जोडू शकत नाही.

en: Show Emblems
mr: बोधचिन्ह दर्शवा

en: By Emblems
mr: बोधचिन्हानुरूप

en: Show hidden and _backup files
mr: लपविलेले व प्रतिकृत फाइल पहा (_b)

en: <b>Sound Files</b>
mr: <b>ध्वनी फाइल</b>

en: Preview _sound files:
mr: ध्वनी फाइलचे पूर्वदृश्य पहा (_s):

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
mr: मिडीया अंतर्भूत केल्यावर किंवा साधन प्रणालीशी जुळवितेवेळी काय होते ते पहा

en: CD _Audio:
mr: CD ऑडिओ (_A):

en: _DVD Video:
mr: DVD विडीओ (_D):

en: _Music Player:
mr: संगीत वादक (_M):

en: _Photos:
mr: छायाचित्र (_P):

en: _Software:
mr: सॉफ्टवेअर (_S):

en: <b>Other Media</b>
mr: <b>अन्य मिडीया</b>

en: Less common media formats can be configured here
mr: किमान सर्वसाधारण मिडीया स्वरूपन येथे संयोजीत केले जाईल

en: Acti_on:
mr: कृती (_o):

en: B_rowse media when inserted
mr: मिडीया अंतर्भूत केल्यावर संचार करा (_r)

en: Show History
mr: इतिहास दर्शवा

en: Image Type:
mr: प्रतिमा प्रकार:

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
mr[0]: <b>रूंदी:</b> %d पीक्सेल
mr[1]: <b>रूंदी:</b> %d पीक्सेल्स्

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
mr[0]: <b>ऊंची:</b> %d पीक्सेल
mr[1]: <b>ऊंची:</b> %d पीक्सेल्स्

en: Show Information
mr: माहिती दर्शवा

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
mr: मुलभूत पार्श्वभूमीचा वापर करा (_D)

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
mr: तुम्ही एकावेळी एकापेक्षा जास्त इच्छिक चिन्हाची नेमणूक करू शकत नाही.

en: You can only use images as custom icons.
mr: तुम्ही फक्त इच्छिक चिन्हे म्हणून प्रतिमांचा वापर करू शकता.

en: open a browser window.
mr: ब्राउजर चौकट उघडा.

en: Quit Caja.
mr: नॉटीलस मधून बाहेर पडा.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
mr: नॉटीलस: %s URI सह वापरता येत नाही.

en: caja: --check cannot be used with other options.
mr: नॉटीलस: --check इतर पर्यायासह वापरता येत नाह.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
mr: नॉटीलस: --geometry एकापेक्षा अधिक URI सह वापरता येत नाही.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
mr: भेट दिलेल्या स्थळांची यादी तुम्हाला नक्की पुसून टाकायची?

en: The history location doesn't exist.
mr: इतिहासातील स्थळ अस्तित्वात नाही.

en: Open another Caja window for the displayed location
mr: दर्शविलेल्या ठिकाणाकरीता नॉटीलसची आणखी एक चौकट उघडा

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
mr: संचयीका चौकट उघडा (_i)

en: Open a folder window for the displayed location
mr: दर्शविलेल्या स्थळाकरीता संचयीका चौकट उघडा

note: name, stock id, label
en: _Location...
mr: स्थळ _L)...

en: Specify a location to open
mr: उघडण्यासाठी ठिकाण निश्चित करा

note: #-#-#-#-#  573 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
mr: इतिहास पुसून टाका (_r)

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
mr: जा मेनू व मागे/पुढे यादीतील विषयसूची पुसून टाका

en: Show search
mr: शोध दाखवा

note: name, stock id label, accelerator
en: _Side Pane
mr: बाजूची पट्टी (_S)

note: name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
mr: स्थितीदर्सक पट्टी (_B)

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
mr: या चौकटीमधिल स्थान पट्टीची दृश्यक्षमता बदलवा

en: _View As
mr: असे दृश्य (_V)

en: Show Notes
mr: टिपा दर्शवा

en: Open the contents of the File System
mr: फाइल प्रणालीची अंतर्भुत माहिती उघडा

en: Browse Network
mr: नेटवर्क ब्राऊज करा

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
mr: पार्श्वभूमी व बोधचिन्हे

note: now create the "add new" button
en: Add new...
mr: नविन जोडा...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
mr: माफ करा, परंतु %s रचना काढुन टाकणे शक्य नाही.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
mr: ही रचना काढून टाकण्याची तुम्हाला परवानगी आहे याची खात्री करा.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
mr: माफ करा, परंतु %s बोधचिन्ह काढूण टाकणे शक्य नाही.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
mr: बोधचिन्ह काढुन टाकण्याकरीता तुमच्याकडे परवानगी आहे याची खात्री करा.

en: Select an Image File for the New Emblem
mr: नविन बोधचिन्हकरीता प्रतिमा फाइल निवडा

en: Create a New Emblem
mr: नविन बोधचिन्ह निर्माण करा

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
mr: मुख्य शब्द (_K):

en: Create a New Color:
mr: नविन रंग निर्माण करा:

en: Color _value:
mr: रंगाचे मुल्य (_v):

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
mr: माफ करा, पुनःस्थापन प्रतिमा बदलविले जाऊ शकत नाही.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
mr: पुनः स्थापन एक खास प्रतिमा जी काढुन टाकल्या जाऊ शकत नाही.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
mr: माफ करा, पण %s रचना प्रतिष्ठापीत होऊ शकली नाही.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
mr: रचना स्वरूपी जोडण्याकरीता प्रतिमा फाइल निवडा

en: The color cannot be installed.
mr: रंग स्थापीत करता येणार नाही.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
mr: माफ करा, नव्या रंगाकरीता बिन वापरलेले रंग तुम्ही नमुद केले पाहिजे.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
mr: माफ करा, नव्या रंगाकरीता बिन वापरलेले रंग तुम्ही नमुद केले पाहिजे.

en: Select a Color to Add
mr: जोडण्याकरीता रंग निवडा

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
mr: क्षमा करा, पण "%s" ही वापरण्यायोग्य प्रतिमा फाइल नाही.

en: The file is not an image.
mr: ही फाइल प्रतिमा नाही.

en: Select a Category:
mr: वर्ग निवडा:

en: C_ancel Remove
mr: काढुण टाकणे रद्द करा (_a)

en: _Add a New Pattern...
mr: नविन रचना जोडा (_A)...

en: _Add a New Color...
mr: नविन रंग जोडा (_A)...

en: _Add a New Emblem...
mr: नविन बोधचिन्ह जोडा (_A)...

en: Click on a pattern to remove it
mr: रचना काढण्यासाठी त्याच्यावर क्लिक करा

en: Click on a color to remove it
mr: रंग काढूण टाकण्यासाठी त्यावर क्लिक करा

en: Click on an emblem to remove it
mr: बोधचिन्ह काढून टाकण्यासाठी त्यावर किल्क करा

en: Patterns:
mr: रचना:

en: Colors:
mr: रंग:

en: Emblems:
mr: बोधचिन्हे:

en: _Remove a Pattern...
mr: प्रकार काढून टाका (_R)...

en: _Remove a Color...
mr: रंग काढून टाका (_R)...

en: _Remove an Emblem...
mr: बोधचिन्ह काढून टाका (_R)...

en: Close the side pane
mr: बाजूची पट्टी बंद करा

note: Set initial window title
en: Caja
mr: नॉटीलस

note: name, stock id, label
en: Open _Location...
mr: स्थळ उघडा (_L)...

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
mr: प्रमुख संचयीका बंद करा (_a)

en: Close this folder's parents
mr: या संचयीकेची प्रमुख संचयीका बंद करा

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
mr: सर्व संचयीका बंद करा (_e)

en: Close all folder windows
mr: संचयीकेच्या सर्व चौकटी बंद करा

en: You can choose another view or go to a different location.
mr: तुम्ही अन्य दृश्य निवडू शकता किंवा वेगळ्या स्थळी जाऊ शकता.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
mr: स्थळ या दर्शिकेतर्फे दर्शविल्या जाऊ शकत नाही.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
mr: Cajaकडे ही संचयीका दाखविण्यासाठी कोणताही दर्शक उपलब्ध नाही.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
mr: Caja "%s" स्थळ हाताळु शकत नाही.

en: Caja cannot handle this kind of location.
mr: Caja या प्रकारचे ठिकाण हाताळू शकत नाही.

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
mr: Caja तुम्हाला संगणक व ऑनलाइन दोन्ही ठिकाणी, फाइल व संचयीका आयोजीत करण्यास मदत करतो.

en: _Backgrounds and Emblems...
mr: पार्श्वभूमी व बोधचिन्ह (_B)...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
mr: दृश्य इच्छिक करण्याकरीता रचना, रंग, व बोधचिन्ह दर्शवा

en: Edit Caja preferences
mr: Caja प्राधान्यता संपादीत करा

note: tooltip
en: Display Caja help
mr: नॉटीलस मदत दर्शवा

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
mr: नॉटिलसचे निर्मात्यांकरीता श्रेय दर्शवा

en: Zoom to Default
mr: मूळ स्वरूपात लहान मोठे करा

en: Set the zoom level of the current view
mr: सद्याचे दृश्यकरीता लहान मोठे स्थर निश्चित करा

en: Last plugin used to send
mr: पाठविण्याकरीता वापरलेले शेवटचे प्लगइन

en: Last type of archive used
mr: शेवटचे वापरण्याजोगी संग्रह

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
mr: caja-sendto चा वापर करून शेवटच्यावेळी फाइल पाठवतेवेळी उपयोगी प्लगइन साठविण्याकरीता वापरले जाते.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
mr: शेवटच्या वेळी वापरलेले संग्रहाचे प्रकार साठवण्याकरीता वापरले जाते (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
mr: यांस पाठवा (_S)...

en: Send files to remote devices, or people
mr: दूरस्थ साधन, किंवा व्यक्तिला फाइलस् पाठवा

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Caja Integration
mr: Caja एकात्रीकरण

note: name version summary
en: Provides integration with Caja
mr: Caja सह एकत्रीकरण पुरवितो

en: Send file by mail, instant message...
mr: मेल, ताबडतोब संदेश द्वारे फाइल पाठवा...

en: Send files by mail, instant message...
mr: मेल, ताबडतोब संदेश द्वारे फाइल पाठवा...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
mr: URIs किंवा फाइलनाव यांस पर्याय नुरूप पुरविण्याची अपेक्षा ठेवतो

en: Caja Sendto
mr: Caja यांस पाठवा

en: Could not parse command-line options: %s
mr: आदेश-ओळ पर्याय वाचण्यास अशक्य: %s

en: Could not load any plugins.
mr: कुठलेही प्लगइन दाखल करण्यास अशक्य.

en: Please verify your installation
mr: कृपया तुमचे प्रतिष्ठापन तपासा

en: <b>Compression</b>
mr: <b>संकोचन</b>

en: Send _as:
mr: यानुरूप पाठवा (_a):

en: Send _packed in:
mr: संकोचीl पाठवा (_p):

en: Send t_o:
mr: यांस पाठवा (_o):

en: Programming error, could not find the device in the list
mr: प्रोग्रामींग त्रुटी, यादीत साधन आढळले नाही

en: Obex Push file transfer unsupported
mr: Obex Push फाइल स्थानांतरन समर्थीत नाही

en: The contact selected cannot receive files.
mr: निवडलेला संपर्क फाइल प्राप्त करू शकत नाही.

en: The contact selected is offline.
mr: निवडलेला संपर्क ऑफलाइन आहे.

en: Cannot get contact: %s
mr: संपर्क प्राप्त करू शकले नाही: %s

en: Could not find contact: %s
mr: संपर्क शोधू शकले नाही: %s

en: Cannot create searchable view.
mr: शोधण्याजोगी अवलोकन बनवू शकले नाही.

en: An argument was invalid.
mr: बाब अवैध नुरूप आढळले.

en: The address book is busy.
mr: पत्ते पुस्तिका व्यस्थ आहे.

en: The address book is offline.
mr: पत्ते पुस्तिका ऑफलाइन आहे.

en: The address book does not exist.
mr: पत्ते पुस्तिका अस्तित्वात नाही.

en: The "Me" contact does not exist.
mr: "Me" संपर्क अस्तित्वात नाही.

en: The address book is not loaded.
mr: पत्ते पुस्तिकाचे दाखलन झाले नाही.

en: The address book is already loaded.
mr: पत्ते पुस्तिका आधिपासूनच दाखल केले आहे.

en: Permission was denied when accessing the address book.
mr: पत्ते पुस्तिका करीता प्रवेश प्राप्त करतेवेळी परवानगी स्वीकरली गेली नाही.

en: The contact was not found.
mr: संपर्क आढळले नाही.

en: This contact ID already exists.
mr: संपर्क ID आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: The protocol is not supported.
mr: शिष्टाचार समर्थीत नाही.

en: The operation could not be cancelled.
mr: कार्य रद्द करणे अशक्य.

en: The address book authentication failed.
mr: पत्ते पुस्तिका ओळख पटवण्यास अपयशी.

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
mr: पत्ते पुस्तिकसाठी प्रवेश करीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे व पुरवले गेले नाही.

en: A secure connection is not available.
mr: सुरक्षा जुळवणी उपलब्ध नाही.

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
mr: पत्ते पुस्तिका करीता प्रवेश प्राप्त करतेवेळी CORBA त्रुटी आढळली.

en: The address book source does not exist.
mr: पत्ते पुस्तिका स्त्रोत अस्तित्वात नाही.

en: Instant Message (Gaim)
mr: ताबडतोब संदेश (Gaim)

en: Unable to send file
mr: फाइल पाठविण्यास अपयशी

en: There is no connection to gajim remote service.
mr: gajim दूरस्थ सेवा करीता जुळवणी आढळली नाही.

en: Sending file failed
mr: फाइल पाठविणे अपयशी

en: Recipient is missing.
mr: भोक्ता आढळले नाही.

en: Unknown recipient.
mr: अपरिचीत भोक्ता.

en: Instant Message (Gajim)
mr: ताबडतोब संदेश (Gajim)

en: New CD/DVD
mr: नवीन CD/DVD

en: Existing CD/DVD
mr: अस्तित्वातील CD/DVD

en: Instant Message (Pidgin)
mr: ताबडतोब संदेश (Pidgin)

en: Removable disks and shares
mr: काढूणटाकण्याजोगी डिस्क व साठा

en: UPnP Media Server
mr: UPnP मिडीया सर्वर

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
mr: सहभागीय करण्याकरीता Caja ला फोल्डर "%s" अंतर्गत काहिक परवानगी समावेष करावे लागेल

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
mr: फोल्डर "%s" ला काम सहभागीय करण्याकरीता खालिल अगाऊ परवानगीची आवश्यकता आहे:
    %s%s%sCaja ने या परवानगी फोल्डर अंतर्गत स्वयं समावेष करावे का?

en:   - read permission by others
mr:   - इतरांकरीता वाचन परवानगी

en:   - write permission by others
mr:   - इतरांकरीता लेखन परवानगी

en:   - execute permission by others
mr:   - इतरांकरीता कार्यान्वीत परवानगी

en: Add the permissions automatically
mr: परवानगी स्वयं समावेष करा

en: Could not change the permissions of folder "%s"
mr: फोल्डर "%s" ची परवानगी बदलू शकले नाही

en: Share name is too long
mr: सहभागीय साठ्याचे नाव खूप लांब आहे

en: The share name cannot be empty
mr: सहभागीय साठ्याचे नाव रिकामे असू शकत नाही

en: Error while getting share information: %s
mr: सहभागीय साठा माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Another share has the same name
mr: आणखी एका सहभागीय साठ्याचे नाव समान नुरूप आहे

en: There was an error while getting the sharing information
mr: सहभागीय माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Modify _Share
mr: सहभागीय साठा संपादीत करा (_S)

en: Create _Share
mr: सहभागीय साठा बनवा (_S)

en: Sharing Options
mr: सहभाग पर्याय

en: Share this Folder
mr: हा फोल्डर सहभागीय करा

en: %s %s %s returned with signal %d
mr: %s %s %s ने संकेत %d पुरविले

en: %s %s %s failed for an unknown reason
mr: अपरिचीत कारणास्तव %s %s %s अपयशी झाले

en: 'net usershare' returned error %d: %s
mr: 'net usershare' ने त्रुटी %d कळविले: %s

en: 'net usershare' returned error %d
mr: 'net usershare' ने त्रुटी %d कळविले

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
mr: 'net usershare' चे आऊटपुट वैध UTF-8 एनकोडींग नाही

en: Samba's testparm returned with signal %d
mr: Samba च्या testparm ने संकेत %d पुरविले

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
mr: अपरिचीत कारणास्तव करीता Samba चे testparm अपयशी झाले

en: Samba's testparm returned error %d: %s
mr: Samba चे testparm ने त्रुटी %d कळविले: %s

en: Samba's testparm returned error %d
mr: Samba चे testparm ने त्रुटी %d कळविले

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
mr: मार्ग %s करीता सहभागीय साठा काढूण टाकणे शक्य नाही: मार्ग सहभागीय नाही

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
mr: अस्तित्वातील सहभागीय साठ्याचे मार्ग बदलू शकत नाही; कृपया जुणे सहभागीय साठा प्रथम काढूण टाका व नवीन समावेष करा

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
mr: <big><b>फोल्डर सहभागीय करणे</b></big>

en: Share _name:
mr: सहभागीय साठ्याचे नाव (_n):

en: Share this _folder
mr: हा फोल्डर सहभागीय करा (_f)

en: _Allow other people to write in this folder
mr: इतर वापरकर्त्यांना या फोल्डर अंतर्गत कार्य करण्यास परवानगी द्या (_A)

en: _Guest access (for people without a user account)
mr: पाहुणा प्रवेश (विना वापरकर्ता खाती असलेल्या वापरकर्त्यांकरीता) (_G)

en: Default MATE Theme
mr: मुलभूत MATE थीम

en: Eye of MATE Image Viewer
mr: Eye of MATE प्रतिमा दृश्यक

en: Flash:
mr: फ्लॅश:

en: Eye of MATE Preferences
mr: Eye of MATE प्राधान्यता

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
mr: सक्रीय प्लगईनची यादी. त्यात सक्रीय प्लगईनची "स्थान" समाविष्टीत नाही. प्रविष्ट केलेल्या प्लगइनचे "स्थान" प्राप्त करण्याकरीता .eom-plugin फाइल पहा.

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
mr: फाइलनावावर आधारीत Eye of MATE लिहीण्याजोगी फाइल स्वरूपन निश्चित करू शकले नाही.

en: Could not display help for Eye of MATE
mr: Eye of MATE करीता मदत दृश्यीत करू शकत नाही

en: The MATE image viewer.
mr: MATE प्रतिमा दृश्यक.

en: Preferences for Eye of MATE
mr: Eye of MATE करीता प्राधान्यता

en: Import Into:
mr: येथे आयात करा:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
mr: वैयक्तिक कि आयात करण्याकरीता, विनाकुलूपबंद असायला हवे

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
mr: प्रमाणपत्र आयात करण्याकरीता, विनाकुलूपबंद असायला हवे

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
mr: डेटा आयात करण्याकरीता, विनाकुलूपबंद असायला हवे

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
mr: वैयक्तिक कि '%s' आयात करण्याकरीता, विनाकुलूपबंद असायला हवे

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
mr: प्रमाणपत्र '%s' आयात करण्याकरीता, विनाकुलूपबंद असायला हवे

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
mr: '%s' आयात करण्याकरीता, विनाकुलूपबंद असायला हवे

en: No location available to import to
mr: आयात करण्याकरीता ठिकाण उपलब्ध नाही

en: Import Certificates/Keys
mr: प्रमाणपत्र/कि आयात करा

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
mr: आयात केलेले प्रमाणपत्र/किज साठवण्याकरीता ठिकाण नीवडा.

en: Insufficient memory available
mr: अपूरे स्मृती उपलब्ध

en: The specified slot ID is not valid
mr: निर्देशीत स्लॉट ID वैध नाही

en: The operation failed
mr: कार्यपद्धती अपयशी

en: Invalid arguments
mr: अवैध बाब

en: The module cannot create needed threads
mr: विभाग आवश्यक थ्रेड बनवू शकत नाही

en: The module cannot lock data properly
mr: विभाग माहिती यशस्वीरित्या कुलूपबंद करू शकत नाही

en: The field is read-only
mr: गुणविशेष फक्त वाचणीय आहे

en: The field is sensitive and cannot be revealed
mr: गुणविशेष संवेदनशील आहे व गुप्त आहे

en: The field is invalid or does not exist
mr: गुणविशेष अवैध आहे किंवा अस्तित्वात नाही

en: Invalid value for field
mr: गुणविशेष करीता अवैध मुल्य

en: The data is not valid or unrecognized
mr: माहिती वैध किंवा परिचीत नाही

en: The data is too long
mr: माहिती खूपच लांब आहे

en: An error occurred on the device
mr: साधनावरील त्रुटी आढळली

en: The device was removed or unplugged
mr: साधन काढून टाकले गेले किंवा जोडले गेले नाही

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
mr: एन्क्रीप्टेड माहिती वैध नाही किंवा परिचीत नाही

en: The encrypted data is too long
mr: एन्क्रीप्टेड माहिती खूपच लांब आहे

en: This operation is not supported
mr: ही कार्यपद्धती समर्थीत नाही

en: The key is missing or invalid
mr: की आढळली नाही किंवा अवैध आहे

en: The key is the wrong size
mr: कि चूकीच्या आकाराची आहे

en: The key is of the wrong type
mr: की चा प्रकार चूकीचा आहे

en: No key is needed
mr: कि आवश्यक आहे

en: A key is needed
mr: कि आवश्यक आहे

en: This operation cannot be done with this key
mr: ही कार्यपद्धती या कि द्वारे केले जाऊ शकत नाही

en: The key cannot be wrapped
mr: कि समाविष्टीत केली जाऊ शकत नाही

en: Cannot export this key
mr: कि पाठविले जाऊ शकत नाही

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
mr: कुटलिपी पद्धती अवैध किंवा अपरिचीत आहे

en: The crypto mechanism has an invalid argument
mr: कुटलिपी पद्धतीत अवैध बाब आढळली

en: The object is missing or invalid
mr: घटक आढळले नाही किंवा अवैध आहे

en: Another operation is already taking place
mr: अन्य कार्यपद्धती आधिपासून कार्यरत आहे

en: No operation is taking place
mr: कुठलिही कार्यपद्धती कार्यरत नाही

en: The password or PIN is incorrect
mr: पासवर्ड किंवा PIN अयोग्य आहे

en: The password or PIN is invalid
mr: पासवर्ड किंवा PIN अवैध आहे

en: The password or PIN is of an invalid length
mr: पासवर्ड किंवा PIN ची लांबी अवैध आहे

en: The password or PIN has expired
mr: पासवर्ड किंवा PIN कालबाह्य झाले

en: The password or PIN is locked
mr: पासवर्ड किंवा PIN कुलूपबंद आहे

en: The session is closed
mr: सत्र बंद झाले

en: Too many sessions are active
mr: एकापेक्षा जास्त सत्र सक्रीय आहेत

en: The session is invalid
mr: सत्र अवैध आहे

en: The session is read-only
mr: सत्र फक्त वाचण्याजोगी आहे

en: An open session exists
mr: उगडलेले सत्र अस्तित्वात आहे

en: A read-only session exists
mr: फक्त वाचणीय सत्र अस्तित्वात आहे

en: An administrator session exists
mr: व्यवस्थपाक सत्र अस्तित्वात आहे

en: The signature is bad or corrupted
mr: स्वाक्षरी चूकीचे किंवा सदोषीत आहे

en: The signature is unrecognized or corrupted
mr: स्वाक्षरी परिचीत किंवा सदोषीत आहे

en: Certain required fields are missing
mr: आवश्यक गुणविशे आढळले नाही

en: Certain fields have invalid values
mr: ठराविक गुणविशेष मध्ये अवैध मुल्य आहेत

en: The device is not present or unplugged
mr: साधन आढळले नाही किंवा जोडले गेले नाही

en: The device is invalid or unrecognizable
mr: साधन अवैध आहे किंवा ओळखण्याजोगी नाही

en: The device is write protected
mr: साधनावर लिहीण्याची परवानगी नाही

en: Cannot import because the key is invalid
mr: कि अवैध असल्यामुळे प्राप्त केले जाऊ शकत नाही

en: Cannot import because the key is of the wrong size
mr: कि चुकीचे आकाराची असल्यामुळे प्राप्त केले जाऊ शकत नाही

en: Cannot import because the key is of the wrong type
mr: कि चा प्रकार चुकीचा असल्यामुळे प्राप्त केला जाऊ शकत नाही

en: You are already logged in
mr: तुम्ही आधिपासूनच दाखलन केले आहे

en: No user has logged in
mr: कुठल्याही वापरकर्त्याने दाखलन केले नाही

en: The user's password or PIN is not set
mr: वापरकर्त्याचे परवलीशब्द किंवा PIN निश्चित केले गेले नाही

en: The user is of an invalid type
mr: अवैध प्रकारचा वापरकर्ता

en: Another user is already logged in
mr: अन्य वापरकर्ताने आधिपासूनच दाखलन केले आहे

en: Cannot import an invalid key
mr: अवैध कि प्राप्त करू शकत नाही

en: Cannot import a key of the wrong size
mr: चूकीचे आकाराची कि प्राप्त केले जाऊ शकत नाही

en: Cannot export because the key is invalid
mr: कि अवैध असल्यामुळे पाठविले जाऊ शकत नाही

en: Cannot export because the key is of the wrong size
mr: कि चा आकार चुकीचा असल्यामुळे पाठविले जाऊ शकत नाही

en: Cannot export because the key is of the wrong type
mr: कि चा प्रकार चुकीचा असल्यामुळे पाठविले जाऊ शकत नाही

en: Unable to initialize the random number generator
mr: विनाक्रम संख्या निर्माता प्रारंभ करण्यास अपयशी

en: No random number generator available
mr: विनाक्रम संख्या निर्माता उपलब्ध नाही

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
mr: क्रिप्टो पद्धतीत अवैध बाब समाविष्टीत आहे

en: Not enough space to store the result
mr: परिणाम संचयीत करण्याकरीता अतिरिक्त जागा नाही

en: The saved state is invalid
mr: संचयीत स्थिती अवैध आहे

en: The information is sensitive and cannot be revealed
mr: माहिती संवेदनशील आहे व उघडकीस केले जाऊ शकत नाही

en: The state cannot be saved
mr: स्थिती संचयीत केले जाऊ शकत नाही

en: The module has not been initialized
mr: विभाग प्रारंभ केले गेले नाही

en: The module has already been initialized
mr: घटक आधिपासूनच प्रारंभ केले गेले आहे

en: Cannot lock data
mr: माहिती कुलूपबंद सक्षम नाही

en: The data cannot be locked
mr: माहिती कुलूपबंद केले जाऊ शकत नाही

en: The signature request was rejected by the user
mr: स्वाक्षरी विनंती वापरकर्ता द्वारे नकारले गेली

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
mr: MATE/GStreamer-आधारीत ध्वनिमान नियंत्रीत अनुप्रयोग

en: Default Output
mr: पूर्वनिर्धारीत आऊटपुट

en: Default Input
mr: पूर्वनिर्धारीत इंपुट

en: Edit MATE Audio Profiles
mr: MATE ऑडिओ प्रोफाइल संपादन करा

en: MateConf Error (FIXME): %s
mr: जी-कॉन्फ त्रुटी (FIXME): %s

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
mr: - MATE चा कार्यस्थळ मेन्यू नोंदींचा अवलंब तपासा

en: Click to hide month calendar
mr: महिना दिनदर्शिका लपविण्यासाठी क्लिक करा

en: Click to view month calendar
mr: महिना दिनदर्शिका पाहण्यासाठी क्लिक करा

en: Computer Clock
mr: संगणकाचे घड्याळ

en: Set System Time...
mr: प्रणाली वेळ स्थापित करा...

en: Set System Time
mr: प्रणाली वेळ स्थापित करा

en: Failed to set the system time
mr: प्रणाली वेळ स्थापित करण्यास अपयशी

en: Copy _Time
mr: वेळेचे प्रत बनवा (_T)

en: Copy _Date
mr: दिनांकाचे प्रत बनवा (_D)

en: Ad_just Date & Time
mr: दिनांक आणि वेळ व्यवस्थित करा (_j)

en: Choose Location
mr: ठिकाण नीवडा

en: City Name
mr: शहराचे नाव

en: City Time Zone
mr: शहर वेळ क्षेत्र

en: The Clock displays the current time and date
mr: चालू वेळ आणि दिनांक दर्शविणारे घड्याळ

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
mr: <small><i>शहर, क्षेत्र, किंवा देशाचे नाव टाइप करा व पॉप-अप पासून योग्य निवड जुळवा.</i></small>

en: _Timezone:
mr: वेळक्षेत्र (_T):

en: _Location Name:
mr: ठिकाणचे नाव (_L):

en: <i>(optional)</i>
mr: <i>(वैकल्पिक)</i>

en: L_ongitude:
mr: रेखांश (_o):

en: L_atitude:
mr: अक्षांश (_a):

en: Time & Date
mr: वेळ & दिनांक

en: Current Time:
mr: सद्याचा वेळ:

en: _Set System Time
mr: प्रणाली वेळ सेट करा (_S)

en: Clock Preferences
mr: घड्याळासाठी अग्रक्रम

en: Clock Format
mr: घड्याळाचे रूपण

en: _12 hour format
mr: 12 तास स्वरूप (_1)

en: _24 hour format
mr: 24 तास स्वरूप (_2)

en: Panel Display
mr: पटल दृश्य

en: Show the _date
mr: दिनांक दाखवा (_d)

en: Show seco_nds
mr: सेकंदामध्ये दाखवा (_n)

en: Show _weather
mr: हवामान दाखवा (_w)

en: Show _temperature
mr: तापमान दाखवा (_t)

en: Time _Settings
mr: वेळ संयोजना (_S)

en: Failed to set the system timezone
mr: प्रणाली वेळक्षेत्र स्थापीत करतेवेळी अपयशी

en: <small>Set...</small>
mr: <small>निश्चित करा...</small>

en: <small>Set</small>
mr: <small>निश्चित करा</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
mr: स्थानास वर्तमान स्थान म्हणून निश्चित करा व त्याचे वेळक्षत्र संगणकावर वापरा

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
mr: %s, ला %s सारखे अनुभव येत आहे

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
mr: सूर्योदय: %s / सूर्यास्थ: %s

en: Could not display help document '%s'
mr: मदत दस्तऐवज '%s' दाखवणे अशक्य

en: Error displaying help document
mr: मदत दस्तऐवज दर्शवितेवेळी त्रुटी आढळली

en: Hour format
mr: तास पध्दती

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
mr: ही कळ घड्याळ ऍपलेटने वापरलेल्या तास स्वरूपास दर्शवते. यासाठी शक्य मुल्ये आहेत "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" व "custom". जर "internet" निर्धारीत असेल, तर घड्याळ Internet वेळ दाखवेल. आंतरजाल वेळ प्रणाली दिवसाला 1000 ".beats" मध्ये विभागते. या प्रणालीत काळक्षेत्रे नाहीत, ज्याचा अर्थ जगभर वेळ सारखीच असेल. जर "unix" वर निर्धारित केले, तर घड्याळ Epoch म्हणजे 1970-01-01 पासून सेकंदांत वेळ दाखवेल. जर "custom" निर्धारीत केले असल्यास, घड्याळ custom_format कि अंतर्गत दर्शविलेल्या स्वरूपात वेळ दाखवेल.

en: Custom format of the clock
mr: घड्याळाचे स्वेच्छेनुसार स्वरूप

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
mr: स्वरूप कळ "custom" वर निर्धारित केली असता ही कळ घड्याळ ऍपलेटने वापरावयाचे स्वरूप दर्शवते. विशिष्ट स्वरूप मिळवण्यासाठी तुम्ही strftime() कडून समजल्या जाणाऱ्या परिवर्तन दर्शकांचा वापर करू शकता. अधिक माहिती करीता strftime() पुस्तिका पहा.

en: Show date in tooltip
mr: टूलटिप मधील दिनांक दाखवा

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
mr: खरे असल्यास,घड्याळावर दर्शक असताना टूल टिप मध्ये दाखवल्याप्रमाणे वेळ दाखवा.

en: Show weather in clock
mr: घड्याळात हवामान दाखवा

en: If true, display a weather icon.
mr: खरे असल्यास , हवामान चिन्ह दाखवा.

en: Show temperature in clock
mr: घड्याळात तापमान दाखवा

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
mr: खरे असल्यास, हवामान चिन्हाच्या बाजूस तापमान दाखवा.

en: If true, show week numbers in the calendar.
mr: खरे असल्यास, दिनदर्शिकेत आठवड्यांची संख्या दाखवा.

en: Expand list of locations
mr: ठिकाणांची सूची वाढवा

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
mr: खरे असल्यास, दिनदर्शिका चौकटीत ठिकाणांची सूची विस्तारीत करा.

en: List of locations
mr: ठिकाणांची सूची

en: A list of locations to display in the calendar window.
mr: दिनदर्शिका चौकट मधिल दाखवायचे त्या ठिकाणांची सूची.

en: The unit to use when showing temperatures.
mr: तापमान दाखवतेवेळी वापरण्याजोगी एकक.

en: The unit to use when showing wind speed.
mr: वाऱ्याचा वेग दाखवतेवेळी वापरण्याजोगी यूनीट.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
mr: इशाराः  ही आज्ञा खऱ्या अर्थाने उपयुक्त असल्याचे दिसते.
    हा एक उपयोग नसणारा लघू कार्यक्रम आहे ,तुम्हाला तो नको असेल.
    %s तुम्ही त्याचा मुळीच उपयोग करू नये 
    ज्या मुळे लघु कार्यक्रम  " व्यवहार्य" किंवा उपयुक्त होईल.

en: %s the Fish
mr: %s मासा

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
mr: %s याचा काहीही उपयोग नाही. यामुळे केवळ डिस्क मधली जागा व्यापते आणि त्यात आपला वेळ वाया जातो आणि ते सूरु केले तर  त्यामुळे महत्वाची जागा आणि साठवणशक्तीही विनाकारण भरली जाते. याचा उपयोग करताना कोणी आ ढळला तर त्यास तात्काळ मानसोपचारासाठी पाठवावे.

en: (with minor help from George)
mr: (जॉर्जच्या मदतीने)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
mr: %s मासा, म्हणजे एक समकालीन देववाणी आहे

en: Unable to locate the command to execute
mr: चालवण्याजोगी आदेश शोधण्यास अशक्य

en: %s the Fish Says:
mr: %s मासा म्हणतो:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
mr: आदेशापासून प्रदान वाचण्यास असमर्थ
    
    तपशिल: %s

en: _Speak again
mr: पुन्हा बोला(_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
mr: व्यूहरचित आदेश काम नाही करत आहे आणि याद्वारे बदली केला आहे: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
mr:  '%s' सुरू करणे अशक्य
    
    तपशील: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
mr: '%s' पासून वाचणे अशक्य
    
    तपशिल: %s

en: The water needs changing
mr: पाणी बदलन्याची गरज आहे

en: Look at today's date!
mr: आजच्या दिनांकास पहा!

en: %s the Fish, the fortune teller
mr: भविष्य वेत्ता, %s मासा

en: Fish Preferences
mr: माशाचे अग्रक्रम

en: _Name of fish:
mr: माशाचे   नाव (_N):

en: Co_mmand to run when clicked:
mr: क्लिक केल्यावर चालविण्याजोगी आदेश (_m):

en: Select an animation
mr: एनिमेशन निवडा

en: _Total frames in animation:
mr: एनीमेशन मधील एकून चौकटी (_T):

en: _Pause per frame:
mr: दर चौकटी नंतर क्षणभर थांबा (_P):

en: frames
mr: चौकट

en: _Rotate on vertical panels
mr: उभ्या पॅनेलवर फिरवा (_R)

en: The fish's name
mr: मास्याचे नाव

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
mr: नाव नसलेला मासा म्हणजे एकदम सुस्त मासा. या माश्याला एक चांगले नाव देऊनत्याला कार्यरत बनवा.

en: The fish's animation pixmap
mr: मास्याचे ऍनीमेशन पिक्समॅपर

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
mr: ही कळ पिक्झमॅपची फाइल दर्शवते, जी मासा ऍपलेटमध्ये पिक्झमॅप डिरेक्ट्रीशी सापेक्ष एनिमेशन दाखवण्यासाठी वापरली जाईल.

en: Command to execute on click
mr: क्लिक केल्यावर चालवण्याजोगी आदेश

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
mr: माशावर क्लिक केल्यावर अमलात येणारी सूचना निश्चित करणारीही कळ आहे.

en: Frames in fish's animation
mr: मास्याचे एनीमेशनातील चौकटी

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
mr: माशाच्या चित्रावर प्रदर्शित होणाऱ्या एकूण चौकटींची संख्या निश्चित करणारी ही कळ आहेमाशाचे चित्र.

en: Pause per frame
mr: प्रत्येक पटलानंतर थांबा

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
mr: ही कळ प्रत्येक चौकट किती सेकंद दाखवली जाईल हे दर्शवते.

en: Rotate on vertical panels
mr: उभ्या पॅनल्सवर गोल फिरवा

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
mr: खरे असल्यास, उभ्यापट्टीवर मासोळीचे फिरते चित्र दिसून येईल.

en: Notification Area
mr: सूचनाप्रसार क्षेत्र

en: Panel Notification Area
mr: पट्टीवरील सूचनादर्शक क्षेत्र

en: Show windows from all workspaces
mr: सर्व कार्यक्षेत्रातील पटल दाखवा

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
mr: खरे असल्यास, विंडोची सूची कार्यक्षेत्रातील सर्व पटल दाखवेल. अन्यथा केवळ चालू कार्यक्षेत्रातील विंडो दाखवेल.

en: When to group windows
mr: चौकटींचे गट कधी करावे

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
mr: विंडोतील सूचीप्रमाणे तत्सम अनूप्रयोग करणारे विंडोचे गट कधी करायचे ते ठरविते सम्भाव्य मूल्य "never", "auto" व "always" यानुरूप आहेत.

en: Move windows to current workspace when unminimized
mr: किमान आकारामध्ये असताना पटल चालू कृतीस्थळाकडे घ्या

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
mr: खरे असल्यास, खिडकीचा आकार कमी करायचा नसेल तेंव्हा चालू कार्य स्थळाकडे जा.अन्यथा खिडकीतील कार्यस्थळ सुरू करा.

en: Display workspace names
mr: कार्यस्थळाची नावे दाखवा

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
mr: खरे असल्यास, कार्यक्षेत्राचे बटण सर्व कार्यक्षेत्रांची नावे दाखवेल अन्यथा केवळ कार्यक्षेत्रातील खिडक्या दाखवेल. ही संयोजना फक्त तेव्हाच कार्यरत राहते जेव्हा चौकट व्यवस्थापक Marco असते.

en: Display all workspaces
mr: सर्व कार्यस्थळे दाखवा

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
mr: खरे असल्यास, कार्यक्षेत्राचे बटण सर्व कार्यक्षेत्र दाखवेल. अन्यथा केवळ चालू कार्यक्षेत्र दाखवेल.

en: Rows in workspace switcher
mr: वर्कस्पेस् स्वीचरमधील ओळी

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
mr: ही कळ खालच्या पातळीवर किती ओळी व स्तंभ आहेत ते दाखविते (उभ्या दिशेने) कार्यक्षेत्राचे बटण किती कार्यक्षेत्र आहेत ते दाखविते. ही कळ display_all_workspaces कि खरे असल्यावरच संबंधित ठरते.

en: Failed to load %s: %s
mr:  %s सुरू करताना अपयश आले  %s

en: Icon not found
mr: चिन्ह आढळले नाही

en: Click here to restore hidden windows.
mr: झाकलेली पटल पुन्हा सुरू करण्यासाठी ईथे क्लिक करा.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
mr: सर्व विंडो झाकण्यासाठी इथे क्लिक करा आणि डेस्कटॉप दाखवा.

en: Show Desktop Button
mr: डेस्कटॉप बटण दाखवा

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
mr: हे बटण तुम्हाला सर्व विंडो झाकून डेक्सटॉप दाखविते.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
mr: तुमचा खिडकी व्यवस्थापक डेस्कटॉप दाखवा या बटनास समर्थन देत नाही, किंवा तुम्ही खिडकी व्यवस्थापक चालवत नाही आहात.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
mr: खिडक्यांची सूची सर्व खिडक्यांस बटनांच्या संच स्वरूपात दाखवते आणि त्यावरून संचार करू देते.

en: Window List Preferences
mr: विंडो सूचीचा अग्रक्रम

en: Window List Content
mr: पटल सूचीतील अनुक्रम

en: Sh_ow windows from current workspace
mr: चालू कार्यस्थळातील पटल दाखवा (_o)

en: Show windows from a_ll workspaces
mr: सर्व कार्यस्थळातील पटल दाखवा (_l)

en: Window Grouping
mr: पटलांचे गट करत आहे

en: _Never group windows
mr: चौकटींचे गट कधीही करू नका (_N)

en: Group windows when _space is limited
mr: जागा मर्यादित असेल तर विंडोचे (खिडकी) गट करा (_s)

en: _Always group windows
mr: चौकटी नेहेमी गटबध्द करा (_A)

en: Restoring Minimized Windows
mr: लहान केलेले पटल पूर्वस्थितीत आणत आहे

en: Restore to current _workspace
mr: चालू कृती स्थळ पूर्वस्थितीत घ्या (_w)

en: Restore to na_tive workspace
mr: चालू मूळ कृती स्थळ पूर्वस्थितीत घ्या (_t)

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
mr: खिडकी निवडकर्ता सर्व खिडक्यांची सूची मेन्यूमध्ये दाखवतो आणि त्यावरून संचार करू देतो.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
mr: वर्कस्पेस् स्वीचर कार्यक्षेत्रांची लहान आवृत्ती दाखवते ज्यामुळे वापरकर्त्याला पटल व्यावस्थापीत करण्यास परवानगी प्राप्त होते.

en: Workspace Switcher Preferences
mr: कार्यक्षेत्र सुरूकरणार्या बटणाचे अग्रक्रम

en: Show _only the current workspace
mr: केवळ चालू कार्यस्थळ दाखवा (_o)

en: Show _all workspaces in:
mr: सर्व कार्यस्थळे दाखवा (_a):

en: Switcher
mr: स्वीचर

en: Number of _workspaces:
mr: कार्यस्थळांची संख्या (_w) :

en: Workspace na_mes:
mr: कार्यस्थळाचे नाव (_m):

en: Workspace Names
mr: कार्यस्थळांची नावे

en: Show workspace _names in switcher
mr: स्विचरमधील कार्यस्थळांची नावे दाखवा (_n)

en: Enable program list in "Run Application" dialog
mr: "Run Application" या संवादामध्ये कार्यक्रम सूची कार्यान्वित करा

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
mr: खरे असल्यास, "Known Applications" या संवादामधील "Run Application" सूची उपलब्ध केली जाते. संवाद दाखवल्यावर सूची विस्तारित असो वा नसो ती show_program_list किद्वारे नियंत्रित केली जाते.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
mr: "Run Application" या संवादामध्ये कार्यक्रम सूची विस्तारित करा

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
mr: खरे असल्यास, "Known Applications" या संवादामधील "Run Application" सूची संवाद उघडल्यावर विस्तारित होते. ही कळ फक्त enable_program_list कळ खरी असल्यासच महत्वाची असते.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
mr: "Run Application" या संवाद अंतर्गत स्वयंपूर्णता कार्यान्वित करा

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
mr: खरे असल्यास, "Run Application" या संवादामध्ये स्वयंपूर्णता उपलब्ध केली जाते.

en: Panel ID list
mr: पट्टी ID सूची

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
mr: पटल आयडींची सूची. प्रत्येक आयडी एक स्वतंत्र उच्चस्तरीय पॅनेलला ओळख देते. या सर्व पॅनेल्सच्या रचना /apps/panel/toplevels/$(id) मध्ये संग्रहित आहेत.

en: Panel object ID list
mr: पॅनेल ऑब्जेक्ट ID सूची

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
mr: पटल ऑब्जेक्ट आयडींची सूची. प्रत्येक आयडी एक स्वतंत्र पटल ऑब्जेक्टला (उदा. प्रक्षेपक, क्रिया बटन किंवा मेन्यू बटन/पट्टी) ओळख देते. या सर्व ऑब्जेक्ट्सच्या रचना /apps/panel/objects/$(id) मध्ये संग्रहित आहेत.

en: Enable tooltips
mr: उपकरण सूचके कार्ययोग्य करा

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
mr: खरे असल्यास,पॅनेलमधील ऑब्जेक्ट्ससाठी उपकरणटिपा दाखवल्या जातात.

en: Enable animations
mr: एनिमेशन कार्ययोग्य करा

en: Autoclose drawer
mr: आपोआप बंद होणारे ड्रॉवर

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
mr: खरे असल्यास, उपयोक्त्याने प्रक्षेपकावर क्लिक केले असता कप्पा आपोआप बंद केला जाईल.

en: Confirm panel removal
mr: पटल काढणे निश्चित करा

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
mr: खरे असल्यास, उपयोक्ता पटल काढून टाकू इच्छित असल्यास त्याच्या खात्रीसाठी संवाद दाखवला जातो.

en: Highlight launchers on mouseover
mr: प्रक्षेपकांस माउस वरून जाताना प्रकाशमान करा

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
mr: खरे असल्यास, उपयोक्त्याने वरून माउस फिरवला असता प्रक्षेपक प्रकाशमान केला जातो.

en: Complete panel lockdown
mr: संपूर्ण पटल ताळाबंद

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
mr: खरे असल्यास, पॅनेल पॅनेलच्या व्यूहरचनेत कोणतेही बदल करण्यास प्रबंध करेल. एकेक ऍपलेट मात्र वेगवेगळे ताळाबंद करावे लागू शकते. हे लागू होण्यासाठी पॅनेल पुन्हा सुरू करावेच लागेल.

en: Applet IIDs to disable from loading
mr: भारित करण्यास अक्षम करायचे ऍपलेट IIDs

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
mr: पटल जे ऍपलेट IID ला दुर्लक्ष करेल त्यांची सूची. याप्रकारे तुम्ही काहिक ऍपलेटचे दाखलन किंवा मेन्यु मध्ये दर्शविण्याकरीता अकार्यान्वीत करू शकता. उदाहरणार्थ mini-commander ऍपलेट अकार्यान्वीत करण्याकरीता 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' ला सूचीस जोडा. याचा प्रभाव लगेच होण्याकरीता पटल पुन्ह सुरू केले पाहिजे.

en: Disable Logging Out
mr: लॉगिंग आउट अकार्यान्वीत करा

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
mr: खरे असल्यास, पॅनेल लॉग आउट मेन्यू प्रविष्टांची उपलब्धता काढून, उपयोक्त्यास लॉग आउट करण्यास प्रबंध करेल.

en: Disable Force Quit
mr: जबरदस्तीने बाहेर जाणे अकार्यान्वीत करा

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
mr: खरे असल्यास, पटल जबरदस्तीने बाहेरच्या बटनाची उपलब्धता काढून घेउन उपयोक्त्यास ऍप्लिकेशन जबरदस्तीने बाहेर काढण्यास प्रबंध करेल.

en: Panel object type
mr: पॅनल घटकाचे प्रकार

en: Toplevel panel containing object
mr: घटक समाविष्टीत असलेले सर्वोच्च स्थरीय पटल

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
mr: शिर्षस्थरीय पटलावरील ओळखकार ज्यात घटक समाविष्टीत असते.

en: Object's position on the panel
mr: पटलावरील घटकाचे स्थान

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
mr: या पटल घटकावरील स्थिती. स्थिती डावे पटलावरील रेष (किंवा वर पासून जर उभे असल्यास) पासून एकूण पिक्सेल संख्या वरून निर्धारीत केले जाते.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
mr: तळ/ऊजवी रेषशी संबंधीत स्थिती विश्लेषीत करा

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
mr: खरे असल्यास, घटकाची स्थिती पटलाच्या उजव्या बाजूस (किंवा उभे असल्यास तळ बाजूस) विश्लेषीत केली जाते.

en: Lock the object to the panel
mr: घटकाला पटलाशी कुलूपबंद करा

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
mr: खरे असल्यास, मेन्युघटकातील "Unlock" पर्यायचा वापर करून घटकास पहिले कुलूपबंद केल्याविना वापरकर्ता ऍपलेट हलवणार नाही.

en: Applet IID
mr: ऍपलेट IID

en: Panel attached to drawer
mr: ड्रॉवरला जोडलेले पटल

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
mr: या प्रदर्शक करीता जोडले गेलेले पटलावरील ओळखकार. ही किल्ली तेव्हाच परस्पर संबंधीत असते जेव्हा object_type किल्ली "drawer-object" असते.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
mr: प्रदर्शक किंवा मेन्यु करीता टूलटीप दाखवले जाते

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
mr: या प्रदर्शक करीता किंवा मेन्यु करीता टूलटीप मधिल दर्शविण्याकरीता पाठ्य दाखवा. ही किल्ली तेव्हाच परस्पर संबंधीत असते जेव्हा object_type किल्ली "drawer-object" किंवा "menu-object" निश्चित असते.

en: Use custom icon for object's button
mr: घटकावरील बटण करीता इच्छिक चिन्ह वापरा

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
mr: खरे असल्यास, इच्छिक_चिन्ह किल्ली बटण करीता इच्छिक चिन्ह म्हणून वापरली जाते. खोटे असल्यास, इच्छिक_चिन्ह किल्ली दुर्लक्षीत केली जाते. ही किल्ली तेव्हाच संबंधित असते जेव्हा object_type किल्ली "menu-object" किंवा "drawer-object" असे असते.

en: Icon used for object's button
mr: घटकाच्या बटणाकरीता वापरले गेले चिन्ह

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
mr: प्रतिमा फाइल जे घटकाच्या बटन करीता चिन्ह म्हणून वापरले जाते. ही किल्ली तेव्हाच परस्पर संबंधीत असते जेव्हा object_type किल्ली "drawer-object" किंवा "menu-object" असते व use_custom_icon किल्ली खरे असते.

en: Use custom path for menu contents
mr: मेन्यु अनुक्रम करीता इच्छिक मार्ग

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
mr: खरे असल्यास, menu_path किल्ली बटण करीता इच्छिक चिन्ह म्हणून वापरली जाते. खोटे असल्यास, menu_path किल्ली दुर्लक्षीत केली जाते. ही किल्ली तेव्हाच संबंधित असते जेव्हा object_type किल्ली "menu-object" असे असते.

en: Menu content path
mr: मेन्यू पाठ्याचे मार्ग

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
mr: मेन्यु अनुक्रम जेथून संयोजीत केले जाते जे मार्ग. ही किल्ली तेव्हाच परस्पर संबंधीत असते जेव्हा use_menu_path किल्ली खरे असते व object_type किल्ली "menu-object" असते.

en: Launcher location
mr: प्रक्षेपकाचे स्थान

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
mr: .desktop फाइलचे स्थान निश्चित करणारे प्रक्षेपक. ही किल्ली तेव्हाच परस्पर संबंधीत असते जेव्हा object_type किल्ली "launcher-object" असते.

en: Action button type
mr: कृती बटणाचा प्रकार

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
mr: कृती प्रकार दर्शविणारे बटन. संभाव्य मुल्य "lock", "logout", "run", "search" व "screenshot" असे आहे. ही किल्ली object_type किल्ली "action-applet" असल्यावरच परस्पर संबंधित असते.

en: Name to identify panel
mr: पटलाला ओळखण्याकरीता नाव

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
mr: पटल ओळखण्याकरीता हे मानवीय वाचण्याजोगी नाव आहे. याचा मुख्य वापर पटलाचे चौकट शिर्षक म्हणून कार्यरत करणे आहे जे पटल मधिल संचार करीता खूपच उपयोगी ठरू शकते.

en: X screen where the panel is displayed
mr: X पडदा जेथे पटल दाखवले जाते

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
mr: बहु-पडदा संयोजनाने, प्रत्येकाच्या पडद्यावर पटल असू शकते. ही किल्ली पटल ज्या पडद्यावर दर्शविले गेले त्या पडद्याची ओळख पटवून देते.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
mr: Xinerama मॉनीटर जेथे पटल दाखवले जाते

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
mr: Xinerama संयोजना मध्ये, प्रत्येक वैक्तिक मॉनीटरवर तुम्हाला पटल दर्शविले जाईल. ही किल्ली सद्याचे मॉनीटर ज्यावर पटल दर्शविले आहे त्यास ओळखण्यास मदत करते.

en: Expand to occupy entire screen width
mr: पूर्णतया पडदा रूंदी वापरण्याकरीता वाढवा

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
mr: खरे असल्यास, पटल पूर्ण पडद्याची रूंदी (उभे पटल असल्यास ऊंची) वापरेल. या पध्दती मध्ये पटल फक्त पडद्यावर स्थापीत केले जाईल. खोटे असल्यास, पटल ऐवढे मोठे असले पाहिजे की त्यात ऍपलेट, प्रक्षेपक व बटन समाविष्ट व्हायला पाहिजे.

en: Panel orientation
mr: पटलाची दिशा

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
mr: पटलाची दिशा. संभाव्य मुल्य "top", "bottom", "left", "right" यानुरूप आहे . विस्तारीत पध्दतीत पडद्यावरील कोणती रेष पटलावर सक्रीय आहे ते दर्शविते. विना-विस्तारीत पध्दतीत "top" व "bottom" मधिल फरकचे महत्व जास्त राहत नाही - दोन्ही आढवे पटलच आहे असे सूचविते - पण तरी काहीक पटल घटकाने कशी वागणूक दाखवायची त्याकरीता महत्वाचे पर्याय देतो. उदाहरणार्थ, "top" पटलावर मेन्यु बटन पटला खाली पॉपअप दर्शविते, तसेच "bottom" पटलावर मेन्यु बटन पटलाच्या वर पॉपअप दर्शविते.

en: Panel size
mr: पटलाचा आकार

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
mr: पटलाची ऊंची (उभ्या पटलाच्या रूंदी करीता). फॉन्ट आकार व इतर सूचक आधारीत runtime वेळी पटलाचे किमान आकार निश्चित केले जाईल. कमाल आकार पड्याच्या ऊंची (किंवा रूंदी) च्या एक चौथांशी असे निश्चित केले जाते.

en: X co-ordinate of panel
mr: पटलावरील X निबंधक

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mr: x-अक्ष च्या दिशेने पटलाचे स्थान. ही किल्ली फक्त विना-विस्तारीत पध्दती मध्येच संबंधीत असते. विस्तारीत पध्दती मध्ये ही किल्ली दुर्लक्ष केली जाते व पटल पडद्यावर निर्देशन किल्लीनुरूप स्थापीत केले जाते.

en: Y co-ordinate of panel
mr: पटालाचे Y निबंधक

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mr: y-अक्ष च्या दिशेने पटलाचे स्थान. ही किल्ली फक्त विना-विस्तारीत पध्दती मध्येच संबंधीत असते. विस्तारीत पध्दती मध्ये ही किल्ली दुर्लक्ष केली जाते व पटल पडद्यावर निर्देशन किल्लीनुरूप स्थापीत केले जाते.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
mr: पटलावरील X निबंधक, पडद्याच्या उजवी पासून सुरू होणारे

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mr: y-अक्ष च्या दिशेने पटलाचे स्थान, पडद्याच्या तळ बाजूने प्रारंभ केल्यापासून. -1 करीता स्थापीत केल्यास, मुल्यास दुर्लक्ष केले जाते व x किल्लीचे मुल्य वारले जाते. मुल्य 0 पेक्षा मोठे असल्यास, x किल्लीचे मुल्यास दुर्लक्ष केले जाते. ही किल्ली फक्त विना-विस्तारीत पध्दती मध्येच संबंधीत असते. विस्तारीत पध्दती मध्ये ही किल्ली दुर्लक्ष केली जाते व पटल पडद्यावर निर्देशन किल्लीनुरूप स्थापीत केले जाते.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
mr: पटालाचे Y निबंधक, पडद्याच्या तळ बाजू पासून सुरू करा

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mr: y-अक्ष्ष च्या दिशेने पटलाचे स्थान, पडद्याच्या तळ बाजूने प्रारंभ केल्यापासून. -1 करीता स्थापीत केल्यास, मुल्यास दुर्लक्ष केले जाते व y किल्लीचे मुल्य वारले जाते. मुल्य 0 पेक्षा मोठे असल्यास, y किल्लीचे मुल्यास दुर्लक्ष केले जाते. ही किल्ली फक्त विना-विस्तारीत पध्दती मध्येच संबंधीत असते. विस्तारीत पध्दती मध्ये ही किल्ली दुर्लक्ष केली जाते व पटल पडद्यावर निर्देशन किल्लीनुरूप स्थापीत केले जाते.

en: Center panel on x-axis
mr: x-अक्ष वरील मध्य पटल

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
mr: खरे असल्यास, x व x_right किल्ली दुर्लक्ष केले जाते व पटल पडद्याच्या x-अक्षच्या मध्य भागी स्थापीत केले जाते. पटलास पुन्हआकार दिल्यावर ते त्या ठिकाणावर स्थापीत होईल - म्हणजे पटल दोन्ही बाजूने वाढेल. खोटे असल्यास, x व x_right किल्ली पटलाचे स्थान निश्चित करते.

en: Center panel on y-axis
mr: y-अक्ष वरील मध्य पटल

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
mr: खरे असल्यास, y व y_bottom किल्ली दुर्लक्ष केले जाते व पटल पडद्याच्या y-अक्षच्या मध्य भागी स्थापीत केले जाते. पटलास पुन्हआकार दिल्यावर ते त्या ठिकाणावर स्थापीत केले जाईल - म्हणजे पटल दोन्ही बाजूने वाढेल. खोटे असल्यास, y व y_bottom किल्ली पटलाचे स्थान निश्चित करते.

en: Automatically hide panel into corner
mr: पटलला स्वयं कोपऱ्यात लपवा

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
mr: खरे असल्यास, जेव्हा पॉईंटर पटल कक्ष सोडते तेव्हा पटल आपोआप पडद्याच्या कोपऱ्यास लपविले जाईल. पॉईंटरला त्या कोपऱ्यास हलविल्यास पटल पुन्हा दृश्यास पडेल.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
mr: खरे असल्यावर, हे पटल लपविल्यास किंवा न लपविल्यास त्वरीत न दर्शविता चित्रचेतनीकरण स्वरूपात दर्शविले जाईल.

en: Enable hide buttons
mr: लपवण्याजोगी बटणे सुरू करा

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
mr: खरे असल्यास, बटन पटलाच्या प्रत्येक बाजूस स्थापीत केले जाईल ज्याचा वापर पटल पडद्या वर हलविण्याकरीता वापरले जाईल, ज्यामुळे फक्त बटन दर्शविले जाईल.

en: Enable arrows on hide buttons
mr: लपवण्याजोगी बटणावरील बाण सुरू करा

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
mr: खरे असल्यास, बाण लपविलेल्या बटणावर दर्शविले जाईल. ही किल्ली तेव्हाच परस्पर संबंधीत असते जेव्हा enable_buttons किल्ली खरे असते.

en: Panel autohide delay
mr: पटल आपोआप लपवा उशीर

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mr: पटल आपोआप दाखवण्यापूर्वी व पॉईंटर पटल कक्ष सोडल्यावर मिलीसेकंद मधिल उशीर निर्धारीत करा. ही किल्ली तेव्हा परस्पर संबंधी असते जेव्हा auto_hide किल्ली खरे असते.

en: Panel autounhide delay
mr: पटल आपोआप लपवू नका करीताचा उशीर

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mr: पटल आपोआप दाखवण्यापूर्वी व पॉईंटर पटल कक्ष मध्ये गेल्यावर मिलीसेकंद मधिल उशीर निर्धारीत करा. ही किल्ली तेव्हा परस्पर संबंधी असते जेव्हा auto_hide किल्ली खरे असते.

en: Visible pixels when hidden
mr: लपविलेले असल्यावर पीक्सेल दाखवा

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mr: पटल आपोआप दाखवण्यापूर्वी व पॉईंटर पटल कक्ष मध्ये गेल्यावर मिलीसेकंद मधिल उशीर निर्धारीत करा. ही किल्ली तेव्हा परस्पर संबंधी असते जेव्हा auto_hide किल्ली खरे असते.

en: Animation speed
mr: एनीमेशनचा वेग

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
mr: पटल चित्रचेतनीकरण ज्या वेगाने घडायचे ते वेग. संभाव्य मुल्य आहे "slow", "medium" व "fast". enable_animations कि खरे अस्लावरच ही कि परस्पर संबंधित ठरते.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
mr: पटलावरील #RGB स्वरूप करीता पार्श्वभूमी रंग निर्देशीत करतो.

en: Background color opacity
mr: पार्श्वभूमी अपारदर्शिकता

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
mr: पार्श्वभूमीचे रंग स्वरूपचे अपार्दशकता निर्धारीत करते. जर रंग पूर्णपणे अपार्दशक नसेल (65535 पेक्षा कमी मुल्य असल्यास), रंग डेस्कटॉप पार्श्वभूमी प्रतिमा मध्ये एकत्रीत केले जाईल.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमा करीता वापरण्याजोगी फाइल निर्देशीत करतो. प्रतिमा मध्ये अल्फा मार्ग समाविष्टीत असल्यास ते डेस्कटॉप पार्श्वभूमी प्रतिमा मध्ये एकत्रीत केले जाईल.

en: Fit image to panel
mr: प्रतिमेला पटलात बसवा

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
mr: खरे असल्यास, प्रतिमाचे प्रमाण पटलाच्या उंचीस (आढवे असल्यास) बदलिवले जाऊ शकते (प्रतिमाचा aspect प्रमाण जपून ठेवले जाते).

en: Stretch image to panel
mr: प्रतिमेला पटलाकडे ओढा

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
mr: खरे असल्यास, प्रतिमाचे प्रमाण पटलाच्या प्रमाणशी सुस्थीत केले जाईल. प्रतिमाचे aspect प्रमाण नियंत्रीत केले जाणार नाही.

en: Rotate image on vertical panels
mr: उभ्या पटलावर प्रतिमा गोल फिरवा

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
mr: खरे असल्यास, पटल उभ्या दिशेत असल्यास पार्श्वभूमी प्रतिमा फिरविले जाईल.

en: Choose an icon
mr: चिन्ह नीवडा

en: Could not launch '%s'
mr: '%s' सुरू करणे अशक्य

en: Could not launch application
mr: ऍप्लिकेशन सुरू करणे अशक्य

en: Could not open location '%s'
mr: ठिकाण '%s' उघडणे अशक्य

en: No application to handle search folders is installed.
mr: शोध फोल्डर्स् हाताळण्याकरीता प्रतिष्ठापीत केलेले योग्य ऍप्लिकेशन आढळले नाही.

en: _Remove From Panel
mr: पॅनेलवरूण हटवा (_R)

en: Loc_k To Panel
mr: पॅनेलवर ताळेबंद करा(_k)

en: Cannot find an empty spot
mr: रिक्त जागा आढळली नाही

note: #-#-#-#-#  666 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
mr: ड्राव्हर

en: _Add to Drawer...
mr: कप्प्यात टाका(_A)...

en: Create new file in the given directory
mr: दिलेल्या डिरेक्ट्रीत नवीन फाइल निर्माण करा

en: - Edit .desktop files
mr: - .desktop फाइली संपादित करा

en: Create Launcher
mr: प्रक्षेपक बनवा

en: Directory Properties
mr: डिरेक्ट्रीचे गुणधर्म

en: Launcher Properties
mr: प्रक्षेपकाचे गुणधर्म

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
mr: इतर ऍप्लिकेशन्स् सुरू करा व पटल व्यवस्थापन, वेळ दाखवण्यासाठी, इत्यादीकरीता विविध युटिलीटीज् पुरवा.

en: Could not show this URL
mr: हे URL दाकवणे अशक्य

en: No URL was specified.
mr: URL दर्शवला नव्हता.

en: Could not use dropped item
mr: वगळलेली घटके वापरणे अशक्य

en: No URI provided for panel launcher desktop file
mr: डेस्कटॉप फाइलवरील पट्टी सुरू करण्यासाठी URI उपलब्ध नाही

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
mr: पटल प्रक्षेपक %2$s%3$s करीता डेस्कटॉप फाइल %1$s उघडणे अशक्य

en: _Launch
mr: सुरू करा (_L)

en: Key %s is not set, cannot load launcher
mr: कि %s सेट नाही , प्रक्षेपक सुरू करणे अशक्य

en: Could not save launcher
mr: प्रक्षेपक सुरक्षित करणे अशक्य

en: Replace a currently running panel
mr: वर्तमानक्षणी कार्यरत पटल बदलवा

en: Add this launcher to _panel
mr: हा प्रक्षेपक पॅनेलमध्ये जोडा (_p)

en: Add this launcher to _desktop
mr: हा प्रक्षेपक डेस्कटॉपवर जोडा (_d)

en: _Entire menu
mr: संपूर्ण मेन्यू (_E)

en: Add this as _drawer to panel
mr: यास पॅनेलवर कप्प्याप्रमाणे जोडा (_d)

en: Add this as _menu to panel
mr: यास पॅनेलवर मेन्यूप्रमाणे जोडा (_m)

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
mr: <b>खेळ संपला</b> स्थर %d वर आहे!

en: Press 'q' to quit
mr: बाहेर पडण्याकरीता 'q' दाबा

en: Press 'p' to unpause
mr: सक्रीय करण्याकरीता 'p' दाबा

en: Level: %s,  Lives: %s
mr: स्थर: %s,  सक्रीय: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
mr: हलवण्यासाठी डावे/उजवे, चालविण्याकरीता स्पेस, स्तब्ध करीता 'p', बाहेर पडण्याकरीता 'q'

en: Killer GEGLs from Outer Space
mr: बाहेरील जगातले विनाशकारक GEGL

en: _Activate Screensaver
mr: स्क्रिनसेवर सुरू करा (_A)

en: _Lock Screen
mr: पडदा बंद करा (_L)

en: Protect your computer from unauthorized use
mr: अनधिकृतपणे उपयोग होण्यापासून तुमच्या कम्प्यूटरचे रक्षण करा

en: Log out of this session to log in as a different user
mr: वेगळा वापरकर्ता म्हणून प्रवेश करण्यासाठी या सत्रातून बाहेर पडा

en: Run Application...
mr: ऍप्लिकेशन सुरू करा...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
mr: आदेश दाखल करून किंवा सूची मधून निवडून ऍप्लिकेशन चालवा

en: Force Quit
mr: बळाने बाहेर काढा

en: Force a misbehaving application to quit
mr: गैरवर्तन करणाऱ्या अनुप्रयोगास जबरदस्तीने बाहेर काढा

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
mr: सर्व्हरशी जोडणी करा...

en: Shut Down...
mr: बंद करा...

en: Shut down the computer
mr: संगणक बंद करा

en: Custom Application Launcher
mr: मनपसंत ऍप्लिकेशन प्रक्षेपक

en: Application Launcher...
mr: ऍप्लिकेशन प्रक्षेपक...

en: Copy a launcher from the applications menu
mr: अनुप्रयोग मेन्यूमधून प्रक्षेपक मेन्यू प्रतिलिपी करा

en: The main MATE menu
mr: मुख्य MATE मेन्यू

en: A custom menu bar
mr: पंसतीची मेन्यू पट्टी

en: A separator to organize the panel items
mr: पॅनेलवरील बाबी आयोजित करण्यासाठी विलगक

en: A pop out drawer to store other items in
mr: इतर बाबी ठेवण्यासाठी बाहेर निघणारा कप्पा

en: Find an _item to add to "%s":
mr: "%s" मध्ये जमा करण्यासाठी बाब शोधा (_i):

en: Add to Drawer
mr: ड्रॉव्हरमध्ये समाविष्ट करा

en: Find an _item to add to the drawer:
mr: कप्प्यात समाविष्ट करण्यासाठी घटक शोधा (_i):

en: Add to Panel
mr: पॅनेलवर समाविष्ट करा

en: Find an _item to add to the panel:
mr: पॅनेलवर समाविष्ट करण्यासाठी बाब शोधा(_i):

en: "%s" has quit unexpectedly
mr: "%s" अनपेक्षितरित्या बाहेर पडला

en: Panel object has quit unexpectedly
mr: पॅनेल ऑब्जेक्ट अनपेक्षितरित्या बाहेर पडला

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
mr: जर तुम्ही पॅनेल ऑब्जेक्ट पुनर्भारित केला, तर तो पुन्हा पॅनेलवर आपोआप जोडला जाईल.

en: _Don't Reload
mr: पुनः लोड करू नका (_D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
mr: "%s" सुरू करताना पॅनेलमध्ये समस्या निर्माण झाली.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
mr: तुमच्या संकलनामधून हे ऍपलेट काढून टाकायचे आहे का ?

en: And many, many others...
mr: व इतर, इतर बरेचकाही...

en: The MATE Panel
mr: MATE पटल

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
mr: हा कार्यक्रम अन्य ऍप्लिकेशन्स् सुरू करतो व उपयोगी युटिलीटीज् पुरवतो.

en: About the MATE Panel
mr: MATE पटल विषयी

en: Cannot delete this panel
mr: हे पटल काढून टाकणे अशक्य

en: You must always have at least one panel.
mr: तुमच्याकडे किमान एकतरी पटल नेहमी असावे.

en: _Add to Panel...
mr: पटलात समाविष्ट करा (_A)...

en: _Delete This Panel
mr: ही पटल काढा (_D)

en: _New Panel
mr: नवी पटल (_N)

en: A_bout Panels
mr: पटल विषयी  (_b)

en: Application in Terminal
mr: टर्मिनलमध्ये ऍप्लिकेशन

en: Choose an application...
mr: ऍप्लिकेशन निवडा...

en: Choose a file...
mr: फाइल निवडा...

en: Comm_and:
mr: आदेश (_a):

en: The name of the launcher is not set.
mr: प्रक्षेपकाचे नाव सेट केले नाही.

en: Could not save directory properties
mr: डिरेक्ट्री गुणधर्म साठवणे अशक्य

en: The name of the directory is not set.
mr: डिरेक्ट्रीचे नाव सेट केले नाही.

en: The command of the launcher is not set.
mr: प्रक्षेपकाचा आदेश सेट केले नाही.

en: The location of the launcher is not set.
mr: प्रक्षेपकाचे स्थान सेट केले नाही.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
mr: अनुप्रयोगातून जबरदस्तीने बाहेर पडण्यासाठी खिडकीवर क्लिक करा. रद्द करण्यासाठी <ESC> दाबा.

en: Force this application to exit?
mr: अनुप्रयोगास जबरदस्तीने बाहेर काढायचे?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
mr: ऍप्लिकेशनला जबरनरित्या बंद केल्यास, कोणत्याही खुल्या दस्तऐवजातील न साठवलेले बदल गमवले जातील.

en: Browse and run installed applications
mr: प्रतिष्ठापित ऍप्लिकेशन्स् ब्राउज करा आणि चालवा

en: Access documents, folders and network places
mr: दस्तावेज, फोल्डर्स् व नेटवर्क स्थळांवर प्रवेश करा

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
mr: कार्यक्षेत्राचे दृश्य व वागणू, मदत मिळवा, किंवा लॉगआउट करा हे बदलवा

en: _Edit Menus
mr: मेन्यू संपादित करा (_E)

en: Unable to scan %s for media changes
mr: मिडीयामध्ये बदलकरीता %s स्कॅन करणे अशक्य

en: Rescan %s
mr: %s पुन्ह स्कॅन करा

en: Mount %s
mr: %s माऊंट करा

en: Network Places
mr: नेटवर्क स्थळे

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
mr: डेस्कटॉप

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
mr: %s मधून बाहेर पडा...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
mr: अन्य वापरकर्ता म्हणून दाखलन करण्याकरीता या सत्रातील %s च्या बाहेर पडा

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
mr: पटल '%s' पडदा %d वर दर्शविण्याकरीता निश्चित केले आहे जे सद्या उपलब्ध नाही. हे पटल दाखल होणे अशक्य.

[ctx: Orientation]
en: Top
mr: वर

[ctx: Orientation]
en: Bottom
mr: खाली

[ctx: Orientation]
en: Left
mr: डावी

[ctx: Orientation]
en: Right
mr: ऊजवी

en: Drawer Properties
mr: ड्रॉव्हर गुणधर्म

en: Unable to load file '%s': %s.
mr: फाइल '%s' लोड करण्यास अपयशी: %s.

en: Could not display properties dialog
mr: गुणधर्म संवाद दाखवणे अशक्य

en: Panel Properties
mr: पटलचे गुणधर्म

en: Some of these properties are locked down
mr: यामधिल काहीक गुणधर्म कुलूपबंद केले गेले

en: _Autohide
mr: आपोआप लपते (_A)

en: Show hide _buttons
mr: लपणारी बटणे दाखवा (_b)

en: Arro_ws on hide buttons
mr: छुप्या बटणांवरील बाण (_w)

en: _None (use system theme)
mr: काहीच नाही (प्रणाली सुत्रयोजना वापरा) (_N)

en: Solid c_olor
mr: पक्का रंग (_o)

en: <small>Transparent</small>
mr: <small>पारदर्शी</small>

en: <small>Opaque</small>
mr: <small>अपारदर्शी</small>

en: Background _image:
mr: पार्श्वचित्र (_i):

en: Select background
mr: पार्श्वभूमी निवडा

en: Image Background Details
mr: प्रतिमेच्या पार्श्वभूमीविषयीचा तपशिल

en: _Tile
mr: टाइल (_T)

en: St_retch
mr: ओढा (_r)

en: Rotate image when panel is _vertical
mr: सूचक पट्टी उभी असताना प्रतिमा फिरवा (_v)

en: Could not open recently used document "%s"
mr: नुकतेच वापरलेले दस्तऐवज "%s" वाचणे अशक्य

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
mr: %s उघडण्याचा प्रयत्न करतेवेळी अपरिचीत त्रुटी आढळली.

en: Clear the Recent Documents list?
mr: नुकतेच दस्तऐवज सूची नष्ट करायचे?

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
mr: नुकतेच दस्तऐवज सूची पुसून टाकल्यास, तुम्ही खालिल पुसून टाकत आहात:
    • सर्व ठिकाणातील घटक → नुकतेच दस्तऐवज मेन्यु घटके.
    • सर्व ऍप्लिकेशन्समधील नुकतेच दस्तऐवज सूचीतून सर्व घटके.

en: Clear Recent Documents
mr: नुकतेच दस्तऐवज नष्ट करा

en: Clear Recent Documents...
mr: नुकतेच दस्तऐवज नष्ट करा...

en: Clear all items from the recent documents list
mr: नुकतेच दस्तऐवज सूचीतून सर्व घटके नष्ट करा

en: Could not run command '%s'
mr: आदेश '%s' चालवणे अशक्य

en: Could not convert '%s' from UTF-8
mr: '%s' ला UTF-8 असे रूपांतर करणे अशक्य

en: Choose a file to append to the command...
mr: सूचनेला जोडणारी फाइल निवडा...

en: Will run command: '%s'
mr: आदेश सुरू करेल: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
mr: चालवा संवाद मध्ये चुकीचे स्वरूप (%d) किंवा लांबी (%d) असल्यामुळे URI सूची वगळण्यात आले

en: Could not display run dialog
mr: रन संवाद दाखवणे अशक्य

en: Run Application
mr: ऍप्लिकेशन सुरू करा

en: Command icon
mr: आदेश चिन्ह

en: The icon of the command to be run.
mr: सुरू करण्यासाठी लागणाऱ्या सूचनेचे चिन्ह.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
mr: टर्मिनल पटलमध्ये आदेश कार्यरत करण्याकरीता हे पटल नीवडा.

en: Run with _file...
mr: फाइलसह चालवा (_f)...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
mr: आदेश अक्षरमाळा करीता जोडण्याकरीता फाइल निवडण्याकरीता या बटनावर किल्क करा.

en: List of known applications
mr: परिचीत ऍप्लिकेशन्स्ची सूची

en: Show list of known _applications
mr: परिचीत ऍप्लिकेशन्स्ची सूची दाखवा (_a)

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
mr: आदेश नोंदणी गुणविशेष मध्ये निवडलेले ऍप्लिकेशन किंवा आदेश चालविण्याकरीता या बटणावर क्लिक करा.

en: _Force quit
mr: जबरन बाहेर जा (_F)

en: D_on't Delete
mr: नष्ट करू नका (_o)

en: Specify an applet IID to load
mr: लोडकरीता ऍपलेट IID निर्देशीत करा

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
mr: ऍपलेटचे प्रारंभीक आकार निर्देशीत करा (xx-लहान, मध्यम, मोठे इत्सूची)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
mr: ऍपलेटची प्रारंभीक दिशा निर्देशीत करा (शिर्ष, तळ, डावे किंवा उजवे)

[ctx: Size]
en: XX Small
mr: XX लहान

[ctx: Size]
en: X Small
mr: X लहान

[ctx: Size]
en: Small
mr: लहान

[ctx: Size]
en: Medium
mr: मध्यम

[ctx: Size]
en: Large
mr: मोठे

[ctx: Size]
en: X Large
mr: X मोठे

[ctx: Size]
en: XX Large
mr: XX मोठे

en: Failed to load applet %s
mr: ऍपलेट %s दाखल करण्यास अपयशी

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
mr: ऍपलेट उपकार्यक्रमाची चाचणी करा

en: _Applet:
mr: ऍपलेट (_A):

en: Hide Panel
mr: पटल लपवा

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
mr: वर विस्तारीत कड्याचे पटल

en: Top Centered Panel
mr: वर केंद्रीत पटल

en: Top Floating Panel
mr: वर तरंगते पटल

en: Top Edge Panel
mr: वर कड्याचे पटल

en: Bottom Expanded Edge Panel
mr: खाली विस्तारीत कड्याचे पटल

en: Bottom Centered Panel
mr: खाली केंद्रीत पटल

en: Bottom Floating Panel
mr: खाली तरंगते पटल

en: Bottom Edge Panel
mr: खाली कड्याचे पटल

en: Left Expanded Edge Panel
mr: डावे विस्तारीत कड्याचे पटल

en: Left Centered Panel
mr: डावे केंद्रीत पटल

en: Left Floating Panel
mr: डावे तरंगते पटल

en: Left Edge Panel
mr: डावे कड्याचे पटल

en: Right Expanded Edge Panel
mr: ऊजवे विस्तारीत कड्याचे पटल

en: Right Centered Panel
mr: ऊजवे केंद्रीत पटल

en: Right Floating Panel
mr: ऊजवे तरंगते पटल

en: Right Edge Panel
mr: ऊजवे कड्याचे पटल

en: Could not execute '%s'
mr: %s चालवणे अशक्य

en: Open URL: %s
mr: URL उघडा : %s

en: Delete this drawer?
mr: हे ड्रॉव्हर नष्ट करायचे?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
mr: जेव्हा ड्रॉव्हर नष्ट केले जाते, तेव्हा ड्रॉव्हर व त्याच्या
    संरचना नष्ट होतात.

en: Delete this panel?
mr: हे पटल नष्ट करायचे?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
mr: जेव्हा पटल नष्ट केले जाते, तेव्हा पटल व त्याच्या
    संरचना नष्ट होतात.

en: Action Identifier
mr: ऍक्शन आयडेंटिफायर

en: The action identifier to use for the button
mr: बटनकरीता वापरण्याजोगी ऍक्शन आयडेंटिफायर

en: Is Authorized
mr: ओळखीचे आहे

en: Whether the process is authorized
mr: पद्धत ओळखीचे आहे का

en: Is Visible
mr: दृष्यास्पद आहे

en: Can Obtain
mr: प्राप्त करणे शक्य आहे

en: Whether authorization can be obtained
mr: ओळख पटवणे प्राप्त करणे शक्य आहे का

en: The text to display when prompting the user to unlock.
mr: कुलूपबंद अशक्य करण्यासाठी वापरकर्त्याला विचारतेवेळी दाखवण्याजोगी मजकूर.

en: Click to make changes
mr: बदल करण्यासाठी क्लिक करा

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock.
mr: कुलूपबंद अशक्य करण्यासाठी वापरकर्त्याला विचारतेवेळी दाखवण्याजोगी टूलटिप.

en: Authentication is needed to make changes.
mr: बदल करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: The text to display when prompting the user to lock.
mr: कुलूपबंद शक्य करण्यासाठी वापरकर्त्याला विचारतेवेळी दाखवण्याजोगी मजकूर.

en: Click to prevent changes
mr: बदल टाळण्यासाठी क्लिक करा

en: The tooltip to display when prompting the user to lock.
mr: कुलूपबंद शक्य करण्यासाठी वापरकर्त्याला विचारतेवेळी दाखवण्याजोगी टूलटिप.

en: To prevent further changes, click the lock.
mr: पुढील बदल टाळण्यासाठी, कुलूपबंद करा क्लिक करा.

en: Lock Down Text
mr: मजकूर कुलूपबंद करा

en: The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
mr: सर्व वापरकर्त्यांकरीता कृती कुलूपबंद शक्य करण्यासाठी वापरकर्त्याला विचारतेवेळी दाखवण्याजोगी मजकूर.

en: Click to lock down
mr: कुलूपबंद करण्यासाठी क्लिक करा

en: Lock Down Tooltip
mr: कुलूपबंद करा टूलटिप

en: The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
mr: सर्व वापरकर्त्यांकरीता कृती कुलूपबंद शक्य करण्यासाठी वापरकर्त्याला विचारतेवेळी दाखवण्याजोगी टूलटिप.

en: To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
mr: विना प्रशासकीय परवानगी असणाऱ्या वापरकर्त्यांना बदल करण्यापासून रोखण्यासाठी, कुलूपबंद करा क्लिक करा.

en: The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
mr: ओळख पटवतेवेळी वापरकर्ता अधिकृत परवानगी प्राप्त करण्यास अपयशी ठरल्यास दाखवण्याजोगी मजकूर.

en: Not authorized to make changes
mr: बदल करण्यासाठी अधिकृत परवानगी नाही

en: The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
mr: ओळख पटवतेवेळी वापरकर्ता अधिकृत परवानगी प्राप्त करण्यास अपयशी ठरल्यास दाखवण्याजोगी टूलटिप.

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
mr: प्रणाली करार बदल रोखतो. प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा.

note: Translators: this string is appended to the tooltip if the action is * currently locked down
en: This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
mr: बटन कुलूपबंद केले आहे ज्यामुळे प्रशासकीय परवानगी असणारे वापरकर्ते कुलूपबंद अशक्य करू शकतात. कुलूपबंद अशक्य करण्यसाठी बटनावर ऊजवी-क्लिक द्या.

en: Click the icon to drop all elevated privileges
mr: सर्व परवानगी नष्ट करण्यासाठी चिन्हावर क्लिक करा

en: Select user...
mr: वापरकर्ता बदला...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
mr: ऍप्लिकेशन परवानगी आवश्यक असणारी कृती कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. ही कृती कार्यान्वीत करण्यासाठी खालील वापरकर्ता पैकी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
mr: ऍप्लिकेशन परवानगी आवश्यक असणारी कृती कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. ही कृती कार्यान्वीत करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
mr: ऍप्लिकेशन परवानगी आवश्यक असणारी कृती कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. ही कृती कार्यान्वीत करण्यासाठी सर्वोत्तम वापरकर्ता म्हणून ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
mr: <small><b>तपशील (_D)</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
mr: <small><b>कृती:</b></small>

en: Click to edit %s
mr: %s संपादीत करण्यासाठी क्लिक करा

en: <small><b>Vendor:</b></small>
mr: <small><b>विक्रेता:</b></small>

en: _Password for %s:
mr: %s करीता पासवर्ड (_P):

en: PolicyKit Authentication Agent
mr: PolicyKit ऑथेंटीकेशन एजेंट

en: Power Manager Brightness Applet
mr: पावर व्यवस्थापन तेजपणा ऍप्लेट

en: Adjusts laptop panel brightness.
mr: लॅपटॉपवरील पटल तेजपणा सुस्थित करते.

en: Cannot connect to mate-power-manager
mr: mate-power-manager शी जुळवणी करू शकत नाही

en: Cannot get laptop panel brightness
mr: लॅपटॉपवरील पटल तेजपणा प्राप्त करू शकत नाही

en: LCD brightness : %d%%
mr: LCD तेजपणा : %d%%

en: Copyright © 2006 Benjamin Canou
mr: कॉपीराइट © 2006 Benjamin Canou

en: Adjusts Laptop panel brightness
mr: लॅपटॉप पटल तेजपणा सुस्थित करा

en: Brightness Applet
mr: तेजपणा ऍप्लेट

en: Brightness Applet Factory
mr: तेजपणा ऍप्लेट फॅक्टरी

en: Factory for Brightness Applet
mr: तेजपणा ऍप्लेट करीता फॅक्टरी

en: Power Manager Inhibit Applet
mr: पावर व्यवस्थापन प्रतिबंध ऍप्लेट

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
mr: वापरकर्त्यास स्वंचलीत पावर संयचीत करण्यापासून थांबविण्याची परवानगी देतो.

en: Automatic sleep inhibited
mr: स्वंयचलित असक्रीयता प्रारंभ केले

en: Automatic sleep enabled
mr: स्वंयचलित असक्रीयता कार्यान्वीत केले

en: Manual inhibit
mr: स्वतः थांबवा

en: Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
mr: कॉपीराइट © 2006-2007 Richard Hughes

en: Allows user to inhibit automatic power saving
mr: वापरकर्त्यास स्वंचलीत पावर संयचीत करण्यापासून थांबविण्याची परवानगी देतो

en: Factory for Inhibit Applet
mr: फॅक्टरी करीता ऍप्लेट प्रारंभ करा

en: Inhibit Applet
mr: ऍप्लेट थांबवा

en: Inhibit Applet Factory
mr: ऍप्लेट फॅक्टरी थांबवा

en: Power management daemon
mr: पावर व्यवस्थापन डीमन

en: Allow Suspend and Hibernate in the menu
mr: मेन्यु मध्ये स्तब्ध व हाबरनेटला परवानगी द्या

en: Allow backlight brightness adjustment
mr: पार्श्वभूमी तेजपणा सुस्थितीस सहमती द्या

en: Battery critical low action
mr: बॅटरी गंभीररित्या संबंधीत कृती

en: Check CPU load before sleeping
mr: CPU ओझे निष्क्रीय होण्यापूर्वी तपासा

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
mr: AC पावर वापरतेवेळी निष्क्रीय काळानंतर पडदा मंद करा

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
mr: बॅटरी पावर वापरतेवेळी निष्क्रीय काळानंतर पडदा मंद करा

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
mr: सूचना चिन्हकरीता दृश्य पर्याय. वैध पर्याय "never", "low", "critical", "charge", "present" व "always" असे आहे.

en: Hibernate button action
mr: हायबरनेट बटण कृती

en: Hibernate enabled
mr: हायबरनेट कार्यान्वीत

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
mr: स्तब्ध किंवा हायबरनेट अपयशी झाल्यास सूचना संदेश दर्शविले पाहिजे का.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
mr: बॅटरी पूर्णतया चार्ज असल्यावर सूचना संदेश दर्शविले पाहिजे का.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
mr: बॅटरी स्थर कमी होत असल्यावेळी सूचना संदेश दर्शविले पाहिजे का.

en: If preferences should be shown
mr: प्राधान्यता दर्शवायचे का

en: If sounds should be used
mr: आवाज वापराचे का

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
mr: पावर गंभीररित्या कमी असल्यास, किंवा विनंती थांबविल्यामुळे करार कृती स्तब्द जाल्यास.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
mr: योग्य कृती करण्यापूर्वी CPU ओझे तपासायचे का.

en: If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
mr: सूचना कक्षातील उतरत्या क्रमवारी मेन्यु मध्ये स्तब्ध किंवा हायबरनेट पर्यायास सहमती दिली पाहिजे का.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
mr: झाकन बंद केल्यास व पावर जोडणी काढूण टाकल्यास बॅटरी घटना प्रारंभ वायला पाहिजे का

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
mr: लीड पूर्वीपासून बंद असल्यास व AC पावरच वापर पुढल्यावेळी मोडल्यास लीड बंद करायची घटना निर्मान करायची का (उदाहरणार्थ 'बॅटरीचे लीड बंद केल्यास स्तब्ध करा').

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
mr: उर्वरीत वेळ मोजण्याकरीता संक्षिप्त माहिती पाहयची का

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
mr: उर्वरीत वेळ मोजण्याकरीता संक्षिप्त माहिती वापरायची असल्यावरच. यास दोष निर्धारण करीता वापरा.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
mr: AC वर कार्यरत असल्यास कमी-पावर वापरणी पध्दती कार्यान्वीत करायचे का

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
mr: बॅटरी कार्यरत असल्यास कमी-पावर वापरणी पध्दती कार्यान्वीत करायचे का

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
mr: AC व बॅटरी पावरचा वापरकरतेवेळी सक्रीनचे तेजपणा बदलवायचे.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
mr: संगणक अकार्यक्षम व AC पावर वापरतेवेळी पावर वापर कमी करण्याकरीता पडदा मंदा करायचे का.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
mr: बॅटरी पावर वापरतेवेळी संगणक रिकामे असल्यास पावर संचयीत करण्याकरीता पडदा मंद केले पाहिजे का.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
mr: बॅटरी पावर वापरतेवेळी पडद्याचे तेजपणा मंद केले पाहिजे का.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
mr: AC पावर कार्यरत असतेवेळी प्रणालीची कमी-पावर वापरणी पध्दती कार्यन्वीत केले पाहिजे का.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
mr: लॅपटॉप बॅटरी पावर कार्यरत असतेवेळी प्रणालीची कमी-पावर वापरणी पध्दती कार्यन्वीत केले पाहिजे का.

en: If the user is authorized to hibernate the computer.
mr: वापरकर्ता संगणक हायबरनेट करण्याकरीता अधिप्रणीत आहे का.

en: If the user is authorized to suspend the computer.
mr: वापरकर्ता संगणक स्तब्ध करण्याकरीता अधिप्रणीत आहे का.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
mr: AC अडॅप्टर जोडणी मोडल्यावरही वापरकर्त्यास सूचीत केले पाहिजे का.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
mr: दोषीत बॅटरी करीता किमान क्षमता सावधानता दर्शवायचे का

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
mr: दोषीत बॅटरी करीता किमान क्षमता सावधानता दर्शवायचे का.

en: LCD brightness when on AC
mr: AC कार्यरत असतेवेळी LCD तेजपणा

en: LCD dimming amount when on battery
mr: बॅटरी कार्यरत असतेवेळी LCD मंदपणा

en: Laptop lid close action on battery
mr: बॅटरीवरील लॅपटॉप बंद करतेवेळीची कृती

en: Laptop lid close action when on AC
mr: AC वापरतेवेळी लॅपटॉप बंद करतेवेळीची कृती

en: Lock MATE keyring on sleep
mr: निष्क्रीय असतेवेळी MATE किल्लीबांधणी कुलूपबंद करा

en: Lock screen on hibernate
mr: हायबरनेट असतेवेळी पडदा कुलूपबंद करा

en: Lock screen on suspend
mr: स्तब्धवापरतेवेळी पडदा कुलूपबंद करा

en: Lock screen when blanked
mr: पडद्यावर काहीच दिसत नसल्यास कुलूपबंद करा

en: Method used to blank screen on AC
mr: AC वापरतेवेळी पडदा रिकामे करायची पध्दत

en: Method used to blank screen on battery
mr: बॅटरी वापरतेवेळी पडदा रिकामे करायची पध्दत

en: Notify on a low power
mr: कमी पावर वापरणीवेळी सूचीत करा

en: Notify on a sleep failure
mr: निष्क्रीय अपयशी असल्यास सूचीत करा

en: Notify when AC adapter is disconnected
mr: AC अडॅप्टर जुळवणी मोडल्यास सूचीत करा

en: Notify when fully charged
mr: पूर्णतया चार्ज झाल्यास सूचीत करा

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
mr: बॅटरी वापरतेवेळी पार्श्वभूमीतील तेजपणा कमी करा

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
mr: AC पावरचा वापरकरतेवेळी स्पीन डाऊन करण्याजोगी सेकंदातील नीष्क्रीयता

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
mr: बॅटरी पावरचा वापरकरतेवेळी स्पीन डाऊन करण्याजोगी सेकंदातील नीष्क्रीयता

en: Sleep timeout computer when on AC
mr: AC पावरचा वापरकरतेवेळी संगणकाला sleep timeout करा

en: Sleep timeout computer when on UPS
mr: UPS पावरचा वापरकरतेवेळी संगणकाला sleep timeout करा

en: Sleep timeout computer when on battery
mr: बॅटरी पावरचा वापरकरतेवेळी संगणकाला sleep timeout करा

en: Sleep timeout display when on AC
mr: AC पावरचा वापरकरतेवेळी दृष्य sleep timeout करा

en: Sleep timeout display when on UPS
mr: UPS पावरचा वापरकरतेवेळी दृष्य sleep timeout करा

en: Sleep timeout display when on battery
mr: AC वापरतेवेळी संगणाकावरील निष्क्रीयता कालबाह्य दृश्य

en: Suspend button action
mr: स्तब्ध बटण कृती

en: Suspend enabled
mr: स्तब्ध कार्यान्वीत करा

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
mr: AC पावरचा वापर करतेवेळी पडदा रिकामे करण्यासाठी वापरण्याजोगी DPMS पद्धत. संभाव्य मूल्ये "standby", "suspend" व "off" असे आहेत.

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
mr: बॅटरी पावरचा वापर करतेवेळी पडदा रिकामे करण्यासाठी वापरण्याजोगी DPMS पद्धत. संभाव्य मूल्ये "standby", "suspend" व "off" असे आहेत.

en: The URI to show to the user on sleep failure
mr: sleep अपयशी ठरल्यास वापरकर्त्याला दाखवण्याजोगी URI

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
mr: UPS ची कार्यक्षमती गंभीररित्या ढासळल्यास प्रतिसादात्मक घेण्याजोगी कृती. संभाव्य मुल्य याप्रकारे आहे "हायबरनेट", "स्तब्ध", "बंद करा" व "काहीच नाही".

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
mr: UPS ची कार्यक्षमता गंभीररित्या ढासळल्या प्रतिसादात्मक घेण्याजोगी कृती. संभाव्य मुल्य याप्रकारे आहे "हायबरनेट", "स्तब्ध", "बंद करा" व "काहीच नाही".

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
mr: बॅटरी ची कार्यक्षमती गंभीररित्या ढासळल्यास प्रतिसादात्मक घेण्याजोगी कृती. संभाव्य मुल्य याप्रकारे आहे "हायबरनेट", "स्तब्ध", "बंद करा" व "काहीच नाही".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
mr: लॅपटॉप बंद केल्यावर व लॅपटॉप AC पावर वर चालवितेवेळी प्रतिसादात्मक घेण्याजोगी कृती. संभाव्य मुल्य याप्रकारे आहे "स्तब्ध", "हायबरनेट", "रिकामे" व "काहीच नाही".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
mr: लॅपटॉप बंद केल्यावर व लॅपटॉप बॅटरी वर चालवितेवेळी प्रतिसादात्मक घेण्याजोगी कृती. संभाव्य मुल्य याप्रकारे आहे "स्तब्ध", "हायबरनेट", "रिकामे" व "काहीच नाही".

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
mr: प्रणाली हायबरनेट बटण दाबल्यास प्रतिसादात्मक घेण्याजोगी कृती. संभाव्य मुल्य याप्रकारे आहे "स्तब्ध", "हायबरनेट", "परस्पर", "बंद करा" व "काहीच नाही".

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
mr: प्रणाली पावर बटण दाबल्यास प्रतिसादात्मक घेण्याजोगी कृती. संभाव्य मुल्य याप्रकारे आहे "स्तब्ध", "हायबरनेट", "परस्पर", "बंद करा" व "काहीच नाही".

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
mr: प्रणाली स्तब्ध बटण दाबल्यास प्रतिसादात्मक घेण्याजोगी कृती. संभाव्य मुल्य याप्रकारे आहे "स्तब्ध", "हायबरनेट", "परस्पर", "बंद करा" व "काहीच नाही".

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
mr: संगणक AC पावर वापरतेवेळी दृश्य निष्क्रीय होण्यापूर्वी सेकंदात दर्शवलेली वेळ.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
mr: संगणक AC पावर वापरतेवेळी संगणक निष्क्रीय होण्यापूर्वी सेकंदात दर्शवलेली वेळ.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
mr: संगणक UPS पावर वापरतेवेळी संगणक निष्क्रीय होण्यापूर्वी सेकंदात दर्शवलेली वेळ.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
mr: संगणक UPS पावर वापरतेवेळी संगणक निष्क्रीय व दृष्य निष्क्रीय होण्यापूर्वी सेकंदात दर्शवलेली वेळ.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
mr: संगणक AC पावर वापरतेवेळी दृश्य निष्क्रीय होण्यापूर्वी सेकंदामध्ये दर्शवलेली वेळ.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
mr: संगणक बॅटरी पावर वापरतेवेळी दृश्य निष्क्रीय होण्यापूर्वी सेकंदात दर्शवलेली वेळ.

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
mr: बॅटरी पावर वापरतेवेळी पडद्याचा मंदपणा किती प्रमाणाने कमी करायचे. संभाव्य मुल्य 0 व 100 या अंतर्गत आहे.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
mr: AC पावर वापरतेवेळी पडद्याचे तेजपणा .संभाव्य मुल्य 0 व 100 या अंतर्गत आहे.

en: The brightness of the screen when idle
mr: रिकामे असतेवेळी पडद्याचे तेजपणा

en: The default amount of time to dim the screen after idle
mr: रिकामे राहील्यावर पडदा मंद करायची मुलभूत वेळ

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
mr: रिकामे राहील्यावर पडदा मंद करायची मुलभूत वेळ.

en: The default configuration version.
mr: मुलभूत संयोजना आवृत्ती.

en: The default graph type to show in the statistics window
mr: आकडेवारी चौकट मध्ये दर्शविण्याजोगी मुलभूत ग्राफ प्रकार

en: The default graph type to show in the statistics window.
mr: आकडेवारी चौकट मध्ये दर्शविण्याजोगी मुलभूत ग्राफ प्रकार.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
mr: ग्राफच्या x-axis वर दर्शवलेली कमाल वेळेची कालावधी.

en: The maximum time displayed on the graph
mr: ग्राफवर दर्शवलेली कमाल वेळेची कालावधी

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
mr: AC पावर वापरतेवेळी डिस्क्स् स्पीन डाऊन करतेवेळी निष्क्रीयताचे सेकंदातील वेळ.

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
mr: बॅटरी पावर वापरतेवेळी डिस्क्स् स्पीन डाऊन करतेवेळी निष्क्रीयताचे सेकंदातील वेळ.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
mr: बॅटरी गंभीररित्या आढळल्यास त्याची टक्केवारी. तेव्हा वैध असते जेव्हा use_time_for_policy खोटे असते.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
mr: बॅटरीची कार्यक्षमता किमान आढळल्यास त्याची टक्केवारी. तेव्हा वैध असते जेव्हा use_time_for_policy खोटे असते.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
mr: बॅटरी गंभीररित्या कार्य केल्यास त्याची टक्केवारी. तेव्हा वैध असते जेव्हा use_time_for_policy खोटे असते.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
mr: बॅटरी गंभीररित्या कार्य केल्यास सेकंदामधिल उर्वरीत वेळ. तेव्हा वैध असते जेव्हा use_time_for_policy खरे असते.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
mr: बॅटरी गंभीररित्या कार्य केल्यास सेकंदामधिल उर्वरीत वेळ. तेव्हा वैध असते जेव्हा use_time_for_policy खरे असते.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
mr: बॅटरी कार्यक्षमता किमान आढळल्यास सेकंदामधिल उर्वरीत वेळ. तेव्हा वैध असते जेव्हा use_time_for_policy खरे असते.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
mr: संगणक निष्क्रीय असल्यावर जी निष्क्रीयता केली पाहिजे त्याचे प्रकार. संभाव्य मुल्य आहे "हायबरनेट", "स्तब्ध" व "काहीच नाही".

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
mr: सुत्रयोजनाचे प्रतिष्ठापीत आवृत्तीचे आवृत्ती. या मुल्यास संपादीत करू नका, त्याचा वापर केला जातो ज्यामुळे आवृत्ती आढळल्या जातील.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
mr: सत्र रिकामे असल्यास या लॅपटॉप पटलवरील पडदा तेजपणा वापरले जाते. तेव्हाच वैध असते जेव्हा use_time_for_policy खरे राहते.

en: UPS critical low action
mr: UPS गंभीररित्या किमान असल्यावरची कृती

en: UPS low power action
mr: UPS गंभीररित्या किमान असल्यावरची कृती

en: Use mate-screensaver lock setting
mr: mate-screensaver कुलूपबंद संयोजना वापरा

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
mr: sleep अपयशी ठरल्यास स्थितीचे निवारण करीता वापरकर्त्याला बटन दाखवले जाऊ शकते. बटन दाखवायचे नसल्यास यांस रिकामे सोडा.

en: When to show the notification icon
mr: सूचना चिन्ह कधी दर्शवायचे

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
mr: निष्क्रीय असल्यावर NetworkManager जोडले पाहिजे व जुळवणी रद्द केले पाहिजे.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
mr: NetworkManager स्तब्ध किंवा हायबरनेट पूर्वी जुळवणी रद्द केले पाहिजे व त्यानंतर लगेच पुन्हस्थापीतही केले पाहिजे का.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
mr: संगणक हाबरनेट मध्ये जाण्यापूर्वी MATE keyring कुलूपबंद केले पाहिजे का. याचा अर्थ keyring पुन्हस्थापीत केल्यास keyring कुलूपबंद नसावे.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
mr: संगणक स्तब्ध पध्दती मध्ये जाण्यापूर्वी MATE keyring कुलूपबंद केले पाहिजे का. याचा अर्थ keyring पुन्हस्थापीत केल्यावर कुलूपबंद नाही व्हायला पाहिजे.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
mr: हायबरनेट पासून सक्रीय होताच पडदा कुलूपबंद करायचे का. lock_use_screensaver_settings खोटे असल्यावरच वापरले जाते.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
mr: स्तब्धता पासून सक्रीय होताच पडदा कुलूपबंद करायचे का. lock_use_screensaver_settings खोटे असल्यावरच वापरले जाते.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
mr: पडदा पूर्णपणे बंद केल्यावर पडदा कुलूपबंद करायचे का. lock_use_screensaver_settings खोटे असल्यावरच वापरले जाते.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
mr: निष्क्रीय असल्यास हायबरनेट, स्तब्ध किंवा काहीच करायचे नाही

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
mr: हायबरनेट, स्तब्ध किंवा पडदा रिकामी केल्यास mate-screensaver चे पडदा कुलूपबंध संयोजना वापरायचे का.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
mr: आकडेवारी चौकटीत अक्ष लेबल दर्शवायचे का

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
mr: आकडेवारी चौकटीत अक्ष लेबल दर्शवायचे का.

en: Whether we should show the events in the statistics window
mr: आकडेवारी चौकटीत घटना दर्शवायचे का

en: Whether we should show the events in the statistics window.
mr: आकडेवारी चौकटीत घटना दर्शवायचे का.

en: Whether we should smooth the data in the graph
mr: ग्राफ मधिल माहिती गुळगुळीत करायची का

en: Whether we should smooth the data in the graph.
mr: ग्राफ मधिल माहिती गुळगुळीत करायची का.

en: Configure power management
mr: पावर व्यवस्थापन संयोजीत करा

en: <b>Display</b>
mr: <b>दृश्य</b>

en: <b>Notification Area</b>
mr: <b>सूचना कक्ष</b>

en: Di_m display when idle
mr: रिकामे असल्यास मंद दृश्य (_m)

en: On AC Power
mr: AC पावर वापरत आहे

en: On Battery Power
mr: बॅटरी पावर वापरत आहे

en: On UPS Power
mr: UPS पावर वापरत आहे

en: Only display an icon when a battery is p_resent
mr: बॅटरी अस्तित्वात असल्यावरच फक्त चिन्ह दर्शवा (_r)

en: Only display an icon when charging or _discharging
mr: चार्ज करतेवेळी किंवा न करतेवेळीच चिन्ह दर्शवा (_d)

en: Power Management Preferences
mr: पावर व्यवस्थापन प्राधान्यता

en: Put _display to sleep when inactive for:
mr: निष्क्रीय असल्यावरच दृश्यास निष्क्रीय करा (_d):

en: Put computer to _sleep when inactive for:
mr: याकरीता निष्क्रीय असल्यावरच संगणकाला निष्क्रीय पध्दतीत कार्यरत करा (_s):

en: Set display _brightness to:
mr: दृश्य तेजपणा निश्चित करा (_b):

en: Sp_in down hard disks when possible
mr: शक्य तेव्हा हार्ड डिस्क्स्ला स्पीन डाऊन करा (_i)

en: When UPS power is _critically low:
mr: UPS पावर गंभीररित्या कमी झाल्यास (_c):

en: When UPS power is l_ow:
mr: UPS पावर कमी झाल्यास (_o):

en: When battery po_wer is critically low:
mr: बॅटरी पावर गंभीररित्या कमी झाल्यास (_w):

en: When laptop lid is cl_osed:
mr: लॅपटॉप बंद केल्यास (_o):

en: When the _suspend button is pressed:
mr: स्तब्ध बटण दाबून ठेवल्यास (_s):

en: When the power _button is pressed:
mr: पावर बटण दाबून ठेवल्यास (_b):

en: _Always display an icon
mr: नेहमी चिन्ह दर्शवा (_A)

en: _Never display an icon
mr: कधिही चिन्ह दर्शवू नका (_N)

en: _Only display an icon when battery power is low
mr: बॅटरी पावर कमी असल्यावर चिन्ह दाखवा (_O)

en: _Reduce backlight brightness
mr: पार्श्वभूमीचा तेजपणा कमी करा (_R)

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
mr: %s चार्ज होत आहे (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
mr: बॅटरी पूर्णतया चार्जड् आहे.
    %s लॅपटॉप रनटाइम पुरवतो

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
mr: %s पूर्णतया चार्जड् आहे

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
mr: %s %s उर्वरीत (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
mr: %s डीसचार्ज करीत आहे (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
mr: %s %s जोपर्यंत चार्ज नाही (%.1f%%)
    %s बॅटरी रनटाइम

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
mr: %s %s चार्ज होईपर्यंत (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
mr: %s डिसचार्ज करीता प्रतीक्षा करत आहे (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
mr: %s चार्ज करीता प्रतीक्षा करत आहे (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is what the user should read for more information about the blanking problem (%s is a URL)
en: Please see %s for more information.
mr: अधिक माहिती करीता कृपया %s पहा.

note: TRANSLATORS: this is telling the user that thier X server is broken, and needs to be fixed
en: If you can see this text, your display server is broken and you should notify your distributor.
mr: हे मजकूर दिसत असल्यास, तुमचे दृष्य सर्व्हर खंडीत झाले असावे व हे तुमच्या वितरास कळवले पाहिजे.

note: TRANSLATORS: this is for debugging, if the session is idle
en: Session idle
mr: सत्र रिकामे आहे

en: Session active
mr: सत्र सक्रीय आहे

note: TRANSLATORS: has something inhibited the session
en: inhibited
mr: रोखले

en: not inhibited
mr: रोखले नाही

note: TRANSLATORS: is the screen idle or awake
en: screen idle
mr: स्क्रीन रिकामे आहे

en: screen awake
mr: स्क्रीन सक्रीय

en: Show version of installed program and exit
mr: प्रतिष्ठापीत कार्यक्रमाची आवृत्ती दर्शवा व बाहेर पडा

en: Exit after a small delay (for debugging)
mr: लहानश्या उशीर नंतर बाहेर पडा (फक्त दोष निर्धारण करीता)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
mr: व्यवस्थापक दाखल केल्यावर बाहेर पडा (फक्त दोष निर्धारण करीता)

en: MATE Power Manager
mr: MATE पावर व्यवस्थापक

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
mr: पावर जोडले

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
mr: पावर काढले

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
mr: लीड उघडले

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
mr: लीड बंद झाले

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
mr: बॅटरीचे स्तर खूप कमी आहे

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
mr: बॅटरीचे स्तर पूर्ण आहे

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
mr: सस्पेंड सुरु केले

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
mr: पुन्हा सुरू केले

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
mr: सस्पेंड अपयशी

note: TRANSLATORS: the action was not done
en: Action disallowed
mr: क्रिया करीता परवानगी नाही

note: TRANSLATORS: admin has disabled ability to do this
en: Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
mr: स्तब्ध समर्थन अकार्यान्वीत केले गेले. अधिक माहिती करीता तुमच्या प्रशासकाषी संपर्क साधा.

note: TRANSLATORS: admin has disabled ability to do this
en: Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details.
mr: हायबरनेट समर्थन अकार्यान्वीत केले गेले. अधिक माहिती करीता तुमच्या प्रशासकाषी संपर्क साधा.

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
mr: सक्रीय DPMS दर्शवा

en: Laptop lid is closed
mr: लॅपटॉप लीड बंद आहे

en: Power Information
mr: पावर माहिती

en: The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
mr: तुमच्या संगणकातील बॅटरी %s द्वारे रिकॉल केले गेले असावे व म्हणून तुम्हाला धोका असू शकतो.
    
    अधिक माहितीसाठी बॅटरी रिकॉल संकेतस्थळावर भेट द्या.

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
mr: बॅटरी सदोषीत असू शकते

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
mr: तुमच्या बॅटरीची क्षमता (%1.1f%%) खूपच कमी आहे, ज्याचा अर्थ बॅटरी जुणी किंवा खंडीत झाली असावी.

note: TRANSLATORS: show the fully charged notification
en: Battery Fully Charged | Batteries Fully Charged
mr[0]: बॅटरी संपूर्ण चार्ज झाली आहे
mr[1]: बॅटरीज् संपूर्ण चार्ज झाली आहे

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
mr: बॅटरी डीसचार्ज होत आहे

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.1f%%)
mr: %s बॅटरी पावर उर्वरीत (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
mr: %s UPS बॅकअप पावर उर्वरीत (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: window title: there was a problem putting the machine to sleep
en: Sleep problem
mr: स्लीप अडचण

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to suspend.
mr: संगणक सस्पेंड होण्यास अपयशी.

en: Check the help file for common problems.
mr: सर्वसाधारण अडचणी करीता मदत फाइल तपासा.

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to hibernate.
mr: संगणक हायबरनेट होण्यास अपयशी.

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
mr: मदत पानावर भेट द्या

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)
mr: अंदाजे <b>%s</b> उर्वरीत (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
mr: तुमच्याकडे अंदाजे उर्वरीत UPS प्रतिकृत पावर क्षमता (%2$.1f%%) पैकी <b>%1$s</b> शिल्लक आहे

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
mr: या संगणकाशी जोडलेले वायरलेस माउसचे पावर (%.1f%%) कमी आहे

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
mr: या संगणकाशी जोडलेले वायरलेस कळफलकचे पावर (%.1f%%) कमी आहे

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
mr: या संगणकाशी जोडलेले PDA चे पावर (%.1f%%) कमी आहे

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
mr: या संगणकाशी जोडलेले सेल फोन चे पावर (%.1f%%) कमी आहे

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will suspend in %s.
mr: संगणक %s नंतर सस्पेंड होईल.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate in %s.
mr: संगणक %s नंतर हायबरनेट होईल.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown in %s.
mr: संगणक %s नंतर पूर्णपणे बंद होईल.

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
mr: तुमच्याकडे अंदाजे (%2$.1f%%) पैकी <b>%1$s</b> उर्वरीत UPS पावर क्षमता शिल्लक आहे. माहिती नाहीसे होण्यापासून टाळण्याकरीता AC पावर संगणकावर पूर्वस्थिती आणा.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mr: या संगणकाशी जोडलेले वायरलेस माउसचे पावर (%.1f%%) कमी आहे. ये साधन लवकरच अकार्यशील होईल जर त्यास चार्ज केले गेले नाही.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mr: या संगणकाशी जोडलेले वायरलेस कळफलकचे पावर (%.1f%%) कमी आहे. ये साधन लवकरच अकार्यशील होईल जर त्यास चार्ज केले गेले नाही.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mr: या संगणकाशी जोडलेल्या PDA मध्ये खूप कमी पावर (%.1f%%) बाकी राहीली आहे. ये साधन लवकरच अकार्यशील होईल जर त्यास चार्ज केले गेले नाही.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
mr: तुमचे सेल फोन मध्ये खूप कमी पावर (%.1f%%) उर्वरीत राहीली आहे. ये साधन लवकरच अकार्यशील होईल जर त्यास चार्ज केले गेले नाही.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
mr: बॅटरी गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक स्तब्ध होण्याच्या मार्गावर आहे.<br><b>टिप:</b> तुमचे संगणक स्तब्ध स्थितीत ठेवण्याकरीता थोड्या प्रमाणात पावरची आवश्यकता आहे.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
mr: The UPS गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक UPS पूर्णपणे रिकामी होताच <b>बंद</b>पडेल.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
mr: UPS गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक हायबरनेट होण्याच्या मार्गावर आहे.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
mr: UPS गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक बंद होण्याच्या मार्गावर आहे.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
mr: प्रतिष्ठपणा अडचण!

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
mr: MATE पावर व्यवस्थापन करीता संयोजना मुलभूतरित्या प्रतिष्ठापीत केले नाही.
    कृपया तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा.

en: MATE Power Preferences
mr: MATE पावर प्राधान्यता

en: Ask me
mr: मला विचारा

en: Device information
mr: साधन माहिती

en: There is no detailed information for this device
mr: या साधन करीता तपशील माहिती आढळली नाही

en: MATE Power Manager Website
mr: MATE पावर व्यवस्थापक संकेतस्थळ

en: Power _History
mr: पावर इतिहास (_H)

en: _Suspend
mr: स्तब्ध (_S)

en: Hi_bernate
mr: हायबरनेट (_b)

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
mr: पडद्या भोवती MATE चिन्ह दर्शवितो

en: The screensaver is %s
mr: %s सक्रीनसेवर आहे

en: The screensaver has been active for %d seconds.
mr: %d सेकंद करीता सक्रीनसेवर सक्रीय आहे.

en: Can not get username
mr: वापरकर्त्याचे नाव मिळत नाही

en: Retype new UNIX password:
mr: नवा UNIX गुप्तशब्द पुन्हा टाईप करा:

en: Enter new UNIX password:
mr: नवा UNIX गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:

en: (current) UNIX password:
mr: (सद्याचा) UNIX गुप्तशब्द:

en: Launch screen saver and locker program
mr: स्क्रीनसेवर व लॉकर कार्यक्रम प्रक्षेपीत करा

en: This session logs you into MATE
mr: MATE मध्ये दाखल करण्याजोगी सत्र लॉग

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
mr: समर्थीत असल्यास, mate-session वापरकर्त्याला सत्र संपण्यापूर्वी सूचना देईल.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
mr: समर्थीत असल्यास, mate-session सत्राला स्वयंपणे साठवेल.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
mr: सत्राचे भाग म्हणून आवश्यक घटकांची यादी. (प्रत्येक घटकाचे नाव "/desktop/mate/session/required_components" अंतर्गत कि यासह निगडीत आहे.) सत्र प्राधान्यक्रम साधारणतया वापरकर्त्यांना सत्रा पासून आवश्यक घटक काढण्यास परवानगी देत नाही, व सत्र व्यवस्थापक आपोआप आवश्क घटक सत्र मध्ये घटक न काढल्यास समाविष्ट करतो.

en: _Remember Currently Running Application
mr: सद्याचे कार्यरत अनुप्रयोग लक्षात ठेवा (_R)

en: Logout Anyway
mr: कसेही करून बाहेर पडा

en: Shutdown Anyway
mr: कसेही करून बंद करा करा

en: Reboot Anyway
mr: कसेही करून पुन्हा सुरू करा

en: This program is blocking log out.
mr: हा कार्यक्रम बाहेर पडण्यापासून रोखत आहे.

en: MateConf key used to lookup default session
mr: पूर्वनिर्धारीत सत्र करीता MateConf कि

en:  - the MATE session manager
mr:  - MATE सत्र व्यवस्थापक

en: - MATE Splash Screen
mr: - MATE स्पलॅश पडदा

en: MATE Splash Screen
mr: MATE स्पलॅश पडदा

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
mr: अस्तित्वातील इन्हीबीटरकडे दुर्लक्ष करून, बाहेर पडा

en: Do not require confirmation
mr: होकरची आवाश्यकता नाही

en: MATE Settings Daemon
mr: MATE संयोजना डीमन

en: Default graph mem color
mr: मुलभूत आलेख mem रंग

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
mr: खरे असल्यास, system-monitor 'Solaris पध्दत' मध्ये कार्यरत आहे जेथे कार्याची cpu वापरणी CPU च्या एकूण संख्याशी भागाकार करा . नाहीतर ते 'Irix पध्दत' मध्ये कार्यरत राहील.

en: Show process 'CPU time' column on startup
mr: प्रक्रिया 'CPU वेळ' स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
mr: प्रारंभवेळी प्रक्रिया 'SELinux सुरक्षा संदर्भ' स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Show process 'X server memory' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रक्रिया 'X सर्वर स्मृती' स्तंभ दर्शवा

en: Show process 'name' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रक्रिया 'नाव' स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Show process 'nice' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रक्रिया 'छान' स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Show process 'owner' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रक्रिया 'मालक' स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Show process 'resident memory' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रक्रिया 'स्थायी स्मृती' स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Show process 'shared memory' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रक्रिया 'भागिदारीतील स्मृती' स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Show process 'start time' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रक्रिया 'आरंभ वेळ' स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Show process 'status' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रक्रिया स्थिती स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Show process 'virtual memory' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रक्रिया 'आभासी स्मृती' स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Show process 'writable memory' column on startup
mr: आरंभवेळी प्रक्रिया 'लिहिण्याजोगी स्मृती' स्तंभ रूंदी दर्शवा

en: Whether information about all filesystems should be displayed
mr: सर्व फाइल प्रणाल्या विषयी माहिती दाखवावी कि नाही

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
mr: सर्व फाइल प्रणाल्या('autofs' आणि 'procfs' सारख्या प्रकारांच्या समावेशासह) विषयी माहिती दाखवावी कि नाही. सध्या आरोहित सर्व फाइल प्रणाल्यांची यादी मिळवण्यासाठी उपयुक्त.

en: Width of process 'CPU time' column
mr: प्रक्रिया 'CPU वेळ' स्तंभ रूंदी

en: Width of process 'SELinux security context' column
mr: प्रक्रिया 'SELinux सुरक्षा संदर्भ' स्तंभची रूंदी

en: Width of process 'X server memory' column
mr: प्रक्रिया 'X सर्वर स्मृती' स्तंभ

en: Width of process 'name' column
mr: प्रक्रिया 'नाव' स्तंभची रूंदी

en: Width of process 'nice' column
mr: प्रक्रिया 'छान' स्तंभची रूंदी

en: Width of process 'owner' column
mr: प्रक्रिया 'मालक' स्तंभ रूंदी

en: Width of process 'resident memory' column
mr: प्रक्रिया 'स्थायी स्मृती' स्तंभ रूंदी

en: Width of process 'shared memory' column
mr: प्रक्रिया 'सभागीय स्मृती' स्तंभची रूंदी

en: Width of process 'start time' column
mr: प्रक्रिया 'आरंभ वेळ' स्तंभची रूंदी

en: Width of process 'status' column
mr: प्रक्रिया 'स्थिती' स्तंभची रूंदी

en: Width of process 'virtual memory' column
mr: प्रक्रिया 'आभासी स्मृती' स्तंभची रूंदी

en: Width of process 'writable memory' column
mr: प्रकिया 'लिहिण्याजोगी स्मृती' स्तंभची रूंदी

en: Percentage full for pie colour pickers
mr: पै रंग निवड करीता पूर्णतया टक्केवारी

en: Show user own process
mr: उपयोक्ता मालकीच्या प्रक्रिया दाखवा

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
mr: %s (%.1f %%), %s पैकी

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
mr: <b>त्रुटी</b>
    '%s' वैध Perl रेग्यूलर वाक्यरचना नाही.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
mr: उघडे फाइल करीता शोधा

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
mr: pid %d सह प्रोसेस्ची प्राधान्यता %d करीता बदलणे अशक्य.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
mr: pid %d असलेल्या प्रक्रियेस %d संकेत वापरून मारू शकत नाही.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
mr: निवडल्या प्रक्रिया मारून टाकाव्यात?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
mr: कार्यास पूर्णतया असक्रीय केल्यास माहिती नष्ट होऊ शकते, सत्र तुटू शकते किंवा सुरक्षा धोका निर्माण होऊ शकते.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
mr: निवडली प्रक्रिया समाप्त करावी?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
mr: कार्यास पूर्णतया निषक्रीय केल्यास माहिती नष्ट होऊ शकते, सत्र तुटू शकते किंवा सुरक्षा धोका निर्माण होऊ शकते. फक्त अप्रतिसादात्मक कार्य समाप्त केले पाहिजे.

en: (Very High Priority)
mr: (खूप उंच प्राधान्यक्रम)

en: (High Priority)
mr: (उंच प्राधान्यक्रम)

en: (Normal Priority)
mr: (सामान्य प्राधान्यक्रम)

en: (Low Priority)
mr: (खाली प्राधान्यक्रम)

en: (Very Low Priority)
mr: (खूप खाली प्राधान्यक्रम)

en: Change Priority
mr: प्राधान्यक्रम बदला

en: Show network speed in bits
mr: नेटवर्क वेग बीटस्मध्ये दाखवा

en: Show _all filesystems
mr: सर्व फाइलप्रणाली दाखवा (_a)

en: Release %s
mr: प्रकाशन %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
mr: <b>हार्डवेअर</b>

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
mr: <b>प्रणाली स्थिती</b>

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
mr: S/Key आव्हान कडे विशेष लक्ष द्या

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
mr: mate-terminal ला माहित असलेले प्रोफाइलची यादी. यादीत /apps/mate-terminal/profiles या संदर्भरहीत अक्षरमाळाची यादी आहे.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
mr: S/Key आव्हान प्रतिसाद समस्या आढळल्यास संवाद पॉपअप करा व त्यावर क्लिक करा. संवादमध्ये गुप्तशब्द प्रविष्ट केल्यास टर्मिनलकडे पाठविले जाईल.

en: Position of the scrollbar
mr: हलकावपट्टीची जागा

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
mr: ही प्रोफाइल असलेल्या चौकटीत/टॅब अंतर्गत मेनुपट्टी नविन चौकटीत दर्शवीत असल्यास, खरे असायला हवे.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
mr: टर्मिनल चौकटी नक्की बंद करतेवेळी विचारायचे का

en: Whether to silence terminal bell
mr: टर्मिनल घंटा बंद करायचे का

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
mr: मेनू शार्टकट कि कार्यान्वीत करा (F10 पूर्वनिर्धारीतनुरूप) (_m)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
mr: मेनू प्रेवश कि कार्यान्वीत करा (जसे फाइल मेनू उघडण्याकरीता Alt+f वापरा) (_E)

en: _Shortcut keys:
mr: जवळचे मार्ग कळ (_S):

en: <b>Command</b>
mr: <b>आदेश</b>

en: <b>Palette</b>
mr: <b>पॅलेट</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
mr: <small><i><b>टिप:</b> टर्मिनल अनुप्रयोगांकडे हे रंग उपवब्द आहे.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
mr: <small><i><b>टिप:</b> हे पर्याय काहीक अनुप्रयोगांची अयोग्यरित्या वागणूकीस कारणीभूत ठरवू शकते.  ते फक्त येथे ठराविक अनुप्रयोग व अन्य टर्मिनल वागणूक अपेक्षित कार्यप्रणालींवर सुलभरीत्या काम करण्याकरीता आहे.</i></small>

en: S/Key Challenge Response
mr: S/कळ आव्हान प्रतिसाद

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
mr: तुम्ही किल्क केलेल्याला पाठ्यकडे वैध S/कळ आव्हान नाही असे दिसून येते.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
mr: तुम्ही किल्क केलेल्याला पाठ्यकडे वैध OTP आव्हान नाही असे दिसून येते.

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
mr: mate-terminal च्या या आवृत्तीत पर्याय "%s" वापरले जात नाही; आवश्यक संयोजनासह तुम्हाला संक्षिप्त माहिती बनवायचे असल्यास, नवीन पर्याय '--profile' वापरा

en: MATE Terminal
mr: MATE टर्मिनल

en: Maximise the window
mr: खिडकी मोठी करा

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
mr: पटलाचे आकार सेट करा; उदाहरणार्थ: 80x24, किंवा 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)

en: MATE Terminal Emulator
mr: MATE टर्मिनल एम्युलेटर

en: Show MATE Terminal options
mr: MATE टर्मिनल पर्याय दर्शवा

en: The child process was terminated by signal %d.
mr: संकेत %d सह चाईल्ड प्रोसेस् खंडीत झाले.

en: The child process was terminated.
mr: चाईल्ड प्रोसेस् खंडीत झाले.

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mr: MATE टर्मिनल मुक्त सॉफ्टवेयर आहे, तुम्ही याचे पुनःवितरन व/किंवा संपादन Free Software Foundation प्रकाशीत GNU General Public License च्या परवाना आवृत्ती 2, किंवा (तुमच्या पर्यायेनुसारे) पुढिल कुठल्याही आवृत्ती अंतर्गत; अटीनुरूप करू शकता.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mr: MATE टर्मिनलचा वापर लाभदायी ठरावा या हेतुने त्याचे वितरन केले आहे, पण कुठल्याही हमी विना; व्यापारहेतु अंतर्भुतीत किंवा कुठल्याही हेतुकरीता वापरकरीतायेण्याजोगी हमी विना.  अधिक माहितीकरीता GNU General Public License पहा.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
mr: तुम्हाला GNU General Public License ची प्रतिकृत MATE टर्मिनलसह मिळाली असावी; मिळाली नसल्यास, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA कडे लिहून कळवा

en: A terminal emulator for the MATE desktop
mr: MATE डेस्कटॉपकरीता टर्मिनल एम्युलेटर

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
mr: जिएडीटशी संबंधीत विशेष फॉन्टऐवजी सिस्टिमचा सर्वसाधरण फॉन्टसंपादन क्षेत्रासाठी वापरावा की नाही . जर ह पर्याय निवडलेला नसेल तर सिस्टिम फॉन्ट ऐवजी "संपादकाचा फॉन्ट" या पर्यायात दिलेला फॉन्ट वापरला जाईल.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
mr: जिएडीट संचयीत करत असलेल्या फाइलची मूळ प्रत राखून ठेवावी की नाही।या राखीव प्रतीचे नाव तुम्ही"राखीव प्रतीचे नाव"या पर्यायाचा वापर करुन ठरवू शकता.

en: Writable VFS schemes
mr: लिहिण्याजोग्या VFS योजना

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
mr: pluma द्वारे लेखन पध्दतीत समर्थीत VFS सुत्रयोजनाची यादी. 'फाइल' सुत्रयोजना मुलभूतरित्या लेखनजोगी आहे.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
mr: जिएडीट जास्तीत जास्त एवढ्या क्रिया रद्द करु शकतो किंवा पुन्हा करु शकतो. अमर्यादित क्रियांसाठी  "-1" वापरा.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mr: (संपादना प्रसंगी) लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना. हे न करण्यासाठी "GTK_WRAP_NONE" वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी "GTK_WRAP_WORD" वापराआणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी "GTK_WRAP_CHAR" वापरा. लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहीली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत).

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
mr: जिएडीट टॅब ऐवजी रिकाम्या जागा भराव्यात की नाही.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
mr: संपादन क्षेत्रात ओळ क्रमांक दाखवावेत की नाही.

en: Whether pluma should highlight the current line.
mr: plumaने चालू ओऴ उठावदार करावी कि नाही.

en: Highlight Matching Bracket
mr: जुळणारे कंस उठावदार करा

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
mr: plumaने संपादन क्षेत्रात उजवा समास दाखवावा की नाही.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
mr: HOME व END किल्ली जेव्हा दाबले जाते तेव्हा कर्सरच्या हालचाली निश्चित करतो. नेहमी ओळीच्या सुरवातीस/शेवटास हलविण्याकरीता "अकार्यान्वीत" वापरा, पहिल्यावेळी कळ दाबल्यावर ओळीच्या सुरवातीस/शेवटास हलविण्याकरीता व दुसऱ्यावेळी कळ दाबल्यावर पाठ्यच्या सुरवातीस/शेवटास तेही वाईटस्पेटला वगळता हलविण्याकरीता "नंतर" वापरा, ओळीच्या सुरवातीस/शेवटास हलविण्यापूर्वी पाठ्यच्या सुरवातीस/शेवटास हलवविण्याकीरता "पूर्वी" वापरा. ओळीच्या सुरवातीस/शेवटास ऐवजी पाठ्यच्या सुरवातीस/शेवटास हलविण्याकरीता "नेहमी" वापरा.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
mr: pluma ने संपादन क्षेत्रात उजवा समास दाखवावा की नाही.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
mr: pluma ने शोध पाठ्यतील सर्व घटना उठावदार करावी कि नाही.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
mr: जिएडीटने सिंटॅक्स उठावदारीकरण कार्यान्वीत करावे कि नाही.

en: Toolbar Buttons Style
mr: साधन पट्टीच्या बटणांची शैली

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mr: साधन पट्टीच्या बटणाची शैली. पुढील मूल्ये वापरता येतील:"PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM"सिस्टिमची सर्वसाधारण शैली वापरण्यासाठी "PLUMA_TOOLBAR_ICONS"केवळ चिन्हे(icons) दाखवण्यासाठीPLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" चिन्हे (icons)आणि पाठ्य दोन्ही दाखवण्यासाठी आणि "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" चिन्हांच्या बाजुला प्राधान्यक्रमाने येणारे पाठ्य दाखवण्यासाठी. कृपया याची नोंद घ्या की वरील नावे जशी आहेत (मोठी,लिपी) तशीच लिहायची आहेत.

en: Side Pane is Visible
mr: बाजूचे पटल दृश्यमय आहे

en: Bottom Panel is Visible
mr: तळ पटल दृश्यनीय आहे

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
mr: संपादन क्षेत्राच्या तळाशी असलेली स्थितीदर्शक पट्टी दिसावी की नाही.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
mr: एखादा दस्तऐवज छापताना जिएडीटने सिंटॅक्स उठावदारी छापावी की नाही.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
mr: छपाई दस्तऐवजाची छपाई करतेवेळी pluma ने दस्तऐवज हेड्डर समाविष्ट केले पाहिजे का.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mr: लांबलचक ओळी मुद्रित करताना योग्य स्थळी पुढील शब्दभाग खालच्या ओळीत घेण्याची सूचना .।हे न करण्यासाठी "GTK_WRAP_NONE" वापरा,शब्दाच्या सीमेवर वाक्य तोडण्यासाठी "GTK_WRAP_WORD"वापरा आणि अक्षरांवर वाक्य तोडण्यासाठी "GTK_WRAP_CHAR"वापरा . लक्षात असुद्या की ही नावे जशी लिहिली आहेत तशीच वापरायला हवीत (मोठ्या लिपीत).

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
mr: जर हे मूल्य 0 असेल तर छपाई करताना ओळ क्रमांक छापले जाणार नाहीत. अन्यथा जिएडीट प्रत्येकवेळी ओळ क्रमांकही छापेल.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
mr: कार्यान्वित प्लगीन्सची यादी. यात कार्यान्वित प्लगीन्सचे "ठिकाण" आहे. दिलेल्या प्लगीनचे "ठिकाण" मिळवण्यासाठी pluma-plugin ही फाइल पहा.

en: pluma Text Editor
mr: pluma मजकूर संपादक

en: pluma Preferences
mr: pluma प्राधान्यक्रम

en: Display right _margin
mr: उजवा समास दाखवा (_m)

en: _Right margin at column:
mr: स्तंभास उजवा समास (_R):

en: Highlight matching _bracket
mr: जुळणारे कंस उठावदार करा (_b)

en: Create a new document in an existing instance of pluma
mr: pluma मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नविन दस्तऐवज तयार करा

en: %s: invalid encoding.
mr: %s: अवैध एनकोडिंग.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
mr: MATE साठी जीएडीट हा एक लहान व हलक्या वजनाचा पाठ्य संपादक आहे

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
mr: pluma %s ठिकाणे हाताळू शकत नाही.

en: pluma cannot handle this location.
mr: pluma हे ठिकाण हाताळू शकत नाही.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
mr: pluma ला फाइल आढळली नाही. फाइल नुकतेच काढून टाकली असावी.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
mr: फाइल (%s) आधिपासूनच अन्य pluma चौकटात उघडे आहे.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
mr: pluma ने या फाइलची प्रत अ-संपादन तऱ्हेने उघडले आहे. तुम्हाला तरी संपादन करायचे?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mr: pluma %s स्थान लेखन पध्दतीत हाताळू शकत नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mr: pluma हे स्थान लेखन पध्दतीत हाताळू शकत नाही. कृपया तुम्ही टाइप केलेले स्थळ योग्य असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Open the pluma manual
mr: pluma पुस्तिका उघडा

en: Incrementally search for text
mr: वाढीवरित्या पाठ्य् शोधा

en: _Next Document
mr: पुढील दस्तऐवज (_N)

en: Show or hide the side pane in the current window
mr: सद्याचे चौकटीत बाजूचे पटल दाखवा किंवा लपवा

en: _Bottom Pane
mr: तळ पटल (_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
mr: सद्याचे चौकटीत तळपटल दाखवा किंवा लपवा

en: Use %s highlight mode
mr: %s उठावदार पद्धती वापरा

en: Check for latest version of pluma
mr: pluma च्या अलिकडील आवृत्तीकरीता तपासा

en: There is a new version of pluma
mr: pluma ची नवीन आवृत्ती आढळली

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
mr: शब्दमोजणी प्लगीन द्वारा चालू दस्तऐवजाचे विश्लेषण करून त्यातील एकूण  शब्द , ओळी , अक्षरे व अन्य स्थळ वाचक खुणा यांचे संकलीत चित्रण करते.

en: Shell Output
mr: शेल आउटपुट

en: _Shortcut Key:
mr: शार्टकट कि (_S):

en: File Browser Pane
mr: फाइल ब्राउजर पटल

en: Easy file access from the side pane
mr: बाजूच्या पट्टी मधिल सोपे फाइल प्रवेश

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
mr: फाइल ब्राउजर पासून कुठले फाइल फिल्टर करायचे हे मुल्य निश्चित करते. वैध मुल्य खालिल प्रकारे आहे: काहीच नाही (काहीच फिल्टर करू नका), लपविलेले (लपविलेले फाइल), बायनरी (बायनरी फाइल फिल्टर करा) व लपविलेले_व_बायनरी (दोन्ही लपविलेले व बायनरी फाइल फिल्टर करा).

en: _Set root to active document
mr: दस्तऐवज सक्रीय करण्याकरीता रूट निश्चित करा (_S)

en: _Open terminal here
mr: टर्मिनल येथे उघडा (_O)

en: _Match Filename
mr: फाइलनाव जुळवा (_M)

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
mr: pluma करीता Emacs, Kate आणि Vim-नुरूप मोडलाइन आधार.

en: Snippets Manager
mr: भाग व्यवस्थापक

en: _Autocheck Spelling
mr: स्वयंतपासणी शब्दलेखन (_A)

en: XHTML 1.0 - Tags
mr: XHTML 1.0 - टॅग

en: Target - Blank
mr: लक्ष्य - कोरे

en: Target - Parent
mr: लक्ष्य - पितृ

en: Target - Self
mr: लक्ष्य - स्वतः

en: Target - Top
mr: लक्ष्य - टॉप

en: HTML - Tags
mr: HTML - टॅग्स

en: HTML - Special Characters
mr: HTML - विशेष अक्षरे

en: Latex - Tags
mr: Latex - टॅग्स

en: XSLT - Elements
mr: XSLT -घटक

en: XSLT - Functions
mr: XSLT - फंक्शन

en: XSLT - Axes
mr: XSLT - अक्ष

en: XUL - Tags
mr: XUL - टॅग्स्

en: Configure insert date/time plugin...
mr: संकलित दिनांक/वेळ प्लगइन संयोजीत करा...

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded", "bonded_trusted" and "ask".
mr: Bluetooth वरील फाइलं कधी स्वीकारायचे. संभाव्य मूल्य खालिल नुरूप आहे "always", "bonded", "bonded_trusted" व "ask".

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
mr: <b>Bluetooth वरील फाइल प्राप्त करा</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
mr: <b>Bluetooth वरील फाइल सहभागीय करा</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
mr: <b>जाळं वरील फाइल सहभागीय करा</b>

en: Only for Bonded devices
mr: फक्त बांधणीकृत साधन करीता

en: All_ocated Space
mr: वाटप केलेली जागा (_o)

en: Scan home folder
mr: मुख्य फोल्डर स्कॅन करा

en: Scan Home
mr: मुख्य स्कॅन करा

en: Enable monitoring of home directory
mr: मुख्य फोल्डरचे निरीक्षण कार्यान्वीत करायचे

en: Subfolders tooltips visible
mr: उपफोल्डर टूलटीप देखणीय आहे

en: Move to parent folder
mr: मुख्य फोल्डरकडे हलवा

en: View as Rings Chart
mr: रिंग चार्ट नुरूप पहा

en: View as Treemap Chart
mr: Treemap चार्ट नुरूप पहा

en: Cannot scan location "%s"
mr: स्थान "%s" स्कॅन करू शकत नाही

en: Dictionary Look up
mr: शब्दकोश मधिल शोध

en: Look up words in a dictionary
mr: शब्दकोश मधील शब्द शोधा

en: _Look Up Selected Text
mr: निवडलेला पाठ्य पहा (_L)

en: Dictionary server (Deprecated)
mr: शब्दकोश सर्वर (वापरणीत नाही)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
mr: ज्या शब्दकोश सर्वरशी जुळवणी करायची ते सर्वर. मुलभूत सर्वर dict.org आहे. इतर सर्वरवरील माहिती करीता http://www.dict.org पहा. ही किल्ली वापरणीत नसल्यामुळे त्याचा वापर केल्या जाऊ शकत नाही.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
mr: सर्वरशी जुळवणी करीताचे पोर्ट (वापरणीत नाही)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
mr: जुळवणी करीता पोर्ट क्रमांक. मुलभूत पोर्ट 2628 असे आहे. ही किल्ली वापरणीत नाही व तीचा वापर केला जात नाही.

en: Use smart lookup (Deprecated)
mr: उशार शोध पध्दती वापरा (वापरणीत नाही)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
mr: उशार शोधपध्दती वापरणी निश्चित करा. ही किल्ली शब्दकोश सर्वर हा पर्यायास समर्थन करते की नाही यावर अवलंबून आहे. मुलभूत खरे आहे. ही क्लिली आता वापरणीत नसल्यामुळे वापरता येत नाही.

en: The default width of the application window
mr: अनुप्रयोग चौकटची मुलभूत रुंदी

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
mr: ही किल्ली चौकट रूंदी निश्चित करते व सत्र लक्षात ठेवण्याकरीता याचा वापर केला जातो. -1 निश्चित केल्यास माहितीकोष चौकटची रूंदी फॉन्ट आकारावर अबलंबून असते.

en: The default height of the application window
mr: अनुप्रयोग चौकटची मुलभूत ऊंची

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
mr: ही किल्ली चौकट ऊंची निश्चित करते व सत्र लक्षात ठेवण्याकरीता याचा वापर केला जातो. -1 निश्चित केल्यास माहितीकोष चौकटची ऊँची फॉन्ट आकारावर अबलंबून असते.

en: Whether the application window should be maximized
mr: अनुप्रयोग चौकट मोठे करायचे का

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
mr: चौकट मोठे करायचे की नाही हे या किल्ली द्वारे निश्चित होते व स्थितीपट्टीचे सत्र स्थिती लक्षात ठेवण्याकरीता वापरले जाते. खरे असल्यास चौक़ट मोठे दिसते.

en: Whether the sidebar should be visible
mr: बाजूचीपट्टी सुस्पष्ट दिसायला हवे का

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
mr: ही किल्ली बाजूचीपट्टी दिसावी की नाही ये निश्चित करते व बाजूचीपट्टीचे सत्र स्थिती लक्षात ठेवण्याकरीता वापरले जाते. बाजूचीपट्टी दर्शविण्याकरीता खरे निश्चित करावे लागेल.

en: Whether the statusbar should be visible
mr: स्थितीपट्टी सुस्पष्ट दिसायला हवे का

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
mr: ही किल्ली स्थितीपट्टी दिसावी की नाही ये निश्चित करते व स्थितीपट्टीचे सत्र स्थिती लक्षात ठेवण्याकरीता वापरले जाते. स्थितीपट्टी दर्शविण्याकरीता खरे निश्चित करावे लागेल.

en: The page of the sidebar to show
mr: बाजूच्यापट्टीवरील दर्शविण्यीकरीता पान

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
mr: ही किल्ली बाजूच्यापट्टीचे कोणते पान दर्शवायचे ते ठरविते व सत्र लक्षात ठेवण्याकरीता वापरले जाते.. ते "speller" किंवा "databases" असू शकते.

en: The width of the sidebar
mr: बाजूच्यापट्टीची रूंदी

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
mr: ही किल्ली बाजूच्यापट्टीची रूंदी निश्चित करते व सत्र लक्षात ठेवण्याकरीता याचा वापर केला जातो.

en: The display name of this dictonary source
mr: या शब्दकोश स्त्रोताचे दृश्य नाव

en: The default database of this dictonary source
mr: या शब्दकोश स्रोताचे मुलभूत शब्दकोश

en: The default strategy of this dictonary source
mr: या शब्दकोश स्त्रोताची मुलभूत योजनना

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
mr: '%s' करीता व्याख्या
      '%s' पासून:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
mr: वापरणीकरीता mate-dictionary --help पहा

en: Unable to find a suitable dictionary source
mr: योग्य शब्दकोश स्त्रोत शोधता आली नाही

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
mr: "%s" ची व्याख्या शोधतेवेळी त्रुटी:
    %s

en: source
mr: स्त्रोत

en: Show available dictionary sources
mr: उपलब्ध शब्दकोश स्त्रोत दर्शवा

en: Print result to the console
mr: परिणाम कंसोल वर छापा

en: strat
mr: योजना

en: Clear the definitions found
mr: आढळलेली व्याख्या पुसून टाका

en: Clear definition
mr: व्याख्या पुसून टाका

en: Clear the text of the definition
mr: व्याख्याचे पाठ्य पुसून टाका

en: Print the definitions found
mr: आढळलेली व्याख्या छापा

en: Print definition
mr: व्याख्या छापा

en: Print the text of the definition
mr: वाख्याचे पाठ्य छापा

en: Save the definitions found
mr: आढळलेली व्याख्या संचयीत करा

en: Save definition
mr: व्याख्या संचयीत करा

en: Save the text of the definition to a file
mr: फाइलवर पाठ्याची व्याख्या संचयीत करा

en: Click to view the dictionary window
mr: शब्दकोश चौकट पहाण्यासाठी क्लिक करा

en: Toggle dictionary window
mr: शब्दकोश चौकट बदलवा

en: Show or hide the definition window
mr: व्याख्यीत चौकट दर्शवा किंवा लपवा

en: Type the word you want to look up
mr: तुम्हाला शोधायचे ते शब्द टाइप करा

en: Dictionary entry
mr: शब्दकोश नोंदणी

en: Unable to connect to MateConf
mr: MateConf शी जुळवणी करू शकले नाही

en: Unable to get notification for preferences
mr: प्राधान्यता करीता सूचना मिळवता आले नाही

en: Unable to get notification for the document font
mr: दस्तऐवजाकरीता सूचना मिळवता आले नाही

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
mr: '%s' पासून '%s' असे फाइलचे पुनःनामांकन करता आले नाही: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
mr: माहिती फोल्डर '%s' बनविता आली नाही: %s

en: P_review...
mr: पूर्वदृश्य पहा (_r)...

en: Grab the whole _desktop
mr: पूर्णतया कार्यस्थळ ओढा (_d)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
mr: विलंबानंतर ओढा (_a)

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
mr: %s अंतर्गत स्क्रीनशॉट साठवण्यास अशक्य.
     %s ही त्रुटी आढळली
    . कृपया अन्य स्थान निवडा व पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Unable to take a screenshot of the current window
mr: सद्य चौकटीचे स्क्रीनशॉट घेता आले नाही

en: Screenshot-%s.png
mr: स्क्रीनशॉट-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
mr: स्क्रीनशॉट-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
mr: स्क्रीनशॉट-%d.png

en: Save images of your desktop or individual windows
mr: आपले कार्यस्थळ प्रतिमा किंवा चौकटी संचयीत करा

en: The directory the last screenshot was saved in.
mr: शेवटचे स्क्रीनशॉट संचयीत केले ती फोल्डर.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
mr: स्क्रीनशॉट कार्यक्रमाकरीता UI व्याख्या फाइल आढळली नाही.
    कृपया mate-utils चे प्रतिष्ठापन तपासा

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
mr: तात्पुरती फोल्डर पुसून टाकल्या जाऊ शकत नाही:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
mr: संचयन उपकार्यपध्दती अनपेक्षीतरीत्या बंद झाली.  स्क्रीनशॉट डीस्कवर लिहीता आली नाही.

en: Unknown error saving screenshot to disk
mr: डीस्कवर स्क्रीनशॉट संचयीत करतेवेळी अपरिचीत त्रुटी

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
mr: शिर्षकहीन चौकट

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
mr: "%s" फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. तुम्हाला ती बदलवायची?

en: Can't access source file
mr: स्त्रोत फाइल करीता प्रवेश अशक्य

en: The caja file manager is not running.
mr: नॉटिलस फाइल व्यवस्थापक कार्यरत नाही.

note: Popup menu item: Open Folder
en: Open _Folder
mr: फोल्डर उघडा (_F)

en: MateConf error:
      %s
mr: MateConf त्रुटी:
      %s

en: - the MATE Search Tool
mr: - MATE शोध शाधन

en: System Log Viewer
mr: संगणकीय लॉग दर्शिका

en: A system log viewer for MATE.
mr: MATE करीता संगणकीय प्रवेश दर्शिका.

en: Normal text size
mr: साधारण अक्षर आकार

en: Manage Filters
mr: फिल्टर्स् व्यवस्थापीत करा

en: Show matches only
mr: फक्त जुळवणी दाखवा

en: Run a terminal
mr: टर्मिनल चालवा

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
mr: <tt>%s</tt> प्रतिसाद देत नाही.

en: Missing %s extension required for compositing
mr: एकत्रीकरण करीता आवश्यक %s विस्तार आढळले नाही

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
mr: दृश्य '%3$s' वरील धोकादायक IO त्रुटी %1$d (%2$s) आढळले.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
mr: कुठलेतरी इतर कार्यक्रम आधिपासूनच किल्ली %s ला संपादक %x सह बांधणी म्हणून वापरत आहे

en: No command %d has been defined.
mr: आदेश %d परिभाषीत नाही.

en: No terminal command has been defined.
mr: टर्मिनल आदेश परिभाषीत नाही.

en: Replace the running window manager with Marco
mr: सध्याचे कार्यरत पटल व्यवस्थापक Marco शी बदलवा

en: Initialize session from savefile
mr: संचयन फाइल पासून सत्र प्रारंभीत करा

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
mr: मोठे केलेले व सजावट विना पटल, पडदाभर करू नका

en: Failed to scan themes directory: %s
mr: सुत्रयोजना संचयीका स्कॅन करण्यास अपयशी: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
mr: सुत्रयोजना शोधू शकले नाही! %s अस्तित्वात आहे व त्यात नेहमीचे सुत्रयोजना समाविष्टीत आहे याची खात्री घ्या.

en: Failed to restart: %s
mr: पुनःआरंभ करण्यास अपयशी: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
mr: अनिश्चित अनुप्रोयगांकरीता कार्य अकार्यान्वीत केले गेले. काहीक अनुप्रयोगांची वागणून योग्यरित्या आढळणार नाही

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
mr: GSettings कि %2$s पासून फाँट वर्णन "%1$s" वाचणे अशक्य

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
mr: माउस बटन संपादक करीता संयोजना माहितीकोश मध्ये आढळलेले "%s" वैध मुल्य नाही

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
mr: keybinding "%2$s" करीता संयोजना माहितीकोश मध्ये आढळलेले "%1$s" वैध मुल्य नाही

en: Screen %d on display '%s' is invalid
mr: दृश्य '%2$s' वरील पडदा %1$d अवैध आहे

en: Could not release screen %d on display "%s"
mr: दृश्य "%2$s" वरील पडदा %1$d मोकळे करू शकला नाही

en: Could not create directory '%s': %s
mr: संचयीका '%s' बनवू शकले नाही: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
mr: लिहीण्यासाठी सत्र फाइल '%s' उघडू शकले नाही: %s

en: Error writing session file '%s': %s
mr: सत्र फाइल '%s' लिहीतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error closing session file '%s': %s
mr: सत्र फाइल '%s' लिहीतेवेळी त्रुटी: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
mr: संचयीत सत्र फाइल वाचण्यास अपयशी: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
mr: <marco_session> हा गुणधर्म आढळले पण आमच्याकडे आधिपासूनच सत्र ओळखक्रमांक आहे

en: nested <window> tag
mr: नेस्टेड <window> टॅग

en: Unknown element %s
mr: अपरिचीत घटक %s

en: Failed to open debug log: %s
mr: डिबग लॉग उघडण्यास अपयश आले: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
mr: एफडीउघड() लॉग फाइल उघडण्यास अपयशी%s: %s

en: Opened log file %s
mr: लॉग फाइल %s उघडली

en: Marco was compiled without support for verbose mode
mr: Marco शब्दबंबाळ रितीव्यतिरिक्त कम्पाइल केला होता

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
mr: अनुप्रयोग फरजी _NET_WM_PID %lu निश्चित करा

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
mr: %s (superuser नुरूप)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
mr: %s (%s नुरूप)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
mr: %s (इतर वापकर्ता नुरूप)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
mr: %2$s करीता अवैध WM_TRANSIENT_FOR window 0x%1$lx निश्चित केले गेले.

en: Always On Visible Workspace
mr: नेहमी दिसण्याजोगी कार्यक्षेत्रावर दर्शवा

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
mr: वर गुंडाळा(_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
mr: गुंडाळी उघडा(_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
mr: शिर्षकपट्टी स्क्रीनवर हलवा(_s)

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
mr: नेहमी वर (_T)

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
mr: हे आकारमान चौकट भूमिती "%s" ठरवत नाही

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
mr: हे आकारमान सीमारेषेसाठी "%s" चौकट भूमिती "%s" ठरवत नाही

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
mr: बटन aspect प्रमाण %g योग्य नाही

en: Frame geometry does not specify size of buttons
mr: हे आकारमान चौकट भूमिती बटणाचा आकार ठरवत नाही

en: Gradients should have at least two colors
mr: चढानी कमीत कमी दोन रंग हवेत

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mr: GTK रंग संयोजना कंसा मध्ये असायला हवे, उ.दा. gtk:fg[साधारण] जेथे साधारण असे स्थर आहे; जे "%s" ला वाचू शकले नाही

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mr: GTK रंग संयोजनास बंद कंस असायला हवे, उ.दा. gtk:fg[साधारण] जेथे साधारण असे स्थर आहे; जे "%s" ला वाचू शकले नाही

en: Did not understand state "%s" in color specification
mr: रंग ठरावात "%s" हा भाग समजला गेला नाही

en: Did not understand color component "%s" in color specification
mr: रंग ठरावात "%s" रंगाचे घटक समजले गेले नाही

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
mr: ब्लेंड पध्दती "blend/bg_color/fg_color/alpha" आहे, "%s"  ह्या पध्दतीत बसत नाही

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
mr: मिसळलेल्या रंगात अल्फा किंमत "%s" पार्स होऊ शकत नाही

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
mr: मिसळलेल्या रंगात अल्फा किंमत "%s" ही 0.0 आणि 1.0 मध्ये नाही

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
mr: सावली पध्दत सावलीतील रंगात "%s" पार्स होऊ शकत नाही

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
mr: सावली रंगात सावली भाग "%s" नकारात्मक आहे

en: Could not parse color "%s"
mr: रंग "%s" विश्लेषित करता आला नाही

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
mr: निबंधक वाक्यरचनातील '%s' अक्षराला परवानगी नाही

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
mr: निबंधक वाक्यरचना मध्ये फ्लोटींग पॉईंट क्रमांक '%s' समाविष्टीत आहे जे वाचले जाऊ शकत नाही

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
mr: निबंधक वाक्यरचनात '%s' हा इंटिजर पार्स होऊ शकत नाही

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
mr: निबंधक वाक्यरचनात पाठ्यच्या सुरवातीस अपरिचीत operator समाविष्टीत आहे: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
mr: निबंध वाक्यरचना रिकामे होते किंवा समझण्याजोगी नाही

en: Coordinate expression results in division by zero
mr: निबंधक वाक्यरचना division by zero चा परिणाम देते

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
mr: निबंधक वाक्यरचना फ्लोटींग पॉईंट क्रमांकवर mod नियंत्रक वापरण्याचा प्रयत्न करीत आहे

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
mr: निबंधक वाक्यरचनातील operator "%s" च्या जागी operand अपेक्षीत

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
mr: निबंधक वाक्यरचनातील operand च्या जागी operator अपेक्षीत

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
mr: निबंधक वाक्यरचना operand च्या एवजी operator मध्ये समाप्त होते

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
mr: निबंधक वाक्यरचनाकडे operator "%c" खालिल operator "%c" आहे व तेही कुठलेही operand विना

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
mr: निबंधक वाक्यरचना मध्ये अपरिचीत variable किंवा constant "%s" आढळले

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
mr: निबंधक वाक्यरचना पार्सर मधिल बफर मध्ये जागा नाही.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
mr: निबंधक वाक्यरचना कडे बंद पॅरंथसीस आहे व तेही उघडे पॅरंथसीस विनाआहे

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
mr: निबंधक वाक्यरचना कडे उघडे पॅरंथसीस आहे व तेही बंद पॅरंथसीस विना

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
mr: निबंधक वाक्यरचना कडे ऑपरेटर किंवा ऑपरंड नाही असे दिसून येत

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
mr: सुत्रयोजना मध्ये वाक्यरचना समाविष्टीत आहे ज्यामुळे त्रुटी परिणामस्वरूपी उधभवली: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
mr: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/>  ह्या भिंतफितीसाठी ठरविलेले आहे

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
mr: हरवले आहे <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
mr: थीम "%s" भारित करण्यास अपयशी: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
mr: कोणतेही <%s> थीम "%s" साठी निर्धारित नाही

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
mr: वापरणाऱ्याने सुचविलेला स्थिरांक मोठ्या अक्षरांचे सुरू व्हायला हवा; "%s" नाही

en: Constant "%s" has already been defined
mr: स्थिरांक "%s" हा अगोदर पासूनच ठरवण्यात आलेला आहे

en: Could not parse "%s" as an integer
mr: "%s" चे पुर्णांक म्हणून विश्लेषण करता आले नाही

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
mr: अक्षरमाळा "%2$s" मधिल शेवटचे अक्षरं "%1$s" कळले नाही

en: Integer %ld must be positive
mr: %ld हा अंक धन हवा

en: Integer %ld is too large, current max is %d
mr: सध्याचा सर्वात %ld जास्त इंटीजर आहे, हा खूप मोठा आहे %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
mr: वाहता बिंदू क्रमांक म्हणून "%s" हा पार्स करता आला नाही

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
mr: बुलीयन मुल्य  "खरे" किंवा "खोटे" असावे पण "%s" नाही

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
mr: अल्फाची किंमत 0.0 आणि 360.0, असायला हवी %g होती

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
mr: अल्फाची किंमत 0.0 आणि 1.0, असायला हवी %g होती

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
mr: अवैध शिर्षक प्रमाण "%s" (यापैकी एक असायले हवे xx-लहान,x-लहान,लहान,मध्यम,मोठे,x-मोठे,xx-मोठे)

en: <%s> name "%s" used a second time
mr: <%s> हे नाव "%s" दुसऱ्यांदा वापरले

en: <%s> parent "%s" has not been defined
mr: <%s> मुख्य "%s" चे वर्णन नाही

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
mr: <%s> भूमिती "%s" संज्ञा झाली नाही

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
mr: <%s> ने भूमिती किंवा मूळ ज्याला भूमिती आहे ते ठरवून घ्या

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
mr: अल्फा मुल्य अर्थयुक्त करीता तुम्ही पार्श्वभूमी निश्चित केले पाहिजे

en: Unknown type "%s" on <%s> element
mr: गुणधर्मावर "%s" अपरिचीत <%s> प्रकार

en: Distance "%s" is unknown
mr: "%s" अंतर अजञात

en: Aspect ratio "%s" is unknown
mr: Aspect प्रमाण "%s" अपरिचीत आहे

en: Border "%s" is unknown
mr: कडा "%s" अपरिचीत आहे

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
mr: घटक <%s> वरील "start_angle" किंवा "पासून" गुणधर्म नाही

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
mr: घटक <%s> वरील "extent_angle" किंवा "प्रति" गुणधर्म नाही

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
mr: ही किंमत "%s" प्रकारच्या चढाकरिता समजू शकली नाही

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
mr: गुणधर्मासाठी रिकाम्या प्रकारचे "%s" for <%s>  समजू शकली नाही

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
mr: गुणधर्मासाठी स्थिती "%s" for <%s>  समजू शकली नाही

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
mr: गुणधर्मासाठी सावली "%s" for <%s>  समजू शकली नाही

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
mr: गुणधर्मासाठी बाण "%s" for <%s>  समजू शकला नाही

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
mr: म्हणून <draw_ops> तो "%s" ठरवले आहे

en: Unknown position "%s" for frame piece
mr: फितीवरील चित्रासाठी "%s" स्थिती अवैध आहे

en: Frame style already has a piece at position %s
mr: %s ह्या स्थितीतील फितचित्राकरिता शैली आधीच आहे

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
mr: नावाबरोबर <draw_ops> विश्लेषण "%s"  केले नाही

en: Unknown function "%s" for button
mr: बटणासाठी "%s" अयोग्य कार्य

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
mr: बटन कार्यपध्दती "%1$s" या आवृत्ती मध्ये अस्तीत्वात नाही (%2$d, आवश्यक %3$d)

en: Unknown state "%s" for button
mr: बटणाकरिता "%s" अयोग्य स्थिती

en: Frame style already has a button for function %s state %s
mr: कार्य %s स्थिती %s करिता फितीची शैली आधीच आहे

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
mr: "%s" फोकस गुणविशेषासाठी हि योग्य किंमत नाही

en: "%s" is not a valid value for state attribute
mr: "%s" स्थिती गुणविशेषासाठी हि योग्य किंमत नाही

en: A style called "%s" has not been defined
mr: "%s" ह्या नावाची शैली अस्तित्वात नाही

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
mr: "%s" पुर्नआकार या गुणविशेषासाठी हि योग्य किंमत नाही

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
mr: मोठे करा/छटा स्थिती करीता <%s> घटकावरील "पुन्हआकार" गुणधर्म नसायला हवे

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
mr: मोठे करा स्थिती करीता <%s> घटकावरील "पुन्हआकार" गुणधर्म नसायला हवे

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
mr: %s पुर्नआकार %s फोकस %s स्थितीसाठी शैली ही अगोदरच ठरवलेली आहे

en: Style has already been specified for state %s focus %s
mr: %s फोकस %s स्थितीसाठी शैली ही अगोदरच ठरवलेली आहे

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mr: <piece> घटक करीता दोन draw_ops असू शकत नाही (सुत्रयोजनाने draw_ops गुणधर्म व <draw_ops> घटक निश्चित केले, किंवा दोन घटक निश्चित केले)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mr: <button> घटक करीता दोन draw_ops असू शकत नाही (सुत्रयोजनाने draw_ops गुणधर्म व <draw_ops> घटक निश्चित केले, किंवा दोन घटक निश्चित केले)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mr: <menu_icon> घटक करीता दोन draw_ops असू शकत नाही (सुत्रयोजनाने draw_ops गुणधर्म व <draw_ops> घटक निश्चित केले, किंवा दोन घटक निश्चित केले)

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
mr: गुणधर्माच्या <%s> नाव/लेखक/दिनांक/वर्णन गुणधर्मासाठी परवानगी नाही

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
mr: <स्थिरांक> गुणधर्मामध्ये <%s> गुणधर्माला परवानगी नाही

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
mr: गुणधर्मामध्ये <%s> ड्रॉ प्रक्रिया गुणधर्माना परवानगी नाही

en: Failed to find a valid file for theme %s
mr: सुत्रयोजना %s करीता वैध फाइल शोधण्यास अपयशी

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
mr: सुत्रयोजना फाइलमध्ये %s मूळ गुणधर्म <मेटॅसिटी_सुत्रयोजना> अस्तित्वात नाही

en: /_Windows
mr: /खिडक्या(_W)

en: /Windows/tearoff
mr: /खिडक्या/टिअरऑफ

en: /Windows/_Dialog
mr: /खिडक्या/संवाद(_D)

en: /Windows/_Modal dialog
mr: /खिडक्या/मोडल संवाद(_M)

en: /Windows/_Utility
mr: /खिडक्या/उपयुक्तता(_U)

en: /Windows/_Splashscreen
mr: /खिडक्या/स्प्लॅशस्क्रीन(_S)

en: /Windows/_Top dock
mr: /खिडक्या/उच्च डॉक(_T)

en: /Windows/_Bottom dock
mr: /खिडक्या/तळाचा डॉक(_B)

en: /Windows/_Left dock
mr: /खिडक्या/डावा डॉक(_L)

en: /Windows/_Right dock
mr: /खिडक्या/उजवा डॉक(_R)

en: /Windows/_All docks
mr: /खिडक्या/सर्व डॉक(_A)

en: /Windows/Des_ktop
mr: /खिडक्या/कार्यक्षेत्र(_k)

en: This is a sample message in a sample dialog
mr: उदाहरणाकरिता दिलेल्या संभाषणात ह्या नमुन्याचा संदेश आहे

en: Fake menu item %d
mr: खोटी मेनू वस्तू %d

en: Modal Dialog Box
mr: मोडल संवाद खोका

en: Utility Palette
mr: उपयुक्तता पॅलेट

en: Torn-off Menu
mr: टिअर-ऑफ मेनू

en: Button layout test %d
mr: बटन लेआउट कसोटी %d

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
mr: वापर: marco-theme-viewer [THEMENAME]

en: Error loading theme: %s
mr: थीम भारित करण्यात त्रुटी: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
mr: "%s" थीम %g सेकंदांत भारित करत आहे

en: Normal Title Font
mr: सामान्य शिर्षक फॉन्ट

en: Small Title Font
mr: लहान शिर्षक फॉन्ट

en: Large Title Font
mr: मोठा शिर्षक फॉन्ट

en: Button Layouts
mr: बटन लेआउट

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
mr: %2$g client-side सेकंद मध्ये %1$d पटल रेखाटले (%3$g मिलीसेकंद दर पटल) व %4$g सेकंद घड्याळ वेळ व X सर्वर स्त्रोत अंतर्भुतीत (%5$g मिलीसेकंद दर पटल)

en: position expression test returned TRUE but set error
mr: स्थिती संबोधन परिक्षा बरोबर परत आली पण तिने त्रुटी दर्शविली

en: Error was expected but none given
mr: त्रुटी अपेक्षित होती पम कोणतीच दिली गेली नाही

en: Error %d was expected but %d given
mr: त्रुटी %d अपेक्षित होती पण %d दिली गेली

en: Error not expected but one was returned: %s
mr: त्रुटी अपेक्षित नव्हती पण एक परत पाठवली गेली: %s

en: x value was %d, %d was expected
mr: X किंमत होती %d, %d ही हवी होती

en: y value was %d, %d was expected
mr: वाय किंमत होती %d, %d ही हवी होती

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
mr: %d सेकंदात निबंधक वाक्यरचना वर्णन पार्स %g झाले (%g  सेकंदाची सरासरी)

en: Move to workspace above
mr: वरील कार्यक्षेत्रावर जा

en: Move to workspace below
mr: खालिल कार्यक्षेत्रावर जा

en: Move to workspace left
mr: डाव्या कार्यक्षेत्रावर जा

en: Move to workspace right
mr: उजव्या कार्यक्षेत्रावर जा

en: Switch system controls
mr: सिस्टम कंट्रोल्स् बदला

en: Switch windows directly
mr: पटलांना प्रत्यक्षरित्या बदला

en: Switch windows of an app directly
mr: पटलांना ॲप्लिकेशनकरीता प्रत्यक्षरित्या बदला

en: Switch windows of an application
mr: ॲप्लिकेशनच्या पटलांना बदला

en: Show the activities overview
mr: कार्यांचे अवलोकन दाखवा

en: Show the run command prompt
mr: रन कमांड प्रॉम्प्ट दाखवा

en: Raise window if covered, otherwise lower it
mr: कवर केले असल्यास पटल ऊंचवा, नाहीतर खाली करा

en: Toggle window on all workspaces or one
mr: पटलास सर्व कार्यक्षेत्र किंवा एका कार्यक्षेत्राचा वापर करा

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
mr: <metacity_session> हा गुणधर्म आढळले पण आमच्याकडे आधिपासूनच सत्र ओळखक्रमांक आहे

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
mr: Metacity शब्दबंबाळ रितीव्यतिरिक्त कम्पाइल केला होता

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
mr: Metacity संयोजना व्यस्थापक आहे का ते निश्चित करते.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
mr: खरे असल्यास, मेटासिटी वापरकर्त्यास वायरफ्रेम, चित्रचेतनीकरण दुर्लक्ष करून, किंवा अन्य कुठल्याही तऱ्हेचा वापर करून कमी प्रतिसाद देते. हे बहुदा वापरकर्त्यास वापरणीच्या दृष्टीकोणातून महत्वाचे नाही, पण कार्यरत राहण्याकरीता लेगसी अनुप्रोयागला परवानगी देऊ शकते, व टर्मिनल सर्वर करीता उपयोगी ठरू शकते. तरी, प्रवेश सुरू असल्यास वायरफ्रेम वैशिष्ट्ये अकार्यान्वीत केले जाते.

en: If true, trade off usability for less resource usage
mr: ट्रेड ऑफ वापरला कमी साधन वापरली, जर बरोबर

en: _Dialog
mr: संवाद (_D)

en: _Modal dialog
mr: मोडल संवाद (_M)

en: _Utility
mr: युटिलिटि (_U)

en: _Splashscreen
mr: स्प्लॅशस्क्रीन (_S)

en: _Top dock
mr: टॉप डॉक (_T)

en: _Bottom dock
mr: तळ डॉक (_B)

en: _Left dock
mr: डावा डॉक (_L)

en: _Right dock
mr: उजवा डॉक (_R)

en: _All docks
mr: सर्व डॉक्स् (_A)

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
mr: वापर: metacity-theme-viewer [THEMENAME]

note: #-#-#-#-#  612 (metacity.gnome-2-26.mr)  #-#-#-#-# * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in 
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
mr: अयोग्य मुल्यसाठी '%s' GConf किल्ली जोडली आहे

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
mr: अयोग्य प्रकारच्या "%s" GConf किल्ली जोडली आहे

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
mr: %d करीता कार्यक्षेत्राची एकूण संख्या स्थापित करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
mr: कार्यक्षेत्र %d करीता "%s" असे नाव स्थापीत करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Move backward between panels and the desktop immediately
mr: डेस्कटॉप व पॅनल यामधून लगेचच मागे व्हा

en: Commands to run in response to keybindings
mr: कळीच्या बंधाना प्रतिसाद म्हणून आदेश काम करतात

en: Current theme
mr: सद्याची सुत्रयोजना

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
mr: स्व वाढ पर्यायकरीता मिलीसेकंदामधिल उशीर

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
mr: अनुप्रयोग किंवा प्रणाली एकण्याजोगी 'बीप' निर्माण करू शकते की नाही ते निश्चित करते; शांत 'बीप' करीता परवानगी देण्यास दृश्यात्मक घंटाशी संयुक्तपणे वापरले जाऊ शकते.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
mr: जुन्या व टाकाऊ कार्यक्रम आवश्यक अयोग्य गुणधर्म अकार्यक्षम करा

en: Enable Visual Bell
mr: दृश्य घंटा सक्षम करा

en: Name of workspace
mr: कार्यक्षेत्राचे नाव

en: Number of workspaces
mr: कार्यक्षेत्रांची संख्या

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
mr: कार्यक्षेत्रांची संख्या. शून्यपेक्षा जास्त असायला हवे, व डेस्कटॉपला पुष्कळ कार्यक्षेत्र वापरण्यापासून प्रतिबंधित करण्याकरीता कमाल संख्या देखिल स्थापित केली जाते.

en: Run a defined command
mr: परिभाषीत आदेश चालवा

en: System Bell is Audible
mr: प्रणाली घंटा एकू येण्याजोगी आहे

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
mr: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N किल्ली keybinding निश्चित करते जे या आदेशशी परस्पर आहे. कळबांधणी run_command_N करीता दाबल्यास command_N कार्यान्वीत होईल.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mr: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot किल्ली keybinding निश्चित करते जे या संयोजना द्वारे निश्चित आदेशला सुरू करते.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mr: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot किल्ली keybinding निश्चित करते जे या संयोजना द्वारे निश्चित आदेशला सुरू करते.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mr: keybinding जे /apps/metacity/keybinding_commands मधिल परस्पर-क्रमांकीत आदेश चालवितो. स्वरूप खालिल प्रमाणे दिसते "&lt;Control&gt;a" किंवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". पार्सर सुलभ आहे व लहान किंवा मोठ्या आकाराचे अक्षरास, व "&lt;Ctl&gt;" किंवा "&lt;Ctrl&gt;" सारखे संक्षिप्त रूप करीता परवानगी देते. विशेष अक्षरमाळा करीता पर्याय "अकार्यान्वीत" असे निश्चित केल्यास, या कृती करीता keybinding स्थापीत केले जाऊ शकणार नाही.

en: The name of a workspace.
mr: कार्यक्षेत्राचे नाव.

en: The screenshot command
mr: पडद्यांच्या फोटोंची आदेश

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
mr: स्वः_वाढ खरे निश्चित केल्यास होणारा वेळेतील उशीर . या उशीर सेकंदाच्या हजाराव्या अंशात प्रविष्ट केले जाते.

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
mr: प्रणाली घंटा किंवा अन्य अनुप्रयोगाची 'घंटा' किंवा 'बीप' वाजविली अल्यास दृश्नीय सूचक चालू करा; जे एकण्यास कठिण जाणाऱ्यांना व जास्त आवाज वातवरणात फारच उपयोगी ठरू शकते.

en: Visual Bell Type
mr: दृश्य बेल प्रकार

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
mr: अन्य वापरकर्त्याशी परस्पर संवाद अप्रत्यक्ष परिणाम असायला हवे का

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          %s/libvirt/libvirtd.conf
    
        Sockets:
          %s/run/libvirt/libvirt-sock
          %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
    
        TLS:
          CA certificate:     %s/pki/CA/caert.pem
          Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
          Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
    
        PID file (unless overridden by -p):
          %s/run/libvirtd.pid
mr: 
      पूर्वनिर्धारित मार्गे:
    
        संरचना फाइल (-f तर्फे खोडून पुनः लिहायचे नसल्यास):
          %s/libvirt/libvirtd.conf
    
        सॉकेटस्:
          %s/run/libvirt/libvirt-sock
          %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
    
        TLS:
          CA प्रमाणपत्र:     %s/pki/CA/caert.pem
          सर्व्हर प्रमाणपत्र: %s/pki/libvirt/servercert.pem
          सर्व्हर प्राइव्हेट कि: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
    
        PID फाइल (-p तर्फे खोडून पुनः लिहायचे नसल्यास):
          %s/run/libvirtd.pid

en: failed to send continue signal to controller
mr: सलग सिग्नलला कंट्रोलरकडे पाठवण्यास अपयशी

en: Failed to create log dir '%s': %s
mr: लॉग डिरेक्ट्री '%s': %s निर्माण करण्यास अपयशी

en: cannot get version information from libxenlight
mr: libxenlight पासून आवृत्ती माहिती प्राप्त करणे अशक्य

en: incomplete metdata in '%s'
mr: '%s' अंतर्गत अपूर्ण मेटाडेटा आढळले

en: failed to parse %s version
mr: %s आवृत्ती वाचण्यास अपयशी

en: unexpected VMware URI path '%s', try vmwareplayer:///session or vmwarews:///session
mr: अनपेक्षीत VMware URI मार्ग '%s', vmwareplayer:///session किंवा vmwarews:///session वापरून पहा

en: %s utility is missing
mr: %s युटिलिटि आढळली नाही

en: Unsupported bus type '%s' for cdrom
mr: cdrom करिता असमर्थीत बस प्रकार '%s'

en: Image file for %s cdrom '%s' has unsupported suffix, expecting '.iso'
mr: %s cdrom '%s' करिता प्रतिमा फाइलकडे असमर्थीत सफीक्स् आढळले, '.iso' अपेक्षित

en: %s cdrom '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
mr: %s cdrom '%s' कडे असमर्थीत प्रकार '%s' आढळले, '%s' किंवा '%s' अपेक्षित आहे

en: Load request cancelled
mr: लोड विनंती रद्द केली

en: Not allowed to use restricted network port
mr: प्रतिबंधित नेटवर्क पोर्टच्या वापरकरीता परवानगी नाही

en: URL cannot be shown
mr: URL दाखवणे अशक्य

en: Frame load was interrupted
mr: फ्रेम लोडमध्ये व्यत्यय आढळले

en: Content with the specified MIME type cannot be shown
mr: ठराविक MIME प्रकारसह कंटेंट दाखवणे अशक्य

en: Plugin will handle load
mr: प्लगइन लोड हाताळेल

en: User cancelled the download
mr: वापरकर्त्याने डाऊनलोड रद्द केले

en: Printer not found
mr: प्रिंटर आढळले नाही

en: Invalid page range
mr: अवैध पृष्ठ व्याप्ति

en: The site %s:%i requests a username and password
mr: स्थळ %s:%i वापरकर्तानाव व पासवर्डकरीता विनंती करतो

en: Server message:
mr: सर्व्हर संदेश:

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
mr: हे शोधण्याजोगी इंडेक्स आहे. शोध मुख्यशब्दे द्या:

en: _Download Linked File
mr: लिंक केलेली फाइल डाऊनलोड करा (_D)

en: Copy Link Loc_ation
mr: दुवाच्या ठिकाणाचे प्रत बनवा (_a)

en: Open _Image in New Window
mr: प्रतिमाला नविन पटलात उघडा (_I)

en: Sa_ve Image As
mr: प्रतिमाला असे साठवा (_v)

en: Cop_y Image
mr: प्रतिमाचे प्रत बनवा (_y)

en: Copy Image _Address
mr: प्रतिमा पत्याचे प्रत बनवा (_A)

en: Open _Video in New Window
mr: नविन पटलात व्हिडीओ उघडा (_V)

en: Open _Audio in New Window
mr: नवीन पटलात ऑडिओ उघडा (_A)

en: Cop_y Video Link Location
mr: व्हिडीओ दुवा ठिकाणाचे प्रत बनवा (_y)

en: Cop_y Audio Link Location
mr: ऑडीओ दुवा ठिकाणाचे प्रत बनवा (_y)

en: _Toggle Media Controls
mr: मिडीया कंट्रोल्स् बदलवा (_T)

en: Toggle Media _Loop Playback
mr: मिडीया लूप प्लेबॅक बदला (_L)

en: Switch Video to _Fullscreen
mr: व्हिडीओ पडदाभर वापरा (_F)

en: _Play
mr: चालवा (_P)

en: Open _Frame in New Window
mr: फ्रेमला नविन पटलात उघडा (_F)

en: No Guesses Found
mr: अनुमान आढळले नाही

en: _Ignore Spelling
mr: वर्णलेखनकडे दुर्लक्ष करा (_I)

en: _Learn Spelling
mr: शुध्दलेखन शिका (_L)

en: _Search the Web
mr: वेब शोधा (_S)

en: _Look Up in Dictionary
mr: शब्दकोषात पहा (_L)

en: Ignore _Grammar
mr: व्याकरणकडे दुर्लक्ष करा (_G)

en: Spelling and _Grammar
mr: शुध्दलेखन व व्याकरण (_G)

en: _Show Spelling and Grammar
mr: शुध्दलेखन व व्याकरण दाखवा (_S)

en: _Hide Spelling and Grammar
mr: शुध्दलेखन व व्याकरण लपवा (_H)

en: _Check Document Now
mr: आत्ता दस्तऐवज तपासा (_C)

en: Check Spelling While _Typing
mr: टाइपिंग करतेवेळी शुध्दलेखन तपासा (_T)

en: Check _Grammar With Spelling
mr: शुध्दलेखनसह व्याकरण तपासा (_G)

en: _Outline
mr: रूपरेषा (_O)

en: No recent searches
mr: नविन शोध आढळले नाही

en: Recent searches
mr: नविन शोध

en: _Clear recent searches
mr: नविन शोध नष्ट करा (_C)

en: definition
mr: वर्णन

en: press
mr: दाबा

en: select
mr: निवडा

en: activate
mr: सुरू करा

en: uncheck
mr: निवड अशक्य करा

en: check
mr: तपासणी करा

en: jump
mr: येथे जा

en: Missing Plug-in
mr: प्लगइन आढळले नाही

en: Plug-in Failure
mr: प्लगइन अपयश

note: #-#-#-#-#  659 (webkit.HEAD.mr)  #-#-#-#-# FIXME: If this file gets localized, this should really be localized as one string with a wildcard for the number. #-#-#-#-#  780 (webkit.HEAD.mr)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  781 (webkit.HEAD.mr)  #-#-#-#-#
en:  files
mr:  फाइल्स्

en: Live Broadcast
mr: लाइव्ह ब्रॉडकास्ट

en: audio element controller
mr: ऑडिओ एलिमेंट कंट्रोलर

en: video element controller
mr: व्हिडीओ एलिमेंट कंट्रोलर

en: mute
mr: मंद करा

en: unmute
mr: मंद अशक्य करा

en: pause
mr: थांबा

en: movie time
mr: चित्रपट वेळ

en: timeline slider thumb
mr: टाइमलाइन स्लाइडर थंब

en: back 30 seconds
mr: मागे 30 सेकंद

en: return to realtime
mr: रिअलटाइमकडे जा

en: elapsed time
mr: गेलेला वेळ

en: remaining time
mr: उर्वरित वेळ

en: enter fullscreen
mr: पडदाभर वापर करा

en: exit fullscreen
mr: पडदाभरपासून बाहेर पडा

en: fast forward
mr: फास्ट फॉरवर्ड

en: fast reverse
mr: फास्ट रिव्हर्स्

en: show closed captions
mr: क्लोस्ड कॅपशन्स् दाखवा

en: hide closed captions
mr: क्लोस्ड् कॅप्शन्स् लपवा

en: media controls
mr: मिडीया कंट्रोल्स्

en: audio element playback controls and status display
mr: ऑडिओ एलिमेंट प्लेबॅक कंट्रोल्स् व स्थिती डिस्पले

en: video element playback controls and status display
mr: व्हिडीओ एलिमेंट प्लेबॅक कंट्रोल्स् व स्थिती डिस्पले

en: mute audio tracks
mr: ऑडिओ ट्रॅक्स् मंद करा

en: unmute audio tracks
mr: ऑडिओ ट्रॅक्स् मंद अशक्य करा

en: begin playback
mr: प्लेबॅक सुरू करा

en: pause playback
mr: प्लेबॅक थांबवा

en: movie time scrubber
mr: चित्रपट वेळ स्क्रुबर

en: movie time scrubber thumb
mr: चित्रपट वेळ स्क्रुबर थंब

en: seek movie back 30 seconds
mr: सीक मुव्हि मागे 30 सेकंद

en: return streaming movie to real time
mr: स्ट्रिमिंग मुव्हि ते रिअल टाइम पुरवा

en: current movie time in seconds
mr: सध्याचे सेकंदातील मुव्हि वेळ

en: number of seconds of movie remaining
mr: उर्वरित चित्रपटकरीता सेकंदातील वेळ

en: current movie status
mr: चित्रपटची सध्याची स्थिती

en: seek quickly back
mr: पटकन मागे सीक करा

en: seek quickly forward
mr: पटकन पुढे सीक करा

en: Play movie in fullscreen mode
mr: चित्रपटला पडदाभर मोडमध्ये चालवा

en: Exit fullscreen mode
mr: पडदाभर मोडपासून बाहेर पडा

en: start displaying closed captions
mr: बंद कॅपशन्स् दाखवायला सुरू करा

en: stop displaying closed captions
mr: बंद कॅपशन्स् दाखवणे बंद करा

en: indefinite time
mr: अमर्यादीत वेळ

en: value missing
mr: मूल्य आढळले नाही

en: type mismatch
mr: टाइप जुळले नाही

en: pattern mismatch
mr: पॅटर्न जुळले नाही

en: too long
mr: खूपच लांब

en: range underflow
mr: रेंज अंडरफ्लो

en: range overflow
mr: रेंज ओव्हरफ्लो

en: step mismatch
mr: स्टेप जुळले नाही

en: Play or pause the media
mr: मिडीयाला चालवा किंवा थांबवा

en: Exit Fullscreen
mr: पडदाभरपासून बाहेर पडा

en: Exit from fullscreen mode
mr: पडदाभर मोडपासून बाहेर पडा

en: Network Request
mr: नेवटवर्क विनंती

en: The network request for the URI that should be downloaded
mr: डाऊनलोड करण्याजोगी URI करीता नेटवर्क विनंती

en: Network Response
mr: नेटवर्क प्रतिसाद

en: The network response for the URI that should be downloaded
mr: डाऊनलोड करण्याजोगी URI करीता नेटवर्क प्रतिसाद

en: Destination URI
mr: लक्ष्य URI

en: The destination URI where to save the file
mr: फाइल साठवण्याकरीता लक्ष्य URI

en: Suggested Filename
mr: सूचवलेले फाइलचेनाव

en: The filename suggested as default when saving
mr: साठवतेवेळी पूर्वनिर्धारित सूचवलेले फाइलचे नाव

en: Determines the current progress of the download
mr: डाऊनलोडची सध्याची प्रगती ओळखतो

en: Determines the current status of the download
mr: डाऊनलोडची सध्याची स्थिती ओळखतो

en: Current Size
mr: सध्याचे आकार

en: The length of the data already downloaded
mr: आधिपासूनच डाऊनलोड केलेल्या डाटाची लांबी

en: The total size of the file
mr: फाइलचे एकूण आकार

en: The absolute path of the icon database folder
mr: चिन्ह डाटाबेस फोल्डरचे ॲबसोल्युट मार्ग

en: MIME types filter
mr: MIME प्रकारचे फिल्टर

en: The filter currently associated with the request
mr: विनंतीसह संबंधित सध्याचे फिल्टर

en: MIME types
mr: MIME प्रकार

en: The list of MIME types associated with the request
mr: विनंतीसह संबंधित MIME प्रकारची सूची

en: Select multiple files
mr: एकापेक्षा जास्त फाइल्स्ची नीवड करा

en: Whether the file chooser should allow selecting multiple files
mr: फाइल चूजरने एकापेक्षा जास्त फाइल्स् पसंत करण्यास परवानगी द्यायची

en: Selected files
mr: नीवडलेले फाइल्स्

en: The list of selected files associated with the request
mr: विनंतीसह संबंधित नीवडलेल्या फाइल्स्ची सूची.

en: Flags indicating the kind of target that received the event.
mr: लक्ष्यचे प्रकार निर्देशीत करणारे फ्लॅग ज्यास इव्हेंट प्राप्त झाले.

en: Link URI
mr: दुवा URI

en: The URI to which the target that received the event points, if any.
mr: लक्ष्यकरीता प्राप्त इव्हेंट पॉईंटस्, असल्यास करीताचे URI.

en: Image URI
mr: प्रतिमा URI

en: The URI of the image that is part of the target that received the event, if any.
mr: लक्ष्याचे भाग असलेल्या प्रतिमाचे URI ज्यास इव्हेंट प्राप्त झाले, असल्यास.

en: Media URI
mr: मीडिया URI

en: The URI of the media that is part of the target that received the event, if any.
mr: लक्ष्याचे भाग असलेल्या मिडीयाचे URI ज्यास इव्हेंट प्राप्त झाले, असल्यास.

en: Inner node
mr: आंतरिक नोड

en: The inner DOM node associated with the hit test result.
mr: हिट चाचणी परिणामसह संबंधित आंतरिक DOM नोड.

en: The x coordinate of the event relative to the view's window.
mr: अवलोकनच्या पटलाशी संबंधित घटनाचे x कोऑर्डिनेट.

en: The y coordinate of the event relative to the view's window.
mr: अवलोकनच्या पटलाशी संबंधित घटनाचे y कोऑर्डिनेट.

en: The URI to which the request will be made.
mr: URI ज्याकरीता विनंती केली जाईल.

en: The SoupMessage that backs the request.
mr: SoupMessage जे विनंतीला पाठिंबा पुरवते.

en: The URI to which the response will be made.
mr: प्रतिसाद सादर करण्याजोगी URI.

en: The SoupMessage that backs the response.
mr: SoupMessage जे विनंतीला पाठिंबा पुरवते.

en: Suggested filename
mr: शिफारसीय फाइलनाव

en: The suggested filename for the response.
mr: प्रतिसादकरीता शिफारसीय फाइलनाव.

en: The protocol of the security origin
mr: सुरक्षात्मक उगमचे प्रोटोकॉल

en: The host of the security origin
mr: सुरक्षात्मक उगमचे यजमान

en: The port of the security origin
mr: सुरक्षात्मक उगमचे पोर्ट

en: Web Database Usage
mr: वेब डाटाबेसचा वापर

en: The cumulative size of all web databases in the security origin
mr: सुरक्षात्मक उगममधील सर्व वेब डाटाबेसचे कुमुलेटिव्ह आकार

en: Web Database Quota
mr: वेब डाटाबेस कोटा

en: The web database quota of the security origin in bytes
mr: सुरक्षात्मक उगमचे वेब डाटाबेस कोटाचे बाइट्स्मधील आकार

en: Device Width
mr: साधनाची रूंदी

en: The width of the screen.
mr: स्क्रीनची रूंदी.

en: Device Height
mr: साधनाची ऊंची

en: The height of the screen.
mr: स्क्रीनची ऊंची.

en: Available Width
mr: उपलब्ध रूंदी

en: The width of the visible area.
mr: दृष्यासप्द क्षेत्राची रूंदी.

en: Available Height
mr: उपलब्ध ऊंची

en: The height of the visible area.
mr: दृष्यास्पद क्षेत्रीची ऊंची.

en: Desktop Width
mr: डेस्कटॉप रूंदी

en: The width of viewport that works well for most web pages designed for desktop.
mr: डेस्कटॉपकरीता डिजाइन केलेल्या बहुतांश वेब पृष्ठांकरीता योग्य प्रकारे कार्य करणाऱ्या व्युउपोर्टची रूंदी.

en: Device DPI
mr: साधन DPI

en: The number of dots per inch of the screen.
mr: स्क्रीनचे डॉट्स् पर इंचची संख्या.

en: The width of the viewport.
mr: व्युउपोर्टची रूंदी.

en: The height of the viewport.
mr: व्युउपोर्टची ऊंची.

en: Initial Scale Factor
mr: प्रारंभिक स्केल प्रमाण

en: The initial scale of the viewport.
mr: व्युउपोर्टची प्रारंभिक प्रमाण.

en: Minimum Scale Factor
mr: किमान स्केल प्रमाण

en: The minimum scale of the viewport.
mr: व्युउपोर्टचे किमान स्केल.

en: Maximum Scale Factor
mr: कमाल स्केल प्रमाण

en: The maximum scale of the viewport.
mr: व्युउपोर्टचे कमाल प्रमाण.

en: Device Pixel Ratio
mr: साधन पिक्सेल प्रमाण

en: The device pixel ratio of the viewport.
mr: व्युउपोर्टचे साधन पिक्सेल प्रमाण.

en: user-scalable
mr: युजर-स्केलेबल

en: User Scalable
mr: युजर स्केलेबल

en: Determines whether or not the user can zoom in and out.
mr: वापरकर्ता मोठे व छोटे करू शकतो, ते ओळखतो.

en: valid
mr: वैध

en: Valid
mr: वैध

en: Determines whether or not the attributes are valid, and can be used.
mr: गुणधर्म वैध आहे किंवा नाही हे ओळखतो, व त्याचा वापर करणे शक्य आहे.

en: Security Origin
mr: सुरक्षात्मक उगम

en: The security origin of the database
mr: डाटाबेसचे सुरक्षात्मक उगम

en: The name of the Web Database database
mr: वेब डाटाबेस डाटाबेसचे नाव

en: The display name of the Web Storage database
mr: वेब स्टोरेज डाटाबेसचे डिस्पले नाव

en: Expected Size
mr: अपेक्षित आकार

en: The expected size of the Web Database database
mr: वेब डाटाबेस डाटाबेसचे अपेक्षीत आकार

en: The current size of the Web Database database
mr: वेब डाटाबेस डाटाबेसचे सध्याचे आकार

en: The absolute filename of the Web Storage database
mr: वेब स्टोरेज डाटाबेसचे ॲब्सोल्युट फाइलनाव

en: The name of the frame
mr: फ्रेमचे नाव

en: The document title of the frame
mr: फ्रेमचे दस्तऐवज शीर्षक

en: The current URI of the contents displayed by the frame
mr: फ्रेमतर्फे दाखवण्याजोगी कंटेंटस्चे सध्याचे URI

en: Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
mr: फ्रेमच्या आडव्या स्क्रोलपट्टीकरीता सध्याचे करार ओळखतो.

en: Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
mr: फ्रेमच्या उभ्या स्क्रोलपट्टीकरीता सध्याचे करार ओळखतो.

en: The title of the history item
mr: इतिहास घटकाचे शीर्षक

en: Alternate Title
mr: वैकल्पिक शीर्षक

en: The alternate title of the history item
mr: इतिहास घटकाचे वैकल्पिक शीर्षक

en: The URI of the history item
mr: इतिहास घटकाचे URI

en: Original URI
mr: मूळ URI

en: The original URI of the history item
mr: इतिहास घटकाचे मूळ URI

en: Last visited Time
mr: शेवटच्यावेळी भेट दिलेली वेळ

en: The time at which the history item was last visited
mr: शेवटच्यावेळी इतिहास घटाकाला भेट दिल्याची वेळ

en: Web View
mr: वेब दृष्य

en: The Web View that renders the Web Inspector itself
mr: वेब इंस्पेक्टर दाखवणारे वेब दृष्य

en: Inspected URI
mr: तपासलेले URI

en: The URI that is currently being inspected
mr: सद्या तपासले जाणारे URI

en: Enable JavaScript profiling
mr: जावास्क्रिप्ट प्रोफाइलिंग सुरु करा

en: Profile the executed JavaScript.
mr: चालवलेल्या जावास्क्रिप्टची संक्षिप्त माहिती.

en: Enable Timeline profiling
mr: टाइमलाइन प्रोफाइलिंग सुरू करा

en: Profile the WebCore instrumentation.
mr: वेबकोर इंस्ट्रुमेंटेशनची संक्षिप्त माहिती द्या.

en: The reason why this navigation is occurring
mr: हे संचारन होण्याचे कारण द्या

en: The URI that was requested as the target for the navigation
mr: संचारनकरीता निवडलेले लक्ष्य ज्यास URI म्हणून विनंती केले

en: The button used to click
mr: क्लिक करण्यासाठीचे बटन

en: Modifier state
mr: मॉडिफायर स्तर

en: A bitmask representing the state of the modifier keys
mr: मॉडिफायर किज्चे स्तर प्रस्तुत करणारे बिटमास्क

en: Target frame
mr: टार्गेट फ्रेम

en: The target frame for the navigation
mr: संचारनकरीता लक्ष्य फ्रेम

en: Whether the plugin is enabled
mr: प्लगइन सुरू केले आहे

en: The URI of the resource
mr: स्रोतचे URI

en: The MIME type of the resource
mr: स्रोतचे MIME प्रकार

en: The text encoding name of the resource
mr: स्रोतचे मजकूर एंकोडिंग नाव

en: Frame Name
mr: फ्रेमचे नाव

en: The frame name of the resource
mr: स्रोतचे फ्रेम नाव

en: Default Encoding
mr: पूर्वनिर्धारित एंकोडिंग

en: The default encoding used to display text.
mr: मजकूर दाखवण्यासाठी वापरलेले पूर्वनिर्धारित एंकोडिंग.

en: Cursive Font Family
mr: कर्सिव्ह फाँट फॅमिलि

en: The default Cursive font family used to display text.
mr: मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित कर्सिव्ह फाँट फॅमिलि.

en: Default Font Family
mr: पूर्वनिर्धारित फाँट फॅमिलि

en: The default font family used to display text.
mr: मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित फाँट फॅमिलि.

en: Fantasy Font Family
mr: फँटसि फाँट फॅमिलि

en: The default Fantasy font family used to display text.
mr: मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित फँटसि फाँट फॅमिलि.

en: Monospace Font Family
mr: मोनोस्पेस् फाँट फॅमिलि

en: The default font family used to display monospace text.
mr: मोनोस्पेस् मजकूर दाखवण्यासाठी पूर्वनिर्धारित फाँट फॅमिलि.

en: Sans Serif Font Family
mr: सँस् सेरिफ फाँट फॅमिलि

en: The default Sans Serif font family used to display text.
mr: मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित सँस सेरिफ फाँट फॅमिलि.

en: Serif Font Family
mr: सेरिफ फाँट फॅमिलि

en: The default Serif font family used to display text.
mr: मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित सेरिफ फाँट फॅमिलि.

en: The default font size used to display text.
mr: मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित फाँट आकार.

en: Default Monospace Font Size
mr: पूर्वनिर्धारित मोनोस्पेस् फाँट आकार

en: The default font size used to display monospace text.
mr: मोनोस्पेस् मजकूर दाखवण्यासाठी पूर्वनिर्धारित फाँट आकार.

en: Minimum Font Size
mr: किमान फाँट आकार

en: The minimum font size used to display text.
mr: मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी किमान फाँट आकार.

en: Minimum Logical Font Size
mr: किमान लॉजिकल फाँट आकार

en: The minimum logical font size used to display text.
mr: मजकूर दाखवण्यासाठी वापरण्याजोगी किमान लॉजिकल फाँट आकार.

en: Enforce 96 DPI
mr: 96 DPI जबरनपणे लागू करा

en: Enforce a resolution of 96 DPI
mr: 96 DPI चे रेजोल्युशन जबरनपणे लागू करा

en: Auto Load Images
mr: प्रतिमा स्वयं लोड करा

en: Load images automatically.
mr: प्रतिमा स्वयं लोड करा.

en: Auto Shrink Images
mr: प्रतिमा स्वयं लहान करा

en: Automatically shrink standalone images to fit.
mr: घट बसवण्याकरीता स्टँडअलोन प्रतिमांना स्वयं लहान करा.

en: Respect Image Orientation
mr: प्रतिमा निर्देशन बाळगा

en: Whether WebKit should respect image orientation.
mr: WebKit ने प्रतिमा निर्देशन बाळगायला पाहिजे किंवा नाही.

en: Print Backgrounds
mr: पार्श्वभूमीची छपाई करा

en: Whether background images should be printed.
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमांची छपाई करायची.

en: Enable Scripts
mr: स्क्रिप्टस् सुरू करा

en: Enable embedded scripting languages.
mr: एम्बेडेड स्क्रिप्टिंग भाषा सुरू करा.

en: Enable embedded plugin objects.
mr: एम्बेडेड् प्लगइन ऑब्जेक्टस् सुरू करा.

en: Resizable Text Areas
mr: पुनःआकार मजकूर क्षेत्र

en: Whether text areas are resizable.
mr: मजकूर क्षेत्र पुनःआकारजोगी आहेत.

en: User Stylesheet URI
mr: वापरकर्ता स्टाइनशीट URI

en: The URI of a stylesheet that is applied to every page.
mr: स्टाइलशीटचे URI जे प्रत्येक पृष्ठकरीता लागू होते.

en: Zoom Stepping Value
mr: स्टेपिंग मूल्य वाढवा

en: The value by which the zoom level is changed when zooming in or out.
mr: झूम शक्य किंवा अशक्य करतेवेळी झूम लेव्हल ज्या स्तराने बदलले जाते ते मूल्य.

en: Enable Developer Extras
mr: डेव्हलपर एक्सट्राज सुरू करा

en: Enables special extensions that help developers
mr: डेव्हलपर्सला मदत पुरवणारे विशेष एक्सटेंशन्स् सुरू करा

en: Enable Private Browsing
mr: प्राइव्हेट ब्राऊजिंग सुरू करा

en: Enables private browsing mode
mr: प्राइव्हेट ब्राऊजिंग मोड सुरू करा

en: Enable Spell Checking
mr: शुध्दलेखन तपासणी सुरू करा

en: Enables spell checking while typing
mr: टाइप करतेवेळी शुध्दलेखन तपासणी सुरू करा

en: Languages to use for spell checking
mr: शुध्दलेखन तपासणीकरीता वापरण्याजोगी भाषा

en: Comma separated list of languages to use for spell checking
mr: शुध्दलेखनच्या वापरकरीता वापरण्याजोगी स्वल्पिविराम विभाजीत सूची

en: Enable Caret Browsing
mr: कॅरेट ब्राऊजिंग सुरू करा

en: Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
mr: ॲक्सेसिबिलिटि सुधारित कळफलक संचारन सुरू करायचे

en: Enable HTML5 Database
mr: HTML5 डाटाबेस सुरू करा

en: Whether to enable HTML5 database support
mr: HTML5 डाटाबेस समर्थन सुरू करायचे

en: Enable HTML5 Local Storage
mr: HTML5 स्थानीय स्टोरेज सुरू करा

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support
mr: HTML5 स्थानीय स्टोरेज समर्थन सुरू करायचे

en: Local Storage Database Path
mr: स्थानीय स्टोरेज डाटाबेस मार्ग

en: The path to where HTML5 Local Storage databases are stored.
mr: HTML5 लोकल स्टोरेज डाटाबेसेस् साठवले जाते ते मार्ग.

en: Enable XSS Auditor
mr: XSS ऑडिटर सुरू करा

en: Whether to enable the XSS auditor
mr: XSS ऑडिटर सुरू करायचे

en: Enable Spatial Navigation
mr: स्पेस्शल संचारन सुरू करा

en: Whether to enable Spatial Navigation
mr: स्पेस्शल संचारन सुरू करायचे

en: Enable Frame Flattening
mr: फ्रेम फ्लॅटनिंग सुरू करा

en: Whether to enable Frame Flattening
mr: फ्रेम फ्लॅटनिंग सुरू करायचे

en: User Agent
mr: युजर एजंट

en: The User-Agent string used by WebKitGtk
mr: WebKitGtk तर्फे वापरण्याजोगी युजर एजंट स्ट्रिंग

en: JavaScript can open windows automatically
mr: जावास्क्रिप्ट पटल स्वयंपणे उघडू शकतो

en: Whether JavaScript can open windows automatically
mr: जावास्क्रिप्ट पटल स्वयंपणे उघडू शकतो का

en: JavaScript can access Clipboard
mr: जावास्क्रिप्ट क्लिपबोर्डकरीता प्रवेश प्राप्त करू शकतो

en: Whether JavaScript can access Clipboard
mr: जावास्क्रिप्ट क्लिपबोर्डकरीता प्रवेश प्राप्त करू शकतो

en: Whether to enable offline web application cache
mr: ऑफलाइन वेब ॲप्लिकेशन कॅशे सुरू करायचे

en: Editing behavior
mr: वर्तन संपादित करायचे

en: The behavior mode to use in editing mode
mr: संपादन मोडमध्ये वापरण्याजोगी वर्तन मोड

en: Enable universal access from file URIs
mr: फाइल URI पासून युनिवर्सल प्रवेश सुरू करा

en: Whether to allow universal access from file URIs
mr: फाइल URI पासून युनिवर्सल प्रवेशकरीता परवानगी द्यायची

en: Enable DOM paste
mr: DOM पेस्ट सुरू करा

en: Whether to enable DOM paste
mr: DOM पेस्ट सुरू करायचे

en: Tab key cycles through elements
mr: टॅब कि इलिमेंटस् चाळते

en: Whether the tab key cycles through elements on the page.
mr: टॅब कि पृष्ठावरील एलिमेंटस् चाळते.

en: Enable Default Context Menu
mr: पूर्वनिर्धारित संदर्भ मेन्यु सुरू करा

en: Enables the handling of right-clicks for the creation of the default context menu
mr: पूर्वनिर्धारित संदर्भ मेन्युच्या निर्माणकरीता उजव्या-क्लिकची हाताळणी सुरू करतो

en: Enable Site Specific Quirks
mr: स्थळ निर्देशीत क्वर्क्स् सुरू करा

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
mr: स्थळ-निर्देशीत सहत्वता पर्याय सुरू करतो

en: Enable page cache
mr: पृष्ठ कॅशे सुरू करतो

en: Whether the page cache should be used
mr: पृष्ठ कॅशेचा वापर करायचे

en: Auto Resize Window
mr: स्वयं पुनःआकार पटल

en: Automatically resize the toplevel window when a page requests it
mr: पृष्ठ विनंती करतेवेळी स्वयंरित्या उच्चस्तरिय पटलला पुनःआकार द्या

en: Enable Java Applet
mr: जावा ॲप्लेट सुरू करा

en: Whether Java Applet support through <applet> should be enabled
mr: <applet> तर्फे जावा ॲप्लेट समर्थन सुरू करायचे?

en: Enable Hyperlink Auditing
mr: हायपरलिंक ऑडिटिंग सुरू करा

en: Whether <a ping> should be able to send pings
mr: <a ping> ने पिंग पाठवायचे

en: Enable Fullscreen
mr: पडदाभर सुरू करा

en: Whether the Mozilla style API should be enabled.
mr: मोझीला शैलीचे API सुरू करायचे?

en: Whether WebGL content should be rendered
mr: WebGL अंतर्भुत माहिती दाखवायची?

en: Enable accelerated compositing
mr: ॲक्सिलरेटेड कम्पोजिटिंग सुरू करा

en: Whether accelerated compositing should be enabled
mr: ॲक्सिलरेटेड कम्पोजिटिंग सुरू करायचे?

en: Whether WebAudio content should be handled
mr: WebAudio अंतर्भुत माहिती हाताळायची?

en: WebKit prefetches domain names
mr: WebKit डोमेन नाव प्रिफेच करतो

en: Whether WebKit prefetches domain names
mr: WebKit डोमेन नाव प्रिफेच करतो

en: Enable Media Stream
mr: मिडीया स्ट्रिम सुरू करा

en: Whether Media Stream should be enabled
mr: मिडीया स्ट्रिम सुरू करायचे?

en: Whether to enable smooth scrolling
mr: गुळगुळीत स्क्रोलिंग सुरू करायचे

en: Media playback requires user gesture
mr: मिडीया प्लेबॅकला वापरकर्ता गेस्चर आवश्यक आहे

en: Whether media playback requires user gesture
mr: मिडीया प्लेबॅकला वापरकर्ता गेस्चर आवश्यक आहे

en: Media playback allows inline
mr: मिडीया प्लेबॅक इंलाइन स्वीकारतो

en: Whether media playback allows inline
mr: मिडीया प्लेबॅक इंलाइन स्वीकारायचे

en: Enable CSS shaders
mr: CSS शेडर्स् सुरू करा

en: Whether to enable css shaders
mr: css शेडर्स् सुरू करायचे

en: Enable display of insecure content
mr: असुरक्षीत अंतर्भुत माहिती दाखवणे समर्थीत करा

en: Whether non-HTTPS resources can display on HTTPS pages.
mr: विना-HTTPS स्रोत HTTPS पाने दाखवू शकतात किंवा नाही.

en: Enable running of insecure content
mr: असुरक्षीत अंतर्भुत माहिती चालवणे सुरू करा

en: Whether non-HTTPS resources can run on HTTPS pages.
mr: विना-HTTPS स्रोत HTTPS पानांवर सुरू होऊ शकते किंवा नाही.

en: Returns the @web_view's document title
mr: @web_viewचे दस्तऐवज शीर्षक पुरवते

en: Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view
mr: @web_view तर्फे दाखवलेल्या अंतर्भुत माहितीचे सद्याचे URI पुरवतो

en: The list of targets this web view supports for clipboard copying
mr: क्लिपबोर्ड कॉपिइंगकरीता वेब दृष्यतर्फे समर्थीत लक्ष्यांची सूची

en: The list of targets this web view supports for clipboard pasting
mr: क्लिपबोर्ड चिकटवण्याकरीता या वेब दृष्यतर्फे समर्थीत लक्ष्यांची सूची

en: An associated WebKitWebSettings instance
mr: संबंधित WebKitWebSettings बाब

en: The associated WebKitWebInspector instance
mr: संबंधित WebKitWebInspector बाब

en: Viewport Attributes
mr: व्युपोर्ट गुणधर्मे

en: The associated WebKitViewportAttributes instance
mr: संबंधित WebKitViewportAttributes instance

en: Whether content can be modified by the user
mr: वापरकर्तातर्फे कंटेंट संपादनजोगी आहे का

en: Whether content has a transparent background
mr: अंतर्भुत माहितीची पारदर्शक पार्श्वभूमी आहे का

en: The level of zoom of the content
mr: अंतर्भुत माहितीचे झूम स्तर

en: Full content zoom
mr: संपूर्ण कंटेंट झूम

en: Whether the full content is scaled when zooming
mr: झूम करतेवेळी पूर्ण कंटेंट स्केल करायचे

en: The default encoding of the web view
mr: वेब दृष्याचे पूर्वनिर्धारित एंकोडिंग

en: Custom Encoding
mr: पसंतीचे एंकोडिंग

en: The custom encoding of the web view
mr: वेब दृष्याचे पसंतीचे एंकोडिंग

en: Icon URI
mr: चिन्ह URI

en: The URI for the favicon for the #WebKitWebView.
mr: #WebKitWebView करीता चिन्हाचे URI.

en: Cannot determine destination URI for download with suggested filename %s
mr: शिफारसीय फाइलना %s सह डाउनलोडकरीता लक्ष्य URI ओळखणे अशक्य आहे

en: The local URI to where the download will be saved
mr: डाउनलोड जाथे साठवले जाईल ते स्थानीय URI

en: Response
mr: प्रतिसाद

en: The response of the download
mr: डाउनलोडचे प्रतिसाद

en: Estimated Progress
mr: अंदाजे प्रगती

en: Unknown favicon for page %s
mr: पान %s करीता अपरिचीत फॅविकॉन

en: Page %s does not have a favicon
mr: पान %s कडे फॅविकॉन नाही

en: Favicons database not initialized yet
mr: फॅविकॉन डाटाबेस अजूनही सुरू केले नाही

en: Search text
mr: मजकूर शोधा

en: Text to search for in the view
mr: दृष्यमध्ये शोधण्याजोगी मजकूर

en: Search Options
mr: शोध पर्याय

en: Search options to be used in the search operation
mr: सर्च कार्यांमध्ये वापरण्याजोगी शोध पर्याय

en: Maximum matches count
mr: कमाल जुळणींचे प्रमाण

en: The maximum number of matches in a given text to report
mr: दिलेल्या मजूकरातील कळवण्याजोगी कमाल जुळणींचे प्रमाण

en: The WebView associated with this find controller
mr: या कंट्रोलरसह संबंधित  WebView.

en: Flags with the context of the WebKitHitTestResult
mr: WebKitHitTestResult चे संदर्भ असणारे फ्लॅग्स

en: The link URI
mr: दुवा URI

en: Link Title
mr: दुवा शीर्षक

en: The link title
mr: लिंक शीर्षक

en: Link Label
mr: लेबल लिंक करा

en: The link label
mr: लिंक लेबल

en: The image URI
mr: प्रतिमा URI

en: The media URI
mr: मीडिया URI

en: Navigation type
mr: संचारन प्रकार

en: The type of navigation triggering this decision
mr: हे निर्माण सुरू करणारे संचारन प्रकार

en: Mouse button
mr: माउस बटन

en: The mouse button used if this decision was triggered by a mouse event
mr: हे निर्णय माउस घटनातर्फे सुरू केले असल्यास वापरण्याजोगी माउस बटन

en: Mouse event modifiers
mr: माउस इव्हेंट मॉडिफायर्स

en: The modifiers active if this decision was triggered by a mouse event
mr: हा निर्णय माउस इव्हेंटतर्फे सुरू केले असल्यास सक्रीय मॉडिफायर्स

en: Navigation URI request
mr: संचारन URI विनंती

en: The URI request that is associated with this navigation
mr: संचारनसह संबंधित URI विनंती

en: Frame name
mr: फ्रेमचे नाव

en: The name of the new frame this navigation action targets
mr: या संचारन कृती लक्ष्यतर्फे निर्देशीत नवीन फ्रेमचे नाव

en: The web view that will be printed
mr: छपाईजोगी वेब दृष्य

en: The initial print settings for the print operation
mr: छपाई कार्यकरीता प्रारंभिक पानाची सेटिंग्ज

en: The initial page setup for the print operation
mr: छपाई कार्यकरीता प्रारंभिक पानाची मांडणी

en: Response URI request
mr: प्रतिसाद URI विनंती

en: The URI request that is associated with this policy decision
mr: या धोरण निर्णयसह संबंधित URI विनंती

en: URI response
mr: URI प्रतिसाद

en: The URI response that is associated with this policy decision
mr: या धोरण निर्णयसह संबंधित URI प्रतिसाद

en: Enable JavaScript.
mr: जावास्क्रिप्ट सुरू करा.

en: Auto load images
mr: प्रतिमा स्वयं लोड करा

en: Load icons ignoring image load setting
mr: प्रतिमा लोड सेटिंगकडे दुर्लक्ष करणारे चिन्ह लोड करा

en: Whether to load site icons ignoring image load setting.
mr: प्रतिमा लोड सेटिंगकडे दुर्लक्ष करणारे चिन्ह लोड करायचे किंवा नाही.

en: Whether to enable offline web application cache.
mr: ऑफलाइन वेब ॲप्लिकेशन कॅशे सुरू करायचे.

en: Enable HTML5 local storage
mr: HTML5 स्थानीय स्टोरेज सुरू करा

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support.
mr: HTML5 स्थानीय स्टोरेज समर्थन सुरू करायचे.

en: Enable HTML5 database
mr: HTML5 डाटाबेस सुरू करा

en: Whether to enable HTML5 database support.
mr: HTML5 डाटाबेस समर्थन सुरू करायचे.

en: Enable XSS auditor
mr: XSS ऑडिटर सुरू करा

en: Whether to enable the XSS auditor.
mr: XSS ऑडिटर सुरू करायचे किंवा नाही.

en: Enable frame flattening
mr: फ्रेम फ्लॅटनिंग सुरू करा

en: Whether to enable frame flattening.
mr: फ्रेम फ्लॅटनिंग सुरू करायचे किंवा नाही.

en: Enable plugins
mr: प्लगइन्स सुरू करा

en: Whether Java support should be enabled.
mr: जावा समर्थन सुरू करायचे किंवा नाही.

en: Whether JavaScript can open windows automatically.
mr: जावास्क्रिप्ट, पटल स्वयंरित्या उघड शकते किंवा नाही.

en: Enable hyperlink auditing
mr: हायपरलिंक ऑडिटिंग सुरू करा

en: Whether <a ping> should be able to send pings.
mr: <a ping> ने पिंग पाठवायचे किंवा नाही.

en: Default font family
mr: पूर्वनिर्धारित फाँट फॅमिलि

en: The font family to use as the default for content that does not specify a font.
mr: फाँट निर्देशीत न करणाऱ्या अंतर्भुत माहितीकरीता वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित फाँट फॅमिलि.

en: Monospace font family
mr: मोनोस्पेस फाँट फॅमिलि

en: The font family used as the default for content using monospace font.
mr: monospace फाँटचा वापर करून अंतर्भुत माहितीकरीता पूर्वनिर्धारित वापरण्याजोगी फाँट फॅमिलि.

en: Serif font family
mr: सेरिफ फाँट फॅमिलि

en: The font family used as the default for content using serif font.
mr: serif फाँटचा वापर करणाऱ्या अंतर्भुत माहितीकरीता पूर्वनिर्धारित वापरण्याजोगी फाँट फॅमिलि.

en: Sans-serif font family
mr: सँस-सेरिफ फाँट फॅमिलि

en: The font family used as the default for content using sans-serif font.
mr: sans-serif फाँटचा वापर करणाऱ्या अंतर्भुत माहितीकरीता पूर्वनिर्धारित वापरण्याजोगी फाँट फॅमिलि.

en: Cursive font family
mr: कर्सिव्ह फाँट फॅमिलि

en: The font family used as the default for content using cursive font.
mr: कर्सिव्ह फाँटचा वापर करणाऱ्या अंतर्भुत माहितीकरीता पूर्वनिर्धारित वापरण्याजोगी फाँट फॅमिलि.

en: Fantasy font family
mr: फँटसि फाँट फॅमिलि

en: The font family used as the default for content using fantasy font.
mr: fantasy फाँटचा वापर करणाऱ्या अंतर्भुत माहितीकरीता पूर्वनिर्धारित वापरण्याजोगी फाँट फॅमिलि.

en: Pictograph font family
mr: पिक्टोग्राफ फाँट फॅमिलि

en: The font family used as the default for content using pictograph font.
mr: पिक्टोग्राफ फाँटचा वापर करणाऱ्या अंतर्भुत माहितीकरीता पूर्वनिर्धारित वापरण्याजोगी फाँट फॅमिलि.

en: Default monospace font size
mr: पूर्वनिर्धारित मोनोस्पेस फाँट आकार

en: Default charset
mr: पूर्वनिर्धारित charset

en: The default text charset used when interpreting content with unspecified charset.
mr: विनानिर्देशीत charset सह अंतर्भुत माहिती विश्लेषीत करतेवेळी वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित मजकूर charset.

en: Enable private browsing
mr: प्राइव्हेट ब्राऊजिंग सुरू करा

en: Whether to enable private browsing
mr: व्यक्तिगत ब्राउजिंग सुरू करायचे किंवा नाही

en: Enable developer extras
mr: डेव्हलपर एक्सट्राज सुरू करा

en: Whether to enable developer extras
mr: डेव्हलपर एक्सट्राज सुरू करायचे किंवा नाही

en: Enable resizable text areas
mr: आकार बदलणारे मजकूर क्षेत्र सुरू करा

en: Whether to enable resizable text areas
mr: आकार बदलणारे मजकूर क्षेत्र सुरू करायचे किंवा नाही

en: Enable tabs to links
mr: दुवांकरिता टॅब्स सुरू करा

en: Whether to enable tabs to links
mr: दुव्यांकरीता टॅब्स सुरू करायचे किंवा नाही

en: Enable DNS prefetching
mr: DNS प्रिफेचिंग सुरू करा

en: Whether to enable DNS prefetching
mr: DNS प्रिफेचिंग सुरू करायचे किंवा नाही

en: Whether to enable the Javascriipt Fullscreen API
mr: जावास्क्रिप्ट फूलस्क्रीन API सुरू करायचे किंवा नाही

en: Whether background images should be drawn during printing
mr: छपाई करतेवेळी पार्श्वभूमी प्रतिमा रेखांकीत करायचे किंवा नाही

en: Allow modal dialogs
mr: मोडल संवाद स्वीकारा

en: Whether it is possible to create modal dialogs
mr: मोडल संवाद निर्माण करणे शक्य आहे किंवा

en: Whether zoom level of web view changes only the text size
mr: वेब दृष्य बदलचे झूम स्तर फक्त मजकूर आकार बदलते किंवा नाही

en: JavaScript can access clipboard
mr: जावास्क्रिप्ट क्लिपबोर्डकरीता प्रवेश प्राप्त करते

en: Draw compositing indicators
mr: कम्पोजिटिंग इंडिकेटर्स रेखांकीत करा

en: Whether to draw compositing borders and repaint counters
mr: कम्पोजिटिंग किनार रेखांकीत व काउंटर्स पुनःपेंट करायचे किंवा नाही

en: User agent string
mr: युजर एजंट स्ट्रिंग

en: The user agent string
mr: युजर एजंट स्ट्रिंग

en: The URI for which the response was made.
mr: URI ज्याकरिता प्रतिसाद केले गेले.

en: Status Code
mr: स्टेटस कोड

en: The status code of the response as returned by the server.
mr: सर्व्हरतर्फे पुरवलेल्या प्रतिसादचे स्टेटस कोड.

en: Content Length
mr: अंतर्भुत माहितीची लांबी

en: The expected content length of the response.
mr: प्रतिसादचे अपेक्षित अंतर्भुत माहितीची लांबी.

en: The MIME type of the response
mr: प्रतिसादचे MIME प्रकार

en: The suggested filename for the URI response
mr: URI प्रतिसादकरीता शिफारसीय फाइलचेनाव

en: Attached Height
mr: जोडलेली ऊंची

en: The height that the inspector view should have when it is attached
mr: जुळलेले असतेवेळी अपेक्षित इंस्पेक्टर दृष्यची ऊंची

en: The current active URI of the resource
mr: स्रोतचे सध्याचे सक्रीय URI

en: The response of the resource
mr: रिसोअर्सचे प्रतिसाद

en: Web Context
mr: वेब संदर्भ

en: The web context for the view
mr: दृष्यकरीता वेब संदर्भ

en: Main frame document title
mr: मुख्य फ्रेम दस्तऐवज शीर्षक

en: Estimated Load Progress
mr: अंदाजे लोड प्रगती

en: An estimate of the percent completion for a document load
mr: दस्तऐवज लोडकरीता पूर्णत्वची अंदाजे टक्केवारी

en: Favicon
mr: फॅविकॉन

en: The favicon associated to the view, if any
mr: दृष्यसह संबंधित फॅविकॉन, असल्यास

en: The current active URI of the view
mr: दृष्याचे सध्याचे सक्रीय URI

en: The zoom level of the view content
mr: अंतर्भुत माहितीचे दृष्याचे झूम स्तर

en: Whether the view is loading a page
mr: दृष्य पान लोड करत आहे किंवा

en: The view mode to display the web view contents
mr: वेब दृष्य अंतर्भुत माहिती दाखवण्याकरीता दृष्य मोड

en: An exception was raised in JavaScript
mr: जावास्क्रिप्टमध्ये अपवाद आढळले

en: The size and position of the window on the screen.
mr: स्क्रीनवरील पटलाचे आकार व स्थान.

en: Toolbar Visible
mr: दृष्यास्पद साधनपट्टी

en: Whether the toolbar should be visible for the window.
mr: पटलकरीता साधनपट्टी दृष्यास्पद पाहिजे किंवा नाही.

en: Statusbar Visible
mr: दृष्यास्पद स्थितीपट्टी

en: Whether the statusbar should be visible for the window.
mr: पटलकरीता स्थीतीपट्टी दृष्यास्पद पाहिजे किंवा नाही.

en: Scrollbars Visible
mr: दृष्यास्पद स्क्रोलपट्टी

en: Whether the scrollbars should be visible for the window.
mr: पटलकरीता स्क्रोलपट्टी दृष्यास्पद पाहिजे किंवा नाही.

en: Menubar Visible
mr: दृष्यास्पद मेन्युपट्टी

en: Whether the menubar should be visible for the window.
mr: पटलकरीता मेन्युपट्टी दृष्यास्पद पाहिजे किंवा नाही.

en: Locationbar Visible
mr: दृष्यास्पद स्थळपट्टी

en: Whether the locationbar should be visible for the window.
mr: पटलकरीता स्थळपट्टी दृष्यास्पद पाहिजे किंवा नाही.

en: Whether the window can be resized.
mr: पटलाचे आकार बदलणे शक्य किंवा नाही.

en: Whether window will be displayed fullscreen.
mr: पटल पडदाभर दाखवले जाईल किंवा नाही.

[ctx: Title string for images]
en: %s  (%dx%d pixels)
mr: %s  (%dx%d पिक्सेल्स्)

[ctx: Closed Captions]
en: Menu section heading for closed captions
mr: बंद कॅपशन्सकरीता मेन्यु विभाग शीर्षक

[ctx: Subtitles]
en: Menu section heading for subtitles
mr: उपशीर्षककरीता मेन्यु विभाग

[ctx: Off]
en: Menu item label for the track that represents disabling closed captions
mr: ट्रॅककरिता मेन्यु घटकाचे लेबल जे अकार्यान्वित बंद कॅपशन्सचे प्रतिनिधित्व करते

[ctx: No label]
en: Menu item label for a closed captions track that has no other name
mr: इतर नाव नसणाऱ्या बंद कॅपशन्सकरीता मेन्यु घटकाचे लेबल

[ctx: Snapshotted Plug-In]
en: Title of the label to show on a snapshotted plug-in
mr: स्नॅपशॉटेड प्लगइनवरील दाखवण्याजोगी लेबलचे शीर्षक

[ctx: Click to restart]
en: Subtitle of the label to show on a snapshotted plug-in
mr: स्नॅपशॉटेड प्लगइनवरील दाखवण्याजोगी लेबलचे उपशीर्षक

en: A username and password are being requested by the site %s
mr: वापरकर्तानाव व पासवर्ड स्थळ %s तर्फे विनंती केले जात आहे

en: Upload File
mr: फाइल अपलोड करा

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of Mousetweaks
mr: विविध dwell-click प्रकार पासून नीवडण्याजोगी ऍप्लेट.
    Mousetweaks चे भाग

en: Click Type Window
mr: क्लिक प्रकार खिडकी

en: Double Click
mr: डबल क्लिक

en: Drag Click
mr: Drag क्लिक

en: Enable dwell click
mr: ड्वेल क्लिक कार्यक्षम करा

en: Right Click
mr: उजवी क्लिक

en: A_lt
mr: Alt (_l)

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of Mousetweaks
mr: पटलवरील स्तब्ध करण्याजोगी माऊस पॉईंटरचे क्षेत्र .
    Mousetweaks चे भाग

en: C_trl
mr: Ctrl (_t)

en: Capture Pointer
mr: प्राप्यता पॉईंटर

en: Ct_rl
mr: Ctrl (_r)

en: Modifier:
mr: मॉडीफायर:

en: Mouse _button:
mr: माऊस बटन (_b):

en: Mouse b_utton:
mr: माऊस बटन (_u):

en: Pointer Capture Preferences
mr: पॉईंटर प्राप्यता पसंती

en: Release Pointer
mr: रिलीज् पॉईंटर

en: S_hift
mr: Shift (_h)

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
mr: पॉईंटर प्राप्त करण्याकरीता बटन 0 नीवडत आहे

en: Sh_ift
mr: Shift (_i)

en: Size of Capture Area
mr: प्राप्य क्षेत्राचे आकार

en: Dwell Click Type
mr: Dwell क्लिक प्रकार

en: Show Icons and Text
mr: चिन्ह व मजकूर दाखवा

en: Show Icons only
mr: फक्त चिन्ह दाखवा

en: Show Text only
mr: फक्त मजकूर दाखवा

en: Select dwelling click type
mr: ड्वेलींग क्लिक प्रकार निवडा

en: Area to lock the pointer
mr: पॉईंटर कुलूपबंद करीताचे क्षेत्र

en: Pointer Capture
mr: पॉईंटर प्राप्ती

en: Animate cursor
mr: चित्रचेतनीकरण कर्सर

en: Button style
mr: बटन शैली

en: Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
mr: क्लिक प्रकार चौकटीतील बटन शैली ("0" = पाठ्य, "1" = चिन्ह, "2" = दोन्ही)

en: Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
mr: दुहेरी क्लिक कार्यरत करण्याकरीता दिशा ("0" = डावी, "1" = उजवी, "2" = वर, "3" = खाली)

en: Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
mr: ओढा क्लिक कार्यरत करण्याकरीता दिशा ("0" = डावी, "1" = उजवी, "2" = वर, "3" = खाली)

en: Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
mr: दुसरी क्लिक कार्यरत करण्याकरीता दिशा ("0" = डावी, "1" = उजवी, "2" = वर, "3" = खाली)

en: Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
mr: पहिली क्लिक कार्यरत करण्याकरीता दिशा ("0" = डावी, "1" = उजवी, "2" = वर, "3" = खाली)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
mr: हालचाल ओळखले जाईल यापूर्वी पीक्सेल मधील अंतर

en: Dwell click mode
mr: Dwell क्लिक पध्दती

en: Dwell click mode ("0" = Gesture mode, "1" = Window mode)
mr: Dwell क्लिक पध्दती ("0" = ओळख पध्दती, "1"= चौकट पध्दती)

en: Dwell click time
mr: Dwell क्लिक वेळ

en: Enable secondary click
mr: दुहेरी क्लिक कार्यान्वीत करा

en: Enable simulated secondary click
mr: दर्शविलेली दुहेरी क्लिक कार्यान्वीत करा

en: Gesture double click
mr: दुहेरी क्लिक ओळखा

en: Gesture drag click
mr: ओढा क्लिक ओळखा

en: Gesture secondary click
mr: दुसरी क्लिक ओळखा

en: Gesture single click
mr: पहिली क्लिक ओळखा

en: Movement threshold
mr: हालचालीची मर्यादा

en: Secondary click time
mr: दुहेरी क्लिक वेळ

en: Show click type window
mr: क्लिक प्रकार चौकट दर्शवा

en: Show elapsed time as cursor overlay.
mr: प्रतिक्षा वेळ कर्सर स्थिती म्हणून दर्शवा.

en: Time in seconds before a click is triggered
mr: क्लिक प्रारंभ होण्यापूर्वीचे सेकंद मधील वेळ

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
mr: दुसरी क्लिक प्रारंभ होण्यापूर्वीचे सेकंद मधील वेळ

en: Capture pointer only if Alt is pressed
mr: Alt दाबले असल्यावरच पॉईन्टर प्राप्त करा

en: Capture pointer only if Ctrl is pressed
mr: Ctrl दाबले असल्यावरच पॉईन्टर प्राप्त करा

en: Capture pointer only if Shift is pressed
mr: Shift दाबले असल्यावरच पॉईन्टर प्राप्त करा

en: Mouse button used to capture the pointer
mr: पॉईंटर प्राप्त करण्याकरीता वापरण्याजोगी माऊस बटण

en: Mouse button used to release the pointer
mr: पॉईंटर मोकळे करण्याकरीता वापरण्याजोगी माऊस बटण

en: Release pointer only if Alt is pressed
mr: Alt दाबले असल्यावरच पॉईन्टर मोकळे करा

en: Release pointer only if Ctrl is pressed
mr: Ctrl दाबले असल्यावरच पॉईन्टर मोकळे करा

en: Release pointer only if Shift is pressed
mr: Shift दाबले असल्यावरच पॉईन्टर मोकळे करा

en: Size of capture area
mr: प्राप्ती कक्षाचे आकार

en: This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
mr: प्राप्य क्षेत्र पासून पॉईन्टर मोकळे करण्याकरीता माऊस बटण दाबलेली असायला हवी. वैध मूल्य यानुरूप आहे "1" डाव्या बटण करीता, "2" मधल्या बटण करीता, व "3" उजव्या बटण करीता.

en: This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are "0" if no button is needed, "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
mr: पॉईन्टर प्राप्त करण्याकरीता पॉईन्टर प्राप्य क्षेत्रवर असल्यास माऊस बटण दाबलेली असायला हवी. वैध मूल्य यानुरूप आहे "0" बटणची आवश्यकता नसल्यास, "1" डाव्या बटण करीता, "2" मधल्या बटण करीता, व "3" उजव्या बटण करीता.

en: Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.
mr: पॉईन्टर प्राप्त करण्याकरीता पॉईन्टर प्राप्य क्षेत्रवर असल्यास Alt कि दाबलेली असायला हवी का. या पर्याय true असे निश्चित केल्यास, व माऊस बटण "capture_button" कि अंतर्गत निश्चित केले असल्यास, Alt कि माऊस बटण नुरूप दाबलेली असायला हवी.

en: Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
mr: प्राप्य क्षेत्र पासून पॉईन्टर मोकळे करण्याकरीता Alt कि माऊस बटण "release_button" नुरूप निश्चित असल्यास, दाबलेली असायला हवी का.

en: Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
mr: पॉईन्टर प्राप्त करण्याकरीता पॉईन्टर प्राप्य क्षेत्रवर असल्यास Ctrl कि दाबलेली असायला हवी का. या पर्याय true असे निश्चित केल्यास, व माऊस बटण "capture_button" कि अंतर्गत निश्चित केले असल्यास, Ctrl कि माऊस बटण नुरूप दाबलेली असायला हवी.

en: Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
mr: प्राप्य क्षेत्र पासून पॉईन्टर मोकळे करण्याकरीता Ctrl कि माऊस बटण "release_button" नुरूप निश्चित असल्यास, दाबलेली असायला हवी का.

en: Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
mr: पॉईन्टर प्राप्त करण्याकरीता पॉईन्टर प्राप्य क्षेत्रवर असल्यास Shift कि दाबलेली असायला हवी का. या पर्याय true असे निश्चित केल्यास, व माऊस बटण "capture_button" कि अंतर्गत निश्चित केले असल्यास, Shift कि माऊस बटण नुरूप दाबलेली असायला हवी.

en: Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
mr: प्राप्य क्षेत्र पासून पॉईन्टर मोकळे करण्याकरीता Shift कि माऊस बटण "release_button" नुरूप निश्चित असल्यास, दाबलेली असायला हवी का.

en: Width of the capture area in pixels.
mr: प्राप्य क्षेत्राची पिक्सेल नुरूप रूंदी.

en: Assistive Technology Support is not Enabled
mr: सहाय्यक तंत्रज्ञाण समर्थन कार्यान्वीत नाही

en: Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.
    
    To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out".
mr: सत्र अंतर्गत कार्यान्वीत करण्याकरीता Mousetweaks ला सहाय्यक तंत्रज्ञाणाची आवश्यकता आहे.
    
    सहाय्यक तंत्रज्ञाण करीता समर्थन कार्यान्वीत करण्याकरीता व सत्र पुन्ह प्रारंभ करीता,  "Enable and Log Out" दाबा.

en: Time to wait before a dwell click
mr: ड्वेल क्लिक पूर्वी प्रतिक्षा वेळ

en: Time to wait before a simulated secondary click
mr: दर्शविलेले दुहेरी क्लिक पूर्वी प्रतिक्षा करण्याजोगी वेळ

en: Dwell mode to use
mr: वापरण्याजोगी Dwell पध्दती

en: Window x position
mr: चौकट x स्थिती

en: Window y position
mr: चौकट y स्थिती

en: Ignore small pointer movements
mr: लहान पॉईंटर हालचाली दुर्लक्ष करा

en: Show elapsed time as cursor overlay
mr: कर्सर स्थीत होण्याकरीताचे वेळ दर्शवा

en: Shut down mousetweaks
mr: mousetweaks बंद करा

en: - GNOME mousetweaks daemon
mr: - GNOME mousetweaks डीमन

en: Failed to Display Help
mr: मदत दर्शविण्यास अपयशी

en: Enable and Log Out
mr: कार्यान्वीत व बाहेर पडा

en: Capture area
mr: प्राप्ती क्षेत्र

en: Temporarily lock the mouse pointer
mr: माउस पॉईंटरला तात्पूर्ते कुलूपबंद करा

en: Failed to Launch Mouse Preferences
mr: माऊस प्राधान्यता दाखल करण्यास अपयश

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
mr: संवाद कार्यपध्दती मधून संदेश "%s" वाचता आले नाही

en: Error reading from dialog display process: %s
mr: संवाद दृश्य पध्दती वाचताना त्रुटी: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
mr: अनुप्रयोग पूर्णपणे बंद करण्याकरीता metacity-dialog प्रक्षेपीत करतेवेळी त्रुटी: %s

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
mr: metacity %s
    सर्वहक्कअधिकार (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., व इतर
    हे मुक्त सॉफ्टवेअल आहे; प्रतिकृत करण्याकरीता स्त्रोत पहा.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
mr: GConf किल्ली "%s" पासून फॉन्टची माहिती पार्स करू शकली नाही %s

note: #-#-#-#-#  612 (metacity.gnome-2-26.mr)  #-#-#-#-# Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mr: स्वरूप "<Control>a" किंवा "<Shift><Alt>F1" नुरूप दिसते.
    
     पार्सर लहान किंवा मोठे केस स्वीकारतो, व "<Ctl>" व "<Ctrl>" प्रमाणे संक्षिप्त रूप देखिल स्वीकारतो.  विशेष अक्षरमाळा "disabled" करीता पर्याय निश्चित केल्यास, या कृती करीता किबाईन्डींग आढळली जाणार नाही.

en: The format looks like "<Control>a" or <Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
mr: स्वरूप "<Control>a" किंवा "<Shift><Alt>F1" नुरूप दिसते.
    
     पार्सर लहान किंवा मोठे केस स्वीकारतो, व "<Ctl>" व "<Ctrl>" प्रमाणे संक्षिप्त रूप देखिल स्वीकारतो. विशेष अक्षरमाळा "disabled" करीता पर्याय निश्चित केल्यास, या कृती करीता किबाईन्डींग आढळली जाणार नाही.
    
    "shift" कि दाबून ठेवल्यास किबाइन्डींग उल्टे केली जाऊ शकते; त्यामुळे, "shift" वापरणी पैकी एखादी कि असू शकत नाही.

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
mr: सत्र व्यवस्थापन समर्थन प्रदान न करणारे अनुप्रयोगांविषयी सावधान करण्याकरीता metacity-dialog दाखल करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The left and right operations may be swapped using the "mouse_button_resize" key. Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
mr: ही संपादन कळ दाबून ठेवल्यास चौकटवर किल्क केल्यास चौकट हलविले जाईल (डावी क्लिक), चौकट पुन्ह आकार (मध्य किल्क), किंवा चौकट मेन्यू दर्शवायचे असल्यास (उजवी क्लिक) चा वापर केला जाऊ शकतो. "mouse_button_resize" कि याचा वापर करून डावे व उजवे कार्य स्वॅप केले जाऊ शकते. मॉडिफायर "&lt;Alt&gt;" किंवा "&lt;Super&gt;" यानुरूप स्वॅप केले जाऊ शकते.

en: "%s" is not responding.
mr: "%s" प्रतिसाद देत नाही आहे.

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
mr: या चौकटी "सद्याची संयोजना संचयीत करा" या पर्यायास समर्थन देत नाही व पुढच्यावेळी दाखलन करतेवेळी तुम्हाला ते पुन्हा सुरू करावे लागेल.

en: There was an error running "%s":
    %s.
mr: चालवताना त्रुटी होती "%s":
    %s.

en: <name> specified twice for this theme
mr: ह्या संकल्पनेकरिता <नाव> दोनदा ठरवून देण्यात आले

en: <author> specified twice for this theme
mr: ह्या संकल्पनैकरिता <लेखक> दोनदा ठरवून देण्यात आले

en: <copyright> specified twice for this theme
mr: ह्या संकल्पनेकरिता <प्रतहक्क> दोनदा ठरवून देण्यात आले

en: <date> specified twice for this theme
mr: ह्या संकल्पनेकरिता <दिनांक> दोनदा ठरवून देण्यात आले

en: <description> specified twice for this theme
mr: ह्या संकल्पनेकरिता <वर्णन> दोनदा ठरवून देण्यात आले

en: Capture and Import
mr: प्राप्य व आयात करा

en: Programs for capturing or importing digital media
mr: डिजीटल मिडीया प्राप्य किंवा आयात करण्यासाठी कार्यक्रम

en: Media creation applications
mr: मिडीया निर्माण ऍप्लिकेशन्स्

en: Digital Processing
mr: डिजीटल प्रोसेसींग

en: Synthesizers, effects and mastering
mr: सींथसाईजर्स्, प्रभाव व मास्टरींग

en: Digital media editors
mr: डिजीटल मिडीया संपादक

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
mr: Jack ऍप्लिकेशन्स्

en: MIDI applications
mr: MIDI ऍप्लिकेशन्स्

en: Mixers
mr: मिक्सर्स्

en: Volume control applications
mr: आवाज नियंत्रणकरीता ऍप्लिकेशन्स्

en: Musical notation applications
mr: संगीतच्या नोटेशनकरीता ऍप्लिकेशन्स्

en: Notation
mr: नोटेशन

en: Output Generation
mr: आऊटपुट निर्माण

en: Programs for generating digital media output
mr: डिजीटल मिडीया आऊटपुट निर्माण करण्यासाठी कार्यक्रम

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
mr: मल्टिट्रॅक रेकॉर्डस्, सिक्वेंसर्स्, डिजीटल ऑडिओ वर्कस्टेशन्स्

en: Multimedia tools
mr: मल्टिमिडीया उपकरने

en: Switch windows
mr: पटल बदला

en: View split on left
mr: डावीकडील विभाजनचे अवलोकन

en: View split on right
mr: उजवीकडील विभाजनचे अवलोकन

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
mr: डिस्पले "%2$s" वरील पडदा %1$d करीता इतर कम्पोजिटिंग व्यवस्थापक आधिपासूनच सुरू आहे.

en: background texture could not be created from file
mr: फाइलपासून निर्माण न होण्याजोगी पार्श्वभूमी टेक्सचर

en: “%s” is not responding.
mr: “%s” प्रतिसाद देत नाही.

en: Application is not responding.
mr: ॲप्लिकेशन प्रतिसाद देत नाही.

en: "%s" is not a valid accelerator
mr: "%s" वैध ॲक्सिलरेटर नाही

en: Replace the running window manager
mr: कार्यरत पटल व्यवस्थापकशी अदलाबदल करा

en: Mutter plugin to use
mr: वापरण्याजोगी Mutter प्लगइन

en: <mutter_session> attribute seen but we already have the session ID
mr: <mutter_session> गुणधर्म आढळले परंतु सत्र ID आधिपासून अस्तित्वात आहे

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
mr: वर्बोस् मोडकरीता समर्थनविना Mutter कंपाइल केले

en: WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.
mr: WM_TRANSIENT_FOR पटल 0x%lx, %s करीता लूप निर्माण करेल.

en: Mutter
mr: मुटर

en: Modifier to use for extended window management operations
mr: वाढिव पटल व्यवस्थापन कार्यांकरीता वापरण्याजोगी मॉडिफायर

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
mr: हि कि "overlay" सुरू करतो, जे पटल पुनरावलोकन व ॲप्लिकेशन सुरू करण्यासाठीची प्रणाली आहे. पूर्वनिर्धारित PC हार्डवेअरवरील "Windows key" आहे. असे अपेक्षित आहे कि हि बाइंडिंग एकतर पूर्वनिर्धारित किंवा रिकामी स्ट्रिंगकरीता निश्चित केली आहे.

en: Attach modal dialogs
mr: मोडल संवाद जोडा

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
mr: खरे असल्यास, स्वतंत्र शीर्षकपट्टी ऐवजी, पॅरेंट पटलाशी जोडलेल्या शीर्षकपट्टीसह मोडल संवाद आढळतात व पॅरेंट पटलासह एकत्रपणे स्थानांतरीत केले जातात.

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
mr: सुरू असल्यास, उभी स्क्रीन किनाऱ्यांवर पटल स्थिती केल्यास उभ्यादिशेना वाढवते व उपलब्ध क्षेत्राचे अर्धे भाग समाविष्ट करायचे असल्यास आडवेरित्या पुनःआकार देते. शीर्ष पडद्यावरील किनारवर पटल स्थित केल्यास त्यांना पूर्णपणे वाढवतो.

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
mr: वर्कस्पेसेस् गतियरित्या व्यवस्थापीत केले जातात किंवा वर्कस्पेस्ची एकूण संख्या ओळखतो (org.gnome.desktop.wm.preferences मध्ये num-workspaces कितर्फे ओळखले जाते).

en: Workspaces only on primary
mr: वर्कस्पेसेस् फक्त प्राथमिक

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
mr: वर्कस्पेस् बदलणे सर्व मॉनीटरकरीता किंवा फक्त प्राथमिक मॉनिटरवरील पटलांकरीता व्हायला हवे.

en: No tab popup
mr: टॅब पॉपअप आढळले नाही

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
mr: पॉपअपचा वापर व विंडो सायकलिंगकरीता फ्रेम ठळक करणे अशक्य करायचे, हे ओळखतो.

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
mr: पॉइंटरचे हलणे थांबेपर्यंत फोकस बदलमध्ये विलंब करा

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
mr: true असल्यास, व फोकस मोड एकतर "sloppy" किंवा "mouse" असल्यास पटलमध्ये प्रवेश करतेवेळी फोकस पटकन बदलणार नाही, पॉइंटरचे हलणे थांबल्यावरच फोकसचे बदल शक्य आहे.

en: Draggable border width
mr: ओढण्याजोगी किनार रूंदी

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
mr: एकूण ओढण्याजोगी किनारची संख्या. सुत्रयोजनाचे दृष्यास्पद किनार अतिरिक्त नसल्यास, ह्या मूल्याशी जुळणीकरीता छुपे किनार समाविष्ट केले जाईल.

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
mr: अंदाजे मॉनीटर आकराचे पटल स्वयंरित्या वाढवा

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
mr: सुरू असल्यास, मॉनीटरच्या आकाराचे नवीन पटल आपोआप कमालीचे होतात.

en: Select window from tab popup
mr: टॅब पॉपअपपासून पटल नीवडा

en: Cancel tab popup
mr: टॅब पॉपअप रद्द करा

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
mr: GTK पसंतीचे रंग निर्देशनामध्ये कंसात रंगाचे नाव व फॉलबॅक असणे आवश्यक आहे, उ.दा. gtk:custom(foo,bar); "%s"ला वाचण्यास अशक्य आहे

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
mr: अवैध अक्षर '%c' मध्ये gtk:custom चे color_name घटक आढळले, फक्त A-Za-z0-9-_ वैध आहे

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
mr: Gtk:custom रूपण "gtk:custom(color_name,fallback)" असे आहे, "%s" या रूपणमध्ये बसत नाही

en: Bad version specification '%s'
mr: अयोग्य आवृत्ती स्पेसिफिकेशन '%s'

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
mr: "version" गुणधर्माला metacity-theme-1.xml किंवा metacity-theme-2.xml मध्ये वापरणे अशक्य

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
mr: सुत्रयोजनेला आवृत्ती %s आवश्यक परंतु किमान समर्थीत सुत्रयोजना आवृत्ती %d.%d आहे

en: Attached Modal Dialog
mr: मोडल संवाद जोडले

en: Run Software
mr: सॉफ्टवेअर चालवा

en: Access and organize files
mr: फाइल्स्ला प्रवेश द्वया व संघटित करा

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
mr: फोल्डर;मॅनेजर;एक्सप्लोर;डिस्क;फाइलसिस्टम;

en: Relevance
mr: रेलेवंस्

en: Relevance rank for search
mr: शोधकरीता संबंधित रँक

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
mr: “%s” खंड कचरापेटीत स्थानांतरीत करणे अशक्य.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
mr: खंड बाहेर काढायचे असल्यास, कृपया खंडाच्या पॉपअप मेनुतील बाहेर काढा पर्यायचा वापर करा.

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
mr: खंड अनारोहन करायचे असल्यास, कृपया पॉपअप मेनुतील खंड माउंट अशक्य करा याचा वापर करा.

note: Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
en: Me
mr: मी

en: Link (broken)
mr: लिंक (खंडीत)

en: Merge folder “%s”?
mr: फोल्डर “%s” एकत्र करायचे?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह जुणे फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह नवीन फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह इतर फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Replace folder “%s”?
mr: फोल्डर “%s” अदलाबदल करायचे?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Replace file “%s”?
mr: फाइल “%s“ अदलाबदल करायचे?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह जुणे फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह नवीन फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
mr: “%s” मध्ये समान नावासह इतर फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
mr: तुम्हाला नक्की कचरापेटीमधून “%B” नेहमीसाठी काढून टाकायचे?

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
mr: तुम्हाला नक्की नेहमीसाठी “%B” काढुन टाकायचे?

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने “%B”चे प्रत बनवणे अशक्य आहे.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
mr: फोल्डर “%B” मधील फाइलविषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी.

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने “%B”ला नष्ट करणे शक्य नाही.

en: There was an error reading the folder “%B”.
mr: फोल्डर “%B” वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
mr: “%B”ला कचरापेटीत हलवणे शक्य नाही. तुम्हाला लगेच काढून टाकायचे?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
mr: हे दूरस्त ठिकाण कचरापेटीत घटकांना स्थानांतरीत करण्यासाठी समर्थन पुरवत नाही.

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to access “%s”
mr: “%s“ करीता प्रवेश अशक्य

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने फोल्डर “%B” मधील फाइल्स् हाताळणे शक्य नाही.

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने फोल्डर “%B” हाताळणे शक्य नाही.

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने फाइल “%B” हाताळणे शक्य नाही.

en: There was an error getting information about “%B”.
mr: “%B” विषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Error while copying to “%B”.
mr: “%B”करीता प्रत बनवतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Moving “%B” to “%B”
mr: “%B” ला “%B” करीता स्थानांतरीत करत आहे

en: Copying “%B” to “%B”
mr: “%B”चे "%B"करीता प्रत बनवत आहे

en: Duplicating “%B”
mr: “%B”चे हुबेहुब प्रत बनवत आहे

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
mr: फाइल %'d, %'d पैकी (“%B” मध्ये) “%B” करीता स्थानांतरीत करत आहे

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
mr: फाइल %'d, %'d पैकी (“%B” मध्ये) “%B” करीता प्रत बनवत आहे

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
mr: फाइल %'d, %'d (“%B” मध्ये) पैकी हुबेहुब करत आहे

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
mr: फाइल %'d, %'d पैकी “%B” करीता स्थानांतरीत करत आहे

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
mr: फाइल %'d, %'d पैकी, “%B” करीता प्रत बनवणे अशक्य

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
mr: तुमच्याकडे लक्ष्यमध्ये फोल्डर निर्माण करण्याची परवानगी नसल्याने “%B” चे प्रत बनवणे शक्य नाही.

en: There was an error creating the folder “%B”.
mr: फोल्डर “%B” निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
mr: तुमच्याकडे अवलोकनची परवानगी नसल्याने फोल्डर “%B” मधील फाइल्सचे प्रत बनवणे शक्य नाही.

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
mr: तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने “%B” फोल्डरचे प्रत बनवणे शक्य नाही.

en: Error while moving “%B”.
mr: “%B” स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Error while copying “%B”.
mr: “%B” चे प्रत बनवतेवेळी त्रुटी.

en: Preparing to Move to “%B”
mr: “%B” करीता स्थानांतरीत करण्याची तयारी करत आहे

en: Creating links in “%B”
mr: “%B”मध्ये लिंक्स् निर्माण करत आहे

en: Could not determine original location of “%s”
mr: “%s”चे मूळ ठिकाण ओळखणे अशक्य

en: Error while adding “%s”: %s
mr: “%s”: %s समाविष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: Error while setting “%s” as default application: %s
mr: “%s” ला पूर्वनिर्धारीत ॲप्लिकेशन सेट करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Could not set as default
mr: पूर्वनिर्धारीत म्हणून सेट करणे अशक्य

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
mr: सर्व “%s” प्रकारच्या फाइल्स् उघडा

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
mr: “%s” व “%s” प्रकारच्या फाइल्स् उघडण्याकरीता ॲप्लिकेशन नीवडा

en: Search for “%s”
mr: “%s” करीता शोधा

en: Unable to complete the requested search
mr: विनंती केलेले शोध पूर्ण करण्यास अशक्य

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नॉटिलस ब्राउजर चौकटी मार्गपट्टी ऐवजी, नेहमी स्थानपट्टीकरीता पाठ्य आगत नोंदणी वापरेल.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, फाइल काढुन टाकतेवेळी, किंवा कचरापेटी रिक्त करतेवेळी नॉटिलस आपल्याकडुन खात्री करून घेईल.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, फाइल कचरापेटीत स्थानांतरीत करण्यापेक्षा लगेचच काढुन टाकण्यासाठी नॉटिलस एक विशेष उपलब्ध करून देतो. हे विशेष घातकही असु शकते, त्यामुळे सावधानता बाळगा.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
mr: नॉटिलस च्या ब्राऊजर खिडकीत अगाऊ माऊस बटन घटनांचा वापर करा

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
mr: ही कि "पुढे" व "मागे" माऊसचे बटन सक्षम असणाऱ्या वापरकर्त्यांकरीता, कुठलिही बटन दाबल्यास नॉटिलस मध्ये कुठल्या प्रकारची कृती कार्यान्वीत होते, ते ओळखते.

en: When to show thumbnails of files
mr: फाइल्सचे थंबनेल्स केव्हा दाखवायचे

en: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
mr: फाइल थंबनेलस्वरूपी दर्शविण्याकरीता वेग तडजोड. जरी फोल्डर दूरस्थ सर्व्हरवर स्थायीत असेल, तरी "always" निश्चित केल्यास थंबनेल करा. "local-only" निश्चित केल्यास फक्त स्थानीय फाइल प्रणालीकरीता थंबनेल दाखवा. "never" निश्चित केल्यास कधिहि फाइल्सना थंबनेल स्वरूपात दाखवण्याची चिंता करू नका, फक्त मुलभूत चिन्हाचा वापर करा. कोणतेहि नाव असल्यास, हे कोणत्याहि पूर्वावलोकनजोगी फाइल प्रकारकरीता लागू होते.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
mr: मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नॉटिलस आपल्याला फोल्डर्स् फाइल परवानगी अधिक unix-समान प्रकारे संपादन व दर्शवयास परवानगी देतो, काहिक गुपीत पर्याय वापरण्यास देखिल प्रवेश देतो.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
mr: यादी दृश्ययातील घटकांकरीता मुलभूत क्रम-रीत.स्वीकार्य मुल्य आहे "name", "size", "type", व "mtime".

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
mr: जोपर्यंत त्या विशिष्ट फोल्डरकरीता तुम्ही इतर दृश्याची निवड करत नाही तोपर्यंत फोल्डर पहाण्याकरीता या दर्शकाचे वापर केले जाईल. स्वीकार्य मुल्य "list_view" व "icon_view" आहे.

en: This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
mr: या किचा वापर होत नाही व दुर्लक्ष केले जाते. "org.gtk.Settings.FileChooser" पासूनचे "show-hidden" किचा आता त्याऐवजी वापर केला जातो.

en: Bulk rename utility
mr: मोठे पुनःनामांकन युटिलिटि

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
mr: सेट केले असल्यास, नॉटिलस नीवडलेल्या फाइल्स्चे URIs जोडते व परिणामला मोठे पुनःनामांकनकरीता आदेश ओळ म्हणून हातळतात. किला स्वल्पविराम-विभाजीत एक्जिक्यूटेबल नाव व कुठलेही आदेश ओळ पर्यायसह सेट करून मोठे पुनःनामांकन ॲप्लिकेशन्स् स्वतःला या किमध्ये नोंदणीकृत करू शकतात. एक्जिक्यूटेबल नावाला पूर्ण मार्गकरीता सेट न केल्यास, त्याला शोध मार्गात शोधले जाईल.

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
mr: डेस्कटॉप व चिन्ह दृश्यच्या खाली कॅपशन सूची उपलब्ध आहे. लहान मोठे प्रमाणच्या आधारे वास्तविक कॅपशनची संख्या ठरवली जाते. संभाव्य मुल्य खालिल प्रकारे आहे: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", व "mime_type".

en: Use tree view
mr: वृक्ष रूपचा वापर करा

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
mr: वृक्ष रूपचा वापर सूची ऐवजी सूची दृष्य संचारनकरीता करायचा किंवा नाही

en: Fade the background on change
mr: बदल केल्यावर पार्श्वभूमी निस्तेच करा

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
mr: खरे असल्यास, डेस्कटॉप पार्श्वभूमी बदलण्यासाठी नॉटिलस निस्तेज करा प्रभावाचा वापर करेल.

en: Send To…
mr: येथे पाठवा…

en: Send file by mail, instant message…
mr: मेलद्वारे फाइल पाठवा, त्वरित संदेश...

en: Send files by mail, instant message…
mr: मेलद्वारे फाइल्स पाठवा, त्वरित संदेश...

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
mr: अरे! काहितरी चुकले.

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
mr: आवश्यक फोल्डर निर्माण करण्यास अशक्य. कृपाय खालील फोल्डर निर्माण करा, किंवा परवागनी अशा प्रकारे सेट करा कि त्यास निर्माण करणे शक्य होईल:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
mr: आवश्यक फोल्डर निर्माण करण्यास अशक्य. कृपाय खालील फोल्डर निर्माण करा, किंवा परवागनी अशा प्रकारे सेट करा कि त्यास निर्माण करणे शक्य होईल:
    %s

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
mr: नॉटिलस 3.0 मध्ये या डिरेक्ट्रीचा वापर होत नाही व या संरचनाला ~/.config/nautilus येथे स्थानांतरीत करायचे प्रयत्न केले

en: --select must be used with at least an URI.
mr: --select किमान एका URI सह वापरले पाहिजे.

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
mr: --no-desktop व --force-desktop याचा एकत्रपणे वापर शक्य नाही.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
mr: निर्देशीत URIs चाळण्याकरीता नेहमी नवीन पटल उघडा.

en: Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
mr: कधिही डेस्कटॉप व्यवस्थापीत करू नका (GSettings पसंतीकडे दुर्लक्ष करा).

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
mr: नेहमी डेस्कटॉप व्यवस्थापीत करा (GSettings पसंतीकडे दुर्लक्ष करा).

en: Quit Nautilus.
mr: नॉटिलस मधून बाहेर पडा.

en: Select specified URI in parent folder.
mr: पॅरेंट फोल्डर अंतर्गत निर्देशीत URI पसंत करा.

note: Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not parse arguments
mr: बाबी वाचणे अशक्य

note: Translators: this is a fatal error quit message printed on the * command line
en: Could not register the application
mr: ॲप्लिकेशनची नोंदणी अशक्य

en: Connect to _Server
mr: सर्व्हरशी जोडणी करा (_S)

en: Enter _Location
mr: ठिकाण द्या (_L)

en: _About Files
mr: फाइल्स् विषयी (_A)

en: Unable to start the program:
    %s
mr: प्रोग्राम:
    %s सुरू करणे अशक्य

en: Unable to locate the program
mr: प्रोग्रामचे ठिकाण सोधणे अशक्य

en: Oops! There was a problem running this software.
mr: अरे! हे सॉफ्टवेअर चालवतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
mr: “%s” मध्ये स्वयंसुरूवात होण्याजोगी सॉफ्टवेअर समाविष्टीत आहे. त्यास चालवायला आवडेल?

en: If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
mr: हे ठिकाण विश्वासर्ह किंवा खात्री नसल्यास, रद्द करा दाबा.

en: By Search Relevance
mr: सर्च रेलेवंस् प्रमाणे

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
mr: ओळीतील शोध संबंधप्रमाणे चिन्हांना क्रमवारित लावा

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
mr: ठिकाणकडे प्रवेश अशक्य

en: Unable to display location
mr: ठिकाण दाखवणे अशक्य

en: Don't recognize this file server type.
mr: हे फाइल सर्व्हर प्रकार ओळखू नका.

en: This doesn't look like an address.
mr: हे पत्ता प्रमाणे आढळत नाही.

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
mr: उदाहरणार्थ, %s

en: _Clear All
mr: सर्व नष्ट करा (_C)

en: _Server Address
mr: सर्व्हर पत्ता (_S)

en: _Recent Servers
mr: नुकतेच सर्व्हर्स् (_R)

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
mr: चिन्हाला पुनःआकार द्या...

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
mr: निवडलेल्या चिन्हाला पुनःआकारजोगी करा

note: tooltip
en: Restore each selected icons to its original size
mr: प्रत्येक निवडलेल्या चिन्हाला मूळ आकाराकरीता पूर्वस्थितीत आणा

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
mr: “%s” मधील अंतर्भुत माहितीचे अवलोकनकरीता तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
mr: “%s” आढळले नाही. कदाचित ते नुकतेच नष्ट केले असावे.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
mr: माफ करा, “%s”: %s मधील अंतर्भुत माहिती दाखवणे अशक्य

en: This location could not be displayed.
mr: ह्या ठिकाण्यास दाखवणे अशक्य.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
mr: “%s” चे गट बदलण्यासाठी तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
mr: माफ करा, “%s”: %s चे गट बदलणे अशक्य

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
mr: माफ करा, “%s”: %s ची मालकी बदलणे अशक्य

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
mr: माफ करा, “%s”: %s ची परवानगी बदलणे अशक्य

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
mr: नाव “%s” आधिपासूनच ह्या ठिकाणावर वापरले आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
mr: ह्या ठिकाणावर “%s” आढळले नाही. कदाचित ते नुकतेच स्थानांतरीत किंवा नष्ट केले असावे?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
mr: “%s” ला पुनःनामांकीत करण्याकरीता तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
mr: “%s” नाव अवैध आहे कारण त्यात "/" अक्षर आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
mr: “%s” हे नाव योग्य नाही. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
mr: नाव “%s” खूपच लांब आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
mr: माफ करा, “%s” चे “%s”: %s करीता पुनःनामांकन शक्य नाही

en: Renaming “%s” to “%s”.
mr: “%s” पासून “%s” असे पुनःनामांकन करीत आहे.

en: Files Preferences
mr: फाइल्स् पसंती

en: Default View
mr: पूर्वनिर्धारित दृष्य

en: Icon View Defaults
mr: चिन्ह दृष्य पूर्वनिर्धारित

en: List View Defaults
mr: सूची दृष्य पूर्वनिर्धारित

en: Executable Text Files
mr: चालवण्याजोगी मजकूर फाइल्स्

en: Icon Captions
mr: चिन्ह कॅपशन

en: Navigate folders in a tree
mr: वृक्षमध्ये फोल्डर्स संचारन करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
mr: दृश्यास्पद स्तंभ (_C)...

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
mr: लिंक “%s” खंडीत आहे. त्यास कचरापेटीकडे हलवायचे?

en: The link “%s” is broken.
mr: लिंक “%s” खंडीत आहे.

en: This link cannot be used because it has no target.
mr: लक्ष्य अनुपलब्ध असल्यामुळे, ह्या लिंकचा वापर अशक्य आहे.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
mr: लक्ष्य “%s” अस्तित्वात नसल्यामुळे, ह्या लिंकचा वापर शक्य नाही.

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
mr: तुम्हाला “%s” चालवायचे, किंवा त्यामधील अंतर्भुत माहिती पहायची?

en: “%s” is an executable text file.
mr: “%s” एक्जिक्युटेबल मजकूर फाइल आहे.

en: Could not display “%s”.
mr: “%s” दाखवणे अशक्य.

en: There is no application installed for “%s” files
mr: “%s” फाइलकरीता ॲप्लिकेशन प्रतिष्ठापीत नाही

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
mr: “%s” फाइलकरीता कोणतेहि ॲप्लिकेशन प्रतिष्ठापीत नाही.
    ही फाइल उघडण्याकरीता तुम्हाला ॲप्लिकेशनकरीता शोध करायचे?

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
mr: ॲप्लिकेशन लाँचर “%s” विश्वासर्ह नाही. या फाइलचे स्त्रोत माहिती नसल्यास, त्यास सुरू करणे असुरक्षित ठरू शकते.

en: Opening “%s”.
mr: “%s” उघडत आहे.

en: Recent files
mr: नुकतेच फाइल्स्

en: Connect to a network server address
mr: नेटवर्क सर्व्हर पत्ताशी जोडणी करा

en: Rename…
mr: पुन्हा नाव द्या…

en: Change Permissions for Enclosed Files
mr: अंतर्भुतीत फाइल्सकरीता परवानगी बदला

en: Security context:
mr: सुरक्षा संदर्भ:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
mr: अंतर्भुत फाइल्सकरीता परवानगी बदला...

en: The permissions of “%s” could not be determined.
mr: “%s” च्या परवानगी ठरवणे अशक्य.

en: Other Type…
mr: इतर प्रकार...

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
mr: ह्या फोल्डरमधील फाइल्स नवीन दस्तऐवज मेन्यूमध्ये आढळतील.

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
mr: ह्या फोल्डर्समधील एक्जिक्युटेबल फाइल्स् स्क्रिप्ट्स् मेन्यूमध्ये आढळतील.

en: View options
mr: पर्याय दृष्य

en: Location options
mr: स्थळ पर्याय

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
mr: नॉटिलस 3.6 मध्ये या डिरेक्ट्रीचा वापर होत नाही व या संरचनाला ~/.local/share/nautilus येथे स्थानांतरीत करायचे प्रयत्न केले

en: “%s” selected
mr: “%s” नीवडले

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
mr[0]: (%'d घटक समाविष्टीत)
mr[1]: (%'d घटक समाविष्टीत)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
mr[0]: (एकूण %'d घटक समाविष्ट)
mr[1]: (एकूण %'d घटक समाविष्ट)

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
mr[0]: निवडलेले घटक उघडण्यासाठी “%s”चा वापर करा
mr[1]: निवडलेले घटकांना उघडण्यासाठी “%s”चा वापर करा

en: Run “%s” on any selected items
mr: कोणत्याही निवडलेल्या घटकांवर “%s” चालवा

en: Create a new document from template “%s”
mr: साचा “%s” पासून नवीन दस्तऐवज निर्माण करा

en: Select Destination
mr: लक्ष्य नीवडा

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
mr: ”%s” बाहेर काढून टाकणे अशक्य

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
mr: ”%s” बाहेर काढून टाकणे अशक्य

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
mr: ”%s” सुरू करणे अशक्य

note: name, stock id, label
en: New _Document
mr: नवीन दस्तऐवज (_D)

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
mr: नीवडसह नवीन फोल्डर

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
mr: नीवडलेले घटके समाविष्टीत असलेले नवीन फोल्डर निर्माण करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
mr: इतर ॲप्लिकेशन (_A)...

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
mr: इतर ॲप्लिकेशनसह उघडा (_A)...

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
mr: येथे प्रत बनवा...

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
mr: निवडलेल्या फाइल्सचे इतर ठिकाणी प्रत बनवा

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
mr: येथे स्थानांतरीत करा...

note: tooltip
en: Move selected files to another location
mr: निवडलेल्या फाइल्सला इतर ठिकाणी स्थानांतरीत करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
mr: जुळवण्याजोगी घटक पसंत करा (_t)...

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
mr: नाव बदला (_m)…

note: name, stock id label, accelerator
en: Set as Wallpaper
mr: वॉलपेपर म्हणून सेट करा

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
mr: घटकाला वॉलपेपर म्हणून निर्माण करा

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
mr: शोध असे साठवा (_v)...

en: Run or manage scripts
mr: स्क्रिप्ट्स् चालवा किंवा व्यवस्थापीत करा

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
mr: “%s” करीता खुल्या फोल्डरला ट्रॅशकरीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
mr: नीवडलेल्या फोल्डरला ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
mr: नीवडलेल्या फोल्डरांना ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected folders out of the trash
mr: निवडलेली फोल्डर्स् कचरापेटीतून स्थानांतरीत करा

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
mr: नीवडलेल्या फाइलला ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
mr: नीवडलेल्या फाइलला ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected files out of the trash
mr: निवडलेल्या फाइलला कचरापेटीतून स्थानांतरीत करा

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
mr: नीवडलेल्या घटकाला ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
mr: नीवडलेल्या घटकांना ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा

en: Move the selected items out of the trash
mr: निवडलेल्या घटकाला कचरापेटीतून स्थानांतरीत करा

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
mr[0]: नीवड (%'d घटक)सह नवीन फोल्डर
mr[1]: नीवड (%'d घटक)सह नवीन फोल्डर

en: Remo_ve from Recent
mr: नुकतेचपासून काढून टाका (_v)

en: Remove each selected item from the recently used list
mr: प्रत्येक पसंत केलेल्या घटकाला नुकतेच वापरलेल्या सूचीतून काढून टाका

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
mr: Text.txt वगळले

en: Access and organize your files.
mr: फाइल्स् करीता प्रवेश व आयोजन करा.

en: Edit Nautilus preferences
mr: नॉटिलस प्राधान्यता संपादीत करा

note: tooltip
en: Display Nautilus help
mr: नॉटिलस मदत दाखवा

note: name, stock id label, accelerator
en: Search for files
mr: फाइल्सकरीता शोधा

note: tooltip
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
mr: फाइल नाव व प्रकारवर आधारित फाइल्स् शोधा. पुढील वापरकरीता शोध साठवा.

note: name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
mr: फाइल्स् व फोल्डर्स् क्रमवारीत लावा

note: tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
mr: फाइल्स्ला नाव, आकार, प्रकार किंवा त्यास जेव्हा बदलले जाते त्याप्रमाणे आयोजीत करा.

note: name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
mr: न आढळलेली फाइल शोधा

note: tooltip
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
mr: निर्माण किंवा डाउनलोड केलेली फाइल शोधणे अशक्य असल्यास ह्या टिप्स् बाळगा.

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
mr: फाइल्स्चा एकत्र वापर व स्थानांतरीत करा

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
mr: फाइल व्यवस्थापकापासून फाइल्सला सोपेरित्या संपर्क व साधनांकरीता स्थानांतरीत करा.

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
mr: नॉटिलसचे निर्मात्यांकरीता श्रेय दाखवा

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server…
mr: सर्व्हरशी जोडणी करा (_S)...

en: Open another Nautilus window for the displayed location
mr: दर्शविलेल्या ठिकाणाकरीता नॉटिलसची आणखी एक चौकट उघडा

note: name, stock id, label
en: Enter _Location…
mr: स्थळ द्या (_L)...

note: name, stock id, label
en: Bookmark this Location
mr: या ठिकाणाला चिन्ह लावा

en: Add a bookmark for the current location
mr: सध्याच्या ठिकाणाला चिन्ह लावा

note: name, stock id, label
en: _Bookmarks…
mr: वाचनखुणा (_B)...

en: Display and edit bookmarks
mr: वाचनखुणा दाखवा व संपादित करा

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
mr: फाइल्सकरीता शोधा (_S)...

en: View items as a list
mr: घटकांचे सूची म्हणून अवलोकन

en: View items as a grid of icons
mr: घटकांचे चिन्हाचे ग्रीड म्हणून अवलोकन

en: Unable to load location
mr: ठिकाण लोड करणे अशक्य

en: Unable to display the contents of this folder.
mr: ह्या फोल्डरमधील अंतर्भुत माहिती दाखवण्यास अशक्य.

en: This location doesn't appear to be a folder.
mr: हे ठिकाण फोल्डर म्हणून आढळले नाही.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
mr: विनंती केलेली फाइल शोधण्यास अशक्य. कृपया शुद्धलेखन तपासा व पुनः प्रयत्न करा.

en: “%s” locations are not supported.
mr: “%s” ठिकाण समर्थीत नाही.

en: Unable to handle this kind of location.
mr: ह्या प्रकारचे ठिकाण हाताळण्यास अशक्य.

en: Unable to access the requested location.
mr: विनंती केलेल्या ठिकाणाकरीता प्रवेश अशक्य.

en: Don't have permission to access the requested location.
mr: विनंती केलेल्या ठिकाणाकरीता प्रवेशसाठी परवानगी नाही.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
mr: विनंती केलेले ठिकाण शोधण्यास अशक्य. कृपया शुद्धलेखन किंवा नेटवर्क सेटिंग्स् तपासा.

en: Unhandled error message: %s
mr: न हाताळलेले त्रुटी संदेश: %s

en: Audio DVD
mr: ऑडिओ DVD

en: Photo CD
mr: छायाचित्र CD

en: Contains digital photos
mr: डिजिटल छायाचित्र समाविष्टीत आहे

en: Contains music
mr: संगीत समाविष्टीत आहे

en: Contains software
mr: सॉफ्टवेअर समाविष्टीत आहे

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
mr: “%s“ प्रमाणे आढळले

en: Contains music and photos
mr: संगीत व छायाचित्र समाविष्टीत आहे

en: Contains photos and music
mr: छायाचित्र व संगीत समाविष्टीत आहे

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "Nautilus is the next generation file manager for GNOME."
en: Nautilus
mr: नॉटिलस

en: The label of the menu item that will appear in the Nautilus popup menu when the selection matches the appearance condition settings
mr: प्रदर्शन अटी संयोजना नुरूप निवड जुळत असल्यास Nautilus पॉपअप मेन्यू अंतर्गत प्रदर्शित होणारे मेन्यू घटकाचे लेबल

en: The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar when the user points to the Nautilus popup menu item with his/her mouse
mr: वापरकर्ता माउसशी Nautilus पॉपअप मेन्यू घटक निर्देशीत करत असल्यास Nautilus स्थितीपट्टी अंतर्गत प्रदर्शीत होणारे मेन्यू घटकाचे टूलटिप

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the Nautilus popup menu when the selection matches the appearance conditions settings
mr: निवड प्रदर्शन अटी संयोजना सह जुळत असल्यास Nautilus पॉपअप मेन्यू अंतर्गत प्रदर्शित होणारे लेबेलच्या बाजूस मेन्यू घटकाचे चिन्ह

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the Nact interface. If not set there will be a default auto generated string set by default
mr: Nact संवाद अंतर्गत संक्षिप्त माहिती करीता वापरकर्त्याला वाचनजोगी नाव देण्याकरीता हे क्षेत्र वापरा. निश्चित केले नसल्यास मुलभूत स्व निर्मीत अक्षमाळा निश्चित केले जाते

en: The path of the command to start when the user select the menu item in the Nautilus popup menu
mr: Nautilus पॉपअप मेन्यू अंतर्गत वापरकर्ता मेन्यू घटक स्वीकारतो तेव्हा आदेशचा मार्ग

en: The parameters of the command to start when the user selects the menu item in the Nautilus popup menu.
    
    The parameters can contain some special tokens which are replaced by Nautilus information before starting the command:
    
    %d: base folder of the selected file(s)
    %f: the name of the selected file or the first one if many are selected
    %m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)
    %M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full paths
    %u: GnomeVFS URI
    %s: scheme of the GnomeVFS URI
    %h: hostname of the GnomeVFS URI
    %U: username of the GnomeVFS URI
    %%: a percent sign
mr: Nautilus पॉपअप मेन्यू अंतर्गत वापरकर्ता मेन्यू घटक निवडतेवेळी चालविण्याकरीता आदेशचे बाब.
    
    बाब अंतर्गत काहिक विशेष टोकनचे समावेषन केले आहे जे आदेश सुरू करण्यापूर्वी Nautilus माहिती द्वारे बदलविले जाते:
    
    %d: निवडलेले फाइलचे मुळ फोल्डर
    %f: निवडलेले किंवा एकापेक्षा जास्त निवडले असल्यास फाइलचे नाव
    %m: निवडलेले फाइल/फोल्डरचे मुळनावांची जागा-विभाजीत यादी
    %M: निवडलेले फाइल/फोल्डरचे मुळनावांची जागा-विभाजीत यादी, पूर्ण मार्गसह
    %u: GnomeVFS URI
    %s: GnomeVFS URI ची योजना
    %h: GnomeVFS URI चे यजमाननाव
    %U: GnomeVFS URI चे वापरकर्तानाव
    %%: टक्केवारी चिन्ह

en: The list of GnomeVFS schemes where the selected files should be located
mr: निवडलेली फाइल स्थापीत करण्याकरीता GnomeVFS योजनाची यादी

en: Defines the list of valid GnomeVFS schemes to be matched against the selected items. The GnomeVFS scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the GnomeVFS URI.
    
    Examples of GnomeVFS URI include: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    The most common schemes are:
    
    'file': local files
    'sftp': files accessed via SSH
    'ftp': files accessed via FTP
    'smb': files accessed via Samba (Windows share)
    'dav': files accessed via WebDav
    
    All GnomeVFS schemes used by Nautilus can be used here.
mr: निवडलेले घटकांच्या विरूद्ध वैध GnomeVFS योजना जुळवायचे असल्यास यादीचे वर्णन करतो. GnomeVFS योजना फाइल करीता प्रवेश प्राप्त करण्याकरीता शिष्टाचार आहे. मुख्यशब्द म्हणजे GnomeVFS URI अंतर्गत वारण्याजोगी मुख्यशब्द.
    
    GnomeVFS URI उदाहरणात खालिल समाविष्टीत आहे: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    सर्वात जास्त आढळणारे योजना खालिल नुरूप आहे:
    
    'file': local files
    'sftp': SSH द्वारे प्रवेश प्राप्त
    'ftp': FTP द्वारे प्रवेश प्राप्त
    'smb': Samba द्वारे प्रवेश प्राप्त (Windows साठा)
    'dav': WebDav द्वारे प्रवेश प्राप्त
    
    Nautilus द्वारे वापरले गेलेले सर्व GnomeVFS योजना येथे वापरले जातिल.

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (found <%s> element instead of <%s>)
mr: ही XML फाइल वैध Nautilus-कृती संयोजना फाइल नाही (<%s> घटक आढळले, <%s> ऐवजी)

note: if the version of the file is greater than the current one, we reject the file
en: This config file is more recent than this version of Nautilus-actions can support. Please upgrade Nautilus-actions to the latest version if you want to be able to import it (File version: %s (max supported version : %s))
mr: ही config फाइल Nautilus-actions च्या या आवृत्ती पेक्षा जास्त अलिकडील आहे. आयात करायचे असल्यास कृपया Nautilus-actions ला सर्वात अलिकडील आवृत्तीशी सुधारीत करा (फाइल आवृत्ती: %s (कमाल समर्थीत आवृत्ती : %s))

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (missing key: %s)%s | This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (missing keys: %s)%s
mr[0]: ही XML फाइल वैध Nautilus-कृती संयोजना फाइल (कि आढळली नाही: %s)%s नाही
mr[1]: ही XML फाइल वैध Nautilus-कृती संयोजना फाइल (किज् आढळले नाही: %s)%s नाही

note: No error occured but we have not found the "version" gconf key i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (missing key: %s)
mr: ही XML फाइल वैध Nautilus-कृती संयोजना फाइल नाही (कि आढळली नाही: %s)

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (root node is <%s> instead of <%s>)
mr: ही XML फाइल वैध Nautilus-कृती संयोजना फाइल नाही (रूट नोड <%s> आहे, <%s> ऐवजी)

en: Could not load interface for Nautilus Actions Config Tool
mr: Nautilus कृती संयोजना साधन करीता संवाद दाखल करू शकत नाही

en: Another instance of Nautilus Actions Configurator is already running.
mr: Nautilus Actions Configurator आधिपासूनच कार्यरत आहे.

note: i18n: this is the application name, used in window title
en: Nautilus Actions Configuration Tool
mr: Nautilus कृती संयोजना साधन

note: static int run_appli( NactApplication *application ) { int code = 0; g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_PIVOT_STR, na_pivot_new( NULL ), NULL ); g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_MAINWINDOW_STR, nact_init_dialog( G_OBJECT( application ), NULL ); unique_app_watch_window( applicatio
en: Add items to the Nautilus popup menu
mr: Nautilus पॉपअप मेन्यू अंतर्गत घटक समावेष करा

en: Nautilus Actions Configuration
mr: Nautilus कृती संयोजना

en: Icon of the menu item in the Nautilus popup menu
mr: Nautilus पॉपअप मेन्यू अंतर्गत मेन्यू घटकाचे चिन्ह

en: Can't parse file '%s' as GConf schema description file!
mr: फाइल '%s' यांस GConf योजना वर्णन फाइल नुरूप वाचले जाऊ शकत नाही!

en: <b>%U</b>: username of the GnomeVFS URI
mr: <b>%U</b>: GnomeVFS URI चे वापरकर्ता नाव

en: <b>%h</b>: hostname of the GnomeVFS URI
mr: <b>%h</b>: GnomeVFS URI चे यजमाननाव

en: <b>%s</b>: scheme of the GnomeVFS URI
mr: <b>%s</b>: GnomeVFS URI ची योजना

en: <b>Nautilus Menu Item</b>
mr: <b>Nautilus मेन्यू घटक</b>

en: Label of the menu item in the Nautilus popup menu.
mr: Nautilus पॉपअप मेन्यू अंतर्गत मेन्यू घटकाचे लेबल.

en: Nautilus Action Editor
mr: Nautilus कृती संपादक

en: Nautilus Action Profile Editor
mr: Nautilus कृती संक्षिप्त माहिती संपादक

en: Nautilus Actions
mr: Nautilus कृती

en: Nautilus Actions Configuration Tool
    Application to configure Nautilus Action extension
mr: Nautilus कृती संयोजना साधन
    Nautilus कृती विस्तारण संयोजीत करण्याकरीता अनुप्रयोग

note: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
mr: Sandeep Shedmake

en: The command that will be launched by selecting the action in Nautilus popup menu.
mr: Nautilus पॉपअप मेन्यू अंतर्गत कृती निवडल्यामुळे दाखल होणारे आदेश.

en: Tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar.
mr: Nautilus स्थितीपट्टी अंतर्गत प्रदर्शित होणारे मेन्यू घटकाचे टूलटिप.

en: A GnomeVFS scheme where the selected files should be located (you must set it for each scheme you need)
mr: GnomeVFS योजना जेथे निवडलेले फाइलस् स्थापीत करायला हवे (आवश्यक प्रत्येक योजना करीता तुम्ही निश्चित करायला हवे)

en: The path of the file where to save the new GConf schema definition file [default: /tmp/config_UUID.schemas]
mr: नवीन GConf योजना वर्णन फाइल साठवण्याकरीता फाइलचे मार्ग [मुलभूत: /tmp/config_UUID.schemas]

en: If set to true, and if the terminal file manager "Midnight Commander" is installed, then an "Open in Midnight Commander" menu item will be displayed in the context menu.
mr: true निश्चित केल्यास, व टर्मिनल फाइल व्यवस्थापक "Midnight Commander" प्रतिष्ठापीत असल्यास, "Open in Midnight Commander" मेन्यू घटक संदर्भ मेन्यू अंतर्गत दर्शविले जाईल.

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
mr: true निश्चित केल्यास, व डेस्कटॉपवर टर्मिनल उघडल्यावर मुख्य डिरेक्ट्री अंतर्गत टर्मिनल उघडेल. नाहीतर, डेस्कटॉप डिरेक्ट्री अंतर्गत उघडले जाईल. लक्षात ठेवा डेस्कटॉप डिरेक्ट्री मुख्य डिरेक्ट्री नुरूप असल्यास ही कि अनुपयोगी ठरते.

en: Whether a Midnight Commander menu item should be displayed
mr: Midnight Commander मेन्यू घटक दर्शवायला हवे का

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
mr: डेस्कटॉपवर टर्मिनल उघडल्यास मुख्य डिरेक्ट्री अंतर्गत टर्मिनल उघडले जाते का

en: Run from build directory (ignored)
mr: बिल्ड डिरेक्ट्रीपासून चालवा (दुर्लक्ष केले)

en: Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
mr: पाठवले संवादकरीता XID चा पॅरेंट म्हणून वापर करा (दुर्लक्ष केले)

en: Files to send
mr: पाठवण्याजोगी फाइल्स्

en: No mail client installed, not sending files
mr: मेल क्लाएंट इंस्टॉल केले नाही, फाइल्स पाठवत नाही

en: Client decoration
mr: क्लाएंट सजावट

en: Whether the window draws WM decorations itself
mr: पटल स्वतःहून WM सजावट रेखाटते

en: Empty Folder
mr: रिकामे फोल्डर

en: Encrypt...
mr: ऐंक्रीप्ट...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
mr[0]: निवडलेली फाइल ऐंक्रीप्ट (व वैक्लपीकरित्या स्वाक्षरी करा)
mr[1]: निवडलेली फाइल ऐंक्रीप्ट (व वैक्लपीकरित्या स्वाक्षरी करा)

en: Sign the selected file | Sign the selected files
mr[0]: निवडलेली फाइल स्वाक्षरी करा
mr[1]: निवडलेली फाइल स्वाक्षरी करा

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
mr: <b>तुम्ही एकापेक्षा जास्त फाइलं किंवा संचयीका निवडले आहे</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
mr: फाइल दूरस्थ ठिकाणी स्थीत असल्यामुळे, प्रत्येक फाइल वेगळेरित्या ऐंक्रीप्ट केले जाते.

en: Encrypt Multiple Files
mr: बहू फाइलं ऐंक्रीप्ट करा

en: Encrypt each file separately
mr: प्रत्येक फाइ ऐंक्रीप्ट करा

en: Encrypt packed together in a package
mr: संकुल मध्ये एकत्र ऐंक्रीप्ट केले गेले

en: Package Name:
mr: संकुल नाव:

en: Packaging:
mr: संकुलन:

en: encrypted-package
mr: ऐंक्रीप्टेड-संकुल

en: Decrypt File
mr: फाइल डीक्रीप्ट करा

en: Verify Signature
mr: स्वाक्षरी तपासा

en: Import keys from the file
mr: फाइल पासून किल्ली प्राप्त करा

en: Encrypt file
mr: फाइल ऐंक्रीप्ट करा

en: Sign file with default key
mr: मुलभूत किल्लीसह फाइल स्वाक्षरी करा

en: Encrypt and sign file with default key
mr: मुलभूत किल्लीसह फाइल ऐंक्रीप्ट व स्वाक्षरी करा

en: Decrypt encrypted file
mr: ऐंक्रीप्टेड फाइल डीक्रीप्ट करा

en: Verify signature file
mr: स्वाक्षरी फाइल तपासा

en: Read list of URIs on standard in
mr: मानक इनपुट करीता URIची यादी वाचा

en: file...
mr: फाइल...

en: Choose Recipients
mr: श्रोता निवडा

en: Couldn't load keys
mr: किल्ली दाखल करू शकले नाही

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
mr: '%s' करीता ऐंक्रीप्टेड फाइल नाव निवडा

en: Choose Signer
mr: स्वाक्षरीकर्ता निवडा

en: Choose Signature File Name for '%s'
mr: '%s' करीता ऐंक्रीप्टेड फाइल नाव निवडा

en: Import is complete
mr: प्राप्य पूर्ण आहे

en: Importing keys ...
mr: किल्ली प्राप्त करीत आहे ...

en: Keys were found but not imported.
mr: किल्ली आढळलेत पण प्राप्त करू शकले नाही.

en: Imported key
mr: किल्ली प्राप्त केली

en: Imported %d key | Imported %d keys
mr[0]: प्राप्य %d किल्ली
mr[1]: प्राप्य %d किल्ली

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
mr: '%s' करीता डीक्रीप्टेड फाइल नाव निवडा

en: Choose Original File for '%s'
mr: '%s' करीता मूळ फाइल निवडा

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
mr: वैध स्वाक्षरी आढळली नाही

en: File Encryption Tool
mr: फाइल ऐंक्रीप्शन साधन

en: Encrypting
mr: ऐंक्रीप्ट करीत आहे

en: Couldn't encrypt file: %s
mr: फाइल ऐंक्रीप्ट करू शकले नाही: %s

en: Couldn't sign file: %s
mr: फाइल स्वाक्षरी करू शकले नाही: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
mr: फाइल पासून किल्ली प्राप्त करू शकले नाही: %s

en: Decrypting
mr: डीक्रीप्ट करीत आहे

en: Couldn't decrypt file: %s
mr: फाइल डीक्रीप्ट करू शकले नाही: %s

en: Verifying
mr: तापस करीत आहे

en: Couldn't verify file: %s
mr: फाइलचे तपास करू शकले नाही: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
mr[0]: तुम्ही %d फाइल निवडले आहे
mr[1]: तुम्ही %d फाइल निवडले आहे

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
mr[0]: व %d संचयीका
mr[1]: व %d संचयीका

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
mr[0]: तुम्ही %d संचयीका निवडले
mr[1]: तुम्ही %d संचयीका निवडले

en: Couldn't list files
mr: फाइल यादी दर्शवू शकले नाही

en: Nemo needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
mr: सहभागीय करण्याकरीता Nemo ला फोल्डर "%s" अंतर्गत काहिक परवानगी समावेष करावे लागेल

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nemo to add these permissions to the folder automatically?
mr: फोल्डर "%s" ला काम सहभागीय करण्याकरीता खालिल अगाऊ परवानगीची आवश्यकता आहे:
    %s%s%sNemo ने या परवानगी फोल्डर अंतर्गत स्वयं समावेष करावे का?

en: Disable WiFi Create
mr: WiFi निर्माण बंद करा

en: Disable connected notifications
mr: जोडलेले सूचना बंद करा

en: Disable disconnected notifications
mr: खंडीत सूचना बंद करा

en: Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
mr: नेटवर्कशी जोडणी करतेवेळी सूचना बंद करण्यासाठी यांस TRUE असे सेट करा.

en: Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
mr: नेटवर्कशी खंडन करतेवेळी सूचना बंद करण्यासाठी यांस TRUE असे सेट करा.

en: Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
mr: वायरलेस नेटवर्क्स् उपलब्ध झाल्यावर यांस TRUE असे सेट करा.

en: Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
mr: ऍप्लेटचा वापर करतेवेळी ऍडहॉक नेटवर्क्स्चे निर्माण बंद करण्यासाठी यांस TRUE असे सेट करा.

en: Stamp
mr: स्टॅम्प

en: Suppress networks available notifications
mr: नेटवर्क्स् उपलब्धता सूचना दाखवू नका

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
mr: सेटिंग्स्ला नवीन आवृत्तीकरीता स्थानांतरीत करायचे, हे ओळखण्यासाठी वापर केला जातो.

en: Manage and change your network connection settings
mr: नेटवर्क संयोजना व्यवस्थापीत करा व बदला

en: Network Connections
mr: नेटवर्क जोडणी

en: You are now connected to '%s'.
mr: तुम्ही आता '%s' शी जुळले आहात.

en: Connection Established
mr: जोडणी स्थापीत

en: You are now connected to the mobile broadband network.
mr: तुम्ही आत्ता मोबाईल ब्रॉडबँड नेटवर्कशी जुळले आहात.

en: Preparing mobile broadband connection '%s'...
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी '%s' बनवत आहे...

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी '%s' संयोजीत करत आहे...

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी '%s' करीता वापरकर्त्याला ओळख पटवणे आवश्यक आहे...

en: Requesting a network address for '%s'...
mr: '%s' करीता नेटवर्क पत्तासाठी विनंती करत आहे...

en: Mobile broadband connection '%s' active
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी '%s' सक्रीय आहे

en: Mobile Broadband (%s)
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड (%s)

en: Mobile Broadband
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
mr: नवीन मोबाइल ब्रॉडबँड (CDMA) जोडणी...

en: You are now connected to the CDMA network.
mr: तुम्ही आता CDMA जाळाशी जुळले आहात.

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी '%s' सक्रीय आहे: (%d%%%s%s)

en: roaming
mr: रोमींग

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
mr: नवीन मोबाइल ब्रॉडबँड (GSM) जोडणी...

en: You are now connected to the GSM network.
mr: तुम्ही आता GSM नेटवर्कशी जुळले आहात.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
mr: चुकीचा PIN कोड; कृपया प्रोव्हाइडरशी संपर्क करा.

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
mr: चुकीचा PUK कोड; कृपया प्रोव्हाइडरशी संपर्क करा.

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
mr: कुलूपबंद अशक्य कोड पाठवत आहे...

en: SIM PIN unlock required
mr: SIM PIN कुलूपबंद अशक्य करणे आवश्यक

en: SIM PIN Unlock Required
mr: SIM PIN कुलूपबंद अशक्य करणे आवश्यक

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
mr: वापर करण्यापूर्वी मोबाईल ब्रॉडबँड साधण '%s' यांस SIM PIN कोड आवश्यक आहे.

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
mr: PIN कोड:

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
mr: PIN कोड दाखवा

en: SIM PUK unlock required
mr: SIM PUK कुलूपबंद अशक्य करणे आवश्यक

en: SIM PUK Unlock Required
mr: SIM PUK कुलूपबंद अशक्य करणे आवश्यक

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
mr: वापर करण्यापूर्वी मोबाईल ब्रॉडबँड साधण '%s' यांस SIM PUK कोड आवश्यक आहे.

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
mr: PUK कोड:

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
mr: नवीन PIN कोड:

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
mr: नवीन PIN कोड पुनः द्या:

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
mr: PIN/PUK कोड्स् दाखवा

en: Wired Networks (%s)
mr: वायर्ड नेटवर्क्स् (%s)

en: Wired Network (%s)
mr: वायर्ड नेटवर्क (%s)

en: Wired Networks
mr: वायर्ड नेटवर्क्स्

en: Wired Network
mr: वायर्ड नेटवर्क

en: You are now connected to the wired network.
mr: तुम्ही आता वायर्ड नेटवर्कशी जुळले आहात.

en: Preparing wired network connection '%s'...
mr: वायर्ड नेटवर्क जोडणी '%s' बनवत आहे...

en: Configuring wired network connection '%s'...
mr: वायर्ड नेटवर्क जोडणी '%s' संयोजीत करत आहे...

en: User authentication required for wired network connection '%s'...
mr: वायर्ड नेटवर्क जोडणी '%s' करीता वापरकर्त्याची ओळक पटवणे आवश्यक आहे...

en: Requesting a wired network address for '%s'...
mr: '%s' करीता वायर्ड नेटवर्क पत्ता विनंतीकृत करत आहे...

en: Wired network connection '%s' active
mr: करीता वायर्ड नेटवर्क जोडणी '%s' सक्रीय आहे

en: _Connect to Hidden Wireless Network...
mr: लपविलेले वायरलेस नेटवर्कशी जुळवा (_C)...

en: Create _New Wireless Network...
mr: नवीन वायरलेस नेटवर्क बनवा (_N)...

en: Wireless Networks (%s)
mr: वायरलेस नेटवर्क्स् (%s)

en: Wireless Network (%s)
mr: वायरलेस नेटवर्क (%s)

en: Wireless Network | Wireless Networks
mr[0]: वायरलेस
mr[1]: वायरलेस नेटवर्क्स्

en: wireless is disabled
mr: वायरलेस बंद केले

en: wireless is disabled by hardware switch
mr: वायरलेस हार्डवेअर स्विचद्वारे बंद केले आहे

en: More networks
mr: अधिक नेटवर्क्स्

en: Wireless Networks Available
mr: वायरलेस नेटवर्क्स् उपलब्ध

en: Click on this icon to connect to a wireless network
mr: वायरलेस नेटवर्कशी जोडणी स्थापीत करण्याकरीता या चिन्हावर क्लिक करा

en: Use the network menu to connect to a wireless network
mr: वायरलेस नेटवर्कशी जोडणी स्थापीत करण्याकरीता नेटवर्क मेन्यूचा वापर करा

en: You are now connected to the wireless network '%s'.
mr: तुम्ही आता वायरलेस नेटवर्क '%s' शी जुळले आहात.

en: Preparing wireless network connection '%s'...
mr: वायरलेस नेटवर्क जोडणी '%s' बनवत आहे...

en: Configuring wireless network connection '%s'...
mr: वायरलेस नेटवर्क जोडणी '%s' संयोजीत करत आहे...

en: User authentication required for wireless network '%s'...
mr: वायरलेस नेटवर्क '%s' करीता वापरकर्त्याची ओळख पटवणे आवश्यक आहे...

en: Requesting a wireless network address for '%s'...
mr: '%s' करीता वायरलेस नेटवर्क पत्ता विनंतीकृत करत आहे...

en: Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
mr: वायरलेस नेटवर्क जोडणी '%s' सक्रीय आहे: %s (%d%%)

en: Wireless network connection '%s' active
mr: वायरलेस नेटवर्क जोडणी '%s' सक्रीय आहे

en: WiMAX Mobile Broadband (%s)
mr: WiMAX मोबाईल ब्रॉडबँड (%s)

en: WiMAX Mobile Broadband
mr: WiMAX मोबाइल ब्रॉडबँड

en: WiMAX is disabled
mr: WiMAX बंद केले

en: WiMAX is disabled by hardware switch
mr: WiMAX हार्डवेअर स्विचद्वारे असमर्थीत आहे

en: You are now connected to the WiMAX network.
mr: तुम्ही आता WiMAX नेटवर्कशी जुळले आहात.

en: Error displaying connection information:
mr: जोडणी माहिती प्रदर्शित करतेवेळी त्रुटी आढळली:

en: Dynamic WEP
mr: गतिक WEP

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
mr: काहीच नाही

[ctx: Speed]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: WiMAX CINR]
en: unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: WiMAX Base Station ID]
en: unknown
mr: अपरिचीत

en: Ethernet (%s)
mr: इथरनेट (%s)

en: Hardware Address:
mr: हार्डवेअर पत्ता:

note: #-#-#-#-#  623 (mr)  #-#-#-#-# Address
en: IP Address:
mr: IP पत्ता:

[ctx: Address]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Broadcast Address:
mr: ब्रॉडकास्ट पत्ता:

note: Prefix
en: Subnet Mask:
mr: सबनेट मास्क:

[ctx: Subnet Mask]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: Default Route:
mr: पूर्वनिर्धारीत मार्ग:

en: Primary DNS:
mr: पहिले DNS:

en: Secondary DNS:
mr: दुसरे DNS:

en: Ternary DNS:
mr: तिसरे DNS:

en: Ignored
mr: दुर्लक्ष केले

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
mr: वैध सक्रीय जोडणी आढळली नाही!

en: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
mr: सर्वहक्कस्वाधीन © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    सर्वहक्कस्वाधीन © 2005-2008 Novell, Inc.
    व अनेक इतर सामूहीक सहभागी व भाषांतरनकर्ता

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
mr: नेटवर्क साधन व जोडणी व्यवस्थापीत करण्याकरीता सूचना क्षेत्र ॲप्लेट.

en: NetworkManager Website
mr: NetworkManager संकेतस्थळ

en: Missing resources
mr: न आढळलेली स्त्रोत

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
mr: 
    नेटवर्क जोडणी अंतर्गत व्यत्यय आण्याल्यामुले VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
mr: 
    VPN सेवा अनपेक्षीतरित्या थांबविल्यामुळे VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
mr: 
    VPN सेवाने अवैध संयोजना पुरविल्यामुळे VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
mr: 
    जोडणी स्थापन प्रयत्न करीता वेळ संपल्यामुळे VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
mr: 
    VPN सेवा वेळे सुरू न झाल्यामुळे VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
mr: 
    VPN सेवा सुरू होण्यास अपयशी ठरल्यामुळे VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
mr: 
    वैध VPN गोपनीयता न आढळल्यामुळे VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
mr: 
    वैध VPN गोपनीयता न आढळल्यामुळे VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
mr: 
    VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
mr: 
    नेटवर्क जोडणीत व्यत्यय आणल्यामुळे VPN जोडणी '%s' तुटली.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
mr: 
    VPN सेवा थांबविल्यामुळे VPN जोडणी '%s' तुटली.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
mr: 
    VPN जोडणी '%s' तुटली.

en: VPN Login Message
mr: VPN प्रवेश संदेश

en: VPN Connection Failed
mr: VPN जोडणी अपयशी

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
mr: 
    VPN सेवा सुरू होण्यास अपयशी ठरल्यामुळे VPN जोडणी '%s' तुटली.
    
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
mr: 
    VPN जोडणी '%s' सुरू होण्यास अपयशी.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
mr: साधन सज्ज नाही (फर्मवेअर आढळले नाही)

en: device not ready
mr: साधन सज्ज नाही

en: device not managed
mr: साधन व्यवस्थापीत केले गेले नाही

en: _VPN Connections
mr: VPN जोडणी (_V)

en: _Configure VPN...
mr: VPN संरचीत करा (_C)...

en: _Disconnect VPN
mr: VPN खंडीत करा (_D)

en: NetworkManager is not running...
mr: NetworkManager कार्यरत नाही...

en: Networking disabled
mr: नेटवर्क बंद केले

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
mr: नेटवर्क कार्यान्वीत करा (_N)

note: 'Enable Wireless' item
en: Enable _Wireless
mr: वायरलेस कार्यान्वीत करा (_W)

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड सुरू करा (_M)

note: 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
en: Enable WiMA_X Mobile Broadband
mr: WiMAX मोबाइल ब्रॉडबँड सुरू करा (_X)

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
mr: सूचना सुरू करा (_o)

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
mr: जोडणी विषयी माहिती (_I)

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
mr: जोडणी संपादीत करा...

en: The network connection has been disconnected.
mr: नेटवर्क जोडणी मोडली.

en: Preparing network connection '%s'...
mr: नेटवर्क जोडणी '%s' बनवत आहे...

en: User authentication required for network connection '%s'...
mr: नेटवर्क जोडणी '%s' करीता वापरकर्त्याची ओळ पटवणे आवश्यक आहे...

en: Network connection '%s' active
mr: नेटवर्क जोडणी '%s' सक्रीय आहे

en: Starting VPN connection '%s'...
mr: VPN जोडणी '%s' सुरू करत आहे...

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
mr: VPN जोडणी '%s' करीता वापरकर्त्याची ओळ पटवणे आवश्यक आहे...

en: Requesting a VPN address for '%s'...
mr: '%s' करीता VPN पत्ता विनंतीकृत करत आहे...

en: VPN connection '%s' active
mr: VPN जोडणी '%s' सक्रीय आहे

en: No network connection
mr: नेटवर्क जोडणी आढळली नाही

en: NetworkManager Applet
mr: NetworkManager ॲप्लेट

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
mr: NetworkManager ॲप्लेटला काहिक आवश्यक स्त्रोत आढळले नाही (.ui फाइल आढळले नाही).

en: Active Network Connections
mr: सक्रीय नेटवर्क जोडणी

en: Connection Information
mr: जोडणी माहिती

en: Other Wireless Network...
mr: इतर वायरलेस नेटवर्क...

en: Wireless _adapter:
mr: वायरलेस अडॅप्टर (_a):

en: _Network name:
mr: नेटवर्कचे नाव (_N):

en: Wireless _security:
mr: वायरलेस सुरक्षा (_W):

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
mr: अपरिचीत त्रुटीमुळे जोडणी गोपणीयता अद्ययावत करण्यास अपयशी.

en: Sho_w password
mr: पासवर्ड दाखवा (_w)

en: _Service:
mr: सर्व्हिस (_S):

en: Automatic with manual DNS settings
mr: स्वयं तसेच स्वहस्ते DNS सेटिंग्स् सह

en: D_HCP client ID:
mr: DHCP क्लाऐंट ID (_H):

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
mr: यजमान नावांची निवारण करतेवेळी वापरण्याजोगी क्षेत्र. एकापेक्षा जास्त क्षेत्र वेगळे करण्यासाठी स्वल्पविरामचा वापर करा.

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
mr: IP पत्ते फक्त नेटवर्कवरील संगणक ओळखतात.  IP पत्ता समावेश करण्यासाठी "Add" बटणावर क्लिक करा.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
mr: यजमान नावांचे निवारण करण्यासाठी वापरण्याजोगी डोमेन नेम सर्व्हर्स्चे IP पत्ते.  एकापेक्षा जास्त डोमेन नेम सर्व्हर पत्ते वेगळे करण्यासाठी स्वल्पविरामचा वापर करा.

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
mr: कार्यान्वीत असल्यास, ही जोडणी पूर्वनिर्धारीत नेटवर्क जोडणी नुरूप कधिच वापरली जाणार नाही.

en: Ig_nore automatically obtained routes
mr: स्वयंरित्या प्राप्त राऊटसकडे दुर्लक्ष करा (_n)

en: Link-Local
mr: दुवा-स्थानीय

en: Require IPv4 addressing for this connection to complete
mr: जोडणी पूर्ण करण्यासाठी IPv4 पत्ता आवश्यक आहे

en: Shared to other computers
mr: इतर संगणकाशी सहभागीय केले

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
mr: DHCP क्लाएंट आयडेंटिफायर नेटवर्क प्रशासकाला संगणाची संरचना पसंतीचे करण्यास परवानगी देतो.  DHCP क्लाएंट आयडेंटिफायरचा वापर करायचे असल्यास, येथे एन्टर करा.

en: Use this c_onnection only for resources on its network
mr: फक्त नेटवर्कवरील स्त्रोत करीता या जोडणीचा वापर करा (_o)

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
mr: IPv6-सक्षम नेटवर्क्ससह जोडणी करतेवेळी, IPv4 संरचना अपयशी परंतु IPv6 संरचना यशस्वी झाल्यास, जोडणी संपन्न होण्यासाठी विनंती स्वीकारली जाते.

en: DNS ser_vers:
mr: DNS सर्व्हर्स् (_D):

en: _Routes…
mr: राऊट्स् (_R)…

en: _Search domains:
mr: क्षेत्र शोधा (_S):

en: Require IPv6 addressing for this connection to complete
mr: जोडणी पूर्ण होण्यासाठी IPv6 पत्ता आवश्यक आहे

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
mr: IPv4-सक्षम नेटवर्क्ससह जोडणी करतेवेळी, IPv6 संरचना अपयशी परंतु IPv4 संरचना यशस्वी झाल्यास, जोडणी संपन्न होण्यासाठी विनंती स्वीकारली जाते.

en: Allow roaming if home network is not available
mr: होम नेटवर्क उपलब्ध नसल्यास रोमींग स्वीकारा

en: N_etwork ID:
mr: नेटवर्क ID (_e):

en: Nu_mber:
mr: क्रमांक (_m):

en: PI_N:
mr: PIN (_N):

en: Prefer 2G (GPRS/EDGE)
mr: 2G (GPRS/EDGE) शिफारसीय

en: Prefer 3G (UMTS/HSPA)
mr: 3G (UMTS/HSPA) शिफारसीय

en: _APN:
mr: APN (_A):

en: Allowed Authentication Methods
mr: स्वीकार्य ओळख पटवण्याच्या पद्धती

en: Allowed methods:
mr: स्वीकार्य पद्धती:

en: C_HAP
mr: CHAP (_H)

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
mr: चॅलेंज हँडशेक ऑथेंटिकेशन प्रोटोकॉल

en: Configure _Methods…
mr: पद्धती संरचीत करा (_M)…

en: Extensible Authentication Protocol
mr: एक्सटेंसीबल ऑथेंटीकेशन प्रोटोकॉल

en: In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.
mr: बहुतांश उदाहरणांत, PPP सर्वर सर्व ओळख पटवण्याचे पद्धती करीता समर्थन पुरवितो.  जोडणी अपयशी ठरल्यास, काहिक पद्धतीकरीता समर्थन अकार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न करा.

en: MSCHAP v_2
mr: MSCHAP v2 (_2)

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
mr: Microsoft चॅलेंज हँडशेक ऑथेंटिकेशन प्रोटोकॉल

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
mr: Microsoft चॅलेंज हँडशेक ऑथेंटिकेशन प्रोटोकॉल वर्जन 2

en: Password Authentication Protocol
mr: पासवर्ड ऑथेंटिकेशन प्रोटोकॉल

en: Use _stateful MPPE
mr: स्तरीय MPPE चा वापर करा (_s)

en: _EAP
mr: EAP (_E)

en: _MSCHAP
mr: MSCHAP (_M)

en: _PAP
mr: PAP (_P)

en: _Require 128-bit encryption
mr: 128-बीट एनक्रिप्शन आवश्यक (_R)

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
mr: पॉईंट-टू-पॉईंट एनक्रिप्शन (MPPE) चा वापर करा (_U)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
mr: अटॅचमेंट युनिट इंटरफेसय़ (AUI)

en: Aut_onegotiate
mr: स्वमध्यस्थी (_o)

en: Full duple_x
mr: फूल ड्युप्लेक्स् (_x)

en: MT_U:
mr: MTU (_U):

en: Media Independent Interface (MII)
mr: मिडीया इंडिपेंडंट इंटरफेस (MII)

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55
mr: येथे दिलेले MAC पत्ता सक्रीय नेटवर्क साधणकरीता हार्डवेअर पत्ता म्हणून वापरले जाईल.  या गुणविशेषला MAC क्लोनिंग किंवा स्पूफिंग असे म्हटले जाते. उदाहरणार्थ: 00:11:22:33:44:55

en: This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
mr: हा पर्याय येथील दिलेल्या MAC पत्ता द्वारे निर्देशीत नेटवर्क साधणकरीता ही जोडणी कुलूपबंद करतो.  उदाहरणार्थ: 00:11:22:33:44:55

en: Twisted Pair (TP)
mr: ट्विस्टेड पैर (TP)

en: _Cloned MAC address:
mr: क्लोंड MAC पत्ता (_C):

en: _Device MAC address:
mr: साधनाचे MAC पत्ता (_M):

en: Ban_d:
mr: बॅन्ड (_d):

en: C_hannel:
mr: मार्ग (_h):

en: This option locks this connection to the wireless access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
mr: येथील दिलेल्या BSSID द्वारे निर्देशीत वायरलेस ऍक्सेस् पॉईंट (AP) करीता हा पर्याय ही जोडणी कुलूपबंद करतो.  उदाहरणार्थ: 00:11:22:33:44:55

en: Transmission po_wer:
mr: ट्रान्समिशन पावर (_w):

en: _BSSID:
mr: BSSID (_B):

en: _SSID:
mr: SSID (_S):

en: Choose a VPN Connection Type
mr: VPN जोडणी प्रकार नीवडा

en: Create…
mr: निर्माण करा…

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
mr: नवीन जोडणी करीता वापरण्याजोगी VPN चे प्रकार नीवडा.  पसंतीचे  VPN जोडणी यादीत न आढळल्यास, तुमच्याकडे योग्य VPN प्लगइन प्रतिष्ठापीत नसावे.

en: Could not load DSL user interface.
mr: DSL वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: DSL connection %d
mr: DSL जोडणी %d

en: Automatic (VPN)
mr: स्वयं (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
mr: फक्त स्वयं (VPN) पत्ते

en: Automatic (PPP)
mr: स्वयं (PPP)

en: Automatic (PPP) addresses only
mr: फक्त स्वयं (PPP) पत्ते

en: Automatic (PPPoE)
mr: स्वयं (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
mr: फक्त स्वयं (PPPoE) पत्ते

en: Automatic (DHCP)
mr: स्वयं (DHCP)

en: Automatic (DHCP) addresses only
mr: फक्त स्वयं (DHCP) पत्ते

en: Link-Local Only
mr: फक्त स्थानीयशी जुळवा

en: Editing IPv4 routes for %s
mr: %s करीता IPv4 मार्ग संपादीत करत आहे

en: IPv4 Settings
mr: IPv4 संयोजना

en: Could not load IPv4 user interface.
mr: IPv4 वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Automatic, addresses only
mr: स्वयं, फत्त पत्ते

en: Automatic, DHCP only
mr: स्वयं, फक्त DHCP

en: Editing IPv6 routes for %s
mr: %s करीता IPv6 राऊट्स् संपादीत करत आहे

en: IPv6 Settings
mr: IPv6 सेटिंग्स्

en: Could not load IPv6 user interface.
mr: IPv6 वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Could not load mobile broadband user interface.
mr: मोबाईल ब्रॉडबँड वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
mr: असमर्थीत मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी प्रकार.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड प्रोव्हइडर प्रकार नीवडा

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
mr: मोबाईल ब्रॉडबँड प्रोव्हाइडर द्वारे वापरण्याजोगी विज्ञान नीवडा.  खात्री नसल्यास, प्रोव्हाइडरशी संपर्क साधा.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
mr: माझे प्रोव्हाइडर GSM-आधारीत विज्ञानाचा (म्हणजेच GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) वापर करतात (_G)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
mr: माझे प्रोव्हाइडर CDMA-आधारीत विज्ञानाचा (म्हणजेच 1xRTT, EVDO) वापर करतात (_D)

en: Editing PPP authentication methods for %s
mr: %s करीता PPP ओळख पटवणे पद्धती संपादीत करत आहे

en: Could not load PPP user interface.
mr: PPP वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Could not load VPN user interface.
mr: VPN वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
mr: '%s' करीता VPN प्लगइन सेवा आढळली नाही.

en: Could not load wired user interface.
mr: वायर्ड वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: 802.1x Security
mr: 802.1x सुरक्षा

en: Could not load Wired Security security user interface.
mr: वायर्ड सेक्युरिटि सुरक्षा वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Use 802.1X security for this connection
mr: या जोडणी करीता 802.1X सुरक्षा वापरा

en: Could not load WiFi user interface.
mr: WiFi वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Wireless connection %d
mr: वायरलेस जोडणी %d

en: WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
mr: WEP 40/128-बीट कि (Hex किंवा ASCII)

en: WEP 128-bit Passphrase
mr: WEP 128-bit गोपनीयता

en: Dynamic WEP (802.1x)
mr: गतिक WEP (802.1x)

en: WPA & WPA2 Personal
mr: WPA & WPA2 खाजगी

en: WPA & WPA2 Enterprise
mr: WPA & WPA2 एन्टरप्राइज

en: Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
mr: WiFi सुरक्षा वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य; WiFi संयोजना आढळली नाही.

en: Could not load WiFi security user interface.
mr: WiFi सुरक्षा वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.

en: Editing %s
mr: %s संपादीत करत आहे

en: Editing un-named connection
mr: विनावी जोडणी संपादीत करत आहे

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
mr: जोडणी संपादकाला काहिक आवश्यक स्त्रोत आढळले नाही (.ui फाइल आढळले नाही).

en: Error creating connection editor dialog.
mr: जोडणी संपादक संवाद बनवतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Save any changes made to this connection.
mr: या जोडणीकरीता कार्यान्वीत केलेले कुठलेही बदल साठवा.

en: _Save...
mr: साठवा (_S)...

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
mr: या मशीन वरील सर्व वापरकर्त्यांकरीता ही जोडणी साठवण्यासाठी ओळख पटवा.

en: A_vailable to all users
mr: सर्व वापरकर्त्यांकरीता उपलब्ध

en: Connect _automatically
mr: स्वयं जुळवा (_a)

en: Connection _name:
mr: जोडणी नाव (_n):

en: E_xport
mr: स्वरूप बदला (_x)

en: Connection add failed
mr: जोडणी समावेश करणे अपयशी

en: Error saving connection
mr: जोडणी साठवतेवेळी त्रुटी

en: The property '%s' / '%s' is invalid: %d
mr: गुणधर्म '%s' / '%s' अवैध आहे: %d

en: Error initializing editor
mr: संपादक प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
mr: अपरिचीत त्रुटीमुळे जोडणी संपादक संवाद प्रारंभ करणे अशक्य.

en: Could not create new connection
mr: नवीन जोडणी निर्माण करणे अशक्य

en: Could not edit new connection
mr: नवीन जोडणी संपादीत करणे अशक्य

en: Could not edit connection
mr: जोडणी संपादीत करणे अशक्य

en: Connection delete failed
mr: जोडणी नष्ट करणे अपयशी

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
mr: तुम्हाला नक्की जोडणी %s नष्ट करायची?

en: Cannot import VPN connection
mr: VPN जोडणी आयात करणे अशक्य

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
mr: VPN प्लगइन VPN जोडणी योग्यरित्या आयात करण्यास अपयशी ठरले
    
    त्रुटी: VPN सेवा प्रकार आढळले नाही.

en: Could not edit imported connection
mr: आयात केलेली जोडणी आयात करणे अशक्य

en: Last Used
mr: शेवटच्यावेळी वापरले

en: No VPN plugin available. Please install one to enable this button.
mr: VPN प्लगइन अनुपलब्ध. कृपया बटन सुरू करण्यासठी एक प्रतिष्ठापीत करा.

en: Edit the selected connection
mr: नीवडलेली जोडणी संपादीत करा

en: Authenticate to edit the selected connection
mr: नीवडलेली जोडणी संपादीत करण्याकरीता ओळख पटवा

en: Delete the selected connection
mr: नीवडलेली जोडणी नष्ट करा

en: Authenticate to delete the selected connection
mr: नीवडलेली जोडणी नष्ट करण्याकरीता ओळख पटवा

en: Don't know how to create '%s' connections
mr: नवीन '%s' जोडणी कसे निर्माण करायचे, ते माहिती नाही

en: Error editing connection
mr: जोडणी संपादीत करतेवेळी त्रुटी

en: Don't know how to edit '%s' connections
mr: नवीन '%s' जोडणी कसे संपादित करायचे, ते माहिती नाही

en: Did not find a connection with UUID '%s'
mr: UUID '%s' सह जोडणी आढळली नाही

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
mr: फाइल '%s' वाचनजोगी नाही किंवा त्यात ओळखण्याजोगी VPN जोडणी माहिती समाविष्टीत नाही
    
    त्रुटी: %s.

en: A file named "%s" already exists.
mr: "%s" नामांकीत फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
mr: तुम्हाला %s ला साठविण्याजोगी VPN जोडणीशी बदलवायचे?

en: Cannot export VPN connection
mr: VPN जोडणीचे स्वरूप बदलवणे अशक्य

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
mr: VPN जोडणी '%s' याचे स्वरूप %s प्रमाणे बदलवू शकले नाही.
    
    त्रुटी: %s.

en: Export VPN connection...
mr: VPN जोडणीचे स्वरूप बदला...

en: Failed to create PAN connection: %s
mr: PAN जोडणी निर्माण करणे अशक्य: %s

en: Your phone is now ready to use!
mr: तुमचे फोन आत्ता वापरणीस सज्ज आहे!

en: %s Network
mr: %s नेटवर्क

en: Failed to create DUN connection: %s
mr: DUN जोडणी निर्माण करणे अशक्य: %s

en: Mobile wizard was canceled
mr: मोबाईल सहाय्यक रद्द केले

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
mr: अपरिचीत फोन साधण प्रकार (GSM किंवा CDMA नाही)

en: failed to connect to the phone.
mr: फोनशी जोडणी करण्यास अपयशी.

en: unexpectedly disconnected from the phone.
mr: अनपेक्षीतरित्या फोनशी जोडणी खंडीत केले.

en: timed out detecting phone details.
mr: फोनचे तपशील ओळखतेवेळी वेळ समाप्ती आढळली.

en: Detecting phone configuration...
mr: फोन संरचना ओळखत आहे...

en: could not find the Bluetooth device.
mr: ब्ल्यूटूथ साधण आढळले नाही.

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
mr: डायल-अप-नेटवर्किंग जोडणी सेट करण्यापूर्वी पूर्वनिर्धारीत Bluetooth अडॅप्टर सुरू करणे आवश्यक आहे.

en: Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s).
mr: Bluetooth संरचना शक्य नाही (D-Bus सह जोडणी अशक्य: %s).

en: Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy).
mr: Bluetooth संरचना शक्य नाही (D-Bus प्रॉक्सीचे निर्माण अशक्य).

en: Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s).
mr: Bluetooth संरचना शक्य नाही (NetworkManager शोधतेवेळी त्रुटी: %s).

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
mr: मोबाईल फोनला नेटवर्क साधण (PAN/NAP) म्हणून वापर करा

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
mr: मोबाईल फोन (DUN) चा वापर करून इंटरनेटकरीता प्रवेश प्राप्त करा

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
mr: हे कार्यक्रम NetworkManager चे घटक आहे (http://projects.gnome.org/NetworkManager).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
mr: हे आदेश-ओळ संवाद करीता लागू होत नाही परंतु त्याऐवजी GNOME डेस्कटॉप एन्वार्यनमेंट मध्ये चालवले जाते.

en: not enabled
mr: सुरू केले नाही

en: not registered
mr: नोंदणीकृत नाही

en: Home network (%s)
mr: होम नेटवर्क (%s)

en: Home network
mr: होम नेटवर्क

en: searching
mr: शोधत आहे

en: registration denied
mr: नोंदणी नकारली

en: %s (%s roaming)
mr: %s (%s रोमींग)

en: %s (roaming)
mr: %s (रोमींग)

en: Roaming network (%s)
mr: रोमींग नेटवर्क (%s)

en: Roaming network
mr: रोमींग नेटवर्क

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
mr: तुमची मोबाईल ब्रॉडबँड जोडणी आत्ता खालील सेटिंग्स् सह संरचीत केले आहे:

note: Device
en: Your Device:
mr: तुमचे साधण:

note: Provider
en: Your Provider:
mr: तुमचे प्रोव्हाइडर:

note: Plan and APN
en: Your Plan:
mr: तुमचे प्लॅन:

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
mr: नीवडलेल्या सेटिंग्स् सह तुमच्या मोबाईल ब्रॉडबँड प्रोव्हाइडरसह जोडणी स्थापीत केली जाईल.  जोडणी अपयशी ठरल्यास किंवा नेटवर्क स्रोतकरीता प्रवेश प्राप्त न झाल्यस, सेटिंग्स् दोनवेळ तपासा.  मबाईल ब्रॉडबँड जोडणीच्या सेटिंग्स् संपादीत करण्यासाठी, System >> Preferences मेन्यू पासून "Network Connections" नीवडा.

en: Confirm Mobile Broadband Settings
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड सेटिंग्स्ची खात्री करा

en: Unlisted
mr: सूचीत नाही

en: _Select your plan:
mr: तुमचे प्लॅन नीवडा (_S):

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
mr: नीवडलेले प्लॅन APN (ऍक्सेस् पॉईंट नेम) (_A):

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
mr: सावधान: अयोग्य प्लॅन नीवडल्यास ब्रॉडबँड खातेकरीता बिलींग अडचणींकरीता कारणीभूत ठरू शकतात किंवा जोडणी टाळू शकतात.
    
    प्लॅन विषयी खात्री नसल्यास कृपया प्रोव्हाइडरला तुमच्या प्लॅन APN विषयी विचारा.

en: Choose your Billing Plan
mr: तुमचे बिलींग प्लॅन नीवडा

en: My plan is not listed...
mr: माजे प्लॅन सूचीत नाही...

en: Select your provider from a _list:
mr: सूचीतून प्रोव्हाइडर नीवडा (_l):

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
mr: माझे प्रोव्हाइडर शोधणे शक्य नाही व मला स्वहस्ते द्यायचे आहे (_m):

en: Provider:
mr: प्रोव्हाइडर:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
mr: माझे प्रोव्हाइडर GSM विज्ञानाचा (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) वापर करते

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
mr: माझे प्रोव्हाइडर CDMA विज्ञानचा (1xRTT, EVDO) वापर करते

en: Choose your Provider
mr: आपली प्राइव्हेट कि नीवडा

en: Country or Region List:
mr: देश किंवा प्रांताची सूची:

en: Country or region
mr: देश किंवा प्रांत

en: My country is not listed
mr: माझे देश सूचीत नाही

en: Choose your Provider's Country or Region
mr: प्रोव्हाइडरचे देश किंवा प्रांत नीवडा

en: Installed GSM device
mr: प्रतिष्ठापीत GSM साधन

en: Installed CDMA device
mr: प्रतिष्ठापीत CDMA साधन

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
mr: सहाय्यक तुम्हाला मोबाईल ब्रॉडबँड जोडणी सेल्यूलर (3G) नेटवर्ककरीता सेट अप करण्यास मदत करतो.

en: You will need the following information:
mr: तुम्हाला खालील माहितीची आवश्यकता आहे:

en: Your broadband provider's name
mr: तुमच्या ब्रॉडबँड प्रोव्हाइडरचे नवा

en: Your broadband billing plan name
mr: तुमच्या ब्रॉडबँड बिलींग प्लॅनचे नाव

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
mr: (काहिक घटनांमध्ये) तुमचे ब्रॉडबँड बिलींग प्लॅन APN (ऍक्सेस पॉईंट नेम)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
mr: या मोबाइल ब्रॉडबँड साधण करीता जोडणी निर्माण करा (_t):

en: Any device
mr: कुठलेही साधण

en: Set up a Mobile Broadband Connection
mr: मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी सेटअप करा

en: New Mobile Broadband Connection
mr: नवीन मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी

en: New...
mr: नवीन...

en: Wireless Network Authentication Required
mr: वायरलेस नेटवर्क ओळख पटवणे आवश्यक

en: Create New Wireless Network
mr: नवीन वायरलेस नेटवर्क बनवा

en: New wireless network
mr: नवीन वायरलेस नेटवर्क

en: Enter a name for the wireless network you wish to create.
mr: पसंतीचे वायरलेस नेटवर्क करीता नाव प्रविष्ट करा.

en: Connect to Hidden Wireless Network
mr: लपवलेले वायरलेस नेटवर्कशी जुळवा

en: Hidden wireless network
mr: लपविलेले वायरलेस नेटवर्क

en: Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
mr: पसंतीचे लपविलेले वायरलेस नेटवर्कशी जोडणी स्थापीत करण्याकरीता नाव व सुरक्षा तपशील प्रविष्ट करा.

en: No Certificate Authority certificate chosen
mr: सर्टिफिकेट अथॉरिटि प्रमाणपत्र निवडले नाही

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
mr: सर्टिफिकेट अथॉरिटि (CA) प्रमाणपत्र याचा वापर न केल्यास जोडणी असुरक्षीत, सदोषीत वायरलेस नेटवर्क करीता कारणीभूत ठरू शकते.  तुम्हाला सर्टिफिकेट अथॉरिटि प्रमाणपत्र नीवडायचे?

en: Choose CA Certificate
mr: CA प्रमाणपत्र नीवडा

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
mr: DER, PEM, किंवा PKCS#12 वैयक्तिक किज् (*.der, *.pem, *.p12)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
mr: DER किंवा PEM प्रमाणपत्र (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: Anony_mous identity:
mr: निनावी ओळख (_m):

en: C_A certificate:
mr: CA प्रमाणपत्र (_A):

en: I_nner authentication:
mr: आंतरीक ओळख पटवा (_n):

en: Version 0
mr: आवृत्ती 0

en: _PEAP version:
mr: PEAP आवृत्ती (_P):

en: As_k for this password every time
mr: प्रत्येकवेळी या पासवर्डकरीता विचारा (_k)

en: Unencrypted private keys are insecure
mr: एनक्रिप्टेड प्राइव्हेट किज् असुरक्षीत आहेत

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
mr: नीवडलेली प्राइव्हेट कि पासवर्ड द्वारे सुरक्षीत नाही.  यामुळे तुमच्या सुरक्षा श्रेयला धोका निर्माण होऊ शकतो.  कृपया पासवर्ड-सुरक्षीत प्राइव्हेट कि नीवडा.
    
    (तुम्ही openssl सह प्राइव्हेट किला पासवर्ड-सुरक्षीत करू शकता)

en: I_dentity:
mr: ओळख (_d):

en: Private _key:
mr: प्राइव्हेट कि (_k):

en: _Private key password:
mr: प्राइव्हेट कि पासवर्ड (_P):

en: _User certificate:
mr: वापरकर्त्याचे प्रमाणपत्र (_U):

en: Tunneled TLS
mr: टनल्ड् TLS

en: Protected EAP (PEAP)
mr: प्रोटेक्टेड EAP (PEAP)

en: 1 (Default)
mr: 1 (पूर्वनिर्धारीत)

en: Open System
mr: ओपन प्रणाली

en: Shared Key
mr: शेअर्ड् कि

en: Sho_w key
mr: कि दाखवा (_w)

en: WEP inde_x:
mr: WEP इंडेक्स् (_x):

en: Exceeded maximum number of notifications
mr: सूचनांची कमाल संख्या वाढवले

en: Invalid notification identifier
mr: अवैध सूचना ओळखकर्ता

en: Clear all notifications
mr: सर्व सूचना नष्ट करा

en: Notification Daemon
mr: सूचना डिमन

en: Switch desktop
mr: कार्यस्थल बदला

en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. It is a learning environment designed for children.
mr: शुगर हे चित्रात्मक उपभोक्ता पट आहे. शुगर हे मुलांच्या शैक्षणीक द्रुष्टिकोनातुन बनवले आहे.

en: As an alternative to Sugar, you can switch to the GNOME desktop environment by clicking the button below.
mr: ृशुगरला पर्यायी कार्यस्थल म्हणुन खालील बटन दाबुन तुम्ही GNOME हे कार्यस्थल निवडु शकता.

en: Restart your computer to complete the change to the GNOME desktop environment.
mr: GNOME या कार्यस्थलामध्ये जाण्यासाठी तुमचा संगणक पुन्हा चालु करा.

en: Remember, you can return to Sugar later by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. Or, click the <b>Cancel changes</b> button below if you would like to continue using Sugar as your desktop environment.
mr: लक्षात ठेवा, तुम्ही नंतर शुगर कार्यस्थलावर पुन्हा जाण्यासाठी Gnome कार्यस्थलावरील "शुगर कार्यस्थल "या चित्रावर दाबा. िकंवा शुगर कार्यस्थलावर कायम राहण्यासाठी खाली दिलेल्या "परिवर्तन रद्द करा" हे बटन दाबावे.

en: Switch to GNOME
mr: GNOME कार्यस्थल निवडा

en: Set Sugar as active desktop
mr: शुगर कार्यस्थलाला क्रियात्मक कार्यस्थल बनवा

en: You can return to Sugar later, by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. This is also available from the GNOME <b>Applications</b> menu.
mr: Gnome कार्यस्थलावरील "शुगर कार्यस्थल "या चित्रावर दाबुन तुम्ही नंतर शुगर कार्यस्थलावर पुन्हा जाउ शकता. हिच सुविधा Gnome कार्यस्थलाच्या अनुयादित सु्द्धा आहे.

en: Active desktop environment:
mr: िक्रयात्मक कार्यस्थल:

en: Could not switch desktop: an internal error has occurred.
mr: कार्यस्थल बदलु शकत नाही: आंतरीक चुक झाली आहे.

en: Click OK to switch to the Sugar learning environment.
    All active applications will be closed.
mr: शुगर कार्यस्थल बदलण्यासाठी "ठिक आहे" हे बटन दाबावे. सर्व क्रियात्मक application बंद होतिल.

en: Switch to Sugar
mr: शुगर कार्यस्थल निवडा

en: Do you want to continue?
mr: तुम्हास पुढे चालू ठेवायचे आहे काय?

note: "In processing, the accessibility of a computer system or resource, such as a printer, in terms of usage or of the percentage of the total amount of time the device is needed."
en: Availability
mr: उपलब्धता

en: Read only
mr: फक्त वाचणीय

en: Desktop calendar
mr: डेस्कॉप दिनदर्शिका

en: grayed
mr: करडे

en: expanded
mr: विस्तारित

en: collapsed
mr: कोसळलेले

en: space
mr: स्पेस

en: newline
mr: नवीओळ

en: exclaim
mr: चकित

en: comma
mr: स्वल्पविराम

en: dot
mr: बिंदू

en: question
mr: प्रश्न

en: quote
mr: अवतरण

en: left paren
mr: डावा मधुकंस

en: right paren
mr: उजवा मधुकंस

en: dash
mr: डॅश

en: colon
mr: विसर्ग

en: semicolon
mr: अर्धविराम

en: left bracket
mr: डावा कंस

en: right bracket
mr: उजवा कंस

en: vertical line
mr: उभी रेषा

en: grave accent
mr: ग्रेव असेंट

en: pound
mr: पौंड

en: dollar
mr: डॉलर

en: plus
mr: अधिक

en: caret
mr: कॅरेट

en: Quits Orca
mr: Orca सोडतो

en: tree level %d
mr: वृक्ष स्तर %d

en: No focus
mr: प्रकाशझोत नाही

en: Speak
mr: बोला

en: row
mr: रांग

en: white space
mr: पांढरा स्पेस

en: Emacspeak Speech Services
mr: Emacspeak भाष्य सेवा

en: GNOME Speech Services
mr: GNOME भाष्य सेवा

en: higher.
mr: उंच.

en: lower.
mr: खाली.

en: faster.
mr: वेगवान

en: slower.
mr: मंद.

en: left shift
mr: डावा शिफ्ट

en: left alt
mr: डावा alt

en: left control
mr: डावा control

en: right shift
mr: उजवा शिफ्ट

en: right alt
mr: उजवा alt

en: right control
mr: उजवा control

en: left meta
mr: डावा मेटा

en: right meta
mr: उजवा मेटा

en: <b>Table Row Speech</b>
mr: <b> तक्ता रांग भाष्य</b>

en: <b>Zoomer Position</b>
mr: <b>झूमर जागा</b>

en: Custom siz_e
mr: स्वेच्छा आकार(_e)

en: Key Echo
mr: किल्ली इको

en: M_ost
mr: सर्वाधिक(_o)

en: Orca Preferences
mr: Orca प्राधान्यता

en: So_me
mr: काही(_m)

en: Speech
mr: भाष्य

en: Speech _system:
mr: भाष्य प्रणाली(_s):

en: Speech synthesi_zer:
mr: भाष्य सिंथेसाइजर(_z):

en: Vo_lume:
mr: आवाज(_l):

en: _Enable speech
mr: भाष्य कार्यान्वित करा

en: _Person:
mr: व्यक्ती:

en: Debug level all.
mr: त्रुटीनिर्वारण स्तर सर्व.

en: Debug level finest.
mr: त्रुटीनिर्वारण स्तर सुयोग्य.

en: Debug level finer.
mr: त्रुटीनिर्वारण स्तर चांगला.

en:  off
mr:  बंद

en:  on
mr:  सुरू

en: Num_Lock
mr: Num ताळा

en: Speech enabled.
mr: भाष्य कार्यान्वित.

en: Speech disabled.
mr: भाष्य अकार्यान्वित.

en: Welcome to Orca.
mr: Orca मध्ये सुस्वागतम्.

en: Usage: orca [OPTION...]
mr: पर्याय: orca [OPTION...]

en: -?, --help                   Show this help message
mr: -?, --help                   हा मदत संदेश दाखवा

en: -s, --setup, --gui-setup     Set up user preferences
mr: -s, --setup, --gui-setup     उपयोक्ता प्राधान्यता निर्धारित करा

en: -t, --text-setup             Set up user preferences (text version)
mr: -t, --text-setup             उपयोक्ता प्राधान्यता निर्धारित करा(पाठ आवृत्ती)

en: -n, --no-setup               Skip set up of user preferences
mr: -n, --no-setup               उपयोक्ता प्राधान्यता निर्धारण टाळा

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
mr: त्रुटी अहवाल येथे द्या orca-list@gnome.org.

en: Speech is unavailable.
mr: भाष्य उपलब्ध नाही.

en: Welcome to Orca setup.
mr: Orca व्यवस्थेत सुस्वागतम् .

en: Enter choice:
mr: निवड दाखल करा:

en: Speech not available.
mr: भाष्य उपलब्ध नाही.

en: Proportional
mr: प्रमाणीय

en: Uppercase
mr: मोठी लिपी

note: "1. In applications, a key or key combination used to perform a defined function. Also called shortcut key. 2. A hardware device that speeds or enhances the operation of one or more subsystems, leading to improved program performance."
en: Accelerator
mr: उत्प्रेरक

en: date editor
mr: दिनांक संपादक

en: draw
mr: काढा

en: font chooser
mr: फॉन्ट निवडक

en: tab list
mr: टॅब यादी

en: password
mr: गुप्तशब्द

en: radio
mr: रेडिओ

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "One or more identifying lines printed at the bottom of a page. A footer may contain a folio (page number), a date, the author's name, and the document title."
en: Footer
mr: तळटीप

en:  screen
mr:  स्क्रीन

note: Most of the Setup Assistant screens have a useful piece of text starting with the word "Please". We want to speak these. For the first screen, the useful piece of text starts with "Welcome". For the last screen, it starts with "Congratulations". Speak those too.
en: Please
mr: कृपया

en: Congratulations
mr: अभिनंदन

en: No appointments
mr: नियुक्ती नाही

en: Directories button
mr: निर्देशिका बटन

en: Welcome to StarOffice
mr: StarOffice मध्ये सुस्वागतम्

en: Spellcheck:
mr: स्पेलचेक:

en: First name
mr: पहिले नाव

note: Note to translators:  the "Workspace " string is the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
mr: कार्यस्थळ

en: Display more options
mr: अधिक प्रदर्शन पर्याय

en: not pressed
mr: दाबले नाही

en: not checked
mr: तपासले नाही

en: not selected
mr: निवडले नाही

en: Misspelled word:
mr: स्पेलिंग चुकलेले शब्द:

en:  Context is
mr:  संदर्भ आहे

en: unselected
mr: न निवडलेले

en: ...Time is running out...
mr: ...वेळ फारच कमी आहे...

en: ...Sorry, your time is up!
mr: ...माफ करा, तुमची वेळ समाप्त झाली आहे!

en: erroneous conversation (%d)
mr: सदोषीत संवाद (%d)

en: Retype %s
mr: %s पुन्हा प्रविष्ट करा

en: Password change aborted.
mr: परवलीचा शब्द रद्द केले.

en: login:
mr: दाखलन:

en: Critical error - immediate abort
mr: गंभीर त्रुटी - लगेच रद्द करा

en: Failed to load module
mr: विभाग दाखल करण्यास अपयशी

en: Symbol not found
mr: बोधचिन्ह आढळले नाही

en: Error in service module
mr: सेवा विभाग अंतर्गत त्रुटी आढळली

en: Memory buffer error
mr: स्मृती बफर त्रुटी

en: Authentication failure
mr: अधिप्रमाणन अपयश

en: Insufficient credentials to access authentication data
mr: अधिप्रमाणन माहिती करीता प्रवेशसाठी अपुरे श्रेय

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
mr: अधिप्रमाणन सेवा अधिप्रमाणन माहिती प्राप्त करू शकले नाही

en: User not known to the underlying authentication module
mr: अंतर्भूतीय अधिप्रमाणन विभाग करीता वापरकर्त्याची ओळख पटली नाही

en: Have exhausted maximum number of retries for service
mr: सेवा करीताचे कमाल पुन्हप्रारंभ संख्या संपले

en: Authentication token is no longer valid; new one required
mr: अधिप्रमाणन टोकन यापुढे वैध नाही; नवीन आवश्यक आहे

en: User account has expired
mr: वापरकर्ता खाते कालबाह्य झाले

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
mr: निर्देशीत सत्र करीता नोंदणी बनवू/काढून टाकू शकत नाही

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
mr: अधिप्रमाणन सेवा वापरकर्ता श्रेय प्राप्त करू शकत नाही

en: User credentials expired
mr: वापरकर्ता श्रेय कालबाह्य झाले

en: Failure setting user credentials
mr: वापरकर्ता श्रेय स्थापीत करतेवेळी अपयशी झाले

en: No module specific data is present
mr: विभाग निर्देशीत माहिती उपलब्ध नाही

en: Bad item passed to pam_*_item()
mr: pam_*_item() करीता अयोग्य घटक पाठविले गेले

en: Conversation error
mr: संवाद त्रुटी

en: Authentication token manipulation error
mr: अधिप्रमाणन टोकन सदोष त्रुटी

en: Authentication information cannot be recovered
mr: अधिप्रमाणन माहिती पुन्हा प्राप्त केली जाऊ शकत नाही

en: Authentication token lock busy
mr: अधिप्रमाणन टोकन कुलूप व्यस्थ आहे

en: Authentication token aging disabled
mr: अधिप्रमाणन टोकन कालबाह्यता अकार्यान्वीत केले गेले

en: Failed preliminary check by password service
mr: गुप्तशब्द सेवा करीता प्राथमिक तपास अपयशी

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
mr: PAM ने रिटर्न मुल्य करीता दुर्लक्ष केले पाहिजे

en: Module is unknown
mr: विभाग अपरिचीत आहे

en: Authentication token expired
mr: अधिप्रमाणन टोकन कालबाह्य झाले

en: Conversation is waiting for event
mr: संवाद घटनाच्या प्रतिक्षेत आहे

en: Application needs to call libpam again
mr: अनुप्रयोगास libpam ची आवश्चकता आहे

en: Unknown PAM error
mr: अपरिचीत PAM त्रुटी

en: is the same as the old one
mr: प्रविष्ट केलेले जुण्या प्रमाणेच आहे

en: memory allocation error
mr: मेमरि वाटपवेळी त्रुटी

en: is a palindrome
mr: पॅलींड्रोम आहे

en: case changes only
mr: फक्त आकार बदलाव

en: is too similar to the old one
mr: प्रविष्ट केलेले जुण्या नुरूपच आहे

en: is too simple
mr: खूपच सोपे आहे

en: is rotated
mr: स्तर बदलविले गेले

en: not enough character classes
mr: अतिरिक्त अक्षर गट उपलब्ध नाही

en: contains too many same characters consecutively
mr: पाठोपाठ खूप जास्त समान अक्षर आढळले

en: contains too long of a monotonic character sequence
mr: मोनोटोनिक अक्षर श्रृंखला खूपच लांब आहे

en: contains the user name in some form
mr: कुठल्यातरी स्वरूपात वापरकर्ता नाव आढळले

en: %s failed: exit code %d
mr: %s अपयशी: एक्जीट कोड %d

en: %s failed: caught signal %d%s
mr: %s अपयशी: संकेत %d%s प्राप्त झाले

en: %s failed: unknown status 0x%x
mr: %s अपयशी: अपरिचीत स्थिती 0x%x

note: TRANSLATORS: " from <host>"
en:  from %.*s
mr:  %.*s पासून

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
mr:  %.*s वरील

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
mr: शेवटचे दाखलन:%s%s%s

en: Welcome to your new account!
mr: नवीन खात्यावर स्वागत आहे!

note: TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last failed login:%s%s%s
mr: शेवटचे अपयशी दाखलन:%s%s%s

en: There was %d failed login attempt since the last successful login. | There were %d failed login attempts since the last successful login.
mr[0]: शेवटचे यशस्वी प्रवेश पासून %d अपयशी प्रवेश प्रयत्न आढळले.
mr[1]: शेवटचे यशस्वी प्रवेश पासून %d अपयशी प्रवेश प्रयत्न आढळले गेले.

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: There were %d failed login attempts since the last successful login.
mr: शेवटचे यशस्वी प्रवेश पासून %d अपयशी प्रवेश प्रयत्न आढळले.

en: Too many logins for '%s'.
mr: '%s' करीता एकापेक्षा जास्त प्रवेश.

en: No mail.
mr: मेल आढळले नाही.

en: You have new mail.
mr: नवीन मेल प्राप्त झाले.

en: You have old mail.
mr: जुणे मेल आढळले गेले.

en: You have mail.
mr: मेल आढळले गेले.

en: You have no mail in folder %s.
mr: संचयीका %s अंतर्गत मेल आढळले नाही.

en: You have new mail in folder %s.
mr: संचयीका %s अंतर्गत नवीन मेल आढळले.

en: You have old mail in folder %s.
mr: संचयीका %s अंतर्गत जुणे मेल आढळले.

en: You have mail in folder %s.
mr: संचयीका %s अंतर्गत मेल आढळले गेले.

en: Creating directory '%s'.
mr: संचयीका '%s' बनवित आहे.

en: Unable to create and initialize directory '%s'.
mr: डिरेक्ट्री '%s' बनवण्यास व प्रारंभ करण्यास अशक्य.

en: Password has been already used.
mr: पासवर्ड आधिपासूनच वापरले आहे.

en: Default Security Context %s
mr: मुलभूत सुरक्षा संदर्भ %s

en: Would you like to enter a different role or level?
mr: तुम्हाला अन्य भूमिका किंवा स्तर प्रविष्ट करायला आवडेल?

en: role:
mr: भूमिका:

en: No default type for role %s
mr: भूमिका %s करीता मुलभूत प्रकार आढळले नाही

en: level:
mr: स्तर:

en: Not a valid security context
mr: वैध सुरक्षा संदर्भ नाही

en: Unable to get valid context for %s
mr: %s करीता वैध संदर्भ प्राप्त करू शकले नाही

en: Security Context %s Assigned
mr: सुरक्षा संदर्भ %s लागू केले गेले

en: Key Creation Context %s Assigned
mr: कि निर्माण संदर्भ %s लागू केले गेले

en: failed to pam_set_item()
mr: pam_set_item() कार्यान्वीत करण्यास अपयशी

en: login: failure forking: %m
mr: दाखलन: विभाजन अपयशी: %m

en: Changing STRESS password for %s.
mr: %s करीता STRESS गुप्तशब्द बदलवित आहे.

en: Enter new STRESS password:
mr: नवीन STRESS गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:

en: Retype new STRESS password:
mr: नवीन STRESS गुप्तशब्द पुन्हा प्रविष्ट करा:

en: Verification mis-typed; password unchanged
mr: तपासणी पूर्ण झाली नाही; गुप्तशब्द बदलविले नाही

en: Account temporary locked (%ld seconds left)
mr: खातं तात्पूर्ते कुलूपबंद केले (%ld सेकंद शिल्लक)

en: Account locked due to %u failed logins
mr: %u अपयशी प्रवेश मुळे खाते कुलूपबंद केले

en: %s: Bad number given to --reset=
mr: %s: --reset= करीता अयोग्य संख्या पुरविली गेली

en: %s: Unrecognised option %s
mr: %s: अपरिचीत पर्याय %s

en: %s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
mr: %s: [--file रूटेड-फाइलनाव] [--user वापरकर्त्याचे नाव] [--reset[=n]] [--quiet]

en: %s: Can't reset all users to non-zero
mr: %s: सर्व वापरकर्ता विना-शून्य असे पुन्हस्थापन करू शकत नाही

en: Login           Failures Latest failure     From
mr: प्रवेश           अपयशी अलिकडील अपयश     पासून

en: Access granted (last access was %ld seconds ago).
mr: प्रवेश स्वीकारले (शेवटचा प्रवेश %ld सेकंद पूर्वी आढळला).

en: Warning: your password will expire in %d day | Warning: your password will expire in %d days
mr[0]: सावधानता: तुमचे गुप्तशब्द %d दिवस अंतर्गत कालबाह्य होईल
mr[1]: सावधानता: तुमचे गुप्तशब्द %d दिवस अंतर्गत कालबाह्य होईल

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: Warning: your password will expire in %d days
mr: सावधानता: तुमचे गुप्तशब्द %d दिवसात कालबाह्य होईल

en: NIS password could not be changed.
mr: NIS गुप्तशब्द बदलविले जाऊ शकत नाही.

en: Changing password for %s.
mr: %s करीता गुप्तशब्द बदलवित आहे.

en: (current) UNIX password:
mr: (चालू) UNIX गुप्तशब्द:

en: Enter new UNIX password:
mr: नवीन UNIX गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:

en: %s%sPassword:
mr: %s%sपासवर्ड:

en: New %s%sPassword:
mr: नवीन %s%sपासवर्ड:

en: Repeat New %s%sPassword:
mr: नवीन %s%sपासवर्ड पुनः द्या:

en: PulseAudio Preferences
mr: PulseAudio पसंती

en: Sound Server Preferences
mr: आवाज सर्व्हर पसंती

en: View and modify the configuration of the local sound server
mr: स्थानीय आवाज सर्व्हर वरील संयोजनाचे अवलोकन व संपादन करा

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
mr: <i>Apple व AirTunes Apple Inc. चे व्यापारचिन्ह आहे, U.S. व इतर देशात पंजीकृत.</i>

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
mr: सर्व स्थानीय आवाज कार्ड वरील सम आऊटपुट करीता आभासी साधन समावेष करा (_v)

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
mr: LAN वरील इतर मशीन करीता स्थानीय आवाज साधन शोधण्यासाठी परवानगी द्या (_d)

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
mr: Multicast/RTP करीता वेगळे आवाज साधन बनवा (_f)

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
mr: DLNA/UPnP मिडीया स्ट्रिमींग करीता वेगळे आवाज साधन बनवा

en: Don't _require authentication
mr: ओळख पटवणे आवश्यक नाही (_r)

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
mr: Multicast/RTP रिसीवर कार्यक्षम करा (_c)

en: Enable Multicast/RTP s_ender
mr: Multicast/RTP पुरवठाकर्ता कार्यक्षम करा (_e)

en: Enable _network access to local sound devices
mr: साथनीय आवाज साधन करीता जाळ प्रवेश कार्यान्वीत करा (_n)

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
mr: शोधण्याजोगी Apple AirTunes आवाज साधन स्थानीयरित्या उपलब्ध करून द्या (_i)

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
mr: शोधण्याजोगी PulseAudio नेटवर्क आवाज साधन स्थानीयरित्या उपलब्ध करून द्या (_P)

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
mr: नेटवर्क आवाज साधन DLNA/UPnP मिडीया सर्व्हर प्रमाणे उपलब्ध करून द्या (_U)

en: Multicast/R_TP
mr: Multicast/RTP (_T)

en: Network _Access
mr: नेटवर्क प्रवेश (_A)

en: Network _Server
mr: नेवटर्क सर्व्हर (_S)

en: Send audio from local _microphone
mr: स्थानीय मायक्रोफोन पासून ऑडिओ पाठवा (_m)

en: Send audio from local spea_kers
mr: स्थानीय स्पीकर्सपासून आवाज पाठवा (_k)

en: Simultaneous _Output
mr: एकाचवेळी आऊटपुट (_O)

en: _Loop back audio to local speakers
mr: स्थानीय स्पीकर्स् करीता लुप बॅक आवाज (_L)

en: %s: libuser initialization error:
mr: %s: libuser प्रारंभीकरणेवेळी त्रूटी:

en: Warning: unlocked password would be empty.
mr: सावधान: बिनकुलुपी गुप्तशब्ध रीक्त असेल.

en: Corrupted passwd entry.
mr: passwd प्रविष्ट कुरचीत.

en: Empty password.
mr: गुप्तशब्द रीक्त आहे.

en: Password locked.
mr: गुप्तशब्द कुलुपबंद.

en: Password set, MD5 crypt.
mr: परवलीचा शब्द संच, MD5 क्रीप्ट.

en: Password set, blowfish crypt.
mr: परवलीचा शब्द संच, blowfish क्रीप्ट.

en: Password set, SHA256 crypt.
mr: परवलीचा शब्द संच, SHA256 क्रीप्ट.

en: Password set, SHA512 crypt.
mr: परवलीचा शब्द संच, SHA512 क्रीप्ट.

en: Password set, unknown crypt variant.
mr: परवलीचा शब्द संच, अपरिचीत क्रिप्ट विकल्प.

en: Alternate authentication scheme in use.
mr: वैक्लपिक ओळख पटवा योजना वापरणीत आहे.

en: Password set, DES crypt.
mr: परवलीचा शब्द संच, DES क्रीप्ट.

en: No password set.
mr: परवलीचा शब्द संच नाही.

en: Unknown user.
mr: अपरिचीत वापर्कता.

en: %s: user account has no support for password aging.
mr: %s: जुना होत असलेल्या गुप्तशब्दास वापर्कता खातेचे समर्थन नाही.

en: keep non-expired authentication tokens
mr: मुदत समाप्ती-नसणाऱ्या अधिप्रमाणन टोकन ठेवा

en: delete the password for the named account (root only)
mr: नामांकीत खातेंकरीता गुप्तशब्द काढून टाका (फक्त रूट)

en: force operation
mr: जबरदस्तीने कार्यरत करा

en: maximum password lifetime (root only)
mr: कमाल गुप्तशब्द कार्यकाळ (फक्त रूट)

en: minimum password lifetime (root only)
mr: कीमान गुप्तशब्द कार्यकाळ (फक्त रूट)

en: number of days warning users receives before password expiration (root only)
mr: गुप्तशब्द मुदत समाप्तीच्या पहिले वापरकर्त्यांना काहिक दिवसांची सावधानता मिळते (फक्त रूट)

en: number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)
mr: गुप्तशब्द मुदत समाप्तीवर खाते अकार्यान्वित झाल्यावरचे दिवस (फक्त रूट)

en: report password status on the named account (root only)
mr: नामांकीत खात्यांवर गुप्तशब्द स्तिथीचा अहवाल द्यावे (फक्त रूट)

en: read new tokens from stdin (root only)
mr: stdin पासून नविन टोकन वाचा (फक्त रूट)

en: %s: bad argument %s: %s
mr: %s: वाईट गुणधर्म %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
mr: %s: फक्त -l, -u, -d, -S पैकी एकच निश्चित केल्या जाऊ शकते.

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
mr: %s: -l, -u, -d, -S पैकी व -i, -n, -w, -x पैकी एक मिश्र करू शकत नाही.

en: Only root can do that.
mr: फक्त रूटच हे करू शकतो.

en: %s: Only root can specify a user name.
mr: %s: फक्त रूटच वापरकर्त्याचे नाव निश्चित करू शकतो.

en: %s: The user name supplied is too long.
mr: %s: पुरविलेल्या वापरकर्त्याचे नाव खूपच लांब आहे.

en: %s: Only one user name may be specified.
mr: %s: फक्त एकच वापर कर्त्याचे नाव निश्चित केल्या जाऊ शकतो.

en: %s: This option requires a user name.
mr: %s: या पर्यायास वापरकर्तेच्या नावाची गरज आहे.

en: %s: Can not identify you!
mr: %s: आपल्याला ओळखले नाही!

en: %s: Unknown user name '%s'.
mr: %s: अपरीचीत वापरकर्त्याचे नाव '%s'.

en: Locking password for user %s.
mr: %s वापरकर्त्यास गुप्तशब्द कुलूपबंद करत आहे.

en: Error (password not set?)
mr: त्रूटी (परवलीचा शब्द संच नाही?)

en: Unlocking password for user %s.
mr: %s वापरकर्त्यासाठी गुप्तशब्द कुलूपबंदी नाही.

en: Unsafe operation (use -f to force)
mr: असुरक्षीत कार्यपद्धती (जबरदस्तीने -f चा वापर करा)

en: Removing password for user %s.
mr: %s वापरकर्त्यास गुप्तशब्द काढून टाका.

en: Adjusting aging data for user %s.
mr: %s वापरकर्त्यास जुना डाटा जुळवून घेतो.

en: Changing password for user %s.
mr: %s वापरकर्त्यास गुप्तशब्द बदलत आहे.

en: %s: error reading from stdin: %s
mr: %s:stdin पासून वाचतेवेळी त्रूटी: %s

en: %s: unable to start pam: %s
mr: %s:pam सुरू करण्यास असमर्थ: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
mr: %s: pam करीता tty निश्चित करण्यास असमर्थ: %s

en: %s: unable to set failure delay: %s
mr: %s: अयशस्वीरीत्या विलंब कार्यान्वीत करण्यास असमर्थ: %s

en: %s: expired authentication tokens updated successfully.
mr: %s: मुदत समाप्ती अधिप्रमाणीत टोकन यशस्वीरीत्या अद्ययावतीत केले.

en: %s: all authentication tokens updated successfully.
mr: %s: सर्व अधिप्रमाणीत टोकन यशस्वीरीत्या अद्ययावतीत केले.

en: Adjust the volume level
mr: ध्वनिमान स्तर सुस्थित करा

en: PulseAudio Volume Control
mr: PulseAudio आवाज नियंत्रण

en: <b>Port:</b>
mr: <b>पोर्ट:</b>

en: <b>Profile:</b>
mr: <b>प्रोफाइल:</b>

en: <b>S_how:</b>
mr: <b>दाखवा (_h):</b>

en: <b>Sho_w:</b>
mr: <b>दाखवा (_w):</b>

en: <b>_Show:</b>
mr: <b>दाखवा (_S):</b>

en: <b>left-front</b>
mr: <b>डावे-समोरचे</b>

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
mr: <i>वर्तमानक्षणी कुठलेही ऍप्लिकेशन ऑडिओ चालवत नाही.</i>

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
mr: <i>वर्तमानक्षणी कुठलेही ऍप्लिकेशन ऑडिओ रेकॉर्ड करत नाही.</i>

en: <i>No cards available for configuration</i>
mr: <i>संयोजना करीता कार्ड उपलब्ध नाही</i>

en: <i>No input devices available</i>
mr: <i>इनपुट साधन उपलब्ध नाही</i>

en: <i>No output devices available</i>
mr: <i>आऊटपुट साधन उपलब्ध नाही</i>

en: All Input Devices
    All Except Monitors
    Hardware Input Devices
    Virtual Input Devices
    Monitors
mr: सर्व इनपुट साधन
    सर्व मॉनीटरला वगळता
    हार्डवेअर इनपुट साधन
    आभासी इनपुट साधन
    मॉनीटर

en: All Output Devices
    Hardware Output Devices
    Virtual Output Devices
mr: सर्व आऊटपुट साधन
    हार्डवेअर आऊटपुट साधन
    आभासी आऊटपुट साधन

note: Applications All streams
en: All Streams
    Applications
    Virtual Streams
mr: सर्व स्ट्रीम
    ऍप्लिकेशन
    आभासी स्ट्रीम

en: Card Name
mr: कार्ड नाव

en: Lock channels together
mr: मार्ग एकत्रपणे कुलूपबंद करा

en: Mute audio
mr: ऑडिओ मंद करा

en: Set as fallback
mr: फॉलबॅक प्रमाणे सेट करा

en: Stream Title
mr: स्ट्रीम शिर्षक

en: _Input Devices
mr: इनपुट साधन (_I)

en: _Output Devices
mr: आऊटपुट साधन (_O)

en: _Playback
mr: प्लेबॅक (_P)

en: _Recording
mr: रेकॉर्डींग (_R)

en: Card callback failure
mr: कार्ड कॉलबॅक अपयशी

en: Sink callback failure
mr: सिंक कॉलबॅक अपयशी

en: Source callback failure
mr: स्त्रोत कॉलबॅक अपयशी

en: Sink input callback failure
mr: सिंक इनपुट कॉलबॅक अपयशी

en: Source output callback failure
mr: स्त्रोत आऊटपुट कॉलबॅक अपयशी

en: Client callback failure
mr: क्लाऐंट कॉलबॅक अपयशी

en: Server info callback failure
mr: सर्वर माहिती कॉलबॅक अपयशी

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
mr: stream_restore वाढ प्रारंभ करण्यास अपयशी: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
mr: pa_ext_stream_restore_read() अपयशी

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
mr: pa_context_get_sink_info_by_index() अपयशी

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
mr: pa_context_get_source_info_by_index() अपयशी

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
mr: pa_context_get_sink_input_info() अपयशी

en: pa_context_get_client_info() failed
mr: pa_context_get_client_info() अपयशी

en: pa_context_get_server_info() failed
mr: pa_context_get_server_info() अपयशी

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
mr: pa_context_get_card_info_by_index() अपयशी

en: pa_context_subscribe() failed
mr: pa_context_subscribe() अपयशी

en: pa_context_client_info_list() failed
mr: pa_context_client_info_list() अपयशी

en: pa_context_get_card_info_list() failed
mr: pa_context_get_card_info_list() अपयशी

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
mr: pa_context_get_sink_info_list() अपयशी

en: pa_context_get_source_info_list() failed
mr: pa_context_get_source_info_list() अपयशी

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
mr: pa_context_get_sink_input_info_list() अपयशी

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
mr: pa_context_get_source_output_info_list() अपयशी

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
mr: pa_context_set_card_profile_by_index() अपयशी

en: <small>Silence</small>
mr: <small>गप्प</small>

en: <small>Min</small>
mr: <small>किमान</small>

en: <small>Max</small>
mr: <small>कमाल</small>

en: <small><i>Base</i></small>
mr: <small><i>बेस</i></small>

en: Failed to read data from stream
mr: स्ट्रीम पासून डेटा वाचण्यास अपयशी

en: Failed to create monitoring stream
mr: नियंत्रण स्ट्रीम बनवण्यास अपयशी

en: Failed to connect monitoring stream
mr: नियंत्रण स्ट्रीम जुळवण्यास अपयशी

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
mr: pa_ext_stream_restore_write() अपयशी

en: Terminate Playback
mr: प्लेबॅक बंद करा

en: Unknown output
mr: अपरिचीत आऊटपुट

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
mr: pa_context_set_sink_input_volume() अपयशी

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
mr: pa_context_set_sink_input_mute() अपयशी

en: pa_context_kill_sink_input() failed
mr: pa_context_kill_sink_input() अपयशी

en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
mr: pa_context_move_sink_input_by_index() अपयशी

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
mr: pa_context_set_sink_volume_by_index() अपयशी

en: Volume Control Feedback Sound
mr: ध्वनिमान नियंत्रण प्रतिसाद आवाज

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
mr: pa_context_set_sink_mute_by_index() अपयशी

en: pa_context_set_default_sink() failed
mr: pa_context_set_default_sink() अपयशी

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
mr: pa_context_set_sink_port_by_index() अपयशी

en: Terminate Recording
mr: रेकॉर्डींग बंद करा

en: Unknown input
mr: अपरिचीत इंपुट

en: pa_context_kill_source_output() failed
mr: pa_context_kill_source_output() अपयशी

en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
mr: pa_context_move_source_output_by_index() अपयशी

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
mr: pa_context_set_source_volume_by_index() अपयशी

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
mr: pa_context_set_source_mute_by_index() अपयशी

en: pa_context_set_default_source() failed
mr: pa_context_set_default_source() अपयशी

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
mr: pa_context_set_source_port_by_index() अपयशी

note: "1. With reference to software, to end a process or program. Abnormal termination occurs in response to user intervention or because of a hardware or software error. 2. With reference to hardware, to install a plug, jack, or other connector at the end of a"
en: Terminate
mr: रहित करा

en: Configure the lockdown policy
mr: कुलूपबंद करार संयोजीत करा

en: Lockdown Editor
mr: संपादक कुलूपबंद करा

en: Disabled Applets
mr: अकार्यक्षम एप्लेट्स्

en: Safe Protocols
mr: सुरक्षित प्रोटोकॉल्स्

en: GNOME Screensaver
mr: GNOME पटलरक्षक

en: _Lock down the panels
mr: पटल कुलूपबंद करा (_L)

en: Force _fullscreen mode
mr: आग्रहाने पूर्णपटल(फुलस्क्रीन) रीत लागू करा(_f)

en: _Lock on activation
mr: सक्रीय झाल्यावर कुलूपबंद करा (_L)

en: Allow log _out
mr: लॉग आउट करू द्या(_o)

en: Allow user _switching
mr: वापरकर्ता बदलविणे करीता परवानगी द्या (_s)

en: Cannot contact the GConf server
mr: GConf सर्वरशी संपर्क साधण्यास अशक्य

en: This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
    If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
mr: हे सहसा अनुप्रयोगास 'su -' ऐवजी 'su' या नुरूप सुरू केल्यास होते.
    असे नसल्यास, अघिक माहिती प्राप्त करण्याकरीता तुम्ही अनुप्रयोगाचे आऊटपुट पाहू शकता.

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
mr: फिंच

en: %s. Try `%s -h' for more information.
mr: %s. अधिक माहितीसाठी `%s -h' वापरून पहा.

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
mr: %s यांस %s पासून %s पर्यंत संरचना स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी आढळली. कृपया तपासणी करा व हाताने स्थानांतरन पूर्ण करा. कृपया त्रुटी http://developer.pidgin.im येथे कळवा

en: Account was not added
mr: खाते समाविष्ट केले नव्हते

en: Username of an account must be non-empty.
mr: खात्याचे वापरकर्तानाव रिकामे नसायला हवे.

en: New mail notifications
mr: नवीन मेल/टपाल सूचना

en: There are no protocol plugins installed.
mr: प्रोटोकॉल प्लगइन्स् प्रतिष्ठापीत नाही.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
mr: (तुम्ही संभाव्यतया 'make install' करायला विसरला.)

en: Modify Account
mr: खाते सुधारा

en: New Account
mr: नवीन खाते

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
mr: सर्व्हरवर हे खाते निर्माण करा

en: Are you sure you want to delete %s?
mr: तुम्हाला नक्की %s काढून टाकायचे?

en: Delete Account
mr: खाते नष्ट करा

en: You can enable/disable accounts from the following list.
mr: खालील सूची पासून तुम्ही खाते समर्थीत/असमर्थीत करू शकता.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
mr: %s%s%s%s ने %s च्या तो किंवा तिच्या बड्डी %s%s ला तयार केले आहे

en: Add buddy to your list?
mr: सूचीमध्ये मित्र समावेश करायचे?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
mr: %s%s%s%s ला %s यांस तो किंवा तीच्या बड्डी यादीत %s%s समाविष्ट करावेसे वाटते

en: Authorize buddy?
mr: अधिकृत बड्डी आहेत?

en: Online: %d
    Total: %d
mr: सुरू असताना: %d
    एकुण: %d

en: Account: %s (%s)
mr: खाते: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
mr: 
    अगदी अलीकडे पाहिलेले: %s  पूर्वी

en: You must provide a username for the buddy.
mr: बड्डीसाठी तुम्ही वापरकर्तानाव पुरवायला हवे.

en: You must provide a group.
mr: आपण गट द्यायलाच पाहिजे.

en: You must select an account.
mr: आपण खाते निवडायलाच पाहिजे.

en: The selected account is not online.
mr: नीवडलेले खाते ऑनलाइन नाही.

en: Error adding buddy
mr: बड्डी समाविष्ट करण्यात दोष

en: Alias (optional)
mr: उर्फ नाव (वैकल्पिक)

en: Add in group
mr: गटात समावेश करा

en: Add Buddy
mr: मित्र समावेश करा

en: Please enter buddy information.
mr: कृपया बड्डीची माहिती घाला.

en: Chats
mr: संभाषण

en: Auto-join
mr: स्वयं-सामिल होणे

en: Add Chat
mr: गप्पा समावेश करा

en: You can edit more information from the context menu later.
mr: नंतर आपण संदर्भ पर्याययादीतून अधिक माहिती संपादित करू शकता.

en: Error adding group
mr: गट समाविष्ट करण्यात दोष

en: You must give a name for the group to add.
mr: आपण गट समाविष्ट करण्यासाठी गटास नाव द्यायलाच पाहिजे.

en: Enter the name of the group
mr: गटाचे नाव घाला

en: Edit Chat
mr: संभाषण संपादित करा

en: Please Update the necessary fields.
mr: आवश्यक अशा क्षेत्रांना अद्ययावत करा.

en: Edit Settings
mr: नियंत्रणांना संपादन करा

en: Retrieving...
mr: प्राप्त करत आहे...

en: Get Info
mr: माहिती मिळवा

en: Add Buddy Pounce
mr: बड्डी  हल्ल्यास समाविष्ट करा

en: Show when offline
mr: ऑफलाइन असतेवेळी दाखवा

en: Please enter the new name for %s
mr: कृपया, %s साठी नवीन नाव घाला

en: Set Alias
mr: उर्फ नाव सेट करा

en: Enter empty string to reset the name.
mr: नावाची पुर्नःमांडणी करण्यासाठी रिक्त वर्णाक्षर घाला.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
mr: हा संपर्क काढल्याने संपर्कातील सर्व बड्डीजदेखील काढले जातील

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
mr: हा गट काढल्याने गटातील सर्व बड्डीजदेखील काढले जातील

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
mr: काढून टाकण्याची खातरी करा

note: Buddy List
en: Buddy List
mr: बड्डी यादी

en: Place tagged
mr: टॅग असलेले ठेवा

en: Toggle Tag
mr: टॅगला टॉगल करा

en: On Mobile
mr: मोबाइलवर आहे

en: Saved...
mr: जतन केलेले...

en: Block/Unblock
mr: ब्लॉक करा/अशक्य करा

en: Unblock
mr: व्यत्यय अशक्य कर

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
mr: कृपया वापरकर्तानाव किंवा ब्लॉक करणे/अशक्य करण्याजोगी व्यक्तिचे उर्फ नाव द्या.

en: New Instant Message
mr: नवीन तत्काळ संदेश

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
mr: कृपया वापरकर्तानाव किंवा IM करण्याजोगी व्यक्तिचे उर्फ नाव द्या.

en: Join a Chat
mr: संभाषणात सामील व्हा

en: Please enter the name of the chat you want to join.
mr: कृपया जुळवणी करण्याजोगी संभाषणचे नाव द्या.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
mr: कृपया लॉग पहाण्याजोगी वापरकर्त्याचेनाव किंवा व्यक्तिचे उर्फ नाव द्या.

en: Send IM...
mr:  IM ला पाठवा...

en: Block/Unblock...
mr: ब्लॉक शक्य/अशक्य करा...

en: Join Chat...
mr: संभाषणशी जुळवणी करा...

en: View Log...
mr: लॉग पहा...

en: View All Logs
mr: सर्व लॉग्स् पहा

en: Empty groups
mr: गट रिकामे करा

en: Offline buddies
mr: ऑफलाइन बड्डीज

en: By Status
mr: स्थिती प्रमाणे

en: Alphabetically
mr: वर्णानुक्रमानुसार

en: By Log Size
mr: लॉग आकार प्रमाणे

en: Buddy
mr: बड्डी

en: Grouping
mr: गट पद्धत

en: Certificate Import
mr: प्रमाणपत्र आयात करा

en: Specify a hostname
mr: यजमाननाव निर्देशीत करा

en: Type the host name this certificate is for.
mr: या प्रमाणपत्राचे यजमाननाव टाइप करा.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
mr: फाइल %s आयात करणे अशक्य.
    फाइल वाचनजोगी व PEM स्वरूपात आहे याची खात्री करा.

en: Certificate Import Error
mr: प्रमाणपत्र आयात त्रुटी

en: X.509 certificate import failed
mr: X.509 प्रमाणपत्र आयात अपयशी

en: Select a PEM certificate
mr: PEM प्रमाणपत्र नीवडा

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
mr: फाइल %s करीता एक्सपोर्ट अपयशी.
    लक्ष्य मार्गकरीता तुमच्याकडे लेखन परवानगी आहे याची खात्री करा

en: Certificate Export Error
mr: प्रमाणपत्र एक्सपोर्ट त्रुटी

en: X.509 certificate export failed
mr: X.509 प्रमाणपत्र एक्सपोर्ट अपयशी

en: PEM X.509 Certificate Export
mr: PEM X.509 प्रमाणपत्र एक्सपोर्ट

en: Certificate for %s
mr: %s करीता प्रमाणपत्र

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
mr: सामान्य नाव: %s
    
    SHA1 फिंगरप्रींट:
    %s

en: SSL Host Certificate
mr: SSL यजमान प्रमाणपत्र

en: Really delete certificate for %s?
mr: खरच %s करीता प्रमाणपत्र नष्ट करायचे?

en: Confirm certificate delete
mr: प्रमाणपत्र खरच नष्ट करायचे

en: Certificate Manager
mr: प्रमाणपत्र व्यवस्थापक

en: %s disconnected.
mr: %s जोडणी काढली.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
mr: %s
    
    त्रुटी योग्य व खाते पुनः सुरू करेपर्यंत फिंच पुनः खात्याशी जुळवणी करायचा प्रयत्न करणार नाही.

en: Re-enable Account
mr: खात्यास पुन्हा सक्षम करा

en: No such command.
mr: अशा प्रकारचे आदेश नाहीत.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
mr: वाक्यरचना दोष: आपण त्या आदेशाकडे  चुकीचे प्रमाण/युक्तीवाद क्रमांक टंकलेखित केले आहे.

en: Your command failed for an unknown reason.
mr: आपला आदेश अज्ञात कारणाने अपयशी झाला.

en: That command only works in chats, not IMs.
mr: तो आदेश फक्त संभाषणात काम करतो, पण IMs मध्ये नाही.

en: That command only works in IMs, not chats.
mr: तो आदेश IMsमध्ये काम करतो, पण संभाषणात नाही.

en: That command doesn't work on this protocol.
mr: ते संदेश हे प्रोटोकॉलवर कार्य करत नाही.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
mr: प्रवेश न केल्यामुळे, संदेश पाठवले नाही.

en: 
    %s is typing...
mr: 
    %s टंकलेखन आहे...

en: You have left this chat.
mr: तुम्ही हे संभाषण सोडून दिले आहे.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
mr: खात्याशी जुळवणी खंडीत झाली आहे व तुम्ही या संभाषणावर आढळले नाही. पुनः जुळवणी नंतर तुम्ही आपोआप संभाषणसह जोडले जाल.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
mr: लॉग होण्यास सुरू झाले. या संभाषणातील भावी संदेशाना  लॉग केले जाईल.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
mr: लॉग करण्यास समाप्त केले. या संवादातील भावी संदेशाना लॉग केले जाऊ शकणार नाही.

en: Clear Scrollback
mr: स्क्रोलबॅक नष्ट करा

en: Show Timestamps
mr: वेळ दर्शक दाखवा

en: Add Buddy Pounce...
mr: बड्डी पाऊंस समावेश करा...

en: Invite...
mr: आमंत्रीत करा...

en: Enable Logging
mr: लॉगींग समर्थीत करा

en: Enable Sounds
mr: आवाज समर्थीत करा

en: You are not connected.
mr: तुम्ही जुळले गेले नाही.

en: List of %d user:
     | List of %d users:
mr[0]: %d वापकर्त्याची सूची:
mr[1]: %d वापकर्त्यांची सूची:

en: Supported debug options are: plugins version
mr: समर्थीत डिबग पर्याय याप्रमाणे आहेत: प्लगइन्स्ची आवृत्ती

en: No such command (in this context).
mr: ह्यासारखा आदेश नाही (ह्या वाक्यसंदर्भांत).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
mr: विशिष्ट आदेशावर मदतीसाठी  "/help &lt;command&gt;" वापरा.
    खालील आदेश या संदर्भात उपलब्ध आहेत:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
mr: %s वैध संदेश वर्ग नाही. वैध संदेश वर्गांसाठी '/help msgcolor' पहा.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
mr: %s वैध रंग नाही. वैध रंगांसाठी '/help msgcolor' पहा.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
mr: &lt;message&gt;:  म्हणा जर आपण आदेश वापरत नसाल तर सामान्यपणाने संदेश पाठवा.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
mr: मी  &lt;action&gt;:   IRC शैली कृती बड्डीकडे किंवा संभाषणाकडे पाठवा.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
mr: दोष &lt;option&gt;:  सध्याच्या संवादाकरीता विविध दोष माहिती पाठवा.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
mr: नष्ट करा: स्क्रोलबॅक संवाद काढून टाकते.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
mr: मदत &lt;command&gt;: विशिष्ट आदेशावर मदत.

en: users:  Show the list of users in the chat.
mr: वापरकर्ते:  संभाषाणात वापरकर्त्यांची सूची दाखवा.

en: plugins: Show the plugins window.
mr: प्लगईनस: प्लगईनस विन्डो दाखवा.

en: buddylist: Show the buddylist.
mr: बड्डीयादी: बड्डी यादी दाखवा.

en: accounts: Show the accounts window.
mr: खाते:खात्याची  विन्डो  दाखवा.

en: debugwin: Show the debug window.
mr: debugwin: दोष विन्डो  दाखवा.

en: prefs: Show the preference window.
mr: प्राधान्ये: प्राधान्ये  विन्डो दाखवा.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
mr: स्थिर उपयुक्तता:साठवलेल्या स्थिर उपयुक्ततेची विन्डो  दाखवा.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
mr: msgcolor &lt;वर्ग&gt; &lt;अग्रभूमी&gt; &lt;पार्श्वभूमी&gt;: संवाद पटलामध्ये संदेशांच्या वेगळ्या वर्गांसाठी रंग सेट करा.<br>    &lt;वर्ग&gt;: प्राप्त करा, पाठवा, ठळक करा, कृती, टाइमस्टॅम्प<br>    &lt;अग्रभूमी/पार्श्वभूमी&gt;: काळा, लाल, हिरवा, नीळा, पांढरा, ग्रे, डार्क ग्रे, मजेंटा, स्यान, पूर्वनिर्धारीत<br><br>उदाहरणार्थ:<br>    msgcolor send cyan default

en: Unable to open file.
mr: फाइल उघडण्यास असमर्थ.

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
mr[0]: फाइल स्थानांतरन - %d%% पैकी %d फाइल
mr[1]: फाइल स्थानांतरन - %d%% पैकी %d फाइल्स्

en: Close this window when all transfers finish
mr: जेव्हा सर्व फाइलंचे स्थानांतर समाप्त होते तेव्हा ही  विन्डो  बंद करा

en: Clear finished transfers
mr: समाप्त केलेल्या स्थलांतरास नष्ट करा

en: Waiting for transfer to begin
mr: स्थानांतर सुरू करण्याची प्रतिक्षा करत आहे

en: The file was saved as %s.
mr: फाइल %s म्हणून साठवले.

en: Conversation in %s on %s
mr: संभाषण %s मध्ये, %s वरील

en: Conversation with %s on %s
mr: %s सह %s वरील संभाषण

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
mr: जर  "पद्धती लॉगकडे सर्व सद्यःस्थिती बदलांना लॉग करा" प्राधान्ये सक्षम केली असतील, तर पद्धती घटनांना फक्त लॉग केले  जाऊ शकेल.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
mr: जर "सर्व तात्काळीच्या संदेशाना लॉग करा" प्राधान्यास सक्षम केले असेल, तरच तात्कालिक संदेश लॉग्ड होतील.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
mr:  जर "Log all chats" प्राधान्ये सक्षम केले असेल तर  संभाषण फक्त लॉग्ड होईल.

en: No logs were found
mr: लॉग्ज सापडले नाहीत

en: Total log size:
mr: लॉगचा एकुण आकार:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
mr: स्क्रोल/शोधा:

en: Conversations in %s
mr: %s मधील संवाद

en: Conversations with %s
mr: %s बरोबरचे संवाद

en: All Conversations
mr: सर्व संवाद

en: Calling...
mr: कॉल करत आहे...

en: Call in progress.
mr: कॉल प्रगतीत आहे.

en: The call has been terminated.
mr: कॉल समाप्त झाले.

en: %s wishes to start an audio session with you.
mr: %s ला तुमच्यासह ऑडिओ सत्र सुरू करायचे आहे.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
mr: %s तुमच्यासह असमर्थीत मिडीया सत्र प्रकार सुरू करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

en: You have rejected the call.
mr: तुम्ही कॉल नकारले.

en: call: Make an audio call.
mr: कॉल: ऑडिओ कॉल सुरू करा.

en: Emails
mr: ईमेल्स

en: You have mail!
mr: आपल्याकडे मेल/टपाल आहे!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
mr[0]: %s (%s) कडे %d नवीन संदेश आढळले.
mr[1]: %s (%s) कडे %d नवीन संदेश आढळले.

en: New Mail
mr: नवीन मेल/टपाल

en: Info for %s
mr: %s साठी माहिती

en: Buddy Information
mr: बड्डी माहिती

en: loading plugin failed
mr: लोडींग प्लगइन अपयशी

en: unloading plugin failed
mr: अनलोडींग प्लगइन अपयशी

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
mr: नाव: %s
    आवृत्ती: %s
    वर्णन: %s
    लेखक: %s
    संकेतस्थळ: %s
    फाइलनाव: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
mr: आपण प्लगईनची अंतर्गत रचना करण्याआधी त्यांना लोड करण्याची आवश्यकता आहे.

en: No configuration options for this plugin.
mr: या प्लगईनसाठी अंतर्गत रचनेचे पर्याय नाहीत.

en: Error loading plugin
mr: प्लगइन लोड करतेवेळी त्रुटी

en: The selected file is not a valid plugin.
mr: नीवडलेली फाइल वैध प्लगइन नाही.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
mr: कृपया डिबग पटल उघडा व योग्य त्रुटी संदेश पहा.

en: Select plugin to install
mr: प्रतिष्ठापनसाठी प्लगइन नीवडा

en: You can (un)load plugins from the following list.
mr: आपण खालील यादीतून प्लगईनसला लोड करू शकता.

en: Install Plugin...
mr: प्लगइन प्रतिष्ठापीत करा...

en: Please enter a buddy to pounce.
mr: कृपया   हल्ल्यासाठी बड्डीला घाला.

en: New Buddy Pounce
mr: नवीन बड्डीचे हल्ले

en: Edit Buddy Pounce
mr: बड्डी हल्ल्यास संपादन करा

en: Pounce Who
mr: हल्ला जो कोणी

en: Buddy name:
mr: बड्डीचे नाव:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
mr: हल्ला करा जेव्हा बड्डी...

en: Signs on
mr: उघडणे

en: Signs off
mr: बंद करणे

en: Goes away
mr: लांब जाते

en: Returns from away
mr: लांबून परतात

en: Becomes idle
mr: निष्क्रिय बनते

en: Is no longer idle
mr: जास्तवेळ निष्क्रिय नाही

en: Starts typing
mr: टंकलेखनास  सुरू करते

en: Pauses while typing
mr: टंकलेखन करताना थोडावेळ थांबा

en: Stops typing
mr: टंकलेखन थांबवा

en: Sends a message
mr: संदेश पाठवते

en: Open an IM window
mr: IM विन्डो उघडा

en: Pop up a notification
mr: सूचनापत्रास पोप अप करा (पटकन पुढे आणा)

en: Send a message
mr: संदेश पाठवा

en: Execute a command
mr: आदेश कार्यान्वित करा

en: Pounce only when my status is not Available
mr: अनुपलब्ध असल्यावरच व्यत्यय आणा

en: Cannot create pounce
mr: व्यत्यय निर्माण करणे अशक्य

en: You do not have any accounts.
mr: तुमच्याकडे खाते नाही.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
mr: व्यत्यय निर्माण करण्यापूर्वी खाते निर्माण करणे आवश्यक आहे.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
mr: %s साठी %s वर हल्ल्याला काढून टाकण्यास आपण निश्चित आहात का?

en: Buddy Pounces
mr: मित्र सूचना

en: %s has started typing to you (%s)
mr: %sने आपणासाठी टंकलेखन   सूरु केले. (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
mr: आपण (%s) टंकलिखित करताना %s थोडावेळ थांबले

en: %s has signed on (%s)
mr: %s ने उघडले. (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
mr: %s निष्क्रिय असल्यापासून परत आले. (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
mr: %s दूर असल्यापासून परत आले. (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
mr: %s ने टंकलेखन  बंद केले आहे (%s)

en: %s has signed off (%s)
mr: %s ने बंद केले (%s)

en: %s has become idle (%s)
mr: %s निष्क्रिय झाले (%s)

en: %s has gone away. (%s)
mr: %s बाहेर गेले. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
mr: %s ने आपणास संदेश पाठवला. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
mr: अज्ञात  हल्ल्याची घटना.कृपया हे कळवा !

en: Based on keyboard use
mr: कळफलकच्या वापरणीवर आधारीत

en: From last sent message
mr: शेवटच्या पाठवलेल्या संदेशापासून

en: Show Idle Time
mr: निष्क्रिय असतानाची वेळ दाखवा

en: Show Offline Buddies
mr: ऑफलाइन मित्र दाखवा

en: Notify buddies when you are typing
mr: आपण टंकलिखित करताना बड्डीजना कळवा

en: Log format
mr: लॉग स्वरूप

en: Log IMs
mr: लॉग  IMs

en: Log chats
mr: लॉग संभाषणे

en: Log status change events
mr: लॉग सद्यःस्थितीच्या बदल घटना

en: Report Idle time
mr: रिकामा वेळ कळवा

en: Change status when idle
mr: रिकामे असल्यावर सद्यःस्थिती बदला

en: Minutes before changing status
mr: सद्यःस्थिती बदलण्यापूर्वीचे मिनीटे

en: Change status to
mr: सद्यःस्थिती असे बदला

en: You must fill all the required fields.
mr: सर्व आवश्यक क्षेत्र भरा.

en: The required fields are underlined.
mr: आवश्यक क्षेत्र अधोरेखीत आहे.

en: Not implemented yet.
mr: अद्याप अमलात आणलेले नाही.

en: Save File...
mr: फाइल साठवा...

en: Open File...
mr: फाइल उघडा...

en: Choose Location...
mr: ठिकाण नीवडा...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
mr: या विभागाशी संबंधीत रूम शोधण्यासाठी 'Enter' दाबा.

en: Buddy logs in
mr: बड्डीने प्रवेश केला

en: Buddy logs out
mr: बड्डी बाहेर पडला

en: Message received begins conversation
mr: संवादाच्या सुरूवातीस संदेश मिळाला

en: Person enters chat
mr: व्यक्ति संभाषणामध्ये येते

en: Person leaves chat
mr: व्यक्ति संभाषण सोडून देते

en: You talk in chat
mr: आपण संभाषणामध्ये बोलत आहात

en: Others talk in chat
mr: इतर संभाषणामध्ये बोलत आहेत

en: Someone says your username in chat
mr: कुणितरी संभाषणमध्ये तुमचे वापरकर्तानाव घेत आहे

en: Attention received
mr: सावधानता प्राप्त

en: GStreamer Failure
mr: Gस्ट्रीमर अपयशी

en: GStreamer failed to initialize.
mr: Gस्ट्रीमर  सुरू करण्यास अपयशी झाले.

en: Select Sound File ...
mr: आवाज फाइल नीवडा ...

en: Console Beep
mr: कंसोल बीप

en: No Sound
mr: आवाज नाही

en: Sound Method
mr: आवाजाची पध्दत

en: Method:
mr: पद्धत:

en: Sound Command
    (%s for filename)
mr: साऊंड आदेश
    (फाइलनाव करीता %s)

note: Sound options
en: Sound Options
mr: आवाजाचे  पर्याय

en: Sounds when conversation has focus
mr: संभाषणात फोकस असल्यावरचे आवाज

en: Only when available
mr: फक्त जेव्हा उपलब्ध असेल

en: Only when not available
mr:  जेव्हा फक्त उपलब्ध नसेल

en: Volume(0-100):
mr: वॉल्यूम (0-100):

en: Are you sure you want to delete "%s"
mr: आपण  "%s" ला काढून टाकण्यास निश्चित आहात का

en: Delete Status
mr: सद्यःस्थिती नष्ट करा

en: Saved Statuses
mr: जतन केलेली स्थिर उपयुक्तता

en: Invalid title
mr: अवैध शीर्षक

en: Please enter a non-empty title for the status.
mr: कृपया सद्यःस्थितीसाठी रिक्त-नसलेले शीर्षक घाला.

en: Duplicate title
mr: नक्कलप्रत शीर्षक

en: Please enter a different title for the status.
mr: कृपया, सद्यःस्थितीसाठी दुसरे शीर्षक घाला.

en: Substatus
mr: इतर सद्यस्थिती

en: Edit Status
mr: सद्यःस्थितींचे संपादन करा

en: Use different status for following accounts
mr: खालील पत्त्यांसाठी निराळ्या सद्यःस्थितीना वापरा

note: Save & Use
en: Save & Use
mr: साठवा & वापरा

en: Statuses
mr: स्थिर उपयुक्तता

en: Error loading the plugin.
mr: प्लगइन लोड करतेवेळी त्रुटी.

en: Couldn't find X display
mr: X दृश्य शोधणे अशक्य

en: Couldn't find window
mr: पटल शोधणे अशक्य

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
mr: X11 समर्थनसह बिल्ट न केल्यामुळे या प्लगइनला लोड करणे अशक्य.

en: GntClipboard
mr: Gntक्लिपबोर्ड

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
mr: जेव्हा gnt क्लिपबोर्डचे विषय बदलतात, तेव्हा शक्य असेल तर विषयांना उपलब्ध केले जातात.

en: %s just signed on
mr: %sनुकतेच उघडले

en: %s just signed off
mr: %s नुकतेच बंद केले

en: %s sent you a message
mr: %s ने आपणास संदेश पाठवला

en: %s said your nick in %s
mr: आपले उर्फ  %s मध्ये आहे असे  %s   ने म्हटले

en: %s sent a message in %s
mr: %s ने %sमध्ये संदेश पाठवला

en: Buddy signs on/off
mr: बड्डीना उघडले/बंद केले

en: You receive an IM
mr: आपणास IM मिळाले

en: Someone speaks in a chat
mr: कुणीतरी संभाषणात बोलते

en: Someone says your name in a chat
mr: कुणीतरी म्हणते कि आपले नाव संभाषणात आहे

en: Notify with a toaster when
mr: टोस्टरसह कळवा जेव्हा

en: Beep too!
mr: बीप सुद्धा!

en: Set URGENT for the terminal window.
mr: टर्मिनल विन्डोसाठी URGENT असे ठरवा.

en: Toaster plugin
mr: टोस्टरचे प्लगईन

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
mr: <b>  %s वर %s बरोबर संवाद:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
mr: इतिहास प्लगईनला लॉगिंगची आवश्यकता आहे

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
mr:  साधणे -> प्राधान्ये -> लॉगिंग कडून लॉगिंग सक्षम करू शकता.
    तात्काळ संदेशा आणि/किंवा संभाषणासाठी लॉग्जला  सक्षम केल्याने  समान प्रकारच्या संवादासाठी  इतिहासास कार्यान्वित करेल.

en: GntHistory
mr: Gntइतिहास

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
mr: नवीन संवादाध्ये  नुकत्याच लॉग केलेल्या संवादांना दाखवा.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
mr:  नवीन संवाद उघडल्यावर  हा प्लगईन हे सध्याच्या  संवादामध्ये  शेवटचा संवाद अंतर्भूत करते.

en: 
    Fetching TinyURL...
mr: 
    TinyURL प्राप्त करत आहे...

en: TinyURL for above: %s
mr: वरील करीता TinyURL: %s

en: Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
mr: TinyURL लहानसे URL प्राप्त करेपर्यंत कृपया जरा वेळ थांबा...

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
mr: फक्त या किंवा यापेक्षा जास्त लांबीच्या URLs करीता TinyURL निर्माण करा

en: TinyURL (or other) address prefix
mr: TinyURL (किंवा इतर) पत्त्याचे प्रिफिक्स

en: TinyURL plugin
mr: TinyURL प्लगइन

en: When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
mr: URL(s) पासून संदेश प्राप्त करतेवेळी, सोप्या कॉपीइंगसाठी TinyURL चा वापर करा

en: Online Buddies
mr: ऑनलाइल बड्डीज

en: Offline Buddies
mr: ऑफलाइल बड्डीज

en: Online/Offline
mr: ऑनलाइन/ऑफलाइन

en: Meebo
mr: मीबो

en: No Grouping
mr: गट पद्धत नाही

en: Nested Subgroup
mr: नेस्टेड उप गट

en: Nested Grouping (experimental)
mr: नेस्टेड उप गट (प्रयोगीक)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
mr: वैकल्पिक गट पर्याय बड्डीसूची पुरवतो.

en: Lastlog
mr: शेवटचा लॉग

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
mr: शेवटचा  लॉग: मागील प्रलंबित मध्ये उपवर्णाक्षरांसाठी शोधते.

en: Lastlog plugin.
mr: शेवटचा लॉग प्लगईन.

en: accounts
mr: खाते

en: Password is required to sign on.
mr: परवलीच्या शब्दास बंद करण्याची आवश्यकता आहे.

en: Enter password for %s (%s)
mr:  %s (%s) साठी पासवर्ड घाला

en: Save password
mr: पासवर्ड साठवा

en: Missing protocol plugin for %s
mr: %s साठी गहाळ झालेले प्रोटोकॉल प्लगईन

en: Connection Error
mr: जुळणी दोष

en: New passwords do not match.
mr: नवीन पासवर्ड जुळत नाही.

en: Fill out all fields completely.
mr: सर्व  क्षेत्रे संपूर्ण भरा.

en: Original password
mr: मूळचा  पासवर्ड

en: New password (again)
mr: नवीन पासवर्ड (पुन्हा)

en: Change password for %s
mr: %s साठी पासवर्ड बदला

en: Please enter your current password and your new password.
mr: कृपया आपला सध्याचा  पासवर्ड आणि नवीन पासवर्ड घाला .

en: Change user information for %s
mr:  %s साठी वापरकर्त्याची माहिती बदला

en: Set User Info
mr: वापरकर्त्याच्या  माहितीची मांडणी करा

en: This protocol does not support setting a public alias.
mr: हा प्रोटोकॉल पब्लिक अलायस सेट करण्यास समर्थन पुरवत नाही.

en: This protocol does not support fetching the public alias.
mr: हे प्रोटोकॉल पब्लिक अलायस प्राप्त करण्यास समर्थन पुरवत नाही.

note: #-#-#-#-#  636 (mr)  #-#-#-#-# Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
mr: मित्र

en: buddy list
mr: बड्डींची यादी

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
mr: प्रमाणपत्र स्वयं-स्वाक्षरीत आहे व आपोआप तपासले जाऊ शकत नाही.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
mr: प्रमाणपत्र विश्वासर्ह नाही कारण खात्री पटवण्याजोगी कुठलेही प्रमाणपत्र सध्या विश्वासर्ह नाही.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
mr: प्रस्तुत केलेले प्रमाणपत्र या क्षेत्राकरीता वाटप केले जात नाही.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
mr: तुमच्याकडे रूट प्रमाणपत्रांचा डाटाबेस नाही, त्यामुळे हे प्रमाणपत्रची वैधता तपासली जाऊ शकत नाही.

en: The certificate chain presented is invalid.
mr: प्रस्तुत केलेली प्रमाणपत्र चैन अवैध आहे.

en: An unknown certificate error occurred.
mr: अपरिचीत प्रमाणपत्र त्रुटी आढळली.

en: (DOES NOT MATCH)
mr: (जुळत नाही)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
mr: %s ने खालील प्रमाणपत्र just-this-once वापरकरीता प्रस्तुत केले आहे:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
mr: सामान्य नाव: %s %s
    फिंगरप्रींट (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
mr: एकदा-वापर प्रमाणपत्राची तपासणी

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
mr: सर्टिफिकेट अथॉरिटीज्

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
mr: SSL पिअर्स् कॅशे

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
mr: %s करीता प्रमाणपत्र स्वीकारा?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
mr: SSL प्रमाणपत्र तपासणी

en: _View Certificate...
mr: प्रमाणपत्र दृश्य (_V)...

en: The certificate for %s could not be validated.
mr: %s करीता प्रमाणपत्र तपासणी अशक्य.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
mr: SSL प्रमाणपत्र त्रुटी

en: Unable to validate certificate
mr: प्रमाणपत्र वैध करण्यास अशक्य

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
mr: त्याऐवजी प्रमाणपत्र "%s" पासूनचे आहे असे ठरले. याचा अर्थ तुम्ही योग्य सेवाशी जुळवणी केली नाही.

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
mr: सामान्य नाव: %s
    
    फिंगरप्रिंट (SHA1): %s
    
    सक्रिय दिनांक: %s
    वेळसमाप्ती दिनांक: %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
mr: प्रमाणपत्र माहिती

note: show error to user
en: Registration Error
mr: नोंदणी त्रुटी

en: Unregistration Error
mr: नोंदणी अशक्य करतेवेळी त्रुटी

en: +++ %s signed on
mr: +++ %s उघडले

en: +++ %s signed off
mr: +++ %s बंद केले

en: Unable to send message: The message is too large.
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ: संदेश खूपच मोठा आहे.

en: Unable to send message to %s.
mr:  %sला संदेश पाठवण्यास असमर्थ.

en: The message is too large.
mr: संदेश खूपच मोठा आहे.

en: Unable to send message.
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ.

en: Send Message
mr: संदेश पाठवा

en: _Send Message
mr: संदेश पाठवा (_S)

en: %s entered the room.
mr: %s खोली मध्ये आले.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
mr: %s [<I>%s</I>] खोली मध्ये आले.

en: You are now known as %s
mr: आपणास आता %s म्हणून ओळखतात

en: %s left the room.
mr: %s ने खोली सोडली.

en: %s left the room (%s).
mr: %s ने खोली सोडली (%s).

en: Invite to chat
mr: संभाषण करीता निमंत्रण द्या

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
mr: कृपया ज्यांना आपणास आमंत्रण द्यायचे  पर्यायी आमंत्रण संदेशाबरोबर अशा वापरकर्त्याचे नाव घाला.

en: Failed to get connection: %s
mr:  जोडणी मिळवण्यात अपयशी झाले: %s

en: Failed to get name: %s
mr: नाव मिळवण्यात अपयशी झाले: %s

en: Failed to get serv name: %s
mr: सर्व्हरचे नाव मिळवण्यात अपयशी झाले: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
mr: Purple चे D-BUS सर्व्हर खालील कारणास्तव सुरू नाही

en: Unable to create new resolver process
mr: नवीन संकल्पकार प्रक्रिया निर्माण करण्यास असमर्थ

en: Unable to send request to resolver process
mr: संकल्पकार प्रक्रियेकडे विनंती पाठवण्यास असमर्थ

en: Error resolving %s:
    %s
mr: दोष सोडवण्यात आला%s:
    %s

en: Error resolving %s: %d
mr: दोष सोडवण्यात आला %s:%d

en: Error reading from resolver process:
    %s
mr: सोडवण्याच्या प्रक्रियेतून वाचण्यात दोष:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
mr: रिसॉलव्हर क्रिया विनंतीकरीता उत्तर न देता बंद झाली

en: Error converting %s to punycode: %d
mr: %s ला पुनीकोड मध्ये रूपांतरीत करतेवेळी त्रुटी: %d

en: Thread creation failure: %s
mr: संबद्ध संदेशमालिका निर्मिती  अयशस्वी झाली: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
mr:   %sवाचण्यात दोष: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
mr:   %s लिहण्यात दोष: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
mr:   %s हाताळण्यात दोष: 
    %s.

en: Directory is not writable.
mr:  डिरेक्टरी  लिहण्याजोगी नाही.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
mr: 0 बाईट चे फाइल पाठवू शकत नाही.

en: Cannot send a directory.
mr:  डिरेक्टरी  पाठवू शकत नाही.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
mr: %s ही नियमित फाइल नाही.भितीने अधिक लिहीण्यासं नकार  देत आहे.

en: File is not readable.
mr: फाइल वाचनजोगी नाही.

en: %s wants to send you %s (%s)
mr: %s ला  आपणास %s (%s) पाठवायची आहे

en: %s wants to send you a file
mr: %s ला आपणास फाइल पाठवायची आहे

en: Accept file transfer request from %s?
mr: %s पासून फाइल स्थानांतराची विनंती स्वीकारायची आहे का?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mr: फाइल उतरवून घेण्यासाठी उपलब्ध आहे :
    दूरस्थ आयोजकाकडून: %s
    दूरस्थ पोर्ट/स्थानाकडून: %d

en: %s is offering to send file %s
mr: %s हे फाइल पाठवण्याची तयारी दाखवते %s

en: %s is not a valid filename.
mr: %s हे वैध धरिका नाव नाही.

en: Offering to send %s to %s
mr: %s ला पाठवण्याची %s कडे मागणी करत आहे

en: Starting transfer of %s from %s
mr: %s चे %s पासून स्थानांतर करण्यास सुरू करत आहे

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
mr: फाइल <A HREF="file://%s">%s</A> चे स्थानांतरन पूर्ण झाले

en: Transfer of file %s complete
mr: %sफाइल स्थानांतर करणे पुर्ण झाले

en: File transfer complete
mr: फाइलचे स्थानांतरण पूर्ण झाले

en: You cancelled the transfer of %s
mr: तुम्ही %s चे स्थानांतरन रद्द केले

en: File transfer cancelled
mr: फाइल स्थानांतर करण्यास रद्द केले

en: %s cancelled the transfer of %s
mr: %s ने %s चे स्थानांतरन रद्द केले

en: %s cancelled the file transfer
mr: %s ने फाइल स्थानांतरन रद्द केले

en: File transfer to %s failed.
mr: %s कडे फाइल स्थानांतर करण्यास अपयशी झाले.

en: File transfer from %s failed.
mr: %s कडून फाइल स्थानांतर करण्यास अपयशी झाले.

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
mr: जर सक्षम असेल, तर  "gg" URLs ना हाताळण्यासाठी वापरलेले आदेश.

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
mr: जर सक्षम असेल, तर "icq" URLs ना हाताळण्यासाठी वापरलेले आदेश.

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
mr: जर सक्षम असेल, तर "irc" URLs ना हाताळण्यासाठी वापरलेले आदेश.

en: The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
mr: जर सक्षम असेल, तर "msnim" URLs ना हाताळण्यासाठी वापरलेले आदेश.

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
mr: जर सक्षम असेल, तर  "sip" URLs ना हाताळण्यासाठी वापरलेले आदेश.

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
mr: जर सक्षम असेल, तर  "xmpp" URLs ना हाताळण्यासाठी वापरलेले आदेश.

en: The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
mr: जर सक्षम असेल, तर   "ymsgr" URLs ना हाताळण्यासाठी वापरलेले आदेश.

en: The handler for "gg" URLs
mr:   "gg" URLs साठी हाताळक

en: The handler for "icq" URLs
mr:  "icq" URLs साठी हाताळक

en: The handler for "irc" URLs
mr: "irc" URLs साठी हाताळक

en: The handler for "msnim" URLs
mr: "msnim" URLs साठी हाताळक

en: The handler for "sip" URLs
mr: "sip" URLs साठी हाताळक

en: The handler for "xmpp" URLs
mr: "xmpp" URLs साठी हाताळक

en: The handler for "ymsgr" URLs
mr: "ymsgr" URLs साठी हाताळक

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
mr: जर  "आदेश" कि मध्ये निर्देशित केलेल्या आदेशाने   URLs ची "gg" हाताळायले पाहिजे असेल तर खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
mr: जर  "आदेश" कि मध्ये निर्देशित केलेल्या आदेशाने   URLs ची "icq"  हाताळायले पाहिजे असेल तर खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
mr:  जर  "आदेश" कि मध्ये निर्देशित केलेल्या आदेशाने   URLs ची "irc"  हाताळायले पाहिजे असेल तर खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
mr: जर  "आदेश" कि मध्ये निर्देशित केलेल्या आदेशाने   URLs ची "msnim"   हाताळायले पाहिजे असेल तर खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
mr: जर  "आदेश" कि मध्ये निर्देशित केलेल्या आदेशाने   URLs ची"sip"   हाताळायले पाहिजे असेल तर खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
mr: जर  "आदेश" कि मध्ये निर्देशित केलेल्या आदेशाने   URLs ची  "xmpp" हाताळायले पाहिजे असेल तर खरे आहे.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
mr: जर  "आदेश" कि मध्ये निर्देशित केलेल्या आदेशाने   URLs ची "ymsgr"   हाताळायले पाहिजे असेल तर खरे आहे.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
mr: निर्देशित केलेल्या आदेशाने  "gg" URLsला हाताळायला हवे किंवा नाही

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
mr: निर्देशित केलेल्या आदेशाने "icq" URLsला हाताळायला हवे किंवा नाही

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
mr: निर्देशित केलेल्या आदेशाने "irc" URLsला हाताळायला हवे किंवा नाही

en: Whether the specified command should handle "msnim" URLs
mr: निर्देशित केलेल्या आदेशाने  "msnim" URLsला हाताळायले हवे किंवा नाही

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
mr: निर्देशित केलेल्या आदेशाने  "sip" URLsला हाताळायले हवे किंवा नाही

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
mr: निर्देशित केलेल्या आदेशाने  "xmpp" URLsला हाताळायले हवे किंवा नाही

en: Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
mr: निर्देशित केलेल्या आदेशाने "ymsgr" URLsला हाताळायले हवे किंवा नाही

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
mr: <b><font color="red">लॉगरकडे वाचण्याचे कार्य नाही</font></b>

en: Plain text
mr: साधा मजकूर

en: Old flat format
mr: जुने साधे स्वरूप

en: Logging of this conversation failed.
mr: या संवादाचे लॉगिंग अपयशी झाले.

en: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
mr: <फॉन्ट रंग="#16569E"><फॉन्ट आकार="2">(%s)</फॉन्ट> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></फॉन्ट> %s<br/>

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
mr: <font color="red"><b>लॉग मार्ग शोधण्यात असमर्थ!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
mr: <font color="red"><b>फाइल वाचता आली नाही: %s</b></font>

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
mr: कोडेक्स् आढळले नाही. GStreamer प्लगइन्स् संकुलमध्ये आढळलेले काहिक GStreamer कोडेक्स् प्रतिष्ठापीत करा.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
mr: कोडेक्स् आढळले नाही. तुम्हची fs-codecs.conf मधील कोडेक पसंती खूप जास्त गंभीर आहे.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
mr: विना-प्राप्यजोगी Farsight2 त्रुटी आढळली.

en: Error with your microphone
mr: माइक्रोफोनमध्ये त्रुटी आढळली

en: Error with your webcam
mr: वेबकॅममध्ये त्रुटी आढळली

en: Conference error
mr: सभा त्रुटी

en: Error creating session: %s
mr: सत्र निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
mr: आपण %s वापरत आहात, परंतु या प्लगईनला %s ची आवश्यकता आहे.

en: This plugin has not defined an ID.
mr: ह्या प्लगईनने ID ला ठरवलेले नाही.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
mr: प्लगईनची जादू  %d शी जुळत नाही (  %dची आवश्यकता आहे)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
mr: ABI आवृत्ती %dशी जुळत नाही.%d.x (आवश्यक %d.%d.x आहे)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
mr: Plugin सर्व आवश्यक फंकशन्स् (list_icon, प्रवेश व बंद करा) लागू करत नाही

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
mr: आवश्यक प्लगईन%s मिळाला नाही.कृपया ह्या प्लगईनची स्थापना करा आणि प्रयत्न करा.

en: Unable to load the plugin
mr: प्लगईनला लोड करण्यात असमर्थ

en: The required plugin %s was unable to load.
mr: आवश्यक प्लागईन%s लोड करण्यास असमर्थ होते.

en: Unable to load your plugin.
mr: आपले प्लगईन लोड करण्यास असमर्थ.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
mr: %s ला %s आवश्यक आहे, परंतु लोड होण्यास अपयशी ठरले.

en: Autoaccept
mr: स्वयंपणे स्वीकारणे

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
mr: निवडलेल्या वापरकर्त्याकडून धारिकेच्या स्थानांतराची  विनंती स्वयं-स्विकारा.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
mr: "%s" कडून स्वयंपणे स्विकारलेल्या "%s" फाइलचे स्थानांतर पूर्ण झाले.

en: Autoaccept complete
mr: स्वयं स्वीकृती पूर्ण

en: When a file-transfer request arrives from %s
mr: जेव्हा %s कडून धारिकेच्या स्थानांतराची विनंती पोहोचते

en: Set Autoaccept Setting
mr: स्वयं स्वीकारण्याच्या नियंत्रणाची मांडणी करा

en: Auto Accept
mr: स्वयं स्वीकृती

en: Auto Reject
mr: स्वयंपणे नाकारा

en: Autoaccept File Transfers...
mr: फाइल स्थानांतरास स्वयं स्वीकारा...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
mr: फाइलंना जतन करण्याचा मार्ग
    (कृपया संपूर्ण मार्ग उपलब्ध करा(पुरवा))

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
mr: जेव्हा स्वयं स्विकारलेल्या  फाइलचे स्थानांतर पूर्ण होते तेव्हा पोपअपसह कळवा
    (फक्त जेव्हा प्रेषकाबरोबर संवाद नसतो )

en: Create a new directory for each user
mr: प्रत्येक वापरकर्त्यासाठी नवीन डिरेक्ट्री निर्माण करा

en: Enter your notes below...
mr: आपल्या टिपांना खाली घाला...

en: Edit Notes...
mr: टिपांचे संपादन करा...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
mr: बड्डी टिपां

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
mr: विशिष्ट बड्डीजवर टिपांना संचित करा.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
mr: आपल्या बड्डीच्या यादीवर बड्डीजाठी टिपांना समाविष्ट करण्यासाठी पर्यायांना समाविष्ट करते.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
mr: सायफर चाचणी

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
mr: libpurple बरोबर ठेवलेल्या सायफरची चाचणी करते.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
mr: डिबसचे उदाहरण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
mr: डिबस प्लगईनचे उदाहरण

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
mr: फाइल नियंत्रण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
mr: धारिकेत आदेशांना घालून नियंत्रणाना परवानगी देते.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
mr: निष्क्रिय निर्माता

en: Set Account Idle Time
mr: निष्क्रिय वेळी खात्याची मांडणी करा

en: None of your accounts are idle.
mr: आपले कोणतेही खाते निष्क्रिय नाही.

en: Unset Account Idle Time
mr: न ठरवलेल्या खात्याचा निष्क्रिय वेळ

en: _Unset
mr: मांडणी करू नका (_U)

en: Set Idle Time for All Accounts
mr: सर्व खात्यांसाठी निष्क्रिय होण्याचा वेळ ठरवा

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
mr: सर्व निष्क्रिय असलेल्या खात्यांसाठी निष्क्रिय वेळ ठरवू नका

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
mr: आपणास जितका वेळ निष्क्रिय करण्यात आले आहे तितका वेळ हाताने अंतर्गत रचना करू देते

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
mr: IPC ग्राहक चाचणी

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
mr: ग्राहक म्हणून प्लगइन IPC आधाराची चाचणी घ्या.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
mr: ग्राहक म्हणुन  प्लगइन IPC आधाराची चाचणी करा. हा सर्व्हर प्लागईनला स्थानबद्ध करतो आणि नोंदणीकृत आदेशांना बोलावतो.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
mr: IPC चाचणी सर्व्हर

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
mr: सर्व्हर म्हणुन प्लगइन IPC आधाराची चाचणी घ्या.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
mr: सर्व्हर म्हणुन प्लगइन IPC आधाराची चाचणी करा. हे IPC आदेशाची नोंदणी करतात.

en: Hide Joins/Parts
mr: जॉइन्स्/पार्टस् लपवा

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
mr: या वापरकर्त्यांपेक्षा जास्त व्यक्तिंसाठी रूम्स्

en: If user has not spoken in this many minutes
mr: वापरकर्त्याने ठराविक मिनीटात संभाषण सुरू न केल्यावर

en: Apply hiding rules to buddies
mr: बड्डीजचे नियम लपवणे लागू करा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
mr: सामिल व्हा/अंशतः अदृश्य करते

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
mr: बाहेरचे सामिल होणारया/संदेशाचा भाग अदृश्य करते.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
mr: हा प्लगईन मोठ्या खोलीत सामील झालेल्या संदेश/संदेशाचा भागास अदृश्य करते, जे वापरकर्ते संवादात सक्रियपणे भाग घेतात त्यांचा अपवाद सोडून.

en: User is offline.
mr: वापरकर्ता बंद आहे.

en: Auto-response sent:
mr: स्वयं-प्रतिसाद पाठवला:

en: %s has signed off.
mr: %s ला बंद केले.

en: One or more messages may have been undeliverable.
mr: एक किंवा अधिक संदेशाना  न पोहचण्यासारखे करण्यात आले असावे.

en: You were disconnected from the server.
mr:  सर्व्हरशी आपली जोडणी काढली आहे.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
mr: आपण आता जोडलेले नाहीत.  आपण प्रवेश करेपर्यंत संदेश प्राप्त होणार नाहीत.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
mr: संदेश पाठवता आले नाहीत कारण कमाल लांबीची मर्यादा वाढली होती.

en: Message could not be sent.
mr: संदेश पाठवता येणार नाही.

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Fire
mr: आग

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
mr: संदेशदूत आणखी (प्लस)!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
mr: MSN चा संदेशवाहक

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
mr: एक हजार लाख

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
mr: साधारण लॉग वाचनाची अंतर्गत रचना

en: Fast size calculations
mr: आकडेमोडीची जलद प्रक्रिया

en: Use name heuristics
mr: चुक किंवा बरोबर शोधण्याची पद्धत वापरा

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
mr: लॉग  डिरेक्टरी

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
mr: लॉग वाचक

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
mr: लॉग प्रेक्षकात इतर IM ग्राहकांचे लॉग समाविष्ट करते.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
mr: लॉग्स् पहातेवेळी, या प्लगइनमध्ये इतर IM क्लाएंट्स् पासून लॉग्स् समाविष्टीत होईल. सध्या, यात Adium, MSN मेसेंजर, aMSN, व Trillian समाविष्टीत आहे.
    
    सावधानता: हे प्लगइन अजूनही अल्फा कोड आहे व वारंवार क्रॅश होऊ शकते.  यांस काळजीपूर्वक वापरा!

en: Mono Plugin Loader
mr: मोनो प्लगईन लोडकर्ता

en: Loads .NET plugins with Mono.
mr: मोनोसह NET  प्लगईनला लोड करते.

en: Add new line in IMs
mr: IMs मध्ये नवीन ओळ समावेश करा

en: Add new line in Chats
mr: संभाषणात नवीन ओळ समावेश करा

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
mr: नवीन ओळ/रेषा

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
mr: दाखवलेल्या संदेशाकडे नवीनओळीस प्रिपेंड करते.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
mr: संदेशांमध्ये नवीन ओळ जोडतो ज्यामुळे उर्वरीत संदेशचा भाग संवाद पटलातील वापरकर्तानावाच्या खाली आढळते.

en: Offline Message Emulation
mr: बंद असतानाच्या संदेशाची प्रत

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
mr: पाऊन्सप्रमाणे बंद असतानाच्या वापरकर्त्याकडे पाठवलेल्या संदेशाना साठवा.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
mr: उर्वरीत संदेश व्यत्यय म्हणून साठवले जाईल. `बड्डी व्यत्यय' संवाद पासून तुम्ही व्यत्यय संपादीत/नष्ट करू शकता.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
mr: "%s" आता बंद आहे. आपणास उर्वरीत संदेशाना पाऊन्समध्ये साठवायचे आहे का आणि "%s"  मध्ये आपण प्रवेश करता तेव्हा त्यांना स्वयंपणे पाठवा?

en: Offline Message
mr: बंद असतानाचे संदेश

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
mr: आपण `बड्डी पाऊन्सेस' संवादा पासून पाऊन्सला संपादन/काढून टाकू शकता

en: Save offline messages in pounce
mr: पाऊन्समध्ये बंद असतानाच्या संदेशाना साठवा

en: Do not ask. Always save in pounce.
mr: विचारू नका.  नेहमीच पाऊन्समध्ये साठवा.

en: One Time Password
mr: एकदाच पासवर्डचा वापर करू शकता

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
mr: एकदाच पासवर्ड समर्थन प्राप्त होते

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
mr: पासवर्डस् फक्त एकदाच वापरले जाते एसे लागू करा.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
mr: न साठवलेला पासवर्ड फक्त यशस्वी जोडणीमध्येच वापरले जाते, असे प्रत्येक खात्यासाठी जबरनपणे लागू करा.
    लक्षात ठेवा: खाते पासवर्ड या कार्यसाठी साठवले नसावेत.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
mr: पर्ल प्लगइन लोडकर्ता

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
mr: पर्ल प्लगइन लोड करण्यासाठी आधार देते.

en: Psychic Mode
mr: मानसिक अवस्था

en: Psychic mode for incoming conversation
mr: येणाऱ्या संवादासाठी मानसिक अवस्था

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
mr: इतर चौकटीं आपणास संदेश  देण्यास सुरू करण्याप्रमाणे संवाद विन्डोत दिसण्यासाठी परिणामित करते. हे खालीलकरीता कार्य करते AIM, ICQ, XMPP, सेमटाईम, व Yahoo!

en: You feel a disturbance in the force...
mr: आपणास आग्रह करताना व्यत्यय वाटतो...

en: Only enable for users on the buddy list
mr: बड्डी यादीवरील वापरकर्त्यांसाठी फक्त सक्षम

en: Disable when away
mr: जेव्हा लांब असते तेव्हा असक्षम करा

en: Display notification message in conversations
mr: संवादातील सूचनापत्र संदेशाना प्रदर्शित करा

en: Raise psychic conversations
mr: मानसिक संवाद वाढवा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
mr: सिग्नलची चाचणी

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
mr: सर्व सिग्नल पूर्णपणे कार्यरत आहे याची चाचणी करा.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
mr: साधे प्लगईन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
mr: सर्व वस्तू कार्यरत आहे याची चाचणी करा.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
mr: X.509 प्रमाणपत्र

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
mr: GNUTLS कडून SSL ला आधार देते.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
mr: मोझीला NSS कडून SSL आधार देते.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
mr: SSL आधार वाचनालया भोवती वेष्टन देते.

en: %s is no longer away.
mr: %s जास्त  बाहेर नाहीत.

en: %s has gone away.
mr: %s दुर गेले आहेत.

en: %s has become idle.
mr: %s निष्क्रिय झाले.

en: %s is no longer idle.
mr: %s जास्त वेळ निष्क्रिय नाहीत.

en: %s has signed on.
mr: %s उघडलेले आहे.

en: Notify When
mr: कळवा जेंव्हा

en: Buddy Goes _Away
mr: बड्डी दूर जाते (_A)

en: Buddy Goes _Idle
mr: बड्डी निष्क्रिय होते (_I)

en: Buddy _Signs On/Off
mr: बड्डी उघडणे चालू/बंद आहे (_S)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
mr: बड्डी निवेदनाची सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
mr: जेंव्हा बड्डी दूर जाते किंवा दुरून परत येते किंवा निष्क्रिय असते तेंव्हा संवाद  विंडोमध्ये सूचना देते.

en: Tcl Plugin Loader
mr: Tcl प्लगईन लोडर

en: Provides support for loading Tcl plugins
mr:  Tcl  प्लगइन लोड करण्यासाठी आधार देते.

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
mr: सक्रिय TCL स्थापना शोधण्यास असमर्थ. जर आपण TCL प्लगईनसला वापरायचे ठरवले, तर http://www.activestate.com कडून सक्रिय TCLची स्थापना करा

en: Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
mr: Apple चे "Bonjour for Windows" टूलकिट आढळले नाही, अधिक माहितीसाठी http://d.pidgin.im/BonjourWindows पहा.

en: Unable to listen for incoming IM connections
mr: येणारे IM जोडणी ऐकण्यास अपयशी

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
mr: स्थानिक mDNS सर्व्हरबरोबर जोडणी कायमची स्थापण्यास असमर्थ. ते चालू आहे का?

en: Last name
mr: शेवटचे नाव (आडनाव)

en: AIM Account
mr: AIM खाते

en: XMPP Account
mr: XMPP खाते

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
mr: बोन्जोर प्रोटोकॉल प्लगईन

en: Purple Person
mr: जांभळी व्यक्ति

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
mr: लोकल पोर्ट

en: Bonjour
mr: बोंजौर

en: %s has closed the conversation.
mr: %s ने संवाद बंद केला आहे.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ, संवाद सुरू करता आला नाही.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
mr: लोकल mDNSResponder सह संपर्क साधतेवेळी त्रुटी.

en: Invalid proxy settings
mr: अवैध प्रॉक्सी नियंत्रणे

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
mr: आपल्या दिलेल्या प्रॉक्सी प्रकाराकरता निर्देशित केलेले आयोजक नाव किंवा पोर्ट क्रमांक अवैध आहे.

en: Token Error
mr: चिन्ह दोष

en: Unable to fetch the token.
mr: चिन्ह आणण्यात दोष.

en: Save Buddylist...
mr: बड्डीयादी साठवा...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
mr: आपली बड्डी यादी रिकामी आहे, धारिकेत काहीही लिहलेले नव्हते.

en: Buddylist saved successfully!
mr: बड्डीयादी यशस्वीपणे जतन केली!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
mr: %s पासून %s करीता बड्डी सूची रेखांकीत करण्यास अशक्य

en: Couldn't load buddylist
mr: बड्डीयादी लोड करता आली नाही

en: Load Buddylist...
mr: बड्डीयादी लोड करा...

en: Buddylist loaded successfully!
mr: बड्डीयादी यशस्वीपणे लोड केली !

en: Save buddylist...
mr: बड्डीयादी साठवा...

en: Load buddylist from file...
mr: धारिकेतून बड्डीयादीला लोड करा...

en: You must fill in all registration fields
mr: सर्व नोंदणी क्षेत्र भरून काढा

en: Unable to register new account.  An unknown error occurred.
mr: नवीन खात्याची नोंदणी करणे अशक्य.  अपरिचीत त्रुटी आढळली.

en: New Gadu-Gadu Account Registered
mr: नवीन गडू-गडू खात्याची नोंदणी केली

en: Registration completed successfully!
mr: नोंदणी यशस्वीपणे पूर्ण झाली!

en: Password (again)
mr: पासवर्ड(पुन्हा)

en: Enter captcha text
mr: कॅप्चा मजकूर द्या

en: Captcha
mr: कॅप्चा

en: Register New Gadu-Gadu Account
mr: नवीन गडू-गडू खात्याची नोंदणी करा

en: Please, fill in the following fields
mr: कृपया, खालील क्षेत्रात भरा

en: Year of birth
mr: जन्म वर्ष

en: Male or female
mr: पुरूष किंवा स्त्री

en: Female
mr: स्त्री

en: Only online
mr: फक्त चालू असताना

en: Find buddies
mr: बड्डीजना शोधा

en: Please, enter your search criteria below
mr: कृपया, आपला शोध निकष घाला

en: Fill in the fields.
mr: क्षेत्रात भरा.

en: Your current password is different from the one that you specified.
mr: आपण निर्देशित केलेल्या परवलीच्या शब्दापेक्षा आताचा पासवर्ड निराळा आहे.

en: Unable to change password. Error occurred.
mr: पासवर्ड बदलण्यात असमर्थ. दोष आढळला.

en: Change password for the Gadu-Gadu account
mr: गडू-गडू खात्यासाठी पासवर्ड बदला

en: Password was changed successfully!
mr: पासवर्ड यशस्वीपणे बदलला होता!

en: Password (retype)
mr: पासवर्ड(पुन्हा टंकलिखित करा)

en: Enter current token
mr: सध्याची खूण घाला

en: Current token
mr: सध्याची खूण

en: Please, enter your current password and your new password for UIN:
mr: कृपया, UIN साठी आपला आताचा पासवर्ड आणि आपला नवीन पासवर्ड घाला:

en: Change Gadu-Gadu Password
mr: गडू-गडू पासवर्ड बदला

en: Select a chat for buddy: %s
mr: बड्डीजाठी संभाषण निवडा: %s

en: Add to chat...
mr: संभाषणात समाविष्ट करा...

note: 2
en: Chatty
mr: गप्पिष्ट

en: Birth Year
mr: जन्म वर्ष

en: Unable to display the search results.
mr: शोध अहवालांना दाखवण्यास असमर्थ.

en: Gadu-Gadu Public Directory
mr: गडू-गडू सार्वजनिक धारक(डिरेक्टरी)

en: No matching users found
mr: जुळणारे वापरकर्ते सापडले नाही

en: There are no users matching your search criteria.
mr: आपल्या शोध निकषाशी जुळणारे वापरकर्ते नाहीत.

en: Unable to read from socket
mr: सॉकेटकडील वाचण्यास असमर्थ

en: Buddy list downloaded
mr: बड्डीची यादी उतरवून घेतली

en: Your buddy list was downloaded from the server.
mr: आपल्या बड्डीची यादी सर्व्हरकडून उतरवून घेतली होती.

en: Buddy list uploaded
mr: बड्डी यादी  अपलोड केली

en: Your buddy list was stored on the server.
mr: आपली बड्डी यादी सर्व्हरवर संचित केली होती.

en: Add to chat
mr: संभाषणात समाविष्ट करा

en: Chat _name:
mr: संभाषण नाव (_n):

en: Unable to resolve hostname '%s': %s
mr: यजमाननाव '%s' निवारण करणे अशक्य: %s

en: Chat error
mr: संभाषणात दोष

en: This chat name is already in use
mr: हे संभाषण नाव आधीच वापरात आहे

en: Not connected to the server
mr: सर्व्हरशी जोडले गेले नाही

en: Find buddies...
mr: बड्डीजना शोधा...

en: Change password...
mr: पासवर्ड बदला...

en: Upload buddylist to Server
mr: सर्व्हरकडे बड्डी यादी अपलोड करा

en: Download buddylist from Server
mr: सर्व्हरकडून बड्डीयादी उतरवून घ्या

en: Delete buddylist from Server
mr: सर्व्हरपासून बड्डीयादी नष्ट करा

en: Save buddylist to file...
mr: धारिकेत बड्डीयादीस साठवा...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
mr: गडू-गडू प्रोटोकॉल प्लगईन

note: summary
en: Polish popular IM
mr: पोलिश प्रसिध्द IM

en: Gadu-Gadu User
mr: गडू-गडू वापरकर्ता

en: GG server
mr: GG सर्व्हर

en: Require encryption
mr: सांकेतीकीकरणाची गरज आहे

en: current topic is: %s
mr: सध्याचा विषय: %s आहे

en: No topic is set
mr: विषयाची मांडणी केली नाही

en: Unable to open a listening port.
mr: लिस्टनींग पोर्ट उघडण्यास अशक्य.

en: Error displaying MOTD
mr: MOTD प्रर्दशित करण्यात दोष

en: No MOTD available
mr: MOTD उपल्बध नाही

en: There is no MOTD associated with this connection.
mr: हे जोडणीशी निगडीत  MOTD नाहीत.

en: MOTD for %s
mr: %s साठी MOTD

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
mr: सर्व्हरशी जोडणी अशक्य: %s

en: View MOTD
mr: MOTD दृश्य

en: IRC nick and server may not contain whitespace
mr: IRC टोपणनाव व सर्व्हर यांत वाइटस्पेस समावेश नसेल

en: SSL support unavailable
mr: SSL आधार अनुपलब्ध

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
mr: जोडणी अशक्य: %s

en: Server closed the connection
mr: सर्व्हरने जोडणी खंडीत केली

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
mr: IRCप्रोटोकॉल  प्लगईन

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
mr:  IRC प्रोटोकॉल  प्लगइन कमी सक्स करते

en: Auto-detect incoming UTF-8
mr: येणारे UTF-8 स्वयं-ओळखा

en: Bad mode
mr: चुकिची अवस्था

en: Ban on %s by %s, set %s ago
mr: %s ला %s ने खंडीत केले, %s पूर्वी सेट केले

en: Ban on %s
mr: %s ला मनाई केले

en: End of ban list
mr: मनाई सूचीची समाप्ती

en: You are banned from %s.
mr: %s पासून आपणास मनाई केली आहे.

en: Banned
mr: मनाई केलेले

en: Cannot ban %s: banlist is full
mr:  %s ला मनाई करणे अशक्य: मनाई केलेली  यादी पूर्ण भरलेली आहे

en:  <i>(identified)</i>
mr: <i>(माहित असलेले)</i>

en: Currently on
mr:  आता चालू असलेले

en: Idle for
mr: च्यासाठी निष्क्रीय

en: Online since
mr: चालू असल्या पासून

en: <b>Defining adjective:</b>
mr: <b>विशेषण ठरवत आहे:</b>

en: Glorious
mr: उत्कृष्ट

en: %s has changed the topic to: %s
mr: %s ने विषय बदलला आहे: %s

en: %s has cleared the topic.
mr: %s ने विषयास काढून टाकले आहे.

en: The topic for %s is: %s
mr: %sकरता विषय: %s आहे

en: Unknown message '%s'
mr: अज्ञात संदेश '%s'

en: Unknown message
mr: अज्ञात संदेश

en: The IRC server received a message it did not understand.
mr: %s सर्व्हरला प्राप्त झालेला संदेश  समजला नाही .

en: Users on %s: %s
mr: %s वर वापरकर्ता  : %s

en: Time Response
mr: प्रतिसाद वेळ

en: The IRC server's local time is:
mr: IRC सर्व्हरची स्थानिक वेळ आहे:

en: No such channel
mr: अशाप्रकारची वाहिनी  नाही

note: does this happen?
en: no such channel
mr: अशाप्रकारची वाहिनी   नाही

en: User is not logged in
mr: वापरकर्त्याने प्रवेश केलेला नाही

en: No such nick or channel
mr: अशाप्रकारच्या टोपण किंवा वाहिनी नाहीत

en: Joining %s requires an invitation.
mr: %s सामील होण्यास आमंत्रण आवश्यक आहे.

en: Invitation only
mr: फक्त आमंत्रण

en: You have been kicked by %s: (%s)
mr:  %sकडून आपणास सुरू करत आहे : (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
mr: %s (%s)कडून  चालू  केले

en: mode (%s %s) by %s
mr: %s ने  (%s %s)  अवस्था

en: Invalid nickname
mr: अवैध उर्फनाव

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mr: आपले टोपणनाव सर्व्हरने नाकारले होते. बहुतकरून त्यात अवैध अक्षरांचा समावेश आहे.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mr: आपले निवडलेले खाते नाव सर्व्हरकडून नाकारले गेले. बहुतकरून त्यात अवैध अक्षरांचा समावेश असेल.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
mr: टोपणनाव "%s" आधिपासूनच वापरले आहे.

en: Nickname in use
mr: वापरणीतील टोपणनाव

en: Cannot change nick
mr: टोपणनाव बदलू शकत नाही

en: Could not change nick
mr: टोपणनाव  बदलू शकत नाही

en: You have parted the channel%s%s
mr: %s%s वाहिनीस  आपण विभागित केले आहे

en: Error: invalid PONG from server
mr: दोष : सर्व्हरकडून  अवैध पॉन्ग

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
mr: PING उत्तर--  : %lu सेंकद पाठीमागे पडले

en: Cannot join %s: Registration is required.
mr: %s शी जोडणी अशक्य: नोंदणी आवश्यक आहे.

en: Cannot join channel
mr: वाहिनीत सामिल होऊ शकत नाही

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
mr: टोपणनाव किंवा वाहिनी तात्पुरत्या उपलब्ध नाहीत.

en: Wallops from %s
mr: %s पासून जोराने मारा

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mr: कृती &lt;कृती करण्याकरता&gt;:  कृती करा.

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
mr: दुरचे [संदेश]:  दूरच्या संदेशाची मांडणी करा किंवा बाहेर असताना परतण्यासाठी कोणतेही संदेश वापरू नका.

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
mr: ctcp <nick> <msg>: टोपणनावकडे ctcp msg पाठवतो.

en: chanserv: Send a command to chanserv
mr: chanserv:  chanserv कडे आदेश पाठवा

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
mr: deop &lt;टोपणनाव1&gt; [टोपणनाव2] ...:  एखाद्या कडून वाहिनी चालकाची सद्यःस्तिथी नष्ट करा. हे करण्यासाठी आपण वाहिनी चालक असले पाहिजे.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
mr: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:   एखाद्याकडून वाहिनी आवाजाची सद्यस्थिती काढून टाका. जर वाहिनी मर्यादीत असेल तर त्यास बोलण्या पासुन प्रतिबंध करा.  हे करण्या साठी आपण वाहिनी चालक असले पाहिजे.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
mr: invite &lt;टोपणनाव&gt; [room]:  निर्देशित वाहिनी, किंवा सध्याच्या वाहिनीवर सामिल होण्यासाठी एखाद्याला निमंत्रित करा.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
mr: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  एक किंवा अधिक वाहिनींचा घाला,जर आवश्यक असेल तर पर्यायाने प्रत्येकी एक वाहिनी की देते.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
mr: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  एक किंवा अधिक वाहिनीत  प्रवेश करा,जर आवश्यक असेल तर पर्यायाने प्रत्येकी एक वाहिनी की देते.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
mr: kick &lt;टोपणनाव&gt; [संदेश] चालू करा: वाहिनीपासुन एखादा  काढून टाका.हे करण्यासाठी आपण वाहिनीचे चालक असले पाहिजे.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
mr: list:  जालजोडणीवर संभाषण रूमची सूची प्रदर्शित करा<i> सावधनता सूचना,काही सर्व्हरस हे करण्यासाठी आपली जोडणी काढून टाकेल.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mr: me &lt;कार्य करण्याजोगी कृती&gt;:कृती करा.

en: memoserv: Send a command to memoserv
mr: memoserv:   memoserv कडे आदेश पाठवा

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
mr: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;: वाहिनी किंवा वापरकर्त्याची अवस्था  मांडणी करा किंवा मांडणी करू नका.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
mr: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:   वापरकर्त्या कडे खाजगी संदेश पाठवा.(वाहिनीचे विरोध).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
mr: names [वाहिनी]: वाहिनी मध्ये सध्याची  वापरकर्त्यांना दाखवा.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
mr: nick &lt;टोपणनाव&gt;:  नवीन टोपणनाव बदला.

en: nickserv: Send a command to nickserv
mr: nickserv: टोपणनावाचे सर्व्हर कडे आदेश पाठवा

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
mr: notice &lt;लक्ष्य&lt;:  वापरकर्ता किंवा वाहिनीकडे सूचना पाठवा.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
mr: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  एखाद्यास वाहिनी चालकाची मान्यता द्या. हे करण्या साठी आपण वाहिनी चालक असले पाहिजे.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
mr: operwall &lt;message&gt;:  जर हे काय आहे हे आपणास माहित नसेल तर आपण हे वापरू शकत नाही.

en: operserv: Send a command to operserv
mr: operserv:  operserv कडे आदेश पाठवा

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
mr: part [खोली] [संदेश]: सध्याची वाहिनी सोडा. किंवा पर्यायी संदेशा सोबत  वाहिनी निर्देशित करा.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
mr: ping [टोपणनाव]:  वापरकर्ता किती मागे पडला विचारते (किंवा जर वापरकर्त्याने सर्व्हरला निर्देशित केले नसेल).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
mr: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: ;:  वापरकर्त्याला खाजगी संदेश पाठवा (वाहिनीशी मुकाबला म्हणुन).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
mr: quit [संदेश]:  पर्यायी संदेशाबरोबर सर्व्हरपासून जोडणी काढली.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
mr: quote [...]: सर्व्हरला प्राथमिक आदेश पाठवा.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
mr: remove &lt;टोपणनाव&gt; [संदेश]:  खोलीतुन कोणालातरी काढून टाका.ह्या साठी आपण वाहिनीचे चालक असले पाहिजे.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
mr: time: IRC  सर्व्हरर वर स्थानिक चालू वेळ प्रदर्शित करा.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
mr: topic [नवीन विषय]:  वाहिनी  विषय बदला किंवा दृश्यित करा.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
mr: unmode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;: वापरकरत्याच्या अवस्थेची मांडणी करा किंवा करू नका.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
mr: version [टोपणनाव]:   CTCP VERSION  विनंती  वापरकर्त्याकडे पाठवा

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
mr: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...: एखाद्याला वाहिनी आवाज सद्यःस्थितीची मान्यता द्या . हे करण्यासाठी आपण वाहिनी  चालक असले पाहिजे.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
mr: wallops &lt;message&gt;: जर आपणास हे काय आहे हे माहित नाही, शक्यतो आपण त्यांना वापरू शकत नाही.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
mr: whois [सर्व्हर] &lt;nick&gt;: वापरकर्त्यावरून माहिती मिळवा.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
mr: whowas &lt;टोपणनाव&gt;: Get information on a user that has logged off.

en: Reply time from %s: %lu seconds
mr: %s कडून प्रतिसाद वेळ: %lu सेंकद

en: CTCP PING reply
mr: CTCP PING उत्तर

en: Disconnected.
mr: खंडीत.

en: Ad-Hoc Command Failed
mr: Ad-Hoc आदेश अपयशी

en: execute
mr: चालवा

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
mr:  सर्व्हरला अनक्रिप्टेड स्ट्रिम वर प्लेन मजकूर प्रमाणिकी करण्याची आवश्यकता आहे

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
mr: सर्वरकडून अवैध प्रतिसाद

en: Server does not use any supported authentication method
mr:  सर्व्हर कोणताही आधार  असलेली सप्रमाणतेची पद्धत वापरत नाही

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
mr: %s ला विना एनक्रिप्टेड जोडणीवरली मजकूनर ओळख पटवणे आवश्यक आहे.  यांस स्वीकारा व ओळख पटवणे सुरू ठेवा?

en: Plaintext Authentication
mr: साधी मजकूर सप्रमाणता

en: You require encryption, but it is not available on this server.
mr: एनक्रिप्शन आवश्यक आहे, परंतु या सर्व्हर वरील उपलब्ध नाही.

en: Invalid challenge from server
mr: सर्व्हर कडून अवैध आव्हान

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
mr: सर्व्हरला ओळख पटली असे वाटते, परंतु क्लाएंटला असे वाटत नाही

en: SASL authentication failed
mr: SASL ओळख पटवणे अपयशी

en: SASL error: %s
mr: SASL त्रुटी: %s

en: Invalid Encoding
mr: अवैध एनकोडिंग

en: Unsupported Extension
mr: अनपेक्षीत एक्सटेंशन

en: Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM attack
mr: सर्व्हरकडून अनपेक्षीत प्रतिसाद प्राप्त. हे शक्यतया MITM हल्ला असण्याची शक्यता आहे

en: The server does support channel binding, but did not appear to advertise it.  This indicates a likely MITM attack
mr: सर्व्हर चॅनल बाईंडिंगकरीता समर्थन पुरवत नाही, परंतु त्यांस जाहिर देखील करत नाही.  शक्यतया MITM हल्ला असू शकतो

en: Server does not support channel binding
mr: सर्व्हर चॅनल बांधणीकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: Unsupported channel binding method
mr: असमर्थीत चॅनल बांधणी पद्धत

en: Invalid Username Encoding
mr: अवैध वापरकर्तानाव एन्कोडिंग

en: Resource Constraint
mr: आवकाची आवश्यकता

en: Unable to canonicalize username
mr: वापरकर्तानाव कॅनॉनीकल करणे अशक्य

en: Unable to canonicalize password
mr: पासवर्ड कॅनॉनीकल करणे अशक्य

en: Malicious challenge from server
mr: सर्व्हर पासून सदोषीत आव्हान

en: Unexpected response from server
mr: सर्व्हर पासून अनपेक्षीत प्रतिसाद

en: The BOSH connection manager terminated your session.
mr: BOSH जोडणी व्यवस्थापकने सत्र समाप्त केले.

en: No session ID given
mr: सत्र ID दिले नाही

en: Unsupported version of BOSH protocol
mr: BOSH प्रोटोकॉलची असमर्थीत आवृत्ती

en: Unable to establish a connection with the server
mr: सर्व्हरशी जोडणी स्थापीत करण्यास अशक्य

en: Unable to establish a connection with the server: %s
mr: सर्व्हरशी जोडणी स्थापीत करण्यास अशक्य: %s

en: Unable to establish SSL connection
mr: SSL जोडणी स्थापीत करण्यास अशक्य

en: Street Address
mr: मार्ग  पत्ता

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
mr: विस्तारीत पत्ता

en: Postal Code
mr: पोस्टाचा कोड

en: Organization Name
mr: संस्थेचे नाव

en: Organization Unit
mr: संस्थेचा विभाग

en: Edit XMPP vCard
mr:   XMPP vCard संपादन करा

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
mr: खालील सर्व बाबी पर्यायी आहेत. आपणास जी माहिती योग्य वाटेल त्या सोबत ती  फक्त घाला.

en: Local Time
mr: स्थानीय वेळ

en: Uptime
mr: अपटाइम

en: Logged Off
mr: बाहेर पडले

en: Middle Name
mr: मधले नाव

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
mr: %s यापुढे तुमची स्थिती सुधारणा पाहू शकणार नाही.  तुम्हाल नक्की पुढे जायचे?

en: Cancel Presence Notification
mr: उपस्थित सूचना रद्द करा

en: Un-hide From
mr: अदृश्य नसलेल्या स्वरूपात

en: Temporarily Hide From
mr: च्या पासुन तात्पुरते अदृश्य करा

en: (Re-)Request authorization
mr: अधिकृत  (पुन्हा) परवानगी विनंती

en: Initiate _Chat
mr: संभाषण प्रारंभ करा (_C)

en: The following are the results of your search
mr: आपल्या शोधाचे अहवाल खाली आहेत

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
mr: दिलेल्या क्षेत्रात शोध निकष घालून संपर्क शोधा.  टिप: प्रत्येक क्षेत्र वाईल्ड कार्ड शोध(%) ना आधार देते

en: Directory Query Failed
mr:  डिरेक्टरी  चौकशी करण्यात अपयशी झाले

en: Could not query the directory server.
mr:  डिरेक्टरी सर्व्हरची चौकशी करता आली नाही.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
mr: सर्व्हरसाठी सूचना: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
mr: कोणत्याही जुळणारया XMPP वापरकर्त्याना शोधण्यासाठी एक किंवा अधिक क्षेत्रांना भरा.

en: Search for XMPP users
mr:  XMPP वापरकर्त्यासाठी शोधा

en: Invalid Directory
mr: अवैध  डिरेक्टरी

en: Enter a User Directory
mr: वापरकर्ता  डिरेक्टरी  घाला

en: Select a user directory to search
mr: शोधायची वापरकर्ता  डिरेक्टरी  निवडा

en: Search Directory
mr:  डिरेक्टरी  शोधा

en: _Handle:
mr: हॅन्डल (_H):

en: %s is not a valid room name
mr: %s वैध खोली नाव नाही

en: Invalid Room Name
mr: अवैध खोली नाव

en: %s is not a valid server name
mr: %s वैध सर्व्हर नाव नाही

en: Invalid Server Name
mr: अवैध सर्व्हर नाव

en: %s is not a valid room handle
mr: %s वैध खोली हॅन्डल नाही

en: Invalid Room Handle
mr: अवैध खोली  हॅन्डल

en: Configuration error
mr: अंतर्गत रचना दोष

en: Unable to configure
mr: अंतर्गत  रचना  करण्यास असमर्थ

en: Room Configuration Error
mr: खोली अंतर्गत रचना दोष

en: This room is not capable of being configured
mr: ही खोली अंतर्गत रचना  करण्यासाठी योग्य नाही

en: Registration error
mr: नावनोंदणी दोष

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
mr:  टोपणनाव बदलणे विना-MUC संभाषण खोलीत आधार देत नाही

en: Error retrieving room list
mr: खोली यादीस पूर्वस्थिती प्राप्त करून देण्यात दोष

en: Invalid Server
mr: अवैध सर्व्हर

en: Enter a Conference Server
mr: सभा सर्व्हरमध्ये प्रवेश करा

en: Select a conference server to query
mr: चौकशीसाठी सभा सर्व्हर निवडा

en: Find Rooms
mr: खोल्या शोधा

en: Affiliations:
mr: संलग्नीकरण:

en: Roles:
mr: भूमिका:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
mr: सर्व्हरला TLS/SSL आवश्यक आहे, परंतु TLS/SSL समर्थन आढळले नाही.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
mr: एनक्रिप्शन आवश्यक आहे, परंतु TLS/SSL समर्थन आढळले.

en: Ping timed out
mr: Ping वेळ समाप्ती

en: Invalid XMPP ID
mr: अवैध XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
mr: अवैध XMPP ID. वापरकर्ता विभाग सेट करणे आवश्यक आहे.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
mr: अवैध XMPP ID. क्षेत्र सेट असायला हवे.

en: Malformed BOSH URL
mr: सदोषीत BOSH URL

en: Registration of %s@%s successful
mr: %s  ची नोंदणी @%s यशस्वीरित्या झाली

en: Registration to %s successful
mr: %s ची नोंदणी यशस्वी ठरली

en: Registration from %s successfully removed
mr: %s पासून नोंदणी यशस्वीपणे काढून टाकली

en: Unregistration Successful
mr: नोंदणी अशक्य यशस्वी

en: Unregistration Failed
mr: नोंदणी अपयशी

en: Postal code
mr: पोस्टल कोड(क्रमांक)

en: Already Registered
mr: आधीच नोंदणी असलेली

en: Unregister
mr: नोंदणी अशक्य करा

en: Please fill out the information below to change your account registration.
mr: खाते नोंदणी बदलण्यासाठी कृपया खाली माहिती भरा.

en: Please fill out the information below to register your new account.
mr: आपल्या नवीन खात्याची नोंदणी करण्यासाठी कृपया खालील माहिती भरून काढा.

en: Register New XMPP Account
mr: नवीन XMPP  खात्याची नोंद करा

en: Change Account Registration at %s
mr: %s येथे खाते नोंदणी बदला

en: Register New Account at %s
mr: %s येथे नवीन खात्याची नोंदणी करा

en: Change Registration
mr: नोंदणी बदला

en: Error unregistering account
mr: खाते नोंदणी अशक्य करतेवेळी त्रुटी

en: Account successfully unregistered
mr: खाते नोंदणी अशक्य करणे यशस्वी

en: Initializing Stream
mr:  ओघ/प्रवाह सुरू करत आहे

en: Initializing SSL/TLS
mr: SSL/TLS सुरू करत आहे

en: Authenticating
mr: सप्रमाणता शाबीत करणे

en: Re-initializing Stream
mr:  प्रवाह पुन्हा सुरू करत आहे

en: Server doesn't support blocking
mr: सर्व्हर ब्लॉकींगला समर्थन पुरवत नाही

en: From (To pending)
mr: पासुन (प्रलंबित साठी)

en: None (To pending)
mr: काहीही नाही (प्रलंबित करण्यासाठी)

en: Mood Text
mr: मूडचे मजकूर

en: Allow Buzz
mr: बज् स्वीकारा

en: Mood Name
mr: मूडचे नाव

en: Mood Comment
mr: मूडची टिप्पणी

note: primitive ID name - use default saveable should be user_settable some day independent
en: Tune Artist
mr: कलाकार ट्यून करा

en: Tune Title
mr: शीर्षक ट्यून करा

en: Tune Album
mr: अल्बम ट्यून करा

en: Tune Genre
mr: जॉनर ट्यून करा

en: Tune Comment
mr: टिपण्णी ट्यून करा

en: Tune Track
mr: ट्रॅक ट्यून करा

en: Tune Time
mr: वेळ ट्यून करा

en: Tune Year
mr: वर्ष ट्यून करा

en: Tune URL
mr: URL ट्यून करा

en: Password Changed
mr: पासवर्ड बदला

en: Error changing password
mr:  पासवर्ड बदलण्यात दोष

en: Change XMPP Password
mr: XMPP पासवर्ड बदला

en: Please enter your new password
mr: कृपया आपला नवीन पासवर्ड समाविष्ट करा

en: Set User Info...
mr: वापरकर्त्याची माहिती ठरवा...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
mr: पासवर्ड बदला...

note: }
en: Search for Users...
mr: वापरकर्त्यासाठी शोधा...

en: Feature Not Implemented
mr: वैशिष्ट्ये अमलात आणली नाहीत

en: Item Not Found
mr: बाब सापडली नाही

en: Malformed XMPP ID
mr: दुषित असलेले  XMPP ID

en: Not Allowed
mr: परवानगी नसलेले

en: Payment Required
mr: वेतनाची आवश्यकता होती

en: Recipient Unavailable
mr:  प्राप्तकर्ता अनुपलब्ध

en: Registration Required
mr: नावनोंदणी आवश्यक होती

en: Remote Server Not Found
mr: दूरस्थ सर्व्हर  सापडला नाही

en: Remote Server Timeout
mr: दूरस्थ सर्व्हर वेळ संपली

en: Server Overloaded
mr: अधिक लोड असलेले सर्व्हर

en: Service Unavailable
mr: सेवा उपलब्ध नाही

en: Subscription Required
mr:  सभासद शुल्काची आवश्यकता

en: Unexpected Request
mr: अनपेक्षित विनंती

en: Authorization Aborted
mr:  आधिकृत पारवानगी थांबवली

en: Incorrect encoding in authorization
mr: अधिकृत  परवानगीमध्ये चुकीचे सांकेतिक

en: Invalid authzid
mr: अवैध  अधिकृत

en: Invalid Authorization Mechanism
mr: अवैध अधिकृत रचना

en: Authorization mechanism too weak
mr: अधिकृत रचना खूपच दुर्बल आहे

en: Temporary Authentication Failure
mr: तात्पुरती सप्रमाणता शाबीत  करण्यात अपयशी

en: Bad Format
mr: खराब  स्वरूपण

en: Bad Namespace Prefix
mr: चुकीचे नावस्थानाचा उपसर्ग

en: Resource Conflict
mr: आवकास अडथळा

en: Connection Timeout
mr: जोडणीची वेळ संपली

en: Host Gone
mr: आयोजक  गेले

en: Host Unknown
mr: अज्ञात आयोजक

en: Improper Addressing
mr: अव्यवास्थित माहितीस्थान

en: Invalid ID
mr: अवैध ID

en: Invalid Namespace
mr: अवैध नावअंतर

en: Invalid XML
mr: अवैध XML

en: Non-matching Hosts
mr: न जुळणारे आयोजक

en: Policy Violation
mr: धोरणाचे उल्लंघन

en: Remote Connection Failed
mr: दूरस्थ जोडणी अपयशी झाली

en: Restricted XML
mr: प्रतिबंधित केलेले  XML

en: See Other Host
mr: अन्य आयोजक पहा

en: System Shutdown
mr: पद्धती बंद करा

en: Undefined Condition
mr: न ठरवलेली अट

en: Unsupported Encoding
mr: आधारहीन  सांकेतिक

en: Unsupported Stanza Type
mr: आधारहीन कडव्याचा प्रकार

en: Unsupported Version
mr: आधारहीन आवृत्ती

en: XML Not Well Formed
mr: XML योग्य स्वरूपित नाही

en: Stream Error
mr: प्रवाह दोष

en: Unable to ban user %s
mr: %sवापरकर्त्यास मनाई करण्यास असमर्थ

en: Unknown affiliation: "%s"
mr: अज्ञात संबंध: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
mr: "%2$s" प्रमाणे वापरकर्ता %1$s संबंध जोडण्यात असमर्थ

en: Unknown role: "%s"
mr: अज्ञात कार्य: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
mr: वापरकर्त्यासाठी  "%s"चे कार्य ठरवण्यात असमर्थ: %s

en: Unable to kick user %s
mr: %sवापरकर्त्याला चालू करण्यासाठी असमर्थ

en: Unable to ping user %s
mr: वापरकर्ता %s यांस पिंग करणे अशक्य

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
mr: बोलवण्यास अशक्य, कारण %s विषयी काहिच परिचीत नाही.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
mr: बोलवण्यास अशक्य, कारण %s ऑफलाइल ठरू शकतो.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
mr: बोलवण्यास अशक्य, कारण %s समर्थन पुरवत नाही किंवा आत्ता बज्ज स्वीकारत नाही.

en: %s has buzzed you!
mr: %s ने तुम्हाला बोलवले!

en: Buzzing %s...
mr: %s ला बोलवत आहे...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
mr: %s सह मिडीया सुरू करण्यास अशक्य: अवैध JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
mr: %s सह मिडीया सुरू करण्यास अशक्य: वापरकर्ता ऑनलाइन नाही

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
mr: %s सह मिडीया सुरू करण्यास अशक्य: वापरकर्त्याशी सबस्क्राइब्ड् नाही

en: Media Initiation Failed
mr: मिडीया सुरू करणे अपयशी

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
mr: कृपया %s चे स्रोत नीवडा ज्यासह तुम्हाला मिडीया सत्र सुरू करायला आवडेल.

en: Select a Resource
mr: स्रोत नीवडा

en: Initiate Media
mr: मिडीया सुरू करा

en: Account does not support PEP, can't set mood
mr: खाते PEP करीता समर्थन पुरवत नाही, मूड सेट करणे अशक्य

en: config:  Configure a chat room.
mr: अंतर्गत रचना: संभाषण रूम संरचीत करा.

en: configure:  Configure a chat room.
mr: अंतर्गत  रचना: संभाषण रूम संरचीत करा.

en: part [message]:  Leave the room.
mr: part [संदेश]:  रूम सोडा.

en: register:  Register with a chat room.
mr: नोंदणी करा:  संभाषण खोली बरोबर नोंदणी करा.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
mr: विषय [नवीन विषय]:  पहा किंवा विषय बदला.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
mr: ban &lt;वापरकर्ता&gt; [कारण]:  रूम पासून वापरकर्त्याला मनाई करा.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
mr: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [टोपणनाव1] [टोपणनाव2] ...: संलग्नीकरण असलेले वापरकर्ते पहा किंवा वापरकर्त्याची रुमसह संलग्नीकरण सेट करा.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
mr: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [टोपणनाव1] [टोपणनाव2] ...: वापरकर्त्याची भूमिका पहा किंवा वापरकर्त्याची भूमिका रूमसह सेट करा.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
mr:  &lt;user&gt; [संदेश] आमंत्रण द्या:  खोलीत वापरकर्त्यास आमंत्रण द्या.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
mr: kick &lt;वापरकर्ता&gt; [reason]:  रूम पासून वापरकर्त्याचा भहिष्कार करा.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
mr: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;: इतर वापरकर्त्याकडे खाजगी संदेश पाठवा.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
mr: ping &lt;jid&gt;:	 वापरकर्ता/घटक/सर्व्हरला पिंग करा.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
mr: बझ: वापरकर्त्याचे लक्ष वेधण्यासाठी आवाज करा

en: mood: Set current user mood
mr: मूड: सध्याचे वापरकर्ता मूड सेट करा

en: Extended Away
mr: दुर वर पसरलेला

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
mr: XMPP प्रोटोकॉल प्लगईन

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
mr: अनक्रिप्टेड प्रवाहावर साध्या मजकूर सप्रमाणतेस परवानगी द्या

en: Connect port
mr: पोर्टला जोडा

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
mr: सर्व्हरला जोडा

en: File transfer proxies
mr: फाइल स्थानांतरन प्रॉक्सीज

note: this should probably be part of global smiley theme settings later on, shared with MSN
en: Show Custom Smileys
mr: पसंतीचे स्माइलीज दाखवा

en: %s has left the conversation.
mr: %s ने संवाद सोडले.

en: Message from %s
mr: %s पासून संदेश

en: %s has set the topic to: %s
mr: %s ने: %s कडे विषयाची मांडणी केली

en: The topic is: %s
mr: हे विषय: %s आहेत

en: Message delivery to %s failed: %s
mr: %s कडे संदेश पाठवण्यास  अपयशी: %s

en: XMPP Message Error
mr: XMPP संदेश दोष

en: (Code %s)
mr: (कोड %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
mr: संदेशमधील पसंतीची स्माईली पाठवण्यासाठी खूपच मोठे आहे.

en: XMPP stream header missing
mr: XMPP स्ट्रीम हेड्डर आढळले नाही

en: XMPP Version Mismatch
mr: XMPP आवृत्ती जुळली नाही

en: XMPP stream missing ID
mr: XMPP सट्रीमचे ID आढळले नाही

en: XML Parse error
mr: XML दोष स्पष्ट करण्यात दोष

en: Error joining chat %s
mr: संभाषण %s मध्ये सामिल होण्यात दोष

en: Error in chat %s
mr: %s संभाषणामध्ये  त्रुटी

en: Create New Room
mr: नवीन खोली बनवा

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
mr: आपण नवीन खोली  निर्माण करत आहात. आपणास त्याची अंतर्गत रचना करावीशी वाटते का, किंवा मूळस्थितीची  नियंत्रणे स्विकारायची आहेत का?

en: _Configure Room
mr: रूम संरचीत करा (_C)

en: _Accept Defaults
mr: मूळस्थितीना स्विकारा (_A)

en: You have been kicked: (%s)
mr: तुम्हाला भहिष्कार केले: (%s)

en: Kicked (%s)
mr: भहिष्कार केले (%s)

en: Unknown Error in presence
mr: उपस्थित असलेली अज्ञात त्रुटी

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
mr: %s ला फाइल पाठवण्यास असमर्थ, वापरकर्ता फाइल स्थानांतरणाला आधार देत नाही

note: not success
en: File Send Failed
mr: पाठवलेली फाइल अपयशी

en: Unable to send file to %s, invalid JID
mr: %s कडे फाइल पाठवणे अशक्य, अवैध JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
mr: %s कडे फाइल पाठवणे अशक्य, वापकर्ता ऑनलाइन नाही

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
mr: %s कडे फाइल पाठवणे अशक्य, वापरकर्त्याशी सबस्क्राइब्ड नाही

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
mr: फाइल ज्या %s वापरकर्त्याकडे पाठवायचे, कृपया त्याचे स्रोत नीवडा

en: Afraid
mr: घाबरले

en: Amazed
mr: आश्चर्यचकित

en: Amorous
mr: आकर्षीत

en: Annoyed
mr: त्रस्त

en: Anxious
mr: चिंताक्रांत

en: Aroused
mr: जागे

en: Ashamed
mr: लज्जित

en: Bored
mr: कंटाळवाणे

en: Brave
mr: धीट

en: Cautious
mr: सावध

en: Cold
mr: घाबरणे

en: Confident
mr: ठाम

en: Contemplative
mr: विचारी

en: Contented
mr: संतुष्ट

en: Cranky
mr: तापट

en: Creative
mr: सृजनशील

en: Curious
mr: चौकस

en: Dejected
mr: उदास

en: Depressed
mr: दुःखी

en: Disappointed
mr: निराश

en: Disgusted
mr: उबग

en: Dismayed
mr: धास्ती

en: Distracted
mr: भांबावलेला

en: Embarrassed
mr: गांगरवले

en: Envious
mr: हेवा वाटणे

en: Excited
mr: क्षोभित

en: Flirtatious
mr: छचोरपणा

en: Frustrated
mr: नाउमेद

en: Grateful
mr: आभारी

en: Grieving
mr: शोकतीत

en: Grumpy
mr: तापट

en: Guilty
mr: दोषी

en: Hopeful
mr: आशादायक

en: Hot
mr: तापट

en: Humbled
mr: नम्र

en: Humiliated
mr: अपमानास्पद

en: Hungry
mr: भुकेला

en: Hurt
mr: इजा करणे

en: Impressed
mr: कौतुकास्पद

en: In awe
mr: भयचकीत

en: In love
mr: प्रेमात

en: Indignant
mr: संतप्त

en: Interested
mr: जिज्ञासू

en: Intoxicated
mr: धुंदी

en: Invincible
mr: दुर्जय

en: Jealous
mr: मत्सर

en: Lonely
mr: उदास

en: Lost
mr: गमावलेला

en: Lucky
mr: नशीबवान

en: Moody
mr: लहरी

en: Nervous
mr: चिंतातूर

note: #-#-#-#-#  689 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :|
en: Neutral
mr: तटस्थ

en: Offended
mr: नाखूष

en: Outraged
mr: हिंसक

en: Playful
mr: हसरा

en: Proud
mr: स्वाभिमानी

en: Relaxed
mr: चिंतामुक्त

en: Relieved
mr: मुक्त

en: Remorseful
mr: पश्र्चात्तापदग्ध

en: Restless
mr: अस्वस्थ

note: #-#-#-#-#  689 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
mr: दु:खी

en: Sarcastic
mr: उपरोधिक

en: Satisfied
mr: समाधानी

en: Serious
mr: गंभीर

en: Shocked
mr: थक्क

en: Shy
mr: लाजाळू

note: #-#-#-#-#  689 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
mr: आजारी

en: Spontaneous
mr: स्वाभाविक

en: Stressed
mr: तणाव

en: Surprised
mr: आश्चर्यचकित

en: Thankful
mr: कृतज्ञ

en: Thirsty
mr: तृषित

en: Tired
mr: दमलेला

en: Worried
mr: चिंताक्रांत

en: Set User Nickname
mr: वापरकर्त्याचे टोपणनाव सेट करा

en: Please specify a new nickname for you.
mr: कृपया स्वतःकरीता नवीन टोपणनाव निर्देशीत करा.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
mr: ही माहिती सर्व संपर्कांकरीता संपर्क सूचीवर दृष्यास्पद आहे, त्यामुळे काहितरी योग्य नीवडा.

en: Set Nickname...
mr: टोपणनाव सेट करा...

en: Select an action
mr: कृती नीवडा

note: only notify the user about problems adding to the friends list * maybe we should do something else for other lists, but it probably * won't cause too many problems if we just ignore it
en: Unable to add "%s".
mr:  "%s" ला समाविष्ट करण्यात असमर्थ.

en: Buddy Add error
mr: बड्डी समावेश करतेवेळी त्रुटी

en: The username specified does not exist.
mr: निर्देशीत वापरकर्त्याचेनाव अस्तित्वात नाही.

en: Unable to parse message
mr: संदेशाचे स्पष्टीकरण देण्यास असमर्थ

en: Syntax Error (probably a client bug)
mr: वाक्यरचना दोष (बहुधा ग्राहकाचा दोष असावा)

en: Invalid email address
mr: अवैध इमेल पत्ता

en: User does not exist
mr: वापरकर्ता आस्तित्वात नाही

en: Fully qualified domain name missing
mr: संपूर्ण अर्हताप्राप्त महाजालावरील संकेतस्थळाचे नाव गहाळ झाले

en: Already logged in
mr: आधीच प्रवेश केलेला आहे

en: Invalid friendly name
mr: अवैध मैत्री नाव

en: List full
mr: यादी पूर्ण भरली आहे

en: Already there
mr: आधिपासूनच आहे

en: Not on list
mr: यादी वर नाही

en: User is offline
mr: वापरकर्ता बंद आहे

en: Already in the mode
mr: आधीच अवस्था मध्ये आहे

en: Already in opposite list
mr: आधीच विरूध्द यादीमध्ये आहे

en: Too many groups
mr: असंख्य  गट

en: Invalid group
mr: अवैध गट

en: User not in group
mr: वापरकर्ता गटामध्ये नाही

en: Group name too long
mr: गटाचे नाव खूपच लांब आहे

en: Cannot remove group zero
mr: गट शुन्य काढू शकत नाही

en: Tried to add a user to a group that doesn't exist
mr: अस्तित्वात नसणारया गटांकडे वापरकर्त्यास समाविष्ट करण्याचा प्रयत्न केला

en: Switchboard failed
mr: स्विचबोर्ड निकामी/अपयशी झाला

en: Notify transfer failed
mr: स्थानांतर अपयशी झालेले  कळवा

en: Required fields missing
mr: गहाळ झालेले क्षेत्राची आवश्यकता

en: Too many hits to a FND
mr: FND ला खुप हिट दिल्यात

en: Service temporarily unavailable
mr: सेवा तात्पुरती अनुपलब्ध आहे

en: Database server error
mr: माहितीकोश सर्व्हर दोष

en: Command disabled
mr: असक्षम केलेले आदेश

en: File operation error
mr: फाइल कार्य दोष

en: Wrong CHL value sent to server
mr: सर्व्हरला चुकीचे CHL मूल्य पाठवले

en: Server busy
mr: सर्व्हर व्यस्त/कार्यमग्न

en: Server unavailable
mr: सर्व्हर उपल्बध नाही

en: Peer notification server down
mr: सर्व्हर खाली सूचना क्षेत्र पीअर

en: Database connect error
mr: माहितीकोश  जोडणीत दोष

en: Server is going down (abandon ship)
mr: सर्व्हर खाली जात आहे (जहाज सोडुन)

en: CVR parameters are either unknown or not allowed
mr: CVR परिमाणे अज्ञात किंवा परवानी नसलेली आहेत

en: Unable to write
mr: लिहण्यास असमर्थ

en: Session overload
mr: सत्र जास्त लोड केले

en: User is too active
mr: वापरकर्ता खूपच क्रियाशील आहे

en: Too many sessions
mr: भरपुर सत्रे

en: Passport not verified
mr: परवाना पडताळलेला नाही

en: Bad friend file
mr: खराब मित्राची फाइल

en: Not expected
mr: अपेक्षित नाही

en: Friendly name is changing too rapidly
mr: ओळखीच नाव खूपच वेगाने बदलत आहे

en: Server too busy
mr: सर्व्हर खूपच व्यस्त/कार्यमग्न आहे

en: Not allowed when offline
mr: बंद असताना परवानगी दिली नाही

en: Not accepting new users
mr: नवीन वापरकर्त्याचा स्वीकारत नाही

en: Kids Passport without parental consent
mr: पालकांच्या संमतीशिवाय बालकांचा परवाना

en: Passport account not yet verified
mr: अजुन परवाने खात्याची पडताळणी केली नाही

en: Passport account suspended
mr: पासपोर्ट खाते वगळले

en: Bad ticket
mr: चुकीचे तिकीट

en: Unknown Error Code %d
mr: अज्ञात दोष संकेतीक %d

en: MSN Error: %s
mr: MSN दोष: %s

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
mr: %s (%s) मध्ये बड्डी यादी एकावेळीच वितरित करते

en: %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
mr: स्थानिक यादीवरील %s गट "%s" च्या आत आहे परंतु सर्व्हर यादीवर नाही. आपणास ही बड्डी समाविष्ट करावीशी वाटते का?

en: %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
mr: %s हे स्थानिक यादीवर आहे परंतू सर्व्हर यादीवर नाही. आपणास ही बड्डी समाविष्ट करायची आहे का ?

en: Non-IM Contacts
mr: विना-IM संपर्क

en: %s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>
mr: %s ने wink पाठवले. <a href='msn-wink://%s'>चालवण्यासाठी येथे क्लिक करा</a>

en: %s sent a wink, but it could not be saved
mr: %s ने wink पाठवले, परंतु साठवण्यास अशक्य

en: %s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>
mr: %s ने वॉईस क्लिक पाठवले. <a href='audio://%s'>चालवण्यासाठी येथे क्लिक करा</a>

en: %s sent a voice clip, but it could not be saved
mr: %s ने वॉईस क्लिक पाठवले, परंतु साठवणे अशक्य

en: %s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
mr: %s ने वॉईस संभाषण निमंत्रण पाठवले, जे अजूनही समर्थीत नाही.

en: Nudge
mr: ढोसणे

en: %s has nudged you!
mr: %s ने तुम्हाला ढोसला!

en: Nudging %s...
mr: %s ला ढोसत आहे...

en: Email Address...
mr: ईमेल पत्ता...

en: Your new MSN friendly name is too long.
mr:  आपले नवीन MSN मैत्री नाव खूपच मोठे आहे.

en: Set friendly name for %s.
mr: %s करीता ओळखीचे नाव सेट करा.

en: This is the name that other MSN buddies will see you as.
mr: हे नाव जे इतर MSN बड्डी प्रमाणे आपण पाहू शकाल.

en: Set your home phone number.
mr: आपला निवासी दुरध्वनी क्रमांकाची मांडणी करा.

en: Set your work phone number.
mr: आपल्या कचेरीच्या दुरध्वनी क्रमांकाची मांडणी   करा.

en: Set your mobile phone number.
mr: आपला भ्रमणध्वनीच्या (मोबाईल)  क्रमांकाची मांडणी  करा.

en: Allow MSN Mobile pages?
mr:  MSN मोबाईल पानांसाठी परवानगी द्यायची?

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
mr: आपल्या सेल फोन  किंवा भ्रमणध्वनी साधनाकडे MSN भ्रमणध्वनी(मोबाईल) ची पाने पाठवण्यासाठी आपणास आपल्या बड्डी यादीवर व्यक्तिंना परवानगी द्यावी किंवा न द्यावी वाटते का?

en: Blocked Text for %s
mr: %s करीता मजकूर ब्लॉक केले

en: No text is blocked for this account.
mr: या खात्यासाठी मजकूर रोखले नाही.

en: MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s
mr: MSN सर्व्हर्स् सध्या खालील रेग्यूलर एक्सप्रेशन्स् रोखत आहे:<br/>%s

en: This account does not have email enabled.
mr: या खात्यात ईमेल समर्थीत नाही.

en: Send a mobile message.
mr: भ्रमणध्वनीचे (मोबाईल) संदेश पाठवा.

en: Playing a game
mr: खेळ खेळत आहे

en: Has you
mr: तुमच्याकडे

en: Home Phone Number
mr: घराचा फोन क्रमांक

en: Work Phone Number
mr: कार्यालय फोन क्रमांक

en: Mobile Phone Number
mr: मोबाईल फोन क्रमांक

en: Be Right Back
mr: आत्ताच येतो

en: On the Phone
mr: दुरध्वनीवर

en: Out to Lunch
mr: जेवणासाठी बाहेर

en: Game Title
mr: खेळाचे शीर्षक

en: Office Title
mr: ऑफिसचे शीर्षक

en: Set Friendly Name...
mr: ओळखीचे नाव सेट करा...

en: Set Home Phone Number...
mr: निवासी दुरध्वनी क्रमांकाची मांडणी करा...

en: Set Work Phone Number...
mr: कचेरीचे दुरध्वनी क्रमांक...

en: Set Mobile Phone Number...
mr: भ्रमणध्वनी(मोबाईल) क्रमांकाची मांडणी करा...

en: Enable/Disable Mobile Devices...
mr: भ्रमणध्वनी(मोबाईल) साधनांना सक्षम/असक्षम करा...

en: Allow/Disallow Mobile Pages...
mr: भ्रमणध्वनी (मोबाईल) पानांना परवानगी द्या/परवानगी देऊ नका...

en: View Blocked Text...
mr: रोखलेल्या मजकूराचे दृष्य...

en: Open Hotmail Inbox
mr: हॉटमेलचा इनबॉक्स/टपाल येणारा बॉक्स उघडा

en: Send to Mobile
mr: भ्रमणध्वनी (मोबाईल) कडे पाठवा

en: SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
mr: SSL आधार MSN साठी आवश्यक आहे.  कृपया आधार असलेल्या SSL वाचनालयास स्थापन करा.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be valid email addresses.
mr: वापरकर्त्याचेनाव अवैध असल्यामुळे बड्डी %s समावेश करणे अशक्य.  वापकर्त्याचेनाव वैध ईमेल पत्ते असायला हवे.

en: Unable to Add
mr: समावेश करणे अशक्य

en: Error retrieving profile
mr: दोष भरून देणारे माहितीलेख

en: Age
mr: वय

en: Occupation
mr: व्यापार

en: Hobbies and Interests
mr: छंद आणि आवड

en: A Little About Me
mr: माझ्या बदल थोडेसे

en: Social
mr: सामाजिक

en: Marital Status
mr: वैवाहिक स्थिती

en: Interests
mr: आवड

en: Pets
mr: आवडते (लाडके जनावर)

en: Hometown
mr: गाव

en: Places Lived
mr: वसती केलेली ठिकाणे

en: Fashion
mr: केश/वेशभूषा पद्धत

en: Humor
mr: मनोवृत्ती

en: Favorite Quote
mr: आवडते उदाहरण

en: Contact Info
mr: संपर्क माहिती

en: Significant Other
mr: महत्वाचे इतर

en: Personal Mobile
mr:  वैयक्तिक  भ्रमणध्वनी(मोबाईल)

en: Personal Email
mr: वैयक्तिक ईमेल

en: Personal IM
mr: वैयक्तिक  IM

en: Work Phone 2
mr: कचेरीचे दुरध्वनी २

en: Work Mobile
mr: कचेरीचा भ्रमणध्वनी(मोबाईल)

en: Work Pager
mr: कचेरीचे पेजर

en: Work IM
mr: कचेरी IM

en: Favorite Things
mr: आवडत्या गोष्टी

en: Last Updated
mr: शेवटी अद्ययावत केलेले

en: The user has not created a public profile.
mr: वापरकर्त्याने सार्वजनिक माहितीलेख निर्माण केलेला नाही.

en: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
mr: वापरकर्त्याचा माहितीलेख शोधण्या साठी सांगितलेले MSN समर्थ होत नाही.याचा अर्थ वापरकर्ता अस्तित्वात नाही किंवा वापरकर्ता अस्तित्वात आहे पण सार्वजानिक माहितीलेख  निर्माण करत नाही.

en: Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
mr: वापरकर्त्याच्या माहितीलेखातील कोणतीही माहिती शोधता आली नाही.  वापरकर्ता बहुतकरून अस्तित्वात नाही.

en: View web profile
mr: वेब प्रोफाइलचे दृष्य

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *< summary
en: Windows Live Messenger Protocol Plugin
mr: Windows लाइव्ह मेसेंजर प्रोटोकॉलचे प्लगइन

en: Use HTTP Method
mr: HTTP पद्धत वापरा

en: HTTP Method Server
mr: HTTP पद्धत सर्व्हर

en: Show custom smileys
mr: इच्छित स्माईलीज (हास्य मुद्रा)दाखवा

en: nudge: nudge a user to get their attention
mr: कोपरखळी:वापरकर्ता त्यांचे लक्ष वेधणारी कोपरखळी

en: Windows Live ID authentication:Unable to connect
mr: Windows लाइव्ह ID ओळख पटवा:जोडणी करण्यास अशक्य

en: Windows Live ID authentication:Invalid response
mr: Windows लाइव्ह ID ओळख पटवा:अवैध प्रतिसाद

en: The following users are missing from your addressbook
mr: खालील वापरकर्ते तुमच्या पत्तापुस्तिकामध्ये आढळले नाही

en: Unknown error (%d): %s
mr: अपरिचीत त्रुटी (%d): %s

en: Unable to add user
mr: वापरकर्ता समाविष्ट करण्यास असमर्थ

note: Unknown error!
en: Unknown error (%d)
mr: अपरिचीत त्रुटी (%d)

en: Unable to remove user
mr: वापरकर्ता काढून टाकणे अशक्य

en: Mobile message was not sent because it was too long.
mr: खूप लांब असल्यामुळे मोबाईल संदेश पाठवणे अशक्य.

en: The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. | The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
mr[0]: MSN सर्व्हर %dमिनिटात देखभालीसाठी बंद होईल. त्यावेळेस आपण स्वयंपणे बाहेर पडाल. कोणताही कार्यरत संवाद समाप्त करा.
    
    देखभाल पूर्ण केल्यानंतर,  आपण यशस्वीपणे उघडण्यास समर्थ असाल.
mr[1]: MSN सर्व्हर %dमिनिटात देखभालीसाठी बंद होईल. त्यावेळेस आपण स्वयंपणे बाहेर पडाल. कोणताही कार्यरत संवाद समाप्त करा.
    
    देखभाल पूर्ण केल्यानंतर,  आपण यशस्वीपणे उघडण्यास समर्थ असाल.

en: Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist.
mr: प्रणाली अनुपलब्ध असल्यामुळे संदेश पाठवणे अशक्य. हे सहसा वापरकर्त्याला रोखल्यावर किंवा अस्तित्वात नसल्यावर आढळते.

en: Message was not sent because messages are being sent too quickly.
mr: संदेश लवकर पाठवले जात असल्यामुळे संदेश पाठव ले गेले नाही.

en: Message was not sent because an unknown encoding error occurred.
mr: अपरिचीत एनकोडिंग त्रुटी आढळल्यामुळे संदेश पाठवणे अशक्य आहे.

en: Message was not sent because an unknown error occurred.
mr: अपरिचीत त्रुटी आढळल्यामुळे संदेश पाठवणे अशक्य आहे.

en: Writing error
mr: लिहण्यात दोष

en: Reading error
mr: वाचण्यात दोष

en: Connection error from %s server:
    %s
mr: %s सर्व्हरकडून जोडणीत दोष:
    %s

en: Our protocol is not supported by the server
mr: प्रोटोकॉल या सर्व्हर द्वारे समर्थीत नाही

en: Error parsing HTTP
mr: HTTP वाचतेवेळी त्रुटी

en: You have signed on from another location
mr: स्वाक्षरी इतर ठिकाणापासून केली आहे

en: The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
mr: MSN सेवा तात्पुरती उपलब्ध नाही. कृपया प्रतिक्षा करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

en: The MSN servers are going down temporarily
mr: MSN सर्व्हर्स तात्पुर्ते डाऊन होत आहे

en: Unable to authenticate: %s
mr: सप्रमाणित करण्यास असमर्थ: %s

en: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
mr: MSN  बड्डी यादी तात्पुरती उपलब्ध नाही. कृपया प्रतीक्षा करा व पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Handshaking
mr: हस्तांदोलन

en: Transferring
mr: स्थानांतरण

en: Starting authentication
mr: सप्रमाणतेचा आरंभ

en: Getting cookie
mr:  कुकी प्राप्त होते

en: Sending cookie
mr: कुकी पाठवते

en: Retrieving buddy list
mr: पुन्हा प्राप्त झालेली बड्डी सूची

en: %s requests to view your webcam, but this request is not yet supported.
mr: %s ने वेबकॅम पहाण्याची विनंती केली आहे, परंतु ही विनंती अजूनही समर्थीत नाही.

en: %s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported.
mr: %s ने स्वतःचे वेबकॅम पहाण्यासाठी विनंती केली आहे, परंतु ही विनंती अजूनही समर्थीत नाही.

en: Away From Computer
mr: संगणका पासून दूर

en: On The Phone
mr: दुरध्वनी वर

en: Out To Lunch
mr: जेवणासाठी बाहेर

en: Message may have not been sent because a timeout occurred:
mr: संदेश पाठवू शकत नाही कारण वेळ समाप्त झाली आहे:

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
mr: संदेश पाठवू शकत नाही, अदृश्य असताना परवानगी नाही:

en: Message could not be sent because the user is offline:
mr: संदेश पाठवू शकत नाही कारण वापरकर्ता बंद आहे:

en: Message could not be sent because a connection error occurred:
mr: संदेश पाठवता आला  नाही कारण जोडण्यात दोष आढळला:

en: Message could not be sent because we are sending too quickly:
mr: संदेश पाठवता आला नाही कारण आपण खूपच पटकन पाठवत आहात:

en: Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
mr: सर्व्हरशी सत्र स्थापीत करण्यास अशक्य असल्यामुळे संदेश पाठवणे अशक्य आहे. ही संभाव्यतया सर्व्हरमधील त्रुटी असू शकते, काहिक मिनीटांत पुनः प्रयत्न करा:

en: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
mr: संदेश पाठवू शकत नाही कारण स्वीचबोर्ड मध्ये दोष आढळला:

en: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
mr: संदेश पाठवला नाही कारण अज्ञात दोष आढळला:

en: Delete Buddy from Address Book?
mr: बड्डी पत्ता पुस्तिका पासून नष्ट करा?

en: Do you want to delete this buddy from your address book as well?
mr: हा बड्डी तुम्हाला पत्ता पुस्तिकातून देखील नष्ट करायचे?

en: The username specified is invalid.
mr: निर्देशीत वापरकर्त्याचेनाव अवैध आहे.

en: The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
mr: दिलेल्या वाढदिवासचे दिनांक अवैध आहे. योग्य रूपण असे आहे: 'YYYY-MM-DD'.

note: show error to user
en: Profile Update Error
mr: प्रोफाइल सुधारणाकरतेवेळी त्रुटी

en: Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
mr: प्रोफाइल माहिती अजूनही प्राप्त झाली नाही. कृपया पुढे पुनः प्रयत्न करा.

note: mobile number
en: Mobile Number
mr: मोबाईल क्रमांक

en: The PIN you entered is invalid.
mr: दिलेला PIN अवैध आहे.

en: The PIN you entered has an invalid length [4-10].
mr: दिलेल्या PIN ची लांबी अवैध आहे [4-10].

en: The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
mr: PIN अवैध आहे. त्यामध्ये फक्त अंक [0-9] असायला हवे.

en: The two PINs you entered do not match.
mr: दिलेले दोन PINs जुळत नाही.

en: View Splash
mr: स्पलॅश दृष्य

en: There is no splash-screen currently available
mr: स्पलॅश-पडदा सध्या उपलब्ध नाही

note: display / change profile
en: Change Profile...
mr: प्रोफाइल बदला...

note: display splash-screen
en: View Splash...
mr: स्पलॅश दृष्य...

note: display plugin version
en: About...
mr: विषयी...

note: the file is too big
en: The file you are trying to send is too large!
mr: पाठवण्याजोगी फाइल खूप मोठी आहे!

en: Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
mr: MXit HTTP सर्व्हरशी जोडणी करण्यास अशक्य. कृपया सर्व्हरची संरचना तपासा.

en: Logging In...
mr: प्रवेश करत आहे...

en: Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
mr: MXit सर्व्हरशी जोडणी अशक्य. कृपया सर्व्हरची संरचना तपासा .

en: The PIN you entered has an invalid length [7-10].
mr: दिलेल्या PIN ची लांबी अवैध आहे [7-10].

note: show the form to the user to complete
en: Register New MXit Account
mr: नवीन MXit खात्याची नोंदणी करा

note: no reply from the WAP site
en: Error contacting the MXit WAP site. Please try again later.
mr: MXit WAP स्थळाशी संपर्क साधतेवेळी त्रुटी. कृपया पुनः प्रयत्न करा.

note: wapserver error server could not find the user
en: MXit is currently unable to process the request. Please try again later.
mr: MXit सध्या विनंती विश्लेषीत करण्यास अशक्य आहे. कृपया पुढे पुनः प्रयत्न करा.

en: Wrong security code entered. Please try again later.
mr: चुकीचे सुरक्षा कोड दिले. कृपया पुनः प्रयत्न करा.

en: Your session has expired. Please try again later.
mr: सत्राची वेळ समाप्ती झाली. कृपया पुनः प्रयत्न करा.

en: Invalid country selected. Please try again.
mr: अवैध देश नीवडा. कृपया पुनः प्रयत्न करा.

en: Internal error. Please try again later.
mr: आंतरीक त्रुटी. कृपया पुनः प्रयत्न करा.

en: You did not enter the security code
mr: तुम्ही सुरक्षा कोड दिले नाही

en: Security Code
mr: सुरक्षा कोड

note: ask for input (required)
en: Enter Security Code
mr: सुरक्षा कोड द्या

en: Your Country
mr: आपले देश

en: Your Language
mr: आपली भाषा

note: display the form to the user and wait for his/her input
en: MXit Authorization
mr: MXit ओळख पटवा

en: MXit account validation
mr: MXit खात्याची तपासणी

en: Retrieving User Information...
mr: वापरकर्ता माहिती प्राप्त करत आहे...

en: Loading menu...
mr: मेन्यू लोड करत आहे...

en: Status Message
mr: स्थिती संदेश

note: hidden number
en: Hidden Number
mr: लपलेले क्रमांक

note: Configuration options WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
en: WAP Server
mr: WAP सर्व्हर

en: Connect via HTTP
mr: HTTP द्वारे जोडणी करा

en: Enable splash-screen popup
mr: स्पलॅश-पडदा पॉपअप समर्थीत करा

note: we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
en: We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
mr: MXit सह जोडणी खंडीत झाली. कृपया पुनः जोडणी करा.

note: packet could not be queued for transmission
en: Message Send Error
mr: संदेश पाठवतेवेळी त्रुटी

en: Unable to process your request at this time
mr: यावेळी आपली विनंती विश्लेषीत करण्यास अशक्य

en: Timeout while waiting for a response from the MXit server.
mr: MXit सर्व्हर पासून प्रतिसादसरीता थांबतेवेळी वेळ समाप्ती आढळली.

en: Successfully Logged In...
mr: यशस्वीरित्या प्रवेश केला...

en: %s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
mr: %s ने एनक्रिप्टेड संदेश पाठवला आहे, परंतु या क्लाएंटवर ते समर्थीत नाही.

en: Message Error
mr: संदेश त्रुटी

en: Cannot perform redirect using the specified protocol
mr: निर्देशीत प्रोटोकॉलचा वापर करून पुनः योग्य स्थळावर पाठवणे अशक्य

en: An internal MXit server error occurred.
mr: आंतरीक MXit सर्व्हर त्रुटी आढळली.

en: Login error: %s (%i)
mr: प्रवेश त्रुटी: %s (%i)

en: Logout error: %s (%i)
mr: बाहेर पडतेवेळी त्रुटी: %s (%i)

en: Contact Error
mr: संपर्क त्रुटी

en: Message Sending Error
mr: संदेश पाठवतेवेळी त्रुटी

en: Status Error
mr: स्थिती त्रुटी

en: Mood Error
mr: मूड त्रुटी

en: Invitation Error
mr: निमंत्रण त्रुटी

en: Contact Removal Error
mr: संपर्क काढून टाकल्याची त्रुटी

en: Subscription Error
mr: सबस्क्रिप्शन त्रुटी

en: Contact Update Error
mr: संपर्क सुधारणा त्रुटी

en: File Transfer Error
mr: फाइल स्थानांतरन त्रुटी

en: Cannot create MultiMx room
mr: MultiMx रूम निर्माण करणे अशक्य

en: MultiMx Invitation Error
mr: MultiMx निमंत्रण त्रुटी

en: Profile Error
mr: प्रोफाइल त्रुटी

note: bad packet
en: Invalid packet received from MXit.
mr: MXit पासून अवैध पॅकेट प्राप्त झाले.

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)
mr: MXit ला जोडणी संबंधीत त्रुटी आढळली. (रिड स्टेज 0x01)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)
mr: MXit ला जोडणी संबंधीत त्रुटी आढळली. (रिड स्टेज 0x02)

en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)
mr: MXit ला जोडणी संबंधीत त्रुटी आढळली. (रिड स्टेज 0x03)

note: malformed packet length record (too long)
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)
mr: MXit ला जोडणी संबंधीत त्रुटी आढळली. (रिड स्टेज 0x04)

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)
mr: MXit ला जोडणी संबंधीत त्रुटी आढळली. (रिड स्टेज 0x05)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)
mr: MXit ला जोडणी संबंधीत त्रुटी आढळली. (रिड स्टेज 0x06)

en: In Love
mr: प्रेमात

en: Invited
mr: आमंत्रीत

en: Rejected
mr: नकारले

en: MXit Advertising
mr: MXit अडवर्टाइजींग

en: More Information
mr: अधिक माहिती

en: No such user: %s
mr: असा वापरकर्ता आढळला नाही: %s

en: User lookup
mr: वापकर्ता लूकअप

en: Reading challenge
mr: आव्हान वाचत आहे

en: Unexpected challenge length from server
mr: सर्व्हर पासून अनेपक्षीत आव्हान आढळले

en: Logging in
mr: प्रवेश करत आहे

en: MySpaceIM - No Username Set
mr: MySpaceIM - वापकर्त्याचेनाव सेट केले नाही

en: You appear to have no MySpace username.
mr: आपले MySpace वापरकर्तानाव आढळले नाही.

en: Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
mr: तुम्हाला आत्ता सेट करायचे? (टिप: यांस बदलवणे शक्य नाही!)

en: Lost connection with server
mr: सर्व्हरशी जोडणी खंडीत झाली

note: Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are used
en: New mail messages
mr: नवीन मेल संदेश

en: New blog comments
mr: नवीन ब्लॉग टिपण्णी

en: New profile comments
mr: नवीन प्रोफाइल टिपण्णी

en: New friend requests!
mr: नवीन मित्रकरीता विनंती!

en: New picture comments
mr: नवीन चित्रकरीता टिपण्णी

en: IM Friends
mr: IM मित्र

en: %d buddy was added or updated from the server (including buddies already on the server-side list) | %d buddies were added or updated from the server (including buddies already on the server-side list)
mr[0]: %d बड्डी सर्व्हरपासून समावेश किंवा सुधारीत केले (सर्व्हर-साइड सूचीतील आधिपासूनच बड्डीज समाविष्टीत)
mr[1]: %d बड्डीज सर्व्हरपासून समावेश किंवा सुधारीत केले (सर्व्हर-साइड सूचीतील आधिपासूनच बड्डीज समाविष्टीत)

en: Add contacts from server
mr: सर्व्हरपासून संपर्क समावेश करा

en: Protocol error, code %d: %s
mr: प्रोटोकॉल त्रुटी, कोड %d: %s

en: %s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length of %d.  Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
mr: %s पासवर्ड %zu अक्षरी आहे, जे कमाल लांबी %d पेक्षा जास्त आहे.  पासवर्ड http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword येथे बदला व पुनः प्रयत्न करा.

en: Incorrect username or password
mr: अयोग्य वापरकर्ता किंवा परवलीचा शब्द

en: MySpaceIM Error
mr: MySpaceIM त्रुटी

en: Invalid input condition
mr: अवैध इंपुट अट

en: Failed to add buddy
mr: बड्डी समावेश करण्यास अपयशी

en: 'addbuddy' command failed.
mr: 'addbuddy' आदेश अपयशी.

en: persist command failed
mr: persist आदेश अपयशी

en: Failed to remove buddy
mr: बड्डी काढून टाकण्यास अपयशी

en: 'delbuddy' command failed
mr: 'delbuddy' आदेश अपयशी

en: blocklist command failed
mr: blocklist आदेश अपयशी

en: Missing Cipher
mr: सीफर आढळले नाही

en: The RC4 cipher could not be found
mr: RC4 सीफर आढळले नाही

en: Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
mr: RC4 समर्थन (>= 2.0.1) सह libpurple करीता सुधारणा करा. MySpaceIM प्लगइन लोड केले जाणार नाही.

en: Add friends from MySpace.com
mr: MySpace.com पासून मित्र समावेश करा

en: Importing friends failed
mr: मित्र आयात अपयशी

note: TODO: find out how
en: Find people...
mr: वापरकर्ता शोधा...

en: Change IM name...
mr: IM नाव बदला...

en: myim URL handler
mr: myim URL हँडलर

en: No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
mr: myim URL उघडण्यासाठी योग्य MySpaceIM खाते आढळले नाही.

en: Enable the proper MySpaceIM account and try again.
mr: योग्य MySpaceIM खाते समर्थीत करा व पुनः प्रयत्न करा.

en: Show display name in status text
mr: स्थिती मजकूरात डिस्पले नाव दाखवा

en: Show headline in status text
mr: स्थिती मजकूरात हेडलाइन दाखवा

en: Send emoticons
mr: इमोटिकॉन्स पाठवा

en: Screen resolution (dots per inch)
mr: पडद्याची रेजॉल्यूशन (डॉट्स् दर इंच)

en: Base font size (points)
mr: बेस फॉन्ट आकार (पॉइंट्स्)

en: Headline
mr: हेडलाइन

en: Song
mr: गीत

en: Total Friends
mr: एकूण मित्र

en: Client Version
mr: क्लाएंट आवृत्ती

en: An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username to set your username.
mr: वापरकर्तानाव सेट करतेवेळी त्रुटी आढळली.  कृपया पुनः प्रयत्न करा, किंवा वापरकर्तानाव सेट करण्यासाठी http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username येथे भेट द्या.

en: MySpaceIM - Username Available
mr: MySpaceIM - वापरकर्तानाव उपलब्ध

en: This username is available. Would you like to set it?
mr: हे वापरकर्तानाव उपलब्ध आहे. तुम्हाला सेट करायचे?

en: ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
mr: एकदाचे सेट केल्यावर, त्यांस बदलणे अशक्य आहे!

en: MySpaceIM - Please Set a Username
mr: MySpaceIM - कृपया वापरकर्ताना सेट करा

en: This username is unavailable.
mr: हा वापरकर्तानाव अऩुपलब्ध आहे.

en: Please try another username:
mr: कृपया इतर वापरकर्तानावसाठी पुनः प्रयत्न करा:

note: Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
en: No username set
mr: वापरकर्तानाव सेट केले नाही

en: Please enter a username to check its availability:
mr: कृपया उपलब्धता तपासण्यासाठी वापरकर्तानाव द्या:

note: TODO: icons for each zap Lots of comments for translators: Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a * projectile or weapon."  This term often has an electrical * connotation, for example, "he was zapped by electricity when * he put a fork in the toaster."
en: Zap
mr: झॅप (zap)

en: %s has zapped you!
mr: %s ने तुम्हाला झॅप केले!

en: Zapping %s...
mr: %s ला झॅप करत आहे...

note: Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
en: Whack
mr: व्हॅक (whack)

en: %s has whacked you!
mr: %s ने तुम्हाला डिवचले!

en: Whacking %s...
mr: %s ला डिवचत आहे...

note: Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free * to translate it literally.
en: Torch
mr: टॉर्च (torch)

en: %s has torched you!
mr: %s ने तुम्हाला टॉर्च केले!

en: Torching %s...
mr: %s ला टॉर्च करत आहे...

note: Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
en: Smooch
mr: मुक्का घेणे (smooch)

en: %s has smooched you!
mr: %s ने तुम्हाचा मुक्का घेतला!

en: Smooching %s...
mr: %s चा मुक्का घेत आहे...

note: A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
en: Hug
mr: मिठ्ठी मारणे (hug)

en: %s has hugged you!
mr: %s ने तुम्हाला मिठ्ठी मारली!

en: Hugging %s...
mr: %s ला मिठ्ठी मारत आहे...

note: Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
en: Slap
mr: स्लॅप (slap)

en: %s has slapped you!
mr: %s ने तुम्हाला थोबाडीत मारले!

en: Slapping %s...
mr: %s ला थोबाडीत मारत आहे...

note: Goose means "to pinch someone on their butt"
en: Goose
mr: चिमटी घेणे

en: %s has goosed you!
mr: %s ने तुमची चिमटी घेतली!

en: Goosing %s...
mr: %s ची चिमटी घेत आहे...

note: A high-five is when two people's hands slap each other * in the air above their heads.  It is done to celebrate * something, often a victory, or to congratulate someone.
en: High-five
mr: अभिनंदन

en: %s has high-fived you!
mr: %s ने तुमचे अभिनंदन केले आहे!

en: High-fiving %s...
mr: %s चे अभिनंदन करत आहे...

note: We're not entirely sure what the MySpace people mean by * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
en: Punk
mr: थट्टा करणे

en: %s has punk'd you!
mr: %s ने तुमची थट्टा केली!

en: Punking %s...
mr: %s ची थट्टा करत आहे...

note: Raspberry is a slang term for the vibrating sound made * when you stick your tongue out of your mouth with your * lips closed and blow.  It is typically done when * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly * gesture, so it does not carry a harsh negative * connotation.  It is generally us
en: Raspberry
mr: फुरक्या मारणे

en: %s has raspberried you!
mr: %s तुम्हाला फुरकी मारली!

en: Raspberrying %s...
mr: %s ला फुरक्या मारत आहे...

en: Required parameters not passed in
mr: आवश्यक परिमाणे पुढे जाउ शकत नाहीत

en: Unable to write to network
mr: जालजोडणीकडे लिहण्यात असमर्थ

en: Unable to read from network
mr: जालजोडणीला वाचण्यास असमर्थ

en: Error communicating with server
mr: सर्व्हर सोबत संपर्कात दोष

en: Conference not found
mr: सभा सापडली नाही

en: Conference does not exist
mr: सभा अस्तितवात नाही

en: A folder with that name already exists
mr: त्या नावाचे धारक आधीच अस्तितवात आहे

en: Password has expired
mr: परवलीचाशब्द समाप्त झाला आहे

en: Account has been disabled
mr: खाते असक्षम करण्यात आले आहे

en: The server could not access the directory
mr: सर्व्हरला डिरेक्टरीत प्रवेश करता आला नाही

en: Your system administrator has disabled this operation
mr: आपल्या कार्यप्रणाली प्रशासकाने हे कार्य असक्षम केले आहे

en: The server is unavailable; try again later
mr: सर्व्हर उपलब्ध नाही; थोडया वेळाने प्रयत्न करा

en: Cannot add a contact to the same folder twice
mr: त्याच धारकाचा दुसरयांदा संपर्क समाविष्ट करणे अशक्य

en: Cannot add yourself
mr: स्वतःला समाविष्ट करणे अशक्य

en: Master archive is misconfigured
mr: प्रधान इतिहास अयोग्य अंतर्गत रचना केलेला आहे

en: Could not recognize the host of the username you entered
mr: आत्ताच दिलेल्या वापरकर्तानावाचे यजमान ओळखण्यास अशक्य

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
mr: आपले खाते असक्षम करण्यात आले आहे कारण खूपच अयोग्य परवलीचे शब्द घालण्यात आले आहेत

en: You cannot add the same person twice to a conversation
mr: आपण संवादामध्ये एका व्यक्तिला दोनदा समाविष्ट करणे अशक्य

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
mr: आपण परवानगी असलेल्या  संपर्क संख्येच्या मर्यादेपर्यंत पोंहचला आहात

en: You have entered an incorrect username
mr: तुम्ही अयोग्य वापरकर्तानाव दिले

en: An error occurred while updating the directory
mr:  डिरेक्टरी  अद्ययावत करताना दोष आढळला

en: The user has blocked you
mr: आपणास वापरकर्त्याने व्यत्यय आणला आहे

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
mr: एका वेळी प्रवेश करण्या साठी मूल्यांकीत आवृत्ती दहापेक्षा आधिक वापरकर्त्याला परवानगी देत नाही

en: The user is either offline or you are blocked
mr: वापरकर्ता बंद आहे   किंवा आपण त्यांना व्यत्यय आणलेला आहे

en: Unknown error: 0x%X
mr: अज्ञात दोष: 0x%X

en: Unable to login: %s
mr: प्रवेश करण्यास अशक्य: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ. वापरकर्त्यासाठी   (%s) ची माहिती मिळवता आली नाही.

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
mr: आपल्या बड्डी यादी (%s) मध्ये %s  ला समाविष्ट करण्यास असमर्थ.

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ (%s).

en: Unable to invite user (%s).
mr: वापरकर्ता (%s)ला निमंत्रण देण्यात असमर्थ.

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
mr: संदेश %s पाठवण्यास असमर्थ . सभा निर्माण करता आली नाही (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ. सभा निर्माण करता आली नाही (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
mr: सर्व्हरच्या बाजू  यादी मध्ये %s वापरकर्त्याला धारक %s मध्ये बदलण्यास असमर्थ. (%s) धारक निर्माण करण्यात दोष आला.

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
mr: %s ला आपल्या बड्डी यादी मध्ये समाविष्ट करण्यास असमर्थ.सर्व्हरच्या बाजूच्या यादी (%s) मध्ये धारक निर्माण करताना दोष.

en: Could not get details for user %s (%s).
mr: %s (%s) वापरकर्त्यासाठी माहिती  मिळाली नाही.

en: Unable to add user to privacy list (%s).
mr: वापरकर्त्याला वैयक्तिक सूची (%s)मध्ये समाविष्ट करण्यास असमर्थ .

en: Unable to add %s to deny list (%s).
mr: %s ला नाकारायची यादी (%s) मध्ये समाविष्ट करण्यास असमर्थ.

en: Unable to add %s to permit list (%s).
mr: %s ला परवानगी यादी  (%s)मध्ये समाविष्ट करणे असमर्थ.

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
mr: %s ला  वैयक्तिक यादी (%s) तून काढून टाकण्यास असमर्थ.

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
mr: सर्व्हर बाजूची वैयक्तिक नियंत्रणे  (%s) बदलण्यास असमर्थ.

en: Unable to create conference (%s).
mr: सभा (%s) निर्माण करण्यास असमर्थ.

en: Error communicating with server. Closing connection.
mr: सर्व्हरशी संपर्क करताना दोष. जोडणी बंद करत आहे.

en: Personal Title
mr: वैयक्तिक शीर्षक

en: Mailstop
mr: मेलस्टॉप

en: GroupWise Conference %d
mr: गटानुसार सभा %d

en: Authenticating...
mr: सप्रमाणता...

en: Waiting for response...
mr: प्रतिसादा साठी  वाट पहा...

en: %s has been invited to this conversation.
mr: ह्या संवादासाठी %s ला आमंत्रित केले आहे.

en: Invitation to Conversation
mr: संवादासाठी आमंत्रण

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
mr: पासून आमंत्रण: %s
    
    पाठवले: %s

en: Would you like to join the conversation?
mr: आपणास संवादात सामील होण्यास  आवडेल का?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
mr: %s  बंद होण्यासाठी दिसते  आणि आपणास नुकताच पाठवलेला संदेश  प्राप्त होत नाही.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
mr: सर्व्हरशी जोडणी करण्यास अशक्य. कृपया जोडणी करण्याजोगी सर्व्हरचा पत्ता द्या.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
mr: ही सभा बंद करण्यात आली आहे. आणखी संदेश पाठवले जाऊ शकत नाही.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
mr: नॉव्हेल गटानुसार संदेशवाहक प्रोटोकाल प्लगइन

en: Server address
mr: सर्व्हरचा पत्ता

en: Server port
mr: सर्व्हर पोर्ट

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
mr: कृपया मला परवानगी द्या ज्यामुळे मी आपणास माझ्या बड्डी यादीत समाविष्ट करू शकतो.

en: No reason given.
mr: काही कारण दिले नाही.

en: Authorization Denied Message:
mr: अधिकृत परवानगी नाकारलेला संदेश:

en: Received unexpected response from %s: %s
mr: %s पासून अनपेक्षीत प्रतिसाद आढळले: %s

en: Received unexpected response from %s
mr: %s पासून अनपेक्षीत प्रतिसाद आढळले

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
mr: वरचेवर आपणास जोडत आहात आणि जोडणी काढत असतात.  १० मिनिटे प्रतिक्षा करा आणि पुन्हा प्रयन्त करा.  आपण सारखाच प्रयन्त करत असाल, तर आपणास अजुन  बराच वेळ प्रतिक्षा करावी लागेल.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
mr: %s करीता विनंती करत आहे: %s

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
mr: प्रवेश करण्यासाठी सर्व्हरने CAPTCHA भरून काढण्याची विनंती केली आहे, परंतु सध्या क्लाएंट CAPTCHAs करीता समर्थन पुरवत नाही.

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
mr: AOL पडद्यावरील नावाची ओळख पटवण्यासाठी येथे परवानगी देण्यास मनाई करतो

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
mr: (हा संदेश प्राप्त होताना दोष होता. ज्या बड्डीबद्दल आपण बोलत आहात त्या बहुतेक अपेक्षेपेक्षा निराळ्या संकेतीकरणास वापरतात.  जर आपणास माहित असेल कि ते कोणत्या प्रकारचे संकेतीकरण वापरते, तर आपण त्यांना आपल्या AIM/ICQ  खात्यासाठी प्रगत खात्यात निर्देशित करू शकता. )

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
mr: हा संदेश प्राप्त होताना दोष होता.  आपण आणि %s ने निराळे संकेतीकरण निवडले आहे, किंवा %s हा बग्गी ग्राहक आहे.)

en: Could not join chat room
mr: संभाषण रूममध्ये सामिल होणे अशक्य

en: Invalid chat room name
mr: संभाषण रूमचे नाव अवैध आहे

en: Invalid error
mr: अवैध दोष

en: Cannot receive IM due to parental controls
mr: पॅरेंटल कंट्रोलमुळे IM प्राप्त झाले नाही

en: Cannot send SMS without accepting terms
mr: संज्ञा न स्वीकारता SMS पाठवणे अशक्य

en: Cannot send SMS
mr: SMS पाठवणे अशक्य

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
mr: या देशात SMS पाठवणे अशक्य

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
mr: अपरिचीत देशाकडे SMS पाठवणे अशक्य

en: Bot accounts cannot initiate IMs
mr: Bot खाते IMs सुरू करू शकत नाही

en: Bot account cannot IM this user
mr: Bot खाते या वापरकर्तास IM करू शकत नाही

en: Bot account reached IM limit
mr: Bot खाते IM मर्यादापर्यंत पोहचले

en: Bot account reached daily IM limit
mr: Bot खाते रोजच्या IM मर्यादापर्यंत पोहचले

en: Bot account reached monthly IM limit
mr: Bot खाते महिन्याच्या IM मर्यादापर्यंत पोहचले

en: Unable to receive offline messages
mr: ऑफलाइन संदेश प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Offline message store full
mr: ऑफलाइन संदेश साठा रिकामा नाही

en: Unable to send message: %s (%s)
mr: संदेश पाठवणे अशक्य: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
mr: %s करीता संदेश पाठवणे अशक्य: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
mr: %s करीता संदेश पाठवण्यास अशक्य: %s

en: Thinking
mr: विचार करत आङे

en: Questioning
mr: चौकशी करत आहे

en: Eating
mr: खात आहे

en: Watching a movie
mr: चित्रपट पहात आहे

en: At the office
mr: ऑफिसमध्ये

en: Taking a bath
mr: आंघोळ करत आहे

en: Watching TV
mr: TV पहात आहे

en: Having fun
mr: मजा घेत आहे

en: Using a PDA
mr: PDA वापरत आहे

en: Meeting friends
mr: मित्रांशी भेटत आहे

en: Surfing
mr: सर्फ करत आहे

en: Searching the web
mr: वेबवर शोधत आहे

en: At a party
mr: पार्टीमध्ये

en: Having Coffee
mr: कॉफी घेत आहे

note: Playing video games
en: Gaming
mr: खेळत आहे

en: Browsing the web
mr: वेब ब्राऊज करत आहे

en: Smoking
mr: स्मोक् करत आहे

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
mr: पिहीत आहे

en: Listening to music
mr: संगीत ऐकत आहे

en: Studying
mr: अभ्यास

en: In the restroom
mr: रेस्टरूममध्ये

en: Received invalid data on connection with server
mr: सर्व्हरशी जोडणी स्थापीत केल्यानंतर अवैध डाटा प्राप्त झाले

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
mr: AIM प्रोटोकॉल प्लगईन

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
mr: ICQ प्रोटोकॉल प्लगईन

en: The remote user has closed the connection.
mr: दुरस्थ वापरकर्त्याने जोडणी बंद केली आहे.

en: The remote user has declined your request.
mr: दुरस्थ वापरकर्त्याने आपली विनंती नाकारली आहे.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
mr: दुरस्थ वापरकर्त्या बरोबर जोडणी हरवली:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
mr: दुरस्थ वापरकर्त्याबरोबर जोडणीवर अवैध माहिती प्राप्त झाली.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
mr: दरस्थ वापरकर्त्याशी जोडणी स्थापीत करण्यास अशक्य.

en: Direct IM established
mr: डायरेक्ट IM स्थापित केले

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
mr: %s ने तुम्हाला %s फाइल पाठवण्याचा प्रयत्न केला, परंतु डायरेक्ट IM करीता फक्त %s फाइल्स् स्वीकारले जातात.  त्याऐवजी फाइल स्थानांतरन वापरण्याचा प्रयत्न करा.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
mr: फाइल %s ही %s आहे जी %s च्या कमाल आकारापेक्षा खूपच मोठी आहे.

en: Free For Chat
mr: संभाषणा साठी विनामुल्य

en: Web Aware
mr: वेबचा माहितगार

en: Evil
mr: दुष्ट

en: Depression
mr: उदासी

en: At home
mr: घरी

en: At work
mr: कामावर

en: At lunch
mr: जेवतेवेळी

en: Unable to connect to authentication server: %s
mr: ओळख पटवण्यासाठी सर्व्हरशी जोडणी करण्यास अशक्य: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
mr: BOS सर्व्हरशी जोडणी करण्यास अशक्य: %s

en: Username sent
mr: वापरकर्तानाव पाठवा

en: Connection established, cookie sent
mr: जोडणी कायमची स्थापीत केली आहे. कुकी पाठवली आहे

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
mr: जुळणी निश्चित करत आहे

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
mr: वापरकर्तानाव अवैध असल्यामुळे %s म्हणून प्रवेश करण्यास अशक्य.  वापरकर्तानावे वैध ईमेल पत्ता असायला हवे, किंवा सुरवात अक्षरासह व्हायला हवी व फक्त अक्षरे, क्रमांक व स्पेसेस, किंवा फक्त क्रमांक समाविष्टीत असायला हवे.

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
mr: थोड्याचवेळात तुम्ही खंडीत व्हाल.  असे असल्यास, सुधारणासाठी %s तपासा.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
mr: प्रवेश हॅशसाठी वैध AIM मिळवण्यास असमर्थ.

en: Unable to get a valid login hash.
mr: वैध हॅशमधील प्रवेश मिळवण्यास असमर्थ.

en: Received authorization
mr: अधिकृत परवानगी मिळाली

note: Unregistered username the username does not exist
en: Username does not exist
mr: वापकर्तानाव अस्तित्वात नाही

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
mr: तुमचे खाते सध्या सस्पेंडेड आहे

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
mr: AOL तातडीच्या संदेशवाहकाची सेवा तात्पुरती उपलब्ध नाही.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
mr: आपले वापकर्तानाव वारंवार जोडणी स्थापीत केल्यानंतर खंडीत होते. दहा मिनीटे थांबा व पुनः प्रयत्न करा. पुनः प्रयत्न करत राहिल्यास, कदाचित जास्तवेळ थांबावे लागेल.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
mr: आपण वापरत असलेली ग्राहक आवृत्ती  खुपच जुनी आहे. कृपया %sवर उच्चश्रेणीसंपन्न करा

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
mr: आपला IP पत्ता वारंवार जोडणी स्थपीत केल्यानंतर खंडीत होते. एक मिनीटासाठी थांबा व पुनः प्रयत्न करा. पुनः प्रयत्न करत राहिल्यास, कदाचित जास्तवेळ थांबावे लागेल.

en: The SecurID key entered is invalid
mr: दिलेले SecurID कि अवैध आहे

en: Enter SecurID
mr: SecurID घाला

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
mr: डिजीटल प्रदर्शनाकडून  सहा अंकी संख्या   घाला.

en: Password sent
mr: पासवर्ड पाठवला

en: Unable to initialize connection
mr: जोडणी सुरू करण्यात असमर्थ

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
mr: वापरकर्ता %u ने खालील कारणांसाठी आपल्या बड्डी यादीस त्यांच्यात समाविष्ट करण्याची आपली विनंती नाकारली :
    %s

en: ICQ authorization denied.
mr: ICQ  अधिकृत परवानगी नाकारली.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
mr: %u वापरकर्त्याने त्यांना आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट करण्याची विनंती मान्य केली.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
mr: आपणास विशेष संदेश मिळाला आहे
    
    प्रेषक: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
mr: आपणास ICQ पान मिळाले आहे
    
    प्रेषक: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
mr: %s [%s] पासून तुम्हाला ICQ ईमेल प्राप्त झाले
    
    संदेश असे आहे:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
mr: ICQ वापरकर्त्याने %u आपणास बड्डी पाठवल्या आहेत: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
mr: ह्या बड्डी आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट कराव्याशा वाटतात का?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
mr[0]: ते अवैध असल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.
mr[1]: ते अवैध असल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
mr[0]: ते खूपच मोठे असल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.
mr[1]: ते खूपच मोठे असल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
mr[0]: प्रमाणाचा दर वाढल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.
mr[1]: प्रमाणाचा दर वाढल्याने  %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
mr[0]: वापकर्त्याचे सावधानता स्तर खूप जास्त असल्याने %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.
mr[1]: वापकर्त्याचे सावधानता स्तर खूप जास्त असल्याने %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
mr[0]: सावधानता स्तर खूप जास्त असल्याने %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.
mr[1]: सावधानता स्तर खूप जास्त असल्याने %2$s पासून आपण %1$hu संदेशांना मुकाल.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
mr[0]: अज्ञात कारणाने %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.
mr[1]: अज्ञात कारणाने %2$s पासून आपण %1$hu संदेश मुकाल.

en: Your AIM connection may be lost.
mr: आपली AIM जुळणी कदाचित हरवली असेल.

en: You have been disconnected from chat room %s.
mr:   %s संभाषण खोलीतून  आपली जोडणी काढली.

en: The new formatting is invalid.
mr: नवीन रचना अवैध आहे.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
mr: वापकर्तानाव रूपण फक्त कॅपीटलाइजेशन व वाइटस्पेस् बदलू शकते.

en: Pop-Up Message
mr: पोप-अप(पटकन येणारे) संदेश

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
mr[0]: खालील वापरकर्तानाव %s सह संलग्न आहे
mr[1]: खालील वापरकर्तानावे %s सह संलग्न आहे

en: No results found for email address %s
mr: ईमेल पत्ता %s करीता परिणाम आढळले नाही

en: You should receive an email asking to confirm %s.
mr: %s ची खात्री करण्यासाठी आपल्याला ईमेल प्राप्त व्हायला हवा.

en: Account Confirmation Requested
mr: खाते निश्चितीची विनंती केली

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
mr: त्रुटी 0x%04x: विनंतीकृत मूळ नावापेक्षा वेगळे असल्यामुळे वापरकर्तानावाचे रूपण करणे अशक्य.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
mr: त्रुटी 0x%04x: अवैध असल्यामुळे वापरकर्तानावाचे रूपण करणे अशक्य.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
mr: त्रुटी 0x%04x: विनंतीकृत नाव खूप लांब असल्यामुळे वापरकर्तानावाचे रूपण करणे अशक्य.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
mr: त्रुटी 0x%04x: या वापरकर्तानावासाठी आधिपासूनच विनंती उर्वरीत असल्यामुळे ईमेल पत्ता बदलणे अशक्य.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
mr: त्रुटी 0x%04x: ठराविक पत्ताशी एकापेक्षा जास्त वापकर्तानावे संलग्न असल्यामुळे ईमेल पत्ता बदलणे अशक्य.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
mr: त्रुटी 0x%04x: दिलेला पत्ता अवैध असल्यामुळे ईमेल पत्ता बदलणे अशक्य.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
mr: दोष 0x%04x:  अज्ञात दोष.

en: Error Changing Account Info
mr: दोषांमुळे खाते माहिती  बदलत आहे

en: The email address for %s is %s
mr: %s करीता ईमेल पत्ता %s असा आहे

en: Account Info
mr: खात्याची माहिती

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
mr: आपली IM ची  प्रतिमा पाठवली नाही.  पाठवण्यासाठी IM  प्रतिमेला आपण प्रत्यक्षच जोडले  पाहिजे.

en: Unable to set AIM profile.
mr: AIM  माहितीलेखाची मांडणी करण्यास असमर्थ.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
mr: आपणास बहुतकरून विनंती केली कि प्रवेश करण्याची  कृती पुर्ण होण्याआधी आपल्या माहितीलेखाची मांडणी करा.   आपले माहितीलेखाची मांडणी   केली नाही, जेव्हा आपण पूर्णपणे जोडलेले असाल,  तेव्हा पुर्नःमांडणीचा प्रयन्त करा.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
mr[0]: %d बाईटची कमाल प्रोफाइल लांबी वाढवली आहे.  तुमच्यासाठी ट्रंकेट केली आहे.
mr[1]: %d बाईटस्ची कमाल प्रोफाइल लांबी वाढवली आहे.  तुमच्यासाठी ट्रंकेट केली आहे.

en: Profile too long.
mr: माहितीलेख खूपच लांबलचक आहे.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
mr[0]: %d बाईटच्या कमाल दूरच्या संदेशाची लांबी वाढवण्यात आली आहे.  आपणासाठी ती कमी करण्यात आली आहे.
mr[1]: %d बाईटच्या कमाल दूरच्या संदेशाची लांबी वाढवण्यात आली आहे.  आपणासाठी ती कमी करण्यात आली आहे.

en: Away message too long.
mr: लांबचा संदेश खुपच मोठा.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
mr: वापरकर्तानाव अवैध असल्यामुळे बड्डी %s समावेश करण्यास अशक्य.  वापरकर्तानाव वैध ईमेल पत्ते असायला हवे, किंवा अक्षरासह सुर व्हायला हवे व फक्त अक्षरे, क्रमांक व स्पेस्, किंवा ठराविक क्रमांकच समाविष्टीत असायला हवे.

en: Unable to Retrieve Buddy List
mr: बड्डी सूची प्राप्त करण्यास अशक्य

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
mr: AIM सर्व्हर्स् तात्पुर्ते बड्डी सूची पाठवण्यास अशक्य.  आपली बड्डी सूची हरवली नाही, व काहिक मिनीटांत उपलब्ध होईल.

en: Orphans
mr: ऑरफंन्स्

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
mr: बड्डी सूचीमध्ये एकापेक्षा जास्त बड्डी आढळल्यामुळे बड्डी %s समावेश करणे अशक्य.  कृपया एक काढून टाका व पुनः प्रयत्न करा.

en: (no name)
mr: (नाव नाही)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
mr: अपरिचीत कारणास्तव बड्डी %s समावेश करणे अशक्य.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
mr: वापरकर्ता %s ने तुम्हाला बड्डी सूचीमध्ये तो किंवा तिला समावेश करण्याची परवानगी दिली आहे.  तुम्हाला या वापरकर्ताला समावेश करायच?

en: Authorization Given
mr: अधिकृत परवानगी दिली

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
mr:  %s वापरकर्त्याने  त्यांना आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट करण्याची आपली विनंती मान्य केली.

en: Authorization Granted
mr: अधिकृत परवानगी मान्य केली

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
mr: वापरकर्ता %s  खालील कारणांसाठी आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट करण्याची विनंती नाकारली आहे:
    %s

en: Authorization Denied
mr: अधिकृत परवानगी नाकारली

en: _Exchange:
mr: अदलाबदली करा (_E):

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
mr: आपली IM प्रतिमा पाठवली नाही.  AIM संभाषणामध्ये IM प्रतिमा पाठवू शकत नाही.

en: iTunes Music Store Link
mr: iध्वनी संगीत साठ्याचा दुवा

en: Buddy Comment for %s
mr:  %s साठी बड्डी टिप्पणी

en: Buddy Comment:
mr: बड्डी टिप्पणी:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
mr: आपण  %s बरोबर डायरेक्ट IM जुळणी उघडण्याकरता निवडलेले आहे.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
mr: कारण हे आपला IP पत्ता दाखवते, त्यास सुरक्षा जोखिम म्हणूनही विचारात घेतले जाईल.  तरी आपणास पुढे चालू ठेवायचे आहे का?

en: You closed the connection.
mr: तुम्ही जोडणी खंडीत केली.

en: Get AIM Info
mr: AIM माहिती प्राप्त करा

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
mr: बड्डी टिप्पणी संपादन करा

en: Get X-Status Msg
mr: X-स्थिती संदेश प्राप्त करा

en: End Direct IM Session
mr: डायरेक्ट IM सत्र समाप्त

en: Direct IM
mr: डायरेक्ट IM

en: Re-request Authorization
mr:  अधिकृत परवानगीची पुर्नःविनंती

en: Require authorization
mr:  अधिकृत परवानगीची आवश्यकता

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
mr: वेबचा माहितगार (हे सक्षम केल्याने आपल्याला प्राप्त होणारया SPAM वर परिणाम करते!)

en: ICQ Privacy Options
mr: ICQ गुप्ततेचे पर्याय

en: Change Address To:
mr: करता पत्ता बदला:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
mr: खालील बड्डीजकडून आपण परवानगीची प्रतिक्षा करत आहात

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
mr: आपण ह्या बड्डीजकडून परवानगीची पुर्नःविनंती करू शकता त्यासाठी बड्डीजवर उजवीकडे क्लिक करून आणि "Re-request Authorization." निवडून

en: Find Buddy by Email
mr: ईमेल द्वारे बड्डी शोधा

en: Search for a buddy by email address
mr: ईमेल पत्त्याद्वारे बड्डी करीता शोधा

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
mr: शोधण्याजोगी बड्डीचा ईमेल पत्ता टाईप करा.

en: Set User Info (web)...
mr: वापरकर्त्याची माहिती सेट करा (वेब)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
mr: पासवर्ड बदला (वेब)

en: Configure IM Forwarding (web)
mr: IM फॉर्वडिंग (वेब) संरचीत करा

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
mr: खाजगी पर्यायांची मांडणी करा...

note: AIM actions
en: Confirm Account
mr:  खाते निश्चित करा

en: Display Currently Registered Email Address
mr: सध्या नोंदणीकृत ईमेल पत्ता दाखवा

en: Change Currently Registered Email Address...
mr: सध्या नोंदणीकृत ईमेल पत्ता बदला...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
mr: बड्डीज अधिकृत परवानगीची वाट पहात आहे दाखवा

en: Search for Buddy by Email Address...
mr: ईमेल पत्त्याद्वारे बड्डी करीता शोधा...

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
mr: नेहमी AIM/ICQ प्रॉक्सी सर्व्हरचा वापर
    फाइल स्थानांतरन व डायरेक्ट IM (हळु,
    परंतु तुमचा IP पत्ता निर्देशीत करत नाही) यासाठी करा

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
mr: %s वर आम्हाला जोडण्याकरता %s विचारत आहे.  डायरेक्ट IMकरता %hu.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
mr:  %s ला जोडण्याचा प्रयत्न करते:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
mr: प्रॉक्झी सर्व्हरद्वारे जोडण्याचा प्रयत्न करते.

en: %s has just asked to directly connect to %s
mr: %sशी प्रत्यक्ष जुळणीकरता %s ने सहज विचारले होते

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
mr: याला दोन संगणकामध्ये  आणि  IM चित्राकरता प्रत्यक्ष जुळणी आवश्यक आहे.  कारण आपला  IP पत्ता दाखवेल, हे कदाचित खाजगी  जोखिम म्हणुन विचारात घेतले जाईल.

note: Label
en: Buddy Icon
mr: बड्डी चिन्ह

en: AIM Direct IM
mr: AIM डायरेक्ट IM

en: Get File
mr: फाइल घ्या

en: Add-Ins
mr: जोड़-सुविधा

en: Send Buddy List
mr: बड्डी यादी पाठवा

en: ICQ Direct Connect
mr: ICQ ची प्रत्यक्ष जोडणी

en: AP User
mr: AP वापरकर्ता

en: Nihilist
mr: निहीलीस्ट

en: ICQ Server Relay
mr: ICQसर्व्हरचे प्रसारण

en: Old ICQ UTF8
mr: जुना ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
mr: ट्रिलैन इनक्रिप्शेन

en: Hiptop
mr: हीपटोप

en: Security Enabled
mr: सक्षम केलेली सुरक्षा

en: iChat AV
mr: i संभाषण AV

en: Live Video
mr: प्रत्यक्ष व्हिडीओ

en: Screen Sharing
mr: स्क्रिन शेअरींग

en: Warning Level
mr: सावधनता सुचनेचा स्तर

en: Buddy Comment
mr: बड्डी बद्दल टिप्पणी

en: User information not available: %s
mr: वापरकर्ता माहिती उपलब्ध नाही: %s

en: Personal Web Page
mr: वैयक्तिक बेब पान

en: Zip Code
mr: झिप कोड

en: Work Information
mr: कार्याची माहिती

en: Online Since
mr: पासून चालू  आहे

en: Member Since
mr: पासून सभासद

en: Invalid SNAC
mr: अवैध SNAC

en: Service not defined
mr: सेवा व्याख्यित केली नाही

en: Obsolete SNAC
mr: अप्रचलित  SNAC

en: Not supported by host
mr: आयोजकाकडून आधार नाही

en: Not supported by client
mr: ग्राहकाकडून आधार नाही

en: Refused by client
mr: ग्राहकाकडून स्वीकार केला नाही

en: Reply too big
mr: उत्तर खूपच मोठे आहे

en: Responses lost
mr:  प्रतिसाद हरवले

en: Request denied
mr: विनंती नाकारली

en: Busted SNAC payload
mr:  SNAC पेलोडवर तुटले

en: Insufficient rights
mr: अपूरे अधिकार

en: In local permit/deny
mr: स्थानिक परवानगी / अमान्य करणे

en: Warning level too high (sender)
mr: सावधानता स्तर खूप जास्त आहे (प्रेषक)

en: Warning level too high (receiver)
mr: सावधानता स्तर खूप जास्त आहे (श्रोता)

en: User temporarily unavailable
mr: वापरकर्ता तात्पूरता उपलब्ध नाही

en: List overflow
mr: यादी पूर्ण भरली आहे

en: Request ambiguous
mr: संदिग्ध विनंती

en: Queue full
mr: रांग पूर्ण आहे

en: Not while on AOL
mr: AOL वर जेंव्हा नाही

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
mr: चालू असताना दिसते

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
mr: बंज असताना दिसते

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
mr: <b>गटाचे शीर्षक:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
mr: <b>टिपां गट ID:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
mr: गट %s साठी माहिती

en: Notes Address Book Information
mr: टिपांच्या पत्ता पुस्तकाची माहिती

en: Invite Group to Conference...
mr: सभेसाठी गटास आमंत्रित करा...

en: Get Notes Address Book Info
mr: टिपांच्या पत्ता पुस्तकाची माहिती मिळवा

en: Sending Handshake
mr: हस्तांदोलन पाठवत आहे

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
mr: हस्तांदोलनाच्या पोच साठी प्रतीक्षा करत आहे

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
mr: हस्तादोलनाची पोच मिळाली, प्रवेश करण्यास पाठवत आहे

en: Waiting for Login Acknowledgement
mr: प्रवेश करण्याची पोच मिळण्याची प्रतीक्षा करत आहे

en: Login Redirected
mr: प्रवेशास पुर्नदर्शित केले

en: Forcing Login
mr: प्रवेश करण्याचा आग्रह करते

en: Login Acknowledged
mr: प्रवेश केल्याची पोच मिळाली

en: Starting Services
mr: सेवांना सुरू करत आहे

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
mr: सेमटाईम प्रशासकाने   सर्व्हर  %s वर खालील घोषणा दिल्या आहेत

en: Sametime Administrator Announcement
mr: सेमटाईम प्रशासकाची घोषणा

en: Announcement from %s
mr:  %s कडून घोषणा

en: Conference Closed
mr: सभा बंद केली

en: Unable to send message:
mr: संदेश पाठवण्यास असमर्थ:

en: Unable to send message to %s:
mr: %s ला संदेश पाठण्यास असमर्थ:

en: Place Closed
mr: स्थान बंद केले

en: Speakers
mr: वक्ते

en: External User
mr: बाह्य वापरकर्ता

en: Create conference with user
mr: वापरकर्त्याबरोबर सभा निर्माण करा

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
mr: कृपया, नवीन सभेसाठी विषय घाला, आणि %s कडे पाठवायच्या आमंत्रण संदेशाना घाला

en: New Conference
mr: नवीन सभा

en: Available Conferences
mr: उपलब्ध सभा

en: Create New Conference...
mr: नवीन सभा निर्माण करा...

en: Invite user to a conference
mr: सभेसाठी वापरकर्त्यास आमंत्रित करा

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
mr: %s वापरकर्त्या आमंत्रण पाठवण्यासाठी खालील यादीतून सभा निवडा. जर आपणास ह्या वापरकर्त्यास आमंत्रण करण्यासाठी नवीन सभा निर्माण करावेसे वाटत असेल, तर "नवीन सभा निर्माण करा" निवडा.

en: Invite to Conference
mr: सभेसाठी आमंत्रित करा

en: Invite to Conference...
mr: सभासाठी आमंत्रित करा...

en: Send TEST Announcement
mr:  TEST घोषणा पाठवा

en: Unknown (0x%04x)<br>
mr: अज्ञात (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
mr: शेवटचे ज्ञात ग्राहक

en: Sametime ID
mr: सेमटाईम ID

en: An ambiguous user ID was entered
mr: संदिग्ध वापरकर्त्यांचा ID उपयोगात आणला

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
mr: ओळखकर्ता  '%s' पुढील वापरकर्त्याच्या कोणत्याही उल्लेखलेल्या वापरकर्त्यासाठी वापरू शकेल.  कृपया खालील यादीतून योग्य वापरकर्ता निवडा आणि आपल्या बड्डी यादीत त्यांचा समावेश करा.

en: Select User
mr: वापरकर्ता निवडा

en: Unable to add user: user not found
mr: वापरकर्ता समाविष्ट करण्यास असमर्थ: वापरकर्ता सापडले नाही

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
mr: ओळखकर्ता '%s'  आपल्या सेमटाईम पंथामध्ये कोणत्याही वापरकर्त्याशी जुळत नाही. ही नोंद आपल्या बड्डी यादीतून काढण्यात आली आहे.

en: Error reading file %s: 
    %s
mr: फाइल %s वाचण्यात दोष: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
mr: दूरस्थपणे संचित केलेल्या बड्डीची यादी

en: Buddy List Storage Mode
mr: बड्डी यादी साठा अवस्था

en: Local Buddy List Only
mr: फक्त स्थानिक बड्डी यादी

en: Merge List from Server
mr: सर्व्हरकडून यादी मिसळा

en: Merge and Save List to Server
mr: सर्व्हरकडे यादी मिसळा आणि साठवा

en: Synchronize List with Server
mr: सर्व्हरबरोबर  यादीचा ताळमेळ  करा

en: Import Sametime List for Account %s
mr: खाते %sसाठी सेमटाईम  यादी आयात करा

en: Export Sametime List for Account %s
mr: खाते %s साठी सेमटाईमच्या यादीस निर्यात करा

en: Unable to add group: group exists
mr: गट समाविष्ट करण्यास असमर्थ: गट अस्तित्वात आहे

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
mr: '%s'  नावाचा गट आपल्या बड्डी यादीत आधीच अस्तित्वात आहे.

en: Unable to add group
mr: गट समाविष्ट करण्यात असमर्थ

en: Possible Matches
mr:  शक्य असणारया साम्यता

en: Notes Address Book group results
mr: टिपांचे पत्ता पुस्तकाचा गट अहवाल

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
mr: ओळखकर्ता  '%s' पुढील टिपां पत्ता पुस्तक गटांच्या  कोणत्याही उल्लेखलेल्या वापरकर्त्यासाठी वापरू शकेल .  कृपया खालील यादीतून योग्य गट निवडा आणि आपल्या बड्डी यादीत त्यांचा समावेश करा.

en: Select Notes Address Book
mr: टिपांचे पत्ता पुस्तक निवडा

en: Unable to add group: group not found
mr: गट समाविष्ट करण्यात अपयशी: गट सापडले नाही

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
mr: ओळखकर्ता '%s' सेमटाईम पंथामध्ये कोणत्याही टिपांच्या पत्ता पुस्तक गटांशी जुळत नाही.

en: Notes Address Book Group
mr: टिपांच्या पत्ता पुस्तकांचे गट

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
mr: आपल्या बड्डी यादीत गट आणि त्यांच्या सभासदांना समाविष्ट करण्यासाठी खालील क्षेत्रात टिपांच्या पत्ता पुस्तक गटाचे नाव घाला.

en: Search results for '%s'
mr: '%s' साठी शोध अहवाल

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
mr: ओळखकर्ता  '%s' पुढील वापरकर्त्याच्या कोणत्याही उल्लेखलेल्या वापरकर्त्यासाठी वापरू शकेल. आपण आपल्या बड्डी यादीत ह्या वापरकर्त्यांना समाविष्ट कराल किंवा त्यांना खालील कृती बटणासह संदेश पाठवाल.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
mr: ओळखकर्ता '%s' आपल्या सेमटाईमच्या पंथामध्ये कोणत्याही वापरकर्त्याशी जुळत नाही.

en: No Matches
mr: साम्यता नाही

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
mr: आपल्या सेमटाईम असणारया पंथात वापरकर्ते सारखे दिसण्यासाठी शोधाच्या खालील क्षेत्रात नाव किंवा अंशतः ID घाला.

en: User Search
mr: वापरकर्त्याचे शोध

en: Import Sametime List...
mr: सेमटाईमची यादी आयात करा...

en: Export Sametime List...
mr: सेमटाईमची यादी निर्यात करा...

en: Add Notes Address Book Group...
mr: टिपांच्या पत्ता पुस्तक गटास समाविष्ट करा...

en: User Search...
mr: वापरकर्त्याचे शोध...

en: Force login (ignore server redirects)
mr: प्रवेश करण्याचा आग्रह करा (सर्व्हरला पुनःदिशांकित करण्यास दुर्लक्षित करा)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
mr: ग्राहकाची ओळख अदृश्य करा

en: User %s is not present in the network
mr: वापरकर्ता  %s जालजोडणीमध्ये उपस्थित नाही

en: Cannot perform the key agreement
mr: कि करार करणे अशक्य

en: Error occurred during key agreement
mr: कि कराराच्यावेळी दोष आढळला

en: Key Agreement failed
mr: कि करार अपयशी

en: Timeout during key agreement
mr: कि कराराची वेळ संपली

en: Key agreement was aborted
mr: कि करार निष्फळीत झाला

en: Key agreement is already started
mr: कि करार आधीच सुरू केलेला आहे

en: Key agreement cannot be started with yourself
mr: आपल्याबरोबर कि करार सुरू  होऊ शकणार नाही

en: The remote user is not present in the network any more
mr: दुरस्थ वापरकर्ता  जालजोडणीवर आणखी कोणी  उपस्थित नाही

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
mr:  %s कडून कि कराराची विनंती मिलाली. आपणास कि करार करावासा वाटतो  का?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mr: दूरस्थ वापरकर्ता कि कराराची प्रतीक्षा करत आहे:
    दूरस्थ आयोजकावर: %s
    दूरस्थ पोर्टवर: %d

en: Key Agreement Request
mr: कि कराराची विनंती

en: IM With Password
mr: परवलीच्या शब्दासह  IM

en: Cannot set IM key
mr: IM किची मांडणी  करु शकत नाही

en: Set IM Password
mr: IM परवलीच्या शब्दाची मांडणी करा

en: Get Public Key
mr: सार्वजनिक कि  मिळवा

en: Cannot fetch the public key
mr: सार्वजनिक कि  आणू शकत नाही

en: Show Public Key
mr: सार्वजनिक कि  दाखवा

en: Could not load public key
mr: सार्वजनिक कि लोड करता आली नाही

en: Cannot get user information
mr: वापरकर्त्याची महिती मिळू शकत नाही

en: The %s buddy is not trusted
mr: %s बड्डी विश्वासु नाही

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
mr: जोपर्यंत आपणास बड्डी सूचना पोहचू शकत नाही  तोपर्यंत आपणास त्याची/ तिची सार्वजनिक कि आयात कराल. आपण सार्वजनिक कि मिळवण्यासाठी    सार्वजनिक कि चा आदेश  वापरू शकता.

en: The %s buddy is not present in the network
mr: %s बड्डी जालजोडणीमध्ये   नाही

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
mr: बड्डीत समाविष्ट करण्याकरता आपण त्यांची/तिची सार्वजनिक कि आयात केली पाहिजे. सार्वजनिक कि आयात करण्याकरता आयातवर दाबा.

en: Select correct user
mr: योग्य वापरकर्ता निवडा

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mr: एकापेक्षा जास्त वापरकर्ता समान सार्वजनिक किसह सापडले.  बड्डी यादीत समाविष्ट करण्याकरता योग्य वापरकर्त्यास  बड्डी यादीतून निवडा.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mr: एकापेक्षा जास्त वापरकर्ता  समान नावासह सापडले. बड्डी यादीत समाविष्ट करण्याकरता योग्य वापरकर्ता बड्डी यादीतुन निवडा.

en: Detached
mr: न जोडलेला

en: Indisposed
mr: आजारी/अस्वस्थ

en: Wake Me Up
mr: मला उठवा

en: Hyper Active
mr: खूपच क्रियाशील

en: Robot
mr: यंत्रमानव

en: User Modes
mr: वापरकर्त्याची अवस्था

en: Preferred Contact
mr: प्राधान्य असलेले संपर्क

en: Preferred Language
mr: प्राधान्य असलेली भाषा

en: Geolocation
mr: भूस्थान

en: Reset IM Key
mr: IM  कि ची पुर्नःमांडणी करा

en: IM with Key Exchange
mr: कि अदलाबद्लीसह IM

en: IM with Password
mr: परवलीच्या शब्दा सहीत IM

en: Get Public Key...
mr: सार्वजनिक कि मिळवा...

en: Kill User
mr: वापरकर्त्याला समाप्त करा

en: Draw On Whiteboard
mr: पांढरयाबोर्डवर रेखाटा/काढा

en: Channel %s does not exist in the network
mr: वाहिनी %s जालजोडणीमध्ये अस्तित्वात नाही

en: Channel Information
mr: वाहिनीची माहिती

en: Cannot get channel information
mr: वाहिनीची माहिती मिळु शकत नाही

en: <b>Channel Name:</b> %s
mr: <b>वाहिनीचे नाव:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
mr: <br><b>वापरकर्त्याचे मोजमाप:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
mr: <br><b> वाहिनीचा संस्थापक:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
mr: <br><b>वाहिनी सिंफर:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
mr: <br><b>वाहिनी  HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
mr: <br><b>वाहिनीचे विषय:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
mr: <br><b>वाहिनीची  अवस्था:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
mr: <br><b> संस्थापक कि बोटांचे ठसे :</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
mr: <br><b> संस्थापक कि बॅबलप्रिंट :</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
mr: वाहिनी सार्वजनिक किस  समाविष्ट करा

note: Add new public key
en: Open Public Key...
mr: सार्वजनिक कि उघडा...

en: Channel Passphrase
mr: वाहिनीचे झालेले वाकप्रचार

en: Channel Public Keys List
mr: वाहिनी सार्वजनिक किची  यादी

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
mr: अनाधिकृत प्रवेशापासुन वाहिनीला सुरक्षित करण्याकरता वाहिनीची सप्रमाणता वापरतात.  सप्रमाणता ही कदाचित वाकप्रचार आणि डिजीटल हस्ताक्षरा वर आधारित असेल.  जर वाकप्रचाराची मांडणी केली असेल , तर ते सामील होण्यास सक्षम असलेले हवे.  जर वाहिनी सार्वजनिक  किची मांडणी  केली असेल,  नंतर फक्त ज्यांच्या वाहिनी सार्वजनिक कि यादीत आहेत तरच फक्त त्या सामील होण्यास योग्य असतील.

en: Channel Authentication
mr: वाहिनींची  सप्रमाणता

en: Add / Remove
mr: समाविष्ट करा / काढून टाका

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
mr: कृपया  %s  वाहिनीच्या खाजगी गटाचे नाव आणि झालेला वाकप्रचार घाला.

en: Add Channel Private Group
mr: खाजगी वाहिनी गट समाविष्ट करा

en: User Limit
mr: वापरकर्त्यावर घातलेल्या मर्यादा

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
mr: वाहिनीवर वापरकर्त्याच्या मर्यादांची मांडणी करा.   वापरकर्त्याच्या मर्यादांची पुर्नःमांडणी करण्यासाठी शुन्यावर मांडणी करा .

en: Invite List
mr: आमंत्रण यादी

en: Ban List
mr: मनाई केलेली यादी

en: Add Private Group
mr: खाजगी गट अधिक मिळवा

en: Reset Permanent
mr: कायमस्वरूपी पुर्नःमांडणी करा

en: Set Permanent
mr: कायमस्वरूपी मांडणी करा

en: Set User Limit
mr: वापरकर्त्याच्या मर्यादांची मांडणी  करा

en: Reset Topic Restriction
mr: विषय मर्यादांना  पुन्हा मांडणी करा

en: Set Topic Restriction
mr: विषय मर्यादांची मांडणी करा

en: Reset Private Channel
mr: खाजगी वाहिनीची पुन्हा मांडणी करा

en: Set Private Channel
mr: खाजगी वाहिनीची मांडणी करा

en: Reset Secret Channel
mr: गुप्त वाहिनीची पुन्हा मांडणी करा

en: Set Secret Channel
mr: गुप्त वाहिनीची मांडणी  करा

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
mr: खाजगी गटात सामील होण्याच्या आधी %s वाहिनीत सामील व्हा

en: Join Private Group
mr: खाजगी गटात सामील व्हा

en: Cannot join private group
mr: खाजगी गटात सामील होऊ शकत नाही

en: Call Command
mr: आदेशा बोलवा

en: Cannot call command
mr: आदेशाला बोलू शकत नाही

en: Secure File Transfer
mr: फाइल स्थानांतरण सुरक्षित करा

en: Error during file transfer
mr: फाइल स्थांनातर करताना दोष

en: Remote disconnected
mr: रिमोट खंडीत झाले

en: Key agreement failed
mr: कि करार अपयशी झाले

en: Connection timed out
mr: जोडणीची वेळ समाप्त झाली

en: Creating connection failed
mr: जोडणीचे निर्माण अपयशी

en: File transfer session does not exist
mr: फाइल स्थानांतर सत्र अस्तित्वात नाही

en: No file transfer session active
mr: फाइल  स्थानांतरण सत्र सक्रिय नाही

en: File transfer already started
mr: फाइल स्थांनातरणास आधीच आरंभ झालेला आहे

en: Could not perform key agreement for file transfer
mr: फाइल स्थांनातरणाकरता कि करार करता आली नाही

en: Could not start the file transfer
mr: फाइल स्थांनातरणास आरंभ करता आला नाही

en: Cannot send file
mr: फाइल पाठवू शकत नाही

en: Error occurred
mr: त्रुटी आढळली

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
mr: %s ने <I>%s</I> याचे शीर्षक बदलले: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
mr: <I>%s</I>वाहिनीची मांडणी करण्याची <I>%s</I> अवस्था : %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
mr: <I>%s</I> सर्व वाहिन्या काढून टाकण्याची <I>%s</I> अवस्था

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
mr: <I>%s</I> मांडणी करा ची <I>%s's</I> अवस्था: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
mr: <I>%s</I> सर्व काढून टाका <I>%s's</I> अवस्था

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
mr: तुम्हाला <I>%s</I> बाहेर काढून टाकण्यात आले, <I>%s</I> (%s) द्वारे

en: You have been killed by %s (%s)
mr: %s (%s) कडून आपणास समाप्त करण्यात आले

en: Killed by %s (%s)
mr: %s (%s) कडून समाप्त केले

en: Server signoff
mr: सर्व्हरने बंद केले

en: Birth Day
mr: जन्म दिवस

en: Job Role
mr: कामाचे स्वरूप

en: Join Chat
mr: संभाषणामध्ये सामील व्हा

en: You are channel founder on <I>%s</I>
mr: <I>%s</I>वर वाहिनी संस्थापक आहात

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
mr: <I>%s</I> वर <I>%s</I> वाहिनीचा  संस्थापक आहे

en: Real Name
mr: खरे/वास्तविक नाव

en: Status Text
mr: सद्यःस्थितीचा दर्जा

en: Public Key Fingerprint
mr: सार्वजनिक किच्या बोटांचे ठसे

en: Public Key Babbleprint
mr: सार्वजनिक कि बॅबलप्रिंट

en: Detach From Server
mr: सर्व्हरपासून वेगळे करा

en: Cannot detach
mr: वेगळे करणे अशक्य

en: Cannot set topic
mr: विषय सेट करणे अशक्य

en: Failed to change nickname
mr: टोपणनाव बदलण्यात अपयशी झाले

en: Roomlist
mr: खोली  यादी

en: Cannot get room list
mr: खोली यादी मिळू शकत नाही

en: Network is empty
mr: नेटवर्क रिकामे आहे

en: No public key was received
mr: सार्वजनिक कि प्राप्त झाली नाही

en: Cannot get server information
mr: सर्व्हरची माहिती मिळू शकत नाही

en: Server Statistics
mr: सर्व्हरची आकडेवार माहिती

en: Cannot get server statistics
mr: सर्व्हरची आकडेवार माहिती मिळू शकत नाही

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
mr: स्थानिक सर्व्हरची प्रारंभिक वेळ: %s
    स्थानिक सर्व्हरची वेळ: %s
    स्थानिक सर्व्हरचे ग्राहक: %d
    स्थानिक सर्व्हरच्या वाहिन्या: %d
    स्थानिक सर्व्हरचे चालक: %d
    स्थानिक मार्गांचे चालक: %d
    स्थानिक कक्षांचे ग्राहक: %d
    स्थानिक कक्षांच्या वाहिन्या: %d
    स्थानिक कक्षांचे सर्व्हर: %d
    एकुण ग्राहक: %d
    एकुण वाहिन्या: %d
    एकुण सर्व्हरस: %d
    एकुण वाटाडे: %d
    एकुण सर्व्हरचे चालक: %d
    एकुण वाटाडे चालक: %d

en: Network Statistics
mr: जालजोडणीची आकडेवार माहिती

en: Ping failed
mr: पिंग अपयशी झाले

en: Ping reply received from server
mr: सर्व्हरकडून पिंग उत्तर पोहचले

en: Could not kill user
mr: वापरकर्त्याला समाप्त करणे अशक्य

en: Cannot watch user
mr: वापरकर्ता वॅच करणे अशक्य

en: Resuming session
mr: सत्रास पुन्हा सुरू करत आहे

en: Authenticating connection
mr: सप्रमाणता जोडणी

en: Verifying server public key
mr: सर्व्हर सार्वजनिक कि पडताळणी करत आहे

en: Passphrase required
mr: झालेल्या वाकप्रचाराची आवश्यकता होती

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
mr: %s's सार्वजनिक कि पोहचली.  आपली स्थानिक प्रत ह्या किबरोबर जुळत नाही.  तरीही आपणास ही सार्वजनिक कि स्विकारावी  वाटते का?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
mr:  %s's  सार्वजनिक कि पोहचली आहे.  आपणास ही सार्वजनिक कि स्विकारावेसे वाटते का?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
mr:   %s कि साठी बोटांचे ठसे आणि बॅबलप्रिंट  are:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
mr: सार्वजनिक कि ची पडताळणी करा

en: Unsupported public key type
mr: आधार न देणारा सार्वजनिक कि प्रकार

en: Disconnected by server
mr: सर्व्हरकडून जोडणी काढली

en: Error connecting to SILC Server
mr: SILC सर्व्हरशी जोडणी करतेवेळी त्रुटी

en: Key Exchange failed
mr: किची अदलाबदल  करण्यात अपयशी झाले

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
mr: वेगळे केलेले सत्र पुन्हा सुरू करण्यात अपयशी आले.  नवीन जोडणी निर्माण करण्याकरिता पुन्हा जोडणी वर दाबा.

en: Performing key exchange
mr: किची अदलाबदल करत आहे

en: Unable to load SILC key pair
mr: SILC किची जोडी लोड करणे अशक्य

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
mr: SIL सर्व्हरला जोडत आहे

en: Unable to initialize SILC protocol
mr: SILC प्रोटोकॉल सुरू करण्यास अशक्य

en: Error loading SILC key pair
mr: SILC किची जोडी लोड करतेवेळी त्रुटी

en: Download %s: %s
mr: %s डाऊनलोड करा: %s

en: Your Current Mood
mr: आपली सध्याची मनस्थिति

en: 
    Your Preferred Contact Methods
mr: 
    आपल्या प्राधान्य असलेल्या संपर्क पद्धती

en: Video conferencing
mr: व्हिडीओ द्वारे सभा

en: Your Current Status
mr: आपली  सध्याची सद्यःस्थिती

en: Online Services
mr: ऑनलाइन सेवा

en: Let others see what services you are using
mr: आपण कोणती सेवा वापरत आहात हे इतरांना पाहू द्या

en: Let others see what computer you are using
mr: आपण कोणता संगणक वापरत आहात हे इतराना पाहू द्या

en: Your VCard File
mr: आपली व्हीकार्डची फाइल

en: Timezone (UTC)
mr: वेळक्षेत्र (UTC)

en: User Online Status Attributes
mr: वापरकर्त्याचे चालू असतानाचे  सद्यःस्थिती गुणधर्मे

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
mr: आपण इतर वापरतकर्त्यांना आपली चालू असतानाच्या सद्यःस्थितीची माहिती आणि आपला वैयक्तिक माहिती पाहू देऊ शकता.    कृपया  आपणास इतर वापरकर्त्यांनी आपल्याबद्दलची माहिती पहायला हवे असेल तर माहिती भरा.

en: No Message of the Day available
mr: दिवसाचा संदेश उपलब्ध नाही

en: There is no Message of the Day associated with this connection
mr: ह्या जोडणीबरोबर निगडीत दिवसाचा संदेश नाही

en: Create New SILC Key Pair
mr: नवीन SILC कि जोडी निर्माण करा

en: Key Pair Generation failed
mr: कि  जोडीची निर्मिती अपयशी झाली

en: Key length
mr: किची लांबी

en: Public key file
mr: सार्वजनिक कि फाइल

en: Private key file
mr: खाजगी कि फाइल

en: Passphrase (retype)
mr: झालेले वाकप्रचार (पुन्हा टंकलिखित करा)

en: Generate Key Pair
mr: कि जोडी निर्माण करा

en: Online Status
mr: ऑनलाइन  सद्यःस्थिति

en: View Message of the Day
mr: दिवसाचा संदेश दृश्यित करा

en: Create SILC Key Pair...
mr:   SILC कि जोडी निर्माण करा...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
mr:  <I>%s</I> वापरकर्ता जालजोडणीमध्ये उपस्थित नाही

en: Topic too long
mr: विषय खूपच लांब

en: You must specify a nick
mr: टोपण नाव निर्देशित करायला  पाहिजे

en: channel %s not found
mr: %s वाहिनी सापडली नाही

en: channel modes for %s: %s
mr: %s करिता वाहिनी मोडस: %s

en: no channel modes are set on %s
mr: %s वर वाहिनी मोड मांडणी केली नाही

en: Failed to set cmodes for %s
mr:  %s करता सीमोडसची मांडणी करण्यात अपयशी झाले

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
mr: अज्ञात आदेश: %s, (कदाचित ग्राहकाचा दोष असावा)

en: part [channel]:  Leave the chat
mr: [वाहिनी]भाग:संभाषण सोडून द्या

en: leave [channel]:  Leave the chat
mr:  [वाहिनी] सोडा: संभाषण सोडून द्या

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
mr: विषय [&lt;new topic&gt;]:विषय दृश्यित करा किंवा बदला

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
mr: सामील व्हा &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]: ह्या जालजोडणीवर संभाषणाकरिता सामील व्हा

en: list:  List channels on this network
mr: यादी: ह्या जालजोडणीवरील वाहिन्यांची यादी

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
mr: जो कोणी आहे&lt;nick&gt;: टोपण नावाची माहिती दृश्यित करा

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
mr: msg &lt;टोपननाव&gt; &lt;संदेश&gt;:  खाजगी संदेश वापरकर्त्याकडे पाठवा

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
mr: चौकशी&lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  खाजगी संदेश वापरकर्त्याकडे पाठवा

en: motd:  View the server's Message Of The Day
mr: motd: दिवसाचा सर्व्हरचा संदेश  दृश्यित करा

en: detach:  Detach this session
mr: वेगळे करा: हे सत्र वेगळे करा

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
mr: बाहेर पडा [संदेश]:  पर्यायी संदेशाबरोबर सर्व्हरपासून जोडणी काढा

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
mr: call &lt;command&gt;: कोणत्याही सिल्क ग्राहकाचा आदेश बोलवा

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
mr: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]: टोपणनाव  समाप्त करा

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
mr: nick &lt;newnick&gt;: आपले टोपणनाव बदला

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
mr: whowas &lt;nick&gt;:   टोपणनाव माहिती दृश्यित करा

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
mr: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]: वाहिनीचा प्रकार बदला किंवा दाखवा

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
mr: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;: वाहिनीवर टोपणनाव प्रकार बदला

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
mr: umode &lt;usermodes&gt;: जालजोडणीमध्ये आपल्या मोडसची मांडणी करा

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
mr: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]: सर्व्हर चालकाच्या सवलती मिळवा

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
mr: आमंत्रण &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  टोपणनावास आमंत्रित करा अथवा वाहिनी आमंत्रण यादीतूनअधिक मिळवा/काढून टाका

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
mr: kick  &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [टिप्पणी]: ग्राहकास चॅनेलपासून सुरू करा

en: info [server]:  View server administrative details
mr: माहिती [सर्व्हर]: सर्व्हर प्रशासकीय विवरण दृश्यित करा

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
mr: बंदी [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]: चॅनेलपासून ग्राहकाला बंदी

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
mr: कि मिळवा  &lt;nick|server&gt;:  ग्राहकाची वा सर्व्हरची सार्वजनिक कि परत मिळवा

en: stats:  View server and network statistics
mr: स्टॅटस: सर्व्हर दृश्य आणि जालजोडणीची आकडेवार माहिती

en: ping:  Send PING to the connected server
mr: पिंग:  जोडलेल्या सर्व्हरला PING पाठवा

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
mr: वापरकर्ता &lt;channel&gt;:  वाहिन्यातील वापरकर्त्याची यादी

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
mr: नावे[-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;: वाहिनीतील स्पष्ट सांगितलेली वापरकर्ता यादी

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
mr: SILC प्रोटोकॉल प्लगईन

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
mr: इंटरनेट चालू सभा (SILC) प्रोटोकॉलची सुरक्षा करा

en: Public Key file
mr: सार्वजनिक कि फाइल

en: Private Key file
mr: खाजगी किची फाइल

en: Cipher
mr: सायफर

en: Use Perfect Forward Secrecy
mr: योग्य फॉरवर्ड सिक्रेसीचा वापर करा

en: Public key authentication
mr: सार्वजनिक किची  सप्रमाणता

en: Block IMs without Key Exchange
mr: IMsला कि बदलाशिवाय थांबवा

en: Block messages to whiteboard
mr: पांढरया बोर्डकडे संदेशाना व्यत्यय आणा

en: Automatically open whiteboard
mr: पांढरया बोर्डला स्वयंचलिचतपणे उघडा

en: Digitally sign and verify all messages
mr: डिजीटली स्वाक्षरी करून सर्व संदेशाना पडताळा

en: Creating SILC key pair...
mr: SILC कि जोडी निर्माण करत आहे...

en: Unable to create SILC key pair
mr: SILC किची जोडी निर्माण करण्यास अशक्य

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
mr: खरे नाव: 	%s

en: User Name: 	%s
mr: वापरकर्ता नाव: 	%s

en: Email: 		%s
mr: ईमेल: 		%s

en: Host Name: 	%s
mr: आयोजक नाव: 	%s

en: Organization: 	%s
mr: संस्था: 	%s

en: Country: 	%s
mr: देश: 	%s

en: Algorithm: 	%s
mr: लघुगणक: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
mr: कि लांबी: 	%d बिट

en: Version: 	%s
mr: आवृत्ती: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
mr: सार्वजनिक कि बोटाचे ठसे :
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
mr: सार्वजनिक किचे बॅबलप्रिंट:
    %s

en: Public Key Information
mr: सार्वजनिक किची माहिती

en: Paging
mr: पृष्ठांक घालत आहे

en: Video Conferencing
mr: व्हिडीओद्वारे सभा

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
mr: %s ने संदेश पांढरया बोर्डकडे पाठवले. आपणास पांढरया बोर्डला उघडावेसे वाटते का?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
mr: %sने %s वाहिनीवरील पांढरयाबोर्डकडे संदेश पाठवले.  आपणास पांढरयाबोर्डास उघडावयाचे आहे का?

en: Whiteboard
mr: पांढराबोर्ड

en: No server statistics available
mr: सर्व्हर आकडेवार माहिती उपलब्ध नाही

en: Error during connecting to SILC Server
mr: SILC सर्व्हर जोडत असताना दोष

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
mr: अपयश: आवृत्ती विजोड, आपल्या ग्राहकास  उच्चश्रेणीसंपन्न करा

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
mr: अपयशी:दुरस्थ आपल्या सार्वजनिक किवर विश्वास ठेवत/आधार देत नाही

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
mr: अपयशी:दुरस्थ नियोजित  KE  गटाला आधार करत नाही

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
mr: अपयशी:दुरस्थ नियोजित सिफरला आधार करत नाही

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
mr: अपयशी:दुरस्थ नियोजित PKCSला आधार करत नाही

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
mr: अपयशी: दुरचे नियोजित हॅश कार्यास आधार करत नाही

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
mr: अपयश: दुरस्थ नियोजित HMACला आधार करत नाही

en: Failure: Incorrect signature
mr: अपयशी: चुकीचे हस्ताक्षर

en: Failure: Invalid cookie
mr: अपयशी: अवैध कुकी

en: Failure: Authentication failed
mr: अपयशी: सप्रमाणता अपयशी झाले

en: Unable to initialize SILC Client connection
mr: SILC क्लाएंट जोडणी सुरू करण्यास अशक्य

en: John Noname
mr: जॉन निनावे

en: Unable to load SILC key pair: %s
mr: SILC किची जोडी लोड करण्यास अशक्य: %s

en: Unable to create connection
mr: जोडणी निर्माण करण्यात असमर्थ

en: Unknown server response
mr: अपरिचीत सर्व्हर प्रतिसाद

en: Unable to create listen socket
mr: लिसन सॉकेट निर्माण करण्यास अशक्य

en: Unable to resolve hostname
mr: यजमाननाव रिसॉलव्ह करण्यास अशक्य

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
mr: SIP वापरकर्तानावांमध्ये वाइटस्पेसेस् किंवा @ चिन्ह समाविष्टीत असू शकत नाही

en: SIP connect server not specified
mr: SIP जोडणी सर्व्हर निर्देशीत नाही

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mr: SIP/SIMPLE प्रोटोकॉल प्लगईन

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mr: The SIP/SIMPLE प्रोटोकॉल प्लगईन

en: Publish status (note: everyone may watch you)
mr: सद्यःस्थिती प्रकाशित करा(टिप:प्रत्येकजण आपणास बघत असेल)

en: Use UDP
mr:   UDP वापरा

en: Auth User
mr: सप्रमाणता असलेले वापरकर्ता

en: Auth Domain
mr: अधिकृत परवानगीचे महाजालावरील संकेत स्थळ

en: join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network
mr: सामील होणे &lt;room&gt;:  याहू जालजोडणीवर संभाषण खोलीत सामील व्हा

en: list: List rooms on the Yahoo network
mr: यादी:याहू जालजोडणीवर रूमची सूची

en: doodle: Request user to start a Doodle session
mr: डुडल: डुडल सत्र चालू  करण्याची वापरकर्त्यास विनंती करा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! Protocol Plugin
mr: Yahoo! प्रोटोकॉल प्लगइन

en: Pager port
mr: पेजर पोर्ट

en: File transfer server
mr: फाइल स्थानांतर करणारा सर्व्हर

en: File transfer port
mr: फाइल स्थानांतर पोर्ट

en: Chat room locale
mr: संभाषण खोलीचे घटनास्थान

en: Ignore conference and chatroom invitations
mr:  संभाषण आणि खोलीतील संभाषण आमंत्रणास दुर्लक्षित करा

en: Chat room list URL
mr: संभाषण  रूमची  यादीURL

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! JAPAN Protocol Plugin
mr: Yahoo! JAPAN प्रोटोकॉल प्लगइन

en: %s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
mr: %s ने तुम्हाला वेबकॅम निमंत्रण पाठवले आहे, जे अजूनही समर्थीत नाही.

en: Your SMS was not delivered
mr: तुमचा SMS पोहचला नाही

en: Your Yahoo! message did not get sent.
mr: आपला याहु!  पाठवलेला संदेश मिळाला नाही.

en: Yahoo! system message for %s:
mr:  %s करिता याहु! पद्धती संदेश:

en: Authorization denied message:
mr: अधिकृत परवानगीचा संदेश नाकारला:

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
mr: %s ने खालील कारणासाठी आपल्या यादीकडे समाविष्ट करण्यासाठी आपली विनंती (रिट्रोअक्टिवली) नाकारली: %s.

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
mr: %s ने (रिट्रोअक्टिवली)त्यांना आपल्या यादीत समाविष्ट करण्यासाठी आपली विनंती नाकारली.

en: Add buddy rejected
mr: समाविष्ट केलेली बड्डी नाकारली

note: Some error in the received stream
en: Received invalid data
mr: अवैध डाटा प्राप्त झाले

note: security lock from too many failed login attempts
en: Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
mr: खाते कुलूपबंद केले: एकापेक्षा जास्त प्रवेश प्रयत्न अपयशी. Yahoo! संकेतस्थळावर प्रवेश केल्याने याचे निवारन शक्य आहे.

note: indicates a lock of some description
en: Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
mr: खाते कुलूपबंद केले: अपरिचीत कारण. Yahoo! संकेतस्थळावर प्रवेश केल्याने याचे निवारन शक्य आहे.

note: indicates a lock due to logging in too frequently
en: Account locked: You have been logging in too frequently.  Wait a few minutes before trying to connect again.  Logging into the Yahoo! website may help.
mr: खाते कुलूपबंद केले: तुम्ही बऱ्याच वेळ पासून प्रवेश करत आहे.  पुनः जोडणी करण्यापूर्वी काहिक मिनीटे थांबा.  Yahoo! संकेतस्थळावर प्रवेश केल्याने मदत होईल.

note: username or password missing
en: Username or password missing
mr: वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड आढळले नाही

en: The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  Check %s for updates.
mr: याहू सर्व्हरने अपरिचित सप्रमाणतेच्या पद्धतीच्या वापराची विनंती केली आहे.  आपण बहुधा याहूवर यशस्वीपणे उघडण्यास समर्थ नसाल.  अद्ययावतसाठी %s तपासा.

en: Failed Yahoo! Authentication
mr: याहू! सप्रमाणता अपयशी झाली

en: You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
mr: आपण %sला दुर्लक्षित करण्याचा प्रयत्न करत आहात, परंतु वापरकर्ता आपल्या बड्डी यादीवर आहे.  "हो" ला क्लिक केल्याने बड्डीना काढून टाकले जाईल आणि दुर्लक्षित केले जाईल.

en: Ignore buddy?
mr:  बड्डीना दुर्लक्षित करायचे आहे का?

en: Invalid username or password
mr: अवैध वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड

en: Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please try logging into the Yahoo! website.
mr: एकापेक्षा जास्त प्रवेश प्रयत्नमुळे तुमचे खाते कुलूपबंद केले आहे.  कृपया Yahoo! संकेतस्थळावर प्रवेश करण्याचा प्रयत्न करा.

en: Unknown error 52.  Reconnecting should fix this.
mr: अपरिचीत त्रुटी 52.  पुनः जोडणी केल्यावर याचे निवारन व्हायला हवे.

en: Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID.
mr: त्रुटी 1013: दिलेले वापरकर्तानाव अवैध आहे.  या त्रुटीचे संभाव्य कारण म्हणजे Yahoo! ID ऐवजी स्वतःचा ईमेल पत्ता देणे.

en: Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
mr: अज्ञात दोष क्रमांक %d. याहुतुन प्रवेश करत आहे! याला कदाचित संकेतस्थळ स्थिर करेल.

en: Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
mr: बड्डी %s यांस गट %s करीता, सर्व्हर सूचीवरील खाते %s करीता समावेश करण्यास अशक्य.

en: Unable to add buddy to server list
mr: सर्व्हर सूचीमध्ये बड्डी समावेश करण्यास अशक्य

en: [ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
mr: [ सुश्राव्य %s/%s/%s.swf ] %s

en: Received unexpected HTTP response from server
mr: सर्व्हरपासून अनपेक्षीत HTTP प्रतिसाद प्राप्त झाले

en: Lost connection with %s: %s
mr: %s सह जोडणी खंडीत झाली: %s

en: Unable to establish a connection with %s: %s
mr: %s सह जोडणी स्थापीत करणे अशक्य: %s

en: Unable to connect: The server returned an empty response.
mr: जोडणी अशक्य: सर्व्हरने रिकामे प्रतिसाद पुरवले.

en: Unable to connect: The server's response did not contain the necessary information
mr: जोडणी करण्यास अशक्य: सर्व्हरच्या प्रतिसादात आवश्यक माहिती समाविष्टीत नाही

en: Not at Home
mr: घरात नाही

en: Not at Desk
mr: डेस्कवर नाही

en: Not in Office
mr: ऑफिसमध्ये नाही

en: On Vacation
mr: रजेवर

en: Stepped Out
mr: बाहेर गेले

en: Not on server list
mr: सर्व्हर यादीवर  नाही

en: Appear Permanently Offline
mr: कायमचे बंद असताना दिसते

en: Don't Appear Permanently Offline
mr: कायमच बंद असलेले दिसत नाही

en: Join in Chat
mr: संभाषणामध्ये सामील व्हा

en: Initiate Conference
mr: सभेला आरंभ करा

en: Presence Settings
mr: उपस्थित नियंत्रणे

en: Start Doodling
mr: डुडलिंग करण्यास सुरू करा

en: Select the ID you want to activate
mr: सक्रिय करण्याजोगी ID नीवडा

en: Join whom in chat?
mr: संभाषणमध्ये कोणाशी संवाद करायचे?

en: Activate ID...
mr: ID सक्रिय करा...

en: Join User in Chat...
mr: संभाषणात वापरकर्त्याने सामिल व्हा...

en: Open Inbox
mr: इंबॉक्स उघडा

en: Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier.
mr: SMS पाठवणे अशक्य. मोबाईल कॅरीअर प्राप्त करणे अशक्य.

en: Can't send SMS. Unknown mobile carrier.
mr: SMS पाठवणे अशक्य. अपरिचीत मोबाईल कॅरिअर.

en: Getting mobile carrier to send the SMS.
mr: SMS पाठवण्यासाठी मोबाईल कॅरिअर प्राप्त करणे अशक्य.

note: Write a local message to this conversation showing that a request for a * Doodle session has been made
en: Sent Doodle request.
mr: डुडल विनंती पाठवली.

en: Unable to connect.
mr: जोडू शकत नाही.

en: Unable to establish file descriptor.
mr: फाइल विवरक स्थापित करण्यास असमर्थ.

en: %s is trying to send you a group of %d files.
mr: %s तुम्हाला %d फाइल्स्चा संच पाठवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

en: Write Error
mr: लेखन दोष

en: Yahoo! Japan Profile
mr: याहु ! जपान  माहितीलेख

en: Yahoo! Profile
mr: याहु! माहितीलेख

en: Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
mr: माफ करा,  प्रौढ विषय समावेशनासारखे चिन्हांकित केलेले माहितीलेख ह्या वेळेसाठी सहाय्य करत नाही.

en: If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
mr: जर आपणास ह्या माहितीलेखास दृश्यित करावेसे वाटते, तर आपणास आपल्या वेब ब्राऊजरमध्ये ह्या दुव्यास भेट देण्याची आवश्यकता भासेल:

en: Yahoo! ID
mr: याहु! ID

en: Hobbies
mr: छंद

en: Latest News
mr: ताजी बातमी

en: Cool Link 1
mr: स्थिर दुवा 1

en: Cool Link 2
mr: स्थिर दुवा 2

en: Cool Link 3
mr: स्थिर दुवा 3

en: This profile is in a language or format that is not supported at this time.
mr: या प्रोफाइलमधील भाषा किंवा रूपण यावेळी समर्थीत नाही.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
mr: वापरकर्त्याचा माहितीलेख परत मिळवू शकत नाही.  हा खरीतर तात्पुरती सर्व्हरकडची समस्या आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयन्त करा.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
mr: वापरकर्त्याचा माहितीलेख  परत मिळवू शकत नाही.  ह्याचा  खरा अर्थ असा कि वापरकर्ता अस्तित्वात नाही, जसे, याहू! काहीवेळा वापरकर्त्याचा माहितीलेख   शोधण्यास अपयशी. जर आपणास तो वापरकर्ता आस्तित्वात आहे हे माहित असेल तर कृपया नंतर परत प्रयन्त करा.

en: The user's profile is empty.
mr: वापरकर्त्याचा माहितीलेख रिक्त आहे.

en: %s has declined to join.
mr: %s ने सामिल होण्यास नकारले.

en: Failed to join chat
mr: संभाषणात  सामील होण्यास अपयश आले

note: -15
en: Maybe the room is full
mr: कदाचित खोली भरलेली असेल

en: Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
mr: अज्ञात दोष. आपणास बाहेर येण्याची गरज असावी आणि संभाषण खोलीत सामिल होण्यापूर्वी पाच मिनिटे प्रतीक्षा करा

en: You are now chatting in %s.
mr: आता आपण  %sमध्ये संभाषण करत आहात.

en: Failed to join buddy in chat
mr: संभाषणात बड्डी सामील करण्यात अपयश आले

en: Maybe they're not in a chat?
mr: कदाचित ते संभाषणामध्ये नसतील?

en: Fetching the room list failed.
mr: खोली यादी   आणण्यात  अपयश आले.

en: Voices
mr: आवाज

en: Webcams
mr: वेबकॅंम

en: Connection problem
mr: जोडणीची/जुळणीची समस्या

en: Unable to fetch room list.
mr: खोली यादी जाऊन आणण्यास असमर्थ.

en: User Rooms
mr: वापरकर्त्याची खोली

en: Connection problem with the YCHT server
mr: YCHT सर्व्हरशी जोडणी करतेवेळी अडचण आढळली

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
mr: (हा संदेश अनुवाद करताना तिथे दोष आहेत. 	 खाते संपादकामध्ये 'सांकेतिक लिपी' पर्याय तपासा)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
mr: संभाषण %s,%s,%s कडे पाठवण्यात असमर्थ

en: Hidden or not logged-in
mr: अदृश्य असलेले किंवा प्रवेश न केलेले

en: <br>At %s since %s
mr:   %s पासून  %s वर <br>

en: _Class:
mr: वर्ग (_C):

en: _Instance:
mr: उदाहरण (_I):

en: _Recipient:
mr: प्राप्तकर्ता (_R):

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
mr:  %s ला मान्यता दर्शवण्याचा प्रयन्त करा, %s, %s अपयशी झाले

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
mr: zlocate &lt;nick&gt;:वापरकर्ता स्थानित करा

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
mr: zl &lt;nick&gt;: वापरकर्ता स्थानित करा

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mr: उदाहरण &lt;उदाहरण&gt;: ह्या वर्गावर उदाहरण वापरण्यासाठी सेट करा

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mr: inst &lt;उदाहरण&gt;: ह्या वर्गावर उदाहरण वापरण्यासाठी मांडणी करा

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mr: विषय&lt;instance&gt;: ह्या वर्गावर वापरावयाच्या उदाहरणाची मांडणी करा

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
mr: sub &lt;वर्ग&gt; &lt;उदाहरण&gt; &lt;घेणारा&gt;: नवीन संभाषमामध्ये सामील व्हा

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
mr: zi &lt;instance&gt;:  &lt;संदेश,<i>उदाहरण</i>,*&gt; ला संदेश पाठवा

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
mr: zci &lt;वर्ग&gt; &lt;उदाहऱण&gt;: &lt;<i>वर्ग</i>,<i>उदाहऱण</i>*&gt; ला संदेश पाठवा

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mr: zcir &lt;वर्ग&gt; &lt;उदाहऱण&gt;  &lt;प्राप्तकर्ता&gt;: &lt;<i>वर्ग</i>,<i>उदाहऱण</i>,<i>प्राप्तकर्ता</i>&gt; ला संदेश पाठवा

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mr: zir &lt;instance&gt; &lt;प्राप्तकर्ता&gt;: &lt;MESSAGE,<i>उदाहरण</i>,<i> </i>&gt;ला संदेश पाठवा

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
mr: zc &lt;क्लास&gt;: &lt;<i>वर्ग</i>,PERSONAL,*&gt; ला संदेश पाठवा

en: Resubscribe
mr: पुर्नःमान्यता

en: Retrieve subscriptions from server
mr: सर्व्हरकडून  मान्यता  परत मिळवा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
mr: झेफिर प्रोटोकॉल प्लगईन

en: Use tzc
mr: tzc वापरा

en: tzc command
mr: tzc आदेश

en: Export to .anyone
mr: कोणालाही निर्यात करा

en: Export to .zephyr.subs
mr: .zephyr.subs  कडे निर्यात करा

en: Import from .anyone
mr: .कोणाकडूनही आयात करा

en: Import from .zephyr.subs
mr: .zephyr.subs कडून आयात करा

en: Realm
mr: विषय/राज्य

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
mr: HTTP प्रॉक्सी पासून प्रतिसाद वाचण्यास अशक्य: %s

en: HTTP proxy connection error %d
mr: HTTPप्रॉक्झीच्या जोडणीत दोष %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
mr: प्रवेश नकारले: HTTP प्रॉक्सी सर्व्हर पोर्ट %d टन्नलींग रोखतो

en: Error resolving %s
mr: %s चे निवारन करतेवेळी त्रुटी

en: Requesting %s's attention...
mr: %sचे लक्ष्य वेधण्यासाठी विनंती करत आहे...

en: %s has requested your attention!
mr: %s ने आपले लक्ष्य देण्याची विनंती केली आहे!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
mr: मी आता इथे नाही

en: saved statuses
mr: साठवलेली स्थिती

en: %s is now known as %s.
mr: %sहा  %s प्रमाणे आता अज्ञात आहे .

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
mr: %s ने %s ला संभाषण खोलीत  %s बोलावले आहे:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
mr: %s ने %s ला संभाषण खोलीत %s  आमंत्रण दिले आहे

en: Accept chat invitation?
mr: संभाषणाचे आमंत्रण स्विकारले का?

en: The text-shortcut for the smiley
mr: स्माईलीकरीता मजकूर-शार्टकट

note: Stored Image
en: Stored Image
mr: साठवलेली प्रतिमा

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
mr: साठवलेली प्रतिमा. (आत्ता हे करावे लागेल)

en: SSL Connection Failed
mr: SSL जोडणी अपयशी

en: SSL Handshake Failed
mr: SSL हस्तांदोलन अपयशी झाले

en: SSL peer presented an invalid certificate
mr: SSL पिअरने अवैध प्रमाणपत्र प्रस्तुत केले

en: Unknown SSL error
mr: अपरिचीत SSL त्रुटी

en: Do not disturb
mr: व्यत्यय आणू नका

en: Feeling
mr: अनुभव

en: %s (%s) changed status from %s to %s
mr: %s (%s) ने %s पासून %s अशी स्थिती बदलली आहे

en: %s (%s) is now %s
mr: %s (%s) आत्ता %s आहे

en: %s (%s) is no longer %s
mr: %s (%s) यापुढे %s नाही

en: %s became idle
mr: %s निष्क्रिय झाले

en: %s became unidle
mr: %s निष्क्रिय बनले नाही

en: +++ %s became idle
mr: +++ %s निष्क्रिय बनले

en: +++ %s became unidle
mr: +++ %s निष्क्रिय बनू नका

en: Unknown.
mr: अज्ञात.

en: %s, %d hour | %s, %d hours
mr[0]: %s, %d तास
mr[1]: %s, %d तास

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
mr[0]: %s, %d मिनिट
mr[1]: %s, %d मिनिट

en: Could not open %s: Redirected too many times
mr: %s उघडणे अशक्य: एकापेक्षा जास्तवेळी पुनःनिर्देशीत केले

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
mr: %s पासून वाचतेवेळी त्रुटी: प्रतिसाद खूपच लांब आहे (%d बाईट्स्ची मर्यादा)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
mr: %s कडील विषयांना समावून घेण्यासाठी पुरेशी स्मृती ठरवण्यात असमर्थ. वेब सर्व्हर   काहीतरी दुषित करण्याचा प्रयत्न करेल.

en: Error reading from %s: %s
mr: %s कडून वाचण्यात दोष: %s

en: Unable to connect to %s: %s
mr:  %sला जोडण्यात दोष: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
mr: जोडणी संगणकावरील इतर सॉफ्टवेअरमुळे खंडीत झाली.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
mr: दूरस्थ यजमानने जोडणी बंद केली.

note: 10060
en: Connection timed out.
mr: जोडणी वेळ समाप्ती.

note: 10061
en: Connection refused.
mr: जोडणी नकारली.

note: 10048
en: Address already in use.
mr: पत्ता आधिपासूनच वापरणीत आहे.

en: Error Reading %s
mr:   %s वाचण्यात दोष

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
mr: %s वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.  फाइल लोड झाली नाही, व जुनी फाइल %s~ असे पुनःनामांकीत केले आहे.

en: Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more
mr: IM वरील संभाषण. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo व आणखीकरीता समर्थन पुरवतो

en: Internet Messenger
mr: इंटरनेट मेसेंजर

en: Pidgin Internet Messenger
mr: Pidgin इंटरनेट संदेशवाहक

en: Pro_tocol:
mr: प्रोटोकॉल (_t):

en: Remember pass_word
mr: पासवर्ड लक्षात ठेवा (_w)

note: Build the user options frame.
en: User Options
mr: वापरकर्त्याचे पर्याय

en: _Local alias:
mr: लोकल अलायस (_L):

en: New _mail notifications
mr: नवीन मेल सूचना (_m)

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
mr: या खात्यासाठी या बड्डी चिन्हाचा वापर करा (_i):

en: Use GNOME Proxy Settings
mr: GNOME प्रॉक्झी नियंत्रणे वापरा

en: Use Global Proxy Settings
mr: वैश्विक  प्रॉक्झी नियंत्रणाना वापरा

en: No Proxy
mr: प्रॉक्सी नाही

en: Use Environmental Settings
mr: वातावरण नियंत्रणे वापरा

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
mr: जर आपण अगदी जवळून बघितले

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
mr: आपण फुलपाखराचे मिलन पाहू शकता

en: Proxy _type:
mr: प्रॉक्झी प्रकार (_t):

en: Unable to save new account
mr: नवीन खाते साठवणे अशक्य

en: An account already exists with the specified criteria.
mr: निर्देशीत अटी प्रमाणे खाते आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Create _this new account on the server
mr: सर्व्हर वरील नवीन खाते निर्माण करा (_t)

en: P_roxy
mr: प्रॉक्सी (_r)

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
mr: <span size='larger' weight='bold'>%s वर आपले स्वागत आहे!</span>
    
    IM खाते संरचीत नाही. %s शी जोडणीकरीता खालील <b>समावेश करा...</b> बटण दाबा व पहिले खाते संरचीत करा. %s ने एकापेक्षा जास्त IM खात्याशी जोडणी केल्यास, सर्व संरचीत करण्यासाठी <b>समावेश करा...</b> दाबा.
    
    समावेश, संपादन, किंवा बड्डी सूचीतील पटलमधील <b>खाते->खाते व्यवस्थापीत करा</b> पर्याय पासून खाते काढून टाकण्यासाठी तुम्ही या पटलाकडे पुनः येऊ शकता

en: The background color for the buddy list
mr: बड्डी सूचीकरीता पार्श्वभूमी रंग

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
mr: बड्डी सूचीकरीता चिन्हांची मांडणी, नाव व स्थिती

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
mr: विस्तारीत पार्श्वभूमी रंग

en: The background color of an expanded group
mr: विस्तारीत गटाचे पार्श्वभूमी रंग

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
mr: विस्तारीत मजकूर

en: The text information for when a group is expanded
mr: गट विस्तारीत केल्यानंतरची मजकूर माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
mr: पार्श्वभूमी रंग नष्ट झाले

en: The background color of a collapsed group
mr: नष्ट झालेल्या गटाचे पार्श्वभूमी रंग

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
mr: नष्ट झालेले मजकूर

en: The text information for when a group is collapsed
mr: गट नष्ट झाल्यानंतर मजकूरची माहिती

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
mr: संपर्क/संभाषण पार्श्वभूमी रंग

en: The background color of a contact or chat
mr: संपर्क किंवा संभाषणचे पार्श्वभूमी रंग

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
mr: संपर्क मजकूर

en: The text information for when a contact is expanded
mr: संपर्क विस्तारीत केल्यानंतर मजकूरची माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
mr: ऑनलाइन मजकूर

en: The text information for when a buddy is online
mr: बड्डी ऑनलाइन असल्यावर मजकूर माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
mr: दूर आहे मजकूर

en: The text information for when a buddy is away
mr: बड्डी दूर असतेवेळी मजकूर माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
mr: ऑफलाइन मजकूर

en: The text information for when a buddy is offline
mr: बड्डी ऑफलाइन असल्यावर मजकूर माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
mr: रिकामे मजकूर

en: The text information for when a buddy is idle
mr: बड्डी रिकामा असल्यावर मजकूर माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
mr: संदेश मजकूर

en: The text information for when a buddy has an unread message
mr: बड्डीकडे न वाचलेले संदेश आढळल्यास मजकूर माहिती

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
mr: संदेश (टोपणनाव म्हणतो) मजकरूर

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
mr: तुमचे टोपणनाव निर्देशीत करणाऱ्या संभाषात न वाचलेल्या संदेशकरीता मजकूर माहिती

en: The text information for a buddy's status
mr: बड्डीच्या स्थितीकरीता मजकूर माहिती

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
mr[0]: तुमच्याकडे %2$s नामांकीत, %1$d संपर्क आहे,. तुम्हाला एकत्र करायचे?
mr[1]: तुमच्याकडे %2$s नामांकीत %1$d संपर्क आहे. तुम्हाला एकत्र करायचे?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
mr: संपर्क एकत्र केल्यास बड्डी सूचीमध्ये एक नोंद सहभागीय केली जाईल व एकच संवाद पटलचा वापर केला जाईल. संपर्काच्या संदर्भ मेन्यूपासून 'वाढवा' नीवडून तुम्ही पुनः त्यांस वेगळे करू शकता

en: Please update the necessary fields.
mr: कृपया आवश्यक क्षेत्र सुधारीत करा.

en: A_ccount
mr: खाते (_c)

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
mr: कृपया आपण योग्य संभाषणाबद्दलची माहिती घाला  आपणास त्यात सामिल व्हायचे आहे का.

en: Room _List
mr: रूम सूची (_L)

en: Un_block
mr: व्यत्यय अशक्य करा (_b)

en: Move to
mr: येथे हलवा

en: Get _Info
mr: माहिती मिळवा (_I)

en: I_M
mr: IM (_M)

en: Audio/_Video Call
mr: ऑडिओ/विडीओ कॉल (_V)

en: _Send File...
mr: फाइल पाठवा (_S)...

en: Add Buddy _Pounce...
mr: बड्डी व्यत्यय समावेश करा (_P)...

en: View _Log
mr: लॉगचे दृश्य (_L)

en: Hide When Offline
mr: ऑफलाइन असतेवेळी लपवा

en: Show When Offline
mr: ऑफलाइन असल्यावर दाखवा

en: _Alias...
mr: उर्फ नाव (_A)...

en: Set Custom Icon
mr: पसंतीचे चिन्ह दाखवा

en: Remove Custom Icon
mr: इच्छित चिन्ह काढून टाका

en: Add _Buddy...
mr: बड्डी दाखवा (_B)...

en: Add C_hat...
mr: संभाषण समावेश करा (_h)...

en: _Delete Group
mr: गट नष्ट करा (_D)

en: Auto-Join
mr: स्वयं-सामील व्हा

en: _Edit Settings...
mr: संरचना संपादीत करा (_E)...

en: /Tools/Mute Sounds
mr: /साधणे/आवाजांना बंद करा

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
mr: आपण आता खात्याबरोबर उघडले नाही जे त्या बड्डीजना समाविष्ट करू शकते.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
mr: अपरिचीत नोडचे प्रकार

en: Please select your mood from the list
mr: कृपया सूचीतून मूड नीवडा

en: Message (optional)
mr: संदेश (वैकल्पिक)

en: Edit User Mood
mr: वापरकर्त्याचा मूड संपादीत करा

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
mr: /बड्डीज (_B)

en: /Buddies/New Instant _Message...
mr: /बड्डीज/नवीन तात्काळ संदेश (_M)...

en: /Buddies/Join a _Chat...
mr: /बड्डीज/संभाषणात सामील व्हा (_C)...

en: /Buddies/Get User _Info...
mr: /बड्डीज/वापरकर्त्याची माहिती मिळवा (_I)...

en: /Buddies/View User _Log...
mr: /बड्डीज/वापरकर्त्याचे लॉग दृश्यित करा (_L)...

en: /Buddies/Sh_ow
mr: /बड्डीज/दाखवा (_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
mr: /बड्डीज/दाखवा/ऑफलाइन बड्डीज (_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
mr: /बड्डीज/दाखवा/गट रिकामे आहे (_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
mr: /बड्डीज/दाखवा/बड्डीचे तपशील (_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
mr: /बड्डीज/दाखवा/Idle _Times

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
mr: /बड्डीज/दाखवा/_Protocol Icons

en: /Buddies/_Sort Buddies
mr: /बड्डीज/बड्डीजना वर्गीकृत करा (_S)

en: /Buddies/_Add Buddy...
mr: /बड्डीज/बड्डी समाविष्ट करा (_A)...

en: /Buddies/Add C_hat...
mr: /बड्डीज/संभाषण समाविष्ट करा (_h)...

en: /Buddies/Add _Group...
mr: /बड्डीज/गट समाविष्ट करा (_G)...

en: /Buddies/_Quit
mr: /बड्डीज/बाहेर पडा (_Q)

note: Accounts menu
en: /_Accounts
mr: /खाते (_A)

en: /Accounts/Manage Accounts
mr: /खाते/खाते व्यवस्थापीत करा

note: Tools
en: /_Tools
mr: /साधणे (_T)

en: /Tools/Buddy _Pounces
mr: /साधणे/बड्डी हल्ला करते (_P)

en: /Tools/_Certificates
mr: /शाधणे/ प्रमाणपत्रे (_C)

en: /Tools/Custom Smile_ys
mr: /साधणे/पसंतीचे स्माइलीज् (_y)

en: /Tools/Plu_gins
mr: /साधणे/प्लगईनस (_g)

en: /Tools/Pr_eferences
mr: /साधणे/प्राधान्ये (_e)

en: /Tools/Pr_ivacy
mr: /साधणे/गुप्तता (_i)

en: /Tools/Set _Mood
mr: /साधणे/मूड सेट करा (_M)

en: /Tools/_File Transfers
mr: /साधणे/फाइलचे स्थानांतरण (_F)

en: /Tools/R_oom List
mr: /साधणे/खोली यादी (_o)

en: /Tools/System _Log
mr: /साधणे/प्रणाली लॉग (_L)

en: /Tools/Mute _Sounds
mr: /साधणे/आवाजास बंद करा (_S)

note: Help
en: /_Help
mr: /मदत (_H)

en: /Help/Online _Help
mr: /मदत/ऑनलाइन मदत (_H)

en: /Help/_Build Information
mr: /मदत/बिल्ड माहिती (_B)

en: /Help/_Debug Window
mr: /मदत/पटल डिबग करा (_D)

en: /Help/De_veloper Information
mr: /मदत/डेव्हलपर माहिती (_v)

en: /Help/_Translator Information
mr: /मदत/भाषांतरकाची माहिती (_T)

en: /Help/_About
mr: /मदत/विषयी (_A)

en: <b>Account:</b> %s
mr: <b>खाते:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
mr: 
    <b>ऑक्यूपंट्स्:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
mr: 
    <b>शीर्षक:</b> %s

en: (no topic set)
mr: (शीर्षक सेट केले नाही)

en: Buddy Alias
mr: बड्डीचे उर्फ नाव

en: Spooky
mr: भूत

en: Awesome
mr: जरब

en: Rockin'
mr: रॉकइन

en: Total Buddies
mr: एकूण बड्डीज

en: Idle %dd %dh %02dm
mr: रिकामे %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
mr: निष्क्रिय %dh %02dm

en: Idle %dm
mr: निष्क्रिय %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
mr: /बड्डीज/नवीन तात्काळ संदेश...

en: /Buddies/Join a Chat...
mr: /बड्डीज/संभाषणात सामिल व्हा...

en: /Buddies/Get User Info...
mr: /बड्डीज/वापरकर्त्याची माहिती मिळवा...

en: /Buddies/Add Buddy...
mr: /बड्डीज/बड्डी समाविष्ट करा...

en: /Buddies/Add Chat...
mr: /बड्डीज/संभाषण समाविष्ट करा...

en: /Buddies/Add Group...
mr: /बड्डीजचे/गट समाविष्ट करा...

en: /Tools/Privacy
mr: /साधणे/गुप्तता

en: /Tools/Room List
mr: /साधणे/रूमची सूची

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
mr[0]: %2$s कडील न वाचलेला %1$d संदेश
mr[1]: %2$s कडील न वाचलेला %1$d संदेश

en: By status
mr: सद्यःस्थिति

en: By recent log activity
mr: अलिकडील लॉग क्रिया द्वारे

en: %s disconnected
mr: %s जोडणी काढलेली

en: %s disabled
mr: %s असमर्थीत

en: Re-enable
mr: पुनः-समर्थीत करा

en: Welcome back!
mr: आपले स्वागत आहे!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
mr[0]: इतर स्थळापासून स्वाक्षरी केल्यामुळे %d खाते असमर्थीत केले गेले:
mr[1]: इतर स्थळापासून स्वाक्षरी केल्यामुळे %d खात्यांना असमर्थीत केले गेले:

en: <b>Username:</b>
mr: <b>वापरकर्तानाव:</b>

en: /Accounts
mr: /खाते

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
mr: <span weight='bold' size='larger'>%s वर आपले स्वागत!</span>
    
    खाते समर्थीत नाही. <b>खाते->खाते व्यवस्थापीत करा</b> येथील <b>खाते</b> पटल पासून IM खाते समर्थीत करा. खाते एकदाचे समर्थीत केल्यावर, तुम्ही प्रवेश, स्थिती सेट करू शकाल, व मित्रांसह संवाद करू शकाल.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
mr: /बड्डीज/दाखवा/ऑफलाइन बड्डीज

en: /Buddies/Show/Empty Groups
mr: /बड्डीज/दाखवा/रिकामे गट

en: /Buddies/Show/Buddy Details
mr: /बड्डीज/दाखवा/बड्डी तपशील

en: /Buddies/Show/Idle Times
mr: /बड्डीज/दाखवा/रिकाम्या वेळी

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
mr: /बड्डीज/दाखवा/प्रोटोकॉल चिन्हे

en: Add a buddy.
mr: बड्डी समावेश करा.

en: Buddy's _username:
mr: बड्डीचे वापरकर्तानाव (_u):

en: (Optional) A_lias:
mr: (वैकल्पिक) अलायस (_l):

en: Add buddy to _group:
mr: बड्डीला गटात समावेश करा (_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
mr: संभाषण  खोलीला प्रोटोकॉल आधार देत नाहीत.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
mr: आपण कोणत्याही प्रोटोकॉलबरोबर खाते उघडले नाहीत ज्यात संभाषण करण्याची क्षमता आहे.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
mr: कृपया व्यक्तिचे उर्फ नाव, आणि संभाषणाबद्दलची योग्य माहिती घाला आपणास त्यांना आपल्या बड्डी यादीत समाविष्ट करावेसे वाटते.

en: A_lias:
mr: अलायस (_l):

en: Auto_join when account connects.
mr: खाते जुळल्यानंतर स्वयं सामिल व्हा (_j).

en: _Remain in chat after window is closed.
mr: पटल बंद झाल्यावर संभाषणमध्ये रहा (_R).

en: Please enter the name of the group to be added.
mr: कृपया समाविष्ट करायच्या गटाचे नाव नोंद घाला.

en: Enable Account
mr: खाते कार्यान्वीत करा

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
mr: <PurpleMain>/खाते/खाते सक्षम करा

en: <PurpleMain>/Accounts/
mr: <PurpleMain>/खाते/

en: _Edit Account
mr: खाते संपादीत करा (_E)

en: Set _Mood...
mr: मूड सेट करा (_M)...

en: No actions available
mr: कृती उपल्बध बाही

en: /Tools
mr: /साधणे

en: /Buddies/Sort Buddies
mr: /बड्डीज/बड्डीजना वर्गीकृत करा

en: Type the host name for this certificate.
mr: या प्रमाणपत्रकरीता यजमान नाव टाइप करा.

note: Widget creation function
en: SSL Servers
mr: SSL सर्व्हर्स

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
mr: ती बड्डी ह्या संभाषणासारखी समान प्रोटोकॉलवर नव्हती.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
mr: आपण सध्या खाते उघडले नाहीत जे त्या बड्डीला आमंत्रण करतील.

en: Invite Buddy Into Chat Room
mr: संभाषण खोलीमध्ये बड्डीलाआमंत्रण द्या

en: _Buddy:
mr: बड्डी (_B):

en: <h1>Conversation with %s</h1>
mr: <h1> %s बरोबर संवाद</h1>

en: Save Conversation
mr: संवाद साठवा

en: Un-Ignore
mr: दुर्लक्ष अशक्य करा (-I)

en: Get Away Message
mr: लांबचे संदेश मिळवा

en: Last Said
mr: शेवटी म्हणाले

en: Unable to save icon file to disk.
mr: डिस्ककडे चिन्ह धारिकेस जतन करण्यास असमर्थ.

en: Save Icon
mr: चिन्हासारखे साठवा

en: Hide Icon
mr: चिन्हास अदृश्य करा

en: Save Icon As...
mr: सारखे चिन्ह साठवा...

en: Set Custom Icon...
mr: इच्छित चिन्हाची मांडणी करा...

en: Change Size
mr: आकार बदला

en: Show All
mr: सर्व दाखवा

note: Conversation menu
en: /_Conversation
mr: /संवाद (_C)

en: /Conversation/New Instant _Message...
mr: /संवाद/नवीन तात्कालिक संदेश (_M)...

en: /Conversation/Join a _Chat...
mr: /संवाद/संभाषणात सामिल व्हा (_C)...

en: /Conversation/_Find...
mr: /संवाद/शोधा (_F)...

en: /Conversation/View _Log
mr: /संवाद/लॉग पहा (_L)

en: /Conversation/_Save As...
mr: /संवाद/असे साठवा (_S)...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
mr: /संवाद/स्क्रोलबॅक नष्ट करा (_r)

en: /Conversation/M_edia
mr: /संवाद/मिडीया (_e)

en: /Conversation/Media/_Audio Call
mr: /संवाद/मिडीया/ऑडिओ कॉल (_A)

en: /Conversation/Media/_Video Call
mr: /संवाद/मिडीया/विडिओ कॉल (_V)

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
mr: /संवाद/मिडीया/ऑडिओ/विडिओ कॉल (_C)

en: /Conversation/Se_nd File...
mr: /संवाद/फाइल पाठवा (_n)...

en: /Conversation/Get _Attention
mr: /संवाद/लक्ष वेधा (_A)

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
mr: /संवाद/बड्डी हल्ला समावेश करा (_P)...

en: /Conversation/_Get Info
mr: /संवाद/माहिती प्राप्त करा (_G)

en: /Conversation/In_vite...
mr: /संवाद/आमंत्रीत करा (_v)...

en: /Conversation/M_ore
mr: /संवाद/आणखी (_o)

en: /Conversation/Al_ias...
mr: /संवाद/उर्फ नाव (_i)...

en: /Conversation/_Block...
mr: संवाद/व्यत्यय आणा (_B)...

en: /Conversation/_Unblock...
mr: /संवाद/व्यत्यत अशक्य करा (_U)...

en: /Conversation/_Add...
mr: /संवाद/समाविष्ट करा (_A)...

en: /Conversation/_Remove...
mr: /संवाद/काढून टाका (_R)...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
mr: /संवाद/दुवा अंतर्भूत करा (_k)...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
mr: /संवाद/प्रतिमा अंतर्भूत करा (_e)...

en: /Conversation/_Close
mr: /संवाद/बंद करा (_C)

note: Options
en: /_Options
mr: /पर्याय (_O)

en: /Options/Enable _Logging
mr: /पर्याय/लॉगींग सक्षम करा (_L)

en: /Options/Enable _Sounds
mr: /पर्याय/आवाज सक्षम करा (_S)

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
mr: /पर्याय/स्वरूप साधनपट्ट्या दाखवा (_T)

en: /Options/Show Ti_mestamps
mr: /पर्याय/वेळ  दाखवा (_m)

en: /Conversation/More
mr: /संवाद/आणखी

en: /Options
mr: /पर्याय

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
mr: /संवाद

en: /Conversation/View Log
mr: /संवाद/लॉग पहा

en: /Conversation/Media/Audio Call
mr: /संवाद/मिडीया/ऑडिओ कॉल

en: /Conversation/Media/Video Call
mr: /संवाद/मिडीया/विडिओ कॉल

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
mr: /संवाद/मिडीया/ऑडिओ\/विडिओ कॉल

en: /Conversation/Send File...
mr: /संवाद/फाइल पाठवा...

en: /Conversation/Get Attention
mr: /संवाद/लक्ष वेधा

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
mr: /संवाद/ बड्डी हल्ला समाविष्ट करा...

en: /Conversation/Get Info
mr: /संवाद/माहिती मिळवा.

en: /Conversation/Invite...
mr: /संवादासाठी/आमंत्रण...

en: /Conversation/Alias...
mr: /संवाद/उर्फ नावांने ...

en: /Conversation/Block...
mr: संवादास/व्यत्यय आणा...

en: /Conversation/Unblock...
mr: /संवाद/व्यत्यत अशक्य करा...

en: /Conversation/Add...
mr: /संवाद/समाविष्ट करा...

en: /Conversation/Remove...
mr: /संवाद/काढून टाका...

en: /Conversation/Insert Link...
mr: /संवाद/अंतर्भूत दुवा...

en: /Conversation/Insert Image...
mr: /संवाद/प्रतिमा अंतर्भूत करा...

en: /Options/Enable Logging
mr: /पर्याय/लॉगीन्ग सक्षम करा

en: /Options/Enable Sounds
mr: /पर्याय/आवाज सक्षम करा

en: /Options/Show Formatting Toolbars
mr: /पर्याय/स्वरूपाच्या साधनपट्ट्यांना दाखवा

en: /Options/Show Timestamps
mr: /पर्याय/वेळ  दाखवा

en: User is typing...
mr: वापरकर्ता टंकलेखन करत आहे...

en: 
    %s has stopped typing
mr: 
    %s ने टाइपींग थांबवले

note: Build the Send To menu
en: S_end To
mr: यांस पाठवा (_e)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
mr: खाली मध्ये लोक नाहीत

en: Close Find bar
mr: शोधा पट्टी बंद करा

en: %d person in room | %d people in room
mr[0]: %d व्यक्ति खोलीत आहेत
mr[1]: %d व्यक्ति खोलीत आहेत

en: Stopped Typing
mr: टंकलेखन थांबवले

en: Nick Said
mr: टोपण नावं म्हटले

en: New Event
mr: नवीन घटना

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
mr: नष्ट करा: सर्व संवाद सक्रोलबॅक्स् नष्ट करतो.

en: Confirm close
mr: बंद करण्याची खातरी करा

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
mr: आपणाकडे न वाचलेले संदेश आहेत.  आपण विन्डो बंद करण्यास निश्चित आहात का?

en: Close other tabs
mr: इतर टॅब्जना बंद करा

en: Close all tabs
mr: सर्व टॅब्जना बंद करा

en: Detach this tab
mr: हा टॅब वेगळा करा

en: Close conversation
mr: संवाद बंद करा

en: Last created window
mr: शेवटची निर्माण केलेली विन्डो

en: Separate IM and Chat windows
mr: IM आणि संभाषणाच्या  विन्डोना वेगळे करा

en: New window
mr: नवीन विन्डो

en: By group
mr: गटाकडून

en: By account
mr: खात्याकडून

en: Save Debug Log
mr: डिबग लॉग साठवा

en: Highlight matches
mr: साम्य असलेल्यास आकर्षक करा

en: _Icon Only
mr: फक्त चिन्ह (_I)

en: _Both Icon & Text
mr: दोन्हीं चिन्ह & मजकूर (_B)

en: Right click for more options.
mr: अधिक पर्यायांसाठी उजवीकडे क्लिक करा.

en: Select the debug filter level.
mr: दोषांच्या गाळणीचा स्तर निवडा.

en: Error
mr: दोष

en: artist
mr: कलाकार

en: voice and video
mr: व्हाइस व विडिओ

en: support
mr: समर्थन

en: webmaster
mr: वेबमास्टर

en: win32 port
mr: win32 पोर्ट

note: feel free to not translate this
en: Ka-Hing Cheung
mr: का-हिंग चेउंग

en: maintainer
mr: मैनटेनर

en: libfaim maintainer
mr: libfaim मैनटेनर

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
mr: मजूर आणि नियोजित चालक [लेजी बम]

en: support/QA
mr: समर्थन/QA

en: original author
mr: मूळ लेखक

en: lead developer
mr: लिड डेव्हलपर

en: Senior Contributor/QA
mr: वरिष्ठ योगदानकर्ता/QA

en: Belarusian Latin
mr: बुलरुसीअन लॅटीन

en: Bengali-India
mr: बंगाली-भारत

en: Valencian-Catalan
mr: वॅलेन्सिअन-कॅटालन

en: Australian English
mr: ऑस्ट्रेलीयन इंग्रजी

en: Canadian English
mr: कॅनेडीयन इंग्रजी

en: Gujarati Language Team
mr: गुजराती भाषा गट

en: Ubuntu Georgian Translators
mr: Ubuntu जॉर्जिअन भाषांतरक

en: Kannada Translation team
mr: कन्नडा भाषांतरन गट

en: Bokmål Norwegian
mr: बोकमल नॉर्वेजियन

en: Dutch, Flemish
mr: डच, फ्लेमिश

en: Occitan
mr: ओक्सिटन

en: Portuguese-Brazil
mr: पोर्तुगीज -ब्राज़िल-

en: Pashto
mr: पाश्तो

en: Ukranian
mr: युक्रेनिअन

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
mr: टी.म.थांह आणि गनोम-वि  टिम

en: Hong Kong Chinese
mr: हाँग काँग चायनीज

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
mr: %s ग्राफिकल मॉड्यूलर संदेश क्लाएंट, libpurple वर आधारीत आहे एकाचवेळी अनेक संदेशवाहक सर्व्हिसेस् सह जोडणी करण्यास सक्षम आहे.  %s GTK+ चा वापर करून C मध्ये लिहीले आहे.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>

en: <FONT SIZE="4"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Website</A><BR>	<A HREF="%s">Frequently Asked Questions</A><BR>	IRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>
mr: <FONT SIZE="4"><B>उपयोगी स्रोत</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">संकेतस्थळ</A><BR>	<A HREF="%s">नेहमी विचारलेले प्रश्ने</A><BR>	IRC वाहिनी: irc.freenode.net वरील #pidgin<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>

en: <font size="4"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by e-mailing <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>This is a <b>public</b> mailing list! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archive</a>)<br/>We can't help with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is <b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the responses may be less helpful.<br/>
mr: <font size="4"><b>इतर Pidgin वापकर्त्यांपासून मदत </b></font> <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a> येथे ईमेल पाठवून शक्य आहे<br/>ही <b>पब्लिक</b> मेलींग लिस्ट आहे! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">आर्काइव्ह</a>)<br/>तिसरे पक्षीय प्रोटोकॉल्स् किंवा प्लगईन्स् करीता मदत पुरवणे अशक्य आहे!<br/>या लिस्टची प्राथमिक भाषा <b>इंग्रजी</b> आहे.  तुम्ही इतर भाषांमध्ये पोस्ट करू शकता, परंतु प्रतिसाद जास्त फायदेशीर ठरू शकणार नाही.<br/>

en: Build Information
mr: बिल्ड माहिती

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
mr: %s बिल्ड माहिती

en: Current Developers
mr: वर्तमान डेव्हलपर्स्

en: Crazy Patch Writers
mr: अत्यंत उत्सुक पॅच लेखक

en: Retired Developers
mr: निवृत्त डेव्हलपर्स्

en: Retired Crazy Patch Writers
mr: रिटायर्ड् कुशल पॅच लेखक

en: %s Developer Information
mr: %s डेव्हलपर माहिती

en: Current Translators
mr: चालू अनुवादक

en: Past Translators
mr: पूर्वीचा  अनुवादक

en: %s Translator Information
mr: %s भाषांतरकाची माहिती

en: _Account
mr: खाते (_A)

en: Get User Info
mr: वापरकर्त्याची माहिती प्राप्त करा

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
mr: कृपया वापकर्तानाव किंवा व्यक्तिचे अलायस द्या ज्याची माहिती तुम्हाला पहायची आहे.

en: View User Log
mr: वापकर्त्याच्या नोंदी पहा

en: Alias Contact
mr: उर्फ नावाचे संपर्क

en: Enter an alias for this contact.
mr: ह्या संपर्कासाठी उर्फ नाव घाला.

en: Enter an alias for %s.
mr: %s  साठी उर्फ नाव घाला.

en: Alias Buddy
mr: उर्फ नावाच्या बड्डी

en: Alias Chat
mr: उर्फ नावाने संभाषण

en: Enter an alias for this chat.
mr: ह्या संभाषणासाठी उर्फ नाव घाला.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
mr[0]: आपल्या बड्डी यादीतून  %s  समाविष्ट संपर्क आणि %d इतर बड्डी काढून टाकण्याच्या तयारीत आहात का? आपणास पुढे चालूच ठेवायचे आहे का?
mr[1]: आपल्या बड्डी यादीतून  %s  समाविष्ट संपर्क आणि %d इतर बड्डी काढून टाकण्याच्या तयारीत आहात का? आपणास पुढे चालूच ठेवायचे आहे का?

en: _Remove Contact
mr: संपर्क काढून टाका (_R)

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
mr: आपण %s नावाच्या गटामध्ये %s नावाचा गट मिसळत आहात. आपणास पुढे चालू ठेवायचे आहे का?

en: Merge Groups
mr: गटांना मिसळा

en: _Merge Groups
mr: गटांना मिसळा (_M)

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
mr: आपण %s गट आणि त्यांचे सर्व सभासद बड्डी यादीतुन काढून टाकण्याच्या तयारीत आहात.  आपणास पुन्हा सुरू करायचे आहे का?

en: _Remove Group
mr: गट काढून टाका (_R)

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mr: %sला आपल्या बड्डी यादीतून काढून टाकण्याच्या तयारीत आहात.  आपणास पुन्हा सुरू करायचे आहे का?

en: Remove Buddy
mr: बड्डी काढून टाका

en: _Remove Buddy
mr: बड्डी काढून टाका (_R)

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mr: %s संभाषण आपल्या बड्डी यादीतुन काढून टाकण्याच्या तयारीत आहात.  आपणास पुन्हा सुरू करायचे आहे का?

en: Remove Chat
mr: संभाषण काढून टाका

en: _Remove Chat
mr: संभाषण काढून टाका (_R)

en: Right-click for more unread messages...
mr: आणखी न वाचलेल्या संदेशासाठी उजवीकडे क्लिक करा...

en: _Change Status
mr: स्थिती बदला (_C)

en: Show Buddy _List
mr: बड्डी सूची दाखवा (_L)

en: _Unread Messages
mr: न वाचलेले संदेश (_U)

en: New _Message...
mr: नवीन संदेश (_M)...

en: Plu_gins
mr: प्लगइनस् (_g)

en: Mute _Sounds
mr: आवाज म्यूट करा (_S)

en: _Blink on New Message
mr: नवीन संदेशकरीता लुकलुक करा (_B)

en: Not started
mr: सुरू झाले नाही

en: <b>Receiving As:</b>
mr: <b> यासारखे प्राप्त होते:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
mr: <b> कडून प्राप्त होते:</b>

en: <b>Sending To:</b>
mr: <b>कडे पाठवते :</b>

en: <b>Sending As:</b>
mr: <b>यासारखे पाठवणे:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
mr: ह्या प्रकारची फाइल उघडण्यासाठी  अंतर्गत रचना केलेला अनुप्रयोग नाही.

en: An error occurred while opening the file.
mr: फाइल उघडताना दोष आढळला.

en: Error launching %s: %s
mr: %s: %s प्रक्षेपणात दोष

en: Error running %s
mr: %s चालू करण्यात दोष

en: Process returned error code %d
mr: प्रक्रिया दोष संकेत चिन्ह/क्रमांक %dवर परतली

en: Local File:
mr: स्थानिक  फाइल:

en: Time Elapsed:
mr: निघून गेलेला वेळ:

en: Time Remaining:
mr: उर्वरित वेळ :

en: Close this window when all transfers _finish
mr: जेव्हा सर्व फाइलंचे स्थानांतर समाप्त होते तेव्हा ही विन्डो बंद करा (_f)

en: C_lear finished transfers
mr: समाप्त झालेल्या स्थानांतरास नष्ट करा (_l)

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
mr: फाइल स्थानांतराचे तपशील (_d)

en: Paste as Plain _Text
mr: साध्या मजकूराप्रमाणे चिकटवा (_T)

en: _Reset formatting
mr: स्वरूपाची पुन: सेट करा (_R)

en: Disable _smileys in selected text
mr: नीवडलेल्या मजकूरमध्ये स्माईलीज असमर्थीत करा (_s)

en: Hyperlink color
mr: हाईपरलिंकचा रंग

en: Color to draw hyperlinks.
mr: हाईपरलिंक्स् रेखाटण्याचे रंग.

en: Hyperlink visited color
mr: भेट दिलेल्या हायपरलिंकचे रंग

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
mr: भेट दिल्यानंतर (किंवा सक्रिय केल्यानंतर) हायपरलिंकचे रंग.

en: Hyperlink prelight color
mr: हाईपरलिंकचे पूर्वप्रकाशित रंग

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
mr:  माऊस त्यांच्यावर असताना हाइपरलिंकसना रेखाटण्यासाठी वापरायचे रंग.

en: Sent Message Name Color
mr: पाठवलेल्या संदेश नावाचे रंग

en: Color to draw the name of a message you sent.
mr: पाठवलेल्या संदेश नावाचे रंग.

en: Received Message Name Color
mr: प्राप्य संदेश नावाचे रंग

en: Color to draw the name of a message you received.
mr: प्राप्त संदेश नावाचे रंग.

en: "Attention" Name Color
mr: "Attention" नावाचे रंग

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
mr: नाव समाविष्टीत असलेल्या संदेश नावचे रंग.

en: Action Message Name Color
mr: कृती संदेश नावाचे रंग

en: Color to draw the name of an action message.
mr: कृती संदेशचे नाव रेखांकित करण्यासाठीचे रंग.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
mr: विस्पर्ड संदेशकरीता कृती संदेश नावाचे रंग

en: Color to draw the name of a whispered action message.
mr: विस्पर्ड कृती संदेश नाव रेखांकीत करण्यासाठी रंग.

en: Whisper Message Name Color
mr: विस्पर संदेश नावचे रंग

en: Color to draw the name of a whispered message.
mr: विस्पर्ड संदेशचे नाव रेखाटण्यासाठी रंग.

en: Typing notification color
mr: टाइपींग सूचनाचे रंग

en: The color to use for the typing notification
mr: टाइपींग सूचनाकरीता वापरण्याजोगी रंग

en: Typing notification font
mr: टाइपींग सूचना फॉन्ट

en: The font to use for the typing notification
mr: टाइपींग सूचनासाठी वापरण्याजोगी फॉन्ट

en: Enable typing notification
mr: टाइपींग सूचना समर्थीत करा

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
mr: <span size='larger' weight='bold'>अपरिचित फाइल प्रकार</span>
    
    PNG ला मूळस्थितीत करते.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
mr: <span size='larger' weight='bold'>प्रतिमा जतन करण्यात दोष</span>
    
    %s

en: _Save Image...
mr: प्रतिमा साठवा (_S)...

en: _Add Custom Smiley...
mr: पसंतीचे स्माईली समावेश करा (_A)...

en: Select Text Color
mr: मजकूर रंग निवडा

en: Select Background Color
mr: पार्श्वभूमी रंग निवडा

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
mr: कृपया URL आणि दुव्याचे विवरण घालाजे आपणास  अंतर्भूत करायचे आहे.विवरण पर्यायी आहे.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
mr: कृपया दुव्याचे URL घाला जे  आपणास अंतर्भुत करायचे आहे.

en: Failed to store image: %s
mr: प्रतिमा संचित करण्यात अपयशी झाले: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
mr: हे स्माईली असमर्थीत आहे कारण या शार्टकटसाठी पसंतीचे स्माईली अस्तित्वात आहे:
     %s

en: Smile!
mr: हसा!

en: _Manage custom smileys
mr: पसंतीचे स्माईलीज व्यवस्थापीत करा (_M)

en: This theme has no available smileys.
mr: ह्या विषयाकडे हास्यमुद्रा उपलब्ध नाहीत.

en: Group Items
mr: घटक एकत्र करा

en: Ungroup Items
mr: घटके एकत्र करणे अशक्य करा

en: Font Face
mr: फॉन्ट फेस

en: Reset Formatting
mr: रूपण रिसेट करा

en: Insert IM Image
mr: IM प्रतिमा अंतर्भूत करा

en: Send Attention
mr: दक्षता पाठवा

en: <u>_Underline</u>
mr: <u>अधोरेखीत करा (_U)</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
mr: <span strikethrough='true'>खोडा</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
mr: <span size='larger'>मोठे (_L)</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
mr: <span size='smaller'>लहान (_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
mr: फॉन्ट फेस (_F)

en: Foreground _color
mr: अग्रभूमी रंग (_c)

en: Bac_kground color
mr: पार्श्वभूमी_रंग

en: _Horizontal rule
mr: आडवी रूल (_H)

en: _Smile!
mr: स्माईल (_S)!

en: _Attention!
mr: सावधानता (_A)!

en: Log Deletion Failed
mr: लॉग नष्ट करण्यास अपयशी

en: Check permissions and try again.
mr: परवानगी तपासा व पुनः प्रयत्न करा.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
mr: %s वर सुरू झालेल्या %sच्या सह संवादाच्या लॉगना कायमस्वरूपी काढण्यास आपण निश्चित आहात का?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
mr: %s वर सुरू झालेल्या %sच्या मधील  संवादाच्या लॉगना कायमस्वरूपी काढण्यास आपण निश्चित आहात का?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
mr: %s वर सुरू झालेल्या  पद्धती लॉगना कायमस्वरूपी काढण्यास आपण निश्चित आहात का?

en: Delete Log?
mr: लॉग नष्ट करायचे?

en: Delete Log...
mr: लॉग नष्ट करा...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
mr: <span size='larger' weight='bold'>  %s वरील %s मध्ये संवाद</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
mr: <span size='larger' weight='bold'>  %sवरील %s सह संवाद</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
mr: लॉग्ज फोल्डर ब्राऊज करा (_B)

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
mr: %s %s. अधिक माहितीसाठी  `%s -h' चा प्रयत्न करा .

en: Usage: %s [OPTION]...
mr: वापरणी: %s [पर्याय]...

en: use DIR for config files
mr: फाइल्स करीता DIR वापरा

en: print debugging messages to stdout
mr: डिबगींग संदेशची छपाई stdout करीता करा

en: force online, regardless of network status
mr: नेटवर्क स्थिती ऐवजी, जबरन ऑनलाइन विनंती करा

en: display this help and exit
mr: हि मदत दाखवतो व बाहेर पडतो

en: allow multiple instances
mr: एकापेक्षाजास्त घटना स्वीकारा

en: don't automatically login
mr: आपोआप प्रवेश करू नका

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
mr: निर्देशीत खाते समर्थीत करा (वैकल्पिक बाब NAME
                          वापरण्याजोगी खाते निर्देशीत करतो, कॉमा द्वारे विभाजीत.
                          या विना फक्त पहिले खाते समर्थीत केले जाईल).

en: display the current version and exit
mr: सध्याची आवृत्ती व बाहेर पडणे दाखवा

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
mr: %s %s मध्ये सेगफॉल्ट आढळले व कोर फाइल डंप करण्याचा प्रयत्न केला.
    हे सॉफ्टवेअर मधील बंग आहे व हे
    तुमच्या चुकीमुळे झाले नाही.
    
    क्रॅश प्राप्ती शक्य असल्यास, कृपया डेव्हलपर्सला सूचीत करा
    व :
    %ssimpleticket/ येथे बग कळवा
    
    क्रॅश झाले तेंव्हा तुम्ही काय करत होता, व तुम्ही निर्देशीत कराल,
    व कोर फाइलपासून बॅकट्रेस् कराल कृपया याची खात्री करा.  बॅकट्रेस कसे प्राप्त करायचे हे माहित नसल्यास,
    कृपया 
    %swiki/GetABacktrace येथील सूचना वाचा

en: Exiting because another libpurple client is already running.
mr: इतर libpurple क्लाएंट आधिपासूनच कार्यरत असल्यामुळे बाहेर पडत आहे.

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
mr: %s ला तुमच्यासह ऑडिओ/विडिओ सत्र सुरू करायचे आहे.

en: %s wishes to start a video session with you.
mr: %s ला तुमच्यासहविडिओ सत्र सुरू करायचे आहे.

en: Incoming Call
mr: येणारे कॉल

en: _Hold
mr: धरून ठेवा (_H)

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
mr[0]: %s कडे %d नवीन संदेश आहेत.
mr[1]: %s कडे %d नवीन संदेश आहेत.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
mr[0]: <b>%d नवीन ईमेल.</b>
mr[1]: <b>%d नवीन ईमेल्स्.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
mr: ब्राऊजर आदेश  "%s" अवैध आहे.

en: Unable to open URL
mr: URL उघडू शकत नाही

en: Error launching "%s": %s
mr:  "%s" ला प्रक्षेपित करण्यात दोष: %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
mr: 'कृत्रिम/हाताचे' ब्राऊजर आदेश निवडले, पण आदेशीची मांडणी केली नाही.

en: No message
mr: संदेश आढळले नाही

en: Open All Messages
mr: सर्व संदेशाना उघडा

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
mr: <span weight="bold" size="larger">आपणाकडे टपाल/मेल आली आहे!</span>

en: New Pounces
mr: नवीन व्यत्यय

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
mr: <span weight="bold" size="larger">व्यत्यय आढळले!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
mr: खालील/पुढील प्लगईनस लोड केले जाणार नाहीत.

en: Multiple plugins will be unloaded.
mr: अनेक प्लगईनस लोड केले जातील.

en: Unload Plugins
mr: प्लगईनसला लोड करू नका

en: Could not unload plugin
mr: प्लगइन लोड करणे अशक्य

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
mr: प्लगइन आत्ता लोड करण्यास अशक्य, परंतु त्यांस पुढिल स्टार्टअपवेळी असमर्थीत केले जाईल.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
mr: <span foreground="red" weight="bold">त्रुटी: %s
    सुधारणाकरीता प्लगइन संकेतस्थळ तपासा.</span>

en: <b>Written by:</b>
mr: <b>द्वारे लिखीत:</b>

en: <b>Web site:</b>
mr: <b>संकेत स्थळ:</b>

en: <b>Filename:</b>
mr: <b>फाइलचे नाव:</b>

en: Configure Pl_ugin
mr: प्लगईन संरचीत करा (_u)

en: <b>Plugin Details</b>
mr: <b>प्लगईनचे तपशील</b>

en: Modify Buddy Pounce
mr: बड्डी व्यत्यय संपादीत करा

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
mr: ज्याच्यावर हल्ला करा

en: _Buddy name:
mr: बड्डी नाव (_B):

en: Si_gns on
mr: प्रवेश केले (_g)

en: Signs o_ff
mr: प्रवेश अशक्य (_f)

en: Goes a_way
mr: लांब गेले (_w)

en: Ret_urns from away
mr: लांब जाण्यापासून परतले (_u)

en: Becomes _idle
mr: निष्क्रिय बनते (_i)

en: Is no longer i_dle
mr: जास्त वेळ निष्क्रिय नाही (_d)

en: Starts _typing
mr: टंकलेखन सुरू करते (_t)

en: P_auses while typing
mr: टंकलेखन करताना थांबते (_a)

en: Stops t_yping
mr: टंकलेखन थांबवते (_y)

en: Sends a _message
mr: संदेश पाठवते (_m)

en: Ope_n an IM window
mr: IM पटल उघडा (_n)

en: _Pop up a notification
mr: सूचनापत्रास पोपअप करा (_P)

en: Send a _message
mr: संदेश पाठवा (_m)

en: E_xecute a command
mr: आदेश कार्यान्वित करा (_x)

en: P_lay a sound
mr: आवाज चालवा (_l)

en: Brows_e...
mr: ब्राऊज करा (_e)...

en: Pre_view
mr: पूर्व_दृश्य

en: P_ounce only when my status is not Available
mr: माझी स्थिती अनुपलब्ध असल्यावरच व्यत्य आणा (_o)

en: _Recurring
mr: पुनरावृत्ती (_R)

en: Pounce Target
mr: हल्ल्याचे लक्ष्य

en: Started typing
mr: टाइप करण्यास सुरू केले

en: Paused while typing
mr: टाइप करतेवेळी थांबले

en: Signed on
mr: प्रवेश केले

en: Returned from being idle
mr: रिकामे असण्यापासून परतले

en: Returned from being away
mr: दूर असण्यापासून परतले

en: Stopped typing
mr: टायपिंग थांबवले

en: Signed off
mr: प्रवेश अशक्य केले

en: Became idle
mr: रिकामे झाले

en: Went away
mr: दूर गेले

en: Sent a message
mr: संदेश पाठवले

en: Unknown.... Please report this!
mr: अपरिचीत... कृपया हे कळवा!

en: (Custom)
mr: (पसंतीचे)

en: Penguin Pimps
mr: Penguin पिंम्प्स्

en: The default Pidgin sound theme
mr: पूर्वनिर्धारीत Pidgin आवाज कल्पना

en: The default Pidgin buddy list theme
mr: पूर्वनिर्धारीत Pidgin बड्डी सूची कल्पना

en: The default Pidgin status icon theme
mr: पूर्वनिर्धारीत Pidgin स्थिती चिन्ह कल्पना

en: Theme failed to unpack.
mr: कल्पना अनपॅक करण्यास अपयशी.

en: Theme failed to load.
mr: कल्पना लोड करण्यास अपयशी.

en: Theme failed to copy.
mr: कल्पनाची प्रत बनवण्यास अपयशी.

en: Theme Selections
mr: कल्पनाची नीवड

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
mr: खालील सूचीतून वापरण्याजोगी दृष्य कल्पना नीवडा.
    कल्पना सूचीत ओढून व टाकून नवीन कल्पना प्रतिष्ठापीत करणे शक्य आहे.

en: Buddy List Theme:
mr: बड्डी सूची कल्पना:

en: Status Icon Theme:
mr: स्थिती चिन्ह कल्पना:

en: Smiley Theme:
mr: स्माईली कल्पना:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
mr: एस्केप किसह संवाद बंद करा (_o)

note: System Tray
en: System Tray Icon
mr: पद्धती ट्रे चिन्ह

en: _Show system tray icon:
mr: प्रणाली ट्रे चिन्ह दाखवा (_S):

en: On unread messages
mr: न वाचलेल्या संदेशावर

en: Conversation Window
mr: संवाद पटल

en: _Hide new IM conversations:
mr: नवीन IM संवादास अदृश्य करा (_H):

en: When away
mr: दुर असताना

en: Minimi_ze new conversation windows
mr: नवीन संवाद पटल लहान करा (_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
mr: टॅब्ड विन्डोमध्ये IMs आणि संभाषण दाखवा (_t)

en: Show close b_utton on tabs
mr: टॅब्ज वरील बंद करण्याचे बटण दाखवा (_u)

en: _Placement:
mr: जागा (_P):

en: Left Vertical
mr: डावीकडील उभे

en: Right Vertical
mr: उजवीकडे उभे

en: N_ew conversations:
mr: नवीन संवाद (_e):

en: Show _formatting on incoming messages
mr: येणाऱ्या संदेशावर स्वरूप दाखवा (_f)

en: Close IMs immediately when the tab is closed
mr: टॅब बंद असल्यावर IMs पटकन बंद करा

en: Show _detailed information
mr: तपशील माहिती दाखवा (_d)

en: Enable buddy ic_on animation
mr: बड्डी चिन्हाच्या चलचित्रास सक्षम करा (_o)

en: _Notify buddies that you are typing to them
mr: आपण बड्डीवर टंकलेखन करत आहात ते बड्डीजना कळवा (_N)

en: Highlight _misspelled words
mr: अशुद्ध असलेल्या शब्दांना आकर्षक करा (_m)

en: Use smooth-scrolling
mr: सहजपणे सरकणे वापरा

en: F_lash window when IMs are received
mr: जेव्हा IMs मिळेल, तेव्हा पटल प्रकाशमान करा (_l)

en: Minimum input area height in lines:
mr: ओळीतील किमान इंपुट क्षेत्राची ऊंची:

en: Use font from _theme
mr: दृष्य कल्पनापासून फॉन्टचा वापर करा (_t)

en: Conversation _font:
mr: संवाद फॉन्ट (_f):

en: Default Formatting
mr: पूर्वनिर्धारीत रूपण

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
mr: रूपण करीता समर्थन पुरवणाऱ्या प्रोटोकॉलचा वापरकरतेवेळी या प्रकारे बाहेर जाणाऱ्या संदेशचे मजकूर दिसते.

en: Cannot start proxy configuration program.
mr: प्रॉक्सी संरचना कार्यक्रम सुरू करणे असशक्य.

en: Cannot start browser configuration program.
mr: ब्राऊजर संरचना कार्यक्रम सुरू करणे अशक्य.

en: Use _automatically detected IP address: %s
mr: आपोआप ओळखले गेलेल्या IP पत्त्याचा वापर करा (_a): %s

en: ST_UN server:
mr: STUN सर्व्हर (_U):

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
mr: <span style="italic">उदाहरण: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
mr: सार्वजनिक IP (_I):

en: _Enable automatic router port forwarding
mr: स्वयं राऊटर पोर्ट फार्वडींग समर्थीत करा (_E)

en: _Manually specify range of ports to listen on:
mr: ऐकण्याजोगी पोर्टस्ची व्याप्ती स्वतः निर्देशीत करा (_M):

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
mr: रिले सर्व्हर (TURN)

en: _TURN server:
mr: TURN सर्व्हर (_T):

en: Use_rname:
mr: वापरकर्तानाव (_r):

en: Seamonkey
mr: सिमंकी

en: Netscape
mr: नेटस्केप

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
mr: डेस्कटॉप पूर्वनिर्धारीत

en: GNOME Default
mr: GNOME ची मूळस्थिती

en: Browser Selection
mr: ब्राउजरची नीवड

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
mr: ब्राऊजर पसंती GNOME पसंतीत संरचीत केले आहे

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
mr: <b>ब्राऊजर संरचना कार्यक्रम आढळले नाही.</b>

en: Configure _Browser
mr: ब्राऊजर संरचीत करा (_B)

en: _Browser:
mr: ब्राऊजर (_B):

en: _Open link in:
mr: यात दुवा उघडा (_O):

en: Browser default
mr: ब्राऊजरचे पूर्वनिर्धारीत

en: Existing window
mr: अस्तित्वातील पटल

en: New tab
mr: नवीन टॅब

en: _Manual:
    (%s for URL)
mr: कृत्रिम/हाताने:
    (%s  हे URL साठी) (_M)

en: Proxy Server
mr: प्रॉक्झी सर्व्हर

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
mr: प्रॉक्सी पसंती GNOME पसंतीमध्ये संरचीत केले आहे

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
mr: <b>प्रॉक्सी संरचना कार्यक्रम आढळले नाही.</b>

en: Configure _Proxy
mr: प्रॉक्सी संरचीत करा (_P)

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
mr: SOCKS4 प्रॉक्सीजसह रिमोट DNS चा वापर करा (_D)

en: Proxy t_ype:
mr: प्रॉक्सी प्रकार (_y):

en: Log _format:
mr: लॉग स्वरूप (_f):

en: Log all _instant messages
mr: सर्व तात्काळ संदेशाना लॉग करा (_i)

en: Log all c_hats
mr: सर्व संभाषणाना लॉग करा (_h)

en: Log all _status changes to system log
mr: पद्धती लॉगकडे सर्व सद्यःस्थिती बदलांना लॉग करा (_s)

en: Sound Selection
mr: आवाज नीवड

en: Quietest
mr: सर्वात शांत

en: Quieter
mr: खुप शांत

en: Loud
mr: जोरात

en: Louder
mr: खूप मोठा आवाज

en: Loudest
mr: अतिशय मोठा आवाज

en: Console beep
mr: कंसोल बिप

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
mr: आवाज आदेश:
    (फाइलनावासाठी %s ) (_o)

en: M_ute sounds
mr: आवाज मंद करा (_u)

en: Sounds when conversation has _focus
mr:  संवादास केद्रीत केल्यावर आवाज (_f)

en: _Enable sounds:
mr: आवाज समर्थीत करा (_E):

en: V_olume:
mr: वॉल्यूम (_o):

en: _Report idle time:
mr: निष्क्रिय वेळ कळवा (_R):

en: Based on keyboard or mouse use
mr: किबोर्ड किंवा माऊसच्या वापरावर आधारित

en: _Minutes before becoming idle:
mr: रिकामे होण्यापूर्वीचे मिनीटे (_M):

en: Change to this status when _idle:
mr: रिकामे असल्यावर या स्थितीकरीता बदला (_i):

en: _Auto-reply:
mr: स्वयं उत्तर (_A):

en: When both away and idle
mr: जेव्हा दोन्हीं दूर आणि निष्क्रिय असतात

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
mr: सुरू होतानाची सद्यःस्थिती

en: Use status from last _exit at startup
mr: सुरू होतेवेळी अखेरेस बाहेर पडतेवेळी सद्यःस्थिती वापरा (_e)

en: Status to a_pply at startup:
mr: सुरू होताना लागू करण्याची सद्यःस्थिती (_p):

en: Status / Idle
mr: सद्यःस्थिती/निष्क्रिय

en: Allow all users to contact me
mr: सर्व वापरकर्त्यांनी मला संर्पक करण्याची परवानगी द्या

en: Allow only the users on my buddy list
mr: फक्त माझ्या बड्डी यादीवरच्या  वापरकर्त्याला परवानगी द्या

en: Allow only the users below
mr: फक्त खालच्या   वापरकर्त्याला परवानगी द्या

en: Block all users
mr: सर्व  वापरकर्त्यांना व्यत्यय करा

en: Block only the users below
mr: फक्त खालच्या  वापरकर्त्यास व्यत्यय आणा

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
mr: लगेच अमलात आणण्यासाठी गुप्ततेच्या नियंत्रणाना बदलते.

en: Set privacy for:
mr:  च्यासाठी गुप्तता ठरवा:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
mr: सर्व काढून टाका (_l)

en: Permit User
mr: वापरकर्त्याला परवानगी द्या

en: Type a user you permit to contact you.
mr: आपणास संपर्क करण्याजोगी वापरकर्ता टाइप करा.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
mr:  कृपया  आपणास  संर्पक करु शकणारया वापरकर्ताचे नाव घाला .

en: _Permit
mr: परवानगी द्या (_P)

en: Allow %s to contact you?
mr: %s ला आपणास संर्पक करण्याची परवानगी द्या ?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
mr: खरोखरच  %s ला आपणास संर्पक करण्याची परवानगी देण्याची खातरी आहे का ?

en: Block User
mr: वापरकर्त्यास व्यत्यय आणा

en: Type a user to block.
mr: ब्लॉक करण्यासाठी वापरकर्ता टाइप करा.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
mr: कृपया आपणास व्यत्यय करायच्या अशा वापरकर्ताचे नाव घाला .

en: Are you sure you want to block %s?
mr: खरोखरच आपणास %s ला व्यत्यय आणायचा आहे का ?

en: That file already exists
mr: फाइल आधीपासून  अस्तित्वात आहे

en: Would you like to overwrite it?
mr: आपण त्यावर दुसरे घालायचे आहे का?

en: Choose New Name
mr: नवीन नाव निवडा

en: Select Folder...
mr: धारक निवडा...

note: list button
en: _Get List
mr: यादी मिळवा (_G)

note: add button
en: _Add Chat
mr: संभाषण समाविष्ट करा (_A)

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
mr: आपण निवडलेली सद्यःस्थिती काढून टाकण्याची आपणास खातरी आहे  का?

note: Use button
en: _Use
mr: वापरा (_U)

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
mr: शीर्षक आधीच वापरात आहे.  आपण अनन्यसाधारण शीर्षक निवडायलाच पाहिजे.

en: Different
mr: भिन्न/निराळे

en: _Status:
mr: सद्यःस्थिती (_S):

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
mr: काही खात्यांसाठी निराळी सद्यःस्थिती वापरा (_d)

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
mr: साठवा आणि वापरा (_v)

en: Status for %s
mr: %s साठी सद्यःस्थिती

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
mr: '%s' करीता पसंतीची स्माईली आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.  कृपया वेगळ्या शार्टकटचा वापर करा.

en: Custom Smiley
mr: पसंतीची स्माईली

en: Duplicate Shortcut
mr: ड्युप्लिकेट शार्टकट

en: Edit Smiley
mr: स्माईली संपादित करा

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
mr: मजकूरचे शार्टकट (_h):

en: Smiley
mr: स्माईली

en: Shortcut Text
mr: मजकूरचे शार्टकट

en: Custom Smiley Manager
mr: पसंतीच्या स्माईलीचे व्यवस्थापक

en: Select Buddy Icon
mr: बड्डी चिन्ह नीवडा

en: Click to change your buddyicon for this account.
mr: या खात्यासाठी बड्डीचिन्ह बदलण्याकरीता क्लिक करा.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
mr: सर्व खात्यांसाठी बड्डीचिन्ह बदलण्याकरीता क्लिक करा.

en: Waiting for network connection
mr: जालजोडणी  जोडणीसाठी प्रतीक्षा करत आहे

en: New status...
mr: नवीन स्थिती...

en: Saved statuses...
mr: साठवलेल्या स्थिती...

en: Status Selector
mr: स्थिती नीवडकर्ता

en: The following error has occurred loading %s: %s
mr: %sला लोड करताना खालील दोष आढळला: %s

en: Failed to load image
mr: प्रतिमा लोड करण्यात अपयशी झाले

en: Cannot send folder %s.
mr: धारक %s पाठवू शकत नाही.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
mr: %s फोल्डर स्थानांतरीत करू शकत नाही. तुम्हाला प्रत्यक्षरित्या फाइल्स पाठवावे लागेल.

en: You have dragged an image
mr: आपण  प्रतिमा ओढलेली आहे

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
mr: आपण फाइल स्थानांतराप्रमाणे ही प्रतिमा पाठवू शकता, त्यांना या संदेशात अंतःस्थापित करा, किंवा या वापरकर्त्यासाठी त्यांना बड्डी चिन्हासारखे वापरा.

en: Set as buddy icon
mr: बड्डी चिन्हाप्रमाणे मांडणी करा

en: Send image file
mr: प्रतिमा फाइल पाठवा

en: Insert in message
mr: संदेशात अंतर्भूत करा

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
mr: या वापरकर्त्यासाठी बड्डी चिन्हाप्रमाणे मांडणी करावीशी वाटते का?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
mr: तुम्ही ही प्रतिमा फाइल स्थानांतरन म्हणून पाठवू शकता, किंवा या वापरकर्त्यासाठी बड्डी चिन्ह म्हणून वापर करू शकता.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
mr: आपण या संदेशात ही प्रतिमा अंतर्भूत करू शकता, किंवा त्यांना ह्या वापरकर्त्यासाठी बड्डी चिन्हाप्रमाणे वापरू शकता

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
mr: प्रक्षेपक पाठवू शकत नाही

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
mr: तुम्ही डेस्कटॉप लाँचर ओढले. या ऐवजी तुम्हाला संभाव्यत्या या लाँचरचे लक्ष्य पाठवायचे होते.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
mr: <b>फाइल:</b> %s
    <b>धारिकेचा आकार:</b> %s
    <b>प्रतिमेचा आकार:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
mr: %sसाठी फाइल '%s' खूपच मोठी आहे  .  कृपया जरा लहान प्रतिमांचा प्रयत्न करा.

en: Icon Error
mr: चिन्हात दोष

en: Could not set icon
mr: चिन्हाची मांडणी करता आली नाही

en: Open _Containing Directory
mr: समाविष्टीत डिरेक्ट्री उघडा (_C)

en: _Play Sound
mr: आवाज चालवा (_P)

en: _Save File
mr: फाइल साठवा (_S)

en: Do you really want to clear?
mr: तुम्हाला नक्की नष्ट करायचे?

en: _Alias
mr: उर्फ नाव (_A)

en: Close _tabs
mr: टॅब्जना बंद करा (_t)

en: _Get Info
mr: माहिती मिळवा (_G)

en: _Invite
mr: आमंत्रीत करा (_I)

en: _Open Mail
mr: मेल उघडा (_O)

en: Pidgin Tooltip
mr: idgin टूलटिप

en: Pidgin smileys
mr: Pidgin स्माईलीज्

en: Selecting this disables graphical emoticons.
mr: याला नीवडल्यास ग्राफिकल इमोटिकॉन्स् असमर्थीत होते.

en: Response Probability:
mr: प्रतिसादाच्या शक्यता:

en: Statistics Configuration
mr: आकडेवार माहितीची अंतर्गत रचना

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
mr: कमाल प्रतिसादाची वेळ समाप्त:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
mr: शेवटी पाहिलेला- कमाल फरक:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
mr: संपर्काची  उपलब्ध भाकित

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
mr: संपर्काची  उपलब्ध भाकित प्लगईन.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
mr: बड्डीजच्या उपलब्धता विषयी आकडेवारी माहिती दाखवतो

en: Buddy is idle
mr: बड्डी निष्क्रिय आहेत

en: Buddy is away
mr: बड्डी दूर आहेत

en: Buddy is "extended" away
mr:  बड्डी (खूपच) दुर आहेत

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
mr: बड्डी भ्रमणध्वनी(मोबाईल) आहे

en: Buddy is offline
mr: बड्डी चालू नाहीत

en: Point values to use when...
mr: वापरायची दर्शक मूल्ये जेंव्हा...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
mr: <i>सर्वात जास्त गुणसंख्या </i> सह असलेली  बड्डीज संपर्कात प्राधान्य असलेली बड्डी आहे.

en: Use last buddy when scores are equal
mr: जेव्हा गुणसंख्या समान अताना  शेवटची बड्डी वापरा

en: Point values to use for account...
mr: खात्यासाठी वापरायची दर्शक मूल्य...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
mr: संपर्क  प्राधान्य

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
mr: वेगवेगळया बड्डी अवस्थांशी संलग्न मूल्यांचे  नियंत्रण करू देते.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
mr: संपर्क प्राधान्या मोजण्याच्या संपर्क प्राधान्यामधील बड्डीजाठी निष्क्रिय/बाहेर/बंद अवस्थांची दर्शक मूल्य बदलणे करू देतात.

en: Conversation Colors
mr: संवादाचे रंग

en: Customize colors in the conversation window
mr: संवादाच्या चौकटीत रंगाना अनूकूल करा

en: Error Messages
mr: दोष संदेश

en: Highlighted Messages
mr: आकर्षक केलेले संदेश

en: System Messages
mr: पद्धती संदेश

en: Received Messages
mr: प्राप्त झालेले संदेश

en: Select Color for %s
mr: %s साठी रंग निवडा

en: Ignore incoming format
mr: आत येणाऱ्या स्वरूपास दुर्लक्षित करा

en: Apply in Chats
mr: संवादात लागू करा

en: Apply in IMs
mr: IMs मध्ये लागू करा

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
mr: सर्व्हर नावकरीता विनंती

en: Enter an XMPP Server
mr: XMPP सर्व्हर द्या

en: Select an XMPP server to query
mr: चौकशीसाठी XMPP सर्व्हर नीवडा

en: Find Services
mr: सेवा शोधा

en: Add to Buddy List
mr: बड्डी सूचीमध्ये समावेश करा

en: PubSub Collection
mr: PubSub संग्रह

en: PubSub Leaf
mr: PubSub लिफ

en: 
    <b>Description:</b>
mr: 
    <b>वर्णन:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
mr: सर्व्हिस डिस्कवरी

en: Server does not exist
mr: सर्व्हर अस्तित्वात नाही

en: Server does not support service discovery
mr: सर्व्हर सर्व्हिस डिस्कवरीकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: XMPP Service Discovery
mr: XMPP सर्व्हिस डिस्कवरी

en: Allows browsing and registering services.
mr: सेवांचे ब्राऊजींग व नोंदणीकरण स्वीकारतो.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
mr: लेगसी ट्रांसपोर्ट्स किंवा इतर XMPP सेवाशी नोंदणी करण्यासाठी या प्लगइनचा वापर होतो.

en: By conversation count
mr: संवादाच्या  मोजमापाने

en: Conversation Placement
mr: संवाद ठेवणे (जागा)

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
mr: टिप: "New conversations" करीता पसंती "By conversation count" याप्रमाणे सेट करा.

en: Number of conversations per window
mr: संवाद क्रमांक प्रति पटलचा

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
mr: क्रमांक घालताना IM आणि संभाषण पटल वेगळे ठेवा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
mr: जास्तजागा

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
mr: अतिरिक्त संभाषण ठेवण्याचे  पर्याय.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
mr: प्रत्येक  पटलच्या  संभाषणाचे क्रमांक मर्यादीत ठेवा, IMआणि संभाषण पटल वेगळे ठेवा

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
mr: माऊस प्रात्यक्षिकाची अंतर्गत रचना

en: Middle mouse button
mr: मधले माऊस बटण

en: Right mouse button
mr: उजवे माउस बटण

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
mr: दृश्यमान प्रात्यक्षिक प्रदर्शन (_V)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
mr: माउसचे प्रात्यक्षिक

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
mr: माउस प्रात्यक्षिकास आधार देते

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
mr: संवाद पटलात माऊस गेसचअर्स् करीता समर्थन पुरवतो. ठराविक कृती पूर्ण करण्यासाठी माऊसचे मधले बटण ओढा:
     • संवाद बंद करण्यासाठी खाली ओढा व ऊजवीकडे हलवा.
     • पूर्वीच्या संवादकडे जाण्यासाठी वर ओढा व डावीकडे हलवा.
     • पुढच्या संवादकडे जाण्यासाठी वर ओढा व ऊजवीकडे हलवा.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
mr:  आपल्या खालील पत्ता पुस्तकामधून व्यक्तिंना निवडा , किंवा नविन व्यक्तिला समाविष्ट करा.

note: "New Person" button
en: New Person
mr: नवीन व्यक्ति

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
mr: बड्डी निवडा

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
mr:  बड्डी ला समाविष्ट करण्यासाठी  आपल्या पत्ता पुस्तकामधुन व्यक्ति निवडा किंवा नवीन व्यक्तिना सामिल करा.

note: Add the expander
en: User _details
mr: वापरकर्त्याचे तपशील (_d)

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
mr: बड्डी संलग्न करा (_A)

en: Unable to send email
mr: ईमेल पाठवण्यास अशक्य

en: The evolution executable was not found in the PATH.
mr: कार्यान्वित होण्याजोगी उच्चस्थिती  PATH मध्ये सापडली नाही.

en: An email address was not found for this buddy.
mr: या बड्डीकरीता ईमेल पत्ता आढळले नाही.

en: Add to Address Book
mr: पत्ता पुस्तकात समाविष्ट करा

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
mr: उच्चस्थिती संकलनाची अंतर्गत रचना

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
mr: सर्व  खाती निवडा ज्यांना बड्डीने स्वयं जोडलेले  पाहिजे.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
mr: उच्चस्थितीचे संकलन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
mr: उच्चस्थितीसह संकलन उपलब्ध करते.

en: Please enter the person's information below.
mr: खाली व्यक्तिची माहीती  घाला.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
mr: कृपया बड्डीचे वापरकर्तानाव व खाते प्रकार खाली द्या.

en: Account type:
mr: खाते प्रकार:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
mr: GTK संकेत चाचणी

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
mr: सर्व ui संकेत पूर्णपणे कार्य करत आहेत का हे पहाण्यासाठी चाचणी करा.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
mr: 
    <b>बड्डी टिप</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
mr: दुर गेल्यावर चिन्हांकित करा

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
mr: आपण बाहेर गेल्यावर बड्डी सूची आणि आपल्या संवाद चिन्हांकित करा.

en: Mail Checker
mr: मेल तपासनीस

en: Checks for new local mail.
mr: नवीन सार्वजनिक मेल ची तपासणी करतो.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
mr: लहान बॉक्स बड्डी यादीमध्ये समाविष्ट करा  हे आपणाकडे नवीन मेल/टपाल  असेल तर   दाखवते.

en: Markerline
mr: अधोरेखित केलेली जागा

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
mr: संवादात नवीन संदेशाना दर्शवण्यासाठी रेषा काढा.

en: Jump to markerline
mr: मार्करलाईनकडे जा

en: Draw Markerline in
mr: मध्ये अधोरेखित केलेली जागा रेखाटा

en: _IM windows
mr: IM पटल (_I)

en: C_hat windows
mr: संभाषण  पटल (_h)

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
mr: संगीत  देणाऱ्या संदेश सत्रास विनंती करण्यात आली आहे.  कृपया स्विकारण्यासाठी  MM चिन्हावर क्लिक करा.

en: Music messaging session confirmed.
mr: संगीत देणाऱ्या संदेशाचे सत्र निश्चित झाले.

en: Music Messaging
mr: संगीत देणारे संदेश

en: There was a conflict in running the command:
mr: आदेश चालू करताना अडथळा आला होता:

en: Error Running Editor
mr: संपादक चालू करण्यात दोष

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
mr: संगीत देणाऱ्या संदेशाची अंतर्गत रचना

en: Score Editor Path
mr: गुणसंख्या संपादक मार्ग

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
mr: संयुक्तपणे रचनासाठी संगीत देणाऱ्या संदेशाचे प्लगईन.

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
mr: Music Messaging Plugin अनेक वापरकर्त्यांना संयुक्तपेणे एकाच संगीत भागावरील रिअल-टाइम स्वरूपात सामान्य स्क्रोर संपादित करण्यास परवनागी देतो.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
mr: साठी सूचना घ्या

en: 	_Only when someone says your username
mr: 	 जेव्हा कोणिही तुमचा वापरकर्तानाव घेतो (_O)

en: _Focused windows
mr: प्रकाशमान केलेले पटल (_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
mr: आधिसूचना पध्दती

en: Prepend _string into window title:
mr: विन्डो शीर्षकमध्ये प्रिपेंड वर्ण मालिका (_s):

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
mr: शीर्षक विन्डो मध्ये नवीन संदेशाचे मोजमाप अंतर्भूत करा (_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
mr: _X वैशिष्ट्यांत नवीन संदेश मोजणी घाला

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
mr: पटल व्यवस्थापक"_URGENT" संकेत सेट करा

en: _Flash window
mr: फ्लॅश पटल (_F)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
mr: संवादाची विन्डो वाढवा (_a)

note: Present conversation method button
en: _Present conversation window
mr: संवाद पटल प्रस्तुत करा (_P)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
mr: सूचना काढणे

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
mr: जेंव्हा संभाषण चौकटी (विंडो) प्रकाशमान होते तेंव्हा काढून टाका (_g)

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
mr: जेव्हा संवाद विन्डोला क्लिक प्राप्त होते तेंव्हा काढून टाका (_r)

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
mr: जेव्हा संवाद विन्डोमध्ये टंकलेखन करायचे तेंव्हा काढून टाका (_t)

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
mr: संदेश पाठवल्यांवर काढून टाका (_m)

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
mr: संवाद टॅब काढण्यासाठी स्वीचवर काढून टाका (_b)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
mr: संदेश सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
mr:  न वाचलेल्या   संदेशांची  आपणास कळवण्यासाठी विविध मार्ग देतात .

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
mr: Pidgin  प्रात्यक्षिक प्लगईन

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
mr: अस्सल गुणधर्म असलेले प्लगईनचे उदहारण  - विवरण पहा.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
mr: हा खरोखरीच थंड प्लगईन आहे ज्याच्यात अस्सल गुणधर्म आहेत :
    -ते  आपण प्रवेश केल्यावर आपणास आज्ञावली कोणी लिहली हे सांगते
    -ते सर्व येणाऱ्या मजकूरांना परतवते
    -जेव्हा आपण उघडता तेव्हा ते आपल्या यादीवरील व्यक्तिंना संदेश लगेचच पाठवते

en: Hyperlink Color
mr: हाईपरलिंक रंग

en: Visited Hyperlink Color
mr: भेट दिलेल्या हायपरलिंकचा रंग

en: Highlighted Message Name Color
mr: ठळक केलेल्या संदेश नावाचा रंग

en: Typing Notification Color
mr: टायपींग सूचनाचा रंग

en: GtkTreeView Horizontal Separation
mr: Gtkवृक्ष दृश्याचे आडव्या स्वरूपाचा विभक्तपणा

en: Conversation Entry
mr: संवादाची नोंद

en: Conversation History
mr: संवादांचा इतिहास

en: Request Dialog
mr: विनंती संवाद

en: Notify Dialog
mr:  संवाद कळवा

en: Select Font for %s
mr: %s साठी फॉन्ट निवडा

en: GTK+ Interface Font
mr: GTK+  इंटरफेस फॉन्ट

en: GTK+ Text Shortcut Theme
mr: GTK+ मजकूरासाठी जवळच्या मार्गाचे विषय

en: Disable Typing Notification Text
mr: टायपींग सूचना मजकूर असमर्थीत करा

en: GTK+ Theme Control Settings
mr: GTK+ दृष्य कल्पना कंट्रोल सेटिंग्स्

en: Gtkrc File Tools
mr: Gtkrc फाइल साधणे

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
mr: %s%sgtkrc-2.0 कडे नियंत्रणाना लिहा

en: Re-read gtkrc files
mr: gtkrc  फाइलंना पुन्हा-वाचा

en: Pidgin GTK+ Theme Control
mr: Pidgin GTK+ विषय नियंत्रण

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
mr: सामान्यपणे वापरलेल्या gtkrc नियंत्रणासाठी प्रवेश उपलब्ध करा.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
mr: आपण प्राथमिक आदानाला मजकूर-आधारित प्रोटोकॉलसकडे पाठवा.

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
mr: मजकूरावर आधारित प्रोटोकॉलकडे प्राथमिक माहिती आपणास पाठवू देते  (XMPP, MSN, IRC, TOC). पाठवण्याकरिता नोंदी बॉक्समधील 'प्रवेश करा' वर प्रहार करा. दोष चौकटी(विन्डो)  पहा.

en: You can upgrade to %s %s today.
mr: तुम्ही %s %s करीता आज आवृत्ती सुधारीत करू शकता.

en: New Version Available
mr: नवीन आवृत्ति उपल्बध आहे

en: Later
mr: नंतर

en: Download Now
mr: आत्ता डाऊनलोड करा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
mr: सूचना प्रसारित करा

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
mr: नवीन प्रसारणासाठी नियमितपणे तपासा.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
mr: नवीन प्रसारणासाठी  नियमितपणे  तपासा आणि वापरकर्त्याला बदलेल्या लॉग ची सूचना करा.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
mr: बटण पाटवा

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
mr: संवाद पटल पाठवा भटण.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
mr: संवाद पटलाच्या प्रवेश क्षेत्रात पाठवा बटण समावेश करतो. प्रत्यक्ष कळफलक नसल्यावर फायदेशीर ठरते.

en: Duplicate Correction
mr: नक्कलप्रत दुरूस्ती

en: The specified word already exists in the correction list.
mr: निर्देशित केलेला शब्द आधीच दुरूस्ती यादीत अस्तित्वात आहे.

en: Text Replacements
mr: बदली करण्याचे मजकूर

en: You type
mr: आपण टंकलिखित करा

en: You send
mr: आपण पाठवा

en: Whole words only
mr: फक्त संपूर्ण शब्द

en: Add a new text replacement
mr:  बदली करायचा नवीन मजकूर  समाविष्ट करा

en: You _type:
mr: आपले टंकलेखन (_t):

en: You _send:
mr: आपण पाठवा (_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
mr: तंतोतत लिपी जुळली (स्वयंपणे लिपी हाताळण्यासाठी तपासू नका) (_E)

en: Only replace _whole words
mr: संपूर्ण शब्दांना फक्त बदली करा (_w)

en: General Text Replacement Options
mr: साधारण मजकूरास बदली करण्याचा पर्याय

en: Enable replacement of last word on send
mr: पाठवल्यावर शेवटच्या शब्दाचा बदली शब्द सक्षम करा

en: Text replacement
mr:   बदली करण्याचा मजकूर

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
mr: वापरकर्त्याने व्याख्यात केलेल्या नियमानुसार मजकूर जाण्याचा संदेशात  प्रतिस्थापित करा.

en: Just logged in
mr: नुकतेच प्रवेश केले

en: Just logged out
mr: नुकतेच बाहेर पडले

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
mr: संपर्क करीता चिन्ह/
    अपरिचीत व्यक्ति करीता चिन्ह

en: Icon for Chat
mr: संभाषण करीता चिन्ह

en: Founder
mr: शोधक

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
mr: हाफ ऑपरेटर

en: Authorization dialog
mr: ओळख पटवण्यासाठी संवाद

en: Error dialog
mr: त्रुटी संवाद

en: Information dialog
mr: माहिती संवाद

en: Mail dialog
mr: मेल संवाद

en: Warning dialog
mr: सावधानता संवाद

en: What kind of dialog is this?
mr: हा कुठल्याप्रकारचा संवाद आहे?

en: Status Icons
mr: स्थिती चिन्हे

en: Chatroom Emblems
mr: संभाषण रूमचे बोधचिन्ह

en: Dialog Icons
mr: संवाद चिन्हे

en: Pidgin Icon Theme Editor
mr: Pidgin चिन्ह कल्पना संपादक

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
mr: Pidgin बड्डीलिस्ट कल्पना संपादक

en: Edit Buddylist Theme
mr: बड्डीसूची कल्पना संपादित करा

en: Edit Icon Theme
mr: चिन्ह क्लपना संपादित करा

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
mr: Pidgin कल्पना संपादक

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
mr: Pidgin कल्पना संपादक.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
mr: बड्डी  निरीक्षण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
mr: बड्डी यादीची आडव्या स्वरूपातील सरकणारी आवृत्ती.

en: Display Timestamps Every
mr: प्रत्येक वेळेस कालमापन प्रदर्शित करा

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
mr: iसंभाषण-शैलीचा वेळ  प्रदर्शित करा

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
mr: प्रत्येक N मिनिटाचा iसंभाषण-शैलीचा वेळ  प्रदर्शित करा.

en: Timestamp Format Options
mr: वेळचे स्वरूप पर्याय

en: _Force timestamp format:
mr: टाइमस्टॅम्प रूपण जबरन वापर करा (_F):

en: Use system default
mr: प्रणालीचे पूर्वनिर्धारीतपणे वापर करा

en: 12 hour time format
mr: 12 तास वेळ रूपण

en: 24 hour time format
mr: 24 तास वेळ रूपण

en: Show dates in...
mr: यात दिनांक दाखवा...

en: Co_nversations:
mr: संवाद (_n):

en: For delayed messages
mr: विलंब संदेशांसाठी

en: For delayed messages and in chats
mr: विलंब झालेले संदेशासाठी आणि संभाषणामधील

en: _Message Logs:
mr: संदेश लॉग्ज् (_M):

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
mr: संदेशाच्या वेळचे स्वरूप

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
mr: संदेशाच्या वेळ स्वरूपास अनुकूल करा.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
mr: हा प्लगईन संवाद अनुकूल करण्यास वापरकर्त्याला आणि संदेशाच्या वेळ स्वरूपास  परवानगी देतो.

en: _Plugin
mr: प्लगइन (_P)

en: _Device
mr: साधण (_D)

en: P_lugin
mr: प्लगइन (_l)

en: D_evice
mr: साधण (_e)

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
mr: वॉईस/विडिओ सेटिंग्स्

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
mr: मायक्रोफोन व वेबकॅम संरचीत करा.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
mr: मायक्रोफोन व वेबकॅम सेटिंग्स् वॉईस/विडिओ कॉल्सकरीता संरचीत करा.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
mr: IM संवाद  विन्डो

en: _IM window transparency
mr: IM  विन्डोची पारदर्शकता (_I)

en: _Show slider bar in IM window
mr: IM  विन्डोमध्ये स्लाइडर पट्टी दाखवा (_S)

en: Remove IM window transparency on focus
mr: केंद्रीकरणावर IM चौकटीची पारदर्शकता काढून टाका

en: Always on top
mr: नेहमीच वरती

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
mr: बड्डी यादी विन्डो

en: _Buddy List window transparency
mr: बड्डी सूची विन्डो पारदर्शकता (_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
mr: केंद्रीकरणावर बड्डी यादी  विन्डोची पारदर्शकता काढून टाका

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
mr: पारदर्शकता

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
mr: बड्डी यादी अणि संवादासाठी अस्थिर घटकाची पारदर्शकता.

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
mr: हा प्लगईन संवाद विन्डोवर अस्थिर घटक अल्फाच्या पारदर्शकतेस आणि बड्डी यादीस सक्षम करते.
    
    *टिप:ह्या प्लगईनला Win2000 किंवा त्यापेक्षा मोठ्याची आवश्यकता आहे.

en: _Start %s on Windows startup
mr:  विन्डो सुरू झाल्यानंतर %s सुरू करा (_S)

en: Allow multiple instances
mr: एकापेक्षा जास्त घटना स्वीकारा

en: _Dockable Buddy List
mr: जोडण्याजोगी बड्डी यादी (_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
mr: बड्डी यादी विन्डोस वरती ठेवा (_K):

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
mr: फक्त जेव्हा जोडलेले असते

en: Windows Pidgin Options
mr: Windows Pidgin पर्याय

en: Options specific to Pidgin for Windows.
mr: विन्डोसाठी पिडजिनचे विशिष्ट पर्याय.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
mr: Windows करीता Pidgin साठी निर्देशीत पर्याय पुरवतो, जसे कि बड्डी सूचीचे डॉकिंग.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
mr: <font color='#777777'>बाहेर पडले.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
mr: XMPP कंसोल

en: Account:
mr: खाते:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
mr: <font color='#777777'>XMPP कडे जोडलेले नाही</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
mr: कच्चे XMPP कडवी पाठवा आणि मिळवा.

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
mr: हे प्लगईन XMPP सर्व्हरच्या डिबगिंगसाठी किंवा ग्राहकांसाठी उपयोगी आहे.

en: Phone Number
mr: दूरध्वनी क्रमांक

en: Flag
mr: फ्लॅग

en: %s is already running!
mr: %s आधिपासूनच कार्यरत आहे!

en: Could not find the GNonLin plugins!
mr: Could not find the GNonLin plugins

en: <b>Settings</b>
mr: <b>सेटिंग्स्</b>

en: Container:
mr: कंटेनर:

en: Add Predecessor
mr: पूर्वाधिकारी समावेष करा

en: _Lag:
mr: मागे पडले (_L):

en: _Relation type:
mr: नाते प्रकार (_R):

en: 
    The selected day type has the following working hours:
mr: 
    निवडलेल्या दिवस प्रकाराचे खालिल नुरूप कामाचे तास आहेत:

en: <b>Calendar:</b>
mr: <b>दिनदर्शिका:</b>

en: <b>Day types</b>
mr: <b>दिवसांचे प्रकार</b>

en: <b>Working hours</b>
mr: <b>कामाचे तास</b>

en: <b>Working time</b>
mr: <b>कामाची वेळ</b>

en: Add Day Type
mr: दिवस प्रकार समावेष करा

en: C_opy an existing calendar
mr: अस्तित्वातील दिनदर्शिका प्रतिकृत करा (_o)

en: Calendar Editor
mr: दिनदर्शिका संपादक

en: Create an _empty calendar
mr: रिकामी दिनदर्शिका बनवा (_e)

en: Custom working time
mr: स्वपसंत कामाचा वेळ

en: Day type:
mr: दिवस प्रकार:

en: Default Week
mr: मुलभूत सप्ताह

en: Default week...
mr: मुलभूत सप्ताह...

en: Edit Day Types
mr: दिवसाचे प्रकार संपादीत करा

en: Edit Working Time
mr: कामाची वेळ संपादीत करा

en: Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.
mr: या दिनदर्शिकेसाठी सप्ताहदिवस व मुलभूत सप्ताहात त्या दिवसासाठी वापरण्याजोगी दिवस प्रकार निवडा.

en: Set day type to:
mr: दिवस प्रकार निश्चित करा:

en: Use working time from derived calendar
mr: प्राप्त दिनदर्शिकेपासून कामाची वेळ वापरा

en: Week day:
mr: सप्ताह दिवस:

en: Working time...
mr: कामाची वेळ...

en: _Derive from a calendar
mr: दिनदर्शिकेतून प्राप्त झाले (_D)

en: _Existing calendars:
mr: वर्तमान दिनदर्शिका (_E):

en: _Name of the new calendar:
mr: नवीन दिनदर्शिकेचे नांव (_N):

en: Hidden columns:
mr: लपवलेले स्तंभ:

en: Visible columns:
mr: दृष्यास्पद स्तंभ:

en: Loading resource data
mr: संसाधन डेटा दाखल करत आहे

en: Select group
mr: गट निवडा

en: Unselect All
mr: निवडलेले अशक्य करा

en: Group Editor
mr: गट संपादक

en: Add Property
mr: गुणधर्म समावेष करा

en: _Label:
mr: लेबल (_L):

en: Edit Project Phases
mr: प्रकल्प टप्पा संपादीत करा

en: New Project Phase
mr: नवीन प्रकल्प टप्पा

en: Project Properties
mr: प्रकल्प गुणधर्म

en: _Organization:
mr: संस्था (_O):

en: _Phase:
mr: टप्पा (_P):

en: Custom Properties
mr: स्वपसंत गुणधर्म

en: Edit Calendars...
mr: दिनदर्शिका संपादीत करा...

en: Optional - overrides resource name in Gantt view.
mr: वैकल्पिक - Gantt दृष्यातील संसाधन नाव खोडून पुन्हा लिहीतो.

en: Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
mr: या संसाधनासाठी वापरण्याजोगी दिनदर्शिका निवडा. आपणांस जर प्रकल्पाच्या मुलभूत दिनदर्शिकेचा वापर करायचा असेल, तर 'None' निवडा.

en: _Email:
mr: ईमेल (_E):

en: _Insert time stamp
mr: समयांकन अंतर्भूत करा (_I)

en: _Short name:
mr: टोपण नांव (_S):

en: Insert Resource
mr: संसाधन अंतर्भूत करा

en: Open Database
mr: खुल्ला माहितीकोश

en: Select a Project
mr: प्रकल्प निवडा

en: The database contains the following projects. Select a project to open:
mr: माहितीकोशांत खालिल प्रकल्पांचा समावेष आहे. उघडण्यासाठी प्रकल्प निवडा:

en: _Database:
mr: माहितीकोश (_D):

en: As soon as possible
    No earlier than
    On fixed date
mr: शक्य तितक्या लवकर
    पेक्षा लवकर नाही
    निश्चित तारखेला

note: The verb "schedule". This is the verb "schedule" I18n: the verb "schedule" here.
en: Schedule:
mr: वेळपत्रक:

en: C_omplete:
mr: संपूर्ण (_o):

en: Predecessors
mr: पूर्वाधिकारी

en: _Duration:
mr: कालावधी (_D):

en: _Fixed duration
mr: निश्चित कालावधी (_F)

en: _Insert Time Stamp
mr: समयांकन अंतर्भूत करा (_I)

en: _Milestone
mr: प्रगतिदर्शक (_M)

en: Insert Task
mr: कार्य अंतर्भूत करा

en: Documents/Project Management
mr: दस्तऐवज/प्रकल्प व्यवस्थापक

en: Project Plan
mr: प्रकल्प योजना

en: Planner project plan
mr: Planner प्रकल्प योजना

en: Planner Project Management
mr: Planner प्रकल्प व्यवस्थापन

en: Project Management
mr: प्रकल्प व्यवस्थापन

en: Display nonstandard days in Gantt view
mr: Gantt दृष्यात अमानक दिवस प्रदर्शित करा

en: Highlight critical path in Gantt view
mr: Gantt दृष्यांतील निर्णायक मार्ग ठळक करा

en: Highlight critical path in Task view
mr: कार्य दृष्यांतील निर्णायक मार्ग ठळक करा

en: Print the Gantt view
mr: Gantt दृष्य छपाई करा

en: Print the Resource view
mr: संसाधन दृष्य छपाई करा

en: Print the Task view
mr: कार्य दृष्य छपाई करा

en: The active view
mr: सक्रिय दृष्य

en: Whether printing of the Gantt view is enabled.
mr: Gantt दृष्याचे छपाई सक्षम केलेले आहे का.

en: Whether printing of the Resource view is enabled.
mr: संसाधन दृष्याचे छपाई सक्षम केलेले आहे का.

en: Whether printing of the Task view is enabled.
mr: कार्य दृष्याचे छपाई सक्षम केलेले आहे का.

en: Whether to display nonstandard days in the Gantt view.
mr: Gantt दृष्यांत अमानक दिवस दाखवायचे.

en: Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view.
mr: Gantt दृष्यांतील निर्णायक मार्गावरील कार्य ठळक करायचे.

en: Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view.
mr: कार्य दृष्यांतील निर्णायक मार्गावरील कार्य ठळक करायचे.

en: Which view to display in the user interface.
mr: वापरकर्ता संवाद मध्ये कोणते दृष्य दाखवायचे.

en: Finish:
mr: समाप्त:

en: Phase:
mr: टप्पा:

en: Report Date:
mr: अहवाल दिनांक:

en: This file was generated by
mr: ही फाइल बनवले गेले

en: Unnamed Project
mr: निनावी प्रकल्प

en: A default working day
mr: मुलभूत कार्यकारी दिवस

en: Nonworking
mr: सुट्टी

en: A default non working day
mr: मुलभूत सुट्टीचा दिवस

en: Use base
mr: मूळ वापरा

en: Use day from base calendar
mr: मूळ दिनदर्शिकेमधील दिवसाचा वापरा

en: This format does not support reading
mr: हे स्वरूप वाचन करीता समर्थन पुरवत नाही

en: Could not create XML tree
mr: XML वृक्ष बनवणे अशक्य

en: Could not write XML file
mr: XML फाइल लिहिता येत नाही

en: Invalid URI: '%s'
mr: अवैध URI: '%s'

en: Couldn't find a suitable file module for loading '%s'
mr: '%s' दाखल करण्यासाठी अनुकूल फाइल घटक आढळले नाही

en: No support for SQL storage built into this version of Planner.
mr: Planner च्या या आवृत्तीत SQL संग्रहासाठी कोणतेही समर्थन अंतर्भूत नाही.

en: Invalid URI.
mr: अवैध URI.

en: Unable to find file writer identified by '%s'
mr: '%s' द्वारे ओळखले गेलेले फाइल रायटर शोधणे अशक्य

en: Couldn't find a suitable file module for loading project
mr: प्रकल्प दाखल करण्यासाठी अनुकूल फाइल घटक आढळले नाही

en: String list
mr: वर्णाक्षर यादी

en: Integer number
mr: इंटीजर संख्या

en: Floating-point number
mr: फ्लोटिंग-पॉईन्ट संख्या

en: Can't connect to database server
mr: माहितीकोश सर्व्हरशी जोडणी करणे अशक्य

en: No errors reported.
mr: कोणतीही त्रुटी आढळली नाही.

note: Give up.
en: Invalid Unicode
mr: अवैध Unicode

en: Connection to database '%s' failed.
mr: '%s' माहितीकोशशी जोडणी करण्यात अपयशी.

en: Connection to database '%s' failed.
    %s
mr: '%s' माहितीकोशाशी जोडणी करण्यात अयशस्वी.
    %s

en: Failed to create a dictionary for the database connection.
mr: माहितीकोष जुळवणी करीता शब्दकोष बनविण्यास अपयशी.

en: BEGIN command failed %s.
mr: BEGIN आदेश अपयशी %s.

en: The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?
mr: आपण उघडल्यामुळे वापरकर्ता '%2$s' द्वारे प्रकल्प '%1$s' बदलण्यात आले आहे. तरीही आपणांस साठवायचे?

en: Connection to database '%s' failed.
mr: माहितीकोश '%s' शी जोडणी करण्यात अपयशी.

en: Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#').
mr: अवैध SQL URI ('sql://' पासून सुरू झाले पाहिजे व '#' चा समावेश असला पाहिजे).

en: Invalid SQL URI (invalid project id).
mr: अवैध SQL URI (अवैध प्रकल्प id).

en: Invalid SQL URI (no database name specified).
mr: अवैध SQL URI (माहितीकोश नांव निर्देशित केलेले नाही).

en: Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
mr: कार्य आधीपासूनच संबंधित असल्याने पूर्वाधिकारी संबंध समावेष करणे अशक्य.

en: Start to Finish relation type cannot be combined with other relations.
mr: संबंध प्रकार संपवण्याची सुरूवात इतर संबंधांशी जोडणे अशक्य.

en: Finish to Finish relation type cannot be combined with other relations.
mr: संबंध प्रकार संपवण्याचा अंत इतर संबंधांशी जोडणे अशक्य.

en: Start to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
mr: संबंध प्रकार संपवण्याची सुरूवात संकोचा आधी प्रारंभ नकोशी जोडणे अशक्य.

en: Finish to Finish relation type cannot be combined with Start No Earlier Than constraint.
mr: संबंध प्रकार संपवण्याचा अंत संकोचा आधी प्रारंभ नकोशी जोडणे अशक्य.

en: Start to Finish relation cannot be set. Predecessor starts on project start date.
mr: संबंध प्रकार संपवण्याची सुरूवात सुयोजित करणे अशक्य. प्रकल्प प्रारंभ तारखेला पूर्वाधिकारी प्रारंभ होतो.

en: Cannot add a predecessor, because it would result in a loop.
mr: पूर्वाधिकारी समाविष्ट करणे अशक्य कारण त्याचा परिणाम लूप मध्ये होईल.

en: Cannot move the task, because it would result in a loop.
mr: कार्य हलविता येत नाही कारण त्याचा परिणाम लूप मध्ये होईल.

en: Export to HTML failed
mr: HTML नुरूप स्वरूप बदलवणे अपयशी

en: Unindent
mr: समास अशक्य करा

en: Change day type
mr: दिवस प्रकार बदला

en: Remove calendar
mr: दिनदर्शिका काढून टाका

en: Add new calendar
mr: नवीन दिनदर्शिका समावेष करा

en: As soon as possible
mr: शक्य तेवढ्या लवकर

en: No earlier than
mr: पेक्षा आधी नाही

en: On fixed date
mr: निश्चित तारखेस

en: Undo '%s'
mr: '%s' पूर्ववत करा

en: Redo '%s'
mr: '%s' पुन्हा करा

en: Add day type "%s"
mr: दिवस प्रकार "%s" समावेष करा

en: Remove day type "%s"
mr: दिवस प्रकार "%s" काढून टाका

en: No working time
mr: कामाला वेळ नाही

en: Edit default week
mr: मुलभूत सप्ताह संपादीत करा

en: Import resources from Evolution Data Server
mr: Evolution Data Server पासून संसाधन आयात करा

en: Imported from Evolution Data Server
mr: Evolution Data Server पासून आयात केलेले

en: Updated from Evolution Data Server
mr: Evolution Data Server पासून अद्ययावत केलेले

en: Query cancelled.
mr: चौकशी रद्द केली.

en: Identifier used by Evolution Data Server for resources
mr: संसाधनांसाठी Evolution Data Server द्वारे वापरलेला ओळखकर्ता

note: i18n: this string is the date nr and month name, displayed * e.g. in the date cells in the task tree. See * libmrproject/docs/DateFormat.
en: %b %e
mr: %e %b

en: mon
mr: सोम

en: Project start
mr: प्रकल्प प्रारंभ

en: Change work to %s
mr: कामाला %s मध्ये बदला

en: Change progress to %u%% complete
mr: प्रगतिस %u%% पूर्ण केले यानुरूप बदला

en: Make task '%s' a predecessor of '%s'
mr: कार्य '%s' ला '%s' चा पूर्वाधिकारी बनवा

en: Edit task property
mr: कार्य गुणधर्म संपादीत करा

en: _Insert Task
mr: कार्य अंतर्भूत करा (_I)

en: Insert a new task
mr: नवीन कार्य अंतर्भूत करा

en: In_sert Tasks...
mr: कार्य अंतर्भूत करा (_s)...

en: _Remove Task
mr: कार्य काढून टाका (_R)

en: Remove the selected tasks
mr: निवडलेली कार्य काढून टाका

en: _Edit Task Properties...
mr: कार्य गुणधर्म संपादीत करा (_E)...

en: Select all tasks
mr: सर्व कार्य निवडा

en: _Unlink Task
mr: कार्याची जुळवणी अशक्य करा (_U)

en: Unlink the selected tasks
mr: निवडलेल्या कार्यांची दुवा अशक्य

en: _Link Tasks
mr: कार्य जुळवणी अशक्य करा (_L)

en: Link the selected tasks
mr: निवडलेली कार्य जुळवा

en: I_ndent Task
mr: कार्य इन्डेन्ट करा (_n)

en: Indent the selected tasks
mr: निवडलेली कार्य इन्डेन्ट करा

en: Unin_dent Task
mr: कार्य इन्डेन्ट करणे अशक्य करा (_d)

en: Unindent the selected tasks
mr: निवडलेले कार्य इन्डेन्ट करणे अशक्य करा

en: Move Task _Up
mr: कार्य वर हलवा (_U)

en: Move the selected tasks upwards
mr: निवडलेली कार्य वर हलवा

en: Move Task Do_wn
mr: कार्य खाली हलवा (_w)

en: Move the selected tasks downwards
mr: निवडलेली कार्य खाली हलवा

en: Reset _Constraint
mr: व्यत्यय स्वच्छ करा (_C)

en: Zoom To _Fit
mr: फीट बसवण्याकरीता घट्ट बसवा (_F)

en: Zoom to fit the entire project
mr: संपूर्ण प्रकल्प घट्ट बसवण्याकरीता दृष्य बदल करा

en: Edit _Visible Columns
mr: दृष्यास्पद स्तंभ संपादीत करा (_V)

en: Edit visible columns
mr: दृष्यास्पद स्तंभ संपादीत करा

en: _Highlight Critical Tasks
mr: निर्णायक कार्य ठळक करा (_H)

en: _Show Guide Lines
mr: मार्गदर्शक रेघ दाखवा (_)

en: _Nonstandard Days
mr: अमानक दिवस (_N)

en: _Gantt Chart
mr: Gantt Chart (_G)

en: Assigned to
mr: प्रती नेमलेले

en: Edit Gantt Columns
mr: Gantt स्तंभ संपादीत करा

en: Insert group
mr: गट अंतर्भूत करा

en: Remove group
mr: गट काढून टाका

en: Default group
mr: मुलभूत गट

en: Edit group property
mr: गट गुणधर्म संपादीत करा

en: Manager name
mr: व्यवस्थापकाचे नांव

en: Manager phone
mr: व्यवस्थापकाचे फोन

en: Manager email
mr: व्यवस्थापकाचे ईमेल

en: Export project to HTML
mr: HTML नुरूप प्रकल्प निर्यात करा

en: Could not export to HTML
mr: HTML मध्ये प्रकल्प निर्यात करणे अशक्य

en: Show result in browser
mr: ब्राउजर मध्ये परिणाम दाखवा

en: File "%s" exists, do you want to overwrite it?
mr: "%s" फाइल अस्तित्वात आहे. आपणांस ती अधोलेखित करायची?

en: Import an MS Project XML file
mr: MS Project XML फाइल आयात करा

en: Couldn't import file.
mr: फाइल आयात करणे अशक्य.

en: Import a File
mr: फाइल आयात करा

en: Insert phase
mr: टप्पा अंतर्भूत करा

en: Remove phase
mr: टप्पा काढून टाका

en: Could not open plugin file '%s'
mr: प्लगईन फाइल '%s' उघडणे अशक्य

en: Select the views to print:
mr: छपाई करीता दृष्य निवडा:

en: Select views
mr: दृष्य नीवडा

en: Select a calendar to use for this project:
mr: या प्रकल्पासाठी वापरण्याजोगी दिनदर्शिका निवडा:

en: Edit Project Name
mr: प्रकल्प नांव संपादीत करा

en: Edit Organization
mr: संस्था संपादीत करा

en: Edit Manager
mr: व्यवस्थापक संपादीत करा

en: Edit Project Start
mr: प्रकल्प प्रारंभ संपादीत करा

en: Edit Project Phase
mr: प्रकल्प टप्पा संपादीत करा

en: The name of the custom property needs to start with a letter.
mr: स्वपसंत गुणधर्माचे नाव अक्षराने सुरू होणे जरूरी आहे.

en: Do you really want to remove the property '%s' from the project?
mr: आपणांस नक्की प्रकल्पातून '%s' गुणधर्म काढून टाकायचे आहे का?

en: Could not create properties dialog.
mr: गुणधर्म संवाद बनवणे अशक्य.

en: Date...
mr: तारीख...

en: Add project property
mr: प्रकल्प गुणधर्म समावेष करा

en: Remove project property
mr: प्रकल्प गुणधर्म काढून टाका

en: Edit project property value
mr: प्रकल्प गुणधर्म मूल्य संपादीत करा

en: Add property
mr: गुणधर्म समावेष करा

en: Remove property
mr: गुणधर्म काढून टाका

en: Edit property label
mr: गुणधर्म लेबल संपादीत करा

en: Insert resource
mr: संसाधन अंतर्भूत करा

en: (No name)
mr: (नाव नाही)

en: Edit resource calendar
mr: संसाधन दिनदर्शिका संपादीत करा

en: Edit resource note
mr: संसाधन टिप संपादीत करा

en: Edit resource cost
mr: संसाधन दर संपादीत करा

en: Edit resource property
mr: संसाधन गुणधर्म संपादीत करा

en: None (use project default)
mr: काहिच नाही (प्रकल्प मुलभूत वापरा)

en: Edit resource properties
mr: संसाधन गुणधर्म संपादीत करा

en: _Insert Resource
mr: संसाधन अंतर्भूत करा (_I)

en: Insert a new resource
mr: नवीन संसाधन अंतर्भूत करा

en: In_sert Resources...
mr: संसाधने अंतर्भूत करा (_s)...

en: _Remove Resource
mr: संसाधन काढून टाका (_R)

en: Remove the selected resource
mr: निवडलेले संसाधन अंतर्भूत करा

en: _Edit Resource Properties...
mr: संसाधन गुणधर्म संपादीत करा (_E)...

en: Edit _Groups
mr: गट संपादीत करा (_G)

en: Edit resource groups
mr: संसाधन गट संपादीत करा

en: Edit _Custom Properties...
mr: स्वपसंत गुणधर्म संपादीत करा (_C)...

en: /_Insert resource
mr: /संसाधन अंतर्भूत करा (_I)

en: /_Remove resource
mr: /संसाधन काढून टाका (_R)

en: /_Edit resource...
mr: /संसाधन संपादीत करा (_E)...

en: _Resources
mr: संसाधन (_R)

en: Remove resource
mr: संसाधन काढून टाका

en: Edit Resource Columns
mr: संसाधन स्तंभ संपादीत करा

en: Edit custom resource properties
mr: स्वपसंत संसाधन गुणधर्म संपादीत करा

en: Short name
mr: टोपण नांव

en: Week %d, %d
mr: सप्ताह %d, %d

en: Open from Database...
mr: कोशातून उघडा...

en: Open a project from a database
mr: कोशातून प्रकल्प उघडा

en: Save to Database
mr: माहितीकोशात साठवा

en: Save the current project to a database
mr: वर्तमान प्रकल्प माहितीकोशात साठवा

en: Database %s needs to be upgraded from version %s to version %s.
    Please backup database before the upgrade.
mr: माहितीकोश %s ला आवृत्ति %s मधून आवृत्ति %s मध्ये श्रेणिसुधार करण्याची आवश्यकता आह.
    श्रेणिसुधार करण्याआधी कृपया माहितीकोशाचा बॅकअप घ्या.

en: Could not upgrade database %s.
     Upgrade file used: %s.
    
    Database error: 
    %s
mr: माहितीकोश %s मध्ये श्रेणिसुधार करणे अशक्य.
    वापरण्यात आलेली श्रेणिसुधार फाइल: %s.
    
    माहितीकोश त्रुटी: 
    %s

en: Can't create tables in database %s
mr: माहितीकोश %s मध्ये तालिका बनवणे अशक्यत

en: Database %s is not setup for Planner. Do you want to do that?
mr: माहितीकोश %s Plannerसाठीचा सेटअप नाही. आपणांस तसे करायचे आहे का?

en: Connection to database '%s@%s' failed.
mr: माहितीकोश '%s@%s'शी जोडणी अपयशी.

en: Test to tables in database '%s' failed.
mr: माहितीकोश '%s' मधील तालिकांचे परिक्षण अपयशी.

en: Phase
mr: टप्पा

en: Open from Database
mr: कोशातून उघडा

en: Link task
mr: कार्य जुळवा

en: Unlink task
mr: कार्याची दुवा अशक्य करा

en: Insert task
mr: कार्य अंतर्भूत करा

en: Edit task type
mr: कार्य प्रकार संपादीत करा

en: Toggle fixed duration
mr: निश्चित कालावधि टॉगल करा

en: Edit task scheduling
mr: कार्य वेळपत्रक संपादीत करा

en: Assign resource to task
mr: कार्याला संसाधन नेमा

en: Unassign resource from task
mr: कार्यातून संसाधनाची नेमणूक अशक्य करा

en: Change resource units in task
mr: कार्यातील संसाधन एकक बदला

en: Edit task predecessor
mr: कार्य पूर्वाधिकारी संपादीत करा

en: Edit lag predecessor
mr: मागे राहिलेला पूर्वाधिकारी संपादीत करा

en: Edit task note
mr: कार्य टिप संपादीत करा

en: No earlier than %s
mr: %s पेक्षा लवकर नाही

en: On fixed date %s
mr: निश्चित तारीख %s ला

en: Can't add new predecessor. No task selected!
mr: नवीन पूर्वाधिकारी समाविष्ट करणे अशक्य: कोणतेही कार्य निवडलेले नाही!

en: Lag
mr: मागे राहिलेले

en: Edit task properties
mr: कार्य गुणधर्म संपादीत करा

en: /_Insert task
mr: /कार्य अंतर्भूत करा (_I)

en: /Insert _subtask
mr: /उपकार्य अंतर्भूत करा (_s)

en: /_Remove task
mr: /कार्य काढून टाका (_R)

en: /_Unlink task
mr: /कार्य जुळवळी अशक्य करा (_U)

en: /Assign _resources...
mr: /संसाधन नेमा (_r)...

en: /_Edit task...
mr: /कार्य संपादीत करा (_E)...

en: Remove task
mr: कार्य काढून टाका

en: Apply constraint to task
mr: कार्यात व्यत्यय लागू करा

en: Reset task constraint
mr: कार्य व्यत्यय स्वच्छ करा

en: Remove tasks
mr: कार्य काढून टाका

en: You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure that you want to do that?
mr: आपण आता %i कार्यांसाठी प्रत्येकी संपादन संवाद उघडण्याच्या तैयारीत आहात. आपणांस नक्की तसे करायचे?

en: Unlink tasks
mr: कार्यांची दुवा अशक्य करा

en: Link tasks
mr: कार्य जुळवा

en: Indent tasks
mr: कार्य इन्डेन्ट करा

en: Indent task
mr: कार्य इन्डेन्ट करा

en: Unindent tasks
mr: कार्यांचे इन्डेन्ट अशक्य करा

en: Unindent task
mr: कार्याचे इन्डेन्ट अशक्य करा

en: Move tasks up
mr: कार्य वर हलवा

en: Move task up
mr: कार्य वर हलवा

en: Move tasks down
mr: कार्य खाली हलवा

note: Moving task from 'position' to 'position + 1'
en: Move task down
mr: कार्य खाली हलवा

en: Reset task constraints
mr: कार्य व्यत्यय स्वच्छ करा

en: Reset all task constraints
mr: सर्व कार्य व्यत्यय स्वच्छ करा

en: _Edit Task
mr: कार्य संपादीत करा (_E)

en: _Edit Custom Properties...
mr: स्वपसंत गुणधर्म संपादीत करा (_E)...

en: Edit custom task properties
mr: स्वपसंत कार्य गुणधर्म संपादीत करा

en: Edit Task Columns
mr: कार्य स्तंभ संपादीत करा

en: /_Expand all resources
mr: /सर्व संसाधने वाढवा (_E)

en: /_Collapse all resources
mr: /सर्व संसाधने नष्ट करा (_C)

en: 
    Name
mr: 
    नांव

en: 
    Task
mr: 
    कार्य

note: i18n: Label used for the sidebar. Please try to make it short and use * a linebreak if necessary/possible.
en: Resource
    Usage
mr: संसाधन
    वापर

en: Resource _Usage
mr: संसाधन वापर (_U)

en: Edit Resource Usage Columns
mr: संसाधन वापरणी स्तंभ संपादीत करा

en: Print the current project
mr: वर्तमान प्रकल्प छपाई करा

en: Print preview of the current project
mr: वर्तमान प्रकल्पाचे छपाई पूर्वदृष्य

en: _Manage Calendars
mr: दिनदर्शिका व्यवस्थापीत करा (_M)

en: Edit Day _Types
mr: दिवस प्रकार संपादीत करा (_T)

en: Edit Project _Phases
mr: प्रकल्प टप्पे संपादीत करा (_P)

en: _Edit Project Properties
mr: प्रकल्प गुणधर्म संपादीत करा (_E)

en: Edit the project properties
mr: प्रकल्प गुणधर्म संपादीत करा

en: _User Guide
mr: वापरकर्ता पुस्तिका (_U)

en: Show the Planner User Guide
mr: Planner वापरकर्ता पुस्तिका दाखवा

note: Note: these strings are leaked.
en: Switch to the view "%s"
mr: "%s" दृष्य वापरा

en: Planner Files
mr: Planner फाइल

en: A Project Management application for the GNOME desktop
mr: GNOME डेस्कटॉपसाठी प्रकल्प व्यवस्थापन ऍप्लिकेशन

en: The Planner Homepage
mr: Planner मुख्यपान

en: If you don't save, changes made the last minute will be discarded.
mr: आपण न साठवल्यास, शेवटच्या मिनिटाला केलेले बदल काढून टाकले जातील.

en: If you don't save, changes made the last %d minute will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded.
mr[0]: आपण न साठवल्यास, शेवटच्या %d मिनिटाला केलेले बदल काढून टाकले जातील.
mr[1]: आपण न साठवल्यास, शेवटच्या %d मिनिटाला केलेले बदल काढून टाकले जातील.

en: If you don't save, changes made the last hour will be discarded.
mr: आपण न साठवल्यास, शेवटच्या तासाला केलेले बदल काढून टाकले जातील.

en: If you don't save, changes made the last %d hour will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded.
mr[0]: आपण न साठवल्यास, शेवटच्या %d तासाला केलेले बदल काढून टाकले जातील.
mr[1]: आपण न साठवल्यास, शेवटच्या %d तासाला केलेले बदल काढून टाकले जातील.

en: Save changes to document '%s' before closing?
mr: बंद करण्यापूर्वी केलेले बदल दस्तऐवज '%s' मध्ये साठवायचे?

en: C_lose without saving
mr: न साठवता बंद करा (_l)

en: Save a File
mr: फाइल साठवा

en: You have opened a file that was saved with an old version of Planner.
    
    When loading old files, all tasks will use the constraint 'Must Start On', since the old version did not fully support automatic rescheduling. To take advantage of this new feature, you should add predecessor relations between tasks that are dependent on each other.
    
    You can add a predecessor relation by clicking on the predecessor and dragging to the successor.
    
    After doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item 'Remove all constraints' in the 'Edit' menu.
mr: आपण ती फाइल उघडली आहे जी Planner च्या जुन्या आवृत्ति द्वारे साठवली होती.
    
    जुन्या फाइल लोड करतांना, सर्व कार्य 'Must Start On' व्यत्ययचा वापर करतील, कारण जुनी आवृत्ति स्वयं नियोजनास संपूर्णपणे समर्थित नाही. या नव्या सुविधेचा लाभ घेण्यासाठी, आपणांस एकमेकांवर अवलंबित असलेल्या कार्यांमध्ये पूर्वाधिकारी संबंध समावेष करावे लागतील. 
    
    आपण पूर्वाधिकारी वर क्लिक करून व त्यास वारसापर्यंत खेचून पूर्वाधिकारी संबंध समाविष्ट करू शकता.
    
    असे केल्यानंतर, आपण 'Edit' मेन्यू मधील 'Remove all constraints' मेन्यू आयटमची निवड करून सर्व व्यत्यय काढून टाकू शकता.

note: Hack.
en: Unnamed database project
mr: निनावी कोश प्रकल्प

en: Edit working time
mr: कामाची वेळ संपादीत करा

en: Planner 0.11 Format
mr: Planner 0.11 स्वरूप

en: Export project to a file suitable for Planner 0.11
mr: Planner 0.11 साठी अनुकूळ फाइल करीता प्रकल्पाचे स्वरूप बदला

en: Identifier used by Evolution Data Server for tasks
mr: Evolution Data Server द्वारे कार्यांसाठी वापरण्यात आलेला ओळखकर्ता

en: EDS Categories
mr: EDS प्रवर्ग

en: Categories for a task used by Evolution Data Server
mr: Evolution Data Server द्वारे वापरण्यात आलेल्या कार्यासाठीचे प्रवर्ग

en: EDS Classification
mr: EDS वर्गीकरण

en: Task access classification used by Evolution Data Server
mr: Evolution Data Server द्वारे वापरण्यात आलेले कार्य प्रवेश वर्गीकरण

en: URL for a Task used by Evolution Data Server
mr: Evolution Data Server द्वारे कार्यासाठी वापरण्यात आलेले URL

en: Invalid server URI
mr: अवैध सर्वर URI

note: book_target = (EABConfigTargetSource *) data->target; source = book_target->source;
en: Select planner file
mr: प्लॅनर फाइल निवडा

en: The filename extension of this file isn't the planner usual file extension (%s) Do you want to continue?
mr: या फाइलेचे फाइलनाव वाढ प्लॅनरचे नहेमीचे फाइल वाढ (%s) नाही. आपणांस चालू ठेवायचे?

en:  (modified)
mr:  (सुधारित)

note: TRANSLATORS: This is version information in about dialog, it is followed by version number when used (wxWidgets 2.8)
en:  Version
mr:  आवृत्ती

en: %i %% translated, %i strings (%i fuzzy, %i bad tokens, %i not translated)
mr: %i %% भाषांतरीत, %i मजकूरं (%i अस्पष्ट, %i चुकीची लक्षणं, %i चे भाषांतर नाही)

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
mr: '%2$s' फाईलच्या %1$i ओळी नीट वाचता आल्या नाहीत.

en: &About
mr: ह्याबद्दल (&A)

en: &Automatically Translate Using TM
mr: TMद्वारे भाषांतर कर (&A)

en: &Automatically translate using TM
mr: TMद्वारे भाषांतर कर (&A)

en: &Bookmarks
mr: खुणगाठी (&B)

en: &Comment Window
mr: टीप विंडो (&C)

en: &Comment window
mr: टीप विंडो (&C)

en: &Done and Next
mr: झाले. आता पुढे (&D)

en: &Done and next
mr: झाले, आता पुढे (&D)

en: &Find...
mr: शोध... (&F)

en: &Go
mr: जा (&G)

en: &New Catalog...
mr: नवीन संग्रह... (&N)

en: &New catalog...
mr: नवीन संग्रह... (&N)

en: &Next Message
mr: पुढील संदेश (&N)

en: &Next message
mr: पुढील संदेश (&N)

en: &Online Help
mr: ऑनलाईन मदत (&O)

en: &Online help
mr: ऑनलाईन मदत (&O)

en: &Open...
mr: ...उघड (&O)

en: &Preferences...
mr: प्राधान्यं... (&P)

en: &Previous Message
mr: आधीचा संदेश (&P)

en: &Previous message
mr: आधीचा संदेश (&P)

en: &Properties...
mr: गुणधर्मं... (&P)

en: &Purge Deleted Translations
mr: काट मारलेली भाषांतरे साफ कर (&P)

en: &Purge deleted translations
mr: काट मारलेली भाषांतरे साफ कर (&P)

en: &Show References
mr: संदर्भं दाखव (&S)

en: &Show references
mr: संदर्भं दाखव (&S)

en: &Untranslated Entries First
mr: भाषांतर न केलेली मजकुरं प्रथम (&U)

en: &Untranslated entries first
mr: भाषांतर न केलेली मजकुरं प्रथम (&U)

en: &Update from Sources
mr: स्त्रोताहून अद्ययावत करा (&U)

en: &Update from sources
mr: स्त्रोताहून अद्ययावत करा (&U)

en: '%s' is not a valid POT file.
mr: '%s' ही योग्य POT फाईल नाहिये.

en: (%i new, %i obsolete)
mr: (%i नवे, %i रद्दबातल)

en: (0 new, 0 obsolete)
mr: (० नवे, ० रद्दबातल)

en: (Use default language)
mr: (आहे ती भाषा वापर)

en: (none of these)
mr: (ह्यांपैकी नाही)

en: < Previous
mr: < आधीचे

note: TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, the string ends with space and is followed by application name when used ("Poedit", but don't add it to this translation yourself) (wxWidgets 2.8)
en: About
mr: ह्याबद्दल

en: Add directory to the list
mr: यादीमध्ये डिरेक्टरी अंतर्भुत कर

en: Add files
mr: फाईल्स अंतर्भुत कर

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
mr: ज्या डिरेक्टरींमध्ये संग्रह आहेत त्यांचे ठिकाण यादीमध्ये अंतर्भुत कर.

en: Always change focus to text input field
mr: नेहमीच पाठ्य पुरक क्षेत्रावर लक्ष्य केंद्रीत कर

en: An item in input files list:
mr: फाईल्सच्या यादीतील एक:

en: An item in keywords list:
mr: ओळखशब्दांच्या यादीतील एक:

en: Automatic Translations:
mr: स्वयंचलित भाषांतरं:

en: Automatic spellchecking
mr: स्वयंचलित शब्द तपासणी

en: Automatic translation
mr: स्वयंचलित भाषांतर

en: Automatic translations:
mr: स्वयंचलित भाषांतरं:

en: Automatically check for new version of Poedit
mr: Poeditच्या नवीन आवृत्तीसाठी स्वत:च चौकशी कर

en: Automatically compile .mo file on save
mr: सेव्ह करताना .mo फाईल आपोआप कंपाईल कर

en: Automatically translate when updating catalog
mr: संग्रह अद्ययावत करताना आपोआप भाषांतर कर

en: Automatically translated %u strings
mr: %u मजकुरं आपोआप भाषांतरीत केली

en: Automatically translating...
mr: आपोआप भाषांतर करत आहे...

en: Bad Tokens
mr: चुकीची लक्षणं

en: Base path:
mr: मुख्य ठिकाण:

en: C&atalog
mr: संग्रह (&a)

en: CR/LF conversion
mr: CR/LF रुपांतरण

en: Cannot create TM database directory!
mr: TM डेटाबेस डिरेक्टरी बनवू शकत नाहीये!

en: Cannot create temporary directory.
mr: तात्पुरती डिरेक्टरी बनवू शकत नाहीये.

en: Cannot execute program: %s
mr: हा प्रोग्रॅम चालत नाहीये: %s

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
mr: RPM फाईलमधून संग्रहं काढू शकत नाहीये.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
mr: संग्रहात बदल झालाय. तुम्हाला बदल सेव्ह करायचेत का?

en: Catalog properties
mr: संग्रहाचे गुणधर्म

en: Catalogs &Manager
mr: संग्रह व्यवस्थापक (&M)

en: Catalogs &manager
mr: संग्रह व्यवस्थापक (&m)

en: Change UI language
mr: UIची भाषा बदल

en: Charset:
mr: अक्षरसंच:

en: Choose
mr: निवड

en: Clear Translation
mr: भाषांतर स्वच्छ कर

en: Clear the comment
mr: टीप स्वच्छ कर

en: Clear translation
mr: भाषांतर स्वच्छ कर

en: Comment window is editable
mr: टीप विंडो संपादित करू शकता

en: Copy from Source Text
mr: स्त्रोत पाठ्यापासून नक्कल कर

en: Copy from source text
mr: स्त्रोत पाठ्यापासून नक्कल कर

en: Couldn't load file %s, it is probably corrupted.
mr: %s फाईल वाचू शकलो नाही. ती कदाचित खराब झालीये.

en: Couldn't save file %s.
mr: %s फाईल सेव्ह करू शकलो नाही.

en: Create new translations project
mr: नवीन भाषांतर प्रकल्प बनव

en: Delete the project
mr: प्रकल्पाला काट मार

en: Directories:
mr: डिरेक्टऱ्या:

en: Display &Line Numbers
mr: ओळक्रमांक दाखव (&L)

en: Display &Quotes
mr: अवतरण दाखव (&Q)

en: Display &line numbers
mr: ओळक्रमांक दाखव (&l)

en: Display &quotes
mr: अवतरण दाखव (&q)

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
mr: तुम्हाला खरचं ह्या प्रकल्पामधील सर्व संग्रह
    अद्ययावत करायचे आहेत का?

en: Do you want to delete the project?
mr: तुम्हाला हया प्रकल्पाला काट मारायची आहे का?

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
mr: तुम्हाला वापरात नसलेली सर्व भाषांतरे काढून टाकायची आहेत का?

en: Don't change format of existing catalogs
mr: असलेल्या संग्रहांचे स्वरूप बदलू नको

en: Don't show again
mr: पुन्हा दाखवू‌ नको

en: E&xport...
mr: निर्यात... (&x)

en: Edit &Comment
mr: टीप संपादन (&C)

en: Edit &comment
mr: टीप संपादन (&c)

en: Edit Comment
mr: टिपण्णी संपादित करा

en: Edit comment
mr: टीप संपादन

en: Edit item
mr: कलम (item) संपादित कर

en: Edit project
mr: प्रकल्प संपादित कर

en: Edit the project
mr: प्रकल्प संपादित कर

en: Enables on-the-fly spellchecking
mr: वरच्यावर शब्द तपासणी चालू कर

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
mr: संग्रहातील मजकुरं कदाचित चुकीची आहेत.

en: Entries in this catalog have different plural forms count from what catalog's Plural-Forms header says
mr: ह्या संग्रहातील मजकुरांची अनेकवचनं संग्रहाच्या शीर्षभागातील अनेकवचनांपेक्षा भिन्न आहेत

en: Error loading message catalog file '%s'.
mr: संदेश संग्रह फाईल '%s' वाचण्यात त्रुटी.

en: Error opening file %s!
mr: फाईल %s उघडण्यात त्रुटी!

en: Error saving catalog
mr: संग्रह सेव्ह करण्यात त्रुटी

en: Export as...
mr: ... म्हणून निर्यात कर

en: Extract text from source files in the following directories:
mr: पुढील डिरेक्टरींमध्ये स्त्रोत फाईल्समधून पाठ्यं काढ:

en: Failed command: %s
mr: अपयशी आज्ञा: %s

en: Failed to load extracted catalog.
mr: काढलेला संग्रह वाचण्यात अपयश.

en: Failed to merge gettext catalogs.
mr: गेटटेक्स्ट संग्रहं एकत्रित करण्यात अपयश.

en: File '%s' doesn't exist.
mr: '%s' फाईल अस्तित्वात नाहीये.

en: File '%s' is not a message catalog.
mr: फाईल '%s' ही संदेश संग्रह नाहीये.

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
mr: फाईल '%s'  फक्त वाचता येईल मात्र सेव्ह करता येणार नाही.
    कृपया दुसऱ्या नावाने सेव्ह करा.

en: Files List
mr: फाईल्सची यादी

en: Find in automatic comments
mr: स्वयंचलित टीपांमध्ये शोध

en: Find in comments
mr: टीपांमध्ये शोध

en: Find in original strings
mr: मूळ मजकुरांमध्ये शोध

en: Find in translations
mr: भाषांतरांमध्ये शोध

en: Fix the header
mr: शीर्षभाग दुरूस्त कर

en: Form %i
mr: फॉर्म %i

en: Form %i (e.g. "%u")
mr: फॉर्म %i (उदा. "%u")

en: Fuzzy translation
mr: अस्पष्ट भाषांतर

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
mr: GNU गेटटेक्स्ट संग्रहं (*.po)|*.po|सर्व फाईल्स (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
mr: GNU गेटटेक्स्ट साचे (*.pot)|*.pot|सर्व फाईल्स (*.*)|*.*

en: Generate TM database
mr: TM डेटाबेस उत्पन्न कर

en: Generate database
mr: डेटाबेस उत्पन्न कर

en: Go to Bookmark %i	Ctrl+%i
mr: खूण केलेल्या ठिकाणी जा  %i	Ctrl+%i

en: Go to Bookmark %i	Ctrl+Alt+%i
mr: खूण केलेल्या ठिकाणी जा  %i	Ctrl+Alt+%i

en: Go to bookmark %i	Ctrl+%i
mr: खूण केलेल्या ठिकाणी जा %i	Ctrl+%i

en: HTML file (*.html)|*.html
mr: HTML फाईल (*.html)|*.html

en: Hide this notification message
mr: जाहीरनामा लपव

en: If checked, the comment window will be editable.
mr: जर टीक केली, तर टीप विंडो संपादिकृत होईल.

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
mr: जर तुम्ही शुद्धीकरण केलंत, तर काट मारलेली सर्व भाषांतरे कायमची काढून टाकली जातील. जर भविष्यात ती पुन्हा अंतर्भुत केली, तर त्यांचे तुम्हाला भाषांतर करावे लागेल.

en: Invocation:
mr: आज्ञेचे तपशील:

en: Language selection
mr: भाषेची निवड

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
mr: फाईल '%2$s'मधील %1$uवी ओळ खराब झालीये (योग्य %3$s गोष्टी नाहीयेत).

en: Line endings format:
mr: ओळसमाप्ती स्वरूप:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
mr: अर्धविरामीत फाईल एक्स्टेंशन्सची यादी (उदा. *.cpp;*.h):

en: Malformed header: '%s'
mr: भ्रष्ट शीर्षभाग: '%s'

en: Max. # of missing words:
mr: जास्तीत जास्त # चुकलेले शब्दं:

en: Max. difference in sentence length:
mr: वाक्यांमधील जास्तीत जास्त अंतर:

en: Merging differences...
mr: भिन्न (वाक्ये) एकत्रित करतोय...

en: Ne&xt Unfinished
mr: पुढचं राहिलेलं (&x)

en: Ne&xt unfinished
mr: पुढचं राहिलेलं (&x)

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
mr: मजकुरांच्या यादीवर कधीही लक्ष्य जाऊ देऊ नका. जर चालू केले, तर तुम्हाला कळफलकावरील Ctrl+ बाणकळा वापरून फिरावे लागेल पण तुम्ही लगेच, टॅब कळ न वापरता, पाठ्य टंकन करू शकता.

en: New Catalog from POT File...
mr: POT फाईलपासून नवीन संग्रह...

en: New catalog from POT file...
mr: POT फाईलपासून नवीन संग्रह...

en: New item
mr: नवीन कलम

en: New strings
mr: नवीन मजकुरं

en: No files found in:
mr: ह्यामध्ये एकही फाईल नाहीये:

en: No references to this string found.
mr: ह्या मजकुरासाठी एकही संदर्भ मिळाला नाही.

en: Obsolete strings
mr: अप्रचलित मजकुरं

en: Open catalog
mr: संग्रह उघड

en: Open catalog template
mr: संग्रह साचा उघड

en: Open catalogs manager on Poedit startup
mr: POeditच्या सुरूवातीला संग्रह व्यवस्थापक उघड

en: P&revious Unfinished
mr: आधीचे राहिलेले (&r)

en: P&revious unfinished
mr: आधीचे राहिलेले (&r)

en: Parser command:
mr: रचना तपासाची आज्ञा:

en: Parser setup
mr: रचना तपासाची स्थापना:

en: Parsers
mr: रचना तपासणीस

en: Parsing %s files...
mr: %s फाईल्सची रचना तपासत आहे...

en: Personalize
mr: वैयक्तिक करा

en: Pick language from the list of known languages
mr: माहित असलेल्या भाषांच्या यादीमधून भाषा उचल

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
mr: तुमच्या सिस्टममध्ये ज्या डिरेक्टरींमध्ये स्थानिक फाईल्स साठवल्या आहेत, त्या कृपया अंतर्भुत करा:

en: Please choose the reference you want to show:
mr: जो संदर्भ तुम्हाला दाखवायचा आहे तो कृपया निवडा:

en: Please select language ISO code:
mr: कृपया भाषेचा ISO कोड निवडा:

en: Please select language code:
mr: कृपया भाषेचा कोड निवडा:

en: Please verify that all files were moved to the new location or do it manually if they weren't.
    
    Old location: %s
    New location: %s
mr: सर्व फाईल्स नवीन ठिकाणी हलवल्या गेल्या आहेत की नाही हे कृपया तपासून पहा, नाहीतर त्यांना स्वत:च हलवा.
    
    जुनं ठिकाण: %s
    नवं ठिकाण: %s

en: Plural Forms:
mr: अनेकवचनी रूपं:

en: Plural:
mr: अनेकवचनं:

en: Poedit - Catalogs manager
mr: Poedit - संग्रहं व्यवस्थापक

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
mr: निरीक्षण केलेल्या डिरेक्टरींध्ये Poeditला कुठल्याही फाईल्स मिळाल्या नाहीत.

en: Poedit is an easy to use translations editor.
mr: Poedit हा एक वापरण्यास सुलभ भाषांतर संपादक आहे.

en: Poedit translation memory error
mr: Poedit भाषांतर स्मृतीत त्रुटी

en: Proceed
mr: पुढे चला

en: Project info
mr: प्रकल्पाची माहिती

en: Project name and version:
mr: प्रकल्पाचे नाव आणि आवृत्ती:

en: Purge
mr: साफ कर

en: Purge deleted translations
mr: काट मारलेली भाषांतरे साफ कर

en: References
mr: संदर्भ

en: References:
mr: संदर्भ:

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
mr: वरील यादीतील ठिकाणांच्या संग्रहांपासून पुन्हा भाषांतर स्मृती उत्पन्न कर.

en: Save &As...
mr: नवीन नावाने सेव्ह कर... (&A)

en: Save &as...
mr: नवीन नावाने सेव्ह कर... (&a)

en: Save catalog
mr: संग्रह सेव्ह कर

en: Scanning file:
mr: ह्या‌ फाईलला तपासतोय:

en: Scanning files...
mr: फाईल्सना तपासतोय...

en: Search Paths
mr: शोधायची ठिकाणं

en: Select catalog's language
mr: संग्रहाची भाषा निवडा

en: Select language
mr: भाषा निवडा

en: Select your prefered language
mr: तुमच्या‌ पसंतीची भाषा निवडा

en: Set Bookmark %i	Alt+%i
mr: खुणगाठ ठेवा %i	Alt+%i

en: Set Bookmark %i	Ctrl+%i
mr: खुणगाठ ठेवा %i	Ctrl+%i

en: Set bookmark %i	Alt+%i
mr: खुणगाठ ठेवा %i	Alt+%i

en: Set email
mr: ई-मेल पुरवा

en: Show summary after catalog update
mr: संग्रह अद्ययावत केल्यानंतर सारांश दाखव

en: Singular:
mr: एकवचनी:

en: Sort by &File Order
mr: फाईलच्या अनुक्रमाने लाव (&F)

en: Sort by &Source
mr: स्त्रोताप्रमाणे लाव (&S)

en: Sort by &Translation
mr: भाषांतराप्रमाणे लाव (&T)

en: Sort by &file order
mr: फाईलच्या अनुक्रमाने लाव (&f)

en: Sort by &source
mr: स्त्रोताप्रमाणे लाव (&s)

en: Sort by &translation
mr: भाषांतराप्रमाणे लाव (&t)

en: Source code charset:
mr: स्त्रोत आज्ञा अक्षरसंच:

en: Source code parsers:
mr: स्त्रोत आज्ञा तपासणीस:

en: Source file
mr: स्त्रोत फाईल

en: Source file occurrence:
mr: स्त्रोत फाईल घटनाक्रम:

en: Source text
mr: स्त्रोत पाठ्य

en: Source text:
mr: स्त्रोत पाठ्य:

en: Sources keywords
mr: स्त्रोत ओळखशब्द:

en: Sources paths
mr: स्त्रोत ठिकाणं:

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages).
en: Spellchecker dictionary for %s isn't available, you need to install it.
mr: शब्दरचना तपासणारा शब्दकोश %sसाठी उपलब्ध नाही, तुम्हाला तो स्थापित करावा लागेल.

en: Start from the first item
mr: पहिल्या कलमापासून सुरूवात करा

en: String to find:
mr: शोधायचा मजकूर:

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
mr: अनेकवचनी-रुपी शीर्षभागातील वाक्यरचनेत त्रुटी ("%s").

en: Team's email address:
mr: संघाचा ई-मेल पत्ता:

en: Team:
mr: संघ:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
mr: संग्रहाच्या जुळवणीत नमूद केल्याप्रमाणे हा संग्रह '%s' या
     अक्षरसंचात सेव्ह करता आला नाही. त्याऐवजी तो UTF-8 ह्या अक्षरसंचात
     सेव्ह केला व त्याप्रमाणे जुळवणीत बदलही केले.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
mr: फाईलच्या स्वरूपात अडचणी आल्या (मात्र ती सेव्ह योग्य झाली).

en: There was a problem moving your translation memory.
mr: भाषांतर स्मृती हलवताना अडचणी आल्या.

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
mr: संग्रह वाचताना चुका झाल्या. परिणामार्थ काही गोष्टी कदाचित हरवल्या किंवा भ्रष्ट झाल्या असतील.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
mr: ही मजकुरे स्त्रोतामध्ये आता अजिबात नाहीत.
    Poedit आता त्यांना संग्रहातून काढून टाकेल.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
mr: ही मजकुरे स्त्रोतामध्ये सापडली मात्र संग्रहात नाही. 
    Poedit आता त्यांना संग्रहात अंतर्भुत करेल.

en: This catalog has entries with plural forms, but doesn't have Plural-Forms header configured.
mr: ह्या संग्रहात काही प्रवेशिका अनेकवचनी आहेत, मात्र त्यांचे  अनेकवचनी-रुपी शीर्षभाग नमुद नाहीत.

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
mr: ही आज्ञा तपासणीस सुरू करण्यास वापरली जाते. 
    %o उत्पादित फाईलचे नाव वाढवते, 
    %K ओळखशब्दांची यादी देते, 
    %F पुरक फाईल्सची यादी देते, 
    %C अक्षरसंचाचे निशाण (खाली पहा).

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
mr: जर स्त्रोताचा अक्षरसंच दिला असेल,  तरच हे
    आज्ञेच्या ओळीला जोडले जाईल. %c अक्षरसंचाचे मूल्य वाढवते.

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
mr: प्रत्येक पुरक फाईलसाठी हे फक्त एकदा आज्ञेच्या
    ओळीला जोडले जाईल. %f फाईलनाव वाढवते.

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
mr: प्रत्येक ओळखशब्दासाठी हे फक्त एकदा आज्ञेच्या
    ओळीला जोडले जाईल. %k ओळखशब्द वाढवते.

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
mr: निवडलेल्या मजकूराचे भाषांतर अस्पष्ट असल्यास टोलावले जाईल

en: Translation Is &Fuzzy
mr: भाषांतर अस्पष्ट आहे (&F)

en: Translation Memory
mr: भाषांतर स्मृती

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
mr: भाषांतर फाईल्स (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
mr: भाषांतर फाईल्स (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
mr: भाषांतर अस्पष्ट आहे (&f)

en: Translation memory database error: %s
mr: भाषांतर स्मृती डेटाबेसमध्ये त्रुटी: %s

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
mr: खालील यादीतील फाईल्सपासून भाषांतर स्मृती तयार केली जाईल.
    खालील यादीत तुम्ही आणखी फाईल्स आता अंतर्भुत करू शकता.

en: Translation properties
mr: भाषांतराची गुणधर्म

en: Translation:
mr: भाषांतर:

en: UTF-8 (recommended)
mr: UTF-8 (हे योग्य राहील)

en: Unix (recommended)
mr: Unix (युनिक्स) (हे योग्य राहील)

en: Unknown locale code '%s' in registry.
mr: नोंदणीविभागात '%s' हा अज्ञात स्थानिक कोड आहे.

en: Untrans
mr: भाषांतर हटव

en: Update all catalogs in the project
mr: प्रकल्पातले सर्व संग्रह अद्ययावत कर

en: Update catalog - synchronize it with sources
mr: संग्रह अद्ययावत कर - स्त्रोतासोबत एकसमान कर

en: Update from &POT File...
mr: POT फाईलपासून अद्ययावत कर... (&P)

en: Update from &POT file...
mr: POT फाईलपासून अद्ययावत कर... (&P)

en: Update summary
mr: सारांश अद्ययावत कर

en: Update translation memory
mr: भाषांतर स्मृती अद्ययावत कर

en: Updating the catalog failed. Click on 'Details >>' for details.
mr: संग्रह अद्ययावत करण्यात अयशस्वी. तपशीलासाठी 'तपशीलं >>' वर टिचकी मारा.

en: Use custom font for text fields
mr: पाठ्य क्षेत्रासाठी हा फॉंट वापरा

en: Use custom font for translations list
mr: भाषांतर यादीसाठी हा फॉंट वापरा

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
mr: स्त्रोत फाईलमधील भाषांतरकुशल मजकुरं ओळखण्यासाठी 
    ही ओळखशब्दं (कर्मनामं) वापरा:

en: What languages do you want to use the TM with?
mr: भाषांतर स्मृतीसाठी तुम्हाला कोणती भाषा वापरायची आहे?

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
mr: Poedit विंडोवर तुम्ही एकापेक्षा जास्त फाईल्स टाकू शकत नाही.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
mr: ह्या बदलाचे परिणाम दिसण्यासाठी तुम्हाला Poedit पुन्हा सुरू करावे लागेल.

en: You should set your email address in Preferences so that it can be used for Last-Translator header in GNU gettext files.
mr: तुम्ही तुमचा ई-मेल पत्ता प्राधान्यांमध्ये नमूद करा, जेणेकरून तो GNU गेटटेक्स्ट फाईल्सच्या मागील-भाषांतरकार शीर्षभागात वापरता येईल.

en: Your changes will be lost if you don't save them.
mr: जर तुम्ही तुमचे बदल सेव्ह केले नाहीत तर ते गमावतील.

en: Your email address:
mr: तुमचा ई-मेल पत्ता:

en: Your name and email set below are only used
    to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
mr: खाली नमूद केलेले तुमचे नाव आणि ई-मेल फक्त 
    GNU गेटटेक्स्ट फाईल्सच्या मागील-भाषांतरकार शीर्षभागात वापरले जाईल.

en: don't delete temporary files (for debugging)
mr: तात्पुरत्या फाईल्स काढू नकोस (दोष काढण्याकरिता)

en: Track number
mr: गाणे क्रमांक

en: Disc number
mr: डिस्क क्रमांक

en: Duration in seconds (e.g., 194)
mr: सेकंदामध्ये कालावधी (उदा., १९४)

en: Duration as a string (e.g., 3:14)
mr: कालावधी अक्षरामध्ये (उदा., ३:१४)

en: Full path to the file
mr: फाईलचा पूर्ण मार्ग

en: %(album)s  [Disc %(discnum)u]
mr: %(album)s [डिस्क %(discnum)u]

en: CDDA Track
mr: सीडीडीए गाणी

en: Unable to load this module.
mr: हा विभाग लोड होत नाही

en: This window shows the list of available modules. You can enable/disable a module by checking/unchecking the check box in front of it.
mr: खाली उपलब्ध असलेल्या विभागांची नावे दर्शिवलेली आहेत. दिलेले विभाग सुरु/बंद करण्यासाठी तुम्ही पुढील पर्याय निवडू शकता.

en: Configuring a Module
mr: ह्या विभागाची मांडणी होत आहे

en: Thanks to:
mr: यांना धन्यवाद:

en: Search in your music folders
mr: संगीताच्या फोल्डर मध्ये शोधा

en: Send track information to the Zeitgeist service
mr: गाण्याची माहिती Zeitgeist service ला पाठवा

en: Add music folder
mr: संगीत फोल्डरची भर घाला

en: Hide folder
mr: फोल्डर लपवा

en: Choose a directory
mr: एक संचयिका निवडा

en: Invalid Folder
mr: चुकीचा फोल्डर

en: You cannot add your root or home folder to the music directories
mr: तुम्ही तुमचा मूळ(root) आणि होम फोल्डर संगीताच्या संचयिकेमध्ये समाविष्ट करू शकत नाही

en: This path does not exist
mr: हा मार्ग अस्तित्वात नाही

en: Please select an existing directory.
mr: कृपया अस्तित्वात असलेली संचयिका निवडा

en: Albums
mr: अल्बमस्

en: Right-click to add music folders
mr: संगीत फोल्डर मिळवण्यासाठी माउसचे उजवे बटण दाबा

en: Searching ...
mr: शोधत आहे ...

en: No tracks found
mr: गाणे सापडले नाही

en: No music folders have been added
mr: कोणत्याही संगीत फोल्डरचा समावेश केला गेला नाही

en: The following Python modules are not available:
mr: खालील पायथोन विभाग उपलब्ध नाही:

en: You must install them if you want to enable this module.
mr: हा विभाग सुरु करण्यासाठी तुम्हाला ते प्रतिष्ठापित करणे गरजेचे आहे

en: You must restart the application for this modification to take effect.
mr: केलेला बदल वापरात येण्याकरिता तुम्हाला हा उपक्रम बंद करून पुन्हा चालू करावा लागेल

en: Pause the current track
mr: चालू गाण्याला विराम द्या

en: Play the first selected track of the playlist
mr: सूचीमधील निवडलेले पहिले गाणे सुरु करा

en: Continue playing the current track
mr: चालू गाणे सुरु करा

en: Desktop Notification
mr: संगणक पडद्यावरील सूचना

en: Display a desktop notification on track change
mr: गाणे बदलल्यानंतर संगणक पडद्यावर सूचना दाखवा

en: Skip track
mr: गाणे वगळा

en: This module displays a small popup window on your desktop when a new track starts.
mr: नवीन गाणे चालू झाल्यानंतर हा विभाग  तुमच्या संगणक पडद्यावर सूचना दाखवतो.

en: If the Covers module is enabled, the popup also shows the album cover.
mr: मुखपृष्ट विभाग चालू केल्यानंतर  त्वरित सूचनेमध्ये अल्बम मुखपृष्टाचाही उल्लेख केला जातो.

en: Customizing the Notification
mr: सोयीनुसार बदल

en: You can change the title and the body of the notification to any text you want. Before displaying the popup window, fields of the form {field} are replaced by their corresponding value. Available fields are:
mr: आपल्या इच्छेनुसार त्वरित सूचनेचे शीर्षक व माहिती बदलू शकता.  त्वरित सूचना दर्शविण्याच्या अगोदर, फोर्ममधील {field} क्षेत्राची योग्य जागा भरणे गरजेचे आहे. उपलब्ध क्षेत्रांची नावे:

en: You can use the Pango markup language to format the text. More information on that language is available on the following web page:
mr: मजकुराच्या रूपरेषेसाठी तुम्ही पांगो मार्कअप भाषेचा उपयोग करू शकता. या भाषेबद्दलची आणखी माहिती खालील संकेतस्थळावर उपलब्ध आहे:

en: [paused]
mr: [विराम]

en: Covers
mr: आच्छादन

en: Show album covers
mr: अल्बम आच्छादन दाखवा

en: User Covers
mr: उपयोगकर्त्याचे मुखपृष्ठ

en: Internet Covers
mr: इंटरनेटचे मुखपृष्ठ

en: Clear Playlist
mr: गानेक्रमानिका खोडा

en: Tune the level of the frequency bands
mr: वारंवारता सारणी चा स्तर निश्चित करा

en: Could not load the file
mr: फाईल लोड करता येत नाही

en: The format of the file is incorrect.
mr: फाईलची रूपरेषा चुकीची आहे

en: Unknown Genre
mr: चुकीची श्रेणी

en: Unknown Album Artist
mr: अज्ञात अल्बम कलाकार

en: Filenames to look for (e.g., folder, cover)
mr: शोधण्यासाठी फाईलची नावे(उदा.,फोल्डर,मुखपृष्ठ)

en: <b>User Covers</b>
mr: <b>उपयोगकर्त्याचे मुखपृष्ठ</b>

en: Download covers
mr: डाऊनलोड मुखपृष्ठे

en: Always prefer user covers
mr: नेहमी उपयोगकर्त्याच्या मुखपृष्ठास पसंती द्या

en: <b>Internet Covers</b>
mr: <b> इंटरनेटवरील मुखपृष्ठ</b>

en: <b>Body</b>
mr: <b>मजकूर</b>

en: Show a "skip track" button
mr: "गाण्याला विराम" देण्याचे बटन दर्शवा

en: Notification timeout:
mr: सूचनेचा कार्यकाल:

en: <b>Miscellaneous</b>
mr: <b>विविध</b>

en: Play the previous track
mr: आधीचे गाणे चालावा

en: Play the first track of the playlist
mr: गानेक्रमानिकेतील पहिले गाणे चालावा

en: Play the next track
mr: पुढील गाणे चालवा

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
mr: वापर: run_init <script> <args ...>
     जेथे: <script> हे चालवण्याजोगी init स्क्रिप्टचे नाव आहे,
            <args ...> हे स्क्रिप्टच्या बाबी आहेत.

en: failed to get account information
mr: खाते माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
mr: शॅडो passwd फाइलमध्ये नोंदणी आढळली नाही.

en: getpass cannot open /dev/tty
mr: getpass तर्फे /dev/tty उघडणे अशक्य

en: run_init: incorrect password for %s
mr: run_init: %s साठी अयोग्य पासवर्ड

en: Could not open file %s
mr: फाइल %s उघडणे अशक्य

en: No context in file %s
mr: %s फाइलमध्ये संदर्भ नाही

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
mr: क्षमा, run_init फक्त SELinux कर्नलवरच वापरणे शक्य आहे.

en: authentication failed.
mr: ओळख पटवणे अपयशी.

en: Could not set exec context to %s.
mr: exec संदर्भ %s करीता निश्चित करणे अशक्य.

en: ******************** IMPORTANT ***********************
mr: ******************** महत्वाचे ***********************

en: To make this policy package active, execute:
mr: ह्या करार संकुलला सक्रिय करायचे असल्यास, चालवा:

en: Could not create semanage handle
mr: semanage हँडलचे निर्माण अशक्य

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
mr: SELinux धोरण व्यवस्थापित किंवा साठ्याकरीता प्रवेश अशक्य.

en: Cannot read policy store.
mr: पॉलिसि स्टोर वाचणे अशक्य.

en: Could not establish semanage connection
mr: semanage जोडणी स्थापीत करणे अशक्य

en: Could not test MLS enabled status
mr: MLS सुरू असलेल्या स्तरची चाचणी अशक्य

en: Not yet implemented
mr: अजूनही लागू केले नाही

en: Semanage transaction already in progress
mr: Semanage ट्रांजॅकशन आधिपासूनच प्रगतीशील आहे

en: Could not start semanage transaction
mr: semanage ट्रांजॅक्शन सुरू करणे अशक्य

en: Could not commit semanage transaction
mr: semanage ट्रांजॅक्शन सादर करणे अशक्य

en: Semanage transaction not in progress
mr: Semanage ट्रांजॅकशनची प्रगती नाही

en: Could not list SELinux modules
mr: SELinux विभागांची सूची दाखवणे अशक्य

en: Modules Name
mr: विभागांचे नाव

en: Module does not exists %s
mr: मॉड्युल %s अस्तित्वात नाही

en: Could not disable module %s (remove failed)
mr: विभाग %s (काढून टाकणे अपयशी) बंद करणे अशक्य

en: Could not enable module %s (remove failed)
mr: विभाग %s (काढून टाकणे अपयशी) सुरू करणे अशक्य

en: Could not remove module %s (remove failed)
mr: विभाग %s (काढून टाकण्यास अपयशी) काढून टाकणे अशक्य

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
mr: dontaudit ला 'सुरू' किंवा 'बंद' आवश्यक आहे

en: Builtin Permissive Types
mr: अंतर्भुतीय परवानगीय प्रकार

en: Customized Permissive Types
mr: पसंतीचे परवानगीय प्रकार

en: The sepolgen python module is required to setup permissive domains.
    In some distributions it is included in the policycoreutils-devel patckage.
    # yum install policycoreutils-devel
    Or similar for your distro.
mr: परमिसिव्ह डोमेन्सच्या मांडणीकरीता sepolgen पायथन मॉड्युल आवश्यक आहे.
    काही वितरणांमध्ये त्यास policycoreutils-devel संकुलमध्ये समाविष्ट केले आहे.
    # yum install policycoreutils-devel
    किंवा वितरणकरीता समान.

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
mr: परवानगीय डोमेन %s निश्चित करणे अशक्य (विभाग प्रतिष्ठापन अपयशी)

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
mr: परवानगीय डोमेन %s काढून टाकणे अशक्य (काढून टाकण्यास अपयशी)

en: Could not create a key for %s
mr: %s करीता कि निर्माण करणे अशक्य

en: Could not check if login mapping for %s is defined
mr: %s साठी लॉगिन मॅपिंग ठरवले नसल्यास तपासणी अशक्य

en: Linux Group %s does not exist
mr: Linux गट %s अस्तित्वात नाही

en: Linux User %s does not exist
mr: Linux वापरकर्ता %s अस्तित्वात नाही.

en: Could not create login mapping for %s
mr: %s करीता लॉगिन मॅपिंग निर्माण करणे अशक्य

en: Could not set name for %s
mr: %s साठी नाव ठरवणे अशक्य

en: Could not set MLS range for %s
mr: %s साठी MLS व्याप्तिकरीता ठरवणे अशक्य

en: Could not set SELinux user for %s
mr: %s साठी SELinux वापरकर्ता ठरवणे अशक्य

en: Could not add login mapping for %s
mr: %s साठी लॉगिन मॅपिंग समाविष्ट करणे अशक्य

en: Requires seuser or serange
mr: seuser किंवा serange आवश्यक

en: Login mapping for %s is not defined
mr: %s साठी लॉगिन मॅपिंग ठरवले नाही

en: Could not query seuser for %s
mr: %s साठी seuser ची चौकशी अशक्य

en: Could not modify login mapping for %s
mr: %s साठी लॉगीन मॅपिंग संपादित करणे अशक्य

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
mr: धोरणात %s साठी लॉगिन मॅपिंग ठरवले आहे, त्यास नष्ट करणे अशक्य

en: Could not delete login mapping for %s
mr: %s साठी लॉगिन मॅपिंग नष्ट करणे अशक्य

en: Could not list login mappings
mr: लॉगिन मॅपिंग्स् सूचीत दाखवणे अशक्य

en: Login Name
mr: प्रवेश नाव

en: SELinux User
mr: SELinux वापरकर्ता

en: MLS/MCS Range
mr: MLS/MCS व्याप्ति

en: Could not check if SELinux user %s is defined
mr: SELinux वापरकर्ता %s ठरवले नाही, याची तपासणी अशक्य

en: Could not query user for %s
mr: %s करीता वापरकर्त्याची चौकशी अशक्य

en: You must add at least one role for %s
mr: %s साठी किमान एक भूमिका समाविष्ट करणे आवश्यक

en: Could not create SELinux user for %s
mr: %s साठी SELinux वापरकर्ता निर्माण करणे अशक्य

en: Could not add role %s for %s
mr: भूमिका %s समाविष्ट करणे अशक्य, %s करीता

en: Could not set MLS level for %s
mr: %s साठी MLS स्तर ठरवणे अशक्य

en: Could not add prefix %s for %s
mr: प्रिफिक्स %s, %s करीता समाविष्ट करणे अशक्य

en: Could not extract key for %s
mr: %s साठी कळ प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not add SELinux user %s
mr: SELinux वापरकर्ता %s समाविष्ट करणे अशक्य

en: Requires prefix, roles, level or range
mr: प्रिफिक्स, भूमिका, स्तर किंवा व्याप्ति आवश्यक

en: Requires prefix or roles
mr: प्रिफिक्स किंवा भूमिका आवश्यक

en: SELinux user %s is not defined
mr: SELinux वापरकर्ता %s ठरवले नाही

en: Could not modify SELinux user %s
mr: SELinux वापरकर्ता %s संपादित करणे अशक्य

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
mr: धोरणामध्ये SELinux वापरकर्ता %s ठरवले आहे, नष्ट करणे अशक्य

en: Could not delete SELinux user %s
mr: SELinux वापरकर्ता %s नष्ट करणे अशक्य

en: Could not list SELinux users
mr: SELinux उपयोक्त्यांची सूची दाखवणे अशक्य

en: Could not list roles for user %s
mr: वापरकर्ता %s साठी भूमिकांची सूची दाखवणे अशक्य

en: Labeling
mr: लेबलिंग

en: MCS Level
mr: MCS स्तर

en: MCS Range
mr: MCS व्याप्ति

en: SELinux Roles
mr: SELinux भूमिका

en: Protocol udp or tcp is required
mr: प्रोटोकॉल udp किंवा tcp आवश्यक आहे

en: Port is required
mr: पोर्ट आवश्यक आहे

en: Invalid Port
mr: अवैध पोर्ट

en: Could not create a key for %s/%s
mr: %s/%s साठी कळ निर्माण करणे अशक्य

en: Type is required
mr: प्रकार आवश्यक आहे

en: Type %s is invalid, must be a port type
mr: %s प्रकार अवैध आहे, पोर्ट प्रकार पाहिजे

en: Could not check if port %s/%s is defined
mr: पोर्ट %s/%s ठरवले आहे याची तपासणी अशक्य

en: Port %s/%s already defined
mr: पोर्ट %s/%s आधिपासूनच ठरवले आहे

en: Could not create port for %s/%s
mr: %s/%s साठी पोर्ट निर्माण करणे अशक्य

en: Could not create context for %s/%s
mr: %s/%s साठी संदर्भ निर्माण करणे अशक्य

en: Could not set user in port context for %s/%s
mr: %s/%s च्या पोर्ट संदर्भात वापरकर्त्याला निश्चित कऱणे अशक्य

en: Could not set role in port context for %s/%s
mr: %s/%s साठी पोर्ट संदर्भात भूमिका निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set type in port context for %s/%s
mr: %s/%s साठी पोर्ट संदर्भात प्रकार निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
mr: %s/%s साठी पोर्ट संदर्भात mls क्षेत्रे निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set port context for %s/%s
mr: %s/%s साठी पोर्ट संदर्भ निश्चित करणे अशक्य

en: Could not add port %s/%s
mr: %s/%s पोर्ट समाविष्ट करणे अशक्य

en: Requires setype or serange
mr: setype किंवा serange आवश्यक

en: Requires setype
mr: setype आवश्यक

en: Port %s/%s is not defined
mr: पोर्ट %s/%s ठरवले नाही

en: Could not query port %s/%s
mr: पोर्ट %s/%s ची चौकशी अशक्य

en: Could not modify port %s/%s
mr: पोर्ट %s/%s संपादित करणे अशक्य

en: Could not list the ports
mr: पोर्टांची सूची दाखवणे अशक्य

en: Could not delete the port %s
mr: पोर्ट %s नष्ट करणे अशक्य

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
mr: धोरणात पोर्ट %s/%s ठरवले आहे, नष्ट करणे अशक्य

en: Could not delete port %s/%s
mr: पोर्ट %s/%s नष्ट करणे अशक्य

en: Could not list ports
mr: पोर्टची सूची दाखवणे अशक्य

en: SELinux Port Type
mr: SELinux पोर्ट प्रकार

en: Proto
mr: प्रोटो

en: Port Number
mr: पोर्ट क्रमांक

en: Node Address is required
mr: नोड पत्ता आवश्यक आहे

en: Unknown or missing protocol
mr: अपरिचीत किंवा न आढळलेले प्रोटोकॉल

en: SELinux node type is required
mr: SELinux नोड प्रकार आवश्यक

en: Type %s is invalid, must be a node type
mr: प्रकार %s अवैध आहे, नोड प्रकार पाहिजे

en: Could not create key for %s
mr: %s साठी कळचे निर्माण अशक्य

en: Could not check if addr %s is defined
mr: पत्ता %s ठरवले आहे, याची तपासणी अशक्य

en: Could not create addr for %s
mr: %s करीता पत्ता निर्माण करणे अशक्य

en: Could not create context for %s
mr: %s साठी संदर्भ निर्माण अशक्य

en: Could not set mask for %s
mr: %s करीता मास्क् निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set user in addr context for %s
mr: %s करीता पत्ता संदर्भात वापरकर्ता निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set role in addr context for %s
mr: %s साठी पत्ता संदर्भात भूमिका निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set type in addr context for %s
mr: %s करीता पत्ता संदर्भातील प्रकार निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set mls fields in addr context for %s
mr: %s करीता पत्ता संदर्भ अंतर्गत mls क्षेत्र निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set addr context for %s
mr: %s करीता पत्ता संदर्भ निश्चित करणे अशक्य

en: Could not add addr %s
mr: पत्ता %s समाविष्ट करणे अशक्य

en: Addr %s is not defined
mr: पत्ता %s निश्चित केले नाही

en: Could not query addr %s
mr: पत्ता %s ला प्रश्न विचारू शकत नाही

en: Could not modify addr %s
mr: पत्ता %s संपादीत करणे अशक्य

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
mr: पत्ता %s नियमावलीत निश्चित केले आहे, वगळले जाऊ शकत नाही

en: Could not delete addr %s
mr: पत्ता %s नष्ट करणे अशक्य

en: Could not deleteall node mappings
mr: सर्व नोड मॅपिंग्स् नष्ट करणे अशक्य

en: Could not list addrs
mr: addrs सूचीत दाखवणे अशक्य

en: SELinux Type is required
mr: SELinux प्रकार आवश्यक आहे

en: Could not check if interface %s is defined
mr: इंटरफेस %s ठरवले आहे किंवा नाही याची तपासणी अशक्य

en: Could not create interface for %s
mr: %s साठी इंटरफेस निर्माण करणे अशक्य

en: Could not set user in interface context for %s
mr: %s करीता इंटरफेस संदर्भात वापरकर्ता निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set role in interface context for %s
mr: %s करीता इंटरफेस संदर्भामध्ये भूमिका निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set type in interface context for %s
mr: %s च्या इंटरफेस संदर्भात प्रकार निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set mls fields in interface context for %s
mr: %s च्या इंटरफेस संदर्भात mls क्षेत्रे निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set interface context for %s
mr: %s साठी इंटरफेस संदर्भ निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set message context for %s
mr: %s साठी संदेश संदर्भ निश्चित करणे अशक्य

en: Could not add interface %s
mr: इंटरफेस %s समाविष्ट करणे अशक्य

en: Interface %s is not defined
mr: इंटरफेस %s ठरवले नाही

en: Could not query interface %s
mr: इंटरफेस %s ची चौकशी अशक्य

en: Could not modify interface %s
mr: इंटरफेस %s मध्ये बदल करणे अशक्य

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
mr: इंटरफेस %s धोरणात ठरवले आहे, नष्ट करणे अशक्य

en: Could not delete interface %s
mr: इंटरफेस %s नष्ट करणे अशक्य

en: Could not delete all interface  mappings
mr: सर्व संवाद मॅपिंग नष्ट करणे अशक्य

en: Could not list interfaces
mr: इंटरफेसची सूची दाखवणे अशक्य

en: SELinux Interface
mr: SELinux संवाद

en: Equivalence class for %s already exists
mr: %s करीता इक्विवँलेंस क्लास आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'
mr: फाइल स्पेक %s इक्विवॅलेंस रूल '%s %s' सह मतभेदीय आहे

en: Equivalence class for %s does not exists
mr: %s करीता इक्विवँलेंस क्लास अस्तित्वात नाही

en: Could not set user in file context for %s
mr: %s करीता फाइल संदर्भात वापरकर्ता निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set role in file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भात भूमिका निश्चित करणे अशक्य

en: Could not set mls fields in file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भात mls क्षेत्रे निर्धारित करणे अशक्यत

en: Invalid file specification
mr: अवैध फाइल गुणविशेष

en: File specification can not include spaces
mr: फाइल निर्देशनमध्ये मोकळी जागा समाविष्टीत असणे अशक्य

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'; Try adding '%s' instead
mr: फाइल स्पेक् %s इक्विवॅलेंस नियम '%s %s' सह मतभेद होते; त्याऐवजी '%s' समाविष्ट करण्याचा प्रयत्न करा

en: Type %s is invalid, must be a file or device type
mr: प्रकार %s अवैध आहे, फाइल किंवा साधन प्रकार पाहिजे

en: Could not check if file context for %s is defined
mr: %s साठी फाइल संदर्भ ठरवले आहे, याची तपासणी अशक्य

en: Could not create file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भ निर्माण करणे अशक्य

en: Could not set type in file context for %s
mr: %s च्या फाइल संदर्भात प्रकार निर्धआरित करणे अशक्य

en: Could not set file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भ निश्चित करणे अशक्य

en: Could not add file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भ समाविष्ट करणे अशक्य

en: Requires setype, serange or seuser
mr: setype, serange किंवा seuser आवश्यक

en: File context for %s is not defined
mr: %s साठी फाइल संदर्भ ठरवले नाही

en: Could not query file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भास प्रश्न करणे अशक्य

en: Could not modify file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भात बदल करणे अशक्य

en: Could not list the file contexts
mr: फाइल संदर्भांची सूची दाखवणे अशक्य

en: Could not delete the file context %s
mr: फाइल संदर्भ नष्ट %s करणे अशक्य

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
mr: %s साठी फाइल संदर्भ धोरणात व्याख्यीत, नष्ट करणे अशक्य

en: Could not delete file context for %s
mr: %s साठी फाइल संदर्भ नष्ट करणे अशक्य

en: Could not list file contexts
mr: फाइल संदर्भांची सूची दाखवणे अशक्य

en: Could not list local file contexts
mr: स्थानिक फाइल संदर्भांची सूची दाखवणे अशक्य

en: type
mr: प्रकार

en: 
    SELinux Distribution fcontext Equivalence
mr: 
    SELinux डिस्ट्रिब्युशन fcontext इक्विवॅलेंस

en: 
    SELinux Local fcontext Equivalence
mr: 
    SELinux लोकल fcontext इक्विवॅलेंस

en: Could not check if boolean %s is defined
mr: boolean %s ठरवले आहे, याची तपासणी करणे अशक्य

en: Boolean %s is not defined
mr: बूलियन %s ठरवले नाही

en: Could not query file context %s
mr: फाइल संदर्भ %s ची चौकशी अशक्य

en: You must specify one of the following values: %s
mr: तुम्ही खालिल पैकी एक मूल्य निर्देशीत केले पाहिजे: %s

en: Could not set active value of boolean %s
mr: बूलियन %s चे सक्रीय मूल्य निश्चित अशक्य

en: Could not modify boolean %s
mr: बूलियन %s मध्ये बदल करणे अशक्य

en: Bad format %s: Record %s
mr: अयोग्य प्रकार %s: रेकॉर्ड %s

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
mr: boolean %s धोरणात ठरवले आहे, नष्ट करणे अशक्य

en: Could not delete boolean %s
mr: boolean %s नष्ट करणे अशक्य

en: Could not list booleans
mr: बूलियन्सची सूची दाखवणे अशक्य

en: SELinux boolean
mr: SELinux बूलियन

en: failed to set PAM_TTY
mr: PAM_TTY निश्चित करण्यास अपयशी

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
mr: newrole: सेवकीय नावातील संरचनाचे hashtable उत्प्रवाह

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
mr: नवीन भूमिका:  %s:  %lu ओळीवर त्रूटी.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
mr: passwd फाइलमध्ये वैध नोंदणी आढळले नाही.

en: Out of memory!
mr: स्मृतीबाहेर!

en: Error!  Shell is not valid.
mr: त्रुटी!  शेल वैध नाही.

en: Unable to clear environment
mr: वातावरण नष्ट करणे अशक्य

en: Error changing uid, aborting.
mr: uid बदलतेवेळी त्रुटी, रद्द करत आहे.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
mr: KEEPCAPS पुनःनिर्धारित करतेवेळी त्रुटी, रद्द करत आहे

en: Error connecting to audit system.
mr: ऑडिट प्रणालीशी जोडणी करतेवेळी त्रुटी.

en: Error allocating memory.
mr: स्मृतीचे वाटप करतेवेळी त्रुटी.

en: Error sending audit message.
mr: ऑडिट संदेश पाठवतेवेळी त्रुटी.

en: Could not determine enforcing mode.
mr: एंफोर्सिंग मोड ठरवणे अशक्य.

en: Error!  Could not open %s.
mr: त्रुटी!  %s उघडणे अशक्य.

en: Error!  Could not clear O_NONBLOCK on %s
mr: त्रुटी! %sवर O_NONBLOCK नष्ट करणे अशक्य

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
mr: %s!  %s साठी चालू संदर्भ प्राप्त करणे अशक्य, tty ला पुनःलेबल करणे टाळले.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
mr: %s!  %s साठी नविन संदर्भ प्राप्त करणे अशक्य, tty ला पुनःलेबल करणे टाळले.

en: %s!  Could not set new context for %s
mr: %s!  %s साठी नविन संदर्भ निश्चित करणे अशक्य

en: %s changed labels.
mr: %s बदललेली लेबल.

en: Warning! Could not restore context for %s
mr: सावधानता! %s साठी संदर्भ पुनःसाठवणे अशक्य

en: Error: multiple roles specified
mr: त्रुटी: बहू भूमिका निर्देशीत केले

en: Error: multiple types specified
mr: त्रुटी: बहू प्रकार निर्देशीत केले

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
mr: क्षमा, - SELinux MLS समर्थनसह वापर शक्य आहे.

en: Error: multiple levels specified
mr: त्रुटी: बहू स्तर निर्देशीत केले

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
mr: त्रूटी: असुरक्षीत टर्मिनलवर स्तर बदलण्यास तुम्हाला परवानगी नाही

en: Couldn't get default type.
mr: पूर्वनिर्धारित प्रकार प्राप्त करणे अशक्य.

en: failed to get new context.
mr: नविन संदर्भ प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: failed to set new role %s
mr: नवीन भूमिका %s ठरवण्यास अपयशी

en: failed to set new type %s
mr: नवीन प्रकार %s ठरवण्यास अपयशी

en: failed to build new range with level %s
mr: स्तर %s सह नवीन व्याप्ति बिल्ड करण्यास अपयशी

en: failed to set new range %s
mr: नवीन व्याप्ति %s ठरवण्यास अपयशी

en: failed to convert new context to string
mr: नविन संदर्भास स्ट्रींगमध्ये रुपांतरित करण्यास अपयशी

en: %s is not a valid context
mr: %s वैध संदर्भ नाही

en: Unable to allocate memory for new_context
mr: new_context साठी स्मृतीचे वाटप करण्यास अशक्य

en: Unable to obtain empty signal set
mr: रिकामे सिग्नल संच प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Unable to set SIGHUP handler
mr: SIGHUP हँडलर ठरवण्यास अशक्य

en: Sorry, newrole failed to drop capabilities
mr: माफ करा, नवीनरोल क्षमता वगळण्यास अपयशी

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
mr: क्षमा, newrole फक्त SELinux कर्नलवरच वापरणे शक्य आहे.

en: failed to get old_context.
mr: old_context प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
mr: सावधानता!  tty माहिती प्राप्त करणे अशक्य.

en: error on reading PAM service configuration.
mr: PAM सेवा संरचना वाचतेवेळी त्रूटी.

en: newrole: incorrect password for %s
mr: नवीन भूमिका: %s साठी अयोग्य पासवर्ड

en: newrole: failure forking: %s
mr: नवीन भूमिका: अपयशी फोर्कींग: %s

en: Unable to restore tty label...
mr: tty लेबल पूर्वस्थिती आणणे अशक्य...

en: Failed to close tty properly
mr: tty योग्यरित्या बंद करण्यास अपयशी

en: Could not close descriptors.
mr: डिस्क्रिप्टर्स् बंद करणे अशक्य.

en: Error allocating shell's argv0.
mr: शेलचे argv0 चे वाटप करतेवेळी त्रुटी.

en: Failed to send audit message
mr: ऑडिट संदेश पाठवण्यास अपयशी

en: Failed to transition to namespace
mr: नेमस्पेसकरीता ट्रांजिशन अपयशी

en: Failed to drop capabilities %m
mr: केपेबिलिटिज %m वगळण्यास अपयशी

en: Unable to restore the environment, aborting
mr: वातावरण पूर्वस्थितीत आणणे अशक्य, रद्द करत आहे

en: failed to exec shell
mr: शेल exec करण्यास अपयशी

en: usage:  %s [-qi]
mr: वापर:  %s [-qi]

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
mr: %s:  धोरण आधिपासूनच लोड केले आहे व प्रारंभिक लोडकरीता विनंती केली

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
mr: %s:  धोरण लोड करणे अशक्य व एंफोर्सिंग मोडकरीता विनंती केली:  %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
mr: %s:  धोरण लोड करणे अशक्य:  %s

en: Requires at least one category
mr: किमान एक विभाग आवश्यक

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
mr: %s वर '+' चा वापर करून संवेदनशीलता स्तर बदलणे अशक्य

en: %s is already in %s
mr: %s आधिपासूनच %s मध्ये आहे

en: %s is not in %s
mr: %s %s मध्ये नाही

en: Can not combine +/- with other types of categories
mr: +/- यांस इतर प्रकारच्या विभागांशी एकत्र करणे अशक्य

en: Can not have multiple sensitivities
mr: बहू संवेदनशीलता असणे अशक्य

en: Usage %s CATEGORY File ...
mr: वापर %s CATEGORY फाइल ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
mr: वापर %s -l CATEGORY वापरकर्ता ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
mr: वापर %s [[+|-]CATEGORY],...]q फाइल ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
mr: वापर %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q वापरकर्ता ...

en: Usage %s -d File ...
mr: वापर %s -d फाइल ...

en: Usage %s -l -d user ...
mr: वापर %s -l -d वापरकर्ता ...

en: Usage %s -L
mr: वापर %s -L

en: Usage %s -L -l user
mr: वापर %s -L -l वापरकर्ता

en: Use -- to end option list.  For example
mr: पर्याय सूची समाप्त करण्यासाठी -- चा वापर करा.  उदाहरणार्थ

en: Options Error %s
mr: पर्याय त्रुटी %s

en: Customized
mr: इच्छिक

en: File Labeling
mr: फाइल लेबलिंग

en: File
    Specification
mr: फाइल
    संरचना

en: Selinux
    File Type
mr: Selinux
    फाइल प्रकार

en: File
    Type
mr: फाइल
    प्रकार

en: User Mapping
mr: वापरकर्ता मॅपिंग

en: Login
    Name
mr: प्रवेश
    नाव

en: SELinux
    User
mr: SELinux
    वापरकर्ता

en: MLS/
    MCS Range
mr: MLS/
    MCS व्याप्ति

en: Login '%s' is required
mr: प्रवेश '%s' आवश्यक आहे

en: Policy Module
mr: धोरण विभाग

en: Module Name
mr: विभागाचे नाव

en: Disable Audit
mr: ऑडिट बंद करा

en: Enable Audit
mr: ऑडिट सुरू करा

en: Load Policy Module
mr: धोरण विभाग लोड करा

en: Add Booleans Dialog
mr: बूलियन संवाद समाविष्ट करा

en: Boolean Name
mr: बूलियन नाव

en: SELinux Policy Generation Tool
mr: SELinux धोरण निर्माण साधन

en: <b>Select the policy type for the application or user role you want to confine:</b>
mr: <b>मर्यादीत करण्याजोगी ॲप्लिकेशन किंवा वापरकर्ता भूमिकासाठी धोरण प्रकारची निवड करा:</b>

en: <b>Applications</b>
mr: <b>ॲप्लिकेशन्स्</b>

en: Standard Init Daemon
mr: मानक Init डिमन

en: Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts.  Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d
mr: मानक Init डिमन init स्क्रिप्टच्या मदतीने बूटवेळी सुरु होणारे डिमन आहेत.  सहसा /etc/rc.d/init.d मध्ये स्क्रिप्ट आवश्यक आहे

en: DBUS System Daemon
mr: DBUS प्रणाली डिमन

en: Internet Services Daemon (inetd)
mr: इंटरनेट सर्व्हिसेस् डिमन (inetd)

en: Internet Services Daemon are daemons started by xinetd
mr: इनटरनेट सर्व्हिसेस् डिमन xinetd तर्फे सुरू होणारे डिमन असतात

en: Web Application/Script (CGI)
mr: वेब ॲप्लिकेशन/स्क्रिप्ट (CGI)

en: Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server (apache)
mr: वेब ॲप्लिकेशन्स्/स्क्रिप्ट (CGI) वेब सर्वर (apache) तर्फे सुरुवात केलेले CGI स्क्रिप्टस्

en: User Application
mr: वापरकर्ता ॲप्लिकेशन

en: User Application are any application that you would like to confine that is started by a user
mr: वापरकर्ता ॲप्लिकेशन ती ॲप्लिकेशन आहेत जी वापरकर्त्याकडून मर्यादीत करण्याजोगी असते

en: Sandbox
mr: सँडबॉक्स्

en: <b>Login Users</b>
mr: <b>प्रवेश झालेले वापरकर्ते</b>

en: Existing User Roles
mr: अस्तित्वातील वापरकर्ता भूमिका

en: Modify an existing login user record.
mr: अस्तित्वातील वापरकर्ता रेकॉर्ड संपादीत करा.

en: Minimal Terminal User Role
mr: किमान टर्मिनल वापरकर्ता भूमिका

en: This user will login to a machine only via a terminal or remote login.  By default this user will have  no setuid, no networking, no su, no sudo.
mr: हा वापरकर्ता मशीनवर टर्मिनल किंवा दूरस्त प्रवेशतर्फे प्रवेश करेल.  पूर्वनिर्धारितपणे वापरकर्ताकडे setuid, नेटवर्क, su, sudo नसतील.

en: Minimal X Windows User Role
mr: किमान X Windows वापरकर्ता भूमिका

en: This user can login to a machine via X or terminal.  By default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no su
mr: हा वापरकर्ता मशीनवर X किंवा टर्मिनलद्वारे प्रवेश करू शकतो.  पूर्वनिर्धारितपणे ह्या वापरकर्त्याकडे setuid, नेटवर्क, sudo, su नसतील

en: User Role
mr: वापरकर्ता भूमिका

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.
mr: संपूर्ण नेटवर्किंगसह, स्थानांतरन विना setuid ॲप्लिकेशन, su, sudo अक्षम वापरकर्ता.

en: Admin User Role
mr: प्रशासक वापरकर्ता भूमिका

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles
mr: पूर्ण नेटवर्किंगसह, स्थानांतरन विना पण setuid ॲप्लिकेशन नाही, su नाही, परंतु रूट प्रशासक भूमिकाकरीता sudo सक्षम वापरकर्ता

en: <b>Root Users</b>
mr: <b>रूट वापरकर्ते</b>

en: Root Admin User Role
mr: रूट प्रशासक वापरकर्ता पध्दती

en: Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root.  This user will not be able to login to the system directly.
mr: ह्या वापरकर्ताचा वापर रूट म्हणून मशीनच्या प्रशासनकरीता करायचे असल्यास, रूट प्रशासक वापरकर्ता भूमिकेची नीवड करा.  ह्या वापरकर्त्याला प्रणालीवर प्रत्यक्षरीत्या प्रवेश करणे शक्य होणार नाही.

en: <b>Enter name of application or user role:</b>
mr: <b>ॲप्लिकेशन किंवा वापरकर्ता भूमिका द्या:</b>

en: Enter complete path for executable to be confined.
mr: मर्यादीत एक्जीक्यूटेबलकरीता संपूर्ण मार्ग द्या.

en: Enter unique name for the confined application or user role.
mr: मर्यदीत ॲप्लिकेशन किंवा वापरकर्ता भूमिकाकरीता एकमेव नाव द्या.

en: Executable
mr: एक्जीक्यूटेबल

en: Init script
mr: Init स्क्रिप्ट

en: Enter complete path to init script used to start the confined application.
mr: मर्यदीत ॲप्लिकेशन सुरू करण्याकरीता init स्क्रिप्टमध्ये पूर्ण मार्ग द्या.

en: <b>Select existing role to modify:</b>
mr: <b>संपादनकरीता अस्तित्वातील भूमिका पसंत करा:</b>

en: Select the user roles that will transiton to the %s domain.
mr: %s डोमेनकरीता स्थानांतर करण्याजोगी वापरकर्ता भूमिकाची नीवड करा.

en: role tab
mr: रोल टॅब

en: <b>Select roles that %s will transition to:</b>
mr: <b>%s करीता स्थानांतरनजोगी भूमिकाची नीवड करा:</b>

en: Select applications domains that %s will transition to.
mr: %s करीता स्थानांतरनजोगी ॲप्लिकेशन्स् डोमेनची नीवड करा.

en: transition 
    role tab
mr: ट्रांजिशन 
    रोल टॅब

en: <b>Select the user_roles that will transition to %s:</b>
mr: <b>%s करीता स्थानांतरनजोगी user_roles ची नीवड करा:</b>

en: Select the user roles that will transiton to this applications domains.
mr: या ॲप्लिकेशन डोमेनकरीता स्थानांतरन करण्याजोगी वापरकर्ता भूमिका निवडा.

en: <b>Select domains that %s will administer:</b>
mr: <b>%s तर्फे प्रशासकीय डोमेन्स्ची नीवड करा:</b>

en: Select the domains that you would like this user administer.
mr: हा वापरकर्तास प्रशासकीय डोमेन निवडून द्या.

en: <b>Select additional roles for %s:</b>
mr: <b>%s करीता अगाऊ भूमिकाची नीवड करा:</b>

en: <b>Enter network ports that %s binds on:</b>
mr: <b>%s सह बांधणीजोगी नेटवर्क पोर्टस् द्या:</b>

en: <b>TCP Ports</b>
mr: <b>TCP पोर्ट</b>

en: Allows %s to bind to any udp port
mr: %s ला कोणत्याहि udp पोर्टसह बांधणीकरीता परवानगी द्या

en: Allow %s to call bindresvport with 0. Binding to port 600-1024
mr: %s ला 0 सह कॉल करण्यास bindresvport ला परवानगी द्या. पोर्ट 600-1024 करीता बाइंड करत आहे

en: Unreserved Ports (>1024)
mr: अनारक्षीत पोर्ट (>1024)

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s binds to. Example: 612, 650-660
mr: udp पोर्टस् किंवा %s ज्यासह बाइंड करते त्या पोर्टच्या व्याप्तिची स्वल्पविराम विभाजीत सूची द्या. उदाहरणार्थ: 612, 650-660

en: Select Ports
mr: पोर्टची नीवड करा

en: Allows %s to bind to any udp ports > 1024
mr: कोणत्याहि udp पोर्टस् > 1024 करीता %s ला परवानगी देतो

en: <b>UDP Ports</b>
mr: <b>UDP पोर्टस्</b>

en: Network
    Bind tab
mr: नेवटर्क
    बाइंड टॅब

en: <b>Select network ports that %s connects to:</b>
mr: <b>%s तर्फे जोडणी करण्याजोगी नेटवर्क पोर्टस्ची नीवड करा:</b>

en: Allows %s to connect to any tcp port
mr: %s ला कोणत्याहि tcp पोर्टशी जोडणीकरीता परवानगी देतो

en: Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
mr: tcp पोर्टस् किंवा %s तर्फे जोडणी करण्याजोगी पोर्टच्या व्याप्तिची स्वल्पविराम विभाजीत सूची द्या. उदाहरणार्थ: 612, 650-660

en: Allows %s to connect to any udp port
mr: %s ला कोणत्याहि udp पोर्टशी जोडणीकरीता परवानगी देतो

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
mr: udp पोर्टस् किंवा %s तर्फे जोडणी करण्याजोगी पोर्टच्या व्याप्तिची स्वल्पविराम विभाजीत सूची द्या. उदाहरणार्थ: 612, 650-660

en: <b>Select common application traits for %s:</b>
mr: <b>%s करीता कॉमन ॲप्लिकेशन ट्रेट्स्ची नीवड करा:</b>

en: Writes syslog messages
mr: syslog संदेश लिहीतो

en: Create/Manipulate temporary files in /tmp
mr: /tmp मध्ये तात्पुरती फाइल निर्माण/संपादित करा

en: Uses Pam for authentication
mr: ओळख पटवण्याकरीता Pam चा वापर करतो

en: Uses nsswitch or getpw* calls
mr: nsswitch किंवा getpw* कॉलचा वापर करतो

en: Uses dbus
mr: dbus वापरतो

en: Sends audit messages
mr: ऑडिट संदेश पाठवतो

en: Interacts with the terminal
mr: टर्मिनलशी संवाद साधतो

en: Sends email
mr: ईमेल पाठवतो

en: <b>Add files/directories that %s manages</b>
mr: <b>%s तर्फे व्यवस्थापीत फाइल्स्/डिरेक्ट्रीज् समाविष्ट करा</b>

en: Files/Directories which the %s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files ...
mr: %s तर्फे व्यवस्थापीत किंवा "manages" फाइल्स्/डिरेक्ट्रीज्. Pid फाइल्स्, लॉग फाइल्स्, /var/lib फाइल्स् ...

en: <b>Add booleans from the %s policy:</b>
mr: <b>%s धोरणपासून बूलियन्स् समाविष्ट करा:</b>

en: Add/Remove booleans used by the %s domain
mr: %s डोमेनतर्फे वापरण्याजोगी बूलियन्स् समाविष्ट करा/काढून टाका

en: <b>Which directory you will generate the %s policy?</b>
mr: <b>%s धोरण कोणत्या डिरेक्ट्रीमध्ये निर्माण करायचे?</b>

en: Policy Directory
mr: धोरण डिरेक्ट्री

en: Existing_User
mr: अस्तित्वातील वापरकर्ता (_U)

en: %s must be a directory
mr: %s डिरेक्ट्री पाहिजे

en: You must select a user
mr: वापरकर्ता निवडणे आवश्यक

en: Select executable file to be confined.
mr: मर्यादीत करण्यासाठी चालवण्याजोगी फाइल नीवड करा.

en: Select init script file to be confined.
mr: मर्यादीत करण्याकरीता init स्क्रिप्ट फाइलची नीवड करा.

en: Select file(s) that confined application creates or writes
mr: मर्यादीत ॲप्लिकेशनतर्फे निर्मीत किंवा लिखीत फाइल निवडा

en: Select directory(s) that the confined application owns and writes into
mr: मर्यादीत ॲप्लिकेशनच्या नावी असलेले व त्यास लिहण्याजोगी डिरेक्ट्री निवडा

en: Select directory to generate policy files in
mr: यात धोरण फाइल निर्माण करण्यासाठी डिरेक्ट्री निवडा

en: Type %s_t already defined in current policy.
    Do you want to continue?
mr: टाइप %s_t आधिपासूनच सद्याच्या धोरणमध्ये ठरवले आहे.
    तुम्हाला पुढे जायचे?

en: Verify Name
mr: नाव तपासा

en: Module %s.pp already loaded in current policy.
    Do you want to continue?
mr: विभाग %s.pp आधिपासूनच सध्याच्या धोरणात लोड केले आहे.
    तुम्हाला पुढे जायचे?

en: You must add a name made up of letters and numbers and containing no spaces.
mr: अक्षर व संख्या समाविष्ट असलेले तसेच मोकळी जागा नसलेले नाव समाविष्ट करा.

en: You must enter a executable
mr: एक्जीक्यूटेबल देणे आवश्यक

en: Configue SELinux
mr: SELinux संरचीत करा

en: Network Port
mr: नेटवर्क पोर्ट

en: SELinux Port
    Type
mr: SELinux पोर्ट
    प्रकार

en: MLS/MCS
    Level
mr: MLS/MCS
    स्तर

en: Port number "%s" is not valid.  0 < PORT_NUMBER < 65536
mr: पोर्ट क्रमांक "%s" वैध नाही.  0 < PORT_NUMBER < 65536

en: Group View
mr: गट दृश्य

en: Are you sure you want to delete %s '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की %s '%s' काढून टाकायचे?

en: Modify %s
mr: %s संपादित करा

en: Permissive
mr: परवानगीय

en: Enforcing
mr: जबरनपणे

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
mr: धोरण प्रकार बदल्यास पुढच्या बूटला पूर्प फाइल प्रणालीस पुन्हा लेबल करण्याजी गरज पडेल. फाइल प्रणालीच्या आकारावर अवलंबून पुन्हा लेबल करायला बराच वेळ लागू शकतो. तुम्हाला पुढे जायचे?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot    Do you wish to continue?
mr: अकार्यनवीत SELinux वर स्थानांतर करतेवेळी पुन्हा बूटची गरज पडते. असे करणे योग्य नाही व शिफारसीय नाही.  पुढे SELinux वापरण्याचा फेरविचार केल्यास, प्रणालीस पुन्हा लेबल करण्याची गरज पडेल.  SELinux मुळे आपल्या प्रणालीवर काही अडचन निर्माण होते का, हे अनुभवण्यास परवानगीक माध्यमात जावे ज्याने फक्त त्रूटीची लॉग तयार होईल व SELinux करारचे उल्लंगन होणार नाही.  परवानगीक माध्यमाला पुन्हा बूट करायची गरज पडत नाही    तुम्हाला पुढे जायचे?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
mr: SELinux समर्थित बदल केल्यास पुढच्या बूटला पूर्प फाइल प्रणालीस पुन्हा लेबल करण्याची गरज पडेल. फाइल प्रणालीच्या आकारावर अवलंबून पुन्हा लेबल करायला बराच वेळ लागू शकतो.  तुम्हाला पुढे जायचे?

en: Copyright (c)2006 Red Hat, Inc.
    Copyright (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>
mr: सर्वहक्काधिकार (c)2006 Red Hat, Inc.
    सर्वहक्काधिकार (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>

en: Add SELinux Login Mapping
mr: SELinux लॉगिन मॅपिंग समाविष्टीत करा

en: Add SELinux Network Ports
mr: SELinux नेटवर्क पोर्ट समाविष्ट करा

en: SELinux Type
mr: SELinux प्रकार

en: File Specification
mr: फाइल गुणधर्म

en: all files
    regular file
    directory
    character device
    block device
    socket
    symbolic link
    named pipe
mr: सर्व फाइल
    नियमीत फाइल
    डिरेक्ट्री
    अक्षरी साधन
    ब्लॉक साधन
    सॉकेट
    संकेतीक दुवा
    नामांकित पाइप

en: Add SELinux User
mr: SELinux वापरकर्ता समाविष्टीत करा

en: SELinux Administration
mr: SELinux प्रशासन

en: Select Management Object
mr: व्यवस्थापन वस्तूची निवड करा

en: <b>Select:</b>
mr: <b>निवड करा:</b>

en: System Default Enforcing Mode
mr: प्रणाली पूर्वनिर्धारित जबरन मोड

en: Disabled
    Permissive
    Enforcing
mr: बंद केले
    परवानगीय
    लागू केलेले

en: Current Enforcing Mode
mr: सध्याचे जबरनपणे लागू केलेले मोड

en: System Default Policy Type:
mr: प्रणाली मुलभूत करार प्रकार:

en: Select if you wish to relabel then entire file system on next reboot.  Relabeling can take a very long time, depending on the size of the system.  If you are changing policy types or going from disabled to enforcing, a relabel is required.
mr: पुढच्या बूटपर्यंत पूर्ण फाइल प्रणालीस पुनः लेबेल करायचे असल्यास निवडा.  प्रणालीच्या आकारावरून, पुनः लेबलीगला बराच वेळ लागू शकतो.  कराराचे प्रकार बदलत असल्यास किंवा अकार्यन्वीत पासून जबरन पर्यंत जात असल्यास, पुनः लेबल आवश्यक आहे.

en: Relabel on next reboot.
mr: पुढील पुनःबूटवेळी पुनःलेबल करा.

en: label37
mr: लेबल37

en: Revert boolean setting to system default
mr: प्रणाली पूर्वनिर्धारितकरीता बूलियन संयोजना पुनःस्थापीत करा

en: Toggle between Customized and All Booleans
mr: इच्छिक व सर्व बूलियन अंतर्गत टॉगल करा

en: label50
mr: लेबल50

en: Add File Context
mr: फाइल संदर्भ समाविष्ट करा

en: Modify File Context
mr: फाइल संदर्भ संपादित करा

en: Delete File Context
mr: फाइल संदर्भ नष्ट करा

en: Toggle between all and customized file context
mr: सर्व व इच्छिक फाइल संदर्भ अंतर्गत टॉगल करा

en: label38
mr: लेबल38

en: Add SELinux User Mapping
mr: SELinux वापरकर्ता मॅपिंग समाविष्ट करा

en: Modify SELinux User Mapping
mr: SELinux वापरकर्ता मॅपिंग संपादित करा

en: Delete SELinux User Mapping
mr: SELinux वापरकर्ता मॅपिंग नष्ट करा

en: label39
mr: लेबल39

en: Modify User
mr: वापरकर्ता संपादित करा

en: Delete User
mr: वापरकर्ता नष्ट करा

en: label41
mr: लेबल41

en: Add Network Port
mr: नेटवर्क पोर्ट समाविष्ट करा

en: Edit Network Port
mr: नेटवर्क पोर्ट संपादित करा

en: Delete Network Port
mr: नेटवर्क पोर्ट नष्ट करा

en: Toggle between Customized and All Ports
mr: इच्छिक व सर्व पोर्ट अंतर्गत टॉगल करा

en: label42
mr: लेबल42

en: Generate new policy module
mr: नविन करार घटक निर्माण करा

en: Load policy module
mr: धोरण विभाग लोड करा

en: Remove loadable policy module
mr: लोड करण्याजोगी धोरण विभाग काढून टाका

en: Enable/Disable additional audit rules, that are normally not reported in the log files.
mr: अतिरीक ऑडिट नियम सुरू/बंद करा, ज्याचा अहवाल साधारणतः लॉग फाइलमध्ये आढळत नाही.

en: label44
mr: लेबल44

en: Change process mode to permissive.
mr: प्रोसेस मोडला परवानगीयकरीता बदल करा.

en: Change process mode to enforcing
mr: प्रोसेस मोड जबरनरित्या लागू करा

en: Process Domain
mr: प्रोसेस डोमेन

en: label59
mr: लेबल59

en: SELinux user '%s' is required
mr: SELinux वापरकर्ता '%s' आवश्यक आहे

en: Allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
mr: ABRT ला पब्लिक फाइल ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता वापरण्याजोगी पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow ABRT to run in abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts
mr: ABRT इव्हेंट स्क्रिप्ट्स् हाताळायचे असल्यास ABRT ला  abrt_handle_event_t डोमेनमध्ये चालवण्यास परवानगी द्या

en: Allow antivirus programs to read non security files on a system
mr: antivirus प्रोग्राम्सला प्रणालीवरील विना सुरक्षित फाइल्स वाचायण्याकरिता परवानगी द्या

en: Determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
mr: antivirus प्रोग्राम्स JIT कम्पाइलरचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow auditadm to exec content
mr: auditadmला कंटेंट execकरीता परवानगी द्या

en: Allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
mr: sssd सर्व्हरचा वापर करण्याऐवजी, ldap पासून वापरकर्त्यांना passwd नोंदणींचे निवारण करण्यासाठी परवानगी द्या

en: Allow users to login using a radius server
mr: रेडियस सर्व्हचा वापर करून वापरकर्त्यांना परवानगी द्या

en: Allow users to login using a yubikey  server
mr: yubikey सर्व्हरचा वापर करून वापरकर्त्यांना प्रवेशकरीता परवानगी द्या

en: Determine whether awstats can purge httpd log files.
mr: awstats httpd लॉग फाइल्स नष्ट करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
mr: cdrecord विविध अंतर्भुत माहिती जसे कि nfs, साम्बा, काढून टाकण्याजोगी साधने, वापरकर्ता तात्पुर्ते व अविश्वासर्ह अंतर्भुत माहिती फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
mr: क्लस्टर ॲडमिनिस्ट्रेटिव्ह डोमेन्सला TCPचा वापर करून नेटवर्कशी जोडणी करण्यास परवानगी द्या.

en: Allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
mr: क्लस्टर ॲडमिनिस्ट्रेटिव्ह डोमेन्सला प्रणालीवरील सर्व फाइल्स व्यवस्थापीत करण्याकरीता परवानगी द्या.

en: Allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
mr: एक्जिक्युटेबल मेमरिचा वापर करण्यासाठी क्लस्टर ॲडमिनिस्ट्रेटिव्ह क्सल्टर डोमेन्स memcheck-amd64-ला परवानगी द्या

en: Determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
mr: कॉबलर पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता वापरण्याजोगी पब्लिक फाइल्स संपादित करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
mr: TCPचा वापर करून कॉबलर नेटवर्कशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether Cobbler can access cifs file systems.
mr: कॉबलर cifs फाइल प्रणालींकरीता प्रवेश प्राप्त करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether Cobbler can access nfs file systems.
mr: कॉबलर nfs फाइल प्रणालीकरीता प्रवेश प्राप्त करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether collectd can connect to the network using TCP.
mr: TCPचा वापर करून collectd नेटवर्कशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether Condor can connect to the network using TCP.
mr: TCPचा वापर करून काँडोर नेटवर्कशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
mr: फाइल संदर्भ पूर्वस्थितीत आणण्याकरीता सिस्टम क्रॉन जॉब्स्ला परवानगी द्या.

en: Determine whether cvs can read shadow password files.
mr: cvs शॅडो पासवर्ड फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow all daemons to write corefiles to /
mr: सर्व डिमनना कोरफाइल्स लिहीण्याकरीता परवानगी द्या /

en: Allow all daemons to use tcp wrappers.
mr: सर्व डिमन्स्ला tcp ऱ्यावर्स् वापरण्यास परवानगी द्या.

en: Allow all daemons the ability to read/write terminals
mr: सर्व डिमन्स्ला टर्मिनल्स् वाचण्यास/लिहण्यास परवानगी द्या

en: Determine whether dbadm can manage generic user files.
mr: dbadm जेनेरिक वापरकर्ता फाइल्स व्यवस्थापीत करू शकते किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether dbadm can read generic user files.
mr: dbadm जेनेरिक वापरकर्ता फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
mr: वापरकर्ता डोमैन ॲप्लिकेशन्स्ला मेमरि क्षेत्राला दोंही एक्जिक्युटेबल व राइटेबल म्हणून मॅप करण्यास नकारा, हे धोकादायक आहे व त्यास बगजिलामध्ये कळवणे आवश्यक आहे

en: Deny any process from ptracing or debugging any other processes.
mr: ptracing किंवा इतर कोणत्याही प्रोसेसपासून असणाऱ्या प्रोसेसला नकारा.

en: Allow dhcpc client applications to execute iptables commands
mr: iptables आदेश चालवण्याकरीता dhcpc क्लाएंट ॲप्लिकेशन्स्ला परवानगी द्या

en: Determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
mr: DHCP डिमन LDAP बॅकएंड्स्चा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow all domains to use other domains file descriptors
mr: सर्व डोमैन्स्ला इतर डोमैन्स् फाइल डिस्क्रिप्टर्स्चा वापर करण्यास परवानगी द्या

en: Allow all domains to have the kernel load modules
mr: सर्व डोमैन्स्ला कर्नल लोड मॉड्युल्स् समाविष्ट करण्यास परवानगी द्या

en: Determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
mr: entropy फिड्स्करीता entropyd ऑडिओ साधनांचा वापर सोअर्स् म्हणून करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether exim can connect to databases.
mr: exim डाटाबेसशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
mr: exim जेनेरिक वापरकर्ता कंटेंट फाइल्स निर्माण, वाचण, लेखण, व नष्ट करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether exim can read generic user content files.
mr: exim जेनेरिक वापरकर्ता कंटेंट फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Enable extra rules in the cron domain to support fcron.
mr: fcron ला समर्थन पुरवण्यासाठी cron डोमैनमध्ये अगाऊ रूल्स् सुरू करा.

en: Determine whether fenced can connect to the TCP network.
mr: fenced TCP नेटवर्कशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether fenced can use ssh.
mr: fenced sshचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow all domains to execute in fips_mode
mr: सर्व डोमेन्स्ला fips_modeमध्ये चालवण्याकरिता परवानगी द्या

en: Determine whether ftpd can read and write files in user home directories.
mr: युजर होम डिरेक्ट्रीजमध्ये ftpd फाइल्स वाचू व लिहू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
mr: ftpd पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स संपादित करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा. डिरेक्ट्रिज किंवा फाइल्स्चे लेबल public_content_rw_t असे पाहिजे.

en: Determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
mr: ftpd सर्व विनाआरक्षित पोर्टशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
mr: TCP नेटवर्कवरील ftpd डाटाबेसशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
mr: DACतर्फे नियंत्रीत, ftpd स्थानीय वापरकर्ताकरीता प्रवेश करू शकतो किंवा नाही व प्रणालीवरील सर्व फाइल्स वाचू किंवा लिहू शकतो, हे ओळखा.

en: Determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
mr: पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता ftpd CIFSचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
mr: पब्लिक फाइल ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता ftpd NFSचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
mr: पासिव्ह मोडकरिता ftpd सर्व विनाआरक्षित पोर्टस्ना बाइंड करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether Git CGI can search home directories.
mr: Git CGI ने होम डिरेक्ट्रिज शोधायचे हे ओळखा.

en: Determine whether Git CGI can access cifs file systems.
mr: Git CGI cifs फाइल प्रणालीकरीता प्रवेश प्राप्त करू शकतो, हे ओळखा.

en: Determine whether Git CGI can access nfs file systems.
mr: Git CGIची nfs फाइल प्रणालीकरीता प्रवेश प्राप्ति शक्य आहे किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
mr: सर्व विनाआरक्षित पोर्टस्करीता Git सत्र डिमनला tcp सॉकेटस्करीता बांधणी शक्य आहे किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
mr: युजर डोमेनला कॉल केल्याने git_session_t डोमेनमध्ये Git डिमनला चालवणे शक्य आहे, हे ओळखा.

en: Determine whether Git system daemon can search home directories.
mr: Git सिस्टम डिमन होम डिरेक्ट्रिज शोधू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
mr: Git प्रणाली डिमन cifs फाइल प्रणालीकरीता प्रवेश प्राप्त करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
mr: Git प्रणाली डिमनची nfs फाइल प्रणालीकरीता प्रवेश प्राप्ति शक्य आहे किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether Gitosis can send mail.
mr: Gitosis ईमेल पाठवू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Enable reading of urandom for all domains.
mr: सर्व डोमैन्स्ला urandom याचे वाचणे सुरू करण्यास परवानगी द्या.

en: Allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
mr: glusterfsdला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स संपादित करण्यासाठी परवानगी द्या. फाइल्स किंवा डिरेक्ट्रिज यास public_content_rw_t असे लेबल पाहिजे.

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read only.
mr: glusterfsdला कोणतिही फाइल किंवा डिरेक्ट्रि फक्त वाचनीय असे स्वीकारा.

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
mr: glusterfsdला कोणतिही फाइल किंवा डिरेक्ट्रि वाचन किंवा लेखन, असे स्वीकारा.

en: Allow usage of the gpg-agent --write-env-file option. This also allows gpg-agent to manage user files.
mr: gpg-agent --write-env-file पर्यायचा वापर स्वीकारा. यामुळे gpg-agent ला वापरकर्त्याचे फाइल्स व्यवस्थापीत करण्यासाठी परवानगी प्राप्त होते.

en: Allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
mr: gpg ला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow guest to exec content
mr: अतिथीला कंटेंट execकरीता परवानगी द्या

en: Allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
mr: अपॅचीला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्या. डिरेक्ट्रिज्/फाइल्स्चे लेबल public_content_rw_t असायला पाहिजे.

en: Allow httpd to use built in scripting (usually php)
mr: बिल्ट इन स्क्रिप्टिंगच्या वापर करण्यासाठी (सहसा php) httpd ला परवानगी द्या

en: Allow http daemon to check spam
mr: http डिमनला स्पॅम तपासण्यास परवानगी द्या

en: Allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
mr: ftp पोर्ट व ephemeral पोर्टस्सह जुळणाऱ्या httpd ला FTP क्लाएंट म्हणून चालवण्यास परवानगी द्या

en: Allow httpd to connect to the ldap port
mr: httpd ला ldap पोर्टसह जोडणीकरीता परवानगी द्या

en: Allow http daemon to connect to mythtv
mr: http डिमनला mythtvसह जोडणीकरिता परवानगी द्या

en: Allow http daemon to connect to zabbix
mr: http डिमनला zabbix सह जोडणी करण्यास परवानगी द्या

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
mr: TCP पोर्टचा वापर करून HTTPD स्क्रिप्टस् व विभागांना नेटवर्कसह जोडणीकरीता परवानगी द्या.

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
mr: HTTPD स्क्रिप्टस् व घटकांना नेटवर्कवरील कॉबलरसह जोडणीकरीता परवानगी द्या.

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
mr: HTTPD स्क्रिप्टस् व घटकांना नेटवर्कवरील डाटाबेसेस्सह जोडणीकरीता परवानगी द्या.

en: Allow httpd to connect to memcache server
mr: httpd ला memcache सर्व्हरसह जोडणीकरीता परवानगी द्या

en: Allow httpd to act as a relay
mr: httpd ला रिले म्हणून चालवण्यास परवानगी द्या

en: Allow http daemon to send mail
mr: डिमनला मेल पाठवण्यास परवानगी द्या

en: Allow Apache to communicate with avahi service via dbus
mr: Apache ला dbus च्या सहायाने avahi सर्व्हिससह संपर्क करण्यास परवानगी द्या

en: Allow httpd cgi support
mr: httpd cgi समर्थनकरीता परवानगी द्या

en: Allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
mr: ftp पोर्टवर ऐकून httpd ला FTP सर्व्हर म्हणून चालवण्यास परवानगी द्या.

en: Allow httpd to read home directories
mr: httpd ला होम डिरेक्ट्रिज् वाचण्यास परवानगी द्या

en: Allow httpd scripts and modules execmem/execstack
mr: httpd स्क्रिप्टस् व घटके execmem/execstack करीता परवानगी द्या

en: Allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
mr: पूर्णपणे बंद करण्यासाठी HTTPD ला पोर्ट 80 सह जोडणीकरीता परवानगी द्या

en: Allow httpd processes to manage IPA content
mr: httpd प्रोसेसला IPA अंतर्भुत माहिती व्यवस्थापीत करण्यास परवानगी द्या

en: Allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
mr: अपॅचिला mod_auth_ntlm_winbind वापरण्यास परवानगी द्या

en: Allow Apache to use mod_auth_pam
mr: Apache ला mod_auth_pam चा वापर करण्यास परवानी द्या

en: Allow httpd to read user content
mr: httpd ला वापरकर्ता अंतर्भुत माहिती वाचण्यास परवानगी द्या

en: Allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
mr: Apache ला stickshift मोडमध्ये चालवण्यास परवानगी द्या, व पॅसेंजरकरीता स्थानांतरीत न होता

en: Allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
mr: HTTPD स्क्रिप्ट्स्ला व मॉड्युल्स्ला कॉबलर फाइल्सकरिता परवानगी द्या.

en: Allow httpd daemon to change its resource limits
mr: httpd डिमनला रिसोअर्स् मर्यादा बदलण्यास परवानगी द्या

en: Allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
mr: HTTPD ला SSI एक्जिक्युटेबल्स समान डोमैनमध्ये CGI स्क्रिप्टस् म्हणून चालवण्याकरीता परवानगी द्या.

en: Allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
mr: apache स्क्रिप्टस्ला पब्लिक कंटेंटकरीता लिहण्यास परवानगी द्या, डिरेक्ट्रिज्/फाइल्स्चे लेबल public_rw_content_t पाहिजे.

en: Allow Apache to execute tmp content.
mr: अपॅचीला tmp अंतर्भुत माहिती चालवण्यास परवानगी द्या.

en: Unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
mr: HTTPD ला टर्मिनलसह संपर्क करण्यासाठी एकत्रीत करा. टर्मिनलकडे प्रमाणपत्रांकरीता पासफ्रेज पुरवण्याकरीता आवश्यक.

en: Unify HTTPD handling of all content files.
mr: सर्व अंतर्भुतमाहिती फाइल्स्चे HTTPD हाताळणी एकत्रीत करा.

en: Allow httpd to access cifs file systems
mr: httpd ला cifs फाइल प्रणालीकरीता प्रवेशसाठी परवानगी द्या

en: Allow httpd to access FUSE file systems
mr: httpd ला FUSE फाइल प्रणालींकरीता प्रवेश प्राप्तिसाठी परवानगी द्या

en: Allow httpd to run gpg
mr: httpd ला gpg चालवण्यास परवानगी द्या

en: Allow httpd to access nfs file systems
mr: httpd ला nfs फाइल प्रणालींकरीता प्रवेशसाठी परवानगी द्या

en: Allow httpd to access openstack ports
mr: httpd ला openstack पोर्टसकरीता प्रवेश द्या

en: Allow httpd to connect to  sasl
mr: httpdला saslसह जोडणीकरिता परवानगी द्या

en: Allow Apache to query NS records
mr: अपॅचीला NS रेकॉर्ड्सची चौकशीकरीता परवानगी द्या

en: Determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
mr: icecast क्लाएंट्स कोणत्याही TCP पोर्ट्सकरीता ऐकू व जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
mr: irc क्लाएंट्स कोणत्याही विनाआरक्षित TCP पोर्ट्सकरीता ऐकू व जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
mr: Irssi IRC क्लाएंटला कोणत्याहि पोर्टसह जोडणी करण्यास, व कोणत्याहि विनाआरक्षित पोर्टसह बांधणी करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow confined applications to run with kerberos.
mr: केर्बेरोससह मर्यादित ॲप्लिकेशन्स्ला चालवण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
mr: ksmtunedला cifs किंवा साम्बा फाइल प्रणालींच्या वापरसाठी स्वीकारा

en: Allow ksmtuned to use nfs file systems
mr: ksmtunedला nfs फाइल प्रणालींच्या वापरसाठी स्वीकारा

en: Allow syslogd daemon to send mail
mr: syslogd डिमनला मेल पाठवण्यास परवानगी द्या

en: Allow syslogd the ability to read/write terminals
mr: syslogd ला टर्मिनल्स्करीता वाचन किंवा लेखन परवानगी द्या

en: Allow logging in and using the system from /dev/console.
mr: /dev/console पासून प्रणाली अंतर्गत प्रवेश व प्रणालीच्या वापरकरीता परवानगी द्या.

en: Allow mailman to access FUSE file systems
mr: मेलमॅनला FUSE फाइल प्रणालींच्या प्रवेशसाठी परवानगी द्या

en: Determine whether mcelog supports client mode.
mr: mcelog क्लाएंट मोडकरीता समर्थन पुरवू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether mcelog can execute scripts.
mr: mcelog स्क्रिप्ट्स्चा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether mcelog can use all the user ttys.
mr: mcelog सर्व वापरकर्ता ttysचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether mcelog supports server mode.
mr: mcelog सर्व्हर मोडकरीता समर्थन पुरवू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.
mr: /proc/sys/kernel/mmap_min_addr तर्फे संरचीत, ॲड्रेस स्पेस्चे खालील क्षेत्राला mmap करण्याची क्षमतेला नियंत्रीत करा.

en: Allow mock to read files in home directories.
mr: मॉकला होम डिरेक्ट्रिज् अंतर्गत फाइल्स् वाचण्यास परवानगी द्या.

en: Allow the mount commands to mount any directory or file.
mr: माऊंट आदेशांना कोणतिही डिरेक्ट्री किंवा फाइल माऊंट करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
mr: mozilla प्लगइन डोमेनला TCP चा वापर करून नेटवर्कसह जोडणी करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow mozilla plugin to support GPS.
mr: mozilla प्लगइनला GPS समर्थनकरिता परवानगी द्या.

en: Allow mozilla plugin to support spice protocols.
mr: mozilla प्लगइनला spice प्रोटोकॉल्सकरिता समर्थनसाठी परवानगी द्या.

en: Allow confined web browsers to read home directory content
mr: मर्यादित वेब ब्राउजर्स्ला होम डिरेक्ट्रितील अंतर्भुत माहिती वाचण्यास परवानगी द्या

en: Determine whether mpd can traverse user home directories.
mr: mpd युजर होम डिरेक्ट्रीज पार करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether mpd can use cifs file systems.
mr: mpd cifs फाइल प्रणालीचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether mpd can use nfs file systems.
mr: mpd nfs फाइल प्रणालीचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether mplayer can make its stack executable.
mr: mplayer स्वतःचा स्टॅक चालवू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow mysqld to connect to all ports
mr: mysqld ला सर्व पोर्टशी जोडणी करण्यास परवानगी द्या

en: Determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
mr: http पोर्टस्करीता बाइंड tcp सॉकेट बाइंड करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
mr: Bindला मास्टर झोन फाइल्स्करीता लिहू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा. सहसा याचा वापर डायनॅमिक DNS किंवा झोन ट्रांस्फरकरीता केला जातो.

en: Allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
mr: NFS तर्फे फक्त वाचनीय म्हणून कोणत्याहि फाइल्स्/डिरेक्ट्रिज्ला एकस्पोर्ट करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
mr: NFS तर्फे कोणत्याहि फाइल्स्/डिरेक्ट्रिज्ला रिड/राइट म्हणून एक्सपोर्ट करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
mr: nfs सर्व्हर्स्ला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्या. फाइल्स्/डिरेक्ट्रिज् यास public_content_rw_t सह लेबल करायला हवे.

en: Allow system to run with NIS
mr: प्रणालीला NIS सह चालवण्यास परवानगी द्या

en: Allow confined applications to use nscd shared memory.
mr: मर्यादित ॲप्लिकेशन्स्ला nscd शेअर्ड् मेमरि चालवण्यास परवानगी द्या.

en: Allow openshift to lockdown app
mr: openshiftला ॲप कुलूपबंद करण्यास परवानगी द्या

en: Determine whether openvpn can read generic user home content files.
mr: openvpn युजर होम कंटेंट फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
mr: piranha-lvs डोमैनला TCP चा वापर करून नेटवर्कसह जोडणी करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow polipo to connect to all ports > 1023
mr: polipo ला सर्व पोर्ट > 1023 सह जोडणी करण्यास परवानगी द्या

en: Determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
mr: सर्व विनाआरक्षित पोर्टस्करीता पोलिपो सत्र डिमनला tcp सॉकेटस्करीता बांधणीकरण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
mr: युजर डोमैन्स्ला कॉल केल्याने polipo_session_t डोमैन अंतर्गत Polipo डिमनला चालवणे शक्य आहे, हे ओळखा.

en: Determine whether polipo can access cifs file systems.
mr: polipoची cifs फाइल प्रणालींकरीता प्रवेश प्राप्ति शक्य आहे किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether Polipo can access nfs file systems.
mr: polipo nfs फाइल प्रणालींकरीता प्रवेश ओळखा.

en: Enable polyinstantiated directory support.
mr: पॉलिइंस्टँशिएटेड डिरेक्ट्री समर्थन सुरू करा.

en: Allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
mr: postfix_local डोमैनला mail_spool डिरेक्ट्रिजकरीता संपूर्ण राइट प्रवेशकरीता परवानगी द्या

en: Allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
mr: postgresql ला ssh व rsync चा पॉइंट-इन-टाइम रिकव्हरिकरीता वापरण्यासाठी परवानगी द्या

en: Allow transmit client label to foreign database
mr: फॉरेन डाटाबेसकरीता ट्रांस्मिट क्लाएंट लेबल स्वीकारण्यासाठी परवानगी द्या

en: Allow database admins to execute DML statement
mr: डाटाबेस ॲडमिन्स्ला DML वाक्य चालवण्यास परवानगी द्या

en: Allow unprivileged users to execute DDL statement
mr: DDL वाक्य चालवण्याकरीता विनापरवानगी वापरकर्त्यांना परवानगी द्या

en: Allow pppd to load kernel modules for certain modems
mr: ठराविक मोडेम्स्करीता pppd ला कर्नल घटके लोड करण्यास परवानगी द्या

en: Allow pppd to be run for a regular user
mr: नियमीत वापरकर्त्यास pppd चालवण्याकरीता परवानगी द्या

en: Determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
mr: सर्व tcp पोर्टशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Permit to prosody to bind apache port. Need to be activated to use BOSH.
mr: prosodyला अपॅची पोर्टसह बाइंडकरिता परवानगी द्या. BOSHचा वापर करण्यासाठी सक्रिय करणे आवश्यक आहे.

en: Allow Puppet client to manage all file types.
mr: पपेट क्लाएंटला सर्व फाइल प्रकार व्यवस्थापीत करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
mr: पपेट मास्टरला MySQL व PostgreSQL डाटाबेससह जोडणीकरीता परवानगी द्या

en: Allow racoon to read shadow
mr: racoon ला शॅडो वाचण्यास परवानगी द्या

en: Allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
mr: rsyncला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्या. फाइल्स्/डिरेक्ट्रिज् यास public_content_rw_t सह लेबल करायला हवे.

en: Allow rsync to run as a client
mr: rsync ला क्लाएंट म्हणून चालवण्यासाठी परवानगी द्या

en: Allow rsync to export any files/directories read only.
mr: rsyncला कोणत्याहि फाइल्स्/डिरेक्ट्रिज्ला फक्त वाचनजोगी म्हणून एक्सपोर्ट करण्यास परवानगी द्या.

en: Allow rsync server to manage all files/directories on the system.
mr: rsync सर्व्हरला वापरकर्त्याच्या होम डिरेक्ट्रिजमध्ये फाइल्स व्यवस्थापनकरीता परवानगी द्या.

en: Allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
mr: साम्बाला नवीन होम डिरेक्ट्रिज (उ.दा. PAM तर्फे) निर्माण करण्यास परवानगी द्या

en: Allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
mr: साम्बाला डोमैन कंट्रोलर, वापरकर्ते, गटे समाविष्ट करणे व पासवर्ड बदलण्यास परवानगी द्या.

en: Allow samba to share users home directories.
mr: साम्बाला वापरकर्त्यांची होम डिरेक्ट्रिज निर्माण करण्यास परवानगी द्या.

en: Allow samba to share any file/directory read only.
mr: साम्बाला कोणतेहि फाइल/डिरेक्ट्रि फक्त वाचनीय म्हणून स्वीकारा.

en: Allow samba to share any file/directory read/write.
mr: साम्बाला कोणतिहि फाइल/डिरेक्ट्री रिड/राइट मोड मध्ये शेअर करण्यास परवानगी द्या.

en: Allow samba to act as a portmapper
mr: samba ला पोर्टमॅपर म्हणून चालवाण्यास परवानगी द्या

en: Allow samba to run unconfined scripts
mr: साम्बाला अमर्यादित स्क्रिप्टस् चालवण्यास परवानगी द्या

en: Allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
mr: samba ला ntfs/fusefs वॉल्युम्स् एक्सपोर्ट करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow samba to export NFS volumes.
mr: साम्बाला NFS वॉल्युम्स् एक्सपोर्ट करण्यास परवानगी द्या.

en: Allow sanlock to read/write fuse files
mr: sanlock फ्युज फाइल्स् वाचणे/लिहण्यास परवानगी द्या

en: Allow sanlock to manage nfs files
mr: sanlockला nfs फाइल्स् व्यवस्थापीत करण्यासाठी परवानगी द्या

en: Allow sanlock to manage cifs files
mr: sanlockला cifs फाइल्स् व्यवस्थापीत करण्यास परवानगी द्या

en: Allow sasl to read shadow
mr: sasl ला शॅडो वाचण्यास परवानगी द्या

en: Allow secadm to exec content
mr: secadm कंटेंट execकरीता परवानगी द्या

en: disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
mr: प्रोग्राम्स्ला, जसे नवीनरोल, ॲडमिनिस्ट्रेटिव्ह युजर डोमैन्सकरीता स्थानांतरीत करण्यापासून प्रतिबंधित करा.

en: Disable kernel module loading.
mr: कर्नल मॉड्युल लोड करणे बंद करा.

en: Boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
mr: प्रणाली धोरण लोड करणे, एंफोर्सिंग मोड सेट करणे, व बूलिय मूल्ये बदलण्यासाठी बूलियन ओळखा.  यास खरे असे निश्चित करा व यास ठरवण्यासाठी पुनःबूट करा.

en: Allow regular users direct dri device access
mr: रेग्युलर वापरकर्त्यांना डाइरेक्ट dri साधनांच्या प्रवेशकरीता परवानगी द्या

en: Allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
mr: अमर्यादित एक्जिक्युटेबल्स्ला हिप मेमरि चालवण्याजोगी करण्यास परवानगी द्या.  असे करणे खरच अयोग्य बाब आहे. हे सहसा अयोग्यरित्या कोड केलेले एक्जिक्युटेबल निर्देशीत करतो, परंतु धोका देखील निर्देशीत करू शकतो. ह्या एक्जिक्युटेबलला बगजिलामध्ये कळवा

en: Allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
mr: विना textrel_shlib_t लेबल टेक्स्ट रिलोकेशनची आवश्यकता असणाऱ्या सर्व अमर्यादित एक्जिक्युटेबल्स्ला लाइब्ररिज्चा वापर करण्यास परवानगी द्या

en: Allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
mr: अमर्यादित एक्जिक्युटेबल्स्ला स्टॅक चालवण्याजोगी करण्यास परवानगी द्या.  हे कधिहि अनावश्यक असावे. हे सहसा अयोग्यरित्या कोड केलेले एक्जिक्युटेबल निर्देशीत करतो, परंतु धोका देखील निर्देशीत करू शकतो. ह्या एक्जिक्युटेबलला बगजिलामध्ये  कळवा

en: Allow users to connect to the local mysql server
mr: वापरकर्त्यांना स्थानीय mysql सर्व्हरसह जोडणी करण्यास परवानगी द्या

en: Allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
mr: मर्यादीत वापरकर्त्यांना ping व ट्रेसराऊट आदेश चालवण्यास परवानगी द्या.

en: Allow users to connect to PostgreSQL
mr: वापरकर्त्यांना PostgreSQL सह जोडणी करण्यास परवानगी द्या

en: Allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
mr: वापरकर्त्याला फाइलप्रणालींवरील जे विस्तारित गुणधर्म (FAT, CDROM, FLOPPY) अभावी आहेत, त्यावरील r/w फाइल्स्करीता परवानगी द्या

en: Allow user music sharing
mr: युजर म्युजिक शेअरिंगकरीता परवानगी द्या

en: Allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
mr: TCP सर्वर कार्यरत करण्याकरीता वापरकर्त्यांना परवानगी द्या (पोर्टशी बंधनकारक व आतील क्षेत्रातून व बाहेरील वापरकर्त्यांकडून संपर्क स्वीकारतो)  याला असमर्थित केल्यास FTP निषक्रीय माध्यमात जातो व इतर प्रोटोकॉलही बदलू शकतात.

en: Allow user  to use ssh chroot environment.
mr: वापरकर्त्याला ssh chroot वातावरण वापरण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Determine whether sftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
mr: sftpd पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स संपादित करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा. डिरेक्ट्रिज किंवा फाइल्स्चे लेबल public_content_rw_t असे पाहिजे.

en: Determine whether sftpd-can read and write files in user home directories.
mr: युजर होम डिरेक्ट्रीजमध्ये sftpd फाइल्स वाचू व लिहू शकते किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether sftpd-can login to local users and read and write all files on the system, governed by DAC.
mr: DACतर्फे नियंत्रीत, sftpd स्थानीय वापरकर्ताकरीता प्रवेश करू शकतो किंवा नाही व प्रणालीवरील सर्व फाइल्स वाचू किंवा लिहू शकतो, हे ओळखा.

en: Determine whether sftpd can read and write files in user ssh home directories.
mr: युजर ssh होम डिरेक्ट्रीजमध्ये sftpd फाइल्स वाचू व लिहू शकते किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow sge to connect to the network using any TCP port
mr: कोणत्याहि TCP पोर्टचा वापर करून sge ला नेटवर्कसह जोडणीकरीता परवानगी द्या

en: Allow sge to access nfs file systems.
mr: sge ला nfs फाइल प्रणालींकरीता प्रवेशसाठी परवानगी द्या.

en: Determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
mr: smarton 3ware कंट्रोलर्सवरील साधनांकरीता समर्थन पुरवू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
mr: साम्बाला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्या. फाइल्स्/डिरेक्ट्रिज् यास public_content_rw_t सह लेबल करायला हवे.

en: Allow user spamassassin clients to use the network.
mr: युजर स्पॅमअसॅसिन क्लाएंटस्ला नेटवर्कच्या वापरकरीता परवानगी द्या.

en: Allow spamd to read/write user home directories.
mr: वापरकर्त्यांच्या होम डिरेक्ट्रिजमध्ये spamd ला वाचण्यास व लिहण्यास परवानगी द्या.

en: Determine whether squid can connect to all TCP ports.
mr: squid सर्व TCP पोर्टशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether squid can run as a transparent proxy.
mr: squid ट्रांस्परेंट प्रॉक्सी म्हणून चालवू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
mr: वापरकर्त्यांच्या होम डिरेक्ट्रिजमध्ये chroot वातावरणसह ssh ला फाइल्स् वाचण्यास व लिहण्यास परवानगी द्या

en: allow host key based authentication
mr: यजमान कि आधारित ओळखपटवण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
mr: ssh प्रवेशला sysadm_r:sysadm_t म्हणून स्वीकारा

en: Allow staff to exec content
mr: staffला कंटेंट execकरीता परवानगी द्या

en: allow staff user to create and transition to svirt domains.
mr: svirt डोमेनचे निर्माण व स्थानांतरकरीता स्टॅफ वापरकर्त्यास परवानगी द्या.

en: Allow sysadm to exec content
mr: sysadmला कंटेंट execकरीता परवानगी द्या

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
mr: टेलिपथि जोडणी व्यवस्थापकांना कोणत्याहि नेटवर्क पोर्टशी जोडणी करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
mr: टेलिपथि जोडणी व्यवस्थापकांना कोणत्याहि जनेरिक TCP पोर्टशी जोडणी करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow testpolicy to exec content
mr: testpolicyला अंतर्भुत माहिती चालवण्यास परवानगी द्या

en: Allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
mr: tftp ला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow tftp to read and write files in the user home directories
mr: वापरकर्त्यांच्या होम डिरेक्ट्रिजमध्ये tftpला फाइल्स वाचण्यास व लिहण्यास परवानगी द्या

en: Determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
mr: सर्व विनाआरक्षित पोर्टस्करीता tor tcp सॉकेट्स बाइंड करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow tor to act as a relay
mr: torला रिले म्हणून चालवा

en: allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
mr: chrome-sandbox चालवताना अमर्यादित वापरकर्त्यांना क्रोम सँडबॉक्स्च्या स्थानांतरनकरीता परवानगी द्या

en: Allow a user to login as an unconfined domain
mr: वापरकर्त्याला अमर्यादित डोमैन म्हणून प्रवेश करण्यास परवानगी द्या

en: Allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
mr: xulrunner प्लगइन-कंटेनर चालवताना अमर्यादित वापरकर्त्यांना मोझिला प्लगइन डोमैनकरीता स्थानांतरीत करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow unprivledged user to create and transition to svirt domains.
mr: योग्य परवानगी नसणाऱ्या वापरकर्त्यास svirt डोमेनकरीता निर्माण व स्थानांतरनसाठी परवानगी द्या.

en: Support ecryptfs home directories
mr: ecryptfs होम डिरेक्ट्रिज्करीता समर्थन द्या

en: Support fusefs home directories
mr: fusefs होम डिरेक्ट्रिज्करीता समर्थन द्या

en: Determine whether to support lpd server.
mr: lpd सर्व्हरकरीता समर्थन पुरवले जाते किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Support NFS home directories
mr: NFS होम डिरेक्ट्रिज्करीता समर्थन द्या

en: Support SAMBA home directories
mr: SAMBA होम डिरेक्ट्रिज्करीता समर्थन द्या

en: Allow user to exec content
mr: वापरकर्त्याला कंटेंट execकरीता परवानगी द्या

en: Determine whether varnishd can use the full TCP network.
mr: varnishd संपूर्ण TCP नेटवर्कचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be silently blocked.
mr: vbetoolतर्फे कमी क्षेत्रांना mmap करणे ब्लॉक करायचे किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना सिरिअल/पॅरलल् कम्युनिकेशन पोर्टस्चा वापर करण्यासाठी परवानगी द्या

en: Allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
mr: एक्जिक्युटेबल मेमरि व एक्जिक्युटेबल स्टॅकचा वापर करण्यासाठी मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना परवानगी द्या

en: Allow confined virtual guests to read fuse files
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना फ्युज फाइल्स् वाचण्यास परवानगी द्या

en: Allow confined virtual guests to manage nfs files
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना nfs फाइल्स् व्यवस्थापीत करण्यास परवानगी द्या

en: Allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
mr: बंधिस्त वर्च्युअल अतिथींना rawip सॉकेट्ससह संवाद करण्यासाठी परवानगी द्या

en: Allow confined virtual guests to manage cifs files
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना cifs फाइल्स् व्यवस्थापीत करण्यास परवानगी द्या

en: Allow confined virtual guests to interact with the sanlock
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना sanlock सह परस्पर संवाद करण्यासाठी परवानगी द्या

en: Allow confined virtual guests to use usb devices
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना usb साधने वापरण्यास परवानगी द्या

en: Allow confined virtual guests to interact with the xserver
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना xserver सह परस्पर संवाद करण्यासाठी परवानगी द्या

en: Determine whether webadm can manage generic user files.
mr: webadm जेनेरिक वापरकर्ता फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा.

en: Determine whether webadm can read generic user files.
mr: webadm जेनेरिक वापरकर्ता फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखा

en: Determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
mr: वाइनतर्फे कमी क्षेत्रांना mmap करणे ब्लॉक करायचे किंवा नाही, हे ओळखायचे ओळखा.

en: Allow the graphical login program to execute bootloader
mr: ग्राफिकल लॉगिन प्रोग्रामला bootloader चालवण्यास परवानगी द्या

en: Allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
mr: ग्राफिकल लॉगिन प्रोग्रामला प्रत्यक्षरित्या sysadm_r:sysadm_t म्हणून प्रवेश करण्याकरीता परवानगी द्या

en: Allow the graphical login program to create files in HOME dirs as xdm_home_t.
mr: ग्राफिकल प्रवेश प्रोग्रामला HOME डिरेक्ट्रीमध्ये xdm_home_t म्हणून फाइल्स निर्माण करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow xen to manage nfs files
mr: xen ला nfs फाइल्स् व्यवस्थापीत करण्यासाठी परवानगी द्या

en: Allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
mr: xend ला blktapctrl/tapdisk चालवण्यास परवानगी द्या. डिस्क प्रतिमांकरीता डेडिकेटेड् लॉजिकल वॉल्युम्स्चा वापर करत असल्यास आवश्यक नाही.

en: Allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
mr: xend ला qemu-dm चालवण्यास परवानगी द्या. paravirt व vfb चा वापर न करत असल्यास आवश्यक नाही.

en: Allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
mr: xguest वापरकर्त्यांना नेटवर्क मॅनेजर संरचीत करण्यासाठी व अपॅची पोर्टस्सह जोडणीकरीता परवानगी द्या

en: Allow xguest to exec content
mr: xguest ला कंटेंट execकरीता परवानगी द्या

en: Allow xguest users to mount removable media
mr: xguest वापरकर्त्यांना काढूनटाकण्याजोगी मिडियाकरीता माऊंट करा

en: Allow xguest to use blue tooth devices
mr: xguestला ब्ल्युटूथ साधनांचा वापर करण्यासाठी परवानगी द्या

en: Allows clients to write to the X server shared memory segments.
mr: X सर्व्हर शेअर्ड् मेमरि सेगमेंटस्करीता क्लाएंटस्ला लिहण्याकरीता परवानगी द्या.

en: Allows XServer to execute writable memory
mr: XServer ला लेखनजोगी मेमरिक एक्जिक्युट करण्यास परवानगी देतो

en: Support X userspace object manager
mr: X युजरस्पेस ऑब्जेक्ट व्यवस्थापककरीता समर्थन द्या

en: Determine whether zabbix can connect to all TCP ports
mr: zabbix सर्व TCP पोर्टशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास

en: Allow zebra daemon to write it configuration files
mr: zebra डिमनला संरचना फाइल्स्करीता लिहण्यास परवानगी द्या

en: Allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
mr: ZoneMinder ला पब्लिक फाइल ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता वापरण्याजोगी पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Allow ZoneMinder to run su/sudo.
mr: su/sudo चालवण्याकरिता ZoneMinderला परवानगी द्या.

en: Interface %s does not exist.
mr: संवाद %s अस्तित्वात नाही.

en: Graphical User Interface for SELinux Policy
mr: SELinux धोरणकरिता ग्राफिकल युजर इंटरफेस

en: Domain name(s) of man pages to be created
mr: निर्माण करण्याजोगी मॅन पृष्ठाचे डोमेन नाव

en: Generate SELinux man pages
mr: SELinux मॅन पृष्ठ निर्माण करा

en: path in which the generated SELinux man pages will be stored
mr: निर्मीत SELinux मॅन पृष्ठ जेथे साठवले जाईल ते मार्ग

en: name of the OS for man pages
mr: मॅन पानांकरीता OSचे नाव

en: Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
mr: निवडलेल्या SELinux मॅन पानकरीता HTML मॅन पानांची मांडणी निर्माण करा

en: Alternate root directory, defaults to /
mr: वैकल्पिक रूट डिरेक्ट्रि, / करीता पूर्वनिर्धारित

en: All domains
mr: सर्व डोमेन्स्

en: Query SELinux policy network information
mr: SELinux पॉलिसि नेटवर्क माहितीची चौकशी करा

en: list all SELinux port types
mr: सर्व SELinux पोर्ट प्रकारची सूची दाखवा

en: show SELinux type related to the port
mr: पोर्टशी संबंधित SELinux प्रकार दाखवा

en: Show ports defined for this SELinux type
mr: ह्या SELinux प्रकारकरीता वर्णनकेलेले पोर्ट्स् दाखवा

en: show ports to which this domain can bind and/or connect
mr: ह्या डोमेनशी बाइंड व/किंवा जोडणीशक्य पोर्टस् दाखवा

en: query SELinux policy to see if domains can communicate with each other
mr: डोमेन्स् परस्पर एकमेकांशी संपर्क करू शकते याकरीता SELinux पॉलिसिची चौकशी करा

en: Source Domain
mr: स्रोत डोमेन

en: Target Domain
mr: लक्ष्य डोमेन

en: query SELinux Policy to see description of booleans
mr: बूलियन्स्चे वर्णन पहाण्यासाठी SELinux पॉलिसिची चौकशी करा

en: get all booleans descriptions
mr: सर्व बूलिअन्स वर्णन प्राप्त करा

en: boolean to get description
mr: वर्णन प्राप्त करण्याजोगी बूलियन

en: query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain
mr: सोअर्स् प्रोसेस डोमेन लक्ष्य प्रोसेस डोमेनकरीता स्थानांतरीत करण्यासाठी SELinux पॉलिसिची चौकशी करा

en: source process domain
mr: सोअर्स् प्रोसेस् डोमेन

en: target process domain
mr: लक्ष्य प्रोसेस् डोमेन

en: sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required
mr: sepolicy generate: त्रुटी: बाब %s पैकी एक आवश्यक आहे

en: Command required for this type of policy
mr: ह्या प्रकारच्या धोरणकरीता आदेश आवश्यक

en: List SELinux Policy interfaces
mr: SELinux धोरण संवाद सूची

en: Enter interface names, you wish to query
mr: चौकशीजोगी, संवाद नाव द्या

en: Generate SELinux Policy module template
mr: SELinux पॉलिसि मॉड्युल साचा निर्माण करा

en: Enter domain type which you will be extending
mr: विस्तारणजोगी डोमेन प्रकार द्या

en: Enter SELinux user(s) which will transition to this domain
mr: ह्या डोमेनकरीता स्थानांतरनजोगी SELinux वापरकर्ता द्या

en: Enter SELinux role(s) to which the administror domain will transition
mr: ॲडमिनिस्ट्रेटर डोमेन जेथे स्थानांतरित होईल ती SELinux भूमिका द्या

en: Enter domain(s) which this confined admin will administrate
mr: प्रशासकातर्फे प्रशासनजोगी डोमेन्स द्या

en: name of policy to generate
mr: निर्माण करण्याजोगी पॉलिसिचे नाव

en: path in which the generated policy files will be stored
mr: निर्मीत धोरण फाइल्स साठण्याकरीता मार्ग

en: path to which the confined processes will need to write
mr: बंधिस्त प्रोसेसकरीता लिहण्याजोगी मार्ग

en: Policy types which require a command
mr: धोरण प्रकार ज्यास आदेश आवश्यक आहे

en: Generate '%s' policy
mr: '%s' धोरण निर्माण करा

en: Generate '%s' policy
mr: '%s' धोरण निर्माण करा

en: executable to confine
mr: मर्यादीत करण्याजोगी एक्जिक्युटेबल

en: commands
mr: आदेश

en: Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy
mr: वैकल्पिक SELinux धोरण, /sys/fs/selinux/policy करीता पूर्वनिर्धारित

en: all files
mr: सर्व फाइल्स

en: regular file
mr: रेग्युलर फाइल

en: character device
mr: कॅरेक्टर साधन

en: socket file
mr: सॉकेट फाइल

en: symbolic link
mr: सिम्बॉलिक लिंक

en: named pipe
mr: नेम्ड् पाइप

en: No SELinux Policy installed
mr: SELinux धोरण इंस्टॉल्ड नाही

en: You must regenerate interface info by running /usr/bin/sepolgen-ifgen
mr: /usr/bin/sepolgen-ifgen चालवून इंटरफेस पुनःनिर्माण करा

en: Failed to read %s policy file
mr: %s धोरण फाइल वाचण्यास अपयशी

en: Internet Services Daemon
mr: इंटरनेट सर्व्हिसेस् डिमन

en: Existing Domain Type
mr: अस्तित्वातील डोमेन प्रकार

en: Minimal Terminal Login User Role
mr: किमान टर्मिनल प्रवेश वापरकर्ता भूमिका

en: Minimal X Windows Login User Role
mr: किमान X विंडोज प्रवेश वापरकर्ता भूमिका

en: Desktop Login User Role
mr: डेस्कटॉप प्रवेश वापरकर्ता भूमिका

en: Administrator Login User Role
mr: प्रशासक प्रवेश वापरकर्ता भूमिका

en: Confined Root Administrator Role
mr: बंधिस्त रूट प्रशासकीय भूमिका

en: Module information for a new type
mr: नवीन प्रकारकरीता मॉड्युल माहिती

en: Valid Types:
mr: वैध प्रकार:

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
mr: पोर्ट संख्या किंवा 1 ते %d पर्यंतची संख्यांची व्याप्ति पाहिजे

en: You must enter a valid policy type
mr: वैध धोरण प्रकार द्या

en: Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
mr: विना मोकळी जागा नाव अल्फा न्युमेरिक असायला पाहिजे. पर्याय "-n MODULENAME" याचा वापर करणे गृहीत धरा

en: User Role types can not be assigned executables.
mr: वापरकर्ता भूमिका प्रकारकरीता एक्जिक्युटेब्ल्स्चे वाटप अशक्य.

en: Only Daemon apps can use an init script..
mr: फक्त डिमन ॲप्लिकेशन्स् init स्क्रिप्टचा वापर करू शकतात..

en: use_resolve must be a boolean value
mr: use_resolve बूलियन मूल्य पाहिजे

en: use_syslog must be a boolean value
mr: use_syslog बूलियन मूल्य पाहिजे

en: use_kerberos must be a boolean value
mr: use_kerberos बूलियन मूल्य पाहिजे

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
mr: manage_krb5_rcache बूलियन मूल्य पाहिजे

en: USER Types automatically get a tmp type
mr: USER प्रकार यांस आपोआप tmp संदर्भ लागू होतो

en: Type field required
mr: प्रकार क्षेत्र आवश्यक

en: You need to define a new type which ends with: 
     %s
mr: नवीन प्रकार ठरवणे आवश्यक आहे जे खालीलप्रमाणे समाप्त होते: 
     %s

en: You must enter the executable path for your confined process
mr: आपल्या मर्यादीत कार्यपद्धतीकरीता एक्जीक्यूटेबेल मार्ग प्रविष्ट केलाच पाहिजे

en: Type Enforcement file
mr: टाइप एंफोर्समेंट फाइल

en: Interface file
mr: संवाद फाइल

en: File Contexts file
mr: फाइल संदर्भ फाइल

en: Spec file
mr: Spec फाइल

en: Setup Script
mr: स्क्रिप्ट मांडणी

en: Select domain
mr: डोमेन निवडा

en: Analyzing Policy...
mr: धोरणचे विश्लेषण करत आहे...

en: Booleans
mr: बूलियन्स

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the 'selected domain'.
mr: 'selected domain' करिता धोरण संपादित करण्यासाठी वापरण्याजोगी बूलियन माहिती दाखवा.

en: Display file type information that can be used by the 'selected domain'.
mr: 'selected domain' करिता वापरण्याजोगी फाइल प्रकार माहिती दाखवा.

en: Display network ports to which the 'selected domain' can connect or listen to.
mr: 'selected domain' जेथे जोडणी किंवा ऐकू शकतो असे नेटवर्क पोर्ट्स दाखवा

en: Transitions
mr: ट्रांजिशन्स्

en: Display applications that can transition into or out of the 'selected domain'.
mr: 'selected domain' करिता ट्रांजिशन शक्य किंवा अशक्य ॲप्लिकेशन्स दाखवा.

en: Show Modified Only
mr: फक्त संपादित दाखवा

en: If-Then-Else rules written in policy that can 
    allow alternative access control.
mr: धोरणात लिहलेले If-Then-Else रूल्स जे 
    वैकल्पिक ॲक्सेस कंट्रोल स्वीकारतात.

en: File Path
mr: फाइल मार्ग

en: File path used to enter the 'selected domain'.
mr: 'selected domain' देण्याकरिता वापरण्याजोगी फाइल मार्ग.

en: Executable Files
mr: एक्जिक्युटेबल फाइल्स्

en: Files to which the 'selected domain' can write.
mr: फाइल्स, जेथे 'निवडलेले डोमेन' लिहू शकतात.

en: File Types defined for the 'selected domain'.
mr: 'निवडलेल्या डोमेन'करिता ठरवलेले फाइल प्रकार.

en: Application File Types
mr: ॲप्लिकेशन फाइल प्रकार

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to connect.
mr: निवडलेले डोमेन ज्यासह जोडणी करते, ते नेटवर्क पोर्टस्

en: Outbound
mr: आऊटबाऊंड

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to listen.
mr: नेटवर्क पोर्ट ज्यासह निवडलेले डोमेन ऐकण्यास सहमती दिली जाते.

en: Inbound
mr: इंबाऊंड

en: Executables which will transition to a different domain, when the 'selected domain' executes them.
mr: वेगळ्या डोमेनकरिता स्थानांतरनजोगी एक्जिक्युटेबल्स, जेव्हा 'निवडलेले डोमेन' त्यास चालवते.

en: Calling Process Domain
mr: प्रोसेस डोमनकरिता कॉल करत आहे

en: Executable File
mr: चालवण्याजोगी फाइल

en: Executables which will transition to the 'selected domain', when executing a selected domains entrypoint.
mr: निवडलेली डोमेन्स एंट्रिपॉइंट चालवतेवेळी, 'निवडलेले डोमेन' करिता स्थानांतरनजोगी एक्जिक्युटेबल्स.

en: SELinux File Label
mr: SELinux फाइल लेबल

en: System Status: Disabled
mr: प्रणाली स्थिती: डिसेबल्ड

en: File path used to enter the '%s' domain.
mr: '%s' डोमेनकरिता वापरण्याजोगी फाइल मार्ग.

en: Files to which the '%s' domain can write.
mr: फाइल्स ज्याकरिता '%s' डोमेन लिहेल.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to connect.
mr: '%s' ज्यासह नेटवर्क पोर्ट्स जोडणी करेल.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to listen.
mr: नेटवर्क पोर्ट्स ज्याकरिता '%s' ऐकतील.

en: File Types defined for the '%s'.
mr: '%s' करिता ठरवलेले फाइल प्रकार.

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the '%s'.
mr: '%s' करिता धोरण संपादित करण्यासाठी वापरण्याजोगी बूलियन माहिती दाखवा

en: Display file type information that can be used by the '%s'.
mr: '%s' करिता वापरण्याजोगी फाइल प्रकार माहिती दाखवा

en: Display network ports to which the '%s' can connect or listen to.
mr: '%s' जेथे जोडणी किंवा ऐकू शकतो असे नेटवर्क पोर्ट्स दाखवा.

en: Executables which will transition to the '%s', when executing a selected domains entrypoint.
mr: निवडलेली डोमेन्स एंट्रिपॉइंट चालवतेवेळी, '%s'करिता स्थानांतरनजोगी एक्जिक्युटेबल्स.

en: Executables which will transition to a different domain, when the '%s' executes them.
mr: वेगळ्या डोमेनकरिता स्थानांतरनजोगी एक्जिक्युटेबल्स, जेव्हा '%s' त्यास चालवते.

en: Display applications that can transition into or out of the '%s'.
mr: '%s' करिता ट्रांजिशन शक्य किंवा अशक्य ॲप्लिकेशन्स दाखवा

en: Boolean %s Allow Rules
mr: बूलिअन %s अलाव रूल्स

en: System Status: Enforcing
mr: प्रणाली स्थिती: एंफोर्सिंग

en: System Status: Permissive
mr: प्रणाली स्थिती: पर्मिसिव्ह

en: Translated
mr: भाषांतर केले

en: Untranslated
mr: अभाषांतरीत

en: Translated words
mr: भाषांतर केलेले शब्द

note: #-#-#-#-#  772 (mr)  #-#-#-#-# Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
en: Optional
mr: वैकल्पिक

en: About Pootle
mr: पूटल बद्दल

en: Login to Pootle
mr: पुटल मध्ये लोगिन करा

en: Save Changes
mr: बदल साठवा

en: %d file | %d files
mr[0]: %d फाइल
mr[1]: %d फाइल

en: Review Suggestions
mr: सुचना परत पाहा

en: View Suggestions
mr: सुचना पाहा

en: Quick Translate
mr: पटकन भाषांतर करा

en: View Untranslated
mr: भाषांतर न केलेले पाहा

en: Translate All
mr: सर्व भाषांतर करा

en: Translated percentage
mr: भाषांतर केलेले टक्के

en: Fuzzy percentage
mr: अस्पष्ट टक्के

en: Fuzzy words
mr: अस्पष्ट शब्द

en: Untranslated percentage
mr: आभाषांतरित टक्के

en: Untranslated words
mr: आभाषांतरित शब्द

en: You do not have rights to commit files here
mr: तुम्हाला इथे फाइल पूर्ण करण्याचा हक्क नाही

en: You do not have rights to update files here
mr: तुम्हाला इथे फाइल अपडेट करण्यासाठी हक्क नाही

en: Number of Plurals
mr: अनेकवचणी अंक

en: Plural Equation
mr: अनेकवचणी समीकरण

en: Publish
mr: प्रकाशित करा

en: Update from templates
mr: टेमप्लेट्स पासून अपडेट

en: Administrate
mr: प्रशासन

en: Plural Form %d
mr: %d ची अनेकवचणी रचना

en: checking %s
mr: %s तपास करत आहेत

en: Suggest
mr: सल्ला

en: Singular
mr: एकवचणी

en: Plural
mr: अनेकवचणी

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
mr: ह्या फाइल ला चालू फाइल बरोबर मिळवा आणि विरोधाला सल्ला मध्ये परिवर्तीत करा

en: Overwrite the current file if it exists
mr: फाइल आस्तित्वात असल्यावर त्याला परत लिहा

en: Pootle Demo
mr: पूट्लचा डेमो

en: Page Not Found
mr: पान आढळले नाही

en: Quick Links
mr: क्विक लिंक

note: "To terminate abruptly a processing activity in a computer system because it is impossible or undesirable for the activity to process."
en: abort
mr: व्यत्यय

note: "A disk drive mechanism for moving the read/write head(s) to the location of the desired track on a disk."
en: Actuator
mr: संप्रेरक

note: "A data type composed of multiple elements. An aggregate can be homogeneous (all elements have the same type) e.g. an array, a list in a functional language, a string of characters, a file; or it can be heterogeneous (elements can have different types) e.g. a structure. In most languages aggregates 
en: Aggregate
mr: समुह करा

note: "The high-order 8 bits of a 32-bit graphics pixel used to manipulate the remaining 24 bits for purposes of coloring or masking. In computer graphics, memory associated with each pixel used to store the fractional coverage of the pixel."
en: alpha channel
mr: उच्चतम वाहिनी

note: "A setting that allows a modem to answer an incoming call automatically. It is used in all fax machines."
en: Answer mode
mr: उत्तर देण्याची स्थिती

note: "An application working inside a small window in a panel."
en: Applet
mr: अॅप्लेट

note: "A button in the panel which launches an application or executes a command when pressed."
en: Application Launcher
mr: कार्यक्रम प्रक्षेपक

note: "A collection of several files bundled into one file by a program (such as ar, tar, bar or cpio) for shipment or archiving."
en: archive
mr: फाईलसंच

en: area grid
mr: क्षेत्रफळ जाळी

note: "An item of information following a command. It may, for example, modify the command or identify a file to be affected."
en: Argument
mr: पर्याय

note: "The four directional keys on the numeric keypad."
en: Arrow key
mr: दिशा-बाण

en: Article
mr: लेख

note: "The arrangement of a sequence of items from lowest to highest, such as from 1 to 10 or from A to Z."
en: Ascending order
mr: चढती भाजणी

note: "In computer displays and graphics, the ratio of the width of an image or image area to its height. The aspect ratio is an important factor in maintaining correct proportions when an image is printed, rescaled, or incorporated into another document."
en: aspect ratio
mr: दृश्य गुणोत्तर

note: "In statistics, a list or a function that describes the probabilities of the possible values of a random variable chosen by means of a Bernoulli sampling process. Also called Bernoulli distribution."
en: Binomial distribution
mr: द्विपदीय वितरण

note: "To not show or not display an image on part or all of the screen."
en: Blank
mr: कोरा

en: Blinking cursor
mr: लुकलुकणारा संकेतक

en: block buffer
mr: ब्लॉक अनामत

en: Blur image
mr: चित्र अंधुक करा

note: "1. In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. 2. In HTML, SGML, and XML, a section of a document that contains the content of the document, along with tags describing characteristics of the content."
en: body
mr: मुख्य भाग

note: "1. A marker inserted at a specific point in a document to which the user may wish to return for later reference. 2. In Netscape Navigator, a link to a Web page or other URL that a user has stored in a local file in order to return to it later."
en: book mark
mr: ओळखचिन्ह

note: "An error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results."
en: bug
mr: दोष

note: "A computer system equipped with one or more modems or other means of network access that serves as an information and message-passing center for remote users."
en: Bulletin Board
mr: समाचार केंद्र, वार्ता फलक

note: "8 bits, i.e. a sequence of 8 zeros and ones. There are 256 possible such sequences, so one can also say that one byte represents a number ranging from 0 to 255. Byte is the basic building block of filesystem: all files are composed of bytes. For text files, each byte represents one symbol."
en: Byte
mr: बाईट

note: "A short-term storage area in RAM or on the hard disk. Many programs use caches to store recently-accessed files or other items."
en: Cache
mr: निवडक संचयस्थान, अस्थाइ स्मृतिकोष

en: Cellular
mr: कोषयुक्त

note: "A rectangular block of pixels that represents the space in which a given character is drawn on the screen."
en: char cell
mr: अक्षर कोष

note: "One of a set of bits that are added to a data message at its origin and scrutinized by the receiving process to determine whether an error has occurred during transmission."
en: Check bit
mr: परिक्षण द्वयंक

note: "A process initiated by another process (the parent)."
en: child process
mr: उपप्रक्रिया

note: "Program instructions. Source code consists of human-readable statements written by a programmer in a programming language. Machine code consists of numerical instructions that the computer can recognize and execute and that were converted from source code"
en: code
mr: संकेत

note: "1. A memory segment containing program instructions. 2. A named and segregated portion of a program's code typically performing a specific class of operations."
en: code segment
mr: संकेतखंड

en: Coefficient
mr: गुणांक

note: "The result of two devices or network workstations trying to transmit signals at the exact same time on the same channel."
en: Collision
mr: टक्कर चढाअोढ

note: "Parameters or arguments given on the UNIX command line after a program name, which tell the program how to run."
en: Command line options
mr: आदेश रेखेवरील पर्याय

en: Common properties
mr: सामायीक गुणधर्म

note: "To check two items, such as words, files, or numeric values, so as to determine whether they are the same or different."
en: Compare
mr: तुलना करा

note: "To string together two or more sequences into one longer sequence (for example, to combine the two strings 'hello' and 'there' into the single string 'hello there')."
en: Concatenate
mr: शब्दांची जोडणी करा, शब्द संयोग करा, अक्षरसंधि करा

note: "A pipe containing electric wires or cables, in order to protect them against damage from external causes."
en: Conduit
mr: नळी

note: "On the World Wide Web, a block of data that a Web server stores on a client system. When a user returns to the same Web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server."
en: cookie
mr: कुकी

note: "Acronym for Common Object Request Broker Architecture. A specification developed by the Object Management Group in 1992 in which pieces of programs (objects) communicate with other objects in other programs, even if the two programs are written in different."
en: CORBA
mr: कोर्बा

note: "A file created to hold a memory image useful for debugging problems when a program malfunctions."
en: Core file
mr: कोअर फाइल

note: "For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive c"
en: crash
mr: व्यत्यय, ठप्प होणे

en: Criteria range
mr: तपशील मर्यादा

note: "An error that suspends processing until the condition can be corrected either by software or by user intervention."
en: Critical error
mr: गंभीर त्रुटी,गंभीर दोष

en: Cross-reference
mr: संदर्भ

note: "A background process providing basic system or network services."
en: Daemon
mr: पार्श्वभूमीत चालणारा कार्यक्रम

note: "A file composed of records, each containing fields together with a set of operations for searching, sorting, recombining, and other functions."
en: database
mr: माहितीसंच

note: "The base-10 numbering system."
en: decimal
mr: दशांश, दशमान पद्धति

note: "The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality."
en: Dependence
mr: परावलंबन

en: Derived
mr: व्युत्पादीत

note: "A sort that arranges items in descending order-for example, with Z preceding A and higher numbers preceding lower ones."
en: Descending sort
mr: उतरती भाजणी

note: "A data structure that uniquely identifies a hardware device or software function."
en: Descriptor
mr: वर्णनकर्ता

en: Detection
mr: शोधकार्य

en: Diagram
mr: आकृती

note: "A round platter of flexible plastic coated with a magnetic material that can be electrically charged to hold information recorded in digital (binary) form. The magnetized medium is organized in concentric tracks and sectors for storing data."
en: disk
mr: तबकडी

note: "Loss or diminution of power."
en: Dissipation
mr: उर्जाऱ्हास

note: "A list of recipients on an e-mail mailing list."
en: Distribution list
mr: वितरण यादी

note: "A technique used in computer graphics to create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer, or additional colors on a color display or printer."
en: Dithering
mr: रंगछटांचा आभास तयार करणे

note: "Direct Memory Access; Memory access that does not involve the microprocessor and is frequently used for data transfer directly between memory and an intelligent peripheral device, such as a disk drive."
en: DMA
mr: डीएमए

note: "A terminal that does not contain an internal microprocessor."
en: dumb Terminal
mr: मुक टर्मीनल, प्रतिरुप संगणक

note: "To copy."
en: Duplicate...
mr: नक्कल बनवा...

note: "Occurring immediately and concurrently or at the time of execution. It describes some action or event that occurs when and as needed."
en: Dynamic
mr: गतीशील, परिवर्तनशील

note: "A way of exchanging messages between users of computers connected to a network (local or Internet)."
en: Electronic Mail
mr: इ-मेल

note: "The process of a computer, device, or program imitating the function of another computer, device, or program."
en: emulation
mr: अनुकरण

note: "A program/file that can be run or processed or executed by the computer without any further translation. The term usually applies to a compiled program translated into machine code in a format that can be loaded into memory and run by a computer's process."
en: executable file
mr: कार्यान्वीत करतायेण्याजोगी फाइल

note: "A type of memory, up to 8 MB, that can be added to IBM PCs. Its use is defined by the Expanded Memory Specification (EMS). Expanded memory is not needed in Windows 9x, all versions of Windows NT, and Windows 2000."
en: Expanded memory
mr: विस्तारीत स्मरणस्थळ

en: expected location
mr: अपेक्षीत स्थळ

note: "A numeric format that can be used to represent very large real numbers and very small real numbers. Synonymous of Floating-point representation."
en: Exponential notation
mr:  घातांक पद्धत

note: "A language construct for computing a value from one or more operands."
en: expression
mr: वाक्य

note: "Synonymous with Monospace Font. A font (set of characters in a particular style and size), similar to that used on a typewriter, in which each character occupies the same amount of horizontal space regardless of its width"
en: Fixed Font
mr: अचल टंकमुद्रा

note: "A method of tracing the movement of different types of information through a computer system, especially with regard to security and the controls applied to ensure the integrity of the information."
en: Flow analysis
mr: प्रवाह विश्लेषण

note: "A mathematical statement that describes the actions to be performed on numeric values. A formula sets up a calculation without regard to the actual values."
en: Formula
mr: सुत्र

note: "As defined by Free Software Foundation, free software is software that comes with permission for anyone to use, copy, and distribute, either verbatim or with modifications, either gratis or for a fee. In particular, this means that the source code must be This is very close, but not identical, to t
en: Free Software
mr: मुक्त  सॉफ्टवेअर

note: "In a hierarchical filing system, a pathname containing all the possible components of a pathname, including the network share or drive and root directory, as well as any subdirectories and the file or object name."
en: full pathname
mr: पुर्ण मार्गनाम

note: "An FTP command that instructs the server to transfer a specified file to the client."
en: get
mr: मिळवा

note: "GNU's Not UNIX; a project to develop a complete UNIX-like operating system which is free software. Combination of tools and utilities produced by GNU project with Linux kernel is widely known under the name 'Linux operating system'; more accurately, such a system should be called GNU/Linux. For mor
en: GNU
mr: जिएनयु

note: "To capture graphical image data from a video camera or another full-motion video source and put it into memory."
en: Grab
mr: बंदिस्त करणे

note: "A visual computer environment that represents programs, files, and options with graphical images, such as icons, menus, and dialog boxes on the screen."
en: Graphical user interface
mr: चित्रमय उपयोजक प्रणाली

note: "A person, more commonly considered a cracker, who uses computer expertise for illicit ends, such as by gaining access to computer systems without permission and tampering with programs and data."
en: Hacker
mr: हॅकर

note: "Any token or pointer that a program can use to identify and access an object such as a device, a file, a window, a dialog box or any resource."
en: Handle
mr: हॅण्डल

note: "A device containing one or more inflexible platters coated with material in which data can be recorded magnetically, together with their read/write heads, the head-positioning mechanism, and the spindle motor in a sealed case that protects against outside"
en: Hard Disk
mr: हार्डडिस्क

en: Headword
mr: शिर्षशब्द

note: "A type of organization that, like a tree, branches into more specific units, each of which is 'owned' by the higher-level unit immediately above."
en: hierarchy
mr: स्तरीय

note: "A visual indication that an object is in a special state, as by displaying it in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or with greater intensity."
en: Highlight...
mr: उठाव, उठावदार

note: "Any of various routines, such as updating the clock or performing garbage collection, designed to keep the system, the environment within which a program runs, or the data structures within a program in good working order."
en: Housekeeping
mr: देखभाल

note: "Integrated Drive Electronics; an interface for connecting hard drives and other similar devices to your computer. IDE is an old interface; nowadays, most drives use an enhanced version of IDE, EIDE."
en: IDE
mr: आइ डी ई

note: "Not allowed, or leading to invalid results. For example, an illegal character in a word processing program would be one that the program cannot recognize; an illegal operation might be impossible for a program or system because of built-in constraints."
en: Illegal
mr: बेकायदेशीर

note: "In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work."
en: Inactive window
mr: सुप्त चौकट

note: "A dial or light that displays information about the status of a device, such as a light connected to a disk drive that glows when the disk is being accessed."
en: Indicator
mr: निदर्शक

note: "The process of assigning initial values to variables and data structures in a program to prepare them for operation."
en: initialization
mr: प्रारंभीकरण, कार्यान्वयन

note: "The complementary tasks of gathering data for a computer or a program to work with, and of making the results of the computer's activities available to the user or to other computer processes."
en: Input/output
mr: आगत/निर्गत

en: insensitive version
mr: असंवेदनशील आवृत्ती

note: "A blinking vertical bar on the screen, such as in graphical user interfaces, that marks the location at which inserted text will appear."
en: Insertion point
mr: प्रवेशबिंदू

note: "A register (small, high-speed memory circuit within a microprocessor) that contains the address (location) of the instruction to be executed next in the program sequence."
en: instruction pointer
mr: सूचना दर्शक

note: "The conversational exchange of input and output, as when a user enters a question or command and the system immediately responds."
en: Interaction
mr: सुसंवाद

en: Intercept
mr: अटकाव करणे

en: Internal bug
mr: अंतर्गत दोष

note: "An operator in relational algebra, used in database management. Given two relations (tables), A and B, that have corresponding fields (columns) containing the same types of values, then INTERSECT A, B builds a third relation containing only those tuples ("
en: Intersect
mr: छेदन

en: Interval
mr: कालावधी

en: Intuitive
mr: उपजत, स्वाभाविक, सहजस्फुर्त

note: "A piece of hardware that can be used both for providing data to a computer and for receiving data from it, depending on the current situation."
en: I/O subsystem
mr: आगत/निर्गत प्रणाली

en: IP address
mr: IP पत्ता

note: "A desktop environment for UNIX and UNIX-like operating systems; one of two leading desktop environments for Linux (the other one is GNOME). For more information visit <ulink type='http' url='http://www.kde.org'>KDE Web site</ulink>."
en: KDE
mr: केडीई

note: "An application of such popularity and widespread standardization that it fuels sales of the hardware platform or operating system for which it was written."
en: Kill app
mr: अतिमहत्त्वाचा कार्यक्रम

note: "A data unit of 1,024 bytes Abbreviated K, KB, or Kbyte."
en: Kilobyte
mr: किलो बाईट

en: Lambda
mr: लॅम्बडा

note: "A symbol by which a program or application can be started."
en: launch icon
mr: प्रक्षेपक चिन्ह

note: "A paper format."
en: Legal
mr: कायदेशीर

note: "A paper format"
en: Letter
mr: पत्र

note: "A legal contract between a software provider and a user specifying the rights of the user regarding the software."
en: License agreement
mr: परवाना करार

note: "To place information from storage into memory for processing, if it is data, or for execution, if it is program code."
en: load
mr: दाखल करणे, प्रविष्ट करणे

note: "Based on true and false alternatives as opposed to arithmetic calculation of numeric values."
en: Logical
mr: तर्कसंगत, तार्कीक

note: "1. In applications, a set of keystrokes and instructions recorded and saved under a short key code or macro name. 2. In programming languages, a compound instruction put together from simpler instructions."
en: Macro
mr: मॅक्रो

note: "A disk storage area assigned to a network user for receipt of electronic messages."
en: Mailbox
mr: पत्रपेटी

note: "An application which a user reads and sends their e-mail with. Also called Mail User Agent (MUA)."
en: Mail Client
mr: संदेश वहन प्रणाली

en: Mail server
mr: संदेश नियामक संगणक

note: "A protocol designator used in the HREF of a hyperlink that enables a user to send e-mail to someone."
en: Mail to
mr: पत्र पाठवा

note: "The set of statements in a computer program at which execution of the program begins and that invokes the subroutines of the program."
en: Main body
mr: मुख्य भाग

note: "A documentation resource commonly provided with UNIX programs. Manual pages typically contain concise technical listings of available command line options and other settings which affect the running of the program. Can be viewed using GNOME Help Browser or by typing man commandname on the command l
en: Man Pages
mr: मदतनीस पाने

note: "see 'Man Pages'."
en: Manual page
mr: मदतीचे पान

note: "The process of testing whether two data items are identical or of finding a data item that is identical to a key."
en: matching
mr: जुळवणी

note: "Acronym for multiple-document interface. A user interface in an application that allows the user to have more than one document open at the same time."
en: MDI
mr: एम डी आइ

note: "The physical material, such as paper, disk, and tape, used for storing computer-based information."
en: media type
mr: साठवणिचे माध्यम

en: mini icons
mr: छोटी चिन्ह

en: minor faults
mr: किरकोळ दोष

note: "An image that is an exact duplicate of the original with the exception that one dimension is reversed."
en: mirror
mr: प्रतीचित्र

note: "A key on the keyboard that, when held down while another key is pressed, changes the meaning of the keystroke."
en: Modifier
mr: परिवर्तक कळ

note: "A monitor that displays images in only one color: black on white."
en: monochrome
mr: एकरंगी

note: "Acronym for Microsoft"
en: MS
mr: मायक्रोसॉफ्ट

note: "Short for Microsoft Disk Operating System. A single-tasking, single-user operating system with a command-line interface, released in 1981, for IBM PCs and compatibles."
en: MSDOS
mr: एमएस डॉस

note: "Acronym for Maximum Transmission Unit, the largest unit of data that can be transmitted on a given physical medium. MTU size varies, depending on the network."
en: MTU
mr: एम टी यु

en: News Site
mr: वृत्त, बातम्यांचे संकेतस्थळ

note: #-#-#-#-#  644 (GnomeGlossary 2.4)  #-#-#-#-# "An addressable point on a network. A device, such as a client computer, a server, or a shared printer, that is connected to the network and is capable of communicating with other network devices."
en: node
mr: नोड

note: "In statistics, a type of function that describes the probabilities of the possible values of a random variable."
en: Normal distribution
mr: साधारण  वितरण

en: Number Converter
mr: अंक परिवर्तक

note: "Describing a style of text created by slanting a roman font to simulate italics."
en: oblique
mr: तिरपा

en: Observations
mr: निरीक्षण

note: "No longer required or outdated."
en: Obsolete
mr: कालबाह्य

note: "Refers to software for which both the executable files and the source code can be freely redistributed and re-used in other products. This term was introduced by <ulink type='http' url='http://www.opensource.org/'>Open Source Initiative</ulink>; it is very close, but not identical to the notion of 
en: Open Source
mr: मुक्त स्रोत

en: Peak indicator
mr: शिखर निदर्शक

en: pending signals
mr: शिल्लक संदेश, प्रलंबित संदेश

en: Periodic
mr: आवर्ती

note: "Memory actually present in the system, as opposed to virtual memory."
en: physical memory
mr: मूर्त स्मृती कोष

en: Pilot device
mr: चाचणी यंत्र

en: Place
mr: स्थळ

note: "A small software program that plugs into a larger application to provide added functionality."
en: Plug-in
mr: पुरक कार्यक्रम

en: Policy
mr: धोरण

note: "Synonym for Mailbox"
en: Postal Box
mr: पत्र पेटी

note: "The server and associated storage and mail handling services that provide the centralized location for collection and distribution of e-mail over a network."
en: Post Office
mr: इ-मेल नियंत्रक संगणक

en: power management
mr: उर्जा नियमन

note: "For pigments these are red, yellow and blue."
en: Primary Colors
mr: प्राथमिक रंग

note: "The area on the paper, excluding margins, where the printer can print data."
en: Print area
mr: छपाई क्षेत्र

note: "One of two keys in public key encryption. The user keeps the private key secret and uses it to encrypt digital signatures and to decrypt received messages."
en: Private key
mr: वैयक्तिक संकेतांक

note: "Messages that have been encrypted to prevent them being read by anybody but the intended recipient."
en: Private Messages
mr: वैयक्तिक संदेश

en: Problem
mr: अडचण, पेच, संकट

en: project
mr: प्रकल्प

note: "Travel of a signal, such as an Internet packet, from its source to one or more destinations."
en: Propagation
mr: मार्गक्रमण, प्रसारण

note: "A set of characters in a particular style and size in which a variable amount of horizontal space is allotted to each letter or number."
en: Proportional font
mr: प्रमाणबद्ध टंकमुद्रा

note: "Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters."
en: Raw data
mr: संस्करणपूर्व माहिती

en: ready...
mr: सज्ज, तयार

note: "Relating to a time frame imposed by external constraints. Real-time operations are those in which the machine's activities match the human perception of time."
en: Real time
mr: प्रत्यक्ष दर्शी

note: "A pattern representing a class of character strings."
en: Regular expression
mr: नियमित अक्षरसंच

en: reserved blocks
mr: आरक्षित खंड

note: "Computer programs or data are resident as long as they remain on a certain storage device."
en: Resident
mr: स्थायी

en: Resident memory
mr: स्थायी स्मृतिकोष

en: Residual
mr: उर्वरित, शिल्लक, बाकी, शेष

note: TRANS: Action label for resuming an activity.
en: Resume
mr: पुन्हा आरंभ करणे

note: "To obtain a specific requested item or set of data by locating it and returning it to a program or to the user."
en: Retrieve
mr: अर्जित करा, हस्तगत करा, जमा करा, प्राप्त करा

note: "Of or relating to the characteristic of a piece of hardware or software or a network that makes it possible for it to expand-or shrink-to meet future needs and circumstances."
en: Scalable
mr: प्रमाणबद्ध

note: "The amount by which a graphical image is enlarged or reduced."
en: Scaling Factor
mr: प्रमाण

note: "An operating-system process that starts and ends tasks (programs), manages concurrently running processes, and allocates system resources."
en: schedule manager
mr: कार्य नियंत्रक

note: "A floating-point method of representing a number, especially a very large or very small one, in which numbers are expressed as products consisting of a number between 1 and 10 multiplied by a power of 10."
en: Scientific notation
mr: शास्त्रीय परिभाषा

en: Search Domains
mr: शोध क्षेत्र

note: "The string of characters to be matched in a search-typically a text string."
en: search string
mr: शोधण्याचा अक्षरसमुह

note: "Colors produced by mixing primary colors."
en: Secondary Colors
mr: दुय्यम रंग

note: "A communications link that has been protected against unauthorized access, operation, or use by means of isolation from the public network, encryption, or other forms of control."
en: Secure channel
mr: अभेद्य मार्ग, संरक्षित वाहिनी

en: Secure keyboard
mr: संरक्षित कळफलक

note: "A control in the upper right corner of the frame of a window. When the user clicks on the size box, the window toggles between the size the user has set for it by dragging and the maximum size."
en: Size box
mr: आकार नियंत्रक चौकट

en: Slant
mr: तिरका

note: "Any device, including a computer, that is controlled by another computer, referred to as the master."
en: slave
mr: परतंत्र संगणक

en: slow terminals
mr: संथ उपसंगणक

note: "A terminal that contains a microprocessor and random access memory (RAM) and that does some rudimentary processing without intervention from the host computer."
en: Smart terminal
mr: उपसंगणक

note: "1. To eliminate irregularities in statistical data by some process such as continuous averaging or by removing random (irrelevant) values. 2. In graphics, to remove jagged edges from a figure or line."
en: smooth
mr: नितळ, सफाईदार

en: software bug
mr: प्रणाली मधील दोष

note: "A geometric shape or construction that has continuity in length, width, and depth and is treated by a program as if it had both surface and internal substance."
en: Solid model
mr: भौमितिय प्रतिकृती

note: "A character that is entered by pressing the Spacebar on the keyboard and that typically appears on the screen as a blank space."
en: Space character
mr: रिक्त जागा

note: "Useless e-mail. Spam normally comes in forms of chain-letters and advertisements for websites or services."
en: Spam
mr: अनाहूत इ-मेल

note: "Any character that is not alphabetic, numeric, or the space character (for example, a punctuation character)."
en: Special character
mr: विशिष्ट चिन्ह

note: "To store a data document in a queue, where it awaits its turn to be printed."
en: spool
mr: मुद्रण कोष

en: startup files
mr: प्रारंभिक फाइल्स

en: Stock Ticker
mr: समभाग चिन्हपट्टी

note: "A directory (logical grouping of related files) within another directory."
en: Subdirectory
mr: उपदर्शिका, उपसंग्राहिका

note: "A sequential section of a string."
en: substring
mr: अक्षर उपसंच

en: Suffix
mr: प्रत्यय

note: "To cause to occur at the same time."
en: Synchronize
mr: एकाच वेळी घडविणे

en: tall
mr: उंच

note: "The file to which data is to be written, as in a copy operation."
en: target file
mr: इच्छित फाईल

note: "A file created either in memory or on disk, by the operating system or some other program, to be used during a session and then discarded."
en: temp file
mr: अस्थायी फाईल

note: "A region in memory or on a storage device that is temporarily allocated for use in storing intermediate data in a computational, sorting, or transfer operation."
en: temporary buffer
mr: अस्थायी आरक्षित स्मृतिकोष

en: text area
mr: मजकूर विभाग

note: "A miniature version of an image or electronic version of a page that is generally used to allow quick browsing through multiple images or pages."
en: Thumb Nails
mr: लघुरूप

note: "A calendar default that identifies whether times are shown acc. to a 12-hour clock or a 24-hour clock."
en: Time format
mr: वेळ दाखविण्याची पद्धत

en: Timing
mr: वेळ

en: TODO List
mr: आखलेल्या कामांची यादी

en: Tolerance
mr: सहनशीलता

en: topic
mr: विषय

note: "1. A path or link through which information passes between two devices. A channel can be either internal or external to a microcomputer. 2. In communications, a medium for transferring information."
en: transmission channel
mr: प्रसारण वाहिनी

en: Trim
mr: व्यवस्थित

en: Unexpected end
mr: अनपेक्षित अंत

en: unexpected error
mr: अनपेक्षित दोष

note: "An operating system originally developed at Bell Labs in the early 1970s by Ken Thompson and Dennis Ritchie; any of a large number of operating systems sharing many features with the original UNIX operating system, such as Sun's Solaris or IBM's AIX. For legal reasons, operating systems such as Fre
en: UNIX
mr: युनिक्स

note: "A response to a request for a connection to a server that indicates that the network is unable to find the specified address."
en: Unknown host
mr: अपरिचीत पत्ता

en: Urgent condition
mr: तातडीची परिस्थिती

en: Valid chars
mr: वैध अक्षरे

note: "Displaying messages as English text rather than as concise (but cryptic) codes."
en: VERBOSE
mr: शब्दबहुल

note: "Some window managers allow the user to have several virtual desktops; you could have application windows open and working on all of them, even though at every moment, only one of the virtual desktops is shown on your screen. Similar to having several physical desks in your office so that you can pu
en: Virtual Desktop
mr: आभासी डेस्क्टॉप

note: "The arithmetic symbol (0) representing no magnitude."
en: zero
mr: शून्य

note: Tag: title
en: Document Conventions
mr: दस्तऐवज नियमावली

note: Tag: para
en: This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
mr: ठराविक शब्द व वाक्यरचना ठळक करण्याकरीता व ठराविक माहितीकडे लक्ष वेधण्याकरीता ही पुस्तिका विविध नियमावली वापरते.

note: Tag: para
en: In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</ulink> set. The Liberation Fonts set is also used in HTML editions if the set is installed on your system. If not, alternative but equivalent typefaces are displayed. Note: Red Hat Enterprise Linux 5 and later include the Liberation Fonts set by default.
mr: PDF व पेपर आवृत्ती अंतर्गत, ही पुस्तिका <ulink url="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">लिबरेशन फॉन्ट</ulink> संच पासूनचे टाइपफेसचा वापर करते. लिबरेशन फॉन्ट संच प्रणालीवर प्रतिष्ठापीत असल्यास त्याचा वापर HTML आवृत्तीतही केला जाऊ शकतो. तसे नसल्यास, वैक्लपिक परंतु समान टाइपफेस दर्शविले जाते. टिप: Red Hat Enterprise Linux 5 व पुढिल आवृत्ती अंतर्गत लिबरेशन फॉन्ट मुलभूतरित्या निश्चित केले जाते.

note: Tag: title
en: Typographic Conventions
mr: टायपोग्राफीक नियमावली

note: Tag: para
en: Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
mr: ठराविक शब्द व वाक्यरचना करीता लक्ष वेधण्याकरीता चार टायपोग्राफिक नियमावली वापरले जाते. या नियमावली, व त्याच्याशी संबंधीत लागू करण्याजोगी वातावरण, खालिल नुरूप आहेत.

note: Tag: para
en: <literal>Mono-spaced Bold</literal>
mr: <literal>मोनो-स्पेस्ड् बोल्ड</literal>

note: Tag: para
en: Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths. Also used to highlight keys and key combinations. For example:
mr: प्रणाली इन्पुट, सर्व शेल आदेश, फाइल नावे व मार्ग ठळक करण्यासाठी वापरले जाते. कि व कि जोडणी ठळक करण्यासाठी देखिल वापरले जाते. उदाहरणार्थ:

note: Tag: para
en: To see the contents of the file <filename>my_next_bestselling_novel</filename> in your current working directory, enter the <command>cat my_next_bestselling_novel</command> command at the shell prompt and press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
mr: सध्याच्या कार्रत डिरेक्ट्रीमध्ये <filename>my_next_bestselling_novel</filename> फाइलची अंतर्भुत माहिती पाहण्याकरीता, शेल प्रॉम्पट वर <command>cat my_next_bestselling_novel</command> आदेश द्या व आदेश चालविण्याकरीता <keycap>Enter</keycap> दाबा.

note: Tag: para
en: The above includes a file name, a shell command and a key, all presented in mono-spaced bold and all distinguishable thanks to context.
mr: वरीलमध्ये पाइलचे नाव, शेल आदेश व कि समाविष्टीत आहे, सर्व मोनो-स्पेस्ड् बोल्डमध्ये प्रस्तुत केले जातात व सगळ्यांचा संदर्भ वेगळा असतो.

note: Tag: para
en: Key combinations can be distinguished from an individual key by the plus sign that connects each part of a key combination. For example:
mr: प्लस् चिन्हाच्या मदतीने, जे कि जोडणीला प्रत्येक भागासह जुळते; व्यक्तिगत किपासून कि जोडणीला वेगळे करणे शक्य आहे. उदाहरणार्थ:

note: Tag: para
en: Press <keycap>Enter</keycap> to execute the command.
mr: आदेश चालविण्याकरीता <keycap>Enter</keycap> दाबा.

note: Tag: para
en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual terminal.
mr: वर्च्युअल टर्मिनलचा वापर करण्यासाठी <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> दाबा.

note: Tag: para
en: The first example highlights a particular key to press. The second example highlights a key combination: a set of three keys pressed simultaneously.
mr: पहिले उदाहरण दाबण्याजोगी ठराविक किला ठळक करतो. दुसरे उदाहरण कि जोडणी ठळक करतो: तीन किज्ला एकाचवेळी दाबल्यास.

note: Tag: para
en: If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in <literal>mono-spaced bold</literal>. For example:
mr: सोअर्स् कोडचा उल्लेख केल्यावर परिच्छेदातील, क्लास्चे नाव, मेथड्स्, फंक्शन्स्, वेरियेबल नावे व रिटअर्न मूल्य <literal>मोनो-स्पेस्ड् बोल्ड</literal> मध्ये प्रस्तूत केले जातील. उदाहरणार्थ:

note: Tag: para
en: File-related classes include <classname>filesystem</classname> for file systems, <classname>file</classname> for files, and <classname>dir</classname> for directories. Each class has its own associated set of permissions.
mr: फाइल-संबंधित वर्ग अंतर्गत फाइल प्रणाली करीता <classname>filesystem</classname>, फाइल करीता <classname>file</classname>, व संचयीका करीता <classname>dir</classname> समाविष्टीत आहे. प्रत्येक वर्गकाकडे संबंधित परवानगी संच समाविष्ठीत आहे.

note: Tag: para
en: <application>Proportional Bold</application>
mr: <application>प्रप्रोर्श्नल बोल्ड</application>

note: Tag: para
en: This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog box text; labeled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
mr: हे प्रणालीवरील शब्द किंवा वाक्यरचना दाखवते, ज्यामध्ये ऍनीमेशनचे नाव; संवादपेटीतील मजकूर; लेबल बटने; चेक-बॉक्स् व रेडिओ बटन लेबल्स्; मेन्यू शिर्षक व उप-मेन्यू शिर्षकाचे समावेश आहे. उदाहरणार्थ:

en: Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar to launch <application>Mouse Preferences</application>. In the <guilabel>Buttons</guilabel> tab, select the <guilabel>Left-handed mouse</guilabel> check box and click <guibutton>Close</guibutton> to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
mr: मुख्य मेन्युपट्टीपासून <application>माऊस पसंती</application> सुरू करण्यासाठी <menuchoice><guimenu>प्रणाली</guimenu><guisubmenu>पसंती</guisubmenu><guimenuitem>माऊस</guimenuitem></menuchoice> निवडा. <guilabel>बटन्स</guilabel> टॅबमध्ये, <guilabel>डावखोरा माऊस</guilabel> चेकबॉक्स निवडा व प्राथमीक माऊस बटन डावीकडून उजवीकडे वापरण्याकरिता <guibutton>बंद करा</guibutton> क्लिक करा (डाव्या हाताने माऊसचा वापर करणाऱ्यांना फायदेशीर ठरते).

note: Tag: para
en: To insert a special character into a <application>gedit</application> file, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Character Map</guimenuitem></menuchoice> from the main menu bar. Next, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find…</guimenuitem></menuchoice> from the <application>Character Map</application> menu bar, type the name of the character in the <guilabel>Search</guilabel> field and click <guibutton>Next</guibutton>. The character you sought will be highlighted in the <guilabel>Character Table</guilabel>. Double-click this highlighted character to place it in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field and then click the <guibutton>Copy</guibutton> button. Now switch back to your document and choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the <application>gedit</application> menu bar.
mr: <application>जिएडिट</application> फाइलमध्ये विशेष अक्षर अंतर्भुत करण्यासाठी, मुख्य मेन्यु पट्टीतून <menuchoice><guimenu>ॲप्लिकेशन्स्</guimenu><guisubmenu>ॲसेसरिज्</guisubmenu><guimenuitem>कॅरेक्टर मॅप</guimenuitem></menuchoice> पसंत करा. पुढे, <menuchoice><guimenu>शोधा</guimenu><guimenuitem>शोधा…</guimenuitem></menuchoice> पसंत करा, <application>कॅरेक्टर मॅप</application> मेन्यु पट्टीतून, <guilabel>शोधा</guilabel> क्षेत्रात अक्षराचे नाव टाइप करा व <guibutton>पुढे</guibutton> बटन क्लिक करा. प्राप्य अक्षराला <guilabel>कॅरेक्टर टेबल</guilabel> येथे ठळक केले जाईल. <guilabel>प्रत बनवण्याजोगी मजकूर</guilabel> क्षेत्रात ह्या ठळक अक्षराला स्थित करण्यासाठी दोनवेळा क्लिक करा व त्यानंतर <guibutton>प्रत बनवा</guibutton> बटनावर क्लिक करा. आता दस्तऐवजांचा वापर करा व <menuchoice><guimenu>संपादित करा</guimenu><guimenuitem>चिकटवा</guimenuitem></menuchoice> पसंत करा, <application>जिएडिट</application> मेन्यु पट्टीतून.

note: Tag: para
en: The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
mr: वरील मजकूरमध्ये ऍप्लिकेशनचे नावे; प्रणाली-क्षेत्र मेन्यू नावे व घटके; ऍप्लिकेशन्स्-निर्देशीत मेन्यू नावे; व बटने व GUI संवादमधील मजकूर समाविष्टीत आहे, सर्व प्रप्रोर्श्नल बोल्डमध्ये प्रस्तुत केले आहेत व संदर्भशी नीगडीत आहे.

note: Tag: para
en: <command><replaceable>Mono-spaced Bold Italic</replaceable></command> or <application><replaceable>Proportional Bold Italic</replaceable></application>
mr: <command><replaceable>मोनो-स्पेस्ड् बोल्ड इटॅलीक</replaceable></command> किंवा <application><replaceable>प्रप्रोर्श्नल बोल्ड इटॅलीक</replaceable></application>

note: Tag: para
en: Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
mr: मोनो-स्पेस्ड् बोल्ड किंवा प्रप्रोर्श्नल बोल्ड, इटॅलीक्स् बदलविण्याजोगी किंवा बदलाव पाठ्य दर्शविते. इटॅलीक्स् तुम्ही इच्छिकरित्या प्रविष्ट न केलेलेकिंवा परस्पर स्थिती नुरूप बदलणारे पाठ्य दर्शविते. उदाहरणार्थ:

note: Tag: para
en: To connect to a remote machine using ssh, type <command>ssh <replaceable>username</replaceable>@<replaceable>domain.name</replaceable></command> at a shell prompt. If the remote machine is <filename>example.com</filename> and your username on that machine is john, type <command>ssh john@example.com</command>.
mr: दूर्रस्थ मशीनशी ssh द्वारे जुळवणी स्थापीत करायचे असल्यास, शेल प्रॉम्पटवर <command>ssh <replaceable>वापरकर्तानाव</replaceable>@<replaceable>क्षेत्र.नाव</replaceable></command> टाइप करा. दूर्रस्थ मशीन <filename>example.com</filename> असल्यास व वापरकर्त्याचे नाव john असल्यास, <command>ssh john@example.com</command> टाइप करा.

note: Tag: para
en: The <command>mount -o remount <replaceable>file-system</replaceable></command> command remounts the named file system. For example, to remount the <filename>/home</filename> file system, the command is <command>mount -o remount /home</command>.
mr: <command>mount -o remount <replaceable>फाइल-प्रणली</replaceable></command> आदेश, नामांकीत फाइल प्रणालीस पुन्ह आरोहीत करते. उदाहरणार्थ, <filename>/home</filename> फाइल प्रणाली पुन्हा माउंट करण्याकरिता, <command>mount -o remount /home</command> आदेशचा वापर करा.

note: Tag: para
en: To see the version of a currently installed package, use the <command>rpm -q <replaceable>package</replaceable></command> command. It will return a result as follows: <command><replaceable>package-version-release</replaceable></command>.
mr: वर्तमानरित्या प्रतिष्ठापीत संकुलाची आवृत्ती पहाची असल्यावर, <command>rpm -q <replaceable>संकुल</replaceable></command> आदेश वापरा. परिणाम खालिल नुरूप दर्शविले जातील: <command><replaceable>संकुल-आवृत्ती-प्रकाशन</replaceable></command>.

note: Tag: para
en: Note the words in bold italics above — username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
mr: वरील बोल्ड इटॅलिक्स् शब्दांकडे लक्ष द्या — वापरकर्तानाव, domain.name, फाइल-प्रणाली, संकुल, आवृत्ती व प्रकाशन. प्रत्येक शब्द प्लेसफोल्ड आहे, एकतर आदेश देतेवेळी दिलेल्या मजकूरकरीता किंवा प्रणालीतर्फे दाखवलेल्या मजकूरकरीता.

note: Tag: para
en: Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
mr: कार्य शिर्षक करीता मानक वापर याच्या व्यतिरिक्त, इटॅलीक्स्चा वापरप्रथम किंवा महत्वाची संज्ञा दर्शविण्याकरीता केला जातो. उदाहरणार्थ:

note: Tag: para
en: Publican is a <firstterm>DocBook</firstterm> publishing system.
mr: पब्लिकन <firstterm>डॉकबूक</firstterm> प्रकाशन प्रणाली आहे.

note: Tag: title
en: Pull-quote Conventions
mr: पूल्ल-कोट् नियमावली

note: Tag: para
en: Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
mr: भोवतालच्या मजकूर पासून टर्मिनलचे आऊटपुट व स्रोत कोड सूची दृष्यास्पदपणे सेट केले जाते.

note: Tag: para
en: Output sent to a terminal is set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> and presented thus:
mr: टर्मिनलकरीता पाठवलेले आऊटपुट <computeroutput>मोनो-स्पेस्ड् रोमन</computeroutput> मध्ये निश्चित केले असते व याप्रमाणे प्रस्तुत केले जाते:

note: Tag: screen
en: books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
mr: पुस्ते        डेस्कटॉप   दस्तऐवजीकरण  मसुदा  mss    फोटोज   स्टफ्  svn
    books_tests  डेस्कटॉप1  डाऊनलोड्स्      प्रतिमा  नोट्स्  स्क्रिप्ट्स्  svgs

note: Tag: para
en: Source-code listings are also set in <computeroutput>mono-spaced roman</computeroutput> but add syntax highlighting as follows:
mr: सोअर्स-कोड सूची देखील <computeroutput>मोनो-स्पेस्ड् रोमन</computeroutput> मध्ये सेट केले जाते परंतु रचना या प्रकारे ठळक केली जाते:

note: Tag: title
en: Notes and Warnings
mr: टिप व सावधानता

note: Tag: para
en: Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.
mr: शेवटी, दुर्लक्ष करण्याजोगी माहितीकडे लक्ष वेधण्याकरीता तीन दृश्यास्पद शैली वापरली जाते.

note: Tag: para
en: Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.
mr: टिपण्णी सहसा टिपा, शार्टकट्स् किंवा ठराविक कार्यसाठी वैकल्पिक पर्याय आहे. टिपांकडे दुर्लक्ष केल्यास नकारात्मक परिणाम आढळत नाही, परंतु बरेच सोप्या गोष्टी तुम्ही गमवाल.

note: Tag: para
en: Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' will not cause data loss but may cause irritation and frustration.
mr: महत्वाच्या बॉक्सेजमध्ये सहज न आढळणाऱ्या बाबचे समावेश आहे: संरचना बदल जे फक्त सध्याच्या सत्रकरीता लागू होतात, किंवा सेवा ज्यांस सुधारणापूर्वी पुनः सुरू करणे आवश्यक आहे लागू केले जातात. 'महत्वाचे' असे लेबल केलेल्या बॉक्सकडे दुर्लक्ष केल्यास डाटा नाहीसा होत नाही परंतु त्रास नक्की होतो.

note: Tag: para
en: Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
mr: सावधानता दुर्लक्ष करू नका. सावधानताकडे दुर्लक्ष केल्यास माहिती लुप्त होऊ शकते.

note: Tag: para
en: You should over ride this by creating your own local Feedback.xml file.
mr: स्वतःचे Feedback.xml फाइल बनवून यांस खोडून पुन्हा लिहू नका.

note: Tag: firstname
en: Jeff
mr: जेफ्

note: Tag: surname
en: Fearn
mr: फर्न्

en: Copy Editor
mr: प्रत संपादक

en: Document Home
mr: दस्तऐवजाचे होम

en: Document Language
mr: दस्तऐवजाची भाषा

en: Edited by
mr: द्वारे संपादीत

en: Graphic Designer
mr: ग्राफिक्स् डिजाइनर

en: Knowledge
mr: ज्ञान

en: Product Documentation
mr: उत्पादन दस्तऐवजीकरण

en: Production Editor
mr: प्रोडक्शन संपादक

en: Technical Editor
mr: तांत्रिक संपादक

note: ($edition,$release)
en: Translation files synchronised with XML sources %1-%2
mr: XML स्रोत %1-%2 सह भाषांतरन फाइल्सला सिंक्रोनाइज केले

en: Translator
mr: भाषांतरनकर्ता

note: Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
mr: टायपोग्राफी संबंधी त्रुटी आढळल्यास, किंवा ह्या पुस्तिकेला आणखी चांगले बनविण्याकरीता, आपले विचार आमच्यापर्यंत पोहचवा! कृपया अहवाल Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</ulink> येथे उत्पादना <application>&PRODUCT;.</application> विरूद्ध करा

note: Tag: title
en: Getting Help and Giving Feedback
mr: मदत प्राप्ति व प्रतिसाद देणे

note: Tag: title
en: Do You Need Help?
mr: मदत हवी आहे?

note: Tag: indexterm
en: <primary>help</primary> <secondary>getting help</secondary>
mr: <primary>मदत</primary> <secondary>मदत प्राप्ति</secondary>

note: Tag: para
en: If you experience difficulty with a procedure described in this documentation, visit the Red Hat Customer Portal at <ulink url="http://access.redhat.com" />. Through the customer portal, you can:
mr: या दस्तऐवजातील वर्णनीकृत पद्धतीसह अडचण आढळल्यास, Red Hat ग्राहक पोर्टल <ulink url="http://access.redhat.com" /> येथे भेट द्या. ग्राहक पोर्टलद्वारे, तुम्ही खालील करू शकता:

note: Tag: para
en: search or browse through a knowledgebase of technical support articles about Red Hat products.
mr: Red Hat उत्पादनांविषयी टेकनिकल सोपर्ट लेखांद्वारे, शोध किंवा संचारन करा.

note: Tag: para
en: submit a support case to Red Hat Global Support Services (GSS).
mr: Red Hat Global Support Services (GSS) येथे सपोर्ट केस सादर करा.

note: Tag: para
en: access other product documentation.
mr: इतर उत्पादन दस्तऐवजीकरणकरीता प्रवेश.

note: Tag: para
en: Red Hat also hosts a large number of electronic mailing lists for discussion of Red Hat software and technology. You can find a list of publicly available mailing lists at <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo" />. Click on the name of any mailing list to subscribe to that list or to access the list archives.
mr: Red Hat सॉफ्टवेअर व तंत्रज्ञाणविषयी चर्चाकरीता Red Hat अनेक इलेक्ट्रॉनीक मेलिंग लिस्टस् आयोजीत करतो. <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo"/> येथे तुम्हाला पब्लिक लिस्टस् आढळतील. ठराविक लिस्टकरीता सबस्क्राइब होण्यासाठी किंवा लिस्ट आर्काइव्हस् च्या प्रवेशसाठी लिस्ट नावावर क्लिक करा.

note: #-#-#-#-#  653 (Feedback)  #-#-#-#-# Tag: para
en: If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/">http://bugzilla.redhat.com/</ulink> against the product <application>&PRODUCT;.</application>
mr: या नियमावलीत टायपोग्राफि संबंधित त्रुटी आढळल्यास, किंवा नियमावलीला अधिक उत्तम बनवायचे विचार असल्यास, आम्हाला ते जरूर कळवा! कृपया Bugzilla: <ulink url="http://bugzilla.redhat.com/">http://bugzilla.redhat.com/</ulink> येथे उत्पादन <application>&PRODUCT;.</application> विरूद्ध अहवाल पाठवा

en: snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
mr: snd_pcm_avail() ने अपेक्षा पेक्षा मोठे मूल्य पूरवले: %lu बाईटस् (%lu ms).
    हे सहसा ALSA ड्राइवर '%s' अंतर्गत बग अशू शकते. कृपया या अडचणीस ALSA डेव्हलपर करीता कळवा.

en: snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
mr: snd_pcm_delay() ने अपेक्षा पेक्षा मोठे मूल्य पूरवले: %li बाईटस् (%s% lu ms).
    हे सहसा ALSA ड्राइवर '%s' अंतर्गत बग अशू शकते. कृपया या अडचणीस ALSA डेव्हलपर करीता कळवा.

en: snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
mr: snd_pcm_nmap_begin() ने अपेक्षा पेक्षा मोठे मूल्य पूरवले: %lu बाईटस् (%lu ms).
    हे सहसा ALSA ड्राइवर '%s' अंतर्गत बग अशू शकते. कृपया या अडचणीस ALSA डेव्हलपर करीता कळवा.

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
mr: नल्ल असल्यावरही नेहमी किमान एक सींक लोड करून ठेवा

en: Dummy Output
mr: डम्मी आऊटपुट

en: Virtual LADSPA sink
mr: आभासी LADSPA सींक

en: Clocked NULL sink
mr: क्लॉक्ड् NULL सींक

en: Null Output
mr: Null आऊटपुट

en: Built-in Audio
mr: आंतरीक ऑडिओ

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
mr: मूळ lt_dlopen दाखलकर्ता शोधण्यास अपयशी.

en: Failed to allocate new dl loader.
mr: नवीन dl दाखलकर्ता वाटप करण्यास अपयशी.

en: Failed to add bind-now-loader.
mr: bind-now-loader समावेष करण्यास अपयशी.

en: Got signal %s.
mr: संकेत %s प्राप्त झाले.

en: Exiting.
mr: बाहेर पडत आहे.

en: Failed to find user '%s'.
mr: वापरकर्ता '%s' शोधणे अशक्य.

en: Failed to find group '%s'.
mr: गट '%s' शोधण्यास अपयशी.

en: Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
mr: वापरकर्ता '%s' (UID %lu) व गट '%s' (GID %lu) आढळले.

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
mr: वापरकर्ता '%s' व गट '%s' चे GID जुळत नाही.

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
mr: वापरकर्ता '%s' ची मुख्य डिरेक्ट्री '%s' नाही, दुर्लक्ष करत आहे.

en: Failed to change group list: %s
mr: गट यादी बदलवण्यास अपयशी: %s

en: Failed to change GID: %s
mr: GID बदलवण्यास अपयशी: %s

en: Failed to change UID: %s
mr: UID बदलवण्यास अपयशी: %s

en: Successfully dropped root privileges.
mr: रूट परवानगी यशस्वीरित्या वगळले.

en: System wide mode unsupported on this platform.
mr: प्रणाली भर पद्धत या प्लॅटफॉर्म करीता समर्थीत नाही.

en: setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
mr: setrlimit(%s, (%u, %u)) अपयशी: %s

en: Failed to parse command line.
mr: आदेश ओळ वाचण्यास अपयशी.

en: Daemon not running
mr: डिमन कार्यरत नाही

en: Daemon running as PID %u
mr: डिमन PID %u नुरूप कार्यरत आहे

en: Failed to kill daemon: %s
mr: डिमन नष्ट करण्यास अपयशी: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
mr: हा कार्यक्रम रूट नुरूप चालविण्याकरीता नाही (जोपर्यंत --system निश्चित नाही).

en: Root privileges required.
mr: रूट परवानगी आवश्यक.

en: --start not supported for system instances.
mr: प्रणाली घटनांकरीता --start समर्थीत नाही.

en: Running in system mode, but --disallow-exit not set!
mr: प्रणाली पद्धती अंतर्गत कार्यरत, परंतु --disallow-exit निश्चित केले नाही!

en: Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
mr: प्रणाली पद्धती अंतर्गत कार्यरत, परंतु --disallow-module-loading निश्चित केले नाही!

en: Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
mr: प्रणाली पद्धती अंतर्गत कार्यरत, SHM पद्धत जबरनरित्या अकार्यान्वीत करत आहे!

en: Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
mr: प्रणाली पद्धती अंतर्गत कार्यरत, रिकामे वेळ जबरनरित्या अकार्यान्वीत करत आहे!

en: Failed to acquire stdio.
mr: stdio प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: fork() failed: %s
mr: fork() अपयशी: %s

en: read() failed: %s
mr: read() अपयशी: %s

en: Daemon startup failed.
mr: डिमन स्टार्टअप अपयशी.

en: Daemon startup successful.
mr: डिमन स्टार्टअप यशस्वी.

en: This is PulseAudio %s
mr: हे PulseAudio %s आहे

en: Compilation host: %s
mr: कंपाइलेशन यजमान: %s

en: Compilation CFLAGS: %s
mr: कंपाइलेशन CFLAGS: %s

en: Running on host: %s
mr: यजमान वर कार्यरत: %s

en: Found %u CPUs.
mr: %u CPUs आढळले.

en: Page size is %lu bytes
mr: पान आकार %lu बाईटस् आहे

en: Compiled with Valgrind support: yes
mr: Valgrind समर्थनशी कंपाईल केले: होय

en: Compiled with Valgrind support: no
mr: Valgrind समर्थनशी कंपाईल केले: नाही

en: Running in valgrind mode: %s
mr: valgrind पद्धतीत कार्यरत: %s

en: Optimized build: yes
mr: अनुकूल बिल्ड: होय

en: Optimized build: no
mr: अनुकूल बिल्ड: नाही

en: NDEBUG defined, all asserts disabled.
mr: NDEBUG वर्णीकृत, सर्व asserts अकार्यान्वीत.

en: FASTPATH defined, only fast path asserts disabled.
mr: FASTPATH वर्णीकृत, फक्त जलद मार्गीय asserts अकार्यान्वीत केले.

en: All asserts enabled.
mr: सर्व asserts कार्यान्वीत केले.

en: Failed to get machine ID
mr: मशीन ID प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Machine ID is %s.
mr: मशीन ID %s आहे.

en: Session ID is %s.
mr: सत्र ID %s आहे.

en: Using runtime directory %s.
mr: रनटाईम डिरेक्ट्री %s वापरत आहे.

en: Using state directory %s.
mr: स्थिती डिरेक्ट्री %s वापरत आहे.

en: Using modules directory %s.
mr: घटक डिरेक्ट्री %s वापरत आहे.

en: Running in system mode: %s
mr: प्रणाली पद्धतीत कार्यरत: %s

en: OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
    If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
    Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea.
mr: ठिक आहे, तुम्ही PA प्रणाली मोडमध्ये चालवत आहात. कृपया लक्षात ठेवा असे करण्यास फारशी आवश्यकता नाही.
    असे कार्यान्वीत केल्यास, काहिक घटक योग्यप्रकारे कार्य नसेल करत असल्यास त्याला तुम्हीच जबाबदार राहणार.
    प्रणाली मोड दोकादायक आहे यासाठी कृपया http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode वाचा.

en: pa_pid_file_create() failed.
mr: pa_pid_file_create() अपयशी.

en: Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
mr: नवीन उच्च-बिंदूता टाइमर उपलब्ध! Bon appetit!

en: pa_core_new() failed.
mr: pa_core_new() अपयशी.

en: Failed to initialize daemon.
mr: डिमन प्रारंभ करण्यास अपयशी.

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
mr: विना विभाग दाखल केल्यास डिमन प्रारंभ झाले, कार्य करण्यास नकार.

en: Daemon startup complete.
mr: डिमन स्टार्टअप पूर्ण झाले.

en: Daemon shutdown initiated.
mr: डिमन पूर्णपणे बंद करण्यास प्रारंभ केले.

en: Daemon terminated.
mr: डिमन नष्ट केले.

en: --daemonize expects boolean argument
mr: --daemonize यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --fail expects boolean argument
mr: --fail यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
mr: --log-level यास लॉग स्तरीय बाब अपेक्षीत आहे (एकतर क्षेत्र 0..4 अंतर्गत संख्यायी किंवा debug, info, notice, warn, error पैकी एक).

en: --high-priority expects boolean argument
mr: --high-priority यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --realtime expects boolean argument
mr: --realtime यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
mr: --disallow-module-loading यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --disallow-exit expects boolean argument
mr: --disallow-exit यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --use-pid-file expects boolean argument
mr: --use-pid-file यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --log-time expects boolean argument
mr: --log-time यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --log-meta expects boolean argument
mr: --log-meta यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: Invalid resample method '%s'.
mr: अवैध पुन्ह सॅम्पल पद्धत '%s'.

en: --system expects boolean argument
mr: --system यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
mr: --no-cpu-limit यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: --disable-shm expects boolean argument
mr: --disable-shm यास बूलीयन बाब अपेक्षीत आहे

en: No module information available
mr: घटक माहिती उपलब्ध नाही

en: Version: %s
mr: आवृत्ती: %s

en: Description: %s
mr: वर्णन: %s

en: Load Once: %s
mr: एकदा दाखल करा: %s

en: Path: %s
mr: मार्ग: %s

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध लॉग लक्ष्य '%s'.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध लॉग स्तर '%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध पुन्ह सॅम्पल पद्धत '%s'.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध सॅम्पल स्वरूप '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध सॅम्पल दर '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध सॅम्पल मार्ग '%s'.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध मार्ग मॅप '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध तुकडे '%s' यांची एकूण संख्या.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध तुकड्याचे आकार '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
mr: [%s:%u] अवैध nice स्तर '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
mr: संयोजना फाइल उघडण्यास अपयशी: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
mr: निश्चित मुलभूत वाहिनी मॅपकडे निश्चित एकूण मुलभूत वाहिनी पेक्षा वेगळे वाहिनी संख्या समाविष्टीत आहे.

en: ### Read from configuration file: %s ###
mr: ### संयोजना फाइल: %s पासून वाचा ###

en: Cleaning up privileges.
mr: परवानगी वगळत आहे.

en: PulseAudio Sound System
mr: PulseAudio आवाज प्रणाली

en: Start the PulseAudio Sound System
mr: PulseAudio आवाज प्रणाली सुरू करा

en: Front Center
mr: समोर मध्यभागी

en: Front Left
mr: समोर डावीकडे

en: Front Right
mr: समोर उजवीकडे

en: Rear Center
mr: पाठीमागे भध्यभागी

en: Rear Left
mr: पाठीमागे डावीकडे

en: Rear Right
mr: पाठीमागे उजवीकडे

en: Front Left-of-center
mr: समोर डावी-कडील-मध्यभागी

en: Front Right-of-center
mr: समोर उजवी-कडील-मध्यभागी

en: Side Left
mr: डावी बाजू

en: Side Right
mr: उजवी बाजू

en: Auxiliary 0
mr: ऑक्जीलरी 0

en: Auxiliary 1
mr: ऑक्जीलरी 1

en: Auxiliary 2
mr: ऑक्जीलरी 2

en: Auxiliary 3
mr: ऑक्जीलरी 3

en: Auxiliary 4
mr: ऑक्जीलरी 4

en: Auxiliary 5
mr: ऑक्जीलरी 5

en: Auxiliary 6
mr: ऑक्जीलरी 6

en: Auxiliary 7
mr: ऑक्जीलरी 7

en: Auxiliary 8
mr: ऑक्जीलरी 8

en: Auxiliary 9
mr: ऑक्जीलरी 9

en: Auxiliary 10
mr: ऑक्जीलरी 10

en: Auxiliary 11
mr: ऑक्जीलरी 11

en: Auxiliary 12
mr: ऑक्जीलरी 12

en: Auxiliary 13
mr: ऑक्जीलरी 13

en: Auxiliary 14
mr: ऑक्जीलरी 14

en: Auxiliary 15
mr: ऑक्जीलरी 15

en: Auxiliary 16
mr: ऑक्जीलरी 16

en: Auxiliary 17
mr: ऑक्जीलरी 17

en: Auxiliary 18
mr: ऑक्जीलरी 18

en: Auxiliary 19
mr: ऑक्जीलरी 19

en: Auxiliary 20
mr: ऑक्जीलरी 20

en: Auxiliary 21
mr: ऑक्जीलरी 21

en: Auxiliary 22
mr: ऑक्जीलरी 22

en: Auxiliary 23
mr: ऑक्जीलरी 23

en: Auxiliary 24
mr: ऑक्जीलरी 24

en: Auxiliary 25
mr: ऑक्जीलरी 25

en: Auxiliary 26
mr: ऑक्जीलरी 26

en: Auxiliary 27
mr: ऑक्जीलरी 27

en: Auxiliary 28
mr: ऑक्जीलरी 28

en: Auxiliary 29
mr: ऑक्जीलरी 29

en: Auxiliary 30
mr: ऑक्जीलरी 30

en: Auxiliary 31
mr: ऑक्जीलरी 31

en: Top Center
mr: वरील मध्य

en: Top Front Center
mr: वरील समोरचे मध्य

en: Top Front Left
mr: वरील समोरचे डावे

en: Top Front Right
mr: वरील समोरचे उजवे

en: Top Rear Center
mr: वरील पाठीमागचे मध्य

en: Top Rear Left
mr: वरील पाठीमागचे डावे

en: Top Rear Right
mr: वरील पाठीमागचे उजवे

en: (invalid)
mr: (अवैध)

en: Surround 4.0
mr: सराऊन्ड 4.0

en: Surround 4.1
mr: सराऊन्ड 4.1

en: Surround 5.0
mr: सराऊन्ड 5.0

en: Surround 5.1
mr: सराऊन्ड 5.1

en: Surround 7.1
mr: सराऊन्ड 7.1

en: Entity exists
mr: घटक अस्तित्वात आहे

en: No such entity
mr: घटक आढळले नाही

en: No authorization key
mr: ओळख पटवण्याकरीता कि आढळली नाही

en: Connection terminated
mr: वेळसमाप्ती नष्ट झाली

en: Entity killed
mr: घटक नष्ट झाले

en: Invalid server
mr: अवैध सर्वर

en: Module initialization failed
mr: घटक प्रारंभ अपयशी

en: Bad state
mr: अयोग्य स्तर

en: Too large
mr: खूप मोठे

en: Unknown error code
mr: अपरिचीत त्रुटी कोड

en: No such extension
mr: यानुरूप वाढ आढळली नाही

en: Obsolete functionality
mr: जुणी कार्यपद्धत

en: Missing implementation
mr: लागू केले आहे असे आढळले नाही

en: Client forked
mr: क्लाऐंट विभाजीत केले

en: Input/Output error
mr: इंपुट/आऊटपुट त्रुटी

en: Device or resource busy
mr: उपकरन किंव स्रोत व्यस्थ

en: Failed to parse cookie data
mr: कुकी डेटा वाचण्यास अपयशी

en: Failed to open configuration file '%s': %s
mr: संयोजना फाइल '%s' उघडण्यास अपयशी: %s

en: No cookie loaded. Attempting to connect without.
mr: कुकी दाखल केले नाही. जुळवणीचा प्रयत्न करत आहे.

en: Received message for unknown extension '%s'
mr: अपरिचीत वाढ '%s' करीता संदेश प्राप्त झाले

en: Failed to drain stream: %s
mr: स्ट्रीम रिकामे करण्यास अपयशी: %s

en: Playback stream drained.
mr: प्लेबॅक स्ट्रीम रिकामे झाले.

en: Draining connection to server.
mr: सर्व्हर करीता जुळवणी ड्रेन केली.

en: pa_stream_write() failed: %s
mr: pa_stream_write() अपयशी: %s

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
mr: pa_stream_begin_write() अपयशी: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
mr: pa_stream_peek() अपयशी: %s

en: Stream successfully created.
mr: स्ट्रीम यशस्वीरित्या निर्माण केले.

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
mr: pa_stream_get_buffer_attr() अपयशी: %s

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
mr: बफर मेट्रीक्स्: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
mr: बफर मेट्रीक्स्: maxlength=%u, fragsize=%u

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
mr: उदाहरणार्थ spec '%s', वाहिनी नकाशा '%s' वापरत आहे.

en: Connected to device %s (%u, %ssuspended).
mr: साधन %s शी जुळले (%u, %s सस्पेंड केले).

en: Stream error: %s
mr: स्ट्रीम त्रुटी: %s

en: Stream device suspended.%s
mr: स्ट्रीम साधन सस्पेंड केले.%s

en: Stream device resumed.%s
mr: स्ट्रीम साधन पुनः सुरू केले.%s

en: Stream underrun.%s
mr: स्ट्रीम underrun.%s

en: Stream overrun.%s
mr: स्ट्रीम overrun.%s

en: Stream started.%s
mr: स्ट्रीम started.%s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
mr: स्ट्रीम साधन %s कडे स्थानांतरीत केले (%u, %ssuspended).%s

en: not
mr: नाही

en: Stream buffer attributes changed.%s
mr: स्ट्रीम बफर गुणधर्म बदलले.%s

en: Connection established.%s
mr: जुळवणी स्थापीत केली.%s

en: pa_stream_new() failed: %s
mr: pa_stream_new() अपयशी: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
mr: pa_stream_connect_playback() अपयशी: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
mr: pa_stream_connect_record() अपयशी: %s

en: Connection failure: %s
mr: जुळवणी अपयशी: %s

en: Got EOF.
mr: EOF प्राप्त झाले.

en: write() failed: %s
mr: write() अपयशी: %s

en: Got signal, exiting.
mr: संकेत प्राप्त झाले, बाहेर पडत आहे.

en: Failed to get latency: %s
mr: विलंब प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
mr: वेळ: %0.3f sec; विलंब: %0.0f usec.

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
mr: pa_stream_update_timing_info() अपयशी: %s

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
mr: pacat %s
    libpulse %s शी कंपाई केले
    libpulse %s शी लिंक केले

en: Invalid client name '%s'
mr: अवैध क्लाएंटचे नाव '%s'

en: Invalid stream name '%s'
mr: अवैध स्ट्रीमचे नाव '%s'

en: Invalid channel map '%s'
mr: अवैध वाहिनी नकाशा '%s'

en: Invalid latency specification '%s'
mr: अवैध विलंब संयोजना '%s'

en: Invalid process time specification '%s'
mr: अवैध कार्य वेळ संयोजना '%s'

en: Invalid property '%s'
mr: अवैध गुणधर्म '%s'

en: Unknown file format %s.
mr: अपरिचीत फाइल रूपण %s.

en: Invalid sample specification
mr: अवैध सॅम्पल संयोजना

en: Too many arguments.
mr: खूप जास्त बाब.

en: Failed to generate sample specification for file.
mr: फाइलसाठी सॅम्पल माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: Failed to open audio file.
mr: आवाज फाइल उघडण्यास अपयशी.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
mr: सावधानता: निर्देशीत चाचणी संयोजना फाइलमधील संयोजनाशी खोडून पुनः लिहीली जाईल.

en: Failed to determine sample specification from file.
mr: फाइलपासून चाचणी संयोजना माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
mr: सावधानता: फाइलपासून वाहिनी नकाशा ओळखण्यास अपयशी.

en: Channel map doesn't match sample specification
mr: वाहिनी नकाशा चाचणी संयोजनाशी जुळत नाही

en: Warning: failed to write channel map to file.
mr: सावधानता: वाहिनी नकाशा फाइलमध्ये लिहण्यास अपयशी.

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
mr: %s स्ट्रीम चाचणी संयोजना '%s' व वाहिनी नकाशा '%s' सह उघडत आहे.

en: recording
mr: रेकॉर्डींग

en: playback
mr: प्लेबॅक

en: pa_mainloop_new() failed.
mr: pa_mainloop_new() अपयशी.

en: io_new() failed.
mr: io_new() अपयशी.

en: pa_context_new() failed.
mr: pa_context_new() अपयशी.

en: pa_context_connect() failed: %s
mr: pa_context_connect() अपयशी: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
mr: pa_context_rrttime_new() अपयशी.

en: pa_mainloop_run() failed.
mr: pa_mainloop_run() अपयशी.

en: Failure to suspend: %s
mr: सस्पेंड करण्यास अपयशी: %s

en: Failure to resume: %s
mr: पुन्हा चालू करण्यास अपयशी: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
mr: सावधानता: आवाज सर्वर स्थानीय नाही, सस्पेंड करत नाही.

en: Connection failure: %s
mr: जुळवणी अपयशी: %s

en: Got SIGINT, exiting.
mr: SIGINT प्राप्त झाले, बाहेर पडत आहे.

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
mr: सावधानता: उप कार्य संकेत %u द्वारे नष्ट करण्यात आले

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
mr: pasuspender %s
    libpulse %s शी कंपाई केले
    libpulse %s शी लिंक केले

en: pa_mainloop_new() failed.
mr: pa_mainloop_new() अपयशी.

en: pa_context_new() failed.
mr: pa_context_new() अपयशी.

en: pa_mainloop_run() failed.
mr: pa_mainloop_run() अपयशी.

en: Failed to get statistics: %s
mr: आकडेवारी प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
mr: वर्तमानक्षणी वापरणीत आहे: %2$s बाईटस् समाविष्टीत एकूण %1$u ब्लॉक्स् .

en: Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
mr: संपूर्ण कार्यकाळवेळी लागू केले: %2$s बाईटस् समाविष्टीत एकूण %1$u ब्लॉक्स् .

en: Sample cache size: %s
mr: सॅपल कॅशे आकार: %s

en: Failed to get server information: %s
mr: सर्वर माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to get sink information: %s
mr: sink माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: 	Ports:
mr: 	पोर्टस्:

en: 	Active Port: %s
mr: 	सक्रीय पोर्ट: %s

en: Failed to get source information: %s
mr: स्रोत माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to get module information: %s
mr: विभाग माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to get client information: %s
mr: क्लाऐंट माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to get card information: %s
mr: कार्ड माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: 	Profiles:
mr: 	संक्षिप्त माहिती:

en: 	Active Profile: %s
mr: 	सक्रीय संक्षिप्त माहिती: %s

en: Failed to get sink input information: %s
mr: सींक इंपुट माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to get source output information: %s
mr: स्रोत आऊटपुट माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to get sample information: %s
mr: सॅम्पल माहिती प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: Failure: %s
mr: अपयशी: %s

en: Failed to upload sample: %s
mr: सॅम्पल अपलोड करण्यास अपयशी: %s

en: Premature end of file
mr: फाइलची अयोग्य समाप्ती

en: Got SIGINT, exiting.
mr: SIGINT प्राप्त झाले, बाहेर पडत आहे.

en: Invalid volume specification
mr: अवैध खंडाची संयोजना

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
mr: pactl %s
    libpulse %s सह कंपाईल केले
    libpulse %s सह जुळले

en: Please specify a sample file to load
mr: कृपया दाखल करण्याजोगी तात्पूर्ती फाइल निर्देशीत करा

en: Failed to open sound file.
mr: आवाज फाइल उघडण्यास अपयशी.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
mr: सावधानता: फाइलपासून चाचणी संयोजना ओळखण्यास अपयशी.

en: You have to specify a sample name to play
mr: चालवण्याकरीता तुम्हाला तात्पूर्ते नाव निश्चित करावे लागेल

en: You have to specify a sample name to remove
mr: काढून टाकण्याकरीता तुम्हाला तात्पूर्ते नाव निश्चित करावे लागेल

en: You have to specify a sink input index and a sink
mr: तुम्हाला सींक इंपुट निर्देशांक व सींक निश्चित करावे लागेल

en: You have to specify a source output index and a source
mr: तुम्हाला आऊटपुट इंडेक्स स्रोत व स्रोत निश्चित करावे लागेल

en: You have to specify a module name and arguments.
mr: तुम्हाला विभागाचे नाव व बाब निश्चित करावे लागेल.

en: You have to specify a module index
mr: तुम्हाला विभाग इंडेक्स् निश्चित करावे लागेल

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
mr: तुम्ही एकापेक्षा जास्त सींक निश्चित करू शकत नाही. तुम्हाला बूलीयन मूल्य निश्चित करावे लागेल.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
mr: तुम्ही एकापेक्षा जास्त स्रोत निश्चित करू शकत नाही. तुम्हाला बूलीयन मूल्य निश्चित करावे लागेल.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
mr: तुम्हाला कार्डचे नाव/इंडेक्स् व प्रोफाइल नाव निश्चित करावे लागेल

en: You have to specify a sink name/index and a port name
mr: तुम्हाला सींक नाव/इंडेक्स् व पोर्टचे नाव निश्चित करावे लागेल

en: You have to specify a source name/index and a port name
mr: तुम्हाला स्रोत नाव/इंडेक्स् व पोर्टचे नाव निश्चित करावे लागेल

en: You have to specify a sink name/index and a volume
mr: तुम्हाला सींक नाव/इंडेक्स् व पोर्टचे नाव निश्चित करावे लागेल

en: You have to specify a source name/index and a volume
mr: तुम्हाला स्रोत नाव/इंडेक्स् व खंडाचे नाव निश्चित करावे लागेल

en: You have to specify a sink input index and a volume
mr: तुम्हाला सींक इंपुट इंडेक्स् व सींक निश्चित करावे लागेल

en: Invalid sink input index
mr: अवैध सींक इंपुट इंडेक्स्

en: You have to specify a sink name/index and a mute boolean
mr: तुम्हाला सींक नाव/इंडेक्स् व पोर्टचे नाव निश्चित करावे लागेल

en: You have to specify a source name/index and a mute boolean
mr: तुम्हाला स्रोत नाव/इंडेक्स् व पोर्टचे नाव निश्चित करावे लागेल

en: You have to specify a sink input index and a mute boolean
mr: तुम्हाला सींक इंपुट निर्देशांक व सींक निश्चित करावे लागेल

en: Invalid sink input index specification
mr: अवैध सींक इंपुट इंडेक्स् संयोजना

en: No valid command specified.
mr: वैध आदेश निश्चित केले नाही.

en: Failed to parse command line.
mr: आदेश ओळ वाचण्यास अपयशी.

en: Server: %s
mr: सर्वर: %s

en: Source: %s
mr: स्रोत: %s

en: Sink: %s
mr: सींक: %s

en: Cookie: %s
mr: कुकीज: %s

en: Failed to parse cookie data
mr: कुकीज माहिती वाचण्यास अपयशी

en: Failed to save cookie data
mr: कुकी डेटा साठवण्यास अपयशी

en: Failed to load client configuration file.
mr: क्लाऐंट संयोजना फाइल दाखल करण्यास अपयशी.

en: Failed to read environment configuration data.
mr: वातावरण संयोजना डेटा वाचण्यास अपयशी.

en: Failed to get FQDN.
mr: FQDN प्राप्त करण्यास अपयशी.

en: Failed to load cookie data
mr: कुकी डेटा दाखल करण्यास अपयशी

en: Not yet implemented.
mr: अजूनही लागू केले नाही.

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
mr: PulseAudio डिमन कार्यरत नाही, किंवा सत्र डिमन नुरूप कार्यरत नाही.

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
mr: PulseAudio डिमन पूर्णपणे नष्ट करण्यास अपयशी.

en: Daemon not responding.
mr: डिमन प्रतिसाद देत नाही.

en: Cannot access autospawn lock.
mr: autospawn कुलूप करीता प्रवेश प्राप्य अशक्य.

en: ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
mr: ALSA साधनवर नवीन डेटा लिहण्याकरीता सज्ज झाले, परंतु लिहण्याकरीता काहीच आढळले नाही!
    हे सहसा ALSA ड्राइवर '%s' अंतर्गत बग आहे. कृपया ही अडचण ALSA डेव्हलपर करीता कळवा.
    POLLOUT द्वारे सज्ज होणे शक्य आहे -- तरी परस्पर snd_pcm_avail() ने 0 पूरविले किंवा इतर मूल्य < min_avail असावे.

en: ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
mr: ALSA साधनवर नवीन डेटा लिहण्याकरीता सज्ज झाले, परंतु लिहण्याकरीता काहीच आढळले नाही!
    हे सहसा ALSA ड्राइवर '%s' अंतर्गत बग आहे. कृपया ही अडचण ALSA डेव्हलपर करीता कळवा.
    POLLIN द्वारे सज्ज होणे शक्य आहे -- तरी परस्पर snd_pcm_avail() ने 0 पूरविले किंवा इतर मूल्य < min_avail असावे.

en: High Fidelity Playback (A2DP)
mr: हाय फिडेलिटी प्लेबॅक (A2DP)

en: High Fidelity Capture (A2DP)
mr: हाय फिडीलीटी कॅपचर (A2DP)

en: Telephony Duplex (HSP/HFP)
mr: टेलिफोनी ड्युप्लेक्स् (HSP/HFP)

en: Output Devices
mr: आऊट साधणे

en: Input Devices
mr: इंपुट साधणे

en: Audio on @HOSTNAME@
mr: @HOSTNAME@ वरील ऑडिओ

en: Docking Station Input
mr: डॉकिंग स्टेशन इंपुट

en: Line In
mr: लाइन-इन

en: External Microphone
mr: बाहेरील माइक्रोफोन

en: Internal Microphone
mr: आंतरीक माइक्रोफोन

en: Automatic Gain Control
mr: स्वयं गैन कंट्रोल

en: No Automatic Gain Control
mr: स्वयं गैन कंट्रोल अशक्य

en: Boost
mr: बूस्ट

en: No Boost
mr: बूस्ट अशक्य

en: Amplifier
mr: ऍमप्लिफायर

en: No Amplifier
mr: ऍमप्लिफायर अशक्य

en: Analog Input
mr: ऍनलॉग इंपुट

en: Dock Microphone
mr: डॉकिंग स्टेशन माइक्रोफोन

en: Analog Output
mr: ऍनलॉग आऊटपुट

en: LFE on Separate Mono Output
mr: ऍनलॉग आऊटपुट (LFE)

en: Analog Mono Output
mr: ऍनलॉग मोनो आऊटपुट

en: Analog Mono
mr: ऍनलॉग मोनो

en: Analog Stereo
mr: ऍनलॉग स्टिरीओ

en: Analog Surround 2.1
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 2.1

en: Analog Surround 3.0
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 3.0

en: Analog Surround 3.1
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 3.1

en: Analog Surround 4.0
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 4.0

en: Analog Surround 4.1
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 4.1

en: Analog Surround 5.0
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 5.0

en: Analog Surround 5.1
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 5.1

en: Analog Surround 6.0
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 6.0

en: Analog Surround 6.1
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 6.1

en: Analog Surround 7.0
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 7.0

en: Analog Surround 7.1
mr: ऍनलॉग सर्राउंड 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
mr: डिजीटल स्टिरीओ (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
mr: डिजीटल सर्राउंड 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
mr: डिजीटल सर्राउंड 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Stereo (HDMI)
mr: डिजीटल स्टिरीओ (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
mr: ऍनलॉग मोनो ड्युप्लेक्स्

en: Analog Stereo Duplex
mr: ऍनलॉग स्टिरीओ ड्युप्लेक्स्

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
mr: डिजीटल स्टिरीओ ड्युप्लेक्स् (IEC958)

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
mr: %(lineno)s ओळीवर नापसंत आदेशाकडे दुर्लक्ष केल्यास:  %(cmd)s आदेश नापसंत केले आणि त्यामुळे त्याचा ह्यापुढे काहीच परिणाम राहणार नाही.  ते पुढच्या प्रकाशनासाठी नाहीसे होऊ शकते, ज्याचा परिणाम किकस्टार्टकडून गंभीर चूका घडतील.  हा आदेश काढून टाकण्साठी कृपया तुमच्या किकस्टार्ट फाइल मध्ये सुधारणा करा.

en: Illegal url for %%ksappend: %s
mr: %%ksappend करीता अवैध url: %s

en: Unable to open %%ksappend file
mr: %%ksappend फाइल उघडण्यास असमर्थ

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
mr: संच --nodefaults व --optional पर्याय दर्शवू शकत नाही

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
mr: असमर्थित आवृत्ती दर्शविल्या गेले: %s

en: Option %s is required
mr: पर्याय %s आवश्यक आहे

en: Ignoring deprecated option on line %(lineno)s:  The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this option.
mr: %(lineno)s ओळीवर नापसंत पर्यायाकडे दुर्लक्ष केल्यास:  %(option)s पर्याय नापसंत केले आणि त्यामुळे त्याचा ह्यापुढे काहीच परिणाम राहणार नाही.  ते पुढच्या प्रकाशनासाठी नाहीसे होऊ शकते, ज्याचा परिणाम किकस्टार्टकडून गंभीर चूका घडतील.  हा पर्याय काढून टाकण्साठी कृपया तुमच्या किकस्टार्ट फाइल मध्ये सुधारणा करा.

en: Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r
mr: पर्याय %(opt)s: अप्रमाणीत बुलियन मूल्य: %(value)r

en: Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r
mr: पर्याय %(opt)s: अप्रमाणीत स्ट्रींग मुल्य: %(value)r

en: Required flag set for option that doesn't take a value
mr: फ्लैग सेटची पर्यायाकरीता आवश्यकता आहे जे मूल्ये घेत नाही

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
mr: किकस्टार्ट फाइलच्या %(lineno)s ओळीवर खालील समस्या आढळली:
    
    %(msg)s

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
mr: किकस्टार्ट फाइलच्या %s ओळी वाचताना समस्या आढळली होती

en: version of kickstart syntax to validate against
mr: कीकस्टार्ट संरचना ची आवृत्ती च्या विरुद्धात तपासनी

en: The version %s is not supported by pykickstart
mr: %s आवृत्ती pykickstart द्वारे समर्थित नाही

en: halt after the first error or warning
mr: पहिली चूक किंवा चेतावनी नंतर थांबावे

en: parse include files when %include is seen
mr: जेव्हा %include दिसते तेव्हा include फाइल्सचे विश्लेषण करा

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
mr: नापसंत पर्याय किंवा आदेश यांचा फाइल वापर करते.
    %s

en: General kickstart error in input file
mr: इनपुट फाइल मध्ये सर्वसाधारण किकस्टार्ट चूका

en: General error in input file:  %s
mr: इनपुट फाइल मध्ये सर्वसाधारण चूका:  %s

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
mr: या विभाजनात हार्ड ड्राइव्ह प्रतिष्ठापनेची माहिती सामावली आहे.

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
mr: तुम्ही LDL संरुपित DASD चे विभाजन नष्ट करू शकत नाही.

en: This device is part of the RAID device %s.
mr: हे उपकरन RAID उपकरन %s चा भाग आहे.

en: This device is part of a RAID device.
mr: हे उपकरन RAID उपकरनचा भाग आहे.

en: This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.
mr: हे साधन अस्थीर LVM वॉल्युम ग्रूपचा भाग आहे.

en: This device is part of the LVM volume group '%s'.
mr: हे उपकरन LVM खंड घट %s चा भाग आहे.

en: This device is part of a LVM volume group.
mr: हे विभाजन LVM खंड गटाचे एक भाग आहे.

en: This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted:
mr: हे उपकरन वाढिव विभाजन आहे ज्यात तर्क विभाजनचे समावेष आहे ज्यांस नष्ट करणे शक्य नाही:

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
mr: तुमचे रूट विभाजन 250 मेगाबाइट्स पेक्षा कमी आहे जे %s प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी खूपच लहान आहे.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
mr: तुम्ही रूट विभाजन (/) जे %s ची प्रतिष्ठापना चालू राहण्यासाठी आवश्यक असते, निश्चित केलेले नाही.

en: This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume.  If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.
mr: या प्लॅटफॉर्मला विश्वासर्ह विभाज किंवा लॉजिकल वॉल्यूमकरीता /boot आवश्यक आहे.  /boot वॉल्यूम आवश्यक नसल्यास, / ला विश्वासर्ह विना-LVM विभाजनावर स्थीत करा.

en: Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
mr: तुमचे %(mount)s विभाजन %(size)s मेगाबाईट्सपेक्षा कमी आहे, जे सामान्य %(productName)s प्रतिष्ठापनजोगी संकेतपेक्षा कमी आहे.

en: Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
mr: %(format)s रूपणकरीता %(mount)s विभाजन खूप छोटे आहे (स्वीकार्य आकार %(minSize)d MB ते %(maxSize)d MB आहे)

en: Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
mr: %(format)s रूपणकरीता %(mount)s विभाजन खूप मोठे आहे (स्वीकार्य आकार %(minSize)d MB ते %(maxSize)d MB आहे)

en: you have not created a bootloader stage1 target device
mr: तुम्ही बूटलोडर स्टेज1 लक्ष्य साधन निर्माण केले नाही

en: You have not created a bootable partition.
mr: तुम्ही बूटजोगी विभाजन निर्माण केले नाही.

en: Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MB 'biosboot' type partition.
mr: GPT डिस्क लेबलपासून बूट करण्यासाठी तुमच्या BIOS-आधारित प्रणालीला विशेष विभाजन पाहिजे. पुढे जाण्याकरिता, कृपया 1MB 'biosboot' प्रकारचे विभाजन निर्माण करा.

en: You have not specified a swap partition.  %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.
mr: स्वॅप विभाजन निर्देशीत केले नाही.  स्वॅप विभाजनविना प्रतिष्ठापन चालू ठेवायचे असल्यास %(requiredMem)s MB स्मृती आवश्यक आहे, परंतु तुमच्याकडे फक्त %(installedMem)s MB आढळले.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
mr: तुम्ही स्वॅप विभाजन दर्शविलेले नाही. जरी ते नेहमी काटेकोरपणे आवश्यक नसले, तरीही बऱ्याच प्रतिष्ठापनांसाठी त्यामुळे कृतीशीलतेत उठावदार सुधारणा होइल.

en: At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
mr: किमान एक स्वॅप साधनांकडे UUID आढळली नाही, जे mkswap च्या जुण्या आवृत्तींचा वापर करून निर्मीत स्वॅप जागामध्ये सामान्य आहे. ह्या साधनांना /etc/fstab मधील साधन मार्गतर्फे संदर्भ केले जाते, जे अनुकूल नाही कारण साधन मार्गे विविध कारणास्तव बदलतात.

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
mr: माउंट पॉइंट अवैध आहे.  %s डिरेक्ट्री / फाइल प्रणालीवर असायला हवे.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
mr: माऊंट पॉइंट %s linux फाइल प्रणालीवर असायला हवी.

en: Linux on %s
mr: %s वरील Linux

en: Unknown Linux
mr: अपरिचीत Linux

en: %(product)s Linux %(version)s for %(arch)s
mr: %(product)s Linux %(version)s, %(arch)s करिता

en: No usable disks selected
mr: वापरण्याजोगी डिस्क्स नीवडले नाही

en: Not enough free space on disks for automatic partitioning
mr: स्वयं विभाजनकरिता डिस्क्सवर अतिरिक्त जागा आढळली नाही

en: unable to allocate aligned partition
mr: संरेषीत विभाजनचे वाटप अशक्य

en: requested size exceeds maximum allowed
mr: विनंतीकृत आकार कमाल स्वीकार्यपेक्षा जास्त आहे

en: disk %s inaccessible
mr: डिस्क %s प्रवेशजोगी नाही

en: partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
mr: विभाजन %(format)s रूपणकरिता खूप छोटे आहे (स्वीकार्य आकार %(minSize)d MB ते %(maxSize)d MB आहे)

en: partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
mr: विभाजन %(format)s रूपणकरिता खूप मोठे आहे (स्वीकार्य आकार %(minSize)d MB ते %(maxSize)d MB आहे)

en: not enough free space on disks
mr: डिस्क्सवर अतिरिक्त जागा आढळली नाही

en: not enough free space after creating extended partition
mr: विस्तारित विभाजन निर्माण केल्यानंतर डिस्क्सवर अतिरिक्त जागा आढळली नाही

en: cannot reclaim more than request has grown
mr: एकापेक्षा जास्त विनंतीकरिता पुन्हा मागणी अशक्य

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
mr: DiskChunk विनंतीचे प्रकार PartitionRequest पाहिजे

en: partitions allocated outside disklabel limits
mr: डिस्कलेबल मर्यादेच्या बाहेर विभाजनचे वाटप झाले

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
mr: VGChunk विनंतीचे प्रकार LVRequest पाहिजे

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
mr: LVM विनंतीकरिता अतिरिक्त जागा आढळली नाही

en: FCoE not available
mr: FCoE उपलब्ध नाही

en: bootloader device
mr: बूटलोडर साधन

en: RAID Device
mr: RAID साधण

en: First sector of boot partition
mr: बूट विभाजनचा पहिला सेक्टर

en: EFI System Partition
mr: EFI प्रणाली विभाजन

en: Apple EFI Boot Partition
mr: Apple EFI बूट विभाजन

en: PReP Boot Partition
mr: PReP बूट विभाजन

en: Apple Bootstrap Partition
mr: Apple बूटस्ट्रॅप विभाजन

en: U-Boot Partition
mr: यु-बूट विभाजन

en: You have not specified a device number or the number is invalid
mr: तुम्ही यंत्र क्रमांक नमूद केलेला नाही किंवा नमूद केलेला क्रमांक अयोग्य आहे

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
mr: तुम्ही विश्वव्यापी पोर्ट नाम नमूद केलेले नाही किंवा नमूद केलेले नाम अयोग्य आहे.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
mr: तुम्ही FCP LUN नमूद केलेला नाही किंवा नमूद केलेला क्रमांक अयोग्य आहे.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
mr: zFCP उपकरन %s आढळले नाही, उपकरन दुर्लक्ष सूचीतही आढळले नाही.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
mr: zFCP उपकरण %(devnum)s यांस ऑनलाइन (%(e)s) सेट करण्यास अशक्य.

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
mr: WWPN %(wwpn)s यांस zFCP उपकरण %(devnum)s (%(e)s) करीता समावेश करण्यास अशक्य.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
mr: WWPN %(wwpn)s हे zFCP उपकरण %(devnum)s येथे आढळले नाही.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
mr: LUN %(fcplun)s यांस WWPN %(wwpn)s करीता zFCP उपकरण %(devnum)s (%(e)s) येथे समावेश करणे अशक्य.

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
mr: LUN %(fcplun)s यांस WWPN %(wwpn)s येथील zFCP उपकरण %(devnum)s वर आधिपासूनच संरचीत केले आहे.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
mr: LUN %(fcplun)s चे अपयशी गुणधर्म WWPN %(wwpn)s येथील, zFCP उपकरन %(devnum)s (%(e)s) वरील, वाचण्यास अशक्य.

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
mr: अपयशी LUN %(fcplun)s, WWPN %(wwpn)s येथील, zFCP उपकरन %(devnum)s वरील, पुनः काढून टाकण्यात आले.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
mr: zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s) चे SCSI उपकरण योग्यप्रकारे नष्ट करण्यास अशक्य.

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
mr: LUN %(fcplun)s यांस WWPN %(wwpn)s करीता, zFCP उपकरन %(devnum)s (%(e)s) काढून टाकण्यास अशक्य.

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
mr: WWPN %(wwpn)s यांस zFCP उपकरन %(devnum)s (%(e)s) येथून काढून टाकण्यास अशक्य.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
mr: zFCP उपकरन %(devnum)s यांस आफलाइन (%(e)s) सेट करण्यास अशक्य.

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
mr: एकादाचे सेट केल्यावर iSCSI इनीशीएटर नाव बदलणे अशक्य

en: Must provide an iSCSI initiator name
mr: iSCSI इनीशीएटर नाव पुरवणे आवश्यक आहे

en: iSCSI not available
mr: iSCSI उपलब्ध नाही

en: No initiator name set
mr: प्रारंभकाचे नाव निश्चित केले नाही

en: No iSCSI nodes discovered
mr: iSCSI नोड्स आढळले नाही

en: No new iSCSI nodes discovered
mr: नवीन iSCSI नोड आढळले नाही

en: Could not log in to any of the discovered nodes
mr: कोणत्याही डिस्कवर्ड नोड्समध्ये प्रवेश अशक्य

note: Decimal prefixes for different size increments, along with the name and accepted abbreviation for the prefix.  These prefixes are all for 'bytes'.
en: kilo
mr: किलो

en: mega
mr: मेगा

en: giga
mr: गिगा

en: tera
mr: टेरा

en: peta
mr: पेटा

en: exa
mr: एक्जा

en: zetta
mr: जेट्टा

en: yotta
mr: योट्टा

note: Binary prefixes for the different size increments.  Same structure as the above list.
en: kibi
mr: किबि

en: mebi
mr: मेबि

en: gibi
mr: गिबि

en: tebi
mr: टेबि

en: pebi
mr: पेबि

en: ebi
mr: एबि

en: zebi
mr: झेबि

en: yobi
mr: योबि

en: byte
mr: बाइट

en: create device
mr: साधन निर्माण करा

en: destroy device
mr: साधन नष्ट करा

en: resize device
mr: साधनाला पुन्हा आकार द्या

en: create format
mr: रूपण निर्माण करा

en: Creating %(type)s on %(device)s
mr: %(type)s निर्माण करत आहे, %(device)s वर

en: destroy format
mr: रूपण नष्ट करा

en: resize format
mr: पुन्हा आकार रूपण

en: Resizing filesystem on %(device)s
mr: %(device)s वरील फाइलप्रणालीला पुन्हा आकार देत आहे

en: filesystem configuration missing a type
mr: फाइलप्रणाली संयोजना अंतर्गत प्रकार आढळले नाही

en: Unknown return code: %d.
mr: अपरिचीत रिटर्न कोड: %d.

en: %(type)s filesystem check failure on %(device)s:
mr: %(device)s वरील %(type)s फाइलप्रणाली तपासणी अपयशी:

en: File system errors left uncorrected.
mr: फाइल प्रणाली त्रुटी अयोग्यच राहिले.

en: Operational error.
mr: कार्यवाही त्रुटी.

en: Usage or syntax error.
mr: वापरणी किंवा रचना त्रुटी.

en: e2fsck cancelled by user request.
mr: वापरकर्ता विनंती द्वारे रद्द केलेले e2fsck.

en: Shared library error.
mr: शेअर्ड् लाइब्ररी त्रुटी.

en: Recoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.
mr: पुनःप्राप्त करण्याजोगी त्रुटी ओळखले गेले किंवा dosfsck ने आंतरीक अस्थीरता ओळखले.

en: Usage error.
mr: वापरणी त्रुटी.

en: vginfo failed for %s
mr: %s करीता vginfo अपयशी ठरले

en: _Exit
mr: बाहेर पडा (_E)

en: More Accessories
mr: अधिक जोडवस्तू

en: Advanced settings and preferences
mr: प्रगत रचना आणि अधिमान्यता

en: More Advanced Settings
mr: अधिक प्रगत रचना

en: More Programming Tools
mr: कार्यक्रमांसाठी अधिक उपकरणे

en: Manuals and help documents
mr: हस्तपुस्तिका आणि सहाय्यक दस्तऐवजे

en: More Documentation
mr: अधिक दस्तऐवजीकरण

en: Edutainment
mr: एड्यूटनमेंट

en: Less-commonly-used applications
mr: फार-कमी-वापरणीत असलेले अनुप्रयोग

en: More Games
mr: अधिक खेळ

en: Configure the login screen
mr: प्रवेश पटलाची मांडणी करा

en: Handheld PDA
mr: हाती धरण्याजोगा PDA

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
mr: Palm Pilot प्रमाणे PDA संरचित करा

en: More Graphics Applications
mr: अधिक आलेखीय अनुप्रयोग

en: Organize your digital photos
mr: डीजीटल छायाचित्र संघटीत करा

en: Photo Tool
mr: छायाचित्र साधान

en: More Internet Applications
mr: अधिक आंतजालीयीय अनुप्रयोग

en: More Sound & Video Applications
mr: अधिक ध्वनी आणि चलचित्र अनुप्रयोग

en: Additional office applications
mr: जादा कार्यालय अनुप्रयोग

en: More Office Applications
mr: अधिक कार्यालय अनुप्रयोग

en: OpenOffice.org Printer Setup
mr: OpenOffice.org छपाई संरचना

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
mr: छपाईयंत्र OpenOffice.org अनुप्रयोगांसाठी संरचित करा

en: OpenOffice.org Repair
mr: OpenOffice.org दुरुस्ती

en: Repair your installation of OpenOffice.org
mr: तुमची OpenOffice.org ची प्रतिष्ठापना दुरुस्त करा

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
mr: Ogg Vorbis आणि इतर ध्वनी फाइल्स वाजवा

en: Create diagrams
mr: आकृत्या बनवा

en: Dia Diagrams
mr: Dia आकृत्या

en: Draw diagrams and figures
mr: आकृत्या आणि रेखाकृत्या काढा

en: OpenOffice.org Draw
mr: OpenOffice.org चित्र

en: Send email and manage your schedule
mr: ईमेल पाठवा आणि आपले वेळापत्रक सांभाळा

en: Manage your schedule using Evolution
mr: इवोल्यूशन(Evolution) च्या सहाय्याने आपले वेळापत्रक सांभाळा

en: Manage your contacts using Evolution
mr: इवोल्यूशन(Evolution) च्या सहाय्याने आपले संपर्क सांभाळा

en: Send and receive email using Evolution
mr: इवोल्यूशन(Evolution) च्या सहाय्याने ईमेल पाठवा आणि मिळवा

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
mr: इवोल्यूशन(Evolution) ग्रूपवेअर सूटच्या ाहा सहाय् कामे सांभाळायाने

en: Formula editor
mr: सूत्र संपादक

en: OpenOffice.org Math
mr: OpenOffice.org गणित

en: Create presentations
mr: सादरीकरण तयार करा

en: OpenOffice.org Impress
mr: OpenOffice.org इंम्प्रेस

en: Print Manager
mr: छपाई व्यवस्थापक

en: Set up and monitor printers
mr: छपाईयंत्राची स्थापना आणि निरीक्षण करा

en: OpenOffice.org Calc
mr: OpenOffice.org गणक

en: OpenOffice.org Writer
mr: OpenOffice.org लेखक

en: Word processor
mr: लेखन संस्करण

en: Programs menu
mr: कार्यक्रम यादी

en: Configure the Sawfish window manager
mr: Sawfish या दृश्यचौकट व्यवस्थापकास संरचित करा

en: Sawfish window manager
mr: Sawfish दृश्यचौकट व्यवस्थापक

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
mr: नेटवर्क सेवा(वेब सेवकवर, DNसेवकर्वर, ई.) संरचित करा

en: More Server Settings
mr: अधिक सेवक रचना

en: Accessibility related preferences
mr: प्रवेशसास संबंधी रचना

en: More Preferences
mr: अधिक अधिमान्यता

en: Change systemwide settings (affects all users)
mr: प्रणालीव्यापी रचना बदला (सर्व उपयोगकर्त्यांस लागू)

en: More System Settings
mr: अधिक प्रणाली रचना

en: More System Tools
mr: अधिक प्रणाली उपकरणे

en: Utilities
mr: उपयुक्तता

en: More Utilities
mr: अधिक उपयुक्तता

en: Architectures
mr: आर्किटेक्चर्स

en: There was an error while applying your choice.
mr: आपले पर्याय लागू करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.
mr: तुम्ही एक अवैध प्रोटोकॉल दर्शवला. फक्त https आणि http यांनाच परवानगी आहे.

en: Cannot contact selected server
mr: नीवडलेल्या सर्व्हरसह संपर्क अशक्य

en: We could not contact the Satellite or Proxy at '%s.'
mr: आम्ही Satellite किंवा Proxy ला '%s' येथे संपर्क करू शकलो नाही.

en: Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.
mr: ठिकाण दोनवेळा तपासा - '%s' योग्य आहे काय? तसे नसल्यास, तुम्ही ते दुरूस्त करून पुन्हा प्रयत्न करू शकता.

en: Make sure the network connection on this system is operational.
mr: या प्रणालीवरील संजाळ जोडणी कार्यरत असल्याची खात्री करा.

en: The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.
mr: सेवक आउटेज रितीमध्ये असू शकतो. तुम्हास काही वेळाने प्रयत्न करावा लागू शकतो.

en: You may be running a client that is incompatible with the server.
mr: तुम्ही सेवकाशी असंयुक्तिक क्लाएंट चालवत असू शकता.

en: There was an error while logging in.
mr: प्रवेश करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: There was an error communicating with the registration server.  The message was:
mr: नोंदणी सेवकाशी संपर्क करण्यात चूक झाली आहे. संदेश होता :

en: There was an error while assembling information for the profile.
mr: प्रोफाइलकरीता माहिती एकत्र करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Error running hardware profile
mr: हार्डवेयर प्रोफाइल चालवण्यात चूक

en: There was an error while populating the profile.
mr: प्रोफाइल भरण्यात चूक झालेली होती.

en: You must choose a name for this profile.
mr: तुम्ही या प्रोफाइलसाठी नाव निवडायलाच हवे.

en: There was an error while creating the profile.
mr: प्रोफाइल निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Registering System
mr: प्रणाली नोंदवत आहे

en: Problem registering system:
mr: प्रणाली नोंदवण्यात समस्या:

en: The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it.
mr: पुरवलेला प्रतिष्ठापना क्रमांक [ %s ] वैध सभासदत्व क्रमांक नाही. कृपया मागील स्क्रीनवर परत जा आणि हे ठीक करा.

en: Problem registering system.
mr: प्रणाली नोंदवण्यात समस्या.

en: Problem writing out system id to disk.
mr: प्रणाली id डिस्कवर लिहीण्यात समस्या.

en: There was a problem registering this system.
mr: ही प्रणाली नोंदवण्यात समस्या होती.

en: Sending hardware information
mr: हार्डवेयर माहिती पाठवत आहे

en: Problem sending hardware information.
mr: हार्डवेयर माहिती पाठवण्यात चूक.

note: #            for row in range(self.regPackageArea.n_rows): #                rowData = self.regPackageArea.get_row_data(row) #                if rowData[0] == 1: #                    selection.append(rowData[1]) #            print "gh270" #            selectedPackages = [] #            for pkg in pac
en: Sending package information
mr: संकुल माहिती पाठवत आहे

en: Problem sending package information.
mr: संकुल माहिती पाठवण्यात समस्या.

en: Could not open /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
    yum-rhn-plugin is not enabled.
mr: /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf उघडणे अशक्य
    yum-rhn-plugin सुरू नाही.

en: There was an error while installing the certificate.
mr: प्रमाणपत्र प्रतिष्ठापीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: You must select a certificate.
mr: तुम्ही एक प्रमाणपत्र निवडायलाच हवे.

note: TODO Modify rhnlib to raise a unique exception for the not a cert file case.
en: There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file.
mr: SSL चूक होती. हे तुम्ही निवडलेली फाइल प्रमाणपत्र फाइल नसल्यामुळे असू शकते.

note: TODO Provide better messages
en: Something went wrong while installing the new certificate:
mr: नविन प्रमाणपत्र प्रतिष्ठापित करताना काहीतरी चूकीचे घडले:

en: There was an error getting the list of hardware.
mr: हार्डवेअर सूची प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: There was an error building the list of packages.
mr: संकुल सूची बिल्ड करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Building a list of RPM packages installed on your system.  Please wait.
mr: तुमच्या प्रणालीवर प्रतिष्ठापित RPM संकुलांची यादी करत आहे.  कृपया प्रतिक्षा करा.

en: There was an error loading your configuration.  Make sure that
    you have read access to /etc/sysconfig/rhn.
mr: तुमची व्यूहरचना भारित करण्यात चूक झाली. तुम्हास /etc/sysconfig/rhn
    ला वाचन परवानगी असल्याची खात्री करा.

en: There was an error saving your configuration. Make sure that
    you own %s.
mr: तुमची व्यूहरचना सुरक्षित करण्यात चूक झाली. तुम्ही %s चे मालक असल्याची
    खात्री करा.

en: This error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks!
mr: ही चूक व्हायला नको होती. जर तुम्ही हा कार्यक्रम सुधारण्यात मदत करू इच्छित असाल, तर कृपया bugzilla.redhat.com येथे त्रुटी दाखल करा. '%s' चे संबंधित भाग समाविष्ट करणे उपयोगाचे ठरेल. धन्यवाद!

en: %s was not found
mr: %s सापडला नाही

en: Error: Server Unavailable. Please try later.
mr: त्रुटी: सर्व्हर अनुपलब्ध. कृपया पुढे पुनः प्रयत्न करा.

en: ERROR: can not find RHNS CA file
mr: चूक: RHNS CA सापडत नाही

en: Connection aborted by the user
mr: जोडणी उपयोक्त्याद्वारे सोडून देण्यात आली

en: Server has refused connection due to high load
mr: अति भारामुळे सेवकाने जोडणी नाकारली आहे

en: Getting list of packages installed on the system
mr: प्रणालीवर प्रतिष्ठापित संकुलांची यादी करत आहे

en: System ID:
mr: प्रणाली ID:

en: The server indicated an error:
mr: सेवकाने चूक दर्शवली:

en: There was an error communicating with the registration server:
mr: नोंदणी सर्व्हरशी संपर्क करतेवेळी त्रुटी आढळली:

en: Profile name:
mr: प्रोफाइल नाव:

en: CPU model:
mr: CPU नमुना:

en: CPU speed:
mr: CPU वेग:

en: IP Address:
mr: IP पत्ता:

en: Memory:
mr: स्मृती:

en: %s megabytes
mr: %s मेगाबाइट्स

en: Problem sending hardware profile:
mr: हार्डवेयर प्रोफाइल पाठवण्यात समस्या:

en: Problem sending hardware profile.
mr: हार्डवेयर प्रोफाइल पाठवण्यात समस्या.

en: Problem sending package list:
mr: संकुल यादी पाठवण्यात समस्या:

en: Problem sending package list.
mr: संकुल यादी पाठवण्यात समस्या.

en: You specified an invalid protocol.
mr: तुम्ही एक अवैध प्रोटोकॉल दर्शवला.

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects  |  <F12> next screen
mr:   <Tab>/<Alt-Tab> तत्वांदरम्यान |  <Space> निवडतो  |  <F12> पुढील पटल

en: You must run the RHN registration program as root.
mr: RHN नोंदणी कार्यक्रम तुम्ही रूटद्वारेच चालवला पाहिजे.

en: We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.
mr: Red Hat Network सेवकास %s येथे संपर्क करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

en: A proxy was specified at %s.
mr: %s येथे प्रॉक्झी दर्शवली होती.

en: System Registration
mr: प्रणालीची नोंदणी

note: Why Register Window
en: Why Should I Connect to RHN? ...
mr: मी RHN ला जोडावे?...

en: Why Register
mr: नोंदणी का करावी

en: Security & Updates:
mr: सुरक्षा व अद्ययावतने:

en: Downloads & Upgrades:
mr: डाउनलोड्स व अद्ययावतने:

en: Compliance:
mr: संमती:

en: Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure.
mr: नविनतम सॉफ्टवेयर अद्यतने, सुरक्षा अद्यतनांसह मिळवा आणि या Red Hat Enterprise Linux प्रणालीस अद्ययावत आणि सुरक्षित ठेवा.

en: Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.
mr: Red Hat Enterprise Linux प्रकाशनांसाठी, नविन प्रकाशनांसह प्रतिष्ठापन प्रतिमा डाउनलोड करा.

en: Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.
mr: या प्रणालीत तुम्हास आलेल्या कोणत्याही समस्येवर मदतीसाठी Red Hat किंवा Red Hat च्या भागीदारांच्या तांत्रिक आधार विशेषज्ञांची उपलब्धता.

en: Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html
mr: नोंद: Red Hat तुमच्या खाजगीचे मूल्य जाणतो: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html

en: Take me back to the registration
mr: मला परत नोंदणीवर घेऊन जा

en: Take me back to the setup process.
mr: मला व्यवस्था प्रक्रियेत परत घेऊन चला.

en: I'll register later.
mr: मी नंतर नोंदणी करेल.

en: Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite:
mr: कृपया तुमची लॉगीन माहिती %s Red Hat Network Satellite साठी दाखल करा:

en: Red Hat Login:
mr: Red Hat लॉगीन:

en: Tip: Forgot your login or password?  Contact your Satellite's Organization Administrator.
mr: नोंद: तुमचे उपयोक्तानाम किंवा गुप्तशब्द विसरलात? तुमच्या Satellite च्या संस्था प्रशासकाला संपर्क करा.

en: Please enter a desired login.
mr: कृपया इच्छित लॉगिन दाखल करा.

en: Please enter and verify a password.
mr: कृपया गुप्तशब्द दाखल करून तपासा.

en: Operating System version:
mr: कार्यप्रणालीची आवृत्ती:

en:  Minor Release:
mr:  किर्कोळ प्रकाशन:

en: Limited Updates Only
mr: फक्त मर्यादीत सुधारणा

en: All available updates
mr: सर्व उपलब्ध सुधारणा

en: Confirm operating system release selection
mr: कार्यप्रणाली प्रकाशन नीवडची खात्री करा

en: Your system will be subscribed to the base software channel to receive all available updates.
mr: सर्व उपलब्ध सुधारणा प्राप्त करण्यासाठी तुमची प्रणाली बेस सॉफ्टवेअर वाहिनीकरीता सबस्क्राइब केली जाईल.

en: Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.
mr: PCI यंत्रे, डिस्क आकार आणि आरोहण बिंदू यांसह अतिरिक्त हार्डवेयर माहिती प्रोफाइलमध्ये समाविष्ट केली जाईल.

en: Include the following information about hardware and network:
mr: हार्डवेयर आणि नेटवर्क विषयी खालील माहिती समाविष्ट करा:

en: RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.
mr: या प्रणालीस कोणते अद्ययावत सॉफ्टवेयर संकुले संबंधित आहेत हे ठरवण्यासाठी RPM माहिती महत्वाची आहे.

en: Include RPM packages installed on this system in my System Profile
mr: या प्रणालीवर प्रतिष्ठापित RPM संकुले माझ्या प्रणाली प्रोफाइलमध्ये समाविष्ट करा

en: You may deselect individual packages by unchecking them below.
mr: तुम्ही खालील एकेक संकुलाची निवड खूण मिटवून रद्द करू शकता.

en: Building Package List
mr: संकुलयादी बांधत आहे

note: Product Window
en: *Email Address:
mr: *ईमेल पत्ता:

en: System Already Registered
mr: प्रणालीची आधिपासूनच नोंदणी झाली आहे

en: It appears this system has already been set up for software updates:
mr: असे दिसते की ही प्रणाली सॉफ्टवेयर अद्यतनासाठी आधीच व्यवस्थित केलेली आहे:

en: Are you sure you would like to continue?
mr: तुमची खात्री आहे तुम्ही चालू ठेवू इच्छिता?

note: Review Window
en: Review Subscription
mr: सभासदत्वाचे पुनरावलोकन करा

en: Please review the subscription details below:
mr: कृपया खालील सभासदत्व तपशीलांची समीक्षा करा:

en: Subscriptions have been activated for the following Red Hat products/services:
mr: सभासदत्व खालील Red Hat उत्पादे/सेवांसाठी कार्यान्वित केलेले आहे:

en: Warning: yum-rhn-plugin is not present, could not enable it.
    Automatic updates will not work.
mr: सावधानता: yum-rhn-plugin उपलब्ध नाही, सुरू करणे अशक्य.
    सव्यं सुधारणा कार्य करणार नाही.

en: Note: yum-rhn-plugin has been enabled.
mr: टिप: yum-rhn-plugin सुरू केले आहे.

en: Warning: An error occurred during enabling yum-rhn-plugin.
    yum-rhn-plugin is not enabled.
    Automatic updates will not work.
mr: सावधानता: yum-rhn-plugin सुरू करतेवेळी त्रुटी आढळली.
    yum-rhn-plugin सुरू केले नाही.
    स्वयं सुधारणा कार्य करणार नाही.

en: You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account:
mr: तुम्ही खालील सॉफ्टवेयर वाहिन्यांवर नोंदणीकृत होण्यास असमर्थ होता कारण तुमच्या खात्यामध्ये अपुरे सभासदत्व उपलब्ध होते:

en: Service Level:
mr: सेवा स्तर:

en: This system was unable to be associated with the following RHN module(s) because there were insufficient subscriptions available in your account:
mr: ही प्रणाली खालील RHN मॉड्यूल्सशी संबंधित करण्यास असमर्थ होती कारण तुमच्या खात्यामध्ये अपुरे सभासदत्व होते:

en: Update module: per-system updates, email errata notifications, errata information
mr: अद्यतन मॉड्यूल: प्रतिप्रणाली अद्यतने, इमेल एराटा सुचना, एराटा माहिती

en: Management module: automatic updates, systems grouping, systems permissions, system package profiling
mr: व्यवस्थापन मॉड्यूल: स्वचलित अद्यतने, प्रणाल्या समुहीकरण, प्रणाल्या परवानग्या, प्रणाली संकुल प्रोफाइलिंग

en: Provisioning module: bare-metal provisioning, existing state provisioning, rollbacks, configuration management
mr: प्रोविजनिंग मॉड्यूल: बेअर-मेटल प्रोविजनिंग, उपलब्ध स्थिती प्रोविजनिंग, रोलबॅक, व्यूहरचना व्यवस्थापन

en: Monitoring module: pre-defined and custom system performance probes, system performance email notifications, graphs of system performance
mr: मॉनिटरिंग मॉड्यूल: पूर्व व्याख्यीत आणि स्वेच्छा प्रणाली कार्यशीलता प्रोब्स, प्रणाली कार्यशीलता इमेल सुचना, प्रणली कार्यशीलता आलेख

en: Virtualization module: software updates for a limited number of virtual guests on this system.
mr: आभासीकरण मॉड्यूल: या प्रणालीवरील मर्यादित आभासी अतिथींसाठी सॉफ्टवेयर अद्यतने.

en: Virtualization Platform module: software updates for an unlimited number virtual guests of this system, access to additional software channels for guests of this system.
mr: आभासीकरण प्लॅटफॉर्म मॉड्यूल: या प्रणालीवरील अमर्यादित संख्येच्या आभासी अतिथींसाठी सॉफ्टवेयर अद्यतने, या प्रणालीच्या अतिथींसाठी अतिरिक्त सॉफ्टवेयर वाहिन्यांवर प्रवेश.

en: <b>Warning:</b> Any guest systems you create on this system and register to RHN will consume Red Hat Enterprise Linux subscriptions beyond this host system's subscription. You will need to: (1) make a virtualization or virtualization platform system entitlement available and (2) apply that system entitlement to this system in RHN's web interface if you do not want virtual guests of this system to consume additional subscriptions.
mr: <b>सुचना:</b> या प्रणालीवर तुम्ही निर्माण केलेली आणि RHN वर नोंदणी केलेली कोणतीही अतिथी प्रणाली Red Hat Enterprise Linux सभासदत्व ग्रहण करेल या यजमान प्रणालीच्या सभासदत्वापलीकडे. तुम्हास करावे लागेल: (१) आभासीकरण किंवा आभासीकरण प्लॅटफॉर्म प्रणाली हक्क उपलब्ध करून देणे आणि (२) ते प्रणाली हक्क या प्रणालीस RHN च्या वेब इंटरफेसवर लागू करून देणे जर तुम्ही या प्रणालीच्या आभासी अतिथींनी अतिरिक्त सभासदत्व ग्रहण करणे इच्छित नसाल.

en: Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s
mr: आर्किटेक्चर: %s, OS प्रकाशन: %s, OS आवृत्ती: %s

en: This server doesn't support functionality needed by this version of the software update setup client. Please try again with a newer server.
mr: हा सेवक सॉफ्टवेयर अद्यतन व्यवस्था क्लाएंटच्या या आवृत्तीस आवश्यक कार्यशीलता समर्थित करत नाही. कृपया नविन सेवकासह पुन्हा प्रयत्न करा.

en: <b><span size="12000">Incompatible Certificate File</span></b>
    
     The certificate is expired. Please ensure you have the correct  certificate and your system time is correct.
mr: <b><span size="12000">असहत्व प्रमाणपत्र फाइल</span></b>
    
     प्रमाणपत्र वैधता संपली. आपल्याकडे योग्य प्रमाणपत्र व प्रणाली वेळ आहे कृपया याची खात्री करा.

en: Problem registering system.
    
    A universal default activation key limits the number of systems which can connect to the RHN organization associated with your login. To allow this system to connect, please contact your RHN organization administrator to increase the number of systems allowed to connect or to disable this universal default activation key. More details can be found in Red Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm
mr: प्रणाली नोंदवण्यात समस्या.
    
    वैश्विक मुलभूत कार्यान्वितीकरण कळ तुमच्या लॉगीनशी संबंधित RHN संस्थेस किती प्रणाल्या जोडू शकतात यावर मर्यादा आणते. या प्रणालीस जोडणीस संमत करण्यासाठी, कृपया तुमच्या RHN संस्था प्रशासकास जोडण्यास संमत प्रणाल्यांची संख्या वाढवण्यास किंवा ही वैश्विक मुलभूत कर्यान्वितीकरण कळ अकार्यान्वित करण्यासाठी संपर्क करा. अधिक तपशील Red Hat Knowledgebase लेख #7924 http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm येथे सापडतील

en: 
     Tip: Minor releases with a '*' are currently supported by Red Hat.
mr: 
     टिप: '*' सह किर्कोळ प्रकाशने विद्यमानक्षणी Red Hat द्वारे समर्थीत आहेत.

en: Warning:You will not be able to limit this system to minor release that is older than the recent minor release if you select this option.
mr: सावधानता:हा पर्याय नीवडल्यास या प्रणालीला नुकतेच किर्कोळ प्रकाशनपेक्षा जुणे किर्कोळ प्रकाशनकरीता मर्यादीत करणे शक्य होणार नाही.

en: Your system will be subscribed to %s 
    base software channel. You will not be
    able to move this system to an earlier release
    (you will be able to move to a newer release).
    Are you sure you would like to continue?
mr: प्रणाली %s बेस सॉफ्टवेअर वाहिनीकरीता 
    सबस्क्राइब केले जाईल. या प्रणालीला पूर्वीच्या
    प्रकाशनकरीता स्थानांतरीत करणे शक्य होणार नाही
    (नवीन प्रकाशनकरीता स्थानांतरीत करणे शक्य आहे).
    तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: No, Cancel
mr: नाही, रद्द

en: Yes, Continue
mr: हो, चालू ठेवा

en: Press <space> to deselect the option.
mr: पर्याय निवड रद्द करण्यासाठी <space> दाबा.

en: Error reading cpu information:
mr: cpu माहिती वाचण्यात चूक:

en: Error reading install method information:
mr: प्रतिष्ठापन पद्धती माहिती वाचण्यात चूक:

en: Yes/No dialog:
mr: होय/नाही संवाद:

en: Unable to Locate SystemId
mr: SystemId शोधण्यास अशक्य

en: This system may not be updated until it is associated with a channel.
mr: एखाद्या वाहिनीशी संबंधित केल्याशिवाय प्रणाली कदाचित अद्ययावत होऊ शकणार नाही.

en: Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig
mr: सुचना: rhnsd ला chkconfig सोबत कार्यान्वित करण्यास असमर्थ

en: class %s has no attribute '%s'
mr: क्लास %s कडे गुणधर्म '%s' आढळले नाही

en: RPM error.  The message was:
mr: RPM चूक.  संदेश होता:

en: Password error. The message was:
mr: गुप्तशब्द चूक. संदेश होता:

en: RPM dependency error. The message was:
mr: RPM अवलंबन चूक. संदेश होता:

en: Error communicating with server. The message was:
mr: सेवकाशी संपर्क साधण्यात चूक. संदेश होता:

en: File Not Found:
mr: फाइल सापडली नाही:

en: Delay error from server.  The message was:
mr: सेवकाकडून उशीर झाल्याची चूक. संदेश होता:

en: Error validating data at server:
mr: सेवकावर डेटा पडताळण्यात चूक:

en: The installation number is invalid
mr: प्रतिष्ठापना क्रमांक अवैध आहे

en: Error parsing the oemInfo file at field:
mr: फील्डवर oemInfo फाइल विश्लेषित करण्यात चूक:

en: Network error:
mr: नेटवर्क त्रुटी:

en: Show additional output
mr: अतिरिक्त प्रदान दाखवा

en: Specify an http proxy to use
mr: वापरावयाची http प्रॉक्झी दर्शवा

en: Specify a username to use with an authenticated http proxy
mr: अधिप्रमाणित http प्रॉक्झीसह वापरण्यासाठी उपयोक्तानाम दर्शवा

en: Specify a password to use with an authenticated http proxy
mr: अधिप्रमाणित http प्रॉक्झीसह वापरण्यासाठी गुप्तशब्द दर्शवा

en: 
    Aborted.
mr: 
    सोडून दिले.

en: An unexpected OS error occurred: %s
mr: अनपेक्षित OS चूक उद्भवली: %s

en: A connection was attempted with a malformed URI.
mr: दोषीत URI सह संपर्क करण्याचे प्रयत्न आढळले.

en: A connection was attempted with a malformed URI: %s.
mr: दोषीत URI सह संपर्क करण्याचे प्रयत्न आढळले: %s.

en: There was some sort of I/O error: %s
mr: एक प्रकारची I/O चूक होती: %s

en: There was an SSL error: %s
mr: SSL चूक होती: %s

en: A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
mr: या चुकीचे सामान्य कारण आहे प्रणालीची वेळ अयोग्य असणे. या प्रणालीवरील वेळ योग्य असण्याची पडताळणी करा.

en: There was a SSL crypto error: %s
mr: SSL क्रिप्टो चूक होती: %s

en: There was an authentication error: %s
mr: अधिप्रमाणन चूक होती: %s

en: You must be root to run %s
mr: %s चालवण्यासाठी तुमचे रूट असणे आवश्यक आहे

en: Unable to open gui. Try `up2date --nox`
mr: gui उघडण्यास असमर्थ. `up2date --nox` करून पहा

en: See /var/log/up2date for more information
mr: अधिक माहितीसाठी /var/log/up2date पहा

en: This client requires the server to support %s, which the current server does not support
mr: क्लाएंटला सेवक %s ला आधार देण्याची आवश्यकता आहे, ज्यास सद्य सेवक आधार देत नाही

en: You must run rhn_register as root.
mr: तुम्ही rhn_register रूट म्हणूनच चालवले पाहिजे.

en: There was some sort of I/O error: %s
mr: एक प्रकारची I/O चूक होती: %s

en: Specify a profilename
mr: प्रोफाइलनाव दर्शवा

en: Specify a username
mr: उपयाक्तानाव दर्शवा

en: Specify a password
mr: गुप्तशब्द दर्शवा

en: Specify an organizational id for this system
mr: या प्रणालीसाठी संस्थात्मक id दर्शवा

en: Specify a url to use as a server
mr: सेवक म्हणून वापरावयाचा url दर्शवा

en: Specify a file to use as the ssl CA cert
mr: ssl CA cert म्हणून वापरावयाची फाइल दर्शवा

en: Specify an activation key
mr: कार्यान्विकरण कळ दर्शवा

en: Subscribe this system to the EUS channel tied to the system's redhat-release
mr: या प्रणालीला प्राणलीच्या redhat-release शी संबंधित EUS वाहिनीशी सबस्क्राइब करा

en: [Deprecated] Read contact info from stdin
mr: [वापरणीत नाही] stdin पासून संपर्क माहिती वाचा

en: Do not probe or upload any hardware info
mr: कोणतीही हार्डवेयर माहिती अपलोड किंवा प्रोब करू नका

en: Do not profile or upload any package info
mr: कोणतीही संकुल माहिती प्रोफाइल किंवा अपलोड करू नका

en: Do not upload any virtualization info
mr: कोणतीही आभासीकरण माहिती अपलोड करू नका

en: Do not start rhnsd after completion
mr: पूर्ण झाल्यानंतर rhnsd सुरू नका

en: Register the system even if it is already registered
mr: प्रणाली आधिच नोंदवली असेल तरीही नोंदवा

en: A username and password are required to register a system.
mr: प्रणाली नोंदवण्यासाठी उपयोक्तानाम आणि गुप्तशब्द पत्ता आवश्यक आहे.

en: Usage of --use-eus-channel option with --activationkey is not supported. Please use username and password instead.
mr: --use-eus-channel पर्यायचा वापर --activationkey सह समर्थीत नाही. कृपया त्याऐवजी वापरकर्त्याचे नाव व पासवर्डचा वापर करा.

en: The server you are registering against does not support EUS.
mr: नोंदणी करण्याजोगी लक्ष्य सर्व्हर EUS करीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo.
mr: सावधानता: --contactinfo पर्यायचा वापर आत्ता होत नाही. कृपया सर्व्हर वेब वापरकर्ता संवाद द्वारे प्रवेश करा व आपली संपर्क माहिती सुधारीत करा.

en: Warning: yum-rhn-plugin is not present, could not enable it.
mr: सावधानता: yum-rhn-plugin उपलब्ध नाही, सुरू करणे अशक्य.

en: Warning: Could not open /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf
    yum-rhn-plugin is not enabled.
mr: सावधानता: /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf उघडणे अशक्य
    yum-rhn-plugin सुरू केले नाही.

en: A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.
mr: प्रोफाइलनाव दर्शवले नव्हते, आणि यजमाननाम आणि IP पत्ता प्रोफाइलनाव म्हणून वापरण्यासाठी ठरवता आले नाही, कृपया एक दर्शवा.

en: Do not attempt to use X
mr: X वापरण्याचा प्रयत्न करू नका

en: User interrupted process.
mr: युजर इंटरप्टेड प्रोसेस.

en: Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
mr: rhn_check चे एकापेक्षा जास्त इंस्टंस् चालवण्याचा प्रयत्न करत आहे. बाहेर पडत आहे.

en: You need to register this system by running `rhn_register` before using this option
mr: हा पर्याय वापरण्यापूर्वी तुम्हास `rhn_register` चालवून ही प्रणाली नोंदवणे आवश्यक आहे

en: Updating package profile...
mr: संकुल प्रोफाइल अद्ययावत करत आहे...

en: Updating hardware profile...
mr: हार्डवेयर प्रोफाइल अद्ययावत करत आहे...

en: Updating virtualization profile...
mr: आभासीकरण प्रोफाइल अद्ययावत करत आहे...

en: Set Up Software Updates
mr: सॉफ्टवेयर अद्यतने व्यवस्थित करा

en: Create Profile
mr: प्रोफाइल निर्माण करा

en: Provide a security certificate
mr: तुमचे सुरक्षा प्रमाणपत्र पुरवा

en: progress status
mr: प्रगती स्थिती

en: <b>The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time.</b>
mr: <b>तुमच्या प्रणालीवरील संजाळ जोडणी कार्यरत नाही. तुमची  प्रणाली सॉफ्टवेयर अद्ययावतना साठी आता व्यवस्थित करता येणार नाही.</b>

en: satellite server location
mr: सॅटेलाइट सर्व्हरचे ठिकाण

en: Please enter your Red Hat account information:
mr: कृपया तुमचे Red Hat खाते माहिती द्या:

en: RHN login field
mr: RHN प्रवेश क्षेत्र

en: RHN password field
mr: RHN पासवर्ड क्षेत्र

en: Hardware Info
mr: हार्डवेअर माहिती

en: Start Window
mr: विंन्डो सुरू

en: Link To Subscription
mr: सभासदत्वाचस दुवा

en: <b>You have no active subscriptions available in your account.</b> You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered:
mr: <b>तुमच्या खात्यामध्ये उपलब्ध कार्यान्वित सभासदत्व नाहीत.</b>  ही प्रणाली नोंदवता येण्याआधी तुम्हास तुमच्या खात्यामध्ये कार्यान्वित सभासदत्व निर्माण करण्यासाठी खालीलपैकी एक करावे लागेल:

en: installation number field
mr: प्रतिष्ठापन क्रमांक क्षेत्र

en: _Activate a subscription now...
mr: सभासदत्वास आताच कार्यन्वित करा(_A)...

en: Review system...
mr: प्रणालीचे पुनरावलोकन करा...

en: Create profile
mr: प्रोफाइल निर्माण करा

en: View Hardware Profile
mr: हार्डवेअर प्रोफाइल पहा

en: View Package Profile
mr: संकुल प्रोफाइल पहा

en: Send hardware profile checkbox
mr: हार्डवेअर प्रोफाइल चेकबॉक्स पाठवा

en: Send package profile checkbox
mr: संकुल प्रोफाइल चेकबॉक्स पाठवा

en: Provide a Security Certificate
mr: सुरक्षा प्रमाणपत्र पुरवा

en: <b>HTTP Proxy</b>
mr: <b>HTTP प्रॉक्सी</b>

en: I would like to connect via an _HTTP proxy.
mr: मला HTTP प्रॉक्सीतर्फे जोडणी करायची आहे (_H).

en: _Proxy Location:
mr: प्रॉक्सी ठिकाण (_P):

en: proxy location
mr: प्रॉक्जी ठिकाण

en: Use Au_thentication with HTTP Proxy:
mr: HTTP प्रॉक्सीसह ओळख पटवाचा वापर करा (_t):

en: Use Authentication with HTTP Proxy
mr: HTTP प्रॉक्सीसह ओळख पटवाचा वापर करा

en: Proxy _Username:
mr: प्रॉक्सी वापरकर्तानाव (_U):

en: Proxy P_assword:
mr: प्रॉक्सी पासवर्ड (_a):

en: proxy user field
mr: प्रॉक्जी वापरकर्ता क्षेत्र

en: proxy password field
mr: प्रॉक्सी पासवर्ड

en: Confirm operation system release selection
mr: कार्यप्रणाली प्रकाशन नीवडची खात्री करा

en: <big><b>Moving to earlier releases won't be possible</b></big>
mr: <big><b>पूर्वीचे प्रकाशनकरीता स्थानांतरन करणे शक्य होणार नाही</b></big>

en: Your system will be subscribed to the base software channel.  You will not be able to move this system to an earlier minor release channel if you continue (you will be able to move to a later release.)
mr: प्रणाली बेस सॉफ्टवेअर वाहिनीशी सबस्क्राइब केले जाईल.  पुढे जाण्याचे ठरवल्यास, प्रणालीला पूर्वीच्या किर्कोळ प्रकाशन वाहिनीकरीता स्थानांतरीत करणे शक्य होणार नाही (पुढील प्रकाशनकरीता स्थानांतरीत करणे शक्य होईल.)

en: 
    Are you sure you would like to continue?
mr: 
    तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?

en: Aplet screenshot
mr: ॲप्लेट स्क्रिनशॉट

en: Limited updates
mr: मर्यादीत सुधारणा

en: _Minor release:
mr: किर्कोळ प्रकाशन (_M):

en: Choose minor release
mr: किर्कोळ प्रकाशन नीवडा

en: <b>Tip:</b> Minor releases with a '*' are currently fully supported by Red Hat.
mr: <b>टिप:</b> '*' सह किर्कोळ प्रकाशने विद्यमानक्षणी संपूर्णपणे Red Hat द्वारे समर्थीत आहेत.

en: <b>Your system was registered for updates during installation.</b>
mr: <b>आपली प्रणाली सुधारणांकरीता प्रतिष्ठापनवेळी नोंदणीकृत झाली.</b>

en: icon of aplet
mr: ॲप्लेटचे चिन्ह

en: RHN Registration
mr: RHN नोंदणी

en: Only root can run this program
mr: फक्त रूट हा कार्यक्रम चालवू शकतो

en: wrong number of arguments
mr: चुकीची आर्ग्यूमेंट संख्या

en: already running
mr: आधिच चालू

en: Written by %s.
mr: %s द्वारे लिखित.

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
mr: तुम्हाला नक्की फाइल "%s" खोडून पुन्हा लिहायचे?

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
mr: %s करीता लिहण्याकरीता GStreamer sink घटक बनवू शकले नाही

en: Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
mr: playbin2 घटक बनवण्यास अपयशी; तुमचे GStreamer प्रतिष्ठापन तपासा

note: ?
en: Failed to open output device: %s
mr: आऊटपुट साधन उघडण्यास अपयशी: %s

en: Unable to start playback pipeline
mr: प्लेबॅक पाइपलाइल सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
mr: नवीन स्ट्रीमला GStreamer पाइपलाइन अंतर्गत जुळवण्यास अपयशी

en: Failed to start new stream
mr: नवीन स्ट्रीम सुरू करण्यास अपयशी

note: ?
en: Failed to open output device
mr: आऊटपुट साधन उघडण्यास अपयशी

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
mr: GStreamer घटक बनवण्यास अपयशी; तुमचे प्रतिष्ठापन तपासा

en: Failed to create audio output element; check your installation
mr: ऑडिओ आऊटपुट घटक बनवण्यास अपयशी; तुमचे प्रतिष्ठापन तपासा

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
mr: GStreamer पाइपलाइनशी जुळवणी करण्यास अपयशी; तुमचे प्रतिष्ठापन तपासा

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
mr:  %s चालवण्याकरीता GStreamer पाइपलाइन बनवण्यास अपयशी

en: Failed to start playback of %s
mr: %s चे प्लेबॅक सुरू करण्यास अपयशी

en: A_dd if any criteria are matched
mr: कुठलिही अट जुळत असल्यास त्यास समावेष करा (_d)

en: Create automatically updating playlist where:
mr: स्वयंरित्या वादकयादी अद्ययावत करा जेथे:

en: _Limit to:
mr: यानुरूप मर्यादीत (_L):

en: _When sorted by:
mr: यानुरूप क्रमवारीत लावले जाते (_W):

en: songs
mr: गाणे

en: A_lbum
mr: अल्बम (_l)

en: Browser Views
mr: ब्राऊजर दृष्य

en: Da_te added
mr: समावेष दिनांक (_t)

en: G_enres, artists and albums
mr: श्रेणी, कलाकार व अल्बम (_e)

en: Lo_cation
mr: ठिकाण (_c)

en: Ti_me
mr: वेळा (_m)

en: Toolbar Button Labels
mr: साधनपट्टी बटण लेबल

en: Track _number
mr: ट्रॅक क्रमांक (_n)

en: Visible Columns
mr: दृष्यास्पद स्तंभ

en: _Artist
mr: कलाकार (_A)

en: _Artists and albums
mr: कलाकार व अल्बम (_A)

en: _Genre
mr: श्रेणी (_G)

en: _Genres and artists
mr: श्रेणी व कलाकार (_G)

en: _Last played
mr: शेवटी चालवलेले (_L)

en: _Play count
mr: चालवा प्रमाण (_P)

en: _Quality
mr: दर्जा (_Q)

en: _Rating
mr: गुणोत्तर (_R)

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
mr: कलाकार/कलाकार - अल्बम/कलाकार (अल्बम) - 01 - Title.ogg

en: F_older hierarchy:
mr: फोल्डर श्रेणी (_o):

en: Library Structure
mr: लायब्ररी मांडणी

en: _Music files are placed in:
mr: संगीत फाइली येथे स्थीत आहे (_M):

en: _Preferred format:
mr: पसंतीचे स्वरूप (_P):

en: _Watch my library for new files
mr: लायब्ररीचा तपास नवीन फाइल करीता करा (_W)

en: Crossfade Duration (Seconds)
mr: क्रॉसफेड कालावधी (सेकंद)

en: Network Buffer Size (kB)
mr: जाळं बफर आकार (kB)

en: Player Backend
mr: वादकाचे बॅकऐन्ड

en: _Use crossfading backend (requires restart)
mr: क्रॉसफेडींग बॅकऐन्ड वापरा (_U) (पुन्हा सुरू करणे आवश्यक)

en: <b>Playlist format</b>
mr: <b>वादकयादी स्वरूप</b>

en: Select playlist format:
mr: वादकयादी स्वरूप नीवडा:

en: Site:
mr: स्थान:

en: Last episode:
mr: शेवटची मालिका:

en: Last updated:
mr: शेवटी अद्ययावत केलेले:

en: <b>Download Manager</b>
mr: <b>डाऊनलोड व्यवस्थापक</b>

en: Check for _new episodes:
mr: नवीन मालिका करीता तपासा (_n):

en: Select Folder For Podcasts
mr: पॉडकास्ट करीता फोल्डर नीवडा

en: _Download location:
mr: डाऊनलोड ठिकाण (_D):

en: Download location:
mr: डाऊनलोड ठिकाण:

en: Feed:
mr: फीड:

en: Last played:
mr: शेवटी चालविलेले:

en: Play count:
mr: चालवा प्रमाण:

en: _Rating:
mr: गुणोत्तर (_R):

en: _Album:
mr: अल्बम (_A):

en: _Artist:
mr: कलाकार (_A):

en: _Disc number:
mr: डिस्क क्रमांक (_D):

en: _Genre:
mr: श्रेणी (_G):

en: _Year:
mr: वर्ष (_Y):

en: Date added:
mr: समावेष दिनांक:

en: File name:
mr: फाइल नाव:

en: _Track number:
mr: ट्रॅक क्रमांक (_T):

en: My Top Rated
mr: माझे उच्च गुणोत्तर

en: Recently Played
mr: अलिकडील चालवलेले

en: Music Player
mr: संगीत वादक

en: Play and organize your music collection
mr: तुमचे संगीत संग्रह चालवा व संयोजीत करा

en: Unable to move %s to %s: %s
mr: %s ला %s करीता स्थानांतरीत करणे अशक्य: %s

en: Too many symlinks
mr: खूप जास्तीचे symlinks

en: Cannot get free space at %s: %s
mr: %s येथे मोकळी जागा आढळली नाही: %s

en: HTTP proxy configuration error
mr: HTTP प्रॉक्सी संयोजना त्रुटी

en: Rhythmbox does not support automatic proxy configuration
mr: Rhythmbox स्वयं प्रॉक्सी संयोजना करीता समर्थन पुरवत नाही

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
mr: %d:%02d, %d:%02d पैकी बाकी

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
mr: %d:%02d:%02d, %d:%02d:%02d पैकी बाकी

en: %d:%02d of %d:%02d
mr: %d:%02d, %d:%02d पैकी

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
mr: %d:%02d:%02d, %d:%02d:%02d पैकी

en: Internal GStreamer problem; file a bug
mr: आंतरीक GStreamer अडचण; बग फाइल करा

en: D-BUS communication error
mr: D-BUS संवाद त्रुटी

en: Failed to create %s element; check your installation
mr: %s घटक बनवण्यास अपयशी; तुमचे प्रतिष्ठापन तपासा

en: Failed to create a source element; check your installation
mr: स्त्रोत घटक बनवण्यास अपयशी; तुमचे प्रतिष्ठापन तपासा

en: GStreamer error: failed to change state
mr: GStreamer त्रुटी: स्थर बदलवण्यास अपयशी

en: The MIME type of the file could not be identified
mr: फाइलचे MIME प्रकार ओळखले जाऊ शकले नाही

en: Unsupported file type: %s
mr: असमर्थीत फाइल प्रकार: %s

en: Unable to create tag-writing elements
mr: टॅग-लेखन घटक बनवणे अशक्य

en: Timeout while setting pipeline to NULL
mr: पाइपलाइनला NULL निश्चित करतेवेळी वेळसमाप्ती

en: File corrupted during write
mr: लेखनवेळी फाइल सदोषीत झाली

en: Cover art
mr: कवर कला

en: Fetch album covers from the Internet
mr: आंतरजाल पासून अल्बम कवर प्राप्त करा

en: Searching... drop artwork here
mr: शोधत आहे...आर्टवर्क येथे वगळा

en: Drop artwork here
mr: आर्टवर्क येथे वगळा

en: Audio CD Player
mr: आडिओ CD वादक

en: Support for playing of audio CDs as music source
mr: ऑडिओ CDs ला संगीत स्त्रोत नुरूप चालवण्यास समर्थन

en: A_lbum:
mr: अल्बम (_l):

en: Artist s_ort order:
mr: कलाकाराची क्रमवारी (_o):

en: _Disc:
mr: डिस्क (_D):

en: Multiple Albums Found
mr: अनेक संच आढळले

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
mr: या सीडीत एकापेक्षा जास्त संच असु शकते. कृपया खालिल सूचीमधून संच निवडा आणि <i>पुढे जा</i> दाबा.

en: <Invalid unicode>
mr: <अवैध unicode>

en: Track %u
mr: ट्रॅक %u

en: Couldn't load Audio CD
mr: ऑडिओ CD दाखल करणे अशक्य

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
mr: Rhythmbox चा CD करीता प्रवेश अशक्य.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
mr: Rhythmbox, CD माहिती वाचण्यास अपयशी.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
mr: Rhythmbox चा CD साधन करीता प्रवेश अशक्य.

en: Could not create CD lookup thread
mr: CD शोध उपपध्दती बनवू शकले नाही

en: Cannot access CD
mr: CD करीता प्रवेश नाही

en: Track %d
mr: गाणे %d

en: Cannot access CD: %s
mr: CD करीता प्रवेश नाही: %s

en: This CD could not be queried: %s
mr: ही सीडी तपासता येत नाही: %s

en: Incomplete metadata for this CD
mr: या CD करीता अपूर्ण मेटाडाटा

en: [Untitled]
mr: [शिर्षकहीन]

en: Device '%s' does not contain any media
mr: '%s' उपकरणात कोणतेही माध्यम नाही

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
mr: साधन '%s' उघडल्या जाऊ शकले नाही. डीस्कवरील प्रवेश परवानगी तपासा.

en: Cannot read CD: %s
mr: सीडी वाचवता येत नाही: %s

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
mr: गाण्याची माहिती Last.fm करीता सादर करतो व Last.fm रेडिओ स्ट्रीम चालवतो

en: Account Login
mr: खाती प्रवेश

en: Join the Rhythmbox group
mr: Rhythmbox गटशी सहभागी व्हा

en: Last submission time:
mr: शेवटचे सादरीकरण वेळ:

en: New to Last.fm?
mr: Last.fm करीता नवीन?

en: Queued tracks:
mr: रांगेतील ट्रॅक:

en: Sign up for an account
mr: खाती करीता अर्जा भरा

en: Tracks submitted:
mr: सादर केलेले ट्रॅक:

en: Last.fm Preferences
mr: Last.fm आवड नीवड

en: Request failed
mr: विनंती अपयशी

en: Clock is not set correctly
mr: घड्याळ योग्यरित्या निश्चित नाही

en: This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
mr: Rhythmbox ची ही आवृत्ती Last.fm पासून बॅन केली आहे.

en: Track submission failed too many times
mr: ट्रॅक सादरीकरण खूप वेळा अपयशी ठरले

en: Similar Artists radio
mr: Similar Artists रेडिओ

en: Artists similar to %s
mr: %s नुरूप कलाकार

en: Tracks tagged with %s
mr: %s सह टॅग केलेले ट्रॅक

en: Artist Fan radio
mr: Artist Fan रेडिओ

en: Artists liked by fans of %s
mr: %s च्या श्रेतांद्वारे पसंत केलेले कलाकार

en: Group radio
mr: Group रेडिओ

en: Tracks liked by the %s group
mr: %s गटद्वारे पसंत केलेले ट्रॅक

en: Neighbour radio
mr: Neighbour रेडिओ

en: %s's Neighbour Radio
mr: %s चे Neighbour Radio

en: Personal radio
mr: Personal रेडिओ

en: %s's Personal Radio
mr: %s चे Personal Radio

en: Loved tracks
mr: Loved ट्रॅक

en: %s's Loved Tracks
mr: %s चे पसंतीचे ट्रॅक

en: Recommended tracks
mr: सूचवलेले ट्रॅक

en: Tracks recommended to %s
mr: %s करीता सूचवलेले ट्रॅक

en: %s's playlist
mr: %s ची वादकयादी

en: Mark this song as loved
mr: या गाण्याला पसंतीचे नुरूप चिन्हाकृत करा

en: Ban the current track from being played again
mr: वर्तमान ट्रॅकला पुन्हा चालवण्यापासून मनाई करा

en: Delete Station
mr: स्टेशन नष्ट करा

en: Delete the selected station
mr: नीवडलेले स्टेशन नष्ट करा

en: Download song
mr: गाणं डाऊनलोड करा

en: Download this song
mr: हे गाणं डाऊनलोड करा

note: awful
en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
mr: Last.fm स्टेशन बांधण्याकरीता घटक प्रविष्ट करा:

en: Account Settings
mr: खाती संयोजना

en: Account details are needed before you can connect.  Check your settings.
mr: जुळवणी करण्यापूर्वी खाती तपशील आवश्यक आहे.  तुमची संयोजना तपासा.

en: Global Tag %s
mr: ग्लोबल टॅग %s

en: %s's Recommended Radio: %s percent
mr: %s चे सूचवलेले रेडिओ: %s टक्के

en: %s's Playlist
mr: %s ची वादकयादी

note: Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
en: %s's %s Radio
mr: %s चे %s रेडिओ

en: %s Group Radio
mr: %s Group रेडिओ

en: Neighbour Radio
mr: Neighbour रेडिओ

en: Personal Radio
mr: व्यक्तिगत रेडिओ

en: Server did not respond
mr: सर्वरने प्रतिसाद दिला नाही

en: There is not enough content available to play this station.
mr: हे स्टेशन चालवण्याकरीता अतिरीक्त अंतर्भूत माहिती उपलब्ध नाही.

en: This station is available to subscribers only.
mr: हे स्टेशन फक्त सबस्क्राईबर करीताच उपलब्ध आहे.

en: The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
mr: सट्रीमींग प्रणाली दुरूस्ती करीता ऑफलाइन आहे, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Changing station
mr: स्टेशन बदलवत आहे

en: Retrieving playlist
mr: वादकयादी प्राप्त करा

en: Banning song
mr: गाणं मनाई करत आहे

en: Adding song to your Loved tracks
mr: पसंतीचे ट्रॅक करीता गाणं समावेष करत आहे

note: and maybe some more
en: Audio CD Recorder
mr: ऑडिओ CD रेकॉर्डर

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
mr: वादकयादी व हुबेहुब ऑडिओ CDs पासून ऑडिओ CDs रेकॉर्ड करत आहे

en: _Create Audio CD...
mr: ऑडिओ CD बनवत आहे (_C)...

en: Create an audio CD from playlist
mr: वादकयादी पासून ऑडिओ CD बनवत आहे

en: Duplicate Audio CD...
mr: हुबेहुब ऑडिओ CD...

en: Create a copy of this audio CD
mr: या ऑडिओ CD चे प्रत बनवा

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
mr: Rhythmbox डिस्क हुबेबुब करण्यास अपयशी

en: Rhythmbox could not record the audio disc
mr: Rhythmbox ऑडिओ डिस्क रेकॉर्ड करण्यास अपयशी

en: Unable to build an audio track list
mr: ऑडिओ ट्रॅक यादी बिल्ड करण्यास अपयशी

en: Unable to write audio project file %s: %s
mr: ऑडिओ प्रकल्प फाइल %s लिहण्यास अपयशी: %s

en: Unable to write audio project
mr: ऑडिओ प्रकल्प लिहण्यास अपयशी

en: Unable to create audio CD project
mr: ऑडिओ CD प्रकल्प बनवण्यास अपयशी

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
mr: CD चे प्रत बनवा

en: Support for recording audio CDs from playlists
mr: वादकयादी पासून ऑडिओ CDs रेकॉर्ड करण्याकरीता समर्थन

en: Unable to create audio CD
mr: ऑडिओ CD बनवण्यास अपयशी

en: Could not duplicate disc
mr: समानरूपी डीस्क बनवू शकले नाही

en: Failed to create pipeline
mr: पाईपलाइन बनवण्यास अपयशी

en: Unable to unlink '%s'
mr: '%s' ची जुळवणी अशक्य करणे अपयशी

en: Could not retrieve state from processing pipeline
mr:  विश्लेषीत पाईपलाइल पासून थर प्राप्त करणे अशक्य

en: Could not get current track position
mr: गाण्याची सद्याची जागा शोधता आली नाही

en: Could not start pipeline playing
mr: पाईपलाइन चालवण्यास अपयशी

en: Could not pause playback
mr: प्लेबॅक स्तब्ध करण्यास अपयशी

en: Cannot find drive
mr: ड्राइव्ह शोधण्यास अपयशी

en: Drive %s is not a recorder
mr: ड्राइव्ह %s रेकॉर्डर नाही

en: No writable drives found
mr: लेखनजोगी ड्राइव्ह आढळले नाही

en: Could not get track time for file: %s
mr: फाइल करीता ट्रॅक टाइम प्राप्त करण्यास अपयशी: %s

en: Could not determine audio track durations
mr: ऑडिओ ट्रॅक कालावधी ओळखण्यास अपयशी

en: There was an error writing to the CD:
    %s
mr: CD वर लिहतवेळी त्रुटी आढळली:
    %s

en: There was an error writing to the CD
mr: CD करीता लिहतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Maximum possible
mr: कमाल शक्यता

en: Invalid writer device: %s
mr: अवैध राइटर साधन: %s

note: 0 seconds
en: 0 seconds
mr: 0 सेकंद

en: About %s left
mr: शिल्लक %s विषयी

en: Writing audio to CD
mr: ऑडिओला CD वर लिहीत आहे

en: Finished creating audio CD.
mr: ऑडिओ CD बनवणे पूर्ण झाले.

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
mr: ऑडिओ CD बनवणे पूर्ण झाले.
    अन्य प्रत बनवायचे?

en: Writing failed.  Try again?
mr: लेखन अपयशी.  पुन्हा प्रयत्न करायचे?

en: Writing canceled.  Try again?
mr: लेखन रद्द केले.  पुन्हा प्रयत्न करा?

en: Audio recording error
mr: ऑडिओ रेकॉर्डींग त्रुटी

en: Audio Conversion Error
mr: ऑडिओ रूपांतरन त्रुटी

en: Recording error
mr: रेकॉर्डींग त्रुटी

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
mr: तुम्हाला या डिस्कवर लिहण्यापासून रोखायचे आहे?

en: This may result in an unusable disc.
mr: यामुळे विनावापरण्याजोगी डिस्क निर्माण होऊ शकते.

en: _Interrupt
mr: अपवाद (_I)

en: Could not create audio CD
mr: ऑडिओ CD बनवण्यास अपयशी

en: Please make sure another application is not using the drive.
mr: कृपया अन्य कोणता अनुप्रयोग साधन वापरत नसल्याची खात्री करून घ्या.

en: Drive is busy
mr: ड्राइव्ह व्यस्त आहे

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
mr: कृपया पुन्हालेखनजोगी किंवा रिकामी CD ड्राइव्ह मध्ये प्रविष्ट करा.

en: Insert a rewritable or blank CD
mr: पुन्हालेखनजोगी किंवा रिकामी CD अंतर्भूत करा

en: Please put a blank CD in the drive.
mr: कृपया ड्राइव्ह मध्ये रिकामी CD प्रविष्ट करा.

en: Insert a blank CD
mr: रिकामी CD अंतर्भूत करा

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
mr: ड्राइव्ह मधिल डिस्क पुन्हालेखनजोगी किंवा रिकामी CD सह बदला.

en: Reload a rewritable or blank CD
mr: पुन्हालेखनजोगी किंवा रिकामी CD पुन्हा दाखल करा

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
mr: कृपया ड्राइव्ह मधिल डिस्क रिकामी CD सह बदला.

en: Reload a blank CD
mr: रिकामी CD पुन्हा दाखल करा

en: Converting audio tracks
mr: ऑडिओ ट्रॅक रूपांतरीत करत आहे

en: Preparing to write CD
mr: CD लिहीण्याकरता तयार करीत आहे

en: Writing CD
mr: सीडी लिहीत आहे

en: Finishing write
mr: लेखन संपले

en: Erasing CD
mr: CD पुसून टाकत आहे

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
mr: burn_action_changed_cb अंतर्गत न हाताळलेली कृती

en: This %s appears to have information already recorded on it.
mr: या %s करीता पहिलेपासूनच माहिती रेकॉर्ड केलेली आहे.

en: Erase information on this disc?
mr: या डीस्कवरील माहिती काढून टाका?

en: _Try Another
mr: इतर प्रयत्न करा (_T)

en: _Erase Disc
mr: डीस्कवरील पुसून टाका (_E)

en: Failed to create the recorder: %s
mr: रेकॉर्डर बनवण्यास अपयशी: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
mr: तात्पुर्ती डिरेक्ट्री '%s' काढूण टाकण्यास अपयशी: %s

en: Create Audio CD
mr: ऑडिओ CD बनवा

en: Create audio CD from '%s'?
mr: '%s' पासून ऑडिओ CD बनवा?

en: Unable to build an audio track list.
mr: ऑडिओ ट्रॅक यादी बिल्ड करण्यास अशक्य.

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
mr: ही वादकयादी ऑडिओ CD वर लिहण्याकरीता खूप लांब.

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
mr: ही वादकयादी %s मिनीटं लांब आहे.  यामुळे मानक ऑडिओ CD ची लांबी वाढते.  लक्ष्य माध्यम मानक आडिओ CD पेक्षा मोठे असल्यास कृपया ड्राइव्ह मध्ये अंतर्भूत करा व पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Playlist too long
mr: वादकयादी खूप लांब आहे

en: Could not find temporary space!
mr: तात्पुर्ती जागा शोधणे अशक्य!

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.
mr: ऑडिओ ट्रॅक रूपांतरीत करण्याकरीता अतिरीक्त तात्पुर्ती जागा आढळली नाही.  %s MB आवश्यक.

en: Create audio CD from playlist?
mr: वादकयादी पासून ऑडिओ CD बनवा?

en: Write _speed:
mr: लेखनाचा _वेग:

en: Write disc _to:
mr: डीस्क ह्यावर लिहा (_t):

en: _Make multiple copies
mr: एकापेक्षा जास्त प्रत बनवा (_M)

en: Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
mr: DLNA/UPnP जाळं साधन करीता चालवण्याजोगी मिडीया प्राप्त करणे व पाठवणे याकरीता समर्थन समावेष करतो, व Rhythmbox ला DLNA/UPnP ControlPoint द्वारे नियंत्रीत करण्यास कार्यान्वीत करतो

en: DLNA/UPnP sharing and control support
mr: DLNA/UPnP सहभाग व नियंत्रण समर्थन

en: DAAP Music Sharing
mr: DAAP संगीत सहभाग

en: Share music and play shared music on your local network
mr: संगीत सहभागीय करा व स्थानीय जाळंवर सहभागीय संगीत चालवा

en: Require _password:
mr: परवलीचा शब्द आवश्यक (_p):

en: Shared music _name:
mr: सहभागीय संगीतचे नाव (_n):

en: _Share my music
mr: माझे संगीत सहभागीय करा (_S)

en: Rhythmbox is not able to connect to iTunes 7 shares
mr: Rhythmbox iTunes 7 सहभागशी जुळवणी करण्यास अपयशी

en: Invalid share name
mr: अवैध साठ्याचे नाव

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
mr: सहभागीय संगीत नाव '%s' आधिपासून वापरणीत आहे. कृपया अन्य नीवडा.

en: mDNS service is not running
mr: mDNS सेवा कार्यरत नाही

en: Browser already active
mr: ब्राऊजर आधिपासूनच सक्रीय आहे

en: Unable to activate browser
mr: ब्राऊजर सक्रीय करण्यास अपयशी

en: Browser is not active
mr: ब्राऊजर सक्रीय नाही

en: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
mr: प्रकाशन करीता AvahiEntryGroup बनवण्यास अपयशी

en: Could not add service
mr: सेवा समावेष करण्यास अशक्य

en: Could not commit service
mr: सेवा सादर करण्यास अपयशी

en: The avahi mDNS service is not running
mr: avahi mDNS सेवा कार्यरत नाही

en: The mDNS service is not published
mr: mDNS सेवा प्रकाशीत केले नाही

en: Disconnect from DAAP share
mr: DAAP सहभाग पासून जोडणी मोडा

en: Connect to _DAAP share...
mr: DAAP सहभागशी जुळवणी स्थापीत करा (_D)...

en: Connect to a new DAAP share
mr: नवीन DAAP सहभागशी जुळवणी करा

en: New DAAP share
mr: नवीन DAAP सहभाग

en: Host:port of DAAP share:
mr: यजनान:DAAP सहभागचे पोर्ट:

en: DAAP Music Sharing Preferences
mr: DAAP संगीत सहभाग आवड नीवड

en: %s's Music
mr: %s चे संगीत

en: The music share '%s' requires a password to connect
mr: संगीत सहभाग '%s' ला जुळवणी करीता परवलीचा शब्दची आवश्यकता आहे

en: Connecting to music share
mr: संगीत सहभागशी जुळवणी करत आहे

en: Retrieving songs from music share
mr: संगीत सहभाग पासून गाणी प्राप्त करत आहे

en: Could not connect to shared music
mr: सहभागीय संगीतशी जुळवणी करण्यास अपयशी

en: Connection to %s:%d refused.
mr: %s:%d करीता जुळवणी नकारली गेली.

en: FM Radio
mr: FM रेडिओ

en: Support for FM radio broadcasting services
mr: FM रेडिओ ब्रॉडकास्टींग सेवा करीता समर्थन

en: New FM R_adio Station
mr: नवीन FM रेडिओ स्टेशन (_a)

en: Create a new FM Radio station
mr: नवीन FM रेडिओ स्टेशन

en: New FM Radio Station
mr: नवीन FM रेडिओ स्टेशन

en: Frequency of radio station
mr: रेडिओ स्टेशनची फ्रिक्वेन्सी

en: Portable Players
mr: पोर्टेबल वादक

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
mr: मूळ ऑडिओ वादक साधन (तसेच PSP व Nokia 770) करीता समर्थन

en: New Playlist
mr: नवीन वादकयादी

en: Create a new playlist on this device
mr: या साधनवर नवीन वादकयादी बनवा

en: Delete Playlist
mr: वादकयादी नष्ट करा

en: Delete this playlist
mr: ही वादकयादी नष्ट करा

en: Importing (%d/%d)
mr: (%d/%d) आयात करत आहे

en: IM Status
mr: IM स्थिती

en: Updates IM status according to the current song (works with Empathy & Gossip)
mr: वर्तमान गाण्या नुरूप IM स्थिती अद्ययावतीत करतो (Empathy & Gossip सह कार्य करते)

en: ♫ Listening to music... ♫
mr: ♫ संगीत ऐकात आहे... ♫

en: Portable Players - iPod
mr: पोर्टेबल वादक - iPod

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
mr: Apple iPod साधन (अंतर्भूत माहिती दाखवा, साधन पासून चालवा) करीता समर्थन

en: <b>System</b>
mr: <b>प्रणाली</b>

en: Database Version:
mr: कोष आवृत्ती:

en: Device Node:
mr: साधन नोड:

en: Number of Playlists:
mr: वादकयादीची संख्या:

en: Number of Tracks:
mr: ट्रॅकची संख्या:

note: amount of disk space used on the iPod
en: Volume Usage:
mr: ध्वनिमान वापरणी:

en: iPod Name:
mr: iPod नाव:

en: iPod Properties
mr: iPod गुणधर्म

en: <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
mr: <span size="x-large" weight="bold">तुम्हाला तुमचे iPod सुरू करायचे?</span>

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
mr: Rhythmbox ला साधन आढळले आहे जे बहुदा विना प्रारंभीत किंवा सदोषीत iPod आहे. त्याला Rhythmbox द्वारे वापरण्यापूर्वी प्रारंभ करायला हवे, परंतु यामुळे आधिपासून उपलब्ध कुठल्याही गाण्याचा मेटाडेटा नष्ट होईल. Rhythmbox ने iPod ला प्रारंभ करण्यासाठी, कृपया खालिल माहिती भरा. साधन iPod नसल्यास, किंवा तुम्हाला त्यांस प्रारंभ करायचे नसल्यावर, कृपया रद्द करा क्लिक करा.

en: _Initialize
mr: प्रारंभ करा (_I)

en: iPod detected
mr: iPod आढळले

en: Unable to initialize new iPod
mr: नवीन iPod प्रारंभ करण्यास अपयशी

en: Rename iPod
mr: iPod पुन्हा नामांकीत करा

en: Display iPod properties
mr: iPod गुणधर्म दाखवा

en: _New Playlist
mr: नवीन वादकयादी (_N)

en: Add new playlist to iPod
mr: नवीन वादकयादी iPod मध्ये समावेष करा

en: Delete playlist
mr: वादकयादी नष्ट करा

en: Internet Radio
mr: आंतरजाल रेडिओ

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
mr: आंतरजाल द्वारे स्थानांतरीत ब्रॉडकास्टींग सेवा करीता समर्थन

en: <b>Download</b>
mr: <b>डाऊनलोड</b>

en: Jamendo Preferences
mr: Jamendo आवड नीवड

en: Visit Jamendo at
mr: Jamendo करीता येथे भेट द्या

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
mr:      * कलाकारांना सुरक्षा प्रदान करणारी कायदेशीर मांडणी (Creative Commons परवानाचे धन्यवाद).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
mr:      * iRATE वर आधरीत एक सुसज्ज संगीत सूजाव ज्यामुळे श्रोता त्यांच्या पसंती नुरूप
           व ठिकाणाच्या आधारे नवीन कलाकार शोधू शकतात.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
mr:      * मोफत, सोपे व संगीत करीता पटकण प्रवेश, सगळ्यांकरीता.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
mr:      * कलाकारांना प्रत्यक्षरित्या दान करण्याची संभावना.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
mr:      * अलिकडील Peer-to-Peer तंत्रज्ञाणाचा वापर

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
mr: Jamendo कलाकारांना संगीत जाहिरात करण्यास, तेसच प्रकाशीत, व संगीतच्या मोबदल्यात पैश्यांची भरपाई करीता एक नवीन प्रारूप आहे.

en: Jamendo is the only platform that joins together :
mr: Jamendo एक मात्र प्लॅटफॉर्म आहे जे एकत्र होते:

en: Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors&#x2019; reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
mr: Jamendo वापरकर्ते अल्बम शोधू व सहभागीय करू शकतात, परंतु त्यांस पुनरावलोकन किंवा फोरम वर चर्चा देखिल करू शकता.
    visitors&#x2019; पुनरावलोकनच्या आधारावर अल्बमचे स्वतंत्रपणे गुणोत्तर केले जाते.
    कलाकारास दान स्वरूप भेट करून समर्थन पुरवले जाऊ शकते.

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
mr: Jamendo वर, कलाकार Creative Commons परवाना अंतर्गत स्वत:चे संगीत वितरीत करू शकतात.
    म्हणजेच, तुम्ही संगीत मोफतपणे डाऊनलोड, रिमीक्स् व सहभागीय करू शकता.
    "Some rights reserved" करार, नवीन शतक करीता योग्यरित्या लागू होते.

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
mr: या नवीन नियम मुळे Jamendo नवीन शक्तिशाली डिजीटल वितरण प्रणाली जसे
    की Peer-to-Peer जाळं अंतर्गत BitTorrent किंवा eMule चा वापर कायदेशीरपणे शून्य-जवळील किंमतीचे अल्बम वितरीत करण्याकरीता करतो.

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
mr: अधिक माहिती करीता http://www.jamendo.com/ येथे जा

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
mr: Jamendo पासून अल्बम चालवणे व डाऊनलोड करण्यासाठी Rhythmbox करीता समर्थन पुरवतो

en: _Download Album
mr: अल्बम डाऊनलोड करा (_D)

en: Download this album using BitTorrent
mr: BitTorrent चा वापर करून हा अल्बम डाऊनलोड करा

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
mr: कलाकारास दान करा (_D)

en: Donate Money to this Artist
mr: या कलाकारास आर्थीक मदत करा

en: Loading Jamendo catalog
mr: Jamendo दाखल करत आहे

en: Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
mr: jamendo.com वर अल्बम %s करीता p2plink शोधतेवेळी त्रुटी

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
mr: jamendo.com वर कलाकार %s करीता शोधतेवेळी त्रुटी

en: New Internet _Radio Station...
mr: नवीन आंतरजाल रेडिओ स्टेशन (_R)...

en: Create a new Internet Radio station
mr: नवीन आंतरजाल रेडिओ स्टेशन बनवा

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
mr: नविन

en: %d station | %d stations
mr[0]: %d स्टेशन
mr[1]: %d स्टेशन

en: New Internet Radio Station
mr: नवीन आंतरजाल रेडिओ स्टेशन

en: URL of internet radio station:
mr: आंतरजाल रेडिओ स्टेशनचे URL:

en: Unable to change station property
mr: स्टेशन गुणधर्म बदलण्यास अपयशी

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
mr: स्टेशन आधिपासूनच अस्तित्वात असल्यामुळे, स्टेशन URI ला %s नुरूप बदलवणे अशक्य

en: L_ocation:
mr: ठिकाण (_o):

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
mr: इन्फ्रारेड रिमोट कंट्रोलचा वापर करून Rhythmbox नियंत्रीत करा

en: No lyrics found
mr: बोल आढळले नाही

en: _Search again
mr: पुन्हा शोधा (_S)

en: Searching for lyrics...
mr: बोल करीता शोधत आहे...

en: Song L_yrics
mr: गाण्याचे बोल (_y)

en: Display lyrics for the playing song
mr: गाणं चालवण्याकरीता बोल दाखवा

en: Choose lyrics folder...
mr: बोल फोल्डर नीवडा...

en: Fetch song lyrics from the Internet
mr: आंतरजाल पासून गाण्याचे बोल प्राप्त करा

en: Song Lyrics
mr: गाण्याचे बोल

en: <b>Lyrics Folder</b>
mr: <b>बोल फोल्डर</b>

en: <b>Search engines</b>
mr: <b>शोध इंजीन</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
mr: बोल प्लगइन आवड नीवड

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
mr:      * शोधकर्ता/मालक त्यास चालवतो -- लहानसे बिजनेस करीता समर्थन पुरवतो

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
mr:     * भरपाईचे 50% कलाकारास दिले जातात (गिऱ्हाईक बरे वाटते: ते जागाची मदत करतात)

en:     * All albums and artists hand-picked
mr:     * सर्व अल्बम व कलाकार स्वहस्ते नीवडले जाते

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
mr:     * डाऊनलोडस् व CDs दोन्ही उपल्बध आहे (आंतरजाल वरील स्थळ दोन्ही विकत नाही)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
mr:     * प्रत्येक संगीतकार, व कलाकाराच्या फोटोची आत्मकथा माहिती -- यामुळे कलाकाराला अधिक समझण्यास मदत प्राप्त होते

en:     * Free listening of all songs
mr:     * सर्व गाणे मोफतपणे ऐका

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
mr:     * बहुतांश अल्बम करीता संपूर्ण रंग, उच्च दर्जा कवर आर्ट PDF उपलब्ध आहे - छपाई करीता सोपे

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
mr:     * कमी दबावाचे वातावरण - कुठलिही फ्लॅशींग नाही, अल्बमला ऐकतेवेळी ऑडिओ जाहिरात चालवले जात नाही

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
mr:     * बहुतांश ऑन-लाइन स्टोर नुरूप ज्यांकडे जास्त-किंवा-कमी समाननुरूप (विशाल) नीवड उपलब्ध राहते, त्यापेक्षा भरपुर वेगळे Magnatune ची संगीत नीवड असते

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
mr:     * संगीत (DRM) वर कुठलिही सर्वहक्काधिकार सुरक्षा लागू होत नाही ज्यामुले कुठल्याही साधन वर संगीत चालवणे स्वीकार्ले जाते (iTunes/MSN/etc पेक्षा वेगळे)

en:     * No need to "register" to listen or buy
mr:     * ऐकण्यासाठी किंवा विकत घेण्याकरीता "register" अनावश्यक

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
mr:     * "evil" मुख्य लेबल मशीनचे भाग नाही - ज्यांना संगीत व्यापरीकरण आवडत नाही व यात बदल आणू इच्छितात

en:     * Not venture-capital backed big business
mr:     * venture-capital बॅकऐन्ड मोठे बिजनेस नाही

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
mr:     * आमच्या श्रेणीतील संगीत, रेकॉर्ड स्टोर मध्ये आढळणे कठिण आहे परंतु रेडिओवर आढळले जातात (कॉलेज रेडिओवर नक्की आढळले जातात)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
mr:     * डाऊनलोड करीता योग्य दर्जा डाऊनलोड (CD प्रत) उपलब्ध आहे (कमी दर्जाचा आवाज आढळणार नाही)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
mr:     * रेडिओ स्टेशन व "genre mix" वादकयादी तुम्हाला पार्श्वभूमी ऐकण्यास परवानगी देते - संगीत ऐकत तुम्ही कामही करू शकता

en:     * Smaller selection means easier to find good music
mr:     * लहान नीवड म्हणजे उत्तम संगीत शोधणे आणखी चांगले

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
mr:     * ठराविक किमती नसणे म्हणजे पसंतीचे अल्बम करीता तुम्ही किमान $5 भरू शकता

en:     * Very simple user interface, quick to play music
mr:     * खूपच सोपे वापरकर्ता संवाद, संगीत पटकन चालवू शकता

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
mr:     * बरेच श्रेणी उपलब्ध, कुठल्याही मूड करीता उपलब्ध

en: <b>Magnatune online music store</b>
mr: <b>Magnatune ऑनलाइन संगीत स्टोर</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
mr: Magnatune हे ऑनलाइन रेकॉर्ड लेबल आहे जे कूटरिती नाही. काहिक मुख्य गुणधर्म खालिल रित्या आहे:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
mr: अधिक माहिती करीता http://www.magnatune.com/ येथे भेट द्या

en: $10 US (better than average)
mr: $10 US (सरासरी पेक्षा उत्तम)

en: $12 US (generous)
mr: $12 US (उदार)

en: $15 US (VERY generous!)
mr: $15 US (खूपच उदार!)

en: $18 US (We love you!)
mr: $18 US (आमचे तुमच्यावर प्रेम आहे!)

en: $8 US (typical)
mr: $8 US (गंभीर)

en: <span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
mr: <span weight="bold" foreground="red">तुमचे क्रेडिट कार्ड वेळसमाप्ती दिनांक पेक्षा जुणे आहे.</span>

en: April (04)
mr: एप्रिल (04)

en: August (08)
mr: ऑगस्ट (08)

en: C_redit Card:
mr: क्रेडिट कार्ड (_r):

en: December (12)
mr: डिसेम्बर (12)

en: Default _amount to pay:
mr: भरण्याजोगी मुलभूत प्रमाण (_a):

en: Expiry:
mr: वेळ समाप्ती:

en: February (02)
mr: फेब्रुअरी (02)

en: Find out about Magnatune at
mr: Magnatune विषयी येथे शोधा

en: January (01)
mr: जानेवारी (01)

en: July (07)
mr: जुलै (07)

en: June (06)
mr: जून (06)

en: Magnatune Information
mr: Magnatune माहिती

en: Magnatune Preferences
mr: Magnatune आवड नीवड

en: March (03)
mr: मार्च (03)

en: May (05)
mr: मे (05)

en: November (11)
mr: नोव्हेम्बर (11)

en: October (10)
mr: ऑक्टोबर (10)

en: Preferred audio _format:
mr: पसंतीचे ऑडिओ स्वरूप (_f):

en: Redownload purchased music at
mr: विकत घेतलेले संगीत येथून पुन्हा डाऊनलोड करा

en: Remember my credit card details
mr: माझ्या क्रेडिट कार्डचे तपशील लक्षात ठेवा

en: September (09)
mr: सप्टेम्बर (09)

en: Visit Magnatune at
mr: Magnatune करीता येथे भेट द्या

en: _Month:
mr: महिना (_M):

en: Audio _format:
mr: ऑडिओ स्वरूप (_f):

en: C_redit Card number:
mr: क्रेडिट कार्ड क्रमांक (_r):

en: Expiry _month:
mr: वेळसमाप्ती महिना (_m):

en: Expiry _year (last two digits):
mr: वेळसमाप्ती वर्ष (_y) (शेवटचे दोन डिजीट):

en: Gift Card
mr: Gift कार्ड

en: Gift card number:
mr: Gift कार्ड क्रमांक:

en: Purchase Magnatune Tracks
mr: Magnatune ट्रॅक वीकत घ्या

en: _Amount to pay (US Dollars):
mr: भरण्याजोगी संख्या (_A) (US Dollars):

en: _Email address:
mr: ईमेल पत्ता (_E):

en: _Name (as printed on card):
mr: नाव (कार्डवर छपाईकृत केल्या नुरूप) (_N):

en: _Purchase
mr: वीकत घ्या (_P)

en: _Remember my credit card details
mr: माझ्या क्रेडिट कार्डची तपशील लक्षात ठेवा (_R)

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
mr: Magnatune ऑनलाइन संगीत स्टोर पासून संगीत वाजवणे व वीकत घेण्याकरीता Rhythmbox मध्ये समर्थन समावेष करतो

en: Magnatune Store
mr: Magnatune स्टोर

en: Loading Magnatune catalog
mr: Magnatune यादी दाखल करत आहे

en: Downloading Magnatune Album(s)
mr: Magnatune अल्बम डाऊनलोड करत आहे

en: Couldn't purchase album
mr: अल्बम वीकत घेण्यास अपयशी

en: You must have a library location set to purchase an album.
mr: अल्बम विकत घेण्याकीरता तुम्ही लायब्ररी ठिकाण निश्चित केले पाहिजे.

en: Would you like to purchase the album <i>%(album)s</i> by '%(artist)s'?
mr: तुम्हाला '%(artist)s' द्वारे अल्बम <i>%(album)s</i> वीकत घ्यायला आवडेल?

en: Unable to load catalog
mr: यादी दाखल करण्यास अपयशी

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
mr: Rhythmbox ला Magnatune यादी कळाली नाही, कृपया बग फाइल करा.

en: Authorizing Purchase
mr: विक्री अधिकृत करत आहे

en: Authorizing purchase with the Magnatune server. Please wait...
mr: Magnatune सर्वरशी विकरी अधिकृत करत आहे. कृपया प्रतिक्षा करा...

en: Purchase Error
mr: विक्री त्रुटी

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The Magnatune server returned:
    %s
mr: अल्बमची विक्री करण्याचा प्रयत्न करतेवेळी त्रुटी आढळली.
    Magnatune सर्वरने खालिल पुरवले:
    %s

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The error text is:
    %s
mr: अल्बमची विक्री करण्याचा प्रयत्न करतेवेळी त्रुटी आढळली.
    त्रुटी पाठ्य खालिल नुरूप आहे:
    %s

note: Add the popup menu actions
en: Purchase Album
mr: विक्री अल्बम

en: Purchase this album from Magnatune
mr: Magnatune पासून हे अल्बम विकत घ्या

en: Purchase Physical CD
mr: वास्तविक CD विकत घ्या

en: Purchase a physical CD from Magnatune
mr: Magnatune पासून वास्तविक CD विकत घ्या

en: Artist Information
mr: कलाकारची माहिची

en: Get information about this artist
mr: या कलाकर विषयी माहिती प्राप्त करा

en: Cancel Downloads
mr: डाऊनलोड रद्द करा

en: Stop downloading purchased albums
mr: विकत घेतलेले अल्बम डाऊनलोड करणे थांबवा

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
mr: शार्टकट किचा वापर करून Rhythmbox नियंत्रीत करा

en: Portable Players - MTP
mr: पोर्टेबल वादक - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
mr: MTP साधन करीता समर्थन (अंतर्भूत माहिती, स्थानांतरन, साधन चालवा दाखवा)

en: Unable to copy file from MTP device: %s
mr: MTP साधन पासून फाइलची प्रत बनवण्यास अपयशी: %s

en: Not enough space in %s
mr: %s मध्ये अतिरीक्त जागा उपलब्ध नाही

en: Unable to open temporary file: %s
mr: तात्पुर्ती फाइल उघडण्यास अपयशी: %s

en: Eject MTP-device
mr: MTP-साधन बाहेर काढा

en: Rename MTP-device
mr: MTP-साधन पुन्ह नामांकीत करा

en: Media player device error
mr: मिडीया वादक साधन त्रुटी

en: Digital Audio Player
mr: डिजीटल ऑडिओ वादक

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
mr: संगीत चालवतेवेळी Power Manager ला मशीन सस्पेंड करण्यापासून रोखा

en: _Python Console
mr: Python कंसोल (_P)

en: Show Rhythmbox's python console
mr: Rhythmbox चे python कन्सोल

en: Python Debugger
mr: Python डीबगर

en: Enable remote python debugging with rpdb2
mr: rpdb2 सह दुरस्थ python डिबगींग कार्यान्वीत करा

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
mr: 'shell' वेरियेबल द्वारे तुम्ही मुख्य चौकट करीता प्रवेश प्राप्त करू शकता:

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
mr: OK दाबल्यानंतर, winpdb किंवा rpdb2 शी जुळवणी स्थापीत करेपर्यंत Rhythmbox प्रतिक्षा करतो. GConf मध्ये डिबगर परवलीचा शब्द निश्चित न केल्यास, मुलभूत परवलीचा शब्द ('rhythmbox') वापरला जातो.

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
mr: परस्पर python कन्सोल

en: Plugin Error
mr: प्लगईन त्रुटी

en: Unable to activate plugin %s
mr: प्लगइन %1$s सक्रीय करण्यास असमर्थ

en: Python Source
mr: Python स्त्रोत

en: A sample plugin in Python with no features
mr: विना गुणविशेष Python मधिल एक सोपे प्लगइन

en: Python Sample Plugin
mr: Python चाचणी प्लगइन

en: A sample plugin in C with no features
mr: विना गुणविशेष C मधिल चाचणी प्लगइन

en: A sample plugin in Vala with no features
mr: विना गुणविशेष Vala मधिल सोपे प्लगइन

en: Vala Sample Plugin
mr: Vala चाचणी प्लगइन

en: Hide the music player window
mr: संगीत वादक चौकट लपवा

en: _Show Music Player
mr: संगीत वादक दाखवा (_S)

en: Choose music to play
mr: वाजवण्याकरीता संगीत नीवडा

en: Show N_otifications
mr: सूचना दाखवा (_o)

en: Show notifications of song changes and other events
mr: गाण्याचे बदल व इतर घटनांची सूचना दाखवा

en: Not playing
mr: चालवत नाही

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
mr: स्तब्ध, %s

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
mr: <i>%s</i> नुरूप

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
mr: <i>%s</i> पासून

en: Status Icon
mr: स्थिती चिन्ह

en: Status icon and notification popups
mr: स्थिती चिन्ह व सूचना पॉपअपस्

en: Always shown
mr: नेहमी दाखवलेले

en: Never shown
mr: कधिच नाही

en: Never visible
mr: कधिच दृष्यास्पद नाही

en: Owns the main window
mr: मुख्य चौकट मालकीय करतो

en: Shown when the main window is hidden
mr: मुख्य चौकट लपवल्यावर दाखवा

en: Status icon preferences
mr: स्थिती चिन्हाचे आवड नीवड

en: Visible with notifications
mr: सूचना सह दृष्यास्पद

en: _Notifications
mr: सूचना (_N)

en: _Status Icon:
mr: स्थिती चिन्ह (_S):

en: _Visualization
mr: कल्पनाचित्र (_V)

en: Start or stop visualization
mr: कल्पनाचित्र सुरू करा किंवा थांबवा

note: #-#-#-#-#  755 (mr)  #-#-#-#-# Audio visualization dimensions
en: Extra Large
mr: अगाऊ वाढीव

en: Unable to start video output
mr: विडीओ आऊटपुट सुरू करण्यास अपयशी

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
mr: GStreamer पाइपलाइन मध्ये नवीन दृष्यास्पद प्रभाव जुळवण्यास अपयशी

en: Unable to start visualization
mr: कल्पनाचित्र प्रारंभ करण्यास अपयशी

en: Enable visual effects?
mr: दृष्य प्रभाव चालू करायचे का?

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
mr: असे भास होते की तुम्ही Rhythmbox दुरस्थरित्या चालवत आहात.
    तुम्हाला नक्की दृष्यास्पद प्रभाव कार्यान्वीत करायचे?

en: Music Player Visualization
mr: संगीत वादक कल्पनाचित्र

en: Screen:
mr: स्क्रीन:

en: Visualization:
mr: कल्पनाचित्र:

en: Displays visualizations
mr: कल्पनाचित्र दाखवतो

en: Error creating podcast download directory
mr: पॉडकास्ट डाऊनलोड डिरेक्ट्री बनवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Unable to create the download directory for %s: %s
mr: %s करीता डाऊनलोड डिरेक्ट्री बनवण्यास अपयशी: %s

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
mr: URL "%s" वैध नाही, कृपया तपासून घ्या.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
mr: URL आधिपासूनच समावेष केले

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
mr: URL "%s" आधिपासूनच रेडिओ स्टेशन नुरूप समावेष केले आहे. हे पॉडकास्ट फीड असल्यास, कृपया रेडिओ स्टेशन काढूण टाका.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
mr: URL '%s' podcast फीड नुरूप आढळला नाही. URL चुकीचा असू शकतो, किंवा फीड दोषीत असू शकते. Rhythmbox ने याचा वापर करायला हवा?

en: Podcast
mr: पॉडकास्ट

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
mr: हा पॉडकास्ट समावेष करतेवेळी अडचण आढळली: %s.  कृपया URL तपासा: %s

en: Unable to check file type: %s
mr: फाइल प्रकार तपासण्यास अपयशी: %s

en: Unexpected file type: %s
mr: अपरिचीत फाइल प्रकार: %s

en: Unable to parse the feed contents
mr: फीड अंतर्भूत माहिती पार्स करण्यास अपयशी

en: The feed does not contain any downloadable items
mr: फीड मध्ये कुठलेही डाऊनलोडजोगी घटक समावेष नाही

en: Not Downloaded
mr: डाऊनलोड केले नाही

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
mr: Rhythmbox ची नवीन घटना सुरू करू नका

en: Quit Rhythmbox
mr: Rhythmbox पासून बाहेर पडा

en: Don't present an existing Rhythmbox window
mr: अस्तित्वातीत Rhythmbox चौकट प्रस्तुत करू नका

en: Hide the Rhythmbox window
mr: Rhythmbox चौकट लपवा

en: Jump to next song
mr: पुढच्या गाण्याकडे जा

en: Jump to previous song
mr: पूर्वीच्या गाण्याकडे जा

en: Show notification of the playing song
mr: वाजत असलेल्या गाण्याची सूचना दाखवा

en: Resume playback if currently paused
mr: वर्तमानक्षी स्तब्ध झाल्यास प्लेबॅक पुन्हा सुरू करा

en: Pause playback if currently playing
mr: वर्तमानक्षणी चालवत असल्यास प्लेबॅक स्तब्ध करा

en: Toggle play/pause mode
mr: चालवा/स्तब्ध पद्धत टॉगल करा

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
mr: निश्चित URI चालवा, आवश्यक असल्यास आयात करा

en: URI to play
mr: चालवण्याजोगी URI

en: Add specified tracks to the play queue
mr: निश्चित केलेले ट्रॅक वादक यादीत समावेष करा

en: Empty the play queue before adding new tracks
mr: नवीन ट्रॅक समावेष करण्यापूर्वी वादक यादी रिकामे करा

en: Print the title and artist of the playing song
mr: वाजत असलेल्या गाण्याचे शिर्षक व कलाकार छपाईकृत करा

en: Print formatted details of the song
mr: गाण्याचे स्वरूपीत तपशील छपाईकृत करा

en: Set the playback volume
mr: प्लेबॅक ध्वनिमान निश्चित करा

en: Increase the playback volume
mr: प्लेबॅक ध्वनिमान वाढवा

en: Decrease the playback volume
mr: प्लेबॅक ध्वनिमान कमी करा

en: Print the current playback volume
mr: वर्तमान प्लेबॅक ध्वनिमान छपाईकृत करा

en: Mute playback
mr: मुक प्लेबॅक

en: Unmute playback
mr: प्लेबॅक मुक करणे अशक्य करा

en: Set the rating of the current song
mr: वर्तमान गाण्याची गुणवत्ताश्रेणी निश्चित करा

en: Playback is muted.
mr: प्लेबॅक मुक केले आहे.

en: Playback volume is %f.
mr: प्लेबॅक ध्वनिमान %f आहे.

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
mr: कोष Rhythmbox च्या शेवटच्या आवृत्ती द्वारे बनवले गेले.  Rhythmbox ची ही आवृत्ती कोष वाचू शकत नाही.

en: Couldn't access %s: %s
mr: %s करीता प्रवेश शक्य नाही: %s

note: Translators: this is an example album name.  If the * example artist name is localised, this should be replaced * with the name of an album by that artist.
en: Help!
mr: मदत!

en: invalid unicode in error message
mr: त्रुटी संदेश मध्ये अवैध यूनिकोड

en: Empty file
mr: रिकामी फाइल

en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
mr: ही फाइल चालवण्याकरीता अगाऊ GStreamer प्लगइन आवश्यक आहे: %s

en: Could not load the music database:
mr: संगीत कोष दाखल करण्यास अशक्य:

en: %ld day | %ld days
mr[0]: %ld दिवस
mr[1]: %ld दिवसं

en: Enable debug output
mr: डिबग आऊटपुट कार्यान्वीत करा

en: Enable debug output matching a specified string
mr: निश्चित अक्षरमालासह डिबग आऊटपुट जुळवणी कार्यान्वीत करा

en: Do not update the library with file changes
mr: फाइल बदलांसह लायब्ररी अद्ययावत करू नका

en: Do not register the shell
mr: शेल नोंदणीकृत करू नका

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
mr: कुठलाही डेटा नेहमीकरीता साठवू नका (--no-registration लागू करा)

en: Path for database file to use
mr: वापरण्याजोगी कोष फाइल करीता मार्ग

en: Path for playlists file to use
mr: वापरण्याजोगी वादकयादी फाइल करीता मार्ग

en: MPEG Version 3.0 URL
mr: MPEG आवृत्ती 3.0 URL

en: Shoutcast playlist
mr: Shoutcast वादकयादी

en: XML Shareable Playlist Format
mr: XML सहभागीय वादकयादी स्वरूप

note: Submenu of Music
en: _Playlist
mr: वादकयादी (_P)

en: _New Playlist...
mr: नवीन वादकयादी (_N)...

en: Create a new playlist
mr: नवीन वादकयादी बनवा

en: New _Automatic Playlist...
mr: नवीन स्वयं वादकयादी (_A)...

en: Create a new automatically updating playlist
mr: नवीन स्वंयरित्या अद्ययावतजोगी वादकयादी बनवा

en: _Load from File...
mr: फाइल पासून दाखल करा (_L)...

en: Choose a playlist to be loaded
mr: दाखलकरण्याजोगी वादकयादी नीवडा

en: _Save to File...
mr: फाइल मध्ये साठवा (_S)...

en: Save a playlist to a file
mr: फाइल मध्ये वादकयादी साठवा

en: Change this automatic playlist
mr: ही स्वयंरित्या वादकयादी बदला

en: _Queue All Tracks
mr: सर्व ट्रॅक रांगेत लावा (_Q)

en: Add all tracks in this playlist to the queue
mr: या वादकयादीतील सर्व ट्रॅक रांगेत लावा

en: _Shuffle Playlist
mr: वादकयादी बदला (_S)

en: Shuffle the tracks in this playlist
mr: या वादकयादीतील ट्रॅक बदला

en: Save the play queue to a file
mr: फाइल मध्ये गाणे चालवण्याची रांग साठवा

en: Unnamed playlist
mr: निनावी वादकयादी

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
mr: वादकयादी फाइल अपरिचीत स्वरूप किंवा सदोषीत स्वरूपात असू शकते.

en: Untitled Playlist
mr: विनाशिर्षक वादकयादी

en: Couldn't read playlist
mr: वादकयादी वाचणे अशक्य

en: Load Playlist
mr: वादकयादी दाखल करा

en: Couldn't save playlist
mr: वादकयादी साठवणे अशक्य

en: Unsupported file extension given.
mr: विनासमर्थीत फाइल वाढ प्रविष्ट केले.

en: Playlist %s already exists
mr: वादकयादी %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Unknown playlist: %s
mr: अपरिचीत वादकयादी: %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
mr: वादकयादी %s स्वयं वादकयादी आहे

en: Eject this medium
mr: हे माध्यम बाहेर काढा

en: _Extract to Library
mr: लायब्ररी मध्ये प्राप्त करा (_E)

en: Copy all tracks to the library
mr: सर्व ट्रॅक लायब्ररी मध्ये प्रतिकृत करा

en: _Scan Removable Media
mr: काढूण टाकण्याजोगी मिडीया स्कॅन करा (_S)

en: Scan for new Removable Media
mr: नवीन काढूण टाकण्याजोगी मिडीया करीता स्कॅन करा

en: Unable to eject
mr: बाहेर काढणे अशक्य

en: Unable to unmount
mr: unmount करणे अशक्य

en: Error transferring track
mr: ट्रॅक स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी

en: Select all songs
mr: सर्व गाणी नीवडा

en: D_eselect All
mr: नीवडलेले सर्व अशक्य करा (_e)

en: Deselect all songs
mr: नीवडलेले सर्व गाणे अशक्य करा

en: Cut selection
mr: नीवड कापा

en: Remove selection
mr: नीवड काढूण टाका

en: Move selection to the trash
mr: नीवड कचरापेटीकडे हलवा

en: Add to P_laylist
mr: वादकयादी समावेष करा (_l)

en: Add the selected songs to a new playlist
mr: नीवडलेले गाणे नवीन वादकयादी मध्ये समावेष करा

en: Add _to Play Queue
mr: चालवा रांगेत समावेष करा (_t)

en: Add the selected songs to the play queue
mr: नीवडलेले गाणे चालवा रांगेत समावेष करा

en: Pr_operties
mr: गुणधर्म (_o)

en: Show information on the selected song
mr: नीवडलेल्या गाण्याविषयी माहिती दाखवा

en: Pre_vious
mr: मागील (_v)

en: Start playing the previous song
mr: मागील गाणं चालवायला सुरू करा

en: Start playing the next song
mr: पुढील गाणं चालवायला सुरू करा

en: _Increase Volume
mr: ध्वनिमान वाढवा (_I)

en: Increase playback volume
mr: प्लेबॅक ध्वनिमान वाढवा

en: _Decrease Volume
mr: ध्वनिमान कमी करा (_D)

en: Decrease playback volume
mr: प्लेबॅक ध्वनिमान कमी करा

en: Start playback
mr: प्लेबॅक चालवा

en: Sh_uffle
mr: अदलाबदल करा (_u)

en: Play songs in a random order
mr: गाणे विनाक्रम नुरूप चालवा

en: Play first song again after all songs are played
mr: सर्व गाणे चालवल्यानंतर प्रथम गाणं पुन्हा चालवा

en: _Song Position Slider
mr: गाण्याचे ठिकाण करीता स्लाइडर (_S)

en: Change the visibility of the song position slider
mr: गाण्याचे ठिकाण करीता स्लाइडरचे दृष्य बदला

en: Stream error
mr: Stream त्रुटी

en: Unexpected end of stream!
mr: अनपेक्षीत स्ट्रीमची समाप्ती!

en: Linear looping
mr: सरळ रेषेतील लुपींग

en: Random with equal weights
mr: समान वजनसह विनाक्रमवारी

en: Random by time since last play
mr: शेवटच्यावेळी चालवल्यापासून विनाक्रम

en: Random by rating
mr: गुणोत्तर नुरुप विनाक्रम

en: Random by time since last play and rating
mr: शेवटच्यावेळी चालवल्यापासून व गुणोत्तर नुरूप विनाक्रम

en: Linear, removing entries once played
mr: सरळ रेषेत, एकदा चालवलेले गाणं काढूण टाकत आहे

en: Failed to create the player: %s
mr: वादक बनवण्यास अपयशी: %s

en: Playlist was empty
mr: वादकयादी रिकामी आढळली

en: Not currently playing
mr: वर्तमानक्षणी चालवत नाही

en: No previous song
mr: मागील गाणं आढळले नाही

en: No next song
mr: पुढील गाणं आढळले नाही

en: Couldn't start playback
mr: प्लेबॅक सुरू करण्यास अपयशी

en: Couldn't stop playback
mr: प्लेबॅक थांबवणे अशक्य

en: Playback position not available
mr: प्लेबॅक ठिकाण उपलब्ध नाही

en: Current song is not seekable
mr: वर्तमान गाणं सीकेबल नाही

en: Couldn't display help
mr: मदत दाखवण्यास अपयशी

en: Music Player Preferences
mr: संगीत वादकची आवड नीवड

en: _Music
mr: संगीत (_M)

en: _Import Folder...
mr: फोल्डर आयात करा (_I)...

en: Choose folder to be added to the Library
mr: लायब्ररीत समावेष करण्याजोगी फोल्डर नीवडा

en: Import _File...
mr: फाइल आयात करा (_F)...

en: Choose file to be added to the Library
mr: लायब्ररीत समावेष करण्याजोगी फाइल नीवडा

en: Show information about the music player
mr: संगीत वादक विषयी माहिती दाखवा

en: Display music player help
mr: संगीत वादक मदत दाखवा

en: Quit the music player
mr: संगीत वादक पासून बाहेर पडा

en: Edit music player preferences
mr: संगीत वादक आवड नीवड संपादीत करा

en: Change and configure plugins
mr: प्लगइन बदला व संयोजीत करा

en: Show _All Tracks
mr: सर्व ट्रॅक दाखवा (_A)

en: Show all tracks in this music source
mr: या संगीत स्त्रोत मध्ये सर्व ट्रॅक दाखवा

en: _Jump to Playing Song
mr: गाणं चालवण्याकडे जा (_J)

en: Scroll the view to the currently playing song
mr: वर्तमानक्षणी चालवण्याजोगी गाण्याचे अवलोकन स्क्रोल करा

en: Change the visibility of the side pane
mr: बाजूच्या पटलाचे दृष्य बदला

en: Change the visibility of the toolbar
mr: साधनपट्टीचे दृष्य बदला

en: _Small Display
mr: लहान दृष्य (_S)

en: Make the main window smaller
mr: मुख्य चौकट आणखी लहान करा

en: Party _Mode
mr: पार्टी पद्धत (_M)

en: Change the status of the party mode
mr: पार्टी पद्धतची स्थिती बदला

en: Play _Queue as Side Pane
mr: रांग यास बाजूचे पटल नुरूप चालवा (_Q)

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
mr: रांग स्त्रोत किंवा बाजूचीपट्टी नुरूप दाखवायचे त्याप्रमाणे बदल करा

en: Change the visibility of the statusbar
mr: स्थितीपट्टीचे दृष्य बदला

en: Unable to move user data files
mr: वापरकर्ता डेटा फाइल हलवण्यास अशक्य

en: Change the music volume
mr: संगीत ध्वनिमान बदला

en: Error while saving song information
mr: गाणं विषयी माहिती साठवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
mr: ट्रॅक %d ला %d (%.0f%%) च्या बाहेर स्थानांतरीत करत आहे

en: Transferring track %d out of %d
mr: ट्रॅक %d ला %d च्या बाहेर स्थानांतरीत करत आहे

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
mr: %s (स्तब्ध)

en: Maintainers:
mr: मेनटैनर्स:

en: Former Maintainers:
mr: पूर्वीचे मेनटैनर्स:

en: Music management and playback software for GNOME.
mr: GNOME करीता संगीत व्यवस्थापन व प्लेबॅक सॉफ्टवेअर.

en: Rhythmbox Website
mr: Rhythmbox संकेतस्थळ

en: Import Folder into Library
mr: लायब्ररी मध्ये फोल्डर आयात करा

en: Import File into Library
mr: लायब्ररीत फाइल आयात करा

en: No registered source can handle URI %s
mr: कुठलेही नोंदणीकृत स्त्रोत URI %s हाताळू शकत नाही

en: Unknown song URI: %s
mr: अपरिचीत गाणं URI: %s

en: Unknown property %s
mr: अपरिचीत गुणधर्म %s

en: Invalid property type %s for property %s
mr: अवैध गुणधर्म प्रकार %s, गुणधर्म %s करीता

en: Change the visibility of the browser
mr: ब्राऊजरचे दृष्य बदला

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
mr: संगीत दृष्य श्रेणी, कलाकार, अल्बम, किंवा शिर्षक नुरूप चाळणी करा

en: Search all fields
mr: सर्व क्षेत्र शोधा

en: Search artists
mr: कलाकार शोधा

en: Search albums
mr: अल्बमस् शोधा

en: Search titles
mr: शिर्षक शोधा

en: Browse This _Genre
mr: ही श्रेणी तपासा (_G)

en: Set the browser to view only this genre
mr: फक्त या श्रेणीच्या अवलोकनकरीता ब्राऊजर निश्चित करा

en: Browse This _Artist
mr: या कलाकार करीता तपासा (_A)

en: Set the browser to view only this artist
mr: फक्त या कलाकारच्या अवलोकनकरीता ब्राऊजर निश्चित करा

en: Browse This A_lbum
mr: हा अल्बम तपासा (_l)

en: Set the browser to view only this album
mr: फक्त हा अल्बमच्या अवलोकन करीता ब्राऊजर निश्चित करा

en: Import Errors
mr: त्रुटी आयात करा

en: %d import errors | %d import errors
mr[0]: %d त्रुटी आयात करा
mr[1]: %d त्रुटी आयात करा

en: Artist/Artist - Album
mr: कलाकार/कलाकार - अल्बम

en: Artist/Album
mr: कलाकार/अल्बम

en: Artist - Album
mr: कलाकार - अल्बम

en: Number - Title
mr: क्रमांक - शिर्षक

en: Artist - Title
mr: कलाकार - शिर्षक

en: Artist - Number - Title
mr: कलाकार - क्रमांक - शिर्षक

en: Artist (Album) - Number - Title
mr: कलाकार (अल्बम) - क्रमांक - शिर्षक

en: Number. Artist - Title
mr: क्रमांक. कलाकार - शिर्षक

en: Choose Library Location
mr: लायब्ररी ठिकाण नीवडा

en: Multiple locations set
mr: एकापेक्षा जास्त ठिकाण निश्चित

en: Example Path:
mr: उहाहरणार्थ मार्ग:

en: %d missing file | %d missing files
mr[0]: %d न आढळलेली फाइल
mr[1]: %d न आढळलेल्या फाइली

en: Clear _Queue
mr: रांग नष्ट करा (_Q)

en: Remove all songs from the play queue
mr: चालवा रांग पासून सर्व गाणे काढूण टाका

en: Shuffle Queue
mr: रांग अदलाबदल करा

en: Shuffle the tracks in the play queue
mr: चालवा रांगेत ट्रॅक अदलाबदल करा

en: Play Queue
mr: चालवा रांग

en: _New Podcast Feed...
mr: नवीन पॉडकास्ट फीड (_N)...

en: Subscribe to a new Podcast Feed
mr: नवीन पॉडकास्ट फीड करीता सबस्क्राइब करा

en: Download _Episode
mr: मालिका डाऊनलोड करा (_E)

en: Download Podcast Episode
mr: पॉडकास्ट मालिका डाऊनलोड करा

en: _Cancel Download
mr: डाऊनलोड रद्द करा (_C)

en: Cancel Episode Download
mr: मालिका डाऊनलोड रद्द करा

en: Episode Properties
mr: मालिकाचे गुणधर्म

en: _Update Podcast Feed
mr: पॉडकास्ट फीड अद्ययावत करा (_U)

en: Update Feed
mr: अद्ययावत फीड

en: _Delete Podcast Feed
mr: पॉडकास्ट फीड नष्ट करा (_D)

en: Delete Feed
mr: फीड नष्ट करा

en: _Update All Feeds
mr: सर्व फीड अद्ययावत करा (_U)

en: Update all feeds
mr: सर्व फीड अद्ययावत करा

en: Search podcast feeds
mr: पॉडकास्ट फीड शोधा

en: Episodes
mr: मालिका

en: Search podcast episodes
mr: पॉडकास्ट मालिका शोधा

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
mr: नविन

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
mr: पॉडकास्ट मालिका व डाऊनलोड केलेली फाइल नष्ट करायची?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
mr: मालिका व फाइल नष्ट करायचे निश्चित केल्यास, ते नेहमी करीता नाहीसे होतील.  तुम्ही मालिकी रद्द करू शकता परंतु फक्त मालिका रद्द करून डाऊनलोड केलेल्या फाइल जपवायला कृपया विसरू नका.

en: Delete _Episode Only
mr: फक्त मालिका नष्ट करा (_E)

en: _Delete Episode And File
mr: मालिका व फाइल नष्ट करा (_D)

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
mr: पॉडकास्ट फीड व डाऊलोड केलेले फाइल नष्ट करायचे?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
mr: फीड व फाइल नष्ट करायचे ठरवल्यास, ते नेहमीकरीता नाहीसे होतील.  तुम्ही फीड रद्द करू शकता परंतु फक्त फीड रद्द करून डाऊनलोड केलेल्या फाइल जपवायला कृपया विसरू नका.

en: Delete _Feed Only
mr: फक्त फीड नष्ट करा (_F)

en: _Delete Feed And Files
mr: फीड व फाइलस् नष्ट करा (_D)

en: %d feed | All %d feeds
mr[0]: %d फीड
mr[1]: सर्व %d फीडस्

en: Downloading podcast
mr: पॉडकास्ट डाऊनलोड करत आहे

en: Finished downloading podcast
mr: पॉडकास्ट डाऊनलोड करून झाले

en: New updates available from
mr: नवीन अद्ययावत येथून उपलब्ध होते

en: Error in podcast
mr: पॉडकास्ट मधिल त्रुटी

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
mr: %s. तुम्हाला कसेही करून पॉडकास्ट फीड समावेष करायला आवडेल?

en: New Podcast Feed
mr: नवीन पॉडकास्ट फीड

en: URL of podcast feed:
mr: पॉडकास्ट फीडचे URL:

en: %d episode | %d episodes
mr[0]: %d मालिका
mr[1]: %d मालिका

en: Podcast Error
mr: पॉडकास्ट त्रुटी

en: S_ource
mr: स्त्रोत (_o)

en: Lossless
mr: विना हानी

en: Play Count
mr: चालवा प्रमाण

en: Last Played
mr: शेवटच्यावेळी चालवलेले

en: Date Added
mr: समावेष दिनांक

en: Playback Error
mr: प्लेबॅक त्रुटी

en: Not Playing
mr: वाजवत नाही

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
mr[0]: %d कलाकार (%d)
mr[1]: सर्व %d कलाकार (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
mr[0]: %d अल्बम (%d)
mr[1]: सर्व %d अल्बमस् (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
mr[0]: %d श्रेणी (%d)
mr[1]: सर्व %d श्रेणी (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
mr[0]: %d (%d)
mr[1]: सर्व %d (%d)

en: Track Number
mr: ट्रॅक क्रमांक

en: Disc Number
mr: डिस्क क्रमांक

en: Time of Last Play
mr: शेवटच्यावेळी चालवल्याची वेळ

en: Time Added to Library
mr: लायब्ररीत समावेष केलेली वेळ

en: _In reverse alphabetical order
mr: उलट वर्णानुक्रमी क्रमवारीत (_I)

en: W_ith more highly rated tracks first
mr: प्रथम अधिक गुणोत्तर ट्रॅक सह (_i)

en: W_ith more often played songs first
mr: प्रथम अधिकवेळा चालवले गेलेल्या ट्रॅक सह (_i)

en: W_ith newer tracks first
mr: प्रथम नवीन ट्रॅक सह (_i)

en: W_ith longer tracks first
mr: प्रथम लांबट ट्रॅक सह (_i)

en: _In decreasing order
mr: उतरत्या क्रमवारीत (_I)

en: W_ith more recently played tracks first
mr: प्रथम सर्वात अलिकडील चालवलेले ट्रॅक (_i)

en: W_ith more recently added tracks first
mr: प्रथम सर्वात अलिकडील समावेष केलेले ट्रॅक (_i)

en: at least
mr: कमीत कमी

note: matches if A >= B
en: at most
mr: जास्तित जास्त

en: Create Automatic Playlist
mr: स्वयं वादकयादी बनवा

en: Edit Automatic Playlist
mr: स्वयं वादकयादी संपादीत करा

en: No Stars
mr: तारे नाही

en: %d Star | %d Stars
mr[0]: %d तारा
mr[1]: %d तारे

en: Song Properties
mr: गाण्याचे गुणधर्म

en: Multiple Song Properties
mr: एकापेक्षा जास्त गाण्याचे गुणधर्म

en: Unknown file name
mr: अपरिचीत फाइल नाव

en: On the desktop
mr: डेस्कटॉप वर

en: Unknown location
mr: अपरिचीत ठिकाण

en: Program to establish and edit profiles for users
mr: वापरकर्त्यांकरीता प्रोफाइल स्थपान व संपादन करीता कार्यक्रम

en: Changes in profile %s
mr: प्रोफाइल %s मधिल बदल

en: Profile %s
mr: प्रोफाइल %s

en: _Profile
mr: प्रोफाइल (_P)

en: Save profile
mr: प्रोफाइल संयचन

en: Help Contents
mr: मदत समाविष्टे

en: About Sabayon
mr: Sabayon विषयी

en: Profile file: %s
mr: प्रोफाइल फाइल: %s

en: <no type>
mr: <प्रकार नाही>

en: float
mr: फ्लोट

en: boolean
mr: बूलीयन

en: pair
mr: जोडी

en: Profile settings: %s
mr: प्रोफाइल संयोजना: %s

en: Use This Profile
mr: हा प्रोफाइल वापरा

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
mr: डेस्कटॉप वापरकर्ता प्रोफाइल साधन चालविण्याकरीता तुमचे खाते परवानगीय स्वरूपात नाही

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
mr: प्रणालीवरील फाइल संपादन कारणास्तव हा कार्यक्रम चालविण्याकरीता प्रशासक स्तरीय परवानगी असणे आवश्यक आहे.

en: Desktop User Profiles tool is already running
mr: डेस्कटॉप वापरकर्ता प्रोफाइल साधन आधिपासूनच कार्यरत आहे

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
mr: प्रोफाइल संपादन सत्र अंतर्गत डेस्कटॉप वापरकर्ता प्रोफाइल साधन चा वापर बहुतेक होणार नाही

en: User account '%s' was not found
mr: वापरकर्ता खाते '%s' आढळले नाही

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
mr: Sabayon ला या संगणकावरील विशेष वापरकर्ता खाते '%s' असणे आवश्यक आहे. खाते बनविल्यास पुन्हा प्रयत्न करा (उदाहरणार्थ, 'adduser' आदेशचा वापर करा)

en: A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
mr: सदोषीत त्रुटी आढळली.  तुम्ही ही त्रुटी लॉग इन %1$s ला %2$s येथे पाठवून करू शकता

en: Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
mr: Sabayon आता बाहेर पडेल.  काहिक पुन्ह आढळणारे त्रुटी आढळल्यास, तुन्ही निर्धारण करीता लॉग इन %1$s ला %2$s येथे पाठवून करू शकता

en: Please use -h for usage options
mr: वापरणीविषयी मदत करीता -h पर्याय वापरा

en: No profile for user '%s' found
mr: वापरकर्ता '%s' करीता प्रोफाइल आढळला नाही

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
mr: वापर: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>

en: Establish and Edit Profiles for Users
mr: वापरकर्ता करीता प्रोफाइल स्थापीत व संपादीत करा

en: User Profile Editor
mr: वापरकर्ता प्रोफाइल संपादक

en: Add Profile
mr: प्रोफाइल जोडा

en: Use this profile for _all users
mr: सर्व वापरकर्ता करीता हा प्रोफाइल वापरा (_a)

en: _Users
mr: वापरकर्ता (_U)

en: _Users:
mr: वापरकर्ता (_U):

en: Close _Without Saving
mr: संचयन विना बंद करा (_W)

en: Save changes to profile "%s" before closing?
mr: बंद करण्यापूर्वी बदल प्रोफाइल "%s" वर संचयीत करायचे?

en: Editing profile %s
mr: प्रोफाइल %s संपादीत करीत आहे

en: _Changes
mr: बदल (_C)

en: Edit changes
mr: बदल संपादीत करा

en: _Lockdown
mr: कुलूपबंद करा (_L)

en: Edit Lockdown settings
mr: कुलूपबंद संयोजना संपादीत करा

en: Enforce Mandatory
mr: अनिवार्य जबरनरित्या लागू करा

en: Enforce mandatory settings in the editing session
mr: संपादन सत्रात अनिवार्य संयोजना जबरनरित्या लागू करा

en: Lockdown settings for %s
mr: %s करीता कुलूपबंद संयोजना

en: There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile.
mr: वापरकर्ता प्रोफाइल '%s' वापरतेवेळी पुन्हाकृत त्रुटी आढळली.  त्रुटी अहवाल पाठवा किंवा वापरकर्ता प्रोफाइल संपादन पुढे चालू ठेवा.

en: _Report this error
mr: ही त्रुटी कळवा (_R)

en: _Continue editing
mr: संपादन चालू ठेवा (_C)

en: Users for profile %s
mr: प्रोफाइल %s करीता वापरकर्ता

en: Unable to find a free X display
mr: मोफत X दृश्य आढळले नाही

en: Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
mr: Xephyr सुरू करण्यास अपयशी: कालबाह्य USR1 संकेत करीता प्रतिक्षेत

en: Failed to start Xephyr: died during startup
mr: Xephyr सुरू करण्यास अपयशी: सुरू करतेवेळी पूर्णपणे बंद झाले

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========", stderr_str)
en: There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
mr: फाइल '%s' पासून वापरकर्ता प्रोफाइल वापरतेवेळी पुन्हकृत त्रुटी आढळली.

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========", stderr_str)
en: There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
mr: '%s' पासून वापरकर्ता प्रोफाइल वापरतेवेळी सदोषीत त्रुटी आढळली.

en: File '%s' created
mr: फाइल '%s' बनविले

en: File '%s' deleted
mr: फाइल'%s' काढून टाकले

en: File '%s' changed
mr: फाइल'%s' बदलविले

en: Applications menu
mr: अनुप्रयोग मेन्यू

en: Server Settings menu
mr: सर्वर संयोजना मेन्यू

en: System Settings menu
mr: प्रणाली संयोजना मेन्यू

en: Start Here menu
mr: मेन्यू येथून सुरू करा

en: GConf key '%s' unset
mr: GConf कि '%s' अस्थापीत

en: GConf key '%s' set to string '%s'
mr: GConf कि '%s' अक्षरमाळा '%s' करीता निश्चित

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
mr: GConf कि '%s' इंटीजर '%s' करीता निश्चित

en: GConf key '%s' set to float '%s'
mr: GConf कि '%s' फ्लोट '%s' करीता निश्चित

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
mr: GConf कि '%s' बूलीयन '%s' करीता निश्चित

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
mr: GConf कि '%s' स्किमा '%s' करीता निश्चित

en: GConf key '%s' set to list '%s'
mr: GConf कि '%s' यादी '%s' करीता निश्चित

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
mr: GConf कि '%s' जोड '%s' करीता निश्चित

en: GConf key '%s' set to '%s'
mr: GConf कि '%s' '%s' करीता निश्चित

en: Default GConf settings
mr: मुलभूत GConf संयोजना

en: Mandatory GConf settings
mr: अनिवार्य GConf संयोजना

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
mr: Mozilla कि '%s' '%s' करीता निश्चित

en: Mozilla key '%s' unset
mr: Mozilla कि '%s' अस्थापीत

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
mr: Mozilla कि '%s' चे '%s' असे बदल केले

en: Web browser preferences
mr: वेब ब्राऊजर प्राधान्यता

en: Web browser bookmarks
mr: वेब ब्राऊजर ओळखचिन्ह

en: Web browser profile list
mr: वेब ब्राऊजर प्रोफाइल यादी

en: File Not Found (%s)
mr: फाइल आढळली नाही (%s)

en: duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
mr: विभाग %(section)s अंतर्गत प्रतिकृत नाव(%(name)s) आढळले

en: redundant default in section %s
mr: विभाग %s अंतर्गत अनावश्यक मुलभूत आढळले

en: no default profile
mr: मुलभूत प्रोफाइल आढळले नाही

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
mr: Mozilla ओळखचिन्हने '%s' -> '%s' बनविले

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
mr: Mozilla ओळखचिन्ह संचयीकाने '%s' बनविले

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
mr: Mozilla ओळखचिन्हने '%s' काढून टाकले

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
mr: Mozilla ओळखचिन्ह संचयीकाने '%s' काढून टाकले

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
mr: Mozilla ओळखचिन्हने '%s' '%s' बदलविले

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
mr: Mozilla ओळखचिन्ह संचयीकाने '%s' बदलविले

en: Panel '%s' added
mr: पटल '%s' जोडले

en: Panel '%s' removed
mr: पटल '%s' काढून टाकले

en: %s launcher
mr: %s प्रक्षेपक

en: Lock Screen button
mr: पडदा कुलूपबंद करण्याचे बटण

en: Logout button
mr: लॉगऑउट बटण

en: Run Application button
mr: अनुप्रयोग चालवा बटण

en: Search button
mr: शोध बटण

en: Force Quit button
mr: जबरन बाहेर पडण्याचे बटन

en: Connect to Server button
mr: सर्व्हरशी जुळवणी करण्याचे बटन

en: Shutdown button
mr: शटडाऊन बटन

en: Screenshot button
mr: स्क्रीनशॉट बटण

en: Panel File
mr: पटल फाइल

en: Failed to read file '%s': %s
mr: '%s' फाइल वाचण्यास अपयशी: %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
mr: '%s' पासून मेटाडेटा वाचण्यास अपयशी: %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
mr: '%s' अंतर्गत अवैध मेटाडेटा विभाग: %s

en: Cannot add non-existent file '%s'
mr: विना-अस्तित्वातील फाइल '%s' जोडू शकत नाही

en: Profile is read-only %s
mr: प्रोफाइल फक्त-वाचणजोगी %s आहे

note: Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but do not change the way they are written.  The intended string is something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
en: invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
mr: %(np)s अंतर्गत %(setting)s संयोजन करीता अवैध प्रकार

en: Could not open %s for writing
mr: लेखनकरीता %s उघडू शकले नाही

en: Failed to save UserDatabase to %s
mr: वापरकर्ता माहितीकोष %s करीता संचयीत करण्यास अपयशी

en: File %s is not a profile configuration
mr: फाइल %s प्रोफाइल संयोजना नाही

en: Failed to add default profile %s to configuration
mr: मुलभूत प्रोफाइल %s संयोजना करीता जोडण्यास अपयशी

en: Failed to add user %s to profile configuration
mr: वापरकर्ता %s प्रोफाइल संयोजना करीता जोडण्यास अपयशी

en: Failed to get the user list
mr: वापरकर्ता यादी प्राप्त करण्यास अपयशी

en: Ignore WARNINGs
mr: सावधानता दुर्लक्ष करा

en: Running %s tests
mr: %s चाचणी चालवीत आहे

en: Running %s tests (%s)
mr: %s चाचणी चालवीत आहे (%s)

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
mr: वापरकर्तानाव आढळले नाही: /etc/passwd मध्ये आढळले नाही व $USER करीता मुल्य आढळले नाही

en: English/European
mr: इंग्रजी/युरोपीयन

note: Append an entry for forward mode.
en: English/Keyboard
mr: इंग्रजी/कळफलक

en: Arabic (Egypt)
mr: अरेबिक (ईजीप्ट)

en: Arabic (Lebanon)
mr: अरेबीक (लेबनॉन)

en: Bengali (India)
mr: बंगाली (भारत)

en: Divehi
mr: डीवेही

en: English (Australian)
mr: इंग्रजी (ऑस्ट्रेलीयन)

en: English (Canadian)
mr: इंग्रजी (कनाडियन)

en: English (British)
mr: इंग्रजी (ब्रिटिश)

en: English (American)
mr: इंग्रजी (अमेरीकन)

en: Interlingua
mr: इंटरलींगुआ

en: Cambodian
mr: कम्बोडीयन

en: Laothian
mr: लोअशीयन

en: Norwegian (nynorsk)
mr: नॉर्ववेजीयन (नींनोर्स्क)

en: Norwegian (bokmal)
mr: नॉर्ववेजीयन (बॉकमल)

en: Swedish (Finland)
mr: स्वीडीश (फींलॅन्ड)

en: Chinese (traditional)
mr: चायनीज (पारंपारीक)

en: English (US)
mr: इंग्रजी (US)

en: Czech (qwerty)
mr: चेक (qwerty)

en: French (Canadian)
mr: फ्रेंच (कनेडीयन)

en: French (Switzerland)
mr: फ्रेंच (स्वीट्जरलैंड)

en: German (with deadkeys)
mr: जर्मन (deadkeys सह)

en: German (Swiss)
mr: जर्मन (स्विस)

en: Portuguese (Brazil US accents)
mr: पॉर्ट्यूगीज (ब्राजील US उच्चार प्रकार)

en: Slovak (qwerty)
mr: स्लोवाक (qwerty)

en: Spanish (CP 850)
mr: स्पॅनीश (CP 850)

en: Spanish (Latin America)
mr: स्पॅनीश (लॅटीन अमेरीका)

en: Simplified-Traditional Chinese Conversion
mr: सुधारीत- पारंपारीक चायनीज भाषांतर

en: Convert between Simplified Chinese and Traditional Chinese
mr: सुधारीत चायनीज व पारंपारीक चायनीज मधील रूपांतर

en: Simplified-Traditional Chinese conversion
mr: सुधारीत-पारंपारीक चायनीज रूपांतर

en: No Conversion
mr: रूपांतर नाही

en: Simplified to Traditional
mr: सुधारीत ते पारंपारीक

en: Convert Simplified Chinese to Traditional Chinese
mr: सुधारीत चायनीजचे पारंपारीक चायनीज मध्ये रूपांतर करा

en: Traditional to Simplified
mr: पारंपारीक ते सुधारीत

en: Convert Traditional Chinese to Simplified Chinese
mr: पारंपारीक चायनीज ते सुधारीत चायनीज असे रूपांतर करा

en: Smart Common Input Method platform
mr: Smart Common Input Method प्लॅटफॉर्म

en: Hot Keys:
    
      Control+u:
        switch between Multibyte encoding and Unicode.
    
      Esc:
        reset the input method.
mr: जलद कळ:
    
      Control+u:
        बहुबाईट ऐंकोडींग व युनीकोड पैकी निवडा.
    
      Esc:
        इंपुट पध्दती पुन्हस्थापीत करा.

en: The status of the current input method. Click to change it.
mr: सद्याच्या इंपुट पध्दतीची स्थिती. बदलविण्याकरीता त्यावर क्लिक करा.

en: Global Setup
mr: जागतीक मांडणी

en: Setup the global options used by All FrontEnd modules, including X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule etc.
mr: X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule इत्यादी यांस गृहीत धरून, सर्व पृष्ठ विभाग द्वारे वापरलेले जागतीक पर्याय स्थापीत करा.

note: label
en: _Trigger:
mr: ट्रीग्गर (_T):

note: title
en: Select the trigger keys
mr: ट्रीग्गर कळ निवडा

note: tooltip
en: The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
mr: SCIM इंपुट पध्दती चालू/बंद करण्याकरीताचे कळ घटना. संपादीत करण्याकरीता बटणावर क्लिक करा.

note: label
en: Turn _On:
mr: कार्यान्वीत करा (_O):

note: title
en: Select the Turn On keys
mr: कार्यान्वीत करीताचे कळ नविडा

note: tooltip
en: The key events to turn on SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
mr: SCIM इंपुट पध्दती कार्यान्वीत करीताचे कळ घटना. उजवीकडील बटणावर संपादन करीता किल्क करा.

note: label
en: Turn O_ff:
mr: बंद करा (_f):

note: title
en: Select the Turn Off keys
mr: अकार्यान्वीत करीताचे कळ निवडा

note: tooltip
en: The key events to turn off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
mr: SCIM इंपुट पध्दती बंद करण्याचे कळ घटना. संपादन करीता उजवीवरील बटणावर क्लिक करा.

note: label
en: _Next input method:
mr: पुढची इंपुट पध्दती (_N):

note: title
en: Select the next input method keys
mr: पुढटी इंपुट पध्दती कळ निवडा

note: tooltip
en: The key events to switch to the next input method. Click on the button on the right to edit it.
mr: पुढच्या इंपुट पध्दतीवर जाण्याकरीताचे कळ घटना. संपादन करीता उजवीकडील बटणावर क्लिक करा.

note: label
en: _Previous input method:
mr: पूर्वीची इंपुट पध्दती (_P):

note: title
en: Select the previous input method keys
mr: पूर्वीचे इंपुट पध्दती कळ निवडा

note: tooltip
en: The key events to switch to the previous input method. Click on the button on the right to edit it.
mr: पूर्वीच्या इंपुट पध्दतीवर जाण्याकरीताचे कळ घटना. संपादान करीता उजवीकडील बटणावर क्लिक करा.

note: label
en: Show input method _menu:
mr: इंपुट पध्दती मेन्यु दर्शवा (_m):

note: title
en: Select the show input method menu keys
mr: इंपुट पध्दती मेन्यु कळ दर्शविण्याकरीता निवडा

note: tooltip
en: The key events to show the input method menu. Click on the button on the right to edit it.
mr: इंपुट पध्दती मेन्यु दर्शविण्याकरीताचे कळ घटना. संपादन करीता उजवीकडील बटणावर क्लिक करा.

en: _Keyboard Layout:
mr: कळफलकची मांडणी (_K):

en: You should choose your currently used keyboard layout here so that input methods, who care about keyboard layout, could work correctly.
mr: तुम्ही सद्या वापरलेले कळफलक मांडणी निवडली पाहिजे ज्यामुळे इंपुट पध्दती, जे कळफलक मांडणीची काळजी घेतात, योग्यरित्या कार्य करेल.

note: On The Spot.
en: _Embed Preedit String into client window
mr: क्लाऐंट चौकटीत Preedit अक्षरमाळा अंतर्भूत करा (_E)

en: If this option is checked, the preedit string will be displayed directly in the client input window, rather than in a independent float window.
mr: हा पर्याय निवडल्यास, क्लाऐंट इंपुट चौकटीत preedit अक्षरमाळा स्वतंत्र फ्लोट चौकट ऐवजी प्रत्यक्षरित्या दर्शविले जाईल.

note: Shared input method.
en: _Share the same input method among all applications
mr: सर्व अनुप्रयोग अंतर्गत समान इंपुट पध्दती सहभागीय करा (_S)

en: If this option is checked, then only one input method could be used by all applications at the same time.Otherwise different input method could be used by each application.
mr: हा पर्याय निवडल्यास, फक्त एक इंपुट पध्दती सर्व अनुप्रयोग द्वारे एकाच वेळी वापरले जाऊ शकते. किंवा प्रत्येक अनुप्रयोग द्वारे विविध इंपुट पध्दती वापरले जाईल.

en: You can enable/disable input methods and set hotkeys for input methods here.
mr: तुम्ही इंपुट पध्दती कार्यान्वीत/अकार्यान्वीत करू शकता व हॉटकीची मांडणी येथे निश्चित करू शकता.

en: The installed input method services:
mr: प्रतिष्ठापीत इंपुट पध्दती सेवा:

note: Create hotkey and filter button before factory list view, because factory_list_selection_changed_callback may access these two buttons.
en: Edit _Hotkeys
mr: हॉटकी संपादीत करा (_H)

en: Edit Hotkeys associated with the selected input method.
mr: निवडलेल्या इंपुट पध्दतीशी संबंधीत हॉटकीचे संपादन करा.

en: Select _Filters
mr: फिल्टर निवडा (_F)

en: Select the Filters which will be attached to this input method.
mr: या इंपुट पध्दतीला जुळविण्याकरीताचे फिल्टर निवडा.

en: Expand all language categories.
mr: सर्व भाषा श्रेणी विस्तारीत करा.

en: Collapse all language categories.
mr: सर्व भाषा विभाग नष्ट करा.

en: Enable all input methods.
mr: सर्व इंपुट पध्दती कार्यान्वीत करा.

en: Disable all input methods.
mr: सर्व इंपुट पध्दती अकार्यान्वीत करा.

en: Edit Hotkeys for %s
mr: %s करीता हॉटकी संपादीत करा

en: Select Filters for %s
mr: %s करीता फिल्टर निवडा

en: A panel daemon based on GTK+-2.x library.
mr: GTK+-2.x लायब्ररी वर आधारीत पट्टल डीमन.

en: On demand
mr: मांगणी वरून

en: _Show:
mr: दर्शवा (_S):

en: Auto s_nap
mr: स्वतःप्रत घ्या (_n)

en: Show _input method icon
mr: इंपुट पध्दती चिन्ह दर्शवा (_i)

en: Show inp_ut method name
mr: इंपुट पध्दती नाव दर्शवा (_u)

en: Hide time_out:
mr: कालबाह्यता लपवा (_o):

en: Show s_tick icon
mr: चिकटाऊ चिन्ह दर्शवा (_t)

en: Show m_enu icon
mr: मेन्यु चिन्ह दर्शवा (_e)

en: Show _help icon
mr: मदत चिन्ह दर्शवा (_h)

en: Show _property label
mr: गुणधर्म लेबल दर्शवा (_p)

note: Create the Input Window setup block
en: Input window
mr: इंपुट पध्दती

en: E_mbedded lookup table
mr: अंतर्भूतीत लुकअप टेबल

en: _Vertical lookup table
mr: उभे लुकअप टेबल (_V)

en: Show tra_y icon
mr: ट्रे चिन्ह दर्शवा (_y)

en: Stick _windows
mr: चौकट चिकटवा (_w)

en: If option "Always" is selected, the toolbar will always be shown on the screen. If option "On demand" is selected, it will only be shown when SCIM is activated. If option "Never" is selected, it will never be shown.
mr: पर्याय "नेहमी" निवडल्यास, साधनपट्टी नेहमी पडद्यावर दर्शविले जाईल. "मांगणी वरून" निवडल्यास, फक्त SCIM कार्यान्वीत असल्यावरच दर्शविले जाईल. " कधीच नाही" निवडल्यास, ते कधिही दर्शविले जाणार नाही.

en: If this option is checked, the toolbar will be snapped to the screen border.
mr: हा पर्याय निवडल्यास, साधनपट्टीची प्रतिकृती पडदा किन्नार घेतली जाईल.

en: The toolbar will be hidden out after this timeout is elapsed. This option is only valid when "Always show" is selected. Set to zero to disable this behavior.
mr: कालबाह्य झाल्यास साधनपट्टी लपविले जाईल. हा पर्याय  "नेहमी दर्शवा" निवडल्यावरच वैध असते. ही वागणूक अकार्यान्वीत करण्याकरीता शून्य करीता निश्चित करा.

en: If this option is checked, the input method icon will be showed on the toolbar.
mr: हा पर्याय निवडल्यास, साधनपट्टीवर इंपुट पध्दती चिन्ह दर्शविले जाईल.

en: If this option is checked, the input method name will be showed on the toolbar.
mr: हा पर्याय निवडल्यास, साधनपट्टीवर इंपुट पध्दती नाव दर्शविले जाईल.

en: If this option is checked, the stick icon will be showed on the toolbar.
mr: हा पर्याय निवडल्यास, साधनपट्टीवर चिकटवा चिन्ह दर्शविले जाईल.

en: If this option is checked, the menu icon will be showed on the toolbar.
mr: हा पर्याय निवडल्यास, साधनपट्टीवर मेन्यु चिन्ह दर्शविले जाईल.

en: If this option is checked, the help icon will be showed on the toolbar.
mr: हा पर्याय निवडल्यास, साधनपट्टीवर मदत चिन्ह दर्शविले जाईल.

en: If this option is checked, the text label of input method properties will be showed on the toolbar.
mr: हा पर्याय निवडल्यास, इंपुट पध्दती गुणधर्माचे पाठ्य लेबल साधनपट्टीत दर्शविले जाईल.

en: If this option is checked, the lookup table will be embedded into the input window.
mr: हा पर्याय निवडल्यास, लुकअप टेबल इंपु चौकटीत अंतर्भूत केले जाईल.

en: If this option is checked, the lookup table will be displayed vertically.
mr: हा पर्याय निवडल्यास, लुकअप टेबल उभ्यारित्या दर्शविले जाईल.

en: If this option is checked, the tray icon will be showed on the desktop's taskbar.
mr: हा पर्याय तपसाले असल्यास, ट्रे चिन्ह डेस्कटॉप कार्यपट्टीवर चिकटविले जाईल.

en: If this option is checked, the toolbar, input and lookup table windows will be sticked to its original position.
mr: हे पर्याय निवडल्यास, साधनपट्टी, इंपुट व लुकअप टेबल चौकट मुळ स्थिती करीताच जोडले जाईल.

en: The font setting will be used in the input and lookup table windows.
mr: इंपुट व लुकअप टेबल चौकट मध्ये फॉन्ट संयोजना वापरले जाईल.

en: FrontEnd
mr: पृष्ठदृश्य

en: Extra
mr: अगाऊ

note: vi:ts=4:nowrap:ai:expandtab
en: SCIM Input Method Setup
mr: SCIM इंपुट पध्दती मांडणी

en:  <span size="20000">Smart Common Input Method platform</span> 
    
    <span size="16000" style="italic">GUI Setup Utility</span>
    
    
    
    <span size="12000">Copyright 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>
mr:  <span size="20000">Smart Common Input Method प्लॅटफॉर्म</span> 
    
    <span size="16000" style="italic">GUI मांडणी उपकार्यक्रम</span>
    
    
    
    <span size="12000">प्रतिकृती अधिकार 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>

en: <span size="x-large">The Setup for %s modules.</span>
mr: <span size="x-large">%s विभाग करीता मांडणी.</span>

en: Are you sure you want to quit SCIM Setup?
mr: तुम्हाला नक्की SCIM मांडणी मधून बाहेर पडायचे?

en: Not all configuration can be reloaded on the fly. Don't forget to restart SCIM in order to let all of the new configuration take effect.
mr: सर्व संयोजना पुन्ह दाखल केले जाऊ शकत नाही. नविन संयोजनाचा प्रभाव पडण्याकरीता SCIM पुन्हा सुरू करायला विसरू नका.

en: SCIM Setup
mr: SCIM मांडणी

en: Integrated Setup Utility based on GTK Widget library.
mr: GTK विजेट लायब्ररीवर आधारीत एकाग्र मांडणी उपकार्यक्रम.

en: Setup utility for Smart Common Input Method platform
mr: Smart Common Input Method प्लॅटफार्म करीता मांडणी

en: SCIM Help
mr: SCIM मदत

en: Stick/unstick the input window and the toolbar.
mr: इंपुट चौकट व साधपट्टी जोडा/जोडू नका.

en: Show a brief help about SCIM and the current input method.
mr: SCIM व सद्याचे इंपुट पध्दती विषयी मदत दर्शवा.

en: Show command menu.
mr: आदेश मेन्यु दर्शवा.

note: Reload Configuration.
en: Reload Configuration
mr: संयोजना पुन्हदाखल करा

note: Stick
en: Stick Windows
mr: चौकट चिकटवा

note: Help
en: Help ...
mr: मदत ...

en: Maximum number of characters for this string view. Zero if no maximum.
mr: या अक्षरमाळा दृश्य करीता कमाल अक्षारांची संख्या. कमाल नसल्यास शून्य.

en: Maximum width
mr: कमाल रूंदी

en: Maximum width of this string view.
mr: या अक्षरमाळा दृश्याची कमाल रूंदी.

en: FALSE removes outside bevel from string view.
mr: खोटे अक्षर दृश्य पासून बाहेरील bevel काढूण टाकतो.

en: Draw cursor
mr: कर्सर रेखाटा

en: TRUE draw blinking cursor.
mr: खरे असल्यास लुकलुकणारे कर्सर रेखाटतो.

en: Auto move cursor
mr: स्वरित्या हालणारा कर्सर

en: TRUE auto move cursor position when mouse clicking.
mr: खरे असल्यास माउस किल्क करतेवेळी कर्सरची जागा हलवा.

en: Forward button press event
mr: पुढे जा बटण दाबल्यावरतीची घटना

en: TRUE forward button press event to user program.
mr: खरे असल्यास वापरकर्ता कार्यक्रमास पुढे जा बटण दाब घटना कार्यन्वीत करा.

en: Auto resize the widget to fit the string
mr: अक्षरमाळा घट्ट बसविण्याकरीता स्वत: विजेटला पुन्ह आकार द्या

en: TRUE Auto resize on.
mr: खरे स्व आकार बदलवा कार्यान्वीत.

en: Number of characters to leave space for in the string view.
mr: अक्षरमाळा दृश्य करीता अक्षरकरीता जागा सोडा.

en: Number of pixels of the string view scrolled off the screen to the left
mr: अक्षरमाळा दृश्य मधील एकूण पीक्सेल पडद्यास डावीकडे हलवीले

en: The contents of the string view
mr: अक्षरमाळाचे अनुक्रम पहा

en: Selected _Keys:
mr: निवडलेल्या कळ (_K):

en: Key Code:
mr: कळ कोड:

en: _Ctrl
mr: Ctrl (_C)

en: _Shift
mr: Shift (_S)

en: S_uper
mr: उच्च (_u)

en: _Hyper
mr: हायपर (_H)

en: Please enter a Key Code first.
mr: कृपया पहिले की कोड प्रविष्ट करा.

en: Press a key (or a key combination).
    This dialog will be closed when the key is released.
mr: कळ (किंवा कळ प्रकार दाबा).
    हा संवाद कळ सोडल्यावर बंद केला जाईल.

en: Grabbing a key.
mr: कळ ओढा.

en: Key Selection
mr: कळ निवड

en: SELinux Troubleshooter
mr: SELinux त्रुटीनिवारक

en: Troubleshoot SELinux access denials
mr: SELinux प्रवेश नकाराचे त्रुटी निर्धारण करा

en: policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;
mr: धोरण;सुरक्षा;selinux;avc;परवानगी;mac;सतर्कता;sealert;

en: port %s
mr: %s पोर्ट करा

en: %s 
    **** Invalid AVC allowed in current policy ***
mr: %s 
    **** सध्याच्या धोरणामध्ये अवैध AVC स्वीकारले ***

en: %s 
    **** Invalid AVC dontaudited in current policy.  'semodule -B' will turn on dontaudit rules. ***
mr: %s 
    **** सध्याच्या धोरणात अवैध AVC dontaudited आढळले.  'semodule -B' dontaudit नियम सक्रिय करेल. ***

en: Must call policy_init first
mr: पहिले policy_init कॉल करणे आवश्यक

en: %s 
    **** Invalid AVC bad target context. ***
mr: %s 
    **** अवैध AVC अयोग्य लक्ष्य संदर्भ. ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad source context. ***
mr: %s 
    **** अवैध AVC अयोग्य स्रोत संदर्भ. ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad type class ***
mr: %s 
    **** अवैध AVC अयोग्य टाइप क्लास् ***

en: %s 
    **** Invalid AVC bad permission ***
mr: %s 
    **** अवैध AVC अयोग्य परवानगी ***

en: Error during access vector computation
mr: ॲकसेस् वेक्टर कम्प्यूटेशनकरीता प्रवेशवेळी त्रुटी

en: SELinux Alert Browser
mr: SELinux सतर्कता ब्राउजर

en: The source process:
mr: स्रोत प्रक्रिया:

en: Attempted this access:
mr: प्रवेश करण्याचा प्रयत्न केला:

en: SETroubleshoot Details Window
mr: SETroubleshoot तपशील पटल

en: Would you like to receive alerts?
mr: सतर्कता स्वीकारायला आवडेल?

en: Notify Admin
mr: प्रशासकाला सूचीत करा

en: SETroubleshoot Alert List
mr: SETroubleshoot सतर्कता सूची

en: List All Alerts
mr: सर्व सतर्कता दाखवा

en: Source Process
mr: स्रोत प्रोसेस्

en: Attempted Access
mr: प्रवेश करण्याचे प्रयत्न केले

en: On this
mr: यावर

en: Occurred
mr: घडले

en: Notify alert in the future.
mr: भविष्यात सतर्कता सूचीत करा.

en: Ignore alert in the future.
mr: भविष्यात सतर्कताकडे दुर्लक्ष करा.

en: <b>If you were trying to...</b>
mr: <b>खालीलचा प्रयत्न करत असल्यास...</b>

en: <b>Then this is the solution.</b>
mr: <b>या पर्यायचा वापर करा.</b>

en: If
mr: जर

en: Plugin
    Details
mr: प्लगइन
    तपशील

en: Report
    Bug
mr: बग
    सादर करा

en: Plugin: %s
mr: प्लगइन: %s

en: Unable to grant access.
mr: प्रवेश देण्यास अशक्य.

en: Alert %d of %d
mr: सतर्कता %d पैकी %d

en: On this %s:
mr: या %s वर:

en: No Alerts
mr: सतर्कता नाही

en: SELinux has detected a problem.
mr: SELinux ला अडचण आढळली.

en: Sealert Error
mr: Sealert त्रुटी

en: Sealert Message
mr: Sealert संदेश

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
mr: स्वाक्षरी आढळली नाही

en: multiple signatures matched
mr: एकापेक्षा जास्त स्वाक्षरी जुळले

en: id not found
mr: id आढळले नाही

en: database not found
mr: माहितीकोष आढळले नाही

en: item is not a member
mr: घटक सदस्य नाही

en: illegal to change user
mr: वापरकर्ता बदलविणे अवैध आहे

en: method not found
mr: पध्दती आढळली नाही

en: cannot create GUI
mr: GUI बनवू शकत नाही

en: value unknown
mr: अपरिचित मुल्य

en: cannot open file
mr: फाइल उघडू शकत नाही

en: invalid email address
mr: अवैध ईमेल पत्ता

note: gobject IO Errors
en: socket error
mr: सॉकेट त्रुटी

en: connection has been broken
mr: जुळवणी थुटली

en: Invalid request. The file descriptor is not open
mr: अवैध विनंती. फाइल वर्णकर्ता उघडे नाही

en: insufficient permission to modify user
mr: वापकर्ता संपादन करीता अपूरे परवानगी

en: user prohibited
mr: वापरकर्ता प्रतिबंधीत आहे

en: not authenticated
mr: अधिप्रमाणनीत नाही

en: user lookup failed
mr: वापरकर्ता लूकअप अपयशी

en: Opps, %s hit an error!
mr: अरेच्छा, %s ला त्रुटी आढळली!

en: you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS
mr: $SOURCE_BASE_PATH ला $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS करीता $ACCESS प्रवेश द्याचे आहे

en: Input:
mr: इंपुट:

en: SELinux Fix
mr: SELinux निर्धारण

en: Run Command
mr: आदेश चालवा

en: Stop Command
mr: आदेश थांबवा

en: Warning: You are responsible for verifying this command is correct
mr: सावधानी: हा आदेश सदोषीत नाही याच्या तपासणी करीता तुम्ही कारणीभूत आहे

en: Not Run Yet
mr: अजून कार्यरत नाही

en: Interrupted, exit on signal %d
mr: अडविले गेले, संकेल %d प्राप्त झाल्यास बाहेर पडा

en: Failed, exit status = %d
mr: अपयशी, बाहेर पडण्याची स्थिती = %d

en: Done:
mr: पूर्ण झाले:

en:  For complete SELinux messages. run sealert -l %s
mr:  पूर्णतया SELinux संदेश करीता. sealert -l %s चालवा

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
mr: (%s) करीता वापरकर्ता (%s) माहिती संपादीत करू शकत नाही

en: Audit Listener
mr: ऑडिट श्रोता

en: Never Ignore
mr: कधिही दुर्लक्ष करू नका

en: Ignore Always
mr: नेहमी टाळा

en: Ignore After First Alert
mr: पहिल्या सतर्कतानंतर दुर्लक्ष करा

en: semaphore
mr: सिमाफोर

en: shared memory
mr: शेअर्ड् मेमरी

en: message queue
mr: संदेश रांग

en: process
mr: प्रोसेस्

en: filesystem
mr: फाइलसिस्टम

en: capability
mr: सहत्वता

en: %s has a permissive type (%s). This access was not denied.
mr: %s चे permissive प्रकार (%s) आहे. हा प्रवेश नकारला गेला नाही.

en: SELinux is in permissive mode. This access was not denied.
mr: SELinux आता permissive मोडमध्ये आहे. हे प्रवेश नकारले नाही.

en: SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.
mr: SELinux %s ला प्रोसेसवरील %s प्रवेशकरीता थांबवत आहे.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.
mr: SELinux %s ला प्रोसेसवरील '%s' प्रवेशपासून वापर थांबवत आहे.

en: SELinux is preventing %s from using the %s capability.
mr: SELinux %s ला %s सहत्वता वापरण्यापासून थांबवत आहे.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.
mr: SELinux %s ला '%s' क्षमता वापरण्यापासून थांबवत आहे.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.
mr: SELinux %s ला रोखत आहे, %s प्रवेशपासून, %s लेबल असलेल्या %s वरील.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.
mr: SELinux %s ला %s प्रवेश पासून थांबवत आहे, %s %s वरील.

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.
mr: SELinux %s ला '%s' प्रवेश पासून थांबवत आहे, %s %s वरील.

en: Additional Information:
mr: अगाऊ माहिती:

en: Source Context
mr: स्त्रोत संदर्भ

en: Target Context
mr: लक्ष्य संदर्भ

en: Target Objects
mr: लक्ष्य घटक

en: Source Path
mr: स्त्रोत मार्ग

en: Source RPM Packages
mr: स्त्रोत RPM संकुल

en: Target RPM Packages
mr: लक्ष्य RPM संकुल

en: Policy RPM
mr: करार RPM

en: Selinux Enabled
mr: Selinux कार्यान्वित

en: Policy Type
mr: कराराचा प्रकार

en: Enforcing Mode
mr: बाध्यकारी पध्दती

en: Alert Count
mr: सतर्कता संख्या

en: First Seen
mr: पहिल्यांदा आढळले

en: Local ID
mr: स्थानीक ID

en: Raw Audit Messages
mr: मुळ ऑडीट संदेश

en: 
    
    *****  Plugin %s (%.4s confidence) suggests
mr: 
    
    *****  प्लगइन %s (%.4s काँफिडंस) सूचविते

en: 
    If
mr: 
    असे असते

en: 
    Then
mr: 
    तर मग

en: 
    Do
mr: 
    करा

en: current: %s
mr: सध्या: %s

en: newer: %s
mr: नवीन: %s

en: New SELinux security alert
mr: नवीन SELinux सुरक्षा सतर्कता

en: AVC denial, click icon to view
mr: AVC नकार, पहाण्याकरीता चिन्हावर क्लिक करा

note: set tooltip
en: SELinux AVC denial, click to view
mr: SELinux AVC नकार, पहाण्याकरीता क्लिक करा

en: SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems
mr: SELinux सुरू नाही, sealert विना SELinux प्रणालींवर चालणार नाही

en: Not fixable.
mr: निवारणजोगी नाही.

en: Successfully ran %s
mr: %s यशस्वीरित्या चालवले

en: Plugin %s not valid for %s id
mr: प्लगइन %s वैध नाही, %s id करीता

en: SELinux not enabled, setroubleshootd exiting...
mr: SELinux समर्थीत नाही, setroubleshootd बंद होत आहे...

en: fork #1 failed: %d (%s)
mr: फोर्क #1 अपयशी: %d (%s)

en: Copyright (c) 2010 
    Thomas Liu <tliu@redhat.com>
    Máirín Duffy <duffy@redhat.com>
    Daniel Walsh <dwalsh@redhat.com>
    John Dennis <jdennis@redhat.com>
mr: सर्वहक्कस्वाधीन (c) 2010 
    थोमस लिऊ <tliu@redhat.com>
    मैरिन डफ्फि <duffy@redhat.com>
    डॅनिएल वॉल्श <dwalsh@redhat.com>
    जॉन डेनिस <jdennis@redhat.com>

en: Troubleshoot selected alert
mr: त्रुटीनिवारन नीवडलेली सतर्कता

en: Delete Selected Alerts
mr: नीवडलेली सतर्कता नष्ट करा

en: <b>SELinux has detected a problem.</b>
mr: <b>SELinux ला अडचण आढळली.</b>

en: Turn on alert pop-ups.
mr: सतर्कता पॉपअप्स् सुरू करा.

en: Turn off alert pop-ups.
mr: सतर्कता पॉपअप्स् बंद करा.

en: On this file:
mr: या फाइलवरील:

en: Read alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.
mr: सतर्कता त्रुटीनिवारन माहिती वाचा.  उपाय म्हणून प्रशासकिय परवानगी कदाचित आवश्यक ठरेल.

en: Email alert to system administrator.
mr: प्रणाली प्रशासकाला सतर्कता ईमेल करा.

en: Delete current alert from the database.
mr: डाटाबेसपासून सध्याची सतर्कता नष्ट करा.

en: Show previous alert.
mr: मागील सतर्कता दाखवा.

en: Show next alert.
mr: पुढची सतर्कता दाखवा.

en: List all alerts in the database.
mr: सर्व सतर्कताची सूची डाटाबेसमध्ये दाखवा.

en: Review and Submit Bug Report
mr: बग अहवालचे पुनरावलोकन करा व सादर करा

en: <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>
mr: <span size='large' weight='bold'>बग अहवालाचे पुनरावलोकन करा व सादर करा</span>

en: You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.
mr: या बग अहवालात समाविष्टीत करण्याजोगी त्रुटी आऊटपुटचे अवलोकन व खालील संवदेनशील डाटा वगळण्याकरीता योग्य संपादन करणे तुम्हाला आवडेल.

en: Included error output:
mr: समाविष्टीत त्रुटी आऊटपुट:

en: Submit Report
mr: अहवाल सादर करा

en: This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.
mr: हे कार्य पूर्ण झाले.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.
mr: 
        SELinux करार httpd स्क्रीप्टला पब्लिक डिरेक्ट्री वर
        लिहीण्यापासून रोखले.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.  If httpd is not setup to write to public directories, this
        could signal an intrusion attempt.
mr: 
        SELinux करार httpd स्क्रिप्टला पब्लिक
        डिरेक्ट्रीवर लिहीण्यापासून रोखले.  httpd पब्लिक डिरेक्ट्रीवर लिहीण्यास सेटअप केले नसल्यास, हे
        अवैध प्रवेश प्रयत्न ठरेल.

en: 
        If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t.  Read the httpd_selinux
        man page for further information:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"
mr: 
        httpd स्क्रिप्टला पब्लिक डिरेक्ट्रीवर लिहण्याची परवानगी द्यायची असल्यास तुम्हाला $BOOLEAN बूलीयन सुरू करावे लागेल व पब्लिक डिरेक्ट्रीचे संदर्भ public_content_rw_t असे करावे लागेल.  अधिक माहिती करीता httpd_selinux
        man पान पहा:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        पूर्णतया पुनःलेबल झाल्यावरहि पब्लिक डिरेक्ट्रिचे लेबलिंग साठवण्याकरिता प्रणालीवरील पूर्वनिर्धारित फाइल संदर्भ बदलणे आवश्यक आहे.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"

en: you want to allow $SOURCE_PATH to be able to write to shared public content
mr: $SOURCE_PATH ला nfs फाइल प्रणालीकरीता लिहण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean.
mr: $TARGET_PATH वरील लेबलला public_content_rw_t करीता बदलणे, व  allow_httpd_sys_script_anon_write बूलियन सुर करणे आवश्यक आहे.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access
        protection of memory on the heap.
mr: 
        SELinux $SOURCE_PATH ला heap वरील स्मृतीच्या
        सुरक्षा करीता प्रवेश देण्यापासून रोखत आहे.

en: 
        The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on
        the heap (e.g., allocated using malloc).  This is a potential security
        problem.  Applications should not be doing this. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not work and
        you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow
        this access until the application is fixed. Please file a bug
        report against this package.
mr: 
        $SOURCE ऍप्लीकेशनने हीप (उ.दा., malloc चा वापर करून वाटप केलेले) वरील स्मृतीचे प्रवेश बदलविण्याचा
        प्रयत्न केला. ही एक
        सुरक्षा त्रुटी आहे.
        ऍप्लीकेशनने असे केले नाही पाहिजे. अनुप्रयोग
        कधिकधी अयोग्यरित्या कोड केले जाते व ही परनावगी करीता सहमती मांगतात.  
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux स्मृती सुरक्षा चाचणी</a>
        वेब पान तुम्हाला ही आवश्यकता काढूण टाकण्यास विश्लेषीत करते.  $SOURCE कार्य करतनाही व
        तुम्हाला ते कार्यरत करण्याची आवश्यकता आहे, तुम्ही SELinux तात्पूरते
        अनुप्रयोग निर्धारीत होईपर्यंत संयोजीत करू शकता. कृपया या संकुलच्या विरूध्द बग
        अहवाल सादर करा.

en: 
        If you want $SOURCE to continue, you must turn on the
        $BOOLEAN boolean.  Note: This boolean will affect all applications
        on the system.
mr: 
        $SOURCE ला पुढे चालवायचे असल्यास, तुम्ही
        $BOOLEAN बूलीयन असे निश्चित केले पाहिजे.  लक्षात घ्या: या बूलीयनमुळे इतर
        सर्व अनुप्रयोग प्रभावित ठरतात

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to map heap memory that is both writable and executable.
mr: दोंही लेखनजोगी व वापरण्याजोगी हिप मेमरिकरीता $SOURCE_PATH ने मॅप व्हावे असे तुम्हाला वाटत नाही.

en: you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.
mr: तुम्हाला बग कळवावे लागेल. हे प्रवेश घातक ठरू शकते.

en: Contact your security administrator and report this issue.
mr: सुरक्षा प्रशासकाशी संपर्क करा व हि अडचण कळवा.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.
mr: 
        SELinux $SOURCE_PATH ला $TARGET_PATH लोड करण्यापासून रोखत आहे ज्यांस पाठ्य पुन्हस्थानंतरनची आवश्यकता आहे.

en: 
        The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which
        requires text relocation.  This is a potential security problem.
        Most libraries do not need this permission. Libraries are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  You can configure
        SELinux temporarily to allow $TARGET_PATH to use relocation as a
        workaround, until the library is fixed. Please file a 
    bug report.
mr: 
        $SOURCE ऍप्लीकेशनने $TARGET_PATH लोड करण्याचा प्रयत्न केला ज्यांस मजकूर पुन्हास्थानीयकरनची
        आवश्यकता आहे.  ही एक सुरक्षा त्रुटी आहे.
        बहुतांश लायब्ररीज्ला या परवानगीची आवश्यकता नाही. लायब्ररी कधीकधी अयोग्यरित्या
        कोड केलेले असतात व या परवानगीसाठी विनंती करतात.  
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux स्मृती सुरक्षा चाचणी</a>
        वेब पान ही आवश्यकता कशी काढूण टाकायची याचे विश्लेषण देतो.  तुम्ही
        SELinux ला तात्पूरर्ते $TARGET_PATH ला लायब्ररी कार्यान्वीत होईपर्यंत पुन्हस्थानीयकरण म्हणून वापरू शकता. कृपाया 
    बग अहवाल सादर करा.

en: 
        The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which
        requires text relocation.  This is a potential security problem.
        Most libraries should not need this permission.   The   
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">
        SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains this check.  This tool examined the library and it looks 
        like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this 
        application is compromized or not.  This could be a serious issue. Your 
        system may very well be compromised.
    
        Contact your security administrator and report this issue.
mr: 
        $SOURCE ऍप्लीकेशनने $TARGET_PATH दाखलनचा प्रयत्न केला ज्यांस मजकूर पुनःस्थानांतरनची
        आवश्यकता आहे.  ही एक सुरक्षा त्रुटी आहे.
        बहुतांश लायब्ररीज् यांस परवानगीची आवश्यकता नाही.  
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux स्मृती सुरक्षा चाचणी</a>
        वेब पान ही तपासणी समझवतो.  हे साधन लायब्ररीची तपासणी करतो व योग्यरित्या बिल्ट झाली 
        ते कळवतो. setroubleshoot हे 
        ऍप्लिकेशन दोषीत आहे की नीह हे ठरवू शकत नाही.  ही एक गंभीर बाब आहे. तुमच्या 
        प्रणलीला जास्त धोका होऊ शकतो.
    
        तुमच्या सुरक्षा प्रशासकाशी संपर्क करून ही बाब कळवा.

en: 
        If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the
        file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
        '$TARGET_PATH'"
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"
mr: 
        $TARGET_PATH ला योग्यपणे कार्य करण्यासठी, तुम्ही
        फाइल संदर्भला textrel_shlib_t असे बदलू शकता. "chcon -t textrel_shlib_t
        '$TARGET_PATH'"
        संपूर्णतया पुनःलेबल केल्यावरही संग्रहीत करण्यासाठी प्रणालीवरील पूर्वनिर्धारीत फाइल संदर्भ फाइल्स् साठवणे आवश्यक आ.  "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.
mr: 
        SELinux $SOURCE_PATH ला कार्यक्रमचे स्टॅक कार्यान्वीत करण्यापासून रोखत आहे.

en: 
        The $SOURCE application attempted to make its stack
        executable.  This is a potential security problem.  This should
        never ever be necessary. Stack memory is not executable on most
        OSes these days and this will not change. Executable stack memory
        is one of the biggest security problems. An execstack error might
        in fact be most likely raised by malicious code. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not
        work and you need it to work, you can configure SELinux
        temporarily to allow this access until the application is fixed. Please 
    file a bug report.
mr: 
        $SOURCE ऍप्लीकेशनने स्टॅक कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न केला 
        .  ही एक सुरक्षा त्रुटी आहे.  याची कधिही आवश्यकता नसायला हवी
        . स्टॅक स्मृती बहुतांश 
        OS वर कार्यान्वीत करण्याजोगी नाही व त्यामध्ये बदल होणार नाही. कार्यान्वीतजोगी स्टॅक स्मृती
        सर्वात मुठी सुरक्षा त्रुटी आहे. execstack त्रुटी
        घातक कोडमुळे निर्माण होऊ शकते. अनुप्रयोगांस
        बहुतांशवेळा अयोग्यरित्या कोड केले जाते व याकरीता परवानगी करीता विनंती करतात.  
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux स्मृती सुरक्षा चाचणी</a>
        वेब पान ही आवश्यकता कशी काढायची त्याविषयी विश्लेषन देते.  $SOURCE कार्य करीत नाही
        व तुम्हाला त्यावर कार्य करावे लागेल, तुम्ही SELinux
        ला तात्पुरर्ते अनुप्रयोग कार्यान्वीत होईपर्यंत संयोजीत करू शकता. कृपया बग 
    अहवाल सादर करा.

en: 
        Sometimes a library is accidentally marked with the execstack flag,
        if you find a library with this flag you can clear it with the
        execstack -c LIBRARY_PATH.  Then retry your application.  If the
        app continues to not work, you can turn the flag back on with
        execstack -s LIBRARY_PATH.
mr: 
        कधिकधि लाइब्ररिचे अयोग्यरित्या execstack फ्लॅगसह चिन्हाकृत केले जाते,
        ह्या फ्लॅगसह लाइब्ररि आढळल्यास त्यास
        execstack -c LIBRARY_PATH सह नष्ट करणे शक्य आहे.  त्यानंतर ॲप्लिकेशन पुनः वापरून पहा.  ॲप
        योग्यरित्या कार्य न केल्यास, 
        execstack -s LIBRARY_PATH सह फ्लॅग पुनः सुरू करणे शक्य आहे.

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to map stack memory that is both writable and executable.
mr: दोंही लेखनजोगी व वापरण्याजोगी स्टॅक मेमरिकरीता $SOURCE_PATH ने मॅप व्हावे असे तुम्हाला वाटत नाही.

en: you need to report a bug. 
    This is a potentially dangerous access.
mr: तुम्हाला बग कळवावे लागेल.
    हे प्रवेश घातक ठरू शकते.

en: you believe that 
    %s
    should not require execstack
mr: तुम्हाला असे वाटते 
    %s
    ला execstack याची आवश्यकता नाही

en: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.
    Report this as a bug on %s.
    You can clear the exestack flag by executing:
mr: execstack फ्लॅग नष्ट करा व $SOURCE_PATH योग्यरित्या कार्य करते याची तपासणी करा.
    यास बग म्हणून %s येथे कळवा.
    खालील चालवून exestack फ्लॅग नष्ट करणे शक्य आहे:

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
mr: 
        SELinux ने ftp डिमनला CIFS फाइलप्रणालीवरील $ACCESS फाइल्सकरीता रोखले.

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
        CIFS (Comment Internet File System) is a network filesystem similar to
        SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>)
        The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from
        a mounted filesystem of this type.  As CIFS filesystems do not support
        fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the
        filesystem will have the same security context.
        
        If you have not configured the ftp daemon to read files from a CIFS filesystem
        this access attempt could signal an intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने ftp डीमनला CIFS फाइलप्रणाली वरील $ACCESS फाइलला रोखले .
        CIFS (टिपण्णी इन्टरनेट फाइल प्रणाली) संजाळ फाइलप्रणाली
        SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>) प्रमाणेच आहे
        ftp डीमनने आरोहीत फाइलप्रणाली पासून एकापेक्षा जास्त फाइल किंवा डिरेक्ट्री वाचण्याचा प्रयत्न केला
        .  CIFS फाइलप्रणाली
        SELinux लेबलींगला समर्थन देत नाही, फाइलप्रणालीवरील सर्व फाइल व डिरेक्ट्री
        कडे समान सुरक्षा संदर्भ असेल.
        
        ftp डीमनला CIFS फाइलप्रणाली पासून फाइल वाचण्यास संयोजीत न केल्यास
        या प्रयत्न घुसखोरीचा प्रयत्न म्हणून ओळखले जाईल.

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."
mr: 
        "$BOOLEAN" ला बूलीयन निश्चित केल्यास प्रवेश प्राप्त होईल:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."

en:  Changing the "$BOOLEAN" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on CIFS filesystems.
mr:  "$BOOLEAN" व
        "$WRITE_BOOLEAN" बूलीयनला खरे निश्चित केल्यास प्रवेश प्राप्त होईल:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        सावधानी: "$WRITE_BOOLEAN" बूलीयनला खरे निश्चित केल्यास
        ftp डीमनला सर्व पब्लिक पाठ्य करीता लेखनाची परवानगी देईल (फाइल व
        डिरेक्ट्री public_content_t प्रकारे) CIFS प्रणाली वरील फाइल व डिरेक्ट्रीवर 
        लिहीणाच्या व्यतिरिक्त.

en: you want to allow ftpd to write to cifs file systems
mr: ftpd ला cifs फाइल प्रणालीकरीता लिहण्यास परवानगी द्यायची

en: you must tell SELinux about this
mr: तुम्ही SELinux ला याविषयी कळवा

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
mr: 
        SELinux ने ftp डिमनला NFS  फाइलप्रणालीवरील $ACCESS फाइल्सकरीता रोखले.

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
        NFS (Network Filesystem) is a network filesystem commonly used on Unix / Linux
        systems.
        
        The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from
        a mounted filesystem of this type.  As NFS filesystems do not support
        fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the
        filesystem will have the same security context.
        
        If you have not configured the ftp daemon to read files from a NFS filesystem
        this access attempt could signal an intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने ftp डीमनला NFS फाइलप्रणालीवरील $ACCESS फाइल करीता प्रवेशरोखले आहे.
        NFS (संजाळ फाइलप्रणाली) Unix / Linux
        प्रणालीवरील संजाळ फाइलप्रणाली आहे.
        
        ftp डीमनने या आरोहीत फाइलप्रणालीवरील एकापेक्षा जास्त फाइल किंवा डिरेक्ट्री 
        वाचण्यास प्रयत्न केला.  NFS फाइलप्रणाली
        SELinux लेबलींगला समर्थन देत नाही, फाइलप्रणालीवरील सर्व फाइल व डिरेक्ट्रीकडे
        सम सुरक्षा पाठ्य असेल.
        
        NFS फाइलप्रणाली वरील
        ftp डीमनला संयोजीत न केल्यास हे घुसखोरीचा प्रयत्न ठरू शकतो.

en: 
        Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
mr: 
        "allow_ftpd_use_nfs" बूलीयनला खरे असे निश्चित केल्यास प्रवेश स्थापीत होईल:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."

en:  Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on NFS filesystems.
mr:  "allow_ftpd_use_nfs" व
        "$WRITE_BOOLEAN" बूलीयनला खरे निश्चित केल्यास प्रवेश प्राप्त होईल:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        सावधानी: "$WRITE_BOOLEAN" बूलीयनला खरे निश्चित केल्यास
        ftp डीमन सर्व पब्लिक पाठ्यवर लेखन करीता परवानगी देतो (फाइल व 
        public_content_t प्रकारावरील डिरेक्ट्री) व 
        NFS फाइलप्रणालीवरील फाइल व डिरेक्ट्रीवर लेखनच्या व्यतिरीक्त.

en: you want to allow ftpd to write to nfs file systems
mr: ftpd ला nfs फाइल प्रणालीकरीता लिहण्यास परवानगी द्यायची

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
mr: 
        SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" ला उपकरन $TARGET_PATH करीता प्रवेश करण्यापासून रोखत आहे.

en: 
    You tried to place a type on a %s that is not a file type.  This is not allowed, you must assigne a file type.  You can list all file types using the seinfo command.
    
    seinfo -afile_type -x
mr: 
    %s वरील प्रकार ठरवण्याचे प्रयत्न केले जे फाइल प्रकार नाही.  हे स्वीकार्य नाही, फाइल प्रकार लागू करणे आवश्यक आहे.  seinfo आदेशचा वापर करून सर्व फाइल प्रकार सूचीत दाखवणे शक्य आहे.
    
    seinfo -afile_type -x

en: you want to change the label of $TARGET_PATH to %s, you are not allowed to since it is not a valid file type.
mr: वैध फाइल प्रकार नसल्यामुळे, $TARGET_PATH चे लेबल %s करीता बदलणे अशक्य.

en: you must pick a valid file label.
mr: वैध फाइल लेबलची नीवड करणे आवश्यक.

en: 
        SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.
mr: 
        SELinux $SOURCE_PATH ला अयोग्यरित्या लेबल केलेल्या फाइल्स् $TARGET_PATH कार्यान्वीत करण्यापासून रोखत आहे.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  Automounter can be setup to execute
        configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable
        configuration file it needs to have a file label of bin_t.
        If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE_PATH ला सदोषीत लेबेल केलेली फाइल
        $TARGET_PATH चालवण्यापासून नकारले.  Automounter संयोजना फाइल
        चालवण्यासाठी सेटअप केले जाऊ शकते. $TARGET_PATH स्वयंमाउंट एक्जीक्यूटेबल
        संयोजना फाइल असल्यास त्यांस
        bin_t चे लेबल असणे आवश्यक आहे.
        automounter न चालवण्याजोगी बाब कार्यान्वीत करण्याचा प्रयत्न करत असल्यास, हा अवैध प्रवेश प्रयत्न ठरेल.

en: 
        If you want to change the file context of $TARGET_PATH so that the automounter can execute it you can execute "chcon -t bin_t $TARGET_PATH".  If you want this to survive a relabel, you need to permanently change the file context: execute  "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'".
mr: 
        $TARGET_PATH याचे फाइल संदर्श बदलायचे असल्यास व automounter चालवायचे असल्यास "chcon -t bin_t $TARGET_PATH" चालवा.  पुनःलेबलवेळी अस्तित्वातील लेबल गमवायचे नसल्यास, नेहमीकरीता फाइल संदर्भ बदलावे लागेल:  "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'" चालवा.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.
mr: 
        SELinux $SOURCE_PATH ला $PORT_NUMBER शी बांधणी करण्यापासून रोखत आहे.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE from binding to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it.
        If $SOURCE should be allowed to listen on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can bind to (%s). 
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to bind to $PORT_NUMBER, this could signal an intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE ला नेटवर्क पोर्ट $PORT_NUMBER करीता, ज्यासह SELinux प्रकार संबंधित नाही, त्यासह बांधणी करण्यास नकारले आहे.
        $SOURCE ला $PORT_NUMBER करीता ऐकणे स्वीकार्य असल्यास, <i>semanage</i> आदेशचा वापर $PORT_NUMBER यास $SOURCE_TYPE तर्फे (%s) करीता बांधणी करण्याजोगी प्रोट प्रकाराला लागू करा. 
        
    
    $SOURCE हे
        $PORT_NUMBER करीता बांधणी करण्यास अशक्य असल्यास, हे अयोग्य प्रवेशचा संकेत ठरू शकतो.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to bind to port $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        
    where PORT_TYPE is one of the following: %s.
    
        
    
    If this system is running as an NIS Client, turning on the allow_ypbind boolean may fix the problem.  setsebool -P allow_ypbind=1.
mr: 
        $SOURCE ला पोर्ट $PORT_NUMBER करीता बाइंड करायचे असल्यास, खालील चालवा 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        
    जेथे PORT_TYPE खालीलपैकी एक असते: %s.
    
        
    
    हि प्रणाली NIS क्लाएंट म्हणून कार्यरत असल्यास, allow_ypbind बूलियन सुरू केल्याने अडचणीचे निवारण शक्य आहे.  setsebool -P allow_ypbind=1.

en: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
mr: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        जेथे PORT_TYPE खालीलपैकी एक आहे: %s.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
mr: 
        SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" ला उपकरन $TARGET_PATH करीता प्रवेश करण्यापासून रोखत आहे.

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. The current boolean 
        settings do not allow this access.  If you have not setup $SOURCE to
        require this access this may signal an intrusion attempt. If you do intend 
        this access you need to change the booleans on this system to allow 
        the access.
mr: 
    
        SELinux ने $SOURCE द्वारे विनंतीकृत प्रवेश करीता प्रवेश नकारला. सद्याची बूलीयन
        संयोजना यास परवानगी देत नाही.  $SOURCE ला या प्रवेश करीता
        संयोजीत न केल्यास हे अवैध प्रेवश प्रयत्न ठरेल. या प्रवेश करीतातुम्हची 
        इच्छा नसल्यास या प्रणालीवरील बूलीयन बदलावे लागेल 
        व त्यानंतरच प्रवेश प्राप्त होईल.

en: 
        Confined processes can be configured to run requiring different access, SELinux provides booleans to allow you to turn on/off 
        access as needed.
mr: 
        वेगळ्या प्रवेशची आवश्यकता असणाऱ्या मर्यादीत क्रिया संरचीत केले जाऊ शकतात, SELinux तुम्हाला आवश्यकताप्रमाणे सुरू किंवा बंद करण्यासाठी 
        बूलीयन्स् पुरवतो.

en: you want to %s
mr: तुम्हाला %s करायचे

en: You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
mr: '%s' बूलियन सुरू करून तुम्ही SELinuxला याविषयी कळवा.

en: You can read '%s' man page for more details.
mr: अधिक माहितीकरीता '%s' man पृष्ठ वाचणे शक्य आहे.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE access to potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  This means that SELinux will not
        allow httpd to use these files. If httpd should be allowed this access to these files you should change the file context to one of the following types, %s.
        Many third party apps install html files
        in directories that SELinux policy cannot predict.  These directories
        have to be labeled with a file context which httpd can access.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE ला 
        अयोग्य लेबल फाइल $TARGET_PATH करीता प्रवेश नकारले.  याचा अर्थ SELinux
        httpd ला या फाइल्स् वापरण्यासाठी परवानगी देणार नाही.  httpd ने परवानगी दिल्यास, फाइल संदर्भ, %s खालील प्रकारांपैकी एकाशी जुळवा.
        बरेच तिसरे पक्षीय ऍप्लिकेशन्स् html फाइल्सचे
        प्रतिष्ठापन योग्य डिरेक्ट्रीज् मध्ये करत नाही.  या डिरेक्ट्रीज्चे लेबल
        httpd द्वारे प्रवेशजोगी फाइल संदर्भसह करा.

en: You need to change the label on $FIX_TARGET_PATH
mr: $FIX_TARGET_PATH वरील लेबल बदलणे आवश्यक आहे

en: # semanage fcontext -a -t FILE_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'
    where FILE_TYPE is one of the following: %s. 
    Then execute: 
    restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'
mr: # semanage fcontext -a -t FILE_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'
    जेथे FILE_TYPE खालील पैकी एक आहे: %s. 
    व त्यानंतर खालील चालवा: 
    restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'

en: SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
mr: SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" प्रवेश रोखत आहे.

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE करीता विनंती नकारली. या प्रवेश
        करीता $SOURCE ची आवश्यकता आहे असे अपेक्षीत नाही व या प्रवेश
        घुसखोरीचा प्रयत्न म्हणून पाहिला जाऊ शकतो. ठराविक आवृत्ती किंवा अनुप्रयोग संयोजनामुळे 
        अगाऊ प्रवेश करीता आवश्यकता वाढते.

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
    
        Please file a bug report.
mr: 
        या प्रवेशकरीता तुम्ही स्थानीय करार घटक
        निर्माण करू शकता - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> पहा
        कृपया बग अहवाल सादर करा.

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should be allowed $ACCESS access on processes labeled $TARGET_TYPE by default.
mr: पूर्वनिर्धारितपणे $TARGET_TYPE लेबल केलेले प्रोसेस्करीता $SOURCE_BASE_PATH ला $ACCESS प्रवेश असावे, असे तुम्हाला वाटते.

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should have the $ACCESS capability by default.
mr: पूर्वनिर्धारितपणे $SOURCE_BASE_PATH ला $ACCESS क्षमता असावे, असे तुम्हाला वाटते.

en: you believe that $SOURCE_BASE_PATH should be allowed $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS by default.
mr: पूर्वनिर्धारितपणे $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS करीता $SOURCE_BASE_PATH ला $ACCESS प्रवेश असावे, असे तुम्हाला वाटते.

en: You should report this as a bug.
    You can generate a local policy module to allow this access.
mr: यास बग म्हणून कळवा.
    प्रवेश स्वीकारण्यासाठी तुम्ही स्थानीय करार घटक निर्माण करू शकता.

en: Allow this access for now by executing:
    # grep $SOURCE /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol
    # semodule -i mypol.pp
mr: खालील चालवून तात्पुर्ते आत्ता हे प्रवेश स्वीकारा:
    # grep $SOURCE /var/log/audit/audit.log | audit2allow -M mypol
    # semodule -i mypol.pp

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from connecting to port $PORT_NUMBER.
mr: 
        SELinux $SOURCE_PATH ला पोर्ट $PORT_NUMBER शी जुळवणी करण्यापासून रोखत आहे.

en: 
        SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it.
        If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can connect to (%s). 
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to connect to $PORT_NUMBER, this could signal a intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE ला नेटवर्क पोर्ट $PORT_NUMBER करीता, ज्यासह SELinux प्रकार संबंधित नाही, त्यासह बांधणी करण्यास नकारले आहे.
        $SOURCE ला $PORT_NUMBER करीता ऐकणे स्वीकार्य असल्यास, <i>semanage</i> आदेशचा वापर $PORT_NUMBER यास $SOURCE_TYPE तर्फे (%s) करीता बांधणी करण्याजोगी प्रोट प्रकाराला लागू करण्यास परवानगी द्या. 
        
    
    $SOURCE हे
        $PORT_NUMBER करीता बांधणी करण्यास अशक्य असल्यास, हे अयोग्य प्रवेशचा संकेत ठरू शकतो.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
mr: 
        $SOURCE ला $PORT_NUMBER सह जोडणी करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास, खालील चालवा 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        जेथे PORT_TYPE खालीलपैकी एक आहे: %s.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.  spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages.
mr: 
        SELinuxने $SOURCEतर्फे विनंतीकृत प्रवेश नकारले. हे प्रवेश 
        तर्फे आवश्यक नाही असे अपेक्षीत नाही व यामुळे
        अयोग्य प्रवेश होण्याचे संकेत आढळते. ॲप्लिकेशनची ठराविक आवृत्ती किंवा संरचना
        यामुळे अगाऊ प्रवेश आवश्यक आहे
        हे कारणीभूत असू शकते. डेस्कटॉपकरीता प्रवेश आवश्यक mozilla-plugins अंतर्गत spice-xpi ॲप्लिकेशन्स चालवतो, ज्यास mozilla_plugin लॉकडाउन परवानगी देत नाही, यामुळे एकतर mozilla_plugin लॉकडाउन बंद करा किंवा ह्या संकुलांचा वापर करू नका.

en: 
    Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Chrome plugins.
    setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0
mr: 
    एकतर mozplugger 'yum remove mozplugger spice-xpi' चालवून spice-xpi संकुल काढून टाका
    किंवा क्रोम प्लगइन्सवरील SELinuxला सक्तीने बंद करा.
    setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0

en: you want to use the %s package
mr: तुम्हाला %s संकुल वापरायचे

en: you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.
mr: क्रोम प्लगइन्सवरील SELinux कंट्रोल्स बंद करा.

en: 
        SELinux is preventing cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH
mr: 
        SELinux cvs $SOURCE_PATH "$ACCESS" ला उपकरन $TARGET_PATH करीता प्रवेश करण्यापासून रोखत आहे

en: 
        SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
        If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
        cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
        it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने $TARGET_PATH करीता cvs प्रवेश नकारले.
        ही CVS रेपॉजटरी असल्यास
        त्यांस cvs_data_t लेबल असणे आवश्यक आहे. $TARGET_PATH ला cvs रेपॉजटरीप्रमाणे वापरायचे नसल्यास
        ते बग किंवा अवैध प्रवेश प्रयत्न ठरेल.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
mr: 
        chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH' चालवून तुम्ही फाइल संदर्भ बदलवू शकता
        पूर्णतया पुनः लेबल झाल्यावर प्रणालीवरील पूर्वनिर्धारीत फाइल्स्चे संदर्भ देखील तुम्हाला बदलावे लागेल.  "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: $TARGET_BASE_PATH should be shared via the cvs daemon
mr: $TARGET_BASE_PATH यास cvs डिमनतर्फे शेअर करा

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'
mr: $TARGET_BASE_PATH' वरील लेबल बदलणे आवश्यक आहे

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.
mr: 
        SELinux हे $SOURCE_PATH ला "$ACCESS" क्षमताकरीता रोखत आहे.

en: 
    	dac_override and dac_read_search capabilities usually indicates that the root process does not have access to a file based on the permission flags.  This usually mean you have some file with the wrong ownership/permissions on it.
mr: 
    	dac_override व dac_read_search क्षमता सहसा रूट प्रोसेस्ला परमिशन फ्लॅग्सवरील आधारित फाइलकरीता प्रवेश नाही असे निर्देशीत करतो.  याचा सहसा असा अर्थ होतो कि ठारविक फाइलला चुकिची मालकी/परवानगी आहे.

en: you want to help identify if domain needs this access or you have a file with the wrong permissions on your system
mr: डोमेनला हा प्रवेश आवश्यक आहे किंवा नाही किंवा प्रणालीवर चुकिच्या परवानगीसह फाइल आढळले, हे ओळखण्यास मदत करायची असल्यास

en: turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.
mr: ऑफेंडिंग फाइलविषयी माहिती प्राप्त करण्यासाठी संपूर्ण ऑडिटिंग सुरू करा व त्रुटी पुनः निर्माण करा.

en: 
    Turn on full auditing
    # auditctl -w /etc/shadow -p w
    Try to recreate AVC. Then execute
    # ausearch -m avc -ts recent
    If you see PATH record check ownership/permissions on file, and fix it, 
    otherwise report as a bugzilla.
mr: 
    संपूर्ण ऑडिटिंग सुरू करा
    # auditctl -w /etc/shadow -p w
    AVC पुनःनिर्माण करायचा प्रयत्न करा. त्यानंतर चालवा
    # ausearch -m avc -ts recent
    PATH रेकॉर्ड आढळल्यास फाइलवरील मालकी/परवानगी तपासा, व त्याचे निवारण करा, 
    नाहीतर बगजिला म्हणून कळवा.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.
mr: 
        SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" ला उपकरन $TARGET_PATH करीता प्रवेश करण्यापासून रोखत आहे.

en: 
    
        SELinux has denied $SOURCE "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.
        $TARGET_PATH is mislabeled, this device has the default label of the /dev directory, which should not
        happen.  All Character and/or Block Devices should have a label.
    
        You can attempt to change the label of the file using
    
        restorecon -v '$TARGET_PATH'.
    
        If this device remains labeled device_t, then this is a bug in SELinux policy.
    
        Please file a bg report.
    
        If you look at the other similar devices labels, ls -lZ /dev/SIMILAR, and find a type that would work for $TARGET_PATH,
        you can use chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH', If this fixes the problem, you can make this permanent by executing
        semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'
    
        If the restorecon changes the context, this indicates that the application that created the device, created it without
        using SELinux APIs.  If you can figure out which application created the device, please file a bug report against this application.
mr: 
    
        SELinux $SOURCE "$ACCESS" ने साधन $TARGET_PATH करीता प्रवेश पासून रोखले आहे.
        $TARGET_PATH चे लेबल योग्य नाही, या साधनाकडे /dev डिरेक्ट्री, आहे, जे व्हायला नाही पाहिजे.
        .  सर्व अक्षर व/किंवा ब्लॉक साधनाकडे हे लेबल असले पाहिजे.
    
        तुम्ही restorecon -v '$TARGET_PATH' चा वापर करून
    
        हे लेबल बदलविण्याचा प्रयत्न करू शकता .
    
        हे साधन device_t सह लेबल्ड असल्यास, हे SELinux करार मधील एक त्रुटी आहे.
    
        कृपया <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi"> बग अहवाल </a>
        selinux-policy संकुलच्या विरूध्द बग अहवाल सादर करा.
    
        तुम्ही इतर प्रकारचे सम साधन लेबल, ls -lZ /dev/SIMILAR, वर नजर टाकल्यास व $TARGET_PATH करीताचे प्रकार शोधा,
        तुम्ही chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH' वापरत असल्यास, यामुळे अडचण निर्धारीत होत असल्यास, तुम्ही यास 
        semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH' कार्यन्वीत करून करू शकता
    
        restorecon संदर्भ बदलवत असल्यास, यामुळे अनुप्रयोग ज्यामुळे साधन बनविले जाते, त्यास
        SELinux APIs चा वापर विना बनविले.  कुठल्या अनुप्रयोगाने हे साधन बनविले असल्यास, कृपया <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi">बग अहवाल</a>
        येथे अनुप्रयोगच्या विरूध्द सादर करा.

en: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'
mr: 
        restorecon -v '$TARGET_PATH' चा प्रयत्न करा किंवा chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH' करा

en: You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.
mr: समान प्रकारच्या साधनकरीता $TARGET_PATH वरील लेबलला बदलणे आवश्यक आहे.

en: 
    Disable IPV6 properly.
mr: 
    IPV6 योग्यरित्या बंद करा.

en: you want to disable IPV6 on this machine
mr: या मशीनवर तुम्हाला IPV6 बंद करायचे

en: you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
mr: /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 यास 1 करीता सेट करा व घटकाला ब्लॅकलिस्ट करू नका

en: Add 
    net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    to /etc/sysctl.conf
mr: net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    /etc/sysctl.conf मध्ये
    समाविष्ट करा

en: 
        SELinux is preventing access to files with the label, file_t.
mr: 
        SELinux लेबल असलेल्या फाइलकरीता प्रवेश देण्यास नकार देत आहे, file_t.

en: 
        SELinux permission checks on files labeled file_t are being
        denied.  file_t is the context the SELinux kernel gives to files
        that do not have a label. This indicates a serious labeling
        problem. No files on an SELinux box should ever be labeled file_t.
        If you have just added a disk drive to the system you can
        relabel it using the restorecon command.  For example if you saved the
    home directory from a previous installation that did not use SELinux, 'restorecon -R -v /home' will fix the labels.  Otherwise you should
        relabel the entire file system.
mr: 
        file_t चिन्हाकृत फाइल करीता SELinux परवानगी
        नकारली जाते.  विना लेबल फाइल 
        करीता SELinux कर्नल file_t संदर्भ प्रदान करतो. ही एक गंभीर लेबलींग त्रुटी आहे
        . SELinux बॉक्स वरील कुठलिही फाइल file_t चिन्हाकृत नसावी.
        प्रणालीशी नवीन डिस्क ड्राइव्ह जोडले असल्यास
        तुम्ही त्यांस restorecon आदेशचा वापर करून पुनःलेबल करू शकता. उदाहरणार्थ 
    SELinux च्या वापर विना पूर्वीच्या प्रतिष्ठापनातून होम डिरेक्ट्री साठवल्यास, 'restorecon -R -v /home' लेबल्स् ठरवतो.  नाहीतर पूर्ण फाइल प्रणालीला
        पुनः लेबल करा.

en: 
        You can execute the following command as root to relabel your
        computer system: "touch /.autorelabel; reboot"
mr: 
        तुम्ही खालील आदेश तुमची संगणक प्रणाली रूट म्हणून पुन्हलेबल करण्याकरीता
        कार्यान्वीत करा: "touch /.autorelabel; reboot"

en: this is caused by a newly created file system.
mr: हे नवीन निर्माण झालेल्या फाइल प्रणालीमुळे होते.

en: you think this is caused by a badly mislabeled machine.
mr: हे अयोग्यरित्या लेबल केलेल्या मशीनमुळे निर्माण होते असे तुम्हाला वाटते.

en: you need to add labels to it.
mr: लेबल्स् समाविष्ट करणे आवश्यक आहे.

en: you need to fully relabel.
mr: संपूर्णतया पुनःलेबल करणे आवश्यक आहे.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
mr: 
        फाइल प्रणाली वरील $SOURCE_TYPE संदर्भ असल्यास SELinux $SOURCE_PATH ला फाइल बनवण्यापासून रोखतो.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
        Usually this happens when you ask the cp command to maintain the context of a file when
        copying between file systems, "cp -a" for example.  Not all file contexts should be maintained
        between the file systems.  For example, a read-only file type like iso9660_t should not be placed
        on a r/w system.  "cp -p" might be a better solution, as this will adopt the default file context
        for the destination.
mr: 
        SELinux $SOURCE ला $SOURCE_TYPE फाइलप्रणालीवरील फाइल निर्माण पासून रोखत आहे.
        बहुदा याचे कारण cp आदेशला फाइल प्रणाली अंतर्गत प्रत बनवितेवेळी फाइल संदर्भ नियंत्रीत करतेवेळी होऊ शकते
        , उदाहरणार्थ "cp -a".  सर्व फाइल संदर्भ
        फाइल प्रणाली अतंर्गत नियंत्रीत नसावे.  उदाहरणार्थ, फक्त वाचणीय फाइल प्रकार जसे की iso9660_t 
        r/w प्रणालीवर स्थापीत नसावे.  "cp -p" उत्तम पर्याय ठरू शकते, कारण यामुळेलक्ष्य करीता पूर्वनिर्धारीत फाइल संदर्भ
        स्थापीत केले जाते.

en: 
        Use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
mr: 
        SELinux संदर्भाला वगळता सर्व परवानगी संचयीत करण्यासाठी "cp -p" आदेशचा वापर करा.

en: you believe $SOURCE_BASE_PATH should be allowed to create $TARGET_BASE_PATH files
mr: पूर्वनिर्धारितपणे $TARGET_BASE_PATH फाइल्स् निर्माण करण्यासाठी $SOURCE_BASE_PATH ला परवानगी द्यायची, असे तुम्हाला वाटते

en: you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.
mr: तुम्हाला वेगळ्या आदेशचा वापर करावा लागेल. लक्ष्य फाइल प्रणालीवरील SELinux संदर्भ साठवण्यास तुम्हाला परवानगी नाही.

en: use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
mr: SELinux संदर्भाला वगळता सर्व परवानगी संचयीत करण्यासाठी "cp -p" आदेशचा वापर करा.

en: 
        SELinux is preventing the http daemon from sending mail.
mr: 
        SELinux http डीमनला मेल पाठवण्यापासून रोखत आहे.

en: 
        SELinux has denied the http daemon from sending mail. An
        httpd script is trying to connect to a mail port or execute the 
        sendmail command. If you did not setup httpd to sendmail, this could 
        signal a intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने http डीमनला मेल पाठवण्यापासून रोखले. 
        httpd स्क्रिप्ट मेल पोर्टशी जुळवणी किंवा sendmail आदेश चालवण्याचा प्रयत्न करत आहे. 
        httpd ला sendmail सह सेटअप न केल्यास, ते
        अवैध प्रवेश प्रयत्न ठरेल.

en: 
        If you want httpd to send mail you need to turn on the
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"
mr: 
        httpd ने मेल पाठवण्यासाठी तुम्हाला
        $BOOLEAN बूलीयन: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1" सक्रीय करावे लागेल

en: you want to allow httpd to send mail
mr: httpd ला मेल पाठवण्याकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: you must setup SELinux to allow this
mr: हे स्वीकारण्याकरीता तुम्ही SELinux निश्चित करायला हवे

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
mr: 
        SELinux ने httpd ला http फाइल्स्करीता $ACCESS प्रतिबंधिकत केले.

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
    
        Ordinarily httpd is allowed full access to all files labeled with http file
        context.  This machine has a tightened security policy with the $BOOLEAN
        turned off,  This requires explicit labeling of all files.  If a file is
        a cgi script it needs to be labeled with httpd_TYPE_script_exec_t in order
        to be executed.  If it is read only content, it needs to be labeled
        httpd_TYPE_content_t, it is writable content. it needs to be labeled
        httpd_TYPE_script_rw_t or httpd_TYPE_script_ra_t. You can use the
        chcon command to change these context.  Please refer to the man page
        "man httpd_selinux" or 
        <a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a>
        "TYPE" refers to one of "sys", "user" or "staff" or potentially other
        script types.
mr: 
        SELinux ने http फाइल्स्करीता httpd $ACCESS प्रवेश रोखले.
    
        सहसा httpd ला http फाइल
        संदर्भसह लेबल केलेल्या सर्व फाइल्स्करीता संपूर्ण प्रवेश असतो.  $BOOLEAN
        बंद करून या मशीनने सुरक्षा करार मजबूत केला आहे,  याकरीता सर्व फाइल्स्चे लेबलिंग आवश्यक आहे.  फाइल
        cgi स्क्रिप्ट असल्यास त्यास चालवण्याकरीता httpd_TYPE_script_exec_t सह लेबल करणे आवश्यक आहे 
        .  कंटेंट फक्त वाचनजोगी असल्यास, त्यास
        httpd_TYPE_content_t लेबल करणे आवश्यक आहे, ती लेखनजोगी माहिती आहे. त्यास
        httpd_TYPE_script_rw_t किंवा httpd_TYPE_script_ra_t लेबल करणे आवश्यक आहे. हे संदर्भ बदलण्यासाठी तुम्ही
        chcon आदेशचा वापर करू शकता.  कृपया मॅन पृष्ठ
        "man httpd_selinux" किंवा 
        <a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a> पहा
        "TYPE" म्हणजे "sys", "user" किंवा "staff" किंवाइतर
        संभाव्य स्क्रिप्ट प्रकार असू शकते.

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"
mr: 
        "$BOOLEAN" बूलीयनला खरे निश्चित केल्यास प्रवेश प्राप्त होईल:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"

en: you want to allow httpd to execute cgi scripts and to unify HTTPD handling of all content files.
mr: httpd ला cgi स्क्रिप्ट चालवण्यास व HTTPD ला सर्व कंटेंट फाइल्स्ची हाताळणी एकत्र करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: you must tell SELinux about this by enabling the 'httpd_unified' and 'http_enable_cgi' booleans
mr: 'httpd_unified' व 'http_enable_cgi' बूलियन्स् सुरू करून तुम्ही SELinux ला याविषयी कळवा

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to $TARGET_PATH.
    
        httpd scripts are not allowed to write to content without explicit 
        labeling of all files.  If $TARGET_PATH is writable content. it needs 
        to be labeled httpd_sys_rw_content_t or if all you need is append you can label it httpd_sys_ra_content_t.   Please refer to 'man httpd_selinux' for more information on setting up httpd and selinux.
mr: 
        SELinux ने $TARGET_PATH करीता httpd $ACCESS प्रवेश रोखले.
    
        सर्व फाइलच्या लेबलींगविना httpd स्क्रिप्टस् यांना अनुक्रम लिहण्याची परवानगी नाही.
        $TARGET_PATH लेखनजोगी अनुक्रम असल्यास, 
        httpd_sys_rw_content_t असे लेबल करा किंवा अनुक्रम फक्त जोडण्यजोगी असल्यास  httpd_sys_ra_content_t असे लेबल करा.   httpd व selinux सेटअप करण्याबाबत अधिक माहितीकरीता 'man httpd_selinux' पहा.

en: You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'
mr: '$FIX_TARGET_PATH' वरील लेबल बदलणे आवश्यक आहे

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify kernel configuration.
mr: 
        तुमच्या प्रणालीला गंभीर धोका होऊ शकतो! $SOURCE_PATH ने कर्नल संरचना संपादीत करण्याचा प्रयत्न केला.

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from modifying $TARGET.  This denial 
        indicates $SOURCE was trying to modify the way the kernel runs or to 
        actually insert code into the kernel. All applications that need this 
        access should have already had policy written for them.  If a compromised 
        application tries to modify the kernel this AVC will be generated. This is a 
        serious issue. Your system may very well be compromised.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE ला $TARGET संपादीत करण्यापासून रोखले.  हे नकार 
        $SOURCE कर्नलची कार्यपद्धती संपादीत किंवा कर्नलमध्ये कोड अंतर्भूत 
        करण्याचा प्रयत्न करते, असे दर्शवते. सर्व ऍप्लिकेशन्स् ज्यांस या प्रवेशची आवश्यकता आहे 
        आधिपासूनच त्यांकरीता करार लिहायला हवे.  सदोषीतऍप्लिकेशन 
        हा कर्नल संपादीत करण्याचा प्रयत्न करत असल्यास हा AVC निर्माण होईल. ही एक गंभीर 
        बाब आहे. तुमच्या प्रणलीला जास्त धोका होऊ शकतो.

en: you do not think $SOURCE_BASE_PATH should try $ACCESS access on $TARGET_BASE_PATH.
mr: $TARGET_BASE_PATH करीता $SOURCE_BASE_PATH ला $ACCESS प्रवेश नसावे, असे तुम्हाला वाटते.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should not need this access.
mr: मर्यादित ॲप्लिकेशन्स्ला या प्रवेशची आवश्यकता नसल्याने, तुम्हाला हॅकरतर्फे धोका असू शकतो.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH access to a leaked $TARGET_PATH file descriptor.
mr: 
        SELinux $TARGET_PATH फाइल डिस्क्रीप्टर करीता $SOURCE_PATH प्रवेश रोखत आहे.

en: 
        SELinux denied access requested by the $SOURCE command. It looks like this is either a leaked descriptor or $SOURCE output was redirected to a file it is not allowed to access.  Leaks usually can be ignored since SELinux is just closing the leak and reporting the error.  The application does not use the descriptor, so it will run properly.  If this is a redirection, you will not get output in the $TARGET_PATH.  You should generate a bugzilla on selinux-policy, and it will get routed to the appropriate package.  You can safely ignore this avc.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE आदेश द्वारे विनंतीकृत प्रवेश नकारले. हे एकतर लिक्ड् डिस्क्रीप्टर असू शकते किंवा प्रवेश नसलेल्या फाइलकरीता $SOURCE आउटपुट लिहीले जाईल.  लिक्स् सहसा दुर्लक्ष केले जातात कारण SELinux नुकतेच लिक बंद करून त्रुटी कळवत आहे.  ऍप्लिकेशन डिस्क्रीप्टरचा वापर करत नसल्यामुळे, योग्यप्रकारे चालते.  हे रिडायरेकशन असल्यास, तुम्हाला आऊटपुट $TARGET_PATH मध्ये आढळणार नाही.  तुम्ही selinux-policy वर बगजीला निर्माण केले पाहिजे, व ते योग्य संकुलकडे पाठवले जाईल.  तुम्ही नक्की हे avc दुर्लक्ष करू शकता.

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
mr: 
        या प्रवेशसाठी तुम्ही स्थानीय करार घटक
        निर्माण करू शकता - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> पहा

en: you want to ignore $SOURCE_BASE_PATH trying to $ACCESS access the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS, because you believe it should not need this access.
mr: ह्या प्रवेशची आवश्यकता नसल्यामुळे, $SOURCE_BASE_PATH ने $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS करीता $ACCESS प्रवेश दुलक्ष व्हावे असे तुम्हाला वाटते.

en: You should report this as a bug.  
    You can generate a local policy module to dontaudit this access.
mr: यास बग म्हणून कळवा.  
    प्रवेश नकारण्यासाठी तुम्ही स्थानीय करार घटक निर्माण करू शकता.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH attempted to mmap low kernel memory.
mr: 
        तुमच्या प्रणालीला गंभीर धोका होऊ शकतो!$SOURCE_PATH ने लो कर्नल मेमोरीशी mmap करण्याचा प्रयत्न केला आहे.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE the ability to mmap low area of the kernel 
        address space.  The ability to mmap a low area of the address space, as 
        configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.  Preventing such mappings 
        helps protect against exploiting null deref bugs in the kernel. All 
        applications that need this access should have already had policy written 
        for them.  If a compromised application tries modify the kernel this AVC 
        would be generated. This is a serious issue. Your system may very well be 
        compromised.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE ला कर्नल एड्रेस् स्पेस्च्या खालच्या क्षेत्राशी mmap क्षमतेला 
        नकार दिला आहे.  /proc/sys/kernel/mmap_min_addr द्वारे संयोजीत एड्रेस् स्पेस्च्या खालच्या 
        क्षेत्राशी mmap करण्याची क्षमता.  या मॅपींगस्ला रोखल्यास 
        कर्नलमधील null deref बग्स् विरूद्ध सुरक्षा प्रदान करण्यास मदत होते. सर्व 
        ऍप्लिकेश्नस् ज्यांस या प्रवेशची आवश्यकता आहे आधिपासूनच त्यांसाठी 
        करार लिहीले असायला हवे.  सदोषीत ऍप्लिकेशन ही कर्नल संपादीत करण्याचा प्रयत्न करत असल्यास हे AVC 
        निर्माण होईल.  ही एक गंभीर बाब आहे. तुमच्या प्रणालीला खूप जास्त धोका 
        असू शकतो.

en: you do not think $SOURCE_PATH should need to mmap low memory in the kernel.
mr: कर्नलमध्यो $SOURCE_PATH ने mmap लो मेमरिकरीता मॅप व्हावे असे तुम्हाला वाटत नाही.

en: you may be under attack by a hacker, this is a very dangerous access.
mr: तुम्हाला हॅकरतर्फे धोका असू शकतो, हे खूप धोकादायक आहे.

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting on the file or directory
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").
mr: 
        SELinux ने $SOURCE ला फाइल किंवा डिरेक्ट्री
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE") वर आरोहण करण्यापासून रोखले.

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting a filesystem on the file
        or directory "$TARGET_PATH" of type "$TARGET_TYPE". By default
        SELinux limits the mounting of filesystems to only some files or
        directories (those with types that have the mountpoint attribute). The
        type "$TARGET_TYPE" does not have this attribute. You can change the 
        label of the file or directory.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE ला फाइल किंवा "$TARGET_TYPE" वरील     डिरेक्ट्री "$TARGET_PATH" प्रकार करीता फाइलप्रणाली आरोहण करण्यापासून रोखले. पूर्वनिर्धारीतरित्या
        SELinux फाइलप्रणालीचे आरोहण काहिक फाइल किंवा डिरेक्ट्री करीता मर्यादीत करतो
         (mountpoint गुणविसेषसह). 
        प्रकार "$TARGET_TYPE" कडे या गुणविशेष नाही. तुम्ही या फाइल किंवा डिरेक्ट्रीचे 
        लेबल बदलवू शकता.

en: 
        Changing the file_context to mnt_t will allow mount to mount the file system:
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"
mr: 
        file_context ला mnt_t असे बदल केल्यास फाइल प्रणालीस आरोहण करीता परवानगी प्राप्त होईल:
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
        पूर्णतया पुन्हलेबल करीता तुम्ही प्रणालीवरील पूर्वनिर्धारीत फाइल संदर्भ oसुध्दा बदलविले पाहिजे  "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to mount on $TARGET_BASE_PATH.
mr: $SOURCE_BASE_PATH ला $TARGET_BASE_PATH करीता माऊंट करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: you must change the labeling on $TARGET_PATH.
mr: $TARGET_PATH वरील लेबल बदलणे आवश्यक आहे.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.  mozplugger and spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages.
mr: 
        SELinuxने $SOURCEतर्फे विनंती नकारली. हे प्रवेश $SOURCEतर्फे
        आवश्यक नाही असे अपेक्षीत नाही व यामुळे
        अयोग्य प्रवेश होण्याचे संकेत आढळते. ॲप्लिकेशनची ठराविक आवृत्ती किंवा संरचना
        अगाऊ प्रवेशकरीता
        कारणीभूत असू शकते. डेस्कटॉपकरीता प्रवेशकरीता mozplugger व spice-xpi ॲप्लिकेशन्स चालवतो, ज्यास mozilla_plugin लॉकडाउन परवानगी देत नाही, यामुळे एकतर mozilla_plugin लॉकडाउन बंद करा किंवा या संकुलांचा वापर करू नका.

en: 
    Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
mr: 
    'yum remove mozplugger spice-xpi' चालवून एकतर mozplugger किंवा spice-xpi संकुल काढून टाका
    किंवा फायरफॉक्स प्लगइन्सवरील SELinux सक्तीने बंद करा.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you must turn off SELinux controls on the Firefox plugins.
mr: फायरफॉक्स् प्लगइन्सवरील SELinux कंट्रोल्स् बंद करणे आवश्यक.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE करीता विनंती नकारली. या प्रवेश
        करीता $SOURCE ची आवश्यकता आहे असे अपेक्षीत नाही व या प्रवेश
        घुसखोरीचा प्रयत्न म्हणून पाहिला जाऊ शकतो. ठराविक आवृत्ती किंवा ॲप्लिकेशन संयोजनामुळे
        अगाऊ प्रवेशकरीता आवश्यकता वाढते.

en: 
    Either remove the mozplluger package by executing 'yum remove mozplugger'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
mr: 
    'yum remove mozplugger' चालवून एकतर mozplluger संकुल काढून टाका
    किंवा फायरफॉक्स् प्लगइन्स् वरील SELinux जबरनरित्या चालवणे बंद करा.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you want to to continue using SELinux Firefox plugin containment rather then using mozplugger package
mr: mozplugger संकुलचा वापर करण्याऐवजी SELinux फायरफॉक्स प्लगइन कंटेंमेंटचा वापर चालू ठेवा

en: you must remove the mozplugger package.
mr: mozplugger संकुल काढून टाकणे आवश्यक.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may
        be a mislabeled. openvpn is allowed to read content in home directory if it 
        is labeled correctly.
mr: 
        SELinux ने प्रवेशकरीता $SOURCE द्वारे केलेली विनंती नकारली. $TARGET_PATH
        चे लेबल चुकीचे असू शकते. योग्यरित्या लेबल केले असल्यास openvpn ला होम डिरेक्ट्रीतील अंतर्भुत माहिती
        वाचण्यास परवानगी आहे.

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon restore using restorecon -R /root/.ssh.
mr: 
        restorecon आदेश चालवून तुम्ही पूर्वनिर्धारीत
         प्रणालीचा संदर्भ पूर्व स्थितीत आणू शकता.  restorecon -R /root/.ssh चा वापर करून restorecon पूर्व स्थिती शक्य करतो.

en: you want to mv $TARGET_BASE_PATH to standard location so that $SOURCE_BASE_PATH can have $ACCESS access
mr: $TARGET_BASE_PATH यास मानक ठिकाणावर स्थानांतरीत करायचे असल्यास जेणेकरून $SOURCE_BASE_PATH यास $ACCESS प्रवेश प्राप्त होईल

en: you want to modify the label on $TARGET_BASE_PATH so that $SOURCE_BASE_PATH can have $ACCESS access on it
mr: $TARGET_BASE_PATH वरील लेबल संपादित करणे आवश्यक आहे जेणेकरून $SOURCE_BASE_PATH यास $ACCESS प्रवेश प्राप्त होईल

en: you must move the cert file to the ~/.cert directory
mr: cert फाइलला ~/.cert डिरेक्ट्रिकरीता स्थानांतरीत करा

en: you must fix the labels.
mr: लेबल्स् ठरवणे आवश्यक आहे.

en: 
        SELinux denied access to $TARGET_PATH requested by $SOURCE.
        $TARGET_PATH has a context used for sharing by a different program. If you
        would like to share $TARGET_PATH from $SOURCE also, you need to
        change its file context to public_content_t.  If you did not intend to
        allow this access, this could signal an intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE द्वारे विनंतीकृत $TARGET_PATH करीता प्रवेश नकारले.
        $TARGET_PATH कडे विविध कार्यक्रमांद्वारे शेअरींगसाठी संदर्भ समाविष्टीत आहे. तुम्हाला 
        $SOURCE पासूनचे $TARGET_PATH वापरणीसाठी उपलब्ध करायचे असल्यास, 
        त्याचे फाइल संदर्भ public_content_t याप्रमाणे बदलावे लागेल.  प्रवेश
        प्राप्त करायचे नसल्यास, हे अवैध प्रवेश प्रयत्न ठरेल.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"
mr: 
        chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH' चालवून तुम्ही फाइल संदर्भ बदलवू शकता
        पूर्णतया पुनःलेबल झाल्यावरही तुम्ही प्रणालीवरील पूर्वनिर्धारीत फाइल्स् फाइल संदर्भ बदलवले पाहिजेत.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: you want to treat $TARGET_BASE_PATH as public content
mr: $TARGET_BASE_PATH यास पब्लिक कंटेंट म्हणून वागवायचे

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH to public_content_t or public_content_rw_t.
mr: $TARGET_BASE_PATH वरील लेबलला public_content_t किंवा public_content_rw_t करीता बदलणे आवश्यक आहे..

en: 
        SELinux denied qemu access to the block device $TARGET_PATH.
        If this is a virtualization image, it needs to be labeled with a virtualization file context (virt_image_t). You can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a qemu
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने ब्लॉक साधन $TARGET_PATH करीता qemu प्रवेश नकारला.
        ही आभासीकरण प्रतिमा असल्यास, त्याचे फाइल संदर्भ लेबल (virt_image_t) असायला हवे. chcon चा वापर करून $TARGET_PATH यांस virt_image_t या प्रमाणे पुनःलेबल करू शकता.  प्रणाली पूर्वनिर्धारीतांमध्ये नवीन मार्ग जोडण्याकरीता तुम्हाला semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'
        समाविष्ट करावे लागेल. $TARGET_PATH ला qemu
    प्रतिमा म्हणून वापरायचे नसल्यास यांस बग किंवा अवैध प्रवेश प्रयत्न म्हणून ओळखले जाईल.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
mr: 
        chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH' वापरून तुम्ही फाइल संदर्भ बदलवू शकता
        संपूर्णतया पुनःलेबल केल्यावरही सुरक्षीत करण्यासाठी प्रणालीवरील पूर्वनिर्धारीत फाइल संदर्भ फाइल्स् देखील बदलणे आवश्यक आहे.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        SELinux denied qemu access to $TARGET_PATH.
        If this is a virtualization image, it has to have a file context label of
        virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images.
        If you really want to have your qemu image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a qemu
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने $TARGET_PATH करीता qemu प्रवेश नकारला .
        ही आभासीकरण प्रतिमा असल्यास, त्याचे फाइल संदर्भ लेबलvirt_image_t असायला हवे.
        डिरेक्ट्री ./var/lib/libvirt/imagesअंतर्गत प्रतिमा फाइलचे लेबल करण्यास प्रणाली सज्ज आहे.
        प्रतिमा फाइलची प्रतिकृती /var/lib/libvirt/images येथे असावी असे सूचविले जाते.
        qemu प्रतिमा फाइल वर्तमान डिरेक्ट्रीत आढळल्यास, तुम्ही chcon चा वापर करून $TARGET_PATH यांस virt_image_t असे पुनः लेबल करू शकता.  नवीन मार्ग प्रणाली पूर्वनिर्धारीतांमध्ये समाविष्ट करण्यासाठी तुम्हाला semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' समाविष्ट करावे लागेल.
        $TARGET_PATH ला qemu प्रतिमा म्हणून वापरायचे नसल्यास
        यांस बग किंवा अवैध प्रवेश प्रयत्न म्हणून ठरवले जाईल.

en: $TARGET_BASE_PATH is a virtualization target
mr: $TARGET_BASE_PATH एक वर्चुअलाइजेशन टार्गेट आहे

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$TARGET_PATH', if this file is a directory,
        you can recursively restore using restorecon -R '$TARGET_PATH'.
mr: 
        तुम्ही यास फाइल करीता पूर्वनिर्धारीत प्रणाली संदर्भ restorecon आदेश चालवून
        पुन्हस्थापीत करू शकता.  restorecon '$TARGET_PATH', फाइल डिरेक्ट्री असल्यास,
        तुम्ही वारंवार restorecon -R '$TARGET_PATH' वापरू पुन्हा स्थापीत करू शकता.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may
        be a mislabeled.  $TARGET_PATH default SELinux type is
        <B>%s</B>, but its current type is <B>$TARGET_TYPE</B>. Changing
        this file back to the default type, may fix your problem.
        <p>
        File contexts can be assigned to a file in the following ways.
        <ul>
            <li>Files created in a directory receive the file context of the parent directory by default.
            <li>The SELinux policy might override the default label inherited from the parent directory by
                specifying a process running in context A which creates a file in a directory labeled B
                will instead create the file with label C. An example of this would be the dhcp client running
                with the dhclient_t type and creating a file in the directory /etc. This file would normally
                receive the etc_t type due to parental inheritance but instead the file
                is labeled with the net_conf_t type because the SELinux policy specifies this.
            <li>Users can change the file context on a file using tools such as chcon, or restorecon.
        </ul>
        This file could have been mislabeled either by user error, or if an normally confined application
        was run under the wrong domain.
        <p> 
        However, this might also indicate a bug in SELinux because the file should not have been labeled
        with this type.
        <p>
        If you believe this is a bug, please file a bug report against this package.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE तर्फे प्रवेश विनंती नकारली. $TARGET_PATH ची लेबलिंग
        अयोग्य असू शकते.  $TARGET_PATH चे पूर्वनिर्धारित SELinux प्रकार
        <B>%s</B> आहे, परंतु सध्याचे प्रकार <B>$TARGET_TYPE</B> असे आहे. ह्या
        फाइलला पूर्वनिर्धारित प्रकारकरीता बदलल्यास, अडचणीचे निवारण शक्य आहे.
        <p>
        फाइल संदर्भ फाइलकरीता खालील प्रकारे लागू करणे शक्य आहे.
        <ul>
            <li>डिरेक्ट्रितील निर्मीत फाइल्स्ला पॅरेंट डिरेक्ट्रीचे फाइल संदर्भ पूर्वनिर्धारितपणे प्राप्त होतात.
            <li>SELinux करार पूर्वनिर्धारित लेबलला खोडून पुनः लिहू शकतो जे खालीलप्रकारे निर्देशीत करू शक्य आहे
                कंटेक्स्ट A मध्ये चालणारे प्रोसेस निर्देशीत करून जे लेबल B असलेले डिरेक्ट्रीमध्ये फाइल निर्माण करते त्याऐवजी 
                लेबल C असलेली फाइल निर्माण करेल. याचे उदाहरण म्हणजे dhclient_t प्रकारसह कार्य करणारे
                 dhcp क्लाएंट व /etc डिरेक्ट्रीत फाइल निर्माण करणे. ह्या फाइलचे प्रकार 
                 पॅरेंटल इंहेरिटंसमुळे etc_t असते परंतु  SELinux करारमुळे त्याऐवजी
                फाइलचे लेबल net_conf_t प्रकारअसे असते.
            <li>chcon, किंवा restorecon ह्या साधनांचा वापर करून वापरकर्ते फाइलवरील फाइल संदर्भ बदलू शकतात.
        </ul>
        ह्या फाइलचे लेबल एकतर वापकर्ता त्रुटी, किंवा सर्वसाधारण मर्यादित ॲप्लिकेशन
        चुकिच्या डोमैन अंतर्गत चालवले असल्यामुळे, अयोग्य झाले असावे.
        <p> 
        तरी, हे SELinux मधील बग देखील असू शकते कारण फाइलला ह्या प्रकारे लेबल करणे
        टाळायला हवे होते.
        <p>
        तुम्हाल हा बग असल्याची खात्री असल्यास, कृपया ह्या संकुलाविरुद्ध बग अहवालसादर करा.

en: you want to fix the label. 
    $TARGET_PATH default label should be %s.
mr: तुम्हाला लेबल ठिक करायचे आहे. 
    $TARGET_PATH पूर्वनिर्धारित लेबल %s पाहिजे.

en: you can run restorecon.
mr: तुम्ही restorecon चालवू शकता.

en: Restore
    Context
mr: संदर्भ
    पूर्वस्थितीत आणा

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$SOURCE_PATH'.
mr: 
        restorecon आदेश चालवून तुम्ही पूर्वनिर्धारीत
        प्रणालीचा संदर्भ पूर्ववत् करू शकता.  restorecon '$SOURCE_PATH'.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $SOURCE_PATH may
        be a mislabeled.  $SOURCE_PATH default SELinux type is
        <B>%s</B>, but its current type is <B>$SOURCE_TYPE</B>. Changing
        this file back to the default type, may fix your problem.
        <p>
        This file could have been mislabeled either by user error, or if an normally confined application
        was run under the wrong domain.
        <p> 
        However, this might also indicate a bug in SELinux because the file should not have been labeled
        with this type.
        <p>
        If you believe this is a bug, please file a bug report against this package.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE. $SOURCE_PATH तर्फे विनंतीकृत प्रवेश नकारले, कदाचित
        लेबल चुकीचे असू शकते.  $SOURCE_PATH पूर्वनिर्धारित SELinux प्रकार
        <B>%s</B> आहे, परंतु त्याचे सध्याचे प्रकार <B>$SOURCE_TYPE</B> आहे. ह्या
        फाइलला पूर्वनिर्धारित प्रकारकरिता बदलल्यास, कदाचित तुमच्या अडचणीचे निवारण होऊ शकते.
        <p>
        एकतर वापरकर्ता त्रुटीमुळे, किंवा साधारणतया मर्यादीत ॲप्लिकेशनला चुकीच्या डोमेन अंतर्गत चालवले असल्यास
        ह्या फाइलचे लेबल कदाचित चुकीचे असू शकते.
        <p> 
        तरी, हे SELinux मध्ये बग देखील असू शकते कारण फाइलचे लेबल प्रकार
        असे नसायला पाहिजे होते.
        <p>
        हे बग आहे असे तुम्हाला वाटत असल्यास, कृपया ह्या संकुलच्या विरूद्ध बग अहवाल सादर करा.

en: you want to fix the label. 
    $SOURCE_PATH default label should be %s.
mr: लेबल ठिक करा. 
    $SOURCE_PATH पूर्वनिर्धारित लेबवल %s पाहिजे.

en: 
        SELinux denied rsync access to $TARGET_PATH.
        If this is a RSYNC repository it has to have a file context label of
        rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a rsync repository
        it could indicate either a bug or it could signal a intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने $TARGET_PATH करीता rsync प्रवेश नकारला.
        हे RSYNC रेपॉझिटरी असल्यास त्याकडे rsync_data_t चे फाइल संदर्भ असायला हवे
        . तुम्ही $TARGET_PATH चा वापर rsync रेपॉझिटरी
        म्हणून करत नसल्यास त्यास बग किंवा घुसखोरीचा प्रयत्न म्हणून पाहिला जाईल.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
mr: 
        तुम्ही फाइल संदर्भ chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH' कार्यान्वीत करून बदलवू शकता
        तुम्ही पूर्णतया पुन्हलेबल संचयीत करण्याकरीता प्रणालीवरील पूर्वनिर्धारीत फाइल सदंर्भ फाइल देखील बदलवू शकता.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: $TARGET_BASE_PATH should be shared via the rsync daemon
mr: $TARGET_BASE_PATH यास rsync डिमनच्या मदतीने शेअर करा

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
mr: $TARGET_BASE_PATH वरील लेबल बदलणे आवश्यक आहे

en: 
        SELinux is preventing Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
mr: 
        SELinux Samba ($SOURCE_TYPE) "$ACCESS" ला $TARGET_PATH करीता प्रवेश करण्यापासून रोखत आहे.

en: 
        SELinux denied samba access to $TARGET_PATH.
        If you want to share this directory with samba it has to have a file context label of
        samba_share_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a samba repository
        it could indicate either a bug or it could signal a intrusion attempt.
        Please refer to 'man samba_selinux' for more information on setting up Samba and SELinux.
mr: 
        SELinux ने  $TARGET_PATH samba प्रवेश नकारला.
        तुम्हाला ही डिरेक्ट्री samba सह संयोजीत  करायची असल्यास त्यास
        samba_share_t चे संदर्भ असणे आवश्यक आहे. $TARGET_PATH ला samba रेपॉजटरी
        म्हणून वापरायचे नसल्यास ते त्रुटी किंवा अवैध प्रवेश प्रयत्न ठरेल.
        Samba व SELinux सेट करण्याविषयी अधिक माहितीसाठी कृपया 'man samba_selinux' पहा.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"
mr: 
        तुम्ही chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH' चालवून फाइल संदर्भ बदलवू शकता
         संपूर्णतया पुनःलेबल केल्यावरही संग्रहीत करण्यासाठी तुम्ही प्रणालीवरील पूर्वनिर्धारीत फाइल संदर्भ फाइल्स् बदलवू शकता.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER within a sandboxt.
        If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, use need to use a different sandbox type like sandbox_web_t or sandbox_net_t.  sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE.
        
    
    If $SOURCE is not supposed
        to connect to $PORT_NUMBER, this could signal a intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने $SOURCEला sandboxt अंतर्गत नेटवर्क पोर्ट $PORT_NUMBERसह जोडणीकरिता नकारले आहे.
        $SOURCEला $PORT_NUMBERसह जोडणीकरिता सहमती द्यायची असल्यास, वेगळ्यास sandbox प्रकार जसे कि sandbox_web_t किंवा  sandbox_net_t याचा वापर करा.  sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE.
        
    
    $SOURCE
        $PORT_NUMBERसह जोडणीकरिता समर्थीत नसल्यास, हे अंतर्भेद प्रयत्न असू शकते.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE
mr: 
        $SOURCEला $PORT_NUMBERसह जोडणी करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास, खालील चालवा 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE

en: you want to allow $SOURCE_PATH to connect to network port $PORT_NUMBER
mr: $SOURCE_PATHला नेटवर्क पोर्ट $PORT_NUMBERसह जोडणी करण्यासाठी परवानगी द्या

en: you need to modify the sandbox type. sandbox_web_t or sandbox_net_t. 
    For example:
    sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE_PATH
    Please read 'sandbox' man page for more details.
mr: तुम्हाला sandbox प्रकार संपादित करावे लागेल. sandbox_web_t किंवा sandbox_net_t. 
    उदाहरणार्थ:
    sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE_PATH
    अधिक तपशीलकरिता कृपया 'sandbox' man पृष्ठ वाचा.

en: 
        Your system may be seriously compromised!
mr: 
        तुमच्या प्रणालीला गंभीर धोका होऊ शकतो!

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from modifying $TARGET.  This denial 
        indicates $SOURCE was trying to modify the selinux policy configuration. 
        All applications that need this access should have already had policy 
        written for them.  If a compromised application tries to modify the SELinux
        policy this AVC will be generated. This is a serious issue. Your system 
        may very well be compromised.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE ला $TARGET संपादीत करण्यापासून रोखले.  हे नकार 
        $SOURCE, selinux policy संयोजना संपादीत करण्याचा प्रयत्न करत आहे ते दर्शवते. 
        सर्व ऍप्लिकेश्नस् ज्यांस या प्रवेशची आवश्यकता आहे, 
        आधिपासूनच त्यांकरीता करार लिहायला हवे.  धोकादायक ऍप्लिकेशन SELinux policy संपादीत करण्याचा प्रयत्न करत असल्यास
        हा AVC निर्माण होईल. ही एक गंभीर बाब आहे. तुमच्या प्रणालीला  खूप जास्त धोका
        असू शकतो.

en: you did not directly cause this AVC through testing.
mr: चाचणीवेळी प्रत्यक्षिरत्या हे AVC निर्माण झाले नाही

en: if you think that you might have been hacked
mr: तुम्ही हॅक झाले आहात असे तुम्हाला वाटते

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify SELinux enforcement.
mr: 
        तुमच्या प्रणालीला गंभीर धोका होऊ शकतो! $SOURCE_PATH ने SELinux enforcement संपादीत करण्याचा प्रयत्न केला.

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from writing to a file under /selinux.
        Files under /selinux control the way SELinux is configured.
        All programs that need to write to files under /selinux should have already had policy
        written for them. If a compromised application tries to turn off SELinux
        this AVC will be generated. This is a serious issue. Your system may very
        well be compromised.
mr: 
        SELinux ने /selinux अंतर्गत  $SOURCE ला लिहण्यापासून रोखले.
        /selinux अंतर्गत फाइल्स् SELinux कुठल्याप्रकारे संयोजीत केले आहे ते नियंत्रीत करते.
        सर्व कार्यक्रमांना ज्यांस /selinux अंतर्गत फाइल्स् लिहण्याची आवश्यकता आहे, आधिपासूनच त्यांसाठी
        करार लिहले असावे. धोकादायक ऍप्लिकेशन SELinux ला बंद चालू करण्याचा
        प्रयत्न करत असल्यास ही AVC निर्माण होईल. ही एक गंभीर बाब आहे. तुमच्या प्रणालीला  खूप जास्त धोका
        असू शकतो.

en: you believe $SOURCE_PATH tried to disable SELinux.
mr: $SOURCE_PATH ने SELinux ला बंद करायचा प्रयत्न केला असे तुम्हाला वाटते.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should never need this access.
mr: मर्यादित ॲप्लिकेशन्स्ला या प्रवेशची आवश्यकता नसल्याने, तुम्हाला हॅकरतर्फे धोका असू शकतो.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may
        be a mislabeled. sshd is allowed to read content in /root/.ssh directory if it 
        is labeled correctly.
mr: 
        SELinux ने प्रवेशकरीता $SOURCE द्वारे केलेली विनंती नकारली. $TARGET_PATH
        चे लेबल चुकीचे असू शकते. योग्य प्रकारे लेबल केले असल्यास,sshd /root/.ssh डिरेक्ट्रीतील 
        अंतर्भुत माहिती वाचू शकतो.

en: Restore Context
mr: संदर्भ पूर्वस्थितीत आणा

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH.
mr: 
        SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" ला $TARGET_PATH करीता प्रवेश पासून रोखत आहे.

en: 
        SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
        If this is a swapfile it has to have a file context label of
        swapfile_t. If you did not intend to use
        $TARGET_PATH as a swapfile it probably indicates a bug, however it could also
        signal a intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने  $TARGET_PATH वरील $SOURCE करीता प्रवेशास नकार दिला.
        हे स्वॅप फाइल असल्यास त्यास swapfile_t वरील फाइल संदर्भ लेबल असणे
        आवश्यक आहे. 
        $TARGET_PATH ला स्वॅप फाइल म्हणून वापरायचे असल्यास, त्यास बग म्हणून किंवा घुसखोरीचा
        प्रयत्न म्हणून पाहिले जाईल

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"
mr: 
        chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH' चालवून तुम्ही फाइल संदर्भ बदलवू शकता
        पूर्णतया पुनः लेबल केल्यावरही संग्रहीत करण्यासाठी तुम्ही प्रणालीवरील पूर्वनिर्धारीत फाइल संदर्भ फाइल्स् बदलू शकता.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: you do not believe your $SOURCE_PATH should be modifying the kernel, by loading kernel modules
mr: कर्नल घटके लोड करून, $SOURCE_PATH ने कर्नल संपादित करावे असे तुम्हाला वाटत नाही,

en: You might have been hacked.
mr: तुम्ही हॅक्ड् झाले असाल.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to load a kernel module.
mr: 
        तुमच्या प्रणालीला गंभीर धोका होऊ शकतो! $SOURCE_PATH ने कर्नल घटक लोड करण्याचा प्रयत्न केला.

en: 
        SELinux has prevented $SOURCE from loading a kernel module.
        All confined programs that need to load kernel modules should have already had policy
        written for them. If a compromised application 
        tries to modify the kernel this AVC will be generated. This is a serious 
        issue. Your system may very well be compromised.
mr: 
        SELinux ने $SOURCE ला कर्नल घटक लोड करण्यापासून रोखले.
        सर्व मर्यादीत कार्यक्रम ज्यांस कर्नल घटक लोड करण्याची आवश्यकता आहे, त्यांच्यासाठी आधिपासूनच
        करार लिहीले असावेत. सदोषीत ऍप्लिकेशन 
        कर्नल संपादीत करण्याचा प्रयत्न करत असल्यास हा AVC निर्माण होईल. हीगंभीर 
        बाब आहे. तुमच्या प्रणाली जास्त धोका होऊ शकतो.

en: you do not believe that $SOURCE_PATH should be attempting to modify the kernel by loading a kernel module.
mr: कर्नल घटक लोड करून, $SOURCE_PATH ने कर्नल संपादित करायचा प्रयत्न करावा असे तुम्हाला वाटत नाही.

en: A process might be attempting to hack into your system.
mr: प्रोसेस तुम्हच्या प्रणालीत हॅक करण्याचा प्रयत्न करत असेल.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "sys_resource" capability.
mr: 
        SELinux $SOURCE_PATH "sys_resource" क्षमतेला रोखत आहे.

en: 
        Confined domains should not require "sys_resource". This usually means that     your system is running out some system resource like disk space, memory, quota etc. Please clear up the disk and this
        AVC message should go away. If this AVC continues after you clear up the disk space, please report this as a bug.
mr: 
        बंधिस्त क्षेत्रांना (डोमेन्स्) "sys_resource" आवश्यक नाही. याचा अर्थ असे की     वापरकर्त्याच्या प्रणालीवरील डिस्क जागा, मेमरि, कोटा इत्यादि कमी आहे. कृपया डिस्क रिकामी करा व हे
        AVC संदेश नष्ट होईल. डिस्क जागा रिक्त केल्यानंतरही AVC आढळल्यास, कृपया यास बग म्हणून कळवा.

en: you do not want processes to require capabilities to use up all the system resources on your system;
mr: प्रोसेसनी केपेबिलिटिज्चा वापर प्रणालीवरील सर्व स्रोतांचा वापर करण्यापासून बंधिस्त करायचे असल्यास;

en: you need to diagnose why your system is running out of system resources and fix the problem.  
    
    According to /usr/include/linux/capability.h, sys_resource is required to:
    
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
mr: प्रणालीतील स्रोत प्रणालीकरीता अपुरे का पडतात, त्याचे विश्लेषण करा व अडचणीचे निवारण करा.  
    
    /usr/include/linux/capability.h प्रमाणे, sys_resourceचा वापर खालील कारणास्तव केला जातो:
    
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */
    /* Override resource limits. Set resource limits. */
    /* Override quota limits. */
    /* Override reserved space on ext2 filesystem */
    /* Modify data journaling mode on ext3 filesystem (uses journaling
       resources) */
    /* NOTE: ext2 honors fsuid when checking for resource overrides, so
       you can override using fsuid too */
    /* Override size restrictions on IPC message queues */
    /* Allow more than 64hz interrupts from the real-time clock */
    /* Override max number of consoles on console allocation */
    /* Override max number of keymaps */

en: 
        SELinux has prevented vbetool from performing an unsafe memory operation.
mr: 
        SELinux ने vbetool यास असुरक्षीत स्मृती कार्य करण्यापासून रोखले.

en: 
    SELinux denied an operation requested by $SOURCE, a program used
    to alter video hardware state.  This program is known to use
    an unsafe operation on system memory but so are a number of
    malware/exploit programs which masquerade as vbetool.  This tool is used to 
    reset video state when a machine resumes from a suspend.  If your machine 
    is not resuming properly your only choice is to allow this
    operation and reduce your system security against such malware.
mr: 
    SELinux ने $SOURCE, व्हिडिओ हार्डवेअर स्तर बदलवण्यासाठी कार्यक्रम, द्वारे विनंतीकृत 
    कार्य नकारले आहे.  या कार्यक्रमाचा वापर प्रणालीच्या स्मृतीवर
     असुरक्षीत कार्य चालवण्यासाठी केला जातो, तसेच ज्याप्रकारे अनेक
     मालवेअर/एक्सप्लॉईट कार्यक्रम vbetool असे मास्क्यूरेड करतात.  या साधणाचा वापर, 
    मशीन सस्पेडं केल्यापासून पुनःप्रारंभ झाल्यावर व्हिडीओ स्तर रिसेट करण्यासाठी केला जातो.  
    मशीन योग्यरित्या पुनःप्रारंभ न होत असल्यास हे पर्याय स्वीकारा व अशा प्रकारच्या मालवेअर पासून 
    प्रणाली सुरक्षीत ठेवा.

en: 
    If you decide to continue to run the program in question you will need
    to allow this operation.  This can be done on the command line by
    executing:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1
mr: 
    ठराविक कार्यक्रम चालवायचे असल्यास तुम्हाला हे कार्य स्वीकारावे लागेल.
      हे आदेश ओळ पासून
    खालील चालवून शक्य आहे:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1

en: you want to ignore this AVC because it is dangerous and your machine seems to be working correctly.
mr: धोकादायक असल्याने व तुमची मशीन योग्यरित्या कार्य करत असल्याने या AVC कडे दुर्लक्ष करा.

en: you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean.
mr: vbetool_mmap_zero_ignore बूलियन सुरू करून SELinux ला याविषयी कळवा.

en: Turn off memory protection
mr: स्मृती सुरक्षा बंद करा

en: 
        SELinux has prevented wine from performing an unsafe memory operation.
mr: 
        SELinux ने wine यांस असुरक्षीत स्मृती कार्य करण्यापासून रोखले.

en: 
    SELinux denied an operation requested by wine-preloader, a program used
    to run Windows applications under Linux.  This program is known to use
    an unsafe operation on system memory but so are a number of
    malware/exploit programs which masquerade as wine.  If you were
    attempting to run a Windows program your only choices are to allow this
    operation and reduce your system security against such malware or to
    refrain from running Windows applications under Linux.  If you were not
    attempting to run a Windows application this indicates you are likely
    being attacked by some for of malware or program trying to exploit your
    system for nefarious purposes.
    
    Please refer to 
    
    http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem
    
    Which outlines the other problems wine encounters due to its unsafe use
    of memory and solutions to those problems.
mr: 
    SELinux ने wine-preloader, 
    Linux अंतर्गत Windows ऍप्लिकेशन्स् चालवण्यासाठी कार्यक्रम, द्वारे विनंतीकृत कार्य नकारले.  या कार्यक्रमाचा वापर प्रणालीच्या स्मृतीवर
     असुरक्षीत कार्य चालवण्यासाठी केला जातो, तसेच ज्याप्रकारे अनेक
     मालवेअर/एक्सप्लॉईट कार्यक्रम vbetool असे मास्क्यूरेड करतात.  
    Windows कार्यक्रम चालवायचा प्रयत्न करत असल्यास हे कार्य स्वीकारा 
    व अशा प्रकारच्या मालवेअरपासून प्रणाली सुरक्षीत करणे किंवा 
    Linux अंतर्गत Windows ऍप्लिकेशन्स् चालवणे रोखणे शक्य होईल.  
    Windows ऍप्लिकेशन चालवायचा प्रयत्न करत नसल्यास संगणक
    कुठल्यातरी प्रकारच्या मालवेअर द्वारे प्रभावीत झाले असावे किंवा कार्यक्रम प्रणालीचा वापर
    अयोग्य कारणास्तव करत असावे.
    
    कृपया 
    
    http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem
    
    पहा जेथे असुरक्षीत स्मृती वापरमुळे wine ला आढळणाऱ्या
    समस्या व त्यावर उपाय रेखांकीत आहे.

en: you want to ignore this AVC because it is dangerous and your wine applications are working correctly.
mr: धोकादायक असल्याने व wine ॲप्लिकेशन्स् योग्यरित्या कार्य करत असल्याने या AVC कडे दुर्लक्ष करा.

en: you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.
mr: wine_mmap_zero_ignore बूलियन सुरू करून तुम्ही SELinux ला याविषयी कळवा.

en: 
        SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
mr: 
        SELinux xen ($SOURCE_TYPE) "$ACCESS" ला $TARGET_PATH करीता प्रवेश करण्यापासून रोखत आहे.

en: 
        SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.
        If this is a XEN image, it has to have a file context label of
        xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.
        If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
mr: 
        SELinux ने $TARGET_PATH करीता xen प्रवेश नकारला.
        ही XEN प्रतिमा असल्यास, त्याचे फाइल संदर्भ लेबल 
        xen_image_t असे असायला हवे. प्रणाली प्रतिमा फाइल्स्चे /var/lib/xen/images
        येथे साठवते.  प्रतिमा फाइलचे प्रत /var/lib/xen/images येथे असावे असे सूचवले जाते.
        सध्याच्या डिरेकट्रीत xen प्रतिमा फाइल हवे असल्यास, तुम्ही chcon चा वापर करून $TARGET_PATH यांस xen_image_t असे पुनःलेबल करू शकता. नवीन मार्ग प्रणाली पूर्वनिर्धारीतमध्ये समाविष्ट करण्यासाठी तुम्हाला semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'
        चालवावे लागेल. $TARGET_PATH ला xen
        प्रतिमा म्हणून वापरायचे नसल्यास, यांस बग किंवा अवैध प्रवेश प्रयत्न म्हणून ओळखले जाईल

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
mr: 
        तुम्ही chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' वापरून फाइल संदर्भ बदलवू शकता
        पूर्ण पुन्हलेबल संग्रहीत करण्याकरीता तुम्ही पूर्वनिर्धारीत संदर्भ फाइल मध्ये सुध्दा बदल केला पाहिजे.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: If you want to determine whether ftpd can read and write files in user home directories.
mr: युजर होम डिरेक्ट्रीजमध्ये ftpd फाइल्स वाचू व लिहू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे.

en: If you want to determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
mr: सर्व tcp पोर्टशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether mpd can traverse user home directories.
mr: mpd युजर होम डिरेक्ट्रीज पार करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
mr: ग्राफिकल लॉगिन प्रोग्रामला प्रत्यक्षरित्या sysadm_r:sysadm_t म्हणून प्रवेश करण्याकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow xen to manage nfs files
mr: xen ला nfs फाइल्स् व्यवस्थापीत करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow confined web browsers to read home directory content
mr: मर्यादित वेब ब्राउजर्स्ला होम डिरेक्ट्रितील अंतर्भुत माहिती वाचण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
mr: xguest वापरकर्त्यांना नेटवर्क मॅनेजर संरचीत करण्यासाठी व अपॅची पोर्टस्सह जोडणीकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
mr: postgresqlने sshचा वापर व पॉइंट-इन-टाइम रिकवरिकरीता rsyncचा करायचे असल्यास

en: If you want to allow users to login using a radius server
mr: रेडियस सर्व्हरचा वापर करून वापरकर्त्यांना प्रवेशकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow the graphical login program to create files in HOME dirs as xdm_home_t.
mr: ग्राफिकल प्रवेश प्रोग्रामला HOME डिरेक्ट्रीमध्ये xdm_home_t म्हणून फाइल्स निर्माण करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
mr: tftp ला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
mr: ZoneMinder ला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
mr: अमर्यादित एक्जिक्युटेबल्स्ला हिप मेमरि चालवण्याजोगी करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.  असे करणे खरच अयोग्य बाब आहे. हे सहसा अयोग्यरित्या कोड केलेले एक्जिक्युटेबल निर्देशीत करतो, परंतु धोका देखील निर्देशीत करू शकतो. ह्या एक्जिक्युटेबलला बगजिलामध्ये कळवा

en: If you want to allow user spamassassin clients to use the network.
mr: युजर स्पॅमअसॅसिन क्लाएंटस्ला नेटवर्कच्या वापरकरीता परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
mr: glusterfsdला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स संपादित करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास. फाइल्स किंवा डिरेक्ट्रिज यास public_content_rw_t असे लेबल पाहिजे.

en: If you want to deny any process from ptracing or debugging any other processes.
mr: प्रोसेसला ptracing पासून नकारायचे किंवा इतर कोणतेही प्रोसेस डिबग करायचे असल्यास.

en: If you want to allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
mr: विना textrel_shlib_t लेबल टेक्स्ट रिलोकेशनची आवश्यकता असणाऱ्या सर्व अमर्यादित एक्जिक्युटेबल्स्ला लाइब्ररिज्चा वापर करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow httpd to act as a relay
mr: httpd ला रिले म्हणून चालवायचे असल्यास

en: If you want to determine whether openvpn can read generic user home content files.
mr: openvpn युजर होम कंटेंट फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow usage of the gpg-agent --write-env-file option. This also allows gpg-agent to manage user files.
mr: gpg-agent --write-env-file पर्यायचा वापर स्वीकारायचे असल्यास. यामुळे gpg-agent ला वापरकर्त्याचे फाइल्स व्यवस्थापीत करण्यासाठी परवानगी प्राप्त होते.

en: If you want to allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
mr: टेलिपथि जोडणी व्यवस्थापकांना कोणत्याहि जनेरिक TCP पोर्टशी जोडणी करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow http daemon to connect to mythtv
mr: http डिमनला mythtv सह जोडणीकरिता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
mr: xulrunner प्लगइन-कंटेनर चालवताना अमर्यादित वापरकर्त्यांना मोझिला प्लगइन डोमैनकरीता स्थानांतरीत करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow sasl to read shadow
mr: sasl ला शॅडो वाचण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
mr: HTTPD स्क्रिप्टस् व घटकांना नेटवर्कवरील डाटाबेसेस्सह जोडणीकरीता परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
mr: वापरकर्त्यांच्या होम डिरेक्ट्रिजमध्ये chroot वातावरणसह ssh ला फाइल्स् वाचण्यास व लिहण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow the mount commands to mount any directory or file.
mr: माऊंट आदेशांना कोणतिही डिरेक्ट्री किंवा फाइल माऊंट करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow polipo to connect to all ports > 1023
mr: polipo ला सर्व पोर्ट > 1023 सह जोडणी करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow httpd to run gpg
mr: httpd ला gpg चालवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow samba to share any file/directory read/write.
mr: साम्बाला कोणतिहि फाइल/डिरेक्ट्री रिड/राइट मोड मध्ये शेअर करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
mr: साम्बाला डोमैन कंट्रोलर, वापरकर्ते, गटे समाविष्ट करणे व पासवर्ड बदलण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow ksmtuned to use nfs file systems
mr: nfs फाइल प्रणालींचा वापर करण्यासाठी ksmtunedला परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow httpd cgi support
mr: httpd cgi समर्थनकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether polipo can access cifs file systems.
mr: polipoची cifs फाइल प्रणालींकरीता प्रवेश प्राप्ति शक्य आहे किंवा नाही, ते ओळखतो.

en: If you want to allow Apache to query NS records
mr: Apacheने NS रेकॉर्डस्चा वापर करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
mr: पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता ftpd CIFSचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether mcelog can use all the user ttys.
mr: mcelog सर्व वापरकर्ता ttysचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow confined virtual guests to manage nfs files
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना nfs फाइल्स् व्यवस्थापीत करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना सिरिअल/पॅरलल् कम्युनिकेशन पोर्टस्चा वापर करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow rsync to run as a client
mr: rsync ला क्लाएंट म्हणून चालवण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow rgmanager domain to connect to the network using TCP.
mr: rgmanager डोमेनला TCP चा वापर करून नेटवर्कसह जोडणी करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to determine whether exim can read generic user content files.
mr: exim जेनेरिक वापरकर्ता कंटेंट फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
mr: piranha-lvs डोमेनला TCP चा वापर करून नेटवर्कसह जोडणी करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allows clients to write to the X server shared memory segments.
mr: X सर्व्हर शेअर्ड् मेमरि सेगमेंटस्करीता क्लाएंटस्ला लिहण्याकरीता परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow Puppet client to manage all file types.
mr: पपेट क्लाएंटला सर्व फाइल प्रकार व्यवस्थापीत करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
mr: entropy फिड्स्करीता entropyd ऑडिओ साधनांचा वापर सोअर्स् म्हणून करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow user music sharing
mr: युजर म्युजिक शेअरिंगकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
mr: ssh प्रवेशला sysadm_r:sysadm_t म्हणून स्वीकारायचे असल्यास

en: If you want to determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
mr: Bindला मास्टर झोन फाइल्स्करीता लिहू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास. सहसा याचा वापर डायनॅमिक DNS किंवा झोन ट्रांस्फरकरीता केला जातो.

en: If you want to determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
mr: Git प्रणाली डिमन cifs फाइल प्रणालीकरीता प्रवेश प्राप्त करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow unprivileged users to execute DDL statement
mr: DDL वाक्य चालवण्याकरीता विनापरवानगी वापरकर्त्यांना परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
mr: सर्व विनाआरक्षित पोर्टस्करीता tor tcp सॉकेट्स बाइंड करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether mpd can use nfs file systems.
mr: mpd nfs फाइल प्रणालीचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether mcelog can execute scripts.
mr: mcelog स्क्रिप्ट्स्चा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether cvs can read shadow password files.
mr: cvs शॅडो पासवर्ड फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow httpd to access cifs file systems
mr: httpd ला cifs फाइल प्रणालीकरीता प्रवेशकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether Git CGI can search home directories.
mr: Git CGI डिमन होम डिरेक्ट्रिज शोधू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow host key based authentication
mr: यजमान कि आधारित ओळखपटवण्याकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to support NFS home directories
mr: NFS होम डिरेक्ट्रिज्करीता समर्थन पुरवायचे असल्यास

en: If you want to allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
mr: postfix_local डोमेनला mail_spool डिरेक्ट्रिजकरीता संपूर्ण राइट प्रवेशकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
mr: antivirus प्रोग्राम्स JIT कम्पाइलरचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
mr: प्रोग्राम्स्ला, जसे न्युरोल, ॲडमिनिस्ट्रेटिव्ह युजर डोमैन्सकरीता स्थानांतरन करण्यापासून प्रतिबंधित करायचे असल्यास.

en: If you want to allow glusterfsd to share any file/directory read only.
mr: glusterfsdला कोणतिही फाइल किंवा डिरेक्ट्रि फक्त वाचनीय असे स्वीकारायचे असल्यास.

en: If you want to allow httpd processes to manage IPA content
mr: httpd प्रोसेसला IPA अंतर्भुत माहिती व्यवस्थापीत करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether clamscan can read user content files.
mr: clamscan वापरकर्ता कंटेंट फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether clamscan can read all non-security files.
mr: clamscan सर्व विना-सुरक्षा फाइल्स वाचू शकते किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow pppd to be run for a regular user
mr: pppd ला सर्वसाधारण वापरकरीता स्वीकारायचे असल्यास

en: If you want to allow samba to share any file/directory read only.
mr: साम्बाला कोणतेहि फाइल/डिरेक्ट्रि फक्त वाचनीय म्हणून स्वीकारायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
mr: TCP नेटवर्कवरील ftpd डाटाबेसशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether Git system daemon can search home directories.
mr: Git सिस्टम डिमन होम डिरेक्ट्रिज शोधू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to support SAMBA home directories
mr: SAMBA

en: If you want to allow mock to read files in home directories.
mr: मॉकला होम डिरेक्ट्रिज् अंतर्गत फाइल्स् वाचण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
mr: वापरकर्त्याला फाइलप्रणालींवरील जे विस्तारित गुणधर्म (FAT, CDROM, FLOPPY) अभावी आहेत, त्यावरील r/w फाइल्स्करीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
mr: Apache ला stickshift मोडमध्ये चालवायचे असल्यास, व पॅसेंजरकरीता स्थानांतरीत न होता

en: If you want to allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
mr: साम्बाला नवीन होम डिरेक्ट्रिज (उ.दा. PAM तर्फे) निर्माण करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow virtual processes to run as userdomains
mr: वर्च्युअल प्रोसेस्ना userdomains म्हणून चालवायचे असल्यास

en: If you want to determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
mr: युजर डोमेनला कॉल केल्याने git_session_t डोमेनमध्ये Git डिमनला चालवणे शक्य आहे, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether zabbix can connect to all TCP ports
mr: zabbix सर्व TCP पोर्टशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास

en: If you want to determine whether fenced can use ssh.
mr: fenced sshचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow ZoneMinder to run su/sudo.
mr: ZoneMinderला su/sudo म्हणून चालवायचे असल्यास.

en: If you want to allow httpd to read home directories
mr: httpd ला होम डिरेक्ट्रिज् वाचण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
mr: gpg ला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow rsync to export any files/directories read only.
mr: rsyncला कोणत्याहि फाइल्स्/डिरेक्ट्रिज्ला फक्त वाचनजोगी म्हणून एक्सपोर्ट करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow regular users direct dri device access
mr: रेग्युलर वापरकर्त्यांना डाइरेक्ट dri साधनांच्या प्रवेशकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
mr: nfs सर्व्हर्स्ला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास. फाइल्स्/डिरेक्ट्रिज् यास public_content_rw_t सह लेबल करायला हवे.

en: If you want to allow mysqld to connect to all ports
mr: mysqld ला सर्व पोर्टशी जोडणी करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
mr: सर्व विनाआरक्षित पोर्टस्करीता पोलिपो सत्र डिमनला tcp सॉकेटस्करीता बांधणीकरण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow qemu to use serial/parallel communication ports
mr: qemu ला सिरिअल/पॅरलल् कम्युनिकेशन पोर्टस्चा वापर करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow Apache to communicate with avahi service via dbus
mr: Apache ला dbus च्या सहायाने avahi सर्व्हिससह संपर्क करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow ftpd to use ntfs/fusefs volumes.
mr: ftpdला ntfs/fusefs वॉल्युम्स म्हणून स्वीकारायचे असल्यास.

en: If you want to allow sanlock to read/write fuse files
mr: sanlock फ्युज फाइल्स् वाचणे/लिहण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow rsync server to manage all files/directories on the system.
mr: rsync सर्व्हरला वापरकर्त्याच्या होम डिरेक्ट्रिजमध्ये फाइल्स व्यवस्थापीत करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow user  to use ssh chroot environment.
mr: वापरकर्त्याला ssh chroot वातावरणाचा वापर करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
mr: TCPचा वापर करून कॉबलर नेटवर्कशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
mr: वापरकर्ता डोमैन ॲप्लिकेशन्स्ला मेमरि क्षेत्राला दोंही एक्जिक्युटेबल व राइटेबल म्हणून मॅप करणे नकारायचे असल्यास, हे धोकादायक आहे व त्यास बजिलामध्ये कळवणे आवश्यक आहे

en: If you want to determine whether squid can run as a transparent proxy.
mr: squid ट्रांस्परेंट प्रॉक्सी म्हणून चालवू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow users to connect to the local mysql server
mr: वापरकर्त्यांना स्थानीय mysql सर्व्हरसह जोडणी करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
mr: DACतर्फे नियंत्रीत, ftpd स्थानीय वापरकर्ताकरीता प्रवेश करू शकतो किंवा नाही व प्रणालीवरील सर्व फाइल्स वाचू किंवा लिहू शकतो, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allows XServer to execute writable memory
mr: XServer ला लेखनजोगी मेमरि चालवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
mr: glusterfsdला कोणतिही फाइल किंवा डिरेक्ट्रि वाचन किंवा लेखन, असे स्वीकारायचे असल्यास.

en: If you want to boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
mr: प्रणाली धोरण लोड करणे, एंफोर्सिंग मोड सेट करणे, व बूलिय मूल्ये बदलण्यासाठी बूलियन ओळखायचे असल्यास.  यास खरे असे निश्चित करा व यास ठरवण्यासाठी पुनःबूट करा.

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
mr: बंधिस्त वर्च्युअल अतिथींना rawip सॉकेट्ससह संवाद करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether dbadm can manage generic user files.
mr: dbadm जेनेरिक वापरकर्ता फाइल्स व्यवस्थापीत करू शकते किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow ABRT to run in abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts
mr: ABRT ला abrt_handle_event_t डोमैनमध्ये ABRT इव्हेंट स्क्रिप्टस् हाताळण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow all domains to execute in fips_mode
mr: सर्व डोमेन्स्ला fips_modeमध्ये चालवण्याकरिता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow sge to connect to the network using any TCP port
mr: कोणत्याहि TCP पोर्टचा वापर करून sge ला नेटवर्कसह जोडणीकरीता परवानगी द्यायचे असल्यास

en: If you want to determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
mr: Git प्रणाली डिमनची nfs फाइल प्रणालीकरीता प्रवेश प्राप्ति शक्य आहे किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास

en: If you want to unify HTTPD handling of all content files.
mr: HTTPD ला सर्व कंटेंट फाइल्स्ची हाताळणी एकत्र करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow nsplugin code to connect to unreserved ports
mr: nsplugin यास विनाआरक्षित पोर्टसह जोडणीकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether amavis can use JIT compiler.
mr: amavis JIT कम्पाइलरचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether java can make its stack executable.
mr: java स्वतःचा स्टॅक चालवू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
mr: irc क्लाएंट्स कोणत्याही विनाआरक्षित TCP पोर्ट्सकरीता ऐकू व जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow database admins to execute DML statement
mr: डाटाबेस ॲडमिन्स्ला DML वाक्य चालवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow openvpn to run unconfined scripts
mr: openvpnला unconfined स्क्रिप्ट्स म्हणून चालवायचे असल्यास

en: If you want to allow Apache to use mod_auth_pam
mr: Apache ला mod_auth_pam चा वापर करण्यास प्रतिबंधित करायचे असल्यास

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with the xserver
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना xserver सह परस्पर संवाद करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
mr: TCP पोर्टचा वापर करून HTTPD स्क्रिप्टस् व विभागांना नेटवर्कसह जोडणीकरीता परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow qemu to use usb devices
mr: qemu ला usb साधने वापरण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether exim can connect to databases.
mr: exim डाटाबेसशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether Git CGI can access nfs file systems.
mr: Git CGIची nfs फाइल प्रणालीकरीता प्रवेश प्राप्ति शक्य आहे किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास

en: If you want to determine whether varnishd can use the full TCP network.
mr: varnishd संपूर्ण TCP नेटवर्कचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow tftp to read and write files in the user home directories
mr: वापरकर्त्यांच्या होम डिरेक्ट्रिजमध्ये tftpला फाइल्स वाचण्यास व लिहण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to support ecryptfs home directories
mr: ecryptfs होम डिरेक्ट्रिज्करीता समर्थन पुरवायचे असल्यास

en: If you want to allow samba to act as a portmapper
mr: samba ला पोर्टमॅपर म्हणून चालवायचे असल्यास

en: If you want to allow httpd scripts and modules execmem/execstack
mr: httpd स्क्रिप्टस् व घटके execmem/execstack करीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow httpd to access FUSE file systems
mr: httpd ला FUSE फाइल प्रणालींकरीता प्रवेश प्राप्तिसाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow httpd to connect to the ldap port
mr: httpd ला ldap पोर्टसह जोडणीकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to enable polyinstantiated directory support.
mr: पॉलिइंस्टँशिएटेड डिरेक्ट्री समर्थन सुरू करायचे असल्यास.

en: If you want to allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
mr: एक्जिक्युटेबल मेमरिचा वापर करण्यासाठी क्लस्टर ॲडमिनिस्ट्रेटिव्ह क्सल्टर डोमेन्स  memcheck-amd64- ला परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow logging in and using the system from /dev/console.
mr: /dev/console पासून प्रणाली अंतर्गत प्रवेश व प्रणालीच्या वापरकरीता परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
mr: Apache ला mod_auth_ntlm_winbind चा वापर करण्यास प्रतिबंधित करायचे असल्यास

en: If you want to allow the graphical login program to execute bootloader
mr: ग्राफिकल लॉगिन प्रोग्रामला bootloader चालवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow samba to share users home directories.
mr: साम्बाला वापरकर्त्यांची होम डिरेक्ट्रिज निर्माण करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow qemu to connect fully to the network
mr: qemu ला नेटवर्कसह संपूर्णतया जोडणी करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow users to connect to PostgreSQL
mr: वापरकर्त्यांना PostgreSQL सर्व्हरसह जोडणी करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow httpd to connect to  sasl
mr: httpdला saslसह जोडणीकरिता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
mr: HTTPD ला टर्मिनलसह संपर्क करण्यासाठी एकत्रीत करायचे असल्यास. टर्मिनलकडे प्रमाणपत्रांकरीता पासफ्रेज पुरवण्याकरीता आवश्यक.

en: If you want to allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
mr: apache स्क्रिप्टस्ला पब्लिक कंटेंटकरीता लिहण्यास परवानगी द्यायची असल्यास, डिरेक्ट्रिज्/फाइल्स्चे लेबल public_rw_content_t पाहिजे.

en: If you want to allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
mr: rsyncला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास. फाइल्स्/डिरेक्ट्रिज् यास public_content_rw_t सह लेबल करायला हवे.

en: If you want to determine whether mplayer can make its stack executable.
mr: mplayer स्वतःचा स्टॅक चालवू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
mr: FTP.

en: If you want to allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
mr: xend ला qemu-dm चालवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास. paravirt व vfb चा वापर न करत असल्यास आवश्यक नाही.

en: If you want to determine whether sftpd-can read and write files in user home directories.
mr: युजर होम डिरेक्ट्रीजमध्ये sftpd फाइल्स वाचू व लिहू शकते किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to support fusefs home directories
mr: fusefs होम डिरेक्ट्रिज्करीता समर्थन पुरवायचे असल्यास

en: If you want to allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
mr: टेलिपथि जोडणी व्यवस्थापकांना कोणत्याहि नेटवर्क पोर्टशी जोडणी करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow confined virtual guests to manage cifs files
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना cifs फाइल्स् व्यवस्थापीत करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
mr: Irssi IRC क्लाएंटला कोणत्याहि पोर्टसह जोडणी करण्यास, व कोणत्याहि विनाआरक्षित पोर्टसह बांधणी करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow confined applications to use nscd shared memory.
mr: मर्यादित ॲप्लिकेशन्स्ला nscd शेअर्ड् मेमरि चालवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
mr: वाइनतर्फे कमी क्षेत्रांना mmap करणे ब्लॉक करायचे किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow racoon to read shadow
mr: racoon ला शॅडो वाचण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
mr: पपेट मास्टरला MySQL व PostgreSQL डाटाबेससह जोडणीकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
mr: पूर्णपणे बंद करण्यासाठी HTTPD ला पोर्ट 80 सह जोडणीकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow system to run with NIS
mr: प्रणालीला NIS सह चालवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow users to login using a yubikey  server
mr: yubikey सर्व्हरचा वापर करून वापरकर्त्यांना प्रवेशकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow a user to login as an unconfined domain
mr: वापरकर्त्याला अमर्यादित डोमैन म्हणून प्रवेश करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to disable kernel module loading.
mr: कर्नल मॉड्युल लोड करणे बंद करायचे असल्यास.

en: If you want to allow pacemaker memcheck-amd64- to use executable memory
mr: एक्जिक्युटेबल मेमरिचा वापर करण्यासाठी pacemaker memcheck-amd64- ला परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
mr: FTP

en: If you want to determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
mr: पासिव्ह मोडकरिता ftpd सर्व विनाआरक्षित पोर्टस्ना बाइंड करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
mr: साम्बाला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास. फाइल्स्/डिरेक्ट्रिज् यास public_content_rw_t सह लेबल करायला हवे.

en: If you want to allow gssd to read temp directory.  For access to kerberos tgt.
mr: gssd ला temp डिरेक्ट्रि वाचण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.  kerberos tgt करीता प्रवेशसाठी.

en: If you want to determine whether Cobbler can access nfs file systems.
mr: कॉबलर nfs फाइल प्रणालीकरीता प्रवेश प्राप्त करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow tor to act as a relay
mr: torला रिले म्हणून चालवायचे असल्यास

en: If you want to allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
mr: अमर्यादित एक्जिक्युटेबल्स्ला स्टॅक चालवण्याजोगी करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.  हे कधिहि अनावश्यक असावे. हे सहसा अयोग्यरित्या कोड केलेले एक्जिक्युटेबल निर्देशीत करतो, परंतु धोका देखील निर्देशीत करू शकतो. ह्या एक्जिक्युटेबलला बगजिलामध्ये  कळवा

en: If you want to allow confined virtual guests to interact with the sanlock
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना sanlock सह परस्पर संवाद करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow all daemons to use tcp wrappers.
mr: सर्व डिमन्स्ला tcp ऱ्यापर्स्चा वापर करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to permit to prosody to bind apache port. Need to be activated to use BOSH.
mr: prosodyला apache पोर्टकरिता बांधणी कराण्यासाठी ठरवायचे असल्यास. BOSHचा वापर करण्यासाठी सक्रिय करणे आवश्यक.

en: If you want to allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
mr: एक्जिक्युटेबल मेमरि व एक्जिक्युटेबल स्टॅकचा वापर करण्यासाठी मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether webadm can read generic user files.
mr: webadm जेनेरिक वापरकर्ता फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow mozilla plugin to support GPS.
mr: mozilla प्लगइनला GPS समर्थनकरिता परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to support X userspace object manager
mr: X युजरस्पेस् ऑब्जेक्ट मॅनेजरकरीता समर्थन पुरवायचे असल्यास

en: If you want to determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be silently blocked.
mr: vbetoolतर्फे कमी क्षेत्रांना mmap करणे ब्लॉक करायचे किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow httpd to read user content
mr: httpd ला वापरकर्ता अंतर्भुत माहिती वाचण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow httpd to access nfs file systems
mr: httpd ला nfs फाइल प्रणालींकरीता प्रवेशसाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
mr: chrome-sandbox चालवताना अमर्यादित वापरकर्त्यांना क्रोम सँडबॉक्स्च्या स्थानांतरनकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow pppd to load kernel modules for certain modems
mr: ठराविक मोडेम्स्करीता pppd ला कर्नल घटके लोड करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow sge to access nfs file systems.
mr: sge ला nfs फाइल प्रणालींकरीता प्रवेशसाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow confined virtual guests to read fuse files
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना फ्युज फाइल्स् वाचण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow spamd to read/write user home directories.
mr: वापरकर्त्यांच्या होम डिरेक्ट्रिजमध्ये spamd ला वाचण्यास व लिहण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
mr: DHCP डिमन LDAP बॅकएंड्स्चा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether Git CGI can access cifs file systems.
mr: Git CGIची cifs फाइल प्रणालीकरीता प्रवेश प्राप्ति शक्य आहे किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास

en: If you want to allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
mr: NFS तर्फे कोणत्याहि फाइल्स्/डिरेक्ट्रिज्ला रिड/राइट म्हणून एक्सपोर्ट करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow mailman to access FUSE file systems
mr: FUSE फाइल प्रणालीकरिता प्रवेशसाठी मेलमॅनला परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
mr: icecast क्लाएंट्स कोणत्याही TCP पोर्ट्सकरीता ऐकू व जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow Apache to execute tmp content.
mr: अपॅचीला tmp अंतर्भुत माहिती चालवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow zebra daemon to write it configuration files
mr: zebra डिमनला संरचना फाइल्स्करीता लिहण्यास स्वीकारायचे असल्यास

en: If you want to allow qemu to use cifs/Samba file systems
mr: qemu ला cifs/साम्बा फाइल प्रणालींच्या वापरकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
mr: ksmtunedला cifs किंवा साम्बा फाइल प्रणालींच्या वापरकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
mr: xend ला blktapctrl/tapdisk चालवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास. डिस्क प्रतिमांकरीता डेडिकेटेड् लॉजिकल वॉल्युम्स्चा वापर करत असल्यास आवश्यक नाही.

en: If you want to determine whether fenced can connect to the TCP network.
mr: fenced TCP नेटवर्कशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow sanlock to manage nfs files
mr: sanlockला nfs फाइल्स् व्यवस्थापीत करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow all domains to have the kernel load modules
mr: सर्व डोमैन्स्ला कर्नल घटकांना लोड करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow confined virtual guests to use usb devices
mr: मर्यादित वर्च्युअल अतिथींना usb साधने वापरण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
mr: smarton 3ware कंट्रोलर्सवरील साधनांकरीता समर्थन पुरवू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
mr: ABRT ला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
mr: क्लस्टर ॲडमिनिस्ट्रेटिव्ह डोमेन्सला TCPचा वापर करून नेटवर्कशी जोडणी करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow http daemon to send mail
mr: डिमनला मेल पाठवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
mr: samba ला ntfs/fusefs वॉल्युम्स् एक्सपोर्ट करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow staff user to create and transition to svirt domains.
mr: svirt डोमेनचे निर्माण व स्थानांतरकरीता स्टॅफ वापरकर्त्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
mr: mozilla प्लगइन डोमेनला TCP चा वापर करून नेटवर्कसह जोडणी करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow httpd to use built in scripting (usually php)
mr: httpd ला स्क्रिप्टिंगमध्ये (सहसा php) वापरायचे असल्यास

en: If you want to allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
mr: बंधिस्त वापरकर्त्यांना ping व traceroute आदेश चालवण्यास परवानगी द्यायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
mr: exim जेनेरिक वापरकर्ता कंटेंट फाइल्स निर्माण, वाचण, लेखण, व नष्ट करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
mr: क्लस्टर ॲडमिनिस्ट्रेटिव्ह डोमेन्सला प्रणालीवरील सर्व फाइल्स व्यवस्थापीत करण्याकरीता परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
mr: cdrecord विविध अंतर्भुत माहिती जसे कि nfs, साम्बा, काढून टाकण्याजोगी साधने, वापरकर्ता तात्पुर्ते व अविश्वासर्ह अंतर्भुत माहिती फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
mr: कॉबलर पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता वापरण्याजोगी पब्लिक फाइल्स संपादित करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow samba to export NFS volumes.
mr: साम्बाला NFS वॉल्युम्स् एक्सपोर्ट करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr.
mr: /proc/sys/kernel/mmap_min_addr तर्फे संरचीत, ॲड्रेस स्पेस्चे खालील क्षेत्राला mmap करण्याची क्षमतेला नियंत्रीत करायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether dbadm can read generic user files.
mr: dbadm जेनेरिक वापरकर्ता फाइल्स वाचू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
mr: पब्लिक फाइल ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता ftpd NFSचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow antivirus programs to read non security files on a system
mr: antivirus प्रोग्राम्सला प्रणालीवरील विना सुरक्षित फाइल्स वाचायण्याकरिता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
mr: युजर डोमैन्स्ला कॉल केल्याने polipo_session_t डोमैन अंतर्गत Polipo डिमनला चालवणे शक्य आहे.

en: If you want to allow confined applications to run with kerberos.
mr: केर्बेरोससह मर्यादित ॲप्लिकेशन्स्ला चालवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow http daemon to check spam
mr: http डिमनला स्पॅम तपासण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow xguest users to mount removable media
mr: xguest वापरकर्त्यांना काढूनटाकण्याजोगी मिडियाकरीता माऊंट करायचे असल्यास

en: If you want to determine whether sftpd-can login to local users and read and write all files on the system, governed by DAC.
mr: DACतर्फे नियंत्रीत, sftpd स्थानीय वापरकर्ताकरीता प्रवेश करू शकतो किंवा नाही व प्रणालीवरील सर्व फाइल्स वाचू किंवा लिहू शकतो, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
mr: http पोर्टस्करीता बाइंड tcp सॉकेट बाइंड करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow syslogd the ability to read/write terminals
mr: syslogd ला टर्मिनल्स्करीता वाचन किंवा लेखन परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow dhcpc client applications to execute iptables commands
mr: iptables आदेश चालवण्याकरीता dhcpc क्लाएंट ॲप्लिकेशन्स्ला चालवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow syslogd daemon to send mail
mr: syslogd डिमनला मेल पाठवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether Polipo can access nfs file systems.
mr: polipo nfs फाइल प्रणालींकरीता प्रवेश ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow samba to run unconfined scripts
mr: साम्बाला अमर्यादित स्क्रिप्टस् चालवण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow nsplugin code to execmem/execstack
mr: nsplugin कोडला execmem/execstack करीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to enable reading of urandom for all domains.
mr: सर्व डोमैन्स्ला urandom याचे वाचणे सुरू करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow xguest to use blue tooth devices
mr: xguestला ब्ल्युटूथ साधनांचा वापर करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether mpd can use cifs file systems.
mr: mpd cifs फाइल प्रणालीचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
mr: ftpd सर्व विनाआरक्षित पोर्टशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether Gitosis can send mail.
mr: Gitosis ईमेल पाठवू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow httpd to connect to memcache server
mr: httpd ला memcache सर्व्हरसह जोडणीकरीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
mr: HTTPD स्क्रिप्टस् व घटकांना नेटवर्कवरील कॉबलरसह जोडणीकरीता परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
mr: अपॅचीला पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स् संपादित करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास. डिरेक्ट्रिज्/फाइल्स्चे लेबल public_content_rw_t असायला पाहिजे.

en: If you want to allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
mr: HTTPD स्क्रिप्ट्स व मॉड्युल्सला सर्व्हर कॉबलर फाइल्सकरिता परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow all daemons the ability to read/write terminals
mr: सर्व डिमन्स्ला वाचन/लेखन टर्मिनल्स्करीता परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether Condor can connect to the network using TCP.
mr: TCPचा वापर करून काँडोर नेटवर्कशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
mr: sssd सर्व्हरचा वापर करण्याऐवजी, ldap पासून वापरकर्त्यांना passwd नोंदणींचे निवारण करण्यासाठी परवानगी द्यायचे असल्यास

en: If you want to determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
mr: ftpd पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स संपादित करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास. डिरेक्ट्रिज किंवा फाइल्स्चे लेबल public_content_rw_t असे पाहिजे.

en: If you want to allow sanlock to manage cifs files
mr: sanlockला cifs फाइल्स् व्यवस्थापीत करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether awstats can purge httpd log files.
mr: awstats httpd लॉग फाइल्स नष्ट करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether portage can use nfs filesystems.
mr: portage nfs फाइलप्रणालीचा वापर करू शकते किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow unprivledged user to create and transition to svirt domains.
mr: योग्य परवानगी नसणाऱ्या वापरकर्त्यास svirt डोमेनकरीता निर्माण व स्थानांतरनसाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to determine whether to support lpd server.
mr: lpd सर्व्हरकरीता समर्थन पुरवले जाते किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether webadm can manage generic user files.
mr: webadm जेनेरिक वापरकर्ता फाइल्स व्यवस्थापीत करू शकते किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether can clamd use JIT compiler.
mr: clamd JIT कम्पाइलरचा वापर करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow qemu to use nfs file systems
mr: nfs फाइल प्रणालींचा वापर करण्यासाठी qemu ला परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
mr: सर्व विनाआरक्षित पोर्टस्करीता Git सत्र डिमनला tcp सॉकेटस्करीता बांधणी शक्य आहे किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
mr: HTTPD ला SSI एक्जिक्युटेबल्स समान डोमैनमध्ये CGI स्क्रिप्टस् म्हणून चालवण्याकरीता परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow mozilla plugin to support spice protocols.
mr: mozilla प्लगइनला spice प्रोटोकॉल्सकरिता समर्थनसाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow httpd to access openstack ports
mr: httpd ला openstack पोर्टसकरीता प्रवेश स्वीकारायचे असल्यास

en: If you want to allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
mr: FTP.

en: If you want to allow all daemons to write corefiles to /
mr: सर्व डिमन्स्ला कोरफाइल्स् / करीता लिहण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to enable extra rules in the cron domain to support fcron.
mr: क्रॉन डोमैनमध्ये fcron करीता समर्थन पुरवण्यासाठी अगाऊ नियम सुरू करायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether sftpd can read and write files in user ssh home directories.
mr: युजर ssh होम डिरेक्ट्रीजमध्ये sftpd फाइल्स वाचू व लिहू शकते किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow http daemon to connect to zabbix
mr: http डिमनला zabbix सह जोडणी करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to allow transmit client label to foreign database
mr: फॉरेन डाटाबेसकरीता ट्रांस्मिट क्लाएंट लेबल स्वीकारण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether collectd can connect to the network using TCP.
mr: TCPचा वापर करून collectd नेटवर्कशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether Cobbler can access cifs file systems.
mr: कॉबलर cifs फाइल प्रणालींकरीता प्रवेश प्राप्त करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to determine whether mcelog supports server mode.
mr: mcelog सर्व्हर मोडकरीता समर्थन पुरवू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow httpd daemon to change its resource limits
mr: httpd डिमनला रिसोअर्स् मर्यादा बदलण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether squid can connect to all TCP ports.
mr: squid सर्व TCP पोर्टशी जोडणी करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow all domains to use other domains file descriptors
mr: सर्व डोमैन्स्ला इतर डोमैन्स् फाइल डिस्क्रिप्टर्स्चा वापर करण्यास परवानगी द्यायची असल्यास

en: If you want to determine whether mcelog supports client mode.
mr: mcelog क्लाएंट मोडकरीता समर्थन पुरवू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास.

en: If you want to allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
mr: NFS तर्फे फक्त वाचनीय म्हणून कोणत्याहि फाइल्स्/डिरेक्ट्रिज्ला एकस्पोर्ट करण्यासाठी परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
mr: फाइल संदर्भ पूर्वस्थितीत आणण्याकरीता फाइलप्रणाली पुनःलेबल करण्यासाठी सिस्टम क्रॉन जॉब्स्ला परवानगी द्यायची असल्यास.

en: If you want to determine whether sftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
mr: sftpd पब्लिक ट्रांस्फर सर्व्हिसेसकरीता पब्लिक फाइल्स संपादित करू शकतो किंवा नाही, हे ओळखायचे असल्यास. डिरेक्ट्रिज्/फाइल्स्चे लेबल public_content_rw_t असे पाहिजे.

en: Authentication configuration
mr: प्रमाणीकरण कॉनफिग्युरेशन

en: Firewall configuration
mr: फायरवॉल कॉनफिग्युरेशन

en: Keyboard configuration
mr: किबोर्ड कॉनफिग्युरेशन

en: System services
mr: प्रणाली सेवा

en: Timezone configuration
mr: प्रादेशिक वेळेचे कॉनफिग्युरेशन

en: X configuration
mr: X कॉनफिग्युरेशन

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
mr: 
    त्रुटी - सेटअप सुरु करण्यासाठी तुम्ही रुटमध्ये असावयासच हवे.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
mr: 
    त्रुटी - %s किंवा %s मध्ये उपकरण वर्णन सापडले नाही.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
mr:   <Tab>/<Alt-Tab> घटकांमध्ये  | निवड संपादित करण्यासाठी <Enter> वापरा

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
mr: पाठ्य स्थिती सेटअप उपयुक्तता %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
mr: आरंभ करण्याचे साधन

en: Choose a Tool
mr: साधन निवडा

en: Event %s
mr: घटना %s

en: Cameras
mr: कॅमेराज्

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
mr: कॅमेरा माउंट अशक्य करणे अशक्य.  फाइल व्यवस्थापकपासून कॅमेरा माउंट अशक्य करायचा प्रयत्न करा.

en: Hide photos already imported
mr: आधिपासूनच आयात केलेले छायाचित्र लपवा

en: Only display photos that have not been imported
mr: फक्त आयात न केलेले छायाचित्र दाखवा

en: Starting import, please wait...
mr: आयात सुरू करत आहे, कृपया थांबा...

en: _Titles
mr: शीर्षक (_T)

en: Display the title of each photo
mr: प्रत्येक छायाचित्राचे शीर्षक दाखवा

en: Import _Selected
mr: आयात नीवडले (_S)

en: Import the selected photos into your library
mr: नीवडलेल्या छायाचित्रांना लाइब्ररिमध्ये आयात करा

en: Import _All
mr: सर्व आयात करा (_A)

en: Import all the photos into your library
mr: सर्व छायाचित्रांना लाइब्ररिमध्ये आयात करा

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
mr: शॉटवेलला फाइलप्रणालीपासून कॅमराला माउंट अशक्य करण्याची आवश्यकता आहे.  पुढे जायचे?

en: Please unmount the camera.
mr: कृपया कॅमेराला माउंट अशक्य करा.

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
mr: कॅमेरा इतर ॲप्लिकेशनतर्फे कुलूपबंद आहे.  कुलूपबंद असल्यावरच शॉटवेल कॅमेराकरीता प्रवेश प्राप्त करू शकतो.  कृपया कॅमेराचा वापर करून इतर कोणतेहि ॲप्लिकेशन बंद करा व पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Please close any other application using the camera.
mr: कॅमेराचा वापर करून कृपया इतर कोणतेहि ॲप्लिकेशन बंद करा.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
mr: कॅमेरापासून पूर्वावलोकन प्राप्त करणे अशक्य:
    %s

en: Fetching photo information
mr: छायाचित्र माहिती प्राप्त करत आहे

en: Fetching preview for %s
mr: %s करीता पूर्वावलोकन प्राप्त करत आहे

en: Unable to lock camera: %s
mr: कॅमेरा: %s कुलूपबंद करत आहे

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
mr[0]: कॅमेरापासून हे छायाचित्र नष्ट करायचे?
mr[1]: कॅमेरापासून हे %d छायाचित्र नष्ट करायचे?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
mr[0]: कॅमेरातून हे व्हिडिओ नष्ट करायचे?
mr[1]: कॅमेरातून हे %d व्हिडिओ नष्ट करायचे?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
mr[0]: ह्या छायाचित्र/व्हिडिओला कॅमेराऱ्यातून नष्ट करायचे?
mr[1]: ह्या %d छायाचित्र/व्हिडिओला कॅमेराऱ्यातून नष्ट करायचे?

en: Delete these files from camera? | Delete these %d files from camera?
mr[0]: कॅमेरापासून ह्या फाइल्स् नष्ट करायचे?
mr[1]: कॅमेरापासून ह्या %d फाइल्स् नष्ट करायचे?

en: Removing photos/videos from camera
mr: कॅमेरापासून छायाचित्र/व्हिडिओज् काढून टाकत आहे

en: Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. | Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
mr[0]: त्रुटींमुळे कॅमेरापासून %d छायाचित्र/व्हिडिओ नष्ट करणे अशक्य.
mr[1]: त्रुटींमुळे कॅमेरापासून %d छायाचित्र/व्हिडिओ नष्ट करणे अशक्य.

en: S_lideshow
mr: स्लाइडशो (_l)

en: Play a slideshow
mr: स्लाइडशो दाखवा

en: Export Photo/Video
mr: छायाचित्र/व्हिडिओ एक्सपोर्ट करा

en: Export Photos/Videos
mr: छायाचित्र/व्हिडिओ एक्सपोर्ट करा

en: Export Photo
mr: छायाचित्र एक्सपोर्ट करा

en: Export Photos
mr: छायाचित्र एक्सपोर्ट करा

en: Rotating
mr: फिरवत आहे

en: Undoing Rotate
mr: फिरवणे पूर्ववत् करत आहे

en: Flipping Horizontally
mr: आडवे पलटी करा

en: Undoing Flip Horizontally
mr: आडवे पलटवणे पूर्ववत् करा

en: Flipping Vertically
mr: उभेरित्या पलटवत आहे

en: Undoing Flip Vertically
mr: उभेरित्या पलटवणे पूर्ववत् करत आहे

en: Any text
mr: कोणतेहि मजकूर

en: Event name
mr: इव्हेंट नाव

en: Flag state
mr: प्लॅग स्तर

en: is exactly
mr: हुबेहुब

en: any photo
mr: कोणतेहि फोटो

en: a raw photo
mr: रॉ फोटो

en: a video
mr: व्हिडिओ

en: flagged
mr: फ्लॅग केले

en: not flagged
mr: फ्लॅग केले नाही

en: and higher
mr: व जास्त

en: only
mr: फक्त

en: and lower
mr: व कमी

en: is between
mr: मध्ये आहे

en: Ne_w Saved Search...
mr: नवीन साठवलेला शोध (_w)...

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
mr: तुमची छायाचित्र लाइब्ररि शॉटवेलच्या या आवृत्तीसह सहत्व नाही. शॉटवेल %s (स्किमा %d) तर्फे निर्माण केले नाही, असे आढळते.  हि आवृत्ती %s (schema %d) आहे.  कृपया शॉटवेलच्या दुसऱ्या आवृत्तीचा वापर करा.

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
mr: आवृत्ती %s (स्किमा %d) पासून %s (स्किमा %d) करीता शॉटवेल छायाचित्र लाइब्ररि सुधारित करण्यास अशक्य.  अधिक माहितीकरीता %s येथे कृपया शॉटवेल विकि तपासा

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
mr: तुमची छायाचित्र लाइब्ररि शॉटवेलच्या ह्या आवृत्तीसह सहत्व नाही. हे शॉटवेल %s (स्किमा %d) तर्फे निर्मीत आहे, असे आढळते.  हि आवृत्ती %s (स्किमा %d) आहे.  कृपया %s नष्ट करून लाइब्ररि नष्ट करा व छायाचित्र पुनः आयात करा.

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
mr: शॉटवेलचे डाटाबेस: %s याची तपासणी करतेवेळी अपरिचीत त्रुटी आढळली

en: Loading Shotwell
mr: शॉटवेल लोड करत आहे

en: Path to Shotwell's private data
mr: शॉटवेलच्या वैयक्तिक डाटाकरिता मार्ग

en: Do not monitor library directory at runtime for changes
mr: बदलकरिता रनटाइमवेळी लाइब्ररि डिरेक्ट्री मॉनिटर करू नका

en: Don't display startup progress meter
mr: स्टार्टअप प्रगती मिटिर दाखवू नका

en: Items:
mr: d घटके:

en: %d Event | %d Events
mr[0]: %d इव्हेंट
mr[1]: %d इव्हेंट्स्

en: %d Photo | %d Photos
mr[0]: %d छायाचित्र
mr[1]: %d छायाचित्र

en: %d Video | %d Videos
mr[0]: %d व्हिडिओ
mr[1]: %d व्हिडिओज्

en: %.1f seconds
mr: %.1f सेकंद

en: Exposure:
mr: एक्सपोजर:

en: Current Development:
mr: सध्याचे डेव्हलपमेंट:

en: Original dimensions:
mr: मूळ आकार:

en: Camera make:
mr: कॅमेरा मेक्:

en: Camera model:
mr: कॅमेरा मॉडल:

en: Focal length:
mr: फोकल लेंग्थ्:

en: Exposure date:
mr: एक्सपोजर दिनांक:

en: Exposure time:
mr: एक्सपोजर वेळ:

en: Exposure bias:
mr: एक्सपोजर बायस:

en: GPS latitude:
mr: GPS लॅटिट्युड:

en: GPS longitude:
mr: GPS लाँजिट्युड:

en: Software:
mr: सॉफ्टवेअर:

en: Extended Information
mr: वाढिव माहिती

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
mr[0]: यामुळे टॅग "%s" एका छायाचित्रातून काढून टाकले जाईल.  सुरू ठेवायचे?
mr[1]: यामुळे टॅग "%s", %d छायाचित्रातून काढून टाकले जाईल.  सुरू ठेवायचे?

en: This will remove the saved search "%s".  Continue?
mr: यामुळे साठवलेले सर्च "%s" काढून टाकले जाईल. सुरू ठेवायचे?

en: Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell | Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
mr[0]: डेव्हलपर्स् बदल्याने शॉटवेलमध्ये ह्या छायाचित्रकरीता केलेले सर्व बदल पूर्ववत् केले जाईल
mr[1]: डेव्हलपर्स् बदल्याने शॉटवेलमध्ये ह्या छायाचित्रकरीता केलेले सर्व बदल पूर्ववत् केले जातिल

en: _Switch Developer
mr: स्विच् डेव्हलपर (_S)

en: Export Video
mr: व्हिडिओ एक्सपोर्ट करा

en: Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
mr: %s करीता लिहण्यास परवानगी नसल्यामुळे, हे छायाचित्र संपादित करण्यासाठी शॉटवेल फाइल निर्माण करण्यास अशक्य.

en: Unable to export the following photo due to a file error.
mr: फाइल त्रुटीमुळे खालिल छायाचित्र एक्सपोर्ट करण्यास अशक्य.

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
mr: 
    
    तुम्हाला एक्सपोर्ट करणे सुरू ठेवायचे?

en: Con_tinue
mr: सुरू ठेवायचे (_t)

en: Unmodified
mr: संपादन अशक्य

en: _Quality:
mr: दर्जा (_Q):

en: _Scaling constraint:
mr: स्केलिंग कंस्ट्रेंट (_S):

en:  _pixels
mr:  पिक्सेल्स् (_p)

en: Save Details...
mr: तपशील दाखवा...

en: Save Details
mr: तपशील दाखवा

en: (and %d more)
mr: (व %d जास्त)

en: Import Results Report
mr: आयात परिणामचा अहवाल

en: Attempted to import %d file. | Attempted to import %d files.
mr[0]: %d फाइल आयात करायचा प्रयत्न केले.
mr[1]: %d फाइल्स आयात करायचा प्रयत्न केला.

en: Of these, %d file was successfully imported. | Of these, %d files were successfully imported.
mr[0]: यापैकी, %d फाइल यशस्वीरित्या आयात झाले.
mr[1]: यापैकी, %d फाइल्स यशस्वीरित्या आयात झाले.

en: Duplicate Photos/Videos Not Imported:
mr: हुबेहुब छायाचित्र किंवा व्हिडिओज आयात केले नाही:

en: duplicates existing media item
mr: हुबेहुब अस्तित्वातील मिडिया घटक

en: Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
mr: कॅमेरा त्रुटींमुळे छायाचित्र किंवा व्हिडिओज आयात केले नाही:

en: error message:
mr: त्रुटी संदेश:

en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
mr: छायाचित्र किंवा व्हिडिओ म्हणून न ओळखल्यामुळे फाइल्स आयात झाले नाही:

en: Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
mr: छायाचित्र किंवा व्हिडिओज आयात केले नाही कारण ते शॉटवेलला कळेल अशा स्वरूपात नाही:

en: Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
mr: फोटो किंवा व्हिडिओज आयात केले नाही कारण शॉटवेल त्यास लाइब्ररिमध्ये आयात करू शकले नाही:

en: couldn't copy %s
    	to %s
mr: %sला
    	%s करिता प्रत बनवणे अशक्य

en: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
mr: इतर कारणास्तव फोटो किंवा व्हिडिओज आयात केले नाही:

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
mr[0]: 1 हुबेहुब छायाचित्र आयात केले नाही:
mr[1]: %d हुबेहुब छायाचित्र आयात केले नाही:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
mr[0]: 1 हुबेहुब व्हिडिओ आयात केले नाही:
mr[1]: %d हुबेहुब व्हिडिओ आयात केले नाही:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
mr[0]: 1 हुबेहुब छायाचित्र/व्हिडिओ आयात केले नाही:
mr[1]: %d हुबेहुब छायाचित्र/व्हिडिओ आयात केले नाही:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
mr[0]: फाइल किंवा हार्डवेअर त्रुटीमुळे 1 छायाचित्र आयात करणे अपयशी:
mr[1]: फाइल किंवा हार्डवेअर त्रुटीमुळे %d छायाचित्र आयात करणे अपयशी:

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
mr[0]: फाइल किंवा हार्डवेअर त्रुटीमुळे 1 व्हिडिओ आयात होण्यास अपयशी:
mr[1]: फाइल किंवा हार्डवेअर त्रुटीमुळे %d व्हिडिओ आयात होण्यास अपयशी:

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
mr[0]: फाइल किंवा हार्डवेअर त्रुटीमुळे 1 छायाचित्र/व्हिडिओ अपयशी:
mr[1]: फाइल किंवा हार्डवेअर त्रुटीमुळे %d छायाचित्र/व्हिडिओ अपयशी:

en: 1 file failed to import due to a file or hardware error:
     | %d files failed to import due to a file or hardware error:
mr[0]: फाइल किंवा हार्डवेअर त्रुटीमुळे 1 फाइल आयात करणे अपयशी:
mr[1]: फाइल किंवा हार्डवेअर त्रुटीमुळे %d फाइल आयात करणे अपयशी:

en: 1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
mr[0]: छायाचित्र लाइब्ररि फोल्डर लेखनजोगी नसल्याने 1 छायाचित्र आयात होण्यास अपयशी:
mr[1]: छायाचित्र लाइब्ररि फोल्डर लेखनजोगी नसल्याने %d छायाचित्र आयात होण्यास अपयशी:

en: 1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
mr[0]: छायाचित्र लाइब्ररि लेखनजोगी नसल्याने 1 व्हिडिओ आयात होण्यासअपयशी:
mr[1]: छायाचित्र लाइब्ररि लेखनजोगी नसल्याने %d व्हिडिओज् आयात होण्यासअपयशी:

en: 1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
mr[0]: छायाचित्र लाइब्ररि लेखनजोगी नसल्याने 1 छायाचित्र/व्हिडिओ आयात होण्यासअपयशी:
mr[1]: छायाचित्र लाइब्ररि लेखनजोगी नसल्याने %d छायाचित्र/व्हिडिओ आयात होण्यासअपयशी:

en: 1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d files failed to import because the photo library folder was not writable:
mr[0]: छायाचित्र लाइब्ररि फोल्डर लेखनजोगी नसल्याने 1 फाइल आयात होण्यास अपयशी:
mr[1]: छायाचित्र लाइब्ररि फोल्डर लेखनजोगी नसल्याने %d फाइल्स् आयात होण्यास अपयशी:

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
mr[0]: कॅमेरा त्रुटीमुळे 1 छायाचित्र आयात होण्यास अपयशी:
mr[1]: कॅमेरा त्रुटीमुळे %d छायाचित्र आयात होण्यास अपयशी:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
mr[0]: कॅमेरा त्रुटीमुळे 1 छायाचित्र आयात होण्यास अपयशी:
mr[1]: कॅमेरा त्रुटीमुळे %d छायाचित्र आयात होण्यास अपयशी:

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
mr[0]: कॅमेरा त्रुटीमुळे 1 छायाचित्र/व्हिडिओ आयात होण्यास अपयशी:
mr[1]: कॅमेरा त्रुटीमुळे %d छायाचित्र/व्हिडिओ आयात होण्यास अपयशी:

en: 1 file failed to import due to a camera error:
     | %d files failed to import due to a camera error:
mr[0]: कॅमेरा त्रुटीमुळे 1 फाइल आयात होण्यास अपयशी:
mr[1]: कॅमेरा त्रुटीमुळे %d फाइल्स् आयात होण्यास अपयशी:

en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
mr[0]: 1 असमर्थीत छायाचित्र वगळले:
mr[1]: %d असमर्थीत छायाचित्र वगळले:

en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
mr[0]: 1 विना-प्रतिमा फाइल वगळले.
mr[1]: %d विना-प्रतिमा फाइल वगळले.

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
mr[0]: वापरकर्ता रद्द झाल्याने 1 छायाचित्र वगळले:
mr[1]: वापरकर्ता रद्द झाल्याने %d छायाचित्र वगळले:

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
mr[0]: वापरकर्ता रद्द झाल्याने 1 व्हिडिओ वगळले:
mr[1]: वापरकर्ता रद्द झाल्याने %d व्हिडिओ वगळले:

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
mr[0]: वापरकर्ता रद्द झाल्याने 1 छायाचित्र/व्हिडिओ वगळले:
mr[1]: वापरकर्ता रद्द झाल्याने %d छायाचित्र/व्हिडिओ वगळले:

en: 1 file skipped due to user cancel:
     | %d file skipped due to user cancel:
mr[0]: वापरकर्ता रद्द झाल्याने 1 फाइल वगळले:
mr[1]: वापरकर्ता रद्द झाल्याने %d फाइल वगळले:

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
mr[0]: 1 छायाचित्र यशस्वीरित्या आयात केले.
mr[1]: %d छायाचित्र यशस्वीरित्या आयात केले.

en: 1 video successfully imported.
     | %d videos successfully imported.
mr[0]: 1 व्हिडिओ यशस्वीरित्या आयात केले.
mr[1]: %d व्हिडिओ यशस्वीरित्या आयात केले.

en: 1 photo/video successfully imported.
     | %d photos/videos successfully imported.
mr[0]: 1 छायाचित्र/व्हिडिओ यशस्वीरित्या आयात केले.
mr[1]: %d छायाचित्र/व्हिडिओ यशस्वीरित्या आयात केले.

en: No photos or videos imported.
mr: छायाचित्र किंवा व्हिडिओ आयात केले नाही:

en: Import Complete
mr: आयात पूर्ण झाले

en: Rename Event
mr: घटनाचे पुनःनामांकन करा

en: Edit Title
mr: शीर्षक संपादित करा

en: _Trash File | _Trash Files
mr[0]: ट्रॅश फाइल (_T)
mr[1]: ट्रॅश फाइल्स् (_T)

en: Only _Remove
mr: फक्त काढून टाका (_R)

en: Revert External Edit?
mr: बाहेरिल संपादन पूर्वस्थितीत आणायचे?

en: Revert External Edits?
mr: बाहेरिल संपादन पूर्वस्थितीत आणायचे?

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
mr[0]: यामुळे बाहेरिल फाइलकरीता केलेले सर्व बदल नष्ट होतील.  सुरू ठेवायचे?
mr[1]: यामुळे बाहेरिल %d फाइलकरीता केलेले सर्व बदल नष्ट होतील.  सुरू ठेवायचे?

en: Re_vert External Edit
mr: बाहेरिल संपादन पूर्वस्थितीत आणा (_v)

en: Re_vert External Edits
mr: बाहेरिल संपादन पूर्वस्थितीत आणा (_v)

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
mr[0]: यामुळे लाइब्ररितून छायाचित्र काढून टाकले जाईल.  सुरू ठेवायचे?
mr[1]: यामुळे लाइब्ररितून %d छायाचित्र काढून टाकले जाईल.  सुरू ठेवायचे?

en: Remove Photo From Library
mr: लाइब्ररिपासून छायाचित्र काढून टाका

en: Remove Photos From Library
mr: लाइब्ररितून छायाचित्र काढून टाका

en: 24 Hr
mr: 24 तास

en: _Shift photos/videos by the same amount
mr: समान प्रमाणात चायाचित्र/व्हिडिओ शिफ्ट करा (_S)

en: Set _all photos/videos to this time
mr: सर्व छायाचित्र/व्हिडिओजना यावेळकरीता सेट करा (_a)

en: _Modify original photo file
mr: मूळ छायाचित्र फाइल संपादित करा (_M)

en: _Modify original photo files
mr: मुळ छायाचित्र फाइल्स् संपादित करा (_M)

en: _Modify original file
mr: मुळ फाइल संपादित करा (_M)

en: _Modify original files
mr: मूळ फाइल्स् संपादित करा (_M)

en: Original:
mr: मूळ:

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
mr: एक्सपोजर वेळ
    %d %s, %d %s, %d %s, व %d %s तर्फे पुढे हलविला जाईल.

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
mr: एक्सपोजर वेळ
    %d %s, %d %s, %d %s, व %d %s तर्फे मागे हलविला जाईल.

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
mr[0]: 
    
    व %d इतर.
mr[1]: 
    
    व %d इतर.

en: Tags (separated by commas):
mr: टॅग्स् (स्वल्पविरामतर्फे विभाजीत):

en: Welcome to Shotwell!
mr: शॉटवेलवर स्वागत आहे!

en: To get started, import photos in any of these ways:
mr: सुरू करण्यासाठी, छायाचित्रांना खालिलपैकी कोणत्याहि पद्धतीने आयात करा:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
mr: <span weight="bold">फाइल %s फोल्डरपासून आयात करा</span> पसंत करा

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
mr: शॉटवेल पटलावर छायाचित्र ओढा व टाका

en: Connect a camera to your computer and import
mr: संगणकाशी कॅमेराची जोडणी करा व आयात करा

en: _Import photos from your %s folder
mr: %s फोल्डरपासून छायाचित्र आयात करा (_I)

en: You can also import photos in any of these ways:
mr: छायाचित्रांना खालिलपैकी कोणत्याहि पद्धतीने आयात करणे शक्य आहे:

en: _Don't show this message again
mr: हे संदेश पुन्हा दाखवू नका (_D)

en: Import photos from your %s library
mr: %s लाइब्ररितून छायाचित्र आयात करा

en: (Help)
mr: (मदत)

en: Year%sMonth%sDay
mr: वर्ष%sमहिना%sदिवस

en: Year%sMonth
mr: वर्ष%sमहिना

en: Year%sMonth-Day
mr: वर्ष%sमहिना-दिवस

en: Year-Month-Day
mr: वर्ष-महिना-दिवस

en: Invalid pattern
mr: अवैध रचना

en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
mr: शॉटवेल छायाचित्रांना लाइब्ररि फोल्डरमध्ये प्रत बनवतो किंवा त्यास प्रत न बनवता आयात करणे शक्य आहे.

en: Co_py Photos
mr: छायाचित्रांचे प्रत बनवा (_p)

en: _Import in Place
mr: आयात जागेवर आहे (_I)

en: Import to Library
mr: लाइब्ररिमध्ये आयात करा

en: Remove From Library
mr: लाइब्ररितून काढून टाका

en: Removing Photo From Library
mr: लाइब्ररितून छायाचित्र काढून टाका

en: Removing Photos From Library
mr: लाइब्ररिपासून छायाचित्र काढून टाकत आहे

en: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
mr[0]: यामुळे शॉटवेल लाइब्ररिपासून छायाचित्र/व्हिडिओ काढून टाकले जाईल.  तुम्हाला फाइलला डेस्कटॉप ट्रॅशकडे हलवायचे?
    
    हि कृती पूर्ववत् करणे अशक्य.
mr[1]: यामुळे शॉटवेल लाइब्ररिपासून %d छायाचित्र/व्हिडिओ काढून टाकले जाईल.  तुम्हाला फाइलला डेस्कटॉप ट्रॅशकडे हलवायचे?
    
    हि कृती पूर्ववत् करणे अशक्य.

en: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
mr[0]: यामुळे शॉटवेल लाइब्ररिपासून व्हिडिओ काढून टाकले जाईल.  तुम्हाला फाइलला डेस्कटॉप ट्रॅशकडे हलवायचे?
    
    हि कृती पूर्ववत् करणे अशक्य.
mr[1]: यामुळे शॉटवेल लाइब्ररिपासून %d व्हिडिओज् काढून टाकले जाईल.  तुम्हाला फाइलला डेस्कटॉप ट्रॅशकडे हलवायचे?
    
    हि कृती पूर्ववत् करणे अशक्य.

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
mr[0]: यामुळे शॉटवेल लाइब्ररिपासून छायाचित्र काढून टाकले जाईल.  तुम्हाला फाइलला डेस्कटॉप ट्रॅशकडे हलवायचे?
    
    हि कृती पूर्ववत् करणे अशक्य.
mr[1]: यामुळे शॉटवेल लाइब्ररिपासून %d छायाचित्र काढून टाकले जाईल.  तुम्हाला फाइलला डेस्कटॉप ट्रॅशकडे हलवायचे?
    
    हि कृती पूर्ववत् करणे अशक्य.

en: The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file? | %d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?
mr[0]: डेस्कटॉप ट्रॅशककरीता छायाचित्र किंवा व्हिडिओ स्थानांतरीत करणे अशक्य.  फाइल नष्ट करायची?
mr[1]: डेस्कटॉप ट्रॅशककरीता %d छायाचित्र/व्हिडिओ स्थानांतरीत करणे अशक्य.  फाइल नष्ट करायचे?

en: The photo or video cannot be deleted. | %d photos/videos cannot be deleted.
mr[0]: छायचित्र किंवा व्हिडिओ नष्ट करणे अशक्य.
mr[1]: %d छायचित्र/व्हिडिओ नष्ट करणे अशक्य.

en: File error
mr: फाइल त्रुटी

en: Unable to decode file
mr: फाइल डिकोड करणे अशक्य

en: User aborted import
mr: वापरकर्तातर्फे आयात रद्द केले

en: Not a file
mr: फाइल नाही

en: File already exists in database
mr: फाइल आधिपासूनच माहितीकोषमध्ये आहे

en: Unsupported file format
mr: असमर्थीत फाइल रूपण

en: Not an image file
mr: प्रतिमा फाइल नाही

en: Disk failure
mr: डिस्क अपयश

en: Disk full
mr: डिस्क भरले

en: Camera error
mr: कॅमेरा त्रुटी

en: File write error
mr: फाइल लिहतेवेळी त्रुटी

en: Imported failed (%d)
mr: आयात अपयशी (%d)

en: modified
mr: संपादित केले

en: Photo source file missing: %s
mr: छायाचित्र स्रोत फाइल: %s आढळले नाही

en: _Previous Photo
mr: मागील छायाचित्र (_P)

en: Previous Photo
mr: मागील छायाचित्र

en: _Next Photo
mr: पुढील छायाचित्र (_N)

en: Next Photo
mr: पुढील छायाचित्र

en: Increase the magnification of the photo
mr: छायाचित्राचे वर्धन वाढवा

en: Decrease the magnification of the photo
mr: छायाचित्राचे वर्धन कमी करा

en: Fit to _Page
mr: पृष्ठात घट्ट बसवा (_P)

en: Zoom the photo to fit on the screen
mr: पडद्यात घट्ट बसवण्याकरीता छायाचित्राला मोठे करा

en: Zoom _100%
mr: 100% मोठे करा (_1)

en: Zoom the photo to 100% magnification
mr: छायाचित्राला 100% वर्धन मोठे करा

en: Zoom _200%
mr: 200% मोठे करा (_2)

en: Zoom the photo to 200% magnification
mr: छायाचित्राला 200% वर्धन मोठे करा

en: _Developer
mr: डेव्हलपर (_D)

en: Unable to export %s: %s
mr: %s: %s एक्सपोर्ट करणे अशक्य

en: %s Database
mr: %s डाटाबेस

en: Importing from %s can't continue because an error occurred:
mr: त्रुटी आढळल्यामुळे %s पासून आयात करणे पुढे सुरू ठेवणे आवश्यक:

en: To try importing from another service, select one from the above menu.
mr: इतर सर्व्हिसपासून आयात करण्यासठी, वरील मेन्युपासून नीवडा.

en: Data Imports
mr: डाटा इम्पोर्टस्

en: You do not have any data imports plugins enabled.
    
    In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
mr: तुमच्याकडे कोणतेहि डाटा इम्पोर्टस् प्लगइन्स् सुरू केले नाही.
    
    ॲप्लिकेशन फंक्शनॅलिटिपासून आयात करायचे असल्यास, किमान एक डाटा इम्पोर्टस् प्लगइन सुरू असणे आवश्यक आहे. प्लगइन्स्ला पसंती संवादात सुरू करणे शक्य आहे.

en: Database file:
mr: माहितीकोष फाइल:

en: Import From Application
mr: ॲप्लिकेशनपासून आयात करा

en: Import media _from:
mr: मिडिया आयात करा (_f):

en: Go to the previous photo
mr: मागील छायाचित्राकडे जा

en: Pause the slideshow
mr: स्लाइडशो थांबवा

en: Go to the next photo
mr: पुढच्या छायाचित्राकडे जा

en: Change slideshow settings
mr: स्लाइडशो सेटिंग्स् बदलवा

en: All photo source files are missing.
mr: सर्व छायाचित्र स्रोत फाइल्स् आढळले नाही.

en: Continue the slideshow
mr: स्लाइडशो सुरू ठेवा

en: Reverting
mr: पूर्वस्थितीत आणात आहे

en: Undoing Revert
mr: पूर्वस्थितीत आणने अशक्य

en: Enhancing
mr: सुधारित करत आहे

en: Undoing Enhance
mr: सुधारणा पूर्ववत् करणे अशक्य

en: Creating New Event
mr: नवीन घटना निर्माण करत आहे

en: Removing Event
mr: घटना काढून टाकत आहे

en: Moving Photos to New Event
mr: छायाचित्रांना नवीन घटनाकरीता हलवत आहे

en: Setting Photos to Previous Event
mr: छायाचित्रांना मागील घटनाकरीता सेट करत आहे

en: Merging
mr: एकत्र करत आहे

en: Unmerging
mr: एकत्र अशक्य करत आहे

en: Duplicating photos
mr: छायाचित्रांना हुबेहुब करत आहे

en: Removing duplicated photos
mr: हुबेहुब छायाचित्रांना काढून टाकत आहे

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
mr[0]: फाइल त्रुटीमुळे एक छायाचित्र हुबेहुब करण्यास अशक्य
mr[1]: फाइल त्रुटीमुळे %d छायाचित्रांना हुबेहुब करण्यास अशक्य

en: Restoring previous rating
mr: मागील रेटिंग पूर्वस्थितीत आणात आहे

en: Increasing ratings
mr: रेटिंग वाढवत आहे

en: Decreasing ratings
mr: रेटिंग कमी करत आहे

en: Setting RAW developer
mr: RAW डेव्हलपर सेट करत आहे

en: Restoring previous RAW developer
mr: मागील RAW डेव्हलपर पूर्वस्थितीत आणात आहे

en: Set Developer
mr: डेव्हलपर सेट करत आहे

en: Original photo could not be adjusted.
mr: मूळ छायाचित्र सुस्थित करणे अशक्य.

en: Adjusting Date and Time
mr: दिनांक व वेळ सुस्थीत करत आहे

en: Undoing Date and Time Adjustment
mr: दिनांक व वेळ सुस्थीत करणे पूर्ववत् करत आहे

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
mr[0]: एक मूळ छायाचित्र सुस्थीत करणे अशक्य.
mr[1]: खालिल मूळ छायाचित्रांना सुस्थीत करणे अशक्य.

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
mr[0]: खालिल छायाचित्र फाइलवर वेळ सुस्थीत करणे पूर्ववत् करण्यास अशक्य.
mr[1]: खालिल छायाचित्र फाइलवर वेळ सुस्थीत करणे पूर्ववत् करण्यास अशक्य.

en: Move Tag "%s"
mr: टॅग "%s" स्थानांतरीत करा

en: Move Photos to Trash
mr: छायाचित्रांना ट्रॅशकडे स्थानांतरीत करा

en: Restore Photos from Trash
mr: ट्रॅशपासून छायाचित्रांना पूर्वस्थितीत आणा

en: Move the photos to the Shotwell trash
mr: शॉटवेल ट्रॅशकरीता छायाचित्र स्थानांतरीत करत आहे

en: Restore the photos back to the Shotwell library
mr: शॉटवेल लाइब्ररिकरीता छायाचित्राला पूर्वस्थितीत आणा

en: Moving Photos to Trash
mr: छायाचित्रांना कचरापेटिकडे स्थानांतरीत करत आहे

en: Restoring Photos From Trash
mr: कचरापेटिपासून छायाचित्र पूर्वस्थितीत आणात आहे

en: Flag selected photos
mr: नीवडलेल्या छायाचित्रांना फ्लॅग करा

en: Unflag selected photos
mr: नीवडलेल्या छायाचित्रांना फ्लॅग अशक्य करा

en: Unflag
mr: फ्लॅग अशक्य

en: Shotwell
mr: शॉटवेल

en: Low (%d%%)
mr: कमी (%d%%)

en: Medium (%d%%)
mr: मध्यम (%d%%)

en: High (%d%%)
mr: जास्त (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
mr: कमाल (%d%%)

en: No photos/videos
mr: छायाचित्र/व्हिडिओज् नाही

en: No photos/videos found
mr: छायाचित्र/व्हिडिओज् आढळले नाही

en: Photos cannot be exported to this directory.
mr: ह्या डिरेक्ट्रीमध्ये छायाचित्र एक्सपोर्ट करणे अशक्य.

en: Unable to process monitoring updates: %s
mr: मॉनिटरिंग सुधारणा: %s चे विश्लेषण अश्कय

en: Fill the entire page
mr: संपूर्ण पृष्ठ भरून काढा

en: 2 images per page
mr: 2 प्रतिमा दर पृष्ठ

en: 4 images per page
mr: 4 प्रतिमा दर पृष्ठ

en: 6 images per page
mr: 6 प्रतिमा दर पृष्ठ

en: 8 images per page
mr: 8 प्रतिमा दर पृष्ठ

en: 16 images per page
mr: 16 प्रतिमा दर पृष्ठ

en: 32 images per page
mr: 32 प्रतिमा दर पृष्ठ

en: in.
mr: इन.

en: Wallet (2 x 3 in.)
mr: वॅलेट (2 x 3 in.)

en: Notecard (3 x 5 in.)
mr: नोटकार्ड (3 x 5 in.)

en: 4 x 6 in.
mr: 4 x 6 इंच

en: 5 x 7 in.
mr: 5 x 7 इंच

en: 8 x 10 in.
mr: 8 x 10 इंच

en: 11 x 14 in.
mr: 11 x 14 इंच

en: 16 x 20 in.
mr: 16 x 20 इंच

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
mr: मेट्रिक वॅलेट (9 x 13 सेमि)

en: Postcard (10 x 15 cm)
mr: पोस्टकार्ड (10 x 15 सेमि)

en: 13 x 18 cm
mr: 13 x 18 सेमि

en: 18 x 24 cm
mr: 18 x 24 सेमि

en: 20 x 30 cm
mr: 20 x 30 सेमि

en: 24 x 40 cm
mr: 24 x 40 सेमि

en: 30 x 40 cm
mr: 30 x 40 सेमि

en: Unable to print photo:
    
    %s
mr: छायाचित्राची छपाई करणे अशक्य:
    
    %s

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
mr: छायाचित्र माहितीकोष %s उघडणे/निर्माण करणे अशक्य: त्रुटी कोड %d

en: Unable to write to photo database file:
     %s
mr: छायाचित्र माहितीकोष फाइलकरीता लिहणे अशक्य:
     %s

en: Error accessing database file:
     %s
    
    Error was: 
    %s
mr: माहितीकोष फाइलकरीता प्रवेश प्राप्त करतेवेळी त्रुटी:
     %s
    
    त्रुटी: 
    %s अशी होती

en: Export Videos
mr: व्हिडिओज् एक्सपोर्ट करा

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
mr: नॉटिलस सेंड-टू: %s सुरू करणे अशक्य

en: Unable to export background to %s: %s
mr: %s: %s करीता पार्श्वभूमी एक्सपोर्ट करणे अशक्य

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
mr: डेस्कटॉप स्लाइडशो: %s तयार करणे अशक्य

en: Trash is empty
mr: कचरपेटी रिकामी आहे

en: Deleting Photos
mr: छायाचित्रांना नष्ट करत आहे

en: Last Import
mr: शेवटचे आयात

en: _Import From Folder...
mr: फोल्डरपासून आयात करा (_I)...

en: Import photos from disk to library
mr: डिस्क ते लाइब्ररि छायाचित्र आयात करा

en: Import From _Application...
mr: ॲप्लिकेशनपासून आयात करा (_A)...

en: Sort _Events
mr: घटनांना क्रमवारित लावा (_E)

en: Empty T_rash
mr: कचरापेटी रिकामी करा (_r)

en: Delete all photos in the trash
mr: कचरापेटितील सर्व छायाचित्र नष्ट करा

en: View Eve_nt for Photo
mr: छायाचित्रकरीता घटनाचे अवलोकन (_n)

en: Find photos and videos by search criteria
mr: सर्च तपशीलतर्फे छायाचित्र व व्हिडिओज शोधा

en: Even_ts
mr: घटना (_t)

en: Ta_gs
mr: टॅग्स् (_g)

en: _Basic Information
mr: मुळ माहिती (_B)

en: Display basic information for the selection
mr: नीवडकरीता मुळ माहिती दाखवा

en: E_xtended Information
mr: विस्तारित माहिती (_x)

en: Display extended information for the selection
mr: नीवडकरीता विस्तारित माहिती दाखवा

en: _Search Bar
mr: सोध पट्टी (_S)

en: Display the search bar
mr: शोध पट्टी दाखवा

en: S_idebar
mr: बाजूचीपट्टी (_i)

en: Display the sidebar
mr: बाजूचीपट्टी दाखवा

en: _Ascending
mr: चढता क्रम (_A)

en: Sort photos in an ascending order
mr: चढत्या क्रमवारित छायाचित्र लावा

en: D_escending
mr: उतरते क्रम (_e)

en: Sort photos in a descending order
mr: उतरत्या क्रमवारित छायाचित्र लावा

en: Import From Folder
mr: फोल्डरपासून आयात करा

en: Emptying Trash...
mr: कचरापेटी रिकामी करत आहे...

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
mr: होम डिरेक्ट्रीपासून छायाचित्रांना आयात करण्यासाठी शॉटवेलला संरचीत केले आहे.

en: Photos cannot be imported from this directory.
mr: छायाचित्रांना ह्या डिरेक्ट्रीपासून आयात करणे अशक्य.

en: Updating library...
mr: लाइब्ररि सुधारित करत आहे...

en: Preparing to auto-import photos...
mr: छायाचित्रांना स्वयं-आयात करण्यास तयार करत आहे...

en: Auto-importing photos...
mr: छायाचित्रांना स्वयं-आयात करत आहे...

en: Writing metadata to files...
mr: मेटाडाटाला फाइल्स्करीता लिहत आहे...

en: _Stop Import
mr: आयात थांबवा (_S)

en: Stop importing photos
mr: छायाचित्रांना आयात करणे थांबवा

en: Preparing to import...
mr: आयात करण्यास तयार करत आहे...

en: Imported %s
mr: %s आयात केले

en: Save photo
mr: छायाचित्र साठवा

en: Save photo with a different name
mr: वेगळ्या नावाने छायाचित्र साठवा

en: Print the photo to a printer connected to your computer
mr: संगणकाशी जुळलेल्या छपाईयंत्राशी छायाचित्राची छपाई करा

en: %s does not exist.
mr: %s अस्तित्वात नाही.

en: %s is not a file.
mr: %s फाइल नाही.

en: %s does not support the file format of
    %s.
mr: %s फाइल रूपणकरीता
    %s समर्थन पुरवत नाही.

en: _Save a Copy
mr: प्रत साठवा (_S)

en: Lose changes to %s?
mr: %s करीता बदल साठवायचे?

en: Error while saving to %s: %s
mr: %s: %s करीता साठवतेवेळी त्रुटी

en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
mr: %s नियंत्रीत करणे अशक्य: डिरेक्ट्री नाही (%s)

en: Copyright 2009-2013 Yorba Foundation
mr: सर्वहक्काधिकार 2009-2013 योर्बा फाउंडेशन

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
mr: चित्रांना उजवीकडे फिरवा (डाविकडे फिरवण्यासाठी Ctrl दाबा)

en: Rotate the photos left
mr: चित्रांना डावीकडे फिरवा

en: Flip Verti_cally
mr: उभे पलटी करा (_c)

en: _Enhance
mr: सुधारित करा (_E)

en: Enhance
mr: सुधारणा करा

en: Automatically improve the photo's appearance
mr: छायाचित्राचे आगमन स्वयं सुधारित करा

en: _Crop
mr: क्रॉप करा (_C)

en: Crop the photo's size
mr: छायाचित्राचे आकार क्रॉप करा

en: _Straighten
mr: सरळ करा (_S)

en: Straighten the photo
mr: छायाचित्र सरळ करा

en: _Red-eye
mr: रेड-आय (_R)

en: Red-eye
mr: रेड-आय

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
mr: छायाचित्रातील कोणतेहि रेड-आय प्रभाव कमी किंवा काढून टाका

en: _Adjust
mr: सुस्थीत करा (_A)

en: Adjust the photo's color and tone
mr: छायाचित्राचे रंग व टोन सुस्थीत करा

en: Re_vert to Original
mr: मूळ पूर्वस्थितीत आणा (_v)

en: Revert to Original
mr: मूळ स्थितीत आणा

en: Revert External E_dits
mr: बाहेरिल संपादन पूर्वस्थितीत आणा (_d)

en: Revert to the master photo
mr: मास्टर छायाचित्राकडे जा

en: Set selected image to be the new desktop background
mr: नीवडलेल्या प्रतिमेला नवीन डेस्टॉप पार्श्वभूमी म्हणून निश्चित करा

en: Set as _Desktop Slideshow...
mr: डेस्कटॉप स्लाइडशो म्हणून ठरवा (_D)...

en: Re_name Event...
mr: घटनाला पुनःनामांकीत करा (_n)...

en: Make _Key Photo for Event
mr: घटनाकरीता कि छायाचित्र बनवा (_K)

en: Make Key Photo for Event
mr: घटनाकरीता कि छायाचित्र बनवा

en: _New Event
mr: नवीन घटना (_N)

en: Move Photos
mr: छायाचित्रांना स्थानांतरीत करा

en: Move photos to an event
mr: छायाचित्रांना घटनाकरीता स्थानांतरीत करा

en: _Merge Events
mr: घटना एकत्र करा (_M)

en: Combine events into a single event
mr: घटनाला एकाच घटनामध्ये एकत्र करा

en: _Set Rating
mr: रेटिंग ठरवा (_S)

en: Set Rating
mr: रेटिंग ठरवा

en: Change the rating of your photo
mr: छायाचित्राचे रेटिंग बदला

en: Increase Rating
mr: रेटिंग वाढवा

en: Decrease Rating
mr: रेटिंग कमी करा

en: _Unrated
mr: रेटिंग न केलेले (_U)

en: Rate Unrated
mr: रेटिंग न केलेल्यांना रेट करा

en: Setting as unrated
mr: रेट न केलेले म्हणून ठरवत आहे

en: Remove any ratings
mr: कोणतेहि रेटिंग्स् काढून टाका

en: _Rejected
mr: नकारले (_R)

en: Rate Rejected
mr: रेट नकारले

en: Setting as rejected
mr: नकारले म्हणून ठरवत आहे

en: Set rating to rejected
mr: रेटिंगला नकारले म्हणून ठरवत आहे

en: Rejected _Only
mr: फक्त नकारलेले (_O)

en: Rejected Only
mr: फक्त नकारलेले

en: Show only rejected photos
mr: फक्त नकारलेले छायाचित्र दाखवा

en: All + _Rejected
mr: सर्व + नकारलेले (_R)

en: Show all photos, including rejected
mr: सर्व छायाचित्र दाखवा, नकारलेले समाविष्टीत

en: _All Photos
mr: सर्व छायाचित्र (_A)

en: Show all photos
mr: सर्व छायाचित्र दाखवा

en: Display each photo's rating
mr: प्रत्येक छायाचित्राचे रेटिंग दाखवा

en: _Filter Photos
mr: छायाचित्र फिल्टर करा (_F)

en: Filter Photos
mr: छायाचित्र फिल्टर करा

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
mr: फिल्टरवर आधारित दाखवलेल्या छायाचित्रांची मर्यादा ठरवा

en: Make a duplicate of the photo
mr: छायाचित्राचे हुबेहुब करा

en: _Export...
mr: एक्सपोर्ट करा (_E)...

en: Pu_blish...
mr: प्रकाशित करा (_b)...

en: Publish to various websites
mr: विविध संकेतस्थळांवर प्रकाशित करा

en: Edit _Title...
mr: शीर्षक संपादित करा (_T)...

en: Edit _Comment...
mr: टिपण्णी संपादित करा (_C)...

en: _Adjust Date and Time...
mr: दिनांक व वेळ सुस्थीत करा (_A)...

en: Adjust Date and Time
mr: दिनांक व वेळ सुस्थीत करा

en: Add _Tags...
mr: टॅग्स् समाविष्टीत करा (_T)...

en: _Add Tags...
mr: टॅग्स् समाविष्ट करा (_A)...

en: Add Tags
mr: टॅग्स् समाविष्ट करा

en: Open With E_xternal Editor
mr: बाहेरिल संपादकसह उघडा (_x)

en: Open With RA_W Editor
mr: RAW संपादकासह उघडा (_W)

en: Send T_o...
mr: येथे पाठवा (_o)...

en: Find an image by typing text that appears in its name or tags
mr: नाव किंवा टॅग्समध्ये आढळणारे मजकूर टाइप करून प्रतिमा शोधा

en: _Flag
mr: फ्लॅग (_F)

en: Un_flag
mr: फ्लॅग अशक्य करा (_f)

en: Unable to launch editor: %s
mr: संपादक सुरू करण्यास अशक्य: %s

en: Add Tag "%s"
mr: टॅग "%s" समाविष्ट करा

en: Add Tags "%s" and "%s"
mr: "%s" व "%s" टॅग्स् समाविष्ट करा

en: _Delete Tag "%s"
mr: टॅग "%s" नष्ट करा (_D)

en: Delete Tag "%s"
mr: टॅग "%s" नष्ट करा

en: Re_name Tag "%s"...
mr: टॅग "%s" ला पुनःनाव द्या...

en: Rename Tag "%s" to "%s"
mr: "%s" ला "%s" असे पुनः टॅग द्या

en: Modif_y Tags...
mr: टॅग्स् संपादित करा (_y)...

en: Modify Tags
mr: टॅग्स् संपादित करा

en: Tag Photo as "%s"
mr: फोटोला "%s" म्हणून टॅग लावा

en: Tag Photos as "%s"
mr: फोटोला "%s" म्हणून टॅग लावा

en: Tag the selected photo as "%s"
mr: नीवडलेल्या छायाचित्रांना "%s" म्हणून टॅग करा

en: Tag the selected photos as "%s"
mr: नीवडलेल्या छायचित्रांना "%s" म्हणून टॅग करा

en: Remove Tag "%s" From _Photo
mr: छायाचित्रपासून टॅग "%s" काढून टाका (_P)

en: Remove Tag "%s" From _Photos
mr: छायाचित्रांपासून टॅग "%s" काढून टाका (_P)

en: Remove Tag "%s" From Photo
mr: छायाचित्रांपासून टॅग "%s" काढून टाका

en: Remove Tag "%s" From Photos
mr: छायाचित्रांपासून टॅग "%s" काढून टाका

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
mr: टॅग आधिपासूनच अस्तित्वात असल्यास टॅगला "%s" करीता पुनःनामांकीत करा.

en: Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
mr: शोध आधिपासूनच अस्तित्वात असल्यास शोधला "%s" करीता पुनःनामांकीत करणे अशक्य.

en: Saved Search
mr: साठवलेला शोध

en: Delete Search
mr: शोध नष्ट करा

en: Re_name...
mr: पुनःनामांकन करा (_n)...

en: Rename Search "%s" to "%s"
mr: शोध "%s" ला "%s" करीता पुनःनामांकीत करा

en: Delete Search "%s"
mr: शोध "%s" नष्ट करा

en: Rate %s
mr: %s ला रेट करा

en: Set rating to %s
mr: रेटिंगला %s करीता ठरवा

en: Setting rating to %s
mr: रेटिंगला %s करीता ठरवा

en: Display %s
mr: %s दाखवा

en: Only show photos with a rating of %s
mr: फक्त %s रेटिंगचे फोटज दाखवा

en: %s or Better
mr: %s किंवा उत्तम

en: Display %s or Better
mr: %s किंवा उत्तम दाखवा

en: Only show photos with a rating of %s or better
mr: %s किंवा उत्तम असलेले रेटिंगचे छायाचित्र दाखवा

en: Remove the selected photos from the trash
mr: कचरापेटीपासून नीवडलेले छायाचित्र काढून टाका

en: Remove the selected photos from the library
mr: लाइब्ररिपासून नीवडलेलेल छायाचित्र काढून टाका

en: Move the selected photos back into the library
mr: लाइब्ररिमध्ये नीवडलेल्या छायाचित्रांना पुनः हलवा

en: Show in File Mana_ger
mr: फाइल व्यवस्थापकात दाखवा (_g)

en: Open the selected photo's directory in the file manager
mr: फाइल व्यवस्थापकात नीवडलेली छायाचित्र डिरेक्ट्री उघडा

en: Unable to open in file manager: %s
mr: फाइल व्यवस्थापक: %s मध्ये उघडणे अशक्य

en: R_emove From Library
mr: लाइब्ररिपासून काढून टाका (_e)

en: Select all items
mr: सर्व घनकांना नीवडा

en: %d, %Y
mr: b %-d %Y

en: Return to current photo dimensions
mr: सध्याच्या छायाचित्र आकारकडे या

en: Set the crop for this photo
mr: ह्या छायाचित्रकरीता क्रॉप ठरवा

en: Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
mr: उभे व आडवे निर्देशन अंतर्गत क्रॉप चौकोनला पिवोट करा

en: Unconstrained
mr: भाग पाडणे अशक्य

en: Original Size
mr: मूळ आकार

en: SD Video (4 : 3)
mr: SD व्हिडिओ (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
mr: HD व्हिडिओ (16 : 9)

en: Letter (8.5 x 11 in.)
mr: लेटर (8.5 x 11 in.)

en: Tabloid (11 x 17 in.)
mr: टॅब्लॉइड (11 x 17 in.)

en: Close the red-eye tool
mr: रेड-आय साधन बंद करा

en: Remove any red-eye effects in the selected region
mr: नीवडलेल्या क्षेत्रात कोणतेहि रेड-आय प्रभाव काढून टाका

en: Tint:
mr: टिंट:

en: Shadows:
mr: छाया:

en: Reset Colors
mr: रंग मूळस्थितीत आणा

en: Reset all color adjustments to original
mr: सर्व रंग आयोजनाला मूळस्थितीत आणा

en: Tint
mr: टिंट

en: Shadows
mr: छाया

en: Contrast Expansion
mr: काँट्रास्ट एक्सपाँशन

en: Pin Toolbar
mr: साधनपट्टीला पिन लावा

en: Pin the toolbar open
mr: साधनपट्टी उगडाला पिन करा

en: Leave _Fullscreen
mr: पडदाभर सोडा (_F)

en: Fulls_creen
mr: पडदाभर (_c)

en: _Report a Problem...
mr: अडचण कळवा (_R)...

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
mr: शॉटवेलच्या लाइब्ररिकरीता प्रवेश प्राप्त करतेवेळी धोकादायक त्रुटी आढळली.  शॉटवेल पुढे सुरू ठेवणेअशक्य.
    
    %s

en: Visit the Yorba web site
mr: योर्बा संकेतस्थावर भेट द्या

en: Unable to navigate to bug database: %s
mr: बग डाटाबेस: %s करीता संरचना अशक्य

en: Unable to display FAQ: %s
mr: FAQ: %s दाखवणे अशक्य

en: untitled
mr: विनाशीर्षक

en: Original size
mr: मूळ आकार

en: Width or height
mr: रूंदी किंवा ऊंची

en: Adjust the size of the thumbnails
mr: थंबनेल्स्चा आकार आयोजीत करा

en: Increase the magnification of the thumbnails
mr: थंबनेल्स्चे वर्धन वाढवा

en: Decrease the magnification of the thumbnails
mr: थंबनेल्स्चे वर्धन कमी करा

en: Sort _Photos
mr: छायाचित्र क्रमवारीत लावा (_P)

en: _Play Video
mr: व्हिडिओ चालवा (_P)

en: Open the selected videos in the system video player
mr: सिस्टम व्हिडिओ प्लेअरमध्ये नीवडलेले व्हिडिओज् उघडा

en: Display the comment of each photo
mr: प्रत्येक छायाचित्राची टिपण्णी दाखवा

en: Display each photo's tags
mr: प्रत्येक छायाचित्राचे टॅग्स् दाखवा

en: By _Title
mr: शीर्षक प्रमाणे (_T)

en: Sort photos by title
mr: छायाचित्रांना शीर्षक प्रमाणे क्रमवारीत लावा

en: By Exposure _Date
mr: एक्सपोजर दिनांक प्रमाणे (_D)

en: Sort photos by exposure date
mr: एक्सपोजर दिनांक प्रमाणे छायाचित्र क्रमवारित लावा

en: Sort photos by rating
mr: रेटिंग प्रमाणे छायाचित्र क्रमवारित लावा

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
mr: शॉटवेल नीवडलेले व्हिडिओ चालवण्यास अशक्य:
    %s

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
mr[0]: %d छायाचित्र/व्हिडिओ
mr[1]: %d छायाचित्र/व्हिडिओ

en: Display the comment of each event
mr: प्रत्येक घटनाची टिपण्णी दाखवा

en: No events
mr: घटना आढळली नाही

en: No events found
mr: घटना आढळली नाही

en: Undated
mr: दिनांक नाही

en: No Event
mr: घटना आढळली नाही

en: Unable to create cache directory %s: %s
mr: कॅशे डिरेक्ट्री %s: %s निर्माण करण्यास अशक्य

en: Unable to create data directory %s: %s
mr: डाटा डिरेक्ट्री %s: %s निर्माण करणे अशक्य

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
mr: डाटा सबडिरेक्ट्री %s: %s निर्माण करणे अशक्य

en: Slideshow Transitions
mr: स्लाइडशो ट्रांजिशन्स्

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
mr: %s: %s करीता तात्पुर्ती फाइल निर्माण करणे अशक्य

en: Exporting
mr: एस्पोर्ट करत आहे

en: File %s already exists.  Replace?
mr: फाइल %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.  अदलाबदल करायचे?

en: RAW Photos
mr: RAW छायाचित्र

en: RAW photos
mr: RAW छायाचित्र

en: Error loading UI file %s: %s
mr: UI फाइल %s: %s लोड करतेवेळी त्रुटी

en: The selected photos/videos were successfully published.
mr: नीवडलेले छायाचित्र/व्हिडिओज् यशस्वीरित्या प्रकाशित केले.

en: The selected videos were successfully published.
mr: नीवडलेले व्हिडिओज यशस्वीरित्या प्रकाशित केले.

en: The selected photos were successfully published.
mr: नीवडलेले छायाचित्र यशस्वीरित्या प्रकाशित केले.

en: The selected video was successfully published.
mr: नीवडलेले व्हिडिओज् यशस्वीरित्या प्रकाशित केले.

en: The selected photo was successfully published.
mr: नीवडलेले छायाचित्र यशस्वीरित्या प्रकाशित केले.

en: Fetching account information...
mr: खाते माहिती प्राप्त करत आहे...

en: Logging in...
mr: प्रवेश करत आहे...

en: Publish Photos
mr: छायाचित्र प्रकाशित करा

en: Publish photos _to:
mr: छायाचित्र येथे प्रकाशित करा (_t):

en: Publish Videos
mr: व्हिडिओज प्रकाशित करा

en: Publish videos _to
mr: व्हिडिओज प्रकाशित करा (_t)

en: Publish Photos and Videos
mr: छायाचित्र व व्हिडिओज प्रकाशित करा

en: Unable to publish
mr: प्रकाशित करणे अशक्य

en: Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
mr: सहत्व प्रकाशन प्लगइन सुरू नसल्यामुळे शॉटवेल नीवडलेल्या घटकांना प्रकाशित करण्यास अशक्य आहे. यास योग्य करायचे असल्यास, <b>%s पसंती संपादित करत आहे</b> पसंत करा व <b>प्लगइन्स्</b> टॅबवर एक किंवा त्यापेक्षा जास्त प्रकाशन प्लगइन्स् सुरू किंवा बंद करा.

en: Preparing for upload
mr: अपलोडची तयारी करत आहे

en: Uploading %d of %d
mr: %d सुधारित करत आहे, %d पैकी

en: Publishing to %s can't continue because an error occurred:
mr: त्रुटी आढळल्यामुळे %s चे प्रकाशन पुढे सुरू ठेवणे अशक्य:

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
mr: इतर सर्व्हिसकरीता प्रकाशन सुरू ठेवण्यासाठी, वरीलपासून एक पसंत करा.

en: New _Tag...
mr: नवीन टॅग (_T)...

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
mr: प्रकाशनकरीता आवश्यक तात्पुर्ती फाइल अनुपलब्ध आहे

en: You are not currently logged into YouTube.
    
    You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
mr: तुम्ही सध्या युट्युबमध्ये प्रवेश केला आहे.
    
    तुम्ही आधिपासूनच गूगल खातेकरीता स्वाक्षरि केली व पुढे जाण्यासाठी युट्युबसह वापर सेट केले आहे. युट्युब स्थळावर किमान एकदा प्रवेश करण्यासाठी ब्राऊजरचा वापर करून अनेक खाते ठरवणे शक्य आहे.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
mr: प्रकाशनकरीता आवश्यक फाइल अनुपलब्ध आहे. युट्युबकरीता प्रकाशन चालू ठेवणे अशक्य.

en: You are logged into YouTube as %s.
mr: तुम्ही आता युट्युबमध्ये %s म्हणून प्रवेश केला.

en: Videos will appear in '%s'
mr: व्हिडिओज् '%s' मध्ये आढळतील

en: Public listed
mr: ब्लिक लिस्टेड

en: Public unlisted
mr: पब्लिक लिस्ट अशक्य

en: Core Publishing Services
mr: कोर पब्लिशिंग सर्व्हिसेस्

en: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
mr: तुम्ही सध्या फ्लिकरमध्ये प्रवेश केला नाही.
    
    वेब ब्राउजरमध्ये फ्लिकरमध्ये प्रवेश करा क्लिक करा.  फ्लिकर खात्याशी जोडणी करण्यासाठी तुम्हाला शॉटवेल कनेक्टशी ओळख पटवावी लागेल.

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
mr: ह्या शॉटवेल सत्रवेळी तुम्ही अनेकवेळा फ्लिकरमध्ये प्रवेश केला व बाहेर पडले.
    फ्लिकरवर प्रकाशन सुरू ठेवायचे असल्यास, शॉटवेलमधून बाहेर पडा व पुनः सुरू करा, व त्यानंतर पुनःप्रकाशनकरीता प्रयत्न करा.

en: Preparing for login...
mr: प्रवेशकरीता तयार होत आहे...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
mr: प्रकाशनकरीता आवश्यक फाइल अनुपलब्ध आहे. फ्लिकरकरीता प्रकाशन चालू ठेवणे अशक्य.

en: Verifying authorization...
mr: ओळख पटवणे तपासत आहे...

en: You are logged into Flickr as %s.
mr: तुम्ही आता फ्लिकरमध्ये %s म्हणून प्रवेश केला.

en: Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
    This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
mr: तुमचे मोफत फ्लिकर खाते प्रत्येक महिन्याला तुम्ही किती डाटा अपलोड करू शकता, ते ठरवते.
    ह्या महिन्यात, अपलोड कोटामध्ये तुमच्याकडे %d मेगाबाइट्स् उर्वरित आहेत.

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
mr: तुमचे फ्लिकर प्रो अकाउंट तुम्हाला अमर्यादीत अपलोड्स्करीता परवानगी देते.

en: Photos _visible to:
mr: छायाचित्र यांस दृष्यास्पद आहे (_v):

en: Videos _visible to:
mr: यास व्हिडिओज् दृष्यास्पद आहे (_v):

en: Photos and videos _visible to:
mr: छायाचित्र व व्हिडिओज् दृष्यास्पद आहे (_v):

en: Friends & family only
mr: मित्र & फक्त फॅमिलि

en: Family only
mr: xफक्त फॅमिलि

en: Friends only
mr: फक्त मित्र

en: Just me
mr: फक्त मी

en: 500 x 375 pixels
mr: 500 x 375 पिक्सेल्स्

en: 1024 x 768 pixels
mr: 1024 x 768 पिक्सेल्स्

en: 2048 x 1536 pixels
mr: 2048 x 1536 पिक्सेल्स्

en: 4096 x 3072 pixels
mr: 4096 x 3072 पिक्सेल्स्

en: Creating album %s...
mr: अल्बम %s निर्माण करत आहे...

en: An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
mr: Piwigoकरिता प्रकाशीत करतेवेळी त्रुटी संदेश आढळले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
mr: Piwigo छायाचित्र लाइब्ररिचे URL तसेच वापरकर्तानाव व त्या लाइब्ररिशी संबंधित Piwigo खात्याचे पासवर्ड द्या.

en: Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
mr: शॉटवेल Piwigo छायाचित्र लाइब्ररिसह संपर्क करण्यास अशक्य. कृपया दिलेल्या URLची तपासणी करा

en: Username and/or password invalid. Please try again
mr: वापरकर्तानाव व/किंवा पासवर्ड अवैध आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा

en: Invalid User Name or Password
mr: अवैध वापरकर्ता नाव किंवा पासवर्ड

en: Shotwell Connect
mr: शॉटवेल कनेक्ट

en: Admins, Family, Friends, Contacts
mr: ॲडमिन्स्, फॅमिलि, मित्र, संपर्क

en: Admins, Family, Friends
mr: ॲडमिन्स्, फॅमिलि, मित्र

en: Admins, Family
mr: ॲडमिन्स्, फॅमिलि

en: Admins
mr: ॲडमिन्स्

en: You are not currently logged into Picasa Web Albums.
    
    Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
mr: तुम्ही सध्या पिकासा वेब अल्बममध्ये प्रवेश केला नाही.
    
    वेब ब्राउजरमध्ये पिकासा वेब अल्बममध्ये प्रवेश करण्यासाठी प्रवेश करा क्लिक करा. पिकासा वेब अल्बम खात्याशी जोडणी करण्यासाठी शॉटवेल कनेक्टशी ओळख पटवणे आवश्यक आहे.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
mr: प्रकाशनकरीता आवश्यक फाइल अनुपलब्ध आहे. पिकासाकरीता प्रकाशन चालू ठेवणे अशक्य.

en: Creating album...
mr: अल्बम निर्माण करत आहे...

en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
mr: तुम्ही आता पिकासा वेब अल्बम्समध्ये %s म्हणून प्रवेश केला.

en: Videos will appear in:
mr: व्हिडिओज् येथे आढळतील:

en: Photos will appear in:
mr: छायाचित्र येथे आढळतील:

en: Small (640 x 480 pixels)
mr: लहान (640 x 480 पिक्सेल्स्)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
mr: मध्यम (1024 x 768 पिक्सेल्स्)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
mr: शिफारसीय (1600 x 1200 पिक्सेल्स्)

en: Google+ (2048 x 1536 pixels)
mr: Google+ (2048 x 1536 पिक्सेल्स्)

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
mr: तुम्ही सध्या फेसबूकमध्ये प्रवेश केला आहे.
    
    अजूनही फेसबूक खाते नसल्यास, प्रवेश करतेवेळी त्यास निर्माण करणे शक्य आहे. प्रवेश करतेवेळी, शॉटवेल कनेक्ट छायाचित्र अपलोड करण्यास व फीड प्रकाशीत करण्यास तुम्हाला परवानगीकरीता विचारेल. हि परवानगी शॉटवेल कनेक्टला योग्यरित्या कार्य करण्याकरीता आवश्यक आहे.

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
mr: ह्या शॉटवेल सत्रवेळी तुम्ही अनेकवेळा फेसबूकमध्ये प्रवेश केला व बाहेर पडले.
    फेसबूकवर प्रकाशन सुरू ठेवायचे असल्यास, शॉटवेलमधून बाहेर पडा व पुनः सुरू करा, व त्यानंतर पुनःप्रकाशनकरीता प्रयत्न करा.

en: Standard (720 pixels)
mr: मानक (720 पिक्सेल्स्)

en: Large (2048 pixels)
mr: मोठे (2048 पिक्सेल्स्)

en: Testing connection to Facebook...
mr: फेसबूकसह जोडणीची चाचणी करत आहे...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
mr: प्रकाशनकरीता आवश्यक फाइल अनुपलब्ध आहे. फेसबूककरीता प्रकाशन चालू ठेवणे अशक्य.

en: You are logged into Facebook as %s.
mr: तुम्ही फेसबूकमध्ये %s म्हणून प्रवेश केला आहे.

en: Where would you like to publish the selected photos?
mr: नीवडलेले छायाचित्र कुठे प्रकाशित करायला आवडेल?

en: Upload _size:
mr: अपलोड आकार (_s):

en: Crumble
mr: चुरा

en: Circles
mr: वर्तुळ

en: Core Slideshow Transitions
mr: कोर स्लाइडशो ट्रांजिशन्स्

en: Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2013 Yorba Foundation
mr: सर्वहक्काधिकार 2010 मॅक्सिम कार्ताशेव, सर्वहक्काधिकार 2011-2013 योर्बा फाउंडेशन

en: Slide
mr: स्लाइड

en: Squares
mr: चौरस

en: Core Data Import Services
mr: कोर डाटा इम्पोर्ट सर्व्हिसेस्

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
mr: एफ्-स्पॉट लाइब्ररि इम्पोर्ट सर्व्हिसवर आपले स्वागत.
    
    शॉटवेलतर्फे आढळलेले अस्तित्वातील लाइब्ररिज्चा पसंत करून किंवा वैकल्पिक एफ्-स्पॉट डाटाबेस फाइल नीवडून, आयात करण्यासाठी कृपया लाइब्ररि पसंत करा.

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select an F-Spot database file.
mr: एफ्-स्पॉट लाइब्ररि इम्पोर्ट सर्व्हिसवर आपले स्वागत.
    
    कृपया एफ्-स्पॉट डाटाबेस फाइल नीवडा.

en: Manually select an F-Spot database file to import:
mr: आयातकरीता स्वहस्ते एफ्-स्पॉट डाटाबेस फाइल नीवडा:

en: Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
mr: नीवडलेले एफ्-स्पॉट डाटाबेस फाइल उघडणे अशक्य: फाइल अस्तित्वात नाही  किंवा एफ्-स्पॉट माहितीकोष नाही

en: Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
mr: नीवडलेले एफ्-स्पॉट डाटाबेस फाइल उघडणे अशक्य: एफ्-स्पॉट माहितीकोषची हि आवृत्ती शॉटवेलतर्फे समर्थीत नाही

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
mr: नीवडलेली एफ्-स्पॉट डाटाबेस फाइल वाचणे अशक्य: टॅग्स् तक्ता वाचतेवेळी त्रुटी

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
mr: नीवडलेली एफ्-स्पॉट डाटाबेस फाइल वाचणे अशक्य: छायाचित्र तक्ता वाचतेवेळी त्रुटी

en: Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
    
    You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
mr: एफ्-स्पॉट लाइब्ररिमध्ये शॉटवेलकडे %d छायाचित्र आढळली व सध्या त्यास आयात करत आहे. ड्युप्लिकेट्स् स्वयंरित्या आढळतील व काढून टाकले जातील.
    
    पार्श्वभूमीत आयात सुरू असताना तुम्ही हा संवाद बंद करू शकता व शॉटवेलचा वापर करून सुरू करू शकता.

en: F-Spot library: %s
mr: एफ्-स्पॉट लाइब्ररि: %s

en: Preparing to import
mr: आयात करण्यास तयार करत आहे

en: Set as Desktop Slideshow
mr: डेस्कटॉप स्लाइडशो म्हणून ठरवा

en: Generate desktop background slideshow
mr: डेस्कटॉप पार्श्वभूमी स्लाइडसो निर्माण करा

en: Show each photo for
mr: करीता प्रत्येक छायाचित्र दाखवा

en: period of time
mr: वेळेचा कालवधी

en: How long each photo is shown on the desktop background
mr: डेस्कटॉप पार्श्वभूमीवर प्रत्येक छायाचित्र कितिवेळ दाखवले जाते

en: _Name of search:
mr: शोधचे नाव (_N):

en: _Match
mr: जुळवा (_M)

en: of the following:
mr: खालिलपैकी:

en: <b>Printed Image Size</b>
mr: <b>छपाई प्रतिमा आकार</b>

en: Use a _standard size:
mr: मानक आकारचा वापर करा (_s):

en: Use a c_ustom size:
mr: पसंतीचे आकारचा वापर करा (_s):

en: _Match photo aspect ratio
mr: छायाचित्र ॲस्पेक्ट प्रमाण जुळवा(_M)

en: _Autosize:
mr: स्वयंआकार (_A):

en: <b>Titles</b>
mr: <b>शीर्षक</b>

en: Print image _title
mr: प्रतिमा शीर्षकाची छापाई करा (_t)

en: <b>Pixel Resolution</b>
mr: <b>पिक्सेल रेजोल्युशन</b>

en: _Output photo at:
mr: चायाचित्राचे येथे आउटपुट करा (_O):

en: pixels per inch
mr: पिक्सेल्स् दर इंच

en: Shotwell Preferences
mr: शॉटवेल पसंती

en: _Watch library directory for new files
mr: नवीन फाइल्स् करीता लाइब्ररि डिरेक्ट्री पहा (_W)

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
mr: फोटो फाइल्सकरीता टॅग्स्, शीर्षक, व इतर मेटाडेटा लिहा (_m)

en: _Import photos to:
mr: येथे छायाचित्र आयात करा (_I):

en: _Directory structure:
mr: डिरेक्ट्री मांडणी (_D):

en: R_ename imported files to lowercase
mr: आयात केलेल्या फाइल्स्ला छोट्या आकारात पुनःनामांकीत करा (_e)

en: RAW Developer
mr: RAW डेव्हलपर

en: E_xternal photo editor:
mr: बाहेरिल संपादकसह उघडा (_x):

en: External _RAW editor:
mr: बाहेरिल RAW संपादक (_R):

en: External Editors
mr: बाहेरिल संपादक

en: _Transition effect:
mr: ट्रांजिशन प्रभाव (_T):

en: Transition d_elay:
mr: ट्रांजिशन विलंब (_e):

en: Show t_itle
mr: शीर्षक दाखवा (_i)

en: Publish to an e_xisting album:
mr: अस्तित्वातील अल्बमकरीता प्रकाशित करा (_x):

en: Create a _new album named:
mr: ह्या नावाचे नवीन अल्बम निर्माण करा (_n):

en: Videos and new photo albums _visible to:
mr: व्हिडिओज् व दृष्यास्पद नवीन छायाचित्र अल्बम्स् (_v):

en: _Logout
mr: बाहेर पडा (_L)

en: _Publish
mr: प्रकाशित करा (_P)

en: Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
mr: वेब ब्राउजरतर्फे फ्लिकरमध्ये प्रवेश केल्यानंतर कंफर्मेशन क्रमांक द्या.

en: Authorization _Number:
mr: ओळख पटवण्यासाठी क्रमांक (_N):

en: Photo _size:
mr: छायाचित्राचे आकार (_s):

en: An _existing album:
mr: अस्तित्वातील अल्बम (_e):

en: A _new album named:
mr: या नावाचे नवीन अल्बम (_n):

en: L_ist album in public gallery
mr: पब्लिक कलादालनमध्ये अल्बम दाखवा (_i)

en: Photo _size preset:
mr: छायाचित्र आकार प्रिसेट (_s):

en: _URL of your Piwigo photo library
mr: Piwigo छायाचित्र लाइब्ररिचे URL (_U)

en: User _name
mr: वापरकर्तानाव (_n)

en: _Remember Password
mr: पासवर्ड लक्षात ठेवा (_R)

en: An _existing category:
mr: अस्तित्वातील विभाग (_e):

en: Photos will be _visible by:
mr: छायाचित्र यातर्फे दिसतील (_v):

en: Photo size:
mr: छायाचित्र आकार:

en: Video privacy _setting:
mr: व्हिडिओ गोपणियता सेटिंग (_s):

en: Copyright 2012 BJA Electronics
mr: सर्वहक्काधिकार 2012 BJA Electronics

en: 1280 x 853 pixels
mr: 1280 x 853 पिक्सेल्स्

en: '%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
mr: OAuth ओळख पटवण्याकरीता विनंतीकरीता '%s' वैध प्रतिसाद नाही

en: TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
mr: TumblrPublisher: start( ): सुरू करणे अशक्य; ह्या पब्लिशरला पुनःसुरू करणे अशक्य.

en: Enter the username and password associated with your Tumblr account.
mr: Tumblr खात्यासह सबंधित वापरकर्तानाव व पासवर्ड द्या.

en: Could not load UI: %s
mr: UI: %s लोड करणे अशक्य

en: You are logged into Tumblr as %s.
mr: Tumblr मध्ये %s प्रमाणे प्रवेश केला आहे.

en: Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
mr: सर्वहक्काधिकार 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>

en: Visit the Yandex.Fotki web site
mr: Yandex.Fotki संकेतस्थळ येथे भेट द्या

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
mr: तुम्ही सध्या Yandex.Fotki मध्ये प्रवेश केला नाही.

en: _Email address
mr: इमेल पत्ता (_E)

en: You are logged into Tumblr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
mr: Tumblr मध्ये तुम्ही यानुरूप (नाव) प्रवेश केला आहे.
    
    (ह्या लेबलचे स्ट्रिंग आढळले व कोड अंतर्गत सेट केले आहे, 
    त्यामुळे येथे केलेले बदल दाखवणे अशक्य आहे)

en: Blogs:
mr: ब्लॉग्स्:

en: _Albums (or write new):
mr: अल्बम्स् (किंवा नवीन लिहा) (_A):

en: Access _type:
mr: प्रवेश प्रकार (_t):

en: Disable _comments
mr: टिपण्णी बंद करा (_c)

en: _Forbid downloading original photo
mr: मुळ छायाचित्र डाउनलोड करण्यास परवानगी नाही (_F)

[ctx: Noun, the total is a sum of numerical values]
en: Total
mr: एकूण

[ctx: Noun, a numerical value indicating the priority level]
en: Priority
mr: प्राधान्यता

[ctx: Noun, bookmark name]
en: Dashboard
mr: डॅशबोर्ड

[ctx: Verb, change the name of an item]
en: Rename
mr: नाव बदला

[ctx: Noun, a summary of your financial situation]
en: Dashboard
mr: डॅशबोर्ड

[ctx: Verb]
en: Add
mr: जोडा

[ctx: Noun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug]
en: Debug
mr: डिबग

[ctx: Execute an SQL query]
en: Execute
mr: कार्यान्वित करा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kInput) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPlainTextEdit, kInput)
en: Script to execute
mr: चालविण्याकरिता स्क्रिप्ट

[ctx: Noun, a file as in a text file]
en: File
mr: फाईल

[ctx: Associated with the file extension : for example, .csv --> CSV document]
en: %1 document
mr: %1 दस्तऐवज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Suffix:
mr: जोड :

[ctx: The tool tip]
en: Highlight
mr: ठसवा

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Highlight
mr: ठसवा

[ctx: Noun, an item's properties]
en: Properties
mr: गुणधर्म

[ctx: Question]
en: Copy
mr: प्रत करा

[ctx: Select all objects in a list]
en: Select all
mr: सर्वांची निवड करा

[ctx: Verb, action to cancel previous action]
en: Undo
mr: पूर्ववत करा

[ctx: Verb, action to redo previous cancelled action]
en: Redo
mr: पुन्हा करा

[ctx: Noun]
en: History
mr: इतिहास

[ctx: An operation mode]
en: Check
mr: तपासा

[ctx: Noun, the title of an item]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: Noun: type of payement]
en: Check
mr: तपासा

[ctx: Noun: type of payement]
en: Other
mr: इतर

[ctx: Title of a dashboard widget]
en: Accounts
mr: खाते

[ctx: Noun, a type of account]
en: Saving
mr: साठवित आहे

[ctx: Noun, a type of account]
en: Wallet
mr: पाकीट

[ctx: Noun, a type of account]
en: Other
mr: इतर

[ctx: Noun, the numerical total of a sum of values]
en: Total
mr: एकूण

[ctx: Display a list of Accounts]
en: Accounts
mr: खाते

[ctx: Verb, add an item to a list]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kAccountCreatorAdd) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kAddBtn) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kAddOperationBtn)
en: Add
mr: जोडा

[ctx: Verb, modify an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kAccountCreatorUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kModifyBtn) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kModifyCategoryButton) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kModifyOperationBtn)
en: Modify
mr: बदला

[ctx: Noun, budget items to display]
en: All
mr: सर्व

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Previous year
mr: मागील वर्ष

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Previous month
mr: मागील महिना

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: All
mr: सर्व

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: Negative
mr: निगेटिव्ह

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: Positive
mr: पॉजिटिव्ह

[ctx: Noun, an account as in a bank account]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAccountLabel)
en: Account:
mr: खाते :

[ctx: Noun, a year]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kYearLabel)
en: Year:
mr: वर्ष :

[ctx: Noun, categories of items]
en: Categories
mr: विभाग

[ctx: Noun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kTypeLabel)
en: Mode:
mr: पद्धत :

[ctx: Noun, a numerical quantity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAmountLabel)
en: Amount:
mr: मात्रा :

[ctx: Verb, duplicate an object]
en: Duplicate
mr: प्रतिकृती

[ctx: Noun]
en: Operations
mr: क्रिया

[ctx: Option to for display of operations]
en: All
mr: सर्व

[ctx: Option to for display of operations]
en: Operations
mr: क्रिया

[ctx: Question]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: Noun]
en: All
mr: सर्व

[ctx: Noun]
en:  and
mr:  व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Grid color:
mr: जाळे रंग :

[ctx: Verb, open a page]
en: Open...
mr: उघडा...

[ctx: Noun, a modification]
en: Update
mr: अद्ययावत करा

[ctx: Noun, units for operations, usually currencies or a shares]
en: Units
mr: एकके :

[ctx: Noun, items to display]
en: All
mr: सर्व

[ctx: Noun, a country's currency]
en: Currency
mr: चलन

[ctx: Noun, a financial index like the Dow Jones, NASDAQ, CAC40...]
en: Index
mr: सूची

[ctx: Noun, a physical object like a house or a car]
en: Object
mr: घटक

[ctx: Native download source (Yahoo)]
en: Yahoo
mr: याहू

[ctx: Error message]
en: Download failed
mr: डाउनलोड अपयशी

en: Checked
mr: निवडलेले

[ctx: Noun]
en: Other
mr: इतर

[ctx: Noun]
en: Currency
mr: चलन

[ctx: Noun, example CAC40, DOWJONES]
en: Index
mr: सूची

[ctx: Noun]
en: Object
mr: घटक

[ctx: Noun, as in other type of item]
en: Other
mr: इतर

[ctx: Noun]
en: Negative
mr: निगेटिव्ह

[ctx: Noun]
en: Positive
mr: पॉजिटिव्ह

[ctx: Noun]
en: Year
mr: वर्ष

[ctx: Noun, the default value of an item]
en: Default
mr: मूलभूत

[ctx: Noun, the minimum value of an item]
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: Noun, an account as in a bank account]
en: Account
mr: खाते

[ctx: Noun, a financial operation]
en: Operation
mr: क्रिया

[ctx: Noun, the name of an item]
en: Name
mr: नाव

[ctx: Noun, as in commercial balance]
en: Balance
mr: संतुलन

[ctx: Noun]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: Noun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)]
en: Mode
mr: पद्धत

[ctx: Noun, 7 days]
en: Week
mr: आठवडा

[ctx: Noun, the months in a year]
en: Month
mr: महीना

[ctx: Noun, the years in a century]
en: Year
mr: वर्ष

[ctx: Noun, the unit of an operation, usually a currency or a share]
en: Unit
mr: एकक

[ctx: Adjective, has an item been checked or not]
en: Checked
mr: निवडलेले

[ctx: Noun, a country in the world (France, China...)]
en: Country
mr: देश

[ctx: Noun, the type of an item]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: Noun, the status of an item]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: Noun, something that is used to track items]
en: Tracker
mr: ट्रॅकर

[ctx: Noun, for a share]
en: Rate
mr: दर

[ctx: Noun]
en: Month
mr: महीना

[ctx: Noun, sort order]
en: Order
mr: क्रम

[ctx: Noun]
en: What
mr: काय

[ctx: Noun]
en: Max
mr: कमाल

[ctx: logical operator in a search query]
en:  and
mr:  व

[ctx: Noun, a country]
en: France
mr: फ्रांस

[ctx: Noun, a country]
en: United States
mr: संयुक्त राज्य अमेरिका

[ctx: Noun, a country]
en: England
mr: इंग्लंड

[ctx: Noun, a country]
en: Germany
mr: जर्मनी

[ctx: Noun, a country]
en: Japan
mr: जपान

[ctx: Noun, a country]
en: China
mr: चीन

[ctx: Noun, a country]
en: Singapore
mr: सिंगापुर

[ctx: Yahoo title for a downloaded information of a share]
en: Ask
mr: विचारा

[ctx: Yahoo title for a downloaded information of a share]
en: Change
mr: बदला

[ctx: Yahoo title for a downloaded information of a share]
en: Open
mr: उघडा

[ctx: Yahoo title for a downloaded information of a share]
en: Volume
mr: आवाज

[ctx: Yahoo title for a downloaded information of a share]
en: Name
mr: नाव

[ctx: the day after today]
en: tomorrow
mr: उद्या

[ctx: this day]
en: today
mr: आज

[ctx: the day before today]
en: yesterday
mr: काल

[ctx: @option today]
en: &Today
mr: आज (&T)

[ctx: @option tomorrow]
en: To&morrow
mr: उद्या (&M)

[ctx: @option next week]
en: Next &Week
mr: पुढील आठवडा (&W)

[ctx: @option next month]
en: Next M&onth
mr: पुढील महिना (&O)

[ctx: @option do not specify a date]
en: No Date
mr: दिनांक नाही

note: i18n: ectx: label, entry (date_format), group (Main Panel)
en: Date format
mr: दिनांक स्वरूप

[ctx: @option today]
en: Today
mr: आज

[ctx: @option tomorrow]
en: Tomorrow
mr: उद्या

[ctx: @option next week]
en: Next Week
mr: पुढील आठवडा

[ctx: @option next month]
en: Next Month
mr: पुढील महिना

[ctx: Report for the previous month]
en: Previous month
mr: मागील महिना

[ctx: Verb]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: Noun, user action]
en: New Tab
mr: नवीन टॅब

[ctx: Noun, user action]
en: Configure...
mr: संयोजीत करा...

[ctx: Noun, user action]
en: Menu
mr: मेन्यू

[ctx: Question]
en: Save as
mr: असे साठवा

[ctx: Question]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: Noun, indicate that current document is loaded in read only]
en:  [read only]
mr:  [फक्त वाचण्यासाठी]

[ctx: Noun, default name for a new document]
en: Untitled
mr: शिर्षकहीन

[ctx: Noun]
en: Notification
mr: सूचना

[ctx: Question]
en: Error
mr: त्रुटी

[ctx: Noun]
en: Error
mr: त्रुटी

[ctx: Verb]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: Verb, ask something to the user]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts)
en: Ask
mr: विचारा

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Today
mr: आज

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next month
mr: पुढील महिना

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next year
mr: पुढील वर्ष

[ctx: Noun, the numerical average of a list of values]
en: Average
mr: सरासरी

[ctx: Noun, the minimum value of a list of values]
en: Min
mr: किमान

[ctx: Noun, the maximum value of a list of values]
en: Max
mr: कमाल

[ctx: Noun, Menu name]
en: Columns
mr: स्थंभ

[ctx: Action]
en: Print...
mr: मुद्रण...

[ctx: Verb, save a document]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: Noun, the value of an item]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: Application argument]
en: Document to open
mr: उघडण्याचा दस्तऐवज

[ctx: Application argument]
en: Input file
mr: इनपुट फाईल

[ctx: Application argument]
en: Output file
mr: आउटपुट फाईल

en: Could not create temporary directory.
mr: तात्पुर्ती डिरेक्ट्री निर्माण करण्यास अशक्य.

en: sosreport (version %s)
mr: sosreport (आवृत्ती %s)

en: plugin %s does not validate, skipping
mr: प्लगइन %s तपासले गेले नाही, वगळत आहे

en: plugin %s does not install, skipping
mr: प्लगइन %s चे प्रतिष्ठापान अशक्य, वगळत आहे

en: no valid plugins found
mr: वैध प्लगइनस् आढळले नाही

en: The following plugins are currently enabled:
mr: खालील प्लगइनस् सध्या कार्यक्षम केले आहेत:

en: No plugin enabled.
mr: प्लगइन कार्यक्षम केले नाही.

en: The following plugins are currently disabled:
mr: खालील प्लगइनस् सध्या अकार्यक्षम केले आहे:

en: The following plugin options are available:
mr: खालील प्लगइन पर्याय उपलब्ध आहे:

en: No plugin options available.
mr: प्लगइन पर्याय उपलब्ध नाही.

en: sosreport requires root permissions to run.
mr: sosreport ला चालवण्यासाठी रूट परवानगी आवश्यक आहे.

en: no valid plugins were enabled
mr: वैध प्लगइनस् कार्यक्षम केले नाही

en: This utility will collect some detailed  information about the
    hardware and setup of your %(distroa)s system.
    The information is collected and an archive is  packaged under
    /tmp, which you can send to a support representative.
    %(distrob)s will use this information for diagnostic purposes ONLY
    and it will be considered confidential information.
    
    This process may take a while to complete.
    No changes will be made to your system.
mr: ही युटीलीटी हार्डवेअर विषयी काहिक तपशील माहिती
    गोळा करते व तुमची %(distroa)s प्रणली सेटअप करते.
    माहिती गोळा केली जाते व एक आर्काइव्ह
    /tmp अंतर्गत पॅकेज्ड् केले जाते, जे तुम्ही सपोर्ट प्रतिनीधीकडे पाठवू शकता.
    %(distrob)s या माहितीचा वापर फक्त विश्लेषण कारणास्तवच करेल
    व त्यांस गोपणीय म्हणून ठरवते.
    
    हे कार्य पूर्ण व्हायला काहिक वेळ जरूर लागेल.
    परंतु तुमच्या प्रणलीत कोणताही बदल केला जाणार नाही.

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
mr: पुढे जाण्यासाठी ENTER दाबा, किंवा बाहेर पडण्यासाठी CTRL-C दाबा.

en: One or more plugins have detected a problem in your configuration.
mr: तुमच्या संयोजनात एक किंवा जास्त प्लगइनमध्ये अडचणी आढळल्यात.

en: Please review the following messages:
mr: कृपया खालील संदेशचे पूनरावलोकन करा:

en: Are you sure you would like to continue (y/n) ?
mr: तुम्हाला नक्की पुढे जायचे (y/n) ?

en:   Running plugins. Please wait ...
mr:   प्लगईन्स् चालवत आहे. कृपया थांबा ...

en:   sosreport build tree is located at : %s
mr:   sosreport बिल्ड ट्री येथे स्थीत आहे : %s

en: Please enter your first initial and last name [%s]:
mr: कृपया तुमची प्रथम व शेवटचे नाव द्या [%s]:

en: Please enter the case number that you are generating this report for:
mr: ही तपशील निर्माणसाठी कृपया केस क्रमांक द्या:

en: Creating compressed archive...
mr: आकुंचीत आर्काइव्ह निर्माण करत आहे...

en: Encrypting archive...
mr: आर्काइव्ह एनक्रिप्ट करत आहे...

en: There was a problem encrypting your report.
mr: तुमचे तपशील एनक्रिप्ट करतेवेळी अडचण.

en: Your sosreport has been generated and saved in:
      %s
mr: तुमचे sosreport निर्माण झाले व येथे साठले गेले आहे:
      %s

en: The md5sum is:
mr: md5sum याप्रमाणे आहे:

en: Please send this file to your support representative.
mr: तुमच्या समर्थीत प्रतिनीधीकरीता कृपया फाइल पाठवा.

en: No URL defined in config file.
mr: संरचना फाइलमध्ये URL ठरवले नाही.

en: Cannot upload to specified URL.
mr: निर्देशीत URL अपलोड करण्यास अशक्य.

en: There was a problem uploading your report to Red Hat support.
mr: तुमचा अहवाल Red Hat सपोर्टकडे पाठवतेवेळी अडचण आढळली.

en: Your report was successfully uploaded to %s with name:
mr: तुमचे अहवाल %s करीता नावासह यशस्वीरित्या अपलोड केले:

en: Please communicate this name to your support representative.
mr: कृपया हे नाव तुमच्या सपोर्ट प्रतिनीधीला कळवा.

en: Audio CD Extractor
mr: ऑडिओ CD प्राप्तीकार

en: Copy music from your CDs
mr: तुमच्या CD पासून संगीतचे प्रत बनवा

en: <b>Device</b>
mr: <b>उपकरण</b>

en: <b>Disc:</b>
mr: <b>डीस्क:</b>

en: <b>Duration:</b>
mr: <b>कालावधी:</b>

en: <b>Format</b>
mr: <b>स्वरूप</b>

en: <b>Music Folder</b>
mr: <b>संगीत संचयीका</b>

en: <b>Track Names</b>
mr: <b>गीत नाव</b>

en: <b>_Artist:</b>
mr: <b>कलाकार (_A):</b>

en: <b>_Genre:</b>
mr: <b>शैली (_G):</b>

en: <b>_Title:</b>
mr: <b>शिर्षक (_T):</b>

en: <b>_Year:</b>
mr: <b>वर्ष (_Y):</b>

en: CD _drive:
mr: सीडी चालक (_d):

en: Edit _Profiles...
mr: रूपरेखा संपादीत करा (_P)...

en: Folder hie_rarchy:
mr: संचयीका क्रमवारी (_r):

en: O_utput Format:
mr: प्रदान स्वरूपण (_u):

en: Pre_vious Track
mr: आधीचे गाणे (_v)

en: Skip to the next track
mr: पुढील गाण्यावर जा

en: Skip to the previous track
mr: आधीच्या गाण्यावर जा

en: Track Progress
mr: गाणे प्रगती

en: _Deselect All
mr: निवड रद्द करा (_D)

en: _Disc
mr: डीस्क (_D)

en: _Duplicate Disc
mr: समान डीस्क (_D)

en: _Eject after extracting tracks
mr: गाणी प्राप्त केल्यावर बाहेर काढा (_E)

en: _Next Track
mr: पुढील गाणे (_N)

en: _Open music folder when finished
mr: पूर्ण झाल्यावर संगीत संचयीका उघडा (_O)

en: _Play / Pause
mr: चालवा / थांबवा (_P)

en: _Re-read Disc
mr: डिस्क पुन्हा वाचा (_R)

en: _Strip special characters
mr: विशेष अक्षरे बाजूला काढा (_S)

en: _Submit Track Names...
mr: गाण्याची नावे द्या (_S)...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
mr: %at -- अलबम शिर्षक %aT -- अलबम शिर्षक (लहान आकार) %aa -- अलबम कलाकार %aA -- अलबम कलाकार (लहान आकार) %as -- अलबम कलाकार (क्रमबद्ध) %aS -- अलबम कलाकार (क्रमबद्ध लहान आकार) %ay -- अलबम वर्ष %tt -- गाण्याचे शिर्षक %tT -- गाण्याचे शिर्षक (लहान आकार) %ta -- गण्याचा कलाकार %tA -- गण्याचा कलाकार (लहान आकार) %ts -- गण्याचा कलाकार (क्रमबद्ध) %tS -- गण्याचा कलाकार (क्रमबद्ध लहान आकार)

en: Audio Profile with which to encode
mr: कुटलेखनासाठीची ऑडिओ रूपरेखा

en: Audio volume
mr: ऑडिओ आवाज

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
mr: विस्तार निश्चित करू नका. %at -- अलबम शिर्षक %aT -- अलबम शिर्षक (लहान आकार) %aa -- अलबम कलाकार %aA -- अलबम कलाकार (लहान आकार) %as -- अलब्मचा कलाकार (क्रमबद्ध) %aS -- अलबम कलाकार (क्रमबद्ध लहान आकार) %tn -- गण्याचा क्रमांक (म्हणजे 8) %tN -- गाण्याचा क्रमांक, शून्य जोडले (म्हणजे 08) %tt -- गाण्याचे शिर्षक %tT -- गाण्याचे शिर्षक (लहान आकार) %ta -- गण्याचा कलाकार %tA -- गण्याचा कलाकार (लहान आकार) %ts -- गण्याचा कलाकार (क्रमबद्ध) %tS -- गण्याचा कलाकार (क्रमबद्ध लहान आकार) %dn -- डिस्क व ट्रॅक क्रमांक (म्हणजे डिस्क 2 - 6, किंवा 6) %dN -- डिस्क क्रमांक, झीरो पॅडेड (म्हणजे d02t06, किंवा 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
mr: कार्यान्वीत केल्यास, विशिष्ट अक्षर जसे स्पेस, वाईडकार्ड व ब्लॅकस्लॅश प्रदान फाइलनाव.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
mr: निश्चित केल्यास, हे मुल्य मुलभूत MusicBrainz सर्वरला अधिभावी करतो.

en: If to strip special characters from filenames
mr: फाईलच्या नावातून विशेष अक्षरे काढायचे का

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
mr: संभ्रमविकृती पध्दती: 0) अकार्यान्वीत 2) तुकडा 4) अतिव्याप्ती 8) स्क्रॅच 16) दुरूस्ती 255) संपूर्ण

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
mr: एनकोड करीता वापरण्याजोगी GNOME ऑडिओ रूपरेषा.

en: The MusicBrainz server to use
mr: वापरण्याजोगी MusicBrainz सर्वर

en: The directory structure for the files
mr: फाईलीसाठी संचयीका रचना

en: The name pattern for files
mr: फाईलीसाठी नाव नमुना

en: The paranoia mode to use
mr: वापरण्यासाठी संभ्रमविकृती पद्धती

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
mr: पूर्णतया प्राप्त करून झाल्यावर सीडी बाहेर काढावी की नाही.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
mr: पूर्णपणे प्राप्त करून झाल्यास लक्ष्य संचयीका उघडायचे का.

en: Audio Profile
mr: ऑडिओ रूपरेखा

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
mr: ऑडिओ कुटलेखनासाठी वापरलेली GNOME ऑडिओ रूपरेखा

en: Paranoia Level
mr: संभ्रमविकृती स्थर

en: The paranoia level
mr: संभ्रमविकृती स्थर

en: device
mr: साधन

en: The device
mr: साधन

en: Could not create GStreamer CD reader
mr: जिस्ट्रीमर सीडी वाचक निर्माण करता आले नाही

en: Could not create GStreamer encoders for %s
mr: %s साठी जिस्ट्रीमर कुटलेखक बनवता आले नाही

en: Could not create GStreamer file output
mr: जिस्ट्रीमर फाइल प्रदान निर्माण करता आले नाही

en: Could not link pipeline
mr: पाईपलाइन जुळवू शकले नाही

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
mr: प्राप्तीक वस्तु वैध नाही. हे चुकीचे आहे, तुमचे कंसोल त्रुटींकरीता तपासा.

en: The plugin necessary for CD access was not found
mr: सीडी प्रवेश करीता आवश्यक वाढीव कार्यक्रम आढळले नाही

en: The plugin necessary for file access was not found
mr: फाइल प्रवेश करीता आवश्यक वाढीव कार्यक्रम आढळले नाही

en: Cannot read CD
mr: सीडी वाचता येत नाही

en: The URI of the audio file
mr: ऑडिओ फाइलचे URI

en: The title of the current stream.
mr: वर्तमान स्ट्रीमचे शिर्षक.

en: The artist of the current stream.
mr: वर्तमान स्ट्रीमचे कलाकार.

en: The album of the current stream.
mr: वर्तमान स्ट्रीमचे अलबम.

en: The position in the current stream in seconds.
mr: वर्तमान स्ट्रीमचे सेकंद अंतर्गत स्थान.

en: The duration of the current stream in seconds.
mr: वर्तमान स्ट्रीमची सेकंदातील कालावधी.

en: An Audio CD Extractor
mr: ऑडिओ सीडी एक्सट्रॅक्टर

en: Failed to get output format
mr: आउटपुट स्वरूप प्राप्त करण्यास अपयशी

en: A file with the same name exists
mr: समान नावाचे फाइल अस्तित्वात आहे

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
mr: '%s' फाइल अस्तित्वात आहे, आकार %s.
    तुम्हाल हा मार्ग वगळायचे किंवा खोडुन पुन्हा लिहायचे?

en: Failed to create output directory: %s
mr: आउटपुट संचयीका बनविण्यास अपयशी: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
mr: अंदाजे उरलेला कालावधी: %d:%02d (%0.1f× येथे)

en: Estimated time left: unknown
mr: अंदाजे उरलेला कालावधी: अपरिचीत

en: CD rip complete
mr: CD rip पूर्ण झाले

en: Sound Juicer could not extract this CD.
mr: Sound Juicer ही सीडीतील अनुक्रम प्राप्त करण्यास अशक्य.

en: Extracting audio from CD
mr: सीडीतून ऑडिओ प्राप्त करत आहे

en: Electronica
mr: इलेक्ट्रॉनीका

en: Funk
mr: फंक

en: Rap
mr: रॅप

en: Soul
mr: सौल

en: Spoken Word
mr: प्रचलीत शब्द

en: Error while saving custom genre: %s
mr: इच्छिक विभाग संचयीत करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: E_xtract
mr: प्राप्त करा (_x)

en: Could not start Sound Juicer
mr: Sound Juicer सुरू करू शकले नाही

en: Please consult the documentation for assistance.
mr: मदतीसाठी कृपया दस्तऐवज पहा.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
mr: तुम्ही सद्या सीडी प्राप्त करीत आहात. तुम्हाला आता बाहेर पडायचे किंवा पुढे जायचे?

en: S_ubmit Album
mr: अलबम सादर करा (_u)

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
mr: %2$s द्वारे MusicBrainz वरील %1$s शोधू शकले नाही.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
mr: हा अलबम जोडून तुम्ही MusicBrainz माहितीकोष प्रगत करू शकता.

en: Could not read the CD
mr: सीडी वाचता आली नाही

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
mr: या सीडीवरील गाण्यांची यादी Sound Juicer ला वाचता आली नाही.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
mr: गाण्यांची यादी मिळवत आहे...कृपया प्रतिक्षा करा.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
mr: Sound Juicer CD-ROM साधन '%s' वापरू शकला नाही

en: HAL daemon may not be running.
mr: HAL कार्यक्रम कार्यान्वीत नसतील.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
mr: Sound Juicer CD-ROM साधन '%s' करीता प्रवेश प्राप्त करू शकला नाही

en: No CD-ROM drives found
mr: सीडी-रॉम ड्राइव्ह आढळले नाही

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
mr: Sound Juicer कुठलेही CD-ROM ड्राइव्ह वाचण्याकरीता शोधू शकला नाही.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
mr: सद्या निवडलेले ऑडिओ रुपरेखा तुमच्या प्रतिष्ठपनेवर उपलब्ध नाही.

en: _Change Profile
mr: रूपरेखा बदला (_C)

en: Could not open URL
mr: URL उघडता आले नाही

en: Sound Juicer could not open the submission URL
mr: Sound Juicer प्रस्तुती URL उघडू शकला नाही

en: Unknown column %d was edited
mr: अपरिचीत स्तंभ %d संपादित केला गेला

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
mr: Sound Juicer करीता मदत दर्शवू शकला नाही
    %s

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
mr: Sound Juicer डीस्क समानरूपी करू शकले नाही

en: Start extracting immediately
mr: प्राप्त करणे त्वरीत सूरू करा

en: Start playing immediately
mr: वाजविणे त्वरीत सुरू करा

en: What CD device to read
mr: कोणती सीडी उपकरण वाचायचे

en: URI to the CD device to read
mr: वाचन करीता CD साधन करीता URI

en: - Extract music from your CDs
mr: - सीडी पासून संगीत प्राप्त करा

en: Could not create GConf client.
mr: GConf क्लाऐंट बनवता आला नाही.

note: this is made up
en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
mr: Sound Juicer करीता संवाद वाचू शकला नाही.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
mr: CD चालवितेवेळी त्रुटी.
    
    कारण: %s

en: Failed to create CD source element
mr: CD स्त्रोत घटक बनविण्यास अपयशी

en: Failed to link pipeline
mr: पाइपलाईन जोडता आली नाही

en: Failed to create audio output
mr: ऑडीओ प्रदान बनविण्यास अपयशी

en: Seeking to %s
mr: %s कडे जात आहे

en: Album Artist, Album Title
mr: अलबमचा कलाकार, अलबमचा शिर्षक

en: Album Artist (sortable), Album Title
mr: अलबमचा कलाकार (क्रमबद्ध), अलबमचा शिर्षक

en: Track Artist, Album Title
mr: गाण्याचा कलाकार, अलबमचे शिर्षक

en: Track Artist (sortable), Album Title
mr: गाण्याचा कलाकार (क्रमबद्ध), अलबमचे शिर्षक

en: Album Title
mr: अलबमचे शिर्षक

en: Album Artist
mr: अलबमचा कलाकार

en: Album Artist (sortable)
mr: अलबमचा कलाकार (क्रमबद्ध)

en: Album Artist - Album Title
mr: अलबम कलाकार - अलबम शिर्षक

en: Album Artist (sortable) - Album Title
mr: अलबम कलाकार (क्रमबद्ध) - अलबम शिर्षक

en: Track Title
mr: गाण्याचे शिर्षक

en: Track Artist - Track Title
mr: गाण्याचे कलाकार - गाण्याचे शिर्षक

en: Track Artist (sortable) - Track Title
mr: गाण्याचे कलाकार (क्रमबध्द) - गाण्याचे शिर्षक

en: Number. Track Artist - Track Title
mr: क्रमांक. गाण्याचे कलाकार - गाण्याचे शिर्षक

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
mr: क्रमांक. गाण्याचे कलाकार - गाण्याचे शिर्षक (लहान आकार)

en: Example Path
mr: उदाहरणार्थ मार्ग

en: Please run rhn_register as root on this client
mr: या क्लाएंटवर rhn_register यास रूट म्हणून चालवा

en: Ecliptic
mr: क्रांतीवृत्त

en: Equator
mr: विषुववृत्त

en: Galactic Plane
mr: दिर्घिका प्रतल

en: Location:
mr: स्थान:

en: Planet:
mr: ग्रह:

en: Type: <b>%1</b>
mr: प्रकार: <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>)
mr: प्रत: <b>%1</b> (पर्यंत: <b>%2</b>)

en: Magnitude: <b>%1</b>
mr: प्रत: <b>%1</b>

en: Galaxy
mr: दीर्घिका

en: Open cluster
mr: खुला तारकागुच्छ

en: Globular cluster
mr: बंदिस्त तारकागुच्छ

en: Nebula
mr: तेजोमेघ

en: Planetary nebula
mr: ग्रहानुवर्ती तेजोमेघ

en: Cluster associated with nebulosity
mr: तेजोमेघाशी संबधित तारकागुच्छ

en: Undocumented type
mr: नोंद न झालेला प्रकार

en: Absolute Magnitude: %1
mr: निरपेक्ष प्रत: %1

en: Obliquity (of date, for Earth): %1
mr: (या दिनांकाची पृथ्वीची ) तिर्यकता: %1

en: Distance: %1AU (%2 km)
mr: अंतर: %1AU (%2 km)

en: Distance: %1AU
mr: अंतर: %1AU

en: Apparent diameter: %1, with rings: %2
mr: भासमान व्यास r: %1, वर्तूळाचा: %2

en: Apparent diameter: %1
mr: भासमान व्यास: %1

note: TRANSLATORS: Sidereal (orbital) period for solar system bodies in days and in Julian years (symbol: a)
en: Sidereal period: %1 days (%2 a)
mr: नाक्षत्र कालावधी : %1 दिवस (%2 a)

en: Sidereal day: %1
mr: नाक्षत्र दिन : %1

en: Mean solar day: %1
mr: सरासरी सौर्य दिन: %1

en: Phase Angle: %1
mr: कला कोन: %1

en: Elongation: %1
mr: दिर्घिकरण: %1

en: Phase: %1
mr: प्रावस्था : %1

en: Illuminated: %1%
mr: प्रकाशित: %1%

en: Provisional designation: %1
mr: अस्थयी पदनाम : %1

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
mr: प्रत: <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Apparent Magnitude: <b>%1</b> (by extinction)
mr: भासमान प्रत: <b>%1</b> (by extinction)

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>. B-V: <b>%3</b>)
mr: प्रत : <b>%1</b> (पर्यंत: <b>%2</b>. B-V: <b>%3</b>)

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: <b>%2</b>)
mr: प्रत : <b>%1</b> (B-V: <b>%2</b>)

en: Spectral Type: %1
mr: वर्णपटाचा प्रकार: %1

en: Distance: %1 Light Years
mr: अंतर: %1 प्रकाश वर्षे

en: Parallax: %1"
mr: पराशय: %1"

note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
mr: अवकाशयान

en: Maximum FOV:
mr: जास्तित जास्त दृस्टीक्षेत्र

en: Perspective projection keeps the horizon a straight line. The mathematical name for this projection method is <i>gnomonic projection</i>.
mr: यथादरश प्रक्षेपामध्ये क्षितिज सरळ रेषेत असते. या प्रक्षेपाचे गणितीय नाव<i>नॉमोनिक प्रोजेक्शन </i> असे आहे.

en: Equal Area
mr: समान क्षेत्र

en: The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
mr: या प्रक्षेप पद्धतीचे पूर्ण नाव,<i>लॅम्बर्ट अॅझमथल इक्व्हल-एरीया प्रोजेक्शन</i>असे आहे. यामध्ये क्षेत्र समान राखले जाते परंतु कोन समान राखला जात नाही.

en: Stereographic
mr: याथार्थदर्शी

en: Stereographic projection is known since the antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.
mr: यथार्थदर्शी प्रक्षेप जुन्या काळापसून वापरले जाते आणि या आधी हा प्लेनीस्फीअर प्रक्षेपया नावाने ओळखला जात असे. या मध्ये कंस एकमेकांना छेदत असतांनाकोन कायम ठेवतो परंतू क्षेत्र कायम ठेवत नाही.

en: Fish-eye
mr: मत्स्य-नेत्र

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
mr: मत्स्य नेत्र प्रक्षेपात, किंवा <i>अॅझमन्थल इक्विडीटन्स प्रोजेक्शन</i>मध्ये सरळ रेषा दृष्टी क्षेत्राच्या मध्यातून मोठ्या कोनीय अंतरातून वक्री होतात. (अती दिर्घकोनिय कॅमेरा भिंगातून   होणाऱ्या विचरणासारखे)

en: Hammer-Aitoff
mr: हॅमर-एटऑफ

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
mr: हॅमर प्रोजेक्शन हे समान क्षेत्र नकाशा प्रक्षेप आहे, हा प्रक्षेप अरन्स्ट हॅमर यांनी १८९२ मध्ये विशद केले होते.

en: Cylinder
mr: दंडगोलाकार

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
mr: या प्रक्षेप पद्धतीचे पुर्ण नाव <i>सिलेन्ड्रीकल इक़ुइडीस्टन्ट प्रोजेक्शन</i>आहे. या मध्ये सर्व उभ्या समांतर रेषा समान मापाच्या असतात.

en: Mercator
mr: मरकॅटर

en: The mercator projection is one of the most used world map projection. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.
mr: मरकॅटर प्रक्षेप ही जगाचा नकाशा काढण्यासाठी सर्वात जास्त वापरली जाणारी पद्धत आहे.या पद्धतीत जसजसे विषुवृत्तापासून अंश वाढवत नेले असता, दिशा आणि आकार कायम राखले जाते,परंतू आकार विचरीत होतो.

en: Orthographic
mr: लंबजन्य

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
mr: लंबजन्य प्रक्षेप हा यथार्थदर्शी प्रक्षेपाशी निगडीत आहे, परंतू यथार्थबिंदू  अनंत अंतरावर स्थिर केला जातो.

en: RA/DE (J2000): %1/%2
mr: आरए/डेक (J2000): %1/%2

en: RA/DE (of date): %1/%2
mr: आरए/डेक (दिनांक): %1/%2

en: Hour angle/DE: %1/%2
mr: तास कोन/डेक : %1/%2

en: (geometric)
mr: (भौ मितिक)

en: (apparent)
mr: sapeksha

en: Az/Alt: %1/%2
mr: दिगंश/उन्न्तांश: %1/%2

en: Error parsing position
mr: त्रुटी पदनिरुपण स्थिती

en: Found
mr: सापडले

en: Select screenshot directory
mr: पटलचित्र संचिका निवडा

en: Startup FOV: %1%2
mr: सुरु होतांनाचे दृष्टीक्षेत्र: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
mr: सुरु होतांनाच्या दिगंश/उन्न्तांशची दिशा: %1/%2

en: Running script:
mr: आज्ञावली सुरू:

en: Running script: [none]
mr: आज्ञावली सुरु: [नाही]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
mr: नवीन तारकासुची डाउनलोड झाली आहे!
    ती पाहण्यासाठी स्टेलेरीअम पुन्हा सुरु करा.

en: All available star catalogs have been installed.
mr: उपलब्द्ध सर्व तारकासंच प्रस्थापित केले आहेत

en: Get catalog %1 of %2
mr: %2  पैकी %1 वी सूची मिळवा

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
mr: %1... उतरवून घेतले जात आहेत
    (तुम्ही ही खिडकी बंद करू शकता.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
mr: डाउनलोड आकार: %1MB
    एकुण तारे: %2 Million
    प्रकाशप्रत आवक : %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
mr: %1:
    उतरवून घेण्यात तृटी%2

en: Verifying file integrity...
mr: फाइलची एकात्मता तपासली जात आहे....

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
mr: %1:
     उतरवून घेण्यात तृटीफाइल खराब आहे.

en: Stellarium Help
mr: स्टेलेरिअम बाबत मदत

en: Pan view around the sky
mr: आकाशात दृष्य सरकवा

en: Arrow keys & left mouse drag
mr: अॅरो की आणि माउसचे डावे बटन खेचा

en: Zoom in/out
mr: निकटन/दुरावलोकन

en: Page Up/Down
mr: पेज अप / पेज डाउन

en: CTRL + Up/Down
mr: CTRL + वर/खाली

en: Left click
mr: डावी क्लिक

en: Clear selection
mr: निवड रद्द करा

en: Right click
mr: उजवी क्लिक

en: CTRL + Left click
mr: CTRL + डावी क्लिक

en: Below are listed only the actions with assigned keys. Further actions may be available via the "%1" button.
mr: खालील यादीतील क्रिया संबधित कि ज शी जोडलेल्या आहेत. जादाच्या कृती  "%1" यातून मिळतील.

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
mr: पुढे दिलेले दुवे हे बाहेरील महाजालातील दुवे आहेत, आणि ते तुमच्या महाजालन्याहळक उघडतील :

en: The Stellarium User Guide
mr: स्टेलारीअम वापरण्याचा मार्गदर्शक

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
mr: {Frequently Asked Questions} स्टेलारीअम बाबत प्रश्न व उत्तरे.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - General information.  You can also find user-contributed landscapes and scripts here.
mr: {The Stellarium Wiki} - सर्वसामान्य माहिती, तुम्हाला या ठिकाणी इतर वापरकर्त्यांनी तयार केलेले देखावे आणि आज्ञावली मिळू शकतील.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Support ticket system} - if you need help using Stellarium, post a support request here and we'll try to help.
mr: {Support ticket system} - स्टेलारीअम वापरासंबंधी काही मदत हवी असल्यास  तुमची विनंती येथे लिहा, आम्ही तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करू.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
mr: {Bug reporting and feature request system} - जर प्रोग्राम योग्य रितीने काम करीत नसेल किंवा अर्धवट असेल, ट्रॅकर सुचीत अंतर्भूत नसेल तर, तृटीची नोंद येथे करा

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Forums} - discuss Stellarium with other users.
mr: {Forums} स्टेलारीअम बाबत इतरांशी चर्चा करा.

en: Developers
mr: विकासक

en: Project coordinator & lead developer: %1
mr: प्रकल्प संयोजक आणि प्रमुख विकासक: %1

en: Doc author/developer: %1
mr: दस्त लेखक / विकासक: %1

en: Developer: %1
mr: विकासक: %1

en: Tester: %1
mr: टेस्टर: %1

en: Past Developers
mr: मागिल विकसक

en: Several people have made significant contributions, but are no longer active. Their work has made a big difference to the project:
mr: खुप व्यक्तींचे यात महत्वपुर्ण योगदान आहे, परंतू त्या सध्या सक्रिय नाहित. त्यांच्या कामामुळे या प्रकल्पात महत्वाचा फरक पडला आहे

en: Graphic/other designer: %1
mr: रेखाचित्र/ इतर रचनाकार: %1

en: OSX Developer: %1
mr: ओ एस् एक्स् विकासक: %1

en: Script console window
mr: आज्ञावली नियंत्रक खिडकी

en: No shooting stars
mr: उल्कावर्षाव नाही

en: Normal rate
mr: सामान्य वेग

en: Standard Perseids rate
mr: ययाती तारकासमूहातून होणाऱ्या उल्कावर्षावाचा वेग

en: Exceptional Leonid rate
mr: सिंह राशीतून होणा-या असाधारण उल्कावर्षावाचा वेग

en: Highest rate ever (1966 Leonids)
mr: उच्चतम वेग (1966 सिंह रास)

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
mr: स्टेलारियम चा देखावा असलेले एखादे ZIP गाठोडे निवडा

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
mr: ZIP गाठोडी

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
mr: देखावा  "%1"योग्य रित्या स्थापित झाला आहे.

en: No landscape was installed.
mr: कोणताही देखावा स्थापित केला नाही

en: Error!
mr: गडबड!

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
mr: "%1" देखावा यशस्वीरित्या काढून टाकला.

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
mr: निवडलेला देखावा पुर्णत: काढला गेला नाही

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
mr: हार्डडिस्कवरील  आकार : %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
mr: %1लिहिण्या किंवा वाचण्याकरीता स्टेलारिअम उघडले जाउ शकत नाही.

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
mr: निवडलेली फाइल ZIP प्रकारची नाही अथवा त्यात स्टेलारिअम देखावा नाही.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
mr: (%1) देखावा त्याच नावाचा आहे किंवा आगोदरच स्थित आहे

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
mr: %1 ही डिक्शनरी तऊम्ही स्वत: काढून टाकू शकता.

en: quickrun...
mr: धावतीभेट

en: selected text
mr: निवडलेला मजकूर

en: clear text
mr: मजकुर काढा

en: clear images
mr: चित्र स्वच्छ केले

en: natural
mr: नैसर्गिक

en: starchart
mr: तारकाचित्र

en: Simbad Lookup Error
mr: सिमबॅड देखभाल तृटी

en: Simbad Lookup
mr: सिमबॅड देखभाल

en: University of Strasbourg (France)
mr: स्टारबोर्ग विश्वविद्यालय (फ्रान्स)

en: Harvard University (USA)
mr: हावर्ड विश्वविद्यालय (अमेरिका)

en: Primary shortcut
mr: प्राथमिक दुवा

en: Alternative shortcut
mr: पर्यायी दुवा

en: This system does not support OpenGL.
mr: हा संगणक ओपनजीएल कार्यप्रणालीशी सुसंगत नाही.

en: Venus
mr: शुक्र

en: Earth
mr: पृथ्वी

note: #-#-#-#-#  680 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape and Earth's satellite #-#-#-#-#  704 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Moon
mr: चंद्र

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Mars
mr: मंगळ

en: Deimos
mr: डिमॉस

en: Phobos
mr: फोबोस

en: Ceres
mr: सेरेस

en: Pallas
mr: पॅलास

en: Juno
mr: ज्यूनो

en: Vesta
mr: व्हेस्टा

en: Jupiter
mr: गुरू

en: Io
mr: आयो

en: Europa
mr: युरोपा

en: Ganymede
mr: गॅनिमिड

en: Callisto
mr: कॅलिस्टो

en: Amalthea
mr: अ‍ॅमेलथिआ

en: Himalia
mr: हिमालिया

en: Elara
mr: एलारा

en: Pasiphae
mr: पॅसिफे

en: Sinope
mr: सिनोप

en: Lysithea
mr: लिसिथेआ

en: Carme
mr: कारमे

en: Ananke
mr: अ‍ॅनाके

en: Leda
mr: लिडा

en: Thebe
mr: थेबे

en: Adrastea
mr: अ‍ॅडरास्टीआ

note: TRANSLATORS: Asteroid (9) Metis
en: Metis
mr: मेटिस

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Saturn
mr: शनी

en: Mimas
mr: मिमास

en: Enceladus
mr: एन्कॅडलस

en: Tethys
mr: टेथिस

en: Dione
mr: डायोने

en: Rhea
mr: -हिआ

en: Hyperion
mr: हायपेरिअन

en: Iapetus
mr: आयापेटस

en: Phoebe
mr: फीबी

en: Neptune
mr: नेपच्यून

en: Uranus
mr: युरेनस

en: Miranda
mr: मिरँडा

en: Ariel
mr: अरिएल

en: Umbriel
mr: अंब्रिएल

en: Titania
mr: टिटॅनिया

en: Oberon
mr: ओबेरॉन

en: Pluto
mr: प्लुटो

en: Charon
mr: चेरॉन

note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (II)
en: Nix
mr: निक्स

note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (III)
en: Hydra (moon)
mr: हायड्रा

en: Eris
mr: एरिस

en: Triton
mr: ट्रिटॉन

en: Nereid
mr: नेरेईड

en: Naiad
mr: नाईड

en: Thalassa
mr: थालासा

en: Despina
mr: डेस्पिना

en: Galatea
mr: गॅलाटिया

en: Larissa
mr: लॅरिसा

en: Proteus
mr: प्रोटेस

en: Halimede
mr: हॅलिमेड

en: Psamathe
mr: पसामाथे

en: Sao
mr: साओ

en: Laomedeia
mr: लाओमेडिआ

en: Neso
mr: नेसो

en: Solar System Observer
mr: सूर्यमाला निरिक्षक

note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90377) Sedna
en: Sedna
mr: सेडना

note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (50000) Quaoar
en: Quaoar
mr: क्युऑर

note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (90482) Orcus
en: Orcus
mr: ओर्कस

note: TRANSLATORS: TNO/Asteroid (136108) Haumea
en: Haumea
mr: हाउमिआ

note: TRANSLATORS: Asteroid (5) Astraea
en: Astraea
mr: अ‍ॅस्ट्राइआ

note: TRANSLATORS: Asteroid (6) Hebe
en: Hebe
mr: हेबे

note: TRANSLATORS: Asteroid (7) Iris
en: Iris
mr: आयरिस

note: TRANSLATORS: Asteroid (10) Hygiea
en: Hygiea
mr: हायजिया

note: TRANSLATORS: Asteroid (1221) Amor
en: Amor
mr: अमोर

note: TRANSLATORS: Asteroid (99942) Apophis
en: Apophis
mr: अपोफिस

note: TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron
en: Chiron
mr: चिरॉन

note: TRANSLATORS: Asteroid (433) Eros
en: Eros
mr: इरॉस

note: TRANSLATORS: Asteroid (624) Hektor
en: Hektor
mr: हेक्टर

note: TRANSLATORS: Asteroid (20000) Varuna
en: Varuna
mr: वरुण

note: TRANSLATORS: Asteroid (136472) Makemake
en: Makemake
mr: माकेमाके

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A and script name
en: Tycho's Supernova
mr: टेकोचा अतिनवतारा

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A
en: Kepler's Supernova
mr: केप्लरचा अतिनवतारा

en: Aztec
mr: अ‍ॅझटेक

en: Egyptian
mr: इजिप्शिअन

en: Inuit
mr: इन्युट

en: Norse
mr: नॉर्स

en: Polynesian
mr: पॉलीनेशिअन

en: Sami
mr: सामी

en: Tupi-Guarani
mr: टुपी-ग्वारानी

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Guereins
mr: ग्युरेन्स

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
mr: झाडे

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
mr: वादळे

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
mr: समुद्र

note: TRANSLATORS: Landscape name: Garching bei Munchen
en: Garching
mr: गार्चिंग

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Landscape Tour
mr: देखाव्यांची भेट

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
mr: खंडग्रासा चंद्रग्रहण

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
mr: खग्रास चंद्रग्रहण

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
mr: सूर्यग्रहण २००९

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Startup Script
mr: आज्ञावली सुरु

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Mercury Triple Sunrise and Sunset
mr: बुध सूर्योदय-सुर्यास्त

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2017
mr: २०१७ चे डिमोस चे दुहेरी ग्रहण

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2031
mr: २०३१ मधिल डिमॉसवरून दिसणारे दुहेरी ग्रहण

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Eclipse from Olympus Mons Jan 10 2068
mr: १० जानेवारी  २०६८ ला ऑलिंपस मोन्स वरुन दिसणारे ग्रहण

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Occultation of Earth and Jupiter 2048
mr: 2048 मधील पृथ्वी आणि गुरू यांची पिधानयुती

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar System Screensaver
mr: सूर्यमाला स्क्रिनसेव्हर

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Constellations Tour
mr: तारकापूज यात्रा

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Sun from different planets
mr: विविध ग्रहांवरून सुर्य दर्शन

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Earth best views from other bodies
mr: इतर ठिकाणाहून पृथ्वी दर्शन

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Transit of Venus
mr: शुक्राचे अधिक्रमण

note: TRANSLATORS: Description of the landscape tour script.
en: Look around each installed landscape.
mr: संस्थापित केलेले सर्व देखावे पहा.

en: Script to demonstrate a partial lunar eclipse.
mr: खंडग्रास चंद्रग्रहण दर्शवणारी आज्ञावली

en: Script to demonstrate a total lunar eclipse.
mr: खग्रास चंद्रग्रहण दर्शवणारी आज्ञावली

en: A slow, infinite tour of the sky, looking at random objects.
mr: अवकाशातील यदृच्छा भेट,

en: Script to demonstrate a total solar eclipse which has happened in 2009 (location=Rangpur, Bangladesh).
mr: २००९ साली झालेले सूर्यग्रहण दर्शवणारी आज्ञावली (ठिकाण = रंगपूर, बांगलादेश)

en: Script which runs automatically at startup
mr: सुरु होतांना स्वयंचलितरीत्या सुरु होणारॊ आज्ञावली

en: This script displays the constellations of the Zodiac. That means the constellations which lie along the line which the Sun traces across the celestial sphere over the course of a year.
mr: ही आज्ञावली सुर्य वर्षभारात ज्या राशींमधून फिरतो ते दर्शवीते.

en: Due to the quirks in Mercury's orbit and rotation at certain spots the sun will rise & set 3 different times in one Mercury day.
mr: बुधाच्या स्वांग आणि सुर्यपरिभमण कक्षेत विक्षिप्तपणा असल्याने  ठराविक ठिकाणाहून एका दिवसात ३ वेगवेगळ्यावेळी सुर्योदय -सुर्यास्त  होतो.

en: Bosnia and Herzegowina
mr: बोस्निया आणि हर्झेगोविना

en: Democratic Republic of the Congo
mr: डेमोक्रिटीक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो

en: Republic of Korea
mr: रिपब्लिक ऑफ कोरिया

en: Libyan Arab Jamahiriya
mr: लिबियन अरब जमाहिरिया

en: Palestinian Territories
mr: पॅलेस्टाइन  प्रदेश

en: Add 1 sidereal day
mr: १ नक्षत्र दिवस वाढवा

en: Add 1 sidereal month
mr: १ नाक्षत्र महिना वाढवा

en: Add 1 sidereal week
mr: १ नक्षत्र आठवडा वाढवा

en: Add 1 sidereal year
mr: १ नाक्षत्र वर्ष वाढवा

en: Add 1 solar day
mr: १ सौर दिवस वाढवा

en: Add 1 solar hour
mr: १ सौरतास वाढवा

en: Add 1 solar week
mr: १ सौर आठवडा वाढवा

en: Add 1 synodic month
mr: 1  सांवासिक महिना वाढवा

en: Add 1 draconic month
mr: 1  ड्राकोनिक महिना वाढवा

en: Add 1 anomalistic month
mr: 1  अ‍ॅनोमॅलिस्टिक  महिना वाढवा

en: Slow down the script execution rate
mr: आज्ञावली प्रक्रिया वेग कमी करा

en: Decrease time speed
mr: वेळेचा वेग कमी करा

en: Decrease time speed (a little)
mr: वेळ वेग वाढवा (थोडा)

en: Speed up the script execution rate
mr: आज्ञावली प्रक्रिया वेग वाढवा

en: Increase time speed
mr: वेळेचा वेग जास्त करा

en: Increase time speed (a little)
mr: वेळ वेग कमी करा  (थोडा)

en: Pause script execution
mr: आज्ञावलींचे अंमलबजावणी थोपवा

en: Resume script execution
mr: आज्ञावलींचे अंमलबजावणी सुरु करा

en: Set time to now
mr: सध्याच्या वेळेशी सुसंगत करा

en: Set the normal script execution rate
mr: आज्ञावली प्रक्रिया वेग सामान्य ठेवा

en: Set normal time rate
mr: वेळेचा वेग सामान्य ठेवा

en: Set time rate to zero
mr: वेळेचा वेग शुन्य करा

en: Stop script execution
mr: आज्ञावलीची कार्यवाही  थांबवा

en: Subtract 1 sidereal day
mr: १ नक्षत्र दिवस कमी करा

en: Subtract 1 sidereal month
mr: १ नाक्षत्र महिना कमी करा

en: Subtract 1 sidereal week
mr: १ नक्षत्र आठवडा कमी करा

en: Subtract 1 sidereal year
mr: १ नाक्षत्र वर्ष कमी करा

en: Subtract 1 solar day
mr: १ सौर दिवस कमी करा

en: Subtract 1 solar hour
mr: १ सौरतास कमी करा

en: Subtract 1 solar week
mr: १ सौर आठवडा कमी करा

en: Subtract 1 synodic month
mr: १  सांवासिक  महिना वजा करा

en: Subtract 1 draconic month
mr: १ ड्राकोनिक महिना वजा करा.

en: Subtract 1 anomalistic month
mr: १ अ‍ॅनमलिस्टिक महिना वजा करा

en: Subtract 1 mean tropical month
mr: १ सरासरी आयनिक महिना वजा करा

en: Subtract 1 draconic year
mr: १ ड्राकोनिक  वर्ष वजा करा

en: Subtract 1 mean tropical year
mr: १ सरासरी आयनिक महिना वजा करा

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Display Options
mr: पटल पर्याय

en: Flip scene horizontally
mr: देखाव्याची आडवी बाजू पालट

en: Full-screen mode
mr: पुर्ण पटल स्थिती

en: Atmosphere
mr: वातावरण

en: Azimuthal grid
mr: दिगंश

en: Cardinal points
mr: प्रमाणक बिंदू

en: Constellation art
mr: तारकापुंजाचे चित्र

en: Constellation boundaries
mr: तारकापुंज सीमा

en: Constellation labels
mr: तारकापुंज नावे

en: Constellation lines
mr: तारकापुंजाची आकृती

en: Ecliptic J2000 grid
mr: क्रांतीवृत्त J2000 जालीका

en: Ecliptic line
mr: अयनवृत्त

en: Equator line
mr: विषुवृत्त रेषा

en: Equatorial grid
mr: विषुवांश

en: Equatorial J2000 grid
mr: विषुवांश J2000 जाळी

en: Galactic grid
mr: दिर्घीका जाल

en: Galactic plane
mr: दिर्घिका प्रतल

en: Ground
mr: जमीन

en: Horizon line
mr: kshitij rekha

en: Meridian line
mr: मध्यानवृत्त रेषा

en: Night mode
mr: रात्र स्थिती

en: Planet labels
mr: ग्रहांची नावे

en: Planet orbits
mr: ग्रह कक्षा

en: Planet trails
mr: ग्रहाचे माग

en: Stars
mr: तारे

en: Stars labels
mr: तारे नामनोर्देश

en: Flip scene vertically
mr: देखाव्याची उभी बाजू पालट

en: Auto hide horizontal button bar
mr: आडवी कळ पट्टी स्वत:हून लपवा

en: Auto hide vertical button bar
mr: उभी कळ पट्टी स्वत:हून लपवा

en: Go to home
mr: मूल स्थान

en: Copy selected object information to clipboard
mr: निवडलेला मजकूर क्लिपबोर्डवर घ्या

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
mr: विषुवांश व दिगंश आरोपण यात बदल करा

en: Toggle visibility of GUI
mr: पडद्यावरील आकृत्य़ांची दृष्यमानता बदला

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
mr: हालचाल आणि निवड

en: Center on selected object
mr: निवडलेले लक्ष्य मधोमध आणा

en: Set home planet to selected planet
mr: निवडलेला ग्रह गृह म्हणून निश्चित करा

en: Track object
mr: लक्ष्याचा मागोवा घ्या

en: Zoom in on selected object
mr: निवडलेले लक्षाचा आकार मोठा करा( निकटन)

en: Angle measure
mr: अंश मापन

en: Compass marks
mr: होकायंत्र   माग

en: Show exoplanets
mr: बहिस्थग्रह दर्शवा

en: Exoplanets configuration window
mr: बहिस्थग्रह  संरचना खिडकी

en: Ocular view
mr: नेत्रिकेतले दृष्य

en: Configuration window
mr: संरचना खिडकी

en: Date/time window
mr: दिनांक/वेळ खिडकी

en: Help window
mr: सहाय्य खिडकी

en: Location window
mr: स्थान खिडकी

en: Search window
mr: शोध खिडकी

en: Sky and viewing options window
mr: आकाश आणि निरिक्षण पर्याय खिडकी

en: Current location information
mr: सध्याच्या स्थानाची माहिती

en: Use as default
mr: ंमुलस्थान म्हणून वापर करा

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
mr: तुम्ही दशांश पद्धतीत किंमत भरू शकता, किंवा डिग्री-मिनीट-सेकंद यापद्धतीने सुद्धा भरू शकता उदा :+1d 12m 8s

en: Enter the altitude in meter
mr: उंची मिटरमध्ये नोंदवा

en:  m
mr:  मी

en: Name/City:
mr: नाव/शहर:

en: Planet:
mr: ग्रह:

en: Find Object
mr: आकाशस्थ वस्तूचा शोध

en: Find Object or Position
mr: ठिकाण  किंवा  वस्तू शोधा

en: iota
mr: आयोटा

en: alpha
mr: अल्फा

en: beta
mr: बिटा

en: gamma
mr: गॅमा

en: delta
mr: डेल्टा

en: epsilon
mr: इप्सिलॉन

en: zeta
mr: झिटा

en: eta
mr: ईटा

en: theta
mr: थिटा

en: kappa
mr: काप्पा

en: mu
mr: म्यु

en: nu
mr: न्यु

en: omicron
mr: ओमिक्रॉन

en: rho
mr: -हो

en: tau
mr: टाउ

en: upsilon
mr: उप्सिलॉन

en: phi
mr: फाय

en: chi
mr: ची

en: omega
mr: ओमेगा

en: Greek letters for Bayer designations
mr: बाय्र पदासाठी ग्रिक अद्याक्षरे

en: RA/Dec (J2000):
mr: RA/Dec (J2000)

en: Extend search with SIMBAD
mr: SIMBAD च्या सहाय्याने अधिकचा शोध

en: Markings
mr: खाणाखुणा

en: Starlore
mr: ता-यांबद्दलच्या कथा

en: Labels and Markers
mr: नावे आणि दर्शक

en: Planets
mr: ग्रह

en: Planets and satellites
mr: ग्रह व उपग्रह

en: Show planets
mr: ग्रह दर्शवा

en: Show planet markers
mr: ग्रह दर्शक दाखवा

en: Show planet orbits
mr: ग्रहकक्षा दर्शवा

en: Simulate light speed
mr: प्रकाशिय गतीचे सादृशीकरण

en: Scale Moon
mr: चंद्र लहान/मोठा करा

en: Show atmosphere
mr: वातावरण दर्शवा

en: Light pollution:
mr: प्रकाश प्रदुषण

en: pressure, temperature, extinction coefficient
mr: दाब, तापमान, विलोप गुणांक

en: Refraction/Extinction settings...
mr: प्रावर्तन/ विलोप मांडणी

en: Absolute scale:
mr: निरपेक्ष माप:

en: Relative scale:
mr: सापेक्ष माप:

en: Twinkle:
mr: लुकलुक:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
mr: आकाशस्थ वस्तू प्रखर असतांना पुसट तारे मंद करा

en: Dynamic eye adaptation
mr: नेत्र अनुकुलन

en: Shooting Stars
mr: उल्का

en: Constellations
mr: तारकापुंज

en: Show lines
mr: आकृती दाखवा

en: Show labels
mr: नावे दाखवा

en: Show boundaries
mr: सीमा दर्शवा

en: Show art
mr: चित्र दर्शवा

en: Celestial Sphere
mr: खगोल

en: Projection
mr: प्रक्षेप

en: Add/remove landscapes...
mr: परिसरचित्रे घ्या/सोडा

en: Show ground
mr: जमीन दर्शवा

en: Show fog
mr: धुके दाखवा

en: Use associated planet and position
mr: संबंधीत ग्रह व स्थाने वापरा

en: Use this landscape as default
mr: हा देखावा मुळ देखावा म्हणून वापरा

en: Use this sky culture as default
mr: ही अवकाशपद्धत मूळ म्हणून वापरा

en: Program language
mr: आज्ञावलीची भाषा

en: Default options
mr: मूळ पर्याय

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
mr: केलेल्या बदलांसह पुढच्यावेळी स्टेलारिअम सुरू होण्यासाठी पर्याय साठवून ठेवले जातील

en: Save settings
mr: पर्याय साठवा

en: Restore the default settings that came with Stellarium
mr: स्टेलारीअमचे मुळ पर्याय परत स्थापित करा

en: Restore defaults
mr: मूळ पर्याय परत मिळवा

en: Restoring default settings requires a restart of Stellarium. Saving all the current options includes the current FOV and direction of view for use at next startup.
mr: मूळ पर्याय परत संस्थापित होण्यासाठी स्टेलारीअम बंद करून पुन्हा सुरु करावे.सध्याचे दृष्टीक्षेत्र व बघण्याची दिशा हे सध्याचे साठवलेले पर्यायसुद्धा स्टेलारीअम परत चालू झाल्यावर वापरात येतील.

en: The width of your view when Stellarium starts
mr: स्टेलारिअम सुरु होतांनाची तुमच्या दृष्टीची रुंदी

en: The direction you're looking when Stellarium starts
mr: स्टेलारिअम सुरु होतांनाची तुमच्या बघण्याची दिशा

en: Selected object information
mr: निवडलेल्या वस्तूची माहिती

en: Display all information available
mr: उपलब्ध असलेली सर्व माहिती

en: All available
mr: सर्व माहिती

en: Display no information
mr: माहिती दर्शवू नका

en: Display less information
mr: फक्त संक्षिप्त माहिती

en: Allow keyboard to pan and zoom
mr: कळफलकाच्या सहाय्याने चित्र सरकवणे किंवा मोठे करण्याची परवानगी

en: Enable keyboard navigation
mr: कळफलकाच्या सहाय्याने सुत्रसंचालानास परवानगी

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
mr: माउसच्या सहाय्याने चित्र सरकवले(क्लिक दाबून खेचा) किंवा लहान/मोठे केले(माउसव्हील) जाईल

en: Enable mouse navigation
mr: माउसच्या सहाय्याने सुत्रसंचालानास परवानगी

en: Hides the mouse cursor when inactive
mr: वापरात नसेल तेव्हा माउसचा निदर्शक लपवला जाईल

en: Startup date and time
mr: सूरु होतांनाचा दिनांक व वेळ

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
mr: स्टेलारीअम सुरु होतांना विशिष्ट दिनांक व वेळ वापरा

en: Other:
mr: इतर:

en: use current
mr: सध्याची वापरा

en: Starts Stellarium at system clock date and time
mr: स्टेलरीअम सुरु करतांना संगणकाची दिनांक व वेळ वापरा

en: System date and time
mr: संगणकाची दिनांक व वेळ

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
mr: पुढील वेळेस स्टेलारीअम चालू होतांना या दिवसाच्या याच वेळेचा वापरसादृशीकरणासाठी केला जाइल

en: System date at:
mr: संगणकाचा दिनांक:

en: Planetarium options
mr: तारांगण पर्याय

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
mr: कमी खर्चाच्या वक्र आरशावरील तारांगणा पद्धतीत स्टेलारीअमच्या प्रक्षेपणासाठीवक्र आरसा विचरण वापरले जाते.

en: Spheric mirror distortion
mr: वक्र आरसा विचरण

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
mr: मुख्य दृष्यामध्ये मध्य वर्तूळाबाहेरील सर्व झाकले जाईल

en: Disc viewport
mr: वर्तूळ दृष्यपद्धत

en: Hide other constellations when you click one
mr: एकावर क्लिक केल्यावर इतर तारकापुंज लपवा

en: Select single constellation
mr: एकच तारकापुंज निवडा

en: Align labels with the horizon
mr: नावे क्षितिज पातळीशी जुळवून घ्या

en: Gravity labels
mr: गुरुत्वीय नावे

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
mr: चित्राची उभी किंवा आडवी पलट कळ

en: Show flip buttons
mr: पलट कळ दर्शवा

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
mr: सक्रिय असेल तेव्हा "auto zoom out" कळ, प्रारंभीक दृष्टी दिशापणनिश्चित करेल

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
mr: स्वचालीत दुरावलोकन दृश्याच्या मुळ दिशेला परत येइल

en: Screenshot Directory
mr: पटलचित्र संचिका

en: Star catalog updates
mr: तारकासूची आद्ययावत

en: Click here to start downloading
mr: उतरवून घेण्यासाठी येथे क्लिक करा

en: Download this file to view even more stars
mr: आणखी जास्त तारे पाहण्यासाठी ही संचिका उतरवून घ्या

en: Restart the download
mr: उतरवून घेण्याचे कार्य पुन्हा सुरु करा

en: Stop the download. You can always restart it later
mr: उतरवून घेण्याचे कार्य थांबवा, तुम्ही ते नंतर ते कधीही करू शकता

en: Close window when script runs
mr: आज्ञावली सुरु असतांना खिडकी बंद करा

en: Run the selected script
mr: निवडलेली आज्ञावली चालू करा

en: Stop a running script
mr: चालू असलेली आज्ञावली थांबवा

en: Load at startup
mr: सुरुवातीच्या वेळी भरेल

en: configure
mr: संरचीत

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
mr: ZIP गाठोड्यामधून नविन देखावा घ्या

en: Compass Marks
mr: होकायंत्राची चिन्हे

en: Satellites
mr: उपग्रह

en: Telescope Control
mr: दुरदर्शी नियंत्रक

en: Text User Interface
mr: शब्द वा्परकर्ता फलक

note: #-#-#-#-#  738 (mr)  #-#-#-#-# not found in last config and not in actual system
en: system
mr: प्रणाली

en: Shut down
mr: पूर्णपणे बंद करा

en: Barnard's galaxy
mr: बर्नार्डची आकाशगंगा

en: Beehive cluster
mr: पुष्य नक्षत्र

en: Box nebula
mr: पेटी अभ्रिका

en: Bubble nebula
mr: बुडबुडा अभ्रिका

en: Bug nebula
mr: कीटक अभ्रिका

en: Butterfly cluster
mr: फुलपाखरू तारकापुंज

en: Butterfly nebula
mr: फुलपाखरू अभ्रिका

en: California nebula
mr: कॅलिफोर्निया अभ्रिका

en: Christmas Tree cluster
mr: ख्रिसमस झाड तारकापुंज

en: Cocoon nebula
mr: कोष अभ्रिका

en: Cone nebula
mr: शंकू अभ्रिका

en: Copeland's Septet
mr: कोपलॅँडचे सप्तक

en: Crab nebula
mr: खेकडा अभ्रिका

en: Crescent nebula
mr: अर्धकोर अभ्रिका

en: Double cluster
mr: दुहेरी तारकापुंज

en: Dumbbell nebula
mr: मुदगल अभ्रिका

en: Eagle nebula
mr: गरूड अभ्रिका

en: Eight-burst planetary
mr: एट-बर्स्ट ग्रहानुवर्ती

en: Eskimo nebula
mr: एस्किमो अभ्रिका

en: The Eyes
mr: द्विनेत्र आकाशगंगा

en: Filamentary nebula
mr: तंतू अभ्रिका

en: Flaming Star nebula
mr: ज्वाला तारा अभ्रिका

en: Ghost of Jupiter
mr: गुरुचे भूत

en: Great Cluster in Hercules
mr: हर्क्युलियस मधील तारकापुंज

en: Great Nebula in Orion
mr: मॄगातील अभ्रिका

en: Helix galaxy
mr: हेलिक्स आकाशगंगा

en: Helix nebula
mr: हेलिक्स अभ्रिका

en: Hind's variable nebula
mr: हाइंडची परिवर्तनशील अभ्रिका

en: Horsehead nebula
mr: अश्वशीर अभ्रिका

en: Hourglass nebula
mr: वाळूचे घड्याळ अभ्रिका

en: Jewel Box
mr: दागिन्यांची पेटी

en: Pleiades
mr: कृत्तिका नक्षत्र

en: Merope nebula
mr: मिरोप अभ्रिका

en: The Mice
mr: उंदीर

en: Network nebula
mr: जाल अभ्रिका

en: North America nebula
mr: उत्तर अमेरिका अभ्रिका

en: Omega nebula
mr: ओमेगा अभ्रिका

en: Owl nebula
mr: घुबड अभ्रिका

en: Pelican nebula
mr: पेलिकन अभ्रिका

en: Praesepe
mr: पुष्य नक्षत्र

en: Saturn nebula
mr: शनी अभ्रिका

en: Sculptor galaxy
mr: शिल्प आकाशगंगा

en: Siamese Twins
mr: सयामी जुळे

en: Sombrero galaxy
mr: सॉम्ब्रेरो आकाशगंगा

en: Southern Pleiades
mr: दक्षीण क्रुत्तिका

en: Star Queen nebula
mr: ताराराणी आकाशगंगा

en: Stephan's Quintet
mr: स्टिफनचे पंचक

en: Struve's Lost nebula
mr: स्ट्रुव्हची हरवलेली अभ्रिका

en: Sunflower galaxy
mr: सूर्यफूल आकाशगंगा

en: Toby Jug nebula
mr: टोबी जग अभ्रिका

en: Triangulum galaxy
mr: त्रिकोण आकाशगंगा

en: Trifid nebula
mr: ट्रिफीड अभ्रिका

en: Veil nebula
mr: वेल अभ्रिका

en: Whirlpool galaxy
mr: व्हर्लपूल आकाशगंगा

en: Wild Duck cluster
mr: रानटी बक तारकापुंज

en: Witch Head nebula
mr: चेटकीण शीर्ष अभ्रिका

en: Cetus
mr: तिमिंगल

en: Mamalhuaztli (The New fire)
mr: ममाल्हुआझ्ट्ली

en: Tianquiztli  (The Market)
mr: टियानक्युझ्ट्ली

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
mr: किट्लाल्ट्लाच्ट्ली

en: Xonecuilli (Twisted foot)
mr: झोनेक्युल्ली

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
mr: कोलोट्ल लक्झ्यायाक

en: Northern Dipper
mr: सप्तर्षि

en: Curved Array
mr: कर्व्हड् अॅरे

en: Coiled Thong
mr: कॉइल्ड थॉङ्ग

en: Wings
mr: पंख

en: Chariot
mr: रथ

en: Tail
mr: पुच्छ

en: Winnowing Basket
mr: विनोविंग बास्केट

en: Dipper
mr: डिपर

en: Drum
mr: ड्रम

en: Three Steps
mr: थ्री स्टेप्स्

en: Imperial Guards
mr: इम्पीरीअल गार्ड

en: Horn
mr: हॉर्न

en: Imperial Passageway
mr: इम्पीरीअल पॅसेजवे

en: Kitchen
mr: किचन

en: River Turtle
mr: नदी कच्छ

en: Stomach
mr: जठर

en: Great General
mr: ग्रेट जनरल

en: Wall
mr: भित्तिका

en: Legs
mr: पाद

en: Ramparts
mr: तटबंदी

en: Flying Corridor
mr: फ्लाईंग कॅरीडॉर

en: Outer Fence
mr: बाह्य कुंपण

en: Ford
mr: फोर्ड

en: Seven Excellencies
mr: सेव्हन एक्सलन्सीज

en: Five Chariots
mr: फाइव्ह चॅरिअट्स

en: Rolled Tongue
mr: रोल्ड टंग

en: Net
mr: नेट

en: Toilet
mr: टॉयलेट

en: Soldiers Market
mr: सोल्जर्स मार्केट

en: Square Granary
mr: स्क्वेअर ग्रॅनरी

en: Three Stars
mr: थ्री स्टार्स

en: Four Channels
mr: फोर् चॅनेल्स

en: Well
mr: वेल

en: South River
mr: साउथ रिव्हर

en: North River
mr: नॉर्थ रिव्हर

en: Five Feudal Kings
mr: फाइव्ह फ्युडल् किंगस्

en: Orchard
mr: ऑर्चर्ड

en: Meadows
mr: मेडोज

en: Circular Granary
mr: सर्क्युलर ग्रॅनरी

en: Purple Palace
mr: पर्पल पॅलेस

en: Extended Net
mr: एक्ष्टेन्डेड नेट

en: Arsenal
mr: अर्सेनल

en: Hook
mr: हूक

en: Supreme Palace
mr: सुप्रीम पॅलेस

en: Jade Well
mr: जेड वेल

en: Lance
mr: लान्स

en: Boat
mr: बोट

en: Mausoleum
mr: मौसोलिअम

en: Earth God's Temple
mr: अर्थस् गॉड टेम्पल

en: Bow and Arrow
mr: धनुष्यबाण

en: Pestle
mr: पेस्टल

en: Mortar
mr: मॉर्टर

en: Rooftop
mr: रुफटॉप

en: Thunderbolt
mr: थंडरबोल्ट

en: Chariot Yard
mr: चॅरीअट यार्ड

en: Good Gourd
mr: गुड गाउर्ड

en: Rotten gourd
mr: रॉटन गाउर्ड

en: Encampment
mr: एन्कॅम्पमेन्ट

en: Thunder and Lightning
mr: थंडर अॅन्ड लाईटनींग

en: Palace Gate
mr: पॅलेस गेट

en: Emptiness
mr: एम्प्टीनेस

en: Weaving Girl
mr: विव्हींग ग्रीड

en: Girl
mr: गर्ल

en: Establishment
mr: एस्ट्ॅब्लीशमेण्ट

en: Flail
mr: फ्लेल

en: Spear
mr: भाला

en: Right Flag
mr: राईट फॅग

en: Left Flag
mr: लेफ्ट फॅग

en: Drumstick
mr: ड्रमस्टीक

en: Woman's Bed
mr: वुमन्स बेड

en: Western Door
mr: वेस्टर्न डोअर

en: Eastern Door
mr: ईस्टर्न डोअर

en: Farmland
mr: फार्मलॅन्ड

en: Ghosts
mr: घोस्टस्

en: Xuanyuan
mr: झूअॅनीअन

en: Tripod
mr: ट्रायपॉड

en: Neck
mr: नेक

en: Zaofu
mr: झॅअॅफू

en: Market Officer
mr: मार्केट ऑफीसर

en: Banner of Three Stars
mr: बॅनर ऑफ थ्री स्टार्स

en: Bull's Foreleg
mr: बुल्स् फोरलेग

en: Two Poles
mr: टू पोल्स

en: Lion
mr: लायन

en: Two Jaws
mr: टू जॉज्

en: Sah
mr: साह्

en: Bird
mr: बर्ड

en: Sek
mr: सेक

en: Ferry Boat
mr: फेरी बोट

en: Crocodile
mr: क्रोकोडाईल

en: Selkis
mr: सेल्किस

en: Prow
mr: प्रो

en: Horus
mr: होरस

en: Sheepfold
mr: शीपफोल्ड

en: Hippopotamus
mr: हिपोपोटमस

en: Flock
mr: फ्लॉक

en: Pair of Stars
mr: पेअर ऑफ स्टार्स

en: Khanuwy Fish
mr: खानुवी फिश

en: Jaw
mr: जॉ

en: Mooring Post
mr: मुरींग पोस्ट

en: Kenemet
mr: केनेमेट

en: Chematy
mr: केमॅटी

en: Waty Bekety
mr: वॅती बेकेटी

en: Sheep
mr: शीप

en: Stars of Water
mr: स्टार्स ऑफ वॉटर

en: Two Sunbeams
mr: टू सनबिम्स

en: Two Placed Far Apart
mr: टू पॅलेस फार अपार्ट

en: Dogs
mr: डॉग्ज

en: Collarbones
mr: कॉलरबोन्स

en: Lamp Stand
mr: लॅम्प स्टॅन्ड

en: Two in Front
mr: टू इन फ्रन्ट

en: Breastbone
mr: ब्रेस्टबोन

en: Runners
mr: रनर्स

en: Blubber Container
mr: ब्लबर कॅटेनर

en: The One Behind
mr: द वन बिहाइन्ड

en: The Old Woman
mr: म्हातारी

en: Never Moves
mr: अचल

en: Flickering
mr: लुकलुकणारी

en: Nephews
mr: भाचे

en: The Old Man
mr: म्हातारा

en: The Little Orphan Boy
mr: छोटा अनाथ मुलगा

en: Holy Kettle
mr: होली केटल

en: Farm of Capital City
mr: फार्म ऑफ कॅपिटल सिटी

en: Dignity of King
mr: डिग्निटी ऑफ किंग

en: Nomination
mr: नॉमिनेशन

en: Gate of Sky
mr: गेट ऑफ स्काय

en: Equality
mr: इक्वालीटी

en: Helper
mr: हेल्पर

en: Position of Holy King
mr: पोझीशन ऑफ होली किंग

en: Neck of Dragon
mr: नेक ऑफ ड्रॅगॉन

en: Beheading
mr: बिहेडिंग

en: Judge
mr: जज

en: Flutting Flag
mr: फ्लुटिंग फ्लॅग

en: Javelin of Sky
mr: जॅवेलीन ऑफ स्काय

en: Seat for Longevity
mr: सीट फॉर लॉन्जीविटी

en: Oar for visitor
mr: ऑर फॉर व्हिजीटर

en: Milk of Sky
mr: मिल्क ऑफ स्काय

en: House of Queen
mr: हाउस ऑफ क्विन

en: Ancient Chariot
mr: एन्शन्ट चॅरिअट

en: Carriage for King
mr: कॅरीअॅज फोर किंग

en: General of Cavalry
mr: जनरल ऑफ कॅवलरी

en: Cavalry of Emperor
mr: कॅवलरी ऑफ एम्परर

en: General of Mobile Troops
mr: जनरल ऑफ मोबाइल ट्रुप्स

en: East Road
mr: ईस्ट रोड

en: Gate Bolt
mr: गेट बोल्ट

en: Door Lock and Key
mr: डोअर लॉक अॅन्ड की

en: Penalty
mr: पेनल्टी

en: Royal Hall
mr: रॉयल हॉल

en: West Road
mr: वेस्ट रोड

en: Seat of Emperor
mr: सिट ऑफ एम्परर

en: Five Troops
mr: फाइव्ह ट्रूप्स

en: River of Sky
mr: रिव्हर ऑफ स्काय

en: Prayer for Progeny
mr: प्रेयर फॉर प्रोगनी

en: Forcast
mr: फोरकास्ट

en: Yard for Empresses
mr: यार्ड फॉर एम्प्रेसेस

en: Holy Palace
mr: होली पॅलेस

en: Winnow
mr: विनोअ

en: Outer Pestle
mr: आऊटर पेस्टल

en: Chaff
mr: काफ

en: Head of Town
mr: हेड ऑफ टाउन

en: Fowl of Sky
mr: फॉल ऑफ स्काय

en: Northeastern Nations
mr: नॉर्थ इस्टर्न नेशन

en: Old Farmer
mr: ओल्ड फार्मर

en: Snapping Turtle
mr: स्नॅपींग टर्टल

en: Road for Emperor
mr: रोड फॉर एम्परर

en: The Weaver
mr: द विव्हर

en: River adjoining Tower
mr: रिव्हर अॅडजॉयनींग टॉवर

en: Drum of River
mr: ड्रम ऑफ रिव्हर

en: Drumstick of Sky
mr: ड्रमस्टीक ऑफ स्काय

en: Cow leading Man
mr: काउ लेडींग मॅन

en: Bank Spread
mr: बॅंक स्प्रेड

en: Basket for Silkworm
mr: बास्केट फाॅर सिल्कवर्म

en: Officer for Cart
mr: ऑफिसर फॉर कार्ट

en: Ferry of Sky
mr: फेरी ऑफ स्काय

en: Fruit
mr: फ्रुट

en: Storage for Lady
mr: स्टोरेज फॉर लेडी

en: Court Lady
mr: कोर्ट लेडी

en: Judge Fault
mr: जज फॉल्ट

en: Amend Fault
mr: अमेन्ड फॉल्ट

en: Grant Life
mr: ग्रॅन्ट लाइफ

en: Punish
mr: पनीश

en: Empty House
mr: एम्प्टी हाउस

en: Weep
mr: वीप

en: Sob
mr: सॉब

en: Castle with Rampart
mr: कॅसल विथ रॅम्पार्ट

en: Hook for Dress
mr: हुक फॉर ड्रेस

en: Groom
mr: ग्रूम

en: Inner Pestle
mr: इनर पेस्टल

en: Warehouse of Sky
mr: वेअरहाउस ऑफ स्काय

en: Tomb
mr: टॉम्ब

en: Cover of House
mr: कव्हर ऑफ हाउस

en: Broken Mortar
mr: ब्रोकन मॉर्टर

en: Climbing Serpent
mr: क्लाइम्बिन्ग सरपन्ट

en: Palace of Emperor
mr: पॅलेस ऑफ एम्परर

en: Detached Palace
mr: डिटॅच्ड् पॅलेस

en: Lightening
mr: लाईटनिंग

en: Rampart
mr: रॅम्पार्ट

en: Troops of Sky
mr: ट्रूप्स ऑफ स्काय

en: Village for Patrol
mr: व्हिलेज फॉर पॅट्रोल

en: Net of Sky
mr: नेट ऑफ स्काय

en: Stable of Sky
mr: स्टॅबल ऑफ स्काय

en: Eastern Wall
mr: ईस्टर्न वॉल

en: Civil Engineer
mr: सिव्हील इंजीनिअर

en: Thunderbolts
mr: थंडरबोल्ट्स

en: Clouds and Rain
mr: क्लाउड अॅन्ड रेन

en: Highway
mr: हायवे

en: Whip
mr: व्हिप

en: Officer for Chariot of
mr: ऑफिसर फॉर चॅरिअट ऑफ

en: Side Road
mr: साइड रोड

en: Armory
mr: आर्मरी

en: Southern Gate of Emperator
mr: साउदर्न गेट ऑफ एम्परॅटर

en: Outer Folding Screen
mr: आउटर फोल्डींग स्क्रीन

en: Toilet of Sky
mr: टॉयलेट ऑफ स्काय

en: Architect
mr: आर्किटेक्ट

en: Emperator
mr: एम्परॅटर

en: Watchtower
mr: वॉचटॉवर

en: Left Elm
mr: लेफ्ट एल्म

en: Right Elm
mr: राईट एल्म

en: Storehouse of Sky
mr: स्टोअरहाउस ऑफ स्काय

en: Stack of Cereals
mr: स्टॅक ऑफ सेरेल्स

en: Ship of Sky
mr: शिप ऑफ स्काय

en: Store of Water
mr: स्टोअर ऑफ वॉटर

en: Heap of Corpse
mr: हीप ऑफ कॉर्पस

en: Stomach of Tiger
mr: स्टमक ऑफ टायगर

en: Store of Millet for
mr: स्टोअर ऑफ मिलिएट फॉर

en: Storehouse for Cereals
mr: स्टोअरहाउस फॉर सेरेल्स

en: Whetstone
mr: व्हिटस्टोन

en: Shaman of Sky
mr: शर्मन् ऑफ स्काय

en: Ear and Eye of
mr: इयर अॅन्ड आय ऑफ

en: Hill of Sky
mr: हिल ऑफ स्काय

en: Conspiracy of Sky
mr: कॉन्स्परन्सी ऑफ स्काय

en: Fodder
mr: फोडर

en: Garage for Chariot
mr: गॅरेज फॉर चॅरिअट

en: Pond for Fish
mr: पॉन्ड फॉर फिश

en: Pillar
mr: पिलर

en: Puddle of Sky
mr: पुडल ऑफ स्काय

en: Kings
mr: किंग्ज

en: Gateway of Sky
mr: गेटवे ऑफ स्काय

en: Flage of Saam
mr: फ्लॅग ऑफ साम

en: Village of Sky
mr: व्हिलेज ऑफ स्काय

en: Belvedere of Sky
mr: बेल्वेडर ऑफ स्काय

en: General of Border
mr: जनरल ऑफ बॉर्डर

en: Flag of Emperor
mr: फ्लॅग ऑफ एम्परर

en: Nine Territory
mr: नाइन टेरेटरी

en: Garden of Sky
mr: गार्डन ऑफ स्काय

en: Settled Flag
mr: सेटल्ड फ्लॅग

en: Forcast Calamity
mr: फॉरकास्ट कॅलॅमेटी

en: Scout of Three Troups
mr: स्काउट ऑफ थ्री ट्रूप्स

en: Expeditionary Force
mr: एक्पेन्डिशनरी फोर्स

en: Well for Millitary
mr: वेल फॉर मिलिटरी

en: Well of Jade
mr: वेल ऑफ जेड

en: Folding Screen
mr: फोल्डींग स्क्रिन

en: Piled Brushwood
mr: पिल्ड ब्रशवुड

en: Northern River
mr: नॉर्दन रिव्हर

en: Five Lords
mr: फाइव्ह लॉर्ड्स

en: Wine Glass of Sky
mr: वाइन ग्लास ऑफ स्काय

en: Eastern Well
mr: इस्टर्न वेल

en: Flood control
mr: फ्लड कन्ट्रोल

en: Balance of Water
mr: बॅलन्स ऑफ वाॅटर

en: Four Spirit of River
mr: फोर स्पिरिट ऑफ रिव्हर

en: Southern River
mr: साउदर्न रिव्हर

en: Twin Gate
mr: ट्वीन गेट

en: Bow
mr: बो

en: Star of Wolf
mr: स्टार ऑफ वुल्फ

en: Wild Fowls
mr: वाईल्ड फॉवल्स

en: Market for Army
mr: मार्केट फॉर आर्मी

en: Grandchildren
mr: ग्रॅन्डचिल्ड्रन

en: Son
mr: सन

en: Grown-up
mr: ग्रोन-अप

en: Oldman
mr: ओल्ड्मॅन

en: Beacon
mr: बेकॉन

en: Eye of Sky
mr: आय ऑफ स्काय

en: Pile of Dead
mr: पिल्ड ऑफ डेड

en: Green Ridge
mr: ग्रीन रिज

en: Outer Kitchen
mr: आउटर किचन

en: Dog of Sky
mr: डॉग ऑफ स्काय

en: Spirit of GuRyoung
mr: स्पिरिट ऑफ गुरयॉन्ग

en: Flag of Wine Officer
mr: फ्लॅग ऑफ वाइन ऑफिसर

en: Officer of Kitchen
mr: ऑफिसर ऑफ किचन

en: Equality and Fair
mr: इक्वालीटी अॅन्ड फेअर

en: Emperor HeonWon
mr: एम्परर हेनवाॅन

en: Capital of Sky
mr: कॅपिटल ऑफ स्काय

en: Chief of Farming
mr: चिफ आॅफ फर्मिंग

en: Officer of Tomb
mr: आॅफिसर ऑफ टॉम्ब

en: Tomb of Sky
mr: टॉम्ब ऑफ स्काय

en: Wing of Red Bird
mr: विन्ग ऑफ रेड बर्ड

en: Eastern Pottery
mr: इस्टर्न पॉटरी

en: Chariot of Emperor
mr: चॅरिअट ऑफ एम्परर

en: Sand for Life
mr: सॅन्ड फोर लाइफ

en: Gateway for Troops
mr: गेटवे फाॅर ट्रूप्स

en: Guardian Knight
mr: गार्डिअन नाईट

en: Five Feudal Lords
mr: फाईव्ह फ्युडल लॉर्ड्स

en: SangJiin
mr: संगजीन

en: Low Fence
mr: लो फेन्स

en: Tall Fence
mr: टॉल फेन्स

en: Nine Lords
mr: नाइन लॉर्ड्स

en: Dung of Tiger
mr: डंग ऑफ टायगर

en: Crown Prince
mr: क्राउन प्रिन्स

en: Five Emperor
mr: फाइव्ह एम्परर

en: Three Minister
mr: थ्री मिनिस्टर्स

en: Officer for Audience
mr: ऑफिसर ऑफ ऑडिअन्स

en: Grave Front
mr: ग्रेव फ्रन्ट

en: Observatory
mr: ऑबझर्व्हेटरी

en: Female Officer
mr: फिमेल ऑफिसर

en: Wide Lodging Area
mr: वाइड लॉजींग एरिया

en: Eight Cereals
mr: एट सेरेल्स

en: Advance Guard
mr: अॅडवान्स गार्ड

en: Three Ministers
mr: थ्री मिनीस्टर

en: Virtue
mr: व्हर्च्यू

en: Emperor's God of War
mr: एम्परर्स गॉड ऑफ वॉर

en: Emperor's God of Weather
mr: एम्परर्स गॉड ऑफ व्हेदर

en: Inner Kitchen
mr: इनर किचन

en: Flap of Flag
mr: प्लॅप ऑफ फ्लॅग

en: Minister
mr: मिनीस्टर

en: General and Minister
mr: जनरल अॅन्ड मिनीस्टर

en: Jail of Sky
mr: जेल ऑफ स्काय

en: Six Department
mr: सिक्स डिपार्टमेन्ट

en: Inner Stairway
mr: इनर स्टेअरव

en: Spear of Sky
mr: स्पिअर ऑफ स्काय

en: Cover for Emperor
mr: कव्हर फॉर एम्परर

en: Place for Five Emperor
mr: प्लेस फॉर फाइव्ह एम्परर

en: 60 Years
mr: 60 इयर्स

en: Kitchen of Sky
mr: किचन ऑफ स्काय

en: North Pole
mr: उत्तर धृव

en: Wound Lodge
mr: वाउन्ड लॉज

en: Single-log Bridge
mr: सिंगल-लॉग ब्रिज

en: Great Emperor
mr: ग्रेट एम्परर

en: Officer for Opinion
mr: ऑफिसर फॉर ओपिनिअन

en: Pillar of Sky
mr: पिलर ऑफ स्काय

en: Secretary
mr: सेक्रेटरी

en: Maid
mr: मेड

en: Desk of Woman
mr: डेस्क ऑफ वुमन

en: Judge Prison
mr: जज प्रिझन

en: Purple Fence
mr: पर्पल फेन्स

en: Order of Sky
mr: ऑर्डर ऑफ स्काय

en: Seven Minister
mr: सेव्हन मिनिस्टर

en: Thread Straw
mr: थ्रेडेड स्ट्रॉ

en: Market Fence
mr: मारकेट फेन्स

en: Feudal Lord
mr: फ्युअडल लॉर्ड

en: Seat for Emperor
mr: सिट फॉर एम्परर

en: Royal Family
mr: रॉयल फॅमेली

en: Head of Family
mr: हेड ऑफ फॅमेली

en: Record of Family
mr: रेकॉर्ड ऑफ फॅमेली

en: Officer for Family
mr: ऑफिसर ऑफ फॅमेली

en: Tower in Market
mr: टॉवर इन मार्केट

en: Measure Cereal
mr: मेझर सीरिअल

en: Cereal Measure Regulation
mr: सेरेले मेझर रेग्युलेशन

en: Eunuch
mr: यूनंच

en: Officer for Chariots
mr: ऑफिसर फॉर चॅरिअट

en: Measure Amount
mr: मेझर अमाउन्ट

en: Butchery
mr: बुचरी

en: Officer for Jewel
mr: ऑफिसर फॉर जेवेल

en: Royal
mr: रॉयल

en: Lord
mr: लॉर्ड

en: Left Executor
mr: लेफ्ट एक्झीक्युटर

en: Right Executor
mr: राइट एक्झीक्युटर

en: Crossbeam for Heo
mr: क्रॉसबिम फॉर हेओ

en: Threading Coins
mr: थ्रेडिंग कॉइन्स

en: Wii
mr: वी

en: Fireplace
mr: फायरप्लेस

en: Race Track
mr: रेस ट्रॅक

en: Animal
mr: अॅनिमल

en: Elk
mr: एल्क

en: Seven Little Girls
mr: सेव्हन लिटील गर्ल

en: Dried Willow
mr: ड्राइड विलो

en: Salamander
mr: सलामॅन्डर

en: Bear's Lodge
mr: बेअर्स लॉज

en: Taki-o-Autahi
mr: टाकी-ओ-औताही

en: Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti
mr: टी तौरा-ओ-टे-वाका-ओ-टामरेरेटी

en: Tau-toro
mr: टाउ-टोरो

en: The Great Boat of Tama Rereti
mr: द ग्रेट बोट ऑफ तमा रेरेटी

en: Matakarehu
mr: मटाकारेहू

en: The Sail of Tainui
mr: द सेल ऑफ ताइनुइ

en: Matariki
mr: मातारिकी

en: Revolving Male
mr: रिव्हॉल्व्हींग मेल

en: Revolving Female
mr: रिव्हॉल्व्हींग फिमेल

en: Man with Feet Apart
mr: मॅन विथ फिट अपार्ट

en: Lizard
mr: लिझार्ड

en: Dilyehe
mr: डिलीएहे

en: First Big One
mr: फर्स्ट बिग वन

en: Rabbit Tracks
mr: रॅबिट ट्रॅक्स

en: First Slim One
mr: फर्स्ट स्लिम वन

en: Aurvandil's Toe
mr: ऑर्वान्डिल्स टो

en: Wolf's Mouth
mr: वुल्फस् माउथ

en: The Fishermen
mr: द फिशरमन

en: Woman's Cart
mr: वुमनस् कार्ट

en: Man's Cart
mr: मेनस् कार्ट

en: The Asar Battlefield
mr: द अॅसर बॅटलफिल्ड

en: Guide Star
mr: मार्गदर्शक तारा

en: Bailer
mr: बेलर

en: Cat's Cradle
mr: कॅट्स क्रेडल

en: Voice of Joy
mr: व्हॉइस ऑफ जॉय

en: The Seven
mr: द सेव्हन

en: Maui's Fishhook
mr: मॉइस् फिशहुक

en: Navigator's Triangle
mr: नेव्हीगेटर्स ट्रॅन्गल

en: Kite of Kawelo
mr: काइट ऑफ कावेलो

en: Frigate Bird
mr: फ्रिग्रेट बर्ड

en: Cared for by Moon
mr: केअर्ड फॉर बाय मुन

en: Dolphin
mr: डॉल्फीन

en: A'a
mr: अ'आ

en: Hokule'a
mr: होकुले'आ

en: Sarva the Elk
mr: सर्वा थे एल्क

en: Favdna's Bow and Arrow
mr: फाव्ड्नाज बो एन्ड एरो

en: Galla's Sons
mr: गाल्लाज सन्स

en: Sky Support
mr: स्काय सपोर्ट

en: Favdna
mr: फाव्ड्ना

en: The Runner
mr: द रनर

en: Morning Star
mr: मॉर्निंग स्टार

en: Pack of Dogs
mr: पॆक ऒफ डॊग्स

en: Galla
mr: गाला

en: The Ski Runners
mr: द स्काय रन्नर्स

en: White Ostrich
mr: व्हाइट ओस्ट्रिच

en: Old Man
mr: ओल्ड मॆन

en: Anta do Norte (Tapi'i)
mr: एन्ट डो नोर्टे

en: Veado
mr: वियेडो

en: Joykexo
mr: जोय्केक्सो

en: Vespeiro (Eixu)
mr: वेस्पियरो

en: Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)
mr: क्युएक्साडा दा एन्टा

en: Aquila
mr: गरुड

en: Andromeda
mr: देवयानी

en: Sculptor
mr: शिल्पकार

en: Ara
mr: पीठ

en: Scutum
mr: ढाल

en: Pyxis
mr: होकायंत्र

en: Bootes
mr: भूतप

en: Caelum
mr: सीलम

en: Chamaeleon
mr: वायुभक्ष

en: Capricornus
mr: मकर

en: Carina
mr: नौतल

en: Cassiopeia
mr: शर्मिष्ठा

en: Centaurus
mr: नरतुरंग

en: Cepheus
mr: वृषपर्वा

en: Coma Berenices
mr: अरुंधती केश

en: Canes Venatici
mr: शामशबल

en: Auriga
mr: सारथी

en: Columba
mr: पारावत

en: Circinus
mr: कर्काटक

en: Crater
mr: चषक

en: Corona Australis
mr: दक्षिण मुकुट

en: Corona Borealis
mr: उत्तर मुकुट

en: Corvus
mr: हस्त

en: Cygnus
mr: हंस

en: Delphinus
mr: धनिष्ठा

en: Dorado
mr: असिदंष्ट्र

en: Draco
mr: कालेय

en: Norma
mr: अंकनी

en: Eridanus
mr: यमुना

en: Sagitta
mr: शर

en: Fornax
mr: अश्मत

en: Camelopardalis
mr: करभ

en: Canis Major
mr: बृहल्लुब्धक

en: Ursa Major
mr: सप्तर्षी

en: Grus
mr: बक

en: Hercules
mr: शौरी

en: Horologium
mr: कालयंत्र

en: Hydra
mr: वासुकी

en: Hydrus
mr: अलगर्द

en: Indus
mr: यम

en: Lacerta
mr: सरठ

en: Monoceros
mr: शृंगाश्व

en: Lepus
mr: शशक

en: Lupus
mr: वृक

en: Lynx
mr: गवय

en: Lyra
mr: स्वरमंडळ

en: Antlia
mr: वाताकर्ष

en: Microscopium
mr: सूक्ष्मदर्शी

en: Musca
mr: मक्षिका

en: Octans
mr: अष्टक

en: Apus
mr: कपोत

en: Ophiuchus
mr: भुजंगधारी

en: Orion
mr: मृग

en: Pavo
mr: मयूर

en: Pegasus
mr: महाश्व

en: Pictor
mr: चित्रफलक

en: Perseus
mr: ययाति

en: Equuleus
mr: अश्वमुख

en: Canis Minor
mr: लघुलुब्धक

en: Leo Minor
mr: लघुसिंह

en: Vulpecula
mr: जंबुक

en: Ursa Minor
mr: ध्रुव मत्स्य

en: Piscis Austrinus
mr: दक्षिण मत्स्य

en: Volans
mr: शफरी

en: Puppis
mr: अरीत्र

en: Reticulum
mr: जालक

en: Scorpius
mr: वृश्चिक

en: Serpens
mr: भुजंग

en: Sextans
mr: षडंश

en: Mensa
mr: त्रिकूट

en: Telescopium
mr: दुर्बीण

en: Tucana
mr: कारंडव

en: Triangulum
mr: उत्तर त्रिकोण

en: Triangulum Australe
mr: दक्षिण त्रिकोण

en: Vela
mr: नौशीर्ष

en: Achernar
mr: अग्रनद

en: Polaris
mr: धृवतारा

en: Aldebaran
mr: रोहिणी

en: Rigel
mr: राजन्य

en: Capella
mr: ब्रम्ह्हृदय

en: Canopus
mr: अगस्ति

en: Sirius
mr: व्याध

en: Procyon
mr: प्रश्वा

en: Regulus
mr: मघा

en: Mizar
mr: अरुंधती

en: Spica
mr: चित्रा

en: Alcor
mr: वसिष्ठ

en: Arcturus
mr: स्वाती

en: Antares
mr: ज्येष्ठा

en: Vega
mr: अभिजित

en: The Garnet Star
mr: गार्नेट तारा

en: Enif
mr: एनिफ

en: Deneb Algedi
mr: डेनेब अल्गेडी

en: Kurhah
mr: कुर्राह

en: Sadalmelik
mr: सडलमेलिक

en: Alnair
mr: अल्नेअर

en: Biham
mr: बिहाम

en: Ancha
mr: अंका

en: Sadachbia
mr: सॅडॅकबिआ

en: Fomalhaut
mr: मीनास्य

en: Markab
mr: मरकाब

en: Errai
mr: एर्राई

en: Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
mr: पसंती संवादमध्ये त्रुटी.अधिक माहितीकरिता कृपया /var/log/rhsm/rhsm.log पहा.

en: <b>Errors were encountered during unregister.</b>
mr: <b>नोंदणी अशक्य करतेवेली त्रुटी आढळली.</b>

en: Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
mr: अधिक माहितीकरिता कृपया /var/log/rhsm/rhsm.log पहा.

en: <b>Are you sure you want to unregister?</b>
mr: <b>तुम्हाला नक्की नोंदणी अशक्य करायचे?</b>

en: Press Update to search for subscriptions.
mr: सबस्क्रिप्शन्स् शोधण्याकरिता सुधारित करा दाबा.

en: No subscriptions are available on %s.
mr: %s करिता सबस्क्रिप्शन्स् अनुपलब्ध.

en: No subscriptions match current filters.
mr: सध्याच्या फिल्टर्ससह कोणतेहि सबस्क्रिप्शन्स् जुळत नाही.

en: All Available Subscriptions
mr: सर्व उपलब्ध सबस्क्रिप्शन्स्

en: Searching for subscriptions. Please wait.
mr: सबस्क्रिप्शन्स् करिता शोधत आहे. कृपया थांबा.

en: Error fetching subscriptions from server:  %s
mr: सर्व्हरपासून सबसक्रिप्शन्स् प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली:  %s

en: Unable to search for subscriptions:  %s
mr: सबस्क्रिप्शन्स् करिता शोध अशक्य:  %s

en: Quantity must be a positive number.
mr: प्रमाण सकारात्मक क्रमांक असायला हवे.

en: Error getting subscription: %s
mr: सबस्क्रिप्शन प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %s

en: %s applied
mr: %s लागू केले

en: Subscription Manager
mr: सबस्क्रिप्शन व्यवस्थापक

en: <b>python-rhsm version:</b> %s
mr: <b>python-rhsm आवृत्ती:</b> %s

en: <b>subscription management service version:</b> %s
mr: <b>सबस्क्रिप्शन मॅनेजमेंट सेवा आवृत्ती:</b> %s

en: <b>Next System Check-in:</b> %s
mr: <b>पुढचे प्रणाली चेक-इन:</b> %s

note: An empty string entry is used for "un-setting" the system's SLA: for unsetting
en: Not Set
mr: ठरवले नाही

en: Future Subscription
mr: भविष्यातील सबस्क्रिप्शन

en: Future Subscribed
mr: फ्युचरकरिता सबस्क्राइब केले

en: Subscription %s is expired
mr: सबस्क्रिप्शन %s ची वेळ समाप्ति आढळली

en: Partially Subscribed
mr: अपुरेरित्या सबस्क्राइब केले

en: System is not registered.
mr: प्रणालीची नोंदणी झाली नाही.

note: System must be registered but unable to reach server:
en: Entitlement server is unreachable.
mr: एंटाइटलमेंट सर्व्हर पोहचण्याजोगी नाही.

en: Subscribed
mr: सबस्क्राइब्ड्

en: Covered by contract %s through %s | Covered by contracts %s through %s
mr[0]: काँट्रॅक्ट %s तर्फे संलग्न %s
mr[1]: काँट्रॅक्ट %s तर्फे संलग्न %s

en: Not Subscribed
mr: सबस्क्राइब्ड् नाही

en: My Installed Products
mr: माझी इंस्टॉल झालेली उत्पादने

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: System is properly subscribed through %s.
mr: %s तर्फे प्रणाली योग्यरित्या सबस्क्राइब झाले.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: No installed products detected.
mr: इंस्टॉल झालेली उत्पादने आढळले नाही.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: This system does not match subscription limits.
mr: हि प्रणाली सबस्क्रिप्शन मर्यादासह जुळत नाही.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: %s installed products do not have valid subscriptions.
mr: %s इंस्टॉल झालेल्या उत्पादनांकरिता वैध सपस्क्रिप्शन्स् नाही.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: 1 installed product does not have a valid subscription.
mr: इंस्टॉल झालेल्या एका उत्पादनाकडे वैध सबस्क्रिप्शन नाही.

note: I18N: Please add newlines if translation is longer:
en: Keep your system up to date by registering.
mr: नोंदणीकरून प्रणालीला ताजे ठेवा.

en: There was an error saving your configuration.
mr: तुमची संरचना साठवतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Make sure that you own %s.
mr: तुमच्याकडे %s ची मालकी आहे याची खात्री करा.

en: Proxy location cannot be empty
mr: प्रॉक्सी ठिकाण रिकामे असू शकत नाही

en: Proxy connection succeeded
mr: प्रॉक्सी जोडणी यशस्वी

en: Proxy connection failed
mr: प्रॉक्सी जोडणी अपयशी

en: Contract
mr: करार

en: Used / Total
mr: वापरलेले / एकूण

en: Import Certificates
mr: प्रमाणपत्र आयात करा

en: The following certificate files did not exist:
mr: खालील प्रमाणपत्र फाइल्स् अस्तित्वात नाही:

en: The following files are not valid certificates and were not imported:
mr: खालिल फाइल्स् वैध प्रमाणपत्र नाही व त्यामुळे आयात केले गेले नाही:

en: An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.
mr: खालिल प्रमाणपत्र आयात करतेवेळी त्रुटी आढळली. अधिक माहितीकरिता कृपया लॉग फाइल तपासा.

en: The following certificates were successfully imported:
mr: खालिल प्रमाणपत्र यशस्वीरित्या आयात झाले:

note: if we get to this point, the import was successful
en: Certificate import was successful.
mr: प्रमाणपत्र आयात यशस्वी झाले.

en: Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example:
mr: अवैध दिनांक रूपण. कृपया वैध दिनांक पुनः द्या. उदाहरणार्थ:

en: Date Selection
mr: दिनांक निवड

en: Physical
mr: फिजिकल

en: Click to Adjust Quantity
mr: प्रमाण सुस्थीत करण्यासाठी क्लिक करा

en: Installed Products
mr: इंस्टॉल झालेली उत्पादने

en: There was an error removing %s with serial number %s
mr: %s काढून टाकतेवेळी त्रुटी, सिरिअल क्रमांक %s सह

en: Stack of %s and %s others
mr: %s व %s इतरांचे स्टॅक

en: Stack of %s and 1 other
mr: %s व 1 इतराचे स्टॅक

en: Stack of %s
mr: %s चे स्टॅक

en: My Subscriptions
mr: माझे सबस्क्रिप्शन्स्

en: Subscription is current.
mr: सध्याचे सबस्क्रिप्शन.

en: Subscription is expired.
mr: सबस्क्रिप्शनची वेळ समाप्ति.

en: Subscription has not begun.
mr: सबस्क्रिप्शन सक्रिय झाले नाही.

en: Subscription management service doesn't support Status Details.
mr: सबस्क्रिप्शन मॅनेजमेंट सर्व्हिस स्थिती तपशीलकरिता समर्थन पुरवत नाही.

note: Set up columns on the view
en: Fact
mr: वस्तुस्थिती

en: No previous update
mr: मागील सुधारणा नाही

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels. Please run 'Subscription Manager' to manually attach a subscription.
mr: स्वयं-जोडणी अशक्य, सर्व्हर सेवा स्तरकरिता समर्थन पुरवत नाही. सबस्क्रिप्शनला स्वतः जोडण्याकरिता कृपया 'सबस्क्रिप्शन मॅनेजर' चालवा.

en: No installed products on system. No need to update subscriptions at this time.
mr: प्रणालीवर इंस्टॉल झालेली उत्पादने आढळली नाही. यावेळी सबस्क्रिप्शन्सला सुधारित करणे आवश्यक नाही.

en: All installed products are fully subscribed.
mr: सर्व इंस्टॉल झालेली उत्पादने पूर्णतया सबस्क्राइब झाले आहेत.

en: Error subscribing
mr: सबस्क्राइब करतेवेळी त्रुटी

en: Unable to attach any additional subscriptions at current service level: %s
mr: सध्याचे सेवा स्तर: %s कडे कोणतेहि अगाऊ सबस्क्रिप्शन्स् जोडण्यास अशक्य

en: No service levels will cover all installed products. Please run 'Subscription Manager' to manually attach subscriptions.
mr: कोणतेहि सेवा स्तर सर्व इंस्टॉल झालेली उत्पादने समाविष्ट करत नाही. स्वतः सबस्क्रिप्शन्स् जोडण्याकरिता कृपया 'सबस्क्रिप्शन मॅनेजर' चालवा.

en: You have opted to skip auto-attach.
mr: तुम्ही स्वयं-जोडणी वगळण्याचे ठरवले.

note: Firstboot module title Note: translated title needs to be unique across all firstboot modules, not just the rhsm ones. See bz #828042
en: Subscription Management Registration
mr: सबस्क्रिप्शन व्यवस्थापन नोंदणी

en: Subscription Registration
mr: सबस्क्रिप्शन नोंदणी

en: Error redeeming subscription: %s
mr: सबस्क्रिप्शनचा वापर करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
mr: नेटवर्क त्रुटी, सर्व्हरशी जोडणी करणे अशक्य. कृपया अधिक माहितीकरिता /var/log/rhsm/rhsm.log लॉग पहा.

en: Unable to verify server's identity: %s
mr: सर्व्हरची ओळख तपासण्यास अशक्य: %s

en: Your identity certificate has expired
mr: ओळख प्रमाणपत्राची वेळसमाप्ति झाली

note: NOTE: yes this looks a lot like the socket error, but I think these were actually intended to display slightly different messages:
en: Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
mr: नेटवर्क त्रुटी. कृपया जोडणी तपशील तपासा, किंवा अधिक माहितीकरिता /var/log/rhsm/rhsm.log पहा.

note: This is what happens when there's an issue with the server on the other side of the wire
en: Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
mr: रिमोट सर्व्हर त्रुटी. कृपया तपशील अहवाल तपासा, किंवा अधिक माहितीकरिता /var/log/rhsm/rhsm.log पहा.

en: Bad CA certificate: %s
mr: अयोग्य CA प्रमाणपत्र: %s

en: <b>Unable to register the system.</b>
mr: <b>प्रणालीची नोंदणी करणे अशक्य.</b>

en: Registering your system
mr: प्रणालीची नोंदणी करत आहे

en: Attaching subscriptions
mr: सबस्क्रिप्शन्स् जोडत आहे

en: Error subscribing: %s
mr: सबस्क्राइब होतेवेळी त्रुटी: %s

en: Finding suitable service levels
mr: योग्य सेवा स्तर शोधत आहे

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels.
mr: स्वयं-जोडणी अशक्य, सर्व्हर सेवा स्तरकरिता समर्थन पुरवण्यास अशक्य.

en: No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.
mr: प्रणालीवर इंस्टॉल झालेली उत्पादने आढळले नाही. ह्यावेळी इतर सबस्क्रिप्शन्स् जोडण्याची आवश्यकता नाही.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.
mr: सर्व इंस्टॉल झालेली उत्पादने वैध एंटाइटलमेंट्सतर्फे समाविष्टीत आहे. ह्यावेळी सबस्क्रिप्शन्स् जोडायची आवश्यकता नाही.

en: No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the "All Available Subscriptions" tab to manually attach subscriptions.
mr: सध्याच्या सेवा स्तरकरिता सबस्क्रिप्शन्स् अनुपलब्ध: %s. स्वहस्ते सबस्क्रिप्शन्स् जोडण्याकरिता कृपया "सर्व उपलब्ध सबस्क्रिप्शन्स्" टॅबचा वापर करा.

en: No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the "All Available Susbscriptions" tab or purchase additional subscriptions.
mr: सेवा स्तर सर्व इंस्टॉल्ड उत्पादने समाविष्ट करत नाही. कृपया एकापेक्षा जास्त सेवा स्तरांचा वापर करून "सर्व उपलब्ध सबस्क्रिप्शन्स" टॅब किंवा विक्रिकरिता अगाऊ सबस्क्रिप्शन्सतर्फे प्रत्यक्षरित्या सबस्क्राइब व्हा.

en: Fetching list of possible environments
mr: संभाव्य वातावरणची सूची प्राप्त करत आहे

en: Fetching list of possible organizations
mr: संभाव्य संघटनाची सूची प्राप्त करत आहे

en: <b>User %s is not able to register with any orgs.</b>
mr: <b>वापरकर्ता %s कोणत्याहि संघटनाशी नोंदणी करण्यास अपयशी.</b>

en: You must enter a system name.
mr: तुम्ही प्रणाली नाव देऊ शकता.

en: You must enter an organization.
mr: संस्था देणे आवश्यक.

en: You must enter an activation key.
mr: ॲक्टिवेशन कि देणे आवश्यक.

en: Unable to reach the server at %s:%s%s
mr: %s:%s%s येथील सर्व्हरपर्यंत पहोचणे अशक्य

en: CA certificate for subscription service has not been installed.
mr: सबस्क्रिप्शन सेवाकरिता CA प्रमाणपत्र इंस्टॉल केले नाही.

en: Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]
mr: कृपया वैकल्पिक पोर्ट व/किंवा प्रिफिक्स पुरवा: यजमाननाव[:पोर्ट][/प्रिफिक्स्]

en: Server supports environments, but none are available.
mr: सर्व्हर एंवार्यंमेंट करिता समर्थन पुरवतो, परंतु एकहि उपलब्ध नाही.

en: Insufficient
mr: अपुरे

en: Could not find up2date_client.config module!
mr: up2date_client.config मॉड्युल शोधणे अशक्य!

en: Could not find up2date_client.rhnChannel module!
mr: up2date_client.rhnChannel मॉड्युल शोधणे अशक्य!

en: Unable to connect to certificate server: %s.  See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
mr: प्रमाणपत्र सर्व्हर: %s सह जोडणी खंडीत.  अधिक तपशीलकरिता /var/log/rhsm/rhsm.log पहा.

en: You have entered an invalid choice.
mr: तुम्ही अवैध पर्याय पुरवले आहे.

en: ignore channels not available on RHSM
mr: RHSM वर दुर्लक्ष करण्याजोगी वाहिनी अनुपलब्ध

en: launch the GUI tool to attach subscriptions, instead of auto-attaching
mr: सबस्क्रिप्शन्स् जोडण्याकरिता GUI साधन सुरू करा, स्वयं-जोडणी ऐवजी

en: don't execute the auto-attach option while registering with subscription manager
mr: सबस्क्रिप्शन मॅनेजरसह नोंदणी करतेवेळी स्वयं-जोडणी पर्याय चालवू नका

en: service level to follow when attaching subscriptions, for no service level use --servicelevel=""
mr: सबस्क्रिप्शन्स् जोडतेवेळी बाळगण्याजोगी सेवा स्तर, विना सेवा स्तर करिता --service-level="" याचा वापर करा

en: specify the subscription management server to migrate to
mr: स्थानांतरनजोगी सबस्क्रिप्शन मॅनेजमेंट सर्व्हर निर्देशीत करा

en: don't use RHN proxy settings with subscription management server
mr: सबस्क्रिप्शन मॅनेजमेंट सर्व्हरसह RHN प्रॉक्सी सेटिंग्जचा वापर करू नका

en: organization to register to
mr: नोंदणी करण्याजोगी संस्था

en: environment to register to
mr: नोंदणी करण्याजोगी वातावरण

en: The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together.
mr: --servicelevel व --no-auto पर्याय एकत्रपणे वापरणे अशक्य.

en: Unable to read RHN proxy settings.
mr: RHN प्रॉक्सी सेटिंग्स् वाचणे अशक्य.

en: Error parsing server URL: %s
mr: URL वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: 
    This system appears to be already registered to Red Hat Subscription Management.  Exiting.
mr: 
    हि प्रणालीची आधिपासूनच Red Hat Subscription Managementसह नोंदणी झाली आहे.  बाहेर पडत आहे.

en: 
    Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the profile details.
mr: 
    प्रोफाइलचे तपशील पहाण्याकरिता कृपया https://access.redhat.com/management/consumers/%s येथे भेट द्या.

en: Error: CA certificate for subscription service has not been installed.
mr: त्रुटी: सबस्क्रिप्शन सेवाकरिता CA प्रमाणपत्र इंस्टॉल केले नाही.

en: %s cannot register with any organizations.
mr: %s कोणत्याहि संस्थाशी नोंदणी करू शकत नाही.

en: Org:
mr: संस्था:

en: No such org: %s
mr: अशा प्रकारची संस्था नाही: %s

en: Environments are not supported by this server.
mr: ह्या सर्व्हरतर्फे वातावरण समर्थीत नाही.

en: Environment:
mr: एंवार्यनमेंट:

en: No such environment: %s
mr: या प्रकारचे एंवार्यनमेंट आढळले नाही: %s

en: Unable to authenticate to RHN Classic.  See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
mr: RHN Classicकरिता ओळख पटवणे अशक्य.  अधिक तपशीलकरिता /var/log/rhsm/rhsm.log पहा.

en: Problem encountered determining user roles in RHN Classic.  Exiting.
mr: RHN Classicमध्ये वापरकर्ता रोल्स् ओळखतेवेळी त्रुटी.  बाहेर पडत आहे.

en: You must be an org admin to successfully run this script.
mr: हि स्क्रिप्ट यशस्वीरित्या चालवण्यासाठी तुम्ही संस्थाचे प्रशासक असायला हवे.

en: Problem encountered getting the list of subscribed channels.  Exiting.
mr: सबसक्राइब्ड् वाहिन्यांची सूची प्राप्त करतेवेळी त्रुटी.  बाहेर पडत आहे.

en: You are subscribed to more than one jbappplatform channel.  This script does not support that configuration.  Exiting.
mr: तुम्ही एकापेक्षाजास्त jbappplatform वाहिनीकरिता सबस्क्राइब्ड् आहात.  हि स्क्रिप्ट संरचनाकरिता समर्थन पुरवत नाही.  बाहेर पडत आहे.

en: Unable to read mapping file: %s.
    Do you have the subscription-manager-migration-data package installed?
mr: मॅपिंग फाइल वाचणे अशक्य: %s.
    तुमच्याकडे subscription-manager-migration-data संकुल इंस्टॉल्ड आहे?

en: Channels not available on RHSM:
mr: RHSM वरील वाहिनी उपलब्ध नाही:

en: No product certificates are mapped to these RHN Classic channels:
mr: ह्या RHN क्लासिक वाहिनींकरिता उत्पादन प्रमाणपत्र मॅप केले नाही:

en: 
    Use --force to ignore these channels and continue the migration.
mr: 
    या वाहिनींना वगळण्याकरिता --force याचा वापर करा व माइग्रेशन सुरू ठेवा.

en: Installing product certificates for these RHN Classic channels:
mr: ह्या RHN Classic वाहिनींकरिता उत्पादन प्रमाणपत्र इंस्टॉल करत आहे:

en: 
    Product certificates installed successfully to %s.
mr: 
    %s करिता यशस्वीरित्या उत्पादन प्रमाणपत्र इंस्टॉल केले.

en: Did not receive a completed unregistration message from RHN Classic for system %s.
    Please investigate on the Customer Portal at https://access.redhat.com.
mr: प्रणाली %s करिता RHN Classic पासून संपूर्ण नोंदणीअशक्य संदेश प्राप्त झाली नाही.
    कृपया https://access.redhat.com येथील कस्टमर पोर्टलवर चौकशी करा.

en: System successfully unregistered from RHN Classic.
mr: RHN Classicपासून यशस्वीरित्या प्रणालीची नोंदणी अशक्य केली.

en: Unable to unregister system from RHN Classic.  Exiting.
mr: RHN Classicपासून प्रणालीची नोंदणी अशक्य करणे शक्य नाही.  बाहेर पडत आहे.

en: Attempting to register system to Red Hat Subscription Management...
mr: प्रणाली Red Hat सबस्क्रिप्शन मॅनेजमेंटसह नोंदणी करण्याचा प्रयत्न करत आहे...

en: 
    Unable to register.
    For further assistance, please contact Red Hat Global Support Services.
mr: 
    नोंदणी अशक्य.
    पुढील मदतकरिता, कृपया Red Hat ग्लोबल सपोर्ट सर्व्हिसेससह संपर्क करा.

en: System '%s' successfully registered to Red Hat Subscription Management.
mr: प्रणाली '%s' याची यशस्वीरित्या Red Hat Subscription Managementसह नोंदणी झाली.

en: Error: The service-level command is not supported by the server.
mr: त्रुटी: सेवा स्तरचे आदेश सर्व्हरतर्फे समर्थीत नाही.

note: Display an actual message for the empty string level.
en: No service level preference
mr: सेवा स्तर पसंती आढळली नाही

en: 
    Service level "%s" is not available.
mr: 
    सेवा स्तर "%s" उपलब्ध नाही.

en: Please select a service level agreement for this system.
mr: या प्रणालीकरिता कृपया सेवा स्तर करार निवडा.

en: Launching the GUI tool to manually attach subscriptions to this system ...
mr: ह्या प्रणालीकरिता सबस्क्रिप्शन्स् स्वहस्ते जोडण्याकरिता GUI साधन सुरू करत आहे ...

en: Attempting to auto-attach to appropriate subscriptions...
mr: योग्य सबस्क्रिप्शन्सकरिता स्वयं-जोडणी करायचा प्रयत्न करत आहे...

en: 
    Unable to auto-attach.  Do your existing subscriptions match the products installed on this system?
mr: 
    स्वयं-जोडणी अशक्य.  अस्तित्वातील सबस्क्रिप्शन्स् प्रणालीवरील इंस्टॉल झालेल्या उत्पादनांसह जुळते?

en: 
    Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the details, and to make changes if necessary.
mr: 
    तपशील पहाण्याकरिता कृपया https://access.redhat.com/management/consumers/%s येथे भेट द्या, व आवश्यक असल्यास बदल लागू करा.

en: 
    Unable to enable extra repositories.
mr: 
    अगाऊ रेपॉजिटरिज् सुरू करणे अशक्य.

en: Please ensure system has subscriptions attached, and see 'subscription-manager repos --help' to enable additional repositories
mr: कृपया प्रणालीकडे सबस्क्रिप्शन्स् समाविष्टीत आहे याची खात्री करा, व अगाऊ रेपॉजिटरिज् सुरू करण्यासाठी 'subscription-manager repos --help' पहा

en: Retrieving existing RHN Classic subscription information...
mr: अस्तित्वातील RHN Classic सबस्क्रिप्शन माहिती प्राप्त करत आहे...

en: System is currently subscribed to these RHN Classic Channels:
mr: प्रणाली सध्या ह्या RHN Classic वाहिनींशी सबस्क्राइब्ड् आहे:

en: 
    Preparing to unregister system from RHN Classic...
mr: 
    RHN Classic पासून प्रणालीची नोंदणी बंद करायची तयारी करत आहे...

en: Error reading system DMI information: %s
mr: प्रणलीची DMI माहिती वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error reading system DMI information with %s: %s
mr: %s सह प्रणाली DMI माहिती वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error reading system CPU information:
mr: CPU माहिती वाचतेवेळी त्रुटी:

en: Virtualization platform does not support UUIDs
mr: वर्च्युअलाइजेशन प्लॅटफॉर्म UUIDs करिता समर्थन पुरवत नाही

en: Error finding UUID: %s
mr: UUID शोधतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error updating system data on the server, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
mr: सर्व्हरवर प्रणाली डाटा अपलोड करतेवेळी त्रुटी, अधिक तपशीलकरिता /var/log/rhsm/rhsm.log पहा.

en: Register the system to the server
mr: सर्व्हरसह प्रणालीची नोंदणी करा

en: Unregister the system from the server
mr: सर्व्हरपासून प्रणाली नोंदणी अशक्य करा

en: This system is registered to spacewalk
mr: या प्रणालीची स्पेसवॉकशी नोंदणी करा

en: You have already registered with spacewalk.
mr: तुम्ही spacewalk सह नोंदणी केली आहे.

en: Please enter your account information:
mr: कृपया खाते माहिती द्या:

en: Contact your system administrator if you have forgotten your login or password
mr: प्रवेश किंवा पासवर्ड गवल्यास प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा

en: Register this system to the Customer Portal or another subscription management service
mr: ह्या प्रणालीची नोंदणी कस्टमर पोर्टलशी किंवा इतर सबस्क्रिप्शन मॅनेजमेंट सेवासह करा

en: Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service
mr: ह्या प्रणालीला कस्टमर पोर्टल किंवा इतर सबस्क्रिप्शन मॅनेजमेंट सेवासह करा

en: This system is registered to RHN Classic.
mr: ह्या प्रणालीची RHN Classicसह नोंदणी झाली.

en: This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.
mr: ही प्रणाली आधिपासूनच Red Hat सह RHN Classicचा वापर करून नोंदणी केली आहे.

en: Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.
mr: Red Hat Subscription Management चा वापर करून प्रणालीची पुनः नोंदणी झाली आहे. ग्राहकांनी फक्त एकदाच नोदंणी करावी, असे Red Hat तर्फे शिफारसीय आहे.

en: To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
mr: सेवापासून नोंदणी अशक्य करायचे शिकायचे असल्यास कृपया ह्या क्नॉलेज बेस लेख: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 सह संपर्क करा

en: This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.
mr: दोंही RHN Classic व Red Hat Subscription Managementचा वापर करून ह्या प्रणालीची नोंदणी झाली आहे.

en: Red Hat recommends that customers only register with one service.
mr: फक्त एकाच सेवासह नोदंणी करा, असे ग्राहकांना Red Hat तर्फे शिफारस केली जाते.

en: To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
mr: RHN नोंदणी व तंत्राविषयी अधिक जाणून घेण्यासाठी कृपया क्नॉलेज बेस लेख: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 पहा

en: RHN Classic and Red Hat Subscription Management
mr: RHN Classic व Red Hat Subscription Management

en: Tip: Forgot your login or password? Look it up at http://redhat.com/forgot_password
mr: टिप: लॉगीन किंवा पासवर्ड विसरलात?  http://redhat.com/forgot_password येथे पहा

note: note default is lower caps
en: %prog [OPTIONS]
mr: %prog [पर्याय]

note: These are a bunch of strings that are marked for translation in optparse, but not actually translated anywhere. Mark them for translation here, so we get it picked up. for local translation, and then optparse will use them. translators: this should have the same translation as "Usage: %s\n"
en: usage: %s
mr: वापर: %s

en: options:
mr: पर्याय:

en: %s local certificate has been deleted. | %s local certificates have been deleted.
mr[0]: %s स्थानीय प्रमाणपत्र नष्ट केले.
mr[1]: %s स्थानीय प्रमाणपत्र नष्ट केले.

en: Total updates: %d
mr: एकूण सुधारणा: %d

en: Found (local) serial# %s
mr: (स्थानीय) सिरीअल# %s आढळले

en: Expected (UEP) serial# %s
mr: अपेक्षीत (UEP) सिरीअल# %s

en: Added (new)
mr: समाविष्ट केले (नवीन)

en: Deleted (rogue):
mr: नष्ट केले (दुष्ट):

en: Updating entitlement certificates
mr: एंटाइटलमेंट प्रमाणपत्रे सुधारित करत आहे

en: %d updates required
mr: %d सुधारणा आवश्यक

en: This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.
mr: या प्रणालीची नोंदणी अजूनही झाली नाही. अधिक माहितीकरिता 'subscription-manager register --help' वापरून पहा.

en: Product Name:
mr: उत्पादन नाव:

en: Product ID:
mr: उत्पादन ID:

en: Arch:
mr: आर्क:

en: Status Details:
mr: स्थिती तपशील:

en: Starts:
mr: सुरूवात:

en: Ends:
mr: समाप्ति:

en: Subscription Name:
mr: सबस्क्रिप्शन नाव:

en: Provides:
mr: प्रोव्हाइड्स:

en: Pool ID:
mr: पूल ID:

en: Suggested:
mr: शिफारसीय:

en: Service Type:
mr: सेवा प्रकार:

en: Multi-Entitlement:
mr: बहु-एंटाइटलमेंट:

en: System Type:
mr: प्रणाली प्रकार:

en: Repo ID:
mr: रेपो ID:

en: Repo Name:
mr: रेपो नाव:

en: Repo URL:
mr: रेपो URL:

en: Contract:
mr: काँट्रॅक्ट:

en: Serial:
mr: सिरिअल:

en: Quantity Used:
mr: वापरलेले प्रमाण:

en: Network error, unable to connect to server.
mr: नेटवर्क त्रुटी, सर्व्हरशी जोडणी अशक्य.

en: Service level set to: %s
mr: सेवा स्तर याकरिता निश्चित केली: %s

en: No products installed.
mr: उत्पादने इंस्टॉल केले नाही.

en: Installed Product Current Status:
mr: उत्पादनाची सध्याची स्थिती इंस्टॉल केली:

en: server URL in the form of https://hostname:443/prefix
mr: https://hostname:443/prefix स्वरूपातील सर्व्हर URL

en: do not check the server SSL certificate against available certificate authorities
mr: वैध सर्टिफिकेट अथॉरिटिजच्या विरूद्ध सर्व्हर एसएसएल प्रमाणपत्राची तपासणी करू नका

en: proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port
mr: proxy_hostname:proxy_port च्या स्वरूपात प्रॉक्सी URL

en: user for HTTP proxy with basic authentication
mr: मूळ ओळखपटवणेसह HTTP प्रॉक्सीकरिता वापरकर्ता

en: password for HTTP proxy with basic authentication
mr: मूळ ओळखपटवणेसह HTTP प्रॉक्सीकरिता पासवर्ड

en: cannot parse argument: %s
mr: घटक: %s वाचणे अशक्य

en: Error parsing serverurl: %s
mr: सर्व्हरयुआरएल: %s वाचणे अशक्य

en: Error parsing baseurl: %s
mr: बेसयुआरएल वाचतेवेळी त्रुटी: %s

en: System certificates corrupted. Please reregister.
mr: प्रणाली प्रमाणपत्र सदोषीत. कृपया पुनःनोंदणी करा.

en: username to use when authorizing against the server
mr: सर्व्हरच्या विरुद्ध वापरण्याजोगी वापरकर्तानाव

en: password to use when authorizing against the server
mr: सर्व्हरच्या विरुद्ध ओळख पटवतेवेळी वापरण्याजोगी पासवर्ड

en: specify organization
mr: संस्था निर्देशीत करा

en: Organization:
mr: संस्था:

en: Remove all local system and subscription data without affecting the server
mr: सर्व्हरवर प्रभाव न टाकता सर्व स्थानीय प्रणाली व सबस्क्रिप्शन डाटा काढून टाका

en: All local data removed
mr: सर्व स्थानीय डाटा काढून टाकले

en: Pull the latest subscription data from the server
mr: सर्व्हरपासून सर्वात अलिकडील सबस्क्रिप्शन डाटा पूल करा

en: All local data refreshed
mr: सर्व स्थानीय डाटा पुनःताजे केले

en: Unable to perform refresh due to the following exception: %s
mr: खालील अपवादमुळे ताजे करणे अशक्य: %s

en: Display the identity certificate for this system or request a new one
mr: ह्या प्रणालीकरिता आइडेंटिटि प्रमाणपत्र दाखवा किंवा नवीनकरिता विनंती करा

en: request a new certificate be generated
mr: निर्माणजोगी नवीन प्रमाणपत्रकरिता विनंती करा

en: force certificate regeneration (requires username and password)
mr: प्रमाणपत्र पुनःनिर्माण जबरनरित्या करा (वापरकर्तानाव व पासवर्ड आवश्यक)

en: --force can only be used with --regenerate
mr: --force फक्त --regenerate सह वापरले जाऊ शकते

en: --username and --password can only be used with --force
mr: --username व --password फक्त --force सह वापरले जाऊ शकते

note: no need to continue if user is only registered to Classic FIXME: slightly odd in that we log that we can't get the version, but then show "unknown" here.
en: server type: %s
mr: सर्व्हर प्रकार: %s

en: Current identity is: %s
mr: सध्याची ओळख: %s

en: name: %s
mr: नाव: %s

en: org name: %s
mr: संस्थाचे नाव: %s

en: org ID: %s
mr: संस्थाचे ID: %s

en: environment name: %s
mr: एंवार्यनमेंटचे नाव: %s

en: Identity certificate has been regenerated.
mr: ओळखप्रमाणपत्र पुनःनिर्माण केले.

en: Error: Unable to generate a new identity for the system
mr: त्रुटी: प्रणालीकरिता नवीन ओळख निर्माण करण्यास अशक्य

en: Display the organizations against which a user can register a system
mr: प्रणाली ज्या विरूद्ध वापरकर्ता नोंदणी करतो ती संस्था दाखवा

en: Organizations
mr: संस्था

en: Error: Unable to retrieve org list from server
mr: त्रुटी: सर्व्हरपासून संस्था सूची प्राप्त करणे अशक्य

en: Display the environments available for a user
mr: वापरकर्त्यासाठी उपलब्ध एंवार्यंमेंटस् दाखवा

en: specify organization for environment list, using organization key
mr: संस्था किचा वापर करून, एंवार्यनमेंट सूचीकरिता संस्था निर्देशीत करा

en: Environments
mr: वातावरणे

en: Error: This org does not have environments.
mr: त्रुटी: ह्या संस्थाकडे वातावरण नाही.

en: Error: Server does not support environments.
mr: त्रुटी: सर्व्हर एंवार्यंमेंटकरिता समर्थन पुरवत नाही.

en: Error: Unable to retrieve environment list from server
mr: त्रुटी: सर्व्हरपासून वातावरण सूची प्राप्त करणे अशक्य

en: Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)
mr: वेळपत्रकसह जुळले असल्यास सबस्क्रिप्शन्स सेट करा (दररोजकरिता पूर्वनिर्धारित आहे)

en: specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions
mr: सबस्क्रिप्शन्सचे auto-attaching सुरू किंवा बंद करायचे, तसे निर्देशीत करा

en: try to attach subscriptions for uncovered products each check-in
mr: प्रत्येक चेक-इनकरिता समाविष्टीत नसलेल्या उत्पादनांकरिता सबस्क्रिप्शन्स जोडण्याचा प्रयत्न करा

en: do not try to automatically attach subscriptions each check-in
mr: प्रत्येक चेक-इनवेळी स्वयंरित्या सबस्क्रिप्शन्स जोडण्याचा प्रयत्न करू नका

en: show the current auto-attach preference
mr: सध्याची auto-attach पसंती दाखवा

en: Auto-attach preference: enabled
mr: Auto-attach पसंती: सुरू केले

en: Auto-attach preference: disabled
mr: Auto-attach पसंती: बंद केले

en: Manage service levels for this system
mr: या प्रणालीकरीत सेवा स्तर व्यवस्थापीत करा

en: specify an organization when listing available service levels using the organization key
mr: संस्था किचा वापर करून उपलब्ध सर्व्हिस स्तर सूचीत दाखवतेवेळी संस्था निर्देशीत करा

en: show this system's current service level
mr: ह्या प्रणालीचे सध्याचे सेवा स्तर दाखवा

en: list all service levels available
mr: सर्व उपलब्ध सेवा स्तर सूचीत दाखवा

en: service level to apply to this system
mr: ह्या प्रणालीकरिता लागू करण्याजोगी सेवा स्तर

en: unset the service level for this system
mr: या प्रणालीकरिता सेवा स्तर सेट करू नका

en: Error: --org is only supported with the --list option
mr: त्रुटी: --org फक्त --list पर्यायसह समर्थीत आहे

en: Error: you must register or specify --username and --password to list service levels
mr: त्रुटी: सेवा स्तर दाखवण्याकरिता --username व --password ची नोंदणी किंवा निर्देशीत करणे आवश्यक

en: Error: Unable to retrieve service levels.
mr: त्रुटी: सेवा स्तर प्राप्त करणे अशक्य.

en: Service level preference has been unset
mr: सेवा स्तर पसंती अनिश्चित केली आहे

en: Current service level: %s
mr: सध्याचे सेवा स्तर: %s

en: Service level preference not set
mr: सेवा स्तर पसंती निश्चित नाही

en: This org does not have any subscriptions with service levels.
mr: या संस्थाकडे सेवा स्तरसह सबस्क्रिप्शन्स् आढळले नाही.

en: base URL for content in form of https://hostname:443/prefix
mr: https://hostname:443/prefix स्वरूपात अंतर्भुत माहितीकरिता बेस URL

en: the type of unit to register, defaults to system
mr: नोंदणीकरिता युनिटचे प्रकार, प्रणालीकरिता पूर्वनिर्धारित

en: name of the system to register, defaults to the hostname
mr: नोंदणीकरिता प्रणालीचे नाव, यजमाननावकरिता पूर्वनिर्धारित

en: the existing system data is pulled from the server
mr: सर्व्हरपासून अस्तित्वातील प्रणाली डाटा पूल केले जातो

en: register with one of multiple organizations for the user, using organization key
mr: संस्था किचा वापर करून, वापरकर्ताकरिता एकापेक्षाजास्त संस्थापैकी नोंदणी करा

en: register with a specific environment in the destination org
mr: लक्ष्य संस्थाकडे ठराविक एंवार्यनमेंटसह नोंदणी करा

en: set a release version
mr: प्रकाशन आवृत्ती ठरवा

en: Deprecated, see --auto-attach
mr: वापर नाही, --auto-attach पहा

en: automatically attach compatible subscriptions to this system
mr: स्वयंचलितपणे सहत्व सबस्क्रिप्शन्सला या प्रणालीशी जोडणी करा

en: register the system even if it is already registered
mr: आधिपासूनच नोंदणी झाल्यावरही प्रणालीची नोंदणी करा

en: activation key to use for registration (can be specified more than once)
mr: रिग्रेशनकरिता ॲक्टिवेशन कि (एकापेक्षाजास्तवेळी निर्देशीत करणे शक्य)

en: system preference used when subscribing automatically
mr: स्वयंरित्या सबस्क्राइब करतेवेळी वापरण्याजोगी प्रणाली प्राधान्यता

en: Error: system name can not be empty.
mr: त्रुटी: प्रणाली नाव रिकामे असणे अशक्य.

en: Error: Activation keys do not require user credentials.
mr: त्रुटी: ॲक्टिवेशन किज्ला वापकर्ता श्रेयची आवश्यकता नाही.

en: Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.
mr: त्रुटी: ॲक्टिवेशन किजचा वापर पूर्वी नोंदणीकृत IDsसह होत नाही.

en: Error: Activation keys do not allow environments to be specified.
mr: त्रुटी: ॲक्टिवेश किज् वातावरणाला निर्देशीत करण्यास परवानगी देत नाही.

en: Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.
mr: त्रुटी: --auto-attach सह ॲक्टिवेशन किजचा वापर अशक्य.

en: Error: Must specify an activation key
mr: त्रुटी: ॲक्टिवेशन कि निर्देशीत करणे आवश्यक

en: Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.
mr: त्रुटी: --servicelevel सह --auto-attach याचा वापर आवश्यक.

en: Error: Must provide --org with activation keys.
mr: त्रुटी: ॲक्टिवेशन किजसह --org पुरवणे आवश्यक.

en: The system with UUID %s has been unregistered
mr: UUID %s असलेली प्रणालीची नोंदणी अशक्य केली आहे

en: Error during registration: %s
mr: नोंदणीवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: The system has been registered with ID: %s
mr: प्रणालीची ID: %sसह नोंदणी झाली आहे

en: Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.
mr: त्रुटी: --servicelevel पर्याय सर्व्हरतर्फे समर्थीत नाही. विनंती पूर्ण झाली नाही.

en: This system is currently not registered.
mr: सध्या प्रणालीची नोंदणी केली नाही.

en: System has been unregistered.
mr: प्रणालीची नोंदणी अशक्य केली.

en: Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system
mr: पूर्वसंरचीत प्रणालीकरिता सबस्क्रिप्शन रिडीम करण्याचा प्रयत्न

en: email address to notify when subscription redemption is complete
mr: सबस्क्रिप्शन रिडिम्शन पूर्ण झाल्यावर सूचना पोहचण्यासाठीचा इमेल पत्ता

en: optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)
mr: सबस्क्रिप्शन वापर पूर्ण झाल्यावर इमेल सूचनाकरिता वापरण्याजोगी वैकल्पिक भाषा (उदाहरणे: en-us, de-de)

en: Error: This command requires that you specify an email address with --email.
mr: त्रुटी: या आदेशची आवश्यकता अशा कि इमेल पत्त्याला --email सह निर्देशीत करा.

en: Configure which operating system release to use
mr: वापरण्याजोगी कार्यप्रमाली संरचीत करा

en: shows current release setting; default command
mr: सध्याचे प्रकाशन सेटिंग दाखवा; पूर्वनिर्धारित आदेश

en: list available releases
mr: उपलब्ध प्रकाशनांची सूची दाखवा

en: set the release for this system
mr: या प्रणालीकरिता प्रकाशन ठरवा

en: unset the release for this system
mr: या प्रणालीकरिता प्रकाशन अशक्य करा

en: Error: The 'release' command is not supported by the server.
mr: त्रुटी: 'release' आदेश सर्व्हरतर्फे समर्थीत नाही.

en: Release: %s
mr: प्रकाशन: %s

en: Release not set
mr: प्रकाशन ठरवले नाही

en: Release preference has been unset
mr: प्रकाशन पसंती अशक्य केले

en: No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.
mr: '%s' सह प्रकाशन जुळत नाही.  संपूर्ण सूचीकरिता 'release --list' पहा.

en: Release set to: %s
mr: प्रकाशन ठरवले: %s करिता

en: No release versions available, please check subscriptions.
mr: प्रकाशन आवृत्ती उपलब्ध नाही, कृपया सबस्क्रिप्शन्स् तपासा.

en: Available Releases
mr: उपलब्ध प्रकाशने

en: the ID of the pool to attach (can be specified more than once)
mr: जुळण्याजोगी (एकापेक्षाजास्तवेळी निर्देशीत करणे शक्य) पूलचे ID

en: number of subscriptions to attach
mr: जोडण्याजोगी सबस्क्रिप्शन्स्चे क्रमांक

note: re bz #864207
en: All installed products are covered by valid entitlements.
mr: सर्व इंस्टॉल झालेली उत्पादने वैध एंटाइटलमेंट्स्तर्फे समाविष्टीत आहे.

en: No need to update subscriptions at this time.
mr: ह्यावेळी सबस्क्रिप्शन्स् सुधारित करायची आवश्यकता नाही.

en: Attach a specified subscription to the registered system
mr: नोंदणी प्रणालीकरिता निर्देशीत सबस्क्रिप्शनची जोडणी करा

en: Error: This command requires that you specify a pool with --pool or use --auto.
mr: त्रुटी: या आदेशला --pool सह पूल निर्देशीत करणे आवश्यक आहे किंवा --auto याचा वापर करा.

en: Error: Only one of --pool or --auto may be used with this command.
mr: त्रुटी: या आदेशसह फक्त --pool किंवा --auto यापैकी एकचा वापर शक्य आहे.

en: Error: Quantity must be a positive integer.
mr: त्रुटी: प्रमाण सकारात्मक क्रमांक असायला हवे.

en: Error: Must use --auto with --servicelevel.
mr: त्रुटी: --servicelevel सह --auto चा वापर आवश्यक.

en: Please enter a valid numeric pool ID.
mr: कृपया वैध संख्यायीक पूल ID द्या.

en: Successfully attached a subscription for: %s
mr: याकरिता यशस्वीरित्या सबस्क्रिप्शन समाविष्ट करा: %s

en: No Installed products on system. No need to attach subscriptions.
mr: प्रणालीवर इंस्टॉल्ड उत्पादने नाही. सबस्क्रिप्शन्स जोडायची आवश्यकता नाही.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.
mr: वैध एंटाइटलमेंटसतर्फे सर्व इंस्टॉल झालेले उत्पादने समाविष्टीत आहे. यावेळी सबस्क्रिप्शन्स्ला सुधारित करायची आवश्यकता नाही.

en: Deprecated, see attach
mr: वापर नाही, attach पहा

en: certificate serial number to remove (can be specified more than once)
mr: काढून टाकण्याजोगी प्रमाणपत्र सिरिअल क्रमांक (एकापेक्षा जास्तवेळी निर्देशीत करणे शक्य)

en: remove all subscriptions from this system
mr: ह्या प्रणालीतून सर्व सबस्क्रिप्शन्स् काढून टाका

en: Remove all or specific subscriptions from this system
mr: ह्या प्रणालीतून सर्व किंवा ठराविक सबस्क्रिप्शन्स् काढून टाका

en: Error: '%s' is not a valid serial number
mr: त्रुटी: '%s' वैध सिरीअल क्रममांक नाही

en: Error: This command requires that you specify one of --serial or --all.
mr: त्रुटी: या आदेशची आवश्यकता अशी कि --serial किंवा --all पैकी एक निर्देशीत करा.

en: All subscriptions have been removed at the server.
mr: सर्व सबस्क्रिप्शन्सना सर्व्हवरपासून काढून टाकले.

en: %s subscription removed at the server. | %s subscriptions removed at the server.
mr[0]: %s सबस्क्रिप्शनला सर्व्हरपासून काढून टाकले.
mr[1]: %s सबस्क्रिप्शन्सना सर्व्हरपासून काढून टाकले.

en: Serial numbers successfully removed at the server:
mr: सिरिअल क्रमांकांना यशस्वीरित्या सर्व्हरपासून काढून टाकले:

en: Serial numbers unsuccessfully removed at the server:
mr: सर्व्हरपासून सिरिअल क्रमांकांना अयशस्वीपणे काढून टाकले:

en: Unable to perform remove due to the following exception: %s
mr: खालील अपवादमुळे काढून टाकणे अशक्य: %s

en: %s subscriptions removed from this system.
mr: ह्या प्रणालीपासून %s सबस्क्रिप्शन्स् काढून टाकले आहे.

en: Subscription with serial number %s removed from this system
mr: ह्या प्रणालीतून सिरिअल क्रमांक %s असलेले सबस्क्रिप्शन काढून टाकले

en: Deprecated, see remove
mr: वापर नाही, remove पहा

en: View or update the detected system information
mr: आढळलेल्या प्रणाली माहितीचे अवलोकन किंवा सुधारणा करा

en: list known facts for this system
mr: या प्रणालीकरिता परिचीत वस्तुस्थिती दाखवा

en: update the system facts
mr: प्रणालीची वस्तुस्थिती सुधारीत करा

en: Successfully updated the system facts.
mr: यशस्वीरित्या प्रणाली वस्तुस्थिती सुधारित केले.

en: Import certificates which were provided outside of the tool
mr: साधनच्या बाहेरील पुरवलेले प्रमाणपत्रे आयात करा

en: certificate file to import (can be specified more than once)
mr: इम्पोर्ट करण्याजोगी प्रमाणपत्र (एकापेक्षा जास्तवेळ निर्देशीत कऱणे शक्य)

en: Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.
mr: त्रुटी: या आदेशची आवश्यकता अशी कि --certificate सह प्रमाणपत्र निर्देशीत करा.

en: Successfully imported certificate %s
mr: यशस्वीरित्या प्रमाणपत्र %s आयात केले

en: %s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.
mr: %s वैध प्रमाणपत्र नाही. कृपया वैध प्रमाणपत्रचा वापर करा.

en: An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.
mr: प्रमाणपत्र आयात करतेवेळी त्रुटी आढळली. कृपया अधिक माहितीकरिता लॉग फाइल तपासा.

en: View and configure subscription-manager plugins
mr: subscription-manager प्लगइन्सचे दृष्य व संरचना

en: list subscription-manager plugins
mr: subscription-manager प्लगइन्स दाखवा

en: list subscription-manager plugin slots
mr: subscription-manager प्लगइन स्लॉट्स दाखवा

en: list subscription-manager plugin hooks
mr: subscription-manager प्लगइन हूक्स दाखवा

en: show verbose plugin info
mr: माहितीपूर्ण प्लगइन माहिती दाखवा

en: List the repositories which this system is entitled to use
mr: ह्या प्रणालीतर्फे वापरण्याजोगी रेपॉजिटरिज्ची सूची

en: list known repos for this system
mr: या प्रणालीकरिता परिचीत रेपोज् दाखवा

en: repo to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
mr: सक्रियजोगी रेपो (एकापेक्षाजास्तवेळी निर्देशीत करणे शक्य). वाइल्डकार्ड्स (* व ?) समर्थीत आहे.

en: repo to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
mr: निष्क्रीयजोगी रेपो (एकापेक्षाजास्तवेळी निर्देशीत करणे शक्य). वाइल्डकार्ड्स (* व ?) समर्थीत आहे.

en: Repositories disabled by configuration.
mr: संरचनातर्फे रेपॉजिटरिज् बंद केले.

en:     Available Repositories in %s
mr:     %s मध्ये उपलब्ध रेपॉजिटरिज्

en: This system has no repositories available through subscriptions.
mr: ह्या प्रणालीत सबस्क्रिप्शन्स् तर्फे रेपॉजिटरिज् उपलब्ध नाहीत.

en: Error: %s is not a valid repo ID. Use --list option to see valid repos.
mr: त्रुटी: %s वैध रेपो ID नाही. वैध रेपोज पहाण्याकरिता --list पर्यायचा वापर करा.

en: Repo %s is enabled for this system.
mr: या प्रणालीकरिता रेपो %s सुरू केले आहै.

en: Repo %s is disabled for this system.
mr: या प्रणालीकरिता रेपो %s बंद केले आहे.

en: List, set, or remove the configuration parameters in use by this system
mr: सूची स्वरूपात, संच स्वरूपात प्रणालीतर्फे वापरणीतील संरचना घटकांना दाखवा किंवा काढून टाका

en: list the configuration for this system
mr: या प्रणालीकरिता संरचना सूचीत दाखवा

en: remove configuration entry by section.name
mr: section.name तर्फे संरचना काढून टाका

en: Section: %s, Name: %s
mr: विभाग: %s, नाव: %s

en: Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.
mr: त्रुटी: संरचना सेट किंवा काढून टाकण्यासाठी --list याचा वापर कोणत्याहि इतर पर्यायसह वापरू नका.

en: Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]
mr: त्रुटी: काढून टाकताना कॉन्फिगरेशन एंट्री डेजिगनेशनचे रूपण [section.name] असायला हवे

en: Error: Section %s and name %s does not exist.
mr: त्रुटी: विभाग %s व नाव %s अस्तित्वात नाही.

en: [] - Default value in use
mr: [] - वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित मूल्य

en: You have removed the value for section %s and name %s.
mr: विभाग %s व नाव %s करिता तुम्ही मूल्य काढून टाकले.

en: The default value for %s will now be used.
mr: %s करिता पूर्वनिर्धारित मूल्याचा वापर आत्ता शक्य आहे.

en: Section %s and name %s cannot be removed.
mr: विभाग %s व नाव %s याचे पुनःनामांकन शक्य नाही.

en: List subscription and product information for this system
mr: ह्या प्रणालीकरिता सबस्क्रिप्शन व उत्पादन माहिती सूचीत दाखवा

en: list shows those products which are installed (default)
mr: सूचीत इंस्टॉलेशनजोगी उत्पादने दाखवले जातात (पूर्वनिर्धारित)

en: show those subscriptions which are available
mr: उपलब्ध सबस्क्रिप्शन्स् दाखवा

en: used with --available to ensure all subscriptions are returned
mr: --available सह वापरले जाते व सर्व सबस्क्रिप्शन्स् रिटर्न केले जातात याची खात्री केली जाते

en: date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)
mr: शोधण्याजोगी दिनांक, आजच्या दिनांककरिता पूर्वनिर्धारीत होते, फक्त --available (उदाहरणार्थ: %s) सह वापरले जाते

en: show the subscriptions being consumed by this system
mr: ह्या प्रणालीतर्फे वापरण्यागोगी सबस्क्रिप्शन्स् दाखवा

en: shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed
mr: फक्त निर्देशीत सेवा स्तराशी जुळणारे सबस्क्रिप्शन्स् दाखवा; फक्त --available व --consumed सह वापरले जाते

en: Error: --all is only applicable with --available
mr: त्रुटी: --all फक्त --available सह लागू होते

en: Error: --ondate is only applicable with --available
mr: त्रुटी: --ondate फक्त --available सह लागू होते

en: Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed
mr: त्रुटी: --servicelevel फक्त --available किंवा --consumed सह लागू होते

en: No installed products to list
mr: सूचीत इंस्टॉल झालेली उत्पादने आढळली नाही

en:     Installed Product Status
mr:     इंस्टॉल झालेल्या उत्पादनाची स्थिती

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example:
mr: दिलेले दिनांक अवैध आहे. दिनांक YYYY-MM-DD स्वरूपाचे असायला हवे (उदाहरणार्थ:

en: No available subscription pools to list
mr: सूचीत दाखवण्याकरिता उपलब्ध सबसक्रिप्शन पूल्स् आढळले नाही

en: Available Subscriptions
mr: उपलब्ध सबस्क्रिप्शन्स्

en: No consumed subscription pools to list
mr: दाखवण्याकरिता प्राप्य सबस्क्रिश्न पूल्स् आढळले नाही

en: Consumed Subscriptions
mr: वापरलेले सबस्क्रिप्शन्स्

en: Print version information
mr: आवृत्ती माहितीची छपाई करा

en: subscription management server: %s
mr: सबस्क्रिप्शन मॅनेजमेंट सर्व्हर: %s

en: Show status information for this system's subscriptions and products
mr: ह्या प्रणालीच्या सबस्क्रिप्शन्स व उत्पादनांकरिता स्थिती माहिती दाखवा

en: future date to check status on, defaults to today's date (example: %s)
mr: स्थिती तपासण्याकरिता भविष्यातील दिनांक, आजच्या दिनांककरिता पूर्वनिर्धारित आहे (उदाहरणार्थ: %s)

en: Past dates are not allowed
mr: मागील दिनांक स्वीकार्य नाही

en: System Status Details
mr: प्रणाली स्थिती तपशील

en: Overall Status: %s
mr: एकूण स्थिती: %s

note: usage format strips any leading 'usage' so do not iclude it
en: %%prog %s [OPTIONS]
mr: %%prog %s [पर्याय]

en: Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]
mr: वापर: %s मॉड्युल-नाव [मॉड्युल-पर्याय] [--help]

en: Primary Modules:
mr: प्राथमिक घटके:

en: Other Modules:
mr: इतर घटक:

en: Product
mr: उत्पादन

en: Subscription
mr: सबस्क्रिप्शन

en: Stack
mr: स्टॅक

en: Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path
mr: सर्व्हर URL फक्त स्किमा आहे. त्यात यजमाननाव, व/किंवा पोर्ट व मार्ग समाविष्टीत असायला हवे

en: Server URL can not be empty
mr: सर्व्हर URL रिकामे असणे अशक्य

en: Server URL can not be None
mr: सर्व्हर URL चे मूल्य रिकामे असणे अशक्य

en: Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported
mr: सर्व्हर URL मध्ये अवैध स्किमा आढळले. http:// व https:// समर्थीत आहे

en: Server URL port could not be parsed
mr: सर्व्हर URL पोर्ट वाचणे अशक्य

en: Server URL port should be numeric
mr: सर्व्हर URL पोर्ट संख्यायीक असणे आवश्यक

en: Service Type
mr: सेवा प्रकार

en: Quantity Used
mr: वापरलेले प्रमाण

en: Socket Limit
mr: सॉकेट मर्यादा

en: RAM Limit
mr: RAM मर्यादा

en: Core Limit
mr: कोर मर्यादा

en: Virt Only
mr: फक्त वर्ट

en: Stacking ID
mr: स्टॅकिंग ID

en: Warning Period
mr: सावधानता कालावधी

en: Provides Management
mr: व्यवस्थापन पुरवतो

en: Required Tags
mr: टॅग्स् आवश्यक

en: Arches
mr: आर्क्स

en: Certificate:
mr: प्रमाणपत्र:

en: Issuer:
mr: इश्युअर:

en: Alt Name
mr: Alt नाव

en: Pool ID
mr: पूल ID

en: Entitlement Certificate
mr: एंटाइटलमेंट सर्टिफिकेट

en: Product Certificate
mr: उत्पादन सर्टिफिकेट

en: Identity Certificate
mr: आइडेंटिटि सर्टिफिकेट

en: Unknown Certificate Type
mr: अपरिचीत सर्टिफिकेट प्रकार

en: %%prog %s [OPTIONS] CERT_FILE
mr: %%prog %s [पर्याय] CERT_FILE

en: Unable to read certificate file '%s': %s
mr: प्रमाणपत्र फाइल '%s': %s वाचणे अशक्य

en: You must specify a certificate file.
mr: प्रमाणपत्र फाइल निर्देशीत करणे आवश्यक.

en: The specified certificate file does not exist.
mr: निर्देशीत प्रमाणपत्र फाइल अस्तित्वात नाही.

en: Print certificate information
mr: प्रमाणपत्र माहितीची छपाई करा

en: do not show the cert's product information
mr: प्रमाणपत्राची उत्पादन माहिती दाखवू नका

en: do not show the cert's content info
mr: सर्टची अंतर्भुत माहिती दाखवू नका

en: Print certificate statistics and sizes
mr: प्रमाणपत्राची आकडेवारी व आकारांची छपाई करा

en: Version: %s
mr: आवृत्ती: %s

en: DER size: %db
mr: DER आकार: %db

en: Subject Key ID size: %db
mr: सबजेक्ट कि ID आकार: %db

en: Content sets: %s
mr: कंटेंट संच: %s

en: Manifest zip is invalid.
mr: मॅनिफेस्ट zip अवैध आहे.

en: Unable to find file "%s" in manifest.
mr: मॅनिफेस्टमध्ये फाइल "%s" शोधणे अशक्य.

en: Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.
mr: मॅनिफेस्ट झिपने बेस डिरेक्ट्रिच्या बाहेर प्राप्य करायचा प्रयत्न करा.

en: Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.
mr: सिम्बॉलिक लिंक ट्रेस करणे अशक्य.  संभाव्यतया सर्क्युलर लिंकेज.

en: %%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE
mr: %%prog %s [पर्याय] MANIFEST_FILE

en: You must specify a manifest file.
mr: manifest फाइल निर्देशीत करणे आवश्यक.

en: The specified manifest file does not exist.
mr: निर्देशीत manifest फाइल अस्तित्वात नाही.

en: Print manifest information
mr: manifest माहितीची छपाई करा

en: Server Version
mr: सर्व्हर आवृत्ती

en: General:
mr: सर्वसाधारण:

en: Consumer:
mr: ग्राहक:

en: Subscriptions:
mr: सबस्क्रिप्शन्स:

en: Entitlement File
mr: एंटाइटलमेंट फाइल

en: Certificate File
mr: सर्टिफिकेट फाइल

en: Certificate Version
mr: सर्टिफिकेट आवृत्ती

en: Subscription:
mr: सबस्क्रिप्शन:

en: Provided Products:
mr: पुरवलेली उत्पादने:

en: Content Sets:
mr: अंतर्भुत माहिती संच:

en: 	Manifest
mr: 	मॅनिफेस्ट

en: Dump the contents of a manifest
mr: manifestची अंतर्भुत माहिती डम्प करा

en: directory to extract the manifest to
mr: manifest जेथे खुले करायचे ति डिरेक्ट्रि

en: overwrite files which may exist
mr: अस्तित्वातील फाइल्स खोडून पुन्हा लिहा

note: useful error for file already exists
en: File "%s" exists. Use -f to force overwriting the file.
mr: फाइल "%s" अस्तित्वात आहे. फाइलला खोडून पुन्हा लिहण्याकरिता -f याचा वापर करा.

note: generic error for everything else
en: Manifest could not be written:
mr: मॅनिफेस्ट लिहणे अशक्य:

en: The manifest has been dumped to the %s directory
mr: manifestला %s डिरेक्ट्रिमध्ये डम्प केले

en: The manifest has been dumped to the current directory
mr: manifestला सध्याच्या डिरेक्ट्रिमध्ये डम्प केले

en: Updating entitlement certificates & repositories
mr: एंटाइटलमेंट प्रमाणपत्रे व रेपॉजिटरीज सुधारित करत आहे

en: This consumer's profile has been deleted from the server. Its local certificates will now be archived
mr: ह्या ग्राहकाचे प्रोफाइल सर्व्हरपासून नष्ट केले आहे. स्थानीय प्रमाणपत्र आत्ता साठवले जाईल

en: Certificates archived to '/etc/pki/consumer.old'. Contact your system administrator if you need more information.
mr: प्रमाणपत्रांना '/etc/pki/consumer.old' येथे साठवले जाते. अधिक माहिती प्राप्त करायची असल्यास प्रणाली प्रशासकासह संपर्क करा.

en: Unable to update entitlement certificates and repositories
mr: एंटाइटलमेंट प्रमाणपत्र व रेपॉजिटरिज सुधारित करणे अशक्य

en: Contain the text
mr: मजकूर समाविष्टीत

en: Do Not Overlap
mr: एकमेकांना व्यापू नका

en: Match Installed
mr: इंस्टॉल झालेले जुळवा

en: Match System
mr: प्रणाली जुळवा

en: Only show subscriptions that:
mr: फक्त तेच सबस्क्रिप्शन्स् दाखवा जे:

en: Text in Subscription
mr: सबस्क्रिप्शनमधील मजकूर

en: have no overlap with existing subscriptions
mr: अस्तित्वातील सबस्क्रिप्शन्स् एकमेकांना व्यापत नाही

en: match my installed products
mr: इंस्टॉल झालेल्या उत्पादनांसह जुळवा

en: match my system
mr: प्रणालींसह जुळतात

en: <b>Environment Selection</b>
mr: <b>एंवार्यंमेंट नीवड</b>

en: <b>Products:</b>
mr: <b>उत्पादने:</b>

en: <b>Service Level, Type:</b>
mr: <b>सेवा स्तर, प्रकार:</b>

en: <b>Subscription Details</b>
mr: <b>सबस्क्रिप्शन तपशील</b>

en: <b>Subscription:</b>
mr: <b>सबस्क्रिप्शन:</b>

en: Bundled Products Table
mr: बंडल्ड् प्रोडक्टस् तक्ता

en: SKU Text
mr: SKU मजकूर

en: Subscription Text
mr: सबस्क्रिप्शन मजकूर

en: Support Level And Type Text
mr: सपोर्ट स्तर व प्रकार मजकूर

en: My Subscriptions View
mr: माझे सबस्क्रिप्शन्स् दृष्य

en: <b>Please enter the following for this system:</b>
mr: <b>या प्रणालीकरिता कृपया खालील द्या:</b>

en: Activation Key:
mr: ॲक्टिवेशन कि:

en: Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.
mr: स्वल्पविराम किंवा स्पेसचा वापर करून एकापेक्षाजास्त ॲक्टिवेशन किज् देणे शक्य आहे.

en: System Name:
mr: प्रणालीचे नाव:

en: This must be the organization key, not the name.
mr: हे ऑर्गनाइजेशन कि असायला पाहिजे, नाव नाही.

en: <b>Confirm Subscriptions</b>
mr: <b>सबस्क्रिप्शन्स्ची खात्री करा</b>

en: <b>Installed products:</b>
mr: <b>इंस्टॉल झालेली उत्पादने:</b>

en: <b>Select a common service level for this system's subscriptions:</b>
mr: <b>ह्या प्रणालीच्या सबस्क्रिप्शन्सकरिता सर्वसाधारण सर्व्हिस स्तर नीवडा:</b>

en: Your installed products could be covered using one of multiple service levels.
mr: एकापेक्षा जास्त सर्व्हिस स्तरचा वापर करून इंस्टॉल झालेली उत्पादने समाविष्टीत असू शकतात.

en: Email Address Text
mr: ईमेल पत्ता मजकूर

en: Please provide an email address to receive notification
    when the redemption is complete.
mr: रिडीमशन पूर्ण झाल्यानंतर कृपया
    सूचना प्राप्त करण्यासाठी ईमेल पत्ता द्या.

en: Redeem
mr: रिडीम

en: Redeeming the subscription may take a few minutes.
mr: सबस्क्रिप्शनला रिडीम करण्यासाठी काही मिनीटे लागतील.

en: Subscription Redemption
mr: सबस्क्रिप्शन रिडीमशन

en: Configure Pro_xy
mr: प्रॉक्सी संरचीत करा (_x)

en: R_edeem Subscription
mr: सबस्क्रिप्शन रिडीम करा (_e)

en: View System _Facts
mr: प्रणाली वस्तुस्थितीचे अवलोकन (_F)

en: _Getting Started
mr: सुरू करत आहे (_G)

en: _Import Cert
mr: सर्ट आयात करा (_I)

en: _Online Documentation
mr: ऑनलाइन दस्तऐवजीकरण (_O)

en: _Register
mr: नोंदणी करा (_R)

en: _Unregister
mr: नोंदणी अशक्य करा (_U)

en: <b>Select Service Level</b>
mr: <b>सेवा स्तर पसंत करा</b>

en: Core repositories will be enabled for each product.
mr: प्रत्येक उत्पादनकरिता कोर रेपॉजिटरिज् सुरू केले जाईल.

en: The following subscriptions will be attached:
mr: खालील सबस्क्रिप्शन्स् जोडले जाईल:

en: Using service level:
mr: सेवा स्तरचा वापर करत आहे:

en: Activation Keys are alphanumeric strings that are pre-configured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions.
mr: ॲक्टिवेशन किज् अल्फान्युमेरिक स्ट्रिंग्स् आहेत जे प्रणाली प्रशासकातर्फे पूर्व-संरचीत केले जातात जेणेकरून प्रणालीची होईल व आवश्यक सबस्क्रिप्शन्स् जोडले जाईल.

en: Configure Proxy
mr: प्रॉक्सी संरचीत करा

en: I will register with:
mr: नोंदणी यासह करेल:

en: I will use an Activation Key
mr: मी ॲक्टिवेशन किचा वापर करेल

en: If required, please configure your proxy before moving forward.
mr: आवश्यक असल्यास, पुढे जाण्यापूर्वी कृपया प्रॉक्सी संरचीत करा.

en: Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, CloudForms System Engine or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.
mr: कस्टमर पोर्टल, सबस्क्रिप्शन ॲसेट मॅनेजर, क्लाउड फॉर्म्स् सिस्टम इंजिन किंवा कँडलपिन सर्व्हर्ससह नोंदणीचा वापर प्रणालीला सुधारणा पुरवण्यासाठी व नीवडलेल्या सर्व्हर घटनातर्फे व्यवस्थापन पुरवणे शक्य आहे.

en: Reset to register with Customer Portal.
mr: कस्टमर पोर्टलसह नोंदणी मूळस्थितीत आणा.

en: The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.
mr: सबस्क्रिप्शन मॅनेजमेंट सेवा तुमच्या प्रणालीसह नोंदणी करेल व प्रणालीकरिता सुधारणा पुरवेल व अगाऊ व्यवस्थापन स्वीकारेल.

en: <b>System Facts:</b>
mr: <b>प्रणाली वस्तुस्थिती:</b>

en: Environment:
mr: एंवार्यनमेंट:

en: Last Update:
mr: शेवटची सुधारणा:

en: Organization ID Value
mr: संस्था ID मूल्य

en: Organization ID:
mr: संस्था ID:

en: Organization Value
mr: संस्था मूल्य

en: Subscription Manager - Facts
mr: सबस्क्रिप्शन व्यवस्थापक - वस्तुस्थित्या

en: Update Facts
mr: वस्तुस्थित्या सुधारीत करा

en: Update Time
mr: सुधारणा वेळ

en: facts_view
mr: वस्तुस्तिथी दृष्य (_v)

en: <b>Registering</b>
mr: <b>नोंदणी करत आहे</b>

en: * Click to Adjust Quantity
mr: * प्रमाण सुस्थीत करण्यासाठी क्लिक करा

en: <b>Show subscriptions active on:</b>
mr: <b>सुरू असलेले सबस्क्रिप्शन्स् दाखवा:</b>

en: All Subscriptions View
mr: सर्व सबस्क्रिप्शन्स्चे दृष्य

en: * Click to Change Quantity
mr: * प्रमाण बदलण्यासाठी क्लिक करा

en: <b>Choose the specific contract to use:</b>
mr: <b>वापरण्याजोगी ठराविक सौदा नीवडा:</b>

en: <b>Total Contracts:</b>
mr: <b>एकूण सौदे:</b>

en: Contract Selection
mr: सौदा नीवड

en: Progress Dialog
mr: प्रगती संवाद

en: <small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>
mr: <small><b>उदाहरण:</b> proxy.example.com:3128</small>

en: Authentication Checkbox
mr: ओळख पटवा चेकबॉक्स्

en: Close Button
mr: बटन बंद करा

en: Password Text
mr: पासवर्ड मजकूर

en: Proxy Checkbox
mr: प्रॉक्सी चेकबॉक्स्

en: Proxy Location Text
mr: प्रॉक्सी ठिकाणचे मजकूर

en: Test Connection Button
mr: जोडणी बटनची चाचणी करा

en: Username Text
mr: वापरकर्तानाव मजकूर

en: _Test Connection
mr: जोडणीची चाचणी करा (_T)

en: <b>Organization Selection</b>
mr: <b>संघटना नीवड</b>

en: <b>Arch:</b>
mr: <b>आर्क:</b>

en: <b>Product's Subscription Details</b>
mr: <b>उत्पादनचे सबस्क्रिप्शन तपशील</b>

en: <b>Product:</b>
mr: <b>उत्पादन:</b>

en: <b>Status:</b>
mr: <b>स्थिती:</b>

en: <b>Subscriptions:</b>
mr: <b>सबस्क्रिप्शन्स:</b>

en: Arch Text
mr: आर्के मजकूर

en: Auto-attach
mr: स्वयं-जोडणी

en: Certificate Status Text
mr: प्रमाणपत्र स्थिती मजकूर

en: Installed View
mr: इंस्टॉल झालेले दृष्य

en: Product Text
mr: उत्पादन मजकूर

en: Providing Subscriptions Text
mr: सबस्क्रिप्शन्स मजकूर पुरवत आहे

en: Register System
mr: प्रणालीची नोंदणी करा

en: <b>Account:</b>
mr: <b>खाते:</b>

en: <b>Contract:</b>
mr: <b>सैदा:</b>

en: <b>Provides Management:</b>
mr: <b>व्यवस्थापन पुरवतो:</b>

en: <b>Start - End Date:</b>
mr: <b>सुरवात - समाप्त दिनांक:</b>

en: <b>Status Details:</b>
mr: <b>स्थिती तपशील:</b>

en: Account Text
mr: खाते मजकूर

en: Contract Number Text
mr: काँट्रॅक्ट क्रमांक मजकूर

en: Provides Management Text
mr: व्यवस्थापन मजकूर पुरवते

en: Start End Date Text
mr: सुरवात समाप्त दिनांक मजकूर

en: Status Details Text
mr: स्थिती तपशील मजकूर

en: Support Type Text
mr: सपोर्ट प्रकारचे मजकूर

en: After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.
mr: Red Hat सबस्क्रिप्शन मॅनेजर उघडल्यानंतर, <b>सर्व उपलब्ध सबस्क्रिप्शन्स्</b> टॅबतर्फे स्वतः सबस्क्रिप्शन्स्ची जोडणी करा.

en: You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.
mr: फर्स्टबूट पूर्ण झाल्यानंतर ह्या प्रणालीकरिता सबस्क्रिप्शन्स् स्वतः जोडण्याकरिता Red Hat सबस्क्रिप्शन मॅनेजरचा वापर करणे आवश्यक आहे.

en: <small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small>
mr: <small>सुरू असल्यास, वेळपत्रक प्रमाणे सबस्क्रिप्शन्स कोणत्याही उत्पादनांकरिता जुळले जातात (दररोजकरिता पूर्वनिर्धारित).</small>

en: <small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>
mr: <small>संकुल इंस्टॉल व सुधारणा करतेवेळी प्रणालीची प्रकाशन पसंती लागू केली जाते.</small>

en: <small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>
mr: <small>स्वयंरित्या सबस्क्राइब करतेवेळी प्रणालीचे सेवा स्तर प्राधान्यता लागू केली जाते.</small>

en: Enable auto-attach preference
mr: auto-attach पसंती सुरू करा

en: Release version:
mr: प्रकाशन आवृत्ती:

en: Service level preference:
mr: सर्व्हिस स्तर पसंती:

en: System Preferences
mr: प्रणाली पसंती

en: A unique label for this system
mr: या प्रणालीसाठी एकमेव लेबल

en: Manually attach subscriptions after registration
mr: नोंदणीनंतर स्वतः सबस्क्रिप्शन्स्ची जोडणी करा

en: Not a valid hex string
mr: वैध हेक्स् स्ट्रिंग नाही

en: Not a string
mr: स्ट्रिंग नाही

en: Unsupported string length
mr: असमर्थीत स्ट्रिंगची लांबी

en: Checksum verification failed
mr: चेकसम तपासणी अपयशी

en: install number to run against
mr: विरूद्ध चालवण्याकरिता इंस्टॉलेशन क्रमांक

en: only print the files which would be copied over
mr: प्रत बनवण्यासाठीचे फाइल्स्ची छपाई करा

en: Must be root user to execute
mr: चालवण्याकरिता रूट वापरकर्ता असायला हवे

en: Could not read installation number from /etc/sysconfig/rhn/install-num.  Aborting.
mr: /etc/sysconfig/rhn/install-num पासून इंस्टॉलेशन क्रमांक वाचणे अशक्य.  रद्द करत आहे.

en: Could not parse the installation number: %s
mr: इंस्टॉलेशन क्रमांक वाचणे अशक्य: %s

en: Installing %s to %s
mr: %s, %s वर इंस्टॉल करत आहे

en: No such directory: %s
mr: अशा प्रकारची डिरेक्ट्री: %s आढळली नाही

en: Unable to open a display
mr: डिस्पले उघडणे अशक्य

en: subscription-manager-gui is already running
mr: subscription-manager-gui आधिपासूनच सुरू आहे

en: launches the registration dialog on startup
mr: स्टार्टअपवेळी नोंदणी संवाद सुरू करतो

en: deprecated, see --cert-check-interval
mr: वापर नाही, --cert-check-interval पहा

en: interval to run cert check (in minutes)
mr: सर्ट तपासणी चालवण्याकरिता कालावधी (मिनीटात)

en: deprecated, see --auto-attach-interval
mr: वापर नाही, --auto-attach-interval पहा

en: interval to run auto-attach (in minutes)
mr: auto-attach (मिनीटात) चालवण्यासाठी अवधी

en: run the initial checks immediately, with no delay
mr: सुरूवातीची चाचणी पटकलन चालवा, विना विलंब

en: show debug messages
mr: डिबग संदेश दाखवा

en: For more information run: rhsmcertd --help
mr: अधिक माहितीकरिता: rhsmcertd --help चालवा

en: Wrong number of arguments specified.
mr: चुकिचे आर्ग्युमेंटस् निर्देशीत केले.

note: New style args were used, assume error. We do not support both at once, other than debug and wait.
en: Invalid argument specified.
mr: अवैध आर्ग्युमेंट निर्देशीत केले.

en: WARN: Deprecated CLI arguments are being used.
mr: सावधानता: वापरणीत नसलेल्या CLI आर्ग्युमेंट्स्चा वापर होत आहे.

en: Invalid option: %s
mr: अवैध पर्याय: %s

en: Invalid argument specified: %s
mr: अवैध घटक निर्देशीत केले: %s

en: how often to check for validity (in seconds)
mr: वैधता वारंवारता कशी असायला हवी (सेकंदात)

en: force display of the icon (expired, partial or warning)
mr: चिन्ह (वेळसमाप्ति, अपुरे, किंवा सावधानता) जबरनपणे दाखवा

en: run the first status check right away
mr: पहिली स्थिती तपासणी आताच चालवा

en: Register System For Support And Updates
mr: सपोर्ट व सुधारणांकरिता प्रणालीची नोंदणी करा

en: In order for Subscription Manager to provide your system with updates, your system must be registered with the Customer Portal. Please enter your Red Hat login to ensure your system is up-to-date.
mr: सबस्क्रिप्शन मॅनेजरतर्फे प्रणालीकरिता सुधारणा पुरवण्यासाठी प्रणालीची कस्टमर पोर्टलशी नोंदणी आवश्यक आहे. प्रणाली अप्टूडेट आहे याची खात्री करण्यासाठी कृपया Red Hat लॉगिन द्या.

en: Invalid or Missing Subscriptions
mr: अवैध किंवा सबस्क्रिप्शन्स् आढळले नाही

en: This system is missing one or more subscriptions.
mr: ह्या प्रणालीत एक किंवा त्यापेक्षा जास्त सबस्क्रिप्शन्स् आढळले नाही.

en: Partially Entitled Subscriptions
mr: अंशतः एंटाइटल केलेले सबस्क्रिप्शन्स

en: This system is missing one or more subscriptions to fully cover its products.
mr: उत्पादने संपूर्णपणे समाविष्ट करण्यासाठी ह्या प्रणालीत एक किंवा त्यापेक्षा जास्त सबस्क्रिप्शन्स् आढळले नाही.

en: This System's Subscriptions Are About to Expire
mr: या प्रणालीतील सबस्क्रिप्शन्संची वेळसमाप्ति होणार आहे

en: One or more of this system's subscriptions are about to expire.
mr: प्रणालीतील एक किंवा त्यापेक्षाजास्त प्रणालीच्या सबस्क्रिप्शन्स्ची वेळसमाप्ति आढळली.

en: Remind Me Later
mr: मला नंतर आठवण करून द्या

en: Register Now
mr: आत्ता नोंदणी करा

en: Manage My Subscriptions...
mr: माझे सबस्क्रिप्शन्स् व्यवस्थापीत करा...

en: Unknown argument to force-icon: %s
mr: force-icon करिता अपरिचीत घटक: %s

en: option parsing failed: %s
mr: वाचनकरिता पर्याय अपयशी: %s

en: Red Hat Subscription Manager
mr: Red Hat सबस्क्रिप्शन व्यवस्थापक

en: Red Hat Subscription Validity Applet
mr: Red Hat सबस्क्रिप्शन वैधता ॲप्लेट

en: Subscription Validity Applet
mr: सबस्क्रिप्शन वैधता ॲप्लेट

en: stroke:   color=%s hue=%s
mr: फटकारा:   रंग=%s छटा=%s

en: stroke:   %s
mr: फटकारा:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
mr: भरा:     रंग=%s छटा=%s

en: fill:     %s
mr: भरा:     %s

en: Error in specified color modifiers.
mr: दिल्या गेलेल्या रंग रुपांतरच्या वर्णनात चुक आहे

en: Error in specified colors.
mr: दिलेल्या रंगामध्ये चुक आहे

en: Click to change your color:
mr: रंग बदलण्यासाठी क्लिक करा

en: About my Computer
mr: माझ्या संगणकाबद्दल

en: Build:
mr: बांधा:

en: Sugar:
mr: शूगर:

en: Wireless Firmware:
mr: वायरलेस फर्मवेयर:

en: Copyright and License
mr: कॉपीराईट आणि लाइसेन्स

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
mr: तुम्ही पाहत असलेले शुगर हे मुक्त सॉफ्टवेयर आहे, जे GNU (जनरल पब्लीक लायसेन्स) अंतर्गत आहे, आणि काही ठरावीक नियमात यात बदल करण्यास व याचे कॉपी पसरवण्यास तुमचे स्वागत करतो.

en: Full license:
mr: संपुर्ण लायसेंस:

en: Error timezone does not exist.
mr: चुक:वेळक्षेत्र अस्तित्वात नाही

en: Value must be an integer.
mr: किमान पूर्णांक असला पाहिजे.

en: instantaneous
mr: एकाच वेळी घडणारा

en: %s seconds
mr: %s सेकेंड

en: Activation Delay
mr: चालू करण्यात होणारा उशीर

en: Corner
mr: कोपरा

en: Keyboard Model
mr: कि-बोर्ड नमुना

en: Key(s) to change layout
mr: लेआउट बदलण्यासाठीची की

en: Keyboard Layout(s)
mr: की-बोर्ड लेआउटस

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
mr: प्रवेश नाही ~/.i18n. योग्य सेटिंग बनवा.

en: Language for code=%s could not be determined.
mr: कोडसाठी भाषा=%s अस्तित्वात नाही

en: Sorry I do not speak '%s'.
mr: माफ करा मी %s बोलू शकत नाही

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
mr: तुम्हाच्या आवडीप्रमाणे भाषेची सुची बनवा. जर भाषांतर उपलब्ध नसेल, तर सुची पैकी पुढिल वापरात येइल.

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
mr: मोबाइल अथवा सेल्यलर नेटवर्क प्रस्थापित करण्यासाठी तुम्हाला खालाील माहिती द्यावी लागेल.

en: Access Point Name (APN):
mr: अॅक्सेस पॉइंटचे नाव:

en: Personal Identity Number (PIN):
mr: खाजगी ओळख अंक(पीन):

en: State is unknown.
mr: स्थिती अज्ञात आहे

en: Error in specified radio argument use on/off.
mr: दिलेल्या रेडिओ सारांशमध्ये चुक आहे, चालू/बंद वापरा

en: Error in specified argument use 0/1.
mr: दिलेल्या सांराशमध्ये चुक आहे 0/1 वापरा.

en: Turn off the wireless radio to save battery life
mr: बॅटरीचे आयु्ष्य वाढविण्यासाठी बीनतारी रेडीओ बंद करा.

en: Discard network history if you have trouble connecting to the network
mr: जर तुम्हाला नेटवर्कसोबत संपर्क साधण्यास त्रास होत असेल तर, नेटवर्कचा मागील तपशील काढुन टाका.

en: Discard network history
mr: नेटवर्कचा मागील तपशील काढुन टाका

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
mr: सर्व्हर म्हणजे एक खोली जीथे तुम्ही आहत; एकाच खोलीतील सर्व लोक एकमेकांना पाहु शकतात,जरी ते एकसारख्या नेटवर्कमध्ये नसले तरी.

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
mr: स्वयंचलित पीएम सारांशा मधे चुक आहे, चालू/बंद वापरा

en: Automatic power management (increases battery life)
mr: स्वयंचलित उर्जा व्यवस्था (बॅटरीचा जीवन काळ वाढत)

en: Checking for updates...
mr: अपडेटस तपासत आहे...

en: Installing updates...
mr: अपडेटस इंस्टॉल करत अहे...

en: Checking %s...
mr: तपासत आहे %s...

en: Downloading %s...
mr: डाउनलोड चालू आहे %s...

en: Updating %s...
mr: अपडेटींग %s...

en: Your software is up-to-date
mr: तुमचे सॉफ्टवेर अद्यावत आहे

en: You can install %s update | You can install %s updates
mr[0]: %s अपडेट तुम्ही इंस्टॉल करू शकता
mr[1]: %s अपडेटस तुम्ही इंस्टॉल करू शकता

en: %s update was installed | %s updates were installed
mr[0]: %s अपडेट इंस्टॉल झाले.
mr[1]: %s अपडेटस इंस्टॉल झाले.

en: My Battery
mr: माज़ी बॅटरी

en: Very little power remaining
mr: थोडाकाच पावर उरला आहे

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
mr: %(hour)d:%(min).2d उरले आहे

en: Mesh Network
mr: मेष जाळे

en: Pitch
mr: ध्वनीची उच्चनीचता

en: My Speakers
mr: माझे स्पीकर

en: Show contents
mr: आतला दाखवा

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
mr: जबर उर्जा व्यवस्था ( विनतार रेडियो बंद करतो, बॅटरीचा जीवन काळ वाढत)

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
mr: शुगर - कंट्रोल - पॅनेल: सूचना, एकनावाचे एकापेक्षा जास्त विकल्प मिळाले: %s मॉडयुल: %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
mr: शुगर-कंट्रोल-पॅनेल:की=%s पर्याय उपलब्ध नाही

en: sugar-control-panel: %s
mr: शुगर-कंट्रोल-पॅनेल:%s

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
mr: वापर:शुगर-कंट्रोल-पॅनेल[पर्याय]किल्ली[तर्क .....] 
               शुगर वातावरणचे नियंत्रण. 
               पर्याय: 
               -h_          हा मदतीचा संदेश पाठवा आणि बंद करा 
                -l_             उपलब्ध सूची दाखवा 
                             -h_ ह्या किल्लीबद्दल माहिती दाखवा       -g किल्ली_  किल्लीची सध्याची किंमत घ्या 
              -s किल्ली_  किल्लीला  सध्याची किंमत द्या

en: To apply your changes you have to restart Sugar.
mr: तुम्ही केलेले बदल लागू करण्यासाठी शुगर परत चालू करा.

en: Changes require restart
mr: बदली लागू करण्यासाठी परत सुरू करा

en: Confirm erase
mr: मीटाव नक्की करा

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
mr: मीटाव नक्की करा: तुम्हाला %s कायमसाठी मिटवायची आहे का

en: Remove favorite
mr: आवडते काढून टाका

en: Make favorite
mr: आवडते नोंद करा

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
mr: पासून मुक्त

en: You are now registered with your school server.
mr: आता तुमच्या स्कूल सर्वर बरोबर तुमची नोंदणी झाली

en: Key Type:
mr: कळ प्रकार

en: Cannot connect to the server.
mr: सर्वरला संपर्क करू शकत नाही.

en: The server could not complete the request.
mr: सर्वर मागणी पूर्ण करू शकत नाही

en: List view
mr: यादी दृष्य

en: Favorites view %d
mr: आवडते दृश्‍ा %d

en: Click to change color:
mr: रंग बदलण्यासाठी क्लिक करा

en: Participants:
mr: प्रतिस्पर्धी

en: Tags:
mr: ठसा:

en: Since yesterday
mr: कालपासून

note: TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
en: Past week
mr: गेल्या आठवडयात

note: TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
en: Past month
mr: गेल्या महिन्यात

note: TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
en: Past year
mr: गेल्या वर्षी

en: My friends
mr: माझे मित्र

en: My class
mr: माझा वर्ग

en: Your Journal is empty
mr: तुमचे नियतकालिक रिकामी आहे

en: Your Journal is full
mr: तुमचे नियतकालिक भरलेली आहे

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
mr: कृपया नवीन फाइल जागा करण्यासाठी नियतकालिक मधील जुन्या भरती मिटवा.

en: Show Journal
mr: नियतकालिक दाखवा

en: Choose an object
mr: वस्तू निवडा

en: %(free_space)d MB Free
mr: %(free_space)d MB फ्री

en: Remove friend
mr: मित्राला काढून टाका

en: Make friend
mr: मित्रा करा

en: Invite to %s
mr: %s ला आमंत्रण द्या

en: Download started
mr: डाउनलोड सुरू झाले

en: Download completed
mr: डाउनलोड पूर्ण झाले

en: Show in Journal
mr: नियतकालीकामधे दाखवा

en: Follow link
mr: लिंक वर जा

en: Keep link
mr: लिंक संभाळा

en: Copy image
mr: चित्राची नक्कल बनवा

en: Keep image
mr: चित्र सांभाळा

en: Actual size
mr: वास्तविक आकार

en: Show Tray
mr: तबक दाखवा

en: Hide Tray
mr: तबक लपवा

en: Download in progress | Downloads in progress
mr[0]: डाऊनलोड सुरू आहे
mr[1]: डाऊनलोडस सुरू आहे

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
mr[0]: थांबवल्यास डाऊनलोड रद् होईल
mr[1]: थांबवल्यास डाऊनलोडस रद् होईल

en: Continue download | Continue downloads
mr[0]: डाऊनलोड सुरु ठेवा
mr[1]: डाऊनलोडस सुरु ठेवा

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
mr: plot(eqn, var=-a..b), ईक्वेशन 'eqn' प्लॉट करतो, जिथे वेरियबल 'var' ची किंमत a ते b चा मधे आहे.

en: Error at %d
mr: %d मधे चुक

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
mr: हा फक़त टेस्ट विषय आहे, सूची साठी help(index) वापरा.

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
mr: 'टेस्ट' बाबती मदतीसाठी 'हेल्प(टेस्ट)' वापरा, किंवा 'इंडेक्स' बाबती मदतीसाठी 'हेल्प(इंडेक्स)' वापरा.

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
mr: सूची

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
mr: वेरियबल्स

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
mr: फंकशन्स

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
mr: '%s' साठी मदताची सोय नाही, सूची साठी help(index) वापरा.

en: Function '%s' not defined
mr: '%s' स्पष्ट नाही

en: Variable '%s' not defined
mr: वेरियबल '%s' पारिभाषित नाही

en: Equation.parse() string invalid (%s)
mr: Equation.parse() शब्द मान्य नाही (%s)

en: Writing to journal (%s)
mr: नियतकालिक मधे लिहला जात आहे(%s)

en: button_pressed(): invalid type
mr: button_pressed() : अमान्य प्रकार

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
mr: acos(x), x चा आर्क कोसाईंन परत करतो.हेया कोण साठी कोसाइन x आहे. -1 <= x < 1 साठी पारिभाषित

en: And(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False
mr: and(x,y),लॉजिकल अँड. x आणि y ट्रू असल्यवर ट्रू नहितर फॉल्स परत करतो

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
mr: atan(x), जे x चा आर्क टेंजॅट परत करतो.हेया कोण साठी टेंजॅट x आहे. -1 <= जे < 1 साठी पारिभाषित

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
mr: cos(x), जे x चा कोसाईंन परत करतो. हे एकक वर्तुळ चा x कोणावर x अक्षांश चा मान आहे

en: cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2
mr: cos(x), जे x चा हाईपरबॉळिक कोसाईंन परत करतो. (exp(x) + exp(-x)) / 2 चा कडून

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
mr: exp(x), x चा नॅचुरल एक्सपोणेंट परत करतो. e^x चा कडून

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
mr: fac(x), x चा फॅक्टोरियल परत करतो. x * (x - 1) * (x - 2) * ... चा कडून...

en: fac(x), return the factorial of x. Given by x * (x - 1) * (x - 2) * ...
mr: fac(x), x चा फॅक्टोरियल परत करतो. x * (x - 1) * (x - 2) * ... चा कडून

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
mr: or(x, y), लॉजिकाल or. x आणि / किंवा y ट्रू असल्यावर ट्रू अथवा फाल्स परत करतो

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
mr: sin(x), x चा साइन परत करतो.हा एकक वृतळ चा x कोणावर y-अक्षांश आहे

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
mr: sinh(x),x चा हाइपरबोलिक साइन परत करतो. (exp(x) - exp(-x)) / 2 चा कडून

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
mr: sqrt(x), x चा स्क्वेर रूट परत करतो. हेया किंमती साठी स्क्वेर x चा बरोबर आहे. x>=0 साठी पारिभाषित केलेले आहे.

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
mr: tan(x), x ची टॅनजेनट परत करतो. हे एकक वृतळचा मध्यबींदू पासून एकक वृतळवर x कोणाकडून पारिभाषित बिंदू चा मधील रेषाच स्लोप आहे. sin(x) / cos(x)चा कडून

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
mr: xor(x, Y), लॉजिकाल xor. x ट्रू(आणि y फाल्स असल्यावर) किंवा y ट्रू(आणि x फाल्स असल्यावर) ट्रू परत करतो.नाहीतर फाल्स परत करतो.

en: Algebra
mr: बीजगणित

en: Trigonometry
mr: त्रिकोणमिति

en: All equations
mr: सर्व समीकरण

en: My equations
mr: माझ समीकरण

en: Show variables
mr: वेरियबल्स दाखवा.

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
mr: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
mr: /

en: Error: unsupported type
mr: चुक: अआधारित प्रकार

en: e to the power x
mr: e टू द पावर x

en: x to the power y
mr: x टू द पावर y

en: Natural logarithm
mr: नॅचुरल लोगोरितं

en: Arc sine
mr: आर्क साइन

en: Arc cosine
mr: आर्क कोसाइन

en: Arc tangent
mr: आर्क टॅनजेनट

en: Hyperbolic sine
mr: हाइपरबोलिक साइन

en: Hyperbolic cosine
mr: हाइपरबोलिक कोसाइन

en: Hyperbolic tangent
mr: हाइपरबोलिक टॅनजेनट

en: Logical and
mr: लॉजिकाल and

en: Logical or
mr: लॉजिकाल or

en: Equals
mr: बरोबर

en: Not equals
mr: बरोबर नाही

en: Pi
mr: पाई

en: Insert smiley
mr: हास्यचित्रे आत टाका

en: Off-line
mr: औफलाइन

en: Share, or invite someone.
mr: विभागून किवा आमंत्रण करणे

en: On-line
mr: ऑन-लाईन

en: Private Chat
mr: व्यक्‍तिगत गप्पा गोष्टी

en: left the chat
mr: गप्पा गोष्टी सोडून जाणे

en: joined the chat
mr: गप्पा गोष्टीमध्ये दाखल होणे

en: is here
mr: येथे आहे

en: URL from Chat
mr: गप्पागोष्टीतुन घेतलेला यु.आर.एल

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
mr: हास्य

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
mr: पापण्याची उघडझाप करणे

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
mr: खळखळुन हसा

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
mr: झटका

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
mr: जीभ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
mr: गालात हसणे

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
mr: रडणे

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
mr: कुणलाही सांगु नका

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
mr: दुष्ट/राक्षस

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
mr: मुर्ख

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
mr: चुंबन

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
mr: हास्यकळ्ळोल

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
mr: भुवया उंचवणे

en: Digital Clock
mr: अंकिय घडयाळ

note: TRANS: The rules to print the time in the localized language. Example syntax: time(h, 15) => a quarter to hour(h) am_pm(h) | The left hand side of the rule defines a pattern with a variable 'h' and a value '15'. The right hand side, when applied, will use the text "a quarter to " and call the first 
en: time(h, m) => What Time Is It?
mr: time(h, m) =>ही काय वेळ आहे?

en: To play, share or invite someone.
mr: खेळ सुरू करण्या साठी दुसराल्या आमंत्रण द्या

en: Waiting for another player to join.
mr: दुसरा खेळाडू खेळ सुरू करे पर्यंत थांबा

en: Joined a game. Waiting for my turn...
mr: खेळ जूडला, तू सुरू करण्यासाठी  वाट पाहत आहे

en: The other player wins!
mr: दुसरा खेळाडू जिंकला

en: Game ended in a draw
mr: खेळ विन परिणाम संपला

en: Your turn
mr: तू खेळ

en: Other player's turn
mr: दुसर्‍या खेळाडूची वेळ

en: Portable Document Format (PDF)
mr: पोर्टेबल डॉक्युमेंट पध्दत(पी.डी.एफ)

en: Log Files
mr: लॉग फाइल

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
mr: चुक : '%(path)s' मधे फाइल शोधू शकला नाही

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
mr: चुक : '%(file)s' फाइल नाही

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
mr: चुक :' %(file)s' फाइल वाचू शकत नाही

en: Error: Can't open file '%s'
mr: चुक : '%s' इल उघडू शकत नाही

en: Delete Log File
mr: लॉग फाइल मिटावा

en: Equal pairs
mr: समान जोडी

en: Add as new pair
mr: नवीन जोडी जोडा

en: Update selected pair
mr: निवडलेली जोडी अद्यावात करा

en: Loading game...
mr: खेळ सुरू होत आहे...

en: Load demo games
mr: प्रदर्शनि खेळ सुरू करा

en: Restart Game
mr: खेळ पुन्हा चालू करा

en: Receiving game
mr: खेळ घेणे

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Paint
mr: रंगवणे

en: Shapes
mr: आकार

en: Brush
mr: ब्रश

en: Bucket
mr: बादली

en: Sides:
mr: बाजू:

en: Parallelogram
mr: समांतरभुज चौकोन

en: Rainbow
mr: इंद्रधनुष्य

en: Pippy
mr: पिपी

en: Copy selected text to clipboard
mr: निवडलेले शब्द क्लिप बोर्ड वर नक्कल करा

en: PAUSED
mr: थोडा वेळ थांबा

en: _Run!
mr: _धावा!

en: Save as Activity Error
mr: अँक्टिवीटीमधील चुक नोंदवा

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
mr: कृपया तुमच्या अँक्टिवीटीला नोंदविण्यापुर्वी योग्य नाव द्या

en: Creating activity bundle...
mr: अँक्टिवीटी बंडल बनवा

en: Activity saved to journal.
mr: अँक्टिवीटी जनरलमध्य़े टाका

en: Find first
mr: पहिले शोधा

en: Zoom to width
mr: झूम टू वीड्त

en: TamTamEdit
mr: टॅम टॅम बदला

en: Record keyboard
mr: कीबोर्ड नोंदवा

en: Select Tool
mr: साधन निवडा

en: Draw Tool
mr: चित्र काढायचे साधन

en: Paint Tool
mr: रंगवयाचे साधन

en: Volume / Tempo
mr: आवाज / गती

en: Generate Tune
mr: स्वर बनवा

en: Generation
mr: उत्पादन

en: 1/12
mr: १/१२

en: 1/6
mr: १/६

en: 1/4
mr: १/४

en: 1/3
mr: १/३

en: 1/2
mr: १/२

en: Rythm
mr: ताल

en: Density
mr: घनता

en: Regularity
mr: नियमीतपणा

en: Maximum step
mr: अधिकतम पायरी

en: Note duration
mr: कालमर्यादा नोंदवा

en: Silence density
mr: शांततेचि घनता

en: Scale:
mr: माप:

en: Myxolidian scale
mr: मयक्षॉलीडियान माप

en: Mode:
mr: रीत

en: Drunk
mr: पिलेला

en: Bandpass
mr: बॅंडपास

en: Highpass
mr: हाइपास

en: Loop Segments
mr: लूप सेगमेंट्स

en: Grid division:
mr: ग्रिड डिवीजन

en: Page color:
mr: पानाचा रंग

en: Transposition:
mr: क्रमपरिवर्तन

en: Volume:
mr: आवाज

en: Pan:
mr: पॅन:

en: Reverb:
mr: दुमदुमने:

en: Attack duration:
mr: हल्लेची वेळ

en: Decay duration:
mr: नाश होण्याची वेळ

en: Filter Type:
mr: फिल्टरचे प्रकार

en: Filter cutoff:
mr: फिल्टर कटओफ

en: Type:
mr: प्रकार

en: Minimum:
mr: कमीत कमी

en: Maximum:
mr: जास्तीत जास्त

en: Random:
mr: विखुरलेले

en: Track 1 Volume
mr: ट्राक १ वॉल्युम

en: Track 5 Properties
mr: ट्राक ५ चे गुणधर्म

en: Compose
mr: रचना करून तैयार करा

en: Mute track
mr: म्युट ट्राक

en: Solo track
mr: सोलो  ट्राक

en: Track %s Properties
mr: ट्राक %s गुणधर्म

en: Rewind
mr: मागे घ्या

en: TamTamJam
mr: टॅम टॅम जॅम

en: Instrument Properties
mr: साहित्याचे गुणधर्म

en: Drum Kit Properties
mr: ड्रम किटचे गुणधर्म

en: Loop Properties
mr: लूपचे गुणधर्म

en: Assign Key
mr: की देणे

en: Jam
mr: जॅम

en: Pan:
mr: पॅन

en: Reverb:
mr: दुमदुमणे

en: Beats:
mr: ठोके

en: Regularity:
mr: नियमीतपणा

en: Master Volume
mr: मुख्य आवाज

en: Stop Loops
mr: लूप थांबवणे

en: Mute Loops
mr: लूपचा आवाज बंद करा

en: Jump To Beat
mr: बीटवरती जा

en: Sync to:
mr: घडवून आणा

en: 1 Beat
mr: १ ठोका

en: 2 Beats
mr: २ ठोके

en: 3 Beats
mr: ३ ठोके

en: 4 Beats
mr: ४ ठोके

en: 5 Beats
mr: ५ ठोके

en: 6 Beats
mr: ६ ठोके

en: 7 Beats
mr: ७ ठोके

en: 8 Beats
mr: ८ ठोके

en: 9 Beats
mr: ९ ठोके

en: 10 Beats
mr: १० ठोके

en: 11 Beats
mr: ११ ठोके

en: 12 Beats
mr: १२ ठोके

en: Desktop 1
mr: १ डेस्कटॉप

en: Desktop %d
mr: डेस्कटॉप %डी

en: Sound:
mr: आवाज

en: TamTamMini
mr: टॅम टॅम मिनी

en: TamTam
mr: टॅम टॅम

en: Click to record a loop
mr: लूपची नोंद करण्यासाठी बटन दाबा

en: Click to add a loop
mr: नवीन लूप बनवीण्यासाठी बटन दाबा

en: Click to clear all loops
mr: लूप्स काढण्यासाठी बटन दाबा

en: TamTamSynthLab
mr: टॅमटॅमसिंथलॅब

en: Sound Output
mr: उत्पादीत आवज़

en: LFO
mr: एलएफओ

en: Amplitude
mr: विपुलता

en: Bi-Square
mr: द्वि वर्ग

en: Uni-Square
mr: वर्ग

en: Sawtooth
mr: साटूथ

en: Sawtooth-down
mr: साटूथ - खाली

en: A low frequency oscillation (LFO) is an inaudible, pulsing wave used to change another sound.
mr: कमी वारांवारता वाला दोलन(एल.एफ.ओ) एका ना ऐकू येणारा दलहन तरंग आहे, जे दुसरे आवज़ बदलण्यासाठी वापरले जाते.

en: The volume of the LFO wave. More volume means more effect.
mr: एल.एफ.ओ तरंगाची आवज़, जास्त आवज़ म्हणजे जास्त प्रभाव.

en: The speed of the wave.
mr: तरंगाची गति.

en: The type of wave that will be used for the LFO.
mr: एल.एफ.ओ साठी वापरली जाणारी तरंग

en: The value added to the amplitude of the LFO.
mr: एल.एफ.ओ ची वीपुलता मधे जोडलेली किंमत.

en: A sequence of numbers without repetition chosen by the computer.
mr: संगणक द्वारा निर्धरित केलेल्या वारंवार येणार्‍या अंकाची अनुक्रमणिका.

en: The smallest number allowed
mr: स्विकारला जाणारा सर्वात छोटा अंक.

en: The biggest number allowed.
mr: स्विकारला जाणारा सर्वात मोठा अंक.

en: The speed of the sequence.
mr: अनुक्रमणाची गति

en: The number to initialize the number generator
mr: अंक निर्माणकाला आरम्भ करणारा अंक.

en: Envelope
mr: लिफाफा

en: Attack
mr: हमला

en: Decay
mr: उशीर

en: Sustain
mr: चालू ठेवणे

en: An ADSR envelope is the shape of the sound's volume over time.
mr: सामायानुसार ए.डि.एस.आर. लिफाफ आवाज़ाची आकृती आहे

en: (A) how quickly the sound reaches full volume.
mr: (ए) आवाज़ किती लवकर आपल्या मोठेपणा वर पोचतो.

en: (D) how quickly the sound drops after the attack.
mr: (डि) हमला झाल्यावर आवज़ किती लवकर कमी होतो.

en: (S) the volume of the sound until the note is released.
mr: (एस) नॉट मुक्त होण्या पर्यंतचा आवाज़

en: (R) how quickly the sound goes away.
mr: (आर) आवाज़ किती लवकर दूर जातो.

en: Trackpad X
mr: ट्रॅकपॅड एक्स

en: Lin
mr: एल आई एन

en: Poll time
mr: भेटण्याची वेळ

en: The trackpad can be used to modify the sound. This is from left to right.
mr: ट्रॅकपॅड च वापर आवाज़ बदलण्या साठी केल जौ शकतो. हे डाव्या ते उजव्या बाजूला अस्त.

en: The minimum value the trackpad will send.
mr: ट्रॅकपॅड द्वारा पाठवली जाणारी कमीत कमी किंमत.

en: The maximum value the trackpad will send.
mr: ट्रॅकपॅड द्वारा पाठवली जाणारी जास्तच जास्त किंमत.

en: The shape of the value reapartition. In a straight line (linear) or a curved line (logarithmic).
mr: किंमताचा पुनारविभाजनाची आक्रुति. सरळ रेषेत (लीनीयर) किंवा वक्र रेषेत (लोगरितिमिक)

en: The time interval between each event coming from the trackpad.
mr: ट्रॅकपॅड कडून येणार्‍या प्रतेयक कार्यक्रमाचा मधील काळ.

en: Trackpad Y
mr: ट्रॅकपॅड वाय

en: The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom.
mr: ट्रॅकपॅडचा वापर आवाज़ सुधारण्या साठी केल जाउ  शकतो. हे  वरुन खाली पर्यंत असतो.

en: The maximum value de trackpad will send.
mr: ट्रॅकपॅड द्वारा पाठवली जाणारी जास्तच जास्त किंमत.

en: The shape of the value repartition. In a straight line (linear) or a curved line (logarithmic).
mr: किंमताचा पुनारविभाजनाची आक्रुति. सरळ रेषेत (लीनीयर) किंवा वक्र रेषेत (लोगरितिमिक).

en: FM
mr: एफ.एम.

en: Carrier Frequency
mr: करियर वारंवारता

en: Modulator Frequency
mr: मॉड्युलेटर वारंवारता

en: Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining the frequency of two waves (the carrier and the modulator).
mr: फ्रीक्वेन्सी मॉड्युलेशन सिंतेसिस (एफ.एम) दोन तरंगाचा(करियर आणि मॉड्युलेटर) मिश्रण करून एक विद्युतिय आवाज़ाचा निर्माण करतो.

en: The main wave frequency.
mr: मुख्य वारंवार तरंग

en: The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.
mr: करियर तरंगला बदलणारी तरंगाची वारंवारता.

en: The variation in frequency of the Carrier wave.
mr:  करियर तरंगचा वारंवारता मधे बदलाव.

en: The volume of the sound.
mr: आवाज़ाचा मोठेपणा

en: Number of harmonics
mr: तालबद्धाची संख्या

en: Filter Slope
mr: फिल्टरचा उतार

en: A buzz is a very bright sound with many harmonics.
mr: कोळाहल एक तालबद्ध तेजस्वी आवाज़ आहे

en: The pitch of the buzz sound.
mr: कोलाहल आवाजाची उच्चनीचता

en: The harmonic thickness of the sound.
mr: आवाजाची तालबद्ध स्थुलता

en: The brightness of the sound.
mr: आवाजाचा तेजस्वीपणा

en: VCO
mr: वी.सी.ओ

en: A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by combining the shape of two waves.
mr: वोल्टेज-कंट्रोल्ड-ओसिलेटर (वि. सी. ओ.) दोन तरंगांचे आकृतियंचा  मिश्रण करून विद्युतिय आवाज़ाचा निर्माण करतो.

en: The wave that will be modified by the VCO.
mr: वि. सी. ओ. द्वारा सुधारली जाणारी तरंग

en: The shape of the VCO's wave.
mr: वि. सी. ओ. तरंगाची आक्रुति

en: Pluck
mr: तोडणे

en: Lowpass Filter
mr: लोपास फिल्टर

en: Vibrato
mr: गिटकिरी

en: An electronic string instrument (like a guitar).
mr: एक विद्युतिया धातू वाद्य यंत्र (गिटार सारखा)

en: The pitch of the instrument.
mr: वाद्य यंत्राची उच्चानीचता

en: Noise
mr: गोंगाट

en: Pink
mr: गुलाबी

en: Gauss
mr: गॉस

en: Bandwith
mr: बॅडवीड्त

en: Noise is a sound with energy on every frequency.
mr: गोंगाट प्रत्येक वारंवारता वार उर्जा बारोबार एक आवाज़ आहे

en: The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored).
mr: वापरली जाणारी आवाज़ची आक्रुति ( सफेद = तेजस्वी, गुलाबी = दाट, गॉस = रंगीत)

en: The thickness of the sound.
mr: आवाज़ाचा जाडपण

en: Sound Sample
mr: आवाज़ाचा  नमूना

en: Sample Number
mr: नमूना  क्रमांक

en: Sample name
mr: नमूना नाव

en: A sample is a real sound that has been recorded and that can be played back.
mr: नमूना नोंद केलेला एक वास्तविक आवाज़ आहे जी परत वाजवली जाउ शकते.

en: The pitch of the sample.
mr: नमुनेचि उच्चानीचता

en: The sample to be used.
mr: वापरला जाणारा नमूना

en: Vowel
mr: स्वर

en: An electronic voice.
mr: विद्युतिय आवाज़

en: The pitch of the sound.
mr: आवाज़ाची उच्चानीचता

en: The shape of the sound based on vowels.
mr: स्वराण वरती आधारित आवाज़ाची आक्रुति.

en: Grain
mr: धान्य

en: The grain effect splits the sound in tiny bits which can be rearranged in time.
mr: स्वभावानुसार आवाज़ छोटे हीस्यान मधे वाटले जाते,  जी परत व्यवस्थित केजी जाउ शकते.

en: The pitch of grains.
mr: धान्यचि उच्चानीचता

en: The sample to be used
mr: वापरला जाणारा नमूना

en: The variation in pitch of grains.
mr: धान्यचि उच्चानीचता मधला बदलाव

en: Additive Synthesis
mr: अतिरिक्त संश्लेषन

en: Additive synthesis creates musical timbre by combining different waves.
mr: अतिरिक्त संश्लेषन वेग वेगळ्या तरंगाचा मिश्रण करून विशेष स्वरणाचा निर्माण करते.

en: The separation between the different waves.
mr: वेग वेगळ्या तरंगान मधे विभाजन

en: The shape of the wave.
mr: तरंगाची आक्रुति

en: Microphone input
mr: ध्वनिग्राही पासून घेतलेला निवेश

en: Length of the memory
mr: स्मरणशक्तीची लांबी

en: memory number
mr: स्मरणशक्तीचा क्रमांक

en: Playback speed
mr: संगीत वाजवण्याची गति

en: Microphone input is record into a buffer for playback (right-clic on the objet to record sound)
mr: ध्वनिग्राहीचा निवेश बफर मधे संगीत वाजवण्या साठी नोंद केला जातो

en: This parameter can not be modified
mr: हा मापदंड बदली करू शकला जाणार नाही.

en: Speed playback changes duration and pitch of the sound
mr: वेग संगीत आवाज़ाचा काळ आणि उच्चनीचता बदली करतो.

en: The volume of the sound
mr: आवाज़ाचा मोठेपणा

en: Feedback
mr: प्रतिसाद

en: Delay is an audio effect that repeats the sound over and over.
mr: उशीर होणे एक श्रावीय प्रभाव आहे ज्यामुळे आवज़ सतत वाजवळ जातो

en: The speed of the delay.
mr: उशीर होण्याचा वेग

en: The time it takes for the sound to go away.
mr: आवज़ाला लांब जाण्यासाठी लागणारी वेळ.

en: Resonance
mr: अनुनाद

en: Distortion Level
mr: अनुनादचा स्तर

en: Distortion is the deformation of a wave which creates harsh sounds.
mr: विरुपीत तरंगामुळे असह्य आवाज़ाचा निर्माण होतो

en: The pitch of the distorted sound.
mr: विरुपीत आवाज़ची उच्चनीचता

en: The amount of vibration the instrument has against itself.
mr: वाद्ययंत्राचा स्वाभाविक कंपण

en: The volume of the distorted sound.
mr: विरुपीत आवाज़ाचा मोठेपणा

en: An audio filter is designed to brighten, darken or color a sound.
mr:  श्राविक फिल्टरचा निर्माण आवज़ाला तेजस्वी, दाट किंवा रंगीण करण्या साठी केला जातो.

en: The point in the sound to be filtered.
mr: फिल्टर केला जाणारा आवाज़ाचा बिंदू.

en: The size of the region affected by the filter.
mr: फिल्टर मुळे प्रभावित क्षेत्राचा माप.

en: The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = colored.
mr: वापरले जाणारा फिल्टरचा प्रकार : लोपास = दाट, हाईपास = तेजस्वी, बेंडपास = रंगीत

en: Ring Modulator
mr: रिंग मॉड्युळेटर

en: Ring modulation is an audio effect that creates metallic sounds.
mr: रिंग मॉड्युलेशन एक श्राविक प्रभाव आहे ज्यामुळे धात्विक आवाज़ाचा  निर्माण होते.

en: The pitch of the ring modulator.
mr: रिंग मॉड्युळेटरची उच्चनिचता

en: The volume of the modulated sound.
mr: धात्विक आवाज़ाचा मोठेपणा

en: The shape of the wave used for modulation.
mr: मॉड्युलेशन साठी वापरली जाणारी तरंगाची आक्रुति

en: Reverb Level
mr: पुनरक्रियाचा स्तर

en: Reverberation is the length a sound stays in a room.
mr: पुनरक्रियारपण खोली मधे राहणारे आवाज़ाची लांबी आहे

en: The size of the room.
mr: खोलीचा माप

en: The brightness of the reverberated sound.
mr: पुनरकरत आवाज़ाचा तेजस्व

en: The amount of reverb to be applied.
mr: पुनरक्रियारपण लागू करण्याची मात्रा

en: Harmonizer
mr: हार्मोनाइज़ेर

en: Dry delay
mr: ड्राई डिले

en: A harmonizer doubles the sound musically.
mr: हार्मोनाइज़ेर आवाज़ाला संगीतमय दुपट करतो.

en: The pitch of the doubled sound.
mr: दुपट आवाज़ाची उच्चनिचता

en: The start time of the original sound.
mr: मूळ आवाज़ सुरू होण्याची वेळ.

en: The balance between the original and the doubled sound.
mr: मूळ आवज़ आणि दुपट आवाज़ मधला समतोलपना

en: Equalizer 4 bands
mr: ४ बैंड ईक्वलाइज़र

en: Band one gain
mr: १ ली बैंडचा फायदा

en: Band two gain
mr: २ री बैंडचा फायदा

en: Band three gain
mr: ३ री बैंडचा फायदा

en: Band four gain
mr: ४ थी बैंडचा फायदा

en: A 4 band equalizer chooses slices (bands) in the sound and makes them louder or softer.
mr: ४ बैंड ईक्वलाइज़र स्लाइसेस(बैंड) ला आवाज़ातून निवाडतो आणि त्याला कमी किंवा जास्त करतो.

en: The volume of band 1 (low).
mr: १ ली बैंडचा आवाज़(कमी)

en: The volume of band 2 (mid-low).
mr: २ री बैंडचा आवाज़ ( मध्यम - कमी)

en: The volume of band 3 (mid-high).
mr: ३ री बैंडचा आवाज़ ( मध्यम - जास्त)

en: The volume of band 4 (high).
mr: ४ थी बैंडचा आवाज़ ( मोठा)

en: Chorus
mr: कोरस

en: LFO Depth
mr: एल.एफ.ओ ची सखोलता

en: LFO Frequency
mr: एल.एफ.ओ ची वारंवारता

en: The chorus effect plays copies of the same sound with a slight variation.
mr: कोरस प्रभावामुळे एकच आवाज़ वेग वेगळ्या माध्यमात वाजवली जाते.

en: The volume of the LFO signal.
mr: एल.एफ.ओ सिग्नलचा मोठेपणा

en: The pitch of the LFO signal.
mr: एल.एफ.ओ ची उच्चनिचता

en: The amount of delay between the two signals.
mr: दोन सिग्नल मधला वेळेचा फरक

en: lfo
mr: एल.एफ.ओ

en: rand
mr: रॅंड

en: adsr
mr: ए.डी.एस.आर

en: trackpadX
mr: ट्रॅकपॅड X

en: trackpadY
mr: ट्रॅकपॅड Y

en: fm
mr: एफ.एम

en: buzz
mr: गोंगाट

en: vco
mr: वी.सी.ओ.

en: pluck
mr: तोडने

en: noise
mr: कोळाहल

en: sample
mr: नमूना

en: grain
mr: धान्य

en: addSynth
mr: एड सिंत

en: mic
mr: माईक

en: wguide
mr:  W मार्गदर्शक

en: distort
mr: विकृत करणे

en: filter
mr: फ़िल्टर

en: ring
mr: रिंग

en: reverb
mr: दुमदुमने

en: harmon
mr: हार्मोन

en: chorus
mr: कोरस

en: : controller output
mr: :संचालकांचा आउटपुट

en: : sound output
mr: :आवाजाचा आउटपुट

en: : sound input
mr: :आवाजाचा इनपूट

en: Send sound to the speakers
mr: आवाज़ स्पीकरला द्या

en: Duration:
mr: कालमर्यादा:_

en:  s.
mr: s

en: Record Synth sound into slot "lab1"
mr: 'लॅब १' खाच्यात 'सिंत' आवाज़ नोंदवा

en: Record Synth sound into slot "lab2"
mr: 'लॅब  २' खाच्यात 'सिंत' आवाज़ नोंदवा

en: Record Synth sound into slot "lab3"
mr: 'लॅब ३' खाच्यात 'सिंत' आवाज़ नोंदवा

en: Record Synth sound into slot "lab4"
mr: 'लॅब ४' खाच्यात 'सिंत' आवाज़ नोंदवा

en: Record Synth sound into slot "lab5"
mr: 'लॅब ५ ' खाच्यात 'सिंत' आवाज़ नोंदवा

en: Record Synth sound into slot "lab6"
mr: 'लॅब ६' खाच्यात 'सिंत' आवाज़ नोंदवा

en: Reset the worktable
mr: कार्यसारिणीला पुन्हा तैयार करा

en: Preset 1
mr: प्रिसेट १

en: Preset 2
mr: प्रिसेट  २

en: Preset 3
mr: प्रिसेट  ३

en: Preset 4
mr: प्रिसेट  ४

en: Preset 5
mr: प्रिसेट ५

en: Preset 6
mr: प्रिसेट ६

en: Preset 7
mr: प्रिसेट ७

en: Preset 8
mr: प्रिसेट ८

en: Preset 9
mr: प्रिसेट ९

en: Preset 10
mr: प्रिसेट १०

en: Become root
mr: रूट बनवा

en: Keep error
mr: चुक संभाला

en: Keep error: all changes will be lost
mr: चुक संभाला : सगळ्या सुधारणा नष्ट होतील

en: Don't stop
mr: थांबू नका

en: Stop anyway
mr: कसेही करुन थांबा

en: Choose a color
mr: रंग निवडा

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
mr: काही सेकंदांपूर्वी

en: Turtle Art
mr: टर्टलआर्ट

en: brightness
mr: प्रकाशमान

en: Palette of physics blocks
mr: सेन्सर ब्लॉक्सची पट्टी

en: Palette of WeDo blocks
mr: सेन्सर ब्लॉक्सची पट्टी

en: sound
mr: आवाज

en: Palette of Arduino blocks
mr: सेन्सर ब्लॉक्सची पट्टी

en: Palette of Expeyes blocks
mr: सेन्सर ब्लॉक्सची पट्टी

en: clean
mr: साफ

en: set heading
mr: seth

en: xcor
mr: क्ष निर्देशक

en: ycor
mr: य निर्देशक

en: fill screen
mr: स्क्रीन भरा

en: set shade
mr: रंगाचा दर्जा निश्चीत करा

en: Palette of numeric operators
mr: फ्लो अॉपरेटरची पट्टी

en: Palette of flow operators
mr: फ्लो अॉपरेटरची पट्टी

en: if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette
mr: do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette

en: if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette
mr: do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette

en: string value
mr: स्ट्रींग किंमत

en: Stop turtle
mr: कासव थांबवा

en: Show blocks
mr: ब्लॉक्स दाखवा

en: Hide blocks
mr: ब्लॉक्स लपवा

en: orientation
mr: अनुस्थापन

en: Save as Logo
mr: लोगो मध्ये जतन करा

en: Save as image
mr: चित्र म्हणून जतन करा

en: snapshot
mr: फोटो

en: Save snapshot
mr: फोटो जतन करा

en: Show palette
mr: पट्टी दाखवा

en: Hide palette
mr: पट्टी लपवा

en: Rescale coordinates down
mr: निर्देशकांचे परिमाण कमी करा

en: Rescale coordinates up
mr: निर्देशकांचे परिमाण वाढवा

en: Cartesian coordinates
mr: कार्टेशियन निर्देशक

en: Polar coordinates
mr: पोलार निर्देशक

en: Metric coordinates
mr: मेट्रीक निर्देशक

en: Grow blocks
mr: ब्लॉक मोठे करा

en: Shrink blocks
mr: ब्लॉक लहान करा

en: Load example
mr: उदाहरण दाखवा

en: Load Python block
mr: पायथन ब्लॉक दाखवा

en: My Turtle Art session
mr: माझा टर्टलआर्टचा सत्र

en: Enable collaboration
mr: सहयोग कार्यान्वित करा

en: Account ID
mr: खाते क्रमांक

en: Upload to Web
mr: इंटरनेटवर दाखल करा

en: You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.
mr: तुमचा प्रकल्प दाखल करण्यासाठी http://turtleartsite.sugarlabs.org या संकेतस्थळावर तुमचे खाते असणे आवश्यक आहे.

en: Submit to Web
mr: संकेतस्थळावर दाखल करा

en: Failed to upload!
mr: दाखल अयशस्वी

en: Palette of sensor blocks
mr: सेन्सर ब्लॉक्सची पट्टी

en: Palette of media objects
mr: मिडिया साधनांची पट्टी

en: light level detected by camera
mr: कॅमे-याने प्रकाशाची पातळी तपासली

en: camera output
mr: कॅमे-याचे आऊटपुट

en: read value from RFID device
mr: RFID उपकरणातून किंमत वाचा

en: while
mr: ज्यावेळी

en: until
mr: जोपर्यंत

en: journal
mr: जर्नल

en: Sugar Journal media object
mr: शुगर जर्नल मिडिया साधन

en: audio
mr: ध्वनी

en: Sugar Journal audio object
mr: शुगर जर्नल ध्वनी साधन

en: video
mr: व्हिडीयो

en: Sugar Journal video object
mr: शुगर जर्नल व्हिडीयो साधन

en: Sugar Journal description field
mr: शुगर जर्नल वर्णन क्षेत्र

en: show
mr: दाखवा

en: draws text or show media from the Journal
mr: जर्नलमधून मजकूर किंवा मिडीया दाखवते

en: show aligned
mr: रांगेतले दाखवा

en: set scale
mr: प्रमाण निश्चित करा

en: sets the scale of media
mr: मिडीयाचे प्रमाण निश्चित करा

en: save picture
mr: चित्र जतन करा

en: picture name
mr: चित्राचे नाव

en: saves a picture to the Sugar Journal
mr: शुगर जर्नलमध्ये चित्र जतन करा

en: save SVG
mr: SVG जतन करा

en: saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal
mr: शुगर जर्नलमध्ये टर्टल चित्रे SVG फाईल म्हणून जतन करा

en: scale
mr: प्रमाण

en: holds current scale value
mr: चालू प्रमाणाची किंमत दाखवते

en: media wait
mr: मिडीया विश्रांती

en: wait for current video or audio to complete
mr: चालू चित्रफित किंवा ध्वनीफित संपेपर्यंत थांबा

en: query keyboard
mr: शंका किबोर्ड

en: keyboard
mr: किबोर्ड

en: turtle
mr: कासव

en: hide blocks
mr: ब्लॉक्स लपवा

en: show blocks
mr: ब्लॉक्स दाखवा

en: presentation 1x1
mr: प्रस्तुतीकरण 1x1

en: presentation 2x1
mr: प्रस्तुतीकरण 2x1

en: presentation 1x2
mr: प्रस्तुतीकरण 1x2

en: presentation 2x2
mr: प्रस्तुतीकरण 2x2

en: uturn
mr: युटर्न घ्या

en: make a uturn
mr: एक युटर्न बनवा

en: usage is
mr: असा वापर करा

en: No option action:
mr: अपर्यायी अॅक्शन

en: Rescale coordinates
mr: निर्देशकांचे परिमाण बदला

en: Reset block size
mr: ब्लॉकची साईझ पुर्ववत करा

en: Show/hide blocks
mr: ब्लॉक दाखवा/लपवा

en: You have unsaved work. Would you like to save before quitting?
mr: तुमचे काम जतन झालेले नाही. बंद करण्याआधी ते जतन करायचे का?

en: Save project?
mr: प्रकल्प जतन करायचा का?

en: Save as HTML
mr: HTML मध्ये जतन करा

en: presentation
mr: प्रस्तुती

en: Move the cursor over the orange palette for help.
mr: मदतीसाठी नारिंगी पट्टीवर कर्सर न्या

en: Import project from the Journal
mr: जर्नल मधून प्रकल्प आयात करा

en: full screen
mr: पूर्ण पटलावर

en: Delete Row
mr: रांग काढून टाका

en: Delete Column
mr: स्तंभ काढून टाका

en: Page:
mr: पृष्ठ:

en: Left justify
mr: डावीकडून रचा

en: Center justify
mr: मध्यातुन रचा

en: Right justify
mr: उजवीकडुन रचा

en: Fill justify
mr: रचलेली जागा भरा

en: Block Text
mr: गृहसमुदाय शब्ध

en: Bullet List
mr: बुलेट लिस्ट

en: Dashed List
mr: अधोरेखित यादी

en: Lower Case List
mr: छोटी लिपी यादी

en: Upper Case List
mr: मोठी लिपी यादी

en: Rich Text (RTF)
mr: रिच टेक्स्ट (आर.टी.एफ)

en: RTF
mr: आर.टी.एफ

en: Hypertext (HTML)
mr: हाइपरटेक्स्ट (एच्.टी.एम्.एल्)

en: Plain Text (TXT)
mr: सरल शब्द (टी.एक्स.टी)

en: TXT
mr: टी.एक्स.टी

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Desktops that they have installed.
    
    Please select the default desktop for the system.
mr: डेस्कटॉप स्विचर उपकरन वापरकर्त्याला प्रणालीवरील प्रतिष्ठापीत विविध डेस्कटॉप बदलवण्यास परवानगी देतो.
    
    कृपया प्रणालीकरीता पूर्वनिर्धारीत डेस्कटॉप नीवडा.

en: Your desktop configuration has successfully been updated,
    but you must restart the X Window System for the changes
    to take effect.
mr: तुमचे डेस्कटॉप कॉनफिग्युरेशन यशस्वीरित्या अद्ययावत झालेले आहे,
    परंतु बदल लागू होण्यासाठी तुम्हाला X विंडो प्रणाली
    पुन:सुरु करावी लागेल.

en: Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the package switchdesk has correctly been installed on the machine.
mr: तुमचे डेस्कटॉप कॉनफिग्युरेशन अद्ययावत होउ शकत नाही, कृपया switchdesk पॅकेज योग्यरित्या मशीनवर प्रतिष्ठापीत झाले आहे याची खात्री करा.

en: You may not want your new settings to apply
    globally, but only to this current computer.
    (Your home directory may be NFS mounted, or
    you might be sitting at a slow computer, etc.)
mr: तुम्हाला नवीन रचना जागतीकपणे लागू करायचे नाही,
    फक्त सध्याच्या संगणकावर लागू करायचे आहे.
    (तुमची होम डिरक्टरी कदाचीत NFS माऊंण्टेड असेल, किंवा
    संगणक हळू चालत असावे, इत्यादी.)

en: F_luxbox
mr: Fluxbox (_l)

en: _Change only applies to current display
mr: फक्त सध्याच्या डिसप्लेकरीताच बदल लागू होइल (_C)

en: _Enlightenment
mr: ज्ञान (_E)

en: _FVWM
mr: FVWM (_F)

en: _GNOME
mr: GNOME (_G)

en: _IceWM
mr: IceWM (_I)

en: _KDE
mr: KDE (_K)

en: _TWM
mr: TWM (_T)

en: _WindowMaker
mr: WindowMaker (_W)

en: _XFce
mr: XFce (_X)

en: Desktop Switching Tool
mr: डेस्कटॉप बदलण्याचे साधन

en: Switches between different desktop environments or window managers
mr: विविध डेस्कटॉप पर्यावरण किंवा पटल व्यवस्थापक बदलवतो

en: Desktop Switcher
mr: डेस्कटॉप स्विचर

en: Available Desktops
mr: उपलब्ध डेस्कटॉप्स्

en: Change only applies to current display
mr: फक्त सध्याच्या डिसप्लेकरीताच बदल लागू होतो

en: Unknown user "%s"
mr: अपरिचीत वापरकर्ता "%s"

en: Unknown group "%s"
mr: अपरिचीत गट "%s"

en: Key value "%s" too long
mr: कि मुल्य "%s" खूपच लांब आहे

en: Invalid IDS key "%s"
mr: अवैध IDS कि "%s"

en: Architecture can not be changed after system calls are selected
mr: प्रणाली कॉल निवडल्यावर मांडणीतील बदल लागू करू शकत नाही

en: The only valid operators for "%s" are "=" and "!="
mr: "%s" करीता वैध ऑपरेटर फक्त "=" व "!=" आहे

en: The only valid operator for "%s" is "="
mr: "%s" करीता वैध ऑपरेटर फक्त "=" आहे

en: Unknown permission "%(char)c" in "%(perms)s"
mr: अपरिचीत परवानगी "%(char)c", "%(perms)s" अंतर्गत

en: Invalid integer value "%s"
mr: अवैध इन्टीजीर मुल्य "%s"

en: Unknown field "%s"
mr: अपरिचीत गुणविशेष "%s"

en: Unknown operator "%s"
mr: अपरिचीत ऑपरेटर "%s"

en: Operator missing in "%s"
mr: "%s" अंतर्गत ऑपरेटर आढळले नाही

en: Not enough data available
mr: अतिरिक्त माहिती उपलब्ध नाही

en: No operator was selected
mr: ऑपरेटर निवडले नाही

en: The CPU architecture of the syscall.  The arch can be found using `uname -m'.
mr: syscall ची CPU मांडणी.  arch `uname -m' च्या आधारे शोधले जाऊ शकले.

en: The first argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
mr: syscall करीता पहिले बाब.  टिप अक्षरमाळा बाब समर्थीत नाही.  याचा वापर सहसा सॉकेट किंवा IPC कार्यपद्धती एकत्र करणारे प्लॅटफॉर्म करीता केला जातो.

en: The second argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
mr: syscall करीता दुसरे बाब.  टिप अक्षरमाळा बाब समर्थीत नाही.  याचा वापर सहसा सॉकेट किंवा IPC कार्यपद्धती एकत्र करणारे प्लॅटफॉर्म करीता केला जातो.

en: The third argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
mr: syscall करीता तिसरे बाब.  टिप अक्षरमाळा बाब समर्थीत नाही.  याचा वापर सहसा सॉकेट किंवा IPC कार्यपद्धती एकत्र करणारे प्लॅटफॉर्म करीता केला जातो.

en: The fourth argument to a syscall.  Note that string arguments are not supported.  This is most likely to be used on platforms that multiplex socket or IPC operations.
mr: syscall करीता चौथे बाब.  टिप अक्षरमाळा बाब समर्थीत नाही.  याचा वापर सहसा सॉकेट किंवा IPC कार्यपद्धती एकत्र करणारे प्लॅटफॉर्म करीता केला जातो.

en: Device major number
mr: साधनाचे मुख्य क्रमांक

en: Device minor number
mr: साधनाचे उप क्रमांक

note: audit.AUDIT_DIR is handled specially in the GUI
en: Effective group ID
mr: प्रभावी गट ID

en: Effective user ID
mr: प्रभावी वापरकर्ता ID

en: Exit value from a syscall
mr: syscall पासूनचे बाहेर पडतेवेळीचे मुल्य

en: The target file's type.  Can be either file, dir, socket, symlink, char, block, or fifo.
mr: लक्ष्य फाइलचे प्रकार.  खालिल पैकी एक असू शकते file, dir, socket, symlink, char, block किंवा fifo.

note: audit.AUDIT_FILTERKEY is handled specially in the GUI
en: File system group ID
mr: फाइल प्रणाली गट ID

en: File system user ID
mr: फाइल प्रणाली वापरकर्ता ID

en: Inode number
mr: आइनोड क्रमांक

en: ID of the user in whose login session the process is running
mr: वापरकर्त्याचे ID ज्याच्या दाखलन सत्रात कार्यपद्धती कार्यरत आहे

note: audit.AUDIT_MSGTYPE has a special version of the dialog
en: Resource's SELinux high level
mr: स्त्रोतचे SELinux उच्च स्तर

en: Resource's SELinux low level
mr: स्त्रोतचे SELinux किमान स्तर

en: Resource's SELinux role
mr: स्त्रोतचे SELinux भूमिका

en: Resource's SELinux type
mr: स्त्रोतचे SELinux प्रकार

en: Resource's SELinux user
mr: स्त्रोतचे SELinux वापरकर्ता

en: Permission filter for file operations.  r=read, w=write, x=execute, a=attribute change.  These permissions are not the standard file permissions, they specify a kind of syscall. The read and write syscalls are omitted because they would overwhelm the logs. Instead, the open flags are looked at to see what permission was requested.
mr: फाइल पद्धती करीता फिल्टर करीता परवानगी द्या.  r=read, w=write, x=execute, a=attribute change.  या परवानगी मानक फाइल परवानगी नाही, ते syscall चा एक प्रकार दर्शवितात. लॉगचे आकारात अगाऊरित्या वाढ होत असल्याने read व write syscalls वगळले जाते. त्याऐवजी, परवानगी पहाण्याकरीता उघडलेले बाब वाचले जाते.

en: OS personality number
mr: OS पर्सनॅलिटी क्रमांक

en: Parent's process ID
mr: मुख्य घटकाचे क्रिया ID

en: Set group ID
mr: गट ID निश्चित करा

en: Program's SELinux clearance
mr: कार्यक्रमाची SELinux सहमती

en: Program's SELinux role
mr: कार्यक्रमाची SELinux भूमिका

en: Program's SELinux sensitivity
mr: कार्यक्रमाची SELinux संवेदनशीलता

en: Program's SELinux type
mr: कार्यक्रमाचे SELinux प्रकार

en: Program's SELinux user
mr: कार्यक्रमाचे SELinux वापरकर्ता

en: If the exit value is >= 0, this is 1, otherwise it is 0.
mr: बाहेर पडण्याजोगी मुल्य >= 0 असल्यास, 1 होते, किंवा 0 होते.

en: Set user ID
mr: वापरकर्ता ID निश्चित करा

note: TRANSLATORS: This is one of the options on the "Log File" tab of the "Settings" dialog.  It directs auditd to store the system host name (the parameter replaced by %s) without any modification.
en: Host name as-_is (%s)
mr: नुरूप यजमाननाव- (%s) आहे (_i)

en: _Fully-qualified host name (%s)
mr: पूर्णतया-पात्र यजमान नाव (%s) (_F)

en: I_P address (%s)
mr: IP पत्ता (%s) (_P)

en: _Fully-qualified host name
mr: पूर्णतया-पात्र यजमान नाव (_F)

en: I_P address
mr: IP पत्ता (_P)

en: First threshold must be larger than second threshold
mr: पहिली मर्यादा दूसऱ्या मर्यादापेक्षा जास्त मोठे असायला हवे

en: "%s" is too short
mr: "%s" खूपच लहान आहे

en: "%(email)s" contains an invalid character "%(char)c"
mr: "%(email)s" अंतर्गत अवैध अक्षर "%(char)c" समाविष्ठीत आहे

en: The domain in "%s" is not fully qualified
mr: "%s" अंतर्गत पूर्णतया पात्र क्षेत्र नाही

en: Error getting attributes of "%(path)s": %(msg)s
mr: "%(path)s" चे पूर्णतया गुणविशेष प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %(msg)s

en: "%s" is not a regular file
mr: "%s" सर्वसाधारण फाइल नाही

en: "%s" is not owned by root
mr: "%s" रूटच्या मालकीचे नाही

en: Permissions of "%s" should be 075x
mr: "%s" ची परवानगी 075x असायला हवी

en: "%s" should not be writable by other users
mr: "%s" इतर वापरकर्ता द्वारे लेखनजोगी असावे

en: "%s" is not an existing directory
mr: "%s" अस्तित्वातील संचयीका नाही

en: Permissions of "%s" should be 0600 or 0640
mr: "%s" ची परवानगी 0600 किंवा 0640 असायला हवी

en: The host name may not be empty
mr: यजमान नाव रिकामे नसावे

en: "%s" is not an absolute path
mr: "%s" पूर्णतया मार्ग नाही

en: Email requested but %s is not executable
mr: ईमेल करीता विनंती केली परंतु %s कार्यान्वीतजोगी नाही

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file (%s).
mr: किमान डिस्क जागा मर्यादा लॉग फाइल (%s) समाविष्टीत विभाजन करीता लागू होते.

en: The low disk space thresholds apply to the partition which contains the log file.
mr: किमान डिस्क जागा मर्यादा लॉग फाइल समाविष्टीत विभाजन करीता लागू होते.

en: Invalid IDS key value
mr: अवैध IDS कि मुल्य

en: Total key length is too long
mr: एकूण कि लांबी खूपच लांब आहे

note: From code in src/auditctl.c
en: Information only
mr: फक्त माहिती

note: From code in src/auditctl.c
en: File watch
mr: फाइल निरीक्षण

en: Execution watch
mr: कार्यरत निरीक्षण

en: Executable created
mr: एक्जीक्यूटेबल बनविले

en: Error running system-config-audit-server: %s
mr: system-config-audit-server चालवितेवेळी त्रुटी: %s

en: Auditing disabled.
mr: ऑडिटींग अकार्यान्वीत केले.

en: Auditing enabled.
mr: ऑडिटींग कार्यान्वीत केले.

en: Auditing enabled and locked.
mr: ऑडिटींग कार्यान्वीत व कुलूपबंद केले.

en: Unknown auditing status %s.
mr: अपरिचीत ऑडिटींग स्थिती %s.

en: Error determining auditing status
mr: ऑडिटींग स्थिती ओळखतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error reading audit configuration: %s
mr: ऑडिट संयोजना वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Error writing audit configuration: %s
mr: ऑडिट संयोजना लिहीतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

note: e.strerror is usually useless here
en: Error applying audit configuration
mr: ऑडिट संयोजना लागू करतेवेळी त्रुटी आढळली

note: See Config.__ne__
en: Configuration modified.
mr: संयोजना संपादीत केले.

en: Configuration saved.
mr: संयोजना संचीयत केले.

en: Configuration unchanged.
mr: संयोजना बदलविले नाही.

en: Save changes to the audit configuration before closing?
mr: बंद करण्यापूर्वी ऑडिट संयोजना अंतर्गत बदल संचयीत करा?

note: FIXME: time information
en: If you don't save, your changes will be discarded.
mr: संचयीत न केल्यास, तुमचे बदल नकारले जाईल.

en: Audit Configuration
mr: ऑडिट संयोजना

en: Error changing auditing status: %s
mr: ऑडिट स्थिती बदलवितेवेळी त्रुटी: %s

en: System Call
mr: प्रणाली कॉल

en: The system call list must not be empty
mr: प्रणाली कॉल यादी रिकामे नसावे

en: No key
mr: कळ नाही

en: Allow auditing
mr: ऑडिटींग करीता सहमती द्या

en: Do not audit
mr: ऑडिट करू नका

en: This program is only for use by system-config-audit and it should not be run
    manually.
mr: हा कार्यक्रम फक्त system-config-audit द्वारे वापरले जाते व त्यास स्वतः
    चालवायची आवश्यकता नाही.

en: 
    Report bugs to %s.
mr: 
    %s करीता बग अहवाल पाठवा.

en: The control file is not a socket
mr: नियंत्रण फाइल सॉकेट नाही

en: Unknown server request %<PRIu32>
mr: अपरिचीत सर्वर विनंती %<PRIu32>

en: <b>Key Type</b>
mr: <b>कि प्रकार</b>

en: <span weight="bold">Architecture</span>
mr: <span weight="bold">मांडणी</span>

en: <span weight="bold">Configuration Lock</span>
mr: <span weight="bold">संयोजना कुलूप</span>

en: <span weight="bold">Current Configuration</span>
mr: <span weight="bold">वर्तमान संयोजना</span>

en: <span weight="bold">Disk Full</span>
mr: <span weight="bold">डिस्क पूर्ण झाली</span>

en: <span weight="bold">Email</span>
mr: <span weight="bold">ईमेल</span>

en: <span weight="bold">Event Type</span>
mr: <span weight="bold">घटना प्रकार</span>

en: <span weight="bold">Failure Handling</span>
mr: <span weight="bold">अपयश हाताळणी</span>

en: <span weight="bold">I/O error</span>
mr: <span weight="bold">I/O त्रुटी</span>

en: <span weight="bold">Limit to the following system calls:</span>
mr: <span weight="bold">खालिल प्रणाली कॉल करीता मर्यादीत रहा:</span>

en: <span weight="bold">Limits</span>
mr: <span weight="bold">मर्यादा</span>

en: <span weight="bold">Pass _audit events to a program</span>
mr: <span weight="bold">कार्यक्रम करीता ऑडिट घटना पुरवा (_a)</span>

en: <span weight="bold">Priority</span>
mr: <span weight="bold">प्राधान्यता</span>

en: <span weight="bold">Second _threshold:</span>
mr: <span weight="bold">दुसरी मर्यादा (_t):</span>

en: <span weight="bold">Statistics</span>
mr: <span weight="bold">आकडेवारी</span>

en: <span weight="bold">Status</span>
mr: <span weight="bold">स्थिती</span>

en: <span weight="bold">Store _audit events to a file</span>
mr: <span weight="bold">फाइल अंतर्गत ऑडिट घटना संचयीत करा (_a)</span>

en: <span weight="bold">Watched File</span>
mr: <span weight="bold">नियंत्रीत फाइल</span>

en: <span weight="bold">Watched operations</span>
mr: <span weight="bold">नियंत्रीत कार्यपद्धती</span>

en: <span weight="bold">When Rule Matches</span>
mr: <span weight="bold">जेव्हा नियम जुळते</span>

en: <span weight="bold">_First threshold:</span>
mr: <span weight="bold">पहिली मर्यादा (_F):</span>

en: Audit Daemon
mr: ऑडिट डिमन

en: Audit Rule
mr: ऑडिट नियम

en: Audit configuration
mr: ऑडिट संयोजना

en: Audit daemon PID:
mr: ऑडिट डिमन PID:

en: Audit daemon priority _boost:
mr: ऑडिट डिमन प्राधान्यता अंतर्गत वाढ (_b):

en: Audited Tasks
mr: ऑडिट केलेले कार्य

en: Backlog:
mr: बॅकलॉग:

en: Brows_e
mr: संचारन (_e)

en: C_hange...
mr: बदलाव (_h)...

en: Current Status
mr: वर्तमान स्थिती

en: D_o nothing
mr: काहिच करू नका (_o)

en: Default behavior: Allow auditing the task.
mr: मुलभूत वर्तन: कार्य ऑडिट करण्यासाठी परवानगी द्या.

en: Default behavior: Audit the event.
mr: मुलभूत वर्तन: घटना ऑडिट करा.

en: Default behavior: Do not audit the system call
mr: मुलभूत वर्तन: प्रणाली कॉल ऑडिट करू नका

en: Default behavior: Do not audit the system call, but allow auditing it by a "System Call Exit" rule or a kernel decision.
mr: मुलभूत वर्तन: प्रणाली कॉल ऑडिट करू नका, परंतु "System Call Exit" नियम किंवा कर्नल निर्णय द्वारे ऑडिटींग करीता परवानगी द्या.

en: Default behavior: Preserve events.
mr: मुलभूत वर्तन: घटनाचे चयन करा.

en: Do _nothing
mr: काहिच करू नका (_n)

en: Event Key
mr: घटना कि

en: Event Keys
mr: घटना कि

en: Event Type
mr: घटना प्रकार

en: Event Type Rules
mr: घटना प्रकार नियम

en: Event type rules:
mr: घटना प्रकार नियम:

en: Events won't be written to the log file until the program resumes event processing.
mr: कार्यक्रम घटना विश्लेषण पुन्ह प्रारंभ होईपर्यंत घटना लॉग फाइल अंतर्गत लिहीले जाऊ शकत नाही.

en: Fail _if more than
mr: जास्त असल्यास अपयशी ठरेल (_i)

en: File Watches
mr: फाइल नियंत्रक

en: File watches:
mr: फाइल नियंत्रक:

en: Global configuration
mr: जागतिक संयोजना

en: If the program stops processing events:
mr: कार्यक्रमने घटना विश्लेषण थांबविल्यास:

en: Log File Errors
mr: लॉग फाइल त्रुटी

en: Lost events:
mr: लुप्त घटना:

en: M_B:
mr: MB (_B):

en: Making sure audit events are written to disk
mr: ऑडिट घटना डिस्कवर लिहीले जातील याची खात्री करा

en: Other Audit Rules
mr: अन्य ऑडिट नियम

en: Other audit rules:
mr: अन्य ऑडिट नियम:

en: Run a _program:
mr: कार्यक्रम चालवा (_p):

en: S_hut down the computer
mr: संगणक शटडाउन करा (_h)

en: Save Configuration
mr: संयोजना संचयीत करा

en: Send _emails to:
mr: करीता इमेल पाठवा (_e):

en: Send a _message to syslog
mr: syslog करीता संदेश पाठवा (_m)

en: Send a _message to system log
mr: प्रणाली लॉग करीता संदेश पाठवा (_m)

en: Send an _email
mr: इमेल पाठवा (_e)

en: Send an emai_l
mr: इमेल पाठवा (_l)

en: Shut _down the computer
mr: संगणक बंद करा (_d)

en: Stop _writing audit events to the log file
mr: लॉग फाइलवर ऑडिट घटना लिहीणे थांबवा (_w)

en: Stop _writing events to the file
mr: फाइलवर ऑडिट घटना लिहीणे थांबवा (_w)

en: Stop writing _audit events to the log file
mr: लॉग फाइलवर ऑडिट घटना लिहीणे थांबवा (_a)

en: Suppressed Events
mr: नआढळलेली घटना

en: Switch to s_ingle-user mode
mr: एकसंख्यायीक वापरकर्ता पद्धतीकडे जा (_i)

en: Switch to single-_user mode
mr: एकसंख्यायीक वापरकर्ता पद्धतीकडे जा (_u)

en: System Call Entry
mr: प्रणाली कॉल प्रारंभ

en: System Call Exit
mr: प्रणाली कॉल शेवट

en: This rule set can be used to completely disable auditing for some tasks.
mr: काहिक कार्य करीता हा नियम संच पूर्णपणे ऑडिटींग अकार्यान्वीत करण्याकरीता वापरला जाऊ शकतो.

en: This rule set can be used to discard all events of a specific type.
mr: ठराविक प्रकारचे घटना वगळण्याकरीता या नियम संचचा वापर केला जाऊ शकतो.

en: This rule set can be used to filter audit events sent from applications.
mr: अनुप्रयोग पासून पाठविले गेलेले ऑडिट घटनाच्या फिल्टर करीता या नियम संचचा वापर केला जाऊ शकतो.

en: This rule set can be used to mark a system call for auditing, or to prevent auditing of the system call.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task.
mr: ऑडिटींग करीता, किंवा प्रणाली कॉल करीता ऑडिटींग टाळण्याकरीता या नियम संचचा वापर केला जाऊ शकतो.  या नियम द्वारे ऑडिट लागू करायचे असल्यास, प्रणाली कॉल ऑडिट कार्य अंतर्गत कार्यरत केले पाहिजे.

en: This rule set can be used to mark system calls for auditing.  To be audited by these rules, a system call must be performed in an audited task and it must pass the "System Call Entry" rules.
mr: ऑडिटींग करीता प्रणाली कॉल चिन्हाकृत करण्यासाठी या नियम संचचा वापर केला जाऊ शकतो.  या नियम द्वारे ऑडिट लागू करायचे असल्यास, प्रणाली कॉल ऑडिट कार्य अंतर्गत कार्यरत केले पाहिजे व"System Call Entry" नियम लागू वायला हवे.

en: Trusted Application Events
mr: विश्वासर्ह अनुप्रयोग घटना

en: Watched File
mr: नियंत्रीत फाइल

en: When the current log file _grows to
mr: जेव्हा वर्तमान लॉग फाइल अंतर्गत वाढ आढळली जाते (_g)

en: _Add a host name field to audit events:
mr: ऑडिट घटना करीता यजमान नाव गुणविशेष जोडा (_A):

en: _Any
mr: कुठलेही (_A)

en: _Apply the configuration changes after saving them
mr: संचयन नंतर संयोजना बदल लागू करा (_A)

en: _Arbitrary text:
mr: विनाक्रम पाठ्य (_A):

en: _Attribute change
mr: गुणविशेष बदलाव (_A)

en: _Custom:
mr: इच्छिक (_C):

en: _Data only
mr: फक्त माहिती (_D)

en: _Discard them
mr: त्यांस वगळा (_D)

en: _Execute
mr: क्रियान्वित(_E) करा

en: _Fail if more than
mr: ठराविक पेक्षा जास्त असल्यास अपयशी (_F)

en: _Force writeout every
mr: ठराविक वेळेनंतर जबरनरित्या लिहा (_F)

en: _Halt the system (without shutting down cleanly)
mr: प्रणालीस स्तब्ध करा (बंद केले विना) (_H)

en: _Intrusion detection tag:
mr: घुसखोरी आढळणी करीता टॅग (_I):

en: _Keep only the newest
mr: फक्त नविनचेच चयन करा (_K)

en: _Limit to tasks using architecture:
mr: या मांडणीचा वापर करणाऱ्या कार्य करीताच मर्यादीत आहे (_L):

en: _Mark matching events with keys:
mr: समजुळवणी घटनास कि सह चिन्हाकृत करा (_M):

en: _Path:
mr: मार्ग (_P):

en: _Prohibit configuration changes until reboot
mr: रीबूट होईपर्यंत संयोजना अंतर्गत बदल स्वीकारू नका (_P)

en: _Rotate log files
mr: लॉग फाइल बदलवा (_R)

en: _Run a program:
mr: कार्यक्रम चालवा (_R):

en: _Satisfying: type
mr: समाधानी: प्रकार (_S)

en: _Send a message to syslog
mr: syslog करीता संदेश पाठवा (_S)

en: _Send a message to system log
mr: प्रणाली लॉग करीता संदेश पाठवा (_S)

en: _Severity:
mr: तीव्रता (_S):

en: _Use normal file system buffering
mr: सर्वसाधारण फाइल प्रणाली बफरींग वापरा (_U)

en: _Wait until event processing is resumed
mr: घटना विश्लेष पुन्ह प्रारंभ करेपर्यंत थांबा (_W)

en: _events are generated per second
mr: प्रत्येक सेकंदाला घटना निर्मित केले जातात (_e)

en: _records
mr: रेकॉर्ड (_r)

en: events are left unprocessed
mr: घटना विना विश्लेषीत संचयीत केले जाते

en: f_iles
mr: फाइल (_i)

en: Any type
mr: कुठलाही प्रकार

en: Unknown architecture %d
mr: अपरिचीत मांडणी %d

en: 64-bit architecture not supported
mr: 64-बीट मांडणी समर्थीत नाही

en: 32-bit architecture not supported
mr: 32-बीट मांडणी समर्थीत नाही

en: Unknown architecture "%s"
mr: अपरिचीत मांडणी "%s"

en: Unknown file type "%s"
mr: अपरिचीत फाइल प्रकार "%s"

en: Unknown message type "%s"
mr: अपरिचीत संदेश प्रकार "%s"

en: Unknown system call "%s"
mr: अपरिचीत प्रणाली कॉल "%s"

en: System call number must be non-negative
mr: प्रणाली कॉल संख्या नॉन-नेगेटिव्ह असायला हवे

en: Invalid number "%s"
mr: अवैध संख्या "%s"

en: Value must be non-negative
mr: मुल्य नॉन-नेगेटिव्ह असायला हवे

en: The watched file path must not be empty
mr: नियंत्रीत फाइल मार्ग रिकामे नसावे

en: Modify audit configuration
mr: ऑडिट संयोजना संपादीत करा

en: Initialization Error
mr: आरंभीकरणात त्रुटी

en: This application requires the Red Hat BIND distribution
    (bind, bind-utils, bind-libs) RPMs to be installed.
mr: या अनुप्रयोगास Red Hat BIND वितरण (bind, bind-utils, bind-libs)
    RPMs प्रतिष्ठापित असण्याची गरज आहे.

en: Initialization Error:
mr: आरंभीकरणात त्रुटी:

en: You do not have permission to run the BIND utilities
    required by this application:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}.
mr: तुमच्याकडे BIND उपकार्यक्रम चालविण्याची
    परवानगी नाही:
    /usr/sbin/{named-checkconf, named-checkzone, dnssec-keygen, dnssec-signzone, rndc-confgen}.

en: Initializing to Defaults:
mr: मुलभूतांस आरंभित आहे:

en: No BIND configuration was found.
    Installing the initial default configuration.
mr: BIND व्यूहरचना सापडली नाही.
    प्रारंभीक मुलभूत व्यूहरचना प्रतिष्ठापित करत आहे.

en: Configuration could not be initialized from defaults:
mr: मुलभूतांपासून व्यूहरचना आरंभील्या जाऊ शकत नाहीत:

en: Root Cache Download Failed:
    	%s
    Ensure this machine is connected to the Internet.
mr: रूट कॅशी डाउनलोड असफल:
    	%s
    ही मशीन इंटरनेटशी जोडल्याची खात्री करून घ्या.

en: No current BIND configuration was found,
    and no default configuration was found
    in %s/profiles/default.
    Install the caching-nameserver package and restart.
mr: %s/profiles/default.
     मध्ये कोणतीही चालू BIND
    व्यूहरचना सापडली नाही,आणि कोणतीही मुलभूत 
    व्यूहरचना सापडली नाही. caching-nameserver संकुल प्रतिष्ठापित करा आणि पुनःरंभ करा.

en: named-checkconf -v failed:
mr: named-checkconf -v असफल:

en: DNS Configuration File %s Initialisation Error:
mr: DNS व्यूहरचना फाइल %s आरंभीकरणात त्रुटी:

en: DNS Configuration Initialisation Error:
mr: DNS व्यूहरचना आरंभीकरणात त्रुटी:

en: If any views are defined, ALL zones must be in a view.
mr: जर कोणते दृश्य व्याख्यीत असतील, तर सर्व क्षेत्र(झोन) एका दृश्यात असायला हवेत.

note: both "." (hint) and "." (master zone) specified - named_checkconf does not complain, named starts, but named gets really screwed all other duplicate zones are not tolerated by named-checkconf & named
en: Zone File Initialisation Error:
mr: झोन फाइल आरंभीकरणात त्रुटी:

en: Zone %s
    file %s
    load error:
    %s
mr: क्षेत्र %s
    फाइल %s
    भार त्रुटी:
    %s

en: Zone File Initialisation %s:
mr: झोन फाइल आरंभीकरण %s:

en: ERROR: configuration contains duplicate zones:
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
    	zone: %s class: %s type: %s file: %s
mr: त्रुटी: व्यूहरचनेत नकली क्षेत्रे आहेत:
    	क्षेत्र: %s वर्ग: %s प्रकार: %s फाइल: %s
    	क्षेत्र: %s वर्ग: %s प्रकार: %s फाइल: %s

en: Access control list
    %s
    contains a reference to an undefined ACL
    %s.
mr: उपलब्धता नियंत्रण यादी
    %s
    अव्याख्यीत ACL चा संदर्भ राखते
    %s.

en: DNS Zone File Save Error:
mr: DNS झोन फाइल सुरक्षित करण्यात त्रुटी:

en: DNS Configuration File Save Error:
mr: DNS व्यूहरचना फाइल सुरक्षित करण्यात त्रुटी:

en: IPV4 Reverse
mr: IPV4 उलट

en: IPV6 Reverse
mr: IPV6 उलट

en: NSAP Reverse
mr: NSAP उलट

en: Unrecognized Address
mr: अनोळखी पत्ता

en: Unrecognized address:
mr: अनोळखी पत्ता:

en: domain name is of zero length
mr: डोमेन नाम शून्य लांबीचे आहे

en: domain name too long - it is over the 254 character limit
mr: डोमेन नाम खूप मोठे आहे - ते २५४ अक्षरांच्या मर्यादे बाहेर आहे

en: null label
mr: रिकामे लेबल

en: not allowed
mr: अनुमत नाही

en: too long - it is over the 63 character limit
mr: खूप मोठे - हे ६३ अक्षरांच्या मर्यादेबाहेर आहे

en: missing underscore - SRV RR should be in format _Service._Proto.Name (RFC 2782)
mr: अंडरस्कोर आढळला नाही- SRV RR चे स्वरूप _Service._Proto.Name (RFC 2782) असायला हवे होते

en: domain name labels should begin with a letter or number (RFC 1123)
mr: डोमेन नाम लेबले अक्षर किंवा अंकाने सुरू व्हायला हवेत (RFC 1123)

en: domain name labels should contain only characters in the ranges A-Z,1-9 or '-' (RFC 1123)
mr: डोमेन नाम लेबलांमध्ये फक्त A-Z, 1-9 या मालिकांमधील किंवा '-' यांचाच समावेश होऊ शकतो (RFC 1123)

en:  weeks
mr:  आठवडे

en:  week
mr:  आठवडा

en:  days
mr:  दिवस

en:  day
mr: दिवस

en:  hours
mr:  तास

en:  hour
mr:  तास

en:  minutes
mr:  मिनिटे

en:  minute
mr:  मिनिट

en:  seconds
mr:  सेकंद

en:  second
mr:  सेकंद

en: The default category defines the logging options for those categories where no specific configuration has been defined.
mr: मुलभूत प्रवर्ग त्या सर्व प्रवर्गांसाठी लॉगींग पर्याय निश्चिती करतो ज्यांसाठी कोणतीही विशिष्ट व्यूहरचना ठरवलेली नाही.

en: The catch-all. Many things still aren't classified into categories, and they all end up here.
mr: सर्व झेला. बऱ्याच गोष्टी प्रवर्गांत वर्गीकृत करता येत नाहीत, आणि त्या सर्व इथे येऊन पडतात.

en: Messages relating to the databases used internally by the name server to store zone and cache data.
mr: नाम सर्व्हराद्वारे अंतर्गतरित्या क्षेत्र आणि कॅश माहिती साठवण्यासाठी वापरलेले डेटाबेसशी निगडीत संदेश.

en: Approval and denial of requests.
mr: विनंतीची स्विकृती किंवा मनाई.

en: Configuration file parsing and processing.
mr: व्यूहरचना फाइल विश्लेषण आणि प्रक्रिया.

en: DNS resolution, such as the recursive lookups performed on behalf of clients by a caching name server.
mr: DNS समाधान, जसे कॅशींग नाम सर्व्हराने ग्राहकांच्या(क्लाएंट) वतीने केलेले पुनरावृत्त लुकअप्स.

en: Zone transfers the server is receiving.
mr: सर्वरला मिळत असलेले क्षेत्र(Zone) स्थानांतरण.

en: Zone transfers the server is sending.
mr: सर्वर प्रेषित करत असलेले क्षेत्र(Zone) स्थानांतरण.

en: The NOTIFY protocol.
mr: NOTIFY प्रोटोकॉल.

en: Processing of client requests.
mr: ग्राहक(क्लाएंट) विनंत्यांवर प्रक्रिया होत आहे.

en: Messages that named was unable to determine the class of or for which there was no matching view. A one line summary is also logged to the client category. This category is best sent to a file or stderr, by default it is sent to the null channel.
mr: संदेश ज्याकरीता named त्याचे वर्ग निश्चित करण्यास अपयशी ठरला किंवा ज्याकरीता जुळवणी प्राप्त करू शकला नाही. एक ओळीय सारांश सुध्दा क्लाऐंट विभागकडे दाखल केले जाते. हा विभाग फाइल किंवा stderr करीता पाठविला जातो, मुलभूतरित्या ते null मार्गास पाठविले जाते.

en: Network operations.
mr: संजाळ क्रिया.

en: Dynamic updates.
mr: गतीज अद्यतन.

en: Queries. Using the category queries will enable query logging.
mr: प्रश्न. प्रवर्ग प्रश्न वापरल्याने प्रश्न लॉगींग कार्यान्वित होईल.

en: Dispatching of incoming packets to the server modules where they are to be processed.
mr: आत येणारे पुंजके सर्व्हर विभागांकडे पाठवत आहे जिथे त्यांवर प्रक्रिया होईल.

en: DNSSEC and TSIG protocol processing.
mr: DNSSEC आणि TSIG प्रोटोकॉल प्रक्रियेत.

en: Lame servers. These are misconfigurations in remote servers, discovered by BIND 9 when trying to query those servers during resolution.
mr: लेम सर्व्हर्स्. या दूरस्थ सर्व्हरांमधील चुकीच्या व्यूहरचना आहेत, ज्यांचा शोध BIND 9 द्वारे समाधानादरम्यान त्या सर्व्हरांस प्रश्न करण्याच्या प्रयत्नात लागला आहे.

en: Delegation only. Logs queries that have been forced to NXDOMAIN as the result of a delegation-only zone or a delegation-only in a hint or stub zone declaration.
mr: फक्त प्रतिनिधी-नियुक्ती. फक्त प्रतिनधी-नियुक्ती क्षेत्र किंवा हिंट किंवा स्टब क्षेत्रात फक्त प्रतिनधी-नियुक्ती घोषणेच्या फलस्वरूप NXDOMAIN मध्ये बळजबरीने टाकलेल्या प्रश्नांस लॉग करतो.

en: Generating DNSSEC Key
mr: DNSSEC किल्ली उत्पन्न करत आहे

en: Generating %s
    for zone: %s
mr: %s उत्पन्न करत आहे 
    या क्षेत्रासाठी: %s

en: Signed zone file
mr: हस्ताक्षरित क्षेत्र फाइल

en: was not found after dnssec-keygen completed.
mr: dnssec-keygen संपन्न झाल्यानंतर सापडले नाही.

en: Generated %s %s key OK.
mr: उत्पादित %s %s चाबी ठीक.

en: Signing Zone...
mr: हस्ताक्षर क्षेत्र...

en: Save of Zone with new keys failed:
    %s
mr: झोनला सुरक्षित करणे नविन चाब्यांसह असफल झाले:
    %s

en: Zone Signing Complete.
mr: झोन स्वाक्षांकन संपन्न.

en: Zone Signing Failed:
    %s:
mr: क्षेत्र हस्ताक्षर असफल:
    %s:

en: Generated %s %s key OK.
mr: %s %s किल्ली उत्पन्न केली ठीक.

en: DNSSEC Zone Security
mr: DNSSEC क्षेत्र सुरक्षा

en: Signing zone
mr: हस्ताक्षर क्षेत्र

en: Key Signing Key
mr: किल्ली हस्ताक्षर किल्ली

en: Zone Signing Key
mr: क्षेत्र हस्ताक्षर किल्ली

en: KSK Generation Failed
mr: KSK उत्पादन असफल

en: ZSK Generation Failed
mr: ZSK उत्पादन असफल

en: Empty answer to query.
mr: प्रश्नास रिकामे उत्तर.

en: Unrecognized trusted-keys entry in named.conf:
mr: named.conf मध्ये अनोळखी विश्वस्त-किल्लीची नोंद:

en: Bad trusted-keys entry in named.conf:
mr: वाईट विश्वस्त-किल्ल्यांची named.conf मध्ये नोंद:

en: Zone Remove Error
mr: झोन काढून टाकण्यात त्रुटी

en: You must select a zone key to remove.
mr: तुम्ही एक क्षेत्र किल्ली काढून टाकण्यासाठी निवडायलाच हवी.

en: Zone Key Query Error
mr: झोन चाबी प्रश्न त्रुटी

en: You must enter non-empty %s and Zone Origin strings.
mr: तुम्ही रिकामी नसलेली %s आणि क्षेत्र मूळ ओळी दाखल करायलाच हव्या.

en: This zone contained no keys.
mr: या क्षेत्रात कोणतीही किल्ली नाही.

en: Did you enter the DNS server and origin correctly?
mr: तुम्ही DNS सर्व्हर आणि मूळ योग्यरित्या दाखल केले काय?

en: Remote Key File SSH Transfer Failed
mr: दूरस्थ चाबी फाइल SHH हस्तांतरण असफल

en: Check that Remote Server %s has zone:
    %s
    key files in its $ROOTDIR/var/named directory.
mr: दूरस्थ सर्व्हर %s कडे हे क्षेत्र असल्याची तपासून घ्या:
    %s
    किल्ली फाइल्स त्याच्या  $ROOTDIR/var/named निर्देशिकेत आहे.

en: Local Key File Import Failed
mr: स्थानिक चाबी फाइल आयात असफल

en: Check that the directory %s contains zone:
    %s
    Key Files.
mr: %s निर्देशिकेत खालील क्षेत्र असल्याची तपासणी करा:
    %s
    किल्ली फाइल्स.

en: Import Trusted Zone Key
mr: विश्वस्त क्षेत्र किल्ली आयात करा

en: Select Key Import Method
mr: किल्ली आयात पद्धती निवडा

en: From DNS Server
mr: DNS सर्व्हराकडून

en: From Remote File (SSH)
mr: दूरस्थ फाइल (SSH) कडून

en: From Local File
mr: स्थानिक फाइल कडून

en: Enter DNS Server Name
mr: DNS सर्व्हर नाव दाखल करा

en: Enter Remote Server Name
mr: दूरस्थ सर्व्हर नाम दाखल करा

en: Enter Local Directory
mr: स्थानिक निर्देशिका दाखल करा

en: DNS Server Name
mr: DNS सर्व्हर नाव

en: Remote Server Name
mr: दूरस्थ सर्व्हर नाव

en: Local Directory
mr: स्थानिक निर्देशिका

en: Enter Origin of Zone Containing Keys:
mr: किल्ल्या समाविष्ट असलेल्या क्षेत्राचे मूळ दाखल करा:

en: DNS Trusted Keys
mr: DNS विश्वस्त किल्ल्या

en: Trusted Zones
mr: विश्वस्त क्षेत्रे

en: Option Value Error
mr: पर्याय मूल्य त्रुटी

en: The %s %s option cannot be removed from this %s: %s.
mr: %s %s पर्याय या %s मधून काढता येणार नाही: %s.

en: The %s %s option cannot be added to this %s: %s.
mr: %s %s पर्याय या %s मध्ये जोडता येणार नाही: %s.

en: You have enabled DDNS updates to zone %s,
    but the zone file %s is in directory %s,
    in which named is not allowed to update zone files.
    Shall I move the zone file to slaves/ ?
mr: तुम्ही DDNS अद्ययावत क्षेत्र %s करीता कार्यान्वीत केले,
    पण क्षेत्र फाइल %s संचयीका %s मध्ये आहे,
    ज्या मध्ये named ला क्षेत्र फाइल अद्ययावत करायची आवश्यकता नाही.
    क्षेत्र फाइलला स्लेव करीता हलवायचे/ ?

en: Cannot Modify
mr: बदलू शकत नाही

en: This zone cannot be modified on this server.
mr: या सर्व्हरावर या क्षेत्रात फेरबदल करता येणार नाहीत.

en: DNS Server
mr: DNS सर्व्हर

en: Current Options
mr: चालू पर्याय

en: All Options
mr: सर्व पर्याय

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.
mr: त्रुटी: आलेखीय पर्यावरण आरंभीण्यास असमर्थ.

en: Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment.
mr: अपयशाचे सर्वाधिक संभव कारण हे असू शकते कि उपकरण आलेखीय पर्यावरणाचा वापर नकरता चालू केले होते.

en: Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
mr: कृपया एकतर तुमचा आलेखीय उपयोक्ता इंटरफेस सुरू करा किंवा तुमचे DISPLAY चलन निर्धारित करा.

en: DNS Configuration Modified
mr: DNS व्यूहरचनेत फेरबदल झालेत

en: The DNS Configuration has been modified.
     Do you really want to exit and discard your changes?
mr: DNS व्यूहरचनेत फेरबदल झालेत
     तुम्हाला खरंच बाहेर पडून झालेले बदल बाद करायचे आहेत?

en: ( any )
mr: ( कोणतेही )

en: Host Name Suffix Filter
mr: यजमान नाव उपपद गाळणी

en: Host IPV4 Address Filter
mr: यजमान IPV4 पत्ता गाळणी

en: Host IPV6 Address Filter
mr: यजमान IPV6 पत्ता गाळणी

en: Filter Error
mr: गाळणी त्रुटी

en: No hosts are selected by the filter.
mr: गाळणीने एकही यजमान निवडला नाही.

en: Import File Error
mr: फाइल त्रुटी आयात करा

en: First choose a valid hosts file.
mr: प्रथम एक वैध यजमान फाइल निवडा.

en: File Import
mr: फाइल आयात

en: No filters are defined - ALL hosts in the file will be imported.
    Do you want to import ALL hosts in the file?
mr: एकही गाळणी व्याख्यीत नाही -फाइलमधील सर्व यजमान आयात केले जातील.
    तुम्ही फाइलमधील सर्व यजमान आयात करू इच्छिता काय?

en: You must choose a file that exists and that you have read permission for.
mr: तुम्ही अशी फाइल निवडायलाच हवी जी अस्तित्वात असेल आणि जिची वाचन अनुमती तुम्हास असेल.

en: File "%s" is an invalid hosts file.
mr: "%s" फाइल ही एक अवैध यजमान फाइल आहे.

en: Import Hosts File
mr: यजमान फाइल आयात करा

en: Select Hosts File
mr: यजमान फाइल निवडा

en: Choose Hosts File to Import
mr: आयात करण्यासाठी यजमान फाइल निवडा

en: Filter Host Entries
mr: यजमान नोंदी गाळून घ्या

en: Edit List Element
mr: यादी घटक संपादन करा

en: New List Element
mr: नविन यादी घटक

en: IPV4 Address Filter
mr:  IPV4 पत्ता गाळणी

en: IPV6 Address Filter
mr: IPV6 पत्ता गाळणी

en: DNS Name Filter
mr: DNS नाव गाळणी

en: Match ALL Filters
mr: सर्व गाळण्या जुळवा

en: Match ANY Filter
mr: कोणतीही गाळणी जुळवा

en: invalid IPv4 address:
mr: अवैध IPv4 पत्ता:

en: invalid IPv4 prefix:
mr: अवैध IPv4 पूर्वपद:

en: null reverse ip address
mr: रिकामा उलट ip पत्ता

en: IPv4 address %s is out of zone %s
mr: %s IPv4 पत्ता %s क्षेत्राबाहेर आहे

en: invalid reverse ip address: %s
mr: अवैध उलट ip पत्ता: %s

en: invalid octet: %s
mr: अवैध ऑक्टेट: %s

en: prefix value is not decimal
mr: पूर्वपद मुल्य दशमान नाही

en: invalid prefix value
mr: अवैध पूर्वपद मुल्य

en: Invalid IPv6 address containing a sequence of more than two ':'s
mr: दोन पेक्षा अधिक ':' ची मालिका असलेला अवैध IPv6 पत्ता

en: Invalid IPv6 address containing more than one '::' sequence
mr: एका पेक्षा अधिक :':' असलेला अवैध IPv6 पत्ता

en: Prefix address not allowed in this context
mr: पूर्वपद  पत्ता या संदर्भात अनुमती प्राप्त नाही

en: Invalid non-decimal prefix: %s
mr: अवैध गैर-दशमान पूर्वपद: %s

en: Invalid IPv6 address %s
mr: अवैध IPv6 पत्ता %s

en: Invalid length for IPv6 address
mr: IPv6 पत्त्यासाठी अवैध लांबी

en: Version String
mr: आवृत्ती पंक्ती

en: The version the server should report via a query of name version bind in class CHAOS.
mr: आवृत्ती जिच्यातर्फे सर्व्हराने नाम आवृत्तीचा प्रश्न वर्तवावा CHAOS या वर्गात बांधली आहे.

en:  The default is the real version number of this server.
mr: या सर्व्हराचा वास्तविक आवृत्ती क्रमांक हा मुलभूत आहे.

en: Zone File Directory
mr: झोन फाइल निर्देशिका

en: The working directory of the server.
mr: सर्व्हराची कार्यरत निर्देशिका.

en:  Any non-absolute pathnames in the configuration file will be taken as relative to this directory.
mr:  संयोजना फाइल मध्ये विना-पूर्णतया फाइलला या संचयीकाशी संबंधीत म्हणून पाहिले जाईल.

en:  The default location for most server output files (e.g. named.run) is this directory.
mr:  बरेच सर्वर आउटपुट फाइल (उ.दा. named.run) करीता हे मुलभूत स्थान आहे.

en:  If a directory is not specified, the working directory defaults to ".", the directory from which the server was started.
mr:  संचयीका निर्देशीत नसल्यास, कार्यरत संचयीका मुलभूतरित्या "." करीता निर्देशीत राहते, संचयीका जेथून सर्वर प्रारंभ झाले.

en:  The directory specified should be an absolute path (should begin with "/").
mr:  निर्देशीत संचयीका पूर्णतया मार्ग असायला हवे ("/" पासून प्रारंभ व्हायला हवे).

en: Zone File Path
mr: झोन फाइल पथ

en: The path of the Zone database file.
mr: क्षेत्र डेटाबेस फाइलचा पथ.

en:  If the specified path is not absolute (does not begin with "/"), the path is implicitly relative to the path specified by the "Directory" option.
mr: निर्देशीत मार्ग पूर्णतया नसल्यास ("/" प्रारंभ न होत असल्यास), मार्ग "संचयीका" पर्याय द्वारे निर्देशीत मार्गाशी संबंधीत आहे.

en: Zone Type
mr: झोन प्रकार

en: <b>master</b>: The server has a master copy of the data for the zone and will be able to provide authoritative answers for it.
mr: <b>मुख्य</b>: सर्वरकडे क्षेत्र करीता मुख्य प्रत आहे व अधिप्रमाणीत उत्तरही पुरवू शकते.

en: <b>slave</b>: A slave zone is a replica of a master zone.
mr: <b>स्लेव</b>: स्लेव क्षेत्र मास्टर क्षेत्र समानच आहे.

en:  A slave zone MUST specify a "masters" list.
mr:  स्लेव क्षेत्रने "मुख्य" यादी निर्देशीत केली पाहिजे.

en:  The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
mr:  मुख्य सूची एक किंवा त्यापेक्षा जास्त मुख्य सर्वरचे IP पत्ते ठरवतो, ज्यासाठी स्लेव प्रत अद्ययावत करीता संपर्क शाधत.

en:  By default, transfers are made from port 53 on the servers; this can be changed for all servers by specifying a port number before the list of IP addresses, or on a per-server basis after the IP address.
mr:  मुलभूतरित्या, स्थानांतरण सर्वर्स् वरील पोर्ट 53 पासून केला जातो; हे प्रत्येक सर्वर करीता IP पत्ता यादी पूर्वी किंवा IP पत्ता नंतर परस्पररित्या, पोर्ट क्रमांक बदलवून केला जाऊ शकतो.

en:  Authentication to the master can also be done with per-server TSIG keys.
mr:  मुख्य करीता अधिप्रमाणन प्रत्येक सर्वर वरील TSIG किल्लीसह केला जाऊ शकतो.

en:  If a file is specified, then the replica will be written to this file whenever the zone is changed, and reloaded from this file on a server restart.
mr: फाइल निर्देशीत असल्यास, क्षेत्र कधिही बदलविल्यास समान प्रत या फाइलवर रेखांकीत केले जाईल, व सर्वर पुन्हा सुरू केल्यावर फाइल पुन्हा दाखल केले जाईल.

en:  Use of a file is recommended, since it often speeds server start-up and eliminates a needless waste of bandwidth, but is not required.
mr:  फाइलचा वापर केला पाहिजे असे सूचविले जाते, कारण त्यामुळे सर्वर प्रारंभ गतिक होते व बॅन्डवीड्त वाया जात नाही, पण तसेही याची आवश्यकता नाही.

en:  Note that for large numbers (in the tens or hundreds of thousands) of zones per server, it is best to use a two level naming scheme for zone file names.
mr:  लक्षात घ्या मोठ्या क्रमांक करीता ( हजाराच्या दहा किंवा शंभर पटीनुरूप), क्षेत्र फाइल नाव करीता दोन स्थरीय नाम स्कीमा वापरणे फारच उत्तम ठरेल.

en:  For example, a slave server for the zone example.com might place the zone contents into a file called ex/example.com where ex/ is just the first two letters of the zone name.
mr:  उदाहरणार्थ, झोन example.com क्षेत्र करीता स्लेव सर्वर क्षेत्र अनुक्रमास ex/example.com नामांकीत फाइल मध्ये स्थित करू शकतो जेथे ex/ प्रारंभिक क्षेत्र नावाचे पहिले दोन अक्षर आहे.

en:  (Most operating systems behave very slowly if you put 100K files into a single directory
mr:  (बरेच कार्यप्रणाली एका संचयीका मध्ये 100k फाइल संचयीत केल्यास हळुवरित्या कार्य करतात

en: ).
    <b>stub</b>A stub zone is similar to a slave zone, except that it replicates only the NS records of a master zone instead of the entire zone.
mr: ).
    <b>स्टब्</b>स्टब् क्षेत्र स्लेव क्षेत्र समानच आहे, फक्त ऐवढेच की पूर्ण क्षेत्रा ऐवजीमुख्य क्षेत्राचे NS रेकॉर्ड प्रतिकृत केले जातात.

en:  Stub zones are not a standard part of the DNS; they are a feature specific to the BIND implementation.
mr:  स्टब् क्षेत्र DNS चे मानक भाग नाही; ते फक्त BIND लागू करतेवेळी एक गुणविशेष म्हणून पाहिले जाते.

en:  Stub zones can be used to eliminate the need for glue NS record in a parent zone at the expense of maintaining a stub zone entry and a set of name server addresses in named.conf.
mr: named.conf मधिल स्टब् झोन नोंद व नाव सर्वर पत्ता नियंत्रणच्या वरिद्ध स्टब् क्षेत्रचा वापर मुख्य क्षेत्र मध्ये NS रेकॉर्डची आवश्यकता वगळण्यास केला जातो.

en:  This usage is not recommended for new configurations, and BIND 9 supports it only in a limited way.
mr:  ही वापरणी नविन संयोजना करीता सूचविली जात नाही, व BIND 9 फक्त मर्यादीत स्वरूपात समर्थन प्रदान करतो.

en:  In BIND 4/8, zone transfers of a parent zone included the NS records from stub children of that zone.
mr:  BIND 4/8 मध्ये, क्षेत्र transfers of a parent झोन included the NS records from स्टब् children of that झोन.

en:  This meant that, in some cases, users could get away with configuring child stubs only in the master server for the parent zone.
mr:  याचा अर्थ, काहिक घटना मध्ये, मुख्य क्षेत्र करीता फक्त मुख्य सर्वर मध्ये वापरकर्ता फक्त उप घटक संयोजीत करेल.

en:  BIND 9 never mixes together zone data from different zones in this way.
mr:  BIND 9 कधिही विविध झोन विषयक माहिती या प्रकारे एकत्र करीत नाही.

en:  Therefore, if a BIND 9 master serving a parent zone has child stub zones configured, all the slave servers for the parent zone also need to have the same child stub zones configured.
mr:  म्हणून, मुख्य झोनच्या अंतर्गत BIND 9 मुख्यचे उप स्टब् झोन संयोजीत असल्यास, सर्व मुख्य क्षेत्र करीताचे स्लेव सर्वर्स्ला सुध्दा उप स्टब् क्षेत्रा समानच संयोजीत केले पाहिजे.

en:  Stub zones can also be used as a way of forcing the resolution of a given domain to use a particular set of authoritative servers.
mr:  स्टब् क्षेत्रला प्रविष्ट क्षेत्राचे रेझोल्युशन ठराविक अधिप्रमाणीत सर्व्हर्स् रेझोल्युशनशी वापरण्यास प्रयत्न केला जाऊ शकतो.

en:  For example, the caching name servers on a private network using RFC1981 addressing may be configured with stub zones for 10.in-addr.arpa to use a set of internal name servers as the authoritative servers for that domain.
mr:  उदाहरणार्थ, RFC1981 चा वापर करणारे व्यक्तिगत संजाळ वरील कॅशींग नाव सर्वर आंतरीक नाव सर्वर त्या क्षेत्रा करीता अधिकृत सर्वर म्हणून वापरण्याकरीता stub वरील 10.in-addr.arpa क्षेत्राशी संयोजीत केले जाऊ शकते.

en: 
    <b>forward</b>: A "forward zone" is a way to configure forwarding on a per-domain basis.
mr: 
    <b>फॉरवर्ड</b>: "फॉरवर्ड क्षेत्र" प्रत्येक क्षेत्र आधारीत फॉरवर्डींग संयोजीत करण्याचा मार्ग आहे.

en:  A zone statement of type forward can contain a forward and/or forwarders statement, which will apply to queries within the domain given by the zone name.
mr:  क्षेत्र वाक्यरचना प्रकार फॉरवर्ड मध्ये फॉरवर्ड व/किंवा फॉरवर्ड वाक्यरचना समाविष्ट केले जाऊ शकते, जे क्षेत्रातील क्षेत्र नाव सक्षम प्रश्नांकरीता लागू होते.

en:  If no forwarders statement is present or an empty list for forwarders is given, then no forwarding will be done for the domain, canceling the effects of any forwarders in the options statement.
mr:  फॉर्वरड वाक्यरचना उपलब्ध नसल्यास किंवा फॉरवर्ड करीता रिकामी यादी प्रविष्ट केल्यास, त्या क्षेत्र करीता फॉर्वडींग केली जाणार नाही, ज्यामुळे पर्याय वाक्यरचना मधिल कुठल्याही फॉरवर्ड करीता प्रभाव रद्द केले जातील.

en:  Thus if you want to use this type of zone to change the behavior of the global forward option (that is, "forward first to", then "forward only", or vice versa, but want to use the same servers as set globally) you need to respecify the global forwarders.
mr:  अशा प्रकारे तुम्हाला या प्रकारचे क्षेत्राची वागणूक बदलविण्याकरीता जागतिक फॉरवर्ड पर्याय मध्ये बदल करायचे असल्यास (याचा अर्थ, "यास प्रारंभकरित्या फॉरवर्ड करा", त्यानंतर "फक्त फॉरवर्ड करा", किंवा त्या उलट, पण जागतिकरित्या निश्चित केले असल्यास समान सर्वर वापरा) तुम्हाला जागतिक फॉरवर्ड पुन्हनिश्चित करावे लागेल.

en: 
    <b>hint</b>: The initial set of root nameservers is specified using a "hint zone".
mr: 
    <b>टिपण्णी</b>: रूट नावसर्वरचे प्रारंभिक संच "टिपण्णी क्षेत्र" चा वापर करून निर्देशीत केले जाते.

en:  When the server starts up, it uses the root hints to find a root nameserver and get the most recent list of root nameservers.
mr:  सर्वर सुरू होताच, रूट नामसर्वर शोधण्याकरीता तो रूट हींटचा वापर करतो व अलिकडील रूट नावसर्वरची यादी प्राप्त करण्याकरीता वापर करतो.

en:  If no hint zone is specified for class IN, the server uses a compiled-in default set of root servers hints.
mr:  वर्ग IN करीता हींट झोन निर्देशीत न केल्यास, सर्वर कंपाईल केलेले रूट सर्वर हींटचे मुलभूत संच वापरतो.

en:  Classes other than IN have no built-in defaults hints.
mr:  IN च्या व्यतिरिक्त वर्ग मध्ये मुलभूत हींट दिसून येत नाही.

en: 
    <b>delegation-only</b>: This is used to enforce the delegation only status of infrastructure zones (e.g. COM, NET, ORG).
mr: 
    <b>फक्त अधिप्रमाणन</b>: हे फक्त मांडणी क्षेत्राचे अधिप्रमाणनता जबरनरित्या लागू करण्यास केला जातो (उ.दा. COM, NET, ORG).

en:  Any answer that is received without a explicit or implicit delegation in the authority section will be treated as NXDOMAIN.
mr: अधिप्रमाणन विभाग मधिल कुठलेही उत्तर अधिप्रमाणनला समाविष्टीत किंवा वगळता NXDOMAIN म्हणून ओळखले जाईल.

en:  This does not apply to the zone apex.
mr:  हे क्षेत्राच्या प्रारंभ करीता लागू होत नाही.

en:  This SHOULD NOT be applied to leaf zones.
mr:  हे उप झोन करीत लागू होत नाही.

en:  delegation-only has no effect on answers received from forwarders.
mr:  फक्त अधिप्रमाणनला फॉरर्वड पासून प्राप्त उत्तरांवर वर प्रभाव नाही.

en: named-xfer Program Path
mr: named-xfer कार्यक्रम पथ

en: This option is obsolete.
mr: हा पर्याय वापरणीत नाही.

en:  It was used in BIND 8 to specify the pathname to the named-xfer program.
mr:  त्यास BIND 8 मध्ये named-xfer कार्यक्रम करीता मार्ग निर्देशीत करण्यास वापरले गेले.

en:  In BIND 9, no separate named-xfer program is needed; its functionality is built into the name server.
mr:  BIND 9 मध्ये, वेगळे named-xfer कार्यक्रमाची आवश्यकता आहे; त्याची कार्यपध्दती नाव सर्वर मध्ये समाविष्ट करण्यात आली आहे.

en: TKEY Domain Name
mr: TKEY क्षेत्र(डोमेन) नाव

en: The domain name appended to the names of all shared keys generated with TKEY.
mr: TKEY द्वारे निर्मीत सर्व सहभागीय किल्लीचे नावाकरीता क्षेत्र नाव जोडले गेले.

en:  When a client requests a TKEY exchange, it may or may not specify the desired name for the key.
mr: क्लाऐंट TKEY बदल करीता विनंती करत असल्यास, किल्ली करीता तो अपेक्षीत नाव निर्देशीत करेल किंवा नाही.

en:  If present, the name of the shared key will be "client specified part" + "tkey-domain".
mr:  अस्तित्वात असल्यास, सहभागीय किल्लीचे नाव "क्लाऐंट निर्देशीत भाग" + "tkey-क्षेत्र" म्हणून ओळखले जाईल.

en:  Otherwise, the name of the shared key will be "random hex digits" + "tkey-domain".
mr:  नाहीतर, सहभागीय किल्लीचे नाव "विनाक्रम हेक्स डिजीट" + "tkey-क्षेत्र" असे असेल.

en:  In most cases, the domainname should be the server's domain name.
mr:  कमाल घटना मध्ये, क्षेत्र नाव सर्वर क्षेत्र नाव म्हणून असायला हवे.

en: TKEY Diffie-Hellman Key
mr: TKEY Diffie-Hellman किल्ली

en: The Diffie-Hellman key used by the server to generate shared keys with clients using the Diffie-Hellman mode of TKEY.
mr: सर्वर द्वारे सहभागीय किल्ली निर्माण करण्यास वापरलेली Diffie-Hellman किल्ली TKEY मधिल Diffie-Hellman पध्दतीचा वापर करतो.

en:  The server must be able to load the public and private keys from files in the working directory.
mr:  सर्वर कार्यरत संचयीका पासून सार्वजणीक व व्यक्तिगत किल्ली दाखलन करण्याजोगी असायला हवे.

en:  In most cases, the keyname should be the server's host name.
mr: अधिकांश परिस्थितीत, किल्लीनाम हे सर्व्हराचे यजमान नामच असावे.

en: Key Name
mr: चाबी नाव

en: Name of key.
mr: चाबीचे नाव.

en: Key Tag
mr: किल्ली टॅग

en: Integer tag of key.
mr: किल्लीचा पुर्णांक टॅग.

en: In BIND 8, this option was intended for specifying a public zone key for verification of signatures in DNSSEC signed zones when they are loaded from disk.
mr: BIND 8 मध्ये, हा पर्याय सार्वजणीक क्षेत्र किल्ली मधील DNSSEC स्वाक्षरी क्षेत्रतील स्वाक्षरीच्या तपास करीता निर्देशीत केले गेला आहे.

en:  BIND 9 does not verify signatures on loading and ignores the option.
mr:  BIND 9 दाखलनवेळी स्वाक्षरीचे तपास करत नाही व या पर्यायास दुर्लक्ष करतो.

en: Dump File Path
mr: सन्निक्षेप फाइल पथ

en: The pathname of the file the server dumps the database to when instructed to do so with rndc dumpdb.
mr: rndc dumpdb सह सर्वर वर माहितीकोष संचयीत करण्यजोगी फाइलचे फाइलमार्ग.

en:  If not specified, the default is named_dump.db .
mr: दर्शवले नसल्यास, मुलभूत आहे named_dump.db .

en: Memory Statistics File Path
mr: स्मृती आकडेवार फाइल पथ

en: The pathname of the file the server writes memory usage statistics to on exit.
mr: स्मृतीचा वापर किती याची आकडेवारी रेखांकीत करण्याजोगी फाइल मार्गाचे नाव.

en:  If not specified, the default is named.memstats.
mr: दर्शवले नसल्यास, मुलभूत आहे named.memstats.

en: 
    <b>Note:</b>Not yet implemented in BIND 9.
mr: 
    <b>टिप:</b>अजून BIND 9 मध्ये लागू केले नाही.

en: Process Identifier File Path
mr: कार्य ओळखकर्ता फाइल मार्ग

en: The pathname of the file the server writes its process ID in.
mr: सर्वर कार्य ID जेथे लिहीतो त्या फाइलचे मार्गनाव.

en:  If not specified, the default is /var/run/named.pid.
mr: दर्शवले नसल्यास, मुलभूत आहे /var/run/named.pid.

en:  The pid-file is used by programs that want to send signals to the running nameserver.
mr:  कार्यरत नावसर्वर करीता पाठविण्याजोगी संकेत द्वारे pid-file वापरले जाते.

en: Statistics File Path
mr: आकडेवारी फाइल पथ

en: The pathname of the file the server appends statistics to when instructed to do so using rndc stats.
mr: चा वापर करून सर्वर वरील फाइल करीता ज्यास आकडेवारी जोडली जाते त्या फाइलचे मार्गनाव.

en:  If not specified, the default is named.stats in the server's current directory.
mr:  निर्देशीत केले नसल्यास, सर्वरच्या सद्याचे संचयीका करीताचे मुलभूत named.stats.

en: Zone Statistics
mr: क्षेत्र सांख्यिकी

en: If enabled in Global Options, the server will, by default, collect statistical data on all zones in the server.
mr: जागतिक पर्याय मध्ये कार्यान्वीत केल्यास, सर्वर, मुलभूतरित्या, सर्वर मध्ये सर्व क्षेत्राची आकडेवारी वियषक माहिती संग्रहीत करतो.

en:  If enabled in Zone Options, the server will collect statistics for that zone.
mr:  क्षेत्र पर्याय मध्ये कार्यान्वीत केल्यास, सर्वर त्या क्षेत्र करीता आकडेवारी गोळा करतो.

en:  These statistics may be accessed using rndc stats, which will dump them to the file listed in the statistics-file.
mr:  ही आकडेवारी rndc stats चा वापर करून प्रवेश केले जाऊ शकतो, जे आकडेवारी फाइल मध्ये साठवू ठेवते.

en: NXDOMAIN Responses
mr: NXDOMAIN प्रतिसाद

en: Not Authoritative
mr: अधिप्रणाणीत नाही

en: Authoritative
mr: अधिप्रमाणीत

en: If yes, then the AA bit is always set on NXDOMAIN responses, even if the server is not actually authoritative. The default is no; this is a change from BIND 8. If you are using very old DNS software, you may need to set it to yes.
mr: खरे असल्यास, AA नेहमी NXDOMAIN प्रतिसाद करीता निश्चित केले जाते, जरी सर्वर वास्तविकरित्या अधिप्रमाणीत नाही. मुलभूत नाही; हे BIND 8 पासूनचे बदल आहे. खूप जुने DNS सॉफ्टवेअर वापरत असल्यास, तुम्ही त्यास होय करीता निश्चित करू शकता.

en: Memory Leakage Detection on Exit
mr: बाहेर पडल्यास स्मृती गळती आढळण

en: This option was used in BIND 8 to enable checking for memory leaks on exit. BIND 9 ignores the option and always performs the checks.
mr: बाहेर पडल्यास स्मृती गळती तपास कार्यान्वीत करण्याकरीता या पर्याय BIND 8 मध्ये वापरले गेले. BIND 9 या पर्यायास दुर्लक्ष करतो व नेहमी तपास करतो.

en: Dialup Zone Transfer
mr: डायल-अप क्षेत्र स्थानांतरण

en: The server treats all Dialup zones (or ALL zones if Dialup is in Global Options) as if they are doing zone transfers across a dial on demand dialup link, which can be brought up by traffic originating from this server.
mr: सर्वर सर्व डायलअप क्षेत्राला (किंवा सर्व झोन जे जागतिक पर्याय सक्षम आहेत) डायलअप विनंती आढळल्यास क्षेत्र स्थानांतरन म्हणून गृहीत धरतो, ज्यास या सर्वर वरून प्रारंभ होणाऱ्या ट्राफीक द्वारे सक्रीय केले जाऊ शकते.

en:  This has different effects according to zone type and concentrates the zone maintenance so that it all happens in a short interval, once every <b>Heartbeat interval</b> and hopefully during the one call.
mr:  क्षत्र प्रकारनुरूप यात विविध प्रभाव समाविष्टीत आहे व क्षेत्र दूरूस्तीवर लक्ष केंद्रीत केले जाते ज्यामुळे ते लहानश्या अवधी मध्ये कार्यरत होते, व प्रत्येक <b>Heartbeat अवधी</b> व दर कॉल वेळी कार्यरत होते.

en:  It also suppresses some of the normal zone maintenance traffic.
mr: तो काहिक साधारणतया क्षेत्र दूरूस्ती ट्राफीक देखील निष्क्रीय करतो.

en:  The default is no.
mr: मुलभूत आहे नाही.

en: 
    The dialup option may also be specified in the view and zone statements, in which case it overrides the global dialup option.
mr: 
    डायलअप पर्याय दृश्य व झोन वाक्य मध्ये देखिल निर्देशीत केले जाऊ शकते, ज्या स्थिती मध्ये जागतिक डायलअप पर्याय खोडून पुन्हा लिहीले जाते.

en: 
    If the zone is a master zone, then the server will send out a NOTIFY request to all the slaves.
mr: 
    क्षेत्र मुख्य क्षेत्र असल्यास, सर्वर सर्व स्लेवला NOTIFY विनंती पाठवेल.

en:  This will trigger the zone serial number check in the slave (providing it supports NOTIFY) allowing the slave to verify the zone while the connection is active.
mr:  यामुळे स्लेव मधिल श्रृंखला क्रमांक तपास सक्रीय होतो (त्याला पुरविल्यास सूचना समर्थित होते) व जुळवणी स्क्रीय असतेवेळी स्लेवला क्षेत्र तपासण्यास परवानगी देतो.

en: 
    If the zone is a slave or stub zone, then the server will suppress the regular "zone up to date" (refresh) queries and only perform them when the <b>Heartbeat Interval</b> expires in addition to sending NOTIFY requests.
mr: 
    क्षेत्र स्लेव असल्यास किंवा स्टब क्षेत्र असल्यास, सर्वर "क्षेत्र सुस्थित" (पुन्हादाखलन) प्रश्नास लक्ष देणार नाही व फक्त<b>Heartbeat अवधी</b> कालबाह्य झाल्यास व सूचना विनंतीकृत पाठवायच्या व्यतिरिक्तच त्यांस कार्यान्वीत करा.

en: 
    Finer control can be achieved by using <b>Notify</b> which only sends NOTIFY messages, <b>Notify Passive</b> which sends NOTIFY messages and suppresses the normal refresh queries, <b>Refresh</b> which suppresses normal refresh processing and send refresh queries when the <b>Heartbeat Interval</b> expires and <b>Passive</b> which just disables normal refresh processing.
mr: 
    <b>सूचीत करा</b> चा वापर केल्यास सुरेख नियंत्रण प्राप्त होऊ शकते जे फक्त सूचीत करा संदेश पाठविते, <b>निषक्रीय सूचीत करा</b> जे सूचित करा संदेश पाठविते व साधारणतया पुन्हदाखलन प्रश्न दुर्लक्ष करते, <b>पुन्ह दाखलन</b> जे साधारण पुन्ह दाखलन विश्लेषन करीता दुर्लक्ष करते व <b>Heartbeat अवधी</b> कालबाह्य होते तेव्हा पुन्ह दाखलन प्रश्न पाठविते व <b>सक्रीय</b> झाल्यास साधारण पुन्ह दाखलन विश्लेषण अकार्यान्वीत करते.

en: Delegation Only
mr: फक्त अधिप्रमाणीत

en: The flag only applies to hint and stub zones.
mr: फ्लॅग फक्त हींट व स्टब् क्षेत्र करीता लागू होतो.

en:  If set to yes then the zone will also be treated as if it is also a delegation-only type zone.
mr:  खरे निश्चित केल्यास क्षेत्र देखिल फक्त-अधिप्रमाणीत प्रकार क्षेत्र म्हणून ओळखले जाईल.

en: Fake IQUERY
mr: नक्कली IQUERY

en: In BIND 8, this option was used to enable simulating the obsolete DNS query type IQUERY.
mr: BIND 8 मध्ये, हा पर्याय जुने DNS चौकशी प्रकार IQUERY दर्शविण्याकरीता कार्यान्वीत करा.

en:  BIND 9 never does IQUERY simulation.
mr:  BIND 9 कधिही IQUERY प्रदर्शित करीत नाही.

en: Fetch Glue Records
mr: Glue रेकॉर्ड प्राप्त करा

en:  In BIND 8, enabling <b>Fetch Glue Records</b> caused the server to attempt to fetch glue resource records it didn't have when constructing the additional data section of a response.
mr:  BIND 8 मध्ये, <b>Glue रेकॉर्ड प्राप्ती</b> कार्यान्वीत केल्यामुळे सर्वर पूर्वी प्राप्त नसलेले व अगाऊ माहिती विभाग निर्माण करतेवेळी स्त्रोत रेकॉर्ड करण्याचा प्रयत्न करतो.

en:  This is now considered a bad idea and BIND 9 never does it.
mr:  यांस आत्ता अयोग्य ठरले जाते व BIND 9 कधीच कार्यान्वीत करत नाही.

en: Old Clients
mr: जुने क्लाएंटस्

en: Doesn't Have
mr: नाही आहे

en: Has
mr: आहे

en: This option was incorrectly implemented in BIND 8, and is ignored by BIND 9.
mr: हा पर्याय अयोग्यरित्या BIND 8 मध्ये लागू केला जातो, व BIND 9 द्वारे दुर्लक्ष केला जातो.

en:  To achieve the intended effect of has-old-clients yes, specify the two separate options <b>Authoritative NXDOMAIN Responses</b><tt> = Enable</tt> and <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Disable</tt> instead.
mr:  जुने क्लाऐंटचा प्रभाव प्राप्त करण्याकरीता, दोन वेगळे पर्याय <b>अधिकृत NXDOMAIN प्रतिसाद</b><tt> = Enable</tt> व <b>RFC2308 Type1</b><tt> = Disable</tt> त्याऐवजी निर्देशीत करा.

en: Host Statistics
mr: यजमान आकडेवारी

en: In BIND 8, this enables keeping of statistics for every host that the nameserver interacts with.
mr: BIND 8 मध्ये, यामुळे प्रत्येक यजमान जो नावसर्वरशी संबंध गाठतो त्याकरीता आकडेवारी कार्यान्वीतत करतो.

en:  Not implemented in BIND 9.
mr:  BIND 9 मध्ये लागू केले नाही.

en: Maintain IXFR Base
mr: IXFR बेस पहा

en:  It was used in BIND 8 to determine whether a transaction log was kept for Incremental Zone Transfer.
mr: कार्यपध्दती लॉग वाढीव क्षेत्र स्थानांतर करीता जपून ठेवले ते शोधण्याकरीता BIND 8 मध्ये त्याचे वापर केले गेला.

en:  BIND 9 maintains a transaction log whenever possible.
mr:  शक्य तेव्हा BIND 9 कार्यपध्ती लॉग नियंत्रीत करतो.

en:  If you need to disable outgoing incremental zone transfers, use <b>Provide IXFR</b><tt>=Disable</tt>.
mr:  बाहेर जाण्याजोगी वाढीव क्षेत्र स्थानांतरन अकार्यान्वीत करायचे असल्यास, <b>IXFR पुरवा</b><tt>=Disable</tt> वापरा.

en: Incremental Zone Transfer Log File Path
mr: वाढिव क्षेत्र स्थानांतर लॉग फाइल मार्ग

en: Was used in BIND 8 to specify the name of the transaction log (journal) file for dynamic update and IXFR.
mr: गतिक अद्ययावत व IXFR करीता BIND 8 मध्ये कार्यपध्दती लॉगचे नाव निर्देशीत करीता (journal) फाइल वापरले गेले.

en:  BIND 9 ignores the option and constructs the name of the journal file by appending ".jnl" to the name of the zone file.
mr:  BIND 9 हा पर्याय दुर्लक्ष करतो व journal फाइलचे नाव क्षेत्र फाइलला ".jnl" जोडून करतो.

en: Incremental Zone Transfer Temporary File Path
mr: वाढीव क्षेत्र स्थानांतरन तात्पूरर्ते फाइल मार्ग

en: Was an undocumented option in BIND 8.
mr: BIND 8 मधील अदस्तऐवज पर्याय.

en:  Ignored in BIND 9.
mr: BIND 9 मध्ये दुर्लक्ष केले गेले.

en: Minimal Responses
mr: किमान प्रतिसाद

en: If Enabled, then when generating responses the server will only add records to the authority and additional data sections when they are required (e.g. delegations, negative responses).
mr: कार्यान्वीत असल्यास, सर्वर पासून प्रतिसाद निर्माण करतेवेई फक्त अधिप्रमाण व अगाऊ विभाग आवश्यक असल्यास रेकॉर्ड जोडते (उ.दा. अधिप्रमाणऩ, नकाररार्थी प्रतिसाद).

en:  This may improve the performance of the server.
mr: यामुळे सर्वरची कार्यक्षमता वाढू शकेल.

en:  The default is Disabled.
mr: मुलभूत आहे अकार्यान्वित.

en: Multiple CNAMES
mr: अनेक CNAMES

en: This option was used in BIND 8 to allow a domain name to allow multiple CNAME records in violation of the DNS standards.
mr: हा पर्याय BIND 8 मध्ये क्षेत्र नावास परवानगी देणे आहे ज्यामुळे DNS मानकचे मान्य नसल्यास बहु CNAME रेकॉर्डला सहमती मिळेल.

en:  BIND 9.2+ always strictly enforces the CNAME rules both in master files and dynamic updates.
mr:  BIND 9.2+ नेहमी मुख्य फाइल व गतिक अद्ययावत मध्ये CNAME नियम लागू करण्यास लक्ष देतो.

en: If Notify is <tt>yes</tt> (the default), DNS NOTIFY messages are sent when a zone the server is authoritative for changes.
mr: सर्वर वरील क्षेत्र बदल करीता अधिप्रमाणीत असल्यास <tt>होय</tt> (मुलभूत) सूचना, DNS NOTIFY संदेश पाठविले जाते.

en:  The messages are sent to all the servers listed in the zone's NS records (except the master server identified in the SOA MNAME field), and to any servers listed in the <b>Also Notify</b> option.
mr:  क्षेत्रातील NS रेकॉर्ड मधिल यादीतील सर्व सर्वर करीता संदेश पाठविले जाते (SOA MNAME गुणविशेष द्वारे ओळखले गेलेले मुख्य सर्वर वगळता), व <b>सूचना द्या</b> पर्याय मधिल यादितील सर्व सर्वरला पाठविले जाते.

en: 
    If <tt>explicit</tt>, NOTIFYs are sent only to servers explicitly listed using <b>Also Notify</b>.
mr: 
    <tt>स्पष्ट</tt> असल्यास, NOTIFY संदेश फक्त यादीतील <b>फक्त सूचना</b> करीता स्पष्टपणे पाठविले जाते.

en:  If <tt>none</tt>, no notifies are sent.
mr:  <tt>काहिच नसल्यास</tt>, सूचना पाठविले जाऊ शकत नाही.

en: 
    The <b>Notify</b> option may also be specified in the zone statement, in which case it overrides the <b>Options</b> <b>Notify</b> statement.
mr: 
    <b>सूचना</b> पर्याय क्षेत्र वाक्य मध्ये सुध्दा निर्देशीत केले जातील, ज्यामध्ये <b>पर्याय</b> <b>सूचना</b> वाक्यरचना खोडूण पुन्हा लिहीले जाते.

en:  It would only be necessary to turn off this option if it caused slaves to crash.
mr:  स्लेव क्रॅश झाल्यास त्यास हा पर्याय अकार्यान्वीत करणे आवश्यक ठरेल.

en: If <b>Recursion</b>=<tt>Allow</tt>, and a DNS query requests recursion, then the server will attempt to do all the work required to answer the query.
mr:  <b>वारंवारता</b>=<tt>परवानगी आहे</tt>, व DNS प्रश्न विनंती वारंवारता विचारत असल्यास, सर्वर तो प्रश्न सोडविण्याकीरता संभाव्य शक्य ते प्रयत्न करतो.

en:  If <b>Recursion</b> is not <tt>Allow</tt>ed and the server does not already know the answer, it will return a referral response.
mr:  <b>वारंवारताचे</b> <tt>वाटप</tt> न केल्यास व सर्वरला आधिपासूनच उत्तर माहित नसल्यास, तो रेफर्रल प्रतिसाद पाठवितो.

en:  The default is <tt>Allow</tt>.
mr: मुलभूत आहे<tt>अनुमती आहे</tt>.

en:  Note that setting <b>Recursion</b>=<tt>Disallow</tt> does not prevent clients from getting data from the server's cache; it only prevents new data from being cached as an effect of client queries.
mr:  लक्षात घ्या <b>वारंवारता</b>=<tt>परवानगी नाही</tt> असे संयोजीत केल्यास क्लाऐंटला सर्वर कॅश पासून माहिती प्राप्त करण्यापासून थांबविता येत नाही; तो फक्त क्लाऐंच प्रश्नांचा प्रभाव म्हणून नविन माहिती कॅश होण्यापासून रोखतो.

en:  Caching may still occur as an effect of the server's internal operation, such as NOTIFY address lookups.
mr:  सर्वरच्या आंतरीक कार्यपध्दतीमुळे कॅशींग प्रारंभ होऊ शकते, जसे की NOTIFY पत्ता लुकअप.

en:  See also the documentation for the <b>Fetch Glue</b> option.
mr:  <b>Fetch Glue</b> पर्याय करीता दस्तऐवजीकरण पहा.

en: RFC2308 Type1
mr: RFC2308 प्रकार1

en: Setting this to <tt>Enable</tt> will cause the server to send NS records along with the SOA record for negative answers.
mr: यास <tt>कार्यान्वीत करा</tt> करीता निश्चित केल्यास सर्वर नकाररार्थी उत्तर करीता SOA रेकॉर्डसह NS रेकॉर्ड पाठवेल.

en:  The default is <tt>Disable</tt>.
mr: मुलभूत आहे <tt> अकार्यान्वित</tt>.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND 9.
mr: 
    <b>टिप</b>: अजूनही BIND 9 मध्ये लागू केले नाही.

en: Use ID Pool
mr: ID पूल वापरा

en:  BIND 9 always allocates query IDs from a pool.
mr:  BIND 9 नेहमी पूल मधूनच चैकशी ID चा वाटप करतो.

en: This option is only meaningful if the <b>Forwarders</b> list is not empty.
mr: हा पर्याय तेव्हाच महत्वपूर्ण ठरतो जेव्हा <b>फॉरवर्ड</b> यादी रिकामी नसते.

en:  A value of <tt>first</tt>, the default, causes the server to query the forwarders first, and only if they do not answer the question the server will itself then look for the answer.
mr:  <tt>प्ररांभिक</tt> मुल्य, मुलभूतरित्या, सर्वर प्राथमिक फॉरवर्ड करीता प्रश्न विचारतो, व सर्वर प्रश्नाचे उत्तर न दिल्यास स्वतः उत्तर करीता पाहतो.

en:  If <tt>only</tt> is specified, the server will only query the forwarders and not look for the answer itself.
mr:  <tt>फक्त</tt> निर्देशीत असल्यास, सर्वर फक्त फॉरवर्डरला प्रश्न विचारेल व उत्तरांना करीता तपास घेणार नाही.

en: Forwarders
mr: फॉर्वडर

en: Specifies the IP addresses to be used for forwarding.
mr: फॉर्वडींग करीता वापरण्याजोगी IP पत्ता निर्देशीत करतो.

en:  The default is the empty list (no forwarding).
mr:  मुलभूत रिकामी यादी आहे (फॉरवर्डींग नाही).

en: 
    Forwarding can also be configured on a per-Zone basis, allowing for the global forwarding options to be overridden in a variety of ways.
mr: 
    दर-क्षेत्र आधारावर फॉरवर्डींग संयोजीत केले जाऊ शकते, ज्यामुळे जागतिक फॉरवर्डींग पर्याय खोडून पुन्हा लिहीले जाऊ शकतात.

en:  You can set particular domains to use different forwarders, or have a different forward only/first behavior, or not forward at all.
mr:  विविध फॉरवर्ड वापरण्याकरीता तुम्ही ठराविक क्षेत्र निश्चित करा, किंवा इतर फॉरवर्ड वापरण्याकरीता इतर क्षेत्र निश्चित करू शक, किंवा फक्त इतर फॉरवर्ड/प्राथमिक वातावरण, किंवा कुठलाही फॉरवर्ड निश्चित करू शकता.

en: Masters
mr: मुख्य

en: The masters list specifies one or more IP addresses of master servers that the slave contacts to update its copy of the zone.
mr: मुख्य यादी एक किंवा त्यापेक्षा जास्त मुख्य सर्वरचा IP पत्ता निश्चित करते ज्याकरीता स्लेव क्षेत्राचे प्रत अद्ययावत करण्यासाठी संपर्क करतो.

en: Check Names
mr: नाव तपासा

en: Disposition
mr: उपलब्धी

en: This option is fully implemented only in BIND 9.3.0 and is deprecated in previous versions.
mr: हा पर्याय फक्त BIND 9.3.0 मध्ये पूर्णतया कार्यान्वीत केला गेला आहे व पूर्वीच्या आवृत्ती मध्ये वापरणीत नाही.

en: 
    The <b>Check Names</b> option enables checking names for RFC952 compliance.
mr: 
    RFC952 सहत्व करीता <b>नाव तपासा</b> पर्याय कार्यान्वीत केल्यास नाव तपासले जातात.

en:  To check names in type <tt>master</tt> zones, specify Source as <tt>master</tt>; to check names in IXFRs from a another name server, specify Source as <tt>slave</tt>; to check names in responses received from other name servers, specify Source as <tt>response</tt>.
mr:  <tt>मुख्य</tt> क्षेत्र प्रकारातील नाव तपासण्याकरीता, स्त्रोतला <tt>मुख्य</tt> म्हणून निश्चित करा; यामुळे अन्य नाव सर्वर पासून IXFR मधिल नाव तपासले जाते, स्त्रोतला <tt>स्लेव</tt> म्हणून निश्चित करा; यामुळे अन्य नाव सर्वर पासून प्रतिसाद प्राप्त केला जाऊ शकतो, स्त्रोतला <tt>प्रतिसाद</tt> म्हणून निश्चित करा.

en:  If a name does not pass checking, the action taken by the server can be specified with Disposition: if Disposition is <tt>warn</tt>, a warning message will be written to the log; if <tt>fail</tt>, the server will write an error message to the log and exit; if <tt>ignore</tt>, the server will ignore the check failure and allow the name to be used.
mr:  नाव तपासणीत यशस्वी न झाल्यास, सर्वर द्वारे कार्यन्वीत केलेली कृती निर्देशीत केले जाऊ शकते: प्रदर्शित <tt>सावध करा</tt> असल्यास, सावधगिरीचा संदेश लॉगवर लिहीला जाईल; प्रदर्शित <tt>अपयशी</tt> असल्यास, सर्वर त्रुटी संदेश लॉग वर रेखांकीत करून बाहेर पडतो, <tt>दुर्लक्ष</tt> केल्यास, सर्वर तपासणी अपयशीकडे दुर्लक्ष करतो व वापरण्याजोगी नाव करीता परवानगी देतो.

en: Allow Notify
mr: सूचना करीता सहमती द्या

en: Specifies which hosts are allowed to notify slaves of a zone change in addition to the zone masters.
mr: क्षेत्र बदल व क्षेत्र मुख्यच्या अतिरिक्त इतर स्लेव यांना कुठले यजमान सूचना देऊ शकतात ते निश्चित करते.

en:  <b>Allow Notify</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow-Notify</b> option.
mr:  <b>सूचनास परवानगी द्या</b> क्षेत्र पर्याय मध्ये निर्देशीत करा, ज्या मध्ये तो जागतिक <b>सूचनास-परवानगी द्या</b> पर्याय खोडून पुन्हा लिहीला जातो.

en:  It is only meaningful for a slave zone.
mr:  फक्त स्लेव क्षेत्र करीता महत्वपूर्ण आहे.

en:  If not specified, the default is to process notify messages only from a zone's master.
mr:  निर्देशीत नसल्यास, मुलभूतरित असे आहे की सूचना संदेश फक्त क्षेत्र मुख्य पासून विश्लेषीत करा.

en: Allow Query
mr: प्रश्नास परवानगी द्या

en: Specifies which hosts are allowed to ask ordinary questions.
mr: साधारणतया प्रश्न विचारण्यास कुठले यजमानास परवानगी द्याची ते निर्देशीत करा.

en:  <b>Allow Query</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Query</b> option.
mr:  <b>प्रश्नास परवानगी द्या</b> यास क्षेत्र पर्याय मध्ये सुध्दा निर्देशीत केले जाऊ शकते, ज्यामध्ये तो जागतिक प्रश्नास <b> परवानगी द्या </b> पर्यायास खोडून पुन्हा लिहीतो.

en:  If not specified, the default is to allow queries from all hosts.
mr:  निर्देशीत नसल्यास, मुलभूत रित अशी आहे की तो सर्व यजमान पासून प्रश्न प्राप्त करू शकतो.

en: Allow Transfer
mr: स्थानांतरन करीता सहमती द्या

en: Specifies which hosts are allowed to receive zone transfers from the server.
mr: सर्वर पासून क्षेत्र स्थानांतरन करीता कुठल्या यजमानांस परवानगी आहे ते निश्चित करते.

en:  <b>Allow Transfer</b> may also be specified in Zone Options, in which case it overrides the global <b>Allow Transfer</b> statement.
mr:  <b>स्थानांतरन करीता परवानगी द्या</b> यास क्षेत्र पर्याय मध्ये सुध्दा निर्देशीत केले जाऊ शकते, ज्यामध्ये तो जागतिक वाक्यरचनातील <b> परवानगी द्या </b> पर्यायास खोडून पुन्हा लिहीतो.

en:  If not specified, the default is to allow transfers to all hosts.
mr:  निश्चित न केल्यास, मुलभूत रित्या सर्व यजमानास स्थानांतरन करीता परवानगी दिली जाते.

en: Allow Update
mr: अद्ययावत करीता परवानगी द्या

en: Allow Dynamic DNS Update from the hosts and/or networks specified by the access control list.
mr: यजमान व/किंवा प्रवेश नियंत्रण यादी द्वारे निश्चित संजाळ करीता गतिक DNS अद्ययावत साठी परवानगी द्या.

en: The update-policy clause is new in BIND 9 and allows more fine-grained control over what updates are allowed.
mr: BIND 9 मध्ये अद्ययावत-करार अट नविन आहे व परवानगीय अद्ययावत करीता अधिक सुरेख नियंत्रणसाठी परवानगी दिली जाते.

en:  A set of rules is specified, where each rule either grants or denies permissions for one or more names to be updated by one or more identities.
mr:  नियमांचा संच निश्चित केला जातो, जेथे एक किंवा जास्त वस्तु मधिल एक किंवा जास्त नाव करीत प्रत्येक नियम ,एकतर परवानगी Aप्रदान करते किंवा नकारते.

en:  If the dynamic update request message is signed (that is, it includes either a TSIG or SIG(0) record), the identity of the signer can be determined.
mr:  गतिक अद्ययावत विनंती संदेश स्वाक्षरी केले असल्यास (म्हणजेच, त्यात TSIG किंवा SIG(0) रेकॉर्ड समाविष्टीत असल्यास), स्वाक्षरकाची ओळख पटल्या जाते.

en: 
    Rules are specified in the update-policy zone option, and are only meaningful for master zones.
mr: 
    नियम अद्ययावत-करार क्षेत्र पर्याय मध्ये निर्देशीत केले असते, व फक्त मुख्य क्षेत्र करीता महत्वाचे ठरते.

en:  When the update-policy statement is present, it is a configuration error for the allow-update statement to be present.
mr:  अद्ययावत-करार वाक्यरचना अस्तित्वात असल्यास, अद्ययावत-परवानगी वाक्य अस्तित्वात असणे म्हणजे एक संयोजना त्रुटी स्वरूपात पाहिले जाते.

en:  The update-policy statement only examines the signer of a message; the source address is not relevant.
mr:  अद्ययावत-करार वाक्यरचना फक्त संदेशची स्वाक्षरी पडताळून पहाते; स्त्रोत पत्ता संबंधित नाही.

en: Allow Recursion
mr: वारंवार करीता परवानगी द्या

en: Specifies which hosts are allowed to make recursive queries through this server.
mr: सर्वर द्वारे वारंवर प्रश्न करीता कुठल्या यजमानांस परवानगी द्यावी ते निर्देशीत करते.

en:  If not specified, the default is to allow recursive queries from all hosts.
mr:  निर्देशीत नसल्यास, सर्व यजमान पासून वारंवार प्रश्न करीता मुलभूतरित्या परवानगी प्रदान केली जाते.

en:  Note that disallowing recursive queries for a host does not prevent the host from retrieving data that is already in the server's cache.
mr:  लक्षात घ्या यजमान करीता वारंवार प्रश्न करीता परवानगी न दिल्यास यजमानला सर्वरच्या कॅश मधून आधिपासूनच उपलब्ध माहिती प्राप्त करण्यापासून थांबविता येत नाही.

en: Allow Update Forwarding
mr: अद्ययावत फॉर्वडींग करीता परवानगी द्या

en: Specifies which hosts are allowed to submit Dynamic DNS updates to slave zones to be forwarded to the master.
mr: मुख्य वरील स्लेव क्षेत्रसाठी कुठले यजमानास गतिक DNS अद्ययावत प्रदान करण्याकरीता परवानगी द्यावी ते निश्चित करते.

en:  The default is { none; }, which means that no update forwarding will be performed.
mr:  मुलभूत { काहिच नाही; }, ज्याचा अर्थ अद्ययावत फॉरवर्डींग कार्यान्वीत केली जाणार नाही.

en:  To enable update forwarding, specify allow-update-forwarding { any; };.
mr:  अद्ययावत फॉर्वडींग कार्यान्वीत करण्याकरीता, फॉरवर्डींग-अद्ययावत-परवानगी { कुठलेही; }; निश्चित करा.

en:  Specifying values other than { none; } or { any; } is usually counterproductive, since the responsibility for update access control should rest with the master server, not the slaves.
mr:  { काहीच नाही; } किंवा { कुठलेही; } मुल्य निश्चित केल्यास अयोग्य ठरू शकतात, कारण अद्ययावत प्रवेश नियंत्रण मुख्य सर्वरशी असले पाहिजे, स्लेवशी नाही.

en: 
     Note that enabling the update forwarding feature on a slave server may expose master servers relying on insecure IP address based access control to attacks.
mr: 
     लक्षात घ्या स्लेव सर्वर वरील अद्ययावत फॉर्वडींग गुणविशेष मुख्य सर्वर जे असुरक्षित IP पत्तावर आधारीत असतात धोक्यांकरीता खुले केले जाऊ शकतात.

en: Database Driver
mr: माहितीकोष ड्राइव्हर

en: Specify the type of database to be used for storing the zone data.
mr: क्षेत्र माहिती संचयन करीता माहितीकोष प्रकार निश्चित करा.

en:  The string following the database keyword is interpreted as a list of whitespace-delimited words.
mr:  माहितीकोष मुख्यशब्द नंतरचे अक्षरमाळा whitespace-मर्यादीत शब्द म्हणून विश्लेषीत केले जाते.

en:  The first word identifies the database type, and any subsequent words are passed as arguments to the database to be interpreted in a way specific to the database type.
mr:  प्राथमिक शब्द माहितीकोष प्रकार ओळखते, व परस्पर शब्द माहितीकोष प्रकार निर्देशीत स्वरूपात बाबी म्हणून माहितीकोषला पुरविले जातात.

en: 
    The default is "rbt", BIND 9's native in-memory red-black-tree database.
mr: 
    मुलभूत "rbt" आहे, BIND 9 चे मुलभूत स्मृती-अंतर्गत लाल-काळे-वृक्ष माहितीकोष.

en:  This database does not take arguments.
mr:  हे माहितीकोष बाबी प्राप्त करत नाही.

en:  Other values are possible if additional database drivers have been linked into the server.
mr: अगाऊ माहितीकोष ड्राइवर सर्वरशी जुळलेले असल्यास इतर मुल्य संभाव्य आहे.

en:  Some sample drivers are included with the distribution but none are linked in by default.
mr:  काहिक चाचणी ड्राइवर या प्रकाशनात समाविष्ट केले आहे पण मुलभूतरित्या जुळविले गेले नाही.

en: Allow IPv6 Synthesis
mr: IPv6 विश्लेषीत करीता परवानगी द्या

en: Specifies which hosts are to receive synthetic responses to IPv6 queries.
mr: IPv6 प्रश्नांकरीता कुठल्या यजमानास बनवाटी प्रतिसाद प्राप्त व्हायला पाहिजे ते निर्देशीत करते.

en: 
    Many existing stub resolvers support IPv6 DNS lookups as defined in RFC1886, using AAAA records for forward lookups and "nibble labels" in the IP6.INT domain for reverse lookups, but do not support RFC2874-style lookups (using A6 records and binary labels in the IP6.ARPA domain).
mr: 
    बरेचशे अस्तित्वातील स्टब निर्धारक RFC1886 मधिल व्याख्यीत, AAAA रेकॉर्ड चा वापर, फॉरवर्ड लुकअप करीता व IP6.INT मधिल "nibble labels" क्षेत्रातील उलटे लुकअप करीता, पण जे RFC2874-शैली लुकअपला समर्थन देत नाही (A6 रेकॉर्ड व IP6.ARPA क्षेत्रा मधिल बायनरी लेबलचा वापर करणारी) अशा IPv6 DNS लुकअपला समर्थन देते.

en: For those who wish to continue to use such stub resolvers rather than switching to the BIND 9 lightweight resolver, BIND 9 provides a way to automatically convert RFC1886-style lookups into RFC2874-style lookups and return the results as "synthetic" AAAA and PTR records.
mr: BIND 9 हलके निर्धारककडे न स्विकरल्यास ज्यांस हा स्टब निर्धारक वापरण्यास पुढे जाण्याची इच्छा आहे, त्यांस BIND 9 RFC1886-शैली लुकअपला RFC2874-शैली लुकअप मध्ये आपोआप रूपांतरीत करण्यास पर्याय पुरवितो व परिणामास "बनावटी" AAAA व PTR रेकॉर्ड पुरवितो.

en:  This feature is disabled by default and can be enabled on a per-client basis by adding a allow-v6-synthesis { address_match_list }; clause to the options or view statement.
mr:  हा पर्या मुलभूतरित्या अकार्यान्वीत केला जातो व दर-क्लाऐंट आधारावर पर्याय किंवा दृश्य वाक्यरचना करीता allow-v6-synthesis { address_match_list }; अट जोडून कार्यान्वीत केला जाऊ शकतो.

en:  When it is enabled, recursive AAAA queries cause the server to first try an A6 lookup and if that fails, AAAA lookups are attempted.
mr:  कार्यान्वीत केल्यास, वारंवार AAAA प्रश्न सर्वरला पहिले A6 लुकअप करीता प्रयत्न करण्यास प्रेरीत करते व ते अपयशी झाल्यास, AAAA लुकअप पाहिले जातात.

en:  No matter which one succeeds, the results are returned as a set of synthetic AAAA records.
mr:  कुठलेही यशस्वी झाल्यास, परिणाम बनावटी AAAA रेकॉर्ड स्वरूपातचे पाठविले जातील.

en:  Similarly, recursive PTR queries in IP6.INT will cause a lookup in IP6.ARPA using binary labels, and if that fails, another lookup in IP6.INT.
mr:  त्याचप्रमाणे, IP6.INT मधिल वारंवार PTR प्रश्न बायनरी लेबलसह IP6.ARPA यात शोध घेतील, व ते अपयशी झाल्यास, IP6.INT मधिल अन्य लुकअप यात शोध घेतला जाईल.

en:  The results are returned as a synthetic PTR record in IP6.INT.
mr:  परिणाम बनावटी PTR रेकॉर्ड म्हणून IP6.INT मध्ये पाठविले जातात.

en: The synthetic records have a TTL of zero.
mr: बनावटी रेकॉर्डचे TTL शून्य असते.

en:  DNSSEC validation of synthetic responses is not currently supported; therefore responses containing synthetic RRs will not have the AD flag set.
mr:  बनावट प्रतिसादाचे DNSSEC तपास सद्यातरी समर्थित नाही; त्यामुळे RRs समाविष्टीत प्रतिसादकडे AD बाब संच राहणार नाही.

en: 
    <b>Note</b>: allow-v6-synthesis is only performed for clients that are supplied recursive service.
mr: 
    <b>टिप</b>: allow-v6-synthesis फक्त त्याच क्लाऐंट करीता कार्यरत केले जाते जे वारंवार सेवा पुरवितात.

en: Black Hole
mr: ब्लॅक होल

en: Specifies a list of addresses that the server will not accept queries from or use to resolve a query.
mr: सर्वर ज्या पत्त्यां पासून प्रश्न स्वीकारणार नाही किंवा प्रश्न निर्धारण करणार नाही अशा पत्त्यांची यादी निर्देशीत करतो.

en:  Queries from these addresses will not be responded to.
mr:  या पत्ता पासून प्रश्नांना प्रतिसाद दिले जाऊ शकत नाही.

en:  The default is none.
mr: मुलभूत आहे काहीच नाही.

en: IPv4 Port and Interfaces to Listen On
mr: IPv4 पोर्ट व संपर्क साधण्याकरीता संवाद

en: Interface Addresses
mr: संवाद पत्ता

en: The port and a list IPv4 addresses on which named will listen for incoming queries can be specified with this option.
mr: पोर्ट व IPv4 पत्ता ज्यावर named इंकमींग प्रश्न करीता संपर्क साधतो या प्रर्यायसह निर्देशीत केले जाऊ शकते.

en:  The name server will only receive queries directed to this list of addresses with the specified port.
mr:  नाव सर्वर फक्त या यादीवरील निर्देशीत पोर्टच्या पत्ताकरीता प्रश्न प्राप्त करेल.

en:   The list of addresses must have IPv4 interfaces configured on the name server host machine.
mr:   यादी मधिल IPv4 संवाद नाव सर्वर वरील यजनान मशीन करीता संयोजीत असायला हवे.

en:  The default is to listen on  all configured IPv4 interfaces with port #53.
mr:  मुलभूत रित अशी की सर्व संयोजीत IPv4 संवाद पोर्ट #53 सह संवाद साधयला हवा.

en:  Multiple <b>Listen On</b> options may be configured with different ports.
mr:  बहु <b>Listen On</b> पर्याय विविध पोर्टसह संयोजीत केले जाऊ शकते.

en: interfaces
mr: संवाद

en: This option is used to specify the ports on which the server will listen for incoming queries sent using IPv6.
mr: हा पर्याय IPv6 चा वापर करून सर्वर वरील इनकमींग प्रश्न ऐकण्याकरीता व पोर्ट निर्देशीत करण्याकरीता वापरला जातो.

en: 
    The server does not bind a separate socket to each IPv6 interface address as it does for IPv4.
mr: 
    सर्वर प्रत्येक IPv6 संवाद पत्ता करीता जसे IPv4 करीता कार्यरत केले जाते तसे वेगळ्या सॉकेटची बांधणी करीत नाही.

en:  Instead, it always listens on the IPv6 wildcard address.
mr:  त्याऐवजी, तो फक्त IPv6 वाईल्डकार्ड पत्ताशी संपर्क करतो.

en:  Therefore, the only values allowed for the address_match_list argument to the listen-on-v6 statement are "Any" and "None".
mr:  म्हणून, address_match_list बाब मधिल listen-on-v6 वाक्य करीता ज्या मुल्यास परवानगी दिले जाते ते "कुठलेही" व "काहिच नाही" असे आहे.

en:  Multiple listen-on-v6 options can be used to listen on multiple ports.
mr:  बहु listen-on-v6 पर्याय बहु पोर्टशी संपर्क साधाण्याकरीता वापरला जातो.

en: Query Source
mr: प्रश्न स्त्रोत

en: If the server doesn't know the answer to a question, it will query other nameservers.
mr: सर्वरला या प्रश्न करीता उत्तर माहित नसल्यास, तो इतर नावसर्वर यांस प्रश्न विचारेल.

en:  <b>Query Source</b> specifies the address and port used for such queries.
mr:  <b>प्रश्न स्त्रोत</b> पत्ता व या प्रश्नांकरीता वापरण्याजोगी पोर्ट निर्देशीत करते.

en:  If address is * or is omitted, a wildcard IP address (INADDR_ANY) will be used.
mr:  पत्ता * असल्यास किंवा वगळल्यास, एक वाईल्डकार्ड IP पत्ता (INADDR_ANY) वापरले जाईल.

en:  If port is * or is omitted, a random unprivileged port will be used.
mr:  पोर्ट * असल्यास किंवा वगळल्यास, विनाक्रम विनाहक्क पोर्ट वापरले जाईल.

en:  <b>Query Source</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
mr:  <b>प्रश्न स्त्रोत</b> नावसर्वर वरील फायरवॉल ठराविक UDP पोर्ट उगडू शकल्यावरच खास उपयोगी ठरते.

en: 
    <b>Note</b>: The address specified in the query-source option is used for both UDP and TCP queries, but the port applies only to UDP queries.
mr: 
    <b>टिप</b>: प्रश्न-स्त्रोत पर्याय मध्ये निर्देशीत पत्ता दोन्ही UDP व TCP प्रश्न करीता निर्देशीत केले जाते, पण पोर्ट फक्त UDP प्रश्न करीता लागू होते.

en:  TCP queries always use a random unprivileged port.
mr:  TCP प्रश्न नेहमी विनाक्रमीत सर्व हक्क नसलेल्या पोर्टचा वापर करते.

en: IPv6 Query Source
mr: IPv6 प्रश्न स्त्रोत

en:  <b>Query Source IPv6</b> specifies the address and port used for such queries sent using IPv6.
mr:  IPv6 चा वपार केलेल्या प्रश्नांकरीता <b>प्रश्न स्त्रोत IPv6</b> पत्ता व पोर्ट निर्देशीत करते.

en:  <b>Query Source IPv6</b> may be especially useful if your nameserver is behind a firewall that can only unblock certain UDP ports.
mr:  <b>प्रश्न स्त्रोत IPv6</b> तेव्हाच उपयोगी ठरू शकते जेव्हा तुमचे नावसर्वरील फायरवॉल ठराविक UDP पोर्ट उघडू शकेल.

en: Maximum transfer time in
mr: कमाल स्थानांतरन दाखलन वेळ

en: Inbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
mr: यापेक्षा जास्त वेळ घेणारे इनबाऊन्ड क्षेत्र स्थानांतरन स्तब्ध केले जातील.

en: Maximum transfer time out
mr: कमाल स्थानांतरन कालबाह्यता

en: Outbound zone transfers taking longer than this time will be terminated.
mr: यापेक्षा जास्त वेळ घेत असल्यास आउटबाऊन्ड क्षेत्र स्थानांतरन स्तब्ध केले जातील.

en: Maximum transfer idle time in
mr: कमाल स्थानांतरन दाखलन वेळ

en: Inbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
mr: इंबाऊन्ड क्षेत्र स्थानांतरन या कार्यकाळ करीता प्रगती न आढळल्यास स्तब्ध केले जाईल.

en: Maximum transfer idle time out
mr: कमाल स्थानांतरन कालबाह्यता

en: Outbound zone transfers making no progress for this length of time will be terminated.
mr: आउटबाऊन्ड क्षेत्र स्थानांतरन या कार्याकाळ करीता स्तब्ध केले जाईल.

en: Maximum number of TCP clients
mr: TCP क्लाऐंटची कमाल संख्या

en: No more than this number of simultaneous incoming TCP connections will be accepted.
mr: या पेक्षा जास्त सम इंकमींग TCP जुळवणी स्विकरले जाणार नाही.

en: Recursive Clients
mr: वारंवार क्लाऐंट

en: The maximum number of simultaneous recursive lookups the server will perform on behalf of clients.
mr: सम वारंवार लुकअपची कमाल संख्या जे सर्वर क्लाऐंटच्या आधारावर कार्यरत करतो.

en:  The default is 1000.
mr: मुलभूत आहे १०००.

en:  Because each recursing client uses a fair bit of memory, on the order of 20 kilobytes, the value of the recursive-clients option may have to be decreased on hosts with limited memory.
mr:  कारण प्रत्येक क्लाऐंट किमान स्मृतीचा वापर करतो, 20 kilobytes च्या क्रमवारीत, recursive-clients चे मुल्य क्लाऐंट पर्याय यजमानावर मर्यादीत स्मृतीसह कमी केले पाहिजे.

en: Serial Query Rate
mr: श्रृंखला प्रश्न दर

en: Slave servers will periodically query master servers to find out if zone serial numbers have changed.
mr: स्लेव सर्वर वारंवार मुख्य सर्वरला क्षेत्र श्रृंखला क्रमांक मध्ये बदल झाले की नाही या करीता प्रश्न विचारतो.

en:  Each such query uses a minute amount of the slave server's network bandwidth.
mr:  याप्रकारचे प्रत्येक प्रश्न थोड्याप्रमाणात स्लेव सर्वर वरील संजाळ बॅन्डविड्थचा वापर करते.

en:  To limit the amount of bandwidth used, BIND 9 limits the rate at which queries are sent.
mr:  वापरण्याजोगी बॅन्डविड्थ मर्यादीत करण्याकरीता, BIND 9 प्रश्न ज्या दराने पाठविले जातात तो दर मर्यादीत ठेवतो.

en:  The value of the serial-query-rate option, an integer, is the maximum number of queries sent per second.
mr:  serial-query-rate पर्यायचे मुल्य, integer, म्हणजे दर सेकंदला पाठविलेले प्रश्नांची कमाल संख्य.

en:  The default is 20.
mr: मुलभूत आहे २०.

en: Serial Queries
mr: श्रृंखलीय प्रश्न

en: In BIND 8, the serial-queries option set the maximum number of concurrent serial number queries allowed to be outstanding at any given time.
mr: BIND 8 मध्ये, serial-queries पर्याय कमाल सम श्रृंखलीय प्रश्नांची संख्या यांस कुठल्याही क्षणी परवानगी देण्याकरीता निश्चित करतो.

en:  BIND 9 does not limit the number of outstanding serial queries and ignores the serial-queries option.
mr:  BIND 9 प्रचलीत प्रश्नांची संख्या मर्यादीत ठेवत नाही व serial-queries पर्याय दुर्लक्ष करतो.

en:  Instead, it limits the rate at which the queries are sent as defined using the serial-query-rate option.
mr:  त्याऐवजी, प्रश्न ज्या दराने मर्यादीत केले जातात त्याप्रकारे serial-query-rate पर्याय चा वापर करून प्रश्न पाठविले जातात.

en: Transfer Format
mr: हस्तांतर स्वरुप(फॉरमॅट)

en: Zone transfers can be sent using two different formats, <tt>one-answer</tt> and <tt>many-answers</tt>.
mr: क्षेत्र स्थानांतरन दोन प्रकारे पाठविले जाऊ शकते, <tt>एक-उत्तर</tt> व <tt>अनेक-उत्तर</tt>.

en:  The <b>Transfer Format</b> option is used on the master server to determine which format it sends.
mr:  पाठविण्याजोगी प्रकार ओळखण्या करीता <b>स्थानांतरन स्वरूप</b> पर्याय मुख्य सर्वर वर वापरला जातो.

en:  <tt>one-answer</tt> uses one DNS message per resource record transferred.
mr:  <tt>one-answer</tt> DNS संदेश दर स्त्रोत रेकॉर्ड स्थानांतरन करीता वापरले जाते.

en:  <tt>many-answers</tt> packs as many resource records as possible into a message.
mr:  <tt>many-answers</tt> हवे तेवढे स्त्रोत रेकॉर्ड संदेश मध्ये संकुचीत करू शकते.

en:  <tt>many-answers</tt> is more efficient, but is only supported by relatively new slave servers, such as BIND 9, BIND 8.x and patched versions of BIND 4.9.5 .
mr:  <tt>many-answers</tt> खूप सक्षम आहे, पण फक्त परस्पर नविन स्लेव सर्वर द्वारे समर्थित आहे, जसे की BIND 9, BIND 8.x व BIND 4.9.5 चे पॅच्च केलेली आवृत्ती.

en:  The default is <tt>many-answers</tt>.
mr: मुलभूत आहे<tt>many-answers</tt>.

en:  <b>Transfer Format</b> may be overridden on a per-server basis by using the server statement.
mr:  सर्वर वाक्यरचनाचा वापर करून <b>स्थानांतर स्वरूप</b> दर-सर्वर आधारावर खोडून पुन्हा लिहीले जाऊ शकते.

en: Inbound Transfer Limit
mr: इंबाऊन्ड स्थानांतरन मर्यादा

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be running concurrently.
mr: The maximum number of इंबाउन्ड क्षेत्र स्थानांतरन inbound zone transfers that can be running concurrently.

en:  The default value is 10.
mr: मुलभूत आहे १०.

en:  Increasing transfers-in may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the local system.
mr:  transfers-in चा वेग वाढिवल्यास स्लेव क्षेत्राचा वेग वाढेल, पण त्यामुळे स्थानीक प्रणालीवर दबाव वाढू शकतो.

en: Outbound Transfer Limit
mr: Outbound स्थानांतरन मर्यादा

en: The maximum number of outbound zone transfers that can be running concurrently.
mr: समरित्या कार्यरत असलेली आउटबाऊंड क्षेत्र स्थानांतरन करीता कमाल संख्या.

en:  Zone transfer requests in excess of the limit will be refused.
mr:  क्षेत्र स्थानांतरन विनंती मर्यादा पलीकडे नकारले जाईल.

en: Transfers per Name Server Limit
mr: दर नाव सर्वर मर्यादा करीता स्थानांतरन

en: The maximum number of inbound zone transfers that can be concurrently transferring from a given remote nameserver.
mr: ठराविक प्रविष्ट केलेल्या दूरर्स्थ नाव सर्वर पासून समरित्या स्थानांतरीत करण्याजोगी कमाल इंबाऊन्ड क्षेत्र स्थानांतरनची संख्या.

en:  The default value is 2.
mr: मुलभूत मूल्य आहे २.

en:  Increasing transfers-per-ns may speed up the convergence of slave zones, but it also may increase the load on the remote nameserver.
mr:  transfers-per-ns स्लेव क्षेत्राचे वेग वाढवू शकेल, पण त्यामुळे दूरर्स्थ नावसर्वर वरील दबावही वाढू शकेल.

en:  transfers-per-ns may be overridden on a per-server basis by using the transfers phrase of the server statement.
mr:  सर्वर वरील स्थानांतरन वाक्यरचनाचा वापर करून transfers-per-ns खोडून पुन्हा लिहीले जाईल व तेही प्रत्येक-सर्वर आधारावर.

en: IPV4 Transfer Source
mr: IPV4 हस्तांतर स्त्रोत

en: This option determines which local address will be bound to IPv4 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
mr: हा पर्याय IPv4 TCP जुळवणी करीता कुठला स्थानिक पत्ता बंधिस्त राहेल ज्याचा वापर क्षेत्र स्थानांतरन प्राप्त करण्याकरीता केला जाईल.

en:  It also determines the source IPv4 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
mr:  स्त्रोत IPv4 पत्ता, व वैक्लपिक UDP पोर्ट देखिल निश्चित केले जाते, ज्याचा वापर प्रश्न पुन्ह दाखलन व फॉर्वडेड गतिक अद्ययावत करीता केला जातो.

en:  If not set, it defaults to a system controlled value which will usually be the address of the interface "closest to" the remote end.
mr:  निश्चित केले नसल्यास, प्रणाली नियंत्रीत मुल्या करीता निश्चित केले जाते जे सहसा दूरर्स्थ संगणकावरील "सर्वात जवळीतल" संवादचा पत्ता आहे.

en:  This address must appear in the remote end's allow-transfer option for the zone being transferred, if one is specified.
mr:  स्थानांतरीत क्षेत्र करीता हा पत्ता दूरर्स्थ स्थानांतरन-सहमती पर्याय मध्ये दर्शविले पाहिजे, निर्देशीत असल्यास.

en:  This statement sets the transfer-source for all zones, but can be overridden on a per-view or per-zone basis by including a transfer-source statement within the view or zone block in the configuration file.
mr:  ही वाक्यरचना सर्व क्षेत्र करीता स्थानांतर-स्त्रोत निश्चित करतो, परंतु संयोजना फाइल मधिल दृश्य किंवा क्षेत्र ब्लॉक अतंर्गत दर-दृश्य किंवा दर-क्षेत्र आधारावर स्थानांतर-स्त्रोत वाक्यरचना समाविष्ट करून खोडून पुन्हा लिहीला जाऊ शकतो.

en: IPV6 Transfer Source
mr: IPV6 हस्तांतर स्त्रोत

en: This option determines which local address will be bound to IPv6 TCP connections used to fetch zones transferred inbound by the server.
mr: हा पर्याय IPv6 TCP जुळवणीशी बंधानकारक स्थानीक पत्ता निश्चित करतो ज्याचा वापर सर्वर द्वारे क्षेत्र स्थानांतरन प्राप्त करण्याकरीता केला जातो.

en:  It also determines the source IPv6 address, and optionally the UDP port, used for the refresh queries and forwarded dynamic updates.
mr:  हे स्त्रोत IPv6 पत्ता देखिल, व वैक्लपिकरित्या UDP पोर्ट निश्चित करतो, ज्याचा वापर प्रश्न पुन्ह दाखलन व गतिक अद्ययावत करीता वापरला जातो.

en: IPV4 Notify Source
mr: IPV4 सूचना स्त्रोत

en: This option determines which local source IPv4 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
mr: हा पर्याय कुठले स्थानीक स्त्रोत IPv4 पत्ता निश्चित करायचे ते निर्देशीत करतो, व वैक्लपिकरित्या UDP पोर्ट, चा वापर NOTIFY संदेश पाठविण्याकरीता केला जातो.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify clause.
mr:  हा पत्ता स्लेव सर्वरच्या मुख्य क्षेत्रा किंवा सहमती-सूचना अटी मध्ये प्रदर्शित व्हायला पाहिजे.

en:  This statement sets the notify-source for all zones, but can be overridden on a per-zone / per-view basis by including a notify-source statement within the zone or view block in the configuration file.
mr:  ही वाक्यरचना सर्व क्षेत्र करीता सूचना-स्त्रोत निश्चित करतो, पण दर-क्षेत्र / दर-दृश्य आधारावर क्षेत्र किंवा संयोजना फाइल मधिल दृश्च ब्लॉक अंतर्गत सूचना-स्त्रोत वाक्यरचना समाविष्ट करून खोडून पुन्हा लिहीले जाऊ शकते.

en: IPv6 Notify Source
mr: IPv6 सूचना स्त्रोत

en: This option determines which local source IPv6 address, and optionally UDP port, will be used to send NOTIFY messages.
mr: हा पर्याय कुठल्या स्थानीक स्त्रोत IPv6 पत्ता, व अगाऊ UDP पोर्ट साठी, NOTIFY संदेश पाठवायचे ते निश्चित करतो.

en:  This address must appear in the slave server's masters zone clause or in an allow-notify-v6 clause.
mr:  हा पत्ता स्लेव सर्वरच्या मुख्य क्षेत्र अटी मध्ये प्रदर्शित व्हायला हवे किंवा सहमती-सूचना-v6 अटीत प्रदर्शित व्हायला हवे.

en: Also Notify
mr: याविषयी सूचना

en: Defines a global list of IP addresses of name servers that are also sent NOTIFY messages whenever a fresh copy of the zone is loaded, in addition to the servers listed in the zone's NS records.
mr: नाव सर्वरवरील IP पत्ता नावाची जागतिक यादी व्याख्यीत करतो ज्यांस कधिही क्षेत्र संबंधी नविन प्रत दाखल केल्यास NOTIFY संदेश पाठविले जाते, क्षत्राचे NS रेकॉर्डच्या सर्वर यादीच्या व्यतिरिक्त.

en:  This helps to ensure that copies of the zones will quickly converge on stealth servers.
mr:  याची मदत क्षेत्राचे प्रत कार्यशील व मजबूत सर्वर वर पटकन प्रतिकृत करण्यास होते.

en:  If an also-notify list is given in a zone statement, it will override the options also-notify statement.
mr:  याविषयी-सुचना यादीत प्रदर्शित केले असल्यास, याविषयी-सुचना वाक्यरचना पर्याय खोडून पुन्हा लिहेल.

en:  When a zone notify statement is set to no, the IP addresses in the global also-notify list will not be sent NOTIFY messages for that zone.
mr: क्षेत्र सूचना वाक्य नाही करीता निश्चित केल्यास, जागतिक याविषयी-सुचना यादीतील IP पत्ता त्या क्षेत्र करीता NOTIFY संदेश पाठविणार नाही.

en:  The default is the empty list (no global notification list).
mr:  मुलभूत रिकामे यादी आहे (जागतिक सूचना यादी नाही).

en: This option is obsolete; it is accepted and ignored for BIND 8 compatibility.
mr: हा पर्याय वापरणीत नाही, स्विकारले जाते पण BIND 8 सहत्व करीता दुर्लक्ष केले जाते.

en: Core File Size Limit
mr: कोर फाइल आकार मर्यादा

en: The maximum size of a core dump file.
mr: कोर डंप फाइलचे कमाल आकर.

en: Data Memory Size Limit
mr: डेटा स्मृती आकार मर्यादा

en: The maximum amount of data memory the server may use.
mr: सर्वर द्वारे वापरण्याजोग कमाल  माहिती स्मृतीची मर्यादा.

en:  This is a hard limit on server memory usage.
mr:  सर्वर स्मृती वापर वरील ही मर्यादीत मुल्य आहे.

en:  If the server attempts to allocate memory in excess of this limit, the allocation will fail, which may in turn leave the server unable to perform DNS service.
mr:  सर्वर मर्यादा पलिकडे स्मृती वाटप करण्याचा प्रयत्न करीत असल्यास, वाटप अयशस्वी ठरेल, ज्यामुळे सर्वर DNS सेवा चालवू शकणार नाही.

en:  Therefore, this option is rarely useful as a way of limiting the amount of memory used by the server, but it can be used to raise an operating system data size limit that is too small by default.
mr:  त्यामुळे, हा पर्याय कदाचीतच सर्वर द्वारे स्मृती मार्यादीत ठेवण्याकरीता वापरला जातो, पण त्याचा वापर कार्यप्रणाली मधिल माहिती आकार मर्यादा नियंत्रीत करण्यास वापरले जाऊ शकते तरी मुलभूतरित्या त्याचा आकारही खूप कमी असतो.

en:  If you wish to limit the amount of memory used by the server, use the max-cache-size and recursive-clients options instead.
mr:  सर्वर द्वारे वापरणीत असलेली स्मृतीचे आकार मर्यादीत करायची असल्यास, max-cache-size व recursive-clients पर्याय त्याऐवजी वापरा.

en: Number of Open Files Limit
mr: उघडलेल्या फाइलची संख्यात्मक मर्यादा

en: The maximum number of files the server may have open concurrently.
mr: सर्वर द्वारे एकाचवेळी उघडले गेलेली फाइलची कमाल संख्या.

en:  The default is unlimited.
mr: मुलभूत आहे अमर्याद.

en: Stack Memory Size Limit
mr: स्टॅक स्मृती आकार मर्यादा

en: The maximum amount of stack memory the server may use.
mr: स्टॅक स्मृतीचे कमाल आकार ज्याचे सर्वर वापर करेल.

en: Cleaning Interval
mr: सफाई कालावधी

en: The server will remove expired resource records from the cache every cleaning-interval minutes.
mr: प्रत्येक सफाई-अवधी मिनीट करीता सर्वर कालबाह्य स्त्रोत रेकॉर्ड काढूण टाकतो.

en:  The default is 60 minutes.
mr: मुलभूत आहे ६० मिनिटे.

en:  If set to 0, no periodic cleaning will occur.
mr:  0 निश्चित केल्यास, ठराविक सफाई केली जाणार नाही.

en: Heartbeat Interval
mr: Heartbeat अवधी

en: The server will perform zone maintenance tasks for all zones marked as dialup whenever this interval expires.
mr: सर्वर सर्व डायलअप क्षेत्रास जेव्हा अवधी कालबाह्य होते तेव्हा सर्वर क्षेत्र दूरूस्ती कार्य कार्यरत करतो.

en:  Reasonable values are up to 1 day (1440 minutes).
mr:  1 दिवस (1440 मिनीटं) पर्यं योग्य मुल्य.

en:  If set to 0, no zone maintenance for these zones will occur.
mr:  0 करीता निश्चित केल्यास, या क्षेत्र करीता क्षेत्र दूरूस्ती आढळणार नाही.

en: Interface Interval
mr: संवाद अवधी

en: The server will scan the network interface list every interface-interval minutes.
mr: सर्वर प्रत्येक संवाद-अवधी मिनीट करीता संजाळ संवाद यादी स्कॅन करतो.

en:  If set to 0, interface scanning will only occur when the configuration file is loaded.
mr:  0 करीता निश्चित केल्यास, संयोजना फाइल दाखल केल्यावर संवाद स्कॅन आढळेल.

en:  After the scan, listeners will be started on any new interfaces (provided they are allowed by the listen-on configuration).
mr:  स्कॅन नंतर, श्रोता नविन संवादवर प्रारंभ केले जातील (अट अशी की त्यांस listen-on संयोजनासह सहमती मिळायला हवी).

en:  Listeners on interfaces that have gone away will be cleaned up.
mr:  दूर गेलेल्या संवादवरील श्रोता जे निष्क्रीय आहे त्यांस पुसून टाकले जाईल.

en: Statistics Interval
mr: आकडेवारी अवधी

en: Nameserver statistics will be logged every statistics-interval minutes.
mr: Nameserver आकडेवारी प्रत्येक आकडेवारी-अवधी मिनीटाला दाखलन केले जाईल.

en:  The default is 60.
mr: मुलभूत आहे ६०.

en:  If set to 0, no statistics will be logged.
mr:  0 करीता निश्चित केल्यास, आकडेवारी दाखल केले जाऊ शकत नाही.

en: 
    <b>Note</b>: Not yet implemented in BIND9.
mr: 
    <b>टिप</b>: BIND9 मध्ये लागू केले गेले नाही.

en: Topology
mr: टोपोलॉजी

en: All other things being equal, when the server chooses a nameserver to query from a list of nameservers, it prefers the one that is topologically closest to itself.
mr: सर्व समान असल्यास, सर्वर नावसर्वरच्या यादीमधून निवडल्यास, तो त्यास निवड करतो जे टोपोलॉजीनुरूप जवळ असते.

en:  The topology statement takes an address_match_list and interprets it in a special way.
mr:  टोपोलॉजी वाक्यरचना address_match_list प्राप्त करते व त्यास ठराविकरित्या विश्लेषीत करते.

en:  Each top-level list element is assigned a distance.
mr:  प्रत्येक उच्च-स्थरीय यादी घटकास अंतर निर्देशीत केले जाते.

en:  Non-negated elements get a distance based on their position in the list, where the closer the match is to the start of the list, the shorter the distance is between it and the server.
mr: विना-नकाररार्थी घटकास त्यांच्या यादीतील स्थितीवर आधारीत अंतर प्राप्त होते, जेथे जुळवणीच्या जवळील यादीच्या प्रारंभिक दिसून येईल, कमी अंतर असल्यास सर्वर व घटक जवळ आढळते.

en:  A negated match will be assigned the maximum distance from the server.
mr:  नकाररार्थी जुळवणीस सर्वर पासून कमाल अंतर निर्देशीत केले जाईल.

en:  If there is no match, the address will get a distance which is further than any non-negated list element, and closer than any negated element.
mr:  जुळवणी आढळले नसल्यास, पत्ता होकाररार्थी यादी घटकपेक्षा जास्त अंतररावर असू शकते, व नकाररार्थी घटकाच्या जवळ असू शकते.

en: Sort List
mr: क्रमावली यादी

en: The response to a DNS query may consist of multiple resource records (RRs) forming a resource records set (RRset).
mr: DNS प्रश्नाचे प्रतिसाद मध्ये बहु स्त्रोत रेकॉर्ड (RRs) समाविष्टीत असू शकते ज्यामुळे स्त्रोत रेकॉर्ड (RRset) संच तयार होऊ शकतो.

en:  The name server will normally return the RRs within the RRset in an indeterminate order.
mr:  नाव सर्वर साधारणतया RRset च्या अंतर्गत मध्यस्त क्रमवारीत RRs पुन्ह पाठवितो.

en:  The client resolver code should rearrange the RRs as appropriate, that is, using any addresses on the local net in preference to other addresses.
mr:  क्लाऐंट निर्धारक कोडने RRs सुस्थीत केले पाहिजे, म्हणजेच, इतर पत्ताच्या प्राधान्यक्रमातील कुठल्याही पत्ताचा वापर केल्यास.

en:  However, not all resolvers can do this or are correctly configured.
mr:  तरी, सर्व निर्धारक हे करू शकत नाही किंवा योग्यरित्या संजोजीत नाही.

en:  When a client is using a local server the sorting can be performed in the server, based on the client's address.
mr:  क्लाऐंट स्थानीक सर्वर वापरत असल्यास क्रमवारी सर्वर मध्ये कार्यरत केले जाईल, क्लाऐंट पत्तावर आधारीत.

en:  This only requires configuring the nameservers, not all the clients.
mr:  याकरीता फक्त nameservers संयोजीत करण्याची आवश्यकता आहे, सर्व क्लाऐंट नाही.

en: 
    The sortlist statement takes an address_match_list and interprets it even more specifically than the topology statement does.
mr: 
    विनाक्रम वाक्यरचना address_match_list प्राप्त करते व त्यास टोपोलॉजी वाक्यरचनापेक्षाही सरसपणे विश्लेषण करते.

en:  Each top level statement in the sortlist must itself be an explicit address_match_list with one or two elements.
mr:  क्रमवारीतील उच्च स्थरीय वाक्यरचना address_match_list मधील एक किंवा दोन घटकाशी जुळले पाहिजे.

en:  The first element (which may be an IP address, an IP prefix, an ACL name or a nested address_match_list) of each top level list is checked against the source address of the query until a match is found.
mr:  प्रत्येक उच्च स्थरीय यादीतील प्रथम घटकास (जे एक IP पत्ता, IP पूर्वपद, ACL नाव किंवा गुंतलेला address_match_list असू शकतो) प्रश्नाच्या स्त्रोत पत्ताशी जुळवणी आढळले पर्यंत केला जातो.

en: 
    Once the source address of the query has been matched, if the top level statement contains only one element, the actual primitive element that matched the source address is used to select the address in the response to move to the beginning of the response.
mr: 
    एकदाचे स्त्रोत पत्ता जुळविल्या गेल्यास, उच्च स्थरीय वाक्यरचना मध्ये फक्त एक घटक राहिल्यास, स्त्रोत पत्ताशी जुळवणी स्थापीत केले असल्यास व वास्तविक प्रारंभिक घटकाचा वापर पत्ता निवडण्याकरीता केला जातो.

en:  If the statement is a list of two elements, then the second element is treated the same as the address_match_list in a topology statement.
mr:  वाक्यरचना दोन घटकाची यादी असल्यास, दुसऱ्या घटकास टोपोलोजी वाक्यरचनातील address_match_list शी समरित्या गृहीत धरले जाते.

en:  Each top level element is assigned a distance and the address in the response with the minimum distance is moved to the beginning of the response.
mr:  प्रतिसाद म्हणून प्रत्येक उच्च स्थरीय घटकास अंतर व पत्ता निश्चित केले जाते व किमान अंतर प्रतिसादच्या प्रारंभास हलविले जाते.

en: Resource Record Set Order
mr: स्त्रोत रेकॉर्ड निश्चित क्रमवारी

en: When multiple records are returned in an answer it may be useful to configure the order of the records placed into the response.
mr: बहु रेकॉर्ड उत्तर स्वरुपात पुन्हा पाठविल्यास प्रतिसाद म्हणून रेकॉर्डची क्रमवारी संयोजीत करणे उपयोगी ठरू शकते.

en:  The rrset-order statement permits configuration of the ordering of the records in a multiple record response.
mr:  rrset-order वाक्य रेकॉर्डला क्रमवारी लावण्याकरीता बहु रेकॉर्ड प्रतिसाद मध्ये संयोजना बदलविण्यास परवानगी देतो.

en: Lame Delegation Cache Time To Live
mr: निष्क्रीय अधिप्रमाणीत कॅश Time To Live

en: Sets the number of seconds to cache a lame server indication.
mr: निष्क्रीय सर्वर सूचना कॅश करण्याकरीता सेकंदची संख्या निश्चित करतो.

en:  0 disables caching.
mr: ० कॅशींग अकार्यान्वित करतो.

en:  (This is NOT recommended.
mr: (हे शिफातसित नाही.

en:  Default is 600 (10 minutes).
mr: मुलभूत आहे ६०० (१० मिनिटे).

en:  Maximum value is 1800 (30 minutes).
mr: कमाल मूल्य आहे १८०० (३० मिनिटे).

en: Maximum Negative Cache Time To Live
mr: कमाल नकाररार्थी कॅश Time To Live

en: To reduce network traffic and increase performance the server stores negative answers.
mr: संजाळ ट्राफीक कमी करण्याकरीतो व कार्यक्षमता वाढविण्याकरीता सर्वर नकाररार्थी उत्तर वाढिवतो.

en:  max-ncache-ttl is used to set a maximum retention time for these answers in the server in seconds.
mr:  या उत्तरांकरीता सर्वर वरील सेकंद मध्ये max-ncache-ttl कमाल निर्धारीत वेळ निश्चित करण्याकरीता वापरला जातो.

en:  The default max-ncache-ttl is 10800 seconds (3 hours).
mr:  मुलभूत max-ncache-ttl चे मुल्य 10800 सेकंद आहे (3 तास).

en:  max-ncache-ttl cannot exceed 7 days and will be silently truncated to 7 days if set to a greater value.
mr:  max-ncache-ttl 7 दिवसापेक्षा जास्त असू शकत नाही व जास्त मुल्य निर्देशीत केल्यास 7 दिवसांकरीता संकुचीत केले जाईल.

en: Maximum Cache Time To Live
mr: कमाल कॅश Time To Live

en: max-cache-ttl sets the maximum time for which the server will cache ordinary (positive) answers.
mr: max-cache-ttl कमाल वेळ निश्चित करतो ज्याकरीता सर्वर सर्वसाधारण (होकारार्थी) उत्तर निश्चित करतो.

en:  The default is one week (7 days).
mr: मुलभूत आहे एक आठवडा (७ दिवस).

en: Signature Validity Interval
mr: स्वाक्षरी पडताळणी कालावधी

en: Specifies the number of days into the future when DNSSEC signatures automatically generated as a result of dynamic updates will expire.
mr: भविष्यातील दिवसांचे क्रमांक निर्धेशीत करते जेव्हा गतिक अद्ययावत परिणास्वरूपी निर्मीत DNSSEC स्वाक्षरी कालबाह्य होईल.

en:  The default is 30 days.
mr: मुलभूत आहे ३० दिवस.

en:  The signature inception time is unconditionally set to one hour before the current time to allow for a limited amount of clock skew.
mr:   र्यादीत वेळ पर्यंत clock skew करीता स्वाक्षरी मतभेद वेळ विनाअटी सद्याच्या वेळा पेक्षा एक तास अगोदर निश्चित केले गेले.

en: Minimum Number of Root Servers
mr: रूट सर्व्हरांची किमान संख्या

en: The minimum number of root servers that is required for a request for the root servers to be accepted.
mr: रूट सर्वर विनंती स्वीकारण्याकरीता आवश्यक रूट सर्वरची किमान संख्या.

en:  Default is 2.
mr: मुलभूत आहे २.

en:  Note: Not yet implemented in BIND9.
mr:  टिप: अजून BIND9 मध्ये कार्यान्वीत केले गेले नाही.

en: Use Incremental Zone Transfer
mr: वाढिव क्षेत्र स्थानांतरन वापरत आहे

en:  If you need to disable IXFR to a particular server or servers see the information on the <b>Provide Incremental Zone Transfer</b> option.
mr:  IXFR ठराविक सर्वर किंवा सर्वर करीता अकार्यान्वीत करायचे असल्यास <b>वाढिव क्षेत्र स्थानांतरन पुरवा</b> पर्याय वरील माहिती पहा.

en: Provide Incremental Zone Transfer
mr: वाढिव क्षेत्र स्थानांतरन पुरवा

en: This option determines whether the local server, acting as master, will respond with an incremental zone transfer when a remote slave server requests it.
mr: हा पर्याय स्थानीक सर्वर, मास्टर म्हणून कार्यरत, दूर्रस्थ मुख्य सर्वर पासून वाढीव क्षेत्र स्थानांतरन करीता विनंतीचे प्रतिसाद देईल.

en:  If <tt>Enabled</tt>, incremental transfer will be provided whenever possible.
mr:  <tt>कार्यान्वीत</tt> केल्यास, वाढीव स्थानांतरन शक्य तेव्हा पुरविले जाईल.

en:  If <tt>Disabled</tt>, all transfers to the remote slave server will be nonincremental.
mr:  <tt>अकार्यान्वीत</tt> केल्यास, दूर्रस्थ स्लेव सर्वर करीता स्थानांतरन विनावाढीवरित्या केले जाईल.

en: Request Incremental Zone Transfer
mr: विनंती वाढीव क्षेत्र स्थानांतरन

en: This option determines whether the local server, acting as a slave, will request incremental zone transfers from a remote master server.
mr: हा पर्याय स्थानीक सर्वर, स्लेव म्हणून कार्यरत, दूर्रस्थ मुख्य सर्वर पासून वाढीव क्षेत्र स्थानांतरन करीता विनंती पाठवेल.

en: Treat CR as Space
mr: CR ला स्थळाप्रमाणे वागवा

en: This option was used in BIND 8 to make the server treat carriage return ("\r") characters the same way as a space or tab character, to facilitate loading of zone files on a UNIX system that were generated on an NT or DOS machine.
mr: हा पर्याय BIND 8 मध्ये सर्वर निर्देशीत स्पेस व टॅब अक्षर प्रणाणेच carriage return ("\r") अक्षर निर्माण करीता वापरले गेले, यामुळे UNIX प्रणालीवरील NT किंवा DOS मशीन वरील निर्मीत क्षेत्र फाइलचे दाखलन सोयीस्कर ठरते.

en:  In BIND 9, both UNIX "\n" and NT/DOS "\r\n" newlines are always accepted, and the option is ignored.
mr:  BIND 9 मध्ये, दोन्ही UNIX "\n" व NT/DOS "\r\n" नविनओळ नेहमी स्वीकारले जातात, व पर्याय करीता दुर्लक्ष केले जाते.

en: Minimum Refresh Time
mr: किमान पुन्हदाखलन वेळ

en: The minimum time that must elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
mr: क्षेत्र पुन्ह दाखलन पूर्वी (SOA रेकॉर्ड चौकशी) प्रयत्न करण्यापूर्वी किमान वेळ.

en: Maximum Refresh Time
mr: कमाल पुन्ह दाखलन वेळ

en: The maximum time that can elapse before a zone refresh (SOA record query) is attempted.
mr: क्षेत्र दाखलन (SOA रेकॉर्ड प्रश्न) किंवा क्षेत्र स्थानांतरन प्रयत्न पूर्वी कालबाह्य होण्याजी कमाल वेळ.

en: The minimum time that must elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
mr: अपयशी क्षेत्र पुन्ह दाखलन (SOA रेकॉर्ड प्रश्न) किंवा क्षेत्र स्थानांतरन पुन्ह-प्रयत्न पूर्वी कालबाह्य होण्याजी किमान वेळ.

en: The maximum time that can elapse before a failed zone refresh (SOA record query) or zone transfer is re-attempted.
mr: अपयशी क्षेत्र पुन्ह दाखलन (SOA रेकॉर्ड प्रश्न) किंवा क्षेत्र स्थानांतरन पुन्ह-प्रयत्न पूर्वी कालबाह्य होण्याजी कमाल वेळ.

en: Obtain Additional Data from Authoritative Zones
mr: अधिप्रमाणीत क्षेत्र पासून अगाऊ माहिती प्राप्त करा

en: Append additional data to recursive queries when it is available from authoritative zone.
mr: अधिप्रमाणीत क्षेत्र पासून उपलब्ध असल्यास वारंवार चौकशी करीता अगाऊ माहिती जोडायची.

en: Obtain Additional Data from Cache
mr: कॅश पासून अगाऊ माहिती प्राप्त करा

en: Append additional data to recursive queries when it is available from the cache.
mr: कॅश पासून उपलब्ध झाल्यास वारंवार चौकशी करीता अगाऊ माहिती जोडा.

en: Match IPV4 Mapped IPV6 Addresses
mr: IPV4 जुळविले गेले IPV6 पत्ता मॅप केले गेले

en: If <tt>Enabled</tt>, then an IPv4-mapped IPv6 address will match any address match list entries that match the corresponding IPv4 address.
mr:  <tt>कार्यान्वीत</tt> असल्यास, IPv4-mapped IPv6 पत्ता परस्पर IPv4 पत्ताशी संबंधीत जुळवणी यादी मधील नोंदणी जुळवितो.

en:  Enabling this option is sometimes useful on IPv6-enabled Linux systems, to work around a kernel quirk that causes IPv4 TCP connections such as zone transfers to be accepted on an IPv6 socket using mapped addresses, causing address match lists designed for IPv4 to fail to match.
mr:  या पर्याय कार्यान्वीत केल्यास कधिकधी IPv6-enabled Linux प्रणाली करीता उपयोगी ठरते, कर्नल संबंधी कार्य ज्यामुळेto IPv4 TCP जुळवणी जसे की जुळवणी पत्ताचा वापर करून IPv6 सॉकेट वरील स्वीकारण्याजोगी क्षेत्र स्थानांतरण, ज्यामुळे IPv4 करीता रचलेला पत्ता अपयशी ठरतो.

en:  The use of this option for any other purpose is discouraged.
mr:  या पर्यायचा वापर इतर वापरांकरीता केला जाऊ शकत नाही.

en: Server Port
mr: सर्वर पोर्ट

en: The UDP/TCP port number the server uses for receiving and sending DNS protocol traffic.
mr: UDP/TCP पोर्ट क्रमांक DNS शिष्टाचार ट्राफिक प्राप्त व पाठविण्याकरीताचे UDP/TCP पोर्ट क्रमांक.

en:  The default is 53.
mr: मुलभूत आहे ५३.

en:  This option is mainly intended for server testing; a server using a port other than 53 will not be able to communicate with the global DNS.
mr:  या पर्याय संभाव्यतः सर्वर चाचणी करीता आहे; पोर्ट 53 च्या ऐवजी इतर पोर्ट वापरल्यास जागतिक DNS शी जुळवणी करू शकणार नाही.

en: Random Device Path
mr: विनाक्रम साधन मार्ग

en: The path of the random device special file to use if not /dev/random.
mr: /dev/random नसल्यास वापरण्याजोगी विनाक्रम साधन विशेष फाइल.

en: Maximum Cache Size
mr: कमाल कॅशी आकार

en: The maximum allowed size of the cache.
mr: कॅशचे कमाल परवांगकीय आकार.

en: Root Delegation Only
mr: फक्त रूट वापर करू शकतो

en: Excluded Domains
mr: वगळलेले क्षेत्र

en: Turn on enforcement of delegation-only in Top Level Domains and root zones with an optional exclude list.
mr: वैक्लपीक exclude यादीसह उच्च स्थरीय क्षेत्र व रूट क्षेत्र मधील फक्त-अधिकृत ऐंफोर्समेंट कार्यान्वीत करा.

en: View Clients
mr: ग्राहकांस(क्लाएंट) पहा

en: Defines the query client hosts source IP addresses this view will be applied to.
mr: हे दृश्य लागू होण्याजोगी क्लाऐंट स्त्रोत IP पत्ता करीता प्रश्न व्याख्यीत करतो.

en: View Destinations
mr: लक्ष्य पहा

en: Defines the query client destination IP addresses this view will be applied to.
mr: हे दृश्य लागू होण्याजोगी क्लाऐंट लक्ष्य IP पत्ता करीता प्रश्न व्याख्यीत करतो.

en: Recursive Clients Only
mr: फक्त वारंवार क्लाऐंट

en: If enabled, ONLY recursive requests from matching clients will match this view.
mr: कार्यान्वीत असल्यास, संबंधीत क्लाऐंट पासून फक्त वारंवार विनंती जुळविले जातील.

en: Bogus Server
mr: बनावट सर्व्हर

en: If Enabled, this server is known to supply bad / untrustworthy responses to queries, and no queries are to be directed to it.
mr: कार्यान्वीत असल्यास, हा सर्वर अयोग्य / अविश्वासर्ह प्रतिसाद पुरविण्यास ओळखले जाते, व त्याकरीता प्रश्न निर्देशीत केले जाते.

en: Extended DNS Server
mr: विस्तारित DNS सर्व्हर

en: If Enabled, this server is assumed to support RFC 2671 DNS Protocol Extensions (EDNS0).
mr: कार्यान्वीत असल्यास, सर्वर RFC 2671 DNS Protocol Extensions (EDNS0) ला समर्थन देतो.

en: Concurrent Transfers Limit
mr: सम स्थानांतरन मर्यादा

en: The maximum number of concurrent inbound zone transfers allowed from this server.
mr: या सर्वर पासून परवानगी देण्याजोगी सम inbound क्षेत्र स्थानांतरनाची एकण संख्या.

en: Server Keys
mr: सर्व्हर चाब्या

en: The name of a key defined with the <b>Key</b> statement to be used for communication with this server.
mr: सर्वरशी संपर्क करीताचे <b>किल्ली</b> वाक्यसह वर्णनीय किल्लीचे नाव.

en: Server Hostname
mr: सर्व्हर यजमाननाम

en: The hostname the server should report via a query of the name "hostname.bind" with type TXT, class CHAOS.
mr: "hostname.bind" प्रकार TXT, वर्ग CHAOS च्या सह यजमाननावने तपशील सादार केला पाहिजे.

en:  This defaults to the hostname of the machine hosting the name server as found by gethostname().
mr:  gethostname() द्वारे आढळलेल्या नाव सर्वर वरील मशीनच्या यजमाननाव करीता मुलभूतरित्या निश्चित केले जाते.

en:  The primary purpose of such queries is to identify which of a group of anycast servers is actually answering your queries.
mr:  या चौकशीचे प्राथमिक उद्देश त्रुटी निर्धारण करीता कुठले सर्वर जे प्रश्नाचे निर्धारण त्याचा शोध घेणे आहे.

en:  Specifying hostname none; disables processing of the queries.
mr:  यजमाननाव काहीच नाही असे निर्देशीत करीत आहे; चौकशीचे विश्लेषन अकार्यान्वीत करतो.

en: Server Identifier
mr: सर्वर ओळखकर्ता

en: The ID of the server should report via a query of the name "id.server" with type TXT, class CHAOS.
mr: नाव "id.server" व प्रकार TXT, वर्ग CHAOS सह तपशील द्वारे सर्वरचे ID "id.server" पाठविले पाहिजे.

en:  Specifying server-id none; disables processing of the queries.
mr:  सर्वर-id काहीच नाही असे निश्चित केल्यास; चौकशीचे विश्लेषण अकार्यान्वीत केले जाते.

en:  Specifying server-id hostname; will cause named to use the hostname as found by gethostname().
mr:  सर्वर-id यजमाननाव निर्देशीत केल्यास; named gethostname() द्वारे शोधलेले यजमाननाव वापरण्यास प्रेरीत करेल.

en:  The default server-id is none.
mr:  मुलभूत सर्वर-id काहीच नाही.

en: Key File Path
mr: चाबी फाइल पथ

en: When performing dynamic update of secure zones, the directory where the public and private key files should be found, if different than the current working directory.
mr: सुरक्षा क्षेत्राचे गतिक अद्ययावत कार्यान्वीत करतेवेळी, सद्याचे कार्यरत संचयीका पेक्षा वेगळे असल्यास, सार्वजणीक व व्यक्तिगत किल्ली फाइल जिथे शोधायचे ती संचयीका शोधा.

en:  The directory specified must be an absolute path.
mr:  निर्देशीत संचयीका पूर्णतया मार्ग असायला हवे.

en: Write Updated Zones on Abnormal Exit
mr: अव्यवस्थीतपणे बाहेर पडल्यास अद्ययावत क्षेत्र लिहा

en: When the nameserver exits without being shutdown by <tt>rndc(8)</tt>, but by being killed with the <tt>SIGTERM</tt> signal, if this option is <tt>Enable</tt>d, flush any pending zone writes from the in-memory database to disk, otherwise do not.
mr: <tt>rndc(8)</tt> द्वारे नावसर्वर बंद न करता nameserver बाहेर पडल्यास, पण <tt>SIGTERM</tt> संकेत द्वारे नष्ट झाल्यास, या पर्याय <tt>कार्यान्वीत</tt> असल्यावर, डीस्क वरील in-memory माहितीकोष मधील उर्वरीत अधिकार खोडून टाका, किंवा ते करू करा.

en:  The default value of this option is <tt>Disable</tt>.
mr:  या पर्यायचे मुलभूत मुल्य <tt>अकार्यान्वीत आहे</tt>.

en: Enable new secure DNS protocols
mr: नविन सुरक्षित DNS प्रोटोकॉल कार्यान्वित करा

en: Enable DNSSEC support in named.
mr: named मधील DNSSEC समर्थन कार्यान्वीत करा.

en:  Unless set to <tt>Enable</tt> named behaves as if it does not support DNSSEC.
mr:  <tt>कार्यान्वीत</tt> करीता स्थापीत केले असल्यास named असे वागते की ते DNSSEC ला समर्थन देत नाही.

en: Trust Anchor
mr: ऐंकर वर विश्वास ठेवा

en: When set dnssec-lookaside provides the validator with an alternate method to validate DNSKEY records at the top of a zone.
mr: निश्चित केल्यास dnssec-lookaside तपासक पुरवितो व DNSKEY रेकार्डचा तपास करीता क्षेत्रासह वैक्लपीक पर्यायही पुरवितो.

en:  When a DNSKEY is at or below a domain specified by the deepest dnssec-lookaside, and the normal dnssec validation has left the key untrusted, the trust-anchor will be append to the key name and a DLV record will be looked up to see if it can validate the key.
mr:  खोलगर dnssec-lookaside द्वारे निर्देशीत DNSKEY निर्देशीत किंवा त्यापेक्षा कमी क्षेत्रा खाली असल्यास, व सर्वसाधारण dnssec तपासने किल्ली अविश्वासर्ह सोडल्यास, trust-anchor किल्ली नाव करीता जोडले जाईल व DLV रेकार्ड किल्लीचा तपास करीता शोधले जाईल.

en:  If the DLV record validates a DNSKEY (similarly to the way a DS record does) the DNSKEY RRset is deemed to be trusted.
mr:  DLV रेकॉर्ड DNSKEY अधिप्रमाणीत करत असल्यास (DS रेकॉर्ड प्रमाणेच) DNSKEY RRset विश्वासर्ह म्हणून पाहिले जाते.

en: Domain DNSSEC Validation
mr: क्षेत्र(डोमेन) DNSSEC पडताळणी

en: Specify domain hierarchies which must / may not be secure (signed and validated).
mr: क्षेत्र क्रमवारी निश्चित करा जे सुरक्षीत नसावे / असू शकत नाही (स्वाक्षरी व तपासलेले).

en:  If <tt>Enable</tt>-d, then named will only accept answers if they are secure.
mr:  <tt>Enable</tt>-d असल्यास, सुरक्षीत असल्यास named फक्त उत्तर स्वीकारेल.

en:  If <tt>Disable</tt>d then normal dnssec validation applies allowing for insecure answers to be accepted.
mr:  <tt>अकार्यान्वीत</tt>अस्लायस साधारण dnssec वैधता असुरक्षीत उत्तर स्वीकराण्याकरीता लागू करते.

en:  The specified domain must be under a trusted-key or dnssec-lookaside must be active.
mr:  निर्देशीत क्षेत्र विश्वासर्ह-किल्ली किंवा dnssec-lookaside सक्रीय असले पाहिजे.

en: Disabled DNSSEC Algorithms
mr: अकार्यान्वीत DNSSEC अल्गोरिदम

en: Disable the specified DNSSEC algorithms at and below the specified name.
mr: निर्देशीत DNSSEC अल्गोरिदम निर्देशीत नावा वरती व खाली अकार्यान्वीत करा.

en:  Multiple disable-algorithms statements are allowed.
mr:  बहु अकार्यान्वीत-अल्गोरिदम वाक्य स्वीकरले जातात.

en:  Only the most specific will be applied.
mr: फक्त ठराविक लागू केले जाईल.

en: Preferred Glue Type
mr: प्राधान्यकृत Glue प्रकार

en: If specified the listed type (A or AAAA) will be emitted before other glue in the additional section of a query response.
mr: प्रश्न प्रतिसादच्या अगाऊ विभागातून इतर पर्याय अगोदर निर्देशीत पर्याय (A or AAAA) काढूण टाकले जाईल.

en:  The default is not to preference any type (NONE).
mr:  मुलभूत कुठल्याही प्रकाराह प्राधान्य देत नाही (काहिच नाही).

en: Dual Stack Servers
mr: दुहेरी स्टॅक सर्वर

en: Specifies host names / addresses of machines with access to both IPv4 and IPv6 transports.
mr: IPv4 व IPv6 transports करीता प्रवेशसह यजमान नाव / मशीनचा पत्ता निर्देशीत करतो.

en:  If a hostname is used the server must be able to resolve the name using only the transport it has.
mr:  यजमाननाव वापरल्यास सर्वर नावाचे निर्धारण करण्याजोगी असावा व त्यास उपलब्ध तो पर्याय वापरावा.

en:  If the machine is dual stacked then the dual-stack-servers have no effect unless access to a transport has been disabled on the command line, (e.g. with the named "-4" or "-6" options).
mr:  मशीन dual stacked असल्यास dual-stack-servers वर प्रभाव पडत नाही जोपर्यंत आदेशओळीवरील पर्याय अकार्यान्वीत केले गेले नसेल, (उ.दा. named "-4" किंवा "-6" पर्यायसह).

en: IPv4 Ports to Avoid
mr: टाळावयाचे IPv4 पोर्ट

en: Specify a list of IPv4 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
mr: UDP सॉकेट करीता प्राणाली स्त्रोत पोर्ट म्हणून न वापरण्याजोगी IPV4 पोर्टची यादी निर्देशीत करा.

en:  This list prevents named from choosing as its random IPv4 source port a port that is blocked by your firewall.
mr:  ही यादी named ला IPv4 स्त्रोत पोर्ट विनाक्रम स्त्रोत पोर्ट म्हणून निवडू देत नाही जे फायरवॉल द्वारे बंधिस्त केले असते.

en:  If a query went out with such a source port, the answer would not get by the firewall and the name server would have to query again.
mr:  प्रश्न या स्त्रोत पोर्टशी बाहेर पडल्यास, उत्तर फायरवॉलशी निर्देषीत होत नाही व नाव सर्वरला पुन्हा प्रश्न विचारावा लागेल.

en: IPv6 Ports to Avoid
mr: टाळावयाचे IPv6 पोर्ट

en: Specify a list of IPv6 ports that will not be used as system assigned source ports for UDP sockets.
mr: IPv6 पोर्टची यादी निर्देशीत करा जे UDP सॉकेट करीता प्रणाली निर्देशीत स्त्रोत पोर्ट म्हणून वापरले जाणार नाही.

en: TCP listen queue
mr: TCP listen रांग

en: The listen queue depth, or number of client connections that can be queued pending acceptance.
mr: The listen queue ची क्षमता, किंवा ओळीत स्थापीत करण्याजोगी क्लाऐंट जुळवणीची संख्या.

en:  The default and minimum is 3.
mr:  मुलभूत व किमान 3 आहे.

en:  If the kernel supports the accept filter "dataready" this also controls how many TCP connections that will be queued in kernel space waiting for some data before being passed to accept.
mr:  कर्नल स्वीकार्य फिल्टर "dataready" करीता समर्थन देत असल्यास माहिती स्वीकार्य करण्यापूर्वी TCP जुळवणीचे प्रमाणाचे नियंत्रीत करतो.

en:  Values less than 3 will be silently raised.
mr: 3 पेक्षा कमी मुल्य यांना शांतपणे प्राधान्यता दिले जाईल.

en:  This value cannot exceed the kernel <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) parameter.
mr:  हे मुल्य कर्नल <b>tcp_max_syn_backlog</b> sysctl(8) बाब पेक्षा जास्त असू शकत नाही.

en: IPV4 Alternative Transfer Source
mr: IPV4 पर्यायी हस्तांतर स्त्रोत

en: An alternative IPv4 transfer source if the one listed in transfer-source fails and use-alt-transfer-source is set.
mr: transfer-source अपयशी झाल्यास व use-alt-transfer-source निश्चित केले असल्यास वैक्लपीक IPv4 स्थानांतरन स्त्रोत.

en: IPV6 Alternative Transfer Source
mr: IPV6 पर्यायी हस्तांतर स्त्रोत

en: An alternative IPv6 transfer source if the one listed in transfer-source-v6 fails and use-alt-transfer-source is set.
mr: transfer-source-v6 अपयशी व use-alt-transfer-source निश्चित केले असल्यास वैक्लपीक IPv6 स्थानांतरन स्त्रोत.

en: Enable use of the alternative transfer sources
mr: वैक्लपिक स्थानांतर स्त्रोत समाप्ति कार्यान्वीत करा

en: Use the alternate transfer sources or not.
mr: वैक्लपीक स्थानांतरन स्त्रोत वापरायचे की नाही.

en:  If views are specified this defaults to no otherwise it defaults to yes (for BIND 8 compatibility).
mr:  दृश्य संपादीत केल्यास नाही करीता मुलभूतरित्या निर्देशीत केले जाते नाहीतर होय करीता मुलभूतरित्या निर्देशीत केले जाते(BIND 8 सहत्व करीता).

en: Maximum journal file size
mr: कमाल journal फाइल आकार

en: Sets a maximum size for each journal file.
mr: प्रत्येक journal फाइल करीता कमाल आकार निश्चित करतो.

en:  When the journal file approaches the specified size, some of the oldest transactions in the journal will be automatically removed.
mr:  जेव्हा journal फाइल निर्देशीत आकार करीता पहाते, journal मधील काहीक जुने कार्यपध्दती आपोआप काढूण टाकले जाईल.

en: EDNS UDP Packet Size
mr: EDNS UDP पॅकेट आकार

en: This sets the advertised EDNS UDP packet size.
mr: यामुळे प्रकाशीत EDNS UDP पॅकेट आकार निश्चित केले जाईल.

en:  Valid values are 512 to 4096 (values outside this range will be silently adjusted).
mr:  वैध मुल्य 512 ते 4096 असे आहे (या क्षेत्राच्या बाहेरील मुल्य धिम्यारित्या नियंत्रीत केले जाईल).

en:  The default value is 4096.
mr:  मुलभूत मुल्य 4096 आहे.

en:  The usual reason for setting edns-udp-size to a non default value is to get UDP answers to pass through broken firewalls that block fragmented packets and/or block UDP packets that are greater than 512 bytes.
mr: edns-udp-size निश्चित करण्याकरीताचे ज्ञात कारण म्हणजे UDP उत्तरांना फायरवॉलशी निर्देषीत करणे जे पॅकेट व/किंवा 512 बाईटपेक्षा जास्त UDP पॅकेटला अडवून ठेवते.

en: Enable Query Logging
mr: प्रश्न लॉगींग कार्यान्वित करा

en: Specify whether query logging should be enabled when named starts.
mr: named सुरू झाल्यास चौकशी दाखलन कार्यान्वीत करायचे ते निर्देशीत करा.

en:  If querylog is not specified then the query logging is determined by the presence of the logging category queries.
mr:  querylog निर्देशीत नसल्यास चौकशी दाखलन दाखलन विभाग चौकशीच्या अस्तित्वमुळे ओळखले जातील.

en: Multiple Masters
mr: बहु मुख्य

en: This should be set when you have multiple masters for a zone and the addresses refer to different machines.
mr: क्षेत्र करीता एकापेक्षा जास्त मुख्य असल्यास व पत्ता विविध मशीन करीता लागू होत असल्यास यास निश्चित केले पाहिजे.

en:  If <tt>Enabled</tt>, named will not log when the serial number on the master is less than what named currently has.
mr:  If <tt>कार्यान्वीत</tt>, मुख्य वरील श्रृंखला सद्याचे नामांकीत पेक्षा कमी असल्यास नामांकीत लॉग करू शकणार नाही.

en: cannot write file %s: %s.
mr: फाइल %s लिहू शकत नाही: %s.

en: Generation of new file "%s" failed:
    %s
    The original file will be restored.
mr: नविन फाइल "%s" चे निर्माण अपयशी:
    %s
    मुळ फाइळ पुन्हासंचयीत केली जाईल.

en: Restoration of file "%s" failed:
    %s
    .
mr: फाइल "%s" ची पुन्हप्राप्ती अपयशी:
    %s
    .

en: View Name Error
mr: नाव त्रुटी पहा

en: You must specify a name for this view.
mr: या दृश्यकरीता तुम्ही नाव निर्देशीत केले पाहिजे.

en: View "%s" already exists.
mr: दृश्य "%s" आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: View From: ACL Error
mr: प्रेषक दृश्य: ACL त्रुटी

en: You must specify a "From:" access control list filter.
mr: "प्रेषक:" प्रवेश नियंत्रण यादी फिल्टर निर्देशीत केले पाहिजे.

en: View To: ACL Error
mr: प्रति दृश्य: ACL त्रुटी

en: You must specify a "To:" access control list filter.
mr: "प्रति:" प्रवेश नियंत्रण यादी फिल्टर निर्देशीत केले पाहिजे.

en: Warning: DNS Configuration Restructuring Required
mr: सावधान: DNS संयोजना पुन्हमांडणी आवश्यक आहे

en: Creating a new view will result in restructuring of your DNS configuration files.
    The contents of files that are 'include'd in named.conf (except keys) will be moved to named.conf.
    Do you want to proceed with restructuring and create the new view?
mr: नविन दृश्य बनवितेवेळी तुमचे DNS संयोजना फाइल मध्ये बदल केला जाईल.
    'named.conf मधील 'समाविष्टीत' (किल्लीला वगळता) फाइलीतील अनुक्रम named.conf कडे स्थानांतरीत केले जातील.
    तुम्हाला पुन्हमांडणीसह पुढे जायचे व नविन दृश्य बनवायचे?

en: New View
mr: नविन दृश्य

en: View Name
mr: दृश्य नाव

en: From: Access Control List Filter
mr: प्रेषक: प्रवेशकीय नियंत्रण यादी फिल्टर

en: To: Access Control List Filter
mr: प्रति: प्रवेशकीय नियंत्रण यादी फिल्टर

en: Root Cache Download Complete.
mr: रूट कॅश डाऊनलोड पूर्ण झाले.

en: Zone Origin Error
mr: क्षेत्र उगम त्रुटी

en: A zone with origin "%s" of class "%s" already exists. Specify another zone origin.
mr: वर्ग "%s" चे उगम "%s" आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. अन्य क्षेत्र उगम निर्देशीत करा.

en: DNS Name Question
mr: DNS नाव प्रश्न

en: Do you really want to create a top level root domain ('.') master server?
mr: तुम्हाला खरच उच्च स्थरीय रूट क्षेत्र ('.') मास्टर सर्वर बनवायचे?

en: Zone Type Error
mr: झोन प्रकार त्रुटी

en: You must enter a Zone Origin that is not root ('.').
mr: तुम्ही क्षेत्र उगम प्रविष्ट केले पाहिजे जे रूट नाही ('.').

en: Downloading Root Cache...
mr: रूट कॅश डाउनलोड करीत आहे...

en: Master Name Server List
mr: मुख्य नाव सर्वर यादी

en: Forwarder Name Server List
mr: फॉरवर्डर नाम सर्वर यादी

en: Warning: zone transfers will be disabled
mr: सावधान: क्षेत्र स्थानांतरण अकार्यान्वीत केले जाईल

en: Bad location for slave/stub zone file: %s.
    Zone transfers are disabled by default in directory
     %s.
    Shall I put the slave zone file in slaves/?
mr: स्लेव/स्टब क्षेत्र फाइल: %s.
    क्षेत्र स्थानांतर संचयीका मध्ये मुलभूतरित्या अकार्यान्वीत केले जाते
     %s.
    स्लेव मध्ये स्लेव क्षेत्र फाइल संचयीत करायचे/?

en: Forward Zone Error
mr: फॉरवर्ड क्षेत्र त्रुटी

en: You must specify a non-empty list of forwarder name servers for a forward zone.
mr: फॉरवर्ड क्षेत्र करीता तुम्ही फॉर्वरड नाव सर्वरची विना-रिकामे यादी निर्देशीत केली पाहिजे.

en: Slave Zone Error
mr: स्लेव क्षेत्र त्रुटी

en: You must specify a non-empty list of master name servers for a slave zone.
mr: स्लेव क्षेत्र करीता तुम्ही मुख्य नाम सर्वर करीता विना-रिकामी निर्देशीत केले पाहिजे.

en: You must choose a Zone Origin Type and set the Zone Origin.
mr: तुम्ही क्षेत्र उगम प्रकार निवडले पाहिजे व क्षेत्र उगम निश्चित केले पाहिजे.

en: You must choose the Zone Class.
mr: तुम्ही क्षेत्र वर्ग निवडला पाहिजे.

en: You must enter a valid Zone Origin.
mr: तुम्ही वैध क्षेत्र उगम प्रविष्ट केले पाहिजे.

en: Zone Origin
mr: क्षेत्र उगम

en: New Zone
mr: नविन झोन

en: Origin Type
mr: उगम प्रकार

en: The Zone type option cannot be removed.
mr: क्षेत्र प्रकार पर्याय काढूण टाकले जाऊ शकत नाही.

en: The zone file cannot be removed from this zone type.
mr: क्षेत्र फाइल या क्षेत्र प्रकार पासून बनविले जाऊ शकत नाही.

en: Internal Program Error
mr: अंतर्गत कार्यक्रम त्रुटी

en: Create Reverse Mapping Record
mr: उलटे मॅपींग नोंदणी बनवा

en: Create Forward Mapping Record
mr: फॉर्वड मॅपींग नोंदणी बनवा

en: Record Save Error
mr: नोंदणी संचयन त्रुटी

en: Cannot Save
mr: सुरक्षित करू शकत नाही

en: Remote Nameserver Control Security Key
mr: दूर्रस्थ नावसर्वर नियंत्रण सुरक्षा किल्ली

en: Select Origin
mr: उगम निवडा

en: DNS Name Warning
mr: DNS नाव ताकीद

en: An absolute DNS name is required here. '.' appended.
mr: येथे पूर्णतया DNS नाव आवश्यक आहे. '.' जोडले गेले.

en: Do you really want to use this domain name:
    %s
    or should I append a '.'?
mr: तुम्हाला खरच हे क्षेत्र नाव वापरायचे:
    %s
    किंवा '.' जोडायला हवे?

en: DNS Name Error
mr: DNS नाव त्रुटी

en: Name %s is out-of-zone %s.
mr: नाव %s क्षेत्र %s च्या बाहेर आहे.

en: Bad DNS Name: %s -
    %s.
mr: वाईट DNS नाव: %s -
    %s.

en: Poor DNS Name: %s -
    %s.
mr: कमकुवत DNS नाव: %s -
    %s.

en: DNS Name cannot be empty.
mr: DNS नाव रिकमे असू शकत नाही.

en: The Zone Origin DNS name cannot be specified here.
mr: क्षेत्र उगम DNS नाव येथे निर्देशीत करू शकत नाही.

en: Select IPv4 Prefix
mr: IPv4 पुर्वपद निवडा

en: Invalid IPv6 Address "%s" contains invalid hex digits : only [0-9] [A-F] [a-f] allowed.
mr: अवैध IPv6 पत्ता "%s" मध्ये अवैध hex डीजीट समाविष्टीत आहे : फक्त [0-9] [A-F] [a-f] यास परवानगी आहे.

en: Select IPv6 Prefix
mr: IPv6 पुर्वपद निवडा

en: An 128 bit IPv6 address is required.
mr: 128 बीट IPv6 पत्ता आवश्यक आहे.

en: An IPv6 address cannot be specified with an 128 bit prefix.
mr: IPv6 पत्ता 128 बीट पूर्वपदसह निर्देशीत करू शकत नाही.

en: The DNS name of the prefix must be entered.
mr: पूर्वपदाचे DNS नाव प्रविष्ट केले पाहिजे.

en: You cannot specify the Zone Origin as the prefix name.
mr: झोन उगमला पूर्वपद नाव म्हणून निर्देशीत करू शकत नाही.

en: Invalid IPv6 Address:
    %s
    .
mr: अवैध IPv6 पत्ता:
    %s
    .

en: Prefix Bits Length
mr: पूर्वपद बीटची लांबी

en: Address Suffix
mr: पत्ता उपपद

en: Prefix DNS Name
mr: पुर्वपद DNS नाव

en: IPV6 Address
mr: IPV6 पत्ता

en: Illegal characters in NSAP address:
     %s 
    removed.
mr: NSAP पत्ता मधील अवैध अक्षर प्रकार:
     %s 
    काढूण टाकण्यात आले.

en: NSAP Address Error
mr: NSAP पत्ता त्रुटी

en: NSAP Address
    "%s"
    is out-of-zone
    "%s".
mr: NSAP पत्ता
    "%s"
    क्षेत्राच्या बाहेर आहे
    "%s".

en: Invalid Reverse NSAP Address
mr: अवैध उलटे NSAP पत्ता

en: There are no named ACLs that
    can be added to this ACL.
mr: या ACL करीता जोडण्याजोगी
    एकही नामांकीत ACL नाही.

en: There are no named Keys that
    can be added to this ACL.
mr: या ACL करीता जोडण्याजोगी
    एकही नामांकीत किल्ली नाही.

en: ACL Name Error
mr: ACL नाव त्रुटी

en: You must enter a non-empty ACL name.
mr: विना-रिकामे ACL नाव प्रविष्ट केले पाहिजे.

en: An ACL with this name already exists.
mr: या नावाचे ACL आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: A security key with this name already exists.
mr: या नावाची सुरक्षा किल्ली आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: The ACL name cannot be an ACL keyword.
mr: ACL नाव ACL मुख्यशब्द असू शकत नाही.

en: Enter Access Control List Name
mr: प्रवेशकीय नियंत्रण यादी नाव प्रविष्ट करा

en: Local Host
mr: स्थानिक यजमान

en: Local Networks
mr: स्थानिक संजाळे

en: Named Key
mr: नामांकीत किल्ली

en: Named ACL
mr: नामांकीत ACl

en: Address Match List
mr: पत्ता जुळवणी यादी

en: RR Set Order Address Match List
mr: RR स्थापन क्रमवारी पत्ता जुळवणी यादी

en: Source and RR Set Order Address Match List
mr: स्त्रोत व RR स्थापन क्रमवारी पत्ता जुळवणी यादी

en: Sort Order
mr: क्रमात लावण्याकरीताचे क्रमवारी

en: Source Address Match List
mr: स्त्रोत पत्ता जुळवणी यादी

en: ERROR: Existing path is not regular file.
mr: त्रुटी: अस्तित्वातील मार्ग साधारण फाइल नाही.

en: ERROR: Existing path is not directory.
mr: त्रुटी: अस्तित्वातील मार्ग संचयीका नाही.

en: WARNING: File Exists and will be overwritten on save.
mr: सावधानता: फाइल अस्तित्वात आहे व संचयनवेळी खोडून पुन्हा लिहीले जाईल.

en: ERROR: Path is not writable
mr: त्रुटी: मार्ग लेखनीय नाही

en: for
mr: च्यासाठी

en: Size Value Error
mr: आकार मूल्य त्रुटी

en: An non-empty size string must be entered.
mr: विना-रिकामे आकाराची अक्षरमाळा प्रविष्ट केले पाहिजे.

en: Invalid integer value.
mr: अवैध पूर्णांक मूल्य.

en: DNS Security Key Generation Failed:
mr: DNS सुरक्षा किल्ली निर्माण अपयशी:

en: New Secret
mr: नविन गुपित

en: Remote Nameserver Control Security Key Name Error
mr: दूर्ररस्थ नावसर्वर नियंत्रण सुरक्षा किल्ली नाव त्रुटी

en: A non-empty Security Key Name is required.
mr: विना-रिकामे सुरक्षा किल्ली नाव आवश्यक आहे.

en: Key "%s" already exists.
mr: किल्ली "%s" आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Name "%s" is an Access Control List name.
mr: नाव "%s" प्रवेशकीय नियंत्रण यादी नाव आहे.

en: New Remote Nameserver Control Security Key
mr: नविन दूर्रस्थ नामसर्वर नियंत्रण सुरक्षा किल्ली

en:   Address List
mr:   पत्त्यांची यादी

en: IPV4 Address
mr: IPV4 पत्ता

en: Controls Element Remove Error
mr: नियंत्रण घटक काढून टाकण्यात त्रुटी

en: Element cannot be removed: the controls object must contain at least one element.
mr: घटक काढू शकत नाही: नियंत्रण घटक मध्ये किमान एक घटक असले पाहिजे.

en: Address to Listen On
mr: ऐकण्याजोगी पत्ता

en: Addresses to Allow
mr: परवानगीजोगी पत्ता

en: Security Keys to Allow
mr: परवांगीय सुरक्षा किल्ली

en: DNS Controls
mr: DNS नियंत्रणे

en: Channel "%s" already exists.
mr: मार्ग "%s" आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: The channel name cannot be empty.
mr: मार्ग नाव रिकामे असू शकत नाही.

en: Channel Name Error
mr: वाहिनी नाव त्रुटी

en: Channel File Options
mr: वाहिनी फाइल पर्याय

en: Default Channel
mr: मुलभूत वाहिनी

en: Channel Destination
mr: वाहिनी मुक्काम

en: Channel Severity
mr: वाहिनी गंभीरता

en: Channel Print Options
mr: वाहिनी मुद्रण पर्याय

en: Print Time
mr: मुद्रण काळ

en: Print Severity
mr: मुद्रण गंभीरता

en: Print Category
mr: मुद्रण श्रेणी

en: Category Channel Add Error
mr: विभाग मार्ग जोडणी त्रुटी

en: You must select a category channel to add.
mr: जोडण्याकरीता तुम्ही विभाग मार्ग निवडलेले पाहिजे.

en: Category Channel Remove Error
mr: विभाग मार्ग काढूण टाकतेवेळी त्रुटी

en: You must select a category channel to remove.
mr: काढूण टाकण्याकरीता तुम्ही विभाग मार्ग काढूण टाकले पाहिजे.

en: Category Add Error
mr: वर्ग जोडण्यात त्रुटी

en: You must select a category to add.
mr: जोडण्याकरीता तुम्ही विभाग निवडले पाहिजे.

en: Category Channels
mr: श्रेणी वाहिन्या

en: All Channels
mr: सर्व वाहिन्या

en: Category Description
mr: श्रेणी वर्णन

en: DNS Logging
mr: DNS लॉगींग

en: Domain Name
mr: क्षेत्र(डोमेन) नाव

en: Cache Time To Live
mr: कॅश Time To Live

en: Chained IPv6 Address
mr: श्रृंखला IPv6 पत्ता

en: Prefix Length
mr: पुर्वपद लांबी

en: IPv6 Address Suffix
mr: IPv6 पत्ता उपपद

en: Prefix Name
mr: पुर्वपद नाव

en: Andrew File System Database Server
mr: Andrew फाइल प्रणाली माहितीकोष सर्वर

en: AFSDB Server Address
mr: AFSDB सर्व्हर पत्ता

en: Digital Certificate
mr: डिजीटल प्रमाणपत्र

en: Certificate Type
mr: प्रमाणपत्र प्रकार

en: Key Tag Checksum
mr: किल्ली टॅग चेकसम

en: Key Encryption Algorithm
mr: किल्ली ऐंक्रीपश्न अल्गोरिदम

en: Canonical Domain Name
mr: विहित क्षेत्र(डोमेन) नाव

en: Delegation Signer
mr: अधिकृत स्वाक्षरी

en: Type of Digest
mr: सारांश प्रकार

en: Digest
mr: सारांश

en: Host Information
mr: यजमान माहिती

en: Machine Architecture
mr: मशीन मांडणी

en: ISDN Address
mr: ISDN पत्ता

en: Sub-Address
mr: उप-पत्ता

en: Encryption Key
mr: सांकेतीकरण किल्ली

en: Key Exchange
mr: की अदलाबदल

en: Geographical Location
mr: भौगोलिक ठिकाण

en: To Be Done
mr: पूर्ण होण्यात आहे

en: Mail Box Server (deprecated: use MX)
mr: सर्वर

en: Mail Box Server Domain Name
mr: मेल बॉक्स सर्वर क्षेत्राचे नाव

en: Mail Domain Server (deprecated: use MX)
mr: मेल क्षेत्र सर्वर (वापरणीत नाही: MX वापरा)

en: Mail Forwarder Server (deprecated: use MX)
mr: मेल फार्वडर सर्वर (वापरणीत नाही: MX वापरा)

en: Mail Group (deprecated: use MX)
mr: मेल गट (वापरणीत नाही: MX वापरा)

en: Mail Group Member
mr: मेल गटाचा सदस्य

en: Mail List Information (deprecated: use MX)
mr: मेल यादी विषयक माहिती (वापरणीत नाही: MX वापरा)

en: Responsible Mail Box
mr: जबाबदार मेल बॉक्स (वापरणीत नाही: MX वापरा)

en: Error Mail Box
mr: त्रुटी मेल बॉक्स

en: Mail Rename Domain Name (deprecated: use MX)
mr: मेल पुन्हनामांकन क्षेत्र नाव (वापरणीत नाही: MX वापरा)

en: New Mail Domain Name
mr: नविन पत्र(मेल) क्षेत्र(डोमेन) नाव

en: Mail Exchange
mr: मेल एक्सचेंज

en: Mail Server Name
mr: पत्र(मेल) सर्व्हर नाव

en: Naming Authority Pointer
mr: नाम अधिप्रमाणन पॉईंटर

en: Server Domain Name
mr: सर्व्हर क्षेत्र(डोमेन) नाव

en: OSI Network Service Access Point Address
mr: OSI संजाळ सेवा प्रवेशकीय पॉईंट पत्ता

en: Next Resource
mr: पुढील साधन

en: Name of Next Resource
mr: पुढील साधनाचे नाव

en: List of Resource Record Types
mr: स्त्रोत रेकॉर्ड प्रकारची यादी

en: Reverse Address Mapping
mr: उलट पत्ता मॅप्पींग

en: Pointer to RFC822/X.400 Mapping
mr: RFC822/X.400 मॅप्पींग करीताचे पॉईंटर

en: RFC822 Domain Name
mr: RFC822 क्षेत्र(डोमेन) नाव

en: X.400 Domain Name
mr: X.400 क्षेत्र(डोमेन) नाव

en: Responsible Person
mr: जबाबदार व्यक्ती

en: Domain Name of TXT Record
mr: TXT रेकॉर्डचे क्षेत्र नाव

en: Route Through
mr: मार्गच्या अंतर्गत

en: Preference
mr: आवड

en: Gateway Address Domain Name
mr: गेटवे पत्ता क्षेत्र(डोमेन) नाव

en: Digital Signature Validation
mr: डिजीटल स्वाक्षरी पडताळणी

en: Number of Labels
mr: लेबलांची संख्या

en: Incept
mr: प्राप्त

en: Signer DNS Name
mr: स्वाक्षरी DNS नाव

en: Zone Authority Information
mr: क्षेत्र अधिप्रमाणन माहिती

en: Authoritative Name Server
mr: अधिप्रमाणीत नाम सर्वर

en: Responsible Person E-Mail Address
mr: जबाबदार व्यक्तिचा ई-मेल पत्ता

en: Zone Modification Serial Number
mr: क्षेत्र संपादन श्रृंखला क्रमांक

en: Refresh Interval
mr: पुन्ह दाखलन अवधी

en: Refresh Retry Interval
mr: पुन्ह दाखलन प्रयत्न अवधी

en: Expiration Interval
mr: कालबाह्यता अवधी

en: Default Minimum Cache TTL
mr: मुलभूत किमान कॅशी TTL

en: Service Information
mr: सेवा माहिती

en: Service Port Number
mr: सेवा पोर्ट क्रमांक

en: SSH Fingerprint
mr: SSH ठस्सा

en: Algorithm type
mr: अल्गारिदम प्रकार

en: Fingerprint type
mr: ठस्सा प्रकार

en: Associated Text
mr: संबंधीत पाठ

en: Associated Text String
mr: संबंधीत पाठ ओळ

en: Well Known Service (deprecated: use SRV)
mr: प्रचलीत सेवा (वापरणीत नाही: SRV वापरा)

en: Service IP Protocol Number
mr: सेवा IP शिष्टाचार क्रमांक

en: Bit Map Specifying Port Numbers
mr: पोर्ट क्रमांक निर्देशीत करणारे बीट मॅप

en: PSDN Address
mr: PSDN पत्ता

en: WARNING : ignoring unrecognized record:
    %s.
mr: सावधानता : अपरिचीत रेकॉर्ड दुर्लक्ष करीत आहे:
    %s.

en: WARNING : ignoring out-of-zone record:
    %s.
mr: सावधानता : क्षेत्राच्या-बाहेरील रेकॉर्ड दुर्लक्ष करीत आहे:
    %s.

en: WARNING : ignoring INCLUDEd out-of-zone record:
    %s.
mr: सावधानता : समाविष्टीत क्षेत्राच्या-बाहेरील रेकॉर्ड दुर्लक्ष करीत आहे:
    %s.

en: ERROR: Zone %s file %s does not exist.
mr: त्रुटी: क्षेत्र %s फाइल %s अस्तित्वात नाही.

en: Save of Zone File %s failed:
    %s.
mr: क्षेत्र फाइल %s चे संचयन अपयशी:
    %s.

en: You must enter a valid ACL name.
mr: तुम्ही वैध ACL नाव प्रविष्ट केले पाहिजे.

en: The ACL name cannot be an ACL name keyword.
mr: ACL नाव ACL नाव मुख्यशब्द असू शकत नाही.

en: New Access Control List
mr: नविन प्रवेशकीय नियंत्रण यादी

en: Access Control List Name
mr: प्रवेशकीय नियंत्रण यादी नाव

en: Server Address Error
mr: सर्वर पत्ता त्रुटी

en: You must enter a valid server address.
mr: तुम्ही वैध सर्वर पत्ता प्रविष्ट केला पाहिजे.

en: Server %s already exists. Specify another address.
mr: सर्वर %s आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. अन्य पत्ता निर्देशीत करा.

en: New Server
mr: नविन सर्वर

en: Access Control List
mr: प्रवेशकीय नियंत्रण यादी

en: DNSSEC Trusted Keys
mr: DNSSEC विश्वासर्ह किल्ली

en: Access Control List Filter
mr: प्रवेशकीय नियंत्रण यादी फिल्टर

en: Unable to download the root hints cache.
mr: रूट हींट्स कॅश डाऊनलोड करता आले नाही.

en: Root Cache Update
mr: रूट कॅश अद्ययावतन

en: Download in Progress
mr: डाऊनलोडची प्रगती सुरू आहे

en: Starting the DNS Server...
mr: DNS सर्वर सुरू करीत आहे...

en: Server start succeeded.
mr: सर्वर प्रारंभ यशस्वी.

en: Stopping the DNS Server...
mr: DNS सर्वर थांबवित आहे...

en: Failure:
     %s
mr: अपयश:
     %s

en: Server shutdown succeeded.
mr: सर्वर शटडाऊन यशस्वी.

en: Restarting the DNS Server...
mr: DNS सर्वर पुन्हा सुरू करीत आहे...

en: Server restart succeeded.
mr: सर्वर पुन्हप्रारंभ यशस्वी.

en: Server reload succeeded.
mr: सर्वर पुन्ह दाखल यशस्वी.

en: DNS Server Control
mr: DNS सर्व्हर नियंत्रण

en: Restart Server
mr: सर्व्हर पुनःआरंभ

en: Reload Server
mr: सर्वर पुन्हा सुरू करा

en: Stop Server
mr: सर्व्हर थांबवा

en: Start Server
mr: सर्व्हर सुरू करा

en: Update Root Cache
mr: Root कॅश अद्ययावतीत करायचे

en: Sign...
mr: स्वाक्षरी...

en: DNS Configuration Warning
mr: DNS व्यूहरचना ताकीद

en: There are no changes to save.
mr: सुरक्षित करण्यासाठी कोणतेही बदल नाहीत.

en: DNS Configuration Save
mr: DNS व्यूहरचना सुरक्षित करा

en: Do you really want to backup and replace the existing DNS configuration files?
mr: तुम्हाला नक्की अस्तित्वातील DNS संयोजना फाइल प्रतिकृत व त्यास बदलवायचे आहे?

en: named restart failed:
mr: named restart अपयशी:

en: DNS configuration was saved and named was restarted successfully.
mr: DNS संयोजना संचयीत केले गेली व named यशस्वीरित्या पुन्हा सुरू केले गेले.

en: and all its contents
mr: व त्यावरील सर्व अनुक्रम

en: ACL Delete Error
mr: ACL नष्ट करण्यात त्रुटी

en: This Access Control List cannot be deleted because
    it is used by other elements:
    %s.
mr: ही प्रेवशकीय नियंत्रण यादी काढूण टाकल्या जाऊ शकत नाही कारण
     त्याचा वापर इतर घटकांबरोबर होतो:
    %s.

en: this key
mr: ही किल्ली

en: the DNS Server Controls
mr: DNS सर्वर नियंत्रण

en: the DNS Server Logging Configuration
mr: DNS सर्वर दाखलन संयोजना

en: this
mr: ही

en: Confirm Delete
mr: नष्ट करणे निश्चित करा

en: Do you really want to delete %s
    %s?
    WARNING: this action cannot be undone.
mr: तुम्हाला नक्की %s काढूण टाकायचे
    %s?
    सावधानता: ही कृती पुन्हा बदल करण्याजोगी नाही.

en: Named Configuration %s
mr: नामांकीत संयोजना %s

en: Zone Drag Error
mr: क्षेत्र ओढतेवेळी त्रुटी

en: Zone %s already exists in view %s.
mr: क्षेत्र %s आधिपासूनच दृश्य %s मध्ये अस्तित्वात आहे.

en: You cannot add to this zone on this server.
mr: तुम्ही या सर्वर तुम्ही हे क्षेत्र जोडू शकत नाही.

en: The contents of this zone cannot be modified on this server.
mr: या सर्वर वरती या क्षेत्राचे अनुक्रम संपादीत केले जाऊ शकत नाही.

en: You cannot save DNSSEC records - use Zone->Sign.
mr: तुम्ही DNSSEC रेकॉर्ड संचयीत करू शकत नाही - क्षेत्र->चिन्ह वापरा.

en: Import Error
mr: आयात त्रुटी

en: Please select the View that is to contain imported zones.
mr: कृपया प्राप्य क्षेत्र समाविष्टीत दृश्य निवडा.

en: You can drag this object to another view.
mr: तुम्ही घटक अन्य दृश्य करीता ओढू शकता.

note: s.appBar.modify_text(gtk.gdk.color_parse("black"),"Status Message")
en: Select an object; press and release the right-hand mouse button.
mr: घटक निवडा; उजवीकडील माऊस बटण दाबा व सोडा.

en: Show DNSSEC Records
mr: DNSSEC रेकॉर्ड दर्शवा

en: Server Controls
mr: सर्व्हर नियंत्रणे

en: named.conf "controls" statement contains a reference to an undefined ACL "%s".
mr: named.conf "नियंत्रण" वाक्य मध्ये अव्याख्यीत ACL "%s" करीता संदर्भ समाविष्टीत आहे.

en: Logging Configuration
mr: लॉगींग व्यूहरचना

en: DNS View
mr: DNS दृश्य

en: From: Filter
mr: प्रेषक: फिल्टर

en: To: Filter
mr: प्रति: फिल्टर

en: (Signed)
mr: (स्वाक्षरी)

en: Slave
mr: स्लेव्ह

en: Forwarder
mr: फॉर्वडर

en: <b>All Options</b>
mr: <b> सर्व पर्याय</b>

en: <b>Current Options</b>
mr: <b>चालू पर्याय</b>

en: <b>Info</b>
mr: <b> माहिती</b>

en: <b>Option</b>
mr: <b>पर्याय</b>

en: Author: Jason Vas Dias
    Copyright (c) Red Hat Inc. 2004
mr: लेखक: Jason Vas Dias
    प्रतिकृती अधिकार (c) Red Hat Inc. 2004

en: BIND configuration GUI
mr: BIND संयोजना GUI

en: Configuration Tool for BIND
mr: BIND करीता संयोजना साधन

en: Delete Selection
mr: निवड नष्ट करा

en: Edit Selection
mr: निवड संपादन करा

en: Manual...
mr: पुस्तिका...

en: New Item
mr: नविन घटक

en: Preview Files
mr: फाइल पूर्वदृश्य

en: Save Files
mr: फाइल्स सुरक्षित करा

en: Configure the bind service (DNS) on your system
mr: तुमच्या प्रणालीवर बांधणी सेवा (DNS) संयोजीत करा

en: Domain Name System
mr: क्षेत्र(डोमेन) नाव प्रणाली

en: The NTP daemon '%(ntp_daemon)s' or its init script '%(service_config)s' does not seem to be working properly, or its configuration file '%(ntp_config)s' could not be read.  system-config-date will exit now.
mr: NTP डिमन '%(ntp_daemon)s' किंवा त्याचे init स्क्रिप्ट '%(service_config)s' योग्यरित्या कार्य करत नाही असे आढळते, किंवा संरचना फाइल '%(ntp_config)s' वाचणे अशक्य आहे.  system-config-date आता बाहेर पडेल.

en: The NTP daemon '%(ntp_daemon)s' or its systemd unit configuration does not seem to be working properly, or its configuration file '%(ntp_config)s' could not be read.  system-config-date will exit now.
mr: NTP डिमन '%(ntp_daemon)s' किंवा systemd युनिट संरचना योग्यरित्या कार्य करत नाही असे आढळते, किंवा संरचना फाइल '%(ntp_config)s' वाचणे अशक्य आहे.  system-config-date आता बाहेर पडेल.

en: Checking whether NTP server '%s' is reachable...
mr: NTP सर्व्हर '%s' संपर्कात आहे का याची तपासणी होत आहे...

en: You cancelled checking whether NTP server '%s' is reachable. Do you still want your changes to take effect?
mr: NTP सर्व्हर '%s' संपर्कात आहे का याची तपासणी तुम्ही रद्द केली. परिणाम दिसण्याकरीता तुम्ही केलेले बदल तुम्हाला नक्की लागू करायचे आहे का?

en: Host '%s' is not reachable or doesn't act as an NTP server. Do you still want your changes to take effect?
mr: संचालक '%s' संपर्कात नाही किंवा NTP सर्व्हर म्हणून कार्यरत नाही. परिणाम दिसण्याकरीता तुम्ही केलेले बदल तुम्हाला नक्की लागू करायचे आहे का?

en: New NTP Server
mr: नवीन NTP सर्व्हर

en: Change system date and time
mr: प्रणालीची तारीख आणि वेळ बदलवा

en: Couldn't connect to one of these time servers:
    
    %s
    
    Either none of them are available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
    
    Do you want to change your configuration to work around this issue now?
mr: कोणत्याही टाइम सर्व्हर्सशी जोडणी होऊ शकत नाही:
    
    %s
    
    एकतर कोणतेही उपलब्ध नाही किंवा तुमच्या संगणकावरील फायरवॉलच्या रचना NTP च्या जोडणीस अडथळा आणत आहेत.
    
    तुम्हास तुमची व्यूहरचनेत या समस्येस सोडवण्यासाठी बदल करावयाचे आहेत काय?

en: Failed to set time and date.
mr: वेळ व दिनांक निश्चित करण्यास अपयशी.

en: Failed to synchronize hardware clock. This may be because there is no hardware clock accessible, e.g. when running in a virtualized environment.
mr: हार्डवेअर घड्याळ जुळविण्यास अपयशी. याचे कारण असे की प्राप्य एकही हार्डवेअर घड्याळ नसावे, उ.दा. आभासी वातावरणात कार्यत असतेवेळी.

en: Please specify an NTP server to use or enable NTP broadcast.
mr: वापर करण्यासाठी किंवा NTP प्रसारण कार्यान्वीत करणे शक्य होण्यासाठी कृपया NTP सर्व्हर नमूद करा.

en: Couldn't write either /etc/ntp.conf or /etc/sysconfig/network.
    Configuration unchanged.
mr: /etc/ntp.conf किंवा /etc/sysconfig/network यांस सुधारीत करणे शक्य नाही.
    संरचना बदलली नाही.

en: Starting NTP service. Please wait.
mr: NTP सर्व्हिस सुरू करत आहे. कृपया प्रतीक्षा करा.

en: Usage: system-config-date [options]
    Enduser options:
    -h|--help        Display this help message
    Reserved options:
    --page <page>    Display page <page>
mr: वापर: system-config-date [options]
    अंतिमउपयोगकर्ता पर्याय:
    -h|--help        हा मदतीचा संदेश दाखवा
    राखीव पर्याय:
    --page <page>    पृष्ठ दाखवा<page>

en: option(s) '%s' not recognized
mr: पर्याय '%s' ओळखले नाहीत

en: Non-geographic timezones
mr: अभौगोलिक वेळक्षेत्र

en: Selected city: %(city)s (%(comments)s)
mr: नीवडलेले शहर: %(city)s (%(comments)s)

en: Selected city: %s
mr: नीवडलेले शहर: %s

en: Please select the nearest city in your time zone:
mr: कृपया तुमच्या वेळक्षेत्रात सर्वात जवळचे शहर निवडा:

en: Use button 2 or 3 for panning and the scrollwheel to zoom in or out.
mr: पॅनींग करीता बटण 2 किंवा 3 वापरा व मोठे किंवा लहान करण्याकरीता स्क्रोलचाक वापरा.

note: TRANSLATORS: don't translate "System-Config-Date", the name of the application
en: System-Config-Date - Configure Date, Time and Time Zone
mr: सिस्टम-काँफिग-डेट - दिनांक, वेळ व वेळ क्षेत्र संरचीत करा

en: Current date and time:
mr: सध्याचे दिनांक व वेळ:

en: Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with an NTP time server.
mr: जर तुम्हाला तुमच्या संगणकाचे घड्याळ NTP टाइम सर्व्हरशी जुळवायचे असेल तर तुम्ही हा पर्याय वापरा.

en: S_ynchronize date and time over the network
mr: नेटवर्कवरील दिनांक व वेळेची समजुळवणी करा (_y)

en: Manually set the date and time of your system:
mr: तुमच्या प्रणालीचे दिनांक व वेळ सेट करा:

en: <b>_Date</b>
mr: <b>दिनांक (_D)</b>

en: _Hour :
mr: तास (_H) :

en: _Minute :
mr: मिनिट् (_M) :

en: _Second :
mr: सेकंद (_S) :

en: <b>Time</b>
mr: <b>वेळ</b>

en: Synchronize date and time on your computer with a remote time server using the Network Time Protocol:
mr: संगणकावरील दिनांक व वेळ Network Time Protocol चा वापर करून दूरस्थ टाइम सर्व्हरशी समरित्या जुळवा:

en: <b>NTP Servers</b>
mr: <b>NTP सर्व्हर्स्</b>

en: Use iburst mode which takes less time for initial synchronization but generates more load on servers.
mr: iburst मोडचा वापर करा ज्यामुळे प्राथमिक सिंक्रोनाइजेशनकरीता कमी वेळ लागतो परंतु सर्व्हरवर जास्त लोड निर्माण होतो.

en: _Speed up initial synchronization
mr: प्राथमिक सिंक्रोनाइजेशनची गती वाढवा (_S)

en: Use this option if you have e.g. a radio controlled clock device that synchronizes your computer's clock with an authoritative time source.
mr: उदाहरणार्थ जर तुमच्याकडे रेडिओ नियंत्रीत घड्याळ असलेले उपकरण असेल जे तुमच्या संगणकाचे घड्याळ एका अधिकृत वेळेच्या उगमस्थानाशी एकाच वेळी जुळवणी करू शकते तर तुम्ही हा पर्याय वापरा.

en: Use _Local Time Source
mr: उगमस्थानानुसार स्थानिक वेळेचा वापर करा (_L)

en: Use this option if your computer should broadcast for an NTP server on the local subnet.
mr: जर तुमच्या संगणकाला स्थानिक सबनेटवरील NTP सर्व्हरकरीता प्रसारण करायचे असेल तर तुम्ही हा पर्याय वापरा.

en: Enable NTP _Broadcast
mr: NTP प्रसारण समर्थ करा (_B)

en: Ad_vanced Options
mr: प्रगत पर्याय (_v)

en: Date and _Time
mr: दिनांक व वेळ (_T)

note: The times are called "winter time" and "summer time" in some localities.
en: Use this if you want to automatically switch between normal and daylight savings time. Don't use this if you have other operating systems on this computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g. Microsoft Windows(tm).
mr: जर तुम्हास सामान्य आणि दिवाप्रकाश सुरक्षा वेळेत आपोआप बदल हवा असल्यास हे वापरा. जर तुमच्या संगणकावर दुसरी कार्यकारी प्रणाली असेल जी यासाठी हार्डवेयर घड्याळ व्यवस्थित करत असेल, उदा. Microsoft Windows(tm), तर हे वापरू नका.

en: _System clock uses UTC
mr: प्रणालीचे घड्याळ UTC चा वापर करते (_S)

en: Set Date & Time
mr: दिनांक व वेळ ठरवा

note: "System-Config-Date" shouldn't be translated here:
en: System-Config-Date (Set Date & Time)
mr: सिस्टम-काँफिग-डेट (दिनांक व वेळ ठरवा)

en: Time and Date Properties Tool
mr: वेळ व दिनांक गुणधर्म उपकरन

en: Initial revision
mr: प्रारंभीक आवृत्ती

en: Make DocBook XML validate properly
mr: DocBook XML योग्यरित्या तपासा

en: Make document abstract external
mr: दस्तऐवजाचे सारांश बाहेरील करा

en: Use menuchoice elements where applicable
mr: जेथे आवश्यक तेथे मेन्यूनीवड घटकांचा वापर करा

en: The <application>Time and Date Properties Tool</application> allows the user to change the system date and time, to configure the time zone used by the system, and to setup the Network Time Protocol (NTP) daemon to synchronize the system clock with a time server.
mr: <application>वेळ व दिनांक गुणधर्म उपकरन</application> वापरकर्त्याला प्रणाली दिनांक व वेळ बदलवण्यास, प्रणाली द्वारे वापरणीत असलेले वेळ क्षेत्र संरचीत करायला, व प्रणाली घड्याळाला टाईम सर्व्हरशी समजुळवणीकरीता व Network Time Protocol (NTP) डीमन सेटअप करण्यासाठी परवानगी देतो.

en: timetool
mr: उपकरनसाधन

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Time and Date Properties Tool. There are three ways to start the application:
mr: तुम्ही <application>X</application> विंडो प्रणाली चालवली पाहिजे व वेळ व दिनांक गुणधर्म उपकरन चालवण्यासाठी रूट परवानगी असायला हवे. ऍप्लिकेशन सुरु करायला तीन पर्याय आहे:

en: From the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date &amp; Time</guimenuitem></menuchoice>
mr: डेस्कटॉप पासून, <menuchoice><guimenu>पटलावरील मुख्य मेन्यूवर ("f" चिन्हसह असलेले मेन्यू)</guimenu><guisubmenu>प्रणाली</guisubmenu><guisubmenu>प्रशासन</guisubmenu><guimenuitem>दिनांक &amp; वेळ</guimenuitem></menuchoice> जा

en: From the desktop, right-click on the time in the toolbar and select <guimenuitem>Adjust Date and Time</guimenuitem>.
mr: डेस्कटॉप पासून, साधनपट्टीवरील वेळवर उजवी-क्लिक द्या व <guimenuitem>दिनांक व वेळ सुस्थीत करा</guimenuitem>.

en: Type the command <command>system-config-date</command>, <command>system-config-time</command>, or <command>dateconfig</command> at a shell prompt (for example, in an <application>XTerm</application> or a <application>GNOME</application> terminal).
mr: शेल प्रॉमप्टवर <command>system-config-date</command>, <command>system-config-time</command>, किंवा <command>dateconfig</command> टाइप करा(उदाहरणार्थ, <application>XTerm</application> किंवा <application>GNOME</application> टर्मिनलमध्ये).

en: Time and Date Properties
mr: वेळ व दिनांक गुणधर्म

en: time configuration
mr: वेळ संरचना

en: date configuration
mr: दिनांक संरचना

en: To change the date, use the arrows to the left and right of the month to change the month, use the arrows to the left and right of the year to change the year, and click on the day of the week to change the day of the week.
mr: दिनांक बदलवण्यासाठी, महिन्याच्या बाजूचे डाव्या व उजव्या बाणांचा वापर करा, महिना बदलवण्यासाठी, महिन्याच्या बाजूचे डाव्या व उजव्या बाणांचा वापर करा, व आठवढ्यातील दिवस बदलवण्यासाठी आठवढ्यातील दिवसावर क्लिक करा.

en: To change the time, use the up and down arrow buttons beside the <guilabel>Hour</guilabel>, <guilabel>Minute</guilabel>, and <guilabel>Second</guilabel> in the <guilabel>Time</guilabel> section.
mr: वेळ बदलवण्यासाठी, <guilabel>वेळ</guilabel> विभागातील <guilabel>तास</guilabel>, <guilabel>मिनीट</guilabel>, व <guilabel>सेकंद</guilabel> याच्या व्यतिरीक्त वर व खाली बटनांचा वापर करा.

en: Alternatively, you can use the keyboard to change date and time. Use <keycap>Tab</keycap> and <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> to move between the widgets. In the calendar widget, you can use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo> to change the year, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo> to change the month and the arrow keys and <keycap>Space</keycap> to choose and set a date. In the hour, minute and second widgets, use <keycap>Up</keycap> and <keycap>Down</keycap> to change the values.
mr: तसेच, तुम्ही कळफलकचा वापर दिनांक व वेळ बदलवण्यासाठी करू शकता. विजेटच्या अंतर्गत स्थानांतरनकरीता <keycap>Tab</keycap> व <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> यांचा वापर करा. दिनदर्शिका विजेट मध्ये, तुम्ही वर्ष बदलवण्यासाठी <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> व <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo> यांचा वापर करू शकता, महिना व बाण किज् बदलवण्यासाठी <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> व <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo> आणि दिनांक नीवडण्यासाठी व सेटकरण्यासाठी <keycap>Space</keycap> यांचा वापर करू शकता. तास, मिनीट व सेकंद विजेटमध्ये मूल्य बदलवण्यासाठी, <keycap>Up</keycap> व <keycap>Down</keycap> यांचा वापर करा.

en: Clicking the <guibutton>OK</guibutton> button applies any changes made to the date and time, the NTP daemon settings, and the time zone settings. It also exits the program.
mr: <guibutton>ठिक आहे</guibutton> बटनावर क्लिक केल्यास दिनांक व वेळ, NTP डिमन संरचनाs,व वेळ क्षेत्र संरचनाकरीता केलेले बदल लागू होतीलs.कार्यक्रम बंद देखील होतेm.

en: Network Time Protocol (NTP) Properties
mr: Network Time Protocol (NTP) गुणधर्म

en: synchronize with NTP server
mr: NTP सर्व्हरशी समजुळवणी करा

en: configuring
mr: संरचीत करत आहे

en: NTP Properties
mr: NTP गुणधर्म

en: Time Zone Configuration
mr: वेळ क्षेत्र संरचना

en: time zone configuration
mr: वेळ क्षेत्र संरचना

en: To configure the system time zone, click the <guilabel>Time Zone</guilabel> tab. The time zone can be changed by either using the interactive map or by choosing the desired time zone from the list below the map. To use the map, click into it to choose the city specific to your time zone. A red <guilabel>X</guilabel> appears and the time zone selection changes in the list below the map. You can use the slider to the left of the map to change the zoom level.
mr: प्रणालीचा वेळ क्षेत्र संरचीत करण्यासाठी, <guilabel>वेळ क्षेत्र</guilabel> टॅबवर क्लिक करा. वेळ क्षेत्र परस्पर नकाशा किंवा नकाशा खालील आवश्यक वेळ क्षेत्र नीवडून बदलवले जाऊ शकते. नकाशाचा वापर करण्यासाठी, वेळ क्षेत्र संबंधीत शहर नीवडण्यासाठी क्लिक करा. <guilabel>X</guilabel> दर्शवले जाते व नकाशा खालील सूचीमध्ये वेळ क्षेत्र नीवड बदलवले जाते. दृष्यबदल स्तर बदलवण्यासाठी तुम्ही स्लाइडरचा वापर नकाशाच्या डाव्या बाजूस करू शकता.

en: Alternatively, you can also use the list below the map. In the same way that the map lets you choose a region before choosing a city, the list of time zones is now a treelist, with cities and countries grouped within their specific continents. Non-geographic time zones have also been added to address needs in the scientific community.
mr: तसेच, तुम्ही नकाशा खालील सूचीचा देखील वापर करू शकता. त्याचप्रमाणे नकाशा शहर नीवडण्यापूर्वी तुम्हाला क्षेत्र नीवडायला परवानगी देतो, वेळ क्षेत्राची सूची आत्ता ट्रीलीस्ट आहे, व ठराविक खंडाअंतर्गत शहर व देशांचे गट समाविष्टीत आहे. वैज्ञानीक गटात नॉन-जीओग्राफीक वेळ क्षेत्र देखील समाविष्ट केले आहे.

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to apply the changes and exit the program.
mr: बदल लागू करण्यासाठी <guibutton>ठिक आहे</guibutton> बटन क्लिक करा व कार्यक्रमातून बाहेर पडा.

en: Timezone Properties
mr: वेळक्षेत्र गुणधर्म

en: If your system clock is set to use UTC, select the <guibutton>System clock uses UTC</guibutton> option. UTC stands for the <firstterm>Universal Time, Coordinated</firstterm>, also known as Greenwich Mean Time (GMT). Other time zones are determined by adding or subtracting from the UTC time.
mr: तुमची प्रणाली घड्याळ UTC करीता सेट केली असल्यास, <guibutton>प्रणाली घड्याळ UTC वापरर्ते</guibutton> पर्याय नीवडा. UTC म्हणजे <firstterm>Universal Time, Coordinated</firstterm> आहे, त्यांस Greenwich Mean Time (GMT) असेही म्हटले आहे. इतर वेळ क्षेत्र UTC वेळ पासून समावेश किंवा वगळल्यास शक्य आहे.

en: Authentication is required to read and modify firewall settings
mr: फायरवॉल संरचना वाचन किंवा संपादन करीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Firewall authorization
mr: फायरवॉल अथॉराइजेशन

en: 
    ERROR - You must be root to run %s.
mr: 
    त्रुटी - %s. चालवण्याकरीता तुम्ही रूट मध्ये असायला हवे.

en: Failed to write %s.
mr: %s लिहीण्यास अपयश.

en: Configure firewall rules
mr: फायरवॉल नियम संयोजीत करा

en: A firewall allows other computers to access selected services on your computer and helps to prevent unauthorized access beyond these selections. Select the services to which the firewall should allow access.
mr: तुम्ही फायरवॉल वापरून इतर संगणकांस तुमच्या संगणकावरील सेवावर प्रवेश संमत करू शकता आणि बाहेरील विश्वातून होणाऱ्या अनधिकृत प्रवेशास थोपवू शकता. कोणत्या सेवांवर, जर काही असतील तर, तुम्ही प्रवेश संमत करू इच्छिता.

en: local
mr: स्थानीक

en: Port/Protocol
mr: पोर्ट/शिष्टाचार

en: Conntrack Helper
mr: Conntrack सहाय्यक

en: Protocol Type
mr: शिष्टाचार प्रकार

note: trusted services
en: Trusted Services
mr: विश्वसनीय सेवा

en: The firewall is enabled.
mr: फायरवॉल कार्यान्वीत आहे.

en: The firewall is disabled.
mr: फायरवॉल अकार्यान्वीत आहे.

en: Port or port range '%s' is not valid.
mr: पोर्ट किंवा पोर्ट क्षेत्र '%s' वैध नाही.

en: Please enter a valid port number, service name or range.
mr: कृपया वैध पोर्ट क्रमांक, सेवा नाव किंवा क्षेत्र प्रविष्ट करा.

en: There are unapplied changes, do you really want to quit?
mr: बिनवापरलेले बदल अपलब्ध, तुम्हाला नक्की बाहेर पडायचे?

en: All %s devices
mr: सर्व  %s साधन

en: Not configured
mr: संयोजीत नाही

en: Parse error in config file
mr: config फाइळ मधील त्रुटी वाचा

en: The firewall configuration is not consistent.
mr: फायरवॉल संयोजना स्थिर नाही.

en: The following files are missing or unusable:
    	%s
    
    Apply your firewall configuration now to correct this problem.
mr: खालील फाइल आढळले नाही किंवा वापरण्याजोगी नाही:
    	%s
    
    ही अडचन सोडविण्याकरीता आपली फायरवाल संरचना वापरा.

en: Old firewall configuration.
mr: जुनी फायरवॉल संयोजना.

en: Your firewall configuration was converted from an old version. Please verify the configuration and apply.
mr: तुमचे फायरवॉल संयोजना जुन्या आवृत्ती पासून रूपांतरीत केले गेले. कृपया वैध संयोजना तपासा व वापरा.

note: skill level (important: after load defaults)
en: Beginner
mr: नवशिका

en: Clicking the 'Yes' button will override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this?
mr: 'होय' हे बटन दाबल्याने तुमच्या प्रणालीचा सुरक्षा स्तर निर्धारित होइल आणि अस्तित्वात असलेल्या कोणत्याही फायरवॉल संयोजना गिरवल्या जातील. तुमची खात्री आहे तुम्ही हे करू इच्छिता?

en: Please remember to check if the services iptables and ip6tables are enabled.
mr: कृपया iptables व ip6tables सेवा कार्यान्वीत आहे याचा तपास करायला विसरू नका.

en: Echo Request (ping)
mr: विनंती दर्शवा (ping)

en: This message is used to test if a host is reachable mostly with the <i>ping</i> utility.
mr: यजमान <i>ping</i> उपकार्यक्रमासह पोहचण्याजोगी आहे का याची चाचणी घेण्याकरीता या संदेशचा वापर केला जातो.

en: Echo Reply (pong)
mr: प्रतिसाद दर्शवा (pong)

en: This message is the answer to an <i>Echo Request</i>.
mr: हे संदेश <i>Echo विनंती</i> करीता उत्तर आहे.

en: Destination Unreachable
mr: लक्ष्य पोहचण्याजोगी नाही

en: This error message is generated by a host or gateway if the destination is not reachable.
mr: लक्ष्य पोहचण्याजोगी नसल्यास हे त्रुटी संदेश यजमान किंवा गेटवे द्वारे निर्माण केले जाते.

en: Parameter Problem
mr: घटकविषयी अडचण

en: This error message is generated if the IP header is bad, either by a missing option or bad length.
mr: पर्याय किंवा चुकीच्या लांबीमुळे, IP शिर्षक चुकाचा असल्यास हा त्रुटी संदेश निर्माण केला जातो.

en: Redirect
mr: पुन्ह निर्देशीत करा

en: This error message informs a host to send packets on another route.
mr: हे त्रुटी संदेश यजमानास इतर मार्ग करीता पॅकेट पाठविण्यास सूचीत करते.

en: Router Advertisement
mr: राऊटरचे निवदेन

en: This message is used by routers to periodically announce the IP address of a multicast interface.
mr: या संदेशचा वापर राऊटर द्वारे वारंवार मल्टीकास्ट संवादचा IP पत्ता निवडण्याकरीता वापरला जातो.

en: Router Solicitation
mr: राऊटर याचना

en: This message is used by a host attached to a multicast link to request a <i>Router Advertisement</i>
mr: हा संदेश बहुप्रसारण लिंकशी जोडलेल्या यजमान द्वारे <i>राऊटर निवदेन</i> विनंती करीता वापरला जाते

en: Source Quench
mr: सोअर्स् क्वेन्च्

en: This error message is generated to tell a host to reduce the pace at which it is sending packets.
mr: यजमान ज्या वेगाने पॅकेट पाठवितो तो वेग कमी करण्याकरीताचे त्रुटी संदेश.

en: Time Exceeded
mr: वेळ मर्यादा समाप्त

en: This error message is generated if the time-to-live was exceeded either of a packet or of the reassembling of a fragmented packet.
mr: पॅकेटच्या किंवा विभाजीत पॅकेटच्या time-to-live मुल्या मर्यादापलीकडे गेल्यास हा त्रुटी संदेश निर्माण होतो.

en: Unload modules on restart and stop
mr: पुनःसुरू करतेवेळी व थांबवितेवेळी विभाग दाखल करू नका

en: To ensure a sane state, the kernel firewall modules must be unloaded when the firewall is restarted or stopped.
mr: स्थिर स्थिती निश्चित करण्याकरीता, फायरवॉल पुनः सुरू करतेवेळी किंवा थांबवितेवेळी कर्नल फायरवॉल विभागचे दाखलन थांबवा.

en: Save on stop
mr: थांबविल्यास संचयीत करा

en: Save the active firewall configuration with all changes since the last start before stopping the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start.
mr: शेवटच्यावेळी फायरवॉल थांबविण्यापूर्वी त्यातील सक्रीय फायरवॉल संयोजना संचयीत करा. पुढील सुरूवात करीता सक्रीय स्थिती संचीयत करायचे असल्यास या पर्याय वापरा.

en: Save on restart
mr: पुनःसुरू केल्यास संचयीत करा

en: Save the active firewall configuration with all changes since the last start before restarting the firewall. Only do this if you need to preserve the active state for the next start.
mr: शेवटच्यावेळी फायरवॉल पुनः सुरू करण्यापूर्वी त्यातील मधिल सक्रीय फायरवॉल संयोजना संचयीत करा. पुढील सुरूवात करीता सक्रीय स्थिती संचीयत कायचे असल्यास या पर्याय वापरा.

en: Save and restore counter
mr: प्रमाण संचयीत व पुनरस्थापीत करा

en: <i>Save on stop</i> and <i>Save on restart</i> additionally save rule and chain counter.
mr: <i>थांबविल्या संचयीत करा</i> व <i>पुनःसुरू करतेवेळी संचयीत करा</i> याच्या व्यतीरिक्त नियम व चेन प्रणाण संचयीत करा.

en: Numeric status output
mr: अंकीय स्थिती प्रदान

en: Print addresses and ports in numeric format for the status output.
mr: स्थिती प्रदानकरीता पत्ते व पोर्ट अंकीयरूपात छपाई करा.

en: Verbose status
mr: वाचण्याजोगी स्थिती

en: Print information about the number of packets and bytes plus the <i>input-</i> and <i>outputdevice</i> in the status output.
mr: पॅकेट व बाईटचे एकूण प्रमाणच्या व्यतिरीक्त स्थिती आउटपुट मध्ये<i>इंपुट-</i> व <i>आउटपुट साधन</i> च्या विषयी माहिती छापा.

en: Status line numbers
mr: स्थिती ओळ संख्या

en: Print a counter/number for every rule in the status output.
mr: स्थिती आउटपुट मधिल प्रत्येक नियम करीता प्रमाण/संख्या छापा.

en: Failed to write selinux configuration.
mr: selinux संयोजन लिहण्यास अपयश.

en: Failed to stop %s.
mr: %s थांबविण्यास अपयशी.

en: Failed to start %s.
mr: %s सुरू करण्यास अपयशी.

en: Failed to remove %s.
mr: %s काढून टाकण्यास अपयशी.

en: ipv6 has no nat support.
mr: ipv6 कडे nat समर्थन नाही.

en: invalid service '%s'.
mr: अवैध सेवा '%s'.

en: option %(option)s: invalid icmp type '%(value)s'.
mr: पर्याय %(option)s: अवैध icmp प्रकार '%(value)s'.

en: Enable an iptables module
mr: iptables मॉड्यूल कार्यान्वीत करा

en: Disable an iptables module
mr: iptables मॉड्यूल अकार्यान्वीत करा

en: Open the firewall for a service (e.g, ssh)
mr: सेवाकरीता फायरवॉल उघडा (उ.दा, ssh)

en: Open specific ports in the firewall (e.g, ssh:tcp)
mr: फायरवॉल मध्ये विशिष्ट पोर्ट उघडा (उ.दा, ssh:tcp)

en: Allow all traffic on the specified device
mr: विशिष्ट यंत्रावरील सर्व रहदारी संमत करा

en: Masquerades traffic from the specified device. This is IPv4 only.
mr: निर्देशीत साधन पासून ट्रॅफीक लपवीतो. हे फक्त IPv4 आहे.

en: Backwards compatibility, aliased to --enabled
mr: पश्चगामी अनुरूपता, --enabled ला उपनाव करा

en: Specify a custom rules file for inclusion in the firewall, after the default rules. Default protocol type: ipv4, default table: filter. (Example: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)
mr: फायरवॉल अंतर्गत समाविष्ट करण्याकरीता पूर्वनिर्धारीत नियम नंतर, इच्छिक नियम निश्चित करा. पूर्वनिर्धारीत शिष्टाचार प्रकार: ipv4, पूर्वनिर्धारीत तक्ता: फिल्टर. (उदाहरणार्थ: ipv4:filter:/etc/sysconfig/ipv4_filter_addon)

en: Forward the port with protocol for the interface to either another local destination port (no destination address given) or to an other destination address with an optional destination port. This is IPv4 only.
mr: अन्य स्थानीक लक्ष्य पोर्ट (लक्ष्य पत्ता निर्धारीत नाही) करीता किंवा अन्य लक्ष्य पत्ता वैक्लपीक लक्ष्य पोर्टसक्षम संवाद करीता शिष्टाचाररहीत पोर्ट फॉर्वड करा. हे IPv4 आहे.

en: Block this ICMP type. The default is to accept all ICMP types.
mr: हा ICMP प्रकार बंधिस्त करा. पूर्वनिर्धारीतरित्या सर्व ICMP प्रकार स्वीकारतो.

en: Disable Internet Protocol Security (IPsec)
mr: संजाळ शिष्टाचार सुरक्षा (IPsec) अकार्यान्वीत करा

en: Disable Internet Printing Protocol (IPP)
mr: संजाळ छपाई शिष्टाचार (IPsec) अकार्यान्वीत करा

en: Disable Multicast DNS (mDNS)
mr: बहुवितरक DNS (mDNS) अकार्यान्वीत करा

en: SELinux Options (deprecated)
mr: SELinux पर्याय (वापरणीत नाही)

en: Using these options with no additional firewall options will not create or alter firewall configuration, only SELinux will be configured.
mr: अगाऊ फायरवॉल पर्यायविना या पर्यायांचा वापर केल्यास फायरवॉल संरचनाचे निर्माण किंवा त्यामध्ये बदल शक्य नाही, फक्त SELinux संरचीत केले जाईल.

en: Configure SELinux mode: %s
mr: SELinux पध्त संयोजीत करा: %s

en: Configure SELinux type: Usually targeted or strict Policy
mr: SELinux प्रकार संयोजीत करा: सहसा लक्षकेंद्रीत किंवा काटेकोर करार

en: Show this help message
mr: ही मदत संदेश दर्शवा

en: Run noninteractively; process only command-line arguments
mr: असंवादीरित्या चालवा; फक्त आदेश-पंक्ती आर्ग्यूमेंटांवर प्रक्रीया करा

en: Be more verbose
mr: आणखी शब्द दर्शवा

en: Configure firewall but do not activate the new configuration
mr: फायरवॉल व्यूहरचित करा परंतु कार्यान्वीत करू नका

en: Ignore actual settings
mr: वास्तवीक संरचना दुर्लक्ष करा

en: Update firewall non-interactively if the firewall is enabled. This will also restart the firewall. The -n and -f options will be ignored.
mr: फायरवॉल कार्यान्वीत असल्यास फायरवॉल विनासंवादरीत्या अद्ययावत करा. यामुळे फायरवॉल पुन्हा सुरू होईल. -n व -f पर्याय दुर्लक्ष केले जाईल.

en: Set firewall default type: %s. This overwrites any existing configuration.
mr: फायरवॉलचे पूर्वनिर्धारीत प्रकार निश्चित करा: %s. उपलब्ध संयोजना खोडून पुन्हा लिहा.

en: List predefined services.
mr: पूर्वव्याख्यीत सेवांची यादी.

en: List the supported icmp types.
mr: समर्थीत icmp प्रकारची यादी दर्शवा.

en: Network Printing Client (IPP)
mr: संजाळ छपाई क्लाऐंट (IPP)

en: The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over udp) provides the ability to get information about a printer (e.g. capability and status) and to control printer jobs. If you plan to use a remote network printer via cups, do not disable this option.
mr: Internet Printing Protocol (IPP) वितरण छपाई करीता वापरले जाते. IPP (udp वर) छपाईयंत्र विषयी माहिती  प्राप्त करण्यास (उ.दा. कार्यक्षमता व स्थिती) व छपाईयंत्र कार्य नियंत्रण करीता कौशल्य पुरविते. कप्स् द्वारे दूररस्थ संजाळ छपाईयंत्र वापरायचे निश्चित केल्यास, हा पर्याय अकार्यान्वीत करू नका.

en: Network Printing Server (IPP)
mr: संजाळ छपाई सर्वर (IPP)

en: The Internet Printing Protocol (IPP) is used for distributed printing. IPP (over tcp) provides the ability to share printers over the network. Enable this option if you plan to share printers via cups over the network.
mr: Internet Printing Protocol (IPP) वितरण छपाई करीता वापरले जाते. IPP (tcp वरील) संजाळ वरील छपाईयंत्र सहभागीय करण्यास कौशल्य पुरविते. कप्स द्वारे संजाळ वरील छपाईयंत्र सहभागीय करायचे असल्यास, हा पर्याय कार्यान्वीत करा.

en: Multicast DNS (mDNS)
mr: बहुवितरक DNS (mDNS)

en: mDNS provides the ability to use DNS programming interfaces, packet formats and operating semantics in a small network without a conventional DNS server. If you plan to use Avahi, do not disable this option.
mr: mDNS DNS प्रोगरामींग संवाद वापरण्यास, तसेच संच प्रकार व लहान संजाळमध्ये मानक DNS सर्वर विना वापर सुलभरितीने करण्यास सक्षम करते. अवाही वापरायचे असल्यास, हा पर्याय अकार्यान्वीत करू नका.

en: Internet Protocol Security (IPsec) incorporates security for network transmissions directly into the Internet Protocol (IP). IPsec provides methods for both encrypting data and authentication for the host or network it sends to. If you plan to use a vpnc server or FreeS/WAN, do not disable this option.
mr: संजाळ शिष्टाचार सुरक्षा (IPsec) संजाळ शिष्टाचार (IP) मध्ये संजाळ स्थानांतरन निश्चितरूपी समाविष्ट करतो. IPsec यजमान किंवा संजाळ करीता माहिती ऐनक्रीप्ट व अधिप्रमाणीत करतो. vpnc सर्वर किंवा FreeS/WAN, वापरत असल्यास, हा पर्याय अकार्यान्वीत करू नका.

en: Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful.
mr: Secure Shell (SSH) हा दूरस्थ मशीनवर लॉगीन करण्यासाठी आणि आदेश चालवण्यासाठी प्रोटोकॉल आहे. तो एक सुरक्षित एनक्रिप्टेड संचार पुरवतो.जर तुम्ही तुमच्या मशीनवर SSH द्वारे फायरवॉल इटरफेसवरदूरस्थरित्या प्रवेश करू इच्छित असाल, तर हा पर्यायकार्यान्वीत करा. तुम्हास हा पर्याय वापरण्यासाठी openssh-server संकुल प्रतिष्ठापित असण्याची गरज आहे.

en: HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan to make your Web server publicly available, enable this option. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages.
mr: HTTP हा वेब पाने पुरवण्यासाठी वापरायचा प्रोटोकॉल आहे. जर तुम्ही तुमचा वेब सेवक सार्वजनिकरित्या उपलब्ध करू इच्छित असाल, तर हा पर्याय कार्यान्वीत करा. हा पर्याय पाने स्थानिकरित्या पाहण्यासाठी किंवा वेब पाने विकसित करण्यासाठी आवश्यक नाही. हा पर्याय वापरण्यासाठी तुम्हास httpd संकुल प्रतिष्ठापित असण्याची गरज आहे.

en: FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan to make your FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd package installed for this option to be useful.
mr: FTP दूरस्थ फाइल परिवहनासाठी वापरला जातो. जर तुम्ही तुमचा FTP सेवक सार्वजनिकरित्या उपलब्ध करू इच्छित असाल, तर हा पर्याय कार्यान्वीत करा. तुम्हास हा पर्याय वापरता येण्यासाठी vsftpd संकुल प्रतिष्ठापित असणे गरजेचे आहे.

en: The NFS4 protocol is used to share files via TCP networking. You will need to have the NFS tools installed and properly configure your NFS server for this option to be useful.
mr: NFSv4 हे तुम्हास NFS आवृत्ती ४ प्रोटोकॉल TCP मार्फत फाइल परिवहन करण्यास संमत करते. हा पर्याय वापरण्यासाठीतुम्हास NFS उपकरणे प्रतिष्ठापित असणे आणि तुमचा NFS सेवक व्यवस्थित व्यूहरचित असणे आवश्यक आहे.

en: Secure WWW (HTTPS)
mr: सुरक्षित WWW (HTTPS)

en: HTTPS is a modified HTTP used to serve Web pages when security is important. Examples are sites that require logins like stores or web mail. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful.
mr: HTTPS हा फेरफार केलेला HTTP आहे जो वेब पाने पुरवण्यासाठी वापरला जातो जेव्हा सुरक्षा महत्वाची असते.  उदाहरणार्थ, संकेतस्थळे ज्यांना लॉगीनची गरज असते जसे दुकाने किंवा वेब मेल.  हा पर्याय पाने स्थानिकरित्या पाहण्यासाठी किंवा वेब पाने विकसित करण्यासाठी आवश्यक नाही.  हा पर्याय वापरण्यासाठी तुम्हास httpd संकुल प्रतिष्ठापित असणे गरजेचे आहे.

en: Mail (SMTP)
mr: मेल (SMTP)

en: This option allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this option. You do not need to enable this if you collect your mail from your ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use your server to send spam.
mr: हे पर्याय येणारे  SMTP मेल संमत करते. जर दूरस्थ यजमानास मेल पोहोचवण्यासाठी तुमच्या मशीनवर थेट जोडणी करणे गरजेचे असेल, तर हा पर्याय कार्यान्वीत करा. तुम्हास हा पर्याय कार्यान्वीत करण्याची गरज नाही जर तुम्ही तुमच्या मेल तुमच्या ISP सेवकापासून POP3 किंवा IMAP द्वारे गोळा करत असाल, किंवा जर तुम्ही fetchmail सारखे उपकरण वापरत असाल. लक्षात घ्या, एकअव्यवस्थितरित्या व्यूहरचित SMTP सेवक दूरस्थ मशीनींना तुमचा सेवक स्पॅम मेल पाठवण्यासाठी वापरण्यास संमत करू शकतो.

en: Samba Client
mr: Samba क्लाऐंट

en: This option allows you to access Windows file and printer sharing networks. You need the samba-client package installed for this option to be useful.
mr: हा पर्याय तुम्हाला संजाळ वरील Windows फाइल व छपाईयंत्रच्या प्रवेश करीता परवानगी देतो. हा पर्याय वापरण्याकरीता तुम्हाला samba-client संकुल प्रतिष्ठापीत करावे लागेल.

en: This option allows you to access and participate in Windows file and printer sharing networks. You need the samba package installed for this option to be useful.
mr: साम्बा ब्राउसिंग हे तुम्हास Windows फाइल आणि मुद्रक यांच्या भागीदारीतील संजाळावर प्रवेश आणि भाग घेण्यास संमत करते. हा पर्याय वापरण्यायोग्य होण्यासाठी तुम्हास Samba संकुल प्रतिष्ठापित असणे गरजेचे आहे.

en: The Domain Name System (DNS) is used to provide and request host and domain names. Enable this option, if you plan to provide a domain name service (e.g. with bind).
mr: क्षेत्र नाव प्रणाली (DNS) यजमाव व क्षेत्र नाव पुरविण्याकरीता व विनंती करण्याकरीता वापरले जाते. क्षेत्र नाव सेवा पुरविण्याचे ठरविले असल्यावरच (उ.दा. बाईंड सह), हे पर्याय निवडा.

en: The Internet Message Access Protocol over SSL (IMAPs) allows a local client to access email on a remote server in a secure way. If you plan to provide a IMAP over SSL service (e.g. with dovecot), enable this option.
mr: SSL पेक्षा संजाळ संदेश प्रवेश शिष्टाचार (IMAPs) स्थानिक क्लाऐंटला सुरक्षितरित्या दूरस्थ सर्वरवरील ई-मेल प्रवेशास परवानगी देतो.

en: POP-3 over SSL
mr: SSL पेक्षा POP-3

en: The Post Office Protocol version 3 (POP3) is a protocol to retrieve email from a remote server over a TCP/IP connection. Enable this option, if you plan to provide a POP3 service (e.g. with dovecot).
mr: पोस्ट ऑफीस शिष्टाचार आवृत्ती 3 (POP3) TCP/IP जुळवणीवरील दूरस्थ सर्वर पासून ई-मेल प्राप्त करण्याकरीता आहे. हे पर्याय कार्यानव्तीत करा, जर तुम्हाचा POP3 सेवा वापरण्याचा विचार असेल(उ.दा. dovecot सह).

en: RADIUS
mr: वर्तुळ

en: The Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) is a protocol for user authentication over networks. It is mostly used for modem, DSL or wireless user authentication. If you plan to provide a RADIUS service (e.g. with freeradius), enable this option.
mr: दूरस्थ अधिप्रमाणन डायल ईन वापरकर्ता सेवा (RADIUS) संजाळवरील वापरकर्ता अधिप्रमाणनकरीता शिष्टाचार आहे. ह्याचे वापर सहसा मोडेम, DSL किंवा वायरलेस वापरकर्ता अधिप्रमाणनकरीता वापरले जाते. RADIUS सेवा वापरायचे असल्यास (उ.दा. मुक्तवर्तुळासह), हा पर्याय कार्यान्वीत करा.

en: OpenVPN is a virtual private network (VPN) solution. It is used to create encrypted point-to-point tunnels between computers. If you plan to provide a VPN service, enable this option.
mr: OpenVPN आभासी व्यक्तिगत संजाळ (VPN) सेवा आहे. याचा वापर संगणकाच्या अंतर्गत ऐनक्रीप्ट केंद्र-ते-केंद्र मार्ग निर्माण करणे आहे. VPN सेवा पुरवायचे असल्यास, हा पर्याय कार्यान्वीत करा.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is a protocol used to transfer files to and from a remote machine in s simple way. It is normally used only for booting diskless workstations and also to transfer data in the Preboot eXecution Environment (PXE).
mr: Trivial File Transfer Protocol (TFTP) प्रोटोकॉलचा वापर दूरस्थ मशीनसाठी व पासून फाइल स्थानांतरनकरीता केला जातो. त्याचा वापर सहसा डिस्कलेस् वर्कस्टेशन्स्च्या बूटींग करीता व Preboot eXecution Environment (PXE) मध्ये डाटा स्थानांतरनकरीता केला जातो.

en: TFTP Client
mr: TFTP

en: This option allows you to access Trivial File Transfer Protocol (TFTP) servers. You need the tftp package installed for this option to be useful.
mr: हा पर्याय तुम्हाला Trivial File Transfer Protocol (TFTP) सर्व्हर्स् करीता प्रवेश पुरवतो. या पर्याय उपयोगी ठरण्यासाठी तुमच्याकडे tftp संकुल प्रतिष्ठापीत असणे आवश्यक आहे.

en: This option allows you to use the Red Hat Cluster Suite. Ports are opened for openais, ricci and dlm. You need the Red Hat Cluster Suite installed for this option to be useful.
mr: हा पर्याय तुम्हाला Red Hat Cluster Suite वापरण्यास परवानगी देतो. openais, ricci व dlm करीता सक्रीय केले गेले आहे. हा पर्याय उपयोगी ठरण्यासाठी Red Hat Cluster Suite प्रतिष्ठापीत असायला हवे.

en: Amanda Backup Client
mr: Amanda बॅकअप क्लाएंट

en: The Amanda backup client option allows you to connect to a Amanda backup and archiving server. You need the amanda-client package installed for this option to be useful.
mr: Amanda बॅकअप क्लाएंट पर्याय तुम्हाला Amanda बॅकअप व आर्काइव्हींग सर्व्हरसह जोडणी करण्यास परवानगी देतो. हा पर्याय उपयोगी ठरण्यासाठी amanda-client प्रतिष्ठापीत असणे आवश्यक आहे.

en: Bacula Client
mr: Bacula क्लाऐंट

en: This option allows a Bacula server to connect to the local machine to schedule backups. You need the bacula-client package installed for this option to be useful.
mr: हा पर्याय Bacula सर्व्हरला स्थानीय मशीनसह बॅकअप्स्चे वेळपत्रक ठरवण्यासाठी, जोडणीकरीता परवानगी देतो. हा पर्याय उपयोगी ठरण्यासाठी bacula-client संकुल प्रतिष्ठापीत करणे आवश्यक आहे.

en: Bacula is a network backup solution. Enable this option, if you plan to provide Bacula backup, file and storage services.
mr: Bacula नेटवर्क बॅकअप पर्याय आहे. Bacula बॅकअप पुरवायचे असल्यास, फाइल व स्टोरेज सर्व्हिसेस् पुरवायचे असल्यास, हा पर्याय सुरू करा.

en: Virtual Machine Management
mr: वर्च्युअल मशीन मॅनेजमेंट

en: Enable this option if you want to allow remote virtual machine management with SASL authentication and encryption (digest-md5 passwords or GSSAPI/Kerberos). The libvirtd service is needed for this option to be useful.
mr: SASL ओळख व एनक्रिप्शन (digest-md5 पासवर्डस् किंवा GSSAPI/Kerberos) सह रिमोट वर्च्युअल मशीन व्यवस्थापन हवे असल्यास हा पर्याय सुरू करा. हा पर्याय उपयोगी ठरण्यासाठी libvirtd सर्व्हिस आवश्यक आहे.

en: Virtual Machine Management (TLS)
mr: वर्च्युअल मशीन मॅनेजमेंट (TLS)

en: Enable this option if you want to allow remote virtual machine management with TLS encryption, x509 certificates and optional SASL authentication. The libvirtd service is needed for this option to be useful.
mr: TLS एनक्रिप्शन, x509-प्रमाणपत्रे व वैकल्पिक SASL ओळख सह रिमोट वर्च्युअल मशीन व्यवस्थापन हवे असल्यास हा पर्याय सुरू करा. हा पर्याय उपयोगी ठरण्यासाठी libvirtd सर्व्हिस आवश्यक आहे.

en: A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended.
mr: फायरवॉल अनधिकृत संजाळ हल्ल्यांपासून रक्षण करतो.फायरवॉल कार्यान्वीत केल्याने सर्व आत येणाऱ्या जोडण्या थोपवल्या जातात. फायरवॉल अकार्यान्वीत केल्याने सर्व जोडण्यांस संमत केले जाते आणि हे शिफारसीय नाही.

en: Firewall:
mr: फायरवॉल:

en: Here you can define which services are trusted. Trusted services are accessible from all hosts and networks.
mr: येथे तुम्ही विश्वासर्ह सेवा व्याख्यीत करू शकता. विश्वासर्ह सेवा सर्व यजमान व जाळं पासून प्रवेशीय आहे.

note: other ports
en: Other Ports
mr: इतर पोर्ट

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks.
mr: अगाऊ पोर्ट किंवा पोर्ट क्षेत्र जोडा, जी सर्व यजमान किंवा संजाळांकरीता प्रवेशीय असायला हवे.

note: trusted interfaces
en: Trusted Interfaces
mr: विश्वसनीय संवाद

en: Mark all interfaces as trusted which should have full access to the system.
mr: प्रणालीचे पूर्ण प्रवेश प्राप्त करायचे असल्यास सर्व संवादांना विश्वासर्ह म्हणून चिन्ह लावा.

en: Mark the interfaces to be masqueraded.
mr: मास्क्युरेड करतायेण्याजोगी संवादांना चिन्ह लावा.

en: Custom Rules
mr: नियम इच्छानुरूप करा

en: Use custom rules files to add additional rules to the firewall. The custom rules are added after the default rules. The files must have the iptables-save format.
mr: फॉयरवॉल मध्ये अगाऊ नियम जोडण्याकरीता इच्छिक नियम फाइल जोडा. इच्छिक नियम पूर्वनिर्धारीत नियमानंतर जोडल्या जाते. फाइलमध्ये iptables-संचयन स्वरूपन असायला हवे.

en: Valid values: <port>[-<port>], where port is either a number [0..65535] or a service name.
mr: वैध मुल्य: <port>[-<port>], जेथे पोर्ट क्रमांक [0..65535] किंवा सेवा नाव असते.

en: Protocol '%s' is not valid.
mr: शिष्टाचार '%s' वैध नाही.

en: Valid values: tcp, udp
mr: वैध मुल्य: tcp, udp

en: Please enter a port or port range and protocol.
mr: कृपया पोर्ट किंवा पोर्ट क्षेत्र व शिष्टाचार निवडा.

en: Source (all needed)
mr: स्त्रोत (सर्व आवश्यक)

en: Destination (at least one needed)
mr: लक्ष्य (किंमान एक आवश्यक)

en: Interface '%s' is not valid.
mr: संवाद '%s' वैध नाही.

en: Address '%s' is not valid.
mr: पत्ता '%s' वैध नाही.

en: Please select the protocol type, the firewall table and the file containing the rules.
mr: कृपया शिष्टाचार प्रकार, फायरवॉल टेबल व नियमावली फाइल निवडा.

en: Firewall Table
mr: फायरवॉल टेबल

en: The protocol type '%s' is not valid.
mr: शिष्टाचार प्रकार '%s' वैध नाही.

en: Valid values: %s
mr: वैध मुल्य: %s

en: The firewall table '%s' is not valid.
mr: फायरवॉल टेबल '%s' वैध नाही.

en: The file '%s' does not exist.
mr: फाइल '%s' अस्तित्वात नाही.

en: IPv6 has no nat support.
mr: IPv6 nat समर्थीत नाही.

en: Hit enter to continue.
mr: पुढे जाण्याकरीता एन्टर दाबा.

en: Predefined Services with Default Environment:
mr: पूर्वनिर्धारीत वातावरणसह पूर्वव्याख्यीत सेवा:

en: Supported icmp types:
mr: समर्थीत icmp प्रकार:

en: <b>Basic Firewall Settings</b>
mr: <b>पूर्वनिर्धारीत फायरवॉल संरचना</b>

en: <b>Source</b>
mr: <b>स्त्रोत</b>

en: <b>User Skill Level</b>
mr: <b>वापरकर्त्याची कुशलता स्थिती</b>

en: <b>Your current configuration is empty, all traffic will be blocked.</b>
mr: <b>तुमचे सद्याची संयोजना रिकामी आहे, सर्व ट्राफिक बंधिस्त केले गेले जाईल.</b>

en: <big><b>Firewall Configuration Wizard</b></big>
mr: <big><b>फायरवॉल संयोजना कार्यक्रम</b></big>

en: A <i>"System without network access"</i> does not need a firewall at all. This selection disables the firewall. Otherwise, choose <i>"System with network access"</i>.
mr: <i>"संजाळ प्रवेश विना प्रणालीला"</i> फायरवॉलची गरज नाही बिलकुल पडत नाही. निवडल्यास फायरवॉल अकार्यान्वीत होते. नाहीतर, <i>"संजाळ प्रवेश युक्त प्रणाली"</i> निवडा.

en: Allow access to necessary ports or port ranges, only.
mr: फक्त, आवश्यक पोर्ट किंवा पोर्ट क्षेत्रांकरीता प्रवेश द्या.

en: Allow access to necessary services, only.
mr: फक्त, आवश्यक सेवांकरीता प्रवेश द्या.

en: Beginner
    Expert
mr: नवशिका
    कुशल

en: Configure Service Settings
mr: सेवा मांडणी संयोजीत करा

en: Configure firewall helper modules for connection tracking
mr: जुळवणी नियंत्रण करीता फायरवॉल मदत विभाग संयोजीत करा

en: Configure the iptables and ip6tables service settings.
mr: iptables व ip6tables सेवा संयोजना संयोजीत करा.

en: Custom Rules File
mr: स्वेच्छिक नियम फाइल

en: Desktop
    Server
mr: डेस्कटॉप
    सर्वर

en: Disable Firewall
mr: फायरवॉल अकार्यान्वीत करा

en: Enable Firewall
mr: फायरवॉल कार्यान्वीत करा

en: Enable firewall
mr: फायरवॉल कार्यान्वीत करा

en: Expert
mr: कुशल

en: Firewall Configuration Startup
mr: फायरवॉल संयोजना प्रारंभीक कार्यक्रम

en: Firewall Configuration Wizard
mr: फायरवॉल संयोजना कार्यक्रम

en: Firewall Table:
mr: फायरवॉल टेबल:

en: Hit <i>OK</i> to apply your changes. You do not need to restart the firewall, the changes are effective as soon as they are applied.
mr: केलेले बदल वापरण्याकरीता <i>ठिक आहे</i> दाबा. तुम्हाला फायरवॉल पुन्हा सुरू करण्याची गरज नाही, केलेले बदल लगेच लागहू होतात.

en: If you clear the <i>keep configuration</i> button, the actual firewall configuration will be overwritten.
mr: <i>संयोजना जतन करा</i> बटण पुसून टाकल्यास, वास्तविक फायरवॉल संयोजना खोडून पुन्हा लिहीले जाईल.

en: If you enable masquerading, IP forwarding will also be enabled for your IPv4 networks.
mr: मास्क्युरेडींग कार्यान्वीत केल्यास, IP फोर्वडींग सुद्धा तुमच्या IPv4 संजाळाकरीता कार्यान्वीत केले जाईल.

en: If you need further firewall settings, please modify your configuration by hand, but keep in mind, that this tool is not able to load your custom configuration. If you are using this tool, all your manual changes will be lost. If you do not want to lose your manual configuration changes, leave this program without applying.
mr: आणखी फायरवॉल संरचना हवे असल्यास, कृपया तुमची संरचना हाताने संपादीत करा, पण लक्षात ठेवा, हे साधन तुमची इच्छिक संरचना दाखल करू शकणार. जर तुम्ही हे पर्याय वापरत असाल तर, केलेले सर्व बदल नष्ट होतील. केलेले संरचना बदल नष्ट होण्यापासून वाचवायचे असल्यस, हा कार्यक्रम न वापरता बाहेर पडा.

en: Keep Configuration
mr: संयोजना ठेवा

en: Load _Default Configuration
mr: पूर्वनिर्धारीत संयोजना दाखल करा (_D)

en: Make sure to open the destination port on the remote system.
mr: दूर्रस्थ प्रणालीवरील लक्ष्य पोर्ट उघडायची खात्री करून घ्या.

en: Move Entry Down
mr: नोंदणी खाली सरकवा

en: Move Entry Up
mr: नोंदणी वर सरकवा

en: No configuration
mr: संयोजना नाही

en: Only mark interfaces if you can trust all participants on that network interface.
mr: संजाळ संवादवरील सर्व वापरकर्त्यांवर विश्वास असल्यास संवादास चिन्ह लाव.

en: Please answer the questions in the following configuration steps. The wizard leads you back to the main application and hides all unnecessary configuration options.
mr: कृपया खालील संरचना उपायनुरूप प्रश्नांची उत्तर द्या. कार्यक्रम तुम्हाला मुख्य अनुप्रयोगास नेतो व अनावश्यक संरचना पर्याय लपवितो.

en: Please check your firewall settings after applying custom rules.
mr: इच्छिक नियम वापरतेवेळी कृपया फायरवॉल संयोजन तपासा.

en: Please load a default configuration from the <i>Options</i> menu or use the wizard.
mr: कृपया पूर्वनिर्धारीत संयोजना <i>पर्याय</i> मेन्यु पासून दाखल करा किंवा नियंत्रण कार्यक्रम वापरा.

en: Please remember to check your firewall configuration before using it.
mr: वापरण्यापूर्वी कृपया फायरवॉल संयोजना तपासा.

en: Please select an entry from the list or enter a interface further down.
mr: कृपया यादीतून नोंदणी निवडा किंवा पोर्ट व शिष्टाचार पुढे प्रविष्ट करा.

en: Please select an entry from the list or enter a port and protocol further down.
mr: कृपया यादीतून नोंदणी निवडा किंवा पोर्ट व शिष्टाचार पुढे प्रविष्ट करा.

en: Please select keep configuration or choose to load a default configuration.
mr: कृपया संयोजना ठेवा निवडा किंवा पूर्वनिर्धारीत संयोजना दाखल करणे निवडा.

en: Please specify your firewall skills.
mr: कृपया तुमचे फायरवॉल क्षमता निश्चित करा.

en: Protocol Type:
mr: प्रोटोकॉल प्रकार:

en: Reload current configuration
mr: पूर्वनिर्धारीत संयोजना दाखल करा

en: Select <i>"Expert"</i> if you are familiar with firewall configurations or if you need to add user customized rules. Otherwise, choose <i>"Beginner"</i>.
mr: फायरवॉल संरचना माहित असल्यास किंवा नविन वापरकर्ता इच्छिक नियम जोडायचे असल्यास <i>"कुशल"</i> निवडा. किंवा, <i>"शिकाऊ"</i> म्हणून निवडा.

en: Service Settings
mr: सेवा रचना

en: Start Wizard
mr: प्रारंभ कार्यक्रम

en: Start configuration wizard
mr: संयोजना कार्यक्रम सुरू करा

en: System without network access
    System with network access
mr: विना संजाळ प्रवेशीय प्रणाली
    संजाळ प्रवेशरहीत प्रणाली

en: TODO
mr: कार्यपत्रक

en: This program will help you to set up a basic firewall for your system.
mr: प्रणालीकरीता पूर्वनिर्धारीत फायरवॉल स्थापित करण्यास हे कार्यक्रम मदत करते.

en: This wizard helps you to set up a clean firewall configuration for your system.
mr: तुमच्या प्रणालीकरीता कार्यक्रम फायरवॉल संरचना साफ करण्यास मदत करते.

en: User Skill Level
mr: वापरकर्त्याची कार्यक्षमता स्थर

en: What kind of system do you have?
mr: तुम्हच्याकडे कुठल्या प्रकारची प्रणाली आहे?

en: You can change the settings in the <i>Options</i> menu afterwards.
mr: <i>पर्याय</i> मेन्यु मधील संयोजना तुम्ही नंतर बदलवू शकता.

en: _Start Configuration Wizard
mr: फायरवॉल संयोजना कार्यक्रम (_S)

en: configuration
mr: संयोजना

en: modified label
mr: संपादीत लेबल

en: system-config-httpd requires a currently running X server.
mr: system-config-httpd ला कार्यरत X सर्व्हरची आवश्यकता आहे.

en: Site Configuration
mr: स्थळ संरचना

en: Environment Variables
mr: कार्यरचनेतील चलन

en: Error Code
mr: त्रूटी कोड

en: Are you sure you want to save and exit?
mr: तुम्हाला नक्की संचयीत केल्यावर बाहेर पडायचे?

en: The current configuration file has never been edited with system-config-httpd. Overwrite?
mr: सद्याची संरचना फाइल system-config-httpd शी कधिच संपादीत केल्या गेलेली नाही. पुन्हा त्यावरच लिहायचे?

en: The configuration file has been manually modified. Overwrite?
mr: संरचना फाइल स्वहस्ते संपादित केलेली आहे. पुन्हा त्यावरच लिहायचे?

en: You must include a port to listen on.  Typically, port 80 is used.
mr: संवादकरीता पोर्ट समाविष्ट करा.  विशिष्ट प्रकारे, पोर्ट 80 चा वापर केला जातो.

en: You must include an address to listen on.
mr: संवादकरीता पत्ता समाविष्ट करा.

en: Inserted IP address is not valid.
mr: सदर IP पत्ता वैध नाही.

en: Inserted port is not valid.
mr: सदर पोर्ट वैध नाही.

en: You already have an address with that name.
mr: तुमच्याकडे त्या नावाचा पत्ता आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Add new address...
mr: नविन पत्ता जोडा...

en: Edit an address...
mr: पत्ता संपादित करा...

en: All available addresses on port
mr: पोर्टवरील सर्व उपलब्ध पत्ते

en: Add a new alias...
mr: नविन अलायस जोडा...

en: Add a new alias for the hostname:
    "%s"
mr: नविन अलायस यजमानाकरीता जोडा:
    "%s"

en: Add a new alias:
mr: नविन अलायस जोडा:

en: Edit an existing alias for the hostname:
    "%s"
mr: यजमानाकरीता अस्तित्वात अलायस संपादित करा:
    "%s"

en: Edit an alias for %s...
mr: %s करीता अलायस संपादित करा...

en: Edit an existing alias:
mr: अस्तित्वात असलेले अलायस संपादित करा:

en: Edit an alias...
mr: अलायस संपादित करा...

en: Unable to add an empty alias.
mr: रिक्त अलायस जोडण्यास असमर्थ.

en: An alias with the name
    "%s"
    already exists.
mr: हे नावाचे
    "%s"
    अलायस आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Error Code %d - %s
mr: त्रूटी कोड %d - %s

en: SSL cannot be used with name based virtual hosts.
    Please change to an IP based virtual host.
mr: SSL नाम आधारीत आभासी यजमानासह वापरल्या जाऊ शकत नाही.
    कृपया IP आधारीत आभासी यजमानस्वरूपी बदल करा.

en: SSL Options
mr: SSL पर्याय

en: [ No Options ]
mr: [ पर्याय नाही ]

en: A directory named %s already exists.
mr: %s नावाची संचयीका आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.

en: Directory Deny list cannot be empty.
mr: संचयीका नकारास्पद यादी रिक्त असू शकत नाही.

en: Directory Allow list cannot be empty.
mr: संचयीका मान्यस्पद यादी रिक्त असू शकत नाही.

en: You must include a directory name.
mr: तुम्ही संचयीकेचे नाव समाविष्ट केले पाहिजे.

en: Only absolute directories are allowed.
mr: फक्त संपूर्ण संचयीकेस परवानगी आहे.

en: A virtual host named "%s" already exists.
    Please use a different name for this virtual host.
mr: "%s" नामांकीत आभासी यजमान आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.
    कृपया या आभासी यजमानास अन्य नाव वापरा.

en: The server name must be set.
mr: सर्व्हर नाव निश्चित असायला हवे.

en: Default virtual hosts must have Server Name of _default_ or _default_:port
mr: मुलभूत आभासी यजमानाकडे _default_ किंवा _default_:port असायला हवे

en: Ports must only contain numeric characters
mr: पोर्ट मध्ये फक्त संख्यात्मक अक्षरे असले पाहिजे

en: Empty Certificate Authority are not allowed
mr: रिक्त प्रमाणपत्र अधिप्रमाणनास परनावनगी नाही

en: Only absolute Certificate Authorities are allowed
mr: फक्त संपूर्ण प्रमाणपत्र अधिप्रमाणनास परवानगी आहे

en: Only Certificate Authority Files are allowed, not directories
mr: फक्त प्रमाणपत्र अधिप्रमाणन फाइलला परवानगी आहे, संचयीकेस नाही

en: %s is not a valid Option
mr: %s वैध पर्याय नाही

en: Default virtual host
mr: मुलभूत आभासी यजमान

en: Default virtual host on port %s
mr: पोर्ट %s वरील मुलभूत आभासी यजमान

en: The request could not be understood by this server.
mr: या सर्व्हरला विनंती कळली नाही.

en: Authorization Required
mr: अधिप्रमाणनता गरजचे आहे

en: The request cannot be processed without authorization.
mr: अधिप्रमाणनाविना विनंती पुढे विश्लेषीत केल्या जाऊ शकत नाही.

en: The request was refused by this server.
mr: या सर्व्हर तर्फे विनंती नकरल्यागेली.

en: The requested document was not found on this server
mr: या सर्व्हरवर विनंतीकृत दस्ताऐवज आढळले नाही

en: Method Not Allowed
mr: कार्यपध्दतीस परवानगी नाही

en: The specified method was not allowed for this resource.
mr: नमुदकेलेल्या कार्यपध्दतीस या स्त्रोताकरीता परवानगी नाही.

en: The request is not acceptable as stated.
mr: ठरल्याप्रमाणे विनंती स्विकारली जाऊ शकत नाही.

en: Proxy Authentication Required
mr: प्रॉक्सी अधिप्रमाणन जरूरी आहे

en: The request cannot be processed without authorization with the proxy.
mr: प्रॉक्सीकडून अधिप्रमाणनाशिवाय विनंती विश्लेषीत होऊ शकत नाही.

en: Request Time-out
mr: विनंती कालबाह्या

en: The client did not produce a request in time for this server.
mr: या सर्व्हरकरीता क्लाऐंट वेळेच्या आत विनंती निर्माण करू शकला नाही.

en: The request could not be completed due to a conflict within the resource.
mr: स्त्रोतमधील मतभेदामुळे विनंती पूर्ण होऊ शकली नाही.

en: The requested resource is no longer available at this server.
mr: विनंतीकृत स्त्रोत या सर्व्हरवर यापुढे उपलब्ध नाही.

en: Length Required
mr: लांबी जरूरी आहे

en: this server requires a defined Content-Length.
mr: या सर्व्हरला व्याख्यीत मजकुर-रूंदीची आवश्यकता आहे.

en: Precondition Failed
mr: पूर्वस्थिती अपयशी

en: A necessary precondition has failed.
mr: गरजु पूर्वस्थिती अपयशी.

en: Request Entity Too Large
mr: विनंतीकृत वस्तु खूपच मोठे आहे

en: The request cannot be processed because the entity is larger than this server's capabilities.
mr: विनंती विश्लेषीत केली जाऊ शकत नाही कारण सर्व्हरच्या क्षमतेपेक्षा वस्तुची कुशलता जास्त आहे.

en: Request-URI Too Large
mr: विनंती-URI खूप मोठे आहे

en: The URI is too long for this server to interpret.
mr: या सर्व्हरकरीता URI लांबी ऐवढी आहे की त्याचे विश्लेषण करणे कठिण आहे.

en: Unsupported Media Type
mr: असमर्थित माध्यम प्रकार

en: The format of the requested entity is not supported.
mr: विनंतीकृत वस्तुचे प्रकार समर्थित नाही.

en: Requested Range Not Satisfiable
mr: विनंतीकृत क्षेत्र समाधानकारक नाही

en: The requested range is not acceptable to this server.
mr: विनंतीकृत क्षेत्र या सर्व्हर तर्फे स्विकारल्या जाऊ शकत नाही.

en: Expectation Failed
mr: अपेक्षा अयशस्वी

en: The expectation cannot be met by this server.
mr: अपेक्षा या सर्व्हर तर्फे पूर्ण होऊ शकला नाही.

en: An unexpected condition prevents this server from fulfilling the request.
mr: अनपेक्षित स्थिती या सर्व्हरला विनंती पूर्ण करण्यापासून बंधित करीत आहे.

en: Method Not Implemented
mr: पध्दती कार्यान्वीत केले गेले नाही

en: This server does not support the method required to fulfill the request.
mr: सर्व्हर विनंती पूर्ण करण्याकरीता कार्यपध्दतीस समर्थन देत नाही.

en: Bad Gateway
mr: वाईट गेटवे

en: An invalid response was received.
mr: अवैध प्रतिसाद प्राप्त झाले.

en: Service Temporarily Unavailable
mr: सेवा तात्पुर्ते उपल्बध नाही

en: This server is temporarily overloaded or under maintenance.
mr: हा सर्व्हर तात्पुर्ते अति कार्यक्षम झाला आहे किंवा दुरुस्तीची आवश्यकता आहे.

en: Gateway Time-out
mr: गेटवे कालबाह्य

en: No response was given within the alloted time.
mr: ठरलेल्या वेळेत प्रतिसाद देऊ शकले नाही.

en: HTTP Version Not Supported
mr: HTTP आवृत्ती समर्थित नाही

en: This server does not support the HTTP protocol version of the request.
mr: हे सर्व्हर विनंतीचे HTTP शिष्टाचार आवृत्तीस समर्थन देत नाही.

en: <b>Allow List</b>
mr: <b>यादीस परवानगी द्या</b>

en: <b>Available Addresses</b>
mr: <b>उपलब्ध पत्ते</b>

en: <b>Basic Setup</b>
mr: <b>मुळ संरचना</b>

en: <b>Connections</b>
mr: <b>जुळवणी</b>

en: <b>Deny List</b>
mr: <b>नकारास्पद यादी</b>

en: <b>Directory Page Search List</b>
mr: <b>संचयीका पान शोध यादी</b>

en: <b>Directory:</b>
mr: <b>संचयीका:</b>

en: <b>Error Log</b>
mr: <b>त्रूटी लॉग</b>

en: <b>Error Pages</b>
mr: <b>त्रूटी पाने</b>

en: <b>Host Information</b>
mr: <b>यजमान माहिती</b>

en: <b>Order</b>
mr: <b>क्रम</b>

en: <b>Pass to CGI Scripts</b>
mr: <b> CGI स्क्रीप्टकडे पाठवा</b>

en: <b>Requests per Connection</b>
mr: <b>विनंती प्रति जुळवणी</b>

en: <b>SSL Configuration</b>
mr: <b>SSL संरचना</b>

en: <b>Servers</b>
mr: <b>सर्व्हर</b>

en: <b>Set for CGI Scripts</b>
mr: <b>CGI स्क्रिप्ट कार्यान्वीत करा</b>

en: <b>Transfer Log</b>
mr: <b>लॉग स्थानांतरीत करा</b>

en: <b>Unset for CGI Scripts</b>
mr: <b>CGI स्क्रिप्ट करीता अकार्यान्वीत</b>

en: <b>Virtual Hosts</b>
mr: <b>आभासी यजमान</b>

en: All requests on port:
mr: पोर्टवरील सर्व विनंती:

en: Allow _Persistent Connections
mr: सतत चालू असणाऱ्या जुळवणीस परवानगी द्या (_P)

en: Allow access from all hosts
mr: सर्व यजमानांपासून प्रवेशास परवानगी द्या

en: Allow hosts from:
mr: पासून यजमानास परवानगी द्या:

en: Allow unlimited requests per connection
mr: अमर्यादित विनंती प्रति जुळवणी करीता परवानगी द्या

en: C_ustom Log String:
mr: इच्छिक लॉग अक्षरओळ (_u):

en: Certificate _Authority File:
mr: प्रमाणपत्र अधिप्रमाणन फाइल (_A):

en: Certificate _Chain File:
mr: प्रमाणपत्र शृंखला फाइल (_C):

en: Certificate _File:
mr: प्रमाणपत्र फाइल (_F):

en: Certificate _Key File:
mr: प्रमाणपत्र कळ फाइल (_K):

en: Connection Timeout:
mr: जुळवणी कालबाह्य:

en: Default Directory
mr: मुलभूत संचयीका

en: Default Directory Options:
mr: मुलभूत संचयीका पर्याय:

en: Default Error Page _Footer:
mr: मुलभूत त्रूटी पान तळलेख (_F):

en: Default Virtual Host
mr: मुलभूत आभासी यजमान

en: Deny access from all hosts
mr: सर्व यजमानांपासून प्रवेश निशेद

en: Deny hosts from:
mr: पासून यजमानास नकारा:

en: Directory Options
mr: संचयीका पर्याय

en: Document _Root Directory:
mr: दस्ताऐवज रूट संचयीका (_R):

en: Double Reverse Lookup
mr: दुहेरी उलट शोध

en: Edi_t...
mr: संपादन (_t)...

en: Edit Default _Settings...
mr: मुलभूत संपादित करा (_S)...

en: Emergency
mr: गंभीर परिस्थिती

en: Environment Variable
mr: वातावण चलन

en: Error Code:
mr: त्रूटी कोड:

en: HTTP Server Configuration
mr: HTTP सर्व्हर संरचना

en: Handle all remaining unhandled requests
mr: उर्वरीत सर्व नहाताळलेली विनंती हाताळा

en: IP Addresses
mr: IP पत्ते

en: IP based Virtual Host
mr: IP आधारीत आभासी यजमान

en: Let .htaccess files _override directory options
mr: .htaccess फाइलला संचयीका पर्यायपेक्षा अधि विशिष्ट करा (_o)

en: List of files to search for when a directory is requested.
    Eg. index.html, index.shtml etc.
mr: संचयीका विनंती केल्यास शोधनीय फाइल यादी.
    उद. index.html, index.shtml इत्यादी.

en: Listen to all addresses
mr: सर्व पत्ते सिवाकारा

en: Log Le_vel:
mr: दाखल स्थर (_v):

en: Log to _Program:
mr: अनुप्रयोगास दाखल व्हा (_P):

en: Max Number of _Connections:
mr: कमाल जुळवणी क्रमांक (_C):

en: Max _requests per connection:
mr: कमाल विनंती प्रति जुळवणी (_r):

en: Name based Virtual Host
mr: नाव आघारीत आभासी यजमान

en: No Reverse Lookup
mr: उलट शोध नाही

en: No footer
mr: तळलेख नाही

en: Page Options
mr: पान पर्याय

en: Page name to search for:
mr: शोधण्याकरीता पान नाव:

en: Performance
mr: कार्यक्षमता

en: Performance Tuning
mr: कार्यक्षमता सुस्थित करणे

en: Process _Allow list before Deny list
mr: परवानगी यादीच्यापूर्वी स्विकारास्पद यादीचे विश्लेषण करा (_D)

en: Process _Deny list before Allow list
mr: परवानगी यादीच्यापूर्वी नकारास्पद यादीचे विश्लेषण करा (_D)

en: Reverse Lookup
mr: उलट शोध

en: Reverse _DNS Lookup:
mr: उलट DNS शोध (_D):

en: Server _Host Name:
mr: सर्व्हर यजमान नाव (_H):

en: Set addresses for Apache to listen for requests on.
mr: अपाची वरील विनंती स्विकारण्याकरीता पत्ते निश्चिता करा.

en: Set default directory options
mr: मुलभूत संचयीका पर्याय निश्चित करा

en: Show footer
mr: तळलेख दर्शवा

en: Show footer with email address
mr: तळलेख ईमेल पत्त्यासह दर्शवा

en: Use _System Log:
mr: प्रणाली लॉग वापरा (_S):

en: Use _custom logging facilities
mr: इच्छिक दाखलकरतायेण्याजोगी सुविधा वापरा (_c)

en: Virtual Host Properties
mr: आभासी यजमान गुणधर्म

en: Virtual Host _Name:
mr: आभासी यजमान नाव (_N):

en: Virtual Hosts
mr: आभासी यजमान

en: Warn
mr: सावध

en: Webmaster _email address:
mr: वेबमास्टर ईमेल पत्ता (_e):

en: _Behavior:
mr: वागणूक (_B):

en: _Core Dump Directory:
mr: मूळ डंप संचयीका (_C):

en: _Enable SSL support
mr: SSL समर्थन कार्यान्वीत करा (_E)

en: _Environment Variable:
mr: कार्यरचनात्मक चलन (_E):

en: _Host Name:
mr: यजमान नाव (_H):

en: _IP Address:
mr: IP पत्ते (_I):

en: _Let all hosts access this directory
mr: ह्या संचयीकेस सर्व यजमानांना प्रवेश द्या (_L)

en: _Lock File:
mr: फाइल कुलूपबंद करा (_L):

en: _Log to File:
mr: फाइल करीता दाखल व्हा (_L):

en: _PID File:
mr: PID फाइल (_P):

en: _Server Name:
mr: सर्व्हर नाव (_S):

en: _Timeout for next Connection:
mr: पुढच्या जुळवणीकरीता कालबाह्य (_T):

en: _Value to set:
mr: मुल्य निश्चित करायचे (_V):

en: _Webmaster email address:
mr: वेबमास्टर ईमेल पत्ता (_W):

en: Configure the HTTP server
mr: HTTP सर्व्हर संरचीत करा

en: Kdump is a new kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, a core file can be captured using kdump, which runs in the context of a freshly booted kernel, making it far more reliable than methods capturing within the context of the crashed kernel. Being able to capture a core file can be invaluable in helping determine the root cause of a system crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
mr: Kdump ही एक नविन कर्नक क्रॅश डम्पिंग पद्धती आहे. प्रणाली क्रॅश होण्याच्या प्रसंगी, कोर फाइल kdump वापरून मिळवता येऊ शकते, जो ताज्या बूट केलेल्या कर्नलच्या संदर्भात चालू होतो, यामुळे क्रॅश झालेल्या कर्नलच्या संदर्भात ते मिळवण्याच्या पद्धतीपेक्षा अधिक विश्वसनीय होते. कोर फाइल मिळवता येणे प्रणाली क्रॅशचे मूळ कारण शोधण्यात अमुल्य सहाय्यक होऊ शकते. लक्षात घ्या कि kdump ला प्रणाली स्मृतीचा एखादा भाग, जो इतर उपयेक्त्यांस उपलब्ध नसेल , आरक्षित करण्याची गरज नाही.

en: Kdump will attempt to place the vmcore at the specified location. In the event that it fails to place the vmcore at location, the default action (specified below) will be executed.
mr: Kdump प्रयत्न करेल vmcore ला दर्शवलेल्या ठिकाणी ठेवण्याचा. जर तो vmcore ला योग्य ठिकाणी ठेवू शकला नाही, तर मुलभूत क्रिया (खाली दर्शवल्याप्रमाणे) पार पाडली जाईल.

en: Don't know how to configure your boot loader.
mr: बूट लोडर कसे संरचीत करायचे माहिती नाही.

en: system-config-kdump: no default kernel
mr: system-config-kdump: पूर्वनिर्धारीत कर्नल आढळले नाही

en: Sorry, this architecture does not currently support kdump
mr: माफ करा, हे आर्कीटेक्चर सध्या kdump ला आधार देत नाही

en: system-config-kdump: kdump not supported
mr: system-config-kdump: kdump समर्थीत नाही

en: system-config-kdump: Memory error
mr: system-config-kdump: स्मृतीतील त्रुटी

en: Sorry, ia64 xen kernels do not support kdump at this time.
mr: माफ करा, ia64 xen कर्नल सध्या kdump ला यावेळी आधार देत नाहीत.

en: This system does not have enough memory for kdump to be viable
mr: kdump सफलक्षम होण्यासाठी या प्रणालीत पुरेशी स्मृती नाही

en: system-config-kdump: Not enough memory
mr: system-config-kdump: अतिरीक्त स्मृती आढळली नाही

en: Path cannot be empty for '%s' locations.
mr: '%s' स्थानांकरीता मार्ग रिकामे असू शकत नाही.

en: Reset path to default ('%s')?.
mr: पूर्वनिर्धारीत ('%s') करीता मार्ग रिसेट करा?.

en: system-config-kdump: Empty path
mr: system-config-kdump: रिकामे मार्ग

en: You must specify server.
mr: सर्व्हर निर्देशीत करा.

en: system-config-kdump: Server name not set
mr: system-config-kdump: सर्व्हरचे नाव सेट नाही

en: You must specify user name.
mr: वापरकर्त्याचे नाव निर्देशीत करा.

en: system-config-kdump: User name not set
mr: system-config-kdump: वापरकर्त्याचे नाव सेट नाही

en: You must select one of the raw devices
mr: यापैकी एक साधण नीवडा

en: system-config-kdump: Raw device error
mr: system-config-kdump: रॉ डिव्हाइस त्रुटी

en: You must select one of the partitions
mr: यापैकी एक विभाजन नीवडा

en: system-config-kdump: Local partition error
mr: system-config-kdump: स्थानीय विभाजन त्रुटी

en: WARNING: xen kdump support requires a non-xen %s RPM to perform actual crash dump capture.
mr: WARNING: वास्तविक डंप प्राप्तीसाठी xen kdump समर्थनास नॉन-xen %s RPM ची आवश्यकता आहे.

en: Please be sure you have the non-xen %s RPM of the same version as your xen kernel installed.
mr: कृपया तुमच्याकडे प्रतिष्ठापीत xen कर्नलच्या आवृत्ती प्रमाणेच नॉन-xen %s RPM ची आवृत्ती आहे याची खात्री करा.

en: system-config-kdump: Need non-xen kernel
mr: system-config-kdump: नॉन-xen कर्नलची आवश्यकता आहे

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sYou will have to reboot the system for the new settings to take effect.
mr: Kdump रचना बदलण्यासाठी स्मृती त्या अनुषंगाने पुन्हा वाटण्यासाठी प्रणालीस रीबूट करणे आवश्यक आहे.%s तुम्हास नविन रचना कार्यान्वित होण्यासाठी प्रणाली रीबूट करावी लागेल.

en: system-config-kdump: Need reboot
mr: system-config-kdump: रिबूट आवश्यक आहे

en: Error writing kdump configuration:
    %s
mr: kdump संरचना लिहितेवेळी त्रुटी आढळली:
    %s

en: system-config-kdump: Error write kdump configuration
mr: system-config-kdump: kdump संरचना लिहितेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error writing bootloader configuration
mr: बूटलोडर संरचना लिहितेवेळी त्रुटी आढळली

en: system-config-kdump: Error write bootloader configuration
mr: system-config-kdump: बूटलोडर संरचना लिहितेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error writing bootloader configuration:
    %s
mr: बूटलोडर संरचना लिहितेवेळी त्रुटी आढळली:
    %s

en: Error handling kdump services
    %s
mr: kdump सर्व्हिसेस् हाताळतेवेळी त्रुटी आढळली
    %s

en: system-config-kdump: Error handle services
mr: system-config-kdump: सर्व्हिसेस् हाताळतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Configurations successfully saved
mr: संरचना यशस्वीरित्या साठवले

en: system-config-kdump: Configuration saved
mr: system-config-kdump: संरचना साठवले

en: Error reading kdump configuration: %s
mr: kdump संरचना वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: system-config-kdump: kdump configuration file error
mr: system-config-kdump: kdump संरचना फाइल त्रुटी

en: Core collector must begin with 'makedumpfile'
mr: कोर संग्रहक 'makedumpfile' नेच सुरू व्हावा

en: system-config-kdump: Bad core collector
mr: system-config-kdump: अयोग्य कोर कलेक्टर

en: Unable to get command line arguments for %s
mr: %s करीता आदेश ओळ घटके प्राप्त करणे अशक्य

en: system-config-kdump: grubby error
mr: system-config-kdump: ग्रबमधील त्रुटी

en: Unable to get default kernel
mr: पूर्वनिर्धारीत कर्नल प्राप्त करणे अशक्य

en: Unable to get all kernel names
mr: सर्व कर्नल नावे प्राप्त करणे अशक्य

en: Invalid crashkernel value: %s.
    Possible values are:
    	X
    	X@Y
    
    %s
mr: अवैध crashkernel मूल्य: %s.
    संभाव्य मूल्ये खालील प्रमाणे आहेत:
    	X
    	X@Y
    
    %s

en: Bad crashkernel value
mr: चुकीचे क्रॅशकर्नल मूल्य

en: Raw device %s wasn't found on this machine
mr: या मशीनवर रॉ डिव्हाइस %s आढळले नाही

en: Local file system partition with name %s
mr: नाव %s सह स्थानीय फाइल प्रणालीचे विभाजन

en:  and type %s wasn't found
mr:  व प्रकार %s आढळले नाही

en: core will be in /var/crash/%DATE on rootfs
mr: rootfs वर कोर /var/crash/%DATE येथे आढळेल

en: core will be in %s/%%DATE on %s
mr: कोर %s/%%DATE येथे आढळेल, %s वर

en: Unable to get kdump service status
mr: kdump सर्व्हिस स्थिती प्राप्त करणे अशक्य

en: system-config-kdump: Handling services error
mr: system-config-kdump: सर्व्हिसेस् त्रुटी हाताळतेवेळी त्रुटी

en: Unable to handle kdump services
mr: kdump सर्व्हिसेस् हाताळणे अशक्य

en: Unable to communicate with backend.
    %s
mr: बॅकएंडशी संपर्क करतेवेळी त्रुटी.
    %s

en: System config kdump: dbus error
mr: System config kdump: dbus त्रुटी

en: Error executing system-config-kdump
mr: system-config-kdump चालवतेवेळी त्रुटी

en: Called command
mr: कॉल्ड् कमांड

en: Standard output
mr: स्टँडर्ड आउटपुट

en: Standard error
mr: स्टँडर्ड एरर

en: About system-config-kdump
mr: system-config-kdump विषयी

en: Kernel Dump Configuration
mr: कर्नल डम्प व्यूहरचना

en: Apply changes, save booloader config file and save kexec/kdump config file
mr: बदल लागू करा, बूटलोडर config फाइल साठवा व kexec/kdump config फाइल साठवा

en: Reload original settings from config files
mr: संरचना फाइल्स् पासून मूळ संरचना पुनः लोड करा

en: Exit and discard not saved changes
mr: बाहेर पडा व न साठवलेले बदल वगळा

en: Enable kdump
mr: kdump कार्यान्वित करा

en: Disable kdump
mr: kdump बंद करा

en: Total System Memory:
mr: एकूण प्रणालीची स्मृती:

en: Current kdump Memory:
mr: सध्याची kdump स्मृती:

en: New kdump Memory:
mr: नवीन kdump स्मृती:

en: Usable Memory:
mr: वापरण्याजोगी स्मृती:

en: Basic Settings
mr: मूळ सेटिंग्स्

en: Local filesystem
mr: स्थानीय फाइलप्रणाली

en: Save kdump file in local filesystem
mr: स्थानीय फाइलप्रणालीत kdump फाइल साठवा

en: Choose partition where you want to save your kdump
mr: kdump जेथे साठवायचे ते विभाजन नीवडा

en: Partition:
mr: विभाजन:

en: Target directory on local file system
mr: स्थानीय फाइल प्रणालीवरील लक्ष्य डिरेक्ट्री

en: Raw device
mr: रॉ डिव्हाइस

en: Save kdump file in raw device
mr: रॉ डिव्हाइस मध्ये kdump फाइल साठवा

en: Select raw device
mr: रॉ डिव्हाइस नीवडा

en: Save kdump file via network
mr: नेटवर्क द्वारे kdump फाइल साठवा

en: Save kdump file via NFS
mr: NFS च्या सहाय्याने kdump फाइल साठवा

en: Save kdump file via SSH
mr: SSH च्या सहाय्याने kdump फाइल साठवा

en: User must have necessary write permissions on the server
mr: वापरकर्त्याकडे सर्व्हरकरीता आवश्यक राइट परवानगी असायला हवी

en: Path to directory to save kdump file on server
mr: सर्व्हरवरील kdump फाइल साठवण्यासाठी डिरेक्ट्रीकरीता मार्ग

en: Network server name
mr: नेटवर्क सर्व्हरचे नाव

en: Path to directory:
mr: डिरेक्ट्रिकरिता मार्ग:

en: Target settings
mr: लक्ष्य संरचना

en: zero page
mr: झीरो पेज

en: Exclude zero page
mr: झीरो पेज वगळा

en: cache page
mr: कॅशे पेज

en: Exclude cache page
mr: कॅशे पेज वगळा

en: cache private
mr: कॅशे प्राइव्हेट

en: Exclude cache private
mr: कॅशे प्राइव्हेट वगळा

en: user data
mr: यूजर डाटा

en: Exclude user data
mr: यूजर डाटा वगळा

en: free page
mr: फ्री पेज

en: Exclude free page
mr: फ्री पेज वगळा

en: Actual filter level:
mr: वास्तविक फिल्टरचे स्तर:

en: <b>Filtering level </b>
mr: <b>फिल्टरींग स्तर </b>

en: ELF file format
mr: ELF फाइल रूपण

en: diskdump file format
mr: diskdump फाइल रूपण

en: <b>Output file format</b>
mr: <b>आऊटपुट फाइलचे रूपण</b>

en: Filtering settings
mr: फिल्टरींग संरचना

en: Default initrd
mr: पूर्वनिर्धारीत initrd

en: Use default initrd
mr: पूर्वनिर्धारीत initrd चा वापर करा

en: Custom initrd
mr: मनपसंत initrd

en: Use custom initrd
mr: मनपसंत initrd चा वापर करा

en: Choose custom initrd file
mr: मनपसंत initrd फाइल नीवडा

en: Select An initrd File
mr: एका initrd फाइलची नीवड करा

en: <b>initrd selection</b>
mr: <b>initrd नीवड</b>

en: Default kernel
mr: पूर्वनिर्धारीत कर्नल

en: Use default kernel image
mr: पूर्वनिर्धारीत कर्नल प्रतिमेचा वापर करा

en: Custom kernel
mr: मनपसंत कर्नल

en: Use custom kernel image
mr: मनपसंत कर्नल प्रतिमेचा वापर करा

en: Choose your custom kernel
mr: मनपसंत कर्नल नीवडा

en: <b>Capture kernel selection</b>
mr: <b>कर्नल नीवड प्राप्त करा</b>

en: Kernel command line options
mr: कर्नल आदेश ओळ पर्याय

en: Original kernel command line options
mr: मूळ कर्नल आदेश ओळ पर्याय

en: Original:
mr: मूळ:

en: Edited:
mr: संपादीत:

en: <b>Command line options</b>
mr: <b>आदेश ओळ पर्याय</b>

en: Choose default action
mr: पूर्वनिर्धारीत क्रिया नीवडा

en: <b>Core collector</b>
mr: <b>कोर कलेक्टर</b>

en: Expert settings
mr: कुशल संरचना

en: Configure the system keyboard
mr: प्रणाली कीबोर्ड कॉनफीग्युर करा

en: Usage: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Print out this message.
           --noui            Run in command line mode.
           --text            Run in text interface mode.
mr: प्रयोग: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            हा संदेश मुद्रित करा.
           --noui            कमांड लाईन मोडमध्ये सुरु करा.
           --text            पाठ्य इन्टरफेसमध्ये सुरु करा.

en: <keyboardtype> options are:
mr: <keyboardtype> पर्याय:

en: You must specify a valid keyboard type.
mr: तुम्ही योग्य कीबोर्ड प्रकार नमूद करने आवश्यक आहे.

en: Run 'system-config-keyboard --help' to see a list of keymaps.
mr: कीमॅपची सूची बघण्यासाठी 'system-config-keyboard --help' सुरु करा.

en: '%s' is an invalid keymap.  Please run 'system-config-keyboard --help' for a list of keymaps
mr: '%s'  हा अयोग्य कीमॅप आहे. कृपया कीमॅप सूचीसाठी 'system-config-keyboard --help' सुरु करा

en: Select the appropriate keyboard for the system.
mr: प्रणालीसाठी उचित कीबोर्ड निवडा.

en: Keyboard Selection
mr: कीबोर्डची  निवड

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty)
mr: अरेबिक (azerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (azerty/digits)
mr: अरेबिक (azerty/digits)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (digits)
mr: अरेबिक (digits)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty)
mr: अरेबिक (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Arabic (qwerty/digits)
mr: रेबिक (qwerty/digits)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Belgian (be-latin1)
mr: बेलजिअन (be-latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Inscript)
mr: बंगाली (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bengali (Probhat)
mr: बंगाली (Probhat)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian
mr: बल्गेरिअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Bulgarian (Phonetic)
mr: बल्गेरिअन (फोनेटीक)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Brazilian (ABNT2)
mr: ब्राझिलिअन (ABNT2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French Canadian
mr: फ्रेन्च कॅनडिअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Croatian
mr: क्रोएशीअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech
mr: चेक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czech (qwerty)
mr: चेक (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German
mr: जर्मन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1)
mr: जर्मन (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German (latin1 w/ no deadkeys)
mr: जर्मन (latin1 w/ no deadkeys)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Devanagari (Inscript)
mr: देवनागरी (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dvorak
mr: ड्वोरॅक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish
mr: डॅनिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish (latin1)
mr: डॅनिश (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Spanish
mr: स्पॅनिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Estonian
mr: एस्टोनिअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish
mr: फिन्निश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish (latin1)
mr: फिन्निश (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French
mr: फ्रेंच

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin9)
mr: फ्रेंच (latin9)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (latin1)
mr: फ्रेंच (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French (pc)
mr: फ्रेंच (pc)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French
mr: स्वीस फ्रेंच

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss French (latin1)
mr: स्वीस फ्रेंच (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Greek
mr: ग्रीक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Gujarati (Inscript)
mr: गुजराथी (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Punjabi (Inscript)
mr: पंजाबी (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian
mr: हंगेरिअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian (101 key)
mr: हंगेरिअन (101 key)

en: keyboard|Irish
mr: आयरीश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Icelandic
mr: आइसलॅन्डिक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian
mr: इटॅलिअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (IBM)
mr: इटॅलिअन (IBM)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian (it2)
mr: इटॅलिअन (it2)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Japanese
mr: जॅपनीझ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Korean
mr: कोरिअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Latin American
mr: लॅटिन अमेरिकन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Macedonian
mr: मॅकेडोनिअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Dutch
mr: डच

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Norwegian
mr: नॉरवेजिअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Polish
mr: पोलिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Portuguese
mr: पोर्तुगीज

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian
mr: रोमानिअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard
mr: रोमानिअन मानक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Cedilla
mr: रोमानिअन सेडिल्ला

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Romanian Standard Cedilla
mr: रोमानिअन मानक सेडिल्ला

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Russian
mr: रशियन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian
mr: जर्मन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian (latin)
mr: सर्बिअन (latin)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swedish
mr: स्विडिश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German
mr: स्विस जर्मन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss German (latin1)
mr: स्विस जर्मन (latin1)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovak (qwerty)
mr: स्लोवाक (qwerty)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Slovenian
mr: स्लोवेनिअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tajik
mr: ताजिक

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Inscript)
mr: तमिळ (Inscript)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Tamil (Typewriter)
mr: तमिळ (Typewriter)

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Turkish
mr: तुर्कीश

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|United Kingdom
mr: युनायटेड किंगडम

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Ukrainian
mr: युक्रेनिअन

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. International
mr: U.S. आंतरराष्ट्रिय

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|U.S. English
mr: U.S. इंग्रजी

en: x86, AMD64, or Intel EM64T
mr: x86, AMD64, किंवा Intel EM64T

en: Root passwords do not match.
mr: रूट पासवर्ड जुळत नाहीत.

en: Packages in %s
mr: %s मधील संकुल

en: Optional packages selected: %(inst)d of %(cnt)d
mr: वैकल्पिक संकुल निवडले: %(inst)d, %(cnt)d पैकी

en: Uncategorized
mr: विनावर्गीकरण

en: Network Type
mr: नेटवर्क प्रकार

en: Please fill in the network information
mr: कृपया नेटवर्क माहिती भरा

en: Please enter a valid gateway address.
mr: कृपया गेटवे पत्ता द्या.

en: Please enter a valid nameserver address.
mr: कृपया वैध नामसर्वरचा पत्ता द्या.

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
mr: %s या नावाचे नेटवर्क उपकरन आधीच अस्तित्वात आहे.  कृपया दुसरे एखादे उपकरन नाव निवडा

en: Device/
    Partition Number
mr: उपकरन/
    विभाजन क्रमांक

en: Mount Point/
    RAID
mr: माऊंट बिंदू/
    RAID

en: Please select a partition from the list.
mr: कृपया यादीमधून एक विभाजन निवडा.

en: The following error was found while parsing your kickstart configuration:
    
    %s
mr: खालिल त्रूटी कीकस्टार्ट संरचना वाचतेवेळी आढळली:
    
    %s

en: The kickstart file %s could not be opened.
mr: किकस्टार्ट फाइल %s उघडणे शक्य नाही.

en: Error Parsing Kickstart Config
mr: किकस्टार्ट रचना वाचतेवेळी त्रूटी

en: Kickstart
mr: किकस्टार्ट

en: Create a kickstart file
mr: किकस्टार्ट फाइल तयार करा

en: Subsection
mr: उपविभाग

en: Basic Configuration
mr: पूर्वनिर्धारीत संरचना

en: Installation Method
mr: प्रतिष्ठापन पद्धत

en: Boot Loader Options
mr: बूटलोडर पर्याय

en: Partition Information
mr: विभाजन माहिती

en: Display Configuration
mr: प्रदर्शन संरचना

en: Package Selection
mr: संकुल निवड

en: Pre-Installation Script
mr: पूर्व प्रतिष्ठापन स्क्रिप्ट

en: Post-Installation Script
mr: प्रतिष्ठापनोत्तर स्क्रिप्ट

en: About Kickstart Configurator
mr: किकस्टार्ट रचनाकार विषयी

en: The file "%s" cannot be accessed.
mr: "%s" फाइलकरीता प्रवेश शक्य नाही.

en: Retrieving package information
mr: संकुल माहिती प्राप्त करत आहे

en: You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
mr: सध्या तुमच्याकडे %d सॉफ्टवेयर RAID विभाजने वापरण्यास मोकळे आहेत.

en: Please enter an NFS server.
mr: कृपया NFS सर्व्हर द्या.

en: Please enter an NFS directory.
mr: कृपया NFS डिरेक्ट्री द्या.

en: Please enter an FTP server.
mr: कृपया FTP सर्व्हर द्या.

en: Please enter an FTP directory.
mr: कृपया FTP डिरेक्ट्री द्या.

en: Please enter an FTP user name.
mr: कृपया FTP उपयोक्तानाम द्या.

en: Please enter an FTP password.
mr: कृपया FTP पासवर्ड द्या.

en: Please enter an HTTP server.
mr: कृपया HTTP सर्व्हर द्या.

en: Please enter an HTTP server directory.
mr: कृपया HTTP सर्व्हर डिरेक्ट्री द्या.

en: Please enter a hard drive directory.
mr: कृपया हार्ड ड्राइव्ह डिरेक्ट्री द्या.

en: Please enter a hard drive partition.
mr: कृपया हार्ड ड्राइव्ह विभाजन द्या.

en: Package selection is disabled due to an error in setup.  Please fix your repository configuration and try again.
    
    %s
mr: मांडणी अंतर्गत त्रुटीमुळे संकुल निवड अकार्यान्वीत केले गेले आहे.  कृपया आपले रेपॉजिटरी संयोजना निर्धारीत करा व पुन्हा प्रयत्न करा.
    
    %s

en: Package configuration is not applicable on upgrades.
mr: संकुल संरचना सुधारणांकरीता लागू होत नाही.

en: Package selection is disabled due to problems downloading package information.
mr: संकुल माहिती डाउनलोड करण्यातील समस्यांमुळे संकुल निवड अकार्यक्षम करण्यात आली आहे.

en: The following error occurred while saving the kickstart config %s: %s
mr: किकस्टार्ट संयोजना %s साठवतेवेळी खालिल त्रूटी आढळली:%s

en: Error Saving Kickstart Config
mr: किकस्टार्ट संयोजना साठवतेवेळी त्रूटी आढळली

en: Trusted services:
mr: विश्वसनीय सेवा:

en: Other ports (1029:tcp):
mr: इतर पोर्टस् (1029:tcp):

en: Preview Options
mr: पर्यायांचे पूर्वदर्शन

en: You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
mr: तुम्ही खालील संरचना निवडली आहे. किकस्टार्ट फाइल साठवण्यासाठी फाइल साठवा येथे क्लिक करा.

en: Grub passwords do not match.  Please try again.
mr: ग्रब पासवर्ड जुळत नाहीत. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Bootloader options are not applicable to the %s platform
mr: बूटलोडर पर्याय %s या प्लॅटफॉर्मला लागू होत नाहीत

note: _("physical volume (LVM)"):"lvm",
en: software RAID
mr: सॉफ्टवेयर RAID

en: swap
mr: स्वॅप

en: PPC PReP Boot
mr: PPC PReP बूट

en: Hard Drives
mr: हार्ड ड्राइव्हस्

en: Specify a mount point for the partition.
mr: विभाजनासाठी माऊंट बिंदू दाखवा.

note: They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
en: The mount point "%s" is already in use.  Please select another mount point.
mr: माऊंट बिंदू "%s" आधीच वापरात आहे. कृपया अन्य माऊंट बिंदू निवडा.

en: To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
mr: नविन RAID विभाजन बनवण्यासाठी, तुम्ही हार्ड ड्राइव्ह उपकरन नाव किंवा अस्तित्वातील विभाजन दर्शवले पाहिजे.

en: Specify a device on which to create the partition.
mr: ज्याच्यावर विभाजन निर्माण करायचे ते उपकरन दाखवा.

en: The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
mr: तुम्ही दर्शवलेले विभाजन संख्येवर संपत नाही. विभाजनास एक विभाजन क्रमांक असणे आवश्यक आहे जसे "hda1" किंवा "sda3".

en: You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
mr: RAID %s वापरण्यासाठी तुम्ही किमान 2 विभाजने निवडली पाहिजे

en: You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
mr: RAID %s वापरण्यासाठी तुम्ही किमान 3 विभाजने निवडली पाहिजे

en: Raid Devices
mr: RAID उपकरने

en: Please fill in the authentication information
mr: कृपया ओळख पटवण्यासाठी माहिती भरा

en: _Optional packages
mr: वैकल्पिक संकुल (_O)

en: Some packages associated with this group are not required to be installed but may provide additional functionality.  Please choose the packages which you would like to have installed.
mr: ह्या गटसह संबंधित काही संकुलांना इंस्टॉल करायची आवश्यकता नाही परंतु अगाऊ सुविधा पुरवू शकते.  कृपया इंस्टॉलजोगी संकुले निवडा.

en: _Select all optional packages
mr: सर्व वैकल्पिक संकुल निवडा (_S)

en: _Deselect
mr: निवड अशक्य करा (_D)

en: _Deselect all optional packages
mr: सर्व वैकल्पिक संकुल निवड अशक्य करा (_S)

en: Partition Options
mr: विभाजन पर्याय

en: File System Type:
mr: फाइल प्रणाली प्रकार:

en: Make partition on specific drive (ondisk, e.g. hda or sdc):
mr: ठराविक ड्राइव्हवर विभाजन तयार करा (डिस्क जसे कि, उ.दा. hda किंवा sdc):

en: Use existing partition (onpart, e.g. hda1 or sdc3):
mr: अस्तित्वातील विभाजन वापरा (onpart, उ.दा. hda1 किंवा sdc3):

en: <b>Partition options</b>
mr: <b>विभाजन पर्याय</b>

en: Fill all unused space on disk
mr: डिस्कवरील न वापरलेली सर्व जागा भरा

en: Grow to maximum of (MB):
mr: अधिकाधिक इतके वाढवा (MB):

en: Fixed size (MB):
mr: ठरलेले आकार (MB):

en: Use recommended swap size
mr: सुचवलेला स्वॅप आकार वापरा

en: <b>Size Options</b>
mr: <b>आकाराचे पर्याय</b>

en: Force to be a primary partition (asprimary)
mr: विभाजन होण्यासाठी दबाव टाका (प्रथमिक सारखे)

en: Format partition
mr: विभाजन फॉरमॅट करा

en: <b>Special options</b>
mr: <b>विशेष पर्याय</b>

en: Make RAID Device
mr: RAID उपकरन बनवा

en: Number of spares:
mr: भागांची संख्या:

en: Raid Members:
mr: Raid सदस्य:

en: RAID Device:
mr: RAID उपकरन:

en: Format RAID device
mr: RAID उपकरनाचे रूपण बदला

en: Kickstart Configurator
mr: किकस्टार्ट संरचनाकार

en: Default Language:
mr: पूर्वनिर्धारीत भाषा:

en: Keyboard:
mr: कळफलक:

en: Time Zone:
mr: काळक्षेत्र:

en: Use UTC clock
mr: UTC घड्याळ वापरा

en: Root Password:
mr: रूट पासवर्ड:

en: Confirm Password:
mr: पासवर्ड निश्चित करा:

en: Encrypt root password
mr: रूट पासवर्ड सांकेतिक(एनक्रिप्ट) करा

en: <b>Basic Configuration</b>
mr: <b>मूळ संरचना</b>

en: Target Architecture:
mr: लक्ष्य आर्किटेक्चर:

en: Reboot system after installation
mr: प्रतिष्ठापनानंतर प्रणाली रीबूट करा

en: Perform installation in text mode (graphical is default)
mr: पाठ रीतीमध्ये प्रतिष्ठापन करा(पूर्वनिर्धारीत आलेखीय आहे)

en: <b>Advanced Configuration</b>
mr: <b>प्रगत संरचना</b>

en: <b>label28</b>
mr: <b>लेबल28</b>

en: Perform new installation
mr: नविन प्रतिष्ठापन करा

en: Upgrade an existing installation
mr: अस्तित्वात असलेल्या प्रतिष्ठापनात सुधारणा करा

en: <b>Installation Method</b>
mr: <b>प्रतिष्ठापन पद्धत</b>

en: Hard Drive
mr: हार्ड ड्राइव्ह

en: NFS Server:
mr: NFS सर्व्हर:

en: NFS Directory:
mr: NFS डिरेक्ट्री:

en: FTP Server:
mr: FTP सर्व्हर:

en: FTP Directory:
mr: FTP डिरेक्ट्री:

en: Specify an FTP username and password
mr: FTP उपयोक्तानाम आणि पासवर्ड दाखवा

en: FTP Username:
mr: FTP वापरकर्त्याचेनाव:

en: FTP Password:
mr: FTP पासवर्ड:

en: HTTP Server:
mr: HTTP सर्व्हर:

en: HTTP Directory:
mr: HTTP डिरेक्ट्री:

en: Hard Drive Partition:
mr: हार्ड ड्राइव्ह विभाजन:

en: Hard Drive Directory:
mr: हार्ड ड्राइव्ह डिरेक्ट्री:

en: <b>Installation source</b>
mr: <b>प्रतिष्ठापन स्रोत</b>

en: Install new boot loader
mr: नविन बूट लोडर प्रतिष्ठापित करा

en: Do not install a boot loader
mr: बूट लोडर प्रतिष्ठापित करू नका

en: Upgrade existing boot loader
mr: अस्तित्वात असलेल्या बूट लोडरमध्ये सुधारणा करा

en: <b>Install Type</b>
mr: <b>प्रतिष्ठापन प्रकार</b>

en: Use GRUB password
mr: GRUB पासवर्ड वापरा

en: Encrypt GRUB password
mr: GRUB पासवर्ड सांकेतिक(एनक्रिप्ट) करा

en: <b>GRUB Options</b>
mr: <b>GRUB पर्याय</b>

en: Install boot loader on Master Boot Record (MBR)
mr: बूट लोडर मास्टर बूट रेकॉर्ड(MBR)वर प्रतिष्ठापित करा

en: Install boot loader on first sector of the boot partition
mr: बूट लोडर बूट विभाजनाच्या पहिल्या विभागात(सेक्टर) प्रतिष्ठापित करा

en: <b>Install Options</b>
mr: <b>प्रगत पर्याय</b>

en: Kernel parameters:
mr: कर्नल पॅरामीटर्स:

en: Clear Master Boot Record
mr: मास्टर बूट रेकॉर्ड साफ करा

en: Do not clear Master Boot Record
mr: मास्टर बूट रेकॉर्ड साफ करू नका

en: <b>Master Boot Record</b>
mr: <b>मास्टर बूट रेकॉर्ड</b>

en: Remove all existing partitions
mr: अस्तित्वात असलेली सर्व विभाजने काढून टाका

en: Remove existing Linux partitions
mr: अस्तित्वात असलेली Linix विभाजने काढून टाका

en: Preserve existing partitions
mr: अस्तित्वात असलेली विभाजने सुरक्षित ठेवा

en: <b>Partitions</b>
mr: <b>विभाजन</b>

en: Initialize the disk label
mr: डिस्क लेबल प्रारंभीत करा

en: Do not initialize the disk label
mr: डिस्क लेबल प्रारंभीत करू नका

en: <b>Disk label</b>
mr: <b>डिस्कचे लेबल</b>

en: <b>Layout</b>
mr: <b>मांडणी</b>

en: Partition options are not applicable on upgrades.
mr: विभाजन पर्याय सुधारणांवर लागू होत नाहीत.

en: _Add Network Device
mr: नेटवर्क उपकरन जोडा(_A)

en: _Edit Network Device
mr: नेटवर्क उपकरन संपादन करा(_E)

en: _Delete Network Device
mr: नेटवर्क उपकरन नष्ट करा(_D)

en: <b>Network Configuration</b>
mr: <b>नेटवर्क संरचना</b>

en: Enable Fingerprint Reader
mr: फिंगरप्रिंटर रिडर सुरू करा

en: NIS Domain:
mr: NIS क्षेत्र(डोमेन):

en: Use broadcast to find NIS server
mr: NIS सेवक शोधण्यासाठी प्रसारण वापारा

en: NIS Server:
mr: NIS सर्व्हर:

en: Enable NIS
mr: NIS सुरू करा

en: <b>NIS Authentication</b>
mr: <b>NIS ओळख पटवा</b>

en: LDAP Server:
mr: LDAP सर्व्हर:

en: LDAP Base Name:
mr: LDAP आधार नाम:

en: Enable LDAP
mr: LDAP सुरू करा

en: Load CA certificate
mr: CA प्रमाणप्रत्र दाखल करा

en: <b>LDAP Authentication</b>
mr: <b>LDAP ओळख पटवा</b>

en: Kerberos Master Server:
mr: केर्बेरोज मास्टर सर्व्हर:

en: Kerberos Domain Controller (KDC):
mr: केर्बेरोज डोमेन कंट्रोलर (KDC):

en: Kerberos Realm:
mr: केर्बेरोज रिअल्म:

en: Enable Kerberos 5 Authentication
mr: केर्बेरोज 5 ओळख पटवा सुरू करा

en: <b>Kerberos 5 Authentication</b>
mr: <b>केर्बेरोज 5 ओळख पटवा</b>

en: Kerberos 5
mr: केर्बेरोज 5

en: Enable Hesiod Support
mr: Hesiod समर्थन सुरू करा

en: <b>Hesiod Authentication</b>
mr: <b>Hesiod ओळख पटवा</b>

en: SMB Servers:
mr: SMB सेवक:

en: SMB Workgroup:
mr: SMB कार्यसमुह:

en: Enable SMB Authentication
mr: SMB ओळख पटवा सक्षम करा

en: <b>SMB Authentication</b>
mr: <b>SMB ओळख पटवा</b>

en: Enable nscd
mr: nscd सक्षम करा

en: <b>Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication</b>
mr: <b>Name Switch Cache Daemon (nscd) ओळख पटवा</b>

en: Name Switch Cache
mr: नेम स्विच कॅश

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
mr: ओळख पटवा पर्याय सुधारणांवर लागू होत नाहीत.

en: Active
    Warn
    Disabled
mr: सुरू
    सावधानता
    बंद केले

en: Security level:
mr: सुरक्षा स्तर:

en: Enable firewall
    Disable firewall
mr: फायरवॉल सुरू करा
    फायरवॉल बंद करा

en: <b>Firewall Configuration</b>
mr: <b>फायरवॉल संरचना</b>

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
mr: फायरवॉल संरचना सुधारणांवर लागू होत नाही.

en: Install a graphical environment
mr: ग्राफिकल वातावरण प्रतिष्ठापीत करा

en: On first boot, Setup Agent is:
mr: पहिल्या बूट वेळी, व्यवस्था प्रतिनिधी आहे:

en: Disabled
    Enabled
    Enabled in reconfiguration mode
mr: बंद केले
    सुरू केले
    पुनःसंरचना मोडमध्ये सुरू केले

en: <b>Display Configuration</b>
mr: <b>प्रदर्शन संरचना</b>

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
mr: प्रदर्शन संरचना.

en: <b>Package Selection</b>
mr: <b>संकुल नीवड</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
mr: स्क्रिप्ट मधील त्रुटीमुळे तुमचे किकस्टार्ट प्रतिष्ठापन अपयशी ठरू शकते. %pre आदेश सुरूवातीला समाविष्ट करू नका.

en: Use an interpreter:
mr: इंटरप्रिटर(दुभाषा) वापरा:

en: Type your %pre script below:
mr: तुमची %pre स्क्रिप्ट खाली टाइप करा:

en: <b>Pre-Installation Script</b>
mr: <b>प्रतिष्ठापनपूर्व स्क्रिप्ट</b>

en: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning.
mr: स्क्रिप्ट मधील त्रुटीमुळे तुमचे किकस्टार्ट प्रतिष्ठापन अपयशी ठरू शकते. %post आदेश सुरूवातीला समाविष्ट करू नका.

en: Run outside of the chroot environment
mr: chroot पर्यावरणाबाहेर चालवा

en: Type your %post script below:
mr: तुमची %post स्क्रिप्ट खाली लिहा:

en: <b>Post-Installation Script</b>
mr: <b>प्रतिष्ठपनोत्तर स्क्रिप्ट</b>

en: RAID Options
mr: RAID पर्याय

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
mr: सॉफ्टवेअर RAID तुम्हास विविध डिस्क एका मोठ्या RAID उपकरनामध्ये एकत्रित करण्यास मदत करतो. RAID उपकरन एकटी ड्राइव्ह वापरण्याच्या तुलनेत अतिरिक्त वेग आणि विश्वसनीयता पुरवण्यास व्युहरचित करता येऊ शकते. RAID उपकरन वापरण्याविषयी अधिक माहितीसाठी कृपया किकस्टार्ट दस्तावेज पहा.

en: To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
mr: RAID वापरण्यासाठी तुम्हास प्रथम किमान दोन विभाजने 'सॉफ्टवेअर RAID' या प्रकाराची तयार करावी  लागतील. नंतर तुम्ही RAID उपकरन बनवू शकता जे स्वरूपित आणि आरोहित करता येईल.

en: Choose one of the following options:
mr: खालीलपैकी एक पर्याय निवडा:

en: Create a software RAID partition
mr: सॉफ्टवेयर RAID विभाजन निर्माण करा

en: Create a RAID device [default = /dev/md0]
mr: RAID उपकरन निर्माण करा [पूर्वनिर्धारीत = /dev/md0]

en: Network Device Information
mr: नेटवर्क उपकरन माहिती

en: Network Device:
mr: नेटवर्क उपकरन:

en: Netmask:
mr: नेटमास्क:

en: Name Server:
mr: नाम सेवक:

en: Starting graphical mode failed.  Starting text mode instead.
mr: चित्रलेखीय पध्दती प्रारंभ करणे अपयशी झाले.  त्या एवजी पाठ्य पध्दती सुरू करीत आहे.

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.
    Please file a detailed bug report against the component %s at 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    using the text below.
mr: एक न हाताळलेला अपवाद उद्भवला आहे.  ही बहुदा एक त्रुटी असू शकते. कृपया %s 
    घटकाविरूद्ध तपशीलवार त्रुटी https://bugzilla.redhat.com/bugzilla 
    येथे खालील पाठ वापरून दाखल करा.

en: %s - network configuration commandline tool
mr: %s - संजाळ संरचना आदेशपंक्ती उपकरण

en: Copyright (c) 2001-2005 Red Hat, Inc.
mr: प्रतिकृती अधिकार (c) 2001-2005 Red Hat, Inc.

en: switch / activate profile
mr: प्रोफाइल बदल / कार्यान्वित करा

en: export / import hardware list
mr: हार्डवेयर यादी निर्यात / आयात करा

en: export / import IPsec list
mr: IPsec यादी निर्यात / आयात करा

en: export / import device list (default)
mr: यंत्र यादी (मुलभूत) निर्यात / आयात करा

en: export / import profile list
mr: प्रोफाइल यादी निर्यात / आयात करा

en: set the root directory
mr: रूट निर्देशिका निश्चित करा

en: export list (default)
mr: निर्यात यादी (मुलभूत)

en: import list
mr: आयात यादी

en: clear existing list prior of importing
mr: आयात करण्यापूर्वी अस्तित्वात असलेली यादी साफ करा

en: import from file
mr: फाइलपासून आयात करा

en: Unknown option %s
mr: अपरिचित पर्याय %s

en: Unknown List %s
mr: अपरिचित यादी %s

en: Error parsing line: %s
mr: ओळ विश्लेषित करण्यात चूक: %s

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment. 
    Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical
    environment. Please either start your graphical user interface or set your
    DISPLAY variable.
mr: त्रुटी: चित्रलेखीय वातावरण प्रारंभ करण्यास अपयशी. 
    साधन चित्रलेखीय वातावरणाशी चालविले गेले नाही, हे कदाचीत अपयशाचे कारण असू शकते
    . कृपया तुमचे चित्रलेखीय वापरकर्ता संवाद सुरू करा किंवा 
    DISPLAY वेरीयेबल निश्चित करा.

en: This software is distributed under the GPL. 
    Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking 
    System: http://bugzilla.redhat.com/
mr: हे सॉफ्टवेयर GPL अंतर्गत वितरित केले आहे. 
    कृपया त्रुटींचा अहवाल Red Hat च्या त्रुटी निवारण 
    प्रणालीवर द्या: http://bugzilla.redhat.com/

en: Cannot configure network device %s
mr: संजाळ यंत्र %s व्यूहरचित करता येत नाहीये

en: Switching Profiles
mr: बदलत्या प्रोफाइल

en: Switching to profile %s
mr: प्रोफाइल %s वर बदला

en: Failed to switch to profile %s
mr: %s प्रोफाइलवर बदलण्यास अपयशी

note: pylint: disable-msg=W0613 TBD
en: To be rewritten!
mr: पुन्हा लिहावयाचे आहे!

en:  (active)
mr:  (कार्यान्वित)

note: FIXME: change string
en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose -d --debug
mr: system-config-network - संजाळ संरचना उपकरण
    
    वापर: system-config-network -v --verbose -d --debug

en: _Save to file
mr: फाइल मध्ये साठवा (_S)

en: An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against %s at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
mr: एक न हाताळलेला अपवाद उद्भवला आहे.  ही बहुदा एक त्रुटी असू शकते.  कृपया क्रॅश डम्प सुरक्षित करा आणि %s विरूद्ध तपशीलवार त्रुटी https://bugzilla.redhat.com/bugzilla येथे दाखल करा

en: Error: %s: %s
mr: चूक: %s: %s

en: %(progname)s - Exception Occurred
mr: %(progname)s - अपवाद आढळले

en: Specify a file to save the dump
mr: डंप संचयीत करण्याकरीता फाइल निश्चित करा

en: Failed to write to file %s.
mr: %s फाइलवर लिहण्यास अपयशी.

en: The application's state has been successfully
    written to the file '%s'.
mr: '%s' फाइल मध्ये कार्यक्रमाचा स्तर
    यशस्वीरीत्या लिहील्या गेला आहे.

en: xDSL Configuration
mr: xDSL संरचना

en: _Login name:
mr: लॉगीन नाव(_L):

en: Enter the login name, that your ISP gave you here.
mr: तुमच्या ISP ने दिलेले तुमचे लॉगीन नाव येथे दाखल करा.

en: Enter the password for your account. If you do not know it, please contact your ISP.
mr: तुमच्या खात्यासाठी पासवर्ड दाखल करा. जर तुम्हास तो माहित नसेल, तर कृपया तुमच्या ISP ला संपर्क करा.

en: _Provider name:
mr: पुरवठाकाराचे नाव(_P):

en: Enter the name of this configuration, usually just the name of your ISP.
mr: या व्यूहरचनेचे नाव दाखल करा, जे सहसा तुमच्या ISP चे नाव असेल.

en: Use this form to enter your T-Online account data.
mr: तुमची T-Online खाते माहिती दाखल करण्यासाठी हा अर्ज वापरा.

en: _T-Online Account Setup
mr: T-Online खाते व्यवस्था (_T)

en: _Provider
mr: पुरवठाकार(_P)

en: _Route
mr: मार्ग(_R)

en: _IPsec
mr: IPsec (_I)

en: _Service-name:
mr: सेवा-नाम(_S):

en: _AC-name:
mr: AC-नाव (_A):

en: Enter the Service Name, if your ISP requires it. If you don't know it, please contact your ISP. In most cases you can leave this blank.
mr: सेवा नाव दाखल करा, जर तुमच्या ISP ला आवश्यक असेल तर. जर तुम्हास ते माहित नसेल, तर तुमच्या ISP स संपर्क साधा. बहुतांश प्रसंगी तुम्ही हे कोरे सोडू शकता.

en: Enter the Access Concentrator name, if you have been given one by your ISP. In most cases you can leave this blank.
mr: Access Concentrator नाव दाखल करा, जर तुमच्या ISP ने तुम्हास ते दिले असेल तर. बहुतांश प्रसंगी तुम्ही हे कोरे सोडू शकता.

en: Allow the link come up on demand.
mr: मागणी वर लिंक पुढे आणणे संमत करा.

en: Allow dial on _demand
mr: मागणी वर डायल संमत करा(_d)

en: _Maximum idle time:
mr: कमाल रिकामा वेळ(_M):

en: Enter the idle time in seconds after which the link should be dropped.
mr: दुवा किती सेकंदांनंतर सोडून द्यावा ते दाखल करा.

en: Demand setting
mr: मागणी रचना

en: Restart if _connection dies
mr: जोडणी मृत झाल्यास पुन्हा सुरू करा(_c)

en: Enable synchronous PPP for the connection
mr: सिंक्रोनस PPP जोडणीसाठी कार्यान्वित करा

en: _Use synchronous PPP
mr: सिंक्रोनस PPP वापरा(_U)

en: Make this connection the default _route
mr: या जोडणीस मुलभूत मार्ग करा(_r)

en: _Hardware Device
mr: हार्डवेयर यंत्र(_H)

en: Configure DSL connection
mr: DSL जोडणी व्यूहरचित करत आहे

en: Ethernet _device:
mr: इथरनेट यंत्र(_d):

en: Select the ethernet device connected to the DSL modem.
mr: DSL मोडेमला जोडलेले इथरनेट यंत्र निवडा.

en: Select the ethernet device for this account.
mr: या खात्यासाठी इथरनेट यंत्र निवडा.

en: <b>Account Type:</b>
mr: <b>खाते प्रकार:</b>

en: Enter the provider name for this account.
mr: या खात्यासाठी पुरवठाकाराचे नाव दाखल करा.

en: Password (_again):
mr: पासवर्ड (पुन्हा)(_a):

en: _Adapter identifier:
mr: अडाप्टर ओळखकर्ता(_A):

en: Associated T-Online _number:
mr: संबंधित T-Online क्रमांक(_n):

en: _Personal password:
mr: वय्यक्तिक पासवर्ड(_P):

en: _Concurrent user number/suffix:
mr: समवर्ती उपयोगकर्ता क्रमांक/पूर्वपद(_C):

en: T-Online
mr: T-ऑनलाइन

en: Normal
    T-Online
mr: सामान्य
    T-Online

en: Create DSL connection
mr: DSL जोडणी निर्माण करा

en: Choose a Provider
mr: पुरवठाकार निवडा

en: Internet Provider
mr: आंतरजाल पुरवठाकार

en: Controlled by _NetworkManager
mr: NetworkManager द्वारे नियंत्रीत (_N)

en: _Activate device when computer starts
mr: यंत्र संगणक सुरू होताना कार्यान्वित करा(_A)

en: _Activate device when parent device starts
mr: यंत्र पालक यंत्र सुरू होताच कार्यान्वित करा(_A)

en: Allow all _users to enable and disable the device
mr: सर्व उपयोक्त्यांस यंत्र कार्यान्वित आणि अकार्यान्वित करण्यास संमती द्या (_u)

en: Enable IPv_6 configuration for this interface
mr: या इंटरफेससाठी IPv6 संरचना कार्यान्वित करा (_6)

en: Nickname %s is already in use!
    Please choose another one.
mr: टोपणनाव %s आधिच वापरात आहे!
    कृपया दुसरे एखादे निवडा.

en: Choose Hardware Device Type
mr: हार्डवेयर यंत्र प्रकार निवडा

en: Please select the type of hardware device to add:
mr: कृपया जमा करावयाच्या हार्डवेयर यंत्राचा प्रकार निवडा:

en: New Interface
mr: नविन इंटरफेस

en: Select Provider
mr: पुरवठाकार निवडा

en: Enter any numbers you need to dial before the normal phone number. For example, if you need to reach an outside line, or disable call waiting, put the necessary numbers here.
mr: सामान्य दूरध्वनी क्रमांकाआधी डायल करावयाच्या संख्या दाखल करा. उदाहरणार्थ, तुम्हास एका बाहेरील लाइनवर पोहोचायचे आहे, किंवा कॉल प्रतिक्षा अकार्यक्षमकरायची आहे, आवश्यक संख्या येथे टाका.

en: Enter the area code needed to reach your internet provider.
mr: तुमच्या आतरजाल पुरवठाकारापर्यंत पोहोचण्यासाठी आवश्यक क्षेत्र कोड दाखल करा.

en: Enter the phone number of your ISP (without prefix/area/country code).
mr: तुमच्या ISP चा दूरध्वनी क्रमांक दाखल करा (पूर्वपद/क्षेत्र/देश कोड च्या शिवाय).

en: Prefi_x:
mr: पूर्वपद(_x):

en: A_rea code:
mr: क्षेत्र कोड(_r):

en: _Phone number:
mr: दूरध्वनी क्रमांक(_P):

en: <b>Phone number</b>
mr: <b>दूरध्वनी क्रमांक</b>

en: Provider _name:
mr: पुरवठाकाराचे नाव(_n):

en: IP Settings
mr: IP रचना

en: Encapsulation mode:
mr: एनकॅप्सूलेशन मोड:

en: sync PPP
mr: सिंक PPP

en: raw IP
mr: कच्चा IP

en: Automatically obtain _IP address settings
mr: IP पत्ता रचना आपोआप प्राप्त करा (_I)

en: Automatically obtain _DNS information from provider
mr: पुरवठाकाराकडून आपोआप _DNS माहिती प्राप्त करा

en: Statically set IP addresses:
mr: स्थितिकरित्या IP पत्ता निश्चित करा:

en: _Subnet mask:
mr: सबनेट मास्क(_S):

en: Default _gateway address:
mr: मुलभूत गेटवे पत्ता(_g):

en: Manual IP Address Settings
mr: स्वहस्ते IP पत्ता रचना

en: Create Dialup Connection
mr: डायलअप जोडणी निर्माण करा

note: FIXME: Bad style for translation.. FIXME: Bad style for translation
en: You have selected the following information:
mr: तुम्ही खालील माहिती निवडलेली आहे:

en: Hardware:
mr: हार्डवेयर:

en: Provider name:
mr: पुरवणाऱ्याचे नाव:

en: Login name:
mr: लॉगीन नाव:

en: Phone number:
mr: दूरध्वनी क्रमांक:

en: Dialup Configuration
mr: डायलअप संरचना

en: Prefi_x
mr: पूर्वपद(_x)

en: A_rea Code
mr: क्षेत्र कोड(_r)

en: _Phone Number
mr: दूरध्वनी क्रमांक(_P)

en: Click here, if you want to choose a new provider from the ISP database.
mr: ISP डेटाबेसमधून नविन पुरवठाकार निवडण्यासाठी, येथे क्लिक् करा.

en: _Choose Provider...
mr: पुरवठाकार निवडा(_C)...

en: Enable _VJ TCP/IP Header Compression
mr: VJ TCP/IP शिर्षक संकुचन कार्यान्वित करा (_V)

en: Enable VJ Connection-_ID Compression
mr: VJ जोडणी-ID संकुचन कार्यान्वित करा (_I)

en: Enable _Address/Control Compression
mr: पत्ता/नियंत्रण संकुचन कार्यान्वित करा(_A)

en: Enable _Protocol Field Compression
mr: प्रोटोकॉल क्षेत्र संकुचन कार्यान्वित करा(_P)

en: Enable _BSD Compression
mr: BSD संकुचन कार्यान्वित करा (_B)

en: Enable _CCP Compression Control Protocol
mr: CCP संकुचन नियंत्रण प्रोटोकॉल कार्यान्वित करा (_C)

en: _Compression
mr: संकुचन(_C)

en: PPP Option List
mr: PPP पर्याय यादी

en: _PPP option:
mr: PPP पर्याय (_P):

en: Dial-in _number:
mr: डायल-इन क्रमांक(_n):

en: _Allow only above Dial-In Number
mr: फक्त वरील डायल-इन क्रमांक संमत करा(_A)

en: _Use Callback
mr: कॉलबॅक वापरा(_U)

en: Callback _delay:
mr: कॉलबॅक कालांतर(_d):

en: Use _Callback Control Protocol (CBCP)
mr: कॉलबॅक नियंत्रण प्रोटोकॉल (CBCP) वापरा (_C)

en: Callback _mode:
mr: कॉलबॅक रीत(_m):

en: out
mr: बाहेर

en: Callback MS_N:
mr: कॉलबॅक MSN (_N):

en: Enter your local phone number. It's optional, if you use a modem.
mr: तुमचा स्थानिक दूरध्वनी क्रमांक दाखल करा. जर तुम्ही मोडेम वापरत असाल, तर हे पर्यायी आहे.

en: Callback setting
mr: कॉलबॅक रचना

en: Ca_llback
mr: कॉलबॅक(_l)

en: _Hangup timeout:
mr: हँगअप कालबाद(_H):

en: Dial _mode:
mr: डायल रीत(_m):

en: manual
mr: स्वहस्ते

en: Modem _initialization string:
mr: मोडेम आरंभीकरण पंक्ती(_i):

en: Modem p_ort:
mr: मोडेम पोर्ट(_o):

en: Let _PPP do all authentication
mr: PPP ला सर्व अधिप्रमाणन करू द्या (_P)

en: Han_gup timeout:
mr: हँगअप कालबाद(_g):

en: _Dial mode:
mr: डायल रीत(_D):

en: MSN/EA_Z:
mr: MSN/EAZ (_Z):

en: _Encapsulation mode:
mr: एनकॅप्सूलेशन रीत(_E):

en: Select the authentication protocol used by your ISP.
mr: तुमच्या ISP द्वारे वापरलेला अधिप्रमाणन प्रोटोकॉल निवडा.

en: Use _Channel Bundling
mr: वाहिनी बांधणी वापरा(_C)

en: Add / Edit IP Address
mr: IP पत्ता जोडा/संपादन करा

en: Edit Domain Name
mr: क्षेत्र(डोमेन) नाव संपादन करा

en: Domain name:
mr: डोमेन नाव:

en: Add / Edit Hosts entry
mr: यजमान नोंद जोडा/संपादन करा

en: Aliases:
mr: उपनावे:

en: IPsec Settings
mr: IPsec रचना

en: You will now be guided through the setup of the IPsec connection.
mr: तुम्हास IPsec जोडणीच्या प्रतिष्ठापनात मार्गदर्शन केले जाईल.

en: IPsec - Nickname
mr: IPsec - टोपणनाव

en: Please enter a nickname for the connection:
mr: कृपया जोडणीसाठी टोपणनाव दाखल करा:

en: _Activate connection when computer starts
mr: संगणक सुरू होताना जोडणी कार्यान्वित करा(_A)

en: IPsec - Connection Type
mr: IPsec - जोडणी प्रकार

en: Please select the type of connection:
mr: कृपया जोडणीचा प्रकार निवडा:

en: Host to Host encryption
mr: यजमान ते यजमान एनक्रिप्शन

en: Network to Network encryption (VPN)
mr: संजाळ ते संजाळ एनक्रिप्शन (VPN)

en: IPsec - Encryption Mode
mr: IPsec - एनक्रिप्शन रीत

en: Please select the type of encryption:
mr: कृपया एनक्रिप्शन प्रकार निवडा:

en: Manual encryption with a fixed key
mr: निश्चित कळसह स्वहस्ते एनक्रिप्शन

en: Automatic encryption mode selection via IKA (racoon)
mr: IKA द्वारे स्वयंचलित एनक्रिप्शन रीत निवड (racoon)

en: IPsec - Local Network
mr: IPsec - स्थानिक संजाळ

en: Please enter your local network settings:
mr: कृपया तुमच्या स्थानिक संजाळ रचना दाखल करा:

en: Local network _address:
mr: स्थानिक संजाळ पत्ता(_a):

en: Local subnet _mask:
mr: स्थानिक सबनेट मास्क(_m):

en: Local network _gateway:
mr: स्थानिक संजाळ गेटवे(_g):

en: Security parameter index for authentication:
mr: अधिप्रमाणनासाठी सुरक्षा पॅरामिटर अनुक्रम:

en: unique SPI for AH (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
mr: AH (256 - 4294967295) साठी अद्वितीय SPI, जसे TCP/IP पोर्ट क्रमांक

en: Security parameter index for encryption:
mr: एनक्रिप्शनसाठी सुरक्षा पॅरामिटर अनुक्रम:

en: unique SPI for ESP (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
mr: ESP (256 - 4294967295) साठी अद्वितीय SPI, जसे TCP/IP पोर्ट क्रमांक

en: IPsec - Remote Network
mr: IPsec - दूरस्थ संजाळ

en: Remote network _address:
mr: दूरस्थ संजाळ पत्ता(_a):

en: Remote subnet _mask:
mr: दूरस्थ सबनेट मास्क(_m):

en: Remote network _gateway:
mr: दूरस्थ संजाळ गेटवे(_g):

en: Please enter your remote network settings:
mr: कृपया तुमच्या दूरस्थ संजाळ रचना दाखल करा:

en: Remote _IP address:
mr: दूरस्थ IP पत्ता (_I):

en: IPsec - Keys
mr: IPsec - कळ

en: A_uthentication key:
mr: अधिप्रमाणन कळ(_u):

en: _Encryption key:
mr: एनक्रिप्शन कळ(_E):

en: Ge_nerate
mr: उत्पन्न करा(_n)

en: Please specify your keys or generate them. 
    The keys are symmetric, so your remote partner needs to have the same.
mr: कृपया तुमच्या कळा दाखवा किंवा उत्पन्न करा. 
    कळा सममित आहेत, यामुळे तुमच्या दूरस्थ जोडीदाराकडे त्या सारख्याच असणे आवश्यक आहेत.

en: IPsec - Summary
mr: IPsec - सारांश

en: Please enter a passphrase to generate the key.
mr: कृपया कळ उत्पन्न करण्यासाठी कूटशब्द दाखल करा.

en: Please enter a unique security parameter index between 256 and 4294967295.
mr: कृपया अद्वितीय असा 256 आणि 4294967295 दरम्यानचा सुरक्षा परिमाण अनुक्रम दाखल करा.

en: Ethernet Device
mr: इथरनेट यंत्र

en: Select Ethernet Adapter
mr: इथरनेट अडाप्टर निवडा

en: _Adapter:
mr: अडाप्टर(_A):

en: Network Adapters Configuration
mr: संजाळ अडाप्टर्स संरचना

en: Select Ethernet Device
mr: इथरनेट यंत्र निवडा

en: Select the ethernet card you want to configure:
mr: तुम्हास व्यूहरचित करावयाचे इथरनेट कार्ड निवडा:

en: Ethernet card
mr: इथरनेट कार्ड

en: Configure Network Settings
mr: संजाळ रचना व्यवस्थापित करा

en: Please enter the MTU parameter to set the maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
mr: कृपया या इंटरफेसचे कमाल परिवहन एकक निर्धारित करण्यासाठी MTU पॅरामीटर दाखल करा. s390/s390x वर MTU ची मुलभूत रचना 1492 आहे

en: Create Ethernet Device
mr: इथरनेट यंत्र निर्माण करा

en: Could not find file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
mr: फाइल '%s' शोधता आली नाही.
    कृपया तुमचे प्रतिष्ठापन तपासा!
    चालवा: 'rpm -V system-config-network'

en: Could not load the file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
mr: फाइल '%s' भारित करता आली नाही.
    कृपया तुमचे प्रतिष्ठापन तपासा!
    चालवा: 'rpm -V system-config-network'

en: Failed to run:
    %s
mr: चालवण्यास अपयशी:
    %s

en: Succeeded. Please read the output.
mr: यशस्वी. कृपया प्रदान वाचा.

en: Choose Hardware Type
mr: हार्डवेयर प्रकार निवडा

en: Please select the hardware device type you want to create
mr: कृपया तुम्हास निर्माण करावयाचा हार्डवेयर यंत्र प्रकार निवडा

en: Hardware type:
mr: हार्डवेयर प्रकार:

en: Token Ring
mr: टोकन रिंग

en: Select ISDN Adapter
mr: ISDN अडाप्टर निवडा

en: ISDN _adapters:
mr: ISDN अडाप्टर्स(_a):

en: IR_Q:
mr: IR Q (_Q):

en: _MEM:
mr: MEM (_M):

en: _IO:
mr: IO (_I):

en: IO_1:
mr: IO 1 (_1):

en: IO_2:
mr: IO 2 (_2):

en: <b>Resources</b>
mr: <b>साधने</b>

en: Eu_ro ISDN (EDSS1)
mr: Euro ISDN (EDSS1) (_r)

en: 1_TR6
mr: 1 TR6 (_T)

en: <b>D-channel protocol</b>
mr: <b>D-वाहिनी प्रोटोकॉल</b>

en: ISDN Adapters Configuration
mr: ISDN अडाप्टर्स संरचना

en: <b>D channel protocol</b>
mr: <b>D वाहिनी प्रोटोकॉल</b>

en: _Read Device Bus ID:
mr: साधन बस ID वाचा (_R):

en: D_ata Device Bus ID:
mr: माहिती साधन बस ID (_a):

en: For Example 0.0.0600
mr: उदाहरणार्थ 0.0.0600

en: _Write Device Bus ID:
mr: साधन बस ID लिहा (_W):

en: Enter generic options (i.e. LAYER2=1 PORTNO=0)
mr: जेनेरीक पर्याय द्या (म्हणजेच LAYER2=1 PORTNO=0)

en: Enter the MAC address (i.e. 00:13:A9:47:5A:B2)
mr: MAC पत्ता द्या (म्हणजेच 00:13:A9:47:5A:B2)

en: Do you want to deactive interface %s first?
    Otherwise saving changes may have unwanted side effects.
mr: संवाद %s प्रथमवेळी तुम्हाला निष्क्रिय करायचे?
    नाहीतर बदल साठवल्यास अनावश्यक परिणाम आढळण्याची शक्यता आहे.

en: Subnet mask:
mr: सबनेट मास्क:

en: Default gateway address:
mr: मुलभूत गेटवे पत्ता:

en: Automatically obtain IP address settings with:
mr: IP पत्ता रचना यासह आपोआप मिळवा:

en: Please enter the name for the profile. The name may only contain letters and digits.
mr: कृपया प्रोफाइलचे नाव दाखल करा. नावात फक्त अक्षरे आणि अंक असू शकतात.

en: Activate the selected device, calling ifup <device>.
mr: ifup <device> वापरून निवडलेले यंत्र कार्यान्वित करा.

en: Deactivate the selected device, calling ifdown <device>.
mr: ifdown <device> वापरून निवडलेले यंत्र अकार्यान्वित करा.

en: Monitor the selected device.
mr: निवडलेल्या यंत्राचे निरिक्षण करा.

en: You may configure network devices associated with physical hardware here.  Multiple logical devices can be associated with a single piece of hardware.
mr: भौतिक हार्डवेयरशी संबंधित संजाळ यंत्रे तुम्ही येथे व्यूहरचित करू शकता.  अनेक तार्किक यंत्रे एकाच हार्डवेयरशी संबंधित असू शकतात.

en: List of devices which are currently configurable on your system.
mr: तुमच्या प्रणालीवरील सध्या व्यूहरचित करण्याजोग्या यंत्रांची यादी.

en: Dev_ices
mr: यंत्रे(_i)

en: You may configure network hardware physically attached to the computer here.
mr: संगणकास भौतिकरित्या जुळलेले संजाळ हार्डवेयर तुम्ही येथे व्यूहरचित करू शकता.

en: Hard_ware
mr: हार्डवेयर(_w)

en: You may configure IPsec tunnels and host to host connections here.
mr: तुम्ही येथे IPsec टनल्स आणि यजमान ते यजमान जोडण्या व्यूहरचित करू शकता.

en: IP_sec
mr: IP sec (_s)

en: You may configure the system's hostname, domain, name servers, and search domain. Name servers are used to look up other hosts on the network.
mr: तुम्ही प्रणालीचे यजमाननाव, डोमेन, नाम सेवक, आणि शोध डोमेन व्यूहरचित करू शकता. नाम सेवक संजाळावरील इतर यजमानांस शोधण्यासाठई वापरतात.

en: Do_main:
mr: डोमेन(_m):

en: _Tertiary DNS:
mr: तृतीय DNS(_T):

en: _Secondary DNS:
mr: दुय्यम DNS(_S):

en: _Primary DNS:
mr: प्राथमिक DNS(_P):

en: DNS search path:
mr: DNS शोध पथ:

en: D_NS
mr: DNS (_N)

en: You may specify static computer hostname to IP address mappings here.  If DNS is in use, these settings will take precedence over any information it may provide.
mr: तुम्ही येथे IP पत्ता मॅपिंगला स्थितीज संगणक यजमाननाव दर्शवू शकता. जर DNS चा वापर होत असेल, तर या रचना त्याद्वारे पुरवलेल्या कोणत्याही माहितीवर प्राधान्यता मिळवतील.

en: Show loopback
mr: लुपबॅक दाखवा

en: H_osts
mr: यजमान(_o)

en: Loading configuration...
mr: संरचना भारित करतोय...

en: Loading device configuration...
mr: यंत्र संरचना भारित करतोय...

en: Loading hardware configuration...
mr: हार्डवेयर संरचना भारित करतोय...

en: Loading profile configuration...
mr: प्रोफाइल संरचना भारित करतोय...

en: Loading IPsec configuration...
mr: IPsec संरचना भारित करतोय...

en: Testing configuration set...
mr: संरचना संच तपासत आहे...

en: Active profile: %s (modified)
mr: कार्यान्वित प्रोफाइल: %s (बदल केलेली)

en: Active profile: %s
mr: कार्यान्वित प्रोफाइल: %s

en: Saving configuration...
mr: संरचना साठवत आहे...

en: Error saving configuration!
    %s
mr: संरचना सुरक्षित करण्यात चूक!
    %s

en: Changes are saved. You may want to restart the network and network services or restart the computer.
mr: बदल सुरक्षित केले गेले. तुम्ही संजाळ आणि संजाळ सेवा पुनःरंभीत किंवा संगणक पुनःरंभीत करू इच्छू शकता.

en: Saving device configuration...
mr: यंत्र संरचना साठवत आहे...

en: Saving hardware configuration...
mr: हार्डवेयर संरचना साठवत आहे...

en: Saving profile configuration...
mr: प्रोफाइल संरचना साठवत आहे...

en: Primary DNS is not in the correct format
mr: प्राथमीक DNS चे रूपण योग्य नाही

en: Secondary DNS is not in the correct format
mr: द्वितीय DNS चे रूपण योग्य नाही

en: Tertiary DNS is not in the correct format
mr: तृतीय DNS चे रूपण योग्य नाही

en: Saving IPsec configuration...
mr: IPsec संरचना साठवत आहे...

en: Updating devices...
mr: यंत्रे अद्ययावत करत आहे...

en: Updating hardware...
mr: हार्डवेयर अद्ययावत करत आहे...

en: Updating profiles...
mr: प्रोफाइली अद्ययावत करत आहे...

en: Errors detected, do you really want to quit?
mr: त्रुटी आढळले, तुम्हाला नक्की सोडायचे?

en: Do you want to save your changes?
mr: तुम्ही तुमचे बदल सुरक्षित करू इच्छिता का?

en: The Loopback device can not be edited!
mr: लूपबॅक यंत्र संपादता येत नाही!

en: Edit device...
mr: यंत्र संपादन करा...

en: The device type %s cannot be edited!
mr: यंत्र प्रकार %s संपादता येत नाही!

en: The Loopback device can not be removed!
mr: लूपबॅक यंत्र काढून टाकता येत नाही!

en: Do you really want to delete device "%s"?
mr: तुम्ही "%s" हे यंत्र खरच नष्ट करू इच्छिता?

en: You have made some changes in your configuration.
mr: तुम्ही तुमच्या व्यूहरचनेमध्ये काही बदल केले आहेत.

en: To activate the network device %s, the changes have to be saved.
mr: संजाळ यंत्र %s कार्यान्वित करण्यासाठी, बदल सुरक्षित करावे लागतील.

en: To deactivate the network device %s, the changes have to be saved.
mr: संजाळ यंत्र %s अकार्यान्वित करण्यासाठी, बदल सुरक्षित करावे लागतील.

en: The Loopback device can not be disabled!
mr: लूपबॅक यंत्र अकार्यक्षम करता येत नाही!

en: The name may only contain letters and digits!
mr: नावात फक्त अक्षरे आणि अंक असू शकतात!

en: The profile can't be named "%s"!
mr: प्रोफाइलचे नाव "%s" असू शकत नाही!

en: The profile name already exists!
mr: प्रोफाइल नाव आधिच अस्तित्वात आहे!

en: The "%s" profile can't be renamed!
mr: "%s" प्रोफाइलचे नाव बदलता येणार नाही!

en: The "%s" Profile can not be deleted!
mr: "%s" प्रोफाइल नष्ट करता येणार नाही!

en: Do you really want to delete profile "%s"?
mr: तुम्ही खरच प्रोफाइल "%s" नष्ट करू इच्छिता?

en: Sorry, there is nothing to be edited, or this type cannot be edited yet.
mr: क्षमा असावी, संपादण्यासारखे काही नाही, किंवा हा प्रकार अजून संपादता येत नाही.

en: Do you really want to delete "%s"?
mr: तुम्ही खरच "%s" नष्ट करू इच्छिता?

en: Do you want to delete all devices that used "%s"?
mr: तुम्ही "%s" वापरलेली सर्व यंत्रे नष्ट करू इच्छिता?

en: To activate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
mr: IPsec जोडणी %s कार्यान्वित करण्यासाठी, बदल सुरक्षित करावे लागतील.

en: To deactivate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
mr: IPsec जोडणी %s अकार्यान्वित करण्यासाठी, बदल सुरक्षित करावे लागतील.

en: _Modem device:
mr: मोडेम यंत्र(_M):

en: _Baud rate:
mr: बाउड दर(_B):

en: _Flow control:
mr: प्रवाह नियंत्रण(_F):

en: Hardware (CRTSCTS)
mr: हार्डवेयर (CRTSCTS)

en: Software (XON/XOFF)
mr: सॉफ्टवेयर (XON/XOFF)

en: <b>Modem properties</b>
mr: <b>मोडेम गुणधर्म</b>

en: Modem _volume:
mr: मोडेम आवाज(_v):

en: _Use touch tone dialing
mr: स्पर्श टोन डायलिंग वापरा(_U)

en: Select Modem
mr: मोडेम निवडा

en: xDSL connection
mr: xDSL जोडणी

en: Create an xDSL connection.  This is a connection that uses one of several types of broadband connections collective known as Digital Subscriber Lines.  This list includes ADSL (Asymmetric, faster downloads than uploads), IDSL (over an ISDN line for distance), SDSL (Symmetric, downloads and uploads at the same speed), and several others.  These types of connections are common in the United States, and are gaining acceptance elsewhere.  Speeds vary according to the technology used, but generally range from 144kbps to 1.0Mbps.
mr: xDSL जोडणी तयार करा. ही जोडणी आहे जी विविध प्रकारच्या ब्रॉडबँड जोडण्या ज्या एकत्रितपणे Digital Subscriber Lines म्हणून ओळखल्या जातात त्यांचा वापर करते. या यादीत समावेश होतो ADSL(असममित, अपलोडपेक्षा वेगवान डाउनलोड), IDSL (अंतरासाठी ISDN लाइन वरून), SDSL (सममित,डाउनलोड आणि अपलोड समान वेगात), आणि इतर अनेक. या प्रकारच्या जोडण्या संघराज्यात सामान्य आहेत, आणि इतरत्र मान्यता प्राप्त करत आहेत. वापरलेल्या तंत्रज्ञानानुसार वेगात बदल होतो, तरीही सामान्यतः १४४kbps ते १.०Mbps च्या दरम्यान असतो.

en: Ethernet device:
mr: इथरनेट यंत्र:

en: ISDN Dialup Configuration
mr: ISDN डायलअप संरचना

en: Modem Dialup Configuration
mr: मोडेम डायलअप संरचना

en: Ethernet connection
mr: इथरनेट जोडणी

en: Create a new ethernet connection.
mr: नविन इथरनेट जोडणी निर्माण करा.

en: Other Ethernet Card
mr: इतर इथरनेट कार्ड

en: ISDN connection
mr: ISDN जोडणी

en: Create a new ISDN connection. This is a connection that uses an Integrated Services Digital Network line to dial into to your Internet Service Provider. This type of technology requires a special phone line to be installed by your telephone company. It also requires a device known as a Terminal Adapter(TA) to terminate the ISDN connection from your ISP. This type of connection is popular in Europe and several other technologically advanced regions.  It is available but uncommon in the USA.  Speeds range from 64kbps to 128kbps.
mr: नविन ISDN जोडणी तयार करा. ही जोडणी आहे जी तुमच्या आंतरजाल सेवा पुरवठाकारास डायल करण्यासाठी इंटिग्रेटेड सेवा डिजिटल संजाळ लाइनचा वापर करते. या प्रकारच्या तंत्रज्ञानासाठी दूरध्वनी कंपनीला खास फोन लाइन टाकणे आवश्यक आहे. तुमच्या ISP पासून ISDN जोडणी संपवण्यासाठी त्यास टर्मिनल अडाप्टर(TA) नावाच्या एका यंत्राची देखील आवश्यकता आहे. या प्रकारच्या जोडणी युरोप आणि इतर तंत्रज्ञानाच्या दृष्टीने प्रगत प्रदेशांमध्ये प्रसिद्ध आहेत.  USA मध्ये ते उपलब्ध आहे परंतु सामान्य नाही.  वेगाची परिसीमा ६४kbps ते १२८kbps.

en: Generic Modem
mr: सामान्य मोडेम

en: Modem connection
mr: मोडेम जोडणी

en: Create a new Modem connection.  This is a connection that uses a serial analog modem to dial into to your Internet Service Provider. These modems use sound over a normal copper telephone line to transmit data. These types of connections are available just about anywhere in the world where there is a phone system.
mr: नविन मोडेम जोडणी तयार करा.  ही जोडणी Internet Service Provider सह संपर्क साधण्याकरीता सिरियल एनलॉग मोडेमचा वापर करते. हे मोडेम सामान्य तांब्याच्या तारेवरून डेटा स्थानांतरीत करण्यासाठी ध्वनीचा वापर करते.  या प्रकारची जोडणी जगभरातील दूरध्वनी प्रणाली उपलब्ध असलेले जवळपास सर्व ठिकाणी उपलब्ध आहे.

note: FIXME: [165331] Can't detect external modem on /dev/ttyS0
en: Modem probing...
mr: मोडेमचा शोध घेत आहे...

en: Probing for Modems, please wait...
mr: मोडेमचा शोध घेत आहे, कृपया प्रतिक्षा करा...

en: No modem was found on your system.
mr: तुमच्या प्रणालीवर मोडेम सापडला नाही.

en: Qeth connection
mr: Qeth जोडणी

en: Create a new qeth connection.
mr: नविन qeth जोडणी निर्माण करा.

en: Other QETH Device
mr: इतर QETH साधन

en: The Token Ring card could not be initialized. Please verify your settings and try again.
mr: टोकन रिग कार्ड आरंभता आले नाही. कृपया तुमच्या रचना तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Token Ring connection
mr: टोकन रिंग जोडणी

en: Create a new Token Ring connection.
mr: नविन टोकन रिंग जोडणी तयार करा.

en: Other Tokenring Card
mr: अन्य टोकनरिंग कार्ड

en: Managed
mr: व्यवस्थापित

en: Create a new wireless connection.
mr: नविन बिनतारी जोडणी तयार करा.

en: Other Wireless Card
mr: अन्य बिनतारी कार्ड

en: ESSID (network ID):
mr: ESSID (संजाळ ID):

en: Transmit rate:
mr: परिवहन दर:

en: encryption disabled
mr: एनक्रिप्शन अकार्यान्वित

en: Waiting to connect to
mr: प्रतिक्षा करत आहे जोडण्याची

en: Network Device Control
mr: संजाळ यंत्र नियंत्रण

en: Click to get infos
mr: माहिती प्राप्त करण्यासाठी क्लिक् करा

en: The following network interfaces are configured in the active profile.
mr: खालील संजाळ इंटरफेस कार्यान्वित प्रोफाइलमध्ये व्यूहरचित आहेत.

en: Click to bring up the interface
mr: इंटरफेस वर आणण्यासाठी क्लिक् करा

en: Click to shutdown the interface
mr: इंटरफेस बंद करण्यासाठी क्लिक् करा

en: Click to configure the interface
mr: इंटरफेस संरचना करण्यासाठी क्लिक् करा

en: Click to monitor the interface
mr: इंटरफेसचे निरिक्षण करण्यासाठी क्लिक् करा

en: Select a profile
mr: प्रोफाइल निवडा

en: Click to activate the selected profile
mr: निवडलेली प्रोफाइल कार्यान्वित करण्यासाठी क्लिक् करा

en: Ac_tivate
mr: कार्यान्वित करा(_t)

en: Click to have the system automatically select and activate a profile
mr: प्रणालीने आपोआप प्रोफाइल निवडून कार्यान्वित करण्यासाठी क्लिक् करा

en: Auto _Select
mr: स्वतः निवड(_S)

en: <b>Active profile</b>
mr: <b>कार्यान्वित प्रोफाइल</b>

en: click the right mouse button for properties
mr: गुणधर्मांसाठी उजवे माउस बटन दाबा

en: Online time:
mr: ऑनलाइन वेळ:

en: Connect to
mr: जोडा

en: Disconnect from
mr: जोडणी तोडा

en: redhat network control - Properties
mr: Red Hat संजाळ नियंत्रण - गुणधर्म

en: Confirm _starting connection
mr: जोडणी सुरू करणे निश्चित करा(_s)

en: Confirm stopping _connection
mr: जोडणी थांबवणे निश्चित करा(_c)

en: _Terminate connection when session closes
mr: सत्र बंद झाल्यावर जोडणी नष्ट करा(_T)

en: _Cost
mr: खर्च(_C)

en: _Debug mode
mr: त्रुटीनिर्वारण रीत(_D)

en: _Number of seconds in basic accounting unit:
mr: पायाभूत खाते एककांमध्ये सेकंदाची संख्या(_N):

en: M_inimum number of seconds charged:
mr: आकारले जाणारे किमान सेकंदांची संख्या(_i):

en: Cos_t accumulated from the past connection:
mr: मागील जोडणीपासून खर्च गोळा केला(_t):

en: _Accumulate cost over multiple connections
mr: अनेक जोडण्यावरील खर्च गोळा करा(_A)

en: Cost per:
mr: खर्च प्रती:

en: _Hour
mr: तास(_H)

en: _Minute
mr: मिनिट(_M)

en: _Second
mr: सेकंद(_S)

en: _Extra cost to start a connection:
mr: जोडणी सुरू करण्यासाठी अतिरिक्त खर्च(_E):

en: Add new Device Type
mr: नविन यंत्र प्रकार जोडा

en: Select Device Type
mr: यंत्र प्रकार निवडा

en: Device Type
mr: यंत्र प्रकार

en: Automatically obtain _IP address settings with:
mr: IP पत्ता रचना आपोआप यासह मिळवा (_I):

en: dialup
mr: डायलअप

en: H_ostname (optional):
mr: यजमाननाव (वैक्लपिक) (_o):

en: DHCP Settings
mr: DHCP रचना

en: Staticall_y set IP addresses:
mr: IP पत्ता तात्पुर्ते निश्चित करा (_y):

en: Default ga_teway address:
mr: मुलभूत गेटवे पत्ता(_t):

en: S_econdary DNS:
mr: दुय्यम DNS (_S):

en: Set M_TU to:
mr: MTU येथे निश्चित करा (_T):

en: Set M_RU to:
mr: MRU असे निश्चित करा (_R):

en: Difficulty level:
mr: काठीण्य पातळी:

en: Professional
mr: व्यावसायिक

en: Please select the level of security for this device.
mr: कृपया या यंत्रासाठी सुरक्षा स्तर निवडा.

en: _High Security (Internet)
mr: उच्च सुरक्षा (इंटरनेट)(_H)

en: _Low Security
mr: निम्न सुरक्षा (_L)

en: _Secure Device (LAN)
mr: सुरक्षित यंत्र (LAN) (_S)

en: Security Level
mr: सुरक्षा स्तर

en: Select the services you want to provide through this device
mr: या यंत्राद्वारे तुम्ही पुरवू इच्छित असलेल्या सेवा निवडा

en: Service Description
mr: सेवा वर्णन

en: Destination Network
mr: इष्टस्थळ संजाळ

en: Prefix (Netmask)
mr: पूर्वपद (नेटमास्क)

en: Static Network Routes
mr: स्थितिक संजाळ मार्ग

en: Remote Host / GW
mr: दूरस्थ यजमान / GW

en: Remote Network
mr: दूरस्थ संजाळ

en: IPsec Tunnel Settings
mr: IPsec टनल रचना

en: Each connection needs to be associated with a physical device which can be selected below.
mr: प्रत्येक जोडणीस एक भौतिक यंत्र संलग्न करण्याची गरज असते जे खाली निवडता येऊ शकते.

en: Hardware device:
mr: हार्डवेयर यंत्र:

en: Use ethernet device aliases
mr: इथरनेट यंत्र उपनावे वापरा

en: Tie to specific ethernet card
mr: विशिष्ट इथरनेट कार्डशी बांधा

en: _Hardware Address
mr: हार्डवेयर पत्ता(_H)

en: _Probe for Address...
mr: पत्त्यांसाठी तपासणी करा (_P)...

en: _Hardware:
mr: हार्डवेयर (_H):

en: _Probe
mr: तपासणी (_P)

en: Bind to _MAC address:
mr: MAC पत्त्याशी संलग्न करा (_M):

en: Device _alias number:
mr: यंत्र उपनाव क्रमांक(_a):

en: IP address is not in the correct format
mr: IP पत्त्याचे रूपण योग्य नाही

en: Network mask is not in the correct format
mr: नेटवर्क मास्कचे रूपण योग्य नाही

en: Gateway is not in the correct format
mr: गेटवेचे रूपण योग्य नाही

en: MAC address is not in the correct format
mr: MAC पत्त्याचे रूपण योग्य नाही

en: Token Ring Device
mr: टोकन रिंग यंत्र

en: Each device needs to be attached to a physical device which can be selected below. Device Alias support allows you to use multiple virtual devices for one physical device.
mr: प्रत्येक यंत्रास एक भौतिक यंत्र संलग्न करण्याची गरज असते जे खाली निवडता येऊ शकते. यंत्र उपनाव आधार तुम्हास अनेक आभासी यंत्रे एकाच भौतिक यंत्रासाठी वापरण्याची मुभा देतो.

en: Enable _Device Alias support
mr: यंत्र उपनाव आधार कार्यान्वित करा(_D)

en: _Hardware device:
mr: हार्डवेयर यंत्र(_H):

en: _Alias:
mr: उपनाव(_A):

en: _Use Hardware Address
mr: हार्डवेयर पत्ता वापरा(_U)

en: Ha_rdware address:
mr: हार्डवेयर पत्ता(_r):

en: _Probe for Address
mr: पत्त्यांसाठी तपासणी करा(_P)

en: Select Token Ring Adapter
mr: टोकन रिंग अडाप्टर निवडा

en: Select Token Ring Device
mr: टोकन रिंग यंत्र निवडा

en: Select the token ring card you want to configure:
mr: तुम्हास व्यूहरचित करावयाचे टोकन रिंग कार्ड निवडा:

en: Token ring card
mr: टोकन रिंग कार्ड

en: Please enter the MTU parameter to set the Maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
mr: कृपया या इंटरफेसचे कमाल परिवहन एकक निर्धारित करण्यासाठी MTU पॅरामीटर दाखल करा. s390/s390x वर MTU ची मुलभूत रचना 1492 आहे

en: Create Token Ring Device
mr: टोकन रिंग यंत्र निर्माण करा

en: Account Setup
mr: खाते व्यवस्था

en: Please enter here your personal account data. Without this data, access to T-Online is unfortunately not possible.
mr: कृपया तुमची खाजगी खाते माहिती दाखल करा. या माहिती शिवाय, T-Online वर प्रवेश दुर्दैवाने शक्य नाही.

en: <b>T-Online account</b>
mr: <b>T-Online खाते</b>

en: Wireless Device Configuration
mr: बिनतारी यंत्र संरचना

en: _Hardware device
mr: हार्डवेयर यंत्र (_H)

en: _Key (use 0x for hex):
mr: कळ (hex साठी 0x वापरा) (_K):

en: Used to manipulate encryption or scrambling keys and encryption mode. To set the current encryption key in hex digits enter the key with 0x prepended as 0xXXXXXXXX.
mr: एनक्रिप्शन करणे किंवा कळ विस्कळित करणे आणि एनक्रिप्शन रीत यासाठी वापरले जाते. चालू एनक्रिप्शन कळ hex अंकांत निर्धारित करण्यासाठी कळ 0x आधी लावून दाखल करा, जसे 0xXXXXXXXX.

en: _Transmit rate:
mr: परिवहन दर(_T):

en: _Auto
mr: स्वतः(_A)

en: _Specified:
mr: दर्शवलेले(_S):

en: Network name (SSID):
mr: संजाळ नाव (SSID):

en: Set the operating mode of the device, which depends on the network topology. The mode can be Ad-Hoc (network composed of only one cell and without Access Point), Managed (node connects to a network composed of many Access Points, with roaming), Master (the node is the synchronization master or acts as an Access Point) or Auto.
mr: यंत्राची कार्यकारी रीत निश्चित करा, जी संजाळ टोपोलॉजीवर अवलंबून आहे. रीत असू शकते Ad-Hoc (फक्त एकच सेल असलेले आणि प्रवेश बिंदू, Access Point, नसलेले संजाळ), व्यवस्थापित (नोड अनेक प्रवेश बिंदूंनी बनलेल्या संजाळास, रोमिंग करताना जोडतो), मास्टर (नोड सिंक्रोनायझेशन मास्टर किंवा प्रवेश बिंदू म्हणून काम करतो) किंवा स्वयं.

en: _Wireless Settings
mr: बिनतारी रचना(_W)

en: Select Wireless Device
mr: बिनतारी यंत्र निवडा

en: Select the wireless card you want to configure:
mr: तुम्हास व्यूहरचित करावयाचे बिनतारी कार्ड निवडा:

en: Configure Wireless Connection
mr: बिनतारी जोडणी व्यूहरचित करा

en: Create Wireless Device
mr: बिनतारी यंत्र बनवा

en: Changed the following Nicknames due to the initscripts:
mr: initscripts मुळे खालील टोपणनावे बदलली:

en: Nicknames changed
mr: टोपणनावे बदलली

en: %s, Device not specified or alias not a number!
mr: %s, यंत्र दर्शवले नाही किंवा उपनाव एक संख्या नाही!

en: Network device activating...
mr: संजाळ यंत्र कार्यान्वित होत आहे...

en: Activating network device %s, please wait...
mr: संजाळ यंत्र %s कार्यान्वित होत आहे, कृपया प्रतिक्षा करा...

en: Cannot activate network device %s!
mr: संजाळ यंत्र %s कार्यान्वित करू शकत नाही!

en: Network device deactivating...
mr: संजाळ यंत्र अकार्यान्वित होत आहे...

en: Deactivating network device %s, please wait...
mr: संजाळ यंत्र %s अकार्यान्वित होत आहे, कृपया प्रतिक्षा करा...

en: Cannot deactivate network device %s!
mr: संजाळ यंत्र %s अकार्यान्वित करू शकत नाही!

en: Bosnia and Hercegovina
mr: बोस्निया आणि हर्केगोविना

en: Korea North
mr: उत्तर कोरिया

en: Korea Republic
mr: कोरिया गणराज्य

en: Shall the following packages, which are needed on your system, be installed?
mr: तुमच्या प्रणालीवर गरज असलेली खालील संकुले प्रतिष्ठापित करावित काय?

en: You have to install the following packages, which are needed on your system!
mr: तुमच्या प्रणालीवर गरज असलेली खालील संकुले तुम्हांस प्रतिष्ठापित करावी लागतील!

en: Error removing
    %s:
    %s!
mr: काढून टाकण्यात चूक!
    %s:
    %s!

en: Error copying 
    %s
    to %s:
    %s!
mr: प्रतिलिपी करण्यात चूक
    %s
    ते %s:
    %s!

en: Error linking 
    %s
    to %s:
    %s!
mr: दुवा जोडण्यात चूक 
    %s
    ते %s:
    %s!

en: Error renaming 
    %s
    to %s:
    %s!
mr: नाव बदलण्यात चूक! 
    %s
    ते %s:
    %s!

en: Error creating directory!
    %s
mr: निर्देशिका निर्माण करण्यात चूक!
    %s

en: Linking %s to devices and putting it in profile %s.
mr: %s ला यंत्रांशी संलग्न करून %s प्रोफाइलमध्ये टाकत आहे.

note: found in system
en: configured
mr: व्यूहरचित

en: IPsec activating...
mr: IPsec कार्यान्वित होत आहे...

en: Activating IPsec connection %s, please wait...
mr: IPsec जोडणी %s कार्यान्वित होत आहे, कृपया प्रतिक्षा करा...

en: Cannot activate IPsec connection %s!
mr: IPsec जोडणी %s कार्यान्वित करू शकत नाही!

en: IPsec deactivating...
mr: IPsec अकार्यान्वित करत आहे...

en: Deactivating IPsec connection %s, please wait...
mr: IPsec जोडणी %s अकार्यान्वित करत आहे, कृपया प्रतिक्षा करा...

en: Cannot deactivate IPsec connection %s!
mr: IPsec जोडणी %s अकार्यान्वित करू शकत नाही!

en: Device %s uses the same Hardware Device "%s" like %s!
mr: यंत्र %s हार्डवेयर यंत्र "%s" वापरतो जो %s सारखाच आहे!

en: Please select another Hardware Device or 
    activate only one of them.
mr: कृपया अन्य हार्डवेयर यंत्र निवडा किंवा
    त्यांपैकी फक्त एक निवडा.

en: You changed the hostname.
    
    Should the hostname be set to the system now?
    This may have the effect, that some X applications do not function properly.
    
    You may have to relogin.
mr: तुम्ही यजमाननाव बदलविले.
    
    यजमाननावस आता प्रणाली नावसह निश्चित केले पाहिजे?
    यामुळे, काहिक X अनुप्रयोग सुस्थितरित्या कार्य करणार नाही.
    
    तुम्हाला पुन्हा दाखलन करावे लागेल.

en: Error removing file %(file)s: %(errormsg)
mr: फाइल %(file)s काढून टाकतेवेळी त्रुटी आढळली: %(errormsg)

en: Use DHCP
mr: DHCP चा वापर करा

en: Default gateway IP
mr: मुलभूत गेटवे IP

en: Read Device Bus ID
mr: साधन बस ID वाचा

en: Data Device Bus ID
mr: माहिती साधन बस ID

en: Write Device Bus ID
mr: साधन बस ID लिहा

en: Devernet Configuration
mr: Devernet संरचना

en: <New Device>
mr: <नवीन साधन>

en: Which device type do you want to add?
mr: तुम्हाला कोणते साधन प्रकार समावेष करायचे?

note: li = self.Listbox(5, returnExit=1)
en: Select A Device
mr: साधन निवडा

en: Primary DNS
mr: प्राथमिक DNS

en: Secondary DNS
mr: दुय्यम DNS

en: Tertiary DNS
mr: तृतीय DNS

en: DNS search path
mr: DNS शोध मार्ग

en: DNS configuration
mr: DNS संयोजना

en: ISP Phonenumber
mr: ISP दूरध्वनी क्रमांक

en: ISP Login
mr: ISP दाखलन

en: ISP Password
mr: ISP पासवर्ड

en: ISDN Configuration
mr: ISDN संरचना

en: Modem Initstring
mr: मोडेम Initstring

en: Primary DNS Server
mr: प्राथमिक DNS सर्वर

en: Secondary DNS Server
mr: दुय्यम DNS सर्वर

en: Error: %s, %s!
mr: चूक: %s, %s!

en: Starting text version
mr: पाठ आवृत्ती सुरू करत आहे

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment. Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
mr: त्रुटी: चित्रलेखीय वातावरण प्रारंभ करू शकले नाही. साधन चित्रलेखीय वातावरणचा वापर करून चालविले गेले नाहि, हे अपयशाचे कारण असू शकते. कृपया चित्रलेखीय वापरकर्ता वातावरण वापरा किंवा DISPLAY वेरीयेबल निश्चित करा.

en: Loading Network Configuration...
mr: संजाळ संरचना भारित करतोय...

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose
mr: system-config-network - संजाळ संरचना उपकरण
    
    वापर: system-config-network -v --verbose

en: Please start system-config-network with root permissions!
mr: कृपया system-config-network रूट परवानग्यांसह सुरू करा!

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against system-config-network at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
mr: एक न हाताळलेला अपवाद उद्भवला आहे.  ही बहुदा एक त्रुटी असू शकते. कृपया क्रॅश डम्प सुरक्षित करा आणि system-config-network विरूद्ध तपशीलवार त्रुटी https://bugzilla.redhat.com/bugzilla येथे दाखल करा

en: Loading configuration
mr: संरचना दाखल करीत आहे

en: Loading Device Configuration
mr: यंत्र संरचना दाखल करीत आहे

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Hardware Configuration
mr: हार्डवेयर संरचना दाखल करीत आहे

note: pylint: disable-msg=W0612
en: Loading Profile Configuration
mr: प्रोफाइल संरचना दाखल करीत आहे

en: Select Action
mr: कृती निवडा

en: Save&Quit
mr: साठवा व बाहेर पडा (&Q)

en: Configure network devices and connections
mr: संजाळ यंत्रे आणि जोडण्या व्यूहरचित करा

en: Control and monitor network devices
mr: संजाळ यंत्रांचे नियंत्रण आणि पर्यवेक्षण करा

en: Hosts
mr: यजमान

en: Add NFS Share
mr: NFS भाग जोडा

en: Edit NFS Share
mr: NFS भाग संपादन करा

en: Copyright (c) %s %s <%s>
mr: प्रतिकृती अधिकार (c) %s %s <%s>

en: Copyright (c) %s %s
mr: प्रतिकृती अधिकार (c) %s %s

en: illegal option specification '%s'
mr: बेकायदेशीर पर्याय तपशील '%s'

en: duplicate option '%s'
mr: नकली पर्याय '%s'

en: couldn't parse line '%s'
mr: '%s' ओळ विश्लेषित करता आली नाही

en: You must specify a directory and a host
mr: तुम्ही एक संचयीका आणि यजमान दर्शवलाच पाहिजे

en: %s is not a valid directory.
mr: %s वैध संचयीका नाही.

en: Share '%s' must only be exported once to all clients.
mr: भाग '%s' फक्त एकदाच सर्व क्लाएंट्सला निर्यात केला पाहिजे.

en: Share '%s' must only be exported once to clients '%s'.
mr: भाग '%s' फक्त एकदाच '%s' क्लाएंट्सला निर्यात केला पाहिजे.

en: Share '%s' must only be exported once to client '%s'.
mr: भाग '%s' फक्त एकदाच '%s' क्लाएंटला निर्यात केला पाहिजे.

en: Share '%s' must only be exported once to clients %s and %s.
mr: भाग '%s' फक्त एकदाच %s आणि %s क्लाएंट्सला निर्यात केला पाहिजे.

en: system-config-nfs requires a currently running X server.
mr: system-config-nfs ला सध्या चालू असलेल्या X सेवकाची गरज आहे.

en: NFS Server Configuration
mr: NFS सर्वर व्यूहरचना

en: _Server Settings
mr: सर्वर रचना(_S)

en: Add an NFS share
mr: NFS भाग जोडा

en: _Directory:
mr: संचयीका(_D):

en: _Host(s):
mr: यजमान(_H):

en: Basic Permissions:
mr: पायाभूत परवानग्या:

en: _Read-only
mr: फक्त वाचन(_R)

en: Read / _Write
mr: वाचन / लेखन(_W)

en: Allow _connections from port 1024 and higher
mr: 1024 आणि वरील पोर्टपासून जोडण्या संमत करा(_c)

en: Allow insecure file _locking
mr: असुरक्षित फाइल ताळाबंदी संमत करा(_l)

en: Disable sub_tree checking
mr: उपवृक्ष तपासणी अकार्यान्वित करा(_t)

en: _Sync write operations on request
mr: लेखन प्रक्रिया विनंतीवर सिंक करा(_S)

en: _Force sync of write operations immediately
mr: लेखन प्रक्रियांचे सिंक तात्काळ बलप्रविष्ट करा(_F)

en: _Hide filesystems beneath
mr: फाइलप्रणाल्या खाली लपवा(_H)

en: Optional mount _point:
mr: पर्यायी आरोहण बिंदू(_p):

en: Set explicit Filesystem _ID:
mr: निःसंदिग्ध फाइलप्रणाली _ID निर्धारित करा:

en: Export only if _mounted
mr: फक्त आरोहित केलेले असल्यास निर्यात करा(_m)

en: _General Options
mr: सामान्य पर्याय(_G)

en: Treat all client users as _anonymous users
mr: सर्व क्लाएंट्सला निनावी उपयोगकर्ते म्हणून वागवा(_a)

en: Treat _remote root user as local root
mr: दूरस्थ रूट उपयोक्त्यांसस स्थानिक रूट म्हणून वागवा(_r)

en: Local _group ID for anonymous users:
mr: निनावी उपयेक्त्यांसाठी स्थानिक समुह ID(_g):

en: Local _user ID for anonymous users:
mr: निनावी उपयेक्त्यांसाठी स्थानिक उपयोक्ता ID(_u):

en: _User Access
mr: उपयोक्ता प्रवेश(_U)

en: About system-config-nfs
mr: system-config-nfs विषयी

en: NFS Server Configuration Tool
mr: NFS सर्वर व्यूहरचना उपकरण

en: Copyright (c) <year> <holder> <email>
mr: प्रतिकृती अधिकार (c) <year> <holder> <email>

en: A graphical interface for configuring NFS shares
mr: NFS भाग व्यूहरचित करण्यासाठी आलेखीय इंटरफेस

en: I encountered the following errors while reading /etc/exports:
mr: /etc/exports वाचताना मला खालील चुका आढळल्या:

en: I'll try not to touch things I don't understand, but it would be safer to correct the problem manually before using this program. Shall I continue anyway?
mr: मला समजत नसलेल्या गोष्टींस स्पर्श न करण्याचा मी प्रयत्न करेन, परंतु हा कार्यक्रम वापरण्यापूर्वी समस्या स्वहस्ते सोडवणे अधिक सुरक्षित राहिल. मी तरीही पुढे जावे काय?

en: NFS Server Settings
mr: NFS सर्वर रचना

en: To operate with certain firewall setups the NFS daemon processes need to use specific networking ports. Leave these fields empty if you don't need to force specific ports to be used.
mr: काही फायरवॉल व्यवस्था पार पाडण्यासाठी NFS डीमन प्रक्रिया विशिष्ट संजाळ पोर्टांवर वापरणे आवश्यक आहे. जर तुम्हास विशिष्ट पोर्ट बलपूर्वक वापरायचे नसल्यास ही क्षेत्रे रिकामी सोडा.

en: Create, modify, and delete NFS shares
mr: NFS भाग निर्माण, बदल, आणि नष्ट करा

en: The password may be incorrect.
mr: पासवर्ड चुकीचा असू शकतो.

en: Authentication (%s)
mr: ओळक पटवा (%s)

en: CUPS server error
mr: CUPS सर्व्हर त्रुटी

en: CUPS server error (%s)
mr: CUPS सर्व्हर त्रुटी (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
mr: CUPS कार्यवेळी त्रुटी आढळली: '%s'.

en: Operation canceled
mr: कार्य रद्द केले

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
mr: पासवर्ड चुकीचा असू शकतो, किंवा सेवक दूरस्थ प्रशासकास नाकारण्यासाठी व्यूहरचित असावा.

en: Request timeout
mr: विनंती कालबाद

en: Upgrade required
mr: सुधारणा आवश्यक

en: Server error
mr: सर्व्हर त्रुटी

en: status %s
mr: स्थिती %s

en: There was an HTTP error: %s.
mr: HTTP त्रुटी आढळली: %s.

en: Delete Jobs
mr: कार्ये नष्ट करा

en: Do you really want to delete these jobs?
mr: तुम्हाला नक्की हे कार्ये नष्ट करायचे?

en: Delete Job
mr: कार्य नष्ट करा

en: Do you really want to delete this job?
mr: तुम्हाला नक्की हे कार्य नष्ट करायचे?

en: Cancel Jobs
mr: कार्ये रद्द करा

en: Do you really want to cancel these jobs?
mr: तुम्हाला नक्की हे कार्ये रद्द करायचे?

en: Cancel Job
mr: कार्य रद्द करा

en: Do you really want to cancel this job?
mr: तुम्हाला नक्की हे कार्य रद्द करायचे?

en: Keep Printing
mr: छपाई चालू ठेवा

en: deleting job
mr: कार्य नष्ट करत आहे

en: canceling job
mr: कार्य रद्द करत आहे

en: Cancel selected jobs
mr: नीवडलेले कार्ये रद्द करा

en: Delete selected jobs
mr: नीवडलेले कार्ये नष्ट करा

en: Hold selected jobs
mr: नीवडलेले कार्ये धरून ठेवा

en: Release selected jobs
mr: नीवडलेले कार्ये मुक्त करा

en: Re_print
mr: पुन्हा छपाई करा (_p)

en: Reprint selected jobs
mr: नीवडलेले कार्यांची पुनःछपाई करा

en: Re_trieve
mr: परत प्राप्त करा (_t)

en: Retrieve selected jobs
mr: नीवडलेले कार्ये परत प्राप्त करा

en: _Move To
mr: येथे हलवा (_M)

en: _View Attributes
mr: गुणधर्मे पहा (_V)

en: Time submitted
mr: सादर करण्याची वेळ

en: my jobs on %s
mr: %s वरील माझे कार्य

en: my jobs
mr: माझे कार्य

en: all jobs
mr: सर्व कार्य

en: Document Print Status (%s)
mr: दस्तऐवज छपाई स्थिती (%s)

en: Job attributes
mr: कार्याचे गुणधर्मे

en: a minute ago
mr: एक मिनीट पूर्वी

en: %d minutes ago
mr: %d मिनीट पूर्वी

en: an hour ago
mr: एक तास अगोदर

en: %d hours ago
mr: %d तास पूर्वी

en: %d days ago
mr: %d दिवस पूर्वी

en: last week
mr: मागील सप्ताह

en: %d weeks ago
mr: %d सप्ताह पूर्वी

en: authenticating job
mr: ओळख पटवण्याकरीता कार्य

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
mr: छपाई दस्तऐवज `%s' (कार्य %d) करीता ओळख पटवणे आवश्यक

en: holding job
mr: कार्य रोखले आहे

en: releasing job
mr: कार्य मोकळे केले

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
mr: परत प्राप्त केले

en: No documents queued
mr: दस्तऐवज रांगेत नाही

en: 1 document queued
mr: 1 दस्तऐवज रांगेत

en: %d documents queued
mr: %d दस्तऐवज रांगेत

en: processing / pending:   %d / %d
mr: विश्लेषीत / उर्वरित:   %d / %d

en: Document printed
mr: स्तऐवजची छपाई झाली

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
mr: दस्तऐवज `%s' याला `%s' करीता छपाईसाठी पाठवले.

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
mr: दस्तऐवज `%s' (कार्य %d) छपाईयंत्र करीता पाठवतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
mr: दस्तऐवज `%s' विश्लेषीत करतेवेळी अडचण आढळली (कार्य %d).

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
mr: दस्तऐवज `%s' (कार्य %d) विश्लेषीत करतेवेळी अडचण आढळली: `%s'.

en: Print Error
mr: छपाई त्रुटी

en: _Diagnose
mr: तपासणी करा (_D)

en: The printer called `%s' has been disabled.
mr: छपाईयंत्राने `%s' करीता केलेली विनंती अकार्यान्वीत केली आहे.

en: Held for authentication
mr: ओळख पटवण्याकरीता रोखून ठेवले

en: Held
mr: रोखले

en: Held until %s
mr: %s पर्यंत रोखले

en: Held until day-time
mr: दिवस अखेर रोखले

en: Held until evening
mr: संध्याकाळ पर्यंत रोखले

en: Held until night-time
mr: रात्र पर्यंत रोखले

en: Held until second shift
mr: दूसऱ्या पाळी पर्यंत रोखले

en: Held until third shift
mr: तिसऱ्या पाळी पर्यंत रोखले

en: Held until weekend
mr: सप्ताह अखेर रोखले

en: The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?
mr: नेटवर्क छपाईयंत्र शोधण्याकरीता फायरवॉलला दुरूस्त करणे आवश्यक असू शकते.  फायरवॉल आत्ता दुरूस्त करा?

en: XON/XOFF (Software)
mr: XON/XOFF (सॉफ्टवेअर)

en: RTS/CTS (Hardware)
mr: RTS/CTS (हार्डवेअर)

en: DTR/DSR (Hardware)
mr: DTR/DSR (हार्डवेअर)

en: Members of this class
mr: या वर्गाचे सदस्य

en: Makes
mr: बनवते

en: Downloadable Drivers
mr: डाऊनलोडजोगी ड्राइवर

en: Browsing not available (pysmbc not installed)
mr: तपासणी उपलब्ध नाही (pysmbc प्रतिष्ठापीत नाही)

en: New Printer
mr: नविन मुद्रक

en: New Class
mr: नविन वर्ग

en: Change Device URI
mr: यंत्र URI बदला

en: Change Driver
mr: ड्राइवर बदला

en: fetching device list
mr: साधन यादी प्राप्त करत आहे

en: Searching for drivers
mr: ड्राइवर करीता शोधत आहे

note: device-info PhysicalDevice obj Separator?
en: Enter URI
mr: URI द्या

en: Network Printer
mr: जाळं छपाईयंत्र

en: Find Network Printer
mr: जाळं छपाईयंत्र शोधत आहे

en: Allow all incoming IPP Browse packets
mr: सर्व येणारे IPP ब्राउज पॅकेट्स् स्वीकारा

en: Allow all incoming mDNS traffic
mr: सर्व येणारे mDNS ट्राफिक स्वीकारा

en: Adjust Firewall
mr: फायरवॉल दुरुस्त करा

en: Do It Later
mr: नंतर करा

en:  (Current)
mr:  (वर्तमान)

en: No Print Shares
mr: छपाई सहभाग आढळले नाही

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
mr: छपाई वाटा आढळले नाही.  कृपया तुमच्या फायरवॉल संयोजना अंतर्गत Samba सेवा विश्वासर्ह नुरूप चिन्हाकृत केले आहे याची तपासणी करा.

en: Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
mr: सर्व येणारे SMB/CIFS ब्राऊज पॅकेट्स् स्वीकारा

en: Print Share Verified
mr: छपाई सहभाग तपासले

en: This print share is accessible.
mr: हा मुद्रण भाग उपलब्ध आहे.

en: This print share is not accessible.
mr: हा मुद्रण भाग उपलब्ध नाही.

en: Print Share Inaccessible
mr: छपाई सहभाग करीता प्रवेश नाही

en: Parallel Port
mr: पॅरलल पोर्ट

en: HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
mr: HP लिनक्स इमेजिंग अँड प्रिंटिंग (HPLIP)

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
mr: हार्डवेअर ॲबस्ट्रॅक्शन लेअर (HAL)

en: AppSocket/HP JetDirect
mr: ॲपसॉकेट/HP जेटडाइरेक्ट

en: LPD/LPR queue '%s'
mr: LPD/LPR रांग '%s'

en: LPD/LPR queue
mr: LPD/LPR रांग

en: Windows Printer via SAMBA
mr: SAMBA द्वारे Windows छपाईयंत्र

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
mr: DNS-SD मार्गे दूरस्त CUPS छपाईयंत्र

en: %s network printer via DNS-SD
mr: DNS-SD मार्गे %s नेटवर्क छपाईयंत्र

en: Network printer via DNS-SD
mr: DNS-SD मार्गे नेटवर्क छपाईयंत्र

en: A printer connected to the parallel port.
mr: समांतर पोर्टशी छपाईयंत्र जोडले आहे.

en: A printer connected to a USB port.
mr: छपाईयंत्र USB पोर्टशी जोडलेले आहे.

en: A printer connected via Bluetooth.
mr: ब्ल्यूटूथ मार्गे जोडलेले छपाईयंत्र.

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
mr: छपाईयंत्र किंवा बहु-कार्यक्षम साधनाचे छपाई कार्य चालविणारे HPLIP सॉफ्टवेअर.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
mr: फॅक्स मशीन किंवा बहु-कार्यक्षम साधनाचे फॅक्स कार्य चालविणारे HPLIP सॉफ्टवेअर.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
mr: Hardware Abstraction Layer (HAL) द्वारे स्थानीय छपाईयंत्र ओळखले गेले.

en: Searching for printers
mr: छपाईयंत्र करीता शोधत आहे

en: No printer was found at that address.
mr: त्या पत्यावर छपाईयंत्र आढळले नाही.

en: -- Select from search results --
mr: -- शोध परिणाम पासून निवडा --

en: -- No matches found --
mr: -- जुळवणी आढळली नाही --

en: Local Driver
mr: स्थानीय ड्राइवर

en: This PPD is generated by foomatic.
mr: हे PPD foomatic द्वारे निर्माण केले आहे.

en: OpenPrinting
mr: ओपनप्रिंटिंग

en: Distributable
mr: वाटप करण्यजोगी

en: No support contacts known
mr: समर्थन संपर्क परिचीत नाही

en: Not specified.
mr: निश्चित केले नाही.

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
mr: '%s' ड्राइवर छपाईयंत्र '%s %s' द्वारे वापरले जाऊ शकत नाही.

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
mr: या ड्राइवरचा वापर करण्याकरीता तुम्हाला '%s' संकुल प्रतिष्ठापीत करावे लागेल.

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
mr: PPD त्रुटी

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
mr: PPD फाइल वाचण्यास अपयशी.  संभाव्य कारण खालिल नुरूप आहे:

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
mr: डाऊनलोडजोगी ड्राइवर

en: Failed to download PPD.
mr: PPD डाऊनलोड करण्यास अपयशी.

en: fetching PPD
mr: PPD प्राप्त करत आहे

en: No Installable Options
mr: प्रतिष्ठापनजोगी पर्याय आढळले नाही

en: adding printer %s
mr: छपाईयंत्र %s समावेष करत आहे

en: modifying printer %s
mr: छपाईयंत्र %s संपादीत करत आहे

en: Conflicts with:
mr: यासह संघर्ष:

en: Abort job
mr: कार्य रद्द करा

en: Retry current job
mr: वर्तमान कार्य पुनः करा

en: Retry job
mr: कार्य पुन्हा करा

en: Stop printer
mr: छपाईयंत्र थांबवा

en: Default behavior
mr: पूर्वनिर्धारीत वर्तन

en: Top secret
mr: फारच गोपनीय

en: No hold
mr: मर्यादीत

en: Indefinite
mr: अमर्यादीत

en: Daytime
mr: दिवस

en: Evening
mr: संध्याकाळ

en: Night
mr: रात्र

en: Second shift
mr: दूसरी पाळी

en: Third shift
mr: तिसरी पाळी

en: Weekend
mr: आठडा

note: HPIJS options
en: Printout mode
mr: छपाई पद्धत

en: Draft (auto-detect-paper type)
mr: मसुदा (पेपर-स्वयं-ओळखतो प्रकार)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
mr: मसुदा ग्रेस्केल (पेपर-स्वयं-ओळखतो प्रकार)

en: Normal (auto-detect-paper type)
mr: सर्वसाधारण (पेपर-स्वयं-ओळखतो प्रकार)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
mr: सर्वसाधारण ग्रेस्केल (पेपर-स्वयं-ओळखतो प्रकार)

en: High quality (auto-detect-paper type)
mr: उच्च दर्जा (पेपर-स्वयं-ओळखतो प्रकार)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
mr: उच्च दर्जा ग्रेस्केल (पेपर-स्वयं-ओळखतो प्रकार)

en: Photo (on photo paper)
mr: फोटो (फोटो पेपर वरील)

en: Best quality (color on photo paper)
mr: उच्च दर्जा (फोटो पेपर वरील)

en: Normal quality (color on photo paper)
mr: सर्वसाधारण दर्जा (फोटो पेपर वरील)

en: Media source
mr: मिडीया स्त्रोत

en: Printer default
mr: पूर्वनिर्धारीत छपाईयंत्र

en: Photo tray
mr: फोटो ट्रे

en: Upper tray
mr: वरचा ट्रे

en: Lower tray
mr: खालचा ट्रे

en: CD or DVD tray
mr: CD किंवा DVD ट्रे

en: Envelope feeder
mr: Envelope फिडर

en: Large capacity tray
mr: मोठे क्षमताचे ट्रे

en: Manual feeder
mr: Manual फीडर

en: Multi-purpose tray
mr: बहु-उपयोगी ट्रे

en: Page size
mr: पान आकार

en: Photo or 4x6 inch index card
mr: फोटो किंवा 4x6 इंच इंडेक्स कार्ड

en: Photo or 5x7 inch index card
mr: फोटो किंवा 4x6 इंच इंडेक्स कार्ड

en: Photo with tear-off tab
mr: नष्ट-करा टॅब सक्षम फोटो

en: 3x5 inch index card
mr: 3x5 इंच इंडेक्स कार्ड

en: 5x8 inch index card
mr: 5x8 इंच इंडेक्स कार्ड

en: A6 with tear-off tab
mr: नष्ट-करा टॅब सक्षम A6

en: CD or DVD 80mm
mr: CD किंवा DVD 80mm

en: CD or DVD 120mm
mr: CD किंवा DVD 120mm

en: Double-sided printing
mr: दुय्यम-बाजू छपाई

en: Long edge (standard)
mr: लांब रेघ (मानक)

en: Short edge (flip)
mr: लहान रेघ (पलटी करा)

en: Resolution, quality, ink type, media type
mr: बिंदूता, दर्जा, शाई प्रकार, मिडीया प्रकार

en: Controlled by 'Printout mode'
mr: 'प्रिन्टआऊट पद्धत' द्वारे नियंत्रीत

en: 300 dpi, color, black + color cartridge
mr: 300 dpi, रंग, काळा + रंगीत कार्टरिज्

en: 300 dpi, draft, color, black + color cartridge
mr: 300 dpi, मसुदा, रंग, काळा + रंगीत कार्टरिज्

en: 300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
mr: 300 dpi, मसुदा, ग्रेस्केल, काळा + रंगीत कार्टरिज्

en: 300 dpi, grayscale, black + color cartridge
mr: 300 dpi, ग्रेस्केल, काळा + रंगीत कार्टरिज्

en: 600 dpi, color, black + color cartridge
mr: 600 dpi, रंग, काळा + रंगीत कार्टरिज्

en: 600 dpi, grayscale, black + color cartridge
mr: 600 dpi, ग्रेस्केल, काळा + रंगीत कार्टरिज्

en: 600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
mr: 600 dpi, फोटो, काळा + रंगीत कार्टरिज्, फोटो पेपर

en: 600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
mr: 600 dpi, रंग, काळा + रंगीत कार्टरिज्, फोटो पेपर, सर्वसाधारण

en: 1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
mr: 1200 dpi, फोटो, काळा + रंगीत कार्टरिज्, फोटो पेपर

en: Internet Printing Protocol (ipp)
mr: इंटरनेट प्रिंटिंग प्रोटोकॉल (ipp)

en: Internet Printing Protocol (http)
mr: इंटरनेट प्रिंटिंग प्रोटोकॉल (http)

en: Internet Printing Protocol (https)
mr: इंटरनेट प्रिंटिंग प्रोटोकॉल (htpps)

en: LPD/LPR Host or Printer
mr: LPD/LPR यजमान किंवा छपाईयंत्र

en: Serial Port #1
mr: सिरीयल पोर्ट #1

en: fetching PPDs
mr: PPDs प्राप्त करत आहे

en: Portrait (no rotation)
mr: उभे (फिरवणे अशक्य)

en: Landscape (90 degrees)
mr: आडवे (90 अंश)

en: Reverse landscape (270 degrees)
mr: उलट आडवे (270 अंश)

en: Reverse portrait (180 degrees)
mr: उलट उभे (180 अंश)

en: Staple
mr: स्टॅपल

en: Punch
mr: पंच

en: Bind
mr: बाइंड

en: Saddle stitch
mr: सॅड्डल जोड

en: Edge stitch
mr: तीक्ष्ण जोड

en: Fold
mr: घडी

en: Bale
mr: गठ्ठा

en: Booklet maker
mr: बूकलेट मेकर

en: Job offset
mr: जॉब ऑफसेट

en: Staple (top left)
mr: स्टॅपल (वरून डावीकडे)

en: Staple (bottom left)
mr: स्टॅपल (खालून डावीकडे)

en: Staple (top right)
mr: स्टॅपल (वरून उजवीकडे)

en: Staple (bottom right)
mr: स्टॅपल (खालून डावीकडे)

en: Edge stitch (left)
mr: तीक्ष्ण जोड (डावे)

en: Edge stitch (top)
mr: तीक्ष्ण जोड (वर)

en: Edge stitch (right)
mr: तीक्ष्ण जोड (उजवे)

en: Edge stitch (bottom)
mr: तीक्ष्ण जोड (खाली)

en: Staple dual (left)
mr: दुहेरी स्टॅपल (डावे)

en: Staple dual (top)
mr: दुहेरी स्टॅपल (वर)

en: Staple dual (right)
mr: दुहेरी स्टॅपल (उजवे)

en: Staple dual (bottom)
mr: दुहेरी स्टॅपल (खाली)

en: Bind (left)
mr: बाइंड (डावे)

en: Bind (top)
mr: बाइंड (वर)

en: Bind (right)
mr: बाइंड (उजवे)

en: Bind (bottom)
mr: बाइंड (खाली)

en: One-sided
mr: एक बाजु

en: Two-sided (long edge)
mr: दुहेरी बाजु (लांब तीक्ष्ण)

en: Two-sided (short edge)
mr: दुहेरी बाजु (लहान तीक्ष्ण)

en: Automatic rotation
mr: स्वयं फिरवा

en: CUPS test page
mr: CUPS चाचणी पान

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
mr: सहसा दाखवते कि प्रिंट हेडवरील सर्व हेडस् कार्यरत आहे व प्रिंट हेड पद्धती योग्यरित्या कार्य करते.

en: Printer Properties - '%s' on %s
mr: छपाईयंत्र गुणधर्म - '%s', %s वरील

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
mr: मतभेदीय पर्याय आढळले.
    हे मदभेद निर्धारीत झाल्यावरच
    बदल लागू होतील.

en: Installable Options
mr: प्रतिष्ठापनयोग्य पर्याय

en: Printer Options
mr: मुद्रक पर्याय

en: modifying class %s
mr: वर्ग %s संपादीत करत आहे

en: This will delete this class!
mr: हे या वर्गास नष्ट करेल!

en: Proceed anyway?
mr: तरिही पुढे जावे?

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
mr: सर्व्हर संयोजना प्राप्त करत आहे

en: printing test page
mr: चाचणी पानची छपाई करत आहे

en: Not possible
mr: शक्य नाही

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
mr: छपाईयंत्र सहभागीय नसल्यामुळे, दूरस्थ सर्व्हरने छपाई कार्य स्वीकारले नाही.

en: Submitted
mr: दाखल

en: Test page submitted as job %d
mr: चाचणी पान, कार्य %d नुरूप सादर केले

en: sending maintenance command
mr: दुरुस्ती आदेश पाठवत आहे

en: Maintenance command submitted as job %d
mr: दुरुस्ती आदेश, कार्य %d नुरूप सादर केले

en: The PPD file for this queue is damaged.
mr: या रांगेकरीता PPD फाइल सदोषीत आहे.

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
mr: CUPS सर्व्हरशी जुळवणी स्थापीत करतेवेळी अडचण आढळली.

en: Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
mr: पर्याय '%s' चे '%s' मूल्य आहे व त्यास संपादीत करणे अशक्य आहे.

en: Marker levels are not reported for this printer.
mr: मार्कर स्तर या छपाई करीता कळविले गेले नाही.

en: You must log in to access %s.
mr: %s सह संपर्ककरीता प्रवेश आवश्यक आहे.

en: Problems?
mr: अडचण?

en: Enter hostname
mr: यजमाननाव द्या

en: modifying server settings
mr: सर्व्हर संयोजना संपादीत करा

en: Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
mr: सर्व येणारे IPP जोडणी स्वीकारण्यासाठी फायरवॉल आत्ता दुरूस्त करा?

en: Choose a different CUPS server
mr: इतर CUPS सर्व्हर निवडा

en: Adjust server settings
mr: सर्व्हर संयोजना सुस्थित करा

en: _Printer
mr: छपाईयंत्र (_P)

en: Set As De_fault
mr: पूर्वनिर्धारीत नुरूप सेट करा (_f)

en: _Create class
mr: वर्ग बनवा (_C)

en: View Print _Queue
mr: छपाई रांग पहा (_Q)

en: E_nabled
mr: कार्यान्वीत करा (_E)

en: Manufacturer / Model
mr: उत्पादक / प्रारूप

en: Print Settings - %s
mr: छपाई सेटिंग्स् - %s

en: Connected to %s
mr: %s ला जोडले

en: obtaining queue details
mr: रांग तपशील प्राप्त करत आहे

en: Network printer (discovered)
mr: जाळं छपाईयंत्र (आढळले)

en: Network class (discovered)
mr: जाळ वर्ग (आढळले)

en: Network printer
mr: जाळं छपाईयंत्र

en: Network print share
mr: जाळं छपाई वाटा

en: Service framework not available
mr: सर्व्हिस फ्रेमवर्क अनुपलब्ध

en: Cannot start service on remote server
mr: रिमोट सर्व्हरवर सर्व्हिस सुरू करणे अशक्य

en: <i>Opening connection to %s</i>
mr: <i>%s करीता जुळवणी उघडत आहे</i>

en: Set Default Printer
mr: पूर्वनिर्धारीत छपाईयंत्र निश्चित करा

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
mr: संपूर्ण प्रणाली करीता यांस पूर्वनिर्धारीत छपाईयंत्र म्हणून निश्चित करायचे?

en: Set as the _system-wide default printer
mr: संपूर्ण प्रणाली करीता पूर्वनिर्धारीत छपाईयंत्र नुरूप निश्चित करा (_s)

en: _Clear my personal default setting
mr: माझे वैयक्तिक पूर्वनिर्धारीत संयोजना पूसा (_C)

en: Set as my _personal default printer
mr: माझे व्यक्तिगत पूर्वनिर्धारीत छपाईयंत्र नुरूप निश्चित करा (_p)

en: setting default printer
mr: पूर्वनिर्धारीत छपाईयंत्र निश्चित करत आहे

en: There are queued jobs.
mr: रांगेत कार्य आढळले.

en: Renaming will lose history
mr: पुनःनामांकनमुळे इतिहास नाहीसा होईल

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
mr: पूर्ण केलेले कार्य पुनः-छपाई करीता यापुढे उपलब्ध राहणार नाही.

en: renaming printer
mr: छपाईयंत्र पुनःनामांकीत करत आहे

en: Really delete class '%s'?
mr: वर्ग '%s' नक्की काढूण टाकायचे?

en: Really delete printer '%s'?
mr: नक्की छपाईयंत्र '%s' नष्ट करायचे?

en: Really delete selected destinations?
mr: नक्की निवडलेले लक्ष्य नष्ट करायचे?

en: deleting printer %s
mr: छपाईयंत्र %s नष्ट करत आहे

en: Publish Shared Printers
mr: सहभागीय छपाईयंत्र प्रकाशीत करा

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
mr: सहभागीय छपाईयंत्र इतर वापरकर्तांना उपलब्ध होत नाही जोपर्यंत 'सहभागीय छपाईयंत्र प्रकाशीत करा' पर्याय सर्व्हर संयोजना अंतर्गत कार्यान्वीत केले जात नाही.

en: Would you like to print a test page?
mr: तुम्हाला चाचणी पान छपाईकृत करायचे?

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
mr: चाचणी पृष्ठ छापा

en: Install driver
mr: ड्राइवर प्रतिष्ठापीत करा

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
mr: छपाईयंत्र '%s' ला %s संकुलची आवश्यकता आहे परंतु ते वर्तमानक्षणी प्रतिष्ठापीत नाही.

en: Missing driver
mr: न आढळलेला ड्राइवर

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
mr: छपाईयंत्र '%s' ला %s संकुलची आवश्यकता आहे परंतु ते वर्तमानक्षणी प्रतिष्ठापीत नाही.  कृपया या छपाईयंत्राचा वापर करण्यापूर्वी प्रतिष्ठापीत करा.

en: Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
mr: सर्वहक्काधिकार © 2006-2012 Red Hat, Inc.

en: A CUPS configuration tool.
mr: CUPS संयोजना साधन.

en: Connect to CUPS server
mr: CUPS सर्व्हरशी जुळवणी करा

en: Require _encryption
mr: एनक्रिप्शन आवश्यक (_e)

en: CUPS _server:
mr: CUPS सर्व्हर (_s):

en: Connecting to CUPS server
mr: CUPS सर्व्हरशी जुळवणी करत आहे

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
mr: <span weight="bold" size="larger">CUPS सर्व्हरशी जुळवणी करत आहे</span>

en: Refresh job list
mr: कार्य सूची ताजी करा

en: Show completed jobs
mr: पूर्ण झालेले कार्ये दाखवा

en: Show _completed jobs
mr: संपन्न कार्य दाखवा (_c)

en: Duplicate Printer
mr: हुबेहुब छपाईयंत्र

en: New name for the printer
mr: मुद्रकासाठी नविन नाव

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
mr: <span weight="bold" size="larger">छपाईयंत्राचे वर्णन करा</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
mr: या छपाईयंत्र करीता लहानसे नाव जसे की "laserjet"

en: <b>Printer Name</b>
mr: <b>मुद्रक नाव</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
mr: मानव-वाचनजोगी वर्णन जसे की "HP LaserJet with Duplexer"

en: <b>Description</b> (optional)
mr: <b>वर्णन</b>(वैकल्पिक)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
mr: मानव-वाचनजोगी ठिकाण जसे की "Lab 1"

en: <b>Location</b> (optional)
mr: <b> ठिकाण</b> (वैकल्पिक)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
mr: <span weight="bold" size="larger">साधन निवडा</span>

en: Device description.
mr: साधणचे वर्णन.

en: <b>Enter device URI</b>
mr: <b>साधन URI प्रविष्ट करा</b>

en: For example:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp
mr: उदाहरणार्थ:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp

en: Device URI
mr: साधण URI

en: Port number:
mr: पोर्ट क्रमांक:

en: <b>Location of the network printer</b>
mr: <b>संजाळ मुद्रकाचे ठिकाण</b>

en: JetDirect
mr: जेटडाइरेक्ट

en: Queue:
mr: रांग:

en: Probe
mr: प्रोब

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
mr: <b>LPD जाळं छपाईयंत्राचे ठिकाण</b>

en: Baud Rate
mr: बाउड दर

en: Parity
mr: पॅरिटी

en: Data Bits
mr: डेटा बिट्स

en: Flow Control
mr: प्रवाह नियंत्रण

en: <b>Settings of the serial port</b>
mr: <b>सिरीयल पोर्टची रचना</b>

en: <b>SMB Printer</b>
mr: <b>SMB छपाईयंत्र</b>

en: Prompt user if authentication is required
mr: ओळख पटवायची आवश्यकता असल्यास वापरकर्त्याला विचारा

en: Set authentication details now
mr: आता ओळख पटवण्याचा अतपशील निश्चित करा

en: _Verify...
mr: पडताळा(_V)...

en: <b>Network Printer</b>
mr: <b>जाळं छपाईयंत्र</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
mr: <span weight="bold" size="larger">ड्राइवर निवडा</span>

en: Select printer from database
mr: कोष पासून छपाईयंत्र निवडा

en: Provide PPD file
mr: PPD फाइल पुरवा

en: Search for a printer driver to download
mr: डाऊनलोड करण्याजोगी प्रिन्टर ड्राइवर शोधा

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
mr: foomatic छपाईयंत्र कोष अंतर्गत विविध उत्पादक द्वारे पुरविलेले PostScript Printer Description (PPD) फाइल समाविष्टीत आहे व मोठ्या प्रमाणातील (विना PostScript) छपाईयंत्र करीता PPD फाइल देखिल बनवतो. परंतु सहसा उत्पादक द्वारे पुरविलेले PPD फाइल छपाईयंत्राचे ठराविक गुणविशेष करीता उत्तम प्रवेश पुरवितो.

en: PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
mr: पोस्टस्क्रिप्ट प्रिंटर डिस्क्रिप्शन (PPD) फाइल्स् सहसा छपाईयंत्रासह येणाऱ्या ड्राइव्हर डिस्कवर आढळतात. पोस्टस्क्रिप्ट छपाईयंत्रांकरीता ते सहसा Windows<sup>®</sup> ड्राइव्हरचे भाग म्हणून आढळले जातात.

en: Make and model:
mr: बनावट व प्रारूप:

en: Printer model:
mr: छपाईयंत्र प्रारूप:

en: Comments...
mr: टिप्पणी...

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
mr: <span weight="bold" size="larger">वर्ग सदस्य निवडा</span>

en: move left
mr: डावीकडे चला

en: move right
mr: उजवीकडे चला

en: Class Members
mr: वर्ग सदस्ये

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
mr: <span weight="bold" size="larger">अस्तित्वातील संयोजना</span>

en: Try to transfer the current settings
mr: सध्याचे सेटिंग्स् स्थानांतरीत करण्याचा प्रयत्न करा

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
mr: नवीन PPD (पोस्टस्क्रिप्ट प्रिंटर डिस्क्रिप्शन) जैसे थे वापरा.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
mr: या तऱ्हेने सर्व वर्तमान पर्याय संयोजना नाहीसे होतील. नवीन PPD ची पूर्वनिर्धारीत संयोजना वापरले जाईल.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
mr: जुणे PPD पासून पर्याय संयोजना प्रतिकृत करण्याचा प्रयत्न करा.

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
mr: हे सहसा समान नाव असलेल्या पर्यायांचा अर्थ देखिल समान होतो असे गृहीत धरून पूर्ण केले जाते. नवीन PPD अंतर्गत न आढळणाऱ्या पर्यायांची संयोजना गमवली जाईल व फक्त नवीन PPD अंतर्गत पर्याय पूर्वनिर्धारीत नुरूप निश्चित केले जातिल.

en: Change PPD
mr: PPD बदलवा

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
mr: <span weight="bold" size="larger">प्रतिष्ठापनजोगी पर्याय</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
mr: हे ड्राइवर अगाऊ हार्डवेअर करीता समर्थन पुरवितो ज्यांस छपाईयंत्र अंतर्गत प्रतिष्ठापीत केले जाऊ शकते.

en: Installed Options
mr: प्रतिष्ठापीत पर्याये

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
mr: तुम्ही निवडलेल्या छपाईयंत्र करीता डाऊनलोड करण्याकरीता ड्राइवर उपलब्ध आहे.

en: These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier.
mr: हे ड्राइवर तुमच्या कार्य प्रणाली उत्पादक द्वारे पुरविले गेले नाही व त्यामुळे यांस समर्थन पुरविले जाणार नाही.  ड्राइवर पुरवठाकर्ताचे समर्थन व परवाना अटी पहा.

en: <b>Note</b>
mr: <b>टिप</b>

en: <b>Select Driver</b>
mr: <b>ड्राइवर निवडा</b>

en: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
mr: या पर्याय निवडल्यास ड्राइवर डाऊनलोड होणार नाही. पुढिल पद्धतीत स्थानीयरित्या प्रतिष्ठापीत ड्राइवर निवडले जाईल.

en: Supplier:
mr: पुरवठाकर्ता:

en: license
mr: परवाना

en: short description
mr: छोटे वर्णन

en: supplier
mr: पुरवठाकर्ता

en: Patented algorithms
mr: पेटन्ट केलेले अल्गोरिदम

en: support contacts
mr: सपोर्ट संपर्के

en: Line art:
mr: रेघ कला:

en: Photo:
mr: फोटो:

en: <b>Output Quality</b>
mr: <b>आऊटपुट दर्जा</b>

en: Yes, I accept this license
mr: होय, मी या परवाना स्वीकारतो

en: No, I do not accept this license
mr: नाही, मला हा परवाना स्वीकार्य नाही

en: <b>License Terms</b>
mr: <b>परवाना अटी</b>

en: Driver details
mr: ड्राइवर तपशील

en: Printer Properties
mr: छपाईयंत्र गुणधर्म

en: Device URI:
mr: यंत्र URI:

en: Printer State:
mr: मुद्रक स्थिती:

en: Make and Model:
mr: बनावट व प्रारूप:

en: printer state
mr: छपाईयंत्राचे स्तर

en: make and model
mr: मेक व मॉडल

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
mr: स्वयं-चाचणी पानची छपाई करा

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
mr: प्रिन्ट हेड साफ करा

en: <b>Tests and Maintenance</b>
mr: <b>चाचणी व दुरुस्ती</b>

en: Accepting jobs
mr: कामे स्विकारत आहे

en: <i>Not published
    See server settings</i>
mr: <i>प्रकाशीत केले नाही
    सर्व्हर संयोजना पहा</i>

en: <b>State</b>
mr: <b>स्तर</b>

en: Error Policy:
mr: त्रुटी धोरण:

en: Operation Policy:
mr: कार्य धोरण:

en: <b>Policies</b>
mr: <b>धोरणे</b>

en: Starting Banner:
mr: प्रारंभिक बॅनर:

en: Ending Banner:
mr: बॅनर समाप्ती:

en: <b>Banner</b>
mr: <b>बॅनर</b>

en: Policies
mr: धोरण

en: Allow printing for everyone except these users:
mr: या वापरकर्त्यांना वगळता इतर सर्वांना छपाई करीता परवानगी द्या:

en: Deny printing for everyone except these users:
mr: या वापरकर्त्यांना वगळता इतर सर्वांना छपाई करीता परवानगी देऊ नका:

en: Access Control
mr: प्रवेश नियंत्रण

en: Add or Remove Members
mr: सदस्य जोडा किंवा हटवा

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
mr: या छपाईयंत्र करीता पूर्वनिर्धारीत कार्य पर्याय निश्चित करा.  या छपाई सर्व्हर करीता येणारे कार्य अगोदर पासूनच ऍप्लिकेशन द्वारे निश्चित नसल्यावरच हे पर्याय समावेष केले जातिल.

en: Copies:
mr: प्रत:

en: Orientation:
mr: निर्देशन:

en: Pages per side:
mr: दर बाजू करीता पाने:

en: Scale to fit
mr: प्रमाणीत करून घट्ट बसवा

en: Pages per side layout:
mr: दर बाजूच्या मांडणी करीता पाने:

en: Finishings:
mr: शेवटचे काम:

en: Job priority:
mr: कार्य प्राधाक्रम:

en: Media:
mr: मिडीया:

en: Sides:
mr: बाजू:

en: Hold until:
mr: पर्यंत रोखून ठेवा:

en: Output order:
mr: आऊटपुट क्रम:

en: Print quality:
mr: छपाई दर्जा:

en: Printer resolution:
mr: प्रिंटर रेजोल्यूशन:

en: Output bin:
mr: आऊटपुट bin:

en: <b>Common Options</b>
mr: <b>सर्वसाधारण पर्याये</b>

en: Scaling:
mr: प्रमाणीत करा:

en: Hue adjustment:
mr: ह्यु सुस्थिती:

en: <b>Image Options</b>
mr: <b>प्रतिमा पर्याये</b>

en: Characters per inch:
mr: प्रत्येक इंच करीता अक्षर:

en: Lines per inch:
mr: दर इंच करीता ओळ:

en: Pretty print
mr: सुरेख छपाई

en: Word wrap
mr: शब्द घट्ट बसवा

en: <b>Text Options</b>
mr: <b>पाठ्य पर्याय</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
mr: नवीन पर्याय समावेष करण्याकरीता, खालिल पेटीत नाव प्रविष्ट करा व समावेष करा वर क्लिक करा.

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
mr: <b>इतर पर्याय (प्रगत)</b>

en: Job Options
mr: काम पर्याय

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
mr: <b>इंक/टोनर स्तरे</b>

en: There are no status messages for this printer.
mr: या छपाईयंत्र करीता स्थिती संदेश आढळले नाही.

en: <b>Status Messages</b>
mr: <b>स्थिती संदेश</b>

en: Ink/Toner Levels
mr: शाई/टोनर स्तर

en: Co_nflicts
mr: मतभेद (_n)

en: System-Config-Printer
mr: सिस्टम-कॉनफिग-प्रिंटर

en: _Discovered Printers
mr: आढळलेले छपाईयंत्र (_D)

en: _Troubleshoot
mr: त्रुटीनिवारण (_T)

en: There are no printers configured yet.
mr: अजूनही छपाईयंत्रे संरचीत केले गेले नाही.

en: Printing service not available.  Start the service on this computer or connect to another server.
mr: छपाई सर्व्हिस अनुपलब्ध.  या संगणकावर सर्व्हिस सुरू करा किंवा इतर सर्व्हरशी जोडणी करा.

en: Start Service
mr: सर्व्हिस सुरू करा

en: _Show printers shared by other systems
mr: इतर प्रणाली द्वारे सहभागीय छपाईयंत्र दाखवा (_S)

en: _Publish shared printers connected to this system
mr: या प्रणालीसह सहभागीय छपाईयंत्र प्रकाशीत करा (_P)

en: Allow printing from the _Internet
mr: आंतरजाल पासून छपाई करीता परवानगी द्या (_I)

en: Allow _remote administration
mr: दूरस्थ प्रशासन करीता परवानगी द्या (_r)

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
mr: वापरकर्त्यांना कुठलेही कार्य (फक्त स्वत:चेच नाही) रद्द करण्याकरीता परवानगी द्या (_u)

en: Save _debugging information for troubleshooting
mr: त्रुटी निर्धारण करीता डिबगींग माहिती साठवा (_d)

en: Do not preserve job history
mr: कार्य इतिहास सुरक्षित करू नका

en: Preserve job history but not files
mr: फाइलला वगळता कार्याचे इतिहास सुरक्षित करा

en: Preserve job files (allow reprinting)
mr: कार्य फाइल सुरक्षित करा (पुन्ह छपाईकरीता परवानगी द्या)

en: <b>Job history</b>
mr: <b>कार्य इतिहास</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
mr: सहसा छपाई सर्व्हर्स् त्यांच्या क्यूउज प्रक्षेपीत करतात. त्याऐवजी ठराविक काळानंतर क्यूउजकरीता विनंती करण्यासाठी खाली छपाई सर्व्हर्स निर्देशीत करा.

en: <b>Browse servers</b>
mr: <b>सर्व्हर्स् ब्राउज करा</b>

en: Advanced Server Settings
mr: प्रगत सर्व्हर संयोजना

en: <b>Basic Server Settings</b>
mr: <b>पायाभूत सेवक रचना</b>

en: SMB Browser
mr: SMB ब्राऊजर

en: _Configure Printers
mr: छपाईयंत्रे संरचीत करा (_C)

en: Please Wait
mr: कृपया थांबा

en: Configure printers
mr: मुद्रक व्यूहरचित करा

en: Ink low
mr: शाई कमी आहे

en: Printer '%s' is low on ink.
mr: छपाईयंत्र '%s' तील  पुरेशी नाही.

en: Ink empty
mr: शाई रिकमी आहे

en: Printer '%s' has no ink left.
mr: छपाईयंत्र '%s' तील शाई पुरेशी नाही.

en: Gathering information
mr: माहिती गोळा करत आहे

en: _Filter:
mr: चाळणी (_F):

en: Printing troubleshooter
mr: त्रुटीनिर्धारणची छपाई करत आहे

en: To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
mr: हे साधन सुरू करण्यासाठी, मुख्य मेन्युपासून प्रणाली->प्रशासन->सेटिंग्स्ची छपाई करा पसंत करा.

en: Server Not Exporting Printers
mr: सर्व्हर छपाईयंत्रचे स्वरूप बदलवत नाही

en: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
mr: जरी एक किंवा त्यापेक्षा जास्त छपाईयंत्र सहभागीय नुरुप चिन्हाकृत केले असेल, तरी हा छपाई सर्व्हर जाळं वरील सहभागीय छपाईयंत्राचे स्वरूप बदलवत नाही.

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
mr: छपाई प्रशासन साधनाचा वापर करून सर्व्हर संयोजना अतंर्गत 'या प्रणालीशी जुळलेले सहभागीय छपाईयंत्र प्रकाशीत करा' पर्याय कार्यान्वीत करा.

en: Invalid PPD File
mr: अवैध PPD फाइल

en: The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:
mr: छपाईयंत्र '%s' करीता PPD फाइल नियमावली नुरूप नाही.  संभाव्य कारण खालिल नुरुप आहे:

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
mr: छपाईयंत्र '%s' करीता PPD फाइल अंतर्गत त्रुटी आढळली.

en: Missing Printer Driver
mr: छपाईयंत्र ड्राइवर आढळले नाही

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
mr: छपाईयंत्र '%s' ला '%s' कार्यक्रमची आवश्यकता आहे परंतु ते वर्तमानक्षणी प्रतिष्ठापीत नाही.

en: Choose Network Printer
mr: जाळं छपाईयंत्र निवडा

en: Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
mr: कृपया खालिल यादीतून प्रयत्न करत असलेल्या वापरण्याजोगी जाळं छपाईयंत्र निवडा. यादीत दृष्यास्पद नसल्यास, 'यादीत नाही' निवडा.

en: Not listed
mr: यादीत नाही

en: Choose Printer
mr: छपाईयंत्र निवडा

en: Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
mr: कृपया खालिल यादीतून प्रयत्न करत असलेल्या वापरण्याजोगी छपाईयंत्र निवडा. यादीत दृष्यास्पद नसल्यास, 'यादीत नाही' निवडा.

en: Choose Device
mr: साधन निवडा

en: Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
mr: कृपया खालिल यादीतून वापरण्याजोगी साधन निवडा. यादीत दृष्यास्पद नसल्यास, 'यादीत नाही' निवडा.

en: Debugging
mr: डिबगींग

en: This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging.
mr: या पद्धतीमुळे CUPS शेड्युलरपासून डिबगिंग आउटपुट सुरू केले जाईल.  यामुळे शेड्यूलर पुनःसुरू होऊ शकतो.  डिबगिंग सुरू करम्यासाठी खालील बटन क्लिक करा.

en: Enable Debugging
mr: डिबगींग कार्यान्वीत करा

en: Debug logging enabled.
mr: लॉगींग डिबग करणे कार्यान्वीत केले.

en: Debug logging was already enabled.
mr: लॉगींग डिबग करणे आधिपासूनच कार्यान्वीत केले गेले.

en: Error log messages
mr: त्रुटी लॉग संदेश

en: There are messages in the error log.
mr: त्रुटी लॉग अंतर्गत संदेश आढळले.

en: Incorrect Page Size
mr: अयोग्य पान आकार

en: The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems.
mr: छपाई कार्य करीता पानाचे आकार छपाईयंत्राचे पूर्वनिर्धारीत पान आकार नव्हते.  हे मुद्दाम नसल्यास संरेषन अडचणी आढळू शकतील.

en: Print job page size:
mr: कार्य पान आकार छपाईकृत करा:

en: Printer page size:
mr: छपाईयंत्र पान आकार:

en: Printer Location
mr: छपाईयंत्र ठिकाण

en: Is the printer connected to this computer or available on the network?
mr: छपाईयंत्र या संगणकाशी जोडलेला आहे किंवा जाळं वर उपलब्ध आहे का?

en: Locally connected printer
mr: स्थानीयरित्या जुळलेले छपाईयंत्र

en: Queue Not Shared
mr: रांग सहभागीय नाही

en: The CUPS printer on the server is not shared.
mr: सर्व्हर वरील CUPS छपाईयंत्र सहभागीय नाही.

en: Status Messages
mr: स्थिती संदेश

en: There are status messages associated with this queue.
mr: या रांगशी स्थिती संदेश निगडीत आहे.

en: The printer's state message is: '%s'.
mr: छपाईयंत्राचे स्तर संदेश: '%s' असे आहे.

en: Errors are listed below:
mr: त्रुटी खालील नुरूप आहे:

en: Warnings are listed below:
mr: सावधानता खालील नुरूप आहे:

en: Test Page
mr: चाचणी पान

en: Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
mr: आता छपाई पान छापा.  ठराविक दस्तऐवजाची छपाई करतेवेळी अडचण आढळल्यास, आता दस्तऐवजाची छपाई करा व छपाई कार्य खाली चिन्हाकृत करा.

en: Cancel All Jobs
mr: सर्व कार्य रद्द करा

en: Did the marked print jobs print correctly?
mr: चिन्हाकृत छपाई कार्य योग्यरित्या चिन्हाकृत झाले?

en: Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
mr: सर्वप्रथम छपाईयंत्रातील प्रकार '%s' नुरूप पेपर दाखल करण्यास लक्षात ठेवा.

en: Error submitting test page
mr: चाचणी पान सादर करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: The reason given is: '%s'.
mr: प्रविष्ट कारण: '%s' असे आहे.

en: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
mr: हे सहसा छपाईयंत्रशी जुळवणी मोडल्यास किंवा बंद केल्यामुळे असू शकते.

en: Queue Not Enabled
mr: रांग कार्यान्वीत नाही

en: The queue '%s' is not enabled.
mr: रांग '%s' कार्यान्वीत नाही.

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
mr: कार्यान्वीत करण्याकरीता, छपाई प्रशासन साधनातील छपाईयंत्र करीता 'धोरण' टॅब अंतर्गत 'कार्यान्वीत' चेकबॉक्स निवडा.

en: Queue Rejecting Jobs
mr: कार्य नकारण्याची रांग

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
mr: रांग '%s' कार्य नकारत आहे.

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
mr: रांगने कार्य स्वीकारण्याकरीता, छपाई प्रशासन साधनातील छपाईयंत्र करीता 'धोरण' टॅब अंतर्गत 'कार्य स्वीकारत आहे' चेकबॉक्स निवडा.

en: Remote Address
mr: दूरस्थ पत्ता

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
mr: या छपाईयंत्राचे जाळ पत्ते विषयी कृपया शक्य तवढे तपशील प्रविष्ट करा.

en: Server IP address:
mr: सर्व्हर IP पत्ते:

en: CUPS Service Stopped
mr: CUPS सेवा थांबविले

en: The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
mr: CUPS छपाई स्पूलर कार्यरत नाही असे आढळले.  दुरुस्त करण्याकरीता, मुख्य मेन्यू पासून प्रणाली->प्रशासन->सेवा निवडा व 'cups' सेवा करीता शोध घ्या.

en: Check Server Firewall
mr: सर्व्हर फायरवॉल तपासा

en: It is not possible to connect to the server.
mr: या सर्व्हरशी जुळवणी करणे अशक्य आहे.

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
mr: कृपया फायरवॉल किंवा राऊटर संयोजना TCP पोर्ट %d, सर्व्हर '%s' वरील रोखत नाही याची तपासणी करा.

en: Sorry!
mr: माफ करा!

en: There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information.
mr: या अडचणकरीता स्पष्ट उपाय नाही.  तुमची उत्तरे इतर उपयोगी माहितीसह गोळा केली आहे.  तुम्हाला बग रिपोर्ट करायचे असल्यास, कृपया ही माहिती समाविष्टीत करा.

en: Diagnostic Output (Advanced)
mr: विश्लेषीत आऊटपुट (प्रगत)

en: There was an error saving the file:
mr: फाइल साठवतेवेळी त्रुटी आढळली:

en: Trouble-shooting Printing
mr: छपाई त्रुटी निर्धारण

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
mr: पुढिल काहिक पडद्यांमध्ये छपाईयंत्रसह संबंधित अडचणीबाबत प्रश्नांची उत्तरे समाविष्टीत आहे. उत्तरांवर आधारीत उपाय सूचवले जाऊ शकते.

en: Click 'Forward' to begin.
mr: सुरू करण्याकरीता 'पुढे' क्लिक करा.

en: Install printer driver
mr: छपाईयंत्र ड्राइवर प्रतिष्ठापीत करा

en: `%s' requires driver installation: %s.
mr: `%s' ला ड्राइवर प्रतिष्ठापन आवश्यक आहे: %s.

en: `%s' is ready for printing.
mr: `%s' छपाई करीता सज्ज आहे.

en: Print test page
mr: चाचणी पान छपाईकृत करा

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
mr: `%s' समावेष केले आहे, `%s' ड्राइवर वापरत आहे.

en: Find driver
mr: ड्राइवर शोधा

en: Print Queue Applet
mr: छपाई रांग ऍप्लेट

en: System tray icon for managing print jobs
mr: छपाई कार्य व्यवस्थापीत करण्याकरीता प्रणाली ट्रे चिन्ह

en: Root Password
mr: रुट पासवर्ड

en: Change the root password for the system
mr: प्रणालीसाठी रुट पासवर्ड बदला

note: If no user was passed in, assume that we're chaning the root password
en: You can change the root password by filling 
    the following fields:
mr: खालील गुणविशेष भरून तुम्ही रूट गुप्तशब्द 
    बदलवू शकता:

en: Please set the password for %s.
mr: कृपया  %s साठी रुट पासवर्डची रचना करा.

en: New Root Password:
mr: नविन रुट पासवर्ड:

en: Confirm Root Password:
mr: रुट पासवर्ड निश्चित करा:

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
mr: रूट पासवर्ड निवडा. तुम्ही त्यास दोनवेळा टाईप करा व त्यात कुठल्याही प्रकारची चुकी नसावी. लक्षात ठेवा रूट गुप्तशब्द प्रणाली सुरक्षाचे महत्वाचे भाग आहे!

en: Password (confirm):
mr: पासवर्ड (पक्का करा):

en: You must be root to change the root password.
mr: रूट गुप्तशब्द बदलविण्याकरीता तुम्ही रूट मध्ये असायला हवे.

en: Password Length
mr: गुप्तशब्दाची लांबी

en: The root password must be at least 6 characters long.
mr: रुट पासवर्ड हा कमीत कमी ६ अक्षरे लांबीचा असायलाच पाहिजे.

en: Password Mismatch
mr: गुप्तशब्द जुळत नाही

en: The passwords you entered were different. Please try again.
mr: तुम्ही प्रविष्ट केलेले पासवर्ड जुळत नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Usage: system-config-rootpassword [--text]
mr: वापर: system-config-rootpassword [--text]

en: The passwords do not match.  Please try again.
mr: पासवर्ड जुळत नाहीत.  कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Please enter a Windows username.
mr: कृपया Windows उपयोक्तानाम दाखल करा.

en: An account for this user already exists.  Please try again.
mr: या उपयोक्त्यासाठी खाते आधिच अस्तित्वात आहे.  कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en: No guest account
mr: अतिथी खाते आढळले नाही

en: To auto-locate a password server, enter a "*" into the Authentication Server entry field.  Otherwise, you must specify a password server when using 'ADS', 'Domain' or 'Server' authentication.
mr: पासवर्ड सर्व्हराचा स्वयं-शोधण्यासाठी, अधिप्रमाणन प्रविष्ट क्षेत्रामध्ये "*"दाखल करा. नाहीतर, 'ADS', 'डोमेन' किंवा 'सर्व्हर' अधिप्रमाणन वापरताना तुम्ही पासवर्ड सर्व्हर दर्शवायलाच हवा.

en: Please enter a kerberos realm when using ADS authentication.
mr: ADS अधिप्रमाणन वापरत असताना kerberos रिआल्म दाखल करा.

en: You must specify a workgroup.
mr: तुम्ही कार्यसमुह दर्शवायलाच हवा.

en: Samba Server Configuration
mr: Samba सर्व्हर व्यूहरचना

en: Create, modify, and delete samba shares
mr: samba शेअर निर्माण, बदल, आणि नष्ट करा

en: Hide _details
mr: तपशील लपवा (_d)

en: Show _details
mr: तपशील दर्शवा (_d)

en: Share name
mr: शेअरचे नाव

en: _Server Settings...
mr: सर्व्हर रचना(_S)...

en: Samba _Users...
mr: Samba उपयोक्ते(_U)...

en: Add a Samba share
mr: Samba शेअर जोडा

en: Quit program
mr: कार्यक्रम सोडा

en: Samba Users
mr: Samba उपयोक्ते

en: View Help
mr: मदत पहा

en: About the program
mr: कार्यक्रमा विषयी

en: The Samba service is not currently running.  Do you wish to start it?
mr: Samba सेवा सध्या चालू नाही. तुम्ही ती सुरू करू इच्छिता काय?

en: A graphical interface for configuring Samba
mr: Samba संरचीत करण्यासाठी ग्राफिकल संवाद

en: Copyright %(year)s © %(holder)s <%(email)s>
mr: सर्वाधिकार %(year)s © %(holder)s <%(email)s>

en: Copyright %(year)s © %(holder)s
mr: सर्वाधिकार %(year)s © %(holder)s

en: Create Samba Share
mr: Samba शेअर तयार करा

en: Edit Samba Share
mr: Samba शेअर संपादीत करा

en: You must specify a directory to share.  
    
    Click "OK" to continue.
mr: भागीदारीसाठी तुम्ही एक डिरेक्ट्री दर्शवायलाच हवी.  
    
    चालू ठेवण्यासाठी "OK" दाबा.

en: Please set a share name.
    
    Click "OK" to continue.
mr: कृपया शेअरचे नाव निर्धारित करा.
    
    चालू ठेवण्यासाठी "OK" दाबा.

en: The share name "%s" already exists.
mr: शेअरचे नाव "%s" आधिच अस्तित्वात आहे.

en: The share name "%s" is reserved.
mr: शेअरचे नाव "%s" आरक्षित आहे.

en: 
    Please use a different share name.
    
    Click "Suggest Share Name" or "OK" to continue.
mr: 
    कृपया वेगळे भाग नाव वापरा.
    
    चालू ठेवण्यासाठी "Suggest Share Name" किंवा "OK" दाबा.

en: _Suggest Share Name
mr: शेअरचे नाव सुचवा (_S)

en: Please allow access to at least one user.
mr: कृपया किमान एका उपयेक्त्यास प्रवेश संमत करा.

en: system-config-samba requires an X-Window display.
mr: system-config-samba यांस X-Window डिस्प्ले आवश्यक आहे.

en: The authorization needed for '%(action_id)s' could not be obtained. The application will exit now.
mr: '%(action_id)s' करीता आवश्यक ओळख प्राप्त करणे अशक्य. ॲप्लिकेशन आत्ता बाहेर पडेल.

en: You do not have permission to execute %s.
mr: %s कार्यान्वीत करण्याची तुमच्याकडे परवानगी नाही.

en: Error while reading Samba password list:
    %s
mr: Samba पासवर्ड सूची वाचतेवेळी त्रुटी आढळली:
    %s

en: Cannot read %s.  Program will now exit.
mr: %s वाचणे अशक्य.  कार्यक्रम आता अकार्यक्षम होईल.

en: A_uthentication Server:
mr: अधिप्रमाणन सर्व्हर (_u):

en: Advanced Samba Server Settings
mr: प्रगत Samba सर्व्हर रचना

en: Con_firm Samba Password:
mr: Samba पासवर्डची खात्री करा (_f):

en: Create New Samba User
mr: नविन Samba उपयोक्ता निर्माण करा

en: Give access to _everybody
mr: सर्वांना प्रवेश द्या (_e)

en: Give access to these _users:
mr: या वापरकर्त्यांना प्रवेश द्या (_u):

en: Group Permissions:
mr: समुह परवानग्या:

en: Locking
mr: ताळाबंदी

en: Logon
mr: लॉगॉन

en: Some lines couldn't be understood while reading the configuration file /etc/samba/smb.conf. These may be unknown configuration directives for Samba plugins but could also be configuration errors.
mr: संयोजना फाइल /etc/samba/smb.conf वाचतेवेळी काहीक ओळ कळले नाही. करीता हे अपरिचीत संयोजना डीरेक्टीव्ह असू शकते पण ते संयोजना त्रुटी देखील असू शकते.

en: Tuning
mr: ट्यूनिंग

en: User Permissions:
mr: उपयोक्ता परवानग्या:

en: World Permissions:
mr: विश्व परवानग्या:

en: _Access
mr: प्रवेश (_A)

en: _Add User
mr: उपयोक्ता जोडा (_A)

en: _Authentication Mode:
mr: अधिप्रमाणन रीत(_A):

en: _Delete User
mr: उपयोक्ता नष्ट करा (_D)

en: _Edit User
mr: उपयोक्ता संपादन करा (_E)

en: _Encrypt Passwords:
mr: पासवर्ड एनक्रिप्ट करा (_E):

en: _Guest Account:
mr: पाहुणे (Guest) खाते (_G):

en: _Kerberos Realm:
mr: Kerberos रिअल्म (_K):

en: _Samba Password:
mr: Samba पासवर्ड (_S):

en: _Security
mr: सुरक्षा (_S)

en: _Share name:
mr: शेअरचे नाव (_S):

en: _Unix Username:
mr: Unix उपयोक्तानाम (_U):

en: _Visible
mr: सदृश्य (_V)

en: _Windows Username:
mr: Windows उपयोक्तानाम (_W):

en: _Workgroup:
mr: कार्यसमुह (_W):

en: _Writable
mr: लिहिण्याजोगी (_W)

en: Configure Samba
mr: Samba संरचीत करा

en: Configuring Samba requires authentication
mr: Samba संरचीत करतेवेळी ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: SAMBA Server Configuration
mr: SAMBA सर्व्हर संरचना

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> is used to configure a Samba Server with which you can share files and/or printers with other computers.
mr: <application>Samba सर्व्हर संरचना उपकरन</application> चा वापर Samba सर्व्हर संरचीत करण्यासाठी केला जातो ज्याच्यासह तुम्ही फाइलस् व/किंवा छपाईयंत्र इतर संगणकाशी शेअर करू शकता.

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the Samba Server Configuration Tool. To start the application on the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Samba</guimenuitem></menuchoice>.
mr: Samba सर्व्हर संरचना उपकरनाचा वापर करण्यासाठी तुम्ही <application>X</application> विंडो प्रणाली चालवले पाहिजे. डेस्कटॉपवर ऍप्लिकेशन सुरू करण्यासाठी, <menuchoice><guimenu>पटलावरील मुख्य मेन्यू ("f" चिन्ह असलेल्या मेन्यूसह)</guimenu><guisubmenu>प्रणाली</guisubmenu><guisubmenu>प्रशासन</guisubmenu><guimenuitem>Samba</guimenuitem></menuchoice> येथे जा.

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> is a graphical interface for managing Samba shares, users, and basic server settings. It modifies the configuration files in the <filename>/etc/samba/</filename> directory. Any changes to these files not made using the application are preserved.
mr: <application>Samba सर्वह संरचना उपकरन</application> Samba शेअर्स्, वापकर्ते, व मुख्य सर्व्हर संरचना व्यवस्थापीत करण्यासाठी ग्राफीकल संवाद आहे. <filename>/etc/samba/</filename> डिरेक्ट्री अंतर्गत संरचना फाइल्स् संपादीत करतो. ऍप्लिकेशनचा वापर करून या फाइल्स् करीता केलेले कुठलेही बदल सुरक्षीत केले जातात.

en: The <application>Samba Server Configuration Tool</application> does not display shared printers or the default stanza that allows users to view their own home directories on the Samba server.
mr: <application>Samba सर्वहर संरचना उपकरन</application> शेअर्ड् छपाईयंत्र किंवा Samba सर्व्हर वरील होम डिरेक्ट्रीज् पहाण्यासाठी वापरकर्त्यांना पूर्वनिर्धारीत कडवे दाखवत नाही.

en: Configuring Server Settings
mr: सर्वर संरचना संरचीत करत आहे

en: graphical configuration
mr: ग्राफीकल संरचना

en: configuring server settings
mr: सर्व्हर संरचना ठरवत आहे

en: The first step in configuring a Samba server is to configure the basic settings for the server and a few security options. After starting the application, select <menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenuitem>Server Settings</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu. The <guilabel>Basic</guilabel> tab is displayed as shown in <xref linkend="fig-samba-basic"/>.
mr: Samba सर्वहर संरचीत करण्यासाठी प्रथम पद्धत म्हणजे सर्व्हरसाठी पूर्वनिर्धारीत संरचना व काहिक सुरक्षा पर्याय संयोजीत करणे आहे. ऍप्लिकेशन सुरू केल्यावर, पूलडाऊन मेन्यूपासून <menuchoice><guimenu>पसंती</guimenu><guimenuitem>सर्व्हर संरचना</guimenuitem></menuchoice> नीवडा. <guilabel>मूळ</guilabel> टॅब <xref linkend="fig-samba-basic"/> मध्ये दाखवल्याप्रमाणे आहे.

en: Configuring Basic Server Settings
mr: मुळ सर्व्हर संयोजना संरचीत करत आहे

en: On the <guilabel>Basic</guilabel> tab, specify which workgroup the computer should be in as well as a brief description of the computer. They correspond to the <command>workgroup</command> and <command>server string</command> options in <filename>smb.conf</filename>.
mr: <guilabel>मूळ</guilabel> टॅब वरील, संगणक कुठल्या वर्कग्रूपमध्ये असायला हवे व संगणकाचे थोडक्यात वर्णन निर्देशीत करा. ते <filename>smb.conf</filename> मधील <command>workgroup</command> व <command>server string</command> शी संबंधीत आहे.

en: Configuring Security Server Settings
mr: सुरक्षा सर्व्हर संरचना ठरवत आहे

en: The <guilabel>Security</guilabel> tab contains the following options:
mr: <guilabel>सुरक्षा</guilabel> टॅबमध्ये खालील पर्याय आहेत:

en: <guilabel>Authentication Mode</guilabel> — This corresponds to the <command>security</command> option. Select one of the following types of authentication.
mr: <guilabel>ओळख पटवा पद्धत</guilabel> — हे <command>security</command> पर्यायशी संबंधीत आहे. खालील ओळख पटवण्याच्या पद्धतीतून एक नीवडा.

en: The <guilabel>Kerberos Realm</guilabel> field must be supplied in all uppercase letters, such as <command>EXAMPLE.COM</command>.
mr: <guilabel>Kerberos Realm</guilabel> क्षेत्र सर्व अपरकेस् अक्षरात पूरवायला हवे, जसे की <command>EXAMPLE.COM</command>.

en: Using a Samba server as a domain member in an ADS realm assumes proper configuration of Kerberos, including the <filename>/etc/krb5.conf</filename> file.
mr: ADS realm मध्ये Samba सर्व्हरला क्षेत्र सदस्यप्रमाणे वापरण्यासाठी Kerberos ची योग्य संरचना असायला हवे, ज्यात <filename>/etc/krb5.conf</filename> फाइल समाविष्टीत असायला हवे.

en: The <guilabel>Encrypted Passwords</guilabel> option must be set to <guilabel>Yes</guilabel> if this is selected.
mr: याला नीवडल्यास <guilabel>एनक्रिप्टेड पासवर्डस्</guilabel> पर्यायला <guilabel>होय</guilabel> असे सेट केले पाहिजे.

en: After clicking <guibutton>OK</guibutton>, the changes are written to the configuration file and the daemon is restarted; thus, the changes take effect immediately.
mr: <guibutton>ठिक आहे</guibutton> क्लिक केल्यावर, बदल संरचना फाइलमध्ये लिहीले जातात व डीमन पुनःसुरू केले जाते; अशा प्रकारे, बदल लगेच लागू होतात.

en: Managing Samba Users
mr: Samba वापकर्ते व्यवस्थापीत करत आहे

en: managing Samba users
mr: Samba वापकर्ते व्यवस्थापीत करत आहे

en: The users are modified immediately after clicking the <guibutton>OK</guibutton> button.
mr: <guibutton>ठिक आहे</guibutton> बटनावर क्लिक केल्यानंतर वापरकर्ते लगेच संपदीत केले जातात.

en: Adding a Share
mr: शेअर समावेश करत आहे

en: adding a share
mr: शेअर समावेश करत आहे

en: To create a Samba share, click the <guibutton>Add</guibutton> button from the main Samba configuration window.
mr: Samba शेअरचे निर्माणकरीता, मुख्य Samba संरचना पटलातून <guibutton>समावेश करा</guibutton> बटनावर क्लिक करा.

en: Adding a Samba Share
mr: Samba शेअर समावेश करत आहे

en: The <guilabel>Basic</guilabel> tab configures the following options:
mr: <guilabel>मूळ</guilabel> टॅब खालील पर्याय संरचीत करतो:

en: <guilabel>Directory</guilabel> — The directory to share via Samba. The directory must exist before it can be entered here.
mr: <guilabel>डिरेक्ट्री</guilabel> — Samba द्वारे शेअर करण्याजोगी डिरेक्ट्री. येथे प्रविष्ट करण्यापूर्वी डिरेक्ट्री अस्तित्वात असायला हवी.

en: <guilabel>Share name</guilabel> — The actual name of the share that is seen from remote machines. By default, it is the same value as <guilabel>Directory</guilabel>, but can be configured.
mr: <guilabel>शेअरचे नाव</guilabel> — रिमोट मशीन्स् पासून दृष्यास्पद शेअरचे वास्तविक नाव. पूर्वनिर्धारीतरित्या, मूल्य <guilabel>डिरेक्ट्री</guilabel> प्रमाणेच असते, परंतु संरचीत करणे शक्य आहे.

en: <guilabel>Descriptions</guilabel> — A brief description of the share.
mr: <guilabel>वर्णन</guilabel> — शेअरचे विस्तारीत वर्णन.

en: <guilabel>Writable</guilabel> — Enables users to read and write to the shared directory
mr: <guilabel>लेखनजोगी</guilabel> — वापरकर्त्यांना शेअर्ड् डिरेक्ट्री वाचण्यास व लिहण्यास कार्यक्षम करतो

en: <guilabel>Visible</guilabel> — Grants read-only rights to users for the shared directory.
mr: <guilabel>दृष्य</guilabel> — शेअर्ड डिरेक्ट्री करीता फक्त-वाचनीय परवानगी देतो.

en: The share is added immediately after clicking <guibutton>OK</guibutton>.
mr: <guibutton>ठिक आहे</guibutton> बटनावर क्लिक केल्यानंतर शेअर लगेच समाविष्ट केला जातो.

en: Error while getting description.
mr: वर्णन प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Remarks
mr: टिपण्णी

en: This service is being refreshed right now.
mr: ही सेवा आता पुन्ह दाखल केली जात आहे.

en: Getting information about this service failed.
mr: या सेवा विषयी माहिती प्राप्त करणे अपयशी ठरले.

en: This service is enabled.
mr: ही सेवा कार्यान्वीत केली गेली आहे.

en: This service is disabled.
mr: ही सेवा अकार्यान्वीत केली गेली आहे.

en: This service is enabled in runlevels: %(runlevels)s
mr: ही सेवा रनलेवल अंतर्गत कार्यान्वीत केली गेली आहे: %(runlevels)s

en: This service is masked.
mr: हि सर्व्हिस मास्कड् आहे.

en: The status of this service is unknown.
mr: या सेवाची स्थिती अपरिचीत आहे.

en: This service is stopped.
mr: ही सेवा थांबविले गेले आहे.

en: This service is running.
mr: ही सेवा कार्यरत आहे.

en: This service is dead.
mr: ही सेवा अकार्यक्षम आहे.

en: This unit is inactive.
mr: हे युनिट निष्क्रिय आहे.

en: This unit is inactive: %(sub_state)s
mr: हे युनिट निष्क्रिय आहे: %(sub_state)s

en: This unit is running.
mr: हे युनिट सुरू आहे.

en: This unit has finished.
mr: हे युनिट पूर्ण झाले आहे.

en: This unit is active: %(sub_state)s
mr: हे युनिट सुरू आहे: %(sub_state)s

en: This unit has failed: %(sub_state)s
mr: हे युनिट अपयशी झाले: %(sub_state)s

en: This unit is starting.
mr: हे युनिट सुरू होणार आहे.

en: This unit is activating: %(sub_state)s
mr: हे युनिट सुरू होत आहे: %(sub_state)s

en: This unit is deactivating: %(sub_state)s
mr: हे युनिट बंद होत आहे: %(sub_state)s

en: The state of this unit is unknown: %(active_state)s/%(sub_state)s
mr: या युनिटचे स्तर अपरिचीत आहे: %(active_state)s/%(sub_state)s

en: The <b>%(servicename)s</b> service is managed by systemd. It may be started then run in the background, or be activated on demand, or run once for preparation or cleanup purposes.
mr: <b>%(servicename)s</b> सर्व्हिस systemd तर्फे व्यवस्थापीत केली जाते. त्यास सुरू करून पार्श्वभूमीत सुरू करणे, किंवा आवश्यकताप्रमाणे सुरू करणे, किंवा तयार किंवा क्लिनअप कारणास्तव एकदा चालवणे शक्य आहे.

en: The <b>%(servicename)s</b> service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
mr: सहसा प्रणाली सुरू केल्यावर, <b>%(servicename)s</b> सेवा एकदाच सुरू केली जाते, व ती पार्श्वभूमी अंतर्गत चालविले जाते व आवश्यक असल्यावर सक्रीय केले जाते.

en: This service is updated currently.
mr: ही सेवा वर्तमानक्षणी अद्ययावत केले.

en: The <b>%(servicename)s</b> service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
mr: <b>%(servicename)s</b> सेवा xinetd द्वारे आवश्यकताप्रमाणे सुरू केले जाईल व काहिच कार्य नसल्यावर समाप्त होईल.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> package is not installed. This service does not work without it.
mr: ही सेवा कार्यान्वीत केली गेली आहे, परंतु <b>xinetd</b> संकुल प्रतिष्ठापीत केले गेले. ही सेवा त्याविना कार्य करत नाही.

en: This service is enabled, but the <b>xinetd</b> service is not running. This service does not work without it.
mr: ही सेवा कार्यान्वीत केली गेली आहे, परंतु <b>xinetd</b> सेवा कार्यरत नाही. ही सेवा त्याविना कार्य करत नाही.

en: Enable the <b>%(service)s</b> service in these runlevels:
mr: या रनलेवल अंतर्गत <b>%(service)s</b> सेवा कार्यान्वीत करा:

en: Service Configuration
mr: सेवांची व्यूहरचना

en: _Program
mr: कार्यक्रम (_P)

en: Ser_vice
mr: सेवा (_v)

en: Runlevel 2
mr: रनलेवल 2

en: Runlevel 3
mr: रनलेवल 3

en: Runlevel 4
mr: रनलेवल 4

en: Runlevel 5
mr: रनलेवल 5

en: S_top
mr: थांबा (_t)

en: Customize the runlevels in which a service is enabled.
mr: सेवा कार्यान्वीत असलेले रनलेवल अंतर्गत इच्छिक बदल करा.

en: No service selected.
mr: सेवा निवडे नाही.

en: This service is started once, usually when the system is booted, runs in the background and wakes up when needed.
mr: ही सेवा सहसा प्रणाली बूट झाल्यावर, पार्श्वभूमीत एकदाच चालविले जाते व आवश्यक नुरूप सक्रीय केले जाते.

en: This service will be started on demand by the xinetd service and ends when it has nothing more to do.
mr: ही सेवा xinetd द्वारे आवश्यकताप्रमाणे सुरू केले जाईल व काहिच कार्य नसल्यावर समाप्त होईल.

en: This service is managed by systemd. It may be started then run in the background, or be activated on demand, or run once for preparation or cleanup purposes.
mr: हि सर्व्हिस systemd तर्फे व्यवस्थापीत केली जाते. त्यास सुरू करून पार्श्वभूमीत सुरू करणे, किंवा आवश्यकताप्रमाणे सुरू करणे, किंवा तयार किंवा क्लिनअप कारणास्तव एकदा चालवणे शक्य आहे.

en: Status of service %s:
mr: सेवा %s ची स्थिती:

en: Customize Runlevels
mr: इच्छिक रनलेवल

en: Runlevel _2
mr: रनलेव्हल 2 (_2)

en: Runlevel _3
mr: रनलेव्हल 3 (_3)

en: Runlevel _4
mr: रनलेव्हल 4 (_4)

en: Runlevel _5
mr: रनलेव्हल 5 (_5)

en: Configure which services will be running when the system starts
mr: प्रणाली सुरू होताना कोणत्या सेवा सुरू होतील हे व्यूहरचित करा

en: Service Management
mr: सेवा व्यवस्थापन

en: Get information about system services
mr: प्रणाली सेवाविष्यी माहिती प्राप्त करत आहे

en: Getting information about system services requires authentication
mr: प्रणाली सेवांविषयी माहिती प्राप्त करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Manage system services
mr: प्रणाली सेवा व्यवस्थापीत करा

en: Managing system services requires authentication
mr: प्रणाली सेवांच्या व्यवस्थापनकरीता ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: Controlling Access to Services
mr: सेवांचे प्रवेश नियंत्रीत करत आहे

en: Services Configuration Tool
mr: सेवा संरचना उपकरन

en: Configuring network services
mr: नेटवर्क सेवा संरचीत करत आहे

en: Please enter a group name.
mr: कृपया गट नाव दाखल करा.

en: The group '%s' already exists. Please choose a different name.
mr: '%s' गट आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. कृपया दुसरे एखादे नाव नीवडा.

en: You cannot remove user '%s' from their primary group.
mr: तुम्हा '%s' या उपयोक्त्यास त्यांच्या प्राथमिक गटातून काढू शकत नाही.

en: Staff
mr: स्टाफ

en: System Administrator
mr: प्रणाली प्रशासक

note: The user name is blank, so complain
en: Please specify a user name
mr: कृपया वापरकर्तानाम दाखवा

note: This user already exists, so complain
en: An account with username '%s' already exists.
mr: '%s' वापरकर्तानामासह खाते आधिच अस्तित्वात आहे.

note: This uid already exists, so complain
en: The uid %s is already in use.
mr: %s हे uid आधिच अस्तित्वात आहे.

note: This (chosen) gid already exists, so complain
en: The gid %s is already in use.
mr: '%s' हा gid आधिच वापरात आहे.

en: Error finding suitable user id not exceeding maximum value of %(maxid)s.
mr: %(maxid)s चे कमाल मुल्यापेक्षा जास्त नसलेले योग्य यूजर id शोधतेवेळी त्रुटी.

en: Error finding suitable group id not exceeding maximum value of %(maxid)s.
mr: %(maxid)s चे कमाल मुल्यापेक्षा जास्त नसलेले योग्य ग्रुप id शोधतेवेळी त्रुटी.

en: Creating a user with a UID less than %(uid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
mr: UID %(uid_min)s पेक्षा लहान ठेवून वापरकर्ता निर्माण करणे शिफारसीय नाही.  तुमची खात्री आहे तुम्ही हे करू इच्छिता?

en: A group with this gid already exists.  What would you like to do?
mr: या gid नामांकीत एक गट आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.  तुम्हास काय करणे आवडेल?

en: A group with this name already exists.  What would you like to do?
mr: या नावाने एक गट आधिच अस्तित्वात आहे.  तुम्हास काय करणे आवडेल?

en: Add to the existing group
mr: अस्तित्वात असलेल्या गटास जोडा

en: Add to the 'users' group
mr: 'users' गटास जोडा

note: Uh-oh. It looks like /etc/group and /etc/gshadow are out of sync. Give up and quit.
en: The system group database cannot be read.  This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow.  The program will exit now.
mr: प्रणाली गट डेटाबेस वाचते येत नाही.  ही समस्या बहुतांश /etc/group आणि /etc/gshadow यांमधील विजोडतेमुळे निर्माण झाली असावी. कार्यक्रम आता बाहेर पडेल.

en: Primary Group:
mr: प्राथमिक गट:

en: Password last changed on: %x
mr: पासवर्ड शेवटच्यावेळी बदलले: %x

en: Please enter a user name.
mr: कृपया वापरकर्तानाम दाखल करा.

en: The user '%s' already exists. Please choose a different name.
mr: '%s' वापरकर्ता आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.  कृपया दुसरे एखादे नाव नीवडा.

en: Please select at least one group for the user.
mr: कृपया उपयोक्त्यासाठी किमान एक गट नीवडा.

en: Please specify the month that the password will expire.
mr: कृपया ज्या महिन्यात पासवर्ड बाद होईल तो दाखल करा.

en: Please specify the day that the password will expire.
mr: कृपया ज्या दिवशी पासवर्ड बाद होईल तो दाखल करा.

en: Please specify the year that the password will expire.
mr: कृपया ज्या वर्षी पासवर्ड बाद होईल तो दाखल करा.

note: mktime will throw an OverflowError if the year is too big.
en: The year is out of range.  Please select a different year.
mr: वर्ष परिसीमेच्या बाहेर आहे.  कृपया दुसरे एखादे वर्ष नीवडा.

en: Please specify the number of days before changing the password is allowed.
mr: कृपया पासवर्ड बदलण्याची संमती असण्याआधीच्या दिवसांची संख्या दाखवा.

en: The number of days before changing the password is allowed must be between %(min)d and %(max)d.
mr: कृपया पासवर्ड बदलण्याची संमती असण्याआधीच्या दिवसांची संख्या %(min)d व %(max)d च्या दरम्यान असायला हवी.

en: Please specify the number of days before changing the password is required.
mr: पासवर्ड बदलण्याची गरज असण्यापूर्वीच्या दिवसांची संख्या दाखवा.

en: The number of days before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
mr: पासवर्ड बदलण्याची गरज असण्यापूर्वीच्या दिवसांची संख्या %(min)d व %(max)d दरम्यान असायला हवी.

en: Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required.
mr: पासवर्ड बदलणे गरजेचे असण्यापूर्वी उपयोक्त्यास सुचना देण्यासाठी दिवसांची संख्या दाखवा.

en: The number of days to warn the user before changing the password is required must be between %(min)d and %(max)d.
mr: पासवर्ड बदलणे गरजेचे असण्यापूर्वी उपयोक्त्यास सुचना देण्यासाठी दिवसांची संख्या %(min)d व %(max)d च्या दरम्यान असायला हवी.

en: Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired.
mr: पासवर्ड बाद झाल्यानंतर वापरकर्ता खाते निष्क्रीय होईपर्यंतच्या दिवसांची संख्या दाखवा.

en: The number of days until the user account becomes inactive after the password has expired must be between %(min)d and %(max)d. Setting it to -1 means the account won't become inactive.
mr: पासवर्ड बाद झाल्यानंतर वापरकर्ता खाते निष्क्रीय होईपर्यंतच्या दिवसांची संख्या %(min)d व %(max)d च्या दरम्यान असायला हवी. -1 संख्येस निश्चित केल्यावर खाते सक्रिय होणार नाही.

en: Unlocking the user failed because:
    
    %(errmsg)s
mr: खालील कारणास्तव वापरकर्ता कुलूपबंद अशक्य अपयशी झाले:
    
    %(errmsg)s

en: Unlocking the user failed due to an unknown reason.
mr: अपरिचीत कारणास्तव वापरकर्ता कुलूपबंद अशक्य अपयशी झाले.

en: The user name must not exceed %d characters.
mr: वापरकर्तानाम %d अक्षरांपेक्षा मोठे असू शकत नाही.

en: The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name.
mr: वापरकर्तानाम '%s' मध्ये मोकळी जागा आहे. कृपया वापरकर्तानामात मोकळ्या जागा टाकू नका.

en: The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts.
mr: वापरकर्तानाम '%s' मध्ये डॉलरची खूण आहे जी शेवटी नाही. कृपया डॉलर खूणेचा उपयोग फक्त वापरकर्तानामाच्या शेवटी Samba मशीन खाते दर्शवण्यासाठी करा.

en: The user name '%s' contains a trailing dollar sign. This should only be used for Samba machine accounts, using this for a normal user account can cause problems with some software. Is the account in question a Samba machine account?
mr: वापरकर्ता नाव '%s' मध्ये ट्रैलिंग डॉलर चिन्ह समाविष्टीत आहे. याचा वापर फक्त Samba मशीन खात्यांसाठीच व्हायला हवे, सर्वसाधारण वापरकर्ता खात्यासाठी वापर केल्यास काहिक सॉफ्टवेअरसह अडचणी निर्माण होऊ शकतात. विश्लेषणकरीता खाते Samba मशीनचे खाते आहे?

en: The user name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
mr: वापरकर्तानाम '%(name)s' मध्ये %(position)d या जागेवर अवैध अक्षर आहे.

en: Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name?
mr: सर्व संख्या वापरकर्तानाम म्हणून वापरल्याने वापरकर्तानाम किंवा साख्यीक वापरकर्ता id यांत गोंधळ होऊ शकतो. तुम्हास खरच केवळ सांख्यीक वापरकर्तानाम वापरायचे आहे?

en: The group name must not exceed %d characters.
mr: गट नाव %d अक्षरांपेक्षा मोठे असू शकत नाही.

en: The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name.
mr: गट नाव '%s' मध्ये मोकळी जागा आहे. कृपया गट नावात मोकळ्या जागा टाकू नका.

en: The group name '%(name)s' contains an invalid character at position %(position)d.
mr: गट नाव '%(name)s' मध्ये %(position)d या जागेवर अवैध अक्षर आहे.

en: Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name?
mr: सर्व संख्या गट नाव म्हणून वापरल्याने गट नाव किंवा साख्यीक गट id यांत गोंधळ होऊ शकतो. तुम्हास खरच केवळ सांख्यीक गट नाव वापरायचे आहे?

en: The chosen password is too weak: %s. Do you want to use it anyway?
mr: निवडलेले पासवर्ड सोपे आहे: %s. तुम्हाला तरी सुध्दा ते वापरायचे?

en: The chosen password contains characters which may be hard or impossible to type in certain situations. To ensure the password can be typed everywhere use only unaccented Latin letters (A-Z, a-z), digits (0-9), punctuation characters (e.g. comma, full stop) and the space character in the password. Do you want to use this password anyway?
mr: नीवडलेल्या पासवर्डमध्ये काहिक अक्षरे आहेत ज्यांस ठराविक स्थितीत टाइप करणे कठिण किंवा किंवा अशक्य आहे. पासवर्ड कुठेही टाइप करणे शक्य आहे याची खात्री करण्यासाठी फक्त विनाउच्चार लॅटिन अक्षरे (A-Z, a-z), अंक (0-9), विरामचिन्हे अक्षरे (उ.दा. स्वल्पविराम, पूर्णविराम) व पासवर्डमधील मधील स्पेस् अक्षरांचाच वापर करा. तुम्हाला या पासवर्डचे तरिही वापर करायचे?

note: have to check for whitespace for gecos, since whitespace is ok
en: The name '%s' contains invalid characters.  Please use only UTF-8 characters.
mr: '%s' या नावात अवैध अक्षरे आहेत.  कृपया फक्त UTF-8 अक्षरे वापरा.

note: We have to check for colons as /etc/passwd is a colon delimited file.
en: The name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the name.
mr: '%s' या नावात कोलन आहे. कृपया नावात कोलन वापरू नका.

en: Please enter a home directory.
mr: कृपया गृह डिरेक्ट्री दाखल करा.

note: have to check for colons since /etc/passwd is a colon delimited file
en: The directory name '%s' contains a colon.  Please do not use colons in the directory name.
mr: डिरेक्ट्री नाम '%s' मध्ये कोलन आहे.  कृपया डिरेक्ट्री नामात कोलन वापरू नका.

en: The directory name '%s' doesn't begin with a '/'. Please specify an absolute path for the home directory.
mr: '%s' संचयीका नाम '/' पासुन सुरू होत नाही. कृपया मुख्य संचयीकेकरीता पूर्ण मार्ग नमुद करा.

en: The directory name '%s' has path components which are too long. Please use shorter path components for the home directory.
mr: डिरेक्ट्री नाम '%s' मध्ये लांबलचक मार्गीय घटक आहेत.  कृपया मुख्य संचयीकेकरीता लहान मार्गीय घटक नमुद करा.

en: The directory name '%s' contains empty path components. Please specify a home directory name without empty path components.
mr: डिरेक्ट्री नाम '%s' मध्ये रिक्त घटके आहेत.  कृपया मुख्य डिरेक्ट्री नामात रिक्त घटके नमूद करा.

en: The directory name '%s' contains illegal path components. Please don't use '.' or '..' as path components for the home directory.
mr: डिरेक्ट्री नाम '%s' मध्ये कोलन आहे.  कृपया डिरेक्ट्री नामात '.' किंवा '..' मार्गीय घटकाच्या स्वरूपात वापरू नका.

en: The directory '%(dir)s' cannot be created ('%(parent_dir)s' is not writable). Please choose a writable location.
mr: डिरेक्ट्री '%(dir)s' निर्माण करणे शक्य नाही ('%(parent_dir)s' लेखनजोगी नाही). कृपया लेखनजोगी स्थान नीवडा.

en: A group with name '%s' already exists.
mr: '%s' नावाचा गट आधिच अस्तित्वात आहे.

en: Creating a group with a GID less than %(gid_min)s is not recommended.  Are you sure you want to do this?
mr: %(gid_min)s पेक्षा लहान GID चा गट बनवणे शिफारसीय नाही. तुमची खात्री आहे तुम्ही हे करू इच्छिता?

en: No helper application for the URL '%(url)s can be found.
mr: '%(url)s URL करीता सहकारीय अनुप्रयोग आढळले नाही.

en: Error saving settings to %s
mr: %s मध्ये रचना सुरक्षित करण्यात चूक

en: Primary Group
mr: प्राथमिक गट

en: Login Shell
mr: लॉगीन शेल

en: Group Members
mr: गट सदस्य

en: I couldn't find the numerical ID of the user '%(user)s'.
mr: मला '%(user)s' वापरकर्त्याचे संख्यात्मक ID आढळले नाही.

en: I couldn't find the numerical IDs of these users:
    %(users)s
mr: मला ह्या वापरकर्त्यांचे संख्यात्मक IDs आढळले नाही:
    %(users)s

en: I couldn't find the numerical ID of the group '%(group)s'.
mr: मला '%(group)s' गटाचे संख्यात्मक ID आढळले नाही.

en: I couldn't find the numerical IDs of these groups:
    %(groups)s
mr: मला ह्या गटांचे संख्यात्मक IDs आढळले नाही:
    %(groups)s

en: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    In most cases this is caused by inconsistencies in the user or group database, e.g. between the files /etc/passwd, /etc/group and their respective shadow files /etc/shadow and /etc/gshadow. I will try to ignore these entries and continue for now, but please fix these inconsistencies as soon as possible.
mr: %(msg_users)s%(msg_groups)s
    बऱ्याच उदाहरणात हे सहसा वापरकर्ता किंवा संचयीका डाटाबेस मध्ये विसंगती आढाळल्यामुळे होते, उ.दा. /etc/passwd, /etc/group फाइल व त्याच्या परस्पर गोपनीय /etc/shadow व /etc/gshadow मध्ये. मी हे प्रविष्ट सद्याकरीता दुर्लक्ष करतो व पुढे जातो, पण कृपया विसंगत्ता त्वारीत सुस्थित करा.

en: Copyright © %(years)s %(holder)s <%(email)s>
mr: सर्वहक्काधिकार © %(years)s %(holder)s <%(email)s>

en: Copyright © %(years)s %(holder)s
mr: सर्वहक्काधिकार © %(years)s %(holder)s

en: Deleting the root user is not allowed.
mr: रूट वापरकर्ता नष्ट करायला परवानगी नाही.

en: - An installed software package contains this directory.
mr: - प्रतिष्ठापित सॉफ्टवेयर संकुलात ही डिरेक्ट्री समाविष्ट असते.

en: - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity.
mr: - ही डिरेक्ट्री प्रणाली वापरकर्त्याच्या मालकीची आहे आणि तिला काढून टाकल्याने प्रणालीची एकसंधता बिघडू शकते.

en: - This directory doesn't exist or isn't writable.
mr: - ही डिरेक्ट्री अस्तित्वात नाही किंवा लिहीण्याजोगी नाही.

en: - The user '%s' doesn't own this directory.
mr: - ही डिरेक्ट्री %s या वापरकर्त्याच्या मालकीची नाही.

en: <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b>  This user is probably still logged in.
mr: <b>सध्या चालू असलेल्या काही प्रक्रिया अशा आहेत ज्या '%s' च्या मालकीच्या आहेत!</b> हा वापरकर्ता बहुदा अजुनही लॉग्डइन आहे.

en: Do you really want to remove the user '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की वापरकर्ता '%s' काढून टाकायचे?

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') and temporary files.
mr: %(user)s ची मुख्य डिरेक्ट्री ('%(homedir)s') आणि तात्पुरत्या फाइली नष्ट करा.

en: Delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s'), mail spool ('%(mailspool)s') and temporary files.
mr: %(user)s ची मुख्य डिरेक्ट्री ('%(homedir)s'), मेल स्पूल ('%(mailspool)s') आणि तात्पुरत्या फाइली नष्ट करा.

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for this reason:
    %(reason)s
mr: मी %(user)s ची मुख्य डिरेक्ट्री ('%(homedir)s') या कारणास्तव नष्ट करणार नाही:
    %(reason)s

en: I won't delete %(user)s's home directory ('%(homedir)s') for these reasons:
    %(reason)s
mr: मी %(user)s ची मुख्य डिरेक्ट्री ('%(homedir)s') या कारणास्तव नष्ट करणार नाही:
    %(reason)s

en: Are you sure you want to delete the group '%s'?
mr: तुमची खात्री आहे की तुम्ही '%s' हा गट नष्ट करू इच्छिता?

en: system-config-users requires a currently running X server.
mr: system-config-users सध्या चालू असलेल्या X सेवकाची गरज आहे.

en: Add New Group
mr: नवीन गट समावेश करा

en: _Group Name:
mr: गट नाव (_G):

en: Specify g_roup ID manually:
mr: गट ID स्वहस्ते दाखवा (_r):

en: _Full Name:
mr: पूर्ण नाव(_F):

en: Confir_m Password:
mr: पासवर्डची खात्री करा (_m):

en: _Login Shell:
mr: लॉगीन शेल (_L):

en: _Home Directory:
mr: गृह डिरेक्ट्री (_H):

en: S_ELinux role:
mr: SELinux भूमिका (_E):

en: _User Data
mr: वापरकर्ता माहिती (_U)

en: _Enable account expiration
mr: खाते बाद होणे कार्यान्वीत करा (_E)

en: Account e_xpires (YYYY-MM-DD):
mr: खाते वेळ समाप्ती (YYYY-MM-DD) (_x):

en: _Local password is locked
mr: स्थानिक पासवर्ड ताळेबंद आहे (_L)

en: _Account Info
mr: खाते माहिती (_A)

en: _Enable password expiration
mr: पासवर्ड बाद होणे कार्यान्वित(_E)

en: Days before change a_llowed:
mr: बदल संमत होण्यापूर्वीचे दिवस (_l):

en: Days before change _required:
mr: बदल आवश्यक होण्यापूर्वीचे दिवस (_r):

en: Days _warning before change:
mr: बदलपूर्व सुचनेसाठी दिवस (_w):

en: Days before account _inactive:
mr: खाते निष्क्रीय होण्यापूर्वीचे दिवस (_i):

en: Force password change on next login
mr: पुढच्यावेळी प्रवेश करताना पासवर्ड बदल जबरनपणे लागू करा

en: _Password Info
mr: पासवर्ड (_P)

en: Select the groups that the user will be a member of:
mr: वापरकर्ता ज्यांचा सदस्य बनावा ते गट नीवडा:

en: Group _Data
mr: गट माहिती(_D)

en: Select the users to join this group:
mr: या गटात दाखल होण्यासाठी वापरकर्ते नीवडा:

en: Group _Users
mr: गट वापरकर्ते(_U)

en: User Manager
mr: वापरकर्ता व्यवस्थापक

en: Add _User
mr: वापरकर्ता जोडा(_U)

en: Edit properties
mr: गुणधर्म संपादन करा

en: Proper_ties
mr: गुणधर्म(_t)

en: Sea_rch filter:
mr: फिल्टर शोधा (_r):

en: _Apply filter
mr: गाळण लावा(_A)

en: U_sers
mr: वापरकर्ते(_s)

en: Gr_oups
mr: गट(_o)

en: Add New User
mr: नवीन वापरकर्ता समावेश करा

en: Create _home directory
mr: गृह डिरेक्ट्री निर्माण करा(_h)

en: Home _Directory:
mr: गृह डिरेक्ट्री(_D):

en: Create a private _group for the user
mr: उपयोक्त्यासाठी खाजगी गट निर्माण करा(_g)

en: Specify u_ser ID manually:
mr: स्वहस्ते वापरकर्ता ID नमूद करा (_s):

en: About system-config-users
mr: system-config-users विषयी

en: Version @VERSION@
mr: आवृत्ती @VERSION@

en: Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.
mr: सर्वहक्काधिकार (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.

en: This software is distributed under the GNU General Public License.
mr: हे सॉफ्टवेयर GNU General Public License अंतर्गत वितरित केले आहे.

en: _Hide system users and groups
mr: प्रणाली वापरकर्ते आणि गट लपवा (_H)

en: <b>User and Group Lists</b>
mr: <b>वापरकर्ता व गट यादी</b>

en: Ensure that a new user gets a higher UID than all existing users, if not set manually.
mr: नवीन उपयोक्त्यास मिळणारा UID सर्व अस्तित्वात असलेल्या उपयोक्त्यांपेक्षा मोठा असल्याची खात्री करा, तसे नसल्यास स्वहस्ते निर्धारित करा.

en: Automatically assigned _UID must be highest
mr: आपोआप लागू केलेले UID सर्वांत मोठे असायला हवे (_U)

en: Ensure that a new group gets a higher GID than all existing groups, if not set manually.
mr: नवीन गटास मिळणारा GID सर्व अस्तित्वात असलेल्या गटांपेक्षा मोठा असल्याची खात्री करा, तसे नसल्यास स्वहस्ते निर्धारित करा.

en: Automatically assigned _GID must be highest
mr: आपोआप लागू केलेले सर्वांत मोठे GID असायला हवे (_G)

en: Prefer that private group GID is the _same as UID
mr: खाजगी गट GID हा UID समानच असण्यास प्राधान्य द्या (_s)

en: <b>New Users</b>
mr: <b>नवीन वापरकर्ते</b>

en: Copyright © 2001-2007 Red Hat, Inc.
mr: सर्वहक्काधिकार © 2001-2007 Red Hat, Inc.

en: Manages users and groups on your system.
mr: आपल्या प्रणालीवर वापरकर्ते व गट नियंत्रीत करा.

en: User and Group Configuration Tool
mr: वापरकर्ता व गट संरचना उपकरन

en: The <application>User and Group Configuration Tool</application> allows you to view, modify, add, and delete local users and groups.
mr: <application>वापरकर्ता व गट संरचना उपकरन</application> तुम्हाला स्थानीय वापरकर्ते व गटचे दृष्य, संपादन, समावेश व नष्ट करण्यास परवानगी देतो.

en: You must be running the <application>X</application> Window System and have root privileges to use the User and Group Configuration Tool. There are three ways to start the application:
mr: वापरकर्ता व गट संरचना उपकरन चालवण्यासाठी तुम्ही <application>X</application> विंडो प्रणाली चालवायला हवे व तसेच रूट परवानगी देखील असायला हवे. ऍप्लिकेशन सुरू करण्यासाठी तीन पर्याय उपलब्ध आहेत:

en: From the desktop, go to <menuchoice><guimenu>the main menu on the panel (the menu with the "f" icon)</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
mr: डेस्कटॉपपासून, <menuchoice><guimenu>पटलावरील मुख्य मेन्यू ("f" चिन्ह असलेले मेन्यू)</guimenu><guisubmenu>प्रणाली</guisubmenu><guisubmenu>प्रशासन</guisubmenu><guimenuitem>वापरकर्ते व गट</guimenuitem></menuchoice> येथे जा

en: From the desktop, right-click on the fast user switch applet in the toolbar and select <guimenu>Edit Users and Groups</guimenu>.
mr: डेस्कटॉपपासून, उपकरनपट्टीवरील वापरकर्ता स्वीच् ऍप्लेटवर उजवी-क्लिक द्या व <guimenu>वापरक्ते व गट संपादीत करा</guimenu> नीवडा.

en: Type the command <command>system-config-users</command> at a shell prompt (for example, in an <application>XTerm</application> or a <application>GNOME</application> terminal).
mr: शेल प्रामप्टवर <command>system-config-users</command> आदेश चालवा (उदाहरणार्थ, <application>XTerm</application> किंवा <application>GNOME</application> टर्मिनलमध्ये).

en: User and Group Configuration
mr: वापरकर्ता व गट संरचना

en: user configuration
mr: वापरकर्ता संरचना

en: groups
mr: गट

en: group configuration
mr: गटाची संरचना

en: user and group configuration
mr: वापरकर्ता व गटाची संरचना

en: viewing list of users
mr: वापरकर्त्यांची सूचीचे दृष्य

en: viewing list of groups
mr: गटांच्या सूचीचे दृष्य

en: filtering list of users
mr: वापरकर्त्यांची सूची फिल्टर करत आहे

en: filtering list of groups
mr: गटांची सूची फिल्टर करत आहे

en: To view a list of local users on the system, click the <guilabel>Users</guilabel> tab. To view a list of local groups on the system, click the <guilabel>Groups</guilabel> tab.
mr: प्रणालीवरील स्थानीय वापरकर्ता सूचीच्या दृष्य करीता, <guilabel>Users</guilabel> टॅब क्लिक करा. प्रणालीवर स्थानीय गटांची सूचीचे दृष्य करीता, <guilabel>गट</guilabel> टॅब क्लिक करा.

en: To find a specific user or group, type the first few letters of the name in the <guilabel>Search filter</guilabel> field. Press <keycap>Enter</keycap> or click the <guibutton>Apply filter</guibutton> button. The filtered list is displayed.
mr: ठराविक वापरकर्ता किंवा गट शोधण्यासाठी, नावातील प्रथम काहिक अक्षरे <guilabel>शोध फिल्टर</guilabel> क्षेत्रात लिहा. <keycap>Enter</keycap> किंवा <guibutton>फिल्टर लागू करा</guibutton> बटन दाबा. फिल्टर केलेली सूची दाखवली जाते.

en: To sort the users or groups, click on the column name. The users or groups are sorted according to the value of that column.
mr: वापरकर्ते किंवा गटांची क्रमवारी करण्यासाठी, स्तंभ नावावर क्लिक करा. वापकर्ते किंवा गट स्तंभच्या मूल्य प्रमाणे क्रमवारीत लावले जातात.

en: User IDs below 500 are reserved for system users. By default, <application>User and Group Configuration Tool</application> does not display system users. To view all users, including the system users, go to <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> and uncheck <guimenuitem>Hide system users and groups</guimenuitem> from the dialog box.
mr: 500 पेक्षा खालील IDs प्रणाली वापरकर्त्यांकरीता आरक्षीत केले असतात. पूर्वनिर्धारीतप्रमाणे, <application>वापरकर्ता व गट संरचना उपकरन</application> प्रणाली वापरकर्ते दाखवत नाही. सर्व वापरकर्त्यांच्या दृष्य करीता, प्रणाली वापरकर्ते समाविष्टीत, <menuchoice><guimenu>संपादीत करा</guimenu><guisubmenu>पसंती</guisubmenu></menuchoice> व संवाद पटलपासून <guimenuitem>प्रणाली वापरकर्ते व गट लपवा</guimenuitem> पर्याय अशक्य करा.

en: Adding a New User
mr: नवीन वापरकर्ता समावेश करा

en: adding users
mr: वापरकर्ते समावेश करा

en: To add a new user, click the <guibutton>Add User</guibutton> button. A window as shown in <xref linkend="user-new-fig"/> appears. Type the username and full name for the new user in the appropriate fields. Type the user's password in the <guilabel>Password</guilabel> and <guilabel>Confirm Password</guilabel> fields. The password must be at least six characters.
mr: नवीन वापरकर्ता समावेश करण्यासाठी, <guibutton>वापकर्ता समावेश करा</guibutton> बटनावर क्लिक करा. <xref linkend="user-new-fig"/> प्रमाणे पटल दर्शवले जाते. योग्य क्षेत्रातील नवीन वापरकर्त्यासाठी नवीन वापरकर्तानाव व संपूर्ण नाव टाईप करा. वापरकर्त्याचे पासवर्ड <guilabel>पासवर्ड</guilabel> व <guilabel>पासवर्डची खात्री करा</guilabel> क्षेत्रात टाईप करा. पासवर्डमध्ये किमान सहा अक्षरे असायला हवे.

en: It is advisable to use a much longer password, as this makes it more difficult for an intruder to guess it and access the account without permission. It is also recommended that the password not be based on a dictionary term; use a combination of letters, numbers and special characters.
mr: मोठ्या पासवर्डची वापरणी सूचवले जाते, कारण यामुळे इंट्रुडर सहजपणे पासवर्ड ओळखू शकत नाही व खाते करीता परवानगीविना प्रवेश प्राप्त होत नाही. पासवर्ड शब्दकोष संज्ञावरील आधारीत नसावे येही सूचवले जाते; व अक्षरांची जोडणी, संख्या व विशेष अक्षरांवर आधारीत आहे.

en: Select a login shell. If you are not sure which shell to select, accept the default value of <computeroutput>/bin/bash</computeroutput>. The default home directory is <filename>/home/<replaceable>&lt;username&gt;</replaceable>/</filename>. You can change the home directory that is created for the user, or you can choose not to create the home directory by unselecting <guilabel>Create home directory</guilabel>.
mr: प्रवेश शेल नीवडा. कुठले शेल नीवडायचे याची खात्री नसल्यास, <computeroutput>/bin/bash</computeroutput> चे पूर्वनिर्धारीत मूल्य स्वीकारा. पूर्वनिर्धारीत होम डिरेक्ट्री <filename>/home/<replaceable>&lt;username&gt;</replaceable>/</filename> असे आहे. वापकर्त्याकरीता निर्माण केलेल्या होम डिरेक्ट्रीमध्ये तुम्ही बदल करू शकता, किंवा <guilabel>होम डिरेक्ट्री निर्माण करा</guilabel> नीवड अशक्य केल्यास होम डिरेक्ट्रीचे निर्माण करायचे नाही, यांस नीवड करू शकता.

en: If you select to create the home directory, default configuration files are copied from the <filename>/etc/skel/</filename> directory into the new home directory.
mr: होम डिरेक्ट्री निर्माण करायचे ठरवल्यास, पूर्वनिर्धारीत संरचना फाइल्स् <filename>/etc/skel/</filename> डिरेक्ट्रीपासून नवीन होम डिरेक्ट्रीत प्रत बनवले जाऊ शकते.

en: By default, a <firstterm>user private group</firstterm> (UPG) scheme is used. The UPG scheme does not add or change anything in the standard UNIX way of handling groups; it offers a new convention. Whenever you create a new user, by default, a unique group with the same name as the user is created. If you do not want to create this group, unselect <guilabel>Create a private group for the user</guilabel>.
mr: पूर्वनिर्धारीतपणे, <firstterm>user private group</firstterm> (UPG) योजना वापरली जाते. UPG योजना मानक UNIX द्वारे गट हाताळणी मध्ये कुठलेही बदल लागू किंवा समावेश करत नाही; नवीन पद्धत पुरवली जाते. नवीन वापरकर्ता निर्माण केल्यावर, पूर्वनिर्धारीतरित्या, एक यूनीक गटचे निर्माण वापरकर्तानाव प्रमाणेच केले जाते. तुम्हाला या गटचे निर्माण करायचे नसल्यास, <guilabel>वापरकर्त्यासाठी व्यक्तिगत गट निर्माण करा</guilabel> नीवड अशक्य करा.

en: To specify a user ID for the user, select <guibutton>Specify user ID manually</guibutton>. If the option is not selected, the next available user ID above 500 is assigned to the new user. Because user IDs below 500 are reserved for system users, it is not advisable to manually assign user IDs 1-499.
mr: वापरकर्ताकरीता वापरकर्ता ID निर्देशीत करायचे असल्यास, <guibutton>वापरकर्ता ID स्वतः निर्देशीत करा</guibutton> नीवडा. पर्याय न नीवडल्यास, पुढील उपलब्ध वापरकर्ता ID, 500 पेक्षा जास्त नवीन वापरकर्ताकरीता लागू केले जाते. 500 पेक्षा खालील वापरकर्ता ID प्रणाली वापरकर्त्यांकरीता आरक्षीत केल्यामुळे, स्वयं वापरकर्ता IDs 1-499 लागू करणे सूचवले जात नाही.

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to create the user.
mr: नवीन वापरकर्ता निर्माण करण्यासाठी <guibutton>ठिक आहे</guibutton> बटनावर क्लिक करा.

en: New User
mr: नवीन वापरकर्ता

en: Creating a new user
mr: नवीन वापरकर्ताचे निर्माण करत आहे

en: To configure more advanced user properties, such as password expiration, modify the user's properties after adding the user. Refer to <xref linkend="s2-system-config-users-user-properties"/> for more information.
mr: प्रगत वापरकर्ता गुणधर्म संरचीत करण्यासाठी, जसे की पासवर्ड वैधता समाप्ती, वापरकर्ता समावेश केल्यानंतर वापरकर्त्याचे गुणधर्म संपादीत करा. अधिक माहितीकरीता <xref linkend="s2-system-config-users-user-properties"/> पहा.

en: Modifying User Properties
mr: वापरकर्ता गुणधर्म संपादीत करत आहे

en: modifying users
mr: वापरकर्ते संपादीत करत आहे

en: modify groups for a user
mr: वापरकर्ता करीता गट संपादीत करा

en: To view the properties of an existing user, click on the <guilabel>Users</guilabel> tab, select the user from the user list, and click <guibutton>Properties</guibutton> from the menu (or choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu). A window similar to <xref linkend="user-properties-fig"/> appears.
mr: अस्तित्वातील वापरकर्ता गुणधर्मच्या दृष्य करीता, <guilabel>वापरकर्ते</guilabel> टॅबवर क्लिक करा, वापरकर्ता सूचीपासून वापरकर्त्याची नीवड करा, व मेन्यूपासून <guibutton>गुणधर्म</guibutton> क्लिक करा (किंवा पूलडाऊन मेन्यू पासून <menuchoice><guimenu>फाइल</guimenu><guimenuitem>गुणधर्म</guimenuitem></menuchoice> नीवडा). <xref linkend="user-properties-fig"/> प्रमाणे पटल दर्शवले जाते.

en: Modifying user properties
mr: वापरकर्त्याचे गुणधर्म संपादीत करत आहे

en: The <guilabel>User Properties</guilabel> window is divided into multiple tabbed pages:
mr: <guilabel>वापरकर्ता गुणधर्म</guilabel> पटल विविध टॅब्ड् पानांमध्ये विभाजीत केले आहे:

en: changing password
mr: पासवर्ड बदलवत आहे

en: changing login shell
mr: प्रवेश शेल बदलवत आहे

en: changing full name
mr: पूर्ण नाव बदलवत आहे

en: changing home directory
mr: होम डिरेक्ट्री बदलवत आहे

en: <guilabel>User Data</guilabel> — Shows the basic user information configured when you added the user. Use this tab to change the user's full name, password, home directory, or login shell.
mr: <guilabel>वापरकर्ता डाटा</guilabel> — वापरकर्ता समावेश केल्यावर मूळ वापकर्त्याची माहिती दाखवतो. वापरकर्त्याचे पूर्ण नाव, पासवर्ड, होम डिरेक्ट्री, किंवा प्रवेश शेल बदलवण्यासाठी या टॅबचा वापर करा.

en: <guilabel>Account Info</guilabel> — <indexterm significance="normal"><primary>user configuration</primary><secondary>setting user account expiration</secondary></indexterm> Select <guibutton>Enable account expiration</guibutton> if you want the account to expire on a certain date. Enter the date in the provided fields. <indexterm significance="normal"><primary>user configuration</primary><secondary>locking user accounts</secondary></indexterm> Select <guilabel>Local password is locked</guilabel> to lock the user account and prevent the user from logging into the system.
mr: <guilabel>खाते माहिती</guilabel> — <indexterm significance="normal"><primary>वापरकर्ता संरचना</primary><secondary>वापरकर्ताची खाते वेळ समाप्ती सेट करत आहे</secondary></indexterm> खातेची वेळ समाप्ती ठराविक दिनांक करायची असल्यास <guibutton>खाते वेळ समाप्ती</guibutton> नीवडा. दिलेल्या क्षेत्रांमध्ये दिनांक द्या. <indexterm significance="normal"><primary>वापरकर्ता संरचना</primary><secondary>वापरकर्ता खाते कुलूपबंद करत आहे</secondary></indexterm> वापरकर्ता खाते कुलूपबंद करण्यासाठी <guilabel>स्थानीय पासवर्ड कुलूप बंद आहे</guilabel> नीवडा व वापरकर्त्याला प्रणालीमध्ये प्रवेश करण्यापासून रोखा.

en: password expiration
mr: पासवर्ड वेळ समाप्ती

en: <guilabel>Password Info</guilabel> — Displays the date that the user's password last changed. To force the user to change passwords after a certain number of days, select <guilabel>Enable password expiration</guilabel> and enter a desired value in the <guilabel>Days before change required:</guilabel> field. The number of days before the user's password expires, the number of days before the user is warned to change passwords, and days before the account becomes inactive can also be changed.
mr: <guilabel>पासवर्डविषयक माहिती</guilabel> — वापरकर्ताचे पासवर्ड शेवटच्यावेळी बदलवले ते दिनांक दाखवतो. ठराविक दिवसानंतर वापरकर्त्याला पासवर्ड बदलवण्यास जबरन विनंती करण्यासाठी, <guilabel>पासवर्ड वेळ समाप्ती कार्यक्षम करा</guilabel> नीवडा व <guilabel>बदल आवश्यक असण्यापूर्वीचे दिनांक:</guilabel> क्षेत्रात पसंतीचे मूल्य द्या. वापरकर्त्याच्या पासवर्डची वेळ समाप्ती होण्यापूर्वी एकूण दिवसांचे क्रमांक, पासवर्ड बदलवण्यासाठी वापरकर्त्याला सावध केले जाते ते एकूण दिवस, व खाते निष्क्रीय करण्यापूर्वी एकूण दिवस देखील बदलवले जाऊ शकते.

en: <indexterm significance="normal"><primary>user configuration</primary><secondary>adding users to groups</secondary></indexterm><guilabel>Groups</guilabel> — Allows you to view and configure the Primary Group of the user, as well as other groups that you want the user to be a member of.
mr: <indexterm significance="normal"><primary>वापरकर्ता संरचना</primary><secondary>वापकर्त्यांना गटात समावेश करते</secondary></indexterm><guilabel>गट</guilabel> — वापकर्त्याचे प्राथमीक गटचे व इतर गट ज्याचे वापरकर्त्याला सदस्य व्हायचे आहे, त्यांच्या दृष्य व संरचनाकरीता परवानगी देतो.

en: Adding a New Group
mr: नवीन गट समावेश करत आहे

en: adding groups
mr: गट समावेश करत आहे

en: To add a new user group, click the <guibutton>Add Group</guibutton> button. A window similar to <xref linkend="group-new-fig"/> appears. Type the name of the new group to create. To specify a group ID for the new group, select <guibutton>Specify group ID manually</guibutton> and select the GID. Note that group IDs lower than 500 are reserved for system groups.
mr: नवीन वापरकर्ता गट समावेश करण्यासाठी, <guibutton>गट समावेश करा</guibutton> बटन क्लिक करा. <xref linkend="group-new-fig"/> प्रमाणे पटल दर्शवले जाते. निर्माण करण्यासाठी नवीन गटाचे नाव टाईप करा. नवीन गटकरीता गट ID निर्देशीत करण्यासाठी, <guibutton>गट ID स्वतः निर्देशीत करा</guibutton> नीवडा व GID नीवडा. लक्षात ठेवा 500 पेक्षा कमी गट IDs प्रणाली गटांकरीता आरक्षीत केले जातात.

en: New Group
mr: नवीन गट

en: Creating a new group
mr: नवीन गटचे निर्माण करत आहे

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to create the group. The new group appears in the group list.
mr: गट निर्माण करण्यासाठी <guibutton>ठिक आहे</guibutton> क्लिक करा. नवीन गट गट सूटीत दाखवले जाते.

en: Modifying Group Properties
mr: गटाचे गुणधर्म संपादीत करत आहे

en: modifying group properties
mr: गटाचे गुणधर्म संपादीत करत आहे

en: To view the properties of an existing group, select the group from the group list and click <guibutton>Properties</guibutton> from the menu (or choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> from the pulldown menu). A window similar to <xref linkend="group-properties-fig"/> appears.
mr: अस्तित्वातील गटाचे गुणधर्मच्या दृष्य करीता, गटांच्या सूचीपासून गट नीवडा व मेन्यूतील <guibutton>गुणधर्म</guibutton> यावर क्लिक करा (किंवा पूलडाऊन मेन्यू पासून <menuchoice><guimenu>फाइल</guimenu><guimenuitem>गुणधर्म</guimenuitem></menuchoice> नीवडा). <xref linkend="group-properties-fig"/> प्रमाणे पटल दर्शवले जाते.

en: Modifying group properties
mr: गटाचे गुणधर्म संपादीत करत आहे

en: modify users in groups
mr: गटातील वापकर्ते संपादीत करा

en: The <guilabel>Group Users</guilabel> tab displays which users are members of the group. Use this tab to add or remove users from the group. Click <guibutton>OK</guibutton> to save your changes.
mr: <guilabel>गटातील वापरकर्ते</guilabel> टॅब गटातील सदस्य वापरकर्ते दाखवतो. गटापासून वापरकर्ते समावेश किंवा काढून टाकण्यासाठी या टॅबचा वापर करा. बदल साठवण्याकरीता <guibutton>ठिक आहे</guibutton> बटनावर क्लिक करा.

en: display text interface even if graphics display is available
mr: चित्रलेखीय प्रदर्शन उपलब्ध असल्यावरही पाठ्य संवाद दर्शवा

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
mr: /var/lib/alternatives/java वाचण्याचा प्रयत्न अपयशी.

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
mr: समर्थीत Java संकुल आढळले नाही.  समर्थीत Java संकुल ते असते जे खालिल प्रकार पैकी फाइल प्रतिष्ठापीत करते:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    उदाहरणार्थ, java-1.4.2-gcj-compat समर्थीत संकुल आहे कारण ते  खालिल प्रतिष्ठापीत करते:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
mr: प्रणाली करीता मुलभूत Java साधनसंच निवडा.

en: Java Toolset Configuration
mr: Java साधनसंच संयोजना

en: Installed Java Toolsets
mr: Java साधनसंच प्रतिष्ठापीत केले

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
mr: मुलभूत Java साधनसंच फक्त रूट वापरकर्ता द्वारे संयोजीत केले जाऊ शकते.

en: Change the default Java toolset
mr: मुलभूत Java साधनसंच बदलवा

en: Java Toolset
mr: Java साधनसंच

en: You must run Red Hat Switch Mail as root!
mr: तुम्हाला  Red Hat Switch Mail रुट मध्येच सुरु करावे लागेल!

en: Available Mail Transport Agent
mr: उपलब्ध असलेला मेल वाहतूक प्रतिनिधी (MTA)

en: Mail Transport Agent is not installed on system.
    Please install it and restart this tool again.
mr: मेल वाहतूक प्रतिनिधी (MTA) प्रणालीवर स्थापन झालेला नाही. 
    कृपया त्यास स्थापन करा आणि हे साधन परत सुरु करा.

en: Your MTA configuration has succesfully been updated.
mr: तुमचे MTA कॉनफिग्युरेशन यशस्वीरीत्या अद्यसावत झालेले आहे.

en: The Mail Transport Agent Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Mail Transport Agent that they have installed.
    
    Please choose your Mail transport agent.
mr: मेल वाहतूक प्रतिनिधी अदल बदल करणारे साधन हे उपभोक्त्यास विविध मेल वाहतूक प्रतिनिधींची अदलाबदल करु देतो.
    
    कृपया तुमचा मेल वाहतूक प्रतिनिधी निवडा.

en: ESM_TP
mr: ESMTP (_T)

en: _Exim
mr: Exim (_E)

en: _Postfix
mr: Postfix (_P)

en: _Sendmail
mr: Sendmail (_S)

en: click to enable or disable ESMTP as default Mail transport agent
mr: मूलभूत मेल वाहतूक प्रतिनिधी म्हणून ESMTP कार्यान्वीत किंवा अकार्यान्वीत करण्यास क्लिक करा

en: click to enable or disable Exim as default Mail transport agent
mr: मूलभूत मेल वाहतूक प्रतिनिधी समजुन कार्यशील किंवा अकार्यशील Exim वर क्लिक करा

en: click to enable or disable Postfix as default Mail transport agent
mr: मूलभूत मेल वाहतूक प्रतिनिधी समजुन कार्यशील किंवा अकार्यशील Postfix वर क्लिक करा

en: click to enable or disable Sendmail as default Mail transport agent
mr: मूलभूत मेल वाहतूक प्रतिनिधी समजुन कार्यशील किंवा अकार्यशील Sendmail वर क्लिक करा

en: click to enable or disable sSMTP as default Mail transport agent
mr: मूलभूत मेल वाहतूक प्रतिनिधी समजुन कार्यशील किंवा अकार्यशील sSMTP वर क्लिक करा

en: sS_MTP
mr: sSMTP (_M)

en: Mail Transport Agent Switcher
mr: मेल वाहतूक प्रतिनिधीची अदला बदल करणारा (MTAS)

en: Mail Transport Agent switcher
mr: मेल वाहतूक प्रतिनिधी अदलाबदलकर्ता

en: Entry Type
mr: नोंद प्रकार

en: Digital Object Identifier
mr: डिजिटल ऑब्जेक्ट ओळखकर्ता

en: Chapter
mr: प्रकरण

[ctx: A number field in a bibliography]
en: Volume
mr: आवाज

[ctx: Comic Book Illustrator]
en: Artist
mr: कलाकार

[ctx: File catalog]
en: Volume
mr: आवाज

en: Color Mode
mr: रंग पद्धत

[ctx: Wine Producer]
en: Producer
mr: निर्माता

[ctx: Delete (Entry Title)]
en: Delete %1
mr: काढून टाका %1

en: Move &Up
mr: वर हलवा (&U)

en: Move &Down
mr: खाली हलवा (&D)

en: Delete Template
mr: नमूना काढून टाका

en: External Application
mr: बाहेरचा अनुप्रयोग

en: Internet Movie Database
mr: इंटरनेट चलप्रतिमा डेटाबेस

en: Path:
mr: मार्ग :

[ctx: Language]
en: English
mr: इंग्रजी

[ctx: Language]
en: French
mr: फ्रेंच

[ctx: Language]
en: German
mr: जर्मन

[ctx: Language]
en: Spanish
mr: स्पॅनिश

en: Match a&ll of the following
mr: खालील पैकी सर्व जुळवा (&L)

en: Match an&y of the following
mr: खालील पैकी कोणतेही जुळवा (&Y)

[ctx: Group Name Header]
en: Group
mr: समूह

en: Opening the selected scanner failed.
mr: निवडलेला स्कॅनर उघडण्यास अपयश.

[ctx: @option next year]
en: Next Year
mr: पुढील वर्ष

[ctx: @option yesterday]
en: Yesterday
mr: काल

[ctx: @option last month]
en: Last Month
mr: गेला महिना

[ctx: @option last year]
en: Last Year
mr: गेले वर्ष

[ctx: @info]
en: The date you entered is invalid
mr: तुम्ही दिलेला दिनांक चुकीचा आहे

[ctx: @info]
en: Date cannot be earlier than %1
mr: दिनांक %1 च्या आधी असू शकत नाही

[ctx: @info]
en: Date cannot be later than %1
mr: दिनांक %1 च्या नंतर असू शकत नाही

[ctx: fewer widgets]
en: Fewer
mr: कमी

en: Column %1
mr: स्तंभ %1

en: Import Options
mr: आयात पर्याय

en: Amarok
mr: अमारॉक

en: File to open
mr: उघडावयाची फाईल

en: Paste the clipboard contents
mr: क्लिपबोर्ड अनुक्रम चिकटवा

[ctx: Update Entry]
en: Update
mr: अद्ययावत करा

en: Delimiter:
mr: सीमांकन :

en: Active Calendar
mr: सक्रिय/कार्यक्षम दिनदर्शिका

en: Default Calendar
mr: पूर्वनिर्धारित दिनदर्शिका

[ctx: Default XSL Template]
en: Default
mr: मूलभूत

[ctx: Compact XSL Template]
en: Compact
mr: संक्षिप्त

[ctx: Album XSL Template]
en: Album
mr: अल्बम

en: Close?
mr: बंद करायचे?

en: Tomboy Applet Factory
mr: Tomboy ऍपलेट फॅक्ट्री

en: Tomboy Notes
mr: Tomboy टिप

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
mr: Tomboy बाहेर पडा येथे साठविलेले; शोध खिडकीचे X निबंधक ओळखतो.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
mr: Tomboy बाहेर पडा येथे साठविलेले; शोध खिडकीचे Y निबंधक ओळखतो.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
mr: Tomboy बाहेर पडा येथे साठविलेले; शोध खिडकीची पिक्सेल ऊंची ओळखतो.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
mr: Tomboy बाहेर पडा येथे साठविलेले; शोध खिडकीची पिक्सेल रूंदी ओळखतो.

en: Enable Auto bulleted lists.
mr: स्व बींदू क्रमवारी यादी कार्यान्वीत करा.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
mr: मध्य-क्लिक चिकटवा चिन्ह कार्यान्वीत करा.

en: Enable closing notes with escape.
mr: समाप्ती टिप एस्केपसह कार्यान्वीत करा.

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
mr: मध्य-क्लिक दाबल्यावर Tomboy चिन्ह मधील येथून सुरू करा टिपण्णीतील वेळचिन्ह अनुक्रम चिकटवायचे असल्यास या पर्याय कार्यान्वीत करा.

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
mr: enable_custom_font खरे अस्लायस, येथे स्थीत फॉन्ट नाव फॉन्ट म्हणून टिपण्णी दर्शविण्याकरीता वापरले जाईल.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
mr: कार्यान्वीत असल्यास, सर्व उघडलेल्या टिपण्णी Tomboy बाहेर पडल्यास आपोआप प्रारंभवेळी उघडले जातील.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
mr: खरे असल्यास,  /apps/tomboy/global_keybindings मधील निश्चित desktop-global कळबांधणी कार्यान्वीत केले जातील, जे कुठल्याही अनुप्रयोगपासून उपलब्ध Tomboy कृती करीता उपयोगी ठरू शकते.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
mr: टिपण्णी दर्शवितेवेळी खरे असल्यास, custom_font_face मध्ये वापरण्याजोगी फॉन्टचे नाव निश्चित करा. नाहीतर मुलभूत डेस्कटॉप फॉन्ट वापरले जाईल.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
mr: स्टिकी टिपण्णी प्राप्तिकर्ता प्लगईन चालविले गेले नाही असे दर्शवितो, म्हणून त्यास आपोआप Tomboy पुन्हा सुरू करतेवेळी कार्यरत केले पाहिजे.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
mr: Tomboy टिपण्णी मेन्यु मधील दर्शविण्याजोगी किमान टिपण्णीची संख्या ओळखणारे इंटीजर.

en: List of pinned notes.
mr: छेदीत टिपण्णीची यादी.

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
mr: Tomboy ट्रे किंवा पटल ऍप्लेट टिप मेन्यूमध्ये दाखवण्याजोगी टिप शिर्षकाचे कमाल अक्षर.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
mr: ट्रे मेन्यूमध्ये दाखवण्याजोगी कमाल टिप शिर्षकाची लांबी.

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
mr: Tomboy समजुळवणी डिरेक्ट्री करीता SSH सर्वर वरील मार्ग (वैकल्पिक).

en: Sticky Note Importer First Run
mr: स्टिकी टिपण्णी प्राप्तिकर्ता पहिल्यावेळी चालवा

en: The date format that is used for the timestamp.
mr: वेळचिन्ह करीता वापरले गेलेले दिनांक स्वरूप.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mr: Tomboy ऍपलेट मेन्यु दर्शविण्याकरतीचे जागतीक कळबांधणी. स्वरूप खालील प्रमाणे दिसते "&lt;Control&gt;a" किंवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". पार्सर लहान किंवा मोठे आकार दोन्ही करीता सहमती देतो, व "&lt;Ctl&gt;" आणि "&lt;Ctrl&gt;" सारखे उपनाव करीता सहमती देतो. विशेष अक्षरमाळा "अकार्यान्वीत" करीता पर्याय निश्चित केल्यास, या कृती करीता कळबांधणी राहणार नाही.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
mr: टिपण्णीची टिपण्णी URI ज्यास "येथून सुरू करा" टिपण्णी म्हणून गृहीत धरली पाहिजे, यांस Tomboy च्या तळ मेन्यु मध्ये स्थित केले जाते व जलदकळ द्वारे देखील प्रवेशकीय आहे.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
mr: SSH द्वारे समजुळवणी सर्व्हरशी जुळवणी करतेवेळी वापरण्याजोगी पोर्ट. पूर्वनिर्धारीत SSH पोर्ट संयोजना वापरायचे असल्यास -1 किंवा त्यापेक्षा कमी मूल्य सेट करा.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
mr: समजुळवणी वाटा माऊन्ट करण्याकरीता FUSE चा वापर करून प्रतिसाद प्राप्त करण्याकरीता Tomboy द्वारे थांबण्याजोगी वेळ (मिलीसेकंदात).

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
mr: Tomboy समजुळवणी डिरेक्ट्री समावेष असलेल्या SSH सर्वरचे URL.

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
mr: या Tomboy क्लाऐंट करीता एकमेव ओळखकर्ता, समजुळवणी सर्वशी संपर्क करतेवेळी वापर केला जातो.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
mr: Tomboy टिपण्णी मेन्यु मध्ये दर्शविण्याजोगी टिपण्णी करीता टिपण्णी URI ची Whitespace-विभाजीत यादी.

en: Quit Tomboy
mr: Tomboy मधून बाहेर काढा

en: Tomboy Preferences
mr: Tomboy प्राधान्यक्रम

en: Tomboy Help
mr: Tomboy मदत

en: About Tomboy
mr: Tomboy विषयी

en: No host name specified
mr: यजमान नाव निर्देशीत नाही

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
mr: हे चिन्ह वापरण्याकरीता तुम्ही Bugzilla यजमान नाव निर्देशीत केले पाहिजे.

en: Your note was exported to "{0}".
mr: टिपण्णी "{0}" करीता एक्सपोर्ट केले गेले.

en: Access denied.
mr: प्रवेश प्रतिबंधीत.

en: Folder does not exist.
mr: संचयीका अस्तित्वात नाही.

en: Could not save the file "{0}"
mr: फाइल "{0}" संचयीत करू शकले नाही

en: Cannot open email
mr: ईमेल उघडू शकत नाही

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
mr: निर्देशीत संचयीका मार्ग अस्तित्वात नाही, व Tomboy त्यास बनवू शकला नाही.

en: Cannot contact '{0}'
mr: '{0}' शी जुळवणी करू शकत नाही

en: Error running gaim-remote: {0}
mr: gaim-remote चालवितेवेळी त्रुटी: {0}

en: Page {0} of {1}
mr: {1} पैकी पान {0}

en: Add a sketch
mr: रेखाटणी जोडा

en: Se_rver:
mr: सर्वर (_r):

en: _Folder Path (optional):
mr: संचयीका मार्ग (वैक्लपीक) (_F):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
mr: या सर्वर व वापरकर्ता करीता SSH समजुळवणीला अस्तित्वातील SSH किल्लीची आवश्यकता आहे, कार्यरत SSH डीमन जोडले.

en: Server or username field is empty.
mr: सर्वर व वापरकर्तानाव गुणविशेष रिकामे आहे.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
mr: सर्वरशी जुळवणी करतेवेळी कालबाह्य झाले. कृपया तुमची कार्यरत SSH डीमन करीता तुमची SSH किल्ली जोडली गेली आहे का त्याची खात्री करा.

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
mr: योग्य स्टिकी टिपा फाइल "{0}" येथे आढळली नाही.

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
mr: <b>{1}</b> पैकी <b>{0}</b> स्टिकी टिपा यशस्वीरित्या प्राप्त झाले.

en: --- Tasque is not running ---
mr: --- Tasque कार्यरत नाही ---

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
mr: GNOME कीरींग करीता संयोजना संचयन खालील संदेशसह अपयशी झाले:

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
mr: सर्व्हर प्रतिसाद देत नाही. पुनः प्रयत्न करा.

en: Authorization Failed, Try Again
mr: ओळख पटवण्यास अपयशी, पुनः प्रयत्न करा

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
mr: Tomboy वेब ऑथराइजेशन यशस्वी

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
mr: कृपया Tomboy पसंती खिडकीकडे वळा व समजुळवणी सुरू करण्यासाठी साठवा दाबा.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
mr: जुळले. समजुळवणी सुरू करण्यासाठी साठवा दाबा

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
mr: ब्राऊजरमध्ये ओळख पटवत आहे (जुळवणी रिसेट करण्यासाठी दाबा)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
mr: पूर्वनिर्धारीत ब्राऊजर सेट करा व पुनः प्रयत्न करा

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
mr: {0} पुस्तिकेचा साचा

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
mr: नवीन  "{0}" टिप

en: Really delete this note?
mr: खरच ही टिपण्णी काढूण टाकायचे?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
mr[0]: खरच ही {0} टिप काढूण टाकायची?
mr[1]: खरच या {0} टिपण्णी काढूण टाकायचे?

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. Error details can be found in ~/.tomboy.log.
mr: टिप संचयनवेळी त्रुटी आढळली. कृपया डिस्कवर अतिरिक्त जागा आहे, व ~/.tomboy करीता आवश्यक परवानगी आहे याची तपासणी करा. ~/.tomboy.log येथे त्रुटी अहवाल आढळेल.

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
mr: तुमचे टिपा हलवले गेले आहेत!

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
mr: Tomboy च्या अलिकडील आवृत्तीत, तुमच्या टिपण्णी फाइल्स् हलवले गेले आहे.  तुम्ही बहुदा कधिच विचार केला नसावा कि तुमच्या टिपण्णी कुठे साठवले जातात, व तरी तुम्हाला काळजी वाटत नसल्यास, कृपया पुढे जा व <bold>ही टिप नष्ट करा</bold>.  :-)
    
    तुमची जुणी टिपण्णी डिरेक्ट्री अजूनही <link:url>{0}</link:url> सुरक्षीत आहे. तुम्ही Tomboy ची जुणी आवृत्तीचा वापर करत असल्यास, ते टिपण्णींकरीता पहाते.
    
    परंतु तुमची टिपण्णी व संयोजना माहिती नवीन डिरेक्ट्रीज् मध्ये प्रतिकृत केल्या आहेतwhज्यांचा वापर आत्तापासून होईलn
    <list><list-item dir="ltr">टिपण्णी <link:url>{1}</link:url> येथे आढळेल
    </list-item><list-item dir="ltr">संयोजना <link:url>{2}</link:url>येथे आढळेल
    </list-item><list-item dir="ltr">तुम्ही add-ins <link:url>{3}</link:url>येथे प्रतिष्ठापीत करू शकता
    </list-item><list-item dir="ltr">लॉग फाइल्स् <link:url>{4}</link:url>येथे आढळेल</list-item></list>
    
    Ciao!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
mr: <note-content>येथून सुरू करा
    
    <bold>Tomboy वर आपले स्वागत आहे!</bold>
    
    आपले विचार व योजना संग्रहीत करण्याकरीता "येथून सुरू करा" टिप वापरा.
    
    GNOME पटल मधील Tomboy टिपा मेन्यु पासून "नवीन टिप बनवा" घटकाची निवड करून तुम्ही आपले विचार नवीन टिप बनवून प्रकट करू शकता. तुमची टिपण्णी आपोआप संचयीत केली जाईल.
    
    संबंधीत टिपण्णी व विचार एकत्र करून तुम्ही टिपा संग्रहीत करू शकता!
    
    <link:internal>Tomboy मधील लिंकचा वापर</link:internal> करीता आम्ही टिप बनविले आहे.  टाईप करतेवेळी <link:internal>Tomboy मधील लिंकचा वापर</link:internal> करतेवेळी आपोआप कसे अधोरेखीत होते याकडे विशेष लक्ष द्या?  टिप उघडण्याकरीता लिंकवर क्लिक करा.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
mr: <note-content>Tomboy मधील लिंकचा वापर
    
    सद्याच्या टिप मधील पाठ्य ठळक करून व वरील साधनपट्टी मध्ये <bold>लिंक</bold> बटणवर क्लिक करून Tomboy मधील टिप समरित्या जुळविले जाऊ शकते.  असे केल्यास नवीन टिप बनविले जाईल व सद्याच्या टिप मध्ये टिपाचे शिर्षक अधोरेखीत केले जाईल.
    
    टिपाचे शिर्षक बदलविल्यास इतर टिप मधील लिंक अद्ययावत केले जातील.  टिप पुन्हनामांकीत केल्यास अनिश्चित लिंक निर्माण होण्यापासून थांबविते.
    
    व, सद्याच्या टिप मध्ये अन्य टिपचे नाव टाईप केल्यास, ते आपोआप तुम्हास लिंक केले जातील.</note-content>

en: Using Links in Tomboy
mr: Tomboy मधील लिंक वापरत आहे

en: New Note {0}
mr: नवीन टिप {0}

en: _Strikeout
mr: रेखांकीत करा (_S)

en: Get More Add-Ins...
mr: आणखी ऍड-इन्स् प्राप्त करा...

en: {0} Preferences
mr: {0} प्राधान्यक्रम

en: WARNING: Are you sure?
mr: सावधान: तुम्हाला खात्री आहे?

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
mr: संयोजीत समजुळवणी सेवा अकार्यान्वीत केली आहे.  तुमच्या समजुळवणी संयोजना आता पुसून टाकले जाईल. नवीन संयोजना संचयीत करतेवेळी सर्व टिपण्णी पुन्हा समजुळवणी करण्याचा जबरन प्रयत्न केला जाईल

en: Success! You're connected!
mr: यशस्वी! तुम्ही जुळविल्या गेले आहात!

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
mr: Tomboy टिप समजुळवणी करण्यास सज्ज. तुम्हाला आता समजुळवणी करायचे?

en: Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The ~/.tomboy.log might be useful too.
mr: माफ करा, पण काहीतरी चुकीचे घडले.  कृपया तुमची माहिती तपासा व पुन्हा प्रयत्न करा.  ~/.tomboy.log उपयोगी ठरू शकेल.

en: Error connecting :(
mr: जुळवणी करतेवेळी त्रुटी :(

en: Add-in Dependencies:
mr: अवलंबन जोडा:

en: {0} match | {0} matches
mr[0]: {0} जुळवणी
mr[1]: {0} जुळवणी

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
mr[0]: एकूण: {0} टिप
mr[1]: एकूण: {0} टिप

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
mr[0]: जुळवणी: {0} टिप
mr[1]: जुळवणी: {0} टिप

en: Primary Development:
mr: प्राथमीक विकास:

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2009 Others
mr: सर्वहक्काधिकार © 2004-2007 Alex Graveley
    सर्वहक्काधिकार © 2004-2009 इतर

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
mr: Tomboy: डेस्कटॉप टिप-निर्माती वापरण्यासाठीचे सोपे, व सुलभ अनुप्रयोग.
    प्रतिकृत अधिकार (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
mr: वापर:
      --version			आवृत्ती विषयी माहितीची छपाई करा.
      --help			वापर संदेशची छपाई करा.
      --note-path [मार्ग]		 टिप विषयी माहिती या संचयीका मध्ये दाखल/संचयीत करा.
      --search [पाठ्य]		शोध पाठ्यसह सर्व टिप शोधा चौकट उघडा.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
mr:   --new-note			नविन टिप बनवा व प्रदर्शीत करा.
      --new-note [शिर्षक]		शिर्षकसह नवीन टिप बनवा व प्रदर्शीत करा.
      --open-note [शिर्षक/url]	अस्तित्वातील टिप जुळवणी शिर्षक दर्शवा.
      --start-here			 'येथून सुरू करा' टिप दर्शवा.
      --highlight-search [पाठ्य]	उघड्या टिप मधील शोध व पाठ्य ठळक करा.

note: TODO: Restore this functionality with addins usage += Catalog.GetString ( "  --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are " + "unloaded properly.\n");
en: D-BUS remote control disabled.
mr: D-BUS दूरर्स्थ नियंत्रण अकार्यान्वीत.

en: Version {0}
mr: आवृत्ती {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
mr: Tomboy: विनासमर्थीत पर्याय '{0}'
    अधिक माहिती करीता 'tomboy --help' वापरून पहा.
    D-BUS D-BUS दूरर्स्थ नियंत्रण अकार्यान्वीत.

en: _About Tomboy
mr: Tomboy विषयी (_A)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
mr: "Tomboy टिपण्णी पुस्तिका" आढळले नाही.  कृपया तुमचे प्रतिष्ठापन यशस्वीरित्या पूर्ण झाले याची तपासणी करा.

en: Today, {0}
mr: आज, {0}

en: Yesterday, {0}
mr: काल, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
mr[0]: {0} दिवास पूर्वी, {1}
mr[1]: {0} दिवासांपूर्वी, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
mr[0]: {0} दिवस पूर्वी
mr[1]: {0} दिवसांपूर्वी

en: Tomorrow, {0}
mr: उद्या, {0}

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
mr[0]: {0} दिवसात, {1}
mr[1]: {0} दिवसात, {1}

en: In {0} day | In {0} days
mr[0]: {0} दिवसात
mr[1]: {0} दिवसात

en: (Untitled {0})
mr: (विनाशिर्षक {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
mr: शिर्षक <b>{0}</b> सह टिप आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. पुढे जाण्यापूर्वी या टिपण्णी करीता कृपया वेगळे नाव निवडा.

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
mr: ही समजुळवणी जोडणी तुमच्या संगणकावर समर्थीत नाही. कृपया तुमच्याकडे FUSE व {0} योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत व संयोजीत आहे याची खात्री करा

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
mr: निर्देशीत सर्वरशी जुळवणी करतेवेळी त्रुटी आढळली:

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
mr[0]: {0} टिपण्णी अद्ययावतीत केली.
mr[1]: {0} टिपण्णी अद्ययावतीत केली.

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
mr: "{0}" मधील सर्वर आवृत्तीसह व स्थानीक टिपण्णी मध्ये मतभेद.  तुम्हाला स्थानीक टिपण्णीसह काय करायचे?

en: Playing a movie
mr: चित्रपट चालवत आहे

en: No URI to play
mr: चालविण्याकरीता URI उपलब्ध नाही

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
mr: "%s" सह उघडा (_O)

en: No playlist or playlist empty
mr: वादकयादी उपलब्ध नाही किंवा वादकयादी रिकामी नाही

en: Movie browser plugin
mr: चलचित्र ब्राऊजर प्लगइन

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
mr: थ्रेड-सेफ लायब्ररी प्रारंभ करू शकले नाही.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
mr: तुमचे प्रणाली प्रतिष्ठपना तपासून पहा. टोटेम प्लगइन आता बाहेर पडेल.

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
mr: ऑडिओ चालवितेवेळी स्क्रीनसेवरला स्क्रीय होण्यास परवानगी द्या

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
mr: ऑडिओ चालवितेवेळी स्क्रीनसेवरला स्क्रीय होण्यास परवानगी द्या. मॉनीटर सक्षम स्पीकर्स् असल्यास अक्षम करा.

en: Show visual effects when no video is displayed
mr: जेव्हा व्हिडीओ दर्शवला जाणार नाही तेव्हा दृष्यपरिणाम दर्शवा

en: Show visual effects when playing an audio only file.
mr: फक्त ऑडिओ फाइल वापरताना दृष्य परिणाम दर्शवा.

en: Name of the visual effects plugin
mr: विज्युअल इफेक्टस् प्लगइनचे नाव

en: The brightness of the video
mr: व्हिडिओचा तेजपणा

en: The contrast of the video
mr: व्हिडिओची विभिन्नता

en: The hue of the video
mr: व्हिडिओचा ह्य

en: The saturation of the video
mr: व्हिडीओची संपृक्तता

en: Resize the canvas automatically on file load
mr: फाइल लोड झाल्यावर कॅनव्हासला आपोआप मूळ आकारात आणा

en: Repeat mode
mr: पुन:प्रसारण मार्ग

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
mr: इंटरलेस्ड् चित्रपटांकरीता डिइंटरलेसिंग बंद करायचे

en: Whether to enable debug for the playback engine
mr: पार्श्वभूमीतील इंजीन करीता सदोष निर्धारण कार्यान्वीत करायचे का

en: Type of audio output to use
mr: वापरण्याजोगी ऑडिओ आऊपुटचा प्रकार

en: Visualization quality setting
mr: आभासीकरण दर्जा संयोजना

en: Quality setting for the audio visualization.
mr: ऑडिओ विज्युअलाइजेशनकरीता दर्जा निश्चित करत आहे.

en: Network buffering threshold
mr: संजाळ बफरची कमाल क्षमता

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
mr: स्ट्रिम (सेकंदात) दाखण्यापूर्वी नेटवर्क स्ट्रिम्स् करीता बफर करण्याजोगी डाटा

en: Subtitle font
mr: उपशिर्षक फॉन्ट

en: Pango font description for subtitle rendering.
mr: उपशीर्षक दाखवण्याकरीता पाँगो फाँट वर्णन.

en: Subtitle encoding
mr: उपशिर्षक ऐंकोडींग

en: Encoding character set for subtitle.
mr: उपशीर्षककरीता एंकोडिंग कॅरेक्टर.

en: Default location for the "Open..." dialogs
mr: "उघडा..." संवाद करीता पूर्वनिर्धारीत ठिकाण

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
mr: "उघडा..." संवादकरीता पूर्वनिर्धारीत ठिकाण. पूर्वनिर्धारीत सध्याचे डिरेक्ट्री आहे.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
mr: "Take Screenshot" संवाद करीता पूर्वनिर्धारीत ठिकाण

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
mr: "स्क्रीनशॉठ घ्या" संवादकरीता पूर्वनिर्धारीत ठिकाण. छायाचित्र डिरेक्ट्री पूर्वनिर्धारीत आहे.

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
mr: वापरकर्त्याची मुख्य संचयीकातील प्लगइन अकार्यान्वीत करायचे का

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
mr: किबोर्ड शार्टकट्स् बंद करायचे

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
mr: चित्रपट दाखल केल्यावर पाठ्य उपशिर्षक आपोआप दाखल करायचे का

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
mr: चित्रपट लोड केल्यावर बाहेरील अध्याय फाइल्स् स्वयंलोड करायचे

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
mr: स्तब्ध किंवा बंद करतेवेळी चालवलेल्या ऑडिओ/विडीओ फाइल्स्चे ठिकाण स्मरणात ठेवायचे

en: Active plugins list
mr: सुरू असलेल्या प्लगइन्स्ची सूची

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
mr: सध्या सुरू (लोड केलेले व सुरू) असलेल्या प्लगइन नावांची सूची.

en: Remove file from playlist
mr: वादकयादी मधून फाइल काढून टाका

en: _Copy Location
mr: प्रत बनविण्याचे स्थळ (_C)

en: Copy the location to the clipboard
mr: क्लिपबोर्ड मध्ये स्थानाचे प्रत बनवा

en: _Select Text Subtitles...
mr: मजकूर उपशिर्षक नीवडा (_S)...

en: Select a file to use for text subtitles
mr: पाठ्य उपशिर्षक करीता फाइल निवडा

en: Save Playlist...
mr: यादी साठवा...

en: 4-channel
mr: 4-मार्ग

en: 4.1-channel
mr: 4.1-मार्ग

en: 5.0-channel
mr: 5.0-मार्ग

en: 5.1-channel
mr: 5.1-मार्ग

en: AC3 Passthrough
mr: AC3 पासथ्रु

en: Totem Preferences
mr: टोटेम प्राधान्यता

en: Start playing files from last position
mr: शेवटच्या ठिकाणापासून फाइल्स् चालवायला सुरू करा

en: Text Subtitles
mr: मजकूर उपशिर्षक

en: _Load subtitle files when movie is loaded
mr: चित्रपट लोड केल्यावर उपशीर्षक फाइल्स् लोड करा (_L)

en: _Encoding:
mr: एनकोडिंग (_E):

en: External Chapters
mr: बाहेरील अध्याय

en: Load _chapter files when movie is loaded
mr: चित्रपट लोड झाल्यावर अध्याय फाइल्स् लोड करा (_c)

en: _Resize the window when a new video is loaded
mr: नवीन व्हिडीओ लोड झाल्यावर चौकटीचा आकार पुनः बदलवा (_R)

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
mr: इंटलेस्ड् व्हिडिजचे डिइंटरलेसिंग बंद करा (_d)

en: Disable screensaver when playing
mr: चालवतेवेळी स्क्रीनसेवर बंद करा

[ctx: Screensaver disable]
en: Video
mr: व्हिडिओ

note: Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
en: Video or Audio
mr: व्हिडिओ किंवा ऑडिओ

en: Visual Effects
mr: दृश्यमान प्रभाव

en: Show _visual effects when an audio file is played
mr: जेव्हा ऑडिओ फाइल वाजवली जाते तेव्हा दृश्य परिणाम दर्शवा (_v)

en: _Type of visualization:
mr: दृष्याचा प्रकार (_T):

en: Visualization _size:
mr: आभासीकरण आकार (_s):

en: Color Balance
mr: रंग समतुल

en: Co_ntrast:
mr: विभिन्नता (_n):

en: Sat_uration:
mr: संपृक्तता (_u):

en: Reset to _Defaults
mr: पूर्वनिर्धारीत मुळस्थितीत न्या (_D)

en: Audio Output
mr: ऑडिओ आऊपुट

en: _Audio output type:
mr: ऑडिओ आऊटपुट प्रकार (_A):

en: Album:
mr: अल्बम:

en: Dimensions:
mr: परिमाण:

en: Codec:
mr: कोडेक:

en: Play movies
mr: चित्रपट चालवा

en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
mr: व्हिडिओ;चित्रपट;फिल्म;क्लिप;सिरिज्;प्लेअर;DVD;TV;डिस्क;

en: Open _Location
mr: ठिकाण उघडा (_L)

en: Shuff_le
mr: टोलणे (_l)

en: _Movie
mr: चित्रपट (_M)

en: Eject the current disc
mr: सध्याची डिस्क बाहेर काढा

en: View the properties of the current stream
mr: सध्याच्या स्ट्रीमच्या गुणधर्मचे दृष्य पहा

en: Play / P_ause
mr: चालवा / स्तब्ध (_a)

en: Play or pause the movie
mr: चित्रपट चालवा किंवा स्तब्ध करा

en: _Clear Playlist
mr: वादकयादी पुसून टाका (_C)

en: Clear the playlist
mr: वादकयादी पुसून टाका

en: Configure plugins to extend the application
mr: ऍप्लिकेशन विस्तारीता करण्यासाठी प्लगइन संरचीत करा

en: Fit Window to Movie
mr: चित्रपटास चौकटीत बसवा

en: _Resize 1∶2
mr: 1∶2 आकार बदला (_R)

en: Resize to half the original video size
mr: मुळ व्हिडीओ आकारचे अर्धे आकार करा

en: Resize _1∶1
mr: 1∶1 आकार बदला (_1)

en: Resize to the original video size
mr: मुळ व्हिडीओ आकार एवढे करा

en: Resize _2∶1
mr: 2∶1 आकार बदला (_2)

en: Resize to double the original video size
mr: मुळ व्हिडीओ आकारच्या दुप्पट आकार करा

en: _Aspect Ratio
mr: Aspect प्रमाण (_A)

en: Switch An_gles
mr: कोन बदलवा (_g)

en: Switch camera angles
mr: कॅमेराचे कोन बदलवा

en: _DVD Menu
mr: डिव्हिडी मेनू (_D)

en: Go to the DVD menu
mr: डिव्हिडी मेनूकडे जा

en: _Title Menu
mr: शिर्षक मेनू (_T)

en: Go to the title menu
mr: शिर्षक मेनूकडे जा

en: A_udio Menu
mr: ऑडिओ मेन्यु (_u)

en: Go to the audio menu
mr: ऑडिओ मेनूकडे जा

en: _Angle Menu
mr: कोन मेनू (_A)

en: Go to the angle menu
mr: कोन मेनूकडे जा

en: _Chapter Menu
mr: पाठ मेनू (_C)

en: Go to the chapter menu
mr: पाठ मेनूकडे जा

en: _Next Chapter/Movie
mr: पुढचा पाठ/चित्रपट (_N)

en: Next chapter or movie
mr: पुढचा पाठ किंवा चित्रपट

en: _Previous Chapter/Movie
mr: पूर्वीचा पाठ/चित्रपट (_P)

en: Previous chapter or movie
mr: मागचा पाठ किंवा चित्रपट

en: Volume _Up
mr: आवाज वाढवा (_U)

en: Volume _Down
mr: आवाज कमी करा (_D)

en: Help contents
mr: मदत तपशील

en: Show _Controls
mr: नियंत्रण साधने दर्शवा (_C)

en: Show controls
mr: नियंत्रण साधने दर्शवा

en: Show or hide the sidebar
mr: बाजूचीपट्टी दर्शवा किंवा लपवा

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
mr: स्वयं

en: Sets automatic aspect ratio
mr: आपोआप aspect प्रमाण निश्चित करा

en: Sets square aspect ratio
mr: चौकोनी aspect प्रमाण निश्चित करा

en: Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
mr: 4∶3 (TV) ॲस्पेक्ट प्रमाण ठरवले जाते

en: 16∶9 (Widescreen)
mr: 16∶9 (वाइडस्क्रीन)

en: Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
mr: 16:9 (वाइडस्क्रीन) ॲस्पेक्ट प्रमाण ठरवतो

en: Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
mr: 2.11∶1 (DVB) ॲस्पेक्ट प्रमाण ठरवतो

en: S_ubtitles
mr: उपशिर्षक (_u)

en: Skip _Forward
mr: पुढे सरकवा (_F)

en: Skip forward
mr: पुढे सरकवा

en: Skip _Backwards
mr: मागे सरकवा (_B)

en: Skip backwards
mr: मागे सरकवा

en: Time seek bar
mr: वेळ संचयन पट्टी

en: Enter the _address of the file you would like to open:
mr: तुम्हाला उघडायची त्या फाइलचा पत्ता प्रविष्ट करा (_a):

en: Password requested for RTSP server
mr: RTSP सर्व्हरकरीता पासवर्डची विनंती केली

en: Audio Track #%d
mr: ऑडिओ ट्रॅक #%d

en: Subtitle #%d
mr: उपशिर्षक #%d

en: The server you are trying to connect to is not known.
mr: जोडणी करण्याजोगी सर्व्हर परिचीत नाही.

en: The connection to this server was refused.
mr: या सर्व्हरकरीता जोडणी नकारली गेली.

en: The specified movie could not be found.
mr: निर्देशीत चित्रपट आढळले नाही.

en: The server refused access to this file or stream.
mr: सर्व्हरने या फाइल किंवा स्ट्रिमकरीता प्रवेश नकारले.

en: Authentication is required to access this file or stream.
mr: या फाइल किंवा स्ट्रिमकरीता प्रवेश प्राप्त करण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यक.

en: You are not allowed to open this file.
mr: ह्या फाइलला उघडण्यास तुमच्याकडे परवानगी नाही.

en: This location is not a valid one.
mr: हे ठिकाण वैध नाही.

en: The movie could not be read.
mr: चित्रपट वाचणे अशक्य.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
mr[0]: हे चित्रपट चालविण्याकरीता %s प्लगइन आवश्यक आहे, जे प्रतिष्ठापीत नाही.
mr[1]: हे चित्रपट चालविण्याकरीता खालील डिकोडर्स आवश्यक आहे, जे प्रतिष्ठापीत नाही:
    
    %s

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
mr: न आढळणाऱ्या कोडेक्समुळे ऑडिओ किंवा व्हिडिओ स्ट्रिम. चित्रपटांचे काहिक प्रकार चालवण्यासाठी अगाऊ प्लगइन्स् प्रतिष्ठापीत करणे आवश्यक आहे

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
mr: ह्या फाइलला नेटवर्कवर चालवणे शक्य नाही. त्यास प्रथम स्थानीयरित्या डाउनलोड करायचा प्रयत्न करा.

en: Surround
mr: भोवती

en: Media contains no supported video streams.
mr: मिडिया मध्ये समर्थीत व्हिडियो प्रव्हा समाविष्टीत नाही.

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
mr: काहिक आवश्यक प्लगइन्स् आढळले नाहीत. प्रोग्रमा योग्यरित्या प्रतिष्ठापीत आहे याची खात्री करा.

note: Channels
en: 0 Channels
mr: 0 मार्ग

en: %d frame per second | %d frames per second
mr[0]: दर सेकंदकरीता %d फ्रेम
mr[1]: दर सेकंदकरीता %d फ्रेम्स्

en: Audio Preview
mr: ऑडिओ पूर्वावलोकन

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
mr: तुमच्या प्रणालीचे प्रतिष्ठापना तपासा. टोटेम आता बाहेर पडेल.

en: _Play Now
mr: आत्ता चालवा (_P)

en: _Add to Playlist
mr: वादकयादी मध्ये जोडा (_A)

en: No File
mr: फाइल नाही

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
mr: '%1$s' संवाद दाखल करू शकले नाही. %2$s

en: The file does not exist.
mr: फाइल अस्तित्वात नाही.

en: Make sure that Totem is properly installed.
mr: टोटेम व्यवस्थित स्थापीत केले आहे ह्याची खात्री करा.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mr: Totem मुक्त सॉफ्टवेअर आहे; तुम्ही याचे वितरण व/किंवा संपादन Free Software Foundation प्रकाशीत GNU General Public License च्या अंतर्गत; एकतर परवानातील आवृत्ती 2 , किंवा (तुमच्या पर्यायनुसारे) पुढील कुठल्याही आवृत्तीनुसारे करू शकता.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mr: Totem चा वापर लाभदायी ठरावा या हेतुने त्याचे वितरन केले आहे, पण कुठल्याही हमी विना; व्यापारहेतु अंतर्भुतीत किंवा कुठल्याही हेतुकरीता वापरकरीतायेण्याजोगी हमी विना.  अधिक माहितीकरीता GNU General Public License पहा.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
mr: तुमच्याकडे Totem सह GNU General Public License ची एक प्रत असायला हवी; नसल्यास, Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA कडे लिहून पाठवा

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
mr: टोटेम मधला एक अपवाद असा की सर्वोतया मालकीचे GStreamer प्लगइनच्या वापर करीता दिली जाते.

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
mr: स्वयं

en: Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
mr: सर्वहक्काधिकार © 2002-2009 Bastien Nocera

en: Totem Website
mr: टोटेम संकेतस्थळ

note: Translators: %s is the totem version number
en: Totem %s
mr: टोटेम %s

en: Totem could not play '%s'.
mr: टोटेम '%1$s' चालवू शकले नाही.

en: Totem could not display the help contents.
mr: टोटेम मदत अनुक्रम दर्शवू शकले नाही.

en: Previous Chapter/Movie
mr: पूर्वीचे पाठ/चित्रपट

en: Next Chapter/Movie
mr: पुढचाचे पाठ/चित्रपट

en: Totem could not startup.
mr: टोटेम सुरू होऊ शकले नाही.

en: No reason.
mr: कारण नाही.

en: Open Location...
mr: स्थळ उघडा...

en: Enable debug
mr: डिबग कार्यान्वीत करा

en: Seek Forwards
mr: पुढे जा

en: Seek Backwards
mr: मागे जा

en: Mute sound
mr: आवाज मुक करा

en: Toggle Fullscreen
mr: पूर्ण पडदा टॉगल करा

en: Show/Hide Controls
mr: नियंत्रण दर्शवा/लपवा

en: Enqueue
mr: रांगेत लावा

en: Seek
mr: सीक

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
mr: वादकयादीची अनुक्रमणिका

en: Movies to play
mr: चालवण्याजोगी चलचित्र

en: - Play movies and songs
mr: - चित्रपट व गाणी चालवा

en: Can't enqueue and replace at the same time
mr: रांगेत लावणे व त्यास एकाचवेळी अदलाबदल करणे अशक्य

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
mr: MP3 शाउटकास्ट वादकयादी

en: MP3 audio (streamed)
mr: MP3 ऑडिओ (स्ट्रीम्ड्)

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
mr: MP3 ऑडिओ (स्ट्रीम्ड्, DOS रूपण)

en: XML Shareable Playlist
mr: XML सहभागीय वादकयादी

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
mr: शिर्षक %d

en: Could not save the playlist
mr: वादकयादी संचयीत करू शकले नाही

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
mr: वादकसूची '%s' वाचणे अशक्य. ते कदाचित दोषीत असावे.

en: Playlist error
mr: वादकयादी मध्ये त्रुटी

en: Select Subtitle Font
mr: उपशिर्षक फॉन्ट निवडा

en: Audio/Video
mr: ऑडिओ/व्हिडीओ

en: %s (Streaming)
mr: %s (स्ट्रीमींग)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
mr: %s / %s करीता सीक

en: Supported files
mr: मदत करणाऱ्या फाइल

en: Video files
mr: व्हिडीओ फाइल्स्

en: Subtitle files
mr: उपशिर्षक फाइल्स्

en: Select Text Subtitles
mr: मजकूर उपशिर्षक नीवडा

en: Select Movies or Playlists
mr: चित्रपट किंवा वादकसूची निवडा

en: Apple Trailers
mr: ॲपल ट्रैलर्स्

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
mr: ॲपल ट्रैलर्स् स्थळकरीता युजर एजेंट ठरवतो

en: Autoload Subtitles
mr: उपशीर्षक स्वयंलोड करा

en: Autoloads text subtitles
mr: उपशीर्षक स्वयंलोड करा

en: Video Disc Recorder
mr: व्हिडीओ डिस्क रेकॉर्डर

en: Records (S)VCDs or video DVDs
mr: (S)VCDs किंवा व्हिडीओ DVDs रेकॉर्ड करतो

en: _Create Video Disc...
mr: व्हिडीओ डिस्क निर्माण करा (_C)...

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
mr: सध्या उघडलेल्या चलचित्रपासून व्हिडीओ DVD किंवा (S)VCD निर्माण करा

en: Copy Vide_o DVD...
mr: व्हिडीओ DVD चे प्रत बनवा (_o)...

en: Copy the currently playing video DVD
mr: सध्याचे कार्यरत व्हिडीओ DVD चे प्रत बनवा

en: Copy (S)VCD...
mr: (S)VCD चे प्रत बनवा...

en: Copy the currently playing (S)VCD
mr: सध्या चालत असलेल्या (S)VCD चे प्रत बनवा

en: The video disc could not be duplicated.
mr: व्हिडीओ डिस्कचे हुबेहुब प्रत बनवणे अशक्य.

en: The movie could not be recorded.
mr: चित्रपटला रेकॉर्ड करणे अशक्य.

en: Unable to write a project.
mr: प्रकल्प लिहण्यास अशक्य.

en: Name for new chapter:
mr: नवीन अध्यायकरीता नाव:

en: _Remove Chapter
mr: अध्याय काढून टाका (_R)

en: Remove the chapter from the list
mr: सूचीतून अध्याय काढून टाका

en: _Go to Chapter
mr: अध्यायकडे जा (_G)

en: Go to the chapter in the movie
mr: चित्रपटात ह्या अध्यायवर जा

en: Add Chapter...
mr: अध्याय समाविष्ट करा...

en: Remove Chapter
mr: अध्याय काढून टाका

en: Go to Chapter
mr: अध्यायकडे जा

en: No chapter data
mr: अध्याय डाटा आढळले नाही

en: Load Chapters...
mr: अध्याय लोड करा...

en: Load chapters from an external CMML file
mr: बाहेरिल CMML फाइलपासून अध्याय लोड करा

en: Add New Chapters
mr: नवीन अध्याय समाविष्ट करा

en: Create a new chapter list for the movie
mr: चित्रपटकरीता नवीन अध्याय सूची निर्माण करा

en: Chapters
mr: अध्याय

en: Support chapter markers in movies
mr: चित्रपटात अध्याय मार्करकरीता समर्थन

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
mr: <b>शीर्षक: </b>%s
    <b>सुरूवातीचा वेळ: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
mr: अध्यायसह फाइल वाचतेवेळी त्रुटी

en: Chapter with the same time already exists
mr: समान वेळसह अध्याय आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Try another name or remove an existing chapter.
mr: इतर नाव किंवा अस्तित्वातील अध्याय वापरून पहा.

en: Error while writing file with chapters
mr: अध्यायसह फाइलकरीता लिहतेवेळी त्रुटी

en: Error occurred while saving chapters
mr: अध्याय साठवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
mr: चित्रपट समाविष्टीत असलेल्या फोल्डरकरीता लिहण्यासाठी तुमच्याकडे परवानगी आहे कृपया याची तपासणी करा.

en: Open Chapter File
mr: अध्याय फाइल उघडा

en: Chapter Screenshot
mr: अध्याय स्क्रीनशॉट

en: Chapter Title
mr: अध्याय शीर्षक

en: Save changes to chapter list before closing?
mr: बंद करण्यापूर्वी अध्याय सूचीकरीता बदल साठवा?

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
mr: न साठवल्यास, अध्याय सूचीरीता बदल गमवाल.

en: Add Chapter
mr: अध्याय समाविष्ट करा

en: D-Bus Service
mr: D-Bus सेवा

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
mr: D-Bus उपप्रणालीसाठी सध्या सुरू असलेल्या चित्रपटांकरीता सूचना पाठवण्यासाठीचे प्लगइन.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
mr: मिडियावादक 2 ऑब्जेक्टने ‘%s’ संवाद लागू केला नाही

en: The property ‘%s’ is not writeable.
mr: गुणधर्म ‘%s’ लेखनजोगी नाही.

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
mr: मिडियावादक 2 ऑब्जेक्टने अपरिचीत गुणधर्म ‘%s’ करीता विनंती केली

en: The URI ‘%s’ is not supported.
mr: URI ‘%s’ समर्थीत नाही.

en: Grilo Browser
mr: ग्रिलो ब्राउजर

en: A plugin to let you browse media content from various sources
mr: विविध स्रोतपासून मिडिया अंतर्भुत माहिती तपासणीकरीता परवानगी देणारे प्लगइन

en: Add to Playlist
mr: वादकसूचीत समाविष्ट करा

en: Copy Location
mr: ठिकाणाचे प्रत बनवा

en: Browse Error
mr: त्रुटीची तपासणी करा

en: Search Error
mr: सर्च त्रुटी

en: Gromit Annotations
mr: Gromit टिप्पणी

en: Presentation helper to make annotations on screen
mr: टिप्पणी पडद्यावर दर्शविण्याकरीताचे प्रस्तुती मदतकार

en: The gromit binary was not found.
mr: gromit बायनरी आढळले नाही.

en: Instant Messenger Status
mr: इंस्टंट मेसेंजर स्थिती

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
mr: चित्रपट चालवितेवेळी त्वरीत संदेश पाठवाची स्थिती उपलब्ध नाही म्हणून निश्चित करा

en: Infrared Remote Control
mr: इंफ्रारेड दुर्रस्थ नियंत्रक

en: Support infrared remote control
mr: इंफ्रारेड दुर्रस्थ नियंत्रकास समर्थन द्या

en: Couldn't initialize lirc.
mr: lirc प्रारंभ करू शकले नाही.

en: Couldn't read lirc configuration.
mr: lirc संयोजना वाचू शकले नाही.

en: Support additional media player keys
mr: अगाऊ मिडिया वादक किजकरीता समर्थन

en: Always On Top
mr: नेहमी वर

en: Keep the main window on top when playing a movie
mr: चित्रपट चालवितेवेळी नेहमी मुख्य चौकट वर दर्शवा

en: Subtitle Downloader
mr: Subtitle डाउनलोडर

en: Look for subtitles for the currently playing movie
mr: सध्या सुरू असलेल्या चित्रपटकरीता उपशीर्षक पहा

en: Searching for subtitles…
mr: उपशीर्षक शोधत आहे...

en: Downloading the subtitles…
mr: उपशीर्षक डाउनलोड करत आहे...

en: Could not contact the OpenSubtitles website
mr: OpenSubtitles संकेतस्थळ उघडणे अशक्य

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
mr: OpenSubtitles संकेतस्थळशी संपर्क करणे अशक्य.

en: No results found.
mr: परिणाम आढळले नाही.

en: Subtitles
mr: उपशिर्षक

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
mr: OpenSubtitles पासून चित्रपटाचे उपशिर्षक डाउनलोड करा

en: _Download Movie Subtitles…
mr: चित्रपटाचे उपशीर्षक डाउनलोड करा (_D)...

en: Searching subtitles…
mr: उपशीर्षक शोधत आहे...

en: Download Movie Subtitles
mr: चित्रपटाचे उपशिर्षक डाउनलोड करा

en: Subtitle _language:
mr: उपशिर्षक भाषा (_l):

en: _Play with Subtitle
mr: Subtitle सह चालवा (_P)

en: Subtitle language
mr: उपशीर्षक भाषा

en: The language to search for subtitles for movies in.
mr: चित्रपटकरीता उपशीर्षक शोधण्याकरीता भाषा.

en: Movie Properties
mr: चित्रपट गुणधर्म

en: Adds movie properties to the sidebar
mr: बाजूच्यापट्टीकरीता चित्रपट गुणधर्म समाविष्ट करतो

en: rpdb2 password
mr: rpdb2 पासवर्ड

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
mr: अनोळखी रिमोट प्रवेशपासून टोटेमला डिबग करण्यासाठी rpdb2 सर्व्हर सुरक्षित करण्यासाठी पासवर्ड. हे रिकामे असल्यास, 'totem' चे पूर्वनिर्धारित वापरले जाईल.

en: Interactive Python console
mr: इंटरॲक्टिव्ह पायथन कंसोल

en: Python Console Menu
mr: Python कंसोल मेन्यू

en: Show Totem's Python console
mr: Totem चे Python कंसोल दाखवा

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
mr: दूरस्थ Python डीबगींग rpdb2 सह चालू करा

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
mr: Totem.Object करीता 'totem_object' :\n%s तर्फे प्रवेश शक्य आहे

en: Totem Python Console
mr: Totem Python कंसोल

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
mr: ठिक आहे दाबल्यावर, winpdb किंवा rpdb2 शी जुळवणी स्थापीत होईपर्यंत Totem प्रतिक्षा करेल. DConf मध्ये डीबगर गुप्तशब्द निश्चित न केल्यास, पूर्वनिर्धारित पासवर्ड ('totem') याचा वापर केला जाईल.

en: Adds files that have been played to recent files
mr: नुकतेच फाइल्स् करीता चालवलेल्या फाइल्स् समाविष्ट करतो

en: Rotation Plugin
mr: गोलाकार प्लगइन

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
mr: चुकिच्या दिशेने असल्यास व्हिडिओज्ना फिरवण्यस परवानगी देतो

en: Save Copy
mr: प्रत साठवा

en: Save a copy of the currently playing movie
mr: सध्याचे चालवत असलेल्या चित्रपटाचे प्रत साठवा

en: Save a Copy...
mr: प्रत साठवा...

en: Save a copy of the movie
mr: चित्रपटाचे प्रत साठवा

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
mr: चित्रपट

en: Movie stream
mr: चित्रपट स्ट्रिम

en: Screen Saver
mr: स्क्रीनसेवर

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
mr: चित्रपट चालवतेवेळी स्क्रिनसेवरला बंद करतो

en: Screenshot width (in pixels):
mr: स्क्रीनशॉटची रूंदी (पिक्सेल्स् मध्ये):

en: Calculate the number of screenshots
mr: स्क्रीशॉटस्ची संख्या मोजा

en: Number of screenshots:
mr: स्क्रीनशॉटचा संख्या:

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
mr: व्हिडिओज्चे स्क्रीनशॉटस् व दालनकरीता परवानगी देतो

en: Save Gallery
mr: कलादालन साठवा

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
mr: कलादालनचे निर्माण करत आहे...

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
mr: कलादालन यांस "%s"

en: Totem could not get a screenshot of the video.
mr: टोटेम चित्रपटाचे स्क्रीनशॉट प्राप्त करण्यास अशक्य.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
mr: हे घडायला नको हवे होते; कृपया बग अहवाल दाखल करा.

en: Create Screenshot _Gallery...
mr: स्क्रीनशॉट कलादालन निर्माण करा (_G)...

en: Create a gallery of screenshots
mr: स्क्रीनशॉटचे कलादालन निर्माण करा

en: Skip To
mr: याकरीता वगळा

en: Provides the "Skip to" dialog
mr: "याकरीता वगळा" संवाद पुरवतो

en: _Skip to:
mr: येथे चला (_S):

en: _Skip To...
mr: याकरीता वगळा (_S)...

en: Skip to a specific time
mr: ठराविक वेळेवर जा

en: Zeitgeist Plugin
mr: झिटगिस्ट प्लगइन

en: A plugin sending events to Zeitgeist
mr: झिटगिस्ट करिता प्लगइन सेंडिंग इव्हेंट्स

en: Failed to mount %s.
mr: %s माऊन्ट करण्यास अपयशी.

en: No media in drive for device '%s'.
mr: साधन '%s' करीता ड्राइव मध्ये मिडीया आढळली नाही.

en: Please check that a disc is present in the drive.
mr: कृपया ड्राइव मध्ये डीस्क आहे याची खात्री करा.

en: Digital Television
mr: डिजीटल टेलीवीशन

en: Sort by _Activity
mr: कार्यानुसार क्रमवारी

en: Sort by _Progress
mr: प्रगतीनुसार क्रमवारी

en: Sort by _Queue
mr: रांगेनुसार क्रमवारी

en: Sort by Rati_o
mr: गुणोत्तरानुसार क्रमवारी

en: Sort by Stat_e
mr: स्थितीनुसार क्रमवारी

en: Sort by A_ge
mr: वयानुसार क्रमवारी

en: Sort by Time _Left
mr: ैशिल्लक वेळेनुसार क्रमवारी

en: Sort by Si_ze
mr: आकारानुसार क्रमवारी

en: _Show Transmission
mr: ट्रान्समिशन दाखवा

en: Message _Log
mr: संदेशसूची (_L)

en: Enable Alternative Speed _Limits
mr: पर्यायी वेगमर्यादा लागू करा

en: _Compact View
mr: संकुचित स्वरूप

en: Re_verse Sort Order
mr: उलट क्रमवारी

en: _Filterbar
mr: गाळणपट्टी

en: _Torrent
mr: टोरंट

en: _Sort Torrents By
mr: टोरंट क्रमवारीनुसार लावा

en: _Queue
mr: रांग

en: Open _URL…
mr: यु आर एल ओपन करा

en: Open URL…
mr: यु आर एल ओपन करा

en: Open a torrent
mr: टोरंट खोला

en: Start torrent
mr: टोरंट सुरु करा

en: Start _Now
mr: सुरु करा

en: Start torrent now
mr: टोरंट सुरु करा

en: _Donate
mr: दान करा

en: _Verify Local Data
mr: स्थानिक माहितीची स्थिती तपासा

en: Pause torrent
mr: टोरंट अल्पकाळासाठी थांबवा

en: _Pause All
mr: सर्व अल्पकाळासाठी थांबवा

en: Pause all torrents
mr: सर्व टोरंट अल्पकाळासाठी थांबवा

en: _Start All
mr: सर्व सुरु करा

en: Start all torrents
mr: सर्व टोरंट सुरु करा

en: Set _Location…
mr: स्थळ निश्चित करा

en: Remove torrent
mr: टोरंट काढून टाका

en: _Delete Files and Remove
mr: फाईल नष्ट करा  व काढून टाका

en: _New…
mr: नवीन

en: Create a torrent
mr: टोरंट तयार करा

en: Torrent properties
mr: टोरंटचे गुणधर्म

en: Open Fold_er
mr: फोल्डर ओपन करा

en: Ask Tracker for _More Peers
mr: ट्रॅकर्सला अधिक पिअर्ससाठी विनंती करा

en: Move to _Top
mr: अग्रक्रम द्या

en: Move to _Bottom
mr: तळाशी सरकवा

en: Present Main Window
mr: मुख्य विंडो दाखवा

en: Importing "%s"
mr: "%s" आयात करत आहे

en: Use global settings
mr: ग्लोबल सेटिंगस् वापरा

en: Honor global _limits
mr: ग्लोबल मर्यादांचे पालन करा

en: Limit _download speed (%s):
mr: डाऊनलोडचा वेग (%s) इतका मर्यादित करा

en: Limit _upload speed (%s):
mr: अपलोडचा वेग (%s) इतका मर्यादित करा

en: Torrent _priority:
mr: टोरंटची प्राथमिकता

en: _Idle:
mr: सुस्त

en: Show _more details
mr: अधिक माहिती..

en: Addresses:
mr: पत्ते:

en: Run Unprivileged
mr: विशेषाधिकारांशिवाय चालवा

en: New UNIX password:
mr: नविन UNIX गुप्तशब्द:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
mr: वाइट गुप्तशब्द: हा खूपच छोटा आहे

en: BAD PASSWORD: it is too short
mr: वाइट गुप्तशब्द: हा खूप छोटा आहे

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
mr: प्रणाली-व्यापी व्यूहरचना उपकरणे गुप्तशब्दाशिवाय सुरू करा.

en: login:
mr: प्रवेश:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
mr: %s सत्र व्यवस्थापकाशी जुळवणी करण्यास अपयशी: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
mr: प्रशासकाचे अधिकार सोडण्यास अयशस्वी: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
mr: प्रशासकाचे अधिकार सोडण्यास अयशस्वी: pam_timestamp_check ने %d हा अपयश संकेत दिला.

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
mr: तुम्ही सध्या प्रणाली-व्यापी रचना (ज्यांचा परिणाम सर्व उपयोक्त्यांवर होतो) त्या प्रशासकाचा गुप्तशब्द पुन्हा टाइप न करता व्यूहरचित करण्यास अधिकृत झाले आहात. तुम्ही ही अधिकृतता सोडू शकता.

en: Keep Authorization
mr: अधीप्रमाणन असू द्या

en: Forget Authorization
mr: अधिप्रमाणन विसरून जा

en: pam_timestamp_check is not setuid root
mr: pam_timestamp_check हा setuid रूट नाही आहे

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
mr: pam_timestamp_check साठी नियंत्रणकारी tty नाही

en: user unknown to pam_timestamp_check
mr: उपयोगकर्ता pam_timestamp_check ला अपरिचित

en: permissions error in pam_timestamp_check
mr: pam_timestamp_check मध्ये अनुमतींची चूक

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
mr: pam_timestamp_check मध्ये अवैध नियंत्रणकारी tty

en: Failed to run command "%s": %s
mr: "%s" आदेश चालवण्यात अपयश: %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
mr: IO channel nonblocking निर्धारित करण्यास अपयशी:%s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
mr: pam-panel-icon: सत्र व्यवस्थापकास जोडण्यास अपयशी

en: Information updated.
mr: माहिती अद्ययावत झाली.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
mr: तुम्ही टाइप केलेला गुप्तशब्द अवैध आहे.
    कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
mr: बदललेल्या क्षेत्रांपैकी एक किंवा अधिक अवैध आहेत.
    हे कदाचित एखाद्या क्षेत्रातील स्वल्पविराम किंवा विसर्गामुळे असू शकते.
    कृपया त्यांना काढून पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Password resetting error.
mr: गुप्तशब्द पुनर्निर्धारण चूक.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
mr: काही प्रणाली फाइल ताळाबंद आहेत.
    कृपया काही वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.

en: Unknown user.
mr: अज्ञात उपयोक्ता.

en: Insufficient rights.
mr: अपुरे हक्क.

en: Invalid call to subprocess.
mr: उपप्रक्रियेस अवैध कॉल.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
mr: तुमचा सध्याचा शेल /etc/shells मध्ये नमुद नाही.
    तुम्हास तुमचा शेल बदलण्याची संमती नाही.
    तुमच्या प्रणाली प्रशासकास संपर्क करा.

en: The exec() call failed.
mr: exec() कॉल अपयशी.

en: Failed to find selected program.
mr: निवडलेला कार्यक्रम शोधण्यात अपयशी.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
mr: विनंती रद्द.

en: Internal PAM error occured.
mr: अंतर्गत PAM चूक उद्भवली.

en: No more retries allowed
mr: पुन्हप्रयत्न स्वीकारले जात नाही

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
mr: अपरिचित बाहेर जाण्याचा कोड.

en: Authenticating as "%s"
mr: "%s" च्या स्वरूपास प्रमाणीत करत आहे

en: Changing password.
mr: गुप्तशब्द बदलत आहे.

en: Changing personal information.
mr: वय्यक्तिक माहिती बदलत आहे.

en: Changing login shell.
mr: लॉगीन शेल बदलत आहे.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mr: तुम्ही "%s" चालवण्याचा प्रयत्न करत आहात जे प्रशासकीय अधिकारांपासून फायदेशीर असू 
    शकते, परंतु तसे करण्यास अधिक माहितीची गरज आहे.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mr: तुम्ही "%s" चालवण्याचा प्रयत्न करत आहात ज्यासाठी प्रशासकीय अधिकारांची
    आवश्यकता आहे, परंतु तसे करण्यास अधिक माहितीची गरज आहे.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mr: तुम्ही एक आदेश चालवण्याचा प्रयत्न करत आहात जो प्रशासकीय अधिकारापासून फायदेशीर ठरू शकतो, परंतु तसे करण्यास अधिक माहितीची गरज आहे.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mr: तुम्ही एक आदेश चालवण्याचा प्रयत्न करत आहात ज्यासाठी प्रशासकीय अधिकारांची आवश्यकता आहे, परंतु तसे करण्यास अधिक माहितीची गरज आहे.

en: _Run Unprivileged
mr: विशेषाधिकारांशिवाय चालवा(_R)

en: Pipe error.
mr: पाइप चूक.

en: Cannot fork().
mr: fork() करू शकत नाही.

en: Can't set binary encoding on an IO channel: %s
mr: IO वाहिनीवर बाइनरी एंकोडिंग सेट करणे अशक्य: %s

en: dup2() error.
mr: dup2() चूक.

en: execl() error, errno=%d
mr: execl() चूक, errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mr: तुम्ही "%s" चालवण्याचा प्रयत्न करत आहात जे प्रशासक अधिकारापासून फायदेशीर असू 
    शकते, परंतु तसे करण्यास अधिक माहितीची गरज आहे.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mr: तुम्ही "%s" चालवण्याचा प्रयत्न करत आहात ज्यासाठी प्रशासकीय अधिकारांची
    आवश्यकता आहे, परंतु तसे करण्यास अधिक माहितीची गरज आहे.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mr: तुम्ही एक आदेश चालवण्याचा प्रयत्न करत आहात जो प्रशासकीय अधिकारापासून
     फायदेशीर ठरू शकतो, परंतु तसे करण्यास अधिक माहितीची गरज आहे.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mr: तुम्ही एक आदेश चालवण्याचा प्रयत्न करत आहात ज्यासाठी प्रशासकीय अधिकारांची
    आवश्यकता आहे, परंतु तसे करण्यास अधिक माहितीची गरज आहे.

en: userhelper must be setuid root
mr: उपयोक्ता सहाय्यक setuid रूट असायला हवा

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
mr: आलेखीय खिडकी उघडण्यास असमर्थ, आणि नियंत्रक टर्मिनल शोधण्यास असमर्थ.

en: You don't exist.  Go away.
mr: तुम्ही अस्तित्वात नाही.  निघून जा.

en: About Myself
mr: माझ्याविषयी

en: Change personal information
mr: व्यक्तिगत माहिती बदला

en: Office:
mr: कार्यालय:

en: Office Phone Number:
mr: कार्यालय दूरध्वनी क्रमांक:

en: Home Phone Number:
mr: घरचा दूरध्वनी क्रमांक:

en: Login Shell:
mr: लॉगीन शेल:

en: Un_mount
mr: अनारोहित करा(_m)

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
mr: उपयोक्ता आरोहण उपकरण

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
mr: तुमची खात्री आहे तुम्ही ही डिस्क स्वरूपित करू इच्छिता? तुम्ही त्यात असलेला सर्व डेटा हरवून बसाल.

en: Perform a _low-level format.
mr: निम्न-स्तरीय स्वरूपण पार पाडा(_l).

en: Select a _filesystem type to create:
mr: निर्माण करावयाचा फाइलप्रणाली प्रकार निवडा(_f):

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
mr: तुम्हास आरोहित किंवा अनारोहित करण्याची संमती असलेल्या फाइलप्रणाल्या नाहीत.
    तुमच्या प्रशासकास संपर्क करा.

en: The device '%s' can not be formatted.
mr: यंत्र '%s' स्वरूपित करता येत नाही.

en: Disk Management
mr: डिस्क व्यवस्थापन

en: Mount and unmount filesystems
mr: फाइलप्रणाल्या आरोहित आणि अनारोहित करा

en: Change your login password
mr: तुमचा लॉगीन गुप्तशब्द बदला

en: Whether we should leave other clients connected
mr: अन्य जुळलेले क्लाऐंट करीता लक्ष्य द्यायचे

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
mr: यजमानशी संपर्क साधतेवेळी, क्लाऐंट सर्वरला अन्य क्लाऐंटशी जुळवणी थोडण्यास विनंती करू शकतो किंवा अस्तित्वातील जुळवणी विषमरित्या तोडण्यास विनंती करतो. अन्य क्लाऐंटशी डेस्कटॉप सहभागीय करण्याकरीता मुल्यास खरे असे निश्चित करा.

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
mr: एकच सक्रीय जुळवणी अस्तित्वात असल्यावर मेन्यू प्रवेगक (शार्टकट कि) दर्शवायचे

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
mr: नेहमी टॅब दर्शविण्याकरीता "खरे" असे निश्चित केले जाते. टॅब दर्शविण्याकरीता एकापेक्षा जास्त सक्रीय जुळवणी आढळल्यास "खोटे" असे निश्चित केले जाते.

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
mr: मेन्यू प्रवेगक (शार्टकट कि) दर्शवायचे

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
mr: मेन्यू शॉर्टकट अकार्यान्वीत करीता "खोटे" असे निश्चित केले जाते. कार्यान्वीत करण्याकरीता "खरे" निश्चित करा. लक्षात ठेवा कार्यान्वीत असल्यावर, कि मेन्यू द्वारे वापरले जातिल व दूरस्थ यजमान त्या कि वापरू शकणार नाही.

en: Maximum number of history items in connect dialog
mr: जुळवणी संवाद अंतर्गत इतिहास घटकाची कमाल संख्या

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
mr: यजमान उतरते पर्याय निवड अंतर्गत घटकांची कमाल संख्या निश्चित करतो.

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
mr: रिव्हर्स् जोडणींकरीता प्रोग्राम लिस्टनिंग सुरू करायचे

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
mr: रिव्हर्स् जोडणींकरीता प्रोग्राम लिस्टनिंग सुरू करण्यासाठी "true" असे ठरवले.

en: Remote Desktop Viewer
mr: दूरस्थ डेक्टॉप प्रदर्शक

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
mr: GNOME डेस्कटॉपकरीता Vinagre दूरस्थ डेस्कटॉप दर्शक आहे

en: Authentication is required
mr: ओळख पटवणे आवश्यक आहे

en: _Remember this credential
mr: श्रेय लक्षात ठेवा (_R)

en: Store the login credential in GNOME Keyring
mr: GNOME किरींगमध्ये प्रवेश श्रेय साठवा.

en: _Full screen
mr: पूर्ण पडदा (_F)

en: Bookmark Folder
mr: वाचनखूण फोल्डर

en: Choose a remote desktop to connect to
mr: जोडणी करीता दूरस्त डेस्कटॉप पसंत करा

en: _Protocol:
mr: प्रोटोकॉल (_P):

en: Select a remote desktop protocol for this connection
mr: ह्या जोडणीकरीता रिमोट डेस्कटॉप नीवडा

en: Search for remote hosts on the network
mr: नेटवर्कवरील दूरस्त यजमानकरीता शोधा

en: Connection options
mr: जुळवणी पर्याय

en: Enable fullscreen mode for this connection
mr: या जोडणीकरीता पडदाभर मोड सुरू करा

en: Reverse Connections
mr: जोडणी उलट करा

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
mr: रिव्हर्स् जोडणी सुरू करतेवेळी तुम्ही फायरवॉल अंतर्गत कार्यरत दूरस्त डेस्कटॉपकरती प्रवेश प्राप्त करू शकता. रिमोट बाजूने तुमच्यासह जोडणी सुरू करायला हवी. अधिकमाहितीकरीता, मदत वाचा.

en: _Enable Reverse Connections
mr: जोडणी उलट करणे सुरू करा (_E)

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
mr: नेहमी सुरू (_A)

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
mr: खालील IP पत्त्यांसह हे डेस्कटॉप पोहचण्याजोगी आहे:

en: Connectivity
mr: जोडणी

en: Remote Desktop (VNC) file
mr: दूरस्थ डेस्कटॅप (VNC) फाइल

en: Remote Desktop Connection
mr: दूरस्थ डेस्कटॉप जुळवणी

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
mr: MS विंडोज दूरस्त डेसक्टॉपकरीता प्रवेश

en: RDP Options
mr: RDP पर्याय

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
mr: वैकल्पिक. रिकामे असल्यास, वापरकर्तानावचे वापर केला जाईल. तसेच, त्यास यजमान क्षेत्रमध्ये पुरवले जाईल,username@hostname ह्या स्वरूपात.

en: Error while executing xfreerdp
mr: xfreerdp चालवतेवेळी त्रुटी

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
mr: Unix/Linux टर्मिनल्स् करीता प्रवेश करा

en: SSH Options
mr: SSH पर्याय

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
mr: 'shared' फ्लॅग करीता चुकीचे मूल्य: %d. 0 किंवा 1 असायला हवे होते. दुर्लक्ष करत आहे.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
mr: प्रमाणीत मोड कार्यक्षम करा

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
mr: VNC पर्याय:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
mr: VNC पर्याय दाखवा

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
mr: Unix/Linux, Windows व इतर रिमोट डेस्कटॉप्स् करीता प्रवेश.

en: Could not parse the file.
mr: फाइल वाचणे अशक्य.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
mr: फाइल VNC नाही: गट "connection" आढळले नाही.

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
mr: फाइल VNC नाही: कि "Host" आढळले नाही.

en: VNC Options
mr: VNC पर्याय

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
mr: फक्त दृश्य (_V)

note: Scaling check button
en: _Scaling
mr: प्रमाण (_S)

note: Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
mr: ॲस्पेक्ट प्रमाण जपवा (_K)

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
mr: JPEG कम्प्रेशनचा वापर करा (_U)

en: This might not work on all VNC servers
mr: हे सर्व VNC सर्व्हर्सवर कदाचित कार्य करणार नाही

en: Color _Depth:
mr: कलर डेप्त् (_D):

en: Use Server Settings
mr: सर्व्हर सेटिंग्स्चा वापर करा

en: True Color (24 bits)
mr: ट्रु कलर (24 बिट्स्)

en: High Color (16 bits)
mr: हाय कलर (16 बिट्स्)

en: Low Color (8 bits)
mr: लो कलर (8 बिट्स्)

en: Ultra Low Color (3 bits)
mr: अल्ट्रा लो कलर (3 बिट्स्)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
mr: यजमानचा वापर करा (_o)

en: hostname or user@hostname
mr: यजमाननाव किंवा user@hostname

en: Supply an alternative port using colon
mr: स्वल्पविरामचा वापर करून विकल्प पोर्ट द्या

en: For instance: joe@example.com:5022
mr: उदाहरणार्थ: joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
mr: SSH टनेल नुरूप

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
mr: VNC फाइल्स्

en: Desktop Name:
mr: डेस्कटॉपचे नाव:

en: Error creating the SSH tunnel
mr: SSH टनेल निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: Error connecting to host.
mr: यजमानशी जुळवणी स्थापीत करतेवेळी त्रुटी.

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
mr: यजमान %s करीता ओळख पटवण्याची पध्दत समर्थीत नाही. (%u)

en: Authentication unsupported
mr: ओळख पटवणे असमर्थीत आहे

en: A username is required in order to access this remote desktop.
mr: ह्या रिमोट डेस्कटॉपकरीता प्रवेशसाठी वापरकर्तानाव आवश्यक आहे.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
mr: ह्या रिमोट डेस्कटॉपकरीता प्रवेशसाठी पासवर्ड आवश्यक आहे.

en: S_caling
mr: प्रमाणकृत (_c)

en: Fits the remote screen into the current window size
mr: दूरस्थ पडदा सध्याच्या खिडकीच्या आकारात बसवा

en: _Keep Aspect Ratio
mr: ॲस्पेक्ट प्रमाण जपवा (_K)

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
mr: स्केलिंगचा वापर करतेवेळी स्क्रीन ॲस्पेक्ट प्रमाण जपवतो

en: Does not send mouse and keyboard events
mr: माऊस व कळफलक घटना पाठवू नका

en: _Original size
mr: मुळ आकार (_O)

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
mr: दूरस्थ डेस्कटॉपच्या आकार करीता खिडकी सुस्थीत करतो

en: _Refresh Screen
mr: स्क्रीन पुनःताजे करा (_R)

en: Requests an update of the screen
mr: स्क्रीन सुधारित करण्यासाठी विनंती करतो

en: _Send Ctrl-Alt-Del
mr: Ctrl-Alt-Del पाठवा (_S)

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
mr: दूरस्थ मशीनकरीता Ctrl+Alt+Del पाठवतो

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
mr: Ctrl-Alt-Del पाठवा

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
mr: प्रमाण या प्रतिष्ठापन करीता समर्थीत नाही.
    
    हे गुणविशेष कार्यान्वीत करण्याकरीता README फाइल (Vinagre सह संग्रहीत केलेले) वाचा.

en: Unable to find a free TCP port
mr: मोफत TCP पोर्ट शोधणे अशक्य

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
mr: फाइलचे रूपण VNC असे नाही: गट "connection" आढळले नाही.

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
mr: फाइलचे रूपण स्पाइस असे नाही: कि "host" आढळले नाही.

en: SPICE
mr: स्पाइस्

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
mr: स्पाइस डेस्कटॉप सर्व्हरकरीता प्रवेश

en: SPICE Options
mr: SPICE पर्याय

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
mr: अतिथीला पुनःआकार द्या (_R)

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
mr: क्लिपबोर्डचा एकत्र वापर करा (_S)

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
mr: स्पाइस् फाइल्स्

en: Resize the screen guest to best fit
mr: सर्वोत्म घट्ट बसण्याकरीता, स्क्रीन अतिथीला पुनः आकार द्या

en: Automatically share clipboard between client and guest
mr: क्लाएंट व अतिथी अंतर्गत क्लिपबोर्ड स्वयंरित्या शेअर करा

en: Error while initializing bookmarks: %s
mr: पुस्तकखूण प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
mr: पुस्तकखूणा प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी: फाइल रिकामी नुरूप आढळली

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
mr: पुस्तकखूणा प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी: फाइल vinagre पुस्तकखूण फाइल नाही

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
mr: पुस्तकखूण साठवतेवेळी त्रुटी: XML मांडणी बनविण्यास अपयशी

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
mr: पुस्तकखूण साठवतेवेळी त्रुटी: XML मांडणी प्रारंभ करण्यास अपयशी

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
mr: पुस्तकखूण साठवतेवेळी त्रुटी आढळली: XML मांडणी निश्चित करण्यास अपयशी

en: Error while saving bookmarks: %s
mr: पुस्तकखूण साठवतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
mr: पुस्तकखूण स्थानांतरनवेळी त्रुटी आढळली: XML मांडणी बनविण्यास अपयशी

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
mr: पुस्तकखूण स्थानांतरनवेळी त्रुटी आढळली: XML मांडणी प्रारंभ करण्यास अपयशी

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
mr: पुस्तकखूण स्थानांतरनवेळी त्रुटी आढळली: XML मांडणी निश्चित करण्यास अपयशी

en: Error while migrating bookmarks: %s
mr: पुस्तकखूण स्थानांतरनवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
mr: पुस्तकखूण स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी: VNC प्लगइन सक्रीय केले नाही

en: Failed to create the directory
mr: डिरेक्ट्री बनविण्यास अपयशी

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
mr: पुस्तकखूण फाइल नवीन स्वरूपात स्थानांतरीत करत आहे. हे कार्य फक्त एकदाच चालवा.

en: Error opening old bookmarks file: %s
mr: पुस्तकखूण फाइल उघडतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Migration cancelled
mr: स्थानांतरन रद्द केले

en: Could not remove the old bookmarks file
mr: जुणी पुस्तकखूण फाइल काढूण टकाणे शक्य नाही

en: Root Folder
mr: रूट फोल्डर

en: Invalid name for this folder
mr: या फोल्डर करीता अवैध नाव

en: Invalid name for this item
mr: या घटक करीता अवैध नाव

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
mr: (प्रोटोकॉल: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
mr: तुम्हाला नक्की पुस्तकखूण पासून %s काढून टाकायचे?

en: Remove Folder?
mr: फोल्डर काढूण टाकायचे?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
mr: सर्व उपफोल्डर व वाचनखुणा काढून टाकले जातील याकडे विशेष लक्ष द्या.

en: Remove Item?
mr: घटक काढूण टाकायचे?

en: Error removing bookmark: Entry not found
mr: पुस्तकखूण काढूण टाकतेवेळी त्रुटी: नोंदणी आढळली नाही

en: Error while saving preferences: %s
mr: पसंती: %s  साठवतेवेळी त्रुटी

en: Choose the file
mr: फाइल निवडा

en: There are no supported files
mr: समर्थात फाइल्स् आढळले नाही

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
mr: कुठलेही सक्रीय प्लगइन्स् याकृती समर्थन पुरवत नाही. काहिक प्लगइन्स् सक्रीय करा व पुनः प्रयत्न करा.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
mr[0]: खालील फाइल उघडले जाऊ शकले नाही:
mr[1]: खालील फाइलं उघडले जाऊ शकले नाही:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
mr: प्रोटोकॉल सूचीपासून सक्रीय प्रोटोकॉल प्राप्त करणे अशक्य.

en: Error while saving history file: %s
mr: इतिहास फाइल साठवतेवेळी त्रुटी: %s

en: Choose a Remote Desktop
mr: दूरस्थ डेक्टॉप नीवडा

en: The protocol %s is not supported.
mr: शिष्टाचार %s समर्थीत नाही.

en: Could not open the file.
mr: फाइल उघडणे अशक्य.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
mr: फाइल कुठल्याही प्लगइन्स् द्वारे ओळखली गेली नाही.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
mr: - दूरस्थ डेस्कटॉप प्रदर्शक

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
mr: avahi यजमाननाव निर्धारण अपयशी: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
mr: सर्व्हिस %sची आधिपासूनच दुसऱ्या प्लगइनतर्फे नोंदणी झाली.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
mr: सेवा %s करीता mDNS ब्राऊजर समावेश करण्यास अपयशी.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
mr: यजमान करीता संचारण अपयशी: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
mr: mDNS ब्राऊजर सुरू करण्यास अपयशी: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
mr: यजमान %s शी जुळवणी खंडीत झाली.

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
mr: यजमान %sची ओळख पटली नाही

en: Close connection
mr: जुळवणी बंद करा

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
mr: मुख्य Vinagre पटलाचे जिओमेट्रि निर्देशीत करा

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
mr: Vinagre ला पडदाभरमोडमध्ये उघडा

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
mr: Vinagre च्या अस्तित्वातील घटनामध्ये नवीन उच्चस्तरीय चौकट बनवा

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
mr: Vinagre तर्फे ओळखण्याजोगी फाइल उघडा

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: [server:port]
mr: [सर्व्हर:पोर्ट]

en: Invalid argument %s for --geometry
mr: --geometry करीता अवैध घटक %s

en: Cannot initialize preferences manager.
mr: प्राधान्य क्रम व्यवस्थापक मुळापासून सुरू करणे अशक्य आहे.

en: On the port %d
mr: पोर्ड %d वरील

en: Error activating reverse connections
mr: रिवर्स् जोडणी सुरू करतेवेळी त्रुटी

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
mr: 5500 पासून सुरू होणारे प्रोग्राम, कोणतेहि उपलब्ध TCP पोर्टस् शोधू शकले नाही. सर्व TCP पोर्टस्चा वापर करणारे इतर कोणतेहि प्रोग्राम आहे?

en: Timed out when logging into SSH host
mr: SSH यजमान अंतर्गत प्रवेश करतेवेळी वेळसमाप्ति आढळली

en: Unable to spawn ssh program
mr: ssh प्रोग्राम स्पॉन करण्यास अशक्य

en: Unable to spawn ssh program: %s
mr: ssh प्रोग्राम स्पॉन करण्यास अशक्य: %s

en: Password dialog canceled
mr: पासवर्ड संवाद रद्द केले

en: Could not send password
mr: पासवर्ड पाठवणे अशक्य

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
mr: रिमोट यजमान (%s) ची ओळख अपरिचीत.
    हे सहसा यजमानकरीता प्रथमवेळी प्रवेश करताना होते.
    
    दूरस्त यजमानतर्फे पाठवलेली ओळख %s आहे. पुढे जायचे पूर्णपणे निश्चित असल्यास, प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा.

en: Login dialog canceled
mr: प्रवेश संवाद रद्द केले

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
mr: सेक्युर शेल पासवर्ड: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
mr: किरींग वरील श्रेय साठवतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Unable to find a valid SSH program
mr: वैध SSH प्रोग्राम शोधण्यास अशक्य

en: Error saving recent connection.
mr: अलिकडील जुळवणी साठवतेवेळी त्रुटी.

en: Remote desktop password: %s
mr: दूरस्थ डेक्टॉप पासवर्ड: %s

en: Could not get a screenshot of the connection.
mr: जुळवणीचे स्क्रीनशॉट प्राप्त करणे शक्य नाही.

en: Screenshot of %s at %s
mr: %s चे स्क्रीनशॉट, %s येथे

en: Error saving screenshot
mr: स्क्रीनशॉट साठवतेवेळी त्रुटी

en: Impossible to get service property: %s
mr: सेवा गुणधर्म प्राप्त करणे असंभव: %s

en: Impossible to create the connection: %s
mr: जुळवणी निर्माण करणे असंभव: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
mr: स्ट्रीम ट्यूब स्वीकारणे असंभव: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
mr: संपर्क नाव प्राप्त करणे असंभव: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
mr: अवतार प्राप्त करणे असंभव: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
mr: %s ला तुमच्याशी डेस्कटॉप शेअर करायचा आहे.

en: Desktop sharing invitation
mr: डेस्कटॉप शेअरींग आमंत्रण

en: Connect to a remote desktop
mr: दूरस्त डोस्कटॉपसह जोडणी करा

en: Open a .VNC file
mr: .VNC फाइल उघडा

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
mr: जोडणी उलट करा (_R)...

en: Configure incoming VNC connections
mr: येणाऱ्या VNC जोडण्या संरचीत करा

en: Open the Vinagre manual
mr: Vinagre मॅन्युअल उघडा

en: _Keyboard shortcuts
mr: किबोर्ड शार्टकट्स् (_K)

en: Enable keyboard shurtcuts
mr: किबोर्ड शार्टकट्स् सुरू करा

en: Show or hide the statusbar
mr: स्थितीदर्शकपट्टी दाकवा अगर लपवा

en: Disconnect the current connection
mr: सध्याची जोडणी खंडीत करा

en: Disconnect All
mr: सर्व खंडीत करा

en: Disconnect all connections
mr: सर्व जोडणी खंडीत करा

en: Add the current connection to your bookmarks
mr: वाचनखुणांकरीता सध्याची जोडणी समाविष्ट करा

note: #-#-#-#-#  772 (mr)  #-#-#-#-# Remote menu
en: _Take Screenshot
mr: स्क्रीनशॉट घ्या (_T)

en: Take a screenshot of the current remote desktop
mr: सध्याच्या रिमोट डेस्कटॉपचे स्क्रीनशॉट घ्या

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
mr: सध्याच्या रिमोट डेस्कटॉपला पडदाभरमोडमध्ये पहा

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
mr: Vinagre UI फाइल उघडण्यास अपयशी, खालील एरर संदेश आढळले:

en: Error loading UI file
mr: UI फाइल लोड करतेवेळी त्रुटी

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
mr: %s ओळख पटवणे आवश्यक

en: Could not merge UI XML file: %s
mr: UI XML फाइल: %s एकत्र करणे अशक्य

en: _Recent Connections
mr: नुकतीच जोडणी (_R)

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
mr: %s उघडा:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
mr: Vinagre पूर्वनिर्धारितपणे किबोर्ड शार्टकट्स् बंद करतो, ज्यामुळे किबोर्ड शार्टकट्स् रिमोटडेस्कटॉपकरीता पाठवले जाते.
    
    हे संदेश फक्त एकदाच आढळेल.

en: Enable shortcuts
mr: शार्टकट्स् सुरू करा

en: Error while creating the file %s: %s
mr: फाइल %s: %s निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: There was an error showing the URL "%s"
mr: URL "%s" दाखवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: There was an error displaying help:
    %s
mr: मदत प्रदर्शित करताना चूक झाली:
    %s

en: Checking the connectivity of this machine...
mr: या मशीन वरील जुळवणी तपासत आहे...

en: Your desktop is only reachable over the local network.
mr: तुमचे डेस्कटॉप फक्त स्थानीय जाळं वरील पोहचणेजोगी आहे.

en: Others can access your computer using the address %s.
mr: पत्ता %s चा वापर करून इतर तुमच्या संगणकावर प्रवेश करू शकतात.

en: Nobody can access your desktop.
mr: तुमच्या डेस्कटॉपवर कुणाचेही प्रवेश अशक्य.

en: Desktop Sharing
mr: डेस्कटॉपचा मिळून वापर

en: Choose how other users can remotely view your desktop
mr: इतर वापरकर्ता तुमचे डेस्कटॉप दूरस्थरित्या कसे पाहू शकतिल ते पसंत करा

en: Desktop Sharing Preferences
mr: डेस्कटॉप शेअरिंग पसंती

en: Some of these preferences are locked down
mr: यापैकी काहिक पसंती कुलूपबंद आहेत

en: Allow other users to _view your desktop
mr: तुमचे कार्यस्थळ इतर वापरकर्त्यांना पाहू द्या (_v)

en: Your desktop will be shared
mr: कार्यस्थळ सहभागीय नुरूप वापरले जाईल

en: _Allow other users to control your desktop
mr: _अन्य वापरकर्त्यांला तुमच्या संगणकस्थानावर नियंत्रित करू द्या

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
mr: दूरस्थ वापरकर्ता माउस व कळफलक नियंत्रीत करू शकतात

en: _You must confirm each access to this machine
mr: तुम्ही या मशीन करीता प्रत्येक प्रवेश निश्चित करायला हवे (_Y)

en: _Require the user to enter this password:
mr: _वापरकर्त्यांला हा परवलीशब्द लिहावा लागेल:

en: Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
mr: पोर्टस् उघडणे व फॉरवर्ड करण्यासाठी स्वयंरित्या UPnP राउटर संरचीत करा (_c)

en: The router must have the UPnP feature enabled
mr: राऊटर द्वारे UPnP गुणविशेष कार्यान्वीत असायला हवे

en: Show Notification Area Icon
mr: सूचना क्षेत्र चिन्ह दाखवा

en: Al_ways
mr: नेहमी (_w)

en: _Only when someone is connected
mr: कुणितरि जोडणी केल्यानंतरच (_O)

en: Enable remote access to the desktop
mr: डेस्कटॉपकरीता रिमोट प्रवेश सुरू करा

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
mr: खरे असल्यास, RFB प्रटोकॉलमार्गे डेस्कटॉपकरीता रिमोट प्रवेश स्वीकारा. रिमोट मशीनवरील वापरकर्ते त्यानंतर VNC दर्शकाचा वापर करून डेस्कटॉपशी जोडणी करून शकतात.

en: Prompt the user before completing a connection
mr: जोडणी पूर्म करण्यापूर्वी वापरकर्त्याला प्रवृत्त करा

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
mr: जर ठिक असेल तर दूरस्थ वापरकर्त्यांना संगणकस्थानावर जाण्याची मुभा तेव्हाच असेल जेव्हा स्वागतकर्ता संगणकावरील वापरकर्ता जोडणी स्वीकारेल. उपलब्ध मुभा परवली शब्दाद्वारे सुरक्षित झाली नसेल तर ही कृती सुचवली आहे.

en: Only allow remote users to view the desktop
mr: केवळ दूरस्थ वापरकरत्यांना कार्यस्थळावर पाहण्याची सहमती द्या

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
mr: खरे असल्यास, फक्त कार्यस्थळास प्रवेश प्राप्त करणाऱ्या दूरस्थ वापरकर्त्यांना कार्यस्थळ पहाण्याची सहमती दिली जाते. दूरस्थ वापरकर्ते माउस व कळफलकचा वापर करू शकणार नाही.

en: Network interface for listening
mr: ऐकण्याकरीता जाळं संवाद

en: If not set, the server will listen on all network interfaces.
    
    Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
mr: ठरवले नसल्यास, सर्व्हर सर्व नेटवर्क इंटरफेसवर ऐकेल.
    
    फक्त ठराविक नेटवर्क संवादपासून जोडणी स्वीकारायचे असल्यास याला सेट करा. उदाहरणार्थ: eth0, wifi0, lo व अशा प्रकारे.

en: Listen on an alternative port
mr: वैकल्पिक पोर्टवर ऐका

en: If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
mr: खरे असल्यास, सर्व्हर इतर पोर्टवर ऐकतो (पूर्वनिर्धारित 5900 ऐवजी). 'alternative-port' किमध्ये पोर्ट निर्देशीत करणे आवश्यक आहे.

en: Alternative port number
mr: पर्यायी पोर्ट क्रमांक

en: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
mr: 'use-alternative-port' कि यास true असे ठरवल्यास, सर्व्हर त्या पोर्टवर ऐकतो. वैध मूल्ये 5000 ते 50000 च्या व्याप्तिमध्ये असतात.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
mr: खरे असल्यास, कार्यस्थळास प्रवेश प्राप्त करणाऱ्या दूरस्थ वापरकर्त्यांना ऐंक्रीप्शन समर्थन आवश्यक आहे. असे ठामपणे सुचविले जाते की जोपर्यंत मध्यस्ती संजाळावर विश्वासर्ह नाही तोपर्यंत ऐंक्रीप्शन समर्थन क्लाऐंटच वापरल्या जावे.

en: Allowed authentication methods
mr: सत्यापन रीती स्वीकारल्या

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
    
    There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
mr: दूरस्थ वापरकर्ता डेस्कटॉप करीता प्रवेश प्राप्त करतेवेळी ऑथेंटिकेशनची सूची दाखवतो.
    
     दोन संभाव्य ऑथेंटिकेशन पद्धती आहेत; जुळवणी पूर्व "vnc" दूरस्थ वापरकर्त्यास गुप्तशब्द प्रविष्ट करण्यास प्रवृत्त करतो (पासवर्ड vnc-password कि द्वारे निश्चित केला जातो) व "काहिच नाही" कुठल्याही दूरस्थ वापरकर्त्यास जुळवणी स्थपीत करण्यास परवानगी देतो.

en: Password required for "vnc" authentication
mr: "vnc" सत्यापनासाठी परवलीची गरज आहे

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
    
    The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
mr: "vnc" ऑथेंटिंकेशन पद्धतीचा वापर केल्यास विनंतीसाठीचे रिमोट युजरचे पासवर्ड. कितर्फे निर्देशीत पासवर्ड base64 एंकोडेड आहे.
    
    'keyring' (जे वैध base64 नाही) चे विशेष मूल्य म्हणजे पासवर्ड GNOME किरिंगमध्ये साठवले जाईल.

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
mr: दूरस्थ संगणकस्थान युआरएल ला पाठविण्यासाठी ई-मेलचा पत्ता

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
mr: डेस्कटॉप शेअरिंग पसंती संवादात वापरकर्ता URL वर क्लिक करत असल्यास, हे कि ईमेल पत्ता निर्देशीत करते ज्याकरीता रिमोट डेस्कटॉप पाठवणे आवश्यक आहे.

en: Lock the screen when last user disconnect
mr: शेवटच्या वापरकर्ताची जुळवणी तुटल्यास पडदा कुलूपबंद करा

en: If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
mr: खरे असल्यास, शेवटचे दूरस्त क्लाएंट्स खंडीत झाल्यानंतर पडदा कुलूपबंद होईल.

en: When the status icon should be shown
mr: स्थिती चिन्ह कधी दर्शवायचे

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
mr: हे कळ स्थिती चिन्हाचे वर्तन नियंत्रीत करतो. तीन पर्याय आहेत: "always" - चिन्ह नेहमी अस्तित्वात राहेल; "client" - कोणी जोडणीवर उपलब्ध असल्यानंतरच हे चिन्ह आढळेल (हे पूर्वनिर्धारित वर्तन आहे); "never" - चिन्ह आढळणार नाही.

en: Whether to disable the desktop background when a user is connected
mr: वापरकर्त्याची जोडणी झाल्यानंतर डेस्कटॉप पार्श्वभूमी बंद करायची किंवा नाही

en: When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
mr: खरे असल्यास, पार्श्वभूमीतील डेस्कटॉप बंद करा व त्यास वापरकर्ता यशस्वीरित्या जुळल्यानंतर एका प्रकारच्या रंगाने अदलाबदल करा.

en: Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
mr: पोर्ट फॉर्वड व उघडण्याकरीता UPnP राऊटरचा वापर करायचा का

en: If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
mr: खरे असल्यास, UPnP-सक्षम राऊटरने Vino तर्फे वापर केलेले पोर्ट फॉरवर्ड करायचे व उघडायचे, त्याकरीता विनंती द्या.

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
mr: X.org चे XDamage विस्तार खंडीत करायचे

en: If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
mr: खरे असल्यास, X.org चे XDamage एक्सटेंशनचा वापर करू नका. हे एक्सटेंशन, 3D इफेक्टचा वापरतेवेळी काही चलचित्र ड्राइव्हर्सवर हे एक्सटेंशन योग्यरित्या कार्य करत नाही. निष्क्रीय केल्यास दुषपरिणाम स्वरूपी vino या वातावरणात हळु रेंडररींग करेल.

en: Notify on connect
mr: जोडणीनंतर सूचीत करा

en: If true, show a notification when a user connects to the system.
mr: खरे असल्यास, प्रणालीशी जोडणी केल्यानंतर सूचना दाखवा.

en: Remote desktop sharing password
mr: रिमोट डेस्कटॉप शेअरिंग पासवर्ड

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
mr: तुमचा एक्स मदतनीस एक्स चाचणी विस्तारासाठी पूरक नाही - दूरस्थ संगणकस्थानावर जाण्याची मुभा केवळ पाहाण्यासाठी आहे

note: Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
en: Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
mr: ‘माझे डेस्कटॉप शेअर करा’ गुणविशेषकरीता, ट्युब मोडमध्ये सुरूवात करा

en: - VNC Server for GNOME
mr: - GNOME करीता VNC सर्व्हर

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
mr: उपलब्ध आदेश ओळ पर्यायांची पूर्ण सूचीसाठी 'vino-passwd --help' चालवा

en: GNOME Desktop Sharing
mr: GNOME डेस्कटॉप शेअरिंग

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
mr: %s वरील %s चे दूरस्थ कार्यस्थळ

en: Received signal %d, exiting.
mr: सिग्नल %d प्राप्त, बाहेर पडत आहे.

en: The screen on which to display the prompt
mr: त्वरीत कृती प्रदर्शित करण्यासाठी पडदा स्थान

en: Error initializing libnotify
mr: प्रारंभ करतेवेळी त्रूटी

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
mr: '%s' वरील वापरकर्ता तुमचे संगण दुरस्थरित्या पाहण्याचे किंवा नियंत्रण करायचे प्रयत्न करीत आहे.

en: Another user is trying to view your desktop.
mr: इतर वापरकर्ता तुमचे डेस्कटॉप पहण्याचा प्रयत्न करत आहे.

en: Refuse
mr: नकार द्या

en: GNOME Desktop Sharing Server
mr: GNOME डेस्कटॉप शेअरिंग सर्व्हर

en: vnc;share;remote;
mr: vnc;शेअर;रिमोट;

en: Desktop sharing is enabled
mr: कार्यस्थळ सहभाग कार्यान्वीत करा

en: One person is viewing your desktop | %d people are viewing your desktop
mr[0]: एक वापरकर्ता डेस्कटॉपचे अवलोकन करत आहे
mr[1]: %d वापरकर्ता डेस्कटॉपचे अवलोकन करत आहे

en: Error displaying preferences
mr: आवड निवड दाखवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Error displaying help
mr: मदत दाखवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Share your desktop with other users
mr: इतर वापरकर्त्यांसह कार्यस्थळ सहभागीय करा

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की '%s' जुळवणी तोडायची?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
mr: '%s' पासून दूरस्थ वापरकर्त्याची जुळवणी तुटल्या जाईल. तुम्हची खात्री आहे?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
mr: तुम्हाला नक्की सर्व क्लाऐंटची जुळवणी तोडायची?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
mr: सर्व दूरस्थ वापरकर्त्यांची जुळवणी तोडल्या जाईल. तुम्हची खात्री आहे?

en: Disconnect all
mr: सर्वांची जुळवणी तोडा

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
mr: %s ची जुळवणी तोडा

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
mr: आणखी वापरकर्ता आपले कार्यस्थळ पहात आहे

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
mr: संगणक '%s' वरील वापरकर्ता दुरस्थरीत्या तुमचे कार्यस्थळ पहात आहे.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
mr: अन्य वापरकर्ता तुमचे कार्यस्थळ नियंत्रीत करीत आहे

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
mr: संगणक '%s' वरील वापरकर्ता दुरस्थरीत्या तुमचे कार्यस्थळ नियंत्रीत करीत आहे.

en: Error while displaying notification bubble: %s
mr: सूचना संदेश दर्शवितेवेळी त्रूटी आढळली: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
mr: दूरस्थ वापरकर्ता '%s' खंडीत केला जाईल. तुम्हाला नक्की असे करायचे?

en: Share my desktop information
mr: माझी डेस्कटॉप माहिती इतरांना वापरू द्या

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
mr: '%s' ने डेस्कटॉप शेअरींग निमंत्रण नकारले.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
mr: '%s' खंडीत

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' is remotely controlling your desktop.
mr: '%s' दूरस्थप्रमाणे तुमचे डेस्कटॉप नियंत्रीत करत आहे.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
mr: '%s'ची पडद्याशी जुळवणीसाठी प्रतिक्षा करत आहे.

en: _Allow
mr: _परवानगी द्या

en: _Refuse
mr: _नकार द्या

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
mr[0]: त्रुटी: परवलीचा शब्दची कमाल लांबी %d अक्षर आहे. कृपया, गुप्तशब्द पुन्हा प्रविष्ट करा.
mr[1]: त्रुटी: परवलीचा शब्दची कमाल लांबी %d अक्षर आहे. कृपया, गुप्तशब्द पुन्हा प्रविष्ट करा.

en: Changing Vino password.
mr: Vino गुप्तशब्द प्रविष्ट करा.

en: Enter new Vino password:
mr: नविन Vino गुप्तशब्द प्रविष्ट करा:

en: Retype new Vino password:
mr: Vino गुप्तशब्द पुन्हा टाइप करा:

en: vino-passwd: password updated successfully.
mr: vino-passwd: गुप्तशब्द यशस्वीरित्या अद्ययावत झाले.

en: Sorry, passwords do not match.
mr: माफ करा, गुप्तशब्द जुळत नाही.

en: vino-passwd: password unchanged.
mr: vino-passwd: गुप्तशब्द मध्ये बदल नाही.

en: Show Vino version
mr: Vino आवृत्ती दर्शवा

en: - Updates Vino password
mr: - Vino गुप्तशब्द अद्ययावतीत करतो

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
mr: उपलब्ध आदेश ओळ पर्यायच्या पूर्णतया यादी करीता 'vino-passwd --help' चालवा

en: VINO Version %s
mr: VINO आवृत्ती %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
mr: त्रुटी: Vino गुप्तशब्द बदलविण्याकरीता तुमच्याकडे अतिरिक्त परवानगी नाही.

en: Error starting Virtual Machine Manager
mr: वर्च्युअल मशीन व्यवस्थापक सुरू करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: An install method must be specified
    (%(methods)s)
mr: इंस्टॉल पद्धत निर्देशीत पाहिजे
    (%(methods)s)

en: --disk storage must be specified (override with --nodisks)
mr: --disk स्टोरेज निर्देशीत पाहिजे (--nodisks सह खोडून पुनः लिहा)

en: Error in %(chartype)s device parameters: %(err)s
mr: %(chartype)s साधन घटकांमध्ये त्रुटी: %(err)s

en: Error in watchdog device parameters: %s
mr: वॉचडॉग साधन घटकांमध्ये त्रुटी: %s

en: Error in filesystem device parameters: %s
mr: फाइलप्रणाली साधन घटकांमध्ये त्रुटी: %s

en: Error with storage parameters: %s
mr: स्टोरेज घटकांमध्ये त्रुटी: %s

en: Would you like a fully virtualized guest (yes or no)? This will allow you to run unmodified operating systems.
mr: संपूर्णतया वर्च्युअलाइज्ड अतिथी (होय किंवा नाही) आवडेल? यामुळे तुम्ही विनासंपादित कार्यप्रणाली सुरू करू शकाल.

en: Would you like to use %s acceleration? (yes or no)
mr: तुम्हाला %s ॲक्सिलरेशन वापरायला आवडेल? (होय किंवा नाही)

en: Can't do more than one of --hvm, --paravirt, or --container
mr: --hvm, --paravirt, किंवा --container पैकी एकच कार्यान्वित करू शकते

en: Error validating install location: %s
mr: इंस्टॉल स्थळ वैध करतेवेळी त्रुटी: %s

en: What is the install CD-ROM/ISO or URL?
mr: इंस्टॉल CD-ROM/ISO किंवा URL काय असते?

en: What is the install URL?
mr: इंस्टॉल URL काय असते?

en: Cannot specify storage and use --nodisks
mr: स्टोरेज निर्देशीत करणे व --nodisks वापर अशक्य

en: Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]
mr: --file, --nonsparse, किंवा --disk पर्यायसह --file-size एकत्र करणे अशक्य. --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no] वापर करा

en: Cannot use --mac with --nonetworks
mr: --nonetworks सह --mac याचा वापर अशक्य

en: Cannot use --bridge with --nonetworks
mr: --nonetworks सह --bridge याचा वापर अशक्य

en: Cannot use --network with --nonetworks
mr: --nonetworks सह --network याचा वापर अशक्य

en: Only one install method can be used (%(methods)s)
mr: फक्त एक इंस्टॉल पद्धतीचा वापर शक्य आहे (%(methods)s)

en: Install methods (%s) cannot be specified for container guests
mr: कंटेनर अतिथीकरीता इंस्टॉल पद्धती (%s) निर्देशीत करणे अशक्य

en: Network PXE boot is not supported for paravirtualized guests
mr: पॅरावर्च्युअलाइज्ड अतिथींकरीता नेटवर्क PXE बूट समर्थीत नाही

en: Paravirtualized guests cannot install off cdrom media.
mr: सिडिरॉम मिडियाविना पॅरावर्च्युअलाइज्ड अतिथी इंस्टॉल अशक्य.

en: Libvirt version does not support remote --location installs
mr: Libvirt आवृत्ती --location इंस्टॉल्सकरीता समर्थन पुरवत नाही

en: --extra-args only work if specified with --location.
mr: --location सह निर्देशीत केल्यानंतरच --extra-args कार्य करते.

en: --initrd-inject only works if specified with --location.
mr: --location सह निर्देशीत केल्यानंतरच --initrd-inject कार्य करते.

en: Can't use --pxe with --nonetworks
mr: --nonetworks सह --pxe याचा वापर अशक्य

en: A disk device must be specified with --import.
mr: --import सह डिस्क साधन निर्देशीत करणे आवश्यक.

en: The guest's network configuration does not support PXE
mr: अतिथीची नेटवर्क संरचना PXE करीता समर्थन पुरवत नाही

en: Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please install the 'virt-viewer' package.
mr: ग्राफिकल कंसोलसह जोडणी अशक्य: virt-viewer इंस्टॉल केले नाही. कृपया 'virt-viewer' संकुल इंस्टॉल करा.

en: 
    Starting install...
mr: 
    इंस्टॉल सुरू करत आहे...

en: Domain creation completed. You can restart your domain by running:
      %s
mr: डोमेन निर्माण पूर्ण झाले. खालील चालवून डोमेन पुनःसुरू करणे शक्य:
      %s

en: Guest installation complete... restarting guest.
mr: अतिथी इंस्टॉलेशन पूर्ण... अतिथी पुनःसुरू करत आहे.

en: Domain install interrupted.
mr: डोमेन इंस्टॉलमध्ये व्यत्यय.

en: Domain has crashed.
mr: डोमेन खंडीत झाले.

en: Domain installation still in progress. You can reconnect to 
    the console to complete the installation process.
mr: डोमेन इंस्टॉलेशनची अजूनही सुरू आहे. इंस्टॉलेशन प्रक्रिया पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही कंसोलसह पुनः जोडणी करू 
    शकता.

en: %d minutes
mr: %d मिनिटे

en: Domain installation still in progress. Waiting %sfor installation to complete.
mr: डोमेन इंस्टॉलेशन अजूनही सुरू आहे. इंस्टॉलेशन प्रक्रिया पूर्ण करण्यासाठी %s प्रतिक्षा करत आहे.

en: Domain has shutdown. Continuing.
mr: डोमेन पूर्णपणे बंद झाले. सुरू ठेवत आहे.

en: Could not lookup domain after install: %s
mr: इंस्टॉलनंतर डोमेन शोधणे अशक्य: %s

en: Installation has exceeded specified time limit. Exiting application.
mr: इंस्टॉलेशन निर्देशीत वेळ मर्यादापेक्षा जास्त वेळ घेत आहे. ॲप्लिकेशनपासून बाहेर पडत आहे.

en: Dry run completed successfully
mr: ड्राय रन यशस्वीरित्या पूर्ण झाले

en: --print-xml can only be used with guests that do not have an installation phase (--import, --boot, etc.). To see all generated XML, please use --print-step all.
mr: --print-xml चा वापर फक्त अतिथींसह शक्य आहे ज्याकडे इंस्टॉलेशन फेज नाही (--import, --boot, इत्यादि). सर्व निर्मीत XML पहाण्याकरीता, कृपया सर्व --print-step याचा वापर करा.

en: Requested installation does not have XML step 2
mr: विनंतीकृत इंस्टॉलेशनकडे XML स्टेप 2 नाही

en: Requested installation does not have XML step 3
mr: विनंतीकृत इंस्टॉलेशनकडे XML स्टेप 3 नाही

en: Name of the guest instance
mr: अतिथी घटनाचे नाव

en: Memory to allocate for guest instance in megabytes
mr: मेगाबाईट्समधील अतिथी घटनाकरीता वाटपकरण्याजोगी मेमरि

en: Human readable description of the VM to store in the generated XML.
mr: निर्मीत XML मध्ये साठवण्याजोगी VMचे मानवीय वाचनजोगी वर्णन.

en: Set domain security driver configuration.
mr: डोमेन सुरक्षा ड्राइव्हर संरचना सेट करा.

en: Tune NUMA policy for the domain process.
mr: डोमेन प्रोसेसकरीता NUMA धोरण ट्युन करा.

en: Installation Method Options
mr: इंस्टॉलेशन पद्धत पर्याय

en: CD-ROM installation media
mr: CD-ROM इंस्टॉलेशन मिडिया

en: Installation source (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)
mr: इंस्टॉलेशन स्रोत (उदा, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)

en: Boot from the network using the PXE protocol
mr: PXE प्रोटोकॉलचा वापर करून नेटवर्कपासून बूट करा

en: Build guest around an existing disk image
mr: अस्तित्वातील डिस्क प्रतिमाच्या भोवती अतिथीची बांधणी करा

en: Path to init binary for container guest. Ex:
    --init /path/to/app (to contain an application)
    --init /sbin/init (for a full OS container)
mr: कंटेनर अतिथीकरीता init बाइनरि. उदा:
    --init /path/to/app (ॲप्लिकेशन समाविष्ट करण्यासाठी)
    --init /sbin/init (संपूर्ण OS कंटेनरकरीता)

en: Treat the CD-ROM media as a Live CD
mr: CD-ROM मिडियाला Live CD म्हणून गृहीत धरा

en: Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location
mr: --location पासून बूट झालेल्या इंस्टॉल कर्नलकरीता पुरवण्याजोगी अगाऊ बाबी

en: Add given file to root of initrd from --location
mr: --location पासून initrd च्या रूटमध्ये समाविष्ट करण्याजोगी फाइल

en: The OS type being installed, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'
mr: इंस्टॉल करण्याजोगी OS प्रकार, उ.दा. 'linux', 'unix', 'windows'

en: The OS variant being installed guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
mr: इंस्टॉलजोगी अतिथी OS वेरिएंट, उ.दा. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'

en: Optionally configure post-install boot order, menu, permanent kernel boot, etc.
mr: पोस्ट-इंस्टॉल बूट क्रमवारी, मेन्यु, नेहमीसाठीचे कर्नल बूट, इत्यादि वैकल्पिकरित्या संरचीत करा

en: Storage Configuration
mr: स्टोरेज संरचना

en: Specify storage with various options. Ex.
    --disk path=/my/existing/disk
    --disk path=/my/new/disk,size=5 (in gigabytes)
    --disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,...
mr: विविध पर्यायसह स्टोरेज निर्देशीत करा. उदा.
    --disk path=/my/existing/disk
    --disk path=/my/new/disk,size=5 (in gigabytes)
    --disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,...

en: Don't set up any disks for the guest.
mr: अतिथीकरीता कोणतेही डिस्क्स सेट करू नका.

en: Don't create network interfaces for the guest.
mr: अतिथीकरीता नेटवर्क संवाद निर्माण करू नका.

en: Don't automatically try to connect to the guest console
mr: अतिथी कंसोलशी स्वयंरित्या जोडणी करू नका

en: Device Options
mr: साधन पर्याय

en: Virtualization Platform Options
mr: वर्च्युअलाइजेशन प्लॅटफॉर्म पर्याय

en: This guest should be a fully virtualized guest
mr: अतिथी पूर्णतया वर्च्युअलाइज्ड अतिथी पाहिजे

en: This guest should be a paravirtualized guest
mr: अतिथी पॅरावर्च्युअलाइज्ड अतिथी पाहिजे

en: This guest should be a container guest
mr: अतिथी कंटेनर अतिथी पाहिजे

en: Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)
mr: वापरण्याजोगी हाइपरवाइजर नाव (kvm, qemu, xen, ...)

en: The CPU architecture to simulate
mr: सिम्युलेट करण्जोगी CPU आर्किटेक्चर

en: The machine type to emulate
mr: इम्युलेटजोगी मशीन प्रकार

en: Disables APIC for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
mr: पूर्णतया वर्च्युअलाइज्ड अतिथीकरीता APIC बंद करतो (os-type/os-variant db मधील मूल्य खोडून पुनः लिहतो)

en: Disables ACPI for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-variant db)
mr: पूर्णतया वर्च्युअलाइज्ड अतिथीकरीता APIC बंद करतो (os-type/os-variant db मधील मूल्य खोडून पुनः लिहतो)

en: UUID for the guest.
mr: अतिथीकरीता UUID.

en: Have domain autostart on host boot up.
mr: यजमान बूट अपवेळी डोमेनला स्वयंसुरू करा.

en: Print the generated domain XML rather than define the guest.
mr: अतिथी ठरवण्याऐवजी निर्मीत डोमेन XMLची छपाई करा.

en: Print XML of a specific install step (1, 2, 3, all) rather than define the guest.
mr: अतिथी ठरवण्याऐवजी ठराविक इंस्टॉल स्टेप (१, २, ३, सर्व) यांचे XMLची छपाई करा.

en: Don't boot guest after completing install.
mr: इंस्टॉल पूर्ण झाल्यानंतर अतिथी बूट करू नका.

en: Time to wait (in minutes)
mr: थांबण्याजोगी वेळ (मिनिटात)

en: Run through install process, but do not create devices or define the guest.
mr: इंस्टॉल प्रक्रिया चालवा, परंतु साधन निर्माण करू नका किंवा अतिथी निश्चित करू नका.

en: Forces 'yes' for any applicable prompts, terminates for all others
mr: कोणत्याहि प्रॉम्प्टकरीता 'होय' सक्तीने लागू करतो, इतर सर्व बंद करतो

en: Suppress non-error output
mr: विना-त्रुटी आउटुपट दाबतो

en: Request user input for ambiguous situations or required options.
mr: गोंधळास्पद स्थिती किंवा आवश्यक पर्यायकरीता वापरकर्ता इंपुटसाठी विनंती करतो.

en: Print debugging information
mr: डिबगिंग माहितीची छपाई करा

en: --print-step must be 1, 2, 3, or all
mr: --print-step 1, 2, 3, किंवा सर्व पाहिजे

en: Installation aborted at user request
mr: वापरकर्ता विनंतीवेळी इंस्टॉलेशन रद्द केले

en: What is the name for the cloned virtual machine?
mr: क्लोन्ड वर्च्युअल मशीनकरीता नाव काय आहे?

en: A name is required for the new virtual machine.
mr: नवीन वर्च्युअल मशीनकरीता आवश्यक नाव.

en: What is the name of the original virtual machine?
mr: मूळ वर्च्युअल मशीनचे नाव काय आहे?

en: An original machine name or xml file is required.
mr: मूळ मशीनचे नाव किंवा xml फाइल आवश्यक आहे.

en: What would you like to use as the cloned disk (file path) for '%s'?
mr: '%s' करीता क्लोन्ड डिस्कसाठी (फाइल मार्ग) काय वापरायला आवडेल?

en: Name of the original guest; The status must be shut off or paused.
mr: मूळ अतिथीचे नाव; स्थिती पूर्णपणे बंद किंवा थांबवलेली पाहिजे.

en: XML file to use as the original guest.
mr: मूळ अतिथी म्हणून वापरण्याजोगी XML फाइल.

en: Auto generate clone name and storage paths from the original guest configuration.
mr: मूळ अतिथी संरचनापासून क्लोन नाव व स्टोरेज मार्ग स्वतः निर्माण करा.

en: Name for the new guest
mr: नवीन अतिथीकरीता नाव

en: New UUID for the clone guest; Default is a randomly generated UUID
mr: क्लोन अतिथीकरीता UUID; पूर्वनिर्धारित विनाक्रम निर्मीत UUID आहे

en: New file to use as the disk image for the new guest
mr: नवीन अतिथीकरीता डिस्क प्रतिमा म्हणून वापरण्याजोगी नवीन फाइल

en: Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
mr: साधनांचे सक्तीने प्रत बनवा (उदा, 'hdc' केवळ वाचनीय cdrom साधन असल्यास, --force-copy=hdc)

en: Do not use a sparse file for the clone's disk image
mr: क्लोन डिस्क प्रतिमाकरीता स्पार्स फाइलचा वापर करू नका

en: Do not clone storage, new disk images specified via --file are preserved unchanged
mr: स्टोरेज क्लोन करू नका, --file तर्फे निर्देशीत नवीन डिस्क प्रतिमा विनाबदल म्हणून साठवले जातात

en: Networking Configuration
mr: नेटवर्किंग संरचना

en: New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated MAC
mr: क्लोन अतिथीकरीता नवीन ठरलेले MAC पत्ता. पूर्वनिर्धारित विनाक्रम निर्मीत MAC आहे

en: Print the generated domain XML rather than define and clone the guest.
mr: अतिथी ठरवणे व क्लोन करण्याऐवजी निर्मीत डोमेन XMLची छपाई करा.

en: Don't check for name collision. Allows replacing an existing guest with the new clone
mr: नाव मतभेदकरीता तपासणी करू नका. अस्तित्वातील अतिथीला नवीन क्लोनसह अदलाबदल करतो

en: Do not prompt for input. Answers yes where applicable, terminates for all other prompts
mr: इंपुटकरीता प्रॉम्प्ट करू नका. जेथे लागू होते तेथे होय असे उत्तर देतो, इतर सर्व प्रॉम्प्ट्स बंद करतो

en: Must be privileged to clone Xen guests
mr: Xen अतिथी क्लोन करण्यासाठी परवानगी पाहिजे

en: Clone '%s' created successfully.
mr: क्लोन '%s' यशस्वीरित्या निर्माण केले.

en: The image requires %i network interface.
mr: प्रतिमेला %i नेटवर्क संवाद आवश्यक आहे.

en: The OS variant being installed, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'
mr: इंस्टॉलजोगी OS वेरिएंट, उ.दा. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k'

en: Full Virtualization specific options
mr: संपूर्णतया वर्च्युअलाइजेशन निर्देशीत पर्याय

en: Disables APIC for fully virtualized guest
mr: संपूर्णतया वर्च्युअलाइज्ड अतिथीकरीता APIC बंद करतो

en: Disables ACPI for fully virtualized guest
mr: संपूर्णतया वर्च्युअलाइज्ड अतिथीकरीता ACPI बंद करतो

en: Print the libvirt XML, but do not start the domain
mr: libvirt XMLची छपाई करतो, परंतु डोमेन सुरू करू नका

en: The zero-based index of the boot record to use
mr: बूट रेकॉर्डचे वापरण्याजोगी झिरो-आधारित इंडेक्स

en: Overwrite, or destroy, an existing image with the same name
mr: ओव्हरराइट, किंवा नष्ट करा, समान नावाची अस्तित्वातील प्रतिमा

en: Skip disk checksum verification process
mr: डिस्क चेकसम तपासणी प्रक्रिया वगळा

en: You need to provide an image XML descriptor
mr: प्रतिमा XML डिस्क्रिप्टर पुरवणे आवश्यक

en: Cannot parse
mr: वाचणे अशक्य

en: The index for --boot must be between 0 and %d
mr: --boot करीता इंडेक्स 0 व %d अंतर्गत पाहिजे

en: Creating guest %s...
mr: अतिथी %s निर्माण करत आहे...

en: Input format, e.g. 'vmx'
mr: इंपुट रूपण, उ.दा. 'vmx'

en: Output format, e.g. 'virt-image'
mr: आऊटपुट रूपण, उ.दा. 'virt-image'

en: Output disk format
mr: आऊटपुट डिस्क रूपण

en: Machine Architecture Type (i686/x86_64/ppc)
mr: मशीन आर्किटेक्चर प्रकार (i686/x86_64/ppc)

en: The OS type for fully virtualized guests, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'
mr: संपूर्णतया वर्च्युअलाइज्ड अतिथींकरीता OS प्रकार, उ.दा. 'linux', 'unix', 'windows'

en: The OS variant for fully virtualized guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k', 'vista'
mr: संपूर्णतया वर्च्युअलाइज्ड अतिथीकरीता OS वेरिएंट, उ.दा. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', 'win2k', 'vista'

en: Dry run, don't make any changes
mr: ड्राय रन, बदल करू नका

en: You need to provide an input VM definition
mr: इंपुट VM वर्णन पुरवणे आवश्यक

en: Too many arguments provided
mr: एकापेक्षा जास्त घटक पुरवले

en: Unknown output disk format "%s"
mr: अपरिचीत आऊटपुट डिस्क रूपण "%s"

en: Unknown output format "%s")
mr: अपरिचीत आऊटपुट रूपण "%s")

en: No output handler for format "%s")
mr: रूपण "%s") करीता आऊटपुट हँडलर

en: Couldn't access input argument "%s"
mr: इंपुट घटक "%s" करीता प्रवेश अशक्य

en: Couldn't determine input format for "%s": %s
mr: "%s": %s करीता इंपुट रूपण ओळखणे अशक्य

en: Unknown input format "%s")
mr: अपरिचीत इंपुट रूपण "%s")

en: No input handler for format "%s"
mr: रूपण "%s" करीता इंपुट हँडलर नाही

en: Couldn't clean up output directory "%s": %s
mr: आऊटपुट डिरेक्ट्री "%s": %s क्लिन करणे अशक्य

en: Couldn't import file "%s": %s
mr: फाइल "%s": %s इम्पोर्ट करणे अशक्य

en: Generating output in '%(format)s' format to %(dir)s/
mr: '%(format)s' रूपणमध्ये %(dir)s/ करीता आऊटपुट निर्माण करत आहे

en: Converting disk '%(path)s' to type %(format)s...
mr: डिस्क '%(path)s' यास %(format)s करीता रूपांतरीत करत आहे...

en: Couldn't convert disks: %s
mr: डिस्क्स: %s ला रूपांतरीत करणे अशक्य

en: Couldn't export to file "%s": %s
mr: फाइल "%s": %s करीता एक्सपोर्ट करणे अशक्य

en: Aborted at user request
mr: वापरकर्ता विनंतीनुसार रद्द केले

en: Connection does not support storage management.
mr: साठा व्यवस्थापन करीता जुळवणी समर्थीत नाही.

en: Not supported for this guest type.
mr: या अतिथी प्रकार करीता समर्थीत नाही.

en: Connection does not support host device enumeration
mr: जुळवणी यजमान साधण एन्यूमरेशनसाठी समर्थन पुरवत नाही

en: Libvirt version does not support video devices.
mr: Libvirt आवृत्ती ग्राफिकल उपकरणांकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Not supported for this hypervisor/libvirt combination.
mr: ह्या हायपरवाइजर/libvirt जोडणीकरीता समर्थीत नाही.

en: IDE disk
mr: IDE डिस्क

en: Floppy disk
mr: फ्लॉपी डिस्क

en: SCSI disk
mr: SCSI डिस्क

en: USB disk
mr: USB डिस्क

en: SATA disk
mr: SATA डिस्क

en: Virtio disk
mr: Virtio डिस्क

en: Virtio SCSI disk
mr: Virtio SCSI डिस्क

en: Xen virtual disk
mr: Xen वर्च्युअल डिस्क

en: EvTouch USB Graphics Tablet
mr: EvTouch USB ग्राफिकल टॅबलेट

en: Generic USB Mouse
mr: जेनेरीक USB माऊस

en: Spice server
mr: स्पाइस् सर्व्हर

en: Local SDL window
mr: स्थानीय SDL चौकट

en: No Devices Available
mr: साधण उपलब्ध नाही

en: Uncaught error validating hardware input: %s
mr: हार्डवेअर इन्पुट तापसतेवेळी न आढळलेली त्रुटी: %s

en: Unable to add device: %s
mr: साधण समावेष करण्यास अशक्य: %s

en: Video Device
mr: व्हिडिओ साधन

en: Watchdog Device
mr: वॉचडॉग साधन

en: Filesystem Passthrough
mr: फाइलसिस्टम पासथ्रु

en: Smartcard
mr: स्मार्टकार्ड

en: USB Redirection
mr: USB रिडाइरेक्शन

en: Te_mplate:
mr: साचा (_m):

en: _Source path:
mr: स्रोत मार्ग (_S):

en: Creating Storage File
mr: संचयन फाइल बनवत आहे

en: Allocation of disk storage may take a few minutes to complete.
mr: डिस्क साठाचे वाटप करीता काहिक मिनीटं लागू शकते.

en: Are you sure you want to add this device?
mr: तुम्हाला नक्की हे साधण जोडायचे?

en: This device could not be attached to the running machine. Would you like to make the device available after the next guest shutdown?
mr: ह्या साधनाला सुरू असलेल्या मशीनसह जोडणी करणे अशक्य. पुढील अतिथी शटडाऊन केल्यानंतर साधन उपलब्ध करायचे?

en: Error adding device: %s
mr: साधण समावेश करतेवेळी त्रुटी: %s

en: The following storage already exists, but is not
    in use by any virtual machine:
    
    %s
    
    Would you like to reuse this storage?
mr: खालील स्टोरेज आधिपासूनच अस्तित्वात आहे, परंतु
    त्याचा वापर कोणताहि वर्च्युअल मशीनतर्फे होत नाही:
    
    %s
    
    ह्या स्टोरेजचा पुनःवापर करायला आवडेल?

en: Storage parameter error.
mr: साठा बाब त्रुटी.

note: Fatal errors are reported when setting 'size'
en: Not Enough Free Space
mr: अतिरिक्त मोकळी जागा नाही

en: Disk "%s" is already in use by another guest!
mr: डिस्क "%s" आधिपासूनच अन्य अतिथी द्वारे वापरणीत आहे!

en: Do you really want to use the disk?
mr: तुम्हाला नक्की डिस्क वापरायचे?

en: Network selection error.
mr: नेटवर्क नीवड त्रुटी.

en: A network source must be selected.
mr: नेटवर्क स्रोत नीवडायला हवे.

en: Invalid MAC address
mr: अवैध MAC पत्ता

en: A MAC address must be entered.
mr: MAC पत्ता एंटर केले पाहिजे.

en: Graphics device parameter error
mr: ग्राफिकल साधण बाब त्रुटी

en: Sound device parameter error
mr: आवाज साधण बाब त्रुटी

en: Physical Device Required
mr: फिजिकल साधन आवश्यक

en: A device must be selected.
mr: साधण निवडले पाहिजे.

en: Could not find USB device (vendorId: %s, productId: %s)
mr: USB साधन शोधणे अशक्य (vendorId: %s, productId: %s)

en: Host device parameter error
mr: आयोजक साधण बाब त्रुटी

en: %s device parameter error
mr: %s साधण घटक त्रुटी

en: Video device parameter error
mr: व्हिडीओ साधण घटकातील त्रुटी

en: Watchdog parameter error
mr: वॉचडॉग घटकातील त्रुटी

en: A filesystem source must be specified
mr: फाइलप्रणाली सोअर्स् निर्देशीत करणे आवश्यक

en: A filesystem target must be specified
mr: फाइलप्रणाली लक्ष्य निर्देशीत करणे आवश्यक

en: Invalid target path. A filesystem with that target already exists
mr: अवैध लक्ष्य मार्ग. ते लक्ष्य असलेली फाइलप्रणाली आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en: Filesystem parameter error
mr: फाइलसिस्टम घटक त्रुटी

en: Smartcard device parameter error
mr: स्मार्टकार्ड साधन घटक त्रुटी

en: USB redirected device parameter error
mr: USB रिडाइरेक्टेड साधन घटक त्रुटी

en: Cancelling job...
mr: जॉब रद्द करत आहे...

en: Invalid Media Path
mr: अवैध मिडीया मार्ग

en: A media path must be specified.
mr: मिडीया मार्ग निश्चित केले पाहिजे.

en: Floppy D_rive
mr: फ्लॉपी ड्राइव्ह (_r)

en: Floppy _Image
mr: फ्लॉपी प्रतिमा (_I)

en: No storage to clone.
mr: क्लोन करण्याजोगी स्टोरेज आढळले नाही.

en: Connection does not support managed storage cloning.
mr: जुळवणी व्यवस्थापीत स्टोरेज क्लोनींग करीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Cannot clone unmanaged remote storage.
mr: अव्यवस्थापीत दूरस्थ स्टोरेज क्लोन करणे अशक्य.

en: Block devices to clone must be libvirt
    managed storage volumes.
mr: क्लोन करण्याजोगी ब्लॉक साधने libvirt व्यवस्थापीत स्टोरेज वॉल्युम्स्
    असायला हवे.

en: No write access to parent directory.
mr: पॅरेन्ट डिरेक्ट्रीसाठी लेखन प्रवेश नाही.

en: Path does not exist.
mr: मार्ग अस्तित्वात नाही.

en: Removable
mr: काढून टाकण्याजोगी

en: No write access
mr: लेखन प्रवेश नाही

en: Shareable
mr: शेअरकरण्याजोगी

en: Usermode
mr: वापरकर्तामोड

en: Virtual Network
mr: वर्च्युअल नेटवर्क

en: Nothing to clone.
mr: क्लोन करण्यासाठी काहिच नाही.

en: Clone this disk
mr: ही डिस्क क्लोन करा

en: Share disk with %s
mr: %s सह डिस्क शेअर करा

en: Storage cannot be shared or cloned.
mr: स्टोरेज शेअरड् किंवा क्लोन करणे अशक्य.

en: One or more disks cannot be cloned or shared.
mr: एक किंवा जास्त डिस्क क्लोन किंवा शेअर करणे अशक्य.

en: Error changing MAC address: %s
mr: MAC पत्ता बदलवतेवेळी त्रुटी: %s

en: Cloning will overwrite the existing file
mr: क्लोनींग अस्तित्वातील फाइल खोडून पुनः लिहतो

en: Using an existing image will overwrite the path during the clone process. Are you sure you want to use this path?
mr: क्लोन क्रियावेळी अस्तित्वातील प्रतिमा वापरल्यास मार्ग खोडून पुनः लिहले जाईल.  तुम्हाला नक्की हे मार्ग वापरायचे?

en: Error changing storage path: %s
mr: स्टोरेज मार्ग बदलवतेवेळी त्रुटी: %s

en: Skipping disks may cause data to be overwritten.
mr: डिस्कस् वगळल्यास डाटा खोडून पुन्हा लिहण्याची शक्यता आहे.

en: The following disk devices will not be cloned:
    
    %s
    Running the new guest could overwrite data in these disk images.
mr: खालील डिस्क उपकरणे क्लोन करण्यास अशक्य:
    
    %s
    नवीन अतिथी चालवल्यास या डिस्क प्रतिमामधील डाटा खोडून पुन्हा लिहले जाऊ शकते.

en: Uncaught error validating input: %s
mr: इन्पुट तापसतेवेळी न आढळलेली त्रुटी: %s

en: Creating virtual machine clone '%s'
mr: वर्च्युअल मशीन क्लोन '%s' निर्माण करत आहे

en:  and selected storage (this may take a while)
mr:  व नीवडलेले स्टोरेज (यांस काहिक वेळ लागू शकतो)

en: Error creating virtual machine clone '%s': %s
mr: वर्च्युअल मशीन क्लोन '%s' निर्माण करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Locate or create storage volume
mr: स्टोरेज वॉल्यूम शोधा किंवा निर्माण करा

en: Locate existing storage
mr: अस्तित्वातील साठा शोधत आहे

en: Locate ISO media volume
mr: ISO मिडीया वॉल्यूम शोधा

en: Locate ISO media
mr: ISO मिडीया शोधा

en: Locate floppy media volume
mr: फ्लॉपी मिडिया वॉल्युम शोधा

en: Locate floppy media
mr: फ्लॉपी मिडिया शोधा

en: Locate directory volume
mr: डिरेक्ट्री वॉल्युम शोधा

en: A hostname is required for remote connections.
mr: रिमोट जोडणीकरीता यजमाननाव आवश्यक आहे.

en: Could not build physical interface list via libvirt: %s
mr: libvirt द्वारे फिजीकल संवाद सूची बिल्ड करणे अशक्य: %s

en: Libvirt version does not support physical interface listing.
mr: Libvirt आवृत्ती फिजीकल संवाद सूचीकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Could not build media list via libvirt: %s
mr: libvirt च्या सहाय्याने ऑप्टिकल संवाद बिल्ड करणे अशक्य: %s

en: Libvirt version does not support media listing.
mr: Libvirt आवृत्ती ऑप्टिकल मिडीया सूचीकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Active (RO)
mr: सक्रीय (RO)

en: Domain rename failed. Attempting to recover also failed.
    
    Original error: %s
    
    Recover error: %s
mr: डोमैन पुनःनामांकन अपयशी. पुनःप्राप्तिकरीता प्रयत्न अपयशी.
    
    मुळ त्रुटी: %s
    
    त्रुटी पुनःप्राप्ति: %s

en: Unable to provide requested credentials to the VNC server
mr: VNC सर्व्हरकरीता विनंतीकृत श्रेय पुरवण्यास अशक्य

en: The credential type %s is not supported
mr: श्रेय प्रकार '%s' समर्थीत नाही

en: Unable to authenticate
mr: ओळख पटवण्यास अशक्य

en: Unsupported console authentication type
mr: असमर्थीत कंसोल अधिप्रमाणन प्रकार

en: Error opening socket path '%s': %s
mr: सॉकेट मार्ग '%s' उघडतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error opening socket path '%s'
mr: सॉकेट मार्ग '%s' उघडतेवेळी त्रुटी

en: Send key combination
mr: कि जोडणी पाठवा

en: Virtual Machine
mr: वर्च्युअल मशीन

en: Press %s to release pointer.
mr: पॉईंटर सोडण्याकरीता %s दाबा.

note: Guest isn't running, schedule another try
en: Guest not running
mr: अतिथी कार्यरत नाही

en: Guest has crashed
mr: अतिथी नष्ट झाले

en: Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!
mr: त्रुटी: हायपरवाइजर यजमानकरीता जोडणी नकारली किंवा खंडित झाली!

en: Graphical console not configured for guest
mr: अतिथीकरीता ग्राफिकल कंसोल संरचीत केले नाही

en: Cannot display graphical console type '%s'
mr: ग्राफिकल कंसोल प्रकार '%s' दाखवणे अशक्य

en: Graphical console is not yet active for guest
mr: अतिथी करीता कंसोल अजूनही सक्रिय केले नाही

en: Connecting to graphical console for guest
mr: अतिथीकरीता ग्राफिकल कंसोलशी जुळवणी करत आहे

en: Error connecting to graphical console
mr: ग्राफिकल कंसोलशी जोडणी करतेवेळी त्रुटी

en: No active connection to install on.
mr: प्रतिष्ठापन करीता सक्रीय जुळवणी आढळली नाही.

en: Connection is read only.
mr: जुळवणी फक्त वाचणीय आहे.

en: No hypervisor options were found for this connection.
mr: ह्या जोडणीकरीता हायपरवाइजर पर्याय आढळले नाही.

en: This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded.
mr: याचा अर्थ QEMU किंवा KVM तुमच्या मशीनवर प्रतिष्ठापीत नाही, किंवा KVM कर्नल मॉड्युल्स् लोड झाले नाही.

en: Host supports full virtualization, but no related install options are available. This may mean support is disabled in your system BIOS.
mr: यजमान संपूर्ण वर्च्युअलाइजेशनकरीता समर्थन पुरवतो, परंतु संबंधित प्रतिष्ठापन पर्याय अनुपलब्ध आहे. याचा अर्थ प्रणाली BIOS वर समर्थन बंद आहे.

en: Host does not appear to support hardware virtualization. Install options may be limited.
mr: यजमान हार्डवेअर वर्च्युअलाइजेशनकरीता समर्थन पुरवत नाही. प्रतिष्ठापन पर्याय मर्यादित असू शकतात.

en: KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly.
mr: KVM उपलब्ध नाही. याचा अर्थ KVM संकुल प्रतिष्ठापीत नाही, किंवा KVM कर्नल घटके लोड केले जात नाही. तुमच्या वर्च्युअल मशीन्स् अयोग्यरित्या कार्य करतील.

en: Libvirt version does not support remote URL installs.
mr: Libvirt आवृत्ती दुरस्त URL प्रतिष्ठापनकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: %s installs not available for paravirt guests.
mr: अपूरे वर्च्युअल अतिथी करीता %s installs उपलब्ध नाही.

en: No install methods available for this connection.
mr: ह्या जोडणीकरीता प्रतिष्ठापन पद्धती अनुपलब्ध.

en: Up to %(maxmem)s available on the host
mr: आयोजक वर %(maxmem)s उपलब्ध नाही

en: Hypervisor only supports %d virtual CPUs.
mr: हायपरवाइजर फक्त %d वर्च्युअल CPUs करीता समर्थन पुरवते.

en: Up to %(numcpus)d available
mr: %(numcpus)d पर्यंत उपलब्ध

en: Only URL or import installs are supported for paravirt.
mr: paravirt करीता फक्त URL किंवा इम्पोर्ट इंस्टॉल्स् समर्थीत आहे.

note: Add action option
en: Show all OS options
mr: सर्व OS पर्याय दाखवा

en: Local CDROM/ISO
mr: स्थानीय CDROM/ISO

en: URL Install Tree
mr: URL प्रतिष्ठापन ट्री

en: PXE Install
mr: PXE प्रतिष्ठापन

en: Import existing OS image
mr: सध्याचे OS प्रतिमा आयात करा

en: Application container
mr: ॲप्लिकेशन कंटेनर

en: Operating system container
mr: ऑपरेटिंग सिस्टम कंटेनर

en: Host filesystem
mr: यजमान फाइलप्रणाली

en: Network selection does not support PXE
mr: नेटवर्क पसंती PXE करीता समर्थन पुरवत नाही

en: Step %(current_page)d of %(max_page)d
mr: %(current_page)d पद्धत, %(max_page)d पैकी

en: Error setting UUID: %s
mr: UUID निश्चित करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error setting up default devices:
mr: पूर्वनिर्धारित साधने ठरवताना त्रुटी:

en: Uncaught error validating install parameters: %s
mr: प्रतिष्ठापन बाब वैध करतेवेळी न आढळलेली त्रुटी: %s

en: Invalid System Name
mr: अवैध प्रणाली नाव

en: An install media selection is required.
mr: प्रतिष्ठापन मिडीया निवड आवश्यक आहे.

en: An install tree is required.
mr: install tree आवश्यक आहे.

en: A storage path to import is required.
mr: आयात करण्यासाठी स्टोरेज मार्ग आवश्यक आहे.

en: An application path is required.
mr: ॲप्लिकेशन मार्ग आवश्यक आहे.

en: An OS directory path is required.
mr: OS डिरेक्ट्री मार्ग आवश्यक आहे.

en: Error setting installer parameters.
mr: प्रतिष्ठापक बाब संयोजनवेळी त्रुटी आढळली.

en: Error setting install media location.
mr: प्रतिष्ठापन मिडीया ठिकाण निश्चित करतेवेळी त्रुटी.

en: Error setting OS information.
mr: OS माहिती संयोजीत करतेवेळी त्रुटी.

en: Error setting CPUs.
mr: CPUs निश्चित करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: Error setting guest memory.
mr: अतिथी स्मृती निश्चित करतेवेळी त्रुटी आढळली.

en: A storage path must be specified.
mr: साठा मार्ग निश्चित केले पाहिजे.

en: Network device required for %s install.
mr: %s प्रतिष्ठापन करीता नेटवर्क साधण आवश्यक आहे.

en: Error starting installation:
mr: प्रतिष्ठापन सुरू करताना त्रुटी आढळली:

en: Creating Virtual Machine
mr: वर्च्युअल मशीन निर्माण करत आहे

en: The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and retrieval of the installation images may take a few minutes to complete.
mr: वर्च्युअल मशीन आता बनवले जात आहे. डिस्क साठाचे वाटप व प्रतिष्ठापन प्रतिमा प्राप्य करीता काहिक मिनीटं लागू शकतिल.

en: Unable to complete install: '%s'
mr: पूर्णतया प्रतिष्ठापन करू शकले नाही: '%s'

en: Error continue install: %s
mr: प्रतिष्ठापन सुरू असतेवेळी त्रुटी: %s

en: Detecting
mr: शोधत आहे

en: In use by
mr: यांच्या द्वारे वापरणीत

en: Choose interface(s) to bridge:
mr: ब्रीज करीता संवाद नीवडा:

en: Choose parent interface:
mr: पॅरेंट संवाद नीवडा:

en: Choose interfaces to bond:
mr: बाँड करीता संवाद नीवडा:

en: Choose an unconfigured interface:
mr: विना संरचीत संवाद नीवडा:

en: No interface selected
mr: संवाद नीवडले नाही

en: An interface name is required.
mr: संवाद नाव आवश्यक आहे.

en: An interface must be selected
mr: संवाद नीवडणे आवश्यक आहे

en: The following interface(s) are already configured:
    
    %s
    
    Using these may overwrite their existing configuration. Are you sure you want to use the selected interface(s)?
mr: खालील संवाद आधिपासून संरचीत आहे:
    
    %s
    
    यांचा वापर केल्यास अस्तित्वातील संरचना खोडून पुनः लिहले जातील. तुम्हाला नक्की नीवडलेले संवाद वापरायचे?

en: Error setting interface parameters.
mr: संवाद घटके सेट करतेवेळी त्रुटी.

en: Error validating IP configuration: %s
mr: IP संरचनाची तपासणी करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Creating virtual interface
mr: वर्च्युअल संवाद निर्माण करत आहे

en: The virtual interface is now being created.
mr: वर्च्युअल संवाद आत्ता निर्माण केले जात आहे.

en: Error creating interface: '%s'
mr: संवाद निर्माण करतेवेळी त्रुटी: '%s'

en: Any physical device
mr: कुठलेही फिजीकल साधण

en: Physical device %s
mr: फिजीकल साधण %s

en: Routed
mr: राउटेड

en: Other/Public
mr: इतर किंवा पब्लिक

en: Network Address / prefix:
mr: नेटवर्क पत्ता / प्रिफिक्स:

en: DHCPv4 Status:
mr: DHCPv4 स्थिती:

en: IPV6 Network:
mr: IPV6 नेटवर्क:

en: Not Defined
mr: ठरवले नाही

en: DHCPv6 Status:
mr: DHCPv6 स्थिती:

en: Error creating virtual network: %s
mr: वर्च्युअल नेटवर्क बनवितेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Invalid Network Name
mr: अवैध नेटवर्क नाव

en: Network name must be non-blank and less than 50 characters
mr: नेटवर्क नाव रिकामे व 50 अक्षरांपेक्षा लहान नसावे

en: Network name may contain alphanumeric and '_' characters only
mr: नेटवर्क नावात फक्त अल्फान्यूमेरिक व '_' अक्षर समाविष्ठीत असू शकतात

en: Invalid Network Address
mr: अवैध नेटवर्क पत्ता

en: The network address could not be understood
mr: नेटवर्क पत्ता समजले नाही

en: The network must be an IPv4 address
mr: नेटवर्क IPv4 पत्ता असायला हवे

en: The network must address at least 16 addresses.
mr: नेटवर्कने किमान 16 पत्ते संबोधीत केले पाहिजे.

en: Check Network Address
mr: नेटवर्क पत्ता तपासा

en: The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private address anyway?
mr: नेटवर्कने साधारणतया व्यक्तिगत IPv4 पत्ता वापरायला हवे. तरिही कसेही करून हा विना व्यक्तिगत पत्ता वापरायचा का?

en: Invalid DHCP Address
mr: अवैध DHCP पत्ता

en: The DHCP start address could not be understood
mr: DHCP प्रारंभ पत्ता समझले नाही

en: The DHCP end address could not be understood
mr: DHCP समाप्ती पत्ता समझले नाही

en: The DHCP start address is not with the network %s
mr: DHCP प्रारंभ पत्ता नेटवर्क %s सह निगडीत नाही

en: The DHCP end address is not with the network %s
mr: DHCP समाप्ती पत्ता नेटवर्क %s सह निगडीत नाही

en: Invalid static route
mr: अवैध स्टॅटिक राउट

en: The network address is incorrect.
mr: नेटवर्क पत्ता अयोग्य आहे.

en: The gateway address is incorrect.
mr: गेटवे पत्ता अयोग्य आहे.

en: The network must be an IPv6 address
mr: नेटवर्क IPv6 पत्ता पाहिजे

en: For libvirt, the IPv6 network prefix must be /64
mr: libvirtकरिता, IPv6 नेटवर्क प्रिफिक्स /64 पाहिजे

en: Invalid DHCPv6 Address
mr: अवैध DHCPv6 पत्ता

en: The DHCPv6 start address could not be understood
mr: DHCPv6 सुरवातीचा पत्ता समझणे अशक्य

en: The DHCPv6 end address could not be understood
mr: DHCPv6 समाप्ति पत्ता समझणे अशक्य

en: The DHCPv6 start address is not with the network %s
mr: DHCPv6 सुरवात पत्ता नेटवर्क %sसह नाही

en: The DHCPv6 end address is not with the network %s
mr: DHCPv6 समाप्तिचा पत्ता नेटवर्क %sसह नाही

en: Invalid Domain Name
mr: अवैध डोमेन नाव

en: Domain name must be less than 17 characters
mr: डोमेन नाव किमान 17 अक्षरांपेक्षा कमी पाहिजे

en: Domain name may contain alphanumeric and '_' characters only
mr: डोमेन नावात अल्फान्युमेरिक व '_' अक्षरेच पाहिजे

en: Invalid forwarding mode
mr: अवैध फॉर्वर्डींग पद्धती

en: Please select where the traffic should be forwarded
mr: ट्रॅफीक कुठे स्थानांतरीत केले पाहिजे कृपया ते नीवडा

en: Choose source path
mr: स्रोत मार्ग नीवडा

en: Choose target directory
mr: लक्ष्य संचयीका नीवडा

en: Creating storage pool...
mr: संचयन संग्रह बनवित आहे...

en: Creating the storage pool may take a while...
mr: संचयन संग्रह बनवितेवेळी जरा वेळ लागू शकतो...

en: Error creating pool: %s
mr: संग्रह बनवितेवेळी त्रुटी: %s

en: Pool Parameter Error
mr: संग्रह बाब अंतर्गत त्रुटी

en: Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you want to 'build' this pool?
mr: या प्रकारचे संग्रहची बांधणी केल्यास स्रोत साधणचे स्वरूपन केले जाते. तुम्हाला नक्की या संग्रहाची बांधणी करायची?

en: Format the source device.
mr: स्रोत साधणचे स्वरूप बदला.

en: Create a logical volume group from the source device.
mr: स्रोत उपकरणपासून लॉजीकल खंड गट निर्माण करा.

en: Creating storage volume...
mr: संचयन खंड बनवित आहे...

en: Creating the storage volume may take a while...
mr: संचयन खंड बनवितेवेळी जरा वेळ लागू शकतो...

en: Error creating vol: %s
mr: vol बनवितेवेळी त्रुटी: %s

en: Volume Parameter Error
mr: आवाज बाब त्रुटी

en: Deleting virtual machine '%s'
mr: वर्च्युअल मशीन '%s' नष्ट करत आहे

en: Deleting path '%s'
mr: मार्ग '%s' नष्ट करत आहे

en: Error deleting virtual machine '%s': %s
mr: वर्च्युअल मशीन '%s' नष्ट करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Additionally, there were errors removing certain storage devices:
mr: याच्याव्यतिरीक्त, काहिक स्टोरेज उपकरणे काढून टाकतेवेळी त्रुटी आढळल्यात:

en: Errors encountered while removing certain storage devices.
mr: काहिक स्टोरेज उपकरणे काढून टाकतेवेळी त्रुटी आढळल्यात.

en: Storage Path
mr: स्टोरेज मार्ग

en: Cannot delete iscsi share.
mr: iscsi शेअर नष्ट करण्यास अशक्य.

en: Cannot delete unmanaged remote storage.
mr: अव्यवस्थापीत दूरस्थ स्टोरेज नष्ट करण्यास अशक्य.

en: Cannot delete unmanaged block device.
mr: अव्यवस्थापीत ब्लॉक उपकरण नष्ट करण्यास अशक्य.

en: Storage is read-only.
mr: स्टोरेज फक्त-वाचनीय आहे.

en: No write access to path.
mr: मार्ग करीता लेखन प्रवेश आढळले नाही.

en: Storage is marked as shareable.
mr: स्टोरेज शेअरकरण्याजोगी असे चिन्हाकृत केले.

en: Storage is in use by the following virtual machines:
    - %s
mr: स्टोरेज खालील वर्च्युअल मशीनस् द्वारे वापरणीत आहे:
    - %s

en: Redirected %s
mr: %s यास रिडायरेक्ट केले

en: _Add Hardware
mr: हार्डवेअर समाविष्ट करा (_A)

en: _Remove Hardware
mr: हार्डवेअर काढून टाका (_R)

en: Static SELinux security type tells libvirt to always start the guest process with the specified label. Unless 'relabel' is set, the administrator is responsible for making sure the images are labeled correctly on disk.
mr: स्टॅटिक SELinux सेक्युरिटि प्रकार libvirtला नेहमी अतिथी प्रोसेस्ला ठराविक लेबलसह सुरू करण्यास विनंती करतो. 'relabel' सेट होईपर्यंत डिस्कवरील प्रतिमांचे लेबल योग्यरित्या झाले आहे किंवा नाही, याची प्रशासक खात्री करतो.

en: The dynamic SELinux security type tells libvirt to automatically pick a unique label for the guest process and guest image, ensuring total isolation of the guest. (Default)
mr: डायनॅमीक SELinux सुरक्षा प्रकार libvirt ला अतिथी प्रक्रिया व अतिथी प्रतिमासाठी स्वयं एकमेव लेबल नीवडण्यास विनंती करतो, ज्यामुळे अतिथी संपूर्णत्या स्वतंत्र होतो. (पूर्वनिर्धारीत)

en: Libvirt did not detect NUMA capabilities.
mr: Libvirt यास NUMA क्षमता आढळले नाही.

en: On CPU
mr: CPU वर

en: Pinning
mr: पिनींग

en: No text console available
mr: मजकूर कंसोल अनुपलब्ध

en: No graphical console available
mr: ग्राफिकल कंसोल अनुपलब्ध

en: Graphical Console %s
mr: ग्राफिकल कंसोल %s

en: There are unapplied changes. Would you like to apply them now?
mr: हे विनालागू केलेले बदल आहेत. त्यास आत्ता लागू करायला आवडेल?

en: Don't warn me again.
mr: मला पुनः सावध करू नका.

en: Error refreshing hardware page: %s
mr: हार्डवेअर पान पुनः ताजी करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error launching hardware dialog: %s
mr: हार्वडेअर संवाद सुरू करताना त्रुटी: %s

en: Save Virtual Machine Screenshot
mr: वर्च्युअल मशीन स्क्रीनशॉट सुरक्षित करा

en: Error generating CPU configuration
mr: CPU संरचना निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: Error copying host CPU: %s
mr: यजमान CPU चे प्रत बनवताना त्रुटी: %s

en: Error disconnecting media: %s
mr: मिडिया खंडीत करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error launching media dialog: %s
mr: मिडिया संवाद सुरू करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error apply changes: %s
mr: बदल लागू करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error building pin list
mr: pin सूची बिल्ड करतेवेळी त्रुटी

en: Error pinning vcpus
mr: vcpus ला पिनिंग करतेवेळी त्रुटी

en: Error changing autostart value: %s
mr: स्वयंप्रारंभ मुल्य बदलवितेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Cannot set initrd without specifying a kernel path
mr: कर्नल मार्ग निर्देशीत न करून initrd सेट करणे अशक्य

en: Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path
mr: कर्नल मार्ग निर्देशीत न करता कर्नल घटके सेट करणे अशक्य

en: An init path must be specified
mr: init मार्ग निर्देशीत करणे आवश्यक

en: You are switching graphics type to %(gtype)s, would you like to %(action)s Spice agent channels?
mr: ग्राफिक्स् प्रकारला %(gtype)s करीता बदलत आहे, तुम्हाला Spice अजेंट चॅनल्स् करीता %(action)s घ्यायचे?

en: Are you sure you want to remove this device?
mr: तुम्हाला नक्की हे साधण काढून टाकायचे?

en: Error Removing Device: %s
mr: साधण काढून टाकतेवेळी त्रुटी: %s

en: Device could not be removed from the running machine
mr: सुरू असलेल्या मशीन पासून साधन काढून टाकणे अशक्य

en: This change will take effect after the next guest shutdown.
mr: पुढील अतिथी शटडाऊन नंतर ह्या बदलाचा परिणाम होईल.

en: Error changing VM configuration: %s
mr: VM संरचना बदलतेवेळी त्रुटी: %s

en: Some changes may require a guest shutdown to take effect.
mr: ठराविक बदल लागू करण्यासाठी अतिथी शटडाऊन आवश्यक ठरू शकते.

en: These changes will take effect after the next guest shutdown.
mr: पुढील अतिथी शटडाऊन नंतरच ह्या बदलांचा परिणाम आढळेल.

en: Same as host
mr: यजमान नुरूप

en: VCPU info only available for running domain.
mr: VCPU माहिती फक्त कार्यरत क्षेत्रकरीता उपलब्ध होते.

en: Error getting VCPU info: %s
mr: VCPU माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Virtual machine does not support runtime VPCU info.
mr: वर्च्युअल मशीन रनटाइम VPCU माहिती करीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Xen Mouse
mr: Xen माऊस

en: PS/2 Mouse
mr: PS/2 माऊस

en: Absolute Movement
mr: पूर्णतया स्थानांतरन

en: Relative Movement
mr: परस्पर स्थानांतरन

en: Automatically allocated
mr: आपोआप वाटप केले

en: %(graphicstype)s Server
mr: %(graphicstype)s सर्व्हर

en: Local SDL Window
mr: स्थानीय SDL पटल

en: Serial Device
mr: सिरिअल साधन

en: Parallel Device
mr: पॅरलल साधन

en: Console Device
mr: कंसोल साधन

en: Channel Device
mr: चॅनल साधन

en: %s Device
mr: %s साधन

en: Primary Console
mr: प्राथमीक कंसोल

en: Sound: %s
mr: आवाज: %s

en: Video %s
mr: व्हिडिओ %s

en: Watchdog
mr: वॉचडॉग

en: Controller %s
mr: कंट्रोलर %s

en: Filesystem %s
mr: फाइलसिस्टम %s

en: Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s
mr: निष्क्रिय VM संरचनामध्ये निर्देशीत साधन आढळले नाही: %s

en: Cannot rename an active guest
mr: सक्रिय अतिथीचे पुनःनामांकन अशक्य

en: Cannot start guest while cloning operation in progress
mr: क्लोन कार्यपद्धती सुरू असताना अतिथीला सुरू करणे अशक्य

en: Cannot resume guest while cloning operation in progress
mr: क्लोनिंग कार्य सुरू असताना अतिथीला पुनः सुरू करणे अशक्य

en: Saving domain to disk
mr: डोमैनला डिस्कवर साठवत आहे

en: Migrating domain
mr: डोमैन स्थानांतरीत करत आहे

en: Shutting Down
mr: पूर्णपणे बंद करा

en: Shutoff
mr: शटऑफ

en: Crashed
mr: क्रॅश्ड

en: Suspended
mr: सस्पेंड केले

note: Manager fail message
en: Could not detect a default hypervisor. Make
    sure the appropriate virtualization packages
    are installed (kvm, qemu, libvirt, etc.), and
    that libvirtd is running.
    
    A hypervisor connection can be manually
    added via File->Add Connection
mr: पूर्वनिर्धारीत हायपरवाइजर आढळणे अशक्य. योग्य
    वर्च्युअलाइजेशन संकुल
    (kvm, qemu, libvirt उदा.) प्रतिष्ठापीत आहे व
    libvirtd त्यानुरूप पुन्ह चालू केले याची खात्री करा.
    
    हायपरवाइजर जुळवणी 
    फाइल ->जुळवणी समावेष करा, यानुरूप स्वहस्ते समावेश करणे शक्य आहे

en: Libvirt service must be started
mr: Libvirt सर्व्हिस सुरू करणे आवश्यक आहे

en: Error polling connection '%s': %s
mr: जोडणी '%s': %s करीता पोल करतेवेळी त्रुटी

en: Unknown connection URI %s
mr: अपरिचीत जुळवणी URI %s

en: Error launching 'About' dialog: %s
mr: 'विषयी' संवाद सुरू करताना त्रुटी: %s

en: Error launching preferences: %s
mr: पसंती सुरू करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error launching host dialog: %s
mr: यजमान संवाद सुरू करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error launching connect dialog: %s
mr: जोडणी संवाद सुरू करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error launching details: %s
mr: तपशील सुरू करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error launching manager: %s
mr: मॅनेजर सुरू करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error launching migrate dialog: %s
mr: माइग्रेट संवाद सुरू करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error setting clone parameters: %s
mr: क्लोन घटक सेटकरतेवेळी त्रुटी: %s

en: Saving virtual machines over remote connections is not supported with this libvirt version or hypervisor.
mr: वर्च्युअल मशीन्स्ला रिमोट जोडणीकरीता साठवणे ह्या आवृत्ती किंवा हायपरवाइजरसह समर्थीत नाही.

en: Are you sure you want to save '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की '%s' साठवायचे?

en: Save Virtual Machine
mr: वर्च्युअल मशीन सुरक्षित करा

en: Saving Virtual Machine
mr: वर्च्युअल मशीन सुरक्षित करत आहे

en: Saving virtual machine memory to disk
mr: वर्च्युअल मशीन मेमरीला डिस्कवर साठवत आहे

en: Error saving domain: %s
mr: क्षेत्र संचयन करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Error cancelling save job: %s
mr: साठवणे जॉब रद्द करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Restoring virtual machines over remote connections is not yet supported
mr: दूर्रस्थ जुळवणी वरील वर्च्युअल मशीनचे पुन्हस्थापन अजूनही समर्थीत नाही

en: Restore Virtual Machine
mr: वर्च्युअल मशीन पुनःरक्षित करा

en: Error restoring domain
mr: क्षेत्र पूर्वस्थितीत आणतेवेळी त्रुटी

en: Are you sure you want to force poweroff '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की '%s' जबरन बंद टाकायचे?

en: This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
mr: यामुळे VM लगेचच OS ला बंद न केल्यावरही बंद होईल व माहिती सुद्धा लुप्त होऊ शकते.

en: Error shutting down domain
mr: डोमैन शटडाऊन करतेवेळी त्रुटी

en: Are you sure you want to pause '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की '%s' बंद करायचे?

en: Error pausing domain
mr: डोमैन थांबवतेवेळी त्रुटी

en: Error unpausing domain
mr: डोमैन थांबवणे अशक्य करतेवेळी त्रुटी

en: The domain could not be restored. Would you like
    to remove the saved state and perform a regular
    start up?
mr: डोमैनला पुनःसाठवणे अशक्य. साठवलेले स्तर काढून टाकायला
    व योग्य सुरवात करायला
    आवडेल?

en: Error removing domain state: %s
mr: डोमैन स्तर: %s काढून टाकतेवेळी त्रुटी

note: VM will be restored, which can take some time, so show progress
en: Restoring Virtual Machine
mr: वर्च्युअल मशीन पुनःरक्षित आहे

en: Restoring virtual machine memory from disk
mr: डिस्क पासून वर्च्युअल मशीन मेमरी पुनःसाठवत आहे

note: Regular startup
en: Error starting domain
mr: डोमैन सुरू करतेवेळी त्रुटी

en: Are you sure you want to poweroff '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की '%s' बंद करायचे?

en: Are you sure you want to reboot '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की '%s' पुनः सुरू करायचे?

note: Raise the original error message
en: Error rebooting domain: %s
mr: क्षेत्र पुनः सुरू करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Are you sure you want to force reset '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की '%s'ला सक्तीने मूळस्थितीत आणायचे?

en: This will immediately reset the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
mr: यामुळे OSला पूर्णपणे बंद न करता VM पटकन मूळस्थिती येते व कदाचित डाटा गमवाल.

en: Error resetting domain
mr: डोमेन पुनःसेट करतेवेळी त्रुटी

en: Input Error
mr: इन्पुट त्रुटी

en: Copy Volume Path
mr: खंड मार्ग प्रतिकृत करा

en: %(currentmem)s of %(maxmem)s
mr: %(currentmem)s, %(maxmem)s पैकी

en: Connection not active.
mr: जोडणी सक्रिय नाही.

en: Libvirt connection does not support virtual network management.
mr: Libvirt जोडणी वर्च्युअल नेटवर्क व्यवस्थापन करीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Libvirt connection does not support storage management.
mr: Libvirt जोडणी स्टोरेज व्यवस्थापन करीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Libvirt connection does not support interface management.
mr: Libvirt जोडणी संवाद व्यवस्थापनकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Are you sure you want to permanently delete the network %s?
mr: तुम्हाला नक्की नेटवर्क %s नेहमी करीता काढूण टाकायचे?

en: Error deleting network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' नष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: Error starting network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' सुरू करतेवेळी त्रुटी

en: Error stopping network '%s'
mr: नेटवर्क '%s' थांबवतेवेळी त्रुटी

en: Error launching network wizard: %s
mr: नेटवर्क सहाय्यक दाखल करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error setting net autostart: %s
mr: नेट स्वयंप्रारंभ स्थापीत करतेवेळी त्रुटी: %s

en: On Boot
mr: बूट वेळी

en: No virtual network selected.
mr: वर्च्युअल नेटवर्क नीवडले नाही.

en: Error selecting network: %s
mr: नेटवर्क नीवडतेवेळी त्रुटी: %s

en: Routed network
mr: राउटेड नेटवर्क

en: Isolated network, internal and host routing only
mr: वेगळे नेटवर्क, फक्त आंतरिक व यजमान राउटिंग

en: Isolated network, internal routing only
mr: वेगळे नेटवर्क, फक्त आंतरिक राउटिंग

en: Isolated network, routing disabled
mr: वेगळे नेटवर्क, राउटिंग बंद केले

en: Isolated network
mr: विलग जाळ

en: Error stopping pool '%s'
mr: पूल '%s' थांबवतेवेळी त्रुटी

en: Error starting pool '%s'
mr: पूल '%s' सुरू करतेवेळी त्रुटी

en: Are you sure you want to permanently delete the pool %s?
mr: तुम्हाला नक्की %s संग्रह नेहमी करीता काढूण टाकायचे?

en: Error deleting pool '%s'
mr: पूल '%s' नष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: Error refreshing pool '%s'
mr: पूल '%s' पुनःताजे करतेवेळी त्रुटी

en: Are you sure you want to permanently delete the volume %s?
mr: तुम्हाला नक्की खंड %s नेहमी करीता काढूण टाकायचे?

en: Error refreshing volume '%s'
mr: वॉल्युम '%s' पुनःताजे करतेवेळी त्रुटी

en: Error launching pool wizard: %s
mr: संग्रह सहाय्यक दाखल करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error launching volume wizard: %s
mr: आवाज सहाय्यक दाखल करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error setting pool autostart: %s
mr: संग्रह स्वयंप्रारंभ स्थापन करतेवेळी त्रुटी: %s

en: No storage pool selected.
mr: स्टोरेज पूल नीवडले नाही.

en: Error selecting pool: %s
mr: पूल नीवडतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Are you sure you want to stop the interface '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की संवाद '%s' बंद करायचे?

en: Error stopping interface '%s'
mr: संवाद '%s' थांबवतेवेळी त्रुटी

en: Are you sure you want to start the interface '%s'?
mr: तुम्हाला नक्की संवाद '%s' पुनः सुरू करायचे?

en: Error starting interface '%s'
mr: संवाद '%s' सुरू करतेवेळी त्रुटी

en: Are you sure you want to permanently delete the interface %s?
mr: तुम्हाला नक्की संवाद %s नेहमी करीता नष्ट करायचे?

en: Error deleting interface '%s'
mr: संवाद '%s' नष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: Error launching interface wizard: %s
mr: संवाद सहाय्यक सुरू करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error setting interface startmode: %s
mr: संवाद स्टार्टमोड सेट करतेवेळी त्रुटी: %s

en: No interface selected.
mr: संवाद नीवडले नाही.

en: Error selecting interface: %s
mr: संवाद नीवडतेवेळी त्रुटी: %s

en: R_esume
mr: पुनः सुरू करा (_e)

en: _Force Reset
mr: सक्तीने मूळस्थितीत आणा (_F)

en: _Force Off
mr: जबरनरित्या बंद करा (_F)

en: _Clone...
mr: क्लोन (_C)...

en: _Migrate...
mr: स्थानांतरीत करा (_M)...

en: D_etails
mr: तपशील (_e)

en: CPU usage
mr: CPU वापर

en: Host CPU usage
mr: यजमान CPU वापर

en: Disk I/O
mr: डिस्क I/O

en: Network I/O
mr: नेटवर्क I/O

en: This will remove the connection:
    
    %s
    
    Are you sure?
mr: यामुळे जुळवणी काढून टाकली जाईल:
    
    %s
    
    तुम्ही नक्की असे करायचे?

en: The remote host requires a version of netcat/nc
    which supports the -U option.
mr: रिमोट यजमानला netcat/nc ची आवृत्ती आवश्यक आहे
    जे -U पर्यायकरीता समर्थन पुरवते.

en: You need to install openssh-askpass or similar
    to connect to this host.
mr: ह्या यजमानसह जोडणी करण्यासाठी openssh-askpass किंवा
    समान प्रतिष्ठापीत करणे आवश्यक आहे.

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running
    on the remote host.
mr: दुरस्त यजमानवर 'libvirtd' डिमन सुरू आहे
    याची खात्री करा.

en: Verify that:
     - A Xen host kernel was booted
     - The Xen service has been started
mr: तपासणी करा:
     - Xen यजमान कर्नल बूट झाले
     - Xen सर्व्हिस सुरू झाली

en: Could not detect a local session: if you are 
    running virt-manager over ssh -X or VNC, you 
    may not be able to connect to libvirt as a 
    regular user. Try running as root.
mr: स्थानीय सत्र ओळखणे अशक्य: 
    ssh -X किंवा VNC वरील virt-manager चालवताना, तुम्ही 
    libvirt सह सर्वसाधारण वापरकर्ता म्हणू जोडणी अशक्य 
    होईल. रूट म्हणून चालवण्याचा प्रयत्न करा.

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running.
mr: 'libvirtd' डिमन सुरू आहे याची खात्री करा.

en: Unable to connect to libvirt.
mr: libvirt सह जोडणी अशक्य.

en: Virtual Machine Manager Connection Failure
mr: वर्च्युअल मशीन व्यवस्थापक जोडणी अपयश

en: Double click to connect
mr: जुळवणीकरीता दोनवेळा क्लिक करा

en: Not Connected
mr: जोडणी अशक्य

en: Disabled in preferences dialog.
mr: आवड निवड संवाद मध्ये अकार्यान्वीत केले.

en:  (disabled)
mr:  (बंद केले)

en: No media detected
mr: मिडीया आढळले नाही

en: Media Unknown
mr: अपरिचित मिडीया

en: Migrate
mr: स्थानांतरीत करा

en: Libvirt version does not support setting downtime.
mr: Libvirt आवृत्ती डाउनटाइम निश्चित करण्यास समर्थन पुरवत नाही.

en: Libvirt version does not support tunnelled migration.
mr: Libvirt आवृत्ती टनल्ड् स्थानांतरनकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: A valid destination connection must be selected.
mr: वैध लक्ष्य जोडणी नीवडले पाहिजे.

note: We couldn't find a host name for the destination machine that is accessible from the source machine. /etc/hosts is likely borked and the only hostname it will give us is localhost. Remember, the dest machine can actually be our local machine so we may not already know its hostname
en: Could not determine remotely accessible hostname for destination connection.
mr: लक्ष्य जोडणीसाठी दूरस्थ प्रवेशजोगी यजमाननाव ओळखणे अशक्य.

en: No connections available.
mr: जुळवणी उपलब्ध नाही.

en: Connection hypervisors do not match.
mr: जुळवणीजोगी हायपरवाइजर जुळत नाही.

en: Connection is disconnected.
mr: जुळवणी तोडले गेली आहे.

en: max downtime must be greater than 0.
mr: max डाउनटाइम 0 पेक्षा जास्त पाहिजे.

en: An interface must be specified.
mr: संवाद निर्देशीत करायला हवे.

en: Transfer rate must be greater than 0.
mr: स्थानांतरन दर 0 पेक्षा जास्त असायला हवे.

en: Port must be greater than 0.
mr: पोर्ट 0 पेक्षा जास्त असायला हवे.

en: Migrating VM '%s'
mr: VM '%s' स्थानांतरीत करत आहे

en: Migrating VM '%s' from %s to %s. This may take a while.
mr: VM '%s'ला %sपासून %sकरीता स्थानांतरीत करत आहे. यास काही वेळ लागेल.

en: Unable to migrate guest: %s
mr: अतिथी स्थानांतरीत करणे अशक्य: %s

en: Error cancelling migrate job: %s
mr: माइग्रेट जॉब रद्द करतेवेळी त्रुटी: %s

en: NAT to %s
mr: %s करीता NAT

en: Route to %s
mr: %s करीता राउट करा

en: Searching for available hypervisors...
mr: उपलब्ध हायपरवाइजरकरीता शोधत आहे...

en: Checking for installed package '%s'
mr: प्रतिष्ठापीत संकुल '%s' करीता तपासणी करत आहे

en: The following packages are not installed:
    %s
    
    These are required to create KVM guests locally.
    Would you like to install them now?
mr: खालील संकुले प्रतिष्ठापीत नाही:
    %s
    
    याची आवश्यकता KVM अतिथी स्थानीयरित्या निर्माण करण्यास असते.
    यांस आत्ता प्रतिष्ठापीत करायला आवडेल?

en: Packages required for KVM usage
mr: KVM वापरणी करीता आवश्यक संकुले

en: The following packages are not installed:
    %s
    
    Would you like to install them now?
mr: खालिल संकुले प्रतिष्ठापीत नाही:
    %s
    
    त्यांस आता प्रतिष्ठापीत करायला आवडेल?

en: Recommended package installs
mr: शिफारसीय संकुल प्रतिष्ठापने

en: Error talking to PackageKit: %s
mr: PackageKit सह संवाद साधतेवेळी त्रुटी: %s

en: Configure grab key combination
mr: ग्रॅब कि जोडणी संरचीत करत आहे

en: You can now define grab keys by pressing them.
    To confirm your selection please click OK button
    while you have desired keys pressed.
mr: ग्रॅब किज् दाबून आत्ता ग्रॅब किज् निश्चित करणे शक्य.
    पसंत खात्रीपूर्वक करण्यासाठी कृपया ठिक आहे बटनावर क्लिक करा
    त्याचवेळी पसंतीचे किज् दाबून ठेवा.

en: Please press desired grab key combination
mr: कृपया पसंतीची ग्रॅब कि जोडणी दाबा

en: Cannot open a device with no alias name
mr: विना अलायस नावसह साधन उघडणे अशक्य

en: Serial console not yet supported over remote connection
mr: सिरिअल कंसोल रिमोट जोडणीवर समर्थीत नाही

en: Serial console not available for inactive guest
mr: निष्क्रीय अतिथीकरीता सिरिअल कंसोल उपलब्ध नाही

en: Console for device type '%s' not yet supported
mr: साधन प्रकार '%s' करीता कंसोल समर्थीत नाही

en: Can not access console path '%s'
mr: कंसोल मार्ग '%s' करीता प्रवेश अशक्य

en: Error connecting to text console: %s
mr: मजकूर कंसोलशी जोडणी करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Used By
mr: वापरलेले

en: Cannot use local storage on remote connection.
mr: दूरस्थ जुळवणीवर स्थानीय स्टोरेज वापरणे अशक्य.

en: Virtual Machine Manager
mr: वर्च्युअल मशीन व्यवस्थापक

en: _Resume
mr: पुनः चालू करा (_R)

en: No virtual machines
mr: वर्च्युअल मशीनस् आढळले नाही

en: Fully allocating storage may take longer now, but the OS install phase will be quicker. 
    
    Skipping allocation can also cause space issues on the host machine, if the maximum image size exceeds available storage space. 
    
    Tip: Storage format qcow2 and qed do not support full allocation.
mr: संपूर्ण स्टोरेज वाटपला जास्तवेळ लागणे शक्य आहे, परंतु OS इंस्टॉल फेज जलद ठरेल. 
    
    वाटपकडे दुर्लक्ष करून, यजमान मशीनवर अडचणी निर्माण करू शकतो, कमालप्रतिमा आकार उपलब्ध स्टोरेज स्पेसपेक्षा जास्त असल्यास. 
    
    टिप: स्टोरेज रूपण qcow2 व qed संपूर्ण वाटपकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Default pool is not active.
mr: पूर्वनिर्धारित पूल सुरू नाही.

en: Storage pool '%s' is not active. Would you like to start the pool now?
mr: स्टोरेज पूल '%s' सुरू नाही. तुम्हाला आत्ता पूल सुरू करायला आवडेल?

en: Could not start storage_pool '%s': %s
mr: storage_pool '%s': %s सुरू करणे अशक्य

note: [xml value, label]
en: Hypervisor default
mr: पूर्वनिर्धारीत हायपरवायजर

en: Usermode networking
mr: वापरकर्तामोड नेटवर्कींग

en: Virtual network
mr: वर्च्युअल नेटवर्क

en: No virtual networks available
mr: वर्च्युअल नेटवर्क उपलब्ध नाही

en: (Empty bridge)
mr: (रिकामे ब्रिज)

en: Not bridged
mr: जुळले नाही

en: Host device %s %s
mr: आयोजक साधण %s %s

en: No networking
mr: नेटवर्किंग आढळली नाही

note: After all is said and done, add a manual bridge option
en: Specify shared device name
mr: शेअर्ड् साधणाचे नाव निर्देशीत करा

en: Virtual Network is not active.
mr: वर्च्युअल जाळ सक्रीय नाही.

en: Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?
mr: वर्च्युअल नेटवर्क '%s' सक्रीय नाही. तुम्हाला नेटवर्क आता सुरू करायचे?

en: Could not start virtual network '%s': %s
mr: वर्च्युअल नेटवर्क '%s' प्रारंभ करणे अशक्य: %s

en: Error with network parameters.
mr: जाळ बाब सह त्रुटी आढळली.

en: Mac address collision.
mr: Mac पत्ता विषमजुळवणी.

en: %s Are you sure you want to use this address?
mr: %s तुम्हाला नक्की हा पत्ता वापरायचा आहे?

en: No device present
mr: साधण आढळले नाही

en: The emulator may not have search permissions for the path '%s'.
mr: इम्यूलेटरकडे मार्ग '%s' करीता शोध परवानगी नसावे.

en: Do you want to correct this now?
mr: तुम्हाला आत्ता हे योग्य करायचे?

en: Don't ask about these directories again.
mr: या डिरेक्ट्रीज् बाबत पुनः विचारू नका.

en: Errors were encountered changing permissions for the following directories:
mr: खालील डिरेक्ट्रीज् करीता परवानगी बदलवतेवेळी त्रुटी आढळली:

en: Couldn't create default storage pool '%s': %s
mr: पूर्वनिर्धारीत संचयन संग्रह '%s' बनवू शकले नाही: %s

en: Cannot convert to disk format %s
mr: डिस्क रूपण %s स्वरूपात रूपांतरीत करणे अशक्य

en: Cannot convert disk with absolute path %s
mr: ॲबसोल्युट मार्ग %s सह डिस्कला रूपांतरीत करणे अशक्य

en: Unknown format
mr: अपरिचीत रूपण

en: 'path' or 'func' is required.
mr: 'path' किंवा 'func' आवश्यक.

en: Didn't find parent bus for disk '%s'
mr: डिस्क '%s' करीता पॅरेंट बस शोधणे अशक्य

en: Unknown reference id '%s' for path %s.
mr: अपरिचीत रेफरेंस id '%s', मार्ग %s करीता.

en: Unknown storage path type %s.
mr: अपरिचीत साठा मार्ग प्रकार '%s.

en: OVF section '%s' is listed as required, but parser doesn't know how to handle it.
mr: OVF विभाग '%s' आवश्यक म्हणून सूचीत आहे, परंतु पार्सरला त्याची हाताळणी येत नाही.

en: Couldn't import file '%s': %s
mr: फाइल '%s': %s इम्पोर्ट करणे अशक्य

en: No Name defined in '%s'
mr: '%s' मध्ये नाव ठरवले नाही

en: Unknown disk format '%s'
mr: अपरिचीत डिस्क रूपण '%s'

en: VM must have a memory setting
mr: VM कडे मेमरि सेटिंग पाहिजे

en: Syntax error at line %d: %s
    %s
mr: ओळ %d: %s मध्ये सिंटॅक्स त्रुटी आढळली
    %s

en: Didn't detect a storage line in the VMDK descriptor file
mr: VMDK डिस्क्रिप्टर फाइलमध्ये स्टोरेज ओळ आढळली नाही

en: Don't know how to handle multistorage VMDK descriptors
mr: बहुस्टोरेज VMDK डिस्क्रिप्टर्स कसे हाताळायचे, ते माहिती नाही

en: No displayName defined in '%s'
mr: '%s' मध्ये डिस्पले नाव निर्देशीत केले नाही

en: VM name is not set
mr: VM नाव सेट केले नाही

en: VM type is not set
mr: VM प्रकार सेट केले नाही

en: VM arch is not set
mr: VM आर्क सेट केले नाही

en: Disk %s:%s storage does not exist
mr: डिस्क %s:%s स्टोरेज अस्तित्वात नाही

en: Unknown CPU model '%s'
mr: अपरिचीत CPU मॉडेल '%s'

en: , domain type '%s'
mr: , डोमेन प्रकार '%s'

en: , machine type '%s'
mr: , मशीन प्रकार '%s'

en: No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
mr: वर्ट प्रकार '%(type)s', आर्क '%(arch)s' करीता डोमेन्स अनुपलब्ध

en: for arch '%s'
mr: आर्क '%s' करीता

en: virtualization type '%s'
mr: वर्च्युअलाइजेशन प्रकार '%s'

en: any virtualization options
mr: कोणतेही वर्च्युअलाइजेशन पर्याय

en: Host does not support %(virttype)s %(arch)s
mr: यजमान %(virttype)s %(arch)s करीता समर्थन पुरवत नाही

en: Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
mr: यजमान डोमेन प्रकार %(domain)s%(machine)s वर्च्युअलाइजेशन प्रकार '%(virttype)s' आर्क '%(arch)s' करीता समर्थन पुरवत नाही

en: Must be root to create Xen guests
mr: Xen अतिथी निर्माण करण्यासाठी रूट पाहिजे

en: Exiting at user request.
mr: वापरकर्ता विनंतीला बाहेर पडत आहे.

en: Domain installation does not appear to have been successful.
    If it was, you can restart your domain by running:
      %s
    otherwise, please restart your installation.
mr: डोमेन इंस्टॉलेशन यशस्वी झाले असे आढळत नाही.
    यशस्वी झाल्यास, खालील चालवून डोमेनला पुनःसुरू करणे शक्य आहे:
      %s
    नाहीतर, कृपया इंस्टॉलेशन पुनःसुरू करा.

en: A yes or no response is required
mr: होय किंवा नाही प्रतिसाद आवश्यक आहे

en:  (Use --prompt or --force to override)
mr:  (खोडून पुनः लिहण्याकरीता --prompt किंवा --force याचा वापर करा)

en: Do you really want to use this disk (yes or no)
mr: तुम्हाला नक्की या डिस्कचा वापर करायचे (होय किंवा नाही)

en: A disk path must be specified.
mr: डिस्क मार्ग निर्देशीत पाहिजे.

en: A disk path must be specified to clone '%s'.
mr: '%s' क्लोन करण्यासाठी डिस्क मार्ग निर्देशीत पाहिजे.

en: What would you like to use as the disk (file path)?
mr: डिस्क म्हणून काय वापरायला आवडेल (फाइल मार्ग)?

en: Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will have size %sGB.
mr: स्टोरेजकरीता कृपया वापरण्याजोगी फाइलचे मार्ग द्या. त्याचे आकार %sGB असेल.

en: A size must be specified for non-existent disks.
mr: विना-अस्तित्वातील डिस्क्सकरीता आकार निर्देशीत पाहिजे.

en: How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?
mr: डिस्क (%s) याचे आकार (गिगाबाइट्समध्ये) किती मोठे पाहिजे?

en: This will overwrite the existing path '%s'
mr: यामुळे अस्तित्वातील मार्ग '%s' खोडून पुनःलिहले जाईल

en: Disk %s is already in use by another guest
mr: डिस्क %s आधिपासूनच इतर अतिथीतर्फे वापरणीत आहे

note: ###################### Validation wrappers #
en: --name is required
mr: --name आवश्यक आहे

en: --ram amount in MB is required
mr: MB मधील --ram प्रमाण आवश्यक

en: What is the name of your virtual machine?
mr: तुमच्या वर्च्युअल मशीनचे नाव काय आहे?

en: How much RAM should be allocated (in megabytes)?
mr: किती RAMचे वाटप करायचे (मेगाबाइट्समध्ये)?

en: Installs currently require %d megs of RAM.
mr: सध्या इंस्टॉल केलेल्याला RAMचे %d megs आवश्यक.

en: You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor.
mr: यजमानवरील उपलब्ध फिजिकल CPUs (%d) पेक्षाजास्त वर्च्युअल CPUs (%d) करीता तुम्ही विचारले. हे कार्य करेल, परंतु कामगिरी कमजोर राहेल.

en: Are you sure? (yes or no)
mr: तुमची खात्री आहे? (होय किंवा नाही)

en: Cannot mix both --bridge and --network arguments
mr: दोन्ही --bridge व --network घटकांना एकत्र करणे अशक्य

en: Error in network device parameters: %s
mr: नेटवर्क साधन घटकांमध्ये त्रुटी: %s

en: Cannot mix --graphics and old style graphical options
mr: --graphics व जुण्या शैळीचे ग्राफिकल पर्याय एकत्र करणे अशक्य

en: Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
mr: VNC, SDL, --graphics किंवा --nographics पैकी एक निर्देशीत करणे अशक्य

en: Error in graphics device parameters: %s
mr: ग्राफिक्स साधन घटकामध्ये त्रुटी: %s

en: Error in smartcard device parameters: %s
mr: स्मार्टकार्ड साधन घटकांमधील त्रुटी: %s

en: Error in controller device parameters: %s
mr: कंट्रोलर साधन घटकांमध्ये त्रुटी: %s

en: Error in redirdev device parameters: %s
mr: redirdev साधन घटकांमध्ये त्रुटी: %s

en: Error in memballoon device parameters: %s
mr: memballoon साधन घटकांमध्ये त्रुटी: %s

en: Connect to hypervisor with libvirt URI
mr: libvirt URI सह हायपरवाइजरशी जोडणी करा

en: Number of vcpus to configure for your guest. Ex:
    --vcpus 5
    --vcpus 5,maxcpus=10
    --vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
mr: अतिथीकरीता संरचनाजोगी vcpus ची संख्या. उदा:
    --vcpus 5
    --vcpus 5,maxcpus=10
    --vcpus sockets=2,cores=4,threads=2

en: Set which physical CPUs domain can use.
mr: डोमेनतर्फे वापरण्याजोगी फिजिकल CPU सेट करा.

en: CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
mr: CPU प्रतिकृती व गुणधर्म. उदा: --cpu coreduo,+x2apic

en: Graphics Configuration
mr: ग्राफिक्स संरचना

en: Configure a guest network interface. Ex:
    --network bridge=mybr0
    --network network=my_libvirt_virtual_net
    --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...
mr: अतिथी नेटवर्क संवाद संरचीत करा. उदा:
    --network bridge=mybr0
    --network network=my_libvirt_virtual_net
    --network network=mynet,model=virtio,mac=00:11...

en: Configure a guest controller device. Ex:
    --controller type=usb,model=ich9-ehci1
mr: अतिथी कंट्रोलर साधन संरचीत करा. उदा:
    --controller type=usb,model=ich9-ehci1

en: Configure a guest serial device
mr: अतिथी सिरिअल साधन संरचीत करा

en: Configure a guest parallel device
mr: अतिथी पॅरलल साधन संरचीत करा

en: Configure a guest communication channel
mr: अतिथी संपर्क वाहिनी संरचीत करा

en: Configure a text console connection between the guest and host
mr: अतिथी व यजमान अंतर्गत मजकूर कंसोल जोडणी संरचीत करा

en: Configure physical host devices attached to the guest
mr: अतिथीसह जुळलेले फिजिकल यजमान साधनांना संरचीत करा

en: Configure guest sound device emulation
mr: अतिथी ध्वनी साधन एम्युलेशन संरचीत करा

en: Configure a guest watchdog device
mr: अतिथी वॉचडॉग साधन संरचीत करा

en: Configure guest video hardware.
mr: अतिथी व्हिडिओ हार्डवेअर संरचीत करा.

en: Configure a guest smartcard device. Ex:
    --smartcard mode=passthrough
mr: अतिथी स्मार्टकार्ड साधन संरचीत करा. उदा:
    --smartcard mode=passthrough

en: Configure a guest redirection device. Ex:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
mr: अतिथी पुनःनिर्देशन साधन संरचीत करा. उदा:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000

en: Configure a guest memballoon device. Ex:
    --memballoon model=virtio
mr: अतिथी memballoon साधन संरचीत करा. उदा:
    --memballoon model=virtio

en: Configure guest display settings. Ex:
    --graphics vnc
    --graphics spice,port=5901,tlsport=5902
    --graphics none
    --graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja
mr: अतिथी डिस्पले सेटिंग्ज संरचीत करा. उदा:
    --graphics vnc
    --graphics spice,port=5901,tlsport=5902
    --graphics none
    --graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja

en: Pass host directory to the guest. Ex: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template
mr: अतिथीकरीता यजमान डिरेक्ट्री पुरवा. उदा: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template

en: Unknown options %s
mr: अपरिचीत पर्याय %s

en: --boot menu must be 'on' or 'off'
mr: --boot मेन्यु 'सुरू' किंवा 'बंद' पाहिजे

en: Cannot specify more than 1 storage path
mr: १ पेक्षा जास्त स्टोरेज मार्ग निर्देशीत करणे अशक्य

en: Size must be specified with all 'pool='
mr: सर्व 'pool=' सह आकार निर्देशीत पाहिजे

en: Format attribute not supported for this volume type
mr: ह्या वॉल्युम प्रकारकरीता रूपण गुणधर्म समर्थीत नाही

en: Storage volume must be specified as vol=poolname/volname
mr: स्टोरेज खंडला vol=poolname/volname असे निर्देशीत करा

en: Unknown '%s' value '%s'
mr: अपरिचीत '%s' मूल्य '%s'

en: Improper value for 'size': %s
mr: 'size': %s करीता अयोग्य मूल्य

en: Didn't match keymap '%s' in keytable!
mr: किमॅप '%s' जुळले नाही, keytable! मध्ये

en: The server option is invalid with spicevmc redirection
mr: spicevmc पुनःनिर्देशनसह सर्व्हर पर्याय अवैध आहे

en: The server option is missing for TCP redirection
mr: TCP पुनःनिर्देशनकरीता सर्व्हर पर्याय आढळले नाही

en: %(devtype)s type '%(chartype)s' does not support '%(optname)s' option.
mr: %(devtype)s प्रकार '%(chartype)s' हे '%(optname)s' पर्यायकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Connection must be a 'virConnect' instance.
mr: जोडणी 'virConnect' घटना पाहिजे.

en: Original xml must be a string.
mr: मूळ xml स्ट्रिंग पाहिजे.

en: Invalid name for new guest: %s
mr: नवीन अतिथीकरीता अवैध नाव: %s

en: Invalid uuid for new guest: %s
mr: नवीन अतिथीकरीता अवैध uuid: %s

en: UUID '%s' is in use by another guest.
mr: UUID '%s' चा इतर अतिथीतर्फे वापर होत आहे.

en: Could not use path '%s' for cloning: %s
mr: क्लोनिंगकरीता मार्ग '%s' वापरले नाही: %s

en: Cloning policy must be a list of rules.
mr: क्लोनिंग धोरण नियमांची सूची पाहिजे.

en: Original guest name or xml is required.
mr: मूळ अतिथी नाव किंवा xml आवश्यक आहे.

en: Domain with devices to clone must be paused or shutoff.
mr: क्लोनजोगी साधनांसह डोमेन थांबवायला किंवा बंद पाहिजे.

en: Clone onto existing storage volume is not currently supported: '%s'
mr: अस्तित्वातील स्टोरेज वॉल्युमकरीता क्लोन करणे सध्या समर्थीत नाही: '%s'

en: More disks to clone than new paths specified. (%(passed)d specified, %(need)d needed
mr: नवीन निर्देशीत मार्गऐवजी एकापेक्षाजास्त डिस्क्स क्लोन करा. (%(passed)d निर्देशीत, %(need)d आवश्यक

en: Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting.
mr: मतभेद टाळण्याकरीता, ग्राफिक्स साधन पोर्टला autoport करीता ठरवत आहे.

en: Disk '%s' does not exist.
mr: डिस्क '%s' अस्तित्वात नाही.

en: Could not determine original disk information: %s
mr: मूळ डिस्क माहिती ओळखणे अशक्य: %s

en: Domain '%s' was not found.
mr: डोमेन '%s' आढळले नाही.

en: No host CPU reported in capabilities
mr: क्षमतामध्ये यजमान CPU कळवले नाही

en: Invalid NFS format: No path specified.
mr: अवैध NFS रूपण: मार्ग निर्देशीत नाही.

en: Failed to lookup scratch media volume
mr: स्क्रॅच मिडिया वॉल्यूम शोधण्यास अपयशी

en: Transferring %s
mr: %s स्थानांतरीत करत आहे

en: Invalid 'location' type %s.
mr: अवैध 'location' प्रकार %s.

en: 'conn' must be specified if 'location' is a storage tuple.
mr: 'conn' निर्देशीत पाहिजे, 'location' स्टोरेज टपल असल्यास.

en: Checking installer location failed: Could not find media '%s'.
mr: इंस्टॉलर स्थळची तपासणी अपयशी: मिडिया '%s' शोधणे अशक्य.

en: Install media location must be an NFS, HTTP or FTP network install source, or an existing file/device
mr: इंस्टॉल मिडिया स्थळ NFS, HTTP किंवा FTP नेटवर्क इंस्टॉल स्रोत, किंवा अस्तित्वातील फाइल किंवा साधन पाहिजे

en: Privilege is required for NFS installations
mr: NFS इंस्टॉलेशन्सकरीता परवानगी आवश्यक आहे

en: cpuset must be string
mr: cpuset स्ट्रिंग पाहिजे

en: cpuset can only contain numeric, ',', '^', or '-' characters
mr: cpuset मध्ये फक्त संख्या, ',', '^', किंवा '-' अक्षरे असू शकतात

en: cpuset contains invalid format.
mr: cpuset मध्ये अवैध रूपण समाविष्टीत आहे.

en: cpuset's pCPU numbers must be less than pCPUs.
mr: cpusetची pCPU संख्या pCPUs पेक्षा कमी पाहिजे.

en: No topology section in capabilities xml.
mr: क्षमता xml मध्ये टोपोलॉजि विभाग नाही.

en: Capabilities only show <= 1 cell. Not NUMA capable
mr: क्षमता फक्त <= 1 कप्पा दाखवतात. NUMA सक्षम नाही

en: Could not find any usable NUMA cell/cpu combinations.
mr: वापरण्याजोगी NUMA कप्पा किंवा cpu जोडणी आढळले नाही.

en: Unable to connect to hypervisor, aborting installation!
mr: हायपरवाइजरशी जोडणी अशक्य, इंस्टॉलेशन रद्द करत आहे!

en: Guest name '%s' is already in use.
mr: अतिथी नाव '%s' आधिपासूनच वापरणीत आहे.

en: Memory value must be an integer greater than 0
mr: मेमरि मूल्य ० पेक्षा जास्त इंटिजर पाहिजे

en: Max Memory value must be an integer greater than 0
mr: कमाल मेमरि मूल्य ० पेक्षा जास्त इंटिजर पाहिजे

en: Number of vcpus must be a positive integer.
mr: vcpus ची संख्या पॉजिटिव्ह इंटिजर पाहिजे.

en: Number of vcpus must be no greater than %d for this vm type.
mr: या vm प्रकारकरीता vcpusची संख्या %d पेक्षा जास्त नाही पाहिजे.

en: OS type must be a string.
mr: OS प्रकार स्टिंग पाहिजे.

en: OS type '%s' does not exist in our dictionary
mr: OS प्रकार '%s' शब्दकोषमध्ये अस्तित्वात नाही

en: OS variant must be a string.
mr: OS वेरिएंट स्ट्रिंग पाहिजे.

en: OS variant '%(var)s' does not exist in our dictionary for OS type '%(ty)s'
mr: OS वेरिएंट '%(var)s' OS प्रकार '%(ty)s' करीता आमच्या शब्दकोषमध्ये अस्तित्वात नाही

en: Unknown OS variant '%s'
mr: अपरिचीत OS वेरिएंट '%s'

en: Whether we should overwrite an existing guest with the same name.
mr: समान नावासह अस्तित्वातील अतिथीला खोडून पुनः लिहायचे किंवा नाही.

en: Must pass a VirtualDevice instance.
mr: VirtualDevice घटना पुरवा.

en: Did not find device %s
mr: साधन %s आढळले नाही

en: Domain has already been started!
mr: डोमेन आधिपासूनच सुरू केले!

en: Name and memory must be specified for all guests!
mr: सर्व अतिथींकरीता नाव व मेमरि निर्देशीत पाहिजे!

en: The UUID you entered is already in use by another guest!
mr: इतर अतिथीतर्फे तुम्ही दिलेले UUID आधिपासूनच वापरणीत आहे!

en: Domain named %s already exists!
mr: %s नावाचे डोमेन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे!

en: Could not remove old vm '%s': %s
mr: जुण्या vm '%s': %s ला काढून टाकणे अशक्य

en: Creating domain...
mr: डोमेन निर्माण करत आहे...

en: Starting domain...
mr: डोमेन सुरू करत आहे...

en: Domain has not existed.  You should be able to find more information in the logs
mr: डोमेन अस्तित्वात नाही.  लॉग्समध्ये तुम्हाला अधिक माहिती मिळेल

en: Domain has not run yet.  You should be able to find more information in the logs
mr: डोमेन अजूनही सुरू झाले नाही.  लॉग्समध्ये तुम्हाला अधिक माहिती मिळेल

en: Retrieving file %s...
mr: फाइल %s पुनःप्राप्त करत आहे...

en: Couldn't acquire file %s: %s
mr: फाइल %s: %s प्राप्ति अशक्य

en: Opening URL %s failed.
mr: URL %s उघडतेवेळी त्रुटी.

en: Mounting location '%s' failed
mr: स्थळ '%s' माउंट करतेवेळी अपयशी

en: 'conn' or 'capabilities' must be specified.
mr: 'conn' किंवा 'capabilities' निर्देशीत पाहिजे.

en: Could not find suitable boot descriptor for this host
mr: यजमानकरीता योग्य बूट डिस्क्रिप्टर आढळले नाही

en: boot_index out of range.
mr: boot_index च्या व्याप्ति बाहेर.

en: Unsupported virtualization type: %s %s
mr: असमर्थीत वर्च्युअलाइजेशन प्रकार: %s %s

en: System disk %s does not exist
mr: सिस्टम डिस्क %s अस्तित्वात नाही

en: Expected exactly one 'domain' element
mr: फक्त एक 'domain' घटक अपेक्षीत

en: Disk entry for '%s' not found
mr: '%s' करीता डिस्क नोंदणी आढळली नाही

en: Memory must be an integer, but is '%s'
mr: मेमरि इंटिजर पाहिजे, परंतु '%s' आढळले

en: The format for disk %s must be one of %s
mr: डिस्क %s करीता रूपण %s पैकी एक पाहिजे

en: Checking disk signature for %s
mr: %s करीता डिस्क स्वाक्षरि तपासत आहे

en: Disk signature for %s does not match Expected: %s  Received: %s
mr: %s करीता डिस्क स्वाक्षरि अपेक्षीत: %s  प्राप्त: %s सह जुळत नाही

en: Disk signature for %s does not match
mr: %s करीता डिस्क स्वाक्षरि जुळत नाही

en: Root element is not 'image'
mr: रूट घटक 'image' नाही

en: Guest.cdrom must be a boolean type
mr: Guest.cdrom बूलियन प्रकार पाहिजे

en: A connection must be specified.
mr: जोडणी निर्देशीत पाहिजे.

en: 'conn' must be a libvirt connection object.
mr: 'conn' ही libvirt जोडणी ऑब्जेक्ट पाहिजे.

en: Passed connection is not libvirt interface capable
mr: पास झालेली जोडणी libvirt इंटरफेस सक्षम नाही

en: Interface name
mr: इंटरफेसचे नाव

en: Name for the interface object.
mr: संवाद ऑब्जेक्टकरीता नाव.

en: Maximum transmit size in bytes
mr: बाइट्समधील कमाल ट्रांस्मिट आकार

en: Interface MAC address
mr: इंटरफेस MAC पत्ता

en: Unknown start mode '%s
mr: अपरिचीत स्टार्ट मोड '%s

en: When the interface will be auto-started.
mr: संवाद स्वयं-सुरू केव्हा होणार.

en: Network protocol configuration
mr: नेटवर्क प्रोटोकॉल संरचना

en: Name '%s' already in use by another interface.
mr: नाव '%s' आधिपासूनच इतर संवादतर्फे वापरणीत आहे.

en: Could not define interface: %s
mr: इंटरफेस: %s ठरवणे अशक्य

en: Could not create interface: %s
mr: इंटरफेस: %s निर्माण करणे अशक्य

en: Whether STP is enabled on the bridge
mr: ब्रिजवर STP सुरू आहे किंवा नाही

en: Delay in seconds before forwarding begins when joining a network.
mr: नेटवर्कसह जोडणी करतेवेळी फॉरवर्डिंग सुरू होण्यापूर्वी सेकंदातील विलंब.

en: Mode of operation of the bonding device
mr: बाँडिंग साधनाचे ऑपरेशन मोड

en: Availability monitoring mode for the bond device
mr: बाँड साधनकरीता मॉनिटरिंग मोडची उपलब्धता

en: ARP monitoring interval in milliseconds
mr: मिलिसेकंदातील ARP मॉनिटरिंग अवधी

en: IP target used in ARP monitoring packets
mr: ARP मॉनिटरिंग पॅकेट्समध्ये वापरले जाणारे IP लक्ष्य

en: ARP monitor validation mode
mr: ARP मॉनिटर वैधता मोड

en: MII monitoring method.
mr: MII नियंत्रण पद्धत.

en: MII monitoring interval in milliseconds
mr: मिलिसेकंदातील MII मॉनिटरिंग अवधी

en: Time in milliseconds to wait before enabling a slave after link recovery
mr: दुवा पुनःप्राप्तिनंतर स्लेव्ह सुरू करण्यापूर्वी थांबण्यासाठीचे मिलिसेकंदातील वेळ

en: Time in milliseconds to wait before disabling a slave after link failure
mr: दुवा अपयशी झाल्यानंतर स्लेव्ह बंद करण्यापूर्वी थांबण्यासाठीचे मिलिसेकंदातील वेळ

en: VLAN device tag number
mr: VLAN साधन टॅग क्रमांक

en: Parent interface to create VLAN on
mr: VLAN निर्माण करण्यासाठीचे पॅरेंट संवाद

en: Tag and parent interface are required.
mr: टॅग व पॅरेंट संवाद आवश्यक.

en: Whether to enable DHCP
mr: DHCP सुरू करायचे किंवा नाही

en: Network gateway address
mr: नेटवर्क गेटवे पत्ता

en: Static IP addresses
mr: स्टॅटिक IP पत्ता

en: Whether to enable IPv6 autoconfiguration
mr: IPv6 स्वयंसंरचना सुरू करायचे किंवा नाही

en: IPv6 address prefix
mr: IPv6 पत्ता प्रिफिक्स

en: CDROM media must be specified for the live CD installer.
mr: लाइव्ह CD इंस्टॉलरकरीता CDROM मिडिया निर्देशीत पाहिजे.

en: Interface %s
mr: इंटरफेस %s

en: Connection does not support host device enumeration.
mr: जोडणी यजमान साधन एन्युमरेशनकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Could not determine format of '%s'
mr: '%s' चे रूपण ओळखणे अशक्य

en: %s corresponds to multiple node devices
mr: %s एकापेक्षाजास्त नोड साधनांशी परस्पर आहे

en: Did not find a matching node device for '%s'
mr: '%s' करीता जुळणारे नोड साधन आढळले नाही

en: Invalid dictionary entry for device '%s %s'
mr: साधन '%s %s' करीता अवैध शब्दकोष नोंदणी

en: Could not find an installable distribution at '%s'
    The location must be the root directory of an install tree.
mr: '%s' येथे इंस्टॉलजोगी वितरण आढळले नाही
    स्थळ इंस्टॉल ट्रीची रूट डिरेक्ट्री पाहिजे.

en: Invalid install location:
mr: अवैध इंस्टॉल स्थळ:

en: Couldn't find %(type)s kernel for %(distro)s tree.
mr: %(type)s कर्नल शोधणे अशक्य, %(distro)s ट्रीसाठी.

en: Could not find boot.iso in %s tree.
mr: %s ट्रीमध्ये boot.iso शोधणे अशक्य.

en: Could not find a kernel path for virt type '%s'
mr: वर्ट प्रकार '%s' करीता कर्नल मार्ग शोधणे अशक्य

en: Could not find a boot iso path for this tree.
mr: या ट्रीकरीता बूट iso मार्ग शोधणे अशक्य.

en: Unable to determine kernel RPM path
mr: कर्नल RPM मार्ग शोधणे अशक्य

en: Unable to determine install-initrd RPM path
mr: install-initrd RPM मार्ग शोधणे अशक्य

en: Building initrd
mr: initrdची बांधणी करत आहे

en: Solaris miniroot not found at %s
mr: %s येथे Solaris miniroot आढळले नाही

en: OpenSolaris PV kernel not found at %s
mr: %s येथे OpenSolaris PV कर्नल आढळले नाही

en: Unknown storage object type: %s
mr: अपरिचीत स्टोरेज ऑब्जेक्ट प्रकार: %s

en: Passed connection is not libvirt storage capable
mr: पास झालेली जोडणी libvirt स्टोरेज सक्षम नाही

en: Storage object
mr: स्टोरेज ऑब्जेक्ट

en: Name for the storage object.
mr: स्टोरेज ऑब्जेक्टकरीता नाव.

en: Permissions must be passed as a dict object
mr: परवानगींना dict ऑब्जेक्ट म्हणून पुरवायला हवे

en: Permissions must contain 'mode', 'owner' and 'group' keys.
mr: परवानगीमध्ये 'mode', 'owner' व 'group' किज समाविष्टीत पाहिजे.

en: '%s' is not an absolute path.
mr: '%s' ॲब्सोल्युट मार्ग नाही.

en: Filesystem Directory
mr: फाइलप्रणाली डिरेक्ट्री

en: Pre-Formatted Block Device
mr: पूर्व-रूपण ब्लॉक साधन

en: Network Exported Directory
mr: नेटवर्क एक्सपोर्टेड डिरेक्ट्री

en: LVM Volume Group
mr: LVM वॉल्युम ग्रुप

en: Physical Disk Device
mr: फिजिकल डिस्क साधन

en: iSCSI Target
mr: iSCSI लक्ष्य

en: SCSI Host Adapter
mr: SCSI यजमान अडॅप्टर

en: Multipath Device Enumerator
mr: मल्टिपाथ साधन एम्युलेटर

en: Unknown storage pool type: %s
mr: अपरिचीत साठा संग्रह प्रकार: %s

en: Storage device type the pool will represent.
mr: पूलतर्फे प्रस्तुत केलेले स्टोरेज साधन प्रकार.

en: Host name must be a string
mr: यजमान नाव स्ट्रिंग पाहिजे

en: Name '%s' already in use by another pool.
mr: नाव '%s' आधिपासूनच इतर पूलतर्फे वापरणीत आहे.

en: Could not define storage pool: %s
mr: स्टोरेज संग्रह ठरवले नाही: %s

en: Could not build storage pool: %s
mr: स्टोरेज संग्रह: %s बांधणी अशक्य

en: Could not start storage pool: %s
mr: स्टोरेज संग्रह सुरू करणे अशक्य: %s

en: Could not set pool autostart flag: %s
mr: संग्रह स्वयंसुरवात फ्लॅग सेट करणे अशक्य: %s

en: Directory to use for the storage pool.
mr: स्टोरेज संग्रहकरीता वापरण्याजोगी डिरेक्ट्री.

en: The existing device to mount for the pool.
mr: संग्रहकरीता माउंटजोगी अस्तित्वातील साधन.

en: Location to mount the source device.
mr: सोअर्से सादन माउंट करण्यासाठी स्थळ.

en: Unknown Filesystem format: %s
mr: अपरिचीत फाइलप्रणाली रूपण: %s

en: Filesystem type of the source device.
mr: सोअर्स साधनाची फाइलप्रणाली प्रकार.

en: Device path is required
mr: साधन मार्ग आवश्यक

en: Path on the host that is being shared.
mr: शेअरजोगी यजमानचे मार्ग.

en: Name of the host sharing the storage.
mr: स्टोरेज शेअर करण्याजोगी यजमानचे नाव.

en: Unknown Network Filesystem format: %s
mr: अपरिचीत नेटवर्क फाइलप्रणाली रूपण: %s

en: Type of network filesystem.
mr: नेटवर्क फाइलप्रणालीचे प्रकार.

en: Hostname is required
mr: यजमाननाव आवश्यक

en: Host path is required
mr: यजमान मार्ग आवश्यक

en: Location of the existing LVM volume group.
mr: अस्तित्वातील LVM वॉल्युम ग्रुप

en: Optional device(s) to build new LVM volume on.
mr: नवीन LVM वॉल्युम बांधणीकरीता वैकल्पिक साधन.

en: Name of the Volume Group
mr: वॉल्युम ग्रुपचे नाव

en: Must explicitly specify source path if building pool
mr: संग्रह बांधणीवेळी सोअर्स मार्ग विशेषरित्या निर्देशीत करा

en: Path to the existing disk device.
mr: अस्तित्वातील डिस्क साधनकरीता मार्ग.

en: Root location for identifying new storage volumes.
mr: नवीन स्टोरेज वॉल्युम ओळखण्याकरीता रूट स्थळ.

en: Unknown Disk format: %s
mr: अपरिचीत डिस्क रूपण: %s

en: Format of the source device's partition table.
mr: सोअर्स साधनाच्या पार्टिशन तक्त्याचे रूपण.

en: Must explicitly specify disk format if formatting disk device.
mr: डिस्क साधनाचे रूपण करताना डिस्क रूपण ठराविकपणे निर्देशीत करा.

en: iSCSI volume creation is not supported.
mr: iSCSI वॉल्युम निर्माण समर्थीत नाही.

en: iSCSI initiator qualified name
mr: iSCSI इनिशिएटर कॉलिफाइड नाव

en: SCSI volume creation is not supported.
mr: SCSI वॉल्युम निर्माण समर्थीत नाही.

en: Name of the scsi adapter (ex. host2)
mr: scsi अडॅप्टरचे (उदा. host2) नाव

en: Adapter name is required
mr: अडॅप्टर नाव आवश्यक

en: Multipath volume creation is not supported.
mr: मल्टिपाथ नाव निर्माण समर्थीत नाही.

en: One of pool or pool_name must be specified.
mr: संग्रह किंवा pool_name निर्देशीत पाहिजे.

en: 'conn' must be specified with 'pool_name'
mr: 'conn' ला 'pool_name' सह निर्देशीत पाहिजे

en: Must specify pool_object or pool_name
mr: pool_object किंवा pool_name निर्देशीत पाहिजे

en: Couldn't find storage pool '%s': %s
mr: स्टोरेज संग्रह '%s': %s शोधणे अशक्य

en: pool_object must be a virStoragePool
mr: pool_object virStoragePool पाहिजे

en: Capacity must be a positive number
mr: क्षमता पॉजिटिव्ह संख्या पाहिजे

en: Allocation must be a non-negative number
mr: वाटप विना-नकारात्मक संख्या पाहिजे

en: 'pool' must be a virStoragePool instance.
mr: 'pool' virStoragePool घटना पाहिजे.

en: pool '%s' must be active.
mr: संग्रह '%s' सक्रीय पाहिजे.

en: input_vol must be a virStorageVol
mr: input_vol virStorageVol पाहिजे

en: Creating storage from an existing volume is not supported by this libvirt version.
mr: अस्तित्वातील वॉल्युमपासून स्टोरेज निर्माण या libvirt आवृत्तीतर्फे समर्थीत नाही.

en: virStorageVolume pointer to clone/use as input.
mr: क्लोन किंवा वापरण्याजोगी इंपुट म्हणून virStorageVolume पॉइंटर.

en: '%s' is not a valid format.
mr: '%s' वैध रूपण नाही.

en: Name '%s' already in use by another volume.
mr: नाव '%s' आधिपासूनच इतर वॉल्युमतर्फे वापरणीत आहे.

en: Allocating '%s'
mr: '%s'चे वाटप करत आहे

en: There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d M requested allocation > %d M available)
mr: वॉल्युम निर्माण करण्यासाठी स्टोरेज संग्रहमध्ये अतिरिक्त मोकळी जागा नाही. (%d M विनंतीकृत वाटप > %d M उपलब्ध)

en: The requested volume capacity will exceed the available pool space when the volume is fully allocated. (%d M requested capacity > %d M available)
mr: वॉल्युमचे संपूर्णतया वाटप झाल्यानंतर विनंतीकृत वॉल्युम क्षमता उपलब्ध पूल जागापेक्षा जास्त होईल. (%d M विनंतीकृत क्षमता > %d M उपलब्ध)

en: Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to capacity
mr: स्पार्स लॉजिकल वॉल्युम्स समर्थीत नाही, वाटपला क्षमताकरीता ठरवत आहे

en: 'conn' must be a virConnect instance.
mr: 'conn' हे virConnect घटना पाहिजे.

en: UUID must be a string.
mr: UUID स्ट्रिंग पाहिजे.

en: UUID must be a 32-digit hexadecimal number. It may take the form xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx or may omit hyphens altogether.
mr: UUID ३२-डिजिट हेक्जाडेसिमल संख्या पाहिजे. त्याचे रूप  xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx असू शकते किंवा हायफेन वगळले तरी चालेल.

en: %s name must be a string
mr: %s नाव स्ट्रिंग पाहिजे

en: %s name must be less than 50 characters
mr: %s नाव 50 अक्षरांपेक्षा कमी पाहिजे

en: %s name can not be only numeric characters
mr: %s नाव फक्त संख्यायीक अक्षरे नसावे

en: %s name can only contain alphanumeric, '_', '.', or '-' characters
mr: %s नावात फक्त अल्फान्युमेरिक, '_', '.', किंवा '-' अक्षरे समाविष्टीत असू शकते

en: MAC address must be a string.
mr: MAC पत्ता स्ट्रिंग पाहिजे.

en: MAC address must be of the format AA:BB:CC:DD:EE:FF
mr: MAC पत्ताचे रूपण AA:BB:CC:DD:EE:FF पाहिजे

en: Name generation range exceeded.
mr: नाव निर्माण व्याप्ति वाढली.

note: 11 = typical num of fields in the file
en: Invalid line length while parsing %s.
mr: %s वाचतेवेळी अवैध रेषची लांबी.

en: Defaulting bridge to xenbr%d
mr: ब्रिजला xenbr%d करीता पूर्वनिर्धारित करत आहे

en: 'model' must be a string,  was '%s'.
mr: 'model' स्ट्रिंग पाहिजे,  '%s' होते.

en: Unsupported sound model '%s'
mr: असमर्थीत ध्वनी प्रतिकृती '%s'

en: Pseudo TTY
mr: स्युडो TTY

en: Physical host character device
mr: फिजिकल यजमान कॅरेक्टर साधन

en: Standard input/output
mr: मानक इंपुट किंवा आउटपुट

en: Named pipe
mr: नेम्ड् पाइप

en: Output to a file
mr: फाइलमध्ये साठवा

en: Virtual console
mr: वर्च्युअल कंसोल

en: Null device
mr: नल साधन

en: TCP net console
mr: TCP नेट कंसोल

en: UDP net console
mr: UDP नेट कंसोल

en: Unix socket
mr: Unix सॉकेट

en: Spice agent
mr: स्पाइस एजंट

en: Client mode
mr: क्लाएंट मोड

en: Server mode
mr: सर्व्हर मोड

en: Unknown character device type '%s'.
mr: अपरिचीत कॅरेक्टर डिव्हास प्रकार '%s'.

en: Unknown character device type '%s'
mr: अपरिचीत कॅरेक्टर डिव्हास प्रकार '%s'

en: Method used to expose character device in the host.
mr: यजमानमध्ये कॅरेक्टर साधन परिचीत करणारे पद्धत.

en: Unknown character mode '%s'.
mr: अपरिचीत कॅरेक्टर मोड '%s'.

en: Unknown protocol '%s'.
mr: अपरिचीत प्रोटोकॉल '%s'.

en: Unknown target type '%s'. Must be in:
mr: अपरिचीत लक्ष्य प्रकार '%s'. यामध्ये समाविष्टीत पाहिजे:

en: Channel type as exposed in the guest.
mr: अतिथीमध्ये आढळणारे वाहिनी प्रकार.

en: Guest forward channel address in the guest.
mr: अतितीमधील अतिथी फॉरवर्ड वाहिनीचा पत्ता.

en: Guest forward channel port in the guest.
mr: अतिथीमधील अतिथी फॉरवर्ड वाहिनी पोर्ट.

en: Sysfs name of virtio port in the guest
mr: अतिथीमधील virtio पोर्टचे Sysfs नाव

en: Unknown address type '%s'. Must be in:
mr: अपरिचीत पत्ता प्रकार '%s'. यामध्ये कदाचित असावे:

en: A source path is required for character device type '%s'
mr: कॅरेक्टर साधन प्रकार '%s' करीता स्रोत मार्ग आवश्यक

en: PTY allocated to the guest.
mr: अतिथीकरीता PTYचे वाटप केले.

en: Host character device to attach to guest.
mr: अतिथीसह जोडणीकरीताचे यजमान कॅरेक्टर साधन.

en: Named pipe to use for input and output.
mr: इंपुट व आउटपुटकरीता वापरण्याजोगी नेम्ड् पाइप.

en: File path to record device output.
mr: साधनाचे आउटपुट रेकॉर्ड करण्यासाठी फाइल मार्ग.

en: Target connect/listen mode.
mr: लक्ष्य जोडणी किंवा ऐकणे मोड.

en: Unix socket path.
mr: Unix सॉकेट मार्ग.

en: Address to connect/listen to.
mr: जोडणी किंवा ऐकण्यासाठीचा पत्ता.

en: Port on target host to connect/listen to.
mr: लक्ष्य यजमानवरील जोडणी किंवा ऐकण्यासाठीचे पोर्ट.

en: Format used when sending data.
mr: डाटा पाठवतेवेळी वापरण्याजोगी रूपण.

en: A host and port must be specified.
mr: यजमान व पोर्ट निर्देशीत पाहिजे.

en: Host address to bind to.
mr: बांधणीकरीता यजमान पत्ता.

en: Host port to bind to.
mr: बांधणीकरीता यजमान पोर्ट.

en: Host address to send output to.
mr: आउटपुट पाठवण्याकरीता यजमान पत्ता.

en: Host port to send output to.
mr: आउटपुट पाठवण्याकरीता यजमान पोर्ट.

en: A connection port must be specified.
mr: जोडणी पोर्ट निर्देशीत पाहिजे.

en: Virtual device type must be set in subclass.
mr: वर्च्युअल साधन प्रकार सबक्लासमध्ये सेट पाहिजे.

en: Unknown virtual device type '%s'.
mr: अपरिचीत वर्च्युअल साधन प्रकार '%s'.

en: Could not determine or unsupported format of '%s'
mr: '%s'चे रूपण शोधणे अशक्य किंवा असमर्थीत

note: Since there is no error, no pool was ever found
en: Cannot use storage '%(path)s': '%(rootdir)s' is not managed on the remote host.
mr: स्टोरेज '%(path)s' वापर अशक्य: दूरस्त यजमानवर '%(rootdir)s' व्यवस्थापीत केली जात नाही.

en: Cannot use storage %(path)s: %(err)s
mr: स्टोरेज %(path)s: %(err)s वापरणे अशक्य

en: Size must be specified for non existent volume path '%s'
mr: विना अस्तित्वातील वॉल्युम मार्ग '%s'करीता आकार निर्देशीत करा

note: Trying to change perms on vfat at least doesn't work but also doesn't seem to error. Try and detect that
en: Permissions on '%s' did not stick
mr: '%s' वरील परवानगी लागू झाली नाही

en: volName must be a tuple of the form ('poolname', 'volname')
mr: volNameचे स्वरूप ('poolname', 'volname') टपल पाहिजे

en: 'volName' requires a passed connection.
mr: 'volName'ला पास्ड् जोडणी आवश्यक आहे.

en: Connection does not support storage lookup.
mr: जोडणी स्टोरेज शोधकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Couldn't lookup volume object: %s
mr: वॉल्युम ऑब्जेक्ट: %s शोधणे अशक्य

en: vol_object must be a virStorageVol instance
mr: vol_object virStorageVol घटना पाहिजे

en: vol_install must be a StorageVolume  instance.
mr: vol_install StorageVolume  घटना पाहिजे.

en: Error validating clone path: %s
mr: क्लोन मार्ग वैध करतेवेळी त्रुटी: %s

en: 'size' must be a number greater than 0.
mr: 'size' 0 पेक्षा मोठी संख्या पाहिजे.

en: Unknown storage type '%s'
mr: अपरिचीत साठा प्रकार '%s'

en: Unknown device type '%s'
mr: अपरिचीत साधन प्रकार '%s'

en: Unknown cache mode '%s'
mr: अपरिचीत कॅशे मोड '%s'

en: Unknown io mode '%s'
mr: अपरिचीत io मोड '%s'

en: Unknown error policy '%s'
mr: अपरिचीत त्रुटी धोरण '%s'

en: IOTune read bytes per second value must be an integer
mr: IOTune रिड बाइट्स दर सेकंद मूल्य इंटिजर पाहिजे

en: IOTune read iops per second value must be an integer
mr: IOTune रिड iops दर सेकंद मूल्य इंटिजर पाहिजे

en: IOTune total bytes per second value must be an integer
mr: IOTune एकूण बाइट्स दर सेकंद मूल्य इंटिजर पाहिजे

en: IOTune total iops per second value must be an integer
mr: IOTune एकूण iops दर सेकंद मूल्य इंटिजर पाहिजे

en: IOTune write bytes per second value must be an integer
mr: IOTune राइट बाइट्स दर सेकंद मूल्य इंटिजर पाहिजे

en: IOTune write iops per second value must be an integer
mr: IOTune राइट iops दर सेकंद मूल्य इंटिजर पाहिजे

en: Storage type does not support format parameter.
mr: स्टोरेज प्रकार रूपण घटकाला समर्थन पुरवत नाही.

en: Format cannot be specified for unmanaged storage.
mr: विनाव्यवस्थापीत स्टोरेजकरीता रूपण निर्देशीत करणे अशक्य.

en: Device type '%s' requires a path
mr: साधन प्रकार '%s' ला मार्ग आवश्यक

en: Connection doesn't support remote storage.
mr: जोडणी दूरस्त स्टोरेजकरीता समर्थन पुरवत नाही.

en: Must specify libvirt managed storage if on a remote connection
mr: दूरस्त जोडणीवरील असल्यास libvirt व्यवस्थापीत स्टोरेज निर्देशीत करणे आवश्यक

en: The path '%s' must be a file or a device, not a directory
mr: मार्ग '%s' फाइल किंवा साधन पाहिजे, डिरेक्ट्रि नसावी

en: Cannot create storage for %s device.
mr: %s साधनकरीता स्टोरेज निर्माण करणे अशक्य.

en: Local block device path '%s' must exist.
mr: स्थानीय ब्लॉक साधन मार्ग '%s' अस्तित्वात पाहिजे.

en: size is required for non-existent disk '%s'
mr: विना-अस्तित्व डिस्क '%s' करीता आवश्यक आकार

en: No write access to directory '%s'
mr: डिरेक्ट्री '%s' करीता राइट परवानगी नाही

en: Cloning %(srcfile)s
mr: %(srcfile)s क्लोन करत आहे

en: Creating storage file %s
mr: स्टोरेज फाइल %s निर्माण करत आहे

en: copying to an existing vdisk is not supported
mr: अस्तित्वातील vdisk वर प्रत बनवणे समर्थीत नाही

en: failed to clone disk
mr: डिस्क क्लोन करताना अपयशी

en: Error creating vdisk %s
mr: vdisk %s निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: Error creating diskimage %s: %s
mr: डिस्कप्रतिमा %s: %s निर्माण करतेवेळी त्रुटी

en: Error cloning diskimage %s to %s: %s
mr: डिस्कप्रतिमा %s ला %s: %s करीता क्लोन करतेवेळी त्रुटी

en: 'disknode' or self.target must be set!
mr: 'disknode' किंवा self.target सेट पाहिजे!

en: The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse file when the guest is running.
mr: अतिथी सुरू असतेवेळी फाइलप्रणालीकडे स्पार्स फाइलच्या वाटपकरीता अतिरिक्त मोकळी जागा उपलब्ध राहणार नाही.

en: There is not enough free space to create the disk.
mr: डिस्क निर्माण करण्यासाठी अतिरिक्त मोकळी जागा उपलब्ध नाही.

en:  %d M requested > %d M available
mr:  %d M विनंतीकृत > %d M उपलब्ध

en: Cannot determine device bus/type.
mr: साधन बस किंवा प्रकार ओळखणे अशक्य.

en: No more space for disks of type '%s'
mr: '%s' प्रकारच्या डिस्ककरीता अतिरिक्त जागा उपलब्ध नाही

en: Unsupported filesystem type '%s'
mr: असमर्थीत फाइलप्रणाली प्रकार '%s'

en: Unsupported filesystem mode '%s'
mr: असमर्थीत फाइलप्रणाली मोड '%s'

en: Unsupported filesystem write policy '%s'
mr: असमर्थीत फाइलप्रणाली राइट धोरण '%s'

en: Unsupported filesystem driver '%s'
mr: असमर्थीत फाइलप्रणाली ड्राइव्हर '%s'

en: Filesystem target '%s' must be an absolute path
mr: फाइलप्रणाली लक्ष्य '%s' ॲब्सोल्युट मार्ग पाहिजे

en: A filesystem source and target must be specified
mr: फाइलप्रणाली स्रोत व लक्ष्य निर्देशीत पाहिजे

en: Unknown graphics type '%s'
mr: अपरिचीत ग्राफिक्स प्रकार '%s'

en: Keymap must be a string
mr: किमॅप स्ट्रिंग पाहिजे

en: Keymap must be less than 16 characters
mr: किमॅप 16 अक्षरांपेक्षा कमी पाहिजे

en: Keymap can only contain alphanumeric, '_', or '-' characters
mr: किमॅपमध्ये फक्त अल्फान्युमेरिक, '_', किंवा '-' अक्षरे पाहिजे

en: VNC port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation
mr: TLS पोर्ट 5900 व 65535 अंतर्गत संख्या पाहिजे, किंवा स्वयं वाटपकरीता -1 पाहिजे

en: TLS port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation
mr: TLS पोर्ट 5900 व 65535 अंतर्गत संख्या पाहिजे, किंवा स्वयं वाटपकरीता -1 पाहिजे

en: Unknown graphics type
mr: अपरिचीत ग्राफिक्स प्रकार

en: 'name' or 'nodedev' required.
mr: 'name' किंवा 'nodedev' आवश्यक.

en: Node device type '%s' cannot be attached to  guest.
mr: नोड साधन प्रकार '%s' याला अतिथीशी जोडणे अशक्य.

en: 'nodedev' must be a USBDevice instance.
mr: 'nodedev' ही USBDevice घटना पाहिजे.

en: 'vendor' and 'product', or 'bus' and  'device' are required.
mr: 'vendor' व 'product', किंवा 'bus' व  'device' आवश्यक आहे.

en: 'nodedev' must be a PCIDevice instance.
mr: 'nodedev' हे PCIDevice घटना पाहिजे.

en: 'domain', 'bus', 'slot', and 'function' must be specified.
mr: 'domain', 'bus', 'slot', आणि 'function' निर्देशीत पाहिजे.

en: Unknown input type '%s'.
mr: अपरिचीत इंपुट प्रकार '%s'.

en: Unknown input bus '%s'.
mr: अपरिचीत इंपुट बस '%s'.

en: Unsupported memballoon model '%s'
mr: असमर्थीत memballoon प्रतिकृती '%s'

en: Shared physical device
mr: शेअर्ड फिजिकल साधन

en: Virtual networking
mr: वर्च्युअल नेटवर्किंग

en: A network name was not provided
mr: नेटवर्क नाव पुरवले नाही

en: Unknown network type %s
mr: अपरिचीत नेटवर्क प्रकार %s

en: Virtual network '%s' does not exist: %s
mr: वर्च्युअल नेटवर्क '%s' अस्तित्वात नाही: %s

en: Virtual network '%s' has not been started.
mr: वर्च्युअल नेटवर्क '%s' सुरू झाले नाही.

en: The MAC address '%s' is in use by another virtual machine.
mr: MAC पत्ता '%s' आधिपासूनच इतर वर्च्युअल मशीनतर्फे वापरात आहे.

en: Unsupported bus '%s'
mr: असमर्थीत बस '%s'

en: Unsupported redirection type '%s'
mr: असमर्थीत पुनःनिर्देशन प्रकार '%s'

en: Invalid host value
mr: अवैध यजमान मूल्य

en: Unknown smartcard mode '%s'
mr: अपरिचीत स्मार्टकार्ड मोड '%s'

en: Unknown smartcard type '%s'
mr: अपरिचीत स्मार्टकार्ड प्रकार '%s'

en: Forcefully reset the guest
mr: अतिथीला सक्तीने मूळस्थितीत आणा

en: Gracefully shutdown the guest
mr: अतिथीला मोहकतेने बंद करा

en: Forcefully power off the guest
mr: अतिथीला सक्तीने बंद करा

en: Pause the guest
mr: अतिथीला थांबवा

en: No action
mr: कृती नाही

en: Unsupported watchdog model '%s'
mr: असमर्थीत वॉचडॉग प्रतिकृती '%s'

en: '%s' must be True or False
mr: '%s' True किंवा False पाहिजे

en: '%s' must be a string, not '%s'.
mr: '%s' स्ट्रिंग पाहिजे, '%s' नाही.

en: Copyright (C) 2006-2011 Red Hat Inc.
mr: सर्वहक्काधिकार (C) 2006-2011 Red Hat Inc.

en: Powered by libvirt
mr: libvirt द्वारे सक्षम

en: Add New Virtual Hardware
mr: नवीन वर्च्युअल हार्डवेअर समाविष्ट करा

en: Please indicate how you would like to assign space on the host system for your virtual storage device.
mr: वर्च्युअल स्टोरेज साधनकरीता यजमान प्रणालीवर जागेचे वाटप कसे करायचे कृपया तसे निर्देशीत करा.

en: C_reate a disk image on the computer's hard drive
mr: संगणकाच्या हार्ड ड्राइव्हवर डिस्क प्रतिमा बनवा (_r)

en: _GB
mr: GB (_G)

en: _Allocate entire disk now
mr: संपूर्ण डिस्कचे आत्ता वाटप करा (_A)

en: Select _managed or other existing storage
mr: व्यवस्थापीत किंवा इतर अस्तित्वातील स्टोरेज नीवडा (_m)

en: Bro_wse...
mr: तपासा (_w)...

en: Device Type Field
mr: साधण प्रकार गुणविशेष

en: Cac_he mode:
mr: कॅशे मोड (_h):

en: S_torage format:
mr: स्टोरेज रूपण (_t):

en: Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to the host network.
mr: कृपया यजमान नेटवर्कशी तुमचे वर्च्युअल नेटवर्क साधण कुठल्यारिती जुळवायचे ते दर्शवा.

en: _MAC address:
mr: MAC पत्ता (_M):

en: D_evice model:
mr: साधण मॉडेल (_e):

en: MAC Address Field
mr: MAC पत्ता गुणविशेष

en: _Host device:
mr: यजमान साधण (_H):

en: _Bridge name:
mr: ब्रीजचे नाव (_B):

en: Please indicate what kind of pointer device to connect to the virtual machine.
mr: कृपया वर्च्युअल मशीनशी कुठल्या प्रकारचे पॉईन्टर साधण जुळवायचे ते दर्शवा.

en: Please indicate how you would like to view the virtual display.
mr: कृपया वर्च्युअल दृष्यचे अवलोकन कुठल्या रिती असावे ते निश्चित करा.

en: <small><b>Tip:</b> VNC or Spice server is strongly recommended because it allows the virtual display to be embedded inside this application. It may also be used to allow access to the virtual display from a remote system.</small>
mr: <small><b>टिप:</b> VNC किंवा स्पाइस सर्व्हर ठामपणे सूचवले जाते कारण ह्या ॲप्लिकेशन अंतर्गत वर्च्युअल डिस्पले एंबेड करण्यासाठी परवानगी दिली जाते. रिमोट प्रणालीपासून वर्च्युअल डिस्पलेकरीता प्रवेश सुद्धा स्वीकार्य आहे.</small>

en: Listen on all public network interfaces
mr: सर्व फिजीकल नेटवर्क संवादपट करीता ऐका

en: _Keymap:
mr: किमॅप (_K):

en: _Other:
mr: इतर (_O):

en: _TLS port:
mr: TLS पोर्ट (_T):

en: A_utomatically allocated
mr: स्वयं वाटप केले (_u)

en: Please indicate what sound device type to connect to the virtual machine.
mr: कृपया अतिथी सह कुठल्या प्रकारचे आवाज साधण प्रकार जुळवायचे ते दर्शवा.

en: Please indicate what physical device
    to connect to the virtual machine.
mr: कृपया वर्च्युअल मशीन सह कुठल्या प्रकारचे वास्तविक साधण
    जुळवायचे ते दर्शवा.

en: Host _Device:
mr: यजमान साधन (_D):

en: Device _Type:
mr: साधण प्रकार (_T):

en: <b>Character Device</b>
mr: <b>अक्षर उपकरण</b>

en: Use Te_lnet:
mr: टेलनेट वापरा (_l):

en: _Bind Host:
mr: बाइंड यजमान (_B):

en: H_ost:
mr: यजमान (_o):

en: Po_rt:
mr: पोर्ट (_r):

en: <b>Device Parameters</b>
mr: <b>उपकरण घटक</b>

en: Please indicate what video device type
    to connect to the virtual machine.
mr: वर्च्युअल मशीनसह कुठल्या प्रकारचे
    व्हिडीओ उपकरण प्रकार जुळवायचे ते ठरवा.

en: Please indicate what watchdog device type
    and default action should be used.
mr: कृपया कुठले वॉचडॉग साधण प्रकार
    व पूर्वनिर्धारीत कृती वारायचे ते कळवा.

en: Please indicate which host directory to
    access in the guest.
mr: कृपया अतिथी अंतर्गत प्रवेशकरीता कोणते यजमान डिरेक्ट्रीचा
    वापर करायचे ते निर्देशीत करा.

en: _Driver:
mr: ड्राइव्हर (_D):

en: _Write Policy:
mr: राइट करार (_W):

en: Ta_rget path:
mr: लक्ष्य मार्ग (_r):

en: E_xport filesystem as readonly mount
mr: फाइलप्रणालीला फक्त वाचणीय माऊंट म्हणून एक्सपोर्ट करा (_x)

en: Please indicate what smartcard device mode to connect to the virtual machine.
mr: वर्च्युअल मशीनसह जोडणीकरीता कोणते स्मार्टकार्ड साधन मोडचा वापर करायचे ते निर्देशीत करा.

en: Please indicate the parameters of the redirected device.
mr: कृपया रिडायरेक्टेड साधनचे घटके निर्देशीत करा.

en: Choose Media
mr: मिडीया नीवडा

en: CD-_ROM or DVD
mr: CD-ROM किंवा DVD (_R)

en: _ISO Image Location
mr: ISO प्रतिमाचे ठिकाण (_I)

en: _Device Media:
mr: साधण मिडीया (_D):

en: <b>Choose Source Device or File</b>
mr: <b>स्रोत साधण किंवा फाइल नीवडा</b>

en: Change MAC address
mr: MAC पत्ता बदलवा

en: New _MAC:
mr: नवीन MAC (_M):

en: <span color='#484848'>Type:</span>
mr: <span color='#484848'>प्रकार:</span>

en: Change storage path
mr: स्टोरेज मार्ग बदलवा

en: <span color='#484848'>Size:</span>
mr: <span color='#484848'>आकार:</span>

en: <span color='#484848'>Target:</span>
mr: <span color='#484848'>लक्ष्य:</span>

en: <span color='#484848'>Path:</span>
mr: <span color='#484848'>मार्ग:</span>

en: Existing disk
mr: अस्तित्वातील डिस्क

en: <span color='#484848'>New _Path:</span>
mr: <span color='#484848'>नवीन मार्ग (_P):</span>

en: Create a new disk (c_lone) for the virtual machine
mr: वर्च्युअल मशीनकरीता नवीन डिस्कचे (क्लोन) निर्माण करा (_l)

en: Clone Virtual Machine
mr: वर्च्युअल मशीन क्लोन करा

en: <span size='large' color='white'>Clone virtual machine</span>
mr: <span size='large' color='white'>वर्च्युअल मशीन क्लोन करा</span>

en: Create a clone based on:
mr: यावर आधारीत क्लोनचे निर्माण करा:

en: No networking devices
mr: नेटवर्कींग उपरण

en: <span color='#484848'>Networking:</span>
mr: <span color='#484848'>नेटवर्कींग:</span>

en: No storage to clone
mr: क्लोनजोगी स्टोरेज आढळले नाही

en: <span color='#484848'>Storage:</span>
mr: <span color='#484848'>साठा:</span>

en: <span color='#484848'>_Name:</span>
mr: <span color='#484848'>नाव (_N):</span>

en: <span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original disk. Sharing
    uses the existing disk image for both the original and the new machine.</span>
mr: <span size='small'>क्लोनींग नवीन, मुळ डिस्कचे स्वतंत्र प्रत बनवतो.  शेअरींग
    अस्तित्वातील डिस्क प्रतिमाचा वापर दोन्ही मुळ व नवीन मशीनकरीता करतो.</span>

en: C_lone
mr: क्लोन (_C)

en: Bonding configuration
mr: बाँडींग संरचना

en: Bond monitor mode:
mr: बाँड मॉनीटर मोड:

en: Bond mode:
mr: बाँड मोड:

en: Target address:
mr: लक्ष्य पत्ता:

en: Validate mode:
mr: तपासणी मोड:

en: <b>ARP settings</b>
mr: <b>ARP सेटिंग्स्</b>

en: Up delay:
mr: अप डिले:

en: Down delay:
mr: डाऊन डिले:

en: Carrier type:
mr: कॅरीअर प्रकार:

en: <b>MII settings</b>
mr: <b>MII सेटिंग्स्</b>

en: <b>Bond configuration</b>
mr: <b>बाँड संरचना</b>

en: Bridge configuration
mr: ब्रीज संरचना

en: Forward delay:
mr: फॉरवर्ड डिले:

en: Enable STP:
mr: STP सुरू करा:

en: <b>Bridge configuration</b>
mr: <b>ब्रीज संरचना</b>

en: IP Configuration
mr: IPv4 संरचना

en: _Copy interface configuration from:
mr: येथून संवाद संरचनाचे प्रत बनवा (_C):

en: Ma_nually configure:
mr: स्वयं संरचीत करा (_n):

en: Static configuration:
mr: स्टॅटिक संरचना:

en: A_utoconf
mr: Autoconf (_u)

en: <b>IP Configuration</b>
mr: <b>IP संरचना</b>

en: Configure network interface
mr: नेटवर्क संवाद संरचीत करा

en: <span size='large' color='white'>Configure network interface</span>
mr: <span size='large' color='white'>नेटवर्क संवाद संरचीत करा</span>

en: Select the interface type you would like to configure.
mr: संरचीत करण्याजोगी संवाद प्रकार नीवडा.

en: _Interface type:
mr: संवाद प्रकार (_I):

en: _Start mode:
mr: स्टार्ट मोड (_S):

en: _Activate now:
mr: आत्ता सक्रिय करा (_A):

en: _VLAN tag:
mr: VLAN टॅग (_V):

en: Bridge settings:
mr: ब्रीज सेटिंग्स्:

en: IP settings:
mr: IP सेटिंग्स्:

en: Insert list desc:
mr: list desc अंतर्भुत करा:

en: Create a new virtual network
mr: नवीन वर्च्युअल नेटवर्क बनवा

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Creating a new virtual network </span>
mr: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">नवीन वर्च्युअल नेटवर्क बनवित आहे </span>

en: This assistant will guide you through creating a new virtual network. You will be asked for some information about the virtual network you'd like to create, such as:
mr: हा सहाय्यक तुम्हाला नवीन वर्च्युअल नेटवर्क बनविण्यास मार्गदर्शन करेल. बनविण्याजोगी वर्च्युअल नेटवर्क विषयी तुम्हाला काहिक माहिती विचारले जाईल, जसे की:

en: <small>●</small> A <b>name</b> for the new virtual network interface
mr: <small>●</small> नवीन वर्च्युअल नेटवर्क संवादकरिता <b>नाव</b>

en: <small>●</small> An <b>IPv4</b> and/or <b>IPv6</b> network address and prefix (netmask) to assign to this network interface
mr: ह्या नेटवर्क संवादकरिता लागू करण्याजोगी <small>●</small> एक <b>IPv4</b> व किंवा <b>IPv6</b> नेटवर्क पत्ता व प्रिफिक्स (नेटमास्क)

en: <small>●</small> The network address range which the <b>DHCPv4</b> and/or <b>DHCPv6</b> server will use to assign addresses to virtual machines
mr: <small>●</small> नेटवर्क पत्ता व्याप्ति ज्याचा वापर <b>DHCPv4</b> व किंवा <b>DHCPv6</b> सर्व्हरतर्फे वर्च्युअल मशीनकरिता पत्ता वाटप करण्यासाठी करेल

en: <small>●</small> Whether to <b>forward</b> traffic to a physical network
mr: <small>●</small> ट्राफिकला फिजिकल नेटवर्ककरीता <b>फारवर्ड</b> करायचे

en: <small>●</small> Optionally, to not specify any <b>IPv4</b> or <b>IPv6</b> network address.  If neither is specified, this will be a valid definition for an isolated network with <b>no</b> DHCP or DNS support.
mr: <small>●</small> वैकल्पिकरित्या <b>IPv4</b> व किंवा <b>IPv6</b> नेटवर्क पत्ता निर्देशीत करायचे नसल्यास.  कोणतेही निर्देशीत केले नसल्यास, हे वेगळ्या नेटवर्ककरीता <b>विना</b> DHCP किंवा DNS समर्थनसह वैध ठरले जाईल.

en: <small>●</small> By default, the <b>Domain</b> name will be the same as the network/interface name.
mr: <small>●</small> पूर्वनिर्धारितपणे, <b>डोमेन</b> नाव नेटवर्क किंवा इंटरफेस नाव प्रमाणेच असते.

en: <small>●</small> Optionally, a <b>static route</b> to a different network can be specified.  This network traffic is routed to the specified <b>gateway</b> on the primary network.
mr: <small>●</small> वैकल्पिकरित्या, वेगळ्या नेटवर्ककरिता <b>स्टॅटिक राउट</b> निर्देशीत करणे शक्य आहे.  ह्या नेटवर्क ट्राफिकला निर्देशीत  <b>गेटवे</b> करिता राउट केले जाते.

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Naming your virtual network </span>
mr: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">वर्च्युअल नेटवर्कचे नामांकन करत आहे </span>

en: Please choose a name for your virtual network:
mr: कृपया वर्च्युअल नेटवर्क करीता नाव नीवडा:

en: Net Name Field
mr: नेट नाव गुणविशेष

en: <b>Example:</b> network1
mr: <b>उदाहरण:</b> network1

en: Network _Name:
mr: नेटवर्क नाव (_N):

en: The following information may help you with defining your networks.
mr: खालील माहिती तुम्हाला नेटवर्क्स ठरवण्यास मदत करेल.

en: <small>●</small>  A<b> network</b> must be specified as the network <b>address</b> and the <b>prefix</b> for that network.
mr: <small>●</small>  <b> नेटवर्कला</b> नेटवर्क <b>पत्ता</b> व नेटवर्ककरिता <b>प्रिफिक्स</b> म्हणून निर्देशीत केले पाहिजे.

en: <small>●</small>  A network mask cannot be used for the network specification.  Instead, the prefix must be used.
mr: <small>●</small>  नेटवर्क स्पेसिफिकेशनकरिता नेटवर्क मास्कचा वापर शक्य नाही.  त्याऐवजी, प्रिफिक्सचा वापर करा.

en: <small>●</small>  A <b>host address</b> such as that used for the dhcp start, dhcp end, and the static route gateway address should not include a prefix.  If included, this prefix must be the maximum.  That is, for IPv4 prefix=32 and for IPv6 prefix=128.
mr: <small>●</small>  <b>यजमान पत्ता</b> जसे कि dhcp start, dhcp end करिता वापरलेले, व स्टॅटिक राउट गेटवे पत्तामध्ये प्रिफिक्स समाविष्टीत नसावे.  समाविष्टीत असल्यास, प्रिफिक्स कमाल पाहिजे.  म्हणजेच, IPv4 करिता prefix=32 व IPv6 करिता prefix=128 पाहिजे.

en: <small>●</small>  If IPv6 is to be routed, some form of routing must be specified for the interface.
mr: <small>●</small>  IPv6 ला राउट करायचे असल्यास, संवादकरिता राउटिंगचे रूप निर्देशीत करायला पाहिजे.

en: <small>●</small>  For the <b>primary network</b>, the prefix must be <b>64</b>.  However, for the <b>static route network</b>, the prefix can be <b>64 or less</b>.
mr: <small>●</small>  <b>प्राइमरि नेटवर्क</b>करिता, प्रिफिक्स <b>64</b> पाहिजे.  तरि, <b>स्टॅटिक राउट नेटवर्क</b>करिता, प्रिफिक्स <b>64 किंवा कमी</b> असू शकते.

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Defining IPv4 addresses</span>
mr: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">IPv4 पत्ता ठरवत आहे</span>

en: You will need to choose an <b>IPv4</b> address space for the virtual network.
mr: वर्च्युअल नेटवर्ककरीता <b>IPv4</b> पत्ता पसंत करणे आवश्यक.

en: Enable IPv4 network address space definition
mr: IPv4 नेटवर्क ॲड्ड्रेस स्पेस ठरवणे सुरू करा

en: _Network:
mr: नेटवर्क (_N):

en: <b>Hint:</b> The network should be chosen from one of the IPv4 private address ranges. eg 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, or 192.168.0.0/16
mr: <b>टिप:</b> नेटवर्क उपलब्ध IPv4 व्यक्तिगत पत्ता क्षेत्र पासून निवडले पाहिजे. उदा 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, किंवा 192.168.0.0/16

en: Enable DHCPv4
mr: DHCPv4 सुरू करा

en: Enable Static Route Definition
mr: स्टॅटिक राउट डेफिनिशन सक्रीय करा

en: <b>to</b> Network:
mr: नेटवर्क <b>करिता</b>:

en: <b>via</b> Gateway:
mr: गेटवे <b>द्वारे</b>:

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Defining IPv6 addresses</span>
mr: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">IPv6 पत्ता ठरवत आहे</span>

en: You will need to choose an <b>IPv6</b> address space for the virtual network:
mr: वर्च्युअल नेटवर्ककरीता <b>IPv6</b> ॲड्ड्रेस स्पेस पसंत करणे आवश्यक:

en: Enable IPv6 network address space definition
mr: IPv6 नेटवर्क ॲड्ड्रेस स्पेस ठरवणे सुरू करा

en: Enable DHCPv6
mr: DHCPv6 सुरू करा

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Miscellaneous Settings</span>
mr: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">मिश्र सेटिंग्ज</span>

en: Please indicate whether this virtual network should be connected to the <b>physical network</b>.
mr: कृपया ह्या वर्च्युअल नेटवर्कची <b>फिजिकल नेटवर्कसह</b> जोडणी असावी किंवा नाही, असे दाखवा.

en: _Destination:
mr: लक्ष्य (_D):

en: _Isolated virtual network
mr: वेगळे वर्च्युअल नेटवर्क (_I)

en: For_warding to physical network
mr: फिजीकल नेटवर्ककडे पाठवत आहे (_w)

en: Physical Network
mr: फिजीकल नेटवर्क

en: Enable IPv6 internal routing/networking
mr: IPv6 आंतरिक राउटिंग किंवा नेटवर्किंग सुरू करा

en: If an IPv6 network address is <b>not</b> specified, this will enable IPv6 internal routing between virtual machines.  By default, IPv4 internal routing is enabled.
mr: IPv6 नेटवर्क पत्ता निर्देशीत <b>नसल्यास</b>, यामुळे वर्च्युअल मशीन्स अंतर्गत IPv6 आंतरिक राउटिंग सुरू होईल.  पूर्वनिर्धारितपणे, IPv4 आंतरिक राउटिंग सुरू केले आहे.

en: Optionally, specify the DNS <b>Domain Name</b> to be used for the networks on this network interface.
mr: वैकल्पिकरित्या, ह्या नेटवर्क इंटरफेसवरील नेटवर्क्सकरीता वापरण्याजोगी DNS <b>डोमेन नाव</b> निर्देशीत करा.

en: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">Ready to create network</span>
mr: <span weight="heavy" size="xx-large" foreground="#FFF">नेटवर्क बनविण्यास सज्ज</span>

en: <b>IPv4 Network</b>
mr: <b>IPv4 नेटवर्क</b>

en: <b>Domain</b> Name:
mr: <b>डोमेन</b> नाव:

en: DHCPv4 Start Address:
mr: DHCPv4 सुरूवात पत्ता:

en: DHCPv4 End  Address:
mr: DHCPv4 समाप्ति पत्ता:

en: <b>Network</b> Name:
mr: <b>नेटवर्क</b> नाव:

en: demo
mr: डेमो

en: Forwarding/Connectivity:
mr: फॉरवर्डिंग किंवा जोडणी:

en: <b>IPv6 Network</b>
mr: <b>IPv6 नेटवर्क</b>

en: DHCPv6 End Address:
mr: DHCPv6 समाप्ति पत्ता:

en: DHCPv6 Start Address:
mr: DHCPv6 सुरूवात पत्ता:

en: Static Route <b>to</b> network:
mr: नेटवर्क <b>करिता</b> स्टॅटिक राउट:

en: Add a New Storage Pool
mr: नवीन संचयन संग्रह समावेश करा

en: <span size='x-large'>Add Storage Pool</span>
mr: <span size='x-large'>नेटवर्क संग्रह समावेश करा</span>

en: Specify a storage location to be later split into virtual machine storage.
mr: वर्च्युअल मशीन साठा अंतर्गत विभाजणजोगी साठा ठिकाण निश्चित करा.

en: Step 1 of 2
mr: 2 पैकी पद्धत 1

en: Step 2 of 2
mr: 2 पैकी पद्धत 1

en: B_uild Pool:
mr: बिल्ड् पूल (_u):

en: Bro_wse
mr: तपासा (_w)

en: _Target Path:
mr: लक्ष्य मार्ग (_T):

en: F_ormat:
mr: रूपण (_o):

en: Host Na_me:
mr: यजमान नाव (_m):

en: _Source Path:
mr: स्रोत मार्ग (_S):

en: _IQN:
mr: IQN (_I):

en: Add a Storage Volume
mr: संचयन खंड समावेश करा

en: <span size='x-large'>New Storage Volume</span>
mr: <span size='x-large'>नवीन संचयन खंड</span>

en: Create a storage unit that can be used directly by a virtual machine.
mr: वर्च्युअल मशीन द्वारे प्रत्यक्षरित्या वापरण्याजोगी साठा यूनीट बनवा.

en: <span size='large'>Storage Volume Quota</span>
mr: <span size='large'>संचयन खंड कोटा</span>

en: available space:
mr: उपलब्ध जागा:

en: _Allocation:
mr: वाटप (_A):

en: Max Ca_pacity:
mr: कमाल क्षमता (_p):

en: <span size='small'><i><u>Name</u>: Name of the
      volume to create. File
      extension may be
      appended
    
    <u>Format</u>: File/Partition
      format of the volume
    
    <u>Capacity</u>: Maximum
      size of the volume.
    
    <u>Allocation</u>: Actual size
      allocated to volume
      at this time.</i></span>
mr: <span size='small'><i><u>नाव</u>: बनविण्याजोगी
       खंडाचे नाव. फाइल
      विस्तार देखिल जोडले
      जाऊ शकते
    
    <u>स्वरूपन</u>: खंडाचे फाइल/विभाजन
      स्वरूप
    
    <u>क्षमता</u>: खंडाचे कमाल
      आकार.
    
    <u>वाटप</u>: खंड करीता
      या क्षणी लागू केले गेलेले
      वास्तविक आकार.</i></span>

en: New VM
mr: नवीन VM

en: <span size='large' color='white'>Create a new virtual machine</span>
mr: <span size='large' color='white'>नवीन वर्च्युअल मशीन बनवा</span>

en: Enter your virtual machine details
mr: तुमच्या वर्च्युअल मशीनचे तपशील प्रविष्ट करा

en: Choose how you would like to install the operating system
mr: तुम्हाला कार्यप्रणाली कुठल्या प्रकारे प्रतिष्ठापीत करायचे ते ठरवा

en: _Local install media (ISO image or CDROM)
mr: स्थानीय प्रतिष्ठापन मिडीया (ISO प्रतिमा किंवा CDROM) (_L)

en: Network _Install (HTTP, FTP, or NFS)
mr: नेटवर्क प्रतिष्ठापन (HTTP, FTP, किंवा NFS) (_I)

en: Network _Boot (PXE)
mr: नेटवर्क बूट (PXE) (_B)

en: Import _existing disk image
mr: सध्याची डिस्क प्रतिमा आयात करा (_e)

en: Choose the container type
mr: कंटेनर प्रकार पसंत करा

en: Locate your install media
mr: तुमचे प्रतिष्ठापन मीडिया शोधा

en: Use CD_ROM or DVD
mr: CDROM किंवा DVD वापरा (_R)

en: Use _ISO image:
mr: ISO प्रतिमा वापरा (_I):

en: Provide the operating system install URL
mr: कार्य प्रणाली प्रतिष्ठापन URL पुरवा

en: Kickstart URL:
mr: किकस्टार्ट URL:

en: Kernel options:
mr: कर्नल पर्याय:

en: URL Options
mr: URL पर्याय

en: Provide the existing storage path:
mr: अस्तित्वातील स्टोरेज मार्ग पुरवा:

en: B_rowse...
mr: तपासा (_r)...

en: Provide the _application path:
mr: ॲप्लिकेशन मार्ग पुरवा (_a):

en: Provide the existing OS root _directory:
mr: अस्तित्वातील OS रूट डिरेक्ट्री पुरवा (_d):

en: <small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree
    is not yet supported.</small>
mr: <small>OS डिरेक्ट्री आधिपासून अस्तित्वात असायला पाहिजे. OS डिरेक्ट्री ट्रिचे निर्माण अजूनही
    समर्थीत नाही.</small>

en: A_utomatically detect operating system based on install media
mr: प्रतिष्ठापन मिडीयावर आधारीत कार्य प्रणाली स्वयंरित्या शोधा (_u)

en: Choose an operating system type and version
mr: ऑपरेटिंग प्रणाली प्रकार व आवृत्ती पसंत करा

en: _Version:
mr: आवृत्ती (_V):

en: OS _type:
mr: OS प्रकार (_t):

en: Choose Memory and CPU settings
mr: स्मृती व CPU संयोजना

en: C_PUs:
mr: CPUs (_P):

en: _Memory (RAM):
mr: स्मृती (RAM) (_M):

en: (Insert host mem)
mr: (आयोजक स्मृती अंतर्भुत करा)

en: _Enable storage for this virtual machine
mr: या वर्च्युअल मशीनकरीता स्टोरेज समर्थीत करा (_E)

en: <span color='#484848'>Install:</span>
mr: <span color='#484848'>प्रतिष्ठापन:</span>

en: <span color='#484848'>Memory:</span>
mr: <span color='#484848'>स्मृती:</span>

en: C_ustomize configuration before install
mr: प्रतिष्ठापन पूर्वी संरचना पसंतीचे करा (_u)

en: <small>Specifying an operating system is required for best performance</small>
mr: <small>सर्वोत्तम कामगिरिकरीता ऑपरेटिंग सिस्टम निर्देशीत करत आहे</small>

en: Set a fixed _MAC address
mr: ठराविक MAC पत्ता ठरवा (_M)

en: _Architecture:
mr: आर्किटेक्चर (_A):

en: _Virt Type:
mr: Virt प्रकार (_V):

en: Delete Confirmation
mr: निश्चितता नष्ट करा

en: Delete _associated storage files
mr: संबंधीत स्टोरेज फाइल्स् नष्ट करा (_a)

en: _View Manager
mr: व्यवस्थापक दृष्य (_V)

en: Virtual _Machine
mr: वर्च्युअल मशीन(_M)

en: S_hut Down
mr: पूर्णपणे बंद करा (_h)

en: F_orce Reset
mr: सक्तीने मूळस्थितीत आणा

en: _Console
mr: कंसोल (_C)

en: _Resize to VM
mr: VM च्या आकारप्रमाणे करा (_R)

en: _Scale Display
mr: प्रमाण दृष्य (_S)

en: _Only when Fullscreen
mr: पडदाभर असल्यावरच (_O)

en: _Text Consoles
mr: मजकूर कंसोल्स् (_T)

en: Send _Key
mr: कि पाठवा (_K)

en: Show the graphical console
mr: ग्राफिकल कंसोल दाखवा

en: Show virtual hardware details
mr: वर्च्युअल हार्डवेअर तपशील दाखवा

en: Power on the virtual machine
mr: वर्च्युअल मशीन सुरू करा

en: Pause the virtual machine
mr: वर्च्युअल मशीन थांबवा

en: Shutdown the virtual machine
mr: वर्च्युअल मशीन पूर्णपणे बंद करा

en: Switch to fullscreen view
mr: पूर्णपडदा दृष्यकडे जा

en: Begin Installation
mr: प्रतिष्ठापन सुरू करा

en: <b>The console is currently unavailable</b>
mr: <b>कंसोल सध्या उपलब्ध नाही</b>

en: _Save this password in your keyring
mr: किरींगमध्ये हा पासवर्ड साठवा (_S)

en: A_dd Hardware
mr: हार्डवेअर समावेश करा (_d)

en: <b>Basic Details</b>
mr: <b>पूर्वनिर्धारीत तपशील</b>

en: Hypervisor:
mr: हायपरवायजर:

en: Architecture:
mr: आर्किटेक्चर:

en: Emulator:
mr: एम्यूलेटर:

en: <b>Hypervisor Details</b>
mr: <b>हायपरवाइजरचे तपशील</b>

en: Product name:
mr: उत्पादन नाव:

en: <b>Operating System</b>
mr: <b>ऑपरेटिंग सिस्टम</b>

en: Enable A_CPI:
mr: ACPI समर्थीत करा (_C):

en: Enable A_PIC:
mr: APIC समर्थीत करा (_P):

en: C_lock Offset:
mr: क्लॉक ऑफसेट (_l):

en: Machine _Type:
mr: मशीन प्रकार (_T):

en: <b>Machine Settings</b>
mr: <b>मशीनचे तपशील</b>

en: relabel
mr: पुनः लेबल करा

en: D_ynamic
mr: डायनॅमीक (_y)

en: _Static
mr: स्टॅटीक (_S)

en: M_odel:
mr: प्रारूप (_o):

en: CPU
    usage:
mr: CPU
    वापर:

en: Memory
    usage:
mr: स्मृती
    वापर:

en: Disk
    I/O:
mr: डिस्क
    I/O:

en: Network
    I/O:
mr: नेटवर्क
    I/O:

en: <b>Performance</b>
mr: <b>कार्यशीलता</b>

en: Logical host CPUs:
mr: लॉजिकल यजमान CPU:

en: Maximum allocation:
mr: कमाल वाटप:

en: Current a_llocation:
mr: सध्याचे वाटप (_l):

en: Virtual CPU Select
mr: वर्च्युअल CPU नीवडा

en: <small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>
mr: <small>ओव्हरकमिटिंग vCPU मुळे परफारमंसवर प्रभाव पडू शकतो</small>

en: Copy host CPU configuration
mr: यजमान CPU संरचनाचे प्रत बनवा

en: <b>CPU Features</b>
mr: <b>CPU गुणविशेष</b>

en: Manually set CPU topology
mr: स्वहस्ते CPU टोपोलॉजि सेट करा

en: Threads:
mr: थ्रेडस्:

en: Cores:
mr: कोर्स्:

en: Sockets:
mr: सॉकेटस्:

en: <b>Topology</b>
mr: <b>टोपोलॉजि</b>

en: Default _pinning:
mr: पूर्वनिर्धारित पिन्निंग (_p):

en: Virtual CPU Affinity Select
mr: वर्च्युअल CPU एफिनीटी नीवडा

en: Generate from host _NUMA configuration
mr: यजमान NUMA संरचना (_N)

en: R_untime pinning:
mr: रनटाइम पिन्निंग (_u):

en: <b>Pinning</b>
mr: <b>पिन्निंग</b>

en: Ma_ximum allocation:
mr: कमाल वाटप (_x):

en: Total host memory:
mr: एकूण यजमानची स्मृती:

en: Memory Select
mr: स्मृती निवड

en: Max Memory Select
mr: कमाल स्मृती नीवडा

en: <b>Memory</b>
mr: <b>स्मृती</b>

en: Start virt_ual machine on host boot up
mr: यजमान बूट झाल्यावर वर्च्युअल मशीन सुरू करा (_u)

en: <b>Autostart</b>
mr: <b>स्वप्रारंभ</b>

en: Enable boot me_nu
mr: बूट मेन्यु सुरू करा (_n)

en: <b>Boot device order</b>
mr: <b>बूट साधणचे क्रम</b>

en: Kernel path:
mr: कर्नल मार्ग:

en: Initrd path:
mr: Initrd मार्ग:

en: Kernel arguments:
mr: कर्नल घटके:

en: <b>Direct kernel boot</b>
mr: <b>डाइरेक्ट कर्नल बूट</b>

en: Init path:
mr: Init मार्ग:

en: <b>Container init</b>
mr: <b>कंटेनर init</b>

en: R_eadonly:
mr: फक्तवाचनीय (_e):

en: Sharea_ble:
mr: शेअरेबल (_b):

en: Target device:
mr: लक्ष्य साधण:

en: Source path:
mr: स्रोत मार्ग:

en: Connect or disconnect media
mr: मिडीया जुळवा किंवा खंडीत करा

en: Storage size:
mr: स्टोरेज आकार:

en: Storage forma_t:
mr: स्टोरेज रूपण (_t):

en: Disk b_us:
mr: डिस्क बस (_u):

en: Serial num_ber:
mr: सिरिअल क्रमांक (_b):

en: _IO mode:
mr: IO मोड (_I):

en: _Performance options
mr: कामगिरि पर्याय (_P)

en: Read:
mr: रिड:

en: Write:
mr: राइट:

en: IO _Tuning
mr: IO ट्युनिंग (_T)

en: Advanced _options
mr: प्रगत पर्याय (_o)

en: <b>Virtual Disk</b>
mr: <b>वर्च्युअल डिस्क</b>

en: Source device:
mr: स्रोत साधण:

en: MAC address:
mr: MAC पत्ता:

en: Device m_odel:
mr: साधणचे मॉडेल (_o):

en: Source mode:
mr: सोअर्स् मोड:

en: <b>Virtual Network Interface</b>
mr: <b>वर्च्युअल नेटवर्क संवाद</b>

en: Instance id:
mr: घटना id:

en: Typeid version:
mr: Typeid आवृत्ती:

en: Virtual port
mr: वर्च्युअल पोर्ट

en: <b>Virtual Pointer</b>
mr: <b>वर्च्युअल पॉईन्टर</b>

en: TLS Port:
mr: TLS पोर्ट:

en: <b>Sound Device</b>
mr: <b>आवाज साधण</b>

en: Bind host:
mr: यजमानला बाईंड करा:

en: Target type:
mr: लक्ष्य प्रकार:

en: Target name:
mr: लक्ष्य नाव:

en: Source host:
mr: सोअर्स् यजमान:

en: <b>insert type</b>
mr: <b>अंतर्भुत प्रकार</b>

en: Heads:
mr: हेडस्:

en: <b>Video</b>
mr: <b>व्हिडिओ</b>

en: A_ction:
mr: कृती (_c):

en: <b>Controller</b>
mr: <b>कंट्रोलर</b>

en: Write Policy:
mr: राइट करार:

en: Readonly Filesystem:
mr: फक्तवाचनीय फाइलप्रणाली:

en: <b>Filesystem</b>
mr: <b>फाइलसिस्टम</b>

en: <b>Smartcard Device</b>
mr: <b>स्मार्टकार्ड साधन</b>

en: <b>Redirected device</b>
mr: <b>रिडायरेक्टेड साधन</b>

en: Restore Saved Machine...
mr: सेव्हड् मशीनची पूर्वस्थिती अशक्य...

en: Restore a saved machine from a filesystem image
mr: फाइलप्रणाली प्रतिमेपासून सुरक्षित मशीन पुनःरक्षित करा

en: Logical CPUs:
mr: तार्किक CPUs:

en: A_utoconnect:
mr: स्वयंजुळवणी (_u):

en: <b>Basic details</b>
mr: <b>पायाभूत तपशील</b>

en: CPU usage:
mr: CPU वापर:

en: Memory usage:
mr: स्मृती वापर:

en: A_utostart:
mr: स्वयंसुरू (_u):

en: DNS Domain Name:
mr: DNS डोमेन नाव:

en: IPv4 Forwarding:
mr: IPv4 फॉरवर्डिंग:

en: NAT to any device
mr: कोणतेही साधनाला NAT करा

en: IPv6 Forwarding:
mr: IPv6 फॉरवर्डिंग:

en: DHCP start:
mr: DHCP प्रारंभ:

en: DHCP end:
mr: DHCP समाप्ती:

en: Static Route:
mr: स्टॅटिक राउट:

en: <network-addr> via <gateway-addr>
mr: <network-addr> तर्फे <gateway-addr>

en: <b>IPv4 configuration</b>
mr: <b>IPv4 संयोजना</b>

en: <b>IPv6 configuration</b>
mr: <b>IPv6 संरचना</b>

en: Add Network
mr: नेटवर्क समावेश करा

en: Start Network
mr: नेटवर्क सुरू करा

en: Stop Network
mr: नेटवर्क बंद करा

en: Delete Network
mr: नेटवर्क काढून टाका

en: Virtual Networks
mr: वर्च्युअल नेटवर्कस्

en: Pool Type:
mr: पूल प्रकार:

en: <b>Volumes</b>
mr: <b>खंड</b>

en: Refresh volume list
mr: वॉल्युम सूची पुनःताजे करा

en: Add Pool
mr: पूल समावेश करा

en: Start Pool
mr: पूल सुरू करा

en: Stop Pool
mr: पूल बंद करा

en: Delete Pool
mr: संग्रह काढून टाका

en: _New Volume
mr: नवीन खंड (_N)

en: _Delete Volume
mr: खंड काढून टाका (_D)

en: <b>Name</b>
mr: <b>नाव</b>

en: Start mode:
mr: सुर मोड:

en: In use by:
mr: यांच्या द्वारे वापरणीत:

en: <b>IPv4 Configuration</b>
mr: <b>IPv4 संरचना</b>

en: <b>IPv6 Configuration</b>
mr: <b>IPv6 संरचना</b>

en: <b>Slave Interfaces</b>
mr: <b>स्लेव्ह संवाद</b>

en: Start Interface
mr: संवाद सुरू करा

en: Stop Interface
mr: संवाद बंद करा

en: Delete Interface
mr: संवाद नष्ट करा

en: Network Interfaces
mr: नेटवर्क संवाद

en: _Add Connection...
mr: जोडणी समावेश करा (_A)...

en: _Connection Details
mr: जोडणी तपशील (_C)

en: _Virtual Machine Details
mr: वर्च्युअल मशीनचे तपशील (_V)

en: _Graph
mr: ग्राफ (_G)

en: _Guest CPU Usage
mr: CPU वापर (_G)

en: _Host CPU Usage
mr: यजमान CPU वापर (_H)

en: _Disk I/O
mr: डिस्क I/O (_D)

en: _Network I/O
mr: नेटवर्क I/O (_N)

en: Create a new virtual machine
mr: नवीन वर्च्युअल मशीन निर्माण करा

en: Show the virtual machine console and details
mr: वर्च्युअल मशीनचे कंसोल व तपशील दाखवा

en: _Shutdown
mr: शटडाउन (_S)

en: Migrate the virtual machine
mr: वर्च्युअल मशीन स्थानांतरीत करा

en: <span color='#484848'>Name:</span>
mr: <span color='#484848'>नाव:</span>

en: <span color='#484848'>Original host:</span>
mr: <span color='#484848'>मूळ यजमान:</span>

en: <span color='#484848'>New host:</span>
mr: <span color='#484848'>नवीन यजमान:</span>

en: <span color='#484848'>Migrate _offline:</span>
mr: <span color='#484848'>ऑफलाइन स्थानांतरीत करा (_o):</span>

en: _Tunnel migration through libvirt's daemon:
mr: libvirt च्या डिमनसह टनलचे स्थानांतरन (_T):

en: Max downtime:
mr: मॅक्स् डाउनटाइम:

en: _Bandwidth:
mr: बँडविड्थ (_B):

en: <b>Connectivity</b>
mr: <b>जोडणी</b>

en: _Migrate
mr: स्थानांतरीत करा (_M)

en: TCP (SASL, Kerberos, ...)
mr: TCP (SASL, केर्बेरोस्, ...)

en: SSL/TLS with certificates
mr: प्रमाणपत्रसह SSL/TLS

en: LXC (Linux Containers)
mr: LXC (Linux कंटेनर्स्)

en: Add Connection
mr: जोडणी समावेश करा

en: Hypervisor Select
mr: हायपरवायजर नीवडा

en: _Hypervisor:
mr: हायपरवाइजर (_H):

en: Connection Select
mr: जोडणी नीवडा

en: Generated URI:
mr: निर्मीत URI:

en: Connect to _remote host
mr: दुरस्त यजमानसह जोडणी करा (_r)

en: Me_thod:
mr: मेथेड (_t):

en: _Autoconnect:
mr: स्वयंजोडणी (_A):

en: Spice
mr: स्पाइस्

en: Fullscreen only
mr: फक्त पडदाभर

en: Enable _system tray icon
mr: प्रणाली ट्रे चिन्ह समर्थीत करा (_s)

en: _Update status every
mr: स्थिती सुधार या प्रमाणे करा (_U)

en: Poll _Disk I/O
mr: पोल डिस्क I/O (_D)

en: Poll _Network I/O
mr: पोल नेटवर्क I/O (_N)

en: <b>Stats Options</b>
mr: <b>स्थिती पर्याय</b>

en: Graphical console _scaling:
mr: ग्राफिकल कंसोल प्रमाण (_s):

en: Grab keys:
mr: किज् ग्रॅब करा:

en: When the guest graphical console has keyboard focus, do not disable shortcuts for console window menus (Alt+F -> File, etc.) Normally these are disabled to ensure that typing in the guest does not accidentally perform an operation in virt-manager's console window.
mr: अतिथी ग्राफिकल कंसोलकडे किबोर्ड फोकस असल्यास, कंसोल पटल मेन्युकरीता (Alt+F -> फाइल, इत्या.) शार्टकट्स् बंद करू नका. कार्य अयोग्यरित्या कार्य करण्यापासून टाळण्यासाठी virt-managerच्या कंसोल पटलात सहसा यांस बंद केले जाते ज्यामुळे अतिथीमधील टायपिंग बंद आहे याची खात्री होते.

en: Don't disable console shortcuts:
mr: कंसोल शार्टकट्स् बंद करू नका:

en: <b>Graphical Consoles</b>
mr: <b>ग्राफिकल कंसोल्स्</b>

en: Graphics type:
mr: ग्राफिक्स प्रकार:

en: Default storage format for new disk images.
mr: नवीन डिस्क प्रतिमांकरीता पूर्वनिर्धारित स्टोरेज रूपण.

en: Default storage format:
mr: पूर्वनिर्धारीत स्टोरेज रूपण:

en: Inst_all sound device:
mr: ध्वनी साधन इंस्टॉल करा (_a):

en: <b>New VM</b>
mr: <b>नवीन VM</b>

en: VM Details
mr: VM तपशील

en: _Force Poweroff:
mr: जबरनरित्या बंद करा (_F):

en: Poweroff/_Reboot/Save:
mr: पॉवरऑफ/रिबूट/साठवा (_R):

en: _Pause:
mr: थांबा (_P):

en: Device re_moval:
mr: साधण काढून टाकणे (_m):

en: _Interface start/stop:
mr: संवाद सुरू/बंद (_I):

en: Unapplied changes:
mr: विनालागू केलेले बदल:

en: Deleting storage:
mr: स्टोरेज नष्ट करत आहे:

en: <b>Confirmations</b>
mr: <b>खात्री</b>

en: Please wait a few moments...
mr: कृपया काहिक क्षणा करीता थांबा...

en: Choose Storage Volume
mr: स्टोरेज खंड नीवडा

en: _Browse Local
mr: स्थानीय ब्राऊज करा (_B)

en: Choose _Volume
mr: खंड नीवडा (_V)

en: # %s virt-top configuration file\n
mr: # %s virt-top संरचना फाइल\n

en: # Enable CSV output to the named file\n
mr: # नामांकीत फाइल करीता CSV आऊटपुट कार्यान्वीत करा\n

en: # To protect this file from being overwritten, uncomment next line\n
mr: # ही फाइल खोडून पुन्हा लिहीण्यापासून, पुढिल ओळीतील टिपण्णी काढून टाका\n

en: # To send debug and error messages to a file, uncomment next line\n
mr: # फाइल करीता डीबग व त्रुटी संदेश पाठविण्याकरीता, पुढिल ओळीतील टिपण्णीत काढून टाका\n

en: # generated on %s by %s\n
mr: # %s वर बनविले, %s द्वारे\n

en: %d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d
mr: %d क्षेत्र, %d सक्रीय, %d कार्यरत, %d अकार्यक्षम, %d स्तब्ध, %d निष्क्रीय D:%d O:%d X:%d

en: %s: display should be %s
mr: %s: प्रदर्शक %s असायला हवे

en: %s: sort order should be: %s
mr: %s: क्रमवारी यानुरूप असायला हवे: %s

en: %s: unknown parameter
mr: %s: अपरिचीत बाब

en: %s:%d: configuration item ``%s'' ignored\n%!
mr: %s:%d: संयोजना घटक ``%s'' दुर्लक्षीत केले गेले\n%!

en: -d: cannot set a negative delay
mr: -d: नकारात्मक विलंब निश्चित केले जाऊ शकत नाही

en: Batch mode
mr: बॅच् पद्धती

en: Block read reqs
mr: ब्लॉक वाचन करीता आवश्यकता

en: Block write reqs
mr: ब्लॉक लेखन आवश्यक

en: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)
mr: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (%Ld MB अतिथी द्वारे)

en: Change delay from %.1f to:
mr: %.1f पासूनचे विलंब यानुरूप बदलवा:

en: Connect to URI (default: Xen)
mr: URI शी जुळवणी करा (मुलभूत: Xen)

en: Connect: %s; Hostname: %s
mr: जुळवणी: %s; यजमाननाव: %s

en: DISPLAY MODES
mr: DISPLAY पद्धती

en: Delay must be > 0
mr: विलंब असायला हवे > 0

en: Delay time interval (seconds)
mr: विलंब वेळ अवधी (सेकंद)

en: Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s
mr: विलंब: %.1f secs; बॅच्: %s; सुरक्षीत: %s; क्रमवारी: %s

en: Disable CPU stats in CSV
mr: CSV अंतर्गत CPU आकडेवारी अकार्यान्वीत करा

en: Disable block device stats in CSV
mr: CSV अंतर्गत ब्लॉक साधन आकडेवारी अकार्यान्वीत करा

en: Disable net stats in CSV
mr: CSV अंतर्गत नेट आकडेवारी अकार्यान्वीत करा

en: Display version number and exit
mr: आवृत्ती क्रमांक दाखवा व बाहेर पडा

en: Do not read init file
mr: init फाइल वाचू नका

en: Domain ID
mr: डोमेन ID

en: Domain name
mr: क्षेत्र नाव

en: Domains display
mr: क्षेत्र प्रदर्शन

en: Exit at given time
mr: ठराविक वेळेस बाहेर पडा

en: Historical CPU delay
mr: ऐतिहासिक CPU विलंब

en: Log statistics to CSV file
mr: CSV फाइल करीता लॉग आकडेवारी

en: MAIN KEYS
mr: मुख्य कि

en: More help in virt-top(1) man page. Press any key to return.
mr: virt-top(1) man पान अंतर्गत अधिक मदत. पहाण्याकरीता कुठलिही कि दाबा.

en: NB: If you want to monitor a local Xen hypervisor, you usually need to be root
mr: NB: स्थानीय Xen हायपरवाइजर मॉनीटर करायचे असल्यास, तुम्हाला रूट व्हावे लागेल

en: Net RX bytes
mr: एकूण RX बाइटस्

en: Net TX bytes
mr: एकूणTX बाइटस्

en: Not a valid number
mr: वैध संख्या नाही

en: Number of iterations to run
mr: चालविण्याजोगी काळचक्रची संख्या

en: Run from a script (no user interface)
mr: स्क्रीप्ट पासून चालवा (वापरकर्ता संवाद नाही)

en: Secure (\"kiosk\") mode
mr: सुरक्षा (\"कीओस्क्\")  पद्धती

en: Select sort field
mr: क्रमवारी गुणविशेष निवडा

en: Send debug messages to file
mr: डीबग संदेश फाइल करीता पाठवा

en: Set name of init file
mr: init फाइल करीता नाव निश्चित करा

en: Set sort order (%s)
mr: क्रमवारी निश्चित करा (%s)

en: Set sort order for main display
mr: क्रमवारी निश्चित करा (%s)

en: Set update interval
mr: अद्ययावत अवधी निश्चित करा

en: Sort by %CPU
mr: %CPU नुरूप क्रमावरीत लावा

en: Sort by %MEM
mr: %MEM नुरूप क्रमावरीत लावा

en: Sort by ID
mr: ID नुरूप क्रमावरीत लावा

en: Sort by TIME
mr: TIME नुरूप क्रमावरीत लावा

en: Start by displaying block devices
mr: ब्लॉक साधन दर्शवून प्रारंभ करा

en: Start by displaying network interfaces
mr: संजाळ संवाद दर्शवून प्रारंभ करा

en: Start by displaying pCPUs (default: tasks)
mr: pCPUs दर्शवून प्रारंभ करा (मुलभूत: कार्य))

en: TIME (CPU time)
mr: TIME (CPU वेळ)

en: Toggle block devices
mr: ब्लॉक साधन बदलवा

en: Toggle network interfaces
mr: संजाळ संवाद बदलवा

en: Toggle physical CPUs
mr: वास्तविक CPU बदलवा

en: Type key or use up and down cursor keys.
mr: कि टाइप करा किंवा वर आणि खाली कर्सर कि चा वापर करा.

en: Unknown command - try 'h' for help
mr: अपरिचीत आदेश - मदत करीता 'h' वापरून पहा

en: Update display
mr: प्रदर्शन अद्ययावत करा

en: Wrote settings to %s
mr: %s करीता संयोजना लिहीले

en: get_xml_desc didn't return <domain/>
mr: get_xml_desc ने <domain/> पुरवले नाही

en: virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat
mr: virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d, Red Hat द्वारे

en: virt-top : a 'top'-like utility for virtualization
    
    SUMMARY
      virt-top [-options]
    
    OPTIONS
mr: virt-top : आभासीकरण करीता 'top'-नुरूप उपकार्यक्रम
    
    सारांश
      virt-top [-options]
    
    पर्याय

en: virt-top was compiled without support for CSV files
mr: virt-top ला CSV फाइल करीता समर्थन न पुरविता कंपाईल केले गेले

en: virt-top was compiled without support for dates and times
mr: virt-top ला दिनांक व वेळ करीता समर्थन न पुरविता कंपाईल केले गेले

en: Remote Viewer
mr: रिमोट व्युअर

en: Virt-Viewer connection file
mr: वर्ट-व्युअर जोडणी फाइल

en: The source of the binding
mr: बाइंडिंगचे स्रोत

en: The target of the binding
mr: बाइंडिंगचे लक्ष्य

en: Source Property
mr: स्रोत गुणधर्म

en: The property on the source to bind
mr: बाइंडकरण्यासाठी स्रोतवरील गुणधर्म

en: Target Property
mr: लक्ष्य गुणधर्म

en: The property on the target to bind
mr: बाइंडकरीता लक्ष्यवरील गुणधर्म

en: The binding flags
mr: बाइंडिंगसाठीचे फ्लॅग्स्

en: remote-viewer version %s
mr: remote-viewer आवृत्ती %s

en: Invalid full-screen argument: %s
mr: अवैध पडदाभर घटक: %s

en: Display verbose information
mr: शब्दात्मक माहिती दाखवा

en: Set window title
mr: पटलाचे शीर्षक सेट करा

en: Direct connection with no automatic tunnels
mr: स्वयं टनल्स् विना प्रत्यक्ष जोडणी

en: Zoom level of window, in percentage
mr: पटलाचे झूम स्तर, टक्केवारित

en: Display debugging information
mr: डिबगिंग माहिती दाखवत आहे

en: Open in full screen mode (auto-conf adjusts guest resolution to fit the client's).
mr: पूर्ण पडदाभर मोडमध्ये उघडा (auto-conf क्लाएंटच्या रेजोल्युशनलसह घट्ट बसवण्याकरीता अतिथीला समायोजीत करतो).

en: Open connection using Spice controller communication
mr: स्पाइस कंट्रोलर संपर्काचा वापर करून जोडणी उघडा

en: Customise hotkeys
mr: हॉटकिज पसंतीचे करा

note: Setup command line options
en: - Remote viewer client
mr: - रिमोट व्युअर क्लाएंट

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options
mr: %s
    उपलब्ध आदेश ओळ पर्यायांची संपूर्ण सूची पहाण्यासाठी '%s --help' चालवा

en: Error: extra arguments given while using Spice controller
mr: त्रुटी: स्पाइस् कंट्रोलरचा वापर करतेवेळी अगाऊ घटक दिले

en: Error: can't handle multiple URIs
mr: त्रुटी: एकापेक्षा जास्त URIs हाताळणे अशक्य

en: Zoom level must be within 10-200
mr: झूम स्तर 10-200 अंतर्गत पाहिजे

en: Failed to initiate connection
mr: जोडणी सुरू करण्यास अपयशी

en: Display disabled by controller
mr: कंट्रोलरतर्फे डिस्पले बंद केले

en: Controller connection failed: %s
mr: कंट्रोलर जोडणी अपयशी: %s

en: Recent connections:
mr: नुकतेच जोडणी:

en: Couldn't create a Spice session
mr: स्पाइस सत्र निर्माण करणे अशक्य

en: Setting up Spice session...
mr: स्पाइस सत्राची मांडणी अशक्य...

en: Invalid file %s
mr: अवैध फाइल %s

en: Cannot determine the connection type from URI
mr: URI पासून जोडणी प्रकार ओळखणे अशक्य

en: Couldn't open oVirt session
mr: oVirt सत्र उघडणे अशक्य

en: Couldn't create a session for this type: %s
mr: या प्रकारकरीता सत्र निर्माण करणे अशक्य: %s

note: * Local variables: *  c-indent-level: 4 *  c-basic-offset: 4 *  indent-tabs-mode: nil * End:
en: About Glade
mr: ग्लेड विषयी

en: Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange
    Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc.
mr: सर्वहक्काधिकार (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange
    सर्वहक्काधिकार (C) 2007-2012 Red Hat, Inc.

en: A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt
mr: GTK-VNC, SPICE-GTK व libvirt सह रिमोट डेस्कटॉप क्लाएंट निर्मीत केले

en: The Fedora Translation Team
mr: Fedora भाषांतरन गट

en: Do you want to close the session?
mr: सत्र बंद करायचे?

en: Waiting for display %d...
mr: डिस्पले %d करीता प्रतिक्षा करत आहे...

en: Unknown graphic type for the guest %s
mr: अतिथी %s करीता अपरिचीत ग्राफिक प्रकार

en: Connect to ssh failed.
mr: ssh सह जोडणी अपयशी.

en: Can't connect to channel, SSH only supported.
mr: वाहिनीसह जोडणी करणे अशक्य, SSH फक्त याकरीता समर्थन पुरवतो.

en: Connect to channel unsupported.
mr: वाहिनीसह जोडणी असमर्थीत आहे.

en: Connecting to graphic server
mr: ग्राफिक सर्व्हरसह जोडणी करत आहे

en: Guest domain has shutdown
mr: अतिथी डोमैन बंद झाले

en: Connected to graphic server
mr: ग्राफिक सर्व्हरसह जोडणी केली

en: Unable to connect to the graphic server %s
mr: ग्राफिक सर्व्हर %s सह जोडणी अशक्य

en: Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s
    Retry connection again?
mr: %s: %s येथे रिमोट डेस्कटॉप सर्व्हरसह ओळख पटवणे अशक्य
    जोडणीकरीता पुन्हा प्रयत्न करायचे?

en: Unable to authenticate with remote desktop server: %s
mr: रिमोट डेस्कटॉप सर्व्हरसह ओळख पटवणे अशक्य: %s

en: USB redirection error: %s
mr: USB पुनःनिर्देशन त्रुटी: %s

en: Display %d
mr: डिस्पले %d

en: Attach to the local display using libvirt
mr: libvirt चा वापर करून स्थानीय डिस्पलेसह जोडणी करा

en: Connect to hypervisor
mr: हायपरवाइजरसह जोडणी करा

en: Wait for domain to start
mr: डोमैन सुरू होण्याकरीता वाट पहा

en: Reconnect to domain upon restart
mr: पुनःसुरू केल्यानंतर डोमैनसह पुनःजोडणी करा

en: Open in full screen mode
mr: पूर्ण पडदाभर मोडमध्ये उघडा

en: Virt Viewer
mr: वर्ट व्युअर

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options
mr: उपलब्ध आदेश ओळ पर्यायांची संपूर्ण सूची पहाण्याकरीता '%s --help' चालवा

note: Setup command line options
en: - Virtual machine graphical console
mr: - वर्च्युअल मशीन ग्राफिकल कंसोल

en: 
    Usage: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME|ID|UUID
    
    %s
mr: 
    वापर: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME|ID|UUID
    
    %s

note: Create the widgets
en: Select USB devices for redirection
mr: रिडायरेक्शनकरीता USB साधने पसंत करा

en: Unsupported authentication type %d
mr: असमर्थीत ओळखपटवणे प्रकार %d

en: Ctrl+Alt+_Del
mr: Ctrl+Alt+Del (_D)

en: Ctrl+Alt+_Backspace
mr: Ctrl+Alt+Backspace (_B)

en: Ctrl+Alt+F_1
mr: Ctrl+Alt+F1 (_1)

en: Ctrl+Alt+F_2
mr: Ctrl+Alt+F2 (_2)

en: Ctrl+Alt+F_3
mr: Ctrl+Alt+F3 (_3)

en: Ctrl+Alt+F_4
mr: Ctrl+Alt+F4 (_4)

en: Ctrl+Alt+F_5
mr: Ctrl+Alt+F5 (_5)

en: Ctrl+Alt+F_6
mr: Ctrl+Alt+F6 (_6)

en: Ctrl+Alt+F_7
mr: Ctrl+Alt+F7 (_7)

en: Ctrl+Alt+F_8
mr: Ctrl+Alt+F8 (_8)

en: Ctrl+Alt+F_9
mr: Ctrl+Alt+F9 (_9)

en: Ctrl+Alt+F1_0
mr: Ctrl+Alt+F10 (_0)

en: USB device selection
mr: USB साधनची निवड

en: (Press %s to release pointer)
mr: (पॉइंटर सोडण्याकरीता %s दाबा)

en: At least %s version %s is required to setup this connection
mr: ह्या जोडणीच्या सेटअपकरिता किमान %s आवृत्ती %s आवश्यक आहे

en: Waiting for guest domain to re-start
mr: अतिथी डोमैनला पुनःसुरू करण्यासाठी वाट पहात आहे

en: Cannot determine the graphic type for the guest %s
mr: अतिथी %s करीता ग्राफिक प्रकार ओळखणे अशक्य

en: Cannot determine the graphic address for the guest %s
mr: अतिथी %s करीता ग्राफिक ॲड्रेस ओळखणे अशक्य

en: Cannot determine the host for the guest %s
mr: अतिथी %s करीता यजमान ओळखणे अशक्य

en: Waiting for libvirt to start
mr: libvirt सुरू होण्याची वाट पहात आहे

en: Finding guest domain
mr: अतिथी डोमैन शोधत आहे

en: Waiting for guest domain to be created
mr: अतिथी डोमैन निर्माण करण्यास वाट पहात आहे

en: Cannot find guest domain %s
mr: अतिथी क्षेत्र %s शोधणे अशक्य

en: Checking guest domain status
mr: अतिथी डोमैन स्थिती तपासत आहे

en: Waiting for guest domain to start
mr: अतिथी डोमैनला पुनःसुरू करण्यास वाट पहात आहे

en: Waiting for guest domain to start server
mr: अतिथी डोमैनला पुनःसुरू करण्यास वाट पहात आहे

en: Unable to connect to libvirt with URI %s
mr: URI %s सह libvirt शी जोडणी करणे अशक्य

en: Smartcard insertion
mr: स्मार्टकार्ड अंतर्भुत करणे

en: Smartcard removal
mr: स्मार्टकार्ड काढून टाकणे

en: Full screen
mr: पडदाभर

en: Automatically resize
mr: स्वयं पुनःआकार द्या

en: Release cursor
mr: रिलिज् कर्सर

en: _Send key
mr: सेंड कि (_S)

en: _PrintScreen
mr: प्रिंटस्क्रिन (_P)

en: Not enough space provided to store a KMIP packet
mr: KMIP पॅकेट साठवण्यासाठी अतिरीक्त जागा पुरवले नाही

en: A string is too long
mr: अक्षरसंच खूप लांब आहे

en: Binary data is too long
mr: बायनरी डाटा खूप लांब आहे

en: A KMIP structure is too long
mr: KMIP स्ट्रक्चर खूप लांब आहे

en: Unexpected end of data
mr: अनपेक्षीत डाटाची समाप्ती

en: Unexpected item tag 0x%08lX
mr: अनपेक्षीत घटकाचे टॅग 0x%08lX

en: Unexpected item type 0x%02X
mr: अनपेक्षीत घटकाचे प्रकार 0x%02X

en: Unexpected item size
mr: अनपेक्षीत घटकाचे आकार

en: Unsupported enum value %s
mr: असमर्थीत enum मूल्य %s

en: String item expected, got %02X
mr: अक्षरसंच घटक अपेक्षीत, %02X प्राप्त झाले

en: Structure does not fit in its container
mr: स्ट्रक्चर कंटेनरमध्ये घट्ट बसत नाही

en: Unexpected data in structure
mr: स्ट्रक्चरमधील अनपेक्षीत डाटा

en: Number of key bits is not positive
mr: कि बीटस्ची संख्या पॉजीटिव्ह नाही

en: Wrapped key is not opaque
mr: व्रॅप्ड् कि ओपेक् नाही

en: Unsupported symmetric key format %s
mr: असमर्थीत सिमेट्रिक कि रूपण %s

en: Unsupported KMIP version %s.%s
mr: असमर्थीत KMIP आवृत्ती %s.%s

en: Unsupported object type %s
mr: असमर्थीत ऑब्जेक्ट प्रकार %s

en: Unexpected data after packet
mr: पॅकेट नंतर अनपेक्षीत डाटा आढळले

en: Unsupported packet type %s
mr: असमर्थीत पॅकेट प्रकार %s

en: Unsupported mechanism %lu
mr: असमर्थीत पद्धत %lu

en: Unexpected wrapped key format
mr: अनपेक्षीत व्रॅप्ड् कि रूपण

en: Unsupported wrapping mechanism
mr: असमर्थीत व्रॅपीगं पद्धत

en: Unsupported asymmetric encryption format
mr: असमर्थीत एसिम्मेट्रीक एनक्रिपशन रूपण

en: Input packet is too small
mr: इंपुट पॅकेट खूप लहान आहे

en: Input is not a volume_key escrow packet
mr: इंपुट volume_key escrow पॅकेट नाही

en: Unsupported packet format
mr: असमर्थीत पॅकेट रूपण

en: Escrow packet passphrase
mr: Escrow पॅकेट गोपणीयवाक्य

en: Too many attempts to get a valid passphrase
mr: वैध गोपणीयवाक्य प्राप्त करण्यासाठी खूप प्रयत्न केलेत

en: Too many attempts to get a valid symmetric key
mr: वैध सिम्मेट्रीक कि प्राप्तीसाठी खूप प्रयत्न केले

en: The packet metadata is encrypted
mr: पॅकेट मेटाडेटा एंक्रिप्टेड आहे

en: User interface callbacks not provided
mr: वापरकर्ता संवाद कॉलबॅक्स् पुरवले जात नाही

en: Passphrase not provided
mr: गोपणीयवाक्य पुरवले नाही

en: Symmetric key callback not provided
mr: सिम्मेट्रीक कि कॉलबॅक पुरवले नाही

en: Symmetric key not provided
mr: सिम्मेट्रीक कि पुरवले नाही

en: The key is too long
mr: कि खूप लांब आहे

en: Required attribute `%s' not found
mr: आवश्यक गुणधर्म `%s' आढळले नाही

en: Cannot get attributes of `%s'
mr: `%s' चे गुणधर्म प्राप्त करण्यास अशक्य

en: Volume format
mr: खंड रूपण

en: Volume UUID
mr: खंड UUID

en: Volume label
mr: खंड लेबल

en: Volume path
mr: खंड मार्ग

en: Volume `%s' has unsupported format
mr: खंड `%s' कडे असमर्थीत रूपण आढळले

en: Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')
mr: खंड रूपण जुळत नाही (पॅकेट `%s', खंड `%s')

en: UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')
mr: UUID जुळत नाही (पॅकेट `%s', खंड `%s')

en: Host name mismatch (packet `%s', volume `%s')
mr: यजमान नाव जुळत नाही (पॅकेट `%s', खंड `%s')

en: Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s')
mr: खंड लेबल जुळत नाही (पॅकेट `%s', खंड `%s')

en: Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s')
mr: खंड मार्ग जुळत नाही (पॅकेट `%s', खंड `%s')

en: Unsupported volume format `%s'
mr: असमर्थीत खंड प्रकार `%s'

en: Unknown error %d
mr: अपरिचीत त्रुटी %d

en: Error getting information about volume `%s':
mr: खंड `%s' विषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली:

en: UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'
mr: libblkid व libcryptsetup अंतर्गत UUID जुळत नाही: `%s' विरूद्ध `%s'

en: LUKS cipher name
mr: LUKS सीफर नाव

en: LUKS cipher mode
mr: LUKS सीफर मोड

en: Key size (bits)
mr: कि आकार (बीट्स्)

en: Data encryption key
mr: डाटा एनक्रिपशन कि

en: Passphrase slot
mr: गोपणीयवाक्याचे स्लॉट

en: Encryption information type unsupported in LUKS
mr: LUKS मधील एनक्रिपशन माहिती प्रकार असमर्थीत आहे

en: Passphrase for `%s'
mr: `%s' करीता गोपणीयवाक्य

en: Error getting LUKS data encryption key:
mr: LUKS डाटा एनक्रिपशन कि प्राप्त करतेवेळी त्रुटी:

en: Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')
mr: सीफर नाव जुळत नाही (पॅकेट `%s', खंड `%s')

en: Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')
mr: सीफर मोड जुळत नाही (पॅकेट `%s', खंड `%s')

en: Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)
mr: कि आकार जुळत नाही (पॅकेट %zu, खंड %zu)

en: LUKS data encryption key in packet is invalid:
mr: पॅकेट मधील LUKS डाटा एनक्रिपशन कि अवैध आहे:

en: LUKS passphrase in packet is invalid:
mr: पॅकेट मधील LUKS गोपणीयवाक्य अवैध आहे:

en: Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key
mr: Escrow पॅकेट मध्ये LUKS डाटा एनक्रिपशन कि समाविष्टीत नाही

en: New passphrase for `%s'
mr: `%s' करीता नवीन गोपणीयवाक्य

en: Repeat new passphrase for `%s'
mr: `%s' करीता नवीन गोपणीयवाक्य

en: Passphrases do not match.  New passphrase for `%s'
mr: गोपणीयवाक्य जुळत नाही.  `%s' करीता नवीन गोपणीयवाक्य

en: Too many attempts to get a passphrase
mr: गोपणीयवाक्य प्राप्त करण्यासाठी खूप जास्त प्रयत्न करत आहे

en: Error adding a LUKS passphrase
mr: LUKS गोपणीयवाक्य समाविष्ट करतेवेळी त्रुटी

en: Can not add a secret of this type
mr: या प्रकारची गोपणीयता समाविष्ट करण्यास अशक्य

en: Data encryption key unknown
mr: डाटा एनक्रिपशन कि अपरिचीत

en: The passphrase must be a string
mr: गोपणीयवाक्य अक्षरसंच असायला हवे

en: Passphrase unknown
mr: गोपणीयवाक्य अपरिचीत

en: Unsupported key length %s
mr: असमर्थीत किची लांबी %s

en: Key length mismatch
mr: कि लांबी जुळत नाही

en: Invalid slot number `%s'
mr: अवैध स्लॉट क्रमांक `%s'

en: NUL byte in passphrase
mr: गोपणीयवाक्य मधील NUL बाइट

en: Error opening LUKS volume:
mr: LUKS खंड उघडतेवेळी त्रुटी:

en: Error decoding certificate
mr: प्रमाणपत्र डिकोड करतेवेळी त्रुटी

en: Save volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].
mr: पॅकेट मध्ये खंड गोपणीयता साठवा.  ऑपरंडस् VOLUME [PACKET] अपेक्षीत.

en: Restore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.
mr: पॅकेटपासून खंड गोपणीयता पुनःसाठवा.  ऑपरंडस् VOLUME [PACKET] अपेक्षीत.

en: Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.
mr: पॅकेटपासून गोपणीयताचा वापर करून एनक्रिप्टेड खंड सेटअप करा.  ऑपरंडस् VOLUME PACKET NAME अपेक्षीत.

en: Re-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.
mr: escrow पॅकेट पुनः-एनक्रिप्ट करा.  ऑपरंड PACKET अपेक्षीत.

en: Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.
mr: पॅकेटमधील माहिती दाखवा.  ऑपरंड PACKET अपेक्षीत.

en: Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.
mr: पॅकेटमधील गोपणीयत दाखवा.  ऑपरंड PACKET अपेक्षीत.

en: Use the NSS database in DIR
mr: DIR मधील NSS डाटाबेसचा वापर करा

en: Run in batch mode
mr: बॅच् मोडमध्ये चालवा

en: Write the default secret to PACKET
mr: पूर्वनिर्धारीत गोपणीयता PACKET

en: Write data encryption key to PACKET
mr: PACKET साठी डाटा एनक्रिपशन कि द्या

en: Write passphrase to PACKET
mr: PACKET साठी गोपणीयवाक्य द्या

en: Create a random passphrase and write it to PACKET
mr: कुठलेही गोपणीयवाक्य निर्माण करा व PACKET कडे लिहून पाठवा

en: Encrypt for the certificate in CERT
mr: CERT मधील प्रमाणपत्रसाठी एनक्रिप्ट करा

en: Use FORMAT for all output packets
mr: सर्व आऊटपुट पॅकेट्स्करीता FORMAT चा वापर करा

en: Only include unencrypted information, if any, in --dump
mr: आढळल्यास, फक्त विना एंक्रिप्टेड माहिती, --dump मध्ये समाविष्ट करा

en: Include secrets in --dump output
mr: गोपणीयता --dump आउटपुटमध्ये लिहा

en: Manages encrypted volume keys and passphrases.
mr: एनक्रिप्टेड खंड किज् व गोपणीयवाक्यांचे व्यवस्थापन करतो.

en: Report bugs to %s
mr: बग्स् %s कडे पाठवा

en: %s: %s
    Run `%s --help' for more information.
mr: %s: %s
    अधिक माहितीसाठी `%s --help' चालवा.

en: Operation mode not specified
mr: कार्य मोड निर्देशीत केले नाही

en: Ambiguous operation mode
mr: गोंधळास्पद कार्य मोड

en: `--%s' is only valid with `--%s'
mr: `--%s' फक्त `--%s' सह वैध आहे

en: Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'
mr: आउटपुट फक्त `--save' किंवा `--reencrypt' सह निर्देशीत करणे शक्य आहे

en: No output specified
mr: आउटपुट निर्देशीत केले नाही

en: Ambiguous output format
mr: गोंधळास्पद आउटपुट रूपण

en: Unknown packet format `%s'
mr: अपरिचीत पॅकेट रूपण `%s'

en: Output format does not match other options
mr: आऊटपुट रूपण इतर पर्यायसह जुळत नाही

en: Error, try again.
mr: त्रुटी, पुनः प्रयत्न करा.

en: Enter password for `%s':
mr: `%s' करीता पासवर्ड द्या:

en: Error reading `%s':
mr: `%s' वाचतेवेळी त्रुटी:

en: Error decoding `%s':
mr: `%s' डिकोड करतेवेळी त्रुटी:

en: New packet passphrase
mr: नवीन पॅकेट गोपणीयवाक्य

en: Passphrases do not match.  New packet passphrase
mr: गोपणीयवाक्य जुळत नाही.  नवीन पॅकेटचे गोपणीयवाक्य

en: Repeat new packet passphrase
mr: नवीन पॅकेटचे गोपणीयवाक्य पुनः द्या

en: Error creating `%s':
mr: `%s' निर्माण करतेवेळी त्रुटी:

en: Error generating passphrase: %s
mr: गोपणीयवाक्य निर्माण करण्यापूर्वी त्रुटी आढळली: %s

en: Usage: %s --save VOLUME [PACKET]
mr: वापरणी: %s --save VOLUME [PACKET]

en: Error opening `%s': %s
mr: `%s' उघडतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error loading `%s': %s
mr: `%s' लोड करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Error creating a passphrase: %s
mr: गोपणीयवाक्य निर्माण करण्यापूर्वी त्रुटी: %s

en: `%s' does not match `%s':
mr: `%s' `%s' सह जुळत नाही:

en: `%s' perhaps does not match `%s'
mr: `%s' बहुदा `%s' सह जुळत नाही

en: Are you sure you want to use this packet?
mr: तुम्हाला नक्की हे पॅकेट वापरायचे?

en: Error getting a yes/no answer
mr: होय/नाही उत्तर प्राप्त करतेवेळी त्रुटी

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET
mr: वापरणी: %s --%s VOLUME PACKET

en: Error restoring access to `%s': %s
mr: `%s' करीता प्रवेश पुनःस्थापीत करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME
mr: वापरणी: %s --%s VOLUME PACKET NAME

en: Error setting up `%s': %s
mr: `%s' स्थापीत करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Usage: %s --%s PACKET
mr: वापरणी: %s --%s PACKET

en: Invalid packet: %s
mr: अवैध पॅकेट: %s

en: Public key-encrypted
mr: पब्लिक कि-एनक्रिप्टेड

en: Passphrase-encrypted
mr: गोपणीयवाक्य-एनक्रिप्टेड

en: Only secrets public key-encrypted
mr: फक्त सिक्रेट्स् पब्लिक कि-एनक्रिप्ट केले

en: Only secrets symmetric key-encrypted
mr: फक्त सिक्रेट्स् सिम्मेट्रीक कि-एनक्रिप्ट केले

en: Packet format
mr: पॅकेट रूपण

en: Error decoding `%s': %s
mr: `%s' डिकोड करतेवेळी त्रुटी: %s

en: Unable to convert characters from %s to %s.
mr: अक्षरे %s मधून %s मध्ये रूपांतरित करण्यास असमर्थ.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
mr: '%c' हा अवैध NRC नकाशा निर्धारित करण्याचा प्रयत्न.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
mr: अपरिचीत कोडींग प्रणाली आढळली.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
mr: '%c' हा अवैध रूंद NRC नकाशा निर्धारित करण्याचा प्रयत्न.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
mr: %s चालवता येत नाही

en: Error creating signal pipe.
mr: सिग्नल पाइप तयार करण्यात चूक.

en: Duplicate (%s/%s)!
mr: नकली (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
mr: रेग्यूलर वाक्यरचना "%s" कंपाईल करतेवेळी त्रुटी.

en: No handler for control sequence `%s' defined.
mr: नियंत्रण क्रम `%s' साठी हाताळक(हँडलर) ठरवलेला नाही.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
mr: अपत्त्यामधून वाचण्यात चूक: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
mr: उपकार्यक्रम करीता माहिती पाठवू शकला नाही, अवैध अक्षरसंच रूपांतर

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
mr: अपत्त्यासाठी माहिती रूपांतरित करण्यात चूक(%s), सोडून देत आहे.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
mr: PTY आकार वाचण्यात चूक, मुलभूत वापरत आहे: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
mr: PTY आकार निर्धारित करण्यात चूक: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
mr: शब्द अक्षर निश्चित करण्यास _vte_conv_open() अपयशी

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
mr: अपरिचीत (किल्ली?) श्रृंखला `%s'.

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
mr: कन्सोल उघडता आला नाही.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
mr: --geometry करीता geometry spec वाचू शकले नाही

en: Unknown pixel mode %d.
mr: अपरिचित बिंदू(पिक्झल) रीत %d.

en: Download _Video
mr: व्हिडीओ डाऊनलोड करा (_V)

en: Download _Audio
mr: ऑडीओ डाऊनलोड करा (_A)

en: _Show Media Controls
mr: मिडीया कंट्रोल्स दाखवा (_S)

en: _Hide Media Controls
mr: मिडीया कंट्रोल्स लपवा (_H)

en: description list
mr: वर्णन सूची

en: audio playback
mr: ऑडिओ प्लेबॅक

en: video playback
mr: व्हिडीओ प्लेबॅक

en: Enable accelerated 2D canvas
mr: ॲक्सिलरेटेड 2D कँवास सुरू करा

en: Whether to enable accelerated 2D canvas
mr: ॲक्सिलरेटेड 2D कँवास सुरू करायचे किंवा नाही

en: Write console messages on stdout
mr: stdoutवर कंसोल संदेश लिहा

en: Whether to write console messages on stdout
mr: stdoutवर कंसोल संदेश लिहायचे किंवा नाही

en: WebView Group
mr: वेबव्युऊ ग्रुप

en: The WebKitWebViewGroup of the view
mr: दृष्यचे WebKitWebViewGroup

en: There was an error creating the snapshot
mr: स्नॅपशॉट निर्माण करतेवेली त्रुटी आढळली

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Compressed saves
mr: अंकुचित संचय

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Mouse scrolling
mr: माउस स्क्रोलिंग

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Middle-click scrolling
mr: मिड्ल क्लिक स्क्रोलिंग

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Show titlescreen animation
mr: मुख्य दृश्यपटल सचेतन दर्शवा

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Show combat
mr: युद्ध दर्शवा

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [unstore_unit]
en: poisoned
mr: विषबाधित

note: [about]
en: Campaign Design
mr: मोहिम संरचना

note: [about]
en: Afrikaans Translation
mr: अफ्रिकन भाषांतर

note: [about]
en: Arabic Translation
mr: अरेबिक भाषांतर

note: [about]
en: Bulgarian Translation
mr: बल्गेरिअन भाषांतर

note: [about]
en: Chinese Translation
mr: चिनी भाषांतर

note: [about]
en: Chinese (Taiwan) Translation
mr: चिनी(तैवान) भाषांतर

note: [about]
en: Croatian Translation
mr: क्रोएशियन भाषांतर

note: [about]
en: Czech Translation
mr: झेक भाषांतर

note: [about]
en: Danish Translation
mr: डॅनिश भाषांतर

note: [about]
en: Dutch Translation
mr: डच भाषांतर

note: [about]
en: English (GB) Translation
mr: इंग्लिश(ब्रिटिश) भाषांतर

note: [about]
en: Esperanto Translation
mr: एस्परॅन्टो भाषांतर

note: [about]
en: Estonian Translation
mr: एस्टोनिअन भाषांतर

note: [about]
en: Filipino Translation
mr: फिलिपिनो भाषांतर

note: [about]
en: Finnish Translation
mr: फिनिश भाषांतर

note: [about]
en: French Translation
mr: फ्रेंच भाषांतर

note: [about]
en: Galician Translation
mr: गॅलिशिअन भाषांतर

note: [about]
en: German Translation
mr: जर्मन भाषांतर

note: [about]
en: Greek Translation
mr: ग्रिक भाषांतर

note: [about]
en: Hebrew Translation
mr: हेब्रू भाषांतर

note: [about]
en: Hungarian Translation
mr: हंगेरीअन भाषांतर

note: [about]
en: Indonesian Translation
mr: ईंडोनेशिअन भाषांतर

note: [about]
en: Italian Translation
mr: ईटालियन भाषांतर

note: [about]
en: Japanese Translation
mr: जापनीज भाषांतर

note: [about]
en: Korean Translation
mr: कोरियन भाषांतर

note: [about]
en: Latin Translation
mr: लॅटिन भाषांतर

note: [about]
en: Latvian Translation
mr: लॅट्विअन भाषांतर

note: [about]
en: Lithuanian Translation
mr: लिथुअनिअन भाषांतर

note: [about]
en: Macedonian Translation
mr: मॅसेडोनिअन भाषांतर

note: [about]
en: Marathi Translation
mr: मराठी भाषांतर

note: [about]
en: Norwegian Translation
mr: नॉर्वेइअन भाषांतर

note: [about]
en: Polish Translation
mr: पोलिश भाषांतर

note: [about]
en: Portuguese Translation
mr: पोर्तुगिझ भाषांतर

note: [about]
en: Portuguese (Brazil) Translation
mr: पोर्तुगिझ (ब्राझिल) भाषांतर

note: [about]
en: Romanian Translation
mr: रोमानिअन भाषांतर

note: [about]
en: Russian Translation
mr: रशियन भाषांतर

note: [about]
en: Serbian Translation
mr: सर्बिअन भाषांतर

note: [about]
en: Slovak Translation
mr: स्लोव्हाक भाषांतर

note: [about]
en: Spanish Translation
mr: स्पॅनिश भाषांतर

note: [about]
en: Swedish Translation
mr: स्विडिश भाषांतर

note: [about]
en: Turkish Translation
mr: टर्किश भाषांतर

note: [aggression]
en: aggressive.
mr: आक्रमक

note: [option]: speaker=narrator
en: Lots of gold
mr: भरपुर सुवर्णमुद्रा

note: [option]: speaker=narrator
en: Don’t make a wish.
mr: ईच्छा करु नका

note: [object]: id={ID}
en: Poison
mr: विष

note: [effect]: type=fire
en: storm trident
mr: वादळी त्रिशूळ

en: Brown
mr: तपकिरी

note: [server]
en: Official Wesnoth Server
mr: वेसनॉथचा अधिकृत सर्व्हर

note: [server]
en: Alternate Wesnoth Server
mr: वेसनॉथचा पर्यायी सर्व्हर

en: Victory:
mr: विजय

en: Defeat:
mr: पराभव

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]: id=selected-label-hp [label]: id=label-hp
en: HP
mr: शक्ती

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]: id=selected-label-xp [label]: id=label-xp
en: XP
mr: अनुभव

note: [label]: id=units-icon
en: units
mr: मोहरे

note: [label]: id=upkeep-icon
en: upkeep
mr: खर्च

note: [label]: id=income-icon
en: income
mr: उत्पन्न

note: [menu]: id=button-nextside, type=image
en: Next Side
mr: पुढिल संघ

en: Attacker
mr: आक्रमणकर्ता

en: Defender
mr: रक्षणकर्ता

en: Time of day
mr: वेळ

en: Leadership
mr: नेतृत्वगुण

en: Total damage
mr: एकुण नुकसान

en: Damage Calculations
mr: नुकसानीचे गणित

en: Multiplayer
mr: बहुखेळाडू

en: Difficulty:
mr: अवघडपणा

en: Load Game
mr: संचित खेळ सुरु करा

en: Cancel orders
mr: आज्ञा रद्द करा

en: HP:
mr: शक्ती

en: XP:
mr: अनुभव

en: Don’t show again
mr: पुन्हा दाखवू नका

en: Info:
mr: माहिती

en: Unknown era
mr: अज्ञात युग

en: Turn
mr: पाळी

en: The End
mr: समाप्त

en: Female ♀
mr: स्त्री♀

en: Male ♂
mr: पुरुष♂

en: Map saved.
mr: नकाशा संचित केला

en: Recruit
mr: नेमणूक करा

en: Select unit:
mr: मोहरा निवडा

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [section]: id=traits_section [topic]: id=..traits_section
en: Traits
mr: गुण

en: Recall
mr: परत बोलवा

en: Dismiss Unit
mr: मोहरा नष्ट करा

en: Rename Unit
mr: मोहर्‍याचे नाव बदला

en: Gender:
mr: लिंग

en: Display version information.
mr: आवृत्ती माहिती दर्शवा

en: Clear chat history.
mr: गप्पांची नोंद नष्ट करा

en: Save game.
mr: खेळ संचित करा

en: Quit game.
mr: बंद करा

en: Save and quit.
mr: संचित करुन ब.द करा

en: Disable autosaves.
mr: स्वयंचलित संचयन बंद करा

en: Create a unit.
mr: मोहरा निर्माण करा

en: Attack Enemy
mr: शत्रूवर आक्रमण करा

en: Choose weapon:
mr: शस्त्र निवडा

en: Computer Player
mr: संगणकिय खेळाडू

en: --give--
mr: --द्या--

en: Team/Gender
mr: संघ/लिंग

en: I’m Ready
mr: मी तयार आहे

en: Local Player
mr: स्थानिक खेळाडू

en: Waiting for players to join...
mr: खेळाडू शामिल होण्याची वाट बघत आहे

en: Create Game
mr: खेळ तयार करा

en: Time limit
mr: कालमर्यादा

en: Name of game:
mr: खेळाचे नाव

en: Era:
mr: युग

en: Set Password...
mr: परावलीचा शब्द ठरवा

en: Players:
mr: खेळाडू

en: --no games open--
mr: --कोणताही खेळ चालू नाही--

en: Observe Game
mr: खेळाचे निरिक्षण करा

en: Joining this game requires a password.
mr: ह्या खेळात सामिल होण्यासाठी परावलीचा शब्द आवश्यक आहे

en: Invalid Color
mr: अवैध रंग

en: Selected user:
mr: निवडलेला खेळाडू

en: Leader:
mr: नेता

en: Recruits:
mr: नेमणुक

en: Waiting for game to start...
mr: खेळ सुरु होण्याची वाट बघत आहे

en: Defeat
mr: पराभव

en: You have been defeated!
mr: तुम्ही पराभूत झाला आहात

en: Remaining gold:
mr: शिल्लक सुवर्णमुद्रा

en: Early finish bonus:
mr: लवकर संपवल्यामुळे बक्षिस

en: Bonus:
mr: बक्षिस

en: Gold:
mr: सुवर्णमुद्रा

en: invisible:
mr: अदृश्य

en: poisoned:
mr: विषबाधित

en: Save Game
mr: खेळ संचित करा

en: Recruits
mr: नेमले

en: Recalls
mr: परत बोलावले

en: Losses
mr: गमावले

en: Kills
mr: मारले

en: Damage
mr: नुकसान

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_village
en: Village
mr: गाव

en: Allied village
mr: मित्रनियंत्रित गाव

en: Enemy village
mr: शत्रुनियंत्रित गाव

en: Owned village
mr: स्वनियंत्रित गाव

en: damage | damage
mr[0]: नुकसान
mr[1]: नुकसान

en: % accuracy
mr: % अचुकता

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [time]: id=underground
en: Underground
mr: भुमिगत

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [chance_to_hit]: id=magical
en: magical
mr: जादुई

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [firststrike]: id=firststrike
en: firststrike
mr: प्रथम आक्रमण

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [firststrike]: id=firststrike
en: First Strike:
    This unit always strikes first with this attack, even if they are defending.
mr: प्रथम आक्रमण:
    हा मोहरा नेहमीच प्रथम आक्रमण करतो, अगदी बचाव करत असतांना सुद्धा.

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [heals]: id=healing
en: heals +4
mr: उपचार+४

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [section]: id=gameplay [topic]: id=..gameplay
en: Gameplay
mr: खेळ

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [section]: id=abilities_section [topic]: id=..abilities_section
en: Abilities
mr: क्षमता

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [section]: id=weapon_specials [topic]: id=..weapon_specials
en: Weapon Specials
mr: शस्त्रविषयक विशेष

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [section]: id=terrains [topic]: id=..terrains
en: Terrains
mr: भुप्रदेश

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=..abilities_section
en: Certain units have abilities that either directly affect other units, or have an impact on how the unit interacts with other units. These abilities will be listed under this topic as you encounter them.
mr: काही मोहर्‍यांमध्ये इतरांवर प्रत्यक्ष प्रभाव पडेल किंवा त्या मोहर्‍याचा ईतरांशी असणार्‍या व्यवहारावर फरक पडेल असे गुण असतात.

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=..weapon_specials
en: Some weapons have special features that increase the effectiveness of attacking with them.
mr: काही अस्त्रांमधिल काही विशेष गोष्टी त्यांचा वापरातील प्रभावीपणा वाढवतात.

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=.unknown_unit
en: Unknown Unit
mr: अज्ञात मोहरा

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=.unknown_unit
en: 
    
    This unit is unknown for the moment. You must discover it in the game to be allowed to see its description.
mr: 
    
    हा मोहरा अद्याप अज्ञात आहे.त्याचे वर्णन जाणून घेण्यासाठी आपण याचा शोध घेणे आवश्यक आहे..

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=fundamentals
en: Fundamentals of Gameplay
mr: खेळातील मुलभूत गोष्टी

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=about_game
en: About the Game
mr: खेळाबद्द्ल

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=victory_and_defeat
en: Victory and Defeat
mr: विजय व पराभव

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=recruit_and_recall
en: Recruiting and Recalling
mr: सैन्यभरती व परत बोलावणे.

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=orbs
en: Orbs
mr: वर्तुळ

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=orbs
en: On top of the energy bar shown next to each unit of yours is an orb. For units you control, this orb is:
mr: तुमच्या नियंत्रणाखालील प्रत्येक मोहर्‍यासमोर, उर्जादर्शक पट्टीच्या डोक्यावर एक वर्तुळ असते.

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=hitpoints
en: Hitpoints and Experience
mr: शक्ती व अनुभव

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=hitpoints
en: The hitpoints and experience points are both indicated in the status pane using two numbers (the current value and the maximum value the unit can have).
mr: शक्ति अंक व अनुभवांक हे दोन्ही स्थितीदर्शक तावदानामध्ये दोन अंकांद्वारे दर्शविले जातात. पहिला अंक सध्याचे मुल्य तर दुसरा अंक कमाल मुल्य जे तो मोहरा मिळवू शकतो ते दर्शवितो

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=hitpoints
en: The hitpoints are also indicated by an energy bar next to each unit, which is green, yellow or red. A unit with at least 1 experience point has a blue experience bar, which turns white as the unit is about to <ref>dst='experience_and_advancement' text='advance'</ref>.
mr: मोहर्‍याची शक्ती ही त्या मोहर्‍या समोर असणार्‍या उर्जापट्टीद्वारे सुद्धा दर्शविली जाते जी हिरव्या, पिवळ्या अथवा लाल रंगाची असते. मोहर्‍याची शक्ती ही त्या मोहर्‍या समोर असणार्‍या उर्जापट्टीद्वारे सुद्धा दर्शविली जाते जी हिरव्या, पिवळ्या अथवा लाल रंगाची असते. अनुभव किमान एक अंक असणार्‍या मोहर्‍यासमोर एक निळी अनुभवदर्शक पट्टी असते जी मोहर्‍याच्या वाढत्या <ref>dst='experience_and_advancement' text='प्रगती'</ref>.व अनुभवासोबत सफेद होत जाते.

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=movement
en: Movement
mr: चाल

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=combat
en: Combat
mr: संग्राम

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=combat
en: 
    
    <header>text=Damage</header>
mr: 
    
    <header>text=damage</header>

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=damage_types_and_resistance
en: Damage Types and Resistance
mr: नुकसान प्रकार व प्रतिकारशक्ती

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day
en: Time of Day
mr: वेळ

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=dawn [time]: id=dawn_hour
en: Dawn
mr: पहाट

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=morning
en: Morning
mr: सकाळ

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=afternoon
en: Afternoon
mr: दुपार

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=dusk [time]: id=dusk_hour
en: Dusk
mr: संध्याकाळ

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=first_watch
en: First Watch
mr: रात्र

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=second_watch
en: Second Watch
mr: मध्यरात्र

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=income_and_upkeep
en: Income and Upkeep
mr: उत्पन्न व खर्च

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_fearless
en: Fearless
mr: निर्भय

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_loyal
en: Loyal
mr: ईमानी

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_mechanical
en: trait^Mechanical
mr: यांत्रिक

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=traits_healthy
en: Healthy
mr: सशक्त

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_forest
en: Forest
mr: जंगल

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_hills
en: Hills
mr: टेकड्या

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_mountains
en: Mountains
mr: पर्वत

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_shallow_water
en: Shallow Water
mr: उथळ पाणी

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_deep_water
en: Deep Water
mr: खोल पाणी

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_cave
en: Cave
mr: गुहा

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=terrain_lava
en: Lava
mr: लाव्हा

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [topic]: id=general_commands
en: 
    Clear chat messages.
mr: 
    गप्पांच्या नोंदी नष्ट करा.

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [leadership]: id=leadership
en: leadership
mr: नेतृत्वगुण

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [poison]: id=poison
en: poison
mr: विष

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [trait]: id=undead
en: undead
mr: अ-मृत

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [trait]: id=quick
en: quick
mr: चपळ

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [trait]: id=intelligent
en: intelligent
mr: हुशार

note: #-#-#-#-#  790 (Battle for Wesnoth 1.6)  #-#-#-#-# [trait]: id=weak
en: weak
mr: कमजोर

en: Attack Type
mr: आक्रमण प्रकार

en: Resistance
mr: प्रतिकार शक्ती

en: Defense
mr: संरक्षण

en: The Battle for Wesnoth Help
mr: "वेसनॉथसाठी युद्ध" संदर्भात मदत

note: [topic]: id=traits_intelligent
en: Intelligent
mr: बुद्धिमान

note: [topic]: id=terrain_castle
en: Castle
mr: कोट

note: [trait]: id=mechanical
en: mechanical
mr: यांत्रिक

en: Requesters
mr: विनंतीकर्ते

en: Building types
mr: इमारतीचे प्रकार

en: Mine
mr: खाण

en: Military
mr: लष्करी

en: <span weight="bold">List Filtering</span>
mr: <span weight="bold">फिल्टर यादीत दाखवा</span>

en: Channel _Name
mr: मार्ग नाव (_N)

en: Channel _Topic
mr: मार्ग शिर्षक (_T)

en: Channels list
mr: मार्गांची यादी

en: Join channel:
mr: मार्गशी जुळवणी करा:

en: Search for text:
mr: पाठ्य करीता शोधा:

en: Show channels with:
mr: यानुरूप मार्ग दाखवा:

en: _Join Channel
mr: मार्गशी जुळवणी करा (_J)

en: <span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
mr: <span weight="bold">स्वयं मार्गशी जुळवणी करा</span>

en: <span weight="bold">User Info</span>
mr: <span weight="bold">वापरकर्ता माहिती</span>

en: Accept invalid _SSL certificate
mr: अवैध SSL प्रमाणपत्र स्वीकारा (_S)

en: Cycle _until connected
mr: जुळवणी स्थापीत करेपर्यंत चक्रात ठेवा (_u)

en: Nickser_v password:
mr: Nickserv परवलीचा शब्द (_v):

en: Server _password:
mr: सर्वर परवलीचा शब्द (_p):

en: Use _global user settings
mr: जागतिक वापरकर्ता संयोजना वापरा (_g)

en: Use _these user settings:
mr: या वापरकर्ता संयोजना वापरा (_t):

en: User and Channels
mr: वापरकर्ता व मार्ग

en: _Automatically connect to network
mr: जाळंशी स्वयं जुळवणी करा (_A)

en: _Nick name:
mr: टोपन नाव (_N):

en: _Real Name:
mr: वास्तविक नाव (_R):

en: _Use secure connection (SSL)
mr: सुरक्षित जुळवणीचा वापर करा (SSL) (_U)

en: <span size="small" style="italic">Opaque</span>
mr: <span size="small" style="italic">अपारदर्शक</span>

en: <span size="small" style="italic">Transparent</span>
mr: <span size="small" style="italic">पारदर्शक</span>

en: <span weight="bold">Background</span>
mr: <span weight="bold">पार्श्वभूमी</span>

en: <span weight="bold">DCC Settings</span>
mr: <span weight="bold">DCC संयोजना</span>

en: <span weight="bold">Extra Colors</span>
mr: <span weight="bold">अगाऊ रंग</span>

en: <span weight="bold">File Transfers</span>
mr: <span weight="bold">फाइल स्थानांतरन</span>

en: <span weight="bold">General</span>
mr: <span weight="bold">साधारण</span>

en: <span weight="bold">Highlighting</span>
mr: <span weight="bold">ठळक करणे</span>

en: <span weight="bold">Text Colors</span>
mr: <span weight="bold">पाठ्य रंग</span>

en: <span weight="bold">Throttling</span>
mr: <span weight="bold">झडप</span>

en: <span weight="bold">User Interface</span>
mr: <span weight="bold">वापरकर्ता संवाद</span>

en: <span weight="bold">mIRC Colors</span>
mr: <span weight="bold">mIRC रंग</span>

en: A_way message:
mr: निष्क्रीय संदेश (_w):

en: Auto-accept DCC c_hat
mr: स्व-स्वीकार DCC संभाषण (_h)

en: Auto-accept DCC file tr_ansfers
mr: स्व-स्वीकार DCC फाइल स्थानांतरन (_a)

en: Background mark:
mr: पार्श्वभूमी चिन्ह:

en: Buil_t-in schemes:
mr: अंतर्भूतीत योजना (_t):

en: Convert spaces to _underscores in filenames
mr: फाइलनाव अंतर्गत मोकळी जागा यांस अंडरस्कोर नुरूप रूपांतरीत करा (_u)

en: Display a red line after the last read text
mr: शेवटचे वाचन पाठ्य नंतर लाल ओळ दाखवा

en: Enter extra words to trigger highlighting
mr: ठळक सक्रीय करण्याकरीता अगाऊ शब्द प्रविष्ट करा

en: Foreground mark:
mr: अग्रभूमी चिन्ह:

en: Get IP address from _server
mr: सर्वर पासून IP पत्ता प्राप्त करा (_s)

en: Glo_bal receive KB/s:
mr: जागतिक KB/s प्राप्य (_b):

en: I_mage file:
mr: प्रतिमा फाइल (_m):

en: In_dividual send KB/s:
mr: वैयक्तिक पाठवा KB/s (_d):

en: Indi_vidual receive KB/s:
mr: वैयक्तिक प्राप्यता KB/s (_d):

en: Move co_mpleted files to:
mr: पूर्ण केलेले फाइलं येथे हलवा (_m):

en: Real na_me:
mr: वास्तविक नाव (_m):

en: Save sender _nickname in filenames
mr: फाइलनाव अंतर्गत प्रतिचे टोपन नाव साठवा (_n)

en: Select Completed Files Directory
mr: पूर्ण केलेले फाइलं डिरेक्ट्री अंतर्गत साठवा

en: Select Download Directory
mr: डाऊनलोड डिरेक्ट्री निवडा

en: Show _timestamps
mr: टाइमस्टॅम्प दाखवा (_t)

en: Show m_arker line
mr: मार्कर रेष दाखवा (_a)

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
mr: शार्टकट कि संपादीत करण्याकरीता, परस्पर ओळवर क्लिक करा व नवीन एक्सीलरेटर टाइप करा, किंवा पुसून टाकण्याकरीता बॅकस्पेस् दाबा.

en: Use _system terminal font
mr: प्रणालीवरील टर्मिनल फॉन्ट वापरा (_s)

en: Use t_his IP address:
mr: या IP पत्ता वापरा (_h):

en: Use this f_ont:
mr: हा फॉन्ट वापरा (_o):

en: _Colorize nicknames
mr: टोपणनाव रंगीकृत करा (_C)

en: _Download files to:
mr: येथे फाइलं डाउनलोड करा (_D):

en: _Foreground color:
mr: अग्रभूमी रंग (_F):

en: _Global send KB/s:
mr: जागतिक पाठवा KB/s (_G):

en: _Log conversations
mr: लॉग संभाषण (_L)

en: _None (use solid color)
mr: काहिच नाही (_N) (गडद रंग वापरा)

en: _Part message:
mr: संदेशचा भाग (_P):

en: _Quit message:
mr: बाहेर पडण्याचे संदेश (_Q):

en: _Show colors
mr: रंग दाखवा (_S)

note: This is the text that should appear on a button. Don't include the prefix 'button|' in the translation.
en: button|_Edit
mr: संपादीत करा (_E)

en: spell checking
mr: शुद्धलेखन तपासणी

en: Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
    
    These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
mr: XChat-GNOME वर आपले स्वागत! तुमचे हे अनुप्रयोग वापरण्याची पहिलीवेळ असल्यामुळे, सुरू करण्यापूर्वी तुम्हाला काहिक घोष्टी संयोजीत करावे लागेल.
    
    या नाव नुरूप तुम्ही IRC वर ओळखले जाल. तुम्ही टोपण नाव द्वारे ओळखले जाल, व वास्तविक नाव सेवा पंजिकृत करण्याकरीता वापरले जाईल. इच्छा नसल्यास तुम्हाला वास्तविक नाव वापरयाची आवश्यकता नाही.

en: XChat-GNOME Setup
mr: XChat-GNOME मांडणी

en: _Real name:
mr: वास्तविक नाव (_R):

en: Chat with people using IRC
mr: IRC वरील वापरकर्त्यांशी संभाषण करा

en: Apply on all _servers
mr: सर्व सर्वरवर लागू करा (_s)

en: Change _nickname to:
mr: टोपणनाव यानुरूप बदला (_n):

en: Close this discussion
mr: संभाषण बंद करा

en: Mark as _away
mr: निष्क्रीय नुरूप चिन्हाकृत करा (_a)

en: nickname
mr: टोपणनाव

en: Auto Away
mr: स्व निष्क्रीय

en: Automatically go away / come back
mr: स्वयंरित्या निष्क्रीय व्हा / पुन्हा सक्रीय व्हा

en: Network Monitor
mr: जाळं मॉनिटर

en: NetworkManager connection monitor
mr: NetworkManager जुळवणीचे मॉनीटर

en: %s loaded successfully
mr: %s यशस्वीरित्या दाखल केले

en: A notification area plugin.
mr: सूचना क्षेत्र प्लगईन.

en: Notification plugin loaded.
mr: सूचना प्लगईन दाखल केले.

en: Notification plugin unloaded.
mr: सूचना प्लगईन दाखल करणे अशक्य.

en: Level of the messages that require a notification
mr: सूचना आवश्यक असलेले संदेशचे स्तर

en: Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
mr: संदेश त्यांच्या महत्व नुरुप विभाजीत केले जातात. संदेशचे स्तर निवडा ज्यावर सूचना चिन्हा प्रदर्शित केले जाईल. वैध मूल्य यानुरूप आहे: "0" (नेहमी दाखवा), "1" (माहितीसह समाविष्टीत सर्व संदेश), "2" (सर्व वाहिनी संदेश), "3" (फक्त वैयक्तिक किंवा ठळक केलेले संदेश).

en: <span weight="bold">Notification level</span>
mr: <span weight="bold">सूचना स्तर</span>

en: Notify each _event
mr: प्रत्येक घटना सूचीत करा (_e)

en: Notify each _message
mr: प्रत्येक संदेश सूचीत करा (_m)

en: Notify only _private messages
mr: फक्त वैयक्तिक संदेश सूचीत करा (_p)

en: _Always display notification icon
mr: नेहमी सूचना चिन्ह दाखवा (_A)

en: On-screen display
mr: ऑन-सक्रीन दृष्य

en: Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
mr: XChat-GNOME कडे केंद्रबिन्दू नसल्यास महत्वाचे संदेश विषयी सूचना पॉप अप करते

en: Error closing notification: %s
mr: सूचना बंद करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Failed to send notification: %s
mr: सूचना पाठविण्यास अपयशी: %s

en: Message in %s
mr: %s अंतर्गत संदेश

en: Private Message from %s
mr: %s पासून वैयक्तिक संदेश

en: OSD loaded
mr: OSD दाखल केले

en: OSD initialization failed
mr: OSD प्रारंभ अपयशी

en: Perl scripting interface
mr: Perl स्क्रिप्टींग संवाद

en: Python scripting interface
mr: Python स्क्रिप्टींग संवाद

en: xchat URL scraper
mr: xchat URL स्क्रॅपर

en: Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
mr: URLs ओढतो व त्यांना वेगळ्या चौकटीत सहज दृष्य करीता स्थायीत करतो.

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
mr: URL Scraper दाखल करण्यास अपयशी: URL regex कंपाइल करणे अशक्य.

en: URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
mr: URL Scraper दाखल करण्यास अपयशी: ईमेल regex कंपाइल करणे अशक्य.

en: URL Scraper loaded.
mr: URL Scraper दाखल केले.

en: URL Scraper unloaded.
mr: URL Scraper दाखल करणे अशक्य.

en: URL Scraper history length
mr: URL Scraper इतिहास लांबी

en: URL Scraper show timestamps
mr: URL Scraper टाइमस्टॅम्प दाखवतो

en: New message received
mr: नवीन संदेश प्राप्त झाले

en: Sound Notification
mr: आवाज सूचना

en: Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
mr: वैयक्तिक संदेश प्राप्त झाल्यास किंवा टोपणनाव ठळक केल्यास आवाज चालवा.

en: Sound-notification plugin loaded.
mr: आवाज-सूचना प्लगईन दाखल केले.

en: Sound-notification plugin unloaded.
mr: आवाज-सूचना प्लगईन दाखल करणे अशक्य.

en: Tcl plugin for XChat
mr: XChat करीता Tcl प्लगईन

en: Cannot create ~/.xchat2
mr: ~/.xchat2 बनविणे अशक्य

en: I'm busy
mr: मी व्यस्थ आहे

en: Leaving
mr: सोडून देत आहे

en: * Running IRC as root is stupid! You should
      create a User Account and use that to login.
mr: * IRC ला रूट नुरूप चालणिणे मूर्खपणा आहे! तुम्ही
      वापरकर्ता खाते बनविले पाहिजे व त्यांस प्रवेश करीता वापरले पाहिजे.

en: Couldn't connect to session bus
mr: स्त्र बसशी जुळवणी स्थापीत करण्यास अशक्य

note: Used for dbus-based single instance app
en: Detection of running instance failed
mr: कार्यरत घटना आढळणी अपयशी ठरली

note: Used for dbus-based single instance app
en: Failed to send "url" command to running instance
mr: कार्यरत घटना करीता "url" आदेश पाठविण्यास अपयशी

en: Cannot access %s
mr: %s करीता प्रवेश अशक्य

en: %s is offering "%s". Do you want to accept?
mr: %s "%s" सादर करत आहे. तुम्हाला ते स्वीकारायचे?

en: No active DCCs
mr: सक्रीय DCCs नाही

en: You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
mr: तुम्हाला %s पासून CTCP प्रचंद प्रमाणात प्राप्त झाले, %s यांस दुर्लक्ष करत आहे

en: You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
mr: तुम्हाला %s पासून MSG प्रचंद प्रमाणात प्राप्त झाले, gui_auto_open_dialog OFF नुरूप निश्चित केले.

en:   %-20s online
mr:   %-20s ऑनलाइन

en:   %-20s offline
mr:   %-20s ऑफलाइन

en: No channel joined. Try /join #<channel>
mr: मार्गशी जुळवणी केली नाही.  /join #<channel> वापरून पहा

en: Not connected. Try /server <host> [<port>]
mr: जुळवणी केली नाही. /server <host> [<port>] वापरून पहा

en: Already marked away: %s
mr: आधिपासूनच निष्क्रीय असे चिन्हाकृत केले: %s

en: Already marked back.
mr: आधिपासूनच परतलो असे चिन्हाकृत केले.

en: I need /bin/sh to run!
mr: चालविण्याकरीता /bin/sh आवश्यक!

en: Commands Available:
mr: उपलब्ध आदेश:

en: User defined commands:
mr: वापरकर्ता द्वारे निश्चित आदेश:

en: Plugin defined commands:
mr: प्लगईन द्वारे निश्चित आदेश:

en: Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
mr: अधिक माहिती करीता /HELP <command>, किंवा /HELP -l  टाइप करा

en: Unknown arg '%s' ignored.
mr: अपरिचीत बाब '%s' दुर्लक्षीत केले.

en: No such plugin found.
mr: यानुरूप प्लगईन आढळले नाही.

en: That plugin is refusing to unload.
mr: प्लगईन दाखल अशक्य होण्यास नकार देत आहे.

en: ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
mr: ADDBUTTON <name> <action>, वापरकर्ता-यादी अंतर्गत बटण समावेष करतो

en: ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
mr: ALLCHAN <cmd>, तुम्ही उपस्थीत सर्व मार्ग करीता आदेश पाठवतो

en: ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
mr: ALLCHANL <cmd>, तुम्ही उपस्थीत सर्व मार्ग करीता आदेश पाठवतो

en: ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
mr: ALLSERV <cmd>, तुम्ही उपस्थीत सर्व सर्वर करीता आदेश पाठवतो

en: AWAY [<reason>], sets you away
mr: AWAY [<reason>], तुम्हाला निष्क्रीय घोषीत करतो

en: BACK, sets you back (not away)
mr: BACK, तुम्हाला पुन्हा सक्रीय घोषीत करतो (निष्क्रीय नाही)

en: BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
mr: BAN <mask> [<bantype>], वर्तमान वाहिनी पासून मास्कशी जुळणाऱ्या प्रत्येकाला मनाई करतो. आधिपासूनच वाहिनीवर असल्यास मनाई करत नाही (वाहिनी चालकाआवश्यक)

en: Set per channel options
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
    CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
    CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
mr: प्रत्येक वाहिनी करीता पर्याय निश्चित करा
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - conf पद्धत/जुळवा व वेगळे व्हा संदेश दाखवणे टॉगल करा
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - रंग चिकटवणे टॉगल करा
    CHANOPT BEEP ON|OFF - संदेश प्राप्त झाल्यावर टॉगल करा
    CHANOPT TRAY ON|OFF - संदेश प्राप्त झाल्यावर ट्रे लुकलुक करणे टॉगल करा

en: CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
mr: CLEAR [ALL|HISTORY], वर्तमान पाठ्य खिडकी किंवा आदेश इतिहास काढून टाकते

en: CLOSE, Closes the current window/tab
mr: CLOSE, वर्तमान विन्डो/टॅबला बंद करते

en: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
mr: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, देशाचे सांकेतिक चिन्ह शोधते, उदा: au = australia

en: CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
mr: CTCP <टोपण> <संदेश>,  CTCP संदेशाना टोपणनावास पाठवा, सामान्य संदेश VERSION आणि USERINFO आहेत

en: CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
mr: CYCLE [<channel>], वर्तमान किंवा प्रविष्ट वाहिनी अलग करते व लगेच पुन्हा जुळवणी स्थापीत करते

en: 
    DCC GET <nick>                      - accept an offered file
    DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file]  - send a file to someone
    DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
    DCC LIST                            - show DCC list
    DCC CHAT <nick>                     - offer DCC CHAT to someone
    DCC PCHAT <nick>                    - offer DCC CHAT using passive mode
    DCC CLOSE <type> <nick> <file>         example:
             /dcc close send johnsmith file.tar.gz
mr: 
    DCC GET <टोपण>                      - सादर केलेल्या फाइल स्विकारते
    DCC SEND [-maxcps=#] <टोपण> [फाइल]  -एखाद्याला फाइल पाठवा
    DCC PSEND [-maxcps=#] <टोपण> [फाइल] - निष्क्रिय अवस्था वापरून फाइल पाठवा 
    DCC LIST                            -  DCC यादी दाखवा
    DCC CHAT <टोपण>                     -एखाद्यास DCC CHAT देऊ करा
    DCC PCHAT <टोपण>                    -  निष्क्रिय अवस्था वापरून DCC CHAT देऊ करा
    DCC CLOSE <प्रकार> <टोपण> <फाइल>        उदाहरण:
             /dcc  ने johnsmith file.tar.gz फाइल पाठवणे बंद केले

en: DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
mr: DEHOP <nick>, वर्तमान वाहिनीवरील टोपण पासून chanhalf-op स्थिती काढून टाकते (chanop(वाहिनी चालका) आवश्यक)

en: DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
mr: DELBUTTON <नाव>, वापरकर्त्याच्या यादीतून बटण काढून टाकते

en: DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
mr: DEOP <टोपण>, वर्तमान वाहिनीवरील टोपण पासून chanop स्थिती काढून टाकते (chanop आवश्यक)

en: DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
mr: DEVOICE <टोपण>, वर्तमान वाहिनीवरील टोपण पासून आवाजाची स्थिती काढून टाकते (chanop आवश्यक)

en: DISCON, Disconnects from server
mr: DISCON, सर्वरपासून काढून टाकते

en: DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
mr: DNS <टोपण|आयोजक|ip>, वापरकर्त्याचा IP क्रमांक शोधते

en: ECHO <text>, Prints text locally
mr: ECHO <पाठ्य>, पाठ्य स्थानीयरित्या छापते

en: EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
mr: EXEC [-o] <आदेश>, आदेश चालू करते. -o फ्लॅग वापरले असल्यास आऊटपुट वर्तमान वाहिनीकडे पाठवले जाते, नाहीतर वर्तमान पाठ्य पेटीकडे छापले जाते

en: EXECCONT, sends the process SIGCONT
mr: EXECCONT, SIGCONT प्रक्रिया पाठवते

en: EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
mr: EXECKILL [-9], वर्तमान सत्रात कार्यान्वित होणारी प्रक्रिया समाप्त होते. -9 प्रविष्ट केल्यास प्रक्रिया SIGKILL'ed होते

en: EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
mr: EXECSTOP, प्रक्रिया SIGSTOP पाठवते

en: EXECWRITE, sends data to the processes stdin
mr: EXECWRITE, stdin प्रक्रियांकडे माहिती पाठवते

en: FLUSHQ, flushes the current server's send queue
mr: FLUSHQ, वर्तमान सर्वरची पाठवा रांग रिकामी करते

en: GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
mr: GATE <आयोजक> [<पोर्ट>], प्रॉक्झीज द्वारे आयोजक पर्यंत पोहचते, मुलभूत पोर्ट 23 आहे

en: GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
mr: GHOST <टोपण> <परवलीचा शब्द>, विचित्र टोपणनाव समाप्त करते

en: HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
mr: HOP <टोपण>, टोपण कडे chanhalf-op स्थिती देते (chanop आवश्यक)

en: ID <password>, identifies yourself to nickserv
mr: ID <परवलीचा शब्द>, टोपण सर्वर कडे स्वत:ची ओळख पटवते

en: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
        types - types of data to ignore, one or all of:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        options - NOSAVE, QUIET
mr: IGNORE <मास्क> <प्रकार..> <पर्याय..>
        मास्क - दुर्लक्षित करण्याचे आयोजक मास्क, eg: *!*@*.aol.com
        प्रकार -दुर्लक्षित करण्याचा माहिती प्रकार, एखादे किंवा सर्व:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
       पर्याय - NOSAVE, QUIET

en: INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
mr: INVITE <टोपण> [<वाहिनी>], वाहिनीत एखाद्यास आमंत्रित करते, वर्तमान वाहिनी मूळस्थितीत (chanop आवश्यक)

en: JOIN <channel>, joins the channel
mr: JOIN <वाहिनी>, वाहिनीस जुळवणी करते

en: KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
mr: KICK <nick>, वर्तमान वाहिनींतून टोपणला हाकलते (chanop आवश्यक)

en: KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
mr: KICKBAN <टोपण>, निषेध करते व वर्तमान वाहिनीतून टोपणला हाकलते (chanop आवश्यक)

en: LAGCHECK, forces a new lag check
mr: LAGCHECK, नवीन विलंबित तपासणीचा आग्रह धरते

en: LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
mr: LASTLOG <वर्णाक्षर>, बफर अंतर्गत वर्णाक्षरासाठी शोधते

en: LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
mr: LOAD [-e] <file>, प्लगईन किंवा लिपी दाखल करते

en: MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
mr: MDEHOP, वर्तमान वाहिनीतील सर्व chanhalf-ops ला deop's करते (chanop आवश्यक)

en: MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
mr: MDEOP, वर्तमान वाहिनीतील सर्व chanops ला deop's करते (chanop आवश्यक)

en: ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
mr: ME <action>, वर्तमान वाहिनीकडे कृती पाठवते (कृती त्रयस्थ व्यक्ति नुरूप लिहीले जाते, जसे कि /me jumps)

en: MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
mr: MKICK, वर्तमान वाहिनीतील आपणास सोडून प्रत्येकाला हाकलते (chanop आवश्यक)

en: MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
mr: MOP, वर्तमान वाहिनीतील सर्व वापरकर्त्यांना op's बनवते ( chanop आवश्यक)

en: MSG <nick> <message>, sends a private message
mr: MSG <टोपण> <संदेश>, खाजगी संदेश पाठवते

en: NAMES, Lists the nicks on the current channel
mr: NAMES, वर्तमान वाहिनीवर टोपण नावे दाखवते

en: NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
mr: NCTCP <टोपण > <संदेश>, CTCP सूचना पाठवते

en: NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]
mr: NEWSERVER [-noconnect] <आयोजकनाव> [<पोर्ट>]

en: NICK <nickname>, sets your nick
mr: NICK <टोपणनाव>, आपले टोपणनाव ठरवा

en: NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of message that should be auto reacted to
mr: NOTICE <टोपण/वाहिनी> <संदेश>, सूचना पाठवते. सूचना संदेशाचा प्रकार आहेत जे स्वयं प्रतिसाद देणारे असायले हवे

en: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
mr: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<टोपण>], आपली सूचना यादी दाखवते किंवा त्यात काहींना समाविष्ट करते

en: OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
mr: OP <टोपण>, टोपण कडे chanop स्थिती देते (chanop आवश्यक)

en: PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
mr: PART [<वाहिनी>] [<कारण>], वाहिनी सोडून देतात, वर्तमान मुलभूत आहे

en: PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel
mr: PING <टोपण | वाहिनी>, CTCP टोपण किंवा वाहिनीस पींग करते

en: QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
mr: QUERY [-nofocus] <टोपण>,काहींसाठी नवीन खाजगी संदेश  विन्डो  उघडते

en: QUIT [<reason>], disconnects from the current server
mr: QUIT [<कारण>], वर्तमान सर्वरकडून जोडणी काढा

en: QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
mr: QUOTE <पाठ्य>, सर्वरकडे प्राथमिक स्वरूपात पाठ्य पाठवते

en: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
mr: RECONNECT [-ssl] [<आयोजक>] [<पोर्ट>] [<परवलीचा शब्द>], वर्तमान सर्वरशी पुन्हा जोडणीसाठी /RECONNECT नुरूप किंवा सर्व उघडलेले सर्वरशी पुन्हा जोडणी करीता /RECONNECT ALL वापरू शकता

en: RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
mr: RECONNECT [<आयोजक>] [<पोर्ट>] [<परवलीचा शब्द>], वर्तमान सर्वरकडे पुन्हा जोडण्यासाठी /RECONNECT नुरूप किंवा सर्व उघडलेल्या सर्वरसकडे पुन्हा जोडण्यासाठी  /RECONNECT ALL वापरू शकता

en: RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
mr: RECV <पाठ्य>, xchat करीता प्राथमिक माहिती पाठवा, व त्यास irc सर्वरपासून प्राप्त झाले असे प्रदर्शित करा

en: SAY <text>, sends the text to the object in the current window
mr: SAY <पाठ्य>, वर्तमान खिडकीत वस्तूचे पाठ्य पाठवते

en: SEND <nick> [<file>]
mr: SEND <टोपण> [<फाइल>]

en: SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
mr: SERVCHAN [-ssl] <आयोजक> <पोर्ट> <वाहिनी>, वाहिनीशी जोडते व जुळवणी स्थापीत करते

en: SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
mr: SERVCHAN <आयोजक> <पोर्ट> <वाहिनी>, जोडते व जुळवणी स्थापीत करते

en: SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667 for normal connections, and 9999 for ssl connections
mr: SERVER [-ssl] <आयोजक> [<पोर्ट>] [<परवलीचा शब्द>], सर्वरशी जोडते, सामान्य जुळवणी करीता मुलभूत पोर्ट 6667 आहे, आणि ssl जोडणीसाठी 9999 आहे

en: SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667
mr: SERVER <आयोजक> [<पोर्ट>] [<परवलीचा शब्द>], सर्वरशी जोडते, मुलभूत पोर्ट 6667 आहे

en: SET [-e] [-or] [-quiet] <variable> [<value>]
mr: SET [-e] [-or] [-quiet] <वेरियेबल> [<मूल्य>]

en: SETCURSOR [-|+]<position>
mr: SETCURSOR [-|+]<ठिकाण>

en: TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
mr: TOPIC [<विषय>], एखादा विषय दिला असल्यास त्याची मांडणी करा, अन्यथा वर्तमान विषय दाखवते

en: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
    TRAY -f <filename>                  Set tray to a fixed icon.
    TRAY -i <number>                    Blink tray with an internal icon.
    TRAY -t <text>                      Set the tray tooltip.
    TRAY -b <title> <text>              Set the tray balloon.
mr: 
    TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] दोन चिन्ह अंतर्गत ट्रे लुकलुक करा.
    TRAY -f <filename>                  ट्रेला ठराविक चिन्ह करीता निश्चित करा.
    TRAY -i <number>                    आंतरीक चिन्हसह ट्रे लुकलुक करा.
    TRAY -t <text>                      ट्रे टूलटिप निश्चित करा.
    TRAY -b <title> <text>              ट्रे फुगा निश्चित करा.

en: UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
mr: UNBAN <मास्क> [<मास्क>...], निर्देशित केलेले मास्क मनाई करणे अशक्य.

en: UNIGNORE <mask> [QUIET]
mr: UNIGNORE <मास्क> [QUIET]

en: UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
mr: UNLOAD <नाव>, प्लगईन किंवा लिपी दाखलन अशक्य करते

en: URL <url>, opens a URL in your browser
mr: URL <url>, आपल्या ब्राऊजर मध्ये URL उघडते

en: USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
mr: USELECT [-a] [-s] <टोपण1> <टोपण2> इ, वाहिनी वापरकर्त्याची यादीत टोपणनावांना ठळक करते

en: VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
mr: VOICE <टोपण>, कोणाकडेही आवाजची स्थिती देते (chanop आवश्यक)

en: WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
mr: WALLCHAN <संदेश>, सर्व वाहिनीकडे संदेश लिहते

en: WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
mr: WALLCHOP <संदेश>, वर्तमान वाहिनीवरील सर्व chanops कडे संदेश पाठवते

en: 
    No help available on that command.
mr: 
    आदेश करीता मदत उपलब्ध नाही.

en: No such command.
mr: आदेश उपलब्ध नाही.

en: Bad arguments for user command.
mr: वापरकर्ता आदेश करीता चुकीचे बाब आढळले.

en: Too many recursive usercommands, aborting.
mr: खूप जास्तिचे पुनराकृत वापरकर्ता आदेश, रद्द करत आहे.

en: Unknown Command. Try /help
mr: अपरिचीत आदेश. /help वारून पहा

en: No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?
mr: xchat_plugin_init चिन्ह आढळले नाही; हे xchat प्लगईन आहे का?

en: Are you sure this is a SSL capable server and port?
mr: हे SSL सहत्व सर्वर व पोर्ट आहे याची तुम्हाला खात्री आहे का?

en: Cannot resolve hostname %s
    Check your IP Settings!
mr: आयोजकनाव %s निर्धारीत करणे अशक्य
    तुमचे IP संयोजना तपासा!

en: Proxy traversal failed.
mr: Proxy मार्ग अपयशी.

en: Cycling to next server in %s...
mr: %s अंतर्गत पुढचे सर्वर करीता भेट देत आहे...

en: Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
mr: सावधानता सूचना: "%s" अक्षर संच अज्ञात आहे. %s जाळंसाठी संवाद लागू होणार नाही.

note: get rid of the \n
en: Loaded log from
mr: लॉग येथून दाखल केले

en: **** ENDING LOGGING AT %s
mr: **** %s येथे लॉग समाप्त केले

en: **** BEGIN LOGGING AT %s
mr: **** %s पासून लॉग सुरू केले

en: * Can't open log file(s) for writing. Check the
      permissions on %s/xchatlogs
mr: * लेखन करीता लॉग फाइल उघडू शकत नाही.
      %s/xchatlogs येथे परवानगी तपासा

en: Left message
mr: डावे संदेश

en: Right message
mr: उजवे संदेश

en: The nick of the joining person
mr: प्रवेश करणाऱ्या वापरकर्त्याचे टोपण

en: The channel being joined
mr: जुळवणी स्थापीत केलेले वाहिनी

en: The host of the person
mr: वापरकर्त्याचे आयोजक

en: The action
mr: कृती

en: Mode char
mr: अक्षर पद्धत

en: The text
mr: पाठ्य

en: Identified text
mr: अपरिचीत पाठ्य

en: The message
mr: संदेश

en: Old nickname
mr: जुणे टोपणनाव

en: New nickname
mr: नवीन टोपणनाव

en: Nick of person who changed the topic
mr: विषय बदलविणाऱ्या वापरकर्त्याचे टोपणनाव

en: The nickname of the kicker
mr: हाकणाऱ्याचे टोपणनाव

en: The person being kicked
mr: हाकललेला वापरकर्ता

en: The channel
mr: वाहिनी

en: The reason
mr: कारण

en: The nick of the person leaving
mr: सोडून जाणाऱ्या वापरकर्त्याचे नाव

en: The time
mr: वेळ

en: The creator
mr: निर्माता

en: Who it's from
mr: ज्या कोणा कडून

en: The time in x.x format (see below)
mr: x.x स्वरूपातील वेळ (खालिल पहा)

en: The Channel it's going to
mr: कार्यरतजोगी वाहिनी

en: The sound
mr: आवाज

en: The nick of the person
mr: वापरकर्त्याचे टोपणनाव

en: The CTCP event
mr: CTCP घटना

en: The nick of the person who set the key
mr: कि निश्चित करणाऱ्या वापरकर्त्याचे टोपणनाव

en: The key
mr: कि

en: The nick of the person who set the limit
mr: मर्यादा निश्चित करणाऱ्या वापरकर्त्याचे टोपणनाव

en: The limit
mr: मर्यादा

en: The nick of the person who has been op'ed
mr: वाहिनी चालक नुरूप घोषीत व्यक्तिचे टोपणनाव

en: The nick of the person who did the op'ing
mr: वाहिनी चालक नुरूप कार्यरत व्यक्तिचे टोपणनाव

en: The nick of the person who has been halfop'ed
mr: काहिक काळ वाहिनी चालक नुरूप घोषीत व्यक्तिचे टोपणनाव

en: The nick of the person who did the halfop'ing
mr: काहिक काळ वाहिनी चालक नुरूप कार्यरत व्यक्तिचे टोपणनाव

en: The nick of the person who did the voice'ing
mr: व्यक्तिचे टोपणनाव ज्यास आवाज देण्यात आला

en: The nick of the person who has been voice'ed
mr: व्यक्तिचे टोपणनाव ज्यास आवाज देण्यात आला आहे

en: The nick of the person who did the banning
mr: व्यक्तिचे टोपणनाव ज्याने मनाई केली

en: The ban mask
mr: मनाई केलेले मास्क

en: The nick who removed the key
mr: टोपण ज्याने कि काढून टाकली

en: The nick who removed the limit
mr: टोपण ज्याने मर्यादा काढून टाकली

en: The nick of the person who did the deop'ing
mr: deop'ing करणाऱ्या वापरकर्त्याचे टोपणनाव

en: The nick of the person who has been deop'ed
mr: deop'ed झालेल्या वापरकर्त्याचे टोपणनाव

en: The nick of the person who did the dehalfop'ing
mr: dehalfop'ing करणाऱ्या वापरकर्त्याचे टोपणनाव

en: The nick of the person who has been dehalfop'ed
mr: व्यक्तिचे टोपणनाव ज्यांस dehalfop'ed करण्यात आले आहे

en: The nick of the person who did the devoice'ing
mr: devoice'ing करणाऱ्या वापरकर्त्याचे टोपणनाव

en: The nick of the person who has been devoice'ed
mr: व्यक्तिचे टोपणनाव ज्यांस डिवॉईस्ड करण्यात आले आहे

en: The nick of the person who did the unban'ing
mr: unban'ing करणाऱ्या वापरकर्त्याचे टोपणनाव

en: The nick of the person who did the exempt
mr: exempt करणाऱ्या वापरकर्त्याचे टोपणनाव

en: The exempt mask
mr: मुक्त मास्क

en: The nick of the person who removed the exempt
mr: exempt काढूण टाकणाऱ्या वापरकर्त्याचे टोपणनाव

en: The nick of the person who did the invite
mr: व्यक्तिचे टोपणनाव ज्याने आमंत्रित केले

en: The invite mask
mr: आमंत्रित मास्क

en: The nick of the person who removed the invite
mr: आमंत्रण काढून टाकणाऱ्या वापरकर्त्याचे टोपणनाव

en: The nick of the person who set the mode
mr: पद्धत निश्चित करणाऱ्या वापरकर्त्याचे टोपणनाव

en: The mode's sign (+/-)
mr: चिन्हांचे प्रकार (+/-)

en: The mode letter
mr: अक्षर प्रकार

en: The channel it's being set on
mr: वाहिनी ज्याची मांडणी करणे चालू आहे

en: Channel Membership/"is an IRC operator"
mr: वाहिनी सभासदत्व /"is an IRC operator"

en: Idle time
mr: निष्क्रिय वेळ

en: Signon time
mr: प्रवेश वेळ

en: Away reason
mr: निष्क्रीय कारण

en: Real user@host
mr: वास्तविक user@host

en: Real IP
mr: वास्तविक IP

en: Nick of person who invited you
mr: आपणास आमंत्रण देणाऱ्या व्यक्तिचे टोपण नाव

en: Nick being tried
mr: टोपणनावाने प्रयत्न करत आहे

en: Modes string
mr: पद्धत वर्णाक्षर

en: DCC Type
mr: DCC प्रकार

en: Destination filename
mr: लक्ष्य फाइलनाव

en: Pathname
mr: मार्गनाव

en: DCC String
mr: DCC वर्णाक्षर

en: Number of notify items
mr: सूचना बाबींची संख्या

en: Old Filename
mr: जुने फाइलनाव

en: New Filename
mr: नवीन फाइलनाव

en: Receiver
mr: प्राप्तकर्ता

en: The Packet
mr: पॅकेट

en: Nick of person who have been invited
mr: व्यक्तिचे टोपण ज्यांस आमंत्रण देण्यात आलेले आहे

en: Banmask
mr: मनाई मास्क

en: Who set the ban
mr: ज्याकोणी मनाईची मांडणी केली

en: Ban time
mr: मनाई केलेला वेळ

en: Error parsing event %s.
    Loading default.
mr: घटना %s वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.
    मुलभूत दाखल करते.

en: Cannot read sound file:
    %s
mr: आवाज फाइल वाचू शकत नाही:
    %s

en: -%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 सूचना यादीत समावेष केले.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 मनाई यादी: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
mr: -%C10-%C11-%O$tजुळवणी निषेध%C11 %B$1 %O(तुम्हाला मनाई केले).

en: -%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 यांस $2 नुरूप ओळखले जाते

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ला मनाई करतो

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
mr: -%C10-%C11-%O$tवाहिनी $1 $2 वर बनविले

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 वाहिनी वरील अर्ध-चालक स्थिती $2 पासून काढूण टाकतो

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 वाहिनी वरील चालक स्थिती $2 पासून काढूण टाकतो

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 आवाज $2 पासून काढूण टाकतो

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets exempt on $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ला मुक्त करतो

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ला अर्ध-चालक स्थिती पुरवितो

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets invite on $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ला आमंत्रीत करतो

en: %UChannel          Users   Topic%O
mr: %Uवाहिनी          वापरकर्ता   विषय%O

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 पद्धत $2$3 $4 निश्चित करतो

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 modes: $2
mr: -%C10-%C11-%O$tवाहिनी $1 पद्धत: $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 हे $2 यांस वाहिनी चालक स्थिती पुरवतो

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes exempt on $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 $2 वरील मुक्तपणा काढूण टाकतो

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes invite on $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 हे $2 करीता आमंत्रण काढूण टाकतो

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel keyword
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 वाहिनी मुख्यशब्द काढूण टाकतो

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes user limit
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 वापरकर्ता मर्यादा काढूण टाकतो

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel keyword to $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 हे $2 करीता वाहिनी मुख्यशब्द निश्चित करतो

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel limit to $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 हे $2 करीता वाहिनी मर्यादा निश्चित करतो

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes ban on $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 हे $2 वरील बॅन काढूण टाकत

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 हे $2 करीता आवाज पुरवते

en: -%C10-%C11-%O$tConnected. Now logging in..
mr: -%C10-%C11-%O$tजुळले. आता दाखल करत आहे..

en: -%C10-%C11-%O$tConnecting to %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C..
mr: -%C10-%C11-%O$tजुळवणी स्थापीत करत आहे, %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C पोर्टशी %C11$3%C..

en: -%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1
mr: -%C10-%C11-%O$tजुळवणी अपयशी. त्रुटी: $1

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2
mr: -%C10-%C11-%O$tयांस CTCP $1 प्राप्त झाले, $2 पासून

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
mr: -%C10-%C11-%O$tयांस CTCP $1 प्राप्त झाले, $2 पासून ($3 करीता)

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
mr: -%C10-%C11-%O$t CTCP Sound $1 प्राप्त झाले, $2 पासून

en: %C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)
mr: %C22*%O$tCTCP Sound $1 प्राप्त झाले, $2 पासून ($3 करीता)

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted.
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT, %C11$1%O करीता रद्द केले.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT जुळवणी %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O सह स्थापीत केले

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT अपयशी. $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O शी जुळवणी अशक्य.

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT भेट प्राप्त झाले, $1 पासून

en: -%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
mr: -%C10-%C11-%O$DCC CHAT $1 करीता भेट करत आहे

en: -%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
mr: -%C10-%C11-%O$tआधिपासूनच $1 करीता CHAT भेट करत आहे

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 यांस %C11$2%O शी जुळवणी करतेवेळी त्रुटी आढळली (err=$3).

en: -%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
mr: -%C10-%C11-%O$tयांस '$1%O' प्राप्त झाले, $2 पासून

en: %C24,18 Type  To/From    Status  Size    Pos     File
mr: %C24,18 प्रकार  प्रति/प्रेषक    स्थिती  आकार    Pos     फाइल

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
mr: -%C10-%C11-%O$tसदोषीत DCC विनंती, %C11$1%O पासून आढळली.%010-%C10-%C11-%O$tपॅकेट मधिल अंतर्भूत माहिती: $2

en: -%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
mr: -%C10-%C11-%O$t हे %C11$1 %C यांस %C11$2%O करीता भेट करत आहे

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
mr: -%C10-%C11-%O$tयानुरूप DCC भेट आढळली नाही.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O पासू %C11$1%O करीता रद्द केले.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
mr: -%C10-%C11-%O$t DCC RECV %C11$1%O, %C11$3%O पासून प्राप्त, पूर्ण झाले %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV जुळवणी %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O शी स्थापीत केली

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) अपयशी. $3 शी जुळवणी अशक्य.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: $1 ला ($2) च्या लेखन करीता उघडणे अशक्य.

en: -%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
mr: -%C10-%C11-%O$t फाइल %C11$1%C आधिपासूनच अस्तित्वात आहे, त्याऐवजी %C11$2%O नुरूप साठवत आहे.

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
mr: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cने %C11$2 %C ला पूर्ववत करण्यास विनंती केली आहे, %C11$3%C पासून.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O रद्द केले.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O, %C11$2%O करीता पूर्ण %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND जुळवणी %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O सह स्थापीत केले

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O अपयशी. %C11$2%O सह जुळवणी अशक्य.

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
mr: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %C ने %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes) भेट केले

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %C, %C11$3 %C करीता स्तब्ध - रद्द करत आहे.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
mr: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %C, %C11$3 %C करीता वेळ समाप्ती - रद्द करत आहे.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 deleted from notify list.
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 सूचना यादी पासून रद्द केले.

en: -%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1).
mr: -%C10-%C11-%O$tजुळवणी तुटली ($1).

en: -%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]
mr: -%C10-%C11-%O$tतुमचे IP आढळले: [$1]

en: %O%C11$1%O added to ignore list.
mr: %O%C11$1%O दुर्लक्ष यादीत समावेष केले.

en: Ignore on %C11$1%O changed.
mr: %C11$1%O वर दुर्लक्ष करणे बदलविले.

en: %O%C11$1%O removed from ignore list.
mr: %O%C11$1%O ला दुर्लक्ष यादीतून काढूण टाकले.

en:   Ignore list is empty.
mr:   दुर्लक्ष यादी रिकामी आहे.

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Channel is invite only).
mr: -%C10-%C11-%O$tजुळणी अशक्य%C11 %B$1 %O(वाहिनी फक्त विनंती नुरूप आहे).

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been invited to %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)
mr: -%C10-%C11-%O$tतुम्हाला %C11$1%C करीता %C11$2%C (%C11$3%C) द्वारे आमंत्रीत केले आहे

en: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C has joined $2
mr: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C ने $2 शी जुळवणी केली

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword).
mr: -%C10-%C11-%O$tजुळवणी अशक्य%C11 %B$1 %O(मुख्यशब्द आवश्यक).

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)
mr: <%C10-%C11-%O$t$1 ने $2 ला $3 ($4%O) पासून बाहेर काढले

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been killed by $1 ($2%O)
mr: -%C10-%C11-%O$tतुम्हाला $1 ($2%O) ने पूर्णपणे नीष्क्रीय केले

en: -%C10-%C11-%O$tMOTD Skipped.
mr: -%C10-%C11-%O$tMOTD वगळले.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 already in use. Retrying with $2..
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 आधिपासूनच वारणीत आहे. $2 शी पुन्हा प्रयत्न..

en: -%C10-%C11-%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.
mr: -%C10-%C11-%O$tटोपननाव आधिपासूनच वारणीत. इतर वापरण्याकरीता /NICK चा वापर करा.

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC.
mr: -%C10-%C11-%O$tयानुरूप DCC आढळले नाही.

en: -%C10-%C11-%O$tNo process is currently running
mr: -%C10-%C11-%O$tवर्तमानक्षणी कार्यपद्धती कार्यरत नाही

en: -%C10-%C11-%O$tNotify list is empty.
mr: -%C10-%C11-%O$tसूचना यादी रिकामी आहे.

en: %C24,18 %B  Notify List
mr: %C24,18 %B  सूचना यादी

en: -%C10-%C11-%O$t$1 users in notify list.
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 वापरकर्ता सूचना यादीत आढळले.

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
mr: -%C10-%C11-%O$tसूचना: $1 ऑफलाइन ($2) आहे.

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
mr: -%C10-%C11-%O$tसूचना: $1 ऑफलाइन ($2) आहे.

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3
mr: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C ने $3 सोडले

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3 %C14(%O$4%C14)%O
mr: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C ने $3 %C14(%O$4%C14)%O सोडले

en: -%C10-%C11-%O$tPing reply from $1 : $2 second(s)
mr: -%C10-%C11-%O$tपिंग प्रतिसाद, $1 पासून: $2 सेकंद

en: -%C10-%C11-%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
mr: -%C10-%C11-%O$tपिंग प्रतिसाद $1 सेकंद करीत आढळला नाही, जुळवणी अशक्य.

en: -%C10-%C11-%O$tA process is already running
mr: -%C10-%C11-%O$tA कार्य आधिपासून कार्यरत आहे

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has quit %C14(%O$2%O%C14)%O
mr: <%C10-%C11-%O$t$1, %C14(%O$2%O%C14)%O पासून बाहेर पडला

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets modes%B %C14[%O$2%B%C14]%O
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 हा %B %C14[%O$2%B%C14]%O पद्धती निश्चित करतो

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up IP number for%C11 $1%O..
mr: -%C10-%C11-%O$tIP क्रमांक शोधतो, %C11 $1%O करीता..

en: -%C10-%C11-%O$tConnected.
mr: -%C10-%C11-%O$tजुळले.

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C..
mr: -%C10-%C11-%O$t %C11$1%C करीता शोध घेत आहे..

en: -%C10-%C11-%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)
mr: -%C10-%C11-%O$tपूर्वीचा जुळवणी प्रयत्न थांबवला (pid=$1)

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C is %C11$2%O
mr: -%C10-%C11-%O$t %C11$1%C करीता शिर्षक %C11$2%O असे आहे

en: -%C10-%C11-%O$t$1 has changed the topic to: $2%O
mr: -%C10-%C11-%O$t$1 ने शिर्षक यानुरूप बदलले: $2%O

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C set by %C11$2%C at %C11$3%O
mr: -%C10-%C11-%O$t %C11$3%O येथील %C11$2%C द्वारे निश्चित %C11$1%C करीता शिर्षक

en: -%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
mr: -%C10-%C11-%O$tअपिरीचीत यजमान. तुम्ही उच्चार चुकीचा केला असावा?

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(User limit reached).
mr: -%C10-%C11-%O$t%C11 %B$1 %O शी जुळवणी अशक्य (वापरकर्त्याची मर्यादा पोहचली).

en: -%C10-%C11-%O$t%C11Users on $1:%C $2
mr: -%C10-%C11-%O$t%C11वापरकर्ता, $1 वरील:%C $2

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)
mr: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cनिष्क्रीय आहे%C14(%O$2%O%C14)

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd of WHOIS list.
mr: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C WHOIS यादीची समाप्ती.

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O
mr: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O रिकामे %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O
mr: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O रिकामे %C11$2%O, स्वाक्षरी: %C11$3%O

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user@host %C11$2%O, real IP %C11$3%O
mr: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oवास्तविक वापरकर्ता@यजमान %C11$2%O, वास्तविक IP %C11$3%O

en: -%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O
mr: -%C10-%C11>%O$t%Bतुम्ही%B आता %C11$2%O येथे चर्चा करत आहात

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O)
mr: -%C10-%C11-%O$tतुम्हाला $2 पासून $3 ($4%O) द्वारे बाहेर काढण्यात आले

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3
mr: -%C10-%C11-%O$tतुम्ही वाहिनी $3 सोडली आहे

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O
mr: -%C10-%C11-%O$tतुम्ही वाहिनी $3 %C14(%O$4%C14)%O सोडली आहे

en: -%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
mr: -%C10-%C11-%O$tतुम्ही %C11$1%C ला %C11$2%C (%C11$3%C) येथे आमंत्रीत केले

en: -%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
mr: -%C10-%C11-%O$tतुम्ही $2 यानुरूप ओळख राहिल

en: Remote host closed socket
mr: दूरस्थ आयोजकाने सॉकेट बंद केले

en: Cannot assign that address
mr: तो पत्ता ठरवू शकत नाही

en: Connection reset by peer
mr: सम घटकाने जोडणी पुन्ह स्थापीत केले

en: Ascension Island
mr: एस्केन्शन द्वीप

en: Reverse DNS
mr: उलटे DNS

en: Nato Fiel
mr: नाटो फिअल

en: Aland Islands
mr: आलन्ड द्वीप

en: Businesses
mr: बिझनेसेस

en: Internic Commercial
mr: इटरनिक कमर्शिअल

en: Educational Institution
mr: शैक्षणिक संस्था

en: European Union
mr: युरोपिअन युनियन

en: Great Britain
mr: ग्रेट ब्रिटन

en: British Channel Isles
mr: ब्रिटीश चॅनेल एस्लेस

en: Government
mr: शासन

en: S. Georgia and S. Sandwich Isles
mr: एस. जॉर्जिया आणि एस. सॅन्डविच एस्लेस

en: Heard and McDonald Islands
mr: हर्ड आणि मॅकडोनाल्ड आयलन्ड

en: Informational
mr: माहितीपूर्ण

en: St. Kitts and Nevis
mr: सेंट. कीट्टस आणि नेविज

en: United States Medical
mr: युनायटेड स्टेटस मेडीकल

en: Internic Network
mr: इन्टरनिक जाळं

en: Internic Non-Profit Organization
mr: आंतरीक विनाफायद्याची संस्था

en: St. Pierre and Miquelon
mr: सेंट. पिअरी आणि मिक्यूलन

en: Reunion
mr: रीयुनियन

en: Old School ARPAnet
mr: ओल्ड स्कूल ARPAnet

en: St. Helena
mr: सें. हेलेना

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
mr: स्वालबार्ड आणि जान मायेन द्वीप

en: Former USSR
mr: मागील USSR

en: St. Vincent and the Grenadines
mr: सेंट विन्सेट ऍन्ड दी ग्रेनाडीनस

en: US Virgin Islands
mr: US विर्जिन द्वीप

en: Wallis and Futuna Islands
mr: वालीस ऍन्ड फूटूना द्वीप

en: Open Dialog Window
mr: संवाद विन्डो उघडा

en: Send a File
mr: फाइल पाठवा

en: User Info (WHOIS)
mr: वापरकर्त्याची माहिती (WHOIS)

en: Operator Actions
mr: चालकाची कृती

en: Give Ops
mr: Ops द्या

en: Take Ops
mr: Ops घ्या

en: Kick/Ban
mr: हाकला/मनाई करा

en: KickBan
mr: हाकला मनाई करा

en: Direct client-to-client
mr: थेट ग्राहक-ते-ग्राहक

en: Offer Chat
mr: संभाषणाची तयारी दर्शवणे

en: Abort Chat
mr: संभाषण सोडून द्या

en: Userinfo
mr: वापरकर्त्याची माहिती

en: Clientinfo
mr: ग्राहकाची माहिती

en: Kill this user
mr: ह्या वापरकर्त्यास समाप्त करा

en: Give Half-Ops
mr: Half-Ops द्या

en: Take Half-Ops
mr: Half-Ops घ्या

en: Ignore User
mr: वापरकर्त्यास दुर्लक्षित करा

en: UnIgnore User
mr: वापरकर्त्यास दुर्लक्ष अशक्य करा

en: UserHost
mr: वापरकर्ताआयोजक

en: Join Channel...
mr: वाहिनीत प्रवेश करा...

en: Enter Channel to Join:
mr: सामिल होण्यासाठी वाहिनीत प्रवेश करा:

en: Server Links
mr: सर्वरचे दुवे

en: Ping Server
mr: पिंग सर्वर

en: Hide Version
mr: आवृत्ती अदृश्य करा

en: bye
mr: बाय

en: Enter reason to kick %s:
mr: %s ला हाकलण्याकरीता कारण द्या:

en: Sendfile
mr: फाइल पाठवा

en: remote access
mr: दूरस्थ प्रवेश

en: plugin for remote access using DBUS
mr: DBUS वापरून दूरस्थ प्रवेशकरीता प्लगईन

en: Couldn't connect to session bus: %s
mr: सत्र बसशी जोडता आले नाही: %s

en: Failed to acquire %s: %s
mr: %s प्राप्त करण्यात अपयशी: %s

en: Run XChat-GNOME in a terminal?
mr: टर्मिनल अंतर्गत XChat-GNOME चालवायचे?

en: Set it at TRUE if you want it activated
mr: सक्रीय करायचे असल्यास TRUE असे निश्चित करा

en: The handler for "irc://" URLs
mr: "irc://" URLs करीता हॅन्डलर

en: XChat-GNOME Web Site
mr: XChat-GNOME संकेत स्थळ

en: Automatically display the channel list dialog
mr: वाहिनी यादी संवाद स्वयंरित्या दाखवा

en: Background image filename
mr: पार्श्वभूमी प्रतिमा फाइलनाव

en: Background transparency
mr: पार्श्वभूमी पारदर्शकता

en: Colorize nicknames in the main window
mr: मुख्य चौकटीत टोपणनाव रंगीकृत करा

en: Default nickname used by servers without special options set
mr: विशेष पर्याय संच विना सर्वर द्वारे वापरले गेलेले मुलभूत टोपणनाव वापरा

en: Default real name used by servers without special options set
mr: विशेष पर्याय संच विना सर्वर द्वारे वापरले गेलेले मुलभूत वास्तविक नाव वापरा

en: Display redundant nickstamps
mr: अनावश्यक nickstamps दाखवा

en: Font for the main window
mr: मुख्य चौकट करीता फॉन्ट

en: Height of the channel list
mr: वाहिनी यादीची ऊंची

en: Height of the main window
mr: मुख्य चौकटची ऊंची

en: If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
mr: true असे निश्चित केल्यास, व वाहिनीशी जुळवणी स्थापीत न करता सर्वरशी जुळवणी केल्यास, वाहिनी यादी संवाद दाखविले जाईल

en: Languages to use for spellchecking
mr: शुद्धलेखन करीता वापरण्याजोगी भाषा

en: List of enabled plugins
mr: कार्यान्वीत प्लगइनची यादी

en: Message sent on away
mr: निष्क्रीय असल्यास संदेश पाठवा

en: Message sent on channel part
mr: वाहिनी भाग वर संदेश पाठविले

en: Message sent on quit
mr: बाहेर पडल्यास संदेश पाठवा

en: Position of the horizontal pane in the main window
mr: मुख्य चौकटीतील आडवे पटलचे ठिकाण

en: Selected background type
mr: पार्श्वभूमी प्रकार निवडा

en: Selected color scheme
mr: रंग योजना निवडा

en: Show colors in the main window
mr: मुख्य चौकटीत रंग दाखवा

en: Show timestamps in the main window
mr: मुख्य चौकटीत टाइमस्टॅम्प दाखवा

en: Whether the horizontal pane in the main window is shown
mr: मुख्य चौकटीत आडवे पटलचे ठिकाण दाखवले का

en: Width of the channel list
mr: वाहिनी यादीची रूंदी

en: Width of the main window
mr: मुख्य चौकटची रूंदी

en: X position of the main window on the screen
mr: पडद्यावरील मुख्य खिडकीचे X मुख्य खिडकी

en: Y position of the main window on the screen
mr: पडद्यावरील मुख्य खिडकीचे Y मुख्य खिडकी

en: xchat configuration version
mr: xchat संयोजना आवृत्ती

en: %s Channel List
mr: %s चॅनल यादी

en: This network doesn't have a server defined.
mr: या जाळंचे सर्वर निश्चित केले नाही.

en: Please add at least one server to the %s network.
mr: कृपया %s जाळं वर किमान एकतरी सर्वर समावेष करा.

en: Se_nd Message To...
mr: संदेश यांस पाठवा (_n)...

en: _Send File
mr: फाइल पाठवा (_S)

en: Paste File _Contents
mr: फाइल अंतर्भूत माहिती चिकटवा (_C)

en: Paste File_name
mr: फाइल नाव चिकटवा (_n)

en: Error reading file "%s": %s
mr: फाइल "%s" वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Error converting URI "%s" into filename: %s
mr: URI "%s" ला फाइलनाव नुरूप रूपांतरीत करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Error retrieving file information for "%s": %s
mr: "%s" करीता फाइल माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s

en: Save Transcript
mr: Transcript साठवा

en: Error saving %s
mr: %s साठवतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Search buffer is empty.
mr: शोध बफर रिकामे आहे.

en: Incoming File Transfer
mr: येणारे फाइल स्थानांतरन

en: %s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
mr: %s तुम्हाला "%s" नामांकीत फाइल पाठवत आहे. तुम्हाला स्थानांतरन स्वीकारायचे?

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s
mr: <b>%s</b>
    <small>%s पासून</small>
    %s पैकी %s

en: starting
mr: सुरू करत आहे

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s at %s/s
mr: <b>%s</b>
    <small>%s पासून</small>
    %s चे %s, %s/s येथे

en: queued
mr: रांगेत लावले

en: Transfer of %s to %s failed
mr: %s करीता %s असे स्थानांतरन अपयशी

en: Transfer of %s from %s failed
mr: %s पासून %s असे स्थानांतरन अपयशी

en: Transfer failed
mr: स्थानांतरन अपयशी

en: aborted
mr: रद्द केले

en: stalled
mr: थांबविले

en: Use directory instead of the default config dir
mr: मुलभूत संयोजना डिरेक्ट्री ऐवजी डिरेक्ट्री वापरा

en: Don't auto-connect to servers
mr: सर्वरशी स्वयं-जुळवणी करू नका

en: Don't auto-load plugins
mr: प्लगईन स्वयं-दाखल करू नका

en: Open an irc:// url
mr: irc:// url उघडा

en: Open URL in an existing XChat-GNOME instance
mr: अस्तित्वातील XChat-GNOME घटना अंतर्गत URL उघडा

en: Show version information
mr: आवृत्तीची माहिती दाखवा

en: xchat-gnome: %s
    Try `xchat-gnome --help' for more information
mr: xchat-gnome: %s
    अधिक माहिती करीता `xchat-gnome --help' वापरून पहा

en: Incoming DCC Chat
mr: येणारे DCC संभाषण

en: %s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
mr: %s प्रत्यक्ष संभाषण करण्याचा प्रयत्न करत आहे. तुम्हाला जुळवणी स्वीकारायचे?

en: Unable to show '%s'
mr: '%s' दाखवणे अशक्य

en: <span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
mr: <span foreground="dark grey">शेवट पोहचले, शिर्ष पासून चालू करत आहे</span>

en: <span foreground="dark grey">Reached beginning, continuing from bottom</span>
mr: <span foreground="dark grey">सुरूवातीस पोहचले, तळ पासून चालू करत आहे</span>

en: <span foreground="red">Search string not found</span>
mr: <span foreground="red">शोध वर्णक्षर आढळले नाही</span>

en: %s Network Properties
mr: %s जाळं गुणधर्म

en: You must enter a network name
mr: तुम्ही जाळं नाव प्रविष्ट केले पाहिजे

en: You must enter a nick name
mr: तुम्ही टोपण नाव प्रविष्ट केले पाहिजे

en: You must enter a real name
mr: तुम्ही वास्तविक नाव प्रविष्ट केले पाहिजे

en: No Servers
mr: सर्वर आढळले नाही

en: You must add at least one server for this network
mr: या जाळं करीता तुम्ही किमान एक सर्वर समावेष केले पाहिजे

en: ISO-8859-15 (Western Europe)
mr: ISO-8859-15 (पश्चिम यूरोप)

en: ISO-8859-2 (Central Europe)
mr: ISO-8859-2 (मध्य यूरोप)

en: ISO-8859-7 (Greek)
mr: ISO-8859-7 (ग्रीक)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
mr: ISO-8859-8 (हिब्रु)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
mr: ISO-8859-9 (टर्किश)

en: ISO-2022-JP (Japanese)
mr: ISO-2022-JP (जपानीज)

en: SJIS (Japanese)
mr: SJIS (जपानीज)

en: CP949 (Korean)
mr: CP949 (कोरियन)

en: KOI8-R (Cyrillic)
mr: KOI8-R (सिरीलीक)

en: CP1251 (Cyrillic)
mr: CP1251 (सिरीलीक)

en: CP1256 (Arabic)
mr: CP1256 (अरेबीक)

en: CP1257 (Baltic)
mr: CP1257 (बॅल्टिक)

en: GB18030 (Chinese)
mr: GB18030 (चायनिज)

en: TIS-620 (Thai)
mr: TIS-620 (थाई)

note: Toplevel
en: _IRC
mr: IRC (_I)

en: In_sert
mr: अंतर्भूत करा (_s)

en: _Discussion
mr: चर्चा (_D)

note: Network menu
en: _Reconnect
mr: पुन्हा जोडणी करा (_R)

en: _Channels...
mr: वाहिनी (_C)...

note: Discussion menu
en: _Save Transcript
mr: Transcript साठवा (_S)

en: Cl_ose
mr: बंद करा (_o)

en: Change _Topic
mr: विषय बदला (_T)

en: _Bans...
mr: मनाई करा (_B)...

en: The way the D-Bus plugin works has changed.
    To avoid problems, you should remove the old plugin file.
    
    <b>Please delete %s</b>
mr: D-Bus प्लगईनची कार्य करण्याची पद्धत बदलली आहे.
    अडचणी टाळण्याकरीता, तुम्ही जुने प्लगईन फाइल काढूण टाकायला हवे.
    
    <b>कृपया %s काढूण टाका</b>

en: D-Bus plugin is still installed
mr: D-Bus प्लगईन अजूनही प्रतिष्ठापीत आहे

note: View menu
en: Pre_vious Network
mr: मागील जाळं (_v)

en: Nex_t Network
mr: पुढील जाळं (_t)

en: _Previous Discussion
mr: मागील चर्चा (_P)

en: _Next Discussion
mr: पुढील चर्चा (_N)

note: Server context menu
en: _Auto-connect on startup
mr: स्टार्टअपवेळी स्वयं-जुळवणी करा (_A)

note: Discussion context menu
en: _Auto-join on connect
mr: जुळवणीवेळी स्वयं-सामिल व्हा (_A)

en: Show join/part messages
mr: एकत्रित/काही भाग संदेश दाखवा

en: Black on White
mr: पांढऱ्यावर काळे

en: White on Black
mr: काळ्यावर पांढरे

en: System Theme Colors
mr: प्रणाली योजना रंग

en: File Transfers & DCC
mr: फाइल स्थानंतरन & DCC

en: IRC Preferences
mr: IRC आवड निवड

en: Really remove network "%s" and all of its servers?
mr: खरच जाळं "%s" व त्यावरील सर्व सर्वर काढूण टाकायचे?

en: Networks
mr: जाळं

en: An error occurred unloading %s
mr: %s दाखल करणे अशक्य करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Plugin Unload Failed
mr: प्लगईन दाखलन अशक्य अपयशी

en: Plugin Load Failed
mr: प्लगईन दाखलन अपयशी

en: Open Plugin
mr: प्लगईन उघडा

en: Scripts and Plugins
mr: स्क्रिप्ट व प्लगईन

en: Error in language %s activation: %s
mr: भाषा %s सक्रीयता अंतर्गत त्रुटी आढळली: %s

en: Error in spell checking configuration: %s
mr: शुद्धलेखन तपासणी संयोजना अंतर्गत त्रुटी आढळली: %s

en: In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
mr: शुद्धलेखन तपासणी करीता, एका शब्दकोषसह तुमच्याकडे libenchant प्रतिष्ठापीत असायला हवे.

en: _Check spelling
mr: शुद्धलेखन तपासा (_C)

en: Choose languages to use for spellcheck:
mr: शुद्धलेखन करीता वापरण्याजोगी भाषा निवडा:

en: %s%.1fs lag
mr: %s%.1fs लॅग

en: %d bytes buffered
mr: %d बाइटस् बफर केले

en: Error in spellchecking configuration: %s
mr: शुद्धलेखन तपासणी संयोजना अंतर्गत त्रुटी: %s

en: I_nsert Color Code
mr: रंग कोड अंतर्भूत करा (_n)

en: Dark Blue
mr: गडद निळा

en: Dark Green
mr: गडद हिरवा

en: Light Green
mr: हलका हिरवा

en: Light Blue
mr: हलका निळा

en: Grey
mr: ग्रे

en: Light Grey
mr: हलका ग्रे

en: Changing topic for %s
mr: %s करीता विषय बदलवत आहे

en: Private _Chat
mr: वैयक्तिक संभाषण (_C)

en: _Kick
mr: हाकलवा (_K)

en: _Ban
mr: मनाई (_B)

en: _Op
mr: Op (_O)

en: %s
    <span weight="bold">Name:</span> %s
mr: %s
    <span weight="bold">नाव:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Country:</span> %s
mr: %s
    <span weight="bold">देश:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago | %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
mr[0]: %s
    <span weight="bold">शेवटचे संदेश:</span> %d मिनीटं पूर्वी
mr[1]: %s
    <span weight="bold">शेवटचे संदेश:</span> %d मिनीटं पूर्वी

en: %s
    <span weight="bold">Away message:</span> %s
mr: %s
    <span weight="bold">निष्क्रीय संदेश:</span> %s

en: %d User | %d Users
mr[0]: %d वापरकर्ता
mr[1]: %d वापरकर्ता

en: applications
mr: ऍप्लिकेशन्स्

en: documents
mr: दस्तऐवज

en: download
mr: डाऊनलोड

en: downloads
mr: डाउनलोड्स्

en: movies
mr: चित्रपट

en: music
mr: संगीत

en: photos
mr: छायाचित्र

en: pictures
mr: छायाचित्र

en: projects
mr: प्रकल्प

en: public
mr: पब्लिक

en: share
mr: शेअर

en: templates
mr: साचे

en: videos
mr: व्हिडिओज्

en: Update standard folders to current language?
mr: मानक फोल्डर्स यांस सध्याच्या भाष्यांकरीता सुधारीत करा?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
mr: तुम्ही नवीन भाषाचा वापर करण्यासाठी प्रवेश केले आहे. तुम्ही होम फोल्डरमधील काहिक मानक फोल्डर्सची नावे स्वयंपणे या भाषासह जुळवणी करीता सुधारीत करु शकता. सुधारणामुळे खालील फोल्डर्स् बदलणे शक्य आहे:

en: _Keep Old Names
mr: जुणे नावे जपवा (_K)

en: _Update Names
mr: नावे सुधारीत करा (_U)

en: Current folder name
mr: सध्याच्या फोल्डरचे नाव

en: Note that existing content will not be moved.
mr: लक्षात ठेवा सध्याचे अनुक्रम काढून टाकणे अशक्य.

en: _Don't ask me this again
mr: हे पुन्हा विचारू नका (_D)

en: There was an error updating the folders
mr: फोल्डर्स् सुधारीत करतेवेळी त्रुटी आढळली

en: Update common folders names to match current locale
mr: सध्याच्या लोकेलची जुळवणी करण्यासाठी सामान्य फोल्डरचे नावे सुधारीत करा

en: User folders update
mr: वापरकर्ता पोल्डर्सची सुधारणा

en: Digital
mr: डिजिटल

en: No description given
mr: वर्णन दिलेले नाही

en: Choose theme file to install...
mr: थीम फाईल विधिपुर्वक स्थापना करण्यासाठी  निवडा...

en: Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
mr: %s डिरेक्टरीमधुन स्प्लॅश थीम "%s"  काढू शकत नाही.

en: Choose theme filename...
mr: थीम फाईलचे नाव निवडा...

en: _Install new theme
mr: नविन थीमची विधिपुर्वक स्थापना करा (_I)

en: _Remove theme
mr: थीम काढा (_R)

en: _Export theme
mr: नर्यात थीम (_E)

en: Balou theme
mr: बॅलो थीम

en: Configure Balou...
mr: बॅलोला कॉनफिग्युर करा...

en: Configure Simple...
mr: साधे कॉनफिग्युर...

en: Use custom image
mr: अनुरुप प्रतिमा वापरा

en: Choose image...
mr: प्रतिमा निवडा...

en: Loading desktop settings
mr: डेस्कटॉपच्या रचना लोड होत आहेत

note: verify that the DNS settings are ok
en: Verifying DNS settings
mr: DNS रचना तपासा

en: Loading session data
mr: सत्र माहिती लोड होत आहे

en: _Save session for future logins
mr: भविष्यात लॉगइन करण्याकरिता सत्राचे रक्षण करा (_S)

en: Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
mr: हा पासवर्ड तरी चूकीचा आहे किंवा प्रणाली व्यवस्थापकाने तरी हा संगणक तुमच्या युझरच्या खात्याबरोबर बंद करण्याची परवानगी दिलेली नाही.

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
mr: रक्षण करावयाचे सत्र निवडा. रक्षण करण्यासाठी सत्राच्या नावावर दोनदा क्लिक करा.

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
mr: लॉगइनसाठी केलेला प्रयत्न रद्द करा आणि लॉगइनच्या पडद्यावर परत या.

note: "New" button
en: New session
mr: नवीन सत्र

en: Create a new session.
mr: नवीन सत्र तयार करा.

en: Starting The Gnome Keyring Daemon
mr: जीनॉम केरिंग डेइमन सुरु आहे

en: Starting Gnome Assistive Technologies
mr: जीनॉम असिसटीव साहाय्यक तंत्रज्ञाने सुरु आहे

en: Starting KDE services
mr: KDE सेवा सुरु आहे

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
mr: %s च्यासाठी इनटरनेटचा पत्ता बघु शकत नाही.
     हे Xfce ला चालू कार्य करण्यास प्रतिबंध करेल.
      प्रणलीवर /etc/hosts फाइलमध्ये %s मिळवल्याने हा अडथळा दुरुस्त होऊ शकेल.

en: Continue anyway
mr: काहीही झाले तरी सुरु करा

en: Choose session
mr: सत्र निवडा

en: Choose session name
mr: सत्राचे नाव निवडा

en: Choose a name for the new session:
mr: नविन सत्राचे नाव निवडा:

en: Starting the Volume Controller
mr: आवाज नियंत्रक सुरु आहे

en: Starting the Panel
mr: पॅनेल सुरु आहे

en: Starting the Desktop Manager
mr: डेस्कटॉप व्यवस्थापक सुरु आहे

en: Starting the Taskbar
mr: कार्य दांडा सुरु आहे

en: Starting the Window Manager
mr: खिडकी व्यवस्थापक सुरु आहे

en: Starting the Gnome Terminal Emulator
mr: जिनॉम टर्मिनल एम्यलेटर सुरु आहे

en: Starting the KDE Advanced Text Editor
mr:  KDE आधुनिक मुख्य संपादक सुरु आहे

en: Starting the KDE Clipboard Manager
mr: क्लिप बोर्ड व्यवस्थापक सुरु आहे

en: Starting the KDE Mail Reader
mr: पत्र वाचका सुरु आहे

en: Starting the KDE News Reader
mr: बातमी वाचक सुरु आहे

en: Starting the Konqueror
mr: कॉनकेरर सुरु आहे

en: Starting the KDE Terminal Emulator
mr: KDE टर्मिनल एम्यलेटर सुरु आहे

en: Starting the Beep Media Player
mr: बीप मेडिया प्लेअर सुरु आहे

en: Starting The Gimp
mr: गीम्प सुरु आहे

en: Starting the VI Improved Editor
mr: VI सुधारित संपादक सुरु आहे

en: Starting the Session Management Proxy
mr: सत्र व्यवस्थापन प्रतिनिधी सुरु आहे

en: Starting the X-Chat IRC Client
mr: एक्स - चॅट IRC पक्षकार सुरु आहे

en: Starting the X Multimedia System
mr: एक्स मल्टिमेडिया  प्रणाली सुरु आहे

en: Starting the X Terminal Emulator
mr: एक्स टर्मिनल एम्यलेटर सुरु आहे

en: Performing Autostart...
mr:  पुन:सुरुवात कार्यरत आहे...

en: <b>Homepage:</b>
mr: <b>होम पेज:</b>

en: <b>Version:</b>
mr: <b>आवृत्ती:</b>

en: Screen %d, Monitor %d
mr: %d पडदा %d मॉनिटर

en: <b>Workspace %d</b>
mr: <b>कार्यस्थान %d</b>

en: <i>Workspace %d</i>
mr: <i>कार्यस्थान %d</i>

en: _Add Workspace
mr: कार्यस्थान समाविष्ट करा(_A)

en: _Remove Workspace %d
mr: %d कार्यस्थान काढून टाका (_R)

en: _Remove Workspace '%s'
mr: %s कार्यस्थान काढून टाका (_R)

en: Shade window
mr: छाया विण्डो

en: Stick window
mr: विण्डो धरुण ठेवा

en: Raise window
mr: विण्डो उभारा

en: Lower window
mr: खालची विण्डो

en: Move window to upper workspace
mr: विण्डो वरील कार्यक्षेत्रामध्ये हलवा

en: Move window to bottom workspace
mr: विण्डो तळाकडील कार्यक्षेत्रामध्ये हलवा

en: Move window to previous workspace
mr: विण्डो मागील कार्यक्षेत्रामध्ये हलवा

en: Move window to next workspace
mr: विण्डो पूढील कार्यक्षेत्रामध्ये हलवा

en: Upper workspace
mr: वरचे कार्यक्षेत्र

en: Bottom workspace
mr: खालचे कार्यक्षेत्र

en: Left workspace
mr: डावे कार्यक्षेत्र

en: Right workspace
mr: उजवे कार्यक्षेत्र

en: Previous workspace
mr: मागील कार्यक्षेत्र

en: Next workspace
mr: पूढील कार्यक्षेत्र

en: Add workspace
mr: कार्यक्षेत्र सम्मिलीत करा

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
mr: समास हे पडद्यावरिल कडेचे भाग असतात जेथे कुठलीच विंण्डो ठेवली जाऊ शकत नाहीो

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
mr: %s:पॉइन्टर पकडन्यासाठी Gtk मेन्यू असक्षम

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
mr: <string/> प्रतिष्ठापीत करा

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
mr: पृष्ठ ‘%s’ दस्तऐवज ‘%s’ मध्ये आढळले नाही.

en: The file ‘%s’ does not exist.
mr: फाइल ‘%s’ अस्तित्वात नाही.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
mr: फाइल ‘%s’ वाचू शकले नाही कारण ते पूर्णत्या रचलेले XML दस्तऐवज नाही.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
mr: फाइल ‘%s’ वाचू शकले नाही कारण एकापेक्षा जास्त अंतर्भूत केलेले फाइल पूर्णत्या रचलेले XML दस्तऐवज नाही.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
mr: विनंतीकृत पान दस्तऐवज ‘%s’ मध्ये आढळले नाही.

en: Indexed
mr: इंडेक्स्ड्

en: Whether the document content has been indexed
mr: दस्तऐवजातील अंतर्भूत माहिती इंडेक्स्ड् करायची

en: Document URI
mr: दस्तऐवज URI

en: The URI which identifies the document
mr: दस्तऐवज ओळखणारे URI

en: Search results for “%s”
mr: “%s” करीता शोध परिणाम

en: No matching help pages found in “%s”.
mr: “%s” मध्ये जुळणारे मदत पाने आढळले नाही.

en: No matching help pages found.
mr: जुळणारे मदत पृष्ठे आढळले नाही.

en: All Help Documents
mr: सर्व मदत दस्तऐवज

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
mr: फाइल ‘%s’ वाचू शकले नाही कारण पूर्णत्या रचलेले info पान नाही.

en: A YelpView instance to control
mr: नियंत्रणकरीता YelpView घटना

en: A YelpBookmarks implementation instance
mr: YelpBookmarks लागूकरण घटना

en: Whether the location entry can be used as a search field
mr: ठिकाण नोंदणी शोध क्षेत्र म्हणून वापरणे शक्य करायचे

en: Bookmark this page
mr: या पृष्ठाला वाचनखूण लावा

en: Remove bookmark
mr: वाचनखूण काढून टाका

en: The directory ‘%s’ does not exist.
mr: डिरेक्ट्री ‘%s’ अस्तित्वात नाही.

en: A GtkSettings object to get settings from
mr: सेटिंग्स् प्राप्त करण्यासाठी GtkSettings ऑब्जेक्ट

en: A GtkIconTheme object to get icons from
mr: चिन्ह प्राप्त करण्यासाठीचे GtkIconTheme ऑब्जेक्ट

en: Font Adjustment
mr: फाँट समायोजन

en: A size adjustment to add to font sizes
mr: फाँट आकार समाविष्ट करण्यासाठी आकार समायोजन

en: Show Text Cursor
mr: मजकूर कर्सर दाखवा

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
mr: प्रवेशजोगी संचारनकरीता मजकूर कर्सर किंवा कॅरेट दाखवा

en: Editor Mode
mr: संपादक मोड

en: Enable features useful to editors
mr: संपादककरीता उपयोगी गुणधर्मे सुरू करा

en: Database filename
mr: कोषचे फाइलनाव

en: The filename of the sqlite database
mr: sqlite कोषचे फाइलनाव

en: XSLT Stylesheet
mr: XSLT स्टाइलशीट

en: The location of the XSLT stylesheet
mr: XSLT स्टाइलशीटचे ठिकाण

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
mr: XSLT स्टाइलशीट ‘%s’ एकतर आढळले नाही, किंवा ते वैध नाही.

en: No href attribute found on yelp:document
mr: yelp वर href गुणधर्म आढळले नाही:दस्तऐवज

en: A YelpUri with the current location
mr: सध्याच्या ठिकाणसह YelpUri

en: Loading State
mr: लोड करत आहे

en: The loading state of the view
mr: दृष्याचे लोड स्तर

en: Page ID
mr: पृष्ठ ID

en: The ID of the root page of the page being viewed
mr: दृष्यास्पद पृष्ठाच्या रूट पानाचे ID

en: Root Title
mr: रूट शीर्षक

en: The title of the root page of the page being viewed
mr: दृष्यास्पद पृष्ठाच्या रूट पानाचे शीर्षक

en: Page Title
mr: पृष्ठ शीर्षक

en: The title of the page being viewed
mr: दृष्यास्पद पृष्ठाचे शीर्षक

en: Page Description
mr: पृष्ठ वर्णन

en: The description of the page being viewed
mr: दृष्यास्पद पृष्ठाचे वर्णन

en: Page Icon
mr: पृष्ठ चिन्ह

en: The icon of the page being viewed
mr: दृष्यास्पद पृष्ठाचे चिन्ह

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
mr: तुमच्याकडे PackageKit नाही. संकुल प्रतिष्ठापन लिंक्स्ला PackageKit आवश्यक आहे.

en: Save Code
mr: कोड साठवा

en: Send email to %s
mr: %s ला ईमेल पाठवा

en: _Install Packages
mr: संकुल प्रतिष्ठापीत करा (_I)

en: _Save Image As...
mr: प्रतिमा असे साठवा (_S)...

en: _Save Video As...
mr: व्हिडीओ असे साठवा (_S)...

en: S_end Image To...
mr: प्रतिमा येथे पाठवा (_e)...

en: S_end Video To...
mr: व्हिडीओ येथे पाठवा (_e)...

en: _Copy Text
mr: मजकूरचे प्रत बनवा (_C)

en: C_opy Code Block
mr: कोड ब्लॉकचे प्रत बनवा (_o)

en: Save Code _Block As...
mr: कोड ब्लॉकला असे साठवा (_B)...

en: See all search results for “%s”
mr: “%s” करीता सर्व शोध परिणाम पहा

en: Could not load a document for ‘%s’
mr: ‘%s’ करीता दस्तऐवज लोड करणे अशक्य

en: Could not load a document
mr: दस्तऐवज लोड करणे अशक्य

en: Document Not Found
mr: दस्तऐवज आढळले नाही

en: Cannot Read
mr: वाचणे अशक्य

en: Search for packages containing this document.
mr: हे दस्तऐवज समाविष्टीत असणारे संकुले शोधा.

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
mr: URI ‘%s’ वैध पृष्ठकडे निर्देशीत नाही.

en: The URI does not point to a valid page.
mr: URI वैध पृष्ठकरीता निर्देशीत नाही.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
mr: URI ‘%s’ वाचणे अशक्य.

en: Turn on editor mode
mr: संपादक मोड सुरू करा

en: Increase the size of the text
mr: मजकूरचे आकार वाढवा

en: _Smaller Text
mr: लहान मजकूर (_S)

en: Decrease the size of the text
mr: मजकूरचे आकार कमी करा

en: Show Text _Cursor
mr: मजकूर कर्सर दाखवा (_C)

en: _All Documents
mr: सर्व दस्तऐवज (_A)

en: Find in Page...
mr: पृष्ठात शोधा...

en: A YelpApplication instance that controls this window
mr: हे पटल नियंत्रीत करणारी YelpApplication घटना

en: Read Link _Later
mr: नंतर दुवा वाचा (_L)

en: Read Later
mr: नंतर वाचा

en: %i match | %i matches
mr[0]: %i जोडणी
mr[1]: %i जोडण्या

en: Get help with GNOME
mr: GNOME पासून मदत घ्या

en: documentation;information;manual;
mr: दस्तऐवजीकरण;माहिती;पुस्तिका;

en: There was an error communicating with RHN.
mr: RHN शी संवाद करण्यात चूक झाली.

en: RHN channel support will be disabled.
mr: RHN वाहिनी आधार अकार्यान्वित केला जाईल.

en: This system is not subscribed to any channels.
mr: ही प्रणालीचे कोणत्याही वाहिनीवर सदस्यत्व नाही.

en: Package profile information could not be sent.
mr: संकुल प्रोफाइल माहिती पाठवता आली नाही.

en: Error Message:
mr: त्रुटी संदेश:

en: Missing required login information for RHN: %s
mr: RHN साठी आवश्यक लॉगिन माहिती सापडली नाही: %s

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
mr: संवाद प्रकार तुम्ही निश्चित केले पाहिजे. अधिक माहीतीकरीता 'zenity --help' पहा

en: Zenity notification
mr: Zenity सूचना

en: Kill parent process if cancel button is pressed
mr: रद्द करा बटन दाबल्यास मुख्य कार्य बंद करा

en: About zenity
mr: झेनिटी विषयी
